Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Umwmedkifihtrskd Om Aeyo0Pfvtmay Ydky

tcsdefrDjzefYcsd
owif;pHkonf jr0wD
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 18 &uf? Ak'[l;aeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef umwmEdkifiHtrsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf
'DZifbm
18
2013 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGifusa&mufaom umwmEdkifiH\trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS umwmEdkifiHbk&if &Sdwfcf [mruf bif cgvDzm t,fvf omeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(owif;pOf)
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
twGJ ( 3) ? trSwf (244)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ES hif

'kwd,orw OD; PfxGef; umwmEdkifiH
trsKd;om;aeYo0PfvTmrsm;ay;ydkY pm-12 odkY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKY ? a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyfvS LylaZmfrIatmifyJG?

a&S ;a[mif;orkdif;0if&[EmodrfawmfBuD; jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;atmifjrifjcif;ESih f Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyJG? a&S;a[mif;orkdif;0if&[EmodrfawmfBuD; jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD;a':MuLMuLvSESifh {nfhy&dowfrsm;u vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MupOf/
aejynfawmf 'DZifbm 17
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? a&Tawmifpm;apwDawmf
jrwfBu;D vH;k awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS ylaZmfraI tmify?GJ a&S;a[mif;
orkid ;f 0if&[Emodraf wmfBu;D jyKjyifrrG ;f rHjcif;ESihf Ak'g bdaoutae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f tqkyd gbk&m;
BuD; r[m"rmHkBuD;wGifusif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;
18-12-2013 (P-1).pmd
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY

wufa&mufMunfnKd vSLzG,0f wKypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? urf;dk;wef;a'o

wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;ESihf ZeD;? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;ESihf zdwMf um;xm;onf{h nfyh &dowfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
rif;atmifvIdifrS
12/18/2013, 12:00 AM
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

z
(2013 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf)
rdrdolwpfyg;tusKd;rsm;Muapzdkh
jrefrmrIe,fy,f wpfcgaozl;ysOfzdk;em;vnfqkdaom a&S;
vlBuD;olrwdkYxm;cJhaompum;onf aMumuf&GHUaomfvnf;
aumif;? owd&aeaomfvnf;aumif; ud,
k w
f ikd af wGUzl;BuKH z;l &mrS
aemufwpfBurd rf jyKawmh[al omtodw&m;onf avmuvlraI &;
&mtjzmjzm atmifjrif&matmifjrifaMumif; vrf;TefoGefoifrI
yifjzpfonf/
avmu ratmifjrifjcif;? qHk;IH;jcif;? ysufpD;jcif;wdkY\
taMumif;&if;udk&Smaomf vltrsm;pkrSm wpfcgaozl;ysOfzdk;
em;rvnfMuaomaMumifhom tusKd;r&SdaomjyKrlajymqdkrIwdkYudk
xyfwvJvJajymqdkjyKrlaeMujcif;jzpfonf/ vlwdkYonf vkyfief;
aqmifwmrsm;vkyfudkifaqmif&GufMu&m csdefqjcif;? BuHpnfawG;
awmjcif;? ajrmfjrifjcif;ponfph w
d u
f ;l wdjYk zifh aqmif&u
G Mf u&onf/
odcYk sed q
f ? awG;awm? ajrmfjrifjcif;wdw
Yk iG f tawGUtBuKH r&Syd gu
BuHqjcif;pdwful;rQomjzpf udp&yfwpfckudkatmifjrifNyD;ajrmuf
atmif aqmif&GufEdkifrnfr[kwfay/
tawGUtBuHKr&Sdao; em;rvnfao;olwdkYrSm wpfyifvHk;
0if;0g&ifhrSnfhaomtoD;rsm;jzifhjynfhpHkonfh o&ufyifatmufodkY
a&mufoGm;aom uav;oli,fESifhomwlonf/ xkduav;oli,f
onf 0if;0g&ifrh n
S ahf om o&ufo;D udpk m;vdo
k nfq
h EaMumifh o&uf
yifodkY wuf&efBudK;pm;aomfvnf; o&ufyifatmufwGif&Sdaom
ql;csKHudkrod? yk&Gufqdwf? cgcsOfponfh ow0gwdkY&Sdwwfonfudk
vnf;rawG;wwfbJ tyifxufow
Ydk uf&ef BuKd ;pm;\/ tyifxuf
odkYa&mufjyefaomf yk&GufqdwfESifhcgcsOfwkdYudkufonfh'Pfudk cHpm;
&\/ tudkif;zsm;oD;vsuf&Sdaomo&ufoD;udk vufvSrf;rrDjzpf
&\/ o&ufoD;udk rDatmifoGm;jyefuvnf; tudkif;usKd;usojzifh
touftE&m,ftwGuyf if pd;k &dr&f jyefonf/ odaYk omf awGUzl;BuKH z;l
olwt
Ydk wGurf mS rl rQryifyef;? tE&m,fr&Sb
d J tvG,Ef iS t
hf oD;udk
qGwcf ;l pm;aomufEikd Mf uonf/
xdaYk Mumifh avmuvlom;wdt
Yk zdYk rdru
d ,
kd w
f ikd af wGUzl;BuKH z;l aom
A[kokwqnf;yl;Mujcif;onf b0atmifjrifa&;twGuf rnfrQ
ta&;ygaom vdt
k yfcsujf zpfaMumif; odjrifEikd Mf u&ef vdt
k yfonf/
BuHpnfawG;awmajrmfjrifrIr&Sdjcif;aMumifh usD;wpfaumif
twGuf usD;trsm;ysuf&onfhom"urSm ck'uedum,frS umu
ZmwfwiG f awGUEdik o
f nf/ a&S;oa&mtcg Am&mPoDjynf jA['wf
rif;\ yka&m[dwo
f nf aumif;pGm0wfpm;qif,ifvsuf NrKd UwGi;f odYk
0ifvmaomf NrdKUwHcg;wdkifzsm;wGifem;aeaom usD;wpfaumifu
yka&m[dwf\acgif;ay:odkY rpifpGefYcsvdkufonfudk yka&m[dwfu
usD;rsm;tm; &efNidK;xm;onf/ wpfaeYaomtcg jA['wfrif;\
qifrsm; rD;avmif'Pf&m&aomf xdkqifwdkYudkaq;uko&ef yka&m
[dwt
f m; wdik yf ifonf/ yka&m[dwo
f nf us;D tqDr&Srd eS ;f odvsuf
usD;wdkYtqDjzifh ukorSomaysmufuif;Edkifrnf[k rif;BuD;tm;
avQmufwifjcif;aMumifh usD;iSufrsm;pGmudkowf tqD&SmMu&m
usD;rsm;pGmaoqHk;Mu&onf/
odkYjzpf vlwdkYonf rdrdb0&yfwnfrItwGuf aumif;aom
toufarG;rIjyKEdkifMu&efESifh olwpfyg;wdkYudkvnf; tusKd;r,kwf
ap&ef tawGUtBuHKA[kokwESifh rSefuefpGmBuHpnfawG;awm
ajrmfjrifwwfMu&rnf jzpfayonf/
/
18-12-2013
ynma&;u@twGuf ta&;BuD;aomvlom;t&if;tjrpfrsm;t&nftaoG;jrihfwifay;a&;
okawoeqkdif&mvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh
*syefEdkifiH Japan
International
Cooperation
Agency (JICA)
Human Development Department rS Chief
Advisor Dr.
Hiroshi
SHIRAKAWA
OD;aqmifaom
tzGJUtm;
vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf 'DZifbm 17 OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeY
trsKd;om;vTwfawmfOu| eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf
OD;cifatmifjrifhonf *syefEdkifiH awmf&Sd vTwfawmftaqmuf
Japan International CoopttHkOu|Hk;{nfhcef;r vufcH
eration Agency (JICA) Huk nf/
man Development Depart- awGUqHo
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif trsK;d om;
ment rS Chief Advisor Dr.
Hiroshi SHIRAKAWA vTwfawmfOu|ESifhtwl 'kwd,
Ou| OD;jrndrf;? aumfrwDOu|

OD;ae0if;xGe;f ?a'gufwmcifa&TEiS hf
OD;pHxeG ;f wdYk wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHkpOf ynma&;
u@twGuf ta&;Bu;D aomvl
om;t&if;tjrpfrsm; t&nf
taoG;jrifhwifay;a&;? okaw
oeqdkif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? ynma&;u@ESifh
okawoevkyfief;rsm;twGuf
taxmuftuljyKonfh pmMunfh
wdkufvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
0Pod'dtm;upm;Hk yDwef;ESifharGtm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;onf ,aeYnae 3
em&DwGif aejynfawmf 0Pod'd

yDwef;tm;upm;Hk yDwef;tm;
upm;NyKd iyf JG trsK;d om;?trsK;d orD;
ESpaf ,mufwt
JG oif;vku
d ,
f OS Nf yKd if
upm;aerIrsm;ukd urmyh w
D ef;tzJUG
csKyfOu| Mr Cluede Azema
ESifhtwl MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf 0Pod'dvufa0SY
tm;upm;kH arGvufa0SYyGJ,SOf
NydKifrIrsm;udk jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
at;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;wdkY
(27)Budraf jrmuf ta&SaY wmiftm&Stm;upm;NydKifyJG

ydwyf t
JG crf;tem; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;pkaygif;avhusifh
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwf
yGt
J crf;tem; atmifjrifpmG usi;f
yEkid &f ef BuKd wifjyifqifavhusifh
a&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLonf trSwf(7)
wnf ; ck d a &;pcef ; (&G m awmf ) od k Y
,aeYnaeykdif;wGifa&muf&SdNyD;
ydwfyGJtcrf;tem;wGif azsmfajz
wifqufrnfhtpDtpOfrsm;jzpf
onfh tm;rmef0ihcf saD &SUodq
Yk ?D wkYd
jrefrmhjcif;vHk;? qif&wemtu?
a&mifpHkyef;rsm;\ jrpfaMu;rHk?
xm0&jrefrmESifhjyefqHkr,fwdkY\
avhusihfrIudk MunfhItm;ay;
onf/
tqkdygazsmfajza&;tpDtpOf
rsm;teuf xm0&jrefrmtu
tpDtpOfonf ,cifutiftm;
Munfh t
I m;ay;Mu&m 63 'or 5
uDvkdwef;wGif jrefrmEkdifiHrS pkd;
vif;OD;ESihf rav;&Sm;Ekid if rH S MOHDAMIRUL BINARIFFIN
wkNYd yKd iyf JG jrefrmEkid if rH pS ;dk vif;OD;u

tEkid &f &So
d mG ;onf/(owif;pOf)
460 jzihf azsmfajzwifquf&ef
pDpOfcahJ omfvnf; jynfe,f (7)ck
rS ,Ofaus;rIu,
dk pf m;vS,rf sm;u
xm0&jrefrmtpDtpOfwGif if;
wkdYtm;vHk;yg0ifujy&ef awmif;
qkdvmojzihf tiftm; 1540
jzihf jyifqifzGJUpnf;um avhusihf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)
qD;*dr;f NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usef;rm
a&;ESifh aq;bufqdkif&maumfr
wD Ou|? use;f rma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;
atmifonf ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf 0Po'd d
tm;upm;uGif; usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;aeaom aq;
17-12- P(2)popo.pmd
tzGJUrsm;? 0Pod'dtm;upm;
uGif; (5000 Hk) (bD)ESifh (3000
Hk) (pD)wdkY ydkufausmfjcif;ESifh
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;wGif
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;ae
aomaq;tzGJUrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;onf/(0JyHk)
xdkYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f (ck
wif-50)aq;Hk ta&;ay:vl
emukocef;rsm; jyifqifxm;rI?
12/18/2013, 12:20 AM
vl e mwif , mOf a c:qd k r I p epf ?

wm0efcaJG 0csxm;rIEiS hf rSww
f rf;
jyKpx
k m;&Srd w
I u
Ykd kd Munfh pI pfaq;
onf/
qufvuf 0Pod'djrm;ypf
uGi;f ESihf 0Po'd jd rif;pD;uGi;f rsm;
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;ae
onfh aq;tzGJUrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
&efukefowif; 3
18-12-2013
tbd"rm0dok'dr*fpmar;yGJESifU pmatmifqkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
&efukef 'DZifbm 17
omoema&;0efBuD;Xme om
oema&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y
onfh (61)Burd af jrmuf tbd"rm
pmar;yG(J d;k d;k )? tbd"rm*kPx
f ;l
aqmifpmar;yGJESifh 0dok'dr*fpm
ar;yGJudk &efukefta&SUydkif;cdkif
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
trSw(f 38)&yfuu
G f r*Fvmat;
ausmif;wdu
k f oAr*Fvmausmif;
awmfBuD; 'DZifbm 13 &ufrS
15 &uftxd aeYpOf rGef;wnfh
12 em&DrS nae 4 em&Dtxd
usif;ycJhonf/ (,myHk)
twGif;&Sd y&d,wdpmoifwdkuf 52 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhNyD;
tqdkygpmar;yGJudk NrdKUe,f rsm;rS oDv&Sif 46 yg;? vlyk*dKvf 'DZifbm 15 &uf nae 4
av;Budrfajrmuf
jrefrmUtvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;
jyyJGjyKvkyfrnf
&efukef 'DZifbm 17
,ckESpfwGifvnf; jrefrmEdkifiH
vli,fpGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sif
rsm;toif;(MYEA)\ pDpOfrI
jzifh av;Budrfajrmuf jrefrmh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;jyyJu
G kd
'DZifbm 21 &ufrS 23 &uft
xd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
toif;rS owif;xkwfjyefxm;
onf/
jyyJ&G uftwGi;f pD;yGm;a&;e,f
y,frS vlodxif&Sm;atmifjrif
ausmMf um;aeonfh pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifBuD;rsm;u vli,frsm;t
wGuf tvkyftudkifESihfywfouf
tBuHay;aqG;aEG;jcif;?A[kok
wjzpfzG,frsm;udk &Sif;vif;ynm
ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;rnfjzpf
um NyD;cJhaomjyyJGrsm;uJhodkY
ukrP
BD u;D rsm;u 0ifa&mufjyo
CV azmifrsm; vufcjH cif;ESihf
tifwmAsL;jyKvkyfjcif;? tvkyf
cefYtyfjcif;rsm;udkyg jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJwGif jycef;aygif;
100 ausmfyg0ifEdkif&efpDpOfxm;
NyD; ukrPDrsm;taejzihf ,if;jy
yGJwGif yg0ifjyovkdygu jycef;
wpfcef;vQif aiGusyf oH;k ode;f ig;
aomif; odkYr[kwf oHk;odef;wdkY
jzifh jyyGcJ if;usi;f jyoa&;aumfr
wD jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;
wDxGif vkyfief;&Sifrsm;toif;
zkef;-09-5142331 ESihf 012301573 wdkYodkYqufoG,fEdkif
aMumif;od&onf/ rdk;atmif
18-12-2013(P-3).indd 1
em&Du pmatmifyk*dKvfrsm;udk
qkcsD;jrifhonfh tcrf;tem;udk
tqdkyg pmajzXmeyif quf
vufusif;ycJhonf/
,refESpfu usif;ycJhonfh pm
ar;yGw
J iG f tbd"rm(d;k d;k )atmif
48 OD;? *kPx
f ;l aqmifatmif ig;
OD;? 0dok'dr*fatmif av;OD;? oH
,kwf jrefrmjyefpmar;yGJatmif
ausmif;om;? ausmif;ol 32
OD;wdkYudk pmar;yGJBuD;Muyfa&;
tzGJU NrdKUe,foHCem,u q&m
awmfrsm;u atmifvufrSwfESifh
qkrsm; toD;oD;csD;jrifhay;tyfcJh
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf

a&;rSL;Hk; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;wifGefY? NrdKUe,f
omoema&;rS L ;
OD ; rsKd ;
jrifh? NrdKUe,fOyXmutzGJUOu|
OD;aomif;pdefESifh tzGJUrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh vlrItoif;tzGJU
rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
(285)
jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740
enf;ynmrS toHk;cs Software application rsm;udk pkpnf;jyornfh

