KODIFIKACIJA: KONCEPT I HISTORIJA 1. POJAM KODIFIKACIJE Proces u kome naj !s! "o#!$!ck! au$or!$e$ unos! u "ra n! s!s$em je%!

ns$ en &akon!k na&! a se kodifikacija. 'akon!k (ko%eks) je cje#!na "ra n!* norm! koje o+u* a$aju s e !#! ec!nu "ra n!* o+#as$!. Kodifikacija kao "ra na $e*n!ka $eme#j! se na u jerenju %a je mo,u-e %a$! kon*ere$nos$. o%nosno unu$ra/nju usk#a0enos$ cje#!n! "ra n!* norm! koje -e $raja$! %u1e ne,o "o#!$!-ke oko#nos$! u koj!ma su $e norme 2ormu#!sane. Ko%!2!kac!ja "osje%uje: 1. Nas#o ko%eksa koj! !n%!c!ra "ra nu o+#as$ u kojoj je ko%!2!kac!ja !& r/ena ! %aje ko%eksu "o#!$!3k! ! "ra n! !%en$!$e$4 5. Ko#ekc!ja $eks$a "re%s$a #ja cje#!nu sku"#jen!* "ra n!* norm! koje su $rajno. "ou&%ano ! "r!mjenj! o "ra o na o%re0enoj $er!$or!j!4 6. Ta+e#a sa%r1aja "oka&uje kako je sa%r1aj ko%eksa or,an!&o an u *!jerar*!jsk! s!s$em "ra n!* norm!. 7. In%eks! omo,u-a aju #ak/e ! +r1e "rona#a1enje "ra ne norme u ko%eksu.

5. CI8JE9I KODIFIKACIJE :#a n! c!#je ! ko%!2!kac!je su: 1. uje%nacenje !#! un!2!kac!ja "ra a na o%re%jenoj $er!$or!j! 5. "oje%nos$a #j! anje "rona#a&enje "r!mjenj! e "ra ne norme u %a$om s#ucaju 6. "romjena u a&ecem "ra u ("r!mjenjuje se u s#ucaju &as$arenja neko, "ra a) $ak a ko%!2!kac!ja se na&! a reformna kodifikacija. 6. ;S8O9I I FAKTORI KOJI POMA'; KODIFIKACIJI 1. Ako nos!oc! #as$! sma$raju %a je "!sano a ne ne"!sano "ra o o%,o arajuce &a o%r&a anje re%a u %rus$ u 5. 'akono%a na #as$ mora +!$! je%!ns$ ena $j. ne sm!je +!$! "o%je#jena 6. Po$re+no je %a "os$oj! !sok! "o#!$!ck! au$or!$e$ %a name$ne ko%!2!kac!ju KODIFIKACIJE PREDMODERNO: DO<A 1. KODIFIKACIJE ; STARIM MEDITERANSKIM CI9I8I'ACIJAMA Ko%!2!kac!je se mo,u "ronac! u s !m "er!o%!ma #ju%ske c! !#!&ac!je. Na "o%rucju <#!sko, Is$oka "o&na$ je 'akon!k ;=rnamm. 8!"$=Is$ar. Hamura+!je &akon!k. !$%. ; *!s$or!j! R!ma a&an je 'akon >II "#oca. a &a$!m u kasn!jem "er!o%u :re,or!jano ko%eks. ; ?. !jeku !m"era$or Jus$!n!jan nare%!o je !&ra%u ko%!2!kac!je koja je &au&e#a "ose+no mjes$o u *!s$or!j! e ro"sko, "ra a "o&na$a "o% !menom Jus$!n!jano &akon!k. Poce$kom 1@. !jeka 8a 9I "okrenuo je "rojeka$ ko%!2!kac!je u <!&an$!j!. Re&u#$a$ je +!#o %je#o A<a&!#!keB koje je uk#juc! a#o "ro"!se ja no,. "r! a$no, ! kanonsko, "ra a.

5. KODIFIKACIJE ; E9ROPI ; PREDMODERNO DO<A Pa%om 'a"a%no, R!msko, cars$ a "a#o je ! R!msko "ra o. :erman! su &a"oce#! ko%!2!kac!ju o+!caja ! %on!je#! $& . <ar+arsk! &akon!k. O% 15. %o 17. !jeka o&! je#o je Kanonsko pravo u c!jem "rocesu %onosenja ,#a nu u#o,u su !ma#! kanon!s$!ck! "ra n!c! kao "re%s$a n!c! nauke ! "a"e kao &akono%a c!. ; !s$o r!jeme "oc!nje o&! #ja a$! !n$eres &a R!msko "ra o $j. Jus$!n!jano &akon!k. R!msko "ra o ! Kanonsko "ra o c!n!#! su &aje%no Sre%njo jeko no "ra o. Po#o !nom 1C. !jeka &a"oce#a je ko%!2!kac!ja o+!cajno, "ra a. O"s$e o+!cajno "ra o je nas$a#o u 1D. !jeku. Proces ko%!2!kac!je o+!cajno, "ra a s!r!o se e ro"sk!m &em#jama. 1D. !jek $ako%jer je +!o u &naku "ros je$!$e#js$ a. Is$aknu$e #!3nos$! o e ere +!#! su Sm!$*. Mon$esEu!eu. 9o#$a!re ! %r. 6. KODIFIKACIJE ; M;S8IMANSKIM 'EM8JAMA MEDITERANA ; PREDMODERNO DO<A Proces ko%!2!kac!je se o&na3a ao $erm!nom $akn!n. a re&u#$a$ $o, "rocesa +!o je Kanun. Osno u "ra no, s!s$ema mus#!mansk!* &ema#ja 3!n!o je Fer!je$. :#a n! !& or! su: KurGan ! Sunne$. I%1$!*a%. I%1ma. K!jas a kao %o"unsk! !& or! ;r2. Kanun! su saku"#jen! u &+!rke koje se &o u Kanunname. Naj&na3ajn!ja kanunama ja Kanunname=! A#! Osman. KODIFIKACIJE MODERNO: DO<A 1. HISTORIJSKI KONTEKST Mo%erno %o+a &a"o3e#o je o$kr! anjem No o, s !je$a 17H5. ,o%!ne. a nje,o a rana 2a&a &a r/!#a se Francuskom ,ra0anskom re o#uc!jom 1IDH. ,o%!ne. Mo%ernos$ je uk#ju3! a#a s#je%e-!* C e#emena$a: 1. us"os$a #janje su eren!* nac!ona#n!* %r1a a 5. nauku ! $e*no#o,!ju 6. +!rokra$sk! rac!ona#!&am kao "r!nc!" %r1a ne or,an!&ac!je 7. +or+u &a maks!m!&!ranje &ara%e C. seku#ar!&ac!ju Proces /!renja mo%ernos$! na&! a se mo%ern!&ac!ja. 5. OPSTE KARAKTERISTIKE MODERNIH KODIFIKACIJA 'aje%n!cke karak$er!s$!ke: No o ko%!2!ko ano "ra o $re+a &as$!$!$! je%nakos$ ,ra%jana. s#o+o%u "r! a$no="ra n!* o%nosa o% %r&a ne kon$ro#e. ekonomske s#o+o%e. !$%. Teore$!car! sko#e "r!ro%no, "ra a jero a#! su %a #ju%sk! ra&um mo&e o$kr!$! "r!nc!"e "ra a koj! "re$*o%e #ju%skom "ra u. Mo%erno %o+a %on!je#o je s* a$anje %a je 2orma "ra a u &akon!ma. Ko%!2!kac!je su *!$no u e%ene na $er!$or!jama koje su $ek nas$aja#e. Ko%eks! su %a a#! "rec!scenju &+!rku "ro"!sa $ako %a n!s$a !& an ko%eksa su%!je n!su $re+a#e u a&a a$!.