'kwd,tBudrfajrmuf Apps Expo 2014 jyKvkyfrnf
tqkdyg Apps Expo jyyGJwGif
aeYpOfESifhtrQ wkd;wufvmonfh
uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;? tif
wmeuftoHk;jyKolrsm;ESifh rdk
bdkif;vfz k e f ; toH k ; jyKol r sm;
twGuf vufawGUtoH;k csEidk rf nfh
vlrIpD;yGm;qkdif&m Application
rsm; jzpfay:wd;k wufaeyHEk iS ahf ps;
uGuftwGif; &&SdEkdifNyDjzpfonfh
MICTDC
( M y a n m a r application rsm;? pD;yGm;a&;ESifh
ICT Park) wGif ESp&
f ufwidk w
f ikd f ukex
f w
k v
f yk if ef;oH;k Commerusif;yoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd cial software application rsm;
aMumif; od&onf/
zefwD; xkwfvkyfay;aeolrsm;?
&efukef 'DZifbm 17
enf;ynme,fy,frS toHk;cs
Software application rsm;udk
xkwv
f yk o
f ?l zefw;D ol? wifoiG ;f
a&mif;csoEl iS hf oifwef;ydcYk sorl sm;
pkpnf;jyornfh 'kwd,tBudrf
ajrmuf Apps Expo 2014
jyyGJudk 2014 ckESpf azazmf0g&D
21 &uf r S 22 &uf t xd
&efukef 'DZifbm 17
jrefrmhtdrfNcHajraps;EIef;rsm;
wpf j ynf v H k ; twd k i f ; twmjzif h
jrifhwufvsuf&Sd&m EdkifiHwum
tdrNf caH jrvkyif ef;&Sirf sm;u jynf
wGif;aps;uGufwGif &efukeftdrf
NcHajraps;uGufae&m&&Sd&ef pepf
wusokawoejyKvkyfNyD; 0if
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfcJh&m
2013 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
,cifuxuf rsm;pGmwdk;wuf
rsm;jym;vmcJhaMumif; od&
onf/
jynfwGif;tdrfNcHajraps;EIef;
rsm; aemufig;ESpftwGif; quf
wdkuf jrifhwufvmrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;
u cefYrSef;ajymMum;xm;onf/
EdkifiHwumtdrfNcHajr0efaqmifrI
ESifh tdrfNcHajrqkdif&m tBuHay;
ukrPDwpfckjzpfaom p0D;vfpf
(savills) urmhOD;aqmifukrPD
taejzifv
h nf; tdrNf caH jraps;EIe;f
rsm; qufwkdufjrifhwufvmEdkif
aMumif; tdrfNcHajrvkyfief;rsm;
wGif &if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf
&efukefXmeHk;cGJudk ,refaeYwGif
pwifzGifhvSpfcJhNyD; jynfwGif;
enf;ynmudk avhvmaeolrsm;
twGuf toHk;csenf;ynmqdkif
&m oifwef;rsm;udk pHkpHkvifvif
avhvmEkdif&efESifh Apps wif
oGi;f xkwv
f yk jf zefjY zL;ol trsm;pk
yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&
onf/
xk d Y j yif vuf a wG U ok y f j y
Seminar rsm; Programming
NyKd iyf JG ponfw
h ifqufrrI sm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif;? aps;a&mif;
yGJawmf oufoufomr[kwfbJ
enf ; ynmqk d i f & m avh v mvd k
ol r sm;twG u f enf ; ynmES i f h

ywfoufonfh ynma&;qkdif&m
todtjrif A[kokwrsm;&&Sdap
&ef v nf ; pD p Of x m;aMumif ;
od&onf/ jyyGJwGif jynfwGif;
xkwfvkyfa&mif;csaeaom
Software developing Co.,
Ltd.rsm;? Eki
d if w
H umrS Software
rsm;udk wifoGif;a&mif;csolrsm;
ESihf oD;jcm;yg0ifvadk om developer rsm;taejzihf yl;aygif;yg0if
jyoEk d i f r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(452)
armfuGef;0ifESifU
75ESpfESifUtxuf
ppfrIxrf;a[mif;rsm;
*kPfjyK
&efukef 'DZifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf
Ou v myNrd K Ue,f ppf r I x rf ;
a[mif;tzGJU armfuGef;0if av;
OD;? touf 75 ESpfESifhtxuf
tNidrf;pm; 76 OD; ppfrIxrf;
a[mif;rsm;
*kPfjyKcsD;jrifhyGJ
ESifh 2012-2013 ynmoif
ESpf wuodkvf0ifwef;atmif
ausmif;om;? ausmif;ol 23 OD;
tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJ
tcrf ; tem;ud k ,ref a eY u
ajrmufOuvmyNrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU\ &efNidrf;
atmifcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tzGJUOu|
AdkvfBuD;cspfaqG(Nidrf;)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D armfueG ;f
0if av;OD;? tNird ;f pm; ppfrx
I rf;
a[mif; 76 OD;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 23 OD;wdkYtm; pkpk
aygif; axmufyHhaiGusyf 18
odef; ay;tyfcJhonf/
,if;uJhodkY csD;jrifhaxmufyHh
jcif;ESifhywfouf ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0if Adv
k Bf u;D xifvif;
(Nidrf;)u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;um tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufonf/
(250)
jrefrmUtdrfNcHajr &efukefaps;uGufwGif
EdkifiHwumvkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkjyKvkyfvm
tdrfNcHajr vkyfief;&Sifrsm;ESifh
tNydKif vkyfief;rsm;pwifvnf
ywfaeNyDjzpfonf/
jref r mh t d r f N cH a jraps;uG u f
twGif;odkY EdkifiHwumtdrfNcHajr
0efaqmifru
I rk P
BD u;D rsm; tajc
pdu
k &f m a[mifaumifonfvnf;
jrefrmhtdrfNcHajrvkyfief;rsm;ESifh
[dkw,fvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESH&ef pDpOfaqmif&GufaeNyD;
jynfwGif;tdrfNcHajr0efaqmifrI
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&ef urf;vSrf;xm;rIrsm;&Sd
aMumif; tdrfNcHajr0efaqmifrI
ukrP
yD ikd &f iS Ef iS hf jrefrmEdik if t
H rd f
NcHajr 0efaqmifrItoif;\
tvkyt
f rIaqmifwpfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
jynfwGif;ESifhjynfytdrfNcHajr
0efaqmifrIukrPDrsm;taejzifh
wpfEikd if v
H ;kH taetxm;udk ,ck
tcsdefwGif pdwf0ifpm;jcif;r&Sd
ao;bJ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpf
&efukefNrdKUwGif;wpfae&mudk awGU&pOf/
aom &efukefNrdKU\ tem*wf
zGHUNzdK;vmrnfhtdrfNcHajraps;uGuf
udkom t"duxm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; jyKvkyfaeaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUwGif EdkifiHwum
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf
H k ; cef ; ae&m&&S d r I c uf c J a eNyD ;
ajrydik &f iS rf sm;ESihf taqmufttHk

ydkif&Sifrsm;rSm ta&mif;xuf
tiSm;udo
k m OD;pm;ay;vkyu
f ikd v
f kd
MuaMumif; od&onf/
&efuek f NrKd U\ tcsut
f csmus
aomae&mrsm;wGif tdrfNcHajr
a&mif;0,frIrsm;rSm BudKufaps;
pepfrsm;jzifo
h m ta&mif;t0,f
jyKvyk af eMuNy;D Edik if w

H umtdrNf cH
ajruk r P D r sm;taejzif h v nf ;
tem*wfwGif jzpfay:vmrnfh
[dw
k ,fvt
kd yfcsurf sm;ESihf uGe'f kd
H;k cef;vdt
k yfcsurf sm;aomae&m
wGif t"du &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyfvmaMumif; od&onf/
(449)
12/17/2013 4:28:40 PM
4 EkdifiHwumowif;
18-12-2013
MopBwD;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qufab;&Sef;umUZf EU EdkifiHrsm;\ touf
ti,fqHk;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfvm
AD,ifem 'DZifbm 17
MopBw;D ,m;Edik if rH S touf 27
ESpft&G,f&Sd qufab;&Sef;umhZf
onf EdkifiH\GefYaygif;tpdk;&
tzGUJ opfwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D
tjzpf usrf;opmusdefqdkNyD;
aemuf Oa&myor* (EU)EdkifiH
rsm;\ toufti,fqHk;EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;wpfOD;jzpfvmcJh
aMumif; od&onf/
rpwmumhZf(tay:yHk)onf
MopBwD;,m;orw [def;Zfzpf
&Smu AD,ifemNrKd UwGif twnfjyK
a&G;cs,fcJhaom 0efBuD; 12 OD;
teuf wpfO;D tjzpfyg0ifa&G;cs,f
wdkusKd 'DZifbm 17
wk w f E d k i f i H \ yif v ,f a &
aMumif;vIyf&Sm;rIrsm; wdk;jrifh
aqmif&Gufaejcif;ESifhywfouf
*syefEdkifiHtaejzifh ppfa&;
avhusifhcef;rsm;udk rnfuJhodkY
pnf;urf;owfrSwf avhusihf
vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;&ef *syefumuG,af &;0efBu;D
tpfqlEdk&DtdkEdk'D&m(,myHk)onf
vmrnfEh pS f Zefe0g&D 6 &ufrS 10
&uftxd tdE,
d Ekid if EH iS hf jyifopf
EdkifiHwdkYodkY oGm;a&mufvnfywf
rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 16 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
jcif;cHcJh&aMumif; od&onf/
tdkEdk'D&monf tdEd,wm0ef
rpwmumhZfonf EkdifiHjcm;
a&;0ef B uD ; wm0ef u d k rxrf ; &Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&m
aqmifrDumvtwGif; aygif; wGif *syefumuG,fa&;wyfzGJUESifh
pnf;a&;XmewGif twGif;a&;rSL;
tjzpf wm0ef x rf ; aqmif c J h
aMumif; od&onf/
MopBwD;,m;EdkifiHwGif puf
wifbmvtwGif;u usif;ycJh
aom a&G;aumufyGJwGif qdk&S,f
'Drdku&ufygwDESifh uGefqmaA;
wpfjynfolYygwDwdkYu tEdkif&&Sd
cJhNyD; aemufydkif;wGif GefYaygif;
tpdk;&udk zGJUpnf;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
udkifdk 'DZifbm 17
tD*spfEdkifiHwGif zGJUpnf;yHk
&mcdkifEIef;rSm 17 &mcdkifEIef;om tajccHOya'jyifqifa&;ESifhpyf
&SdaMumif;? urmwpf0ef;&Sd ausm vsOf; vmrnfhvwGifusif;y
csi;f quf t`rmT pkpak ygif;rSm tpHk
30 om&Sad Mumif;? t`rmT tpHk 30
teuf 26 pHrk mS rde;f uav;rsm;jzpf
NyD; av;pHkrSm a,musfm;av;rsm;
jzpfaMumif; cGpJ w
d q
f &m0efwpfO;D
jzpfol a'gufwm ADGoD&dygoDu
ayusif; 'DZifbm 17
ajymMum;onf/
wkwfEdkifiHrS q&m0efrsm;
cGpJ w
d Nf y;D aemuf uav;i,fEpS f onf trsK;d om;wpfO;D \ xdcu
kd f
OD;\tajctaerSm vH;k 0aumif; ysufpD;oGm;aom vufjywfwpf
rGefaMumif;? if;wkdYESpfOD;\ ESvHk; acsmif;udk ukdif;qufenf;jzifh
ckefEIef;? cEmudk,ftylcsdef? aoG; yHkrSeftwdkif;jzpfatmif uko
aygifcsed ?f toufLS rItzGUJ tpnf; wpfvceft
Y MumwGif if;vufukd
ESifh qD;vrf;aMumif;wdkYrSmvnf; vlem\vufzsH atmifjrif
yHkrSefjzpfaMumif; a'gufwm ADGoD pGm jyefvnfwyfqifay;EdkifcJh
&dygoDu xyfavmif;ajymMum; aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
onf/
ausmifa0trnf&Sd tqdkyg
vlemonf vkyfief;cGifrawmf
wqrIwpfck if;\nmbuf
vufudk qHk;HI;cJh&NyD; vuf\
jyif;xefaom 'Pf&maMumifh
rnfh vlxkqEcH,lyGJudk oydwf

arS m uf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
t,fvf-*smrmt,fvf tpvm
zD,m tpvmrfrpftyk pf u
k 'DZif
bm 16 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'pnf;
rsOf ; ES i f h y wf o uf Zef e 0g&D
14&ufEiS 1hf 5 &ufww
Ykd iG f usi;f y
rnhf vlxkqEcH,lyGJudk oydwf
arSmuf&ef (0Jy)kH jynfov
l x
l u
k kd
tpvmrfrpftzGJU\ zGHUNzdK;wdk;
wuf a &;ES i f h jyef v nf w nf
aqmufa&;ygwDu wdkufwGef;
ajymMum;xm;aMumif; tpvmrf
rpftyk pf k Shura aumifpt
D zGUJ rS
qm0wf tA',fvf *sD[meDu
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
t,fvf-*smrmt,fvf-tp
vmrD , m tp v mrf r pf t k y f p k
onf tD*spo
f rwa[mif; rd[
k m
rufarmfpDudk axmufcHonfh
ygwD r sm;teuf wpf c k j zpf N yD ;

zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqif
jcif ; ud k jynf o l r sm;tae
jzifh axmufcHjcif;rjyK&ef pnf;
H k ; vI H U aqmf r I r sm;ud k pwif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
if ; u
xyf r H a jymMum;cJ h
onf/
2012 ckESpfu armfpDa&;qGJcJh
aom zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'
ES i f h EIdif;,SOfvQif ,cka&;qGJ
rnfh zGJUpnf;yHktajccHOya'
onf cRwf,Gif;rIr sm;&S d a e
aMumif ; ? xdkYaMumifh ,if;EdIif;
,SOfcsufrsm;yg&Sdonfh pmapmif
rsm;udkvnf; jzefYa0oGm;rnf
jzpfaMumif; *s[
D meDu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
wkwfEkdifiHwGif vufjywfwpfacsmif;ukd ajccsif;0wfwGif

ukdif;qufenf;jzifU yHkrSeftwkdif;wyfqif ukoay;EkdifcJU
wkwfwGif
ivsifvIyfcwf
oHk;OD;'Pf&m&
aetdrf 79 vHk;NydKus
18-12(P-4).indd 1
tdEd,a&wyfwdkY\yl;wGJppfa&;
avhusifhcef;rsm; qufvufvkyf
aqmifoGm;a&; twnfjyKajym
Mum;oGm;rnfjzpfNyD; *syefa&
aMumif;umuG,fa&;wyfzGJU(a&
wyf)wGif toHk;jyKvsuf&Sdonfh
*syefEdkifiH\ US-2 ukef;a&ESpf
oG,f u,fq,fa&;av,mOf
udk tdEd,EdkifiHrS 0,f,lrnfh
udp&yfudkyg aqG;aEG;rIjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif tdEk 'kd &D monf jyifopf
Ekid if w
H iG f ESpEf ikd if u
H muG,af &;ESihf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tqihf a&mufoGm;rnfjzpfNyD; umuG,f aqG;aEG;&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;
(tifwmeuf)
awGUqHkaqG;aEG;yGJwpfckudk wuf a&;ypnf;rsm;yl;wGJxkwfvkyfa&; od&onf/
tD*spfEdkifiHwGif vlxkqEcH,lyGJudk
oydwfarSmuf&ef tpvmrfrpftkyfpkwdkufwGef;
udk,ft*F gtpdwftydkif;
wpfckwnf;yg&Sdonfh ausmcsif;quf
t`rTmESpfOD;tm; q&m0efrsm;cGJpdwf
csefEdkif; 'DZifbm 17
tdEd,EdkifiH tydkvdkaq;HkrS
cGJpdwfq&m0efrsm;onf wefZef;
eD;,m;Edik if rH S ud;k vom;t&G,&f dS
ausmcsif ; quf t `rT m ES p f O D ; ud k
atmifjrifpGm oD;jcm;pDcGJxkwf
EdkifcJhaMumif; 'DZifbm 16 &uf
wGif tifwmeufowif;wpfyk'f
\ azmfjycsuft& od&onf/
tD & d u mem;ES i f h tD v l t D ' D
trnf&Sd tqdkygausmcsif;quf
t`rTm(atmufyHk)ESpfOD;wGif ptdk
wpfck? qD;vrf;aMumif;wpfckESifh
vdift*Fgwpfckomyg&SdNyD;? if;
t`rTmESpfOD;tm; oD;jcm;cGJxkwf
Edik &f ef tcsed f 12 em&DMum cGpJ w
d f
ukocJh&aMumif;? urmay:wGif
ausmcsif;quf t`rTmarG;zGm;rI
*syefumuG,fa&;0efBuD; tdEd,ESifU jyifopfEdkifiHwdkhodkh

oGm;a&mufvnfywfrnf
q&m0ef r sm;u if ; vuf u d k

vuf z sH w G i f csuf c sif ; rwyf
ay;cJ h b J vl e m\ajccsif ; 0wf
wGif udkif;qufwGJcsKyfjcif;tm;
jzihf vuf\aoG;vnfywfrIudk
yHkrSeftwdkif; jyefjzpfapcJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
wpfvcefYtMumwGif q&m
0ef r sm;onf
ajccsif ; 0wf
ud k i f ; quf w G J c sKyf x m;onf h
vufudkjzKwf ausmifa0\
nmbufvufzsHwGif jyefvnf
wyf q if a y;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
od & onf / ausmif a 0\ nm
vufudk q&m0efrsm;uatmif
jrifpGmjzifh jyefvnfwyfqifay;
vdkufNyDjzpfaomfvnf; if;
taejzifh tjcm;cGJpdwfukorI
rsm;udk xyfrHjyKvkyf&efvdktyf
rnf j zpf a Mumif ; ? od k Y & mwG i f
ausmifa0(tay:yH)k \ nmvuf
onf taumif;yuwdtwdkif;
jyef v nf v k y f a qmif E d k i f v d r f h
rnf[k rdrdwdkYtaejzifh ,HkMunf
aMumif; cGpJ w
d u
f o
k &mwGif yg0if
cJhonhf q&m0efwpfOD;u ajym
(tifwmeuf)
Mum;onf/
ayusif; 'DZifbm 17
wkwEf ikd if t
H v,fyikd ;f [lay;jynfe,fwiG f 'DZifbm 16 &ufu tiftm; 5 'or 1 &pfcsw
f mpau;&Sd
ivsiw
f pfcv
k yI cf wfc&hJ m vlo;kH OD;'Pf&m&&SNd y;D aetdrf 79 vH;k cefY NyKd usysupf ;D cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g
ivsio
f nf ,if;jynfe,ftwGi;f &Sd awmifxx
l yf&m ygwke;f cdik w
f iG f a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&D 4 rdepfu
ajrjyifatmufteuf ig;uDvdkrDwmcefYtuGmudk A[dkjyK vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; wkwfajrivsif
wdik ;f wma&;tzGUJ u ajymMum;xm;onf/ ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; eD;pyf&maq;Ho
k Ykd
tmPmydik rf sm;u ydaYk qmifay;cJah Mumif;ESihf a'otwGi;f &Sd tjcm;aetdrf 1543 vH;k rSmvnf; tawmfrsm;rsm;
(tifwmeuf)
ysupf ;D cJ&h aMumif; od&onf/
12/17/2013 6:24:17 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
18-12-2013
27th SEA GAMES NydKifyGJ
wm;jrpfaq;0g;okH;pGJrIqefhusifa&; owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f Gold Camp
&Sd Social Zone wGif ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du 27th SEA
GAMES NyKd iy
f JG wm;jrpfaq;0g;
okH;pGJrI qefYusifa&;owif;pm
&Sif;vif;yGJ usif;yonf/
tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJ
urmhwm;jrpfaq;0g;qefYusif
a&;tzGUJ (World Anti-Doping
Agency) rS tm&Sqi
dk &f mwm;jrpf
aq;0g; qef Y u sif a &;tzG J U
(South East Asia Regional
Anti-Doping Organization)
tzGJU refae;*sif;'gkdufwm Mr.
Gobinathan Nair OD;pD; tm;
upm;0efBuD;Xme\ tm;upm;
q&m0ef a'gufwmvSrsKd;oefY
(tzGJU0if)wkdYonf tm;upm;
orm;rsm;ESifh tkyfcsKyfolrefae
*smrsm;ukd wm;jrpfaq;0g;rok;H pGJ
a&;ESifh qefYusifa&;qkdif&mpnf;
urf;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tm;upm;orm;rsm;ukd wm;
jrpfaq;0g;rokH;pGJbJ pGrf;&nf
tm; [efaqmifzefwD;vkyf,l
xm;aom pGr;f &nfw;dk jri rhf rI sm;rS
vGwu
f if; tm;upm;pnf;rsO;f
Oya'twGif;rS obm0usus
avhusifhrnf[k wpfurmvkH;u
cH,lxm;aom tm;upm;pdwf
"mwfukd vli,fvl&G,f? ausmif;
om;? ausmif;olb0uwnf;u
OD;aESmufwGif pGJNrJrSwf,lxm;ap
&ef? tem*wfwGif EkdifiHawmf
tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:
xGuv
f map&efEiS h f ,ckusi;f yaom
27 th SEA GAMES Nyd K if y G J
rSmvnf; tm;upm;orm;wkdif;
vkdufemusifhokH;ap&eftwGuf
owif;pm&Si;f vif;yGJ usi;f y&jcif;
jzpfonf/
qufvuf refae;*si;f 'gku
d f
wmu ,ckvo
dk wif;pm&Si;f vif;
yGJjyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufrSm
t"duwm;jrpf aq;0g;rokH;pGJ
a&;twGuf qefu
Y siaf &;vIy&f mS ;
rI Message rsm;udk tm;upm;
orm;rsm;tjyif ausmif;om;?
ausmif;oltem*wfrsK;d qufopf
vli,fvl&G,fESifh jynfolrsm;xH
xJxJ0if0if vIYHaqmftodynm
ay;Ekid af p&ef rD',
D morm;rsm;rS
om aqmif&GufEkdifrnfjzpf
,ckvkd owif;pm&Sif;vif;yGJ
usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
(151)
rEav; 'DZifbm 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D NrKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
tajccHbifc&moifwef;trSwf
pOf(1^2013)oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du NrKd Uawmfcef;r usi;f y
&m NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;
wuf a &muf oif w ef ; qif ;
trSmpum;ajymMum;onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD tajccHbifc&m
tzGJUonf vrf;zGifhyGJ? aps;zGifhyGJ?
opfoD;0vHyef;ref jyyGJ? NydKifyGJ
zGifhyGJ? jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU
aeYtygt0if wkdif;a'oBuD;rS
BuD;rSL;usif;yaom tcrf;tem;
rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
tqkdyg oifwef;zGifhvSpf&jcif;
rSm NrdKUawmfpnfyifbifc&mtzGJU
tiftm;avsmhenf;rIr&Sdap&ef
wl&,
d mtkypf Bk u;D ok;H ckjzpfaom
acgufwD;tkyfpk? vQmciftkyfpk?
aMu;wyfw&l ,
d mtkypf rk sm; zGUJ pnf;
a&aEG;aiGhjzifUarmif;aom vrf;BudwfpufBuD;
,if ; vrf ; Bud w f p uf B uD ; \