FRANC;SKI :RADJANSKI 'AKONIK 1. NASTANAK I&ra%a &akon!ka &a s aku "ra nu o+#as$ !n!c!rana je jos o% o%ja 2rancuske re o#uc!je. Na"o#eono ,ra0ansk! &akon!k je +!o "e$! & an!3n! "oku/aj !&ra%e ,ra0ansko, ko%eksa. O aj "oku/aj re&u#$!rao & an!3nom ko%!2!kac!jom. Na"o#eon je &e#!o uc rs$!$! no e o%nose u 2rancuskom %rus$ u "u$ema &akona. C!je#a "roce%ura !&ra%e &akon!ka $raja#a je 7 ,o%!ne a "o% na&! om :ra%jansk! &akon!k %onesen je 1DI@. ,o%!ne. Sam "os$u"ak !&ra%e &akon!ka $ekao je na s#je%e-! na3!n: &akon!k je !mao 2ormu sku"a "oje%!na3n!* &akona. Je%na kom!s!ja s$ru3njaka koj! su se na&! a#! re%ak$or!. a koje je !meno ao Na"o#eon. +!#a je &a%u1ena %a !&ra%! nacr$ &akona. T! nacr$! su "re&en$!ran! su%o !ma koj! su %a a#! s oja m!/#jenja u 2orm! Jo"ser ac!jeB. Nacr$! su. &a$!m. &ae%no sa o"ser ac!jama u"u-! an! Dr1a nom sa je$u. &a$!m +!#! %!sku$o an! na Tr!+una$u. o nj!ma je ,#asa#o 'akono%a no $!je#o. er!2!ko ao Sena$. a "ro,#as!o !m"era$or. C!je#a "roce%ura !&ra%e ,ra0ansko, &akon!ka $raja#a je 7 ,o%!ne. ; $om "rocesu %on!je$o je 6? &akona koje je Na"o#eon "ro,#as!o ! "r!je ne,o /$o su uje%!njen! u no ! je%!ns$ en! ko%eks. 5. SISTEM Francusk! ,ra0ansk! &akon!k je 1D@7. ,o%!ne !mao 55D1 3#an. Francusk! ,ra%jansk! &akon!k +!o je "o%!je#jen na: ; o% = "ra no %ejs$ o ! "r!mjena &akona Knj!,a I K o #!c!ma: ,ra%janska "ra a. ,ra%jansk! s$a$us. "oro%!ca ! nes"oso+nos$ Knj!,a II K o !mo !n! Knj!,a III K o ra&#!c!$!m nac!n!ma s$!canja !mo !ne: nas#!je%je. $es$amen$. u,o or. !$%. 6. I'9ORI I& or! koj! su kor!s$en! &a !&ra%u 2rancusko, ,ra%jansko, &akon!ka su: R!msko "ra o Kanonsko "ra o O+!cajno "ra o Kra#je ske ure%+e Re o#uc!onarno "ra o Pra na nauka 7. KARAKTER Francusk! ,ra%jansk! &akon!k je &akon!k "re#a&no, "er!o%a %!je#! se na: 1. Seku#ar!&am K +rak kao ,ra%jansk! u,o or. c! !#nom jencanju mora "re$*o%!$! re#!,!jsko jencanje 5. Pra a "oje%!nca K a#jano sk#o"#jen! u,o or! !maju sna,u &akona &a one koj! !* sk#a"aju 6. S#o+o%a K "oje%!nac se s$!$! o% ra&#!c!$!* ,ru"a. ekonomska s#o+o%a. $j. s#o+o%a u,o aranja 7. Je%nakos$ K je%nakos$ &a s ako, +e& o+&!ra na k#asu !#! #!cnos$

C. Au$or!$e$ K mu& mora s$!$!$! &ena. ona se mora "okora a$! mu&u. !&ja ! "os#o%a ca se jeruje C. RECEPCIJA Francusk! ,ra%jansk! &akon!k se s!r!o &em#jama koje je Na"o#eon os ajao: <e#,!ja. 8uksem+ur,. P!jemon$ %!je#o ! I$a#!je. Ho#an%!je ! Njema3ke. sa$e#!$sk!m %r1a ama Na"u#jom. ,ro2o !jom 9ar/a a. <a$a !jom. F ajcarskom. ; E ro"! n!je u$!cao na Aus$r!ju. na skan%!na ske &em#je. <r!$anska os$r a. NJEMACKI :RADJANSKI 'AKONIK 1. NASTANAK ; Njemackoj se 1DI7. "r!s$u"!#o ra%u na ko%!2!kac!j! ,ra0ansko, "ra a "r! 3emu je 2orm!rana kom!s!ja &a !&ra%u ,ra0ansko, &akon!ka. Kom!s!ja je +roja#a 11 3#ano a a "re%sje%a ao je "re%sje%n!k Carsko, $r,o a3ko, su%a. Nakon 16 ,o%!na ra%a kom!s!ja je !&ra%!#a nacr$ &akon!ka koj! je "u+#!ko an 1DDD. ,o%!ne ! %a$ na ja nu ras"ra u. $e je +!o kr!$!ko an. a "o$om ! o%+!jen. No a kom!s!ja 2orm!rana je 1DH@. No ! &akon!k %o+!o je &akonsku sna,u 1DH?. a "o3eo se "r!mjenj! a$! o% 1H@@. Nje,o o & an!3no !me +!#o je Njema3k! ,ra0ansk! &akon!k a skra-eno je c!$!ran kao <:<. 5. SISTEM Njema3k! ,ra0ansk! &akon!k !ma 56DC 3#ano a "o%!je#jen!* u C knj!,a: 1. Pr a knj!,a K O#!neja. o"s$! %!o 5. Dru,a knj!,a K O+#!,ac!ono "ra o 6. Treca knj!,a K S$ arno "ra o 7. Ce$ r$a knj!,a K Poro%!cno "ra o C. Pe$a knj!,a = Nas#je%no "ra o 6. I'9ORI D a ,#a na !& ora njemacko, ,ra%jansko, &akon!ka su R!msko "ra o ! njemack! o+!caj!. 7. KARAKTER O aj &akon!k n!je nam!jenjen ,ra0an!ma ne,o "ro2es!ona#n!m "ra n!c!ma. Sa%r&aj o o, &akon!ka !&ra&a a !%eje #!+era#!&ma. $j. u,o orne s$rane su 2orma#no s#o+o%ne ! je%nake. Njema3k! ,ra0ansk! &akon!k s"a%a u kon&er a$! ne "ra ne ko%!2!kac!je. o%nosno &akon!ke koj! su "o s om karak$eru re$ros"ek$! n! ! koj! nas$oje %a o%r1e ono s$anje s$ ar! koje je u !n$eresu us$ano #jeno, "ore$ka. C. RECEPCIJA ;$!caj njemacko, &akon!ka +!o je !%#j! u mno,!m &em#jama. :rcka se "r!#!kom ko%!2!kac!je ,ra%jansko, "ra a u,#e%a#a +as na Njemack! ,ra%jansk! &akon!k. Is$o je +!#o ! sa %ru,!m &em#jama "o"u$ Ja"ana. Ma%jarske. Ju,os#a !je. Njema3k! ,ra0ansk! &akon!k u$!cao je ! na ko%!2!kac!je u 8a$!nskoj Amer!c!.

S9AJCARKI :RADJANSKI 'AKONIK 1. NASTANAK Po$re+a &a je%!ns$ en!m ,ra%jansk!m &akon!kom S ajcarske "oja !#a se "o#o !nom 1H. s$o#jeca. 1H@I. ,o%!ne Par#amen$ je us oj!o &akon!k koj! je %o+!o s#u&+en! na&! S ajcarsk! ,ra%jansk! &akon!k. 5. SISTEM S ajcarsk! ,ra%jansk! &akon!k se sas$oj! o% u o%a ! 7 knj!,e: ; o% = "r!mjena &akona. "r!mjena "ra a.. Knj!,a I K ,o or! o #!c!ma Knj!,a II K "oro%!cno "ra o Knj!,a III K nas#!je%je Kj!,a I9 K #asn!s$ o 6. I'9ORI S ajcarsk! ,ra%jansk! &akon!k cr"! sa%r&aj !& s#!je%ec!* !& ora: s ajcarsk! o+!caj!. njemacka "ra na $ra%!c!ja ! 2rancuska "ra na $ra%!c!ja. 7. KARAKTER S ajcarsk! ,ra%jansk! &akon!k karak$er!su s#!je%ece o%#!ke: Naro%n! je&!k Namjerna ne"o$"unos$ "ro"!sa S!roka u"o$re+a o%re%a+a koje os$a #jaju "ros$or su%!jam %a !