oufwrf;rSm ESpf 100 ausmcf ef&Y dS
Ny;D ausmufr;D aoG;udk tok;H jyK
a&aEG;aiGUjzifh armif;&aom
a&S;a[mif;ypn;f wpfcjk zpfonf/
vrf;BudwfpufBuD;\twGif;
rxifr&Sm;pmrsm; awGU&onf/
tqkdyg vrf;BudwfpufBuD;
(0JykH)ukd John Fowler ukrPD
u xkwv
f yk Nf y;D Working Pressure 200 LBS [k awGU&onf/
atmufq;Hk wGif CLEAN OUT
EVER Ten Days-BA 1748 [k
yg&Sdonf/
,if;vrf;BudwfpufBuD;onf
jynfolrsm;twGuf vrf;yef;
qufoG,fa&; acsmarGUap&ef
rauG; 'DZifbm 17
yef;NcHESifh uav;upm;uGif; pufBuD;wpfcktm; orkdif;0if wDxGifBuHqolrsm;\ BudK;yrf;cJh
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG; rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; ypn;f wpfct
k jzpf xde;f odr;f jyo &aom orkdif;ykH&dyfukd rD;armif;
NrdKU vGwfvyfa&;ausmufwkdif tzGJUu a&S;a[mif;vrf;Budwf xm;onfukd awGU&onf/
xkd;jyvsuf&Sdonf/ rauG;vSjrifh
18-12 (P-5).indd 1
,E&m;BuD;tokH;jyKum vkyfief;
uk d pwif a qmif & G u f a eNyD j zpf
onf/
tqdkyg trmcHa&umwm
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;ukd uav;
ckid f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|\
OD;aqmifvrf;TefrIjzifh NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh taxmuftul
jyKaumfrwDu wm0ef,al qmif
&GufrnfjzpfNyD; oufqkdif&m
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u teD;
uyfBuD;Muyfaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
*sKd;euf
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;

omZHNrdKUe,f arm&*D0g&yfuGuf
trS w f ( 14)tajccH y nmrl v
wef;ausmif;cef;r 2012-2013
ynmoifEpS f ynm&nfcReq
f ak y;
yGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
usif;yonf/
a&S;OD;pGm yxrtBurd af jrmuf
tNidrf;pm; oufBuD;ausmif;
q&mBuD;? q&mrBuD; &SpfOD;tm;
vS L zG , f y p n f ; rsm;jzif h yl a Zmf
uefawmhMuonf/ qufvuf
NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;?
rdbq&mtoif;Ou|? ausmif;
tkyfBuD; arm&*D0g&yfuGuf tkyf
csKyaf &;rSL;wku
Yd trSmpum;ajym
tqihrf w
D ;D rIwEf idk &f ef &nf&,
G f
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
xkaYd emuf NrKd Uawmf0efu tkypf k
tvkduf
taumif;qkH;qk&
oifwef;om;? oifwef;olrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfNyD; NrdKUawmf
pnfyifom,mtwGif;a&;rSL;u
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf oifwef;qif;
bifc&mtzGJUu
pGrf;&nfjy
wD;rIwfazsmfajzMuaMumif; od&
onf/(tay:ykH)
oD[ukdudk(rEav;)
AkdvfcsKyfarG;aeh &mjynfhtBudK zdwfac:

uAsmNydKifyGJ usif;yrnf
yckuL 'DZifbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;
ESifh pmayjrwfEdk;olrsm; yl;aygif;
2014 ckESpf azazmf0g&D 13
&ufwGif jrefrmwpfrsKd;om;vkH;
\ acgif;aqmifBu;D pma&;q&m
AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf &mjynft
h BuKd
zdwfac:uAsmpmrlNydKifyGJ usif;y
rnfjzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f
BuKd uEf pS o
f uf&m pyfx;Hk pyfenf;
rsm;ESifh pmvkH;a& 500 rS 700
twGi;f a&;om;zGUJ EGUJ &rnfjzpfNy;D
taMumif;t&mrSm trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef;ukd *kPfjyKa&;zGJU&rnfjzpf
aMumif; yckuLowif;pmq&m
wpfOD;xHrS od&onf/
qufvuf uAsmpmrl qk
Mum;NyD; ynm&nfcRefqkay;yGJ cs;D jri jhf cif;tcrf;tem;ukd 2014
usif;y&m qk& ausmif;om;? ckEpS f azazmf0g&D 13 &uf trSwf
ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,ftrsKd; (3)&yfuGuf atmifajrokc"r
orD;a&;&mtzGJUOu|? NrdKUe,f
vuf a xmuf ynma&;rS L ;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;
tusKd;awmfaqmifOu|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyf
Muonf/(,myk)H xkaYd emuf tvSL
&Sirf sm;u ausmif;om;? ausmif;ol
126 OD;tm; wpfO;D vQif Avmpm
tkyf wpf'gZif pkpkaygif;Avm
pmtkyf 126 'gZiftm; vSL'gef;
jcif;ESifh tm[m&'geauR;arG;
jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmfrif;aomf
trmcHa&umwm aqmufvkyfjcif;vkyfief; 2012-2013 ynmoifESpfynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

rEav; 'DZifbm 17
pwifaqmif&Guf
uav; 'DZifbm 17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;onf NrdKU
v,f pD;qif;vsuf&Sdaom
Oykofacsmif; urf;eHab;wGif
wnf&&dS m ESppf Of Oykoaf csmif;a&
BuD;rIaMumifh tqkdygausmif;\
ajrmufbufjcrf; acsmif;urf;yg;
rSm a&wkdufpm;vsuf&SdNyD; ,ck
tcg acsmif;a&wkdufpm; urf;
yg;NydKusjcif;rsm;rS umuG,fEkdif
&ef tvsm;ay 450&Sd trmcH
a&umwm aqmuf v k y f a &;
vkyfief;ukd ,refaeYrSp puf
bifc&moifwef;trSwfpOf(1^2013)
oifwef;qif;yGJusif;y
AdrmefawmfBuD; usif;yrnfjzpf
onf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef; "mwf
ykHrsm;ESifh AdkvfcsKyf\pmtkyfrsm;
ukdvnf; jyornfjzpfNyD; yckuL
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;\ AkdvfcsKyf
uAsm &GwfqkdNydKifyGJvnf; usif;y
rnfjzpfonf/ pmrltm; 2014
ckESpf azazmf0g&D 5 &uf aemuf
qkH;ay;ykdY&rnfjzpfNyD; OD;tm'dp
(a&Tuefom;-yckuL)atmifajr
&wemausmif;wkduf zkef;- 092300587? a'gufwmoufvGif
rauG;wkdif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;Ou| oajyndK
{nfh&dyfom NrdKUrvrf; zkef;-092302065? OD ; aeOD ; armif
(rauG;wkid ;f a'oBu;D owif;pm
q&mtoif; wG^J twGi;f a&;rSL;)
(6)vrf; pkdufbPfteD; zkef;09- 401510691 wkdYokdY ay;ydkY
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&Tnmom;(yckuL)
12/17/2013 5:19:29 PM
6 jynfwGif;owif;
18-12-2013
vlemwif,mOf oHk;pD;ESifU a&wGif;wl;pufESpfpHk ay;tyfvSL'gef; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY OD;wnfcsufrsm;
awmifBuD; 'DZifbm 17
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r
,refaeU eHeuf 9 em&Du
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUodkY
jzLpifukrPDrS 2013 Model
TOYOTA trsdK;tpm;vlem
wif,mOfoHk;pD;ESifh atmifcsrf;
omukrPDrS DLX-200 Hydraulic Drilling Rig trsdK;
tpm; a&wGif;wl;pufESpfpHk
ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y&m
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf jzLpifukrPDESifh
atmifcsrf;omukrPDrS wm0ef
&SdolwdkYu vlemwif,mOfESifh
a&wGif;wl;pufvSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkUaemuf jzLpifukrPDrS
wm0ef&SdolwdkYu anmifa&T
NrdKUe,f jynfolUaq;HktwGuf
vlemwif,mOfwpfpD;? yif;w,
NrdKUe,f jynfolUaq;HktwGuf
vlemwif,mOfwpfpD;? awmif
BuD;NrdKU trsdK;orD;ESifh uav;

aq;HktwGuf vlemwif,mOf
wpfpD;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lonf/
qufvuf atmifcsrf;om
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u
a&wGif;wl;puf ESpfpHkay;tyf
vS L 'gef ; &m jynf e ,f p nf y if
om,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;
u vufcH&,lNyD; tvSL&Sifrsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyfcJhNyD;(0JyHk) 0efBuD;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
ukrP
rD sm;rS vSL'gef;aom vlem
wif,mOfESifh a&wGif;wl;puf
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkU &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynf
e,f0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU
twGi;f a&;rSL;? jynfe,f^ckid f ^
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;ESihf tvSL&Siu
f rk P
rD sm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
(405)
aMumif; od&onf/
jrefrm-udk&D;,m;a'oqkdif&mowif;XmezGifUvSpf tvdrmpmrSm&Sd
&efukef 'DZifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD; urm
&GwfNrdKUe,f&Sd &efukefwuodkvf
wGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du
jref r m-ud k & D ; ,m;a'oqd k i f & m
owif;Xme (Myanmar-Korea
Local Knowledge Centre)
zGifhyGJusif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwu
odkvf
'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmausmfEdkif? rEkaA'
XmerS ygarmu XmerSL;
a'gufwmjrjrcifwdkYtygt0if
q&m? q&mr 30 OD;wufa&muf
onf/
jrefrm-ud&k ;D ,m;a'o qkid &f m
owif;Xmetaejzifh udk&D;,m;
EkdifiH [ef,ef;wuodkvfESifh
&efukefwuodkvfwdkY csdwfquf
NyD; &efukefwuokdvf&Sd rEk
aA'XmeESifhcsdwfquf Twell
Let Myar Project udk vkyaf qmif
vsuf&Sdonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd aus;
&GmwpfckESifh rEav;wkdif;a'o
BuD;&Sdaus;&GmESpfckwdkY Project
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifvsu&f NdS y;D
if ; a'orsm;wG i f aus;&G m
pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifay;
jcif;? a'owGif;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;tm; aps;uGu0f ifa&muf
rI&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;ESifh
okawoevkyfief;rsm; vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(401)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpBk u;D twGi;f OruGJ oku
d rf ysut
f wlwuG &moufyef
yl;aygif;aexkdifa&;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifU tcsKyftjcmtmPm wnfwHU
cdkifNrJa&;wdY kudk wkdif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?
vufeufudkif y#dyursm; csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHUonfU ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
aqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
acwfrDzGH UNzdK;wkd;wufaom pnf;urf;jynfU0onfU 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk jynfoY l pGrf;tm;jzifU
BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
a&G;aumufyGJqdkif&m tajccHoabmw&m;tvkyfHkaqG;aEG;
yJcl; 'DZifbm 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; oD&d[Hom
cef;r 2015 ckESpfwGif usif;y
rnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd taxmuftul
jzpf a p&ef jynf a xmif p k a &G ;
aumufyaJG umfr&SiEf iS hf EU-EST
(Oa&myor*a&G;aumufyGJqkdif
&m tultnDay;a&;tzGUJ ) wdrYk S
BuD;rSL;usif;yaom a&G;aumuf
yGJqkdif&mtajccHoabmw&m;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if
OD;GefYwifu tzGGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; EU-EST rS uRrf;
usif y nm&S i f M r. XAVIER
NOC ESifh
jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifrS OD;pD;t&m
&SdwdkYu a&G;aumufyGJqkdif&m
tajccHoabmw&m;rsm;udk OD;
aqmifaqG;aEG;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJokdY yJcl;wdkif;
a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif

tzGJU0ifOu| OD;0if;armifESifh
tzGUJ 0ifrsm;? yJc;l ? awmifi?l jynf?
om,m0wDcdkifrsm;rS NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;(C.S.O)rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
avhvm
olrsm;wufa&mufMuNyD; tjyef
tvSefaqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
(401)
tajccHtdrfwGif;rI oifwef;rsm; zGifUvSpf

Aef;armf 'DZifbm 17
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
tajccHtdrfwGif;rI oifwef;
trSwfpOf(28^2013)? tqifh
jrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf
(15^2013)ESifh dk;&m*syfckwf
&ufuef;oifwef; trSwpf Of(1^
2013) zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
Aef;armfNrdKU tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;ausmif; usif;y&m
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZm
atmif u oif w ef ; zG i f h v S p f &
jcif ; \
&nf & G , f c suf r sm;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf oifwef;ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':aqGaqGO;D u
oifMum;ydkYcsrnfh bmom&yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;wdkYonf cdkif^NrdKUe,fXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
cif ; usif ; jyoxm;onf h oif
axmufulypnf;rsm; MunfhIppf
aq;cJhMuonf/(,myHk)
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
wGif oifwef;ol 20 OD;? tqifh &ufuef;oifwef;wGif oifwef; 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufrS
jrif h puf c sKyf o if w ef ; wG i f ol ESpfOD;pkpkaygif; 29 OD; wuf 2014 ckEpS f rwf 21 &uftxd jzpf
oifwef;ol ckepfO;D ? d;k &m*sycf w
k f a&muf oifwef;umvrSm aMumif; od&onf/qDrD;ckH-eef;&D
qD;*drf;aiGaqmif&GufavSNydKifyGJwGif oD;oefYrD'D,mbkwfjzifU owif;rsm;&,lEkdif

zsmyHk 'DZifbm 17
tm&Stm;upm;NydKifyGJ&GufavS
NydKifyGJudk aiGaqmifyifv,f
urf;ajcwGif usif;yvsuf&Sd&m
(0JyHk)tqdkyg NydKifyGJwGif owif;
,lMuonfh rD'D,mrsm;twGuf
oD;oefYbkwf pDpOfay;xm;
aMumif; od&onf/
&GufavStm;upm;enf;onf
tjcm;aom tm;upm;enf;rsm;
uJhodkY wpfae&mwnf;wGif ,SOf
NydKifMu&onfh tm;upm;enf;
18-12(P-6).indd 1
rsdK;r[kwfbJ urf;ajcrS a&rdkif