* s"ec!2!raju C. RECEPCIJA O%ma* "o us ajanju S ajcarsko, ,ra%jansko, &akon!ka mno,e &em#je su +!#e o%use #jene. ; I$a#!j! ! :rckoj %os#o je %o ko%!2!kac!je. a +!#o je ! "r!je%#o,a %a se o aj &akon!k "ocne "r!mjenj! a$! u Njemackoj. Turska je o aj &akon!k "r!* a$!#a u "o$"unos$!. OSMANSKI :RADJANSKI 'AKONIK 1. NASTANAK Po#o !nom 1H. s$o#jeca uka&a#a se "o$re+a ko%!2!kac!je ,ra%jansko, "ra a. a sam!m $!m ! "!$anje nje,o !* !& ora. Pr a !%eja je +!#a rece"c!ja Francusko, ,ra%jansko, &akon!ka. a %ru,a ko%!2!kac!ja ser!ja$sk!* "ro"!sa !mo !nsko, "ra a. Preo #a%a#a je %ru,a o"c!ja. ; konacnom o+#!ku ko%!2!kac!ja je %o+!#a !me '+orn!k "ra e%n!* "ro"!sa !#! Me%&e##a. 5. SISTEM Me%&e##a je "o%!je#jena na u o% ! 1? knj!,a: 1. ; o% K ,o or! o %e2!n!c!j! ! "o%je#! "ra ne nauke. $e o "ra n!m "ra !#!ma

5. 1? knj!,a K sa%r&e ku"o"ro%aju. najam. jams$ o. &a#o,. os$a a. %aro anje. "!ram!%a u%ru,a. &as$u"anje. $u&+e. %oka&!. su%jenje... 6. I'9ORI Me%&e##a "re%s$a #ja ko%!2!kac!ju ser!ja$sko, "ra a "rema $umacenju *ane2!jske "ra ne sko#e. Ko%!2!ka$or! su kao ,#a n! !& or u&e#! ?. knj!,a "o% na&! om &ak!ru=r=r! aje. Ko%!2!kac!ja ser!ja$sko, !mo !nsko, "ra a !ma#a je 2unkc!ju ,ra%jansko, &akon!ka Osmanske %r&a e. 7. KARAKTER Me%&e##a je "r a s#u&+ena ko%!2!kac!ja u ser!ja$skom "ra u. I%eja ko%!2!kac!je %aje %r&a ! u#o,u u au$or!$a$! nom 2ormu#!sanju "ra a K !&ra%! je%no, &+orn!ka. '+o, ne%os$a$ka u$!caja mo%ern!* "ra n!* sko#a !%#j! a je ra&#!ka !&me%ju Me%&e##e ! %ru,!* &akon!ka. ; mus#!manskom s !je$u Me%&e##a je oc!jenjena kao &nacajan "ra n! s"omen!k mo%erno, %o+a. C. RECEPCIJA Me%&e##a je "r!mjenj! ana na $er!$or!j! Osmanske %r&a e. Pa#es$!ne. S!r!je. 8!+ana ! Iraka. ; Turskoj je "r!mjenj! ana %o %onosenja S ajcarsko, ,ra%jansko, &akon!ka. u <!H je a&!#a u r!jeme Aus$ro=;,arske kao &ema#jsko "ra o. Ser!ja$sk! su%o ! u <!H su "r!mjenj! a#! Me%&e##u s e %o nj!*o o, uk!%anja. OPSTI IMO9ISKI 'AKONIK 'A CRN; :OR; 1. NASTANAK Krajem 1D. ! "oce$kom 1H. !jeka %oneseno je !se &akonsk!* aka$a. Krajem 1H. s$o#jeca ja !#a se "o$re+a &a ko%!2!kac!jom ,ra%jansko, "ra a. 9a#$a&ar <o,!s!c %a#ma$!nsk! "ra n!k %o+!o je &a%a$ak o% crno,orosko, kne&a N!ko#e %a !&ra%! ,ra%jansk! &akon!k &a Crnu :oru. Ko%!2!kac!ja se &asn! a#a na naro%nom "ra u $j. na o+!caj!ma naro%a koj! su &! je#! na $er!$or!j! Crne :ore. Tokom 1H. !jeka Crna :ora je %on!je#a s oj &akon!k.

5. SISTEM O"s$! !mo !nsk! &akon!k &a Crnu :oru "o%!je#jen je na ? %!je#o a: Pr ! %!o K u o%na "ra !#a ! nare%jenja Dru,! %!o K #asn!s$ o ! %ru,a s$ arna "ra a Trec! %!o K ku"o"ro%aja ! u,o or! Ce$ r$! %!o K u,o or! ! %u,o ! Pe$! %!o K o co jeku ! ras"o#a,anju !mo !nsk!m "os#o !ma Ses$! %!o K o+jasnjenja. o%re%jenja. %o"une

6. I'9ORI I& or! o"s$e, !mo !nsko, &akon!ka su: 1. O+!caj! us$ano #jen! me$o%om anke$e 5. 'akon! !&%a an! u Crnoj :or! "r!je nas$anka ko%!2!kac!je 6. Su%ska "raksa 7. KARAKTER O"s$! !mo !nsk! &akon!k se s rs$a a u re% najcjenjen!j!* &akon!ka mo%erno, %o+a jer su u nje,o oj !&ra%! "r!mjenjena najno !ja ucenja. nace#a ! "ra !#a !&,ra%jena u o o %o+a. Pose+nu r!je%nos$ !ma s$o,a s$o je na"!san "ros$o. je&,ro !$o ! jasno. Ko%!2!kac!ja je !ma#a &a c!#j %a +u%e u sk#a%u sa %rus$ en!m o%nos!ma ! nac!nom &! o$a u Crnoj :or! ! %a u o+#as$! !mo !nsk!* o%nosa u&%!,ne Crno,orsko "ra o na n! o E ro"sko,. C. RECEPCIJA O"s$! !mo !nsk! &akon!k je +!o &akon!k je%ne ma#e %r&a e ! n!je %o&! !o "r!mjenu !& an ,ran!ca. E:IPATSKI :RADJANSKI 'AKONIK 1. NASTANAK Po#o !nom 1H. s$o#jeca E,!"a$ je "osje%o ao s!roku au$onom!ju unu$ar Osmansko, cars$ a. Kao %!o "rojek$a mo%ern!&ac!je %o#a&! %o re2orme su%s$ a ! &akono%a s$ a. Sre%!nom 5@. !jeka u E,!"$u se ja #ja !%eja o ko%!2!kac!j!. Na osno ! !%eje je%no, e,!"a$sko, "ra n!ka ura%jena je ko%!2!kac!ja ,ra%jansko, "ra a &asno ana na "raks! e,!"a$sk!* su%o a. u"ore%nom "ra u ! ser!ja$skom "ra u. E,!"a$sk! ,ra%jansk! &akon!k &amjen!o je Na"o#eono u ko%!2!kac!ju. 5. SISTEM E,!"a$sk! ,ra%jansk! &akon!k sas$oj! se o%: Pre$*o%no, %!je#a K &akon!. nj!*o a "r!mjena. k#as!2!kac!ja s$ ar! ! !mo !ne Pr ! %!o K o+#!,ac!je ! "ersona#na "ra a Dru,! %!o K "os ecen s$ arn!m "ra !ma 6. I'9ORI E,!"a$sk! ,ra%jansk! &akon!k &asn! ao se na: Ran!jem e,!"a$skom &akono%a s$ u ! su%s$ u Francusk! ,ra%jansk! &akon!k Ser!ja$sko "ra o

7. KARAKTER Karak$er E,!"a$sko, ,ra%jansko, &akon!ka "re%s$a #ja e ro"ske ! !s#amske "ra ne us$ano e. Ser!ja$sko "ra o je kor!s$eno kao je%an o% !& ora. a ne !sk#juc! o kao !& or ko%!2!kac!je. C. RECEPCIJA E,!"a$sk! ,ra%jansk! &akon!k "r!* acen je u mno,!m &em#jama u "o$"unos$!. a u nek!ma je kor!s$en kao u&or. <;D;CNOST KODIFIKACIJE Nakon 1H7C. ,o%!ne !se o% C@ &ema#ja ko%!2!ko a#o je s oje "r! a$no "ra o. Tako%jer je 1HD@. ,o%!ne na me%junaro%nom "#anu &ak#jucena Kon enc!ja o u,o or!ma &a me%junaro%nu "ro%aju ro+e. Nju je %o sa%a "r!* a$!#o 6@ %r&a a. Me%ju$!m. ja !o se ! kr!$!c!&am ko%!2!kac!ja. $e ,reske u "oje%!n!m ko%eks!ma. "a cak ! $erm!n %eko%!2!kac!ja. I"ak. ko%!2!kac!je n!su "o ucene !& u"o$re+e. ec je "ore% ko%!2!kac!ja &a "r!mjenu "ra a u&e$a ! "ra na $ra%!c!ja "o% kojom se "o%ra&um!je aju s a "ra a koja n!su sa%r&ana u ko%!2!kac!j!. ; E ro"! se ec "oja !#a !%eja o je%!ns$ enom e ro"skom &akon!ku ,ra%jansko, "ra a. $e je E ro"sk! "ar#amen$ 1HDH. ,o%!ne "o& ao na "r!"remanje ko%!2!kac!je cje#oku"no, e ro"sko, "r! a$no, "ra a.