10 rdik ?f 15 rdik cf efUtwGi;f oGm;
a&muf ,SOfNydKifMu&onfh upm;
enf;jzpfaomaMumifh owif;,l
onfh rD'D,mrsm; teD;uyf
Munfh o
I wif;rsm;&,lEikd af tmif
oD;oefYbkwf pDpOfay;xm;jcif;
jzpfonf/
tqdkyg &GufavSNydKifyGJrsm;
usif;ypOfwGif jynfwGif; jynfy
rD'D,mrsm;taejzifh owfrSwf
ay;xm;onf h a&rd k i f t xd
oD;oefYbkwfrsm;jzifh oGm;a&muf
owif;rsm; &,lEdkifonf/
,ckuo
hJ Ykd jrefrmEdik if t
H aejzifh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ\ &GufavSNydKifyGJrsm;udk
tdrf&Siftjzpf 1961 ckESpfwGif
&efuek Nf rKd U tif;,m;uefEiS hf 1969
ckESpfwGif &cdkifjynfe,f iyvD
urf;ajcwdYk usi;f yEdik cf NhJ y;D ,ck
44 ESpfMumrS 2013 ckESpf 'DZif
bmvwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD; aiGaqmifurf;ajc usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
12/17/2013 7:04:21 PM
&ckdifjynfe,fowif; 7
18-12-2013
obm0ab;tE&m,fpDrHcefhcGJrIqkdif&m
pGrf;aqmif&nfjrifUwifjcif;oifwef; zGifUvSpf
ppfawG 'DZifbm 17
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme oifwef;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh jynfolvl
xk\ touftkd;tdrfypnf;rsm;
qH;k H;I rIavsmeh nf;oufomapa&;
twGuf BudKwifpDrHaqmif&Guf
ay;Ekdif&ef &nf&G,f jynfe,f
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmeESifh Care
Myanmar wkdYyl;aygif;zGifhvSpf
aom obm0ab;tE&m,f pDrH
cefcY rJG q
I idk &f m pGr;f aqmif&nfjri hf
wifjcif;oifwef;(9^2013) zGihf
yGt
J crf;tem;ukd usi;f y&m &ckid f
jynfe,f tpdk;&tzGJU jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; OD;ausmfcifESifh
jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBu;D OD;atmifoef;wif? jynf
e,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh oifwef;om;? oif

wef;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f
vlrIa&;0efBuD; OD;ausmfcifu
oifwef;zGifhtrSmpum; ajym
Mum;NyD; jynfe,fu,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;jrifhpkd;u oifwef;zGifhvSpf&
jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
tqkyd goifwef;okYd taxGaxG

tkyfcsKyfa&;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf ^
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESirhf cd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm; yg0ifonfh oifwef;om;?
oifwef;ol 30 OD;wufa&muf
MuNyD; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcJGrIqkdif&m pGrf;aqmif&nf
jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESifhywf
ouf oifwef;umv ajcmuf
&ufMum oifMum;ykdYcsrnfjzpf
(408)
aMumif;od&onf/
ppfawGNrdKY ausmif;BuD;vrf;
uw&mxyfykd;vTmcif;
ppfawG 'DZifbm 17
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU NrdKU
e,f p nf y if o m,ma&;tzG J U rS
ppfawGNrdKU\ t"duvrf;rBuD;
rsm;jzpfonfh rif;bmBu;D vrf;ESihf
uGefu&pftqifhjrifhwifaqmif
&Gufxm;onfh vrf;rBuD;vrf;
Mum;vrf;oG,w
f pfvrf;jzpfonfh
t&Snfay 790 &Sdaom ausmif;
BuD;vrf;ukd tus,f 12 ay
jroef;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
&dS uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;?
OD;baqGESifh &yfrd&yfz OD;xGef;
armifwkdYu okwa&mifjcnf
pmMunfhwkdufukd zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/(tay:yHk) quf
vuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;
jroef;u aus;&GmpmMunfhwkduf
zGifhvSpf&jcif;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;? pmzwfjcif;jzifh todtvdrm
wk;d yGm;jcif;ESihf pmzwfjcif;jzifh Bu;D
jrwfaom vlrsKd;rsm;taMumif;
wkdYukd tus,fw0ifh&Sif;vif;
ajymMum;um
jrefrmEkdifiH
pmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;
rS ay;ydkYvSL'gef;onfh okw? &o
pmtkyfrsKd;pHkukd okwa&mifjcnf ABC
pmMunfhwkdufrSL;xHokdY vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/ (408)
vrf;\ 0J^,mESpfzufaygif;
tus,f 11 ay csJUxGifjcif;vkyf
ief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
ausmif;BuD;vrf;uw&mxyf
ydk;vTmcif;jcif; vkyfief;rsm;ukd
ppfawGNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ &efyakH iGjzifh aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&Guf
rIrmS 75 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf
(408)
aMumif; od&onf/
ppfawG 'DZifbm 17
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
rif;*H&yfuGuf tuGuf(13)
zGiv
hf pS x
f m;&So
d nfh ABC uav;
oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;vkyf
ief;okdY &efukefNrdKUrS ukdausmfEkdif
0if ; (vif ; atmif u k r P D v D r d
wuf) oli,fcsif;wpfpkrS aiG
usyfodef; 70 wefzkd;&Sd Light
Truck armfawmf,mOfwpfpD;ukd
,refaeY eHeufykdif;u ay;tyf
vSL'gef;&m ABC uav;oli,f
jyKpk a pmif h a &S m uf a &;vk y f i ef ;
a*[mb@ma&;rSL; OD;a&Tarmif
u vufcH&,lNyD; wGJzufb@m
a&;rSL; OD;0if;aZmfu tvSL&Sif
rsm;xHokdY *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
ABC uav;oli,fjyKpa
k pmifh
a&Smufa&;vkyfief; taqmuf
ttHkukd &efukefNrdKUrS apwem
&Sif a':jrifhjrifhodef;rdom;pkESifh
tvSL&Sifrsm;rS aqmufvkyf
2010 jynfEh pS f atmufwb
dk m 7
&ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
aMumif;? ckdukd;&mrJh arG;uif;prS
touf ig;ESpfatmufuav;
i,frsm;tm; vufcHjyKpkapmifh
a&Smufvsuf&Sdum ,ckuav;
i,f 33 OD;vufcHjyKpkapmifh
a&Smufxm;NyD; tvSLaiGESifh
uav;toHk;taqmif ypnf;
rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
av;vGif
ukd,fxlukd,fx okwa&mifjcnfpmMunfUwkdufzGifU
ausmufawmf 'DZifbm 17
&ckdifjynfe,f ausmufawmf
NrdKUe,f aygufawmyavmif
aus;&Gm\udk,fxlukd,fx okw
a&mifjcnfpmMunfhwkduf zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
10 em&Du usi;f y&m NrKd Ue,fjyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;
jroef;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;baqGESifh &yfrd&yfzrsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;
18-12 (P-7).indd 1
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-12-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;16 Super Star
(0kdif;pkckdifodef;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifhw&m;vkd
a&SUae}}(tydkif;-9)
3/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wpfnwm&JUpif'&Jvm;}}
(yxrykdif;)
4/ 21;38 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m(31 bHk)
MWD Documentary
1/ 18;17 Dino(43)
2/ 18;57 Dino(44)
3/ 19;27 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(182)
4/ 20;07 Game (159)
5/ 20;37 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfciG f
(47)
6/ 21;07 &ifxJutu,f'rD
(469)
7/ 21;37 DJ's Life(28)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix (35)
1/ 18;00 wrf;wazmfrGef
(tydkif;-33)
(Part-1-2-3-4)
2/ 18;45 rif;bmaumifvJ
2/ 19;15 Voice Around
igbmaumifvJ
The World (90)
b,folbmaumifvJ
3/ 19;30 Music Mix(28)
(jrefrm)
(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 My Style(22)(Part-1-2) 3/ 20;20 tarG (jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-16)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-10)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-8)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-15)
5/ 22;00 ESif;yGifhopm(tydkif;-14)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI
(tydkif;-21)
1/ 18;10 Market Review

(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(19)
3/ 18;55 a&Te*g;(ausmufwHwm;)
4/ 19;10 Beauty Guide(2)
5/ 19;25 Shopping Present
Song (4)
6/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(7)
7/ 20;05 E-Market(49)
jr0wDkyfjrifoHMum;
uav;oli,fjyKpkapmifUa&S mufa&;vkyfief;okdh
armfawmf,mOf vSL'gef;
18-12-2013 (Ak'[l;aeY)
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-16)
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-55)
3/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
]]tmumo
ol&Jaumif;av;rsm;}}
(tykdif;-118)
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-20)
5/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m
owif; [mourm
6/ tNyD; &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
&ifcGifxufqD}}
(tykdif;-20)
7/
Go For Gold
jrefrmhkyfjrifoHMum;
18-12-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 9;00 wkdufuGrf'kdzGifhyGJtcrf;tem;^
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
2/ 4;00 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvkH;NydKifyGJ wkdufkduf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(Winner A ESifh Runner
Up B) (trsKd;orD;)
3/ 5;45 SEA Games
*kPfjyKtpDtpOf
4/ 7;30 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvkH;NydKifyGJ wkdufkduf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(Winner B ESifh Runner
Up A) (trsKd;orD;)
MRTV-4
18-12-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;15 Health Fix
2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-44)
3/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wJG
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-27)
4/ 8;30 Weekly Sport Diary
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-27)
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tydkif;-30)
7/11;10 World Of Knowledge
(Man Hunt: Sharp Teeth
Nomads)
8/ 2;50 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
9/ 4;40 tvSqifp&my&dabm*urm
(Myanmar KEK Group
Co.,Ltd.)
MYANMAR
INTERNATIONAL
18-12-2013 (Wednesday)
The beautiful lake...where
the natural biodiversity

gathers
Buddha Image Built Of
Bamboo Strip
A Journey To The Lashio
(Kyi Hla Han's Journey)
Hip-Hop and Design

Hand Down Arts Heritage
Myanmar Street Foods
Karaweik Palace:A Symbol
Of Glorious Myanmar Culture
12/17/2013 5:35:50 PM
jynfwGif;owif;
18-12-2013
ydkhaqmifqufoG,fa&;ESifU aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh

ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESiyhf wfouf ar;jref;rItay: aqmif&u
G rf I
tajctaersm;
1/
a0gNrKd Ue,f ppfawmif;jrpftaemufbufjcrf;&Sd waemfuRe;f
aus;&GmESihf tnmpkaus;&Gmrsm;onf ESppf Of ppfawmif;jrpfa&wku
d f
pm;rIaMumifh urf;NyKd onf'h Pfukd cHpm;&ojzifh ,cktcsed t
f xd tdrf
axmifpk 36 pktm; ab;vGwfuif;&mokdY ajymif;a&TUae&mcsxm;
cJ&h Ny;D a&wdu
k pf m;rIaMumifh wjznf;jznf;urf;NyKd vmNy;D vuf&t
dS csed f
wGif pd;k &dr&f onfh tajctaeodYk a&muf&adS eojzifh tjrefq;kH aqmif
&Guaf y;yg&ef ar;jref;csuEf iS yhf wfouf a0gNrKd Ue,f ppfawmif;jrpf
wpfzufurf;&Sd waemfuRe;f urf;NyKd umuG,af &;twGuf OD;pD;Xme
rS 2012 ckEpS f Mo*kwv
f wGif uGi;f qif;ppfaq;cJyh gonf/ uGi;f qif;
ppfaq;awGU&Sdcsuft& urf;NydKumuG,fa&;twGuf ESpfwef;oGm;
arsmwdkifwef; ausmufjznfha&um rDwm 500 aqmif&Guf&ef
vdt
k yfrnfjzpfygonf/ tqkyd gvkyif ef;twGuf 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ rD;ab;ESifh obm0
ab;tE&m,f umuG,af &;&efyakH iGacgif;pOfatmufwiG f xnfo
h iG ;f
a&;qGJawmif;cHNyD; rdrdOD;pD;Xme? a'oHk;rsm;rS enf;ynmyHhydk;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
a&TusifNrdKUe,f usufoa&aqmiforkdif;0if ta&SUr[m
Ak'b
&k m;Bu;D apwDawmf\ awmifbuft&yf&dS a&Tusiaf csmif; urf;yg;
onf a&Tusiaf csmif;ESihf r'racsmif;wdrYk S acsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh
vGefcJhonfh ESpf 20 cefYrSp urf;yg;NydKvsuf&Sd&m tE&m,f&dSvm
jcif;wdaYk Mumifh a&Tusiaf csmif;urf;xde;f eH&H wnfaqmufEikd af &; cGijhf yK
ay;Edik yf g&ef ar;jref;csuEf iS yhf wfouf yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&Tusif
NrdKUe,f orkdif;0if ta&SUr[mAk'bk&m;BuD;apwD\ a&Tusifacsmif;
ESifh r'racsmif;wdkYrS acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifh OD;pD;XmerS
2013 ckEpS f pufwifbmvwGif uGi;f qif;ppfaq;cJyh gonf/ vdt
k yf
aom (Design) a&;qGJrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ uGif;qif;
ppfaq;awGU&Scd sut
f ay:rlwnf aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tpDtrHrsm;
tm; rD;ab;ESifh obm0ab;tE&m,f umuG,fa&;&efyHkaiGrS
oHk;pGJaqmif&GufEkdif&ef yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&xHwifjyaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay:
aqmif&GufrItajctae
1/
jynfNrKd U a&TwcH g;blwmtwGi;f vQypf pfr;D oG,w
f ef;&ef udp
ESifhywfouf ar;jref;csuftay: jynfNrdKU a&TwHcg;blwmtwGif;
2010 jynfhESpf Mo*kwfvrSpwif vQyfppfrD;&&Sd&efaqmif&Guf
cJhNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
anmifuek ;f tkypf t
k wGi;f &Sd tkww
f iG ;f uke;f blwm blwm
Ht
k opfwnfaqmufay;yg&efEiS hf uGeu
f &pfyvufazmif;jyKvyk af y;
yg&ef ar;jref;csufESifhywfoufblwmyvufazmif;Murf;cif;uGef
u&pfavmif;jcif; vkyfief;udk Edk0ifbmvukeftNyD; aqmif&Gufay;
ygrnf/ vuf&SdblwmHkjyKjyifjcif;vkyfief;udk 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; tNyD;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
3/
BudKUyifaumuf&xm;vrf;ul; csJUay;&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G af y;ygrnf/
um;vrf;tus,ftwdkif; &xm;vrf;udk jyKjyifay;NyD;jzpfygonf/
pnfyifom,mrS vrf;v,fuRef;jyKvkyfay;ygu tE&m,fuif;pGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;*dwfwHcg;udk Edk0ifbmvukef
tNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESifh
ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/
rif;vSNrKd Uay:wGif GSM wm0gwkid w
f pfwikd Ef iS hf qifwu
J ek ;f ?
'DvIdif;ESifh pdefuefYvefYaus;&GmwdkYwGif GSM wm0gwdkifrsm; wnf
aqmufay;Edkifyg&efESifh atmfwdkw,fvDzkef;BudK;vdkif;rsm;? aub,f
rsm; aumif;rGefpGmaqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf
yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufydkif;wGif wm0gwkdif ajcmufae&mwnf
aqmuf&efvsmxm;onfhteuf rif;vSNrdKUe,fwGif wm0gwkdifwpf
ae&mwnfaqmuf&efvsmxm;ygonf/ ,ckb@ma&;ESpfwGif ajr
ae&m&&SdrItay: rlwnfNyD; pdefuefYvefYaus;&GmwGif wm0gwdkifwpf
wdik w
f nfaqmuf&efvsmxm;ygonf/ aemifvmrnfh pDru
H ed ;f rsm;wGif
GSM pcef;rsm;wdk;csJUaqmif&GufoGm;ygrnf/ BudK;vdkif;rsm; t&nf
taoG;aumif;rGeaf p&ef vJv,
S af qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
a&TusiNf rKd Ue,fwiG f GSM w,fvzD ek ;f vkid ;f rsm; rMumcP
2/
jywfawmufrIjzpfay:jcif;? vkdif;usjcif;rsm;tm; jywfawmufrIr&Sd
apa&; pdppfaqmif&Gufay;yg&efudpESifhywfouf ar;jref;csuf
tay: rdkbkdif;vfw,fvDzkef;rsm; tcsdefjynfh toHk;jyKEdkif&eftwGuf
qufaMumif;rjywfawmufapa&;? vQyfppf"mwftm;ay;rI jywf
awmufrIr&Sdapa&;? t&ef"mwftm;ay;pufaumif;rGefapa&;ESifh
pufypn;f rsm; cRw,
f iG ;f rIr&Sad p&efEiS hf cRw,
f iG ;f rIjzpfay:ygu tcsed f
ESihf wpfajy;nD jyKjyifEidk af &;wdt
Yk m; XmerSvnf; Bu;D Muyfaqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D LSP ukrP
t
D m; wm0efay;vsuf jywfawmufreI nf;yg;ap
a&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/
a&TawmifNrKd Ue,f EGm;r,Ofaus;&Gm? us;D wJaus;&Gm? xef;uke;f
aus;&Gm? uRJwvif;aus;&Gmrsm;wGif wm0gwdkifrsm; xyfrHpdkufxlay;
&ef? BuKd ;zke;f rsm; rMumcPvdik ;f ysujf cif;udk rnfuo
hJ Ydk aqmif&u
G af y;
rnfukd od&v
dS akd Mumif; ar;jref;csuEf iS yhf wfouf 2013-2014 b@m
a&;ESpw
f iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf nEd idI ;f vsmxm;Ny;D xyfrw
H ;kd
csUJ rnfh pcef;ajcmufcpk m&if;wGif a&TawmifNrKd Ue,f EGm;r,Ofaus;&Gm?
usD;wJaus;&Gm? xef;ukef;aus;&Gm? uRJwvif;aus;&Gmrsm;ryg&Sdyg/
odkY aomfvnf; EGm;r,Ofaus;&Gmonf a&TawmifNrdKUrS (3)rdkifcefYom
uGma0;ojzifh rdb
k idk ;f vfzek ;f qufo,
G rf rI sm; ac:qdrk t
I qifajyap&ef
oufqdkif&muRrf;usiftif*sifeD,mrsm;apvTwf pufrIydkif;qkdif&m
uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
EGm;r,Ofaus;&Gm&Sd BuKd ;zke;f oH;k pGo
J rl sm;vG,u
f al csmarGUpGm oH;k pGEJ idk &f ef
vdktyfonfh aub,fBuKd ;rsm; topfvv
J ,
S af y;jcif;udk aqmif&u
G f
tvsifvdkaus;&Gm {u 440
ykvJoG,frsKd; rkd;pyg;rsm; pwif&dwfodrf;
ysOf;rem; 'DZifbm 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU tvsifvdkESifh rJZvD
uke;f aus;&Gmwd&Yk dS {u 440 ykvJ
oG,frsKd;rdk;pyg;rsm;tm; ,aeY
eHeufydkif;upwif udk&D;,m;
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh
wpfNyKd iw
f nf; &dwo
f rd ;f aeNyjD zpf
onf/(,myHk)
tqkdyg {u 440 ykvJoG,f
rsK;d pyg;cif; pufwifbm 9 &uf
u enf;ynmay; G.A.P pepfjzifh
18-12 (P-8).indd 1
pdkufysKd;xm;aom pyg;cif;rsm;
yg0if a Mumif ; ? tvsif v d k { u
440 ykvJoG,frsKd;rdk;pyg; pwif
&dwfodrf;onfhaeY rdwDvmNrdKU
pufrv
I uf,mOD;pD;XmerS zGiv
hf pS f
vsuf&Sdonfh XmetwGif; &dwf
odrf;a>cavSYoifwef;trSwfpOf
(1^2013)rS xGefpufarmif;(4)
oifwef;om; 50 OD; vma&muf
oifwef;vufawGUuGif;qif; tenf;i,f avsmhenf;zG,f&Sd oGe;f rIaMumifjh zpfrnf[k awmifol
cJhMuaMumif;? ,ckESpf rdk;pyg;rSm aMumif;ESifh xdkokdYjzpf&jcif;rSm BuD; OD;armifcdkifu ajymMum;
,cifESpfu txGufEIef;xuf ,ckESpftcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm aMumif; od&onf/&Sif;oefYxGef;
ay;oGm;ygrnf/ zkef;vdkif;rsm; rMumcP jywfawmufjcif;udk wkdif;

refae*smtm; Muyfrwfpdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay:
aqmif&GufrItajctaersm;
rkd;ndKNrdKUe,ftwGif; AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;tm;
1/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;odkY
vTaJ jymif;jcif;aqmif&u
G af eNy[
D k od&&dS ygonf/ ,cktcg if;vrf;r
BuD;rSm qkd;&Gm;pGm ysufpD;aeyg avmavmq,f jyifqifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef ar;jref;csuEf iS yhf wfouf
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;tm; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
wdik ;f a'oBu;D obm0ab;'Pf &efyakH iGjzifh csrw
S x
f nfo
h Gi;f jyif
qifxdef;odrf;ay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&efukef-jynfum;vrf; vrf;ycHk; tm;enf;csufrsm;&Sdae
2/
ojzifh rnfodkY jyKjyifaqmif&Gufay;Ekdifrnfudk od&SdvdkaMumif;
ar;jref;csufESifhywfouf &efukef-jynfvrf;tm; jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rS B.O.T pepfjzifh rufpjf refrmukrP
t
D m; vTaJ jymif;
Ny;D jzpfygonf/ rufpjf refrmukrP
rD S vrf;ycH;k rsm;edru
hf saerItm; rlv
18 ayvrf;tm; wpfzufvQif 3 aypDcsUJ 24 aytus,v
f rf; wd;k csUJ
jcif;vkyfief; tpDtpOftm; ESpfESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf
oGm;ygrnf/ rlvvrf;om;rsuEf mS jyiftm; acsmarGUatmif jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&efukef-awmifil-rEav;vrf; 'dkufOD;NrdKUt0if ay 40
3/
tus,fcsJUjcif; aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf
&efuek -f awmifi-l rEav;um;vrf; (yJc;l -anmifav;yiftydik ;f )onf
rkid f (70^0)rS (98^0)txd (18)rkid u
f kd a&Tov
H iG u
f rk P
rD S wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg wpfaeY,mOfpD;a&ysrf;rQ
2400 ausmf jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdygonf/ 'dkufOD;NrdKUwGif; rkdif
(84^0)rS rkid f (87^0)txd ay 40 tus,&f &S&d ef ajrom;wmaygif
csJUjcif;? wpfzuf 3 aytus,f EkdifvGefuw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;
udk 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvqef;rSp pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&efuek -f jynf-rEav;vrf; oJuek ;f NrKd Ue,f aygif;wnfEiS hf
4/
a&TawmifMum; rkdifwkdiftrSwf(159^0)ESifh (146^6)tMum; vrf;
ycH;k ajrrsm; edru
hf svsu&f NdS y;D armfawmfum;? qdik u
f ,frsm; tE&m,f
&SEd ikd yf gojzifh vrf;ycH;k ajrtm; tqifjh ri w
hf if&ef aqmif&u
G af y;Edik f
yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf &efukef-jynfvrf;rBuD;wGif
aygif;wnf-a&TawmifMum; rkid (f 159^0)ESihf (146^6)tMum;onf
rufpjf refrmukrP
rD S B.O.T aumufcEH eI ;f r&&Sad o;bJ avvHEeI ;f jzifh
om aumufcH vrf;jyKjyifaqmif&Gufaeaom tydkif;jzpfygonf/
rufpjf refrmukrP
rD S 18 ay tus,v
f rf;tm; 24 aytus,&f &Sad p
&ef wpfzuf 3 aypDcsJU ZD;ukef;NrdKUe,frSpwifaqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ atmufcHuGefu&pfavmif; tay:wGif AC cif;ygrnf/
oJuek ;f NrKd Ue,ftydik ;f wGif ajreDcif; vrf;ycH;k vkyif ef;tm; csucf si;f
aqmif&GufoGm;ygrnf/ uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;rsm; oJukef;
NrdKUe,fodkY a&muf&SdvQif ajreDrsm;jcpfxkwfNyD; atmufcHuGefu&pf
avmif; tay:wGif AC cif;jcif;vkyfief;rsm;tm; ESpfESpftwGif;
tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
OoQpfyifNrdK U (10)Budrfajrmuf Ak'ylZed,

edAmefaps;yGJawmf usif;y
yef;awmif; 'DZifbm 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfckdif
yef;awmif;NrKd Ue,f OoQpyf ifNrKd UrS
o'gaAm"datmifawmfrl jrwfpmG
bk&m;BuD;ESifh &efuif;at;apwD
awmfjrwfBuD;\ ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom (10)Budrfajrmuf Ak'
ylZed,edAmefaps;yGJawmfBuD;udk
,aeYwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg aps;yGJawmfBuD;wGif
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&; use;f
rma&;ESihf vHNk cKH a&;udp& yfrsm;udk

txl;*kpu
kd Mf uyfrwfaqmif&u
G f
&ef tqkdygbk&m;tusKd;awmf
aqmif tzGUJ ESit
hf wl &yfuu
G Bf u;D
oHk;ckjzpfaom a&Tyif&yfuGuf?
jynfawmfom&yfuu
G Ef iS hf &wem
yHk&yfuGufwdkY\ &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; oHk;OD;wdkYrS txl;pDrH
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifwnfcdkif(yef;awmif;)
12/17/2013 5:16:37 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
18-12-2013
tar&duefESifUtpa&;umuG,fa&;0efBuD;ESpfOD;
qD;&D;,m;? tD&efta&; awG q
h kHaqG;aEG;
e,l;a,muf 'DZifbm 17 umuG,fa&;0efBuD; rkd&SD,mvGef bm 16 &ufwGif 0g&SifwefNrdKU
tar&duefumuG,af &;0efBu;D (atmuf y H k )wkdYonf ESpfEkdifiH awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; a'owGif;
csuf a [*,f v f E S i f h tp a &; qufqHa&;ESihfywfouf 'DZif vkHNcKHa&;qkdif&mpdefac:rIrsm;ESifh
umuG,fa&;qkdif&mtckdiftrm
yl;aygif;aqmif&GufEkdifapa&;wkdY
ESiyhf wfouf tjrifcsi;f zvS,cf hJ
MuaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif csuf
a[*,fvfu tar&duefEkdifiH
taejzifh tD&eftm; EsLuvD;,m;
vufeufyidk q
f idk rf rI &Sad tmif wm;
qD;oGm;rnf[k xyfavmif;uwd
jyKcahJ Mumif;ESihf qD;&D;,m;Ekid if \

H
"mwkvufeufrsm;zsufodrf;a&;
tpDtpOfwiG f Ekid if w
H umtoku
d f
t0ef;rS yg0ifBuKd ;yrf;aqmif&Guf
aerItygt0if qD;&D;,m;ta&;
Aefaumuf 'DZifbm 17
udpE iS yhf wfoufvnf; aqG;aEG;
twku
d t
f cHEidk if aH &;ygwDrsm;u
cJah Mumif;od&onf/
oydwfarSmuf&ef Ncdrf;ajcmufrI
rkd&SD,mvGefu tD&efEiS hf qD;&D; rsm;jyKvyk af eonfMh um;rS xkid ;f ppf
,m;ta&;tygt0if tjcm; buftaejzifh 0efBu;D csKyf &ifvyf
ta&;Bu;D aom a'owGi;f udp& yf
rsm;ESiyhf wfouf tar&duefEiS hf
teD;uyfqufvufxad wGUaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf tar
&duef-tpa&;umuG,fa&;qkdif
&mqufqaH &;ukd wk;d jri o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; xyfavmif;twnf
jyKajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
(tifwmeuf)
a&G;aumufyrJG sm;usi;f yEkid af &; tjynfht0taxmuftul

ay;rnf[k xkdif;ppfbufxkwfazmfajymMum;
2014 ckESpftapmykdif;wGifawmifukd&D;,m;ukd ajrmufukd&D;,m; usL;ausmf&efprI jyKvkyfEkdifzG, f&Sd

qkd;vf 'DZifbm 17
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf
2014 ck E S p f t apmyk d i f ; wG i f
awmifukd&D;,m;ukd usL;ausmf
&efprIjyKvyk v
f mEkid zf ,
G &f adS Mumif;
ESiahf jrmufu&dk ;D ,m;A[kpd pfaumf
r&Si'f w
k ,
d Ou| *seaf qmifwuf
tm; ao'PfcsrSwfNyD;aemuf
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f jynf
wGi;f a&;y#dyursm; ykrd jdk zpfymG ;vm
Ekid af Mumif; awmifu&dk ;D ,m; um
uG,fa&;0efBuD; uifuGrf;*sifu
(tay:,myHk) 'DZifbm 17 &uf
wGif xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGefukd opmcHrItwGuf
ajrmufu&dk ;D ,m;ppfbuftwGi;f
NyKd iq
f idk rf rI sm;&Sv
d mEkid jf cif;aMumifh
2014 ckESpf Zefe0g&DvaESmif;
ykdif;ESifh rwfvtapmykdif;wGif
trsKd;rsKd;aomusL;ausmf&efprI
rsm; ay:aygufvmEkid af Mumif;
uifurG ;f *siu
f ajymMum;cJo
h nf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf *sef
uarm'D;,m;EkdifiH\ (4)zGJ hajrmufwyfzGJ h0ifrsm;

ukvor*Nidr;f csrf;rIxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef vufbEGefEdkifiHodkhxGufcGm
armfpukd 'DZifbm 17
k&mS ;Ekid if o
H nf jynfwiG ;f xkwf
enf;AsL[majrmuf Iskander-M
trsKd;tpm; 'kH;usnf(atmuf
( atmuf
,myH k ) pepf r sm;uk d NATO
tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh xdpyfae
onfh e,fpyfwpfavQmufwGif
wyfjzefYcsxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh
tqkdyg'kH;usnfrsm; wyfjzefYcs
xm;rIonf EkdifiHwumoabm
wlpmcsKyfrsm;tay: csKd;azmufcJh
jcif;r[kwfaMumif; k&Sm;EkdifiHu
tckid t
f rmajymqkv
d su&f o
dS nf[k
'DZifbm 17 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
k&Sm;EkdifiHtaejzifh tqkdyg
'kH;usnfpepfrsm;ukd tufpwkdeD;
,m;? vwfAD;,m;ESifh vpfola&;
eD;,m;EkdifiHwkdYESifh xdpyfaeonfh
e,fpyfwpfavQmufwGif vnf;
aumif;? k&Sm;EkdifiH\taemuf
pGef; Kaliningrad a'owGif
vnf;aumif; toD;oD;wyfjzefY
csxm;cJhaMumif; taemufEkdifiH
rsm;rS rD',
D mtcsKUd u tapmykid ;f
wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
wyfjzefYcsxm;aom 'kH;usnf
zaemifyif 'DZifbm 17
uarm'D;,m;EkdifiHonf ppf
onff 184 OD;yg0ifaom (4) zGJU
ajrmufwyfzUJG ukd wpfEpS Mf umukv
or*Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&; wm
0efrsm;NyD;qkH;NyDjzpfaom (3)zGJU
ajrmufwyfzUJG 0ifrsm;\ae&mwGif
tpm;xk;d oGm;&eftwGuf 'DZifbm
17 &ufwGif vufbEGefEkdifiHokdY
apvTwfcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
t&yfbuftif*sifeD,mtzGJU
onfvnf; if;wkdYwpfESpfwm
vkyif ef;wm0efrsm;jzpfaom vuf
bEGejf ynforl sm;twGuf aq;0g;
ukorIay;jcif;? aomufokH;a&
xk w f v k y f j cif ; ? vrf ; wH w m;?
taqmufttHEk iS hf cHppfpcef;rsm;
wnfaqmufjcif;ESihf rkid ;f &Si;f vif;
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
uarm'D;,m;bk&ifhwyfrawmf
18-12-(P-9)popo.pmd
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyBf u;D
Pol Saroeun u if;wyfzGJU0if
rsm;tm; vkdufvHykdYaqmifEIwf
qufonfh tcrf;tem;wGiaf jym
Mum;cJhonf/
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gef
qefu wyfzGJU0ifrsm;tm; rmvD
EkdifiHokdY yxrqkH;tBudrftjzpf
2014 ckESpf tapmykdif;wGif ap
vTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; Ek0d ifbm
vajymMum;cJNh y;D uarm'D;,m;
EkdifiH Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
wyfzUJG qkid &f m A[kt
d rsK;d om;Xme
taxGaxGTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; Sem Sovanny u rkdif;&Sif;vif;jcif;ESifh
t&yfbuftif*sief ,
D mykid ;f qkid &f m
vkyif ef;rsm;aqmif &Gu&f eftwGuf
rmvDEidk if o
H Ydk wyfzUJG 0if 298 OD;
apvTw
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
(qif[Gm)
aqmifwuftm; opmazmufrI
jzifh 'DZifbm 12 &ufwGif
ao'PfcsrSwfcJhonf/ if;tm;
ao'Pfcsrw
S cf rhJ aI Mumifh ajrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if t
H jzpf &yfwnfcrhJ I
68 ESpw
f mumvtwGi;f t"du
tvSnt
hf ajymif;wpf&yfjzpfay:
vmEkid af Mumif;? if;tm;ao'Pf
ay;tyfrIonf a&wkdtm;jzifh
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ckdifrm
aomtmPmwnfaqmufrI ykdrkd
jrifhrm;vmEkdifonf[k ,lq&
aomfvnf; a&&Snw
f iG f jynfwiG ;f
a&;y#dyu ykdrkdjzpfay:vmEkdif
aMumif;vnf; uifuGrf;*sifu
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)
awmif;qkx
d m;onfh 2014 ckEpS f
azazmf0g&D 2 &uf vQyw
f pfjyuf
ygvDref a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
Ekdifa&;twGuf
tjynfht0
taxmuftulay;oGm;rnfjzpf
aMumif; xkid ;f ppfbuftmPmykid f
rsm;u ajymMum;cJhonf[k 'DZif
bm 17 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
a&G;aumufyu
JG dk owfrw
S x
f m;
onfh azazmf0g&D 2 &ufwiG f 'Drdk
ua&pDenf;vrf;usus usif;y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf ppf
buftaejzifh Oya'pnf;rsOf;
rsm;ukdav;pm;vkdufemNyD; us&m
wm0efxrf;aqmifa&; wif;wif;
usyu
f syaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; xkid ;f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; omem
qufygwDzmyguGef (tay:yH k )
u ajymMum;cJhonf/
twk d u f t cH a cgif ; aqmif
xkdif;'kwd,0efBuD;csKyfa[mif;
qloufaomifqlbefonf a&G;
aumufyGJrsm; usif;yjyKvkyfa&;
awmif;qkrd u
I dk tav;teufxm;
&ef tapmykid ;f umvjiif;qkcd NhJ y;D
&ifvyftaejzifh &mxl;rSqif;
ay;oifhaMumif;ESifh &ifvyfukd
jzKwcf sa&; ppfbufuadk wmif;qkd
aeonft
h csed rf mS yif a&G;aumuf
wifajrmufjcif;rcH&ao;onfh
tpkd;&tzGJUaumifpDwpfckukd zGJU
pnf;oifah Mumif; if;ujyif;jyif;
xefxefawmif;qkcd o
hJ nf/
okdY&mwGif wpfEkdifiHvkH;tESHU
a&G;aumufyGJrsm;ukd qlouf
aomifqlbefESifh if;\aemuf
vkdufrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufjcif;&Sdonfjzpfap? r&Sdonf
jzpfap tjynft
h 0taxmuftul
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkdif;
ppfbufxyd w
f ef;acgif;aqmifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif xkdif;,m,Dtpkd;&
tzGUJ taejzifh 'DZifbm 17 &uf
wGif tqkdyga&G;aumufyGJrsm;
twGuf tokH;p&dwftjzpf xkdif;
bwfaiG 3 'or 8 bDvD,H
twnfjyKay;cJah Mumif;ESit
hf wnf
jyKay;cJhonfh tokH;p&dwfonf
2011 ckESpf Zlvkdif 3 &uf a&G;
aumufyt
JG wGuf owfrw
S af y;cJh
aom tokH;p&dwfxuf xdkif;
bwfaiG oef; 200 ykdrsm;ae
aMumif;od&onf/ (qif[Gm)
h ifEidk if rH sm;ESiUf
NATO tzGJ 0
xdpyfe,fpyfwpfavQmuf
enf;AsL[majrmuf'kH;usnfrsm; k&Sm;wyfjzefhcsxm;
rsm;onf tuGmta0; 400 uD

vkdrDwm(248 rkdif)txda&muf&Sd
ypfcwfEidk af Mumif;ESihf 1987 ckEpS f
wGif k&mS ;ESihf tar&duefEidk if w
H Ydk
tMum;csKyfqkdcJhonfh oabmwl
pmcsKyt
f & ydwyf ifwm;jrpfco
hJ nfh
wmvwfypf'kH;usnftrsKd;tpm;
rsm;ryg0ifaMumif; od&onf/
xkjYd yiftar&duefumuG,af &;
0efBu;D csuaf [*,fvu
f tar
&duefESifh if;\r[mrdwfEkdifiH
rsm;taejzifh Oa&mya'owGif
12/17/2013, 11:20 PM
'k;H usnu
f muG,af &;pepfrsm; wyf
jzefYcsxm;a&;tpDtpOfrsm;ukd
qufvufvyk af qmifomG ;rnf[k
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D qm*sD *dI l
ukd xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/
10 wyfrawmfowif;
18-12-2013
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ h tdEd,orwEdkifiH e,l;a'vDNrKd wh Gif vkyfief;qkdif&mrsm;aqmif&Guf
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY
cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if; OD;aqmifaomcspfMunf
a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onfacw
wnf;cko
d nfh Oberoi Hotel rS
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D
35 rdepfwGif armfawmf,mOfjzifh
tnw&ppfonfAdrmef (Amar
Jwwan Jyoti) okdY xGufcGmcJhNyD;
eHeuf 9 em&Dred pf 40 wGiaf &muf
&Sd&m tdEd,wyfrawmfavhusifh
a&; TefMum;a&;rSL; Lt Gen
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh tdEd,Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh

*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if; tdEd,Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh ESifh awGUqH
qHkaqG;aEG;pOf/
Rajiv Bhalla rSBudKqkdNyD; vGrf;
olyef;acGcstav;jyKMuonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom cspf
Munfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
armfawmf,mOfjzifh qufvuf
xGucf mG Ny;D South Block Lawns
okdY a&muf&SdvmcJh&m tdEd,
Munf;wyfOD;pD;csKyf General
Bikram Singh rSc&D;OD;BudKqkdcJh
NyD; if;ESifhtwl *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;ukcd ,
H cl u
hJ m *kPjf yK
wyfzGJUtm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJo
h nf/
if;aemuf tdEd,Munf;wyf
OD;pD;csKyf General Bikram Singh
ESifh Munf;wyfOD;pD;csKyfkH; ESpf
Ekid if cH spMf unf&if;ES;D rI ykrd w
dk ;dk wuf
ckid rf matmif aqmif&u
G af &;? e,f
pyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;?
oifwef;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
tdE,
d Ekid if \
H vkNH cKH a&;tjrif (India's Security Perspective) wkYd
tm;tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD;
trSww
f &ypn;f rsm;tjyeftvSef
ay;tyfcMhJ uonf/ if;rS 'kw,
d
18-12-2013 P(10) Cho.pmd
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ onf
Gandhi Smriti okYd qufvuf
xGufcGmvmcJh&m eHeuf 11 em&D
rdepf 50 wGifa&muf&SdMuNyD;
Gandhi Smriti twGif; vSnfh
vnfMunfhIavhvmcJhMuonf/
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf avwyf
OD;pD;csKyfkH;okdY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGiaf &muf&u
dS m 'kw,
d avwyf
OD;pD;csKyf Air Marshal Arup
Raha ES i f h nae 3 em&D x d
awGUqkHaqG;aEG;cJhMu&m ESpfEkdifiH
wyfrawmf(av)ESpf&yftMum;
yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifhEkdif
a&;aqG;aEG;cJhMuNyD; trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfcJhMuonf/
xkrd w
S pfqihf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;
BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom cspf
Munfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
tdE,
d Edik if q
H idk &f m jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;atmifcifp;dk vku
d yf gvsuf
South Block odq
Yk ufvufxu
G f
cGmcJh&m nae 3 em&D 15 rdepf
wGiaf &muf&cdS NhJ y;D tdE,

d umuG,f
a&;0efBu;D Mr. AK Antony
ESifh nae 3 em&D rdepf 40
xdawGUqHkaqG;aEG;cJh&m e,fpyf
a'opDrcH efcY aJG &;qdik &f m em;vnf
rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;rI
udprsm;? wyfrawmfESpf&yf
tMum; ydrk ykd ;l aygif;qufqrH q
I ikd f
&mudp& yfrsm;? jrefrmhwyfrawmf
\ Edik if w
H umwyfrawmfrsm;ESihf
qufqaH &;? rl0g'rsm;? Edik if aH wmf
tpdk;&\ e,fpyfa'oqdkif&m
rl0g'rsm; ponfwdkYtm; tjrif
csif;zvS,fcJhMuum vufaqmif
ypn;f rsm;tjyeftvSef ay;tyf
cJMh uonf/ if;aemuf tdE,
d a&
wyfOD;pD;csKyf Admiral Devendra Kumar Joshi ESifh nae 4
em&D 10 rdepfxd qufvuf
awGUqHak qG;aEG;cJMh u&mwGif wyfr
awmf(a&)ESpf&yftMum; tjyef
tvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uNy;D
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
tjyeftvSeaf y;tyfcMhJ uonf/
if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if; tdEd,umuG,fa&;0efBuD; Mr. AK Antony ESifh awGUqH
qkHaqG;aEG;pOf/
pdk;0if; OD;aqmifaom cspfMunf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onfacw
wnf;cdo
k nfh Oberoi Hotel odkY
jyefvnfxGufcGmvm&m nae 4
em&DcGJwGif jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;
aqmifaom cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf nae 5 em&D
5 rdepfwGif acwwnf;cdkonfh
Oberoi Hotel rS orwtdrf
awmf Rashtrapati odkYxGufcGmcJh
&m nae 5 em&D 25 rdepfwGif
a&muf&SdcJhNyD; tdEd,EdkifiHorw
Shri Pranab Mukherjee ESihf
nae 6 em&Dxd awGUqHkcJhMu
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;OD;
pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pk d ; 0if ;
tnw&
ppfonf
Ad r mef
(Amar
Jwwan
Jyoti) wG i f
vGrf;ol
yef ; acG c spOf /
12/18/2013, 12:35 AM
&m ESpEf ikd if t

H pd;k &ESihf wyfrawmf
tBuD;tuJrsm;\ tjyeftvSef
qufqrH ?I ESpEf ikd if o
H rdik ;f aMumif;
ESifh ,Ofaus;rIqkdif&mqufqH
rI? e,fpyfpDrHcefYcGJrIqkdif&mudp
&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiH EdkifiHa&;? pD;
yGm;a&;ESifh umuG,fa&;qdkif&m
pmrsufESm 11 aumfvH 1z
wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11
18-12-2013
zpmrsufESm 10 rStquf
udp& yfrsm;tm; tjrifcsi;f zvS,f
awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; if;rSjyef
vnfxu
G cf mG vm&m Oberoi
Hotel odYk nae 6 em&Dre
d pf
20 wGif jyefvnfa&muf&SdcJhMu
onf/ awGUqHkyGJodkY 'kwd,
wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf tdE,
d
EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;atmifcifpdk;wdkY wufa&mufcJh
Muonf/
nydik ;f wGi'f w
k ,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;ESiZhf eD; OD;aqmifaom cspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Oberoi Hotel rS n 7 em&D 45
rdepfwGif
xGufcGmNyD; Army a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;wdu
Yk rdecYf eG ;f
tdE,
d Munf;wyfO;D pD;csKyf Gen- toD;oD;ajymMum;cJNh y;D trSww
f &
eral Bikram Singh rS wnf vufaqmifypnf;rsm; tjyef
cif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm; tvSeaf y;tyfco
hJ nf/ if;aemuf
yGt
J crf;tem;odw
Yk ufa&mufcNhJ y;D jyefvnfxGufcGmcJh&m n 10
tcrf;tem;wGif tdE,
d Munf;wyf em&D rdepf 20 wGif Oberoi
OD;pD;csKyf General Bikram Hotel odkY jyefvnfa&muf&Sd n
f yfem;cJo
h nf/
Singh ESifh 'kwd,wyfrawmf tdy&
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
Battle Honours Mess wGif
vuf c H a wG U qH k
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;tm; tdEd,EdkifiH
or w Shri Pranab Mukherjee u vufcHawGUqHkpOf/
jrefrmtrsKd;orD; a[mfuDtoif;
tif'kdeD;&Sm;toif;udk tEkdif&
jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY a[mfuD

NydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/
&efukef 'DZifbm 17
(27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;
a[mfuD tkyfpkywfvnfNydKifyGJ
pwkwa eYypJG OfwiG f jrefrmtoif;
u tif'kdeD;&Sm;toif;udk 1 *dk;*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ jrefrm
toif;tkyfpkywfvnfyGJpOfwGif
,SOfNydKifupm;cJhNyD;aom av;yGJ
teuf ,aeY,OS Nf yKd irf w
I iG yf xr
a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;tm;

use;f rma&;apmifh a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aejynfawmf 'DZifbm 17 \ usef;rma&;apmihfa&SmufrI ukoa&;tzGUJ rsm;rS tajcjyKaq;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f jrifhwifa&;twGuf a&muf&Sdae ukoa&;tzGJU(1)onf xm;0,f
&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm; aom wyfrawmfe,fvSnfhaq; NrKd UtajcjyK a'ocHjynfol
20 OD;tm;vnf;aumif;? tajc
jyKaq;ukoa&;tzGJU (2)onf
NrdwfNrdKUtajcjyK
a'ocH
jynfol 76 OD;tm;vnf;aumif;?
xm;0,fNrdKUe,ftwGif; e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1)onf
yef;wJtif;aus;&GmESifh ywf0ef;
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUu a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;pOf /
qHk;tEkdifyGJ pwif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
trsKd;orD;a[mfuDtkyfpkywf
vnfNydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfudk
&efukefNrdKU odrfjzLa[mfuDuGif;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif pwif
,SOfNydKifonf/ pwkwaeYyxr
yGJpOftjzpf uarm'D;,m;ESifh
pifumyltoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m pifumyltoif;u uarm
'D;,m;toif;udk 16 *dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEkdif&&dSonf/
pwkwaeY aemufqHk;yGJpOf
tjzpf xkid ;f ESihf rav;&Sm;toif;
wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m rav;&Sm;
toif;u xkdif;toif;udk 6 *dk;*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
trsKd;orD;a[mfuD tkyfpkywf
vnfNydKifyGJ pwkwaeY,SOfNydKifcJh
aom yGJpOfrsm;tNyD;wGif rav;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol

160 OD;tm;vnf;aumif;? e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)onf
arwmNrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 85 OD;tm;
vnf;aumif;? Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
(3)onf a&T'l;aus;&GmESifhywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(4)
onf ubif;acsmif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (5)
onf wulaus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
35 OD;tm;vnf;aumif; vkdtyf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
trsK;d om;^trsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf JG

AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y
vufeuf^cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
'DZifbm 15 &uf naeykdif;u wmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd vHkNcHKa&;tzGJU
rsm;onf owif;t& 0rfyHkaus;&GmteD; 0g;Hkyifatmufajc wl;
azmf&SmazG&m ajrteuf 1 aycefYwGif qmvmtdwftwGif; yvwf
pwpfjzihf xkyfykd;xm;aom atau 47 aoewf ESpfvuf? if;
usnftdrf ESpfck? usnf 33 awmifh? trf 16 aoewfwpfvuf?
if;usnftdrf wpfck? usnf 22 awmifhwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh
(100)
aMumif; owif;&&Sdonf/
18-12-2013 (11) Cho.pmd
&Sm;toif;u 12 rSwf? pifum

yltoif;u ud;k rSw?f xkid ;f toif;
u ckepfrSwf? jrefrmtoif;u
av;rSwf? tif'kdeD;&Sm;toif;u
oHk;rSwf&&SdNyD; uarm'D;,m;
toif;rSm trSwfr&&Sdao;
aMumif; od&onf/
'DZifbm 18 &uf rGef;vGJ 1
em&DwiG f trsK;d om;a[mfut
D yk pf k
ywfvnf pwkwa eYypJG Ofukd quf
vufusif;yrnfjzpfNyD; AD,uf
erfESifh xkdif;? pifumylESifh rav;
&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJ

AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
Bwd * H a 'owk d i f ; ppf X mecsKyf
wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;^trsKd;
orD; abmfvDabmNydKifyGJ Akdvfvk
yGEJ iS q
hf ak y;yGu
J kd 'DZifbm 16 &uf
aeYv,fykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
rk;d vHak vvHt
k m;upm;cef;rusi;f
yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
12/18/2013, 12:39 AM
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuum AkdvfvkyGJ,SOf
NydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
xkdYaemuf qkay;yGJudk quf
vufusif;y&m qk&&SdMuaom
toif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;
uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sad om
toif;tm; wkdif;rSL;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(100)
12 wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
umwmEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
'kwd,orw OD; PfxGef;

umwmEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
'DZifbm
18
2013 ckEpS f 'DZifbm 18 &ufwiG u
f sa&mufaom umwmEdik if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS umwmEdik if H tdraf &SUrif;om; &Sw
d cf f
wmrif bif [mruf t,fvf omeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
18
2013 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGifusa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYtwGuf jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS umwmEdkifiH tdrfa&SUrif;om; &Sdwfcf
wmrif bif [mruf t,fvf omeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh apwDawmfa*gyu

tzGJUem,u OD;tkef;cdkifwdkYu bk&m;BuD;jywdkuftm; r*FvmzJBudK;awmfjzwf zGifhvSpfay;pOf/
a&SUzHk;rStquf
avmurm&ZdefkyfyGm;awmf? a&S;
a[mif;orkdif;0if &[Emodrf
awmfBuD;? a&Tawmifpm;apwD
awmfjrwfBu;D ESihf bk&m;Bu;D r[m
"rmHkwkdYwGif yef;a&csrf;? qDrD;
ESifh qGrf;awmfrsm;uyfvSLylaZmf
onf/
qufvuf q&mawmf oHCm
awmf t&Sifoljrwf 108 yg;u
apwDawmfjrwfBuD;\ av;&yf
av;XmerS a&Tawmifpm;apwD
awmfjrwfBu;D ESihf Ak' yk yf mG ;awmf
jrwfrsm;tm; Ak'gbdaoutae
uZmwif Ak ' g bd o d u f o G e f ;
awmfrlonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d,q&mawmf? aCmodwm
&mrausmif;wdkuf y"meem,u
tbd"Zr[m&|*kkb'Etmpd
Pmbd0Ho r[max&fjrwfxHrS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
trSL;&Sad om{nfyh &dowftaygif;
u udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwf
wdkYu y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwf
zwfo&Zm,fMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;a':MuLMuL
vSwdkYu a&S;a[mif;orkdif;0if
&[EmodrfawmfBuD;jyKjyifrGrf;rH
18-12-2013 P(12-13).pmd
0wKypn;f rsm;udk oHCmawmfrsm;

xH om[wdu'geajrmufudk,f
wdik v
f ufa&mufqufuyfvLS 'gef;
onf/ wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;tm; oDv
&Si0f wfpEkH iS 0hf wKaiGrsm;qufuyf
vSL'gef;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwf
awmfOu|? wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf tvSL&Siyf &dowfrsm;
u oHCmawmft&Sio
f jl rwfwYkd
tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;quf
uyfvLS 'gef;Muum tbd"Zt*
r[m&|*kb
k 'Et
mpdPm bd0o
H
r[max&fjrwfxrH S tEkarm'em
w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpk
wdt
Yk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;
a0oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
,if;aemuf apwDawmfjrwf
BuD;twGif;&Sd bk&m;BuD;jywdkuf
zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk quf
vufusif;y&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh apwD
awmfa*gyutzJUG em,u OD;tke;f
cdkifwdkYu bk&m;BuD;jywkduftm;
r*FvmzJBuKd ;awmfjzwf zGiv
hf pS f
ay;cJNh y;D tarT;eHo
Y m&nfrsm;yuf
zse;f ay;um jywku
d t
f wGi;f vSnhf
vnfMunfhIMuonf/
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f
wufa&mufvmMuonfh {nfh
y&dowfrsm;tm; pwk'o
d mrkeYf
rsKd;pHkESifh aeYv,fpmwdkYjzifh auR;
arG;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
&eftwGuf tvSLawmfaiG ay;

tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkrS vufcH&
,lonf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk
a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBu;D ?
a&S;a[mif;orkdif;0if&[Emodrf
awmfBuD; yHkawmfrsm;ESifhvSLzG,f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIdif\ZeD; a':MuLMuLvS oDv
&Sifq&mBuD;tm; oDv&Sif0wfpHk
ESifh 0wKaiGrsm; qufuyfvSL
'gef ; pOf /
qD;*drf;jrif;pD;wef;ckefNydKifyGJwGif jrefrmtoif; aiGwHqdyfjzifh omauseyfcJh&

&efukef
'DZifbm
17
'DZifbm 17 &ufwGifusif;yonfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG wef;ckejf rif;pD;NyKd iyf w
JG iG f
tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm wwd,aiGwHqdyfwpfckom qGwf
cl;&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
tzGUJ vdu
k jf rif;pD;wef;ckef (Show Jumping) NyKd iyf w
JG iG f
uarm'D;,m;Ekid if u
H ,
dk pf m;jyK jrif;av;aumif? tif'edk ;D &Sm;
EkdifiHukd,fpm;jyK jrif;av;aumif? xkdif;EkdifiHukd,fpm;jyK
jrif;okH;aumif? jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK jrif;av;aumif?
pifumylEkdifiHukd,fpm;jyK jrif;av;aumif? rav;&Sm;EkdifiH
ukd,fpm;jyK jrif;av;aumif? zdvpfykdifEkdifiHudk,fpm;jyK
jrif;av;aumif pkpkaygif; jrif; 27 aumif yg0if,SOfNydKifcJh
onf/
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh jrif;
pD;tzGJUwGif jrif;pD;tm;upm;orm; apmarmifESifh jrif;
trnf Oscar Royal wkdY yg0if,SOfNydKifupm;cJhjcif;jzpfNyD;
tqkdygNydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;toif;rSm yxra&TwHqdyfqk
tm; vnf;aumif;? tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm 'kwd,aiGwH
qdyfqktm;vnf;aumif;? xkdif;toif;rSm wwd,aMu;
wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 13
18-12-2013
wHqdyfqktm;vnf;aumif; toD;oD;&&SdoGm;cJhonf/
'DZifbm 17 &ufwGif usif;yonfh tzGJUvkduf jrif;pD;
wef;ckeNf yKd iyf w
JG iG f trSwpf Of(21)jzpfonfh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S
jrif;pD;orm; Makra Phat pD;eif;onfh jrif;eHygwf 47 rSm
xdckduf'Pf&m&&SdoGm;ojzifh NydKifyGJrSEkwfxGufcJh&aMumif;
od&onf/
'DZifbm 10 &ufrSpwifumusif;yonfh jrif;pD;NydKifyGJ
rsm;wGif tdr&f iS jf refrmtoif;taejzifh tjrifq
h ;Hk aiGwq
H yd f
rsm;omqGwfcl;EkdifcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd a&TwHqdyfrsm;tm;
jrif;pD;NyKd iyf rJG S qGwcf ;l ay;Ekid jf cif;r&Sad o;ay/
'DZifbm 10 &ufwGifusif;yonfh rDwm 800 wma0;
jrif;pD;NydKifyGJwGifvnf; tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm 'kwd,aiG
wHqdyfwpfckom&,lay;xm;EkdifcJhNyD; tzGJUvkdufNydKifyGJwGif
'kwd,qk&&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHjrif;pD;tzGJUupm;orm;rsm;
rSm (1) Ekdif0if;? (2) oufa0vif;? (3) ausmfZif wkdYrS qGwf
cl;&&Sday;cJhNyD; tqkdygaeYwGifusif;yonfh uDvkdrDwm 80
wma0;jrif;pD;NyKd iyf JG wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S jrif;pD;
orm;rsm;rSm qk&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
uHxl;
F urfydktm;upm;rS
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/
qufvuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;aumfrwD(&efuek Zf ek )f Ou|
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? jrefrmEdik if u
H rfyt
kd m;upm;tzGUJ csKyOf u|
OD;ausmrf ;kd Edik w
f u
Ykd NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D trSww
f &
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHurfydktm;upm;tzGJUcsKyfwm0efcHem,u a':cif0if;
jrifEh iS hf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':0if;
armfxGef;wdkYu jrefrmEdkifiHurfydktm;upm;tzGJUcsKyfodkY aiGusyf 10 odef;udk ay;tyf
vSL'gef;&m tzGJUcsKyfOu| OD;ausmfrdk;Edkifu vufcHonf/
xdkYaemuf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItu? aw;oDcsif;rsm;ESifh urfydktm;upm;enf;
udk okyfjyazsmfajzwifqufMuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? ta&SUawmiftm&S urfydktm;
upm;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH urfydktm;upm;tzGJUcsKyfESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh y&dowfrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;
Muonf/
urfyt
kd m;upm;enf;onf ta&SUawmiftm&S SEA Games NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d
tBudrf xnfhoGif;,SOfNydKifupm;jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaeESifh yxrqHk;tBudrf 0if
a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
ES i f h Z eD ;
a':MuLMuLvS
xm;0,f
NrdKUe,f
bdk;bGm;
&dyfom&Sd
tbdk;?
tbGm;
rsm;tm;
vufaqmif
yp n f ; rsm;
*g&0jyK
vS L 'gef ; pOf /
ausmzHk;rS
,aeY 'Drdkua&pDEdkifiHawmfodkY
OD;wnfavQmufvSrf;ae&mwGif
pkppk nf;pnf; nDn
D w
G
f w
G Ef iS hf
zGHUNzdK;wdk;wufapa&; wyfrawmf
rSvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
wnfNidrfat;csrf;rIvdktyfouJh
odkY tvkyfvkyfMu&efvnf;vdk
aMumif;? wd;k wufaomEkid if w
H pfck
jzpf&ef ynma&;rSmtajccHjzpf
ynma&;wdk;wufap&ef aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;? wpfzuf
rSvnf; usef;rmBuHhcdkifrS tvkyf
vkyEf ikd rf nfjzpfaMumif;? tvm;wl
a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;
rSmvnf; ta&;BuD;aMumif;?
Ekid if aH wmftpd;k &u xm;0,fa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,if;
tajccH t csuf r sm;ud k aqmif
&Guaf y;xm;aMumif;? a'ocHrsm;
uvnf; ,if;tajccHrsm;udk
tusKd;&Sdatmif toHk;cs&efvdk
aMumif;? EdkifiHawmfqdkonfh avS
BuD;jzifh 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY
csDwuf&mwGif wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tygt0if avSmw
f uf
toD;oD;jzifh wufnDvufnD
avSmfcwfaeMuaMumif;? wyfr
tvSr,fo&zlrS
tu,f Miss International

2013 a&G;cs,fyGJwGif tEkdif&&Sd
NyD; o&zlukd qGwfcl;EkdifcJhygu
rnfonft
h &mukd vkyaf qmifrnf
enf;[k tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;
u olrtm; ar;jref;cJh&mwGif
zdvpfyidk Ef idk if o
H nf rkew
f idk ;f 'Pf
aMumifh tBuD;tus,fysufpD;cJh
&NyD; urmhEkdifiHrsm;\ ulnD
axmuf y H h r I a Mumif h jyef v nf
emvefxal &;ukd vkyaf qmifvsuf
&SdaMumif;? rdrdtaejzifh rkefwkdif;
'Pfoifh jynforl sm;twGuf
ukPmoufro
d uJo
h Ykd if;wk\
Yd
arQmfvifhcsufukdvnf; &Sifoef
apvkad Mumif;ESihf rdrw
d t
Ykd aejzifh
twlwuGy;l aygif;vkyaf qmifrnf
qkyd gu jynforl sm;twGuf arQmf
vifch suu
f dk zefw;D ay;Ekid rf nfjzpf
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f
\ZeD ;
a':MuLMuLvS
rdcifESifh
uav;
apmifha&Smuf
a&;&efyHkaiG
twGuf
axmufyHhaiG
rsm;
ay;tyf p Of /
awmfonfvnf;avSmw
f ufwpfck
tjzpfyg0ifavSmcf wfaeaMumif;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKy\
f OD;aqmifrjI zifh e,fajr
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif
,aeYvLS 'gef;rIonf weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D ynma&;ESihf use;f
rma&; jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;
twGuf wpfpw
d w
f pfa'oyg0if
aqmif&u
G rf t
I jzpf wyfrawmf
tygt0if apwem&S i f r sm;rS
0dik ;f 0ef;vSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzifh u,m;jynf
e,f? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;rsm;
twGi;f e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzJUG rsm;apvTw
f wkid ;f &if;om;
jynfol wpfodef;ausmfcefYtm;
aq;0g;rsm;ukoay;cJhaMumif;?
aMumif; qef',
D m*ku
d jyefvnf
ajzMum;cJhonf[k od&onf/
,if;NydKifyGJwGif e,fomvef
EkdifiH ukd,fpm;jyKtvSr,f em
wvD'if;'ufumu 'kw,
d ESihf
e,l;ZDveftvSr,f auqD&uf
'avu wwd, toD;oD;&&Scd hJ
aMumif; od&onf/ tvm;wl
,ckNydKifyGJwGif Miss tmlbm
tD&D,,f'gcdk;u Miss National Costume qkukdvnf;
aumif;? rumtkdrS tvSr,f
t',fvmuma0u Miss Internet qkukdvnf;aumif;? vpf
ola,;eD;,m;EdkifiHrS tvSr,f
t,fvrf mquf'gApfqpG u
f Miss
Photogenic qkuv
dk nf;aumif;
toD ; oD ; qG w f c l ; &&S d c J h o nf [ k
od&onf/
(tifwmeuf)
z jrefrm-tif'dkeD;&Sm;rS
ypfaygufc&hJ mwGif yg0ifonhf vl
i,fu;dk OD;tm; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;rS oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;
wGif acwxed ;f odr;f xm;&Scd o
hJ nf/
tqkyd gvli,frsm;taejzihf rdrd
wkdY\jrefrmEkdifiHabmvHk;toif;
tm; tEkid &f &Sad pvko
d nfph w
d jf zihf
tm;ay;&mrS tm;rvkt
d m;r&jzpf
um jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tjcm;
&nf&G,fcsufr&Sdojzihf 'DZifbm
17 &uf nae 6 em&DwiG f oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k &Sd "rm
HkwGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
csKyfOu| OD;aZmfaZmf? &efukef
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
0if;Ekdif? 'kwd,wkdif;a'oBuD; &J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;
at;? ta&SUykdif;cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;jrihfat;? &JrSL;
jrifhaxG;(OD;pD;-2)? NrdKUe,ftaxG
12/18/2013, 12:57 AM
,aeYrpS weoFm&Dwidk ;f a'o

Bu;D twGi;f xm;0,f? Nrw
d ?f bkwf
jyif;NrdKUrsm;wGiftajcjyK e,f
vSnahf q;ukoa&;tzJGUrsm;? aq;
0g;ukorIrsm; pwifaqmif&Guf
ay;aeaMumif;jzifx
h nfo
h iG ;f ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydik v
f rD w
d ufrS bdvyfajrtdwf
3000 tm; ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;uvnf;
aumif;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykd
a&;&Si;f rS bdvyfajr tdwf 2000
ESihf usyo
f ed ;f 500 tm; wJzG uf
ppfaxmufcsKyf Adv
k cf sKyrf if;Edik u
f
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrS
vufc&H ,lonf/
xdaYk emuf apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;jzpfonfh *rke;f yGiu
hf rk P
D vD
rdwufrS usyo
f ed ;f 1000? ,kZe
ukrP
v
D rD w
d ufrS usyo
f ed ;f
1000? Andaman Power and
Utility ukrPDvDrdwufrS usyf
ode;f 1000 wdt
Yk m; ay;tyfvLS
'gef;&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
rS vufcH&,lcJhNyD; a&Tawmif
ukrPDvDrdwufrS usyfodef;
1000? Nature Link ukrP
v
D rD d
wufrS usyfodef; 700? YTT
uk r P D v D r d w uf r S usyf o d e f ;
700? Fortune International
uk r P D v D r d w uf r S usyf o d e f ;
500? Sky Wings ukrPDvDrd
wufrS usyo
f ed ;f 100 wdt
Yk m;
ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|rS vufcH&,lcJh
onf/
qufvuf wyfrawmf
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhZeD;a':MuLMuLvS OD;aqmif
onfhtzGJUonf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;xifatmifausm?f urf;k;d wef;
a'owkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Akv
d f
csKycf ifarmifaX;ESiZhf eD;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYaeYv,f
ykid ;f wGif xm;0,fNrKd Ue,f bk;d bGm;
&dyfomokdYoGm;a&mufum ouf
Bu;D tbk;d ? tbGm;rsm;tm; jrefrmh
xk H ; wrf ; tpOf t vmES i f h t nD
pkaygif;uefawmhMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhZeD;wkdYonf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl vufaqmifypnf;rsm;
tm; tbkd;? tbGm;wdkYxH ukd,f
wkid u
f ,
dk u
f s *g&0jyKvLS 'gef;cJNh y;D
{nho
f nfawmfrw
S w
f rf;wGif vuf
rSwaf &;xk;d cJo
h nf/
xm;0,fNrKd Ue,f bk;d bGm;&dyo
f m
wGif touf 106 ESpt
f &G,&f dS
tbk;d OD;azvTJ tygt0if ouf
BuD;tbkd; ckepfOD;ESifh oufBuD;
tbGm; ukd;OD; tbkd;? tbGm;
pkpak ygif; 16 OD;wdt
Yk m; apmihf
a&Smufvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
ppf a &;csKyf
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
cif a Zmf O D ;
bdvyfajr
tdwfrsm;tm;
ay;tyf & m
weoFm&D
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrwfudku
vufcH&,lpOf/
oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;tm;
tD&efEikd if q
H ikd &f mjrefrmoHtrwfBuD;tjzpf yl;l wGcJ eft
h yf
aejynfawmf
'DZifbm
18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
tdEd,orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;
tm; if;\ vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif tD&eftpvmrfrpf
orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
(owif;pOf)
vdkufNyD;jzpfonf/
axGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmv
f iG f
ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ouf
xGef;wdkYrS if;vli,fukd;OD;jzpf
onfh nDn(D c)nDnaD tmif? ausmf
ausmx
f eG ;f ? Nird ;f Nird ;f ausm?f ouf
ykid af xG;? atmifcef?Y oefZY if? Ekid f
yef;vS? vif;xG#fOD;? ausmfrdk;
vGiw
f EYdk iS fh tkyx
f ed ;f olrb
d 15 OD;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvSrS weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzJUG
twGuf axmufyHhaiGusyfodef;
30 tm;vnf;aumif;? wkid ;f a'o
Bu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzJGUodkY axmufyHh
aiGusyo
f ed ;f 30 tm;vnf;
aumif;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
toD;oD;rS vufc&H ,lonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfrS tvSLaiGay;tyf
jcif;ESifhywfouf aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvm
onfh Xmeqkid &f mrsm;? vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;
ESihf {nhyf &dowfrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf? jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wkdYtyg
t0if apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;rS
tvS L aiG p k p k a ygif ; usyf o d e f ;
6500 ESihf bdvyfajrtdwf 5000
vSL'gef;cJo
h nf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
wdkYtm; ac:,lawGUqHk qHk;r

pum;rsm;ajymMum;MuNyD; cH0ef
owday; vufrw
S af &;xk;d ta&;
,lum jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
csKyOf u|ESihf wkid ;f a'oBu;D &Jwyf
zGUJ rSL;wdu
Yk ,
kd w
f idk f rdbtkyx
f ed ;f ol
rsm;xHoYkd jyefvnftyfEcHS ahJ Mumif;
(266)
owif;&&Sdonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
umwmEdkifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf 'DZifbm
18
2013 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif usa&mufaom umwm
Edik if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
umwmEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm cgvpf bif rd[
k mruf
t,fvf tufwD&mxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
(owif;pOf)
onf/
oHtrwfBu;D OD;ay:viG pf ed f
oHtrwfcefhtyfvTm ay;tyfNyD;jzpf
aejynfawmf
'DZifbm
18
vlZifbwfEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef
onf if;\ cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufwGif
vlZifbwfNrKd U vlZifbwfEikd if t
H Bu;D tuJ NrKd Upm;rif;om; tGeef &DxH
(owif;pOf)
ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
18-12-2013
refpD;wD;ESifU bmpDvdkemwdkhqHkawGY Oa&mytoif;BuD;rsm; armif

,SOfNydKifMurnfU csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifUyGJpOfrsm; ,k,
av;BudrfpvHk;tEdkif&&Sdxm;aomaMumifh ref,ltaejzifhaemuf
wpfqifhodkY tvG,fwulwufvSrf;Edkifrnhf tvm;tvm&Sdae
onf/ tjcm; vef'efNrKd UcHtoif;Bu;D wpfoif;jzpfonfh tmqife,f
rSmrl if;wdkY\ yxrtausmhyGJpOfudk tef;r&dwfuGif; vuf&Sd
csefyD,H ab,efjrL;epfESifh xdyfwkduf&ifqkdif&rnfjzpfonf/
tmqife,ftoif;onf ,ckESpfrwfvtwGif;u upm;cJhonfh
csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,fyGJwGif if;toif;tm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdcJhaomfvnf; yxrtausmhyGJpOfwGif oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh
HI;edrfhxm;jcif;aMumifh tqdkyg*smrefuvyftoif;uom Adkvf
y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh refpD;wD;toif; vkyGJodkYwufa&mufEdkifcJhNyD;aemuf a'ghrGeftm; AdkvfvkyGJwGif
onf vmrnfhcsefyD,Hvd*f 16 oif; yGJpOfwGifvmvD*grS csefyD,H tEdkifupm;csefyD,Hzvm;udkqGwfcl;oGm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
toif;BuD; bmpDvdkemESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh HI;xGufyGJpOfrJcGJrI&v'frsm;
refp;D wD;onftyk pf k D \ tkypf t
k qifah emufq;kH yGpJ OfwiG f *smref toif;
yxrtausmh 'kwd,tausmh
csefyD,H ab,efjrL;epftm; *smreDajray:wGif oHk;*dk;-ESpf*dk;
yGJpOfrsm;
yGJpOfrsm;
jzifh tEdik &f &Sx
d m;aomaMumifh ,cktcgwGif ,HMk unfrt
I jynf&h adS e
tdrfuGif;
ta0;uGif;
onf/ refp;D wD;onf bmpDvekd mESifh yxrtausmyh pJG Ofukd tdru
f iG ;f refpD;wD;-bmpDvdkem
(azazmf0g&D 18) (rwf 12)
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhyGJpOfukd pydefajrwGif xyfrH avAmulqif-yDtufpf*sD
upm;&rnfjzpfonf/ tvm;wl 2012 ckESpf\ csefyD,Htoif; tmqife,f-ab,efjrL;epf (azazmf0g&D 19) (rwf 11)
jzpfonfh cs,v
f q
f ;D toif;onf *gwmvmqma&;rS cs,v
f q
f ;D upm; atpDrDvef-tovufwDukd (azazmf0g&D 19) (rwf 11)
orm;a[mif;wpfOD;jzpfol 'a&mhbmESifh jyefvnfqHkawGUrnfjzpf tdkvHyD,maumhpf-ref,l
onf/ ref,ltoif;rSmrl i,fEdkif*&dtoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh Zif;epf-a'ghrGef
tdkvHyD,maumhpftoif;ESifh xyfrH&ifqdkif,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ *gwmvmqma&;-cs,fvfqD; (azazmf0g&D 26) (rwf 18)
ref,lonf if;toif;ESifh,cifu av;Budrfupm;xm;&mwGif a&Smfau;-&D;,Jvf
2013 ckESpf
TVB ESpfywfvnfqkay;yGJ
TV King ESifU TV Queen qkrsm;tm;

a[mifaumif 'DZifbm 17
wkwfEdkifiH a[mifaumifNrdKU
'DZifbm 16 &ufu usif;ycJh
aom 2013 ckEpS f TVB ESpyf wf
vnf qkay;yGt
J crf;tem; TV
King ESifh TV Queen qkrsm;
udk vlBudKufrsm;ausmfMum;onfh
okyaf qmif csv
D rfcRr;f ESihf vD'g
acsmifwdkYtm;
ausmfjzwfNyD;
rif;om;'g,d0k El iS hf rif;orD; c&p
w,fvw
f if;(,myH)k wdu
Yk qGwcf ;l
oGm;aMumif; od&onf/
vGefcJhaom ESpfrsm;twGif;u
tqdkygqkrsm;udk qGwfcl;&&SdcJhol
rsm;onf a[mifaumifowif;
XmewpfckrS BudKwifvsmxm;cH&
olrsm;jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpf
\ qk&Siftrsm;pkrSm BudKwif
vsmxm;jcif;cH&olrsm; r[kwf
aMumif; owif;&&Sdonf/
TV Queen qk&Sif rif;orD;
c&pw,fvfwif;onf "Brother's Keeper" ky&
f iS Zf mwfum;
jzifh taumif;qHk;okyfaqmif
qkESifh tausmfMum;qHk;trsKd;
orD;Zmwfaqmifqw
k u
Ykd kd qGwcf ;l
&&Sdxm;olwpfOD;jzpfonf/
(tifwmeuf)
bD,Gef;ap;\ aw;t,fvfbrftopf
iTunes 0ufbfqdkufwGif oHk;&uftwGif;
t,fvfbrfaygif; ajcmufodef;ausmfa&mif;csEdkifcJU
18-12(P-14).indd 1
'g,dk0lESifU c&pw,fvfwif;wdkhqGwfcl;
rGefwm&D\aemufus*dk;aMumifh ta0;uGif;wGif
dk;rm;wdkhatmifyGJESifh vGJacsmfch JNyD; oa&&v'fjzifh omauseyfch J&
rDvef 'DZifbm 17
rDvefNrdKU&Sd *DqufyDrDtufZm
uGif; 'DZifbm 16 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhonfh pD;&D;at
yGJpOf(tay:yHk)wGif tdrf&Sif
atpD r D v ef t oif ; ES i f h d k ; rm;
toif;wdkYonf wpfzufESpf*dk;pD
oGi;f ,l oa&&v'fjzifo
h m yGu
J kd
tqHk;owfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
tdr&f iS t
f oif;onf bmavmh
w,fvD? umum? bdkeD&mESifhrGef
wdkvDAdkponfhupm;orm;rsm;udk
yGx
J w
k
f NyKd iyf t
JG pydik ;f wGif abm
vHk;udkxdef;csKyfupm;EdkifcJhaomf
vnf; ,if;yGJpOf\tzGifh*dk;udk dk;
rm;wdkufppfrSL;rufwD,m'ufpf
xku
d yGpJ Ny;D 13 rdepfwiG f uDAif
pxkrif;xHrS abmvHk;udk rDvef
*d;k orm;tufb,
D mwDtm; jzwf
ausmfoGif;,lay;cJhonf/
odkY&mwGif ,if;*dk;udk tdrf&Sif
rDveftoif;rS
udkvHbD,m
aemufwef;upm;orm; Zmygwm
uyGcJ sed f 29 rdepfwiG af csy*d;k wpf

*dk;jyefvnfoGif;,lay;EdkifcJhaom
aMumifh ESpfzuftoif;rsm;rSm
wpfzufwpf*;kd pDjzifh yxrydik ;f udk
tqHk;owfcJh&onf/
'kwd,ydkif; jyefpNyD;tcsdefwGif
ESpfoif;pvHk;onf xyfrH*dk;oGif;
Edkif&eftwGuf tjyif;txefxdk;
azmufupm;vmcJh&m rDvef
toif;rS*dk;orm;\ zsufxkwfyHk
Murf;wrf;rIaMumifh &&SdcJhonfh
yife,fwDabmudk uDAifpxk
rif;u 'kw,
d ydik ;f jyefpNy;D ajcmuf
rdepfwGif trSm;t,Gif;r&Sduef
oGif; 'kwd,OD;aqmif*dk;udkzef
wD;EdkifcJhonf/ odkYaomf ,if;*dk;
udk rDveftoif;rS *gemuGi;f v,f
upm;orm;rGew
f m&Du bmavmh
w,fvD jzwfwifay;vdkufonhf
abmvHk;udkyGJcsdef 77 rdepfwGif
oGi;f ,l d;k rm;wd\
Yk ta0;uGi;f
wGiaf tmifycJG rH nfh arQmv
f ifch suf
udkacszsufEdkifcJhonf/
(tifwmeuf)
USBO [JAD;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywftm;
vufa0SYausmfwufzf umuG,f
e,l;a,muf 'DZifbm 17
BudKwifaMunmxm;jcif;r&Sd
bJ xGuf&Sdvmonfh urmausmf
tqdkawmf bD,Gef;ap;\ yr
ajrmuf aw;t,fvfbrftopf
onf iTunes 0uf b f q d k u f
pwifa&mif;csonfh oHk;&uf
twGif;rSmyif t,fvfbrfaygif;
617213 txd a&mif;csEdkifcJh
aMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;onf tqdkygaw;
t,fvfbrftopfudk iTunes
0ufbfqdkufwGif 'DZifbm 13
&uf eHeuftapmydkif;u pwif
a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; wpfurm
vHk;odkY t,fvfbrfaygif; 828,
771xd jzefcY sad &mif;csEikd Nf y;D pHcsed f
wifEikd cf ahJ Mumif; Apple ukrP
D
u 'DZifbm 16 &ufwiG f ajymMum;
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 17
tar&d u ef j ynf a xmif p k
ajrmufumdkvdkif;em;jynfe,f&Sd
Oak Ridge BudK;0dkif; White
Gold Promotions ESihf Walters
Johns on Promotions rSBu;D rSL;
usif;ycJhonfh vufa0SUNydKifyGJBuD;
wGif vufa0SUausmf a*sm&h w
fS ufzf
cJhonf/
(atmufyHk)u vufa0SUorm;
if;aw;t,fvb
f rftopfukd &pfcsufum;rufcfudk tEdkifxdk;
tar&duefa':vm 15 'or
99 a':vmjzifh tjcm;0ufbf
qdkufrsm;vnf; a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh if;t,fvf
brf o nf ,ck o D w if ; ywf \
Billboard's Top 200 t,fvf
brfpm&if;\ eHygwfwpfae&m
wG i f &yf w nf o G m ;Ed k i f z G , f & S d
aMumif; od&onf/
tqdkygaw;t,fvfbrfwGif
aw;oDcsif;opf 14 yk'fESifh *Dw
AD',
D kd 17 ckyg0ifNy;D *DwAD',
D rkd sm;
bD,eG ;f ap; (0Jy)kH \ cifyeG ;f jzpfol
a*sZ;D ESihf orD;jzpfol bvl;tdik Af D
wdYk yg0ifokyaf qmifxm;onf[k
vnf; od&onf/
(tifwmeuf)
owfNy;D if;\ USBO [JA;D 0dwf

wef; vufa0SUcsefyD,Hcg;ywfudk
umuG,Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
tqdkygvufa0SUyGJwGif wufzf
onf um;rufc\
f tiftm;jyif;
xdk;csufrsm;udk a&Smifwdrf;NyD;
NydKifyGJwpfavQmufvHk;wGif NydKif
bufjzpfol um;rufct
f m; acsmif
ydwx
f ;kd owftEdik ,
f cl jhJ cif;jzpf
(tifwmeuf)
onf/
12/17/2013 6:13:17 PM
usef;rma&;owif; 15
18-12-2013
em;? ESmacgif;ESifU vnfacsmif;qdkif&m a&m*grsm;owdxm; 2014 ESpfqef;ydkif;wGif aq;Hkaq;cef;

El;nHhvGef;aomaMumifh vufjzifh
ESmacgif;ESihfvnfacsmif;onf
tvSrf;a0;a'orsm;
yGwfjcif;jzifh AufwD;&D;,m;ydk;
vlYudk,fcEm\ t"duta&;BuD;
rsm;0ifa&mufjcif;wdkYjzpfonf/
aomt*FgjzpfNyD; toufSLoGif;
tcrJUaq;cef;rsm;zGifUvSpfrnf
a&m*gydk; &Sd? r&Sd od&SdEkdifaom
SLxkwf&mESifh pum;ajym&mwGif
t"duta&;ygonf/
,ckacwfwGif pufrIvkyfief;
rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvm
onfEiS t
hf rQ ywf0ef;usiaf vxk
onfvnf; npfnrf;vmaom
aMumifh ESmacgif;a&mifemESifh
vnfacsmif;a&mifa&m*gtrsK;d rsK;d
jzpfay:vmonf/
,if;a&m*grsm;\ vuPm
rsm;onf ESmacsjcif;? ESm&nf
,dkjcif;? ESmacgif;ydwfjcif;? ESm
jynf&nf,dkjcif;? vnfacsmif;
wGif; ckd;vkd;ckvkjzpf axG;xkwf

r&? rsKcd sr&jzpfjcif;? vnfacsmif;
ajcmufjcif;? emjcif;? cRo
J vdyu
f yf
jcif;ESifh atmf*vDqefjcif;wdkYjzpf
wwfonf/
ESmacgif;a&m*grjzpf&ef a&Smif
&rnfhtcsufrsm;rSm ESmacgif;
twGi;f vufjzifh rMumcPxd;k
yGwfjcif;rjyKvkyfoifh/ ESmacgif;
wGi;f &Sd tay:,Hajr; yg;rsm;onf
vuPmrsm;rSm eHeuftdyf&m
xcsdefwGif tqufrjywfESmacs
jcif;? ESm&nf,dkjcif;? ESmydwfjcif;?
ESmacgif;twGi;f tNr,
J m;aejcif;?
eHeuftyd ,
f mxcsed w
f iG f acgif;rl;?
acgif;udkuf cRJovdyfrsm;vnf
acsmif;wGi;f jynfph aYdk ejcif; paom
vuPmrsm; wpfvtwGif;
qufwkdufjzpfyGm;ygu q&m0ef
jzifh tjrefqHk;jy ukooifhay
onf/ /
odkuf&mZm
,mOfarmif;ESifolrsm; tajccHa&S ;OD;olemjyKpkenf; wwfajrmuf&efvdk

&efukef 'DZifbm 17
armfawmf,mOfarmif;ESifol
rsm;taejzifh tajccHa&S;OD;ol
emjyKpkenf;udk wwfajrmuf&ef
vdktyfaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDrS 'kw,
d
Ou| OD;vSaomif;jrifu
h ajym
Mum;cJhonf/
rsm;taejzihf tajccHa&S;OD;ol
emjyKpkenf; wwfajrmufrnf
qd k y gu ,mOf r awmf w qrI

aMumifh aoqHk;olrsm;\ &mckdif
EI e f ; awmf a wmf r sm;rsm;ud k
avQmch sEidk rf nfjzpfaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
rsm;taejzihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemjcif;r&Sd
bJ armif;ESifaeolrsm;&SdouJhodkY
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
\ tajccHtcsuftvufrsm;
udkyif od&dS&efvdktyfaeonfh
cEmudk,ftESHhacR;xGufrsm;jcif;onf
a&m8grsm;jzpfEkdifonfUtwGuf
owdxm;*kpdkufoifU
&efukef 'DZifbm 17
cEmudk,ftESHY acR;xGufrsm;
jcif;onf a&m*grsm;jzpfEdkifonfh
twGuf owdxm;*kpdkufoihf
aMumif; taxGaxGa&m*guk
q&m0efwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
,if;uJhokdY cEmudk,ftESHY acR;
xGufrsm;jcif;onf iSufzsm;? wD
bD? uifqmtusdwf ponfh
a&m*grsm;jzpfyGm;EdkifNyD; tpm;
taomufESifh wpfudk,fa&oefY
&Sif;rI xdef;odrf;a&;enf;vrf;
rusjcif;aMumifv
h nf; jzpfymG ;Ekid f
aMumif; if;uoHk;oyfajymMum;
cJhonf/
acR;xGufrsm;jcif;taMumif;
rsm;onf rsKd;dk;vdkufjcif;? tpm;
taomufyHkpHrrSefjcif;? trsKd;
om; a[mfrkef; (wufpwdkpwD
18-12-2013 AMK P-15.indd 1
kef;) avsmhenf;jcif;? zsm;jcif;?

odkif;dSKuf*vif;tvkyfvkyfvGef;
jcif;? iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m
*g? uifqmtusw
d f (Lymphoma)
a&m*g? 0rf;csKyfjcif;? pdwfzdpD;
jcif;ESifh ylyifaomursm;jcif;wdkY
aMumifh jzpfaMumif; if;u&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
wpfudk,fa& oefY&Sif;rIr
aumif;jcif;? ausmufuyfa&m*g
ESihf tonf;wGif zef;*wfpyf ;kd 0if
jcif;? qD;csKda&m*gaMumifh Acetone teHYeHjcif;? t&ufaomuf
jcif;? pD;u&ufaomufjcif;? acR;
xGufrsm;jcif;aMumifh acR;ESihf
tpdk"mwfxJwGif &Sifoefayguf
yGm;onfh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;
rsm;aMumifh cEmudk,fwGif teHYeH
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdcs,f&Datmif
,mOfarmif;rsm;pGmvnf; &Sdae
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ,mOfarmif;rsm;
taejzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;udk wdwdusus
od&Sd&efvkdtyfNyD; tajccHus
aomenf;rsm;udk vkdufem&ef
vdktyfaMumif;ESifh ,mOfrawmf
wpfqrIjzpfay:ygu xGufajy;
wdrf;a&Smif&efrvdkbJ a&S;OD;pGm
vkyfaqmif&rnfh ta&;BuD;
tcsufrsm;udk vkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Du wcsKdU,mOfarmif;awG
u vdkifpifr&SdbJ armif;aewm
awG&Sdw,f/ 'DrSm&SdwJh ,mOf
armif ; oif w ef ; awG u vnf ;
oifMum;rItm;enf;w,f}} [k
oufwrf;&ifh armfawmf,mOf
armif;ESifolwpfOD;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
xufae
&efukef 'DZifbm 17
jynfwiG ;f use;f rma&;qdik &f m
aq;ukorIXmersm;ESifh tvSrf;
a0;aoma'orsm;wGif tcrJh
aq;cef;rsm;udk vmrnfh 2014
ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif pwifzGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfoYl
usef;rma&;azmifa';&Sif;rS wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
xdkuJhokdY tcrJhukoEkdifrnfh
aq;cef;rsm;udk ueOD;taejzihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pwifzGifh
vSpfrnfjzpfNyD; jynfolYaq;Hk?
aq;cef;rsm;ESihf tvSr;f a0;onfh
qifajczkH;NrdKUe,frsm;wGifvnf;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdk
uJhokdYzGifhvSpf&mwGif jynfwGif;
tvSL&Sifrsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh
om vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]t"duawmh jynfolYusef;rm
a&;udk ukodkvfjzpfvkyfwmyg/
aemufyikd ;f rSm jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
tESrYH mS vkyaf y;r,f/ ppfwrf;awG
vnf; aumufEdkifatmifpDpOf
xm;ygw,f/ jynfolYaq;HkawG
eJYyl;aygif;NyD; a&m*gBuD;awGyg
ukoEkdifatmif wdk;csJUzdkYvnf;
tpDtpOf&Sdygw,f}} [k if;u
ajymMum;cJhonf/
,if;aq;cef;rsm;udk &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vIdifom
,mNrdKUe,fESifh awmifOuvmy
NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd
csrf;jrompnfNrdKUe,fESifh jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,fwdkYwGif ueOD;
pwif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;?
aq;cef;rsm;wGif q&m0efESpfOD;?
olemjyKESpfOD;ESifh taxGaxG0ef
xrf;ESpfOD; pkpkaygif; ajcmufOD;
xm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif;?
zGiv
hf pS cf sed rf sm;wGif omrefzsm;em
a&m*gudk ukoay;rnfjzpfNyD;
aemufyidk ;f umvrsm;wGif jynfoYl
aq;HkBuD;rsm;ESifhcsdwfqufum
emwm&Snfa&m*grsm;udkyg wm
0ef,lukoay;&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
jynfwGif;tcrJhaq;cef;rsm;
udk jrefrmhukPmazmifa';&Si;f rS
1990 jynfhESpfu wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh aq;cef;aygif;
33 cef;txd zGifhvSpfcJhNyD; 1997
ckEpS w
f iG f use;f rma&;0efBu;D Xme
rS acwxdef;odrf;cJhjcif;jzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS aq;zuf0if[if;vsmoD;ESH
arsmufikdoD;rsm; jynfyEkdifiHrsm;okdh wifykdhvmMu
&efukef 'DZifbm 17
jrefrmEkdifiH tat;ykdif;a'o
rsm;jzpfonfh csif;awmifwef;
a'orsm;? jyifOD;vGifNrdKUywf0ef;
usifESifh &Srf;jynfe,fawmifykdif;
ponfh a'orsm;wGif pkdufysKd;
aygufa&mufum atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&dSaom arsmufikdoD;
rsm;onf vlom;rsm;\ aoG;
vnfywfrIudk aumif;rGefapNyD;
cG e f t m;<u,f 0 apaom aq;
zuf0if [if;vsmtoD;tESHjzpf
aMumif; avhvmod&dS&onfh
twGuf jynfwiG ;f pm;ok;H vmMu
kHomru wkwf? tdEd, tp&dS
aom jynfyEkdifiHrsm;okdYyg wifykdY
vmMuaMumif; od&onf/
xkdokdYwifykdY&mwGif 20122013 b@ma&;ESprf S pwifum
jynfywifyu
Ydk ek f tr,fopftjzpf
e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;rS
wpfqifh wifykdYcJhjcif;jzpf&m
jrefrm-tdEd,e,fpyf&dS wrl;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS wpf
qifh tdEd,EkdifiHokdY arsmufikdoD;
(tay:yHk) uDvkd 32000 ESifh
arsmufikdoD;aph uDvkd 400 cefY
wkdYukd wifykdYcJhNyD; wkwf-jrefrm
e,fpyf&dS 105 rkdif e,fpyfukef

oG,af &;pcef;rSvnf; jynfwiG ;f rS
xGuf&dSaom arsmufikdoD;rsm;ESifh
arsmufio
dk ;D aphrsm;pGmukd wifycYdk hJ
NyD;jzpfonf/
arsmufiydk if\ yko

H Pmeftae
txm;rSm pdefyef;yifESifhqifwl
um pwifpkdufysKd;csdefrS oHk;ESpfcGJ
ceft
Y MumwGif toD;rsm;pwifo;D
aMumif; od&onf/ arsmufikd
oD;onf pdefyef;yifrSoD;aom
toD;awmifhrsm;ESifh oPmefwl
Ny;D if;wku
Yd dk EkpOftcgwGif cl;,l
pm;okH;ygu 'efYovGefoD;uJhokdY
tjyiftcGHrsm;udk jcpfjzifhjcpf
z,f&Sm;um okyfpm;jcif;? [if;
csufpm;jcif;wkdYukd jyKvkyfEkdif
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif
arsmufio
kd ;D awmift
h &ifrh sm;xJrS
taphrsm;ukv
d nf; tmvl;? c&rf;
csOfoD; ponfh toD;tESHrsm;ESifh
a&maESm csufjyKwfpm;okH;Ekdif
aMumif;? xdu
k o
hJ Ydk pm;oH;k jcif;jzifh
aoG;vnfywfrIukd rQwaumif;
rGefapum txl;ojzifh aoG;wkd;
a&m*gukd aysmufuif;apEkdif
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
12/17/2013 4:21:36 PM
16 jynfwGif;owif;
18-12-2013
'*HkNrdK o
h pf(ta&SY ydkif;)rS pnf;urf;rJhEGm;rsm;
ausmufjzLrdk;av0oa&'gpcef;okdh
azazmf0g&DvwGif *syefynm&Sifrsm;vmrnf
&efukef 'DZifbm 17
,ckvrSpwif rdk;av0o
a&'gpcef;udk &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUwGif wnfaqmuf
vsuf&dS&m ,if;twGufazazmf
0g&DvwGif *syefynm&Sifrsm;
vma&mufMurnfjzpfaMumif; rd;k
av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkygrdk;av0o a&'gpcef;
udk *syefEdkifiH\tultnDjzifh
vkyaf qmifvsu&f aSd Mumif;? ,if;
wnfaqmufrt
I aejzifh ausmuf
jzL? &efukef? rEav; tp&dSonfh
NrKd UoH;k NrKd UwGif vkyaf qmifrnfjzpf
aMumif;? ausmufjzLwGif vkyif ef;
pwifNy;D wpf0ufNy;D csed f &efuek f
wGif pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD;
tvm;wl rEav;wGifvnf;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]*syefEdkifiHu ulnDaxmufyHh
aiGawG&&dx
S m;ygw,f/ ynm&Sif
awGuawmh azazmf0g&DvrSm
a&mufvmrSmyg/ vkyfief;wpf
0ufpD oHk;NrdKUrSm qufwdkufvkyf
oGm;rSmyg? t"duOD;pm;ay;u
ausmufjzLjzpfwmaMumifh t&if
qHk;vkyf&wmyg}} [k 4if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;rd;k av0oa&'gpcef;rsm;
udk 2013 ckESpfrS 2017 ckESpf
twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;
rnfjzpfNy;D *syefEikd if rH S tar&duef
a':vm 38 'or 7 oef ;
axmufyHhrnfjzpfaMumif;? yxr
tqifv
h yk af qmifrt
I wGuf *syef
EdkifiHrS axmufyHhaiG ,ef;aiG
oef; 3842 rDvD,HESifh 'kwd,
tqifw
h iG f tvdt
k avsmufr;kd av
0owdkif;wma&;ud&d,m tvHk;
30 ausmfwyfqif&ef ,ef;aiG
oef; 200 rDv,
D aH usmf pkpak ygif;
,ef;oef; 4000 rDv,
D aH usm&f &dS
xm;aMumif;od&onf/
tqdyk gwnfaqmufrt
I wGuf
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY
MOU oabmwlvufrSwfudk
atmufwdkbm 25 &ufwGif
a&;xdk;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiH
twGi;f obm0ab;tE&m,fEiS hf
ywfoufNyD; BudKwifowday;
umuG,frIrsm;ESifh rdk;av0o
tajctaersm;udk cefYrSef;wGuf
csufEdkifa&;wdkYtm; acwfESifh
avsmf n D p G m vk y f a qmif E d k i f & ef
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
touftE&m,frsm; awGUBuHK
Edkifonf/
&yfuGufrsm;twGif;&Sd vrf;r
rsm; pnf;urf;rJo
h mG ;vmaeum
vlaetdrfa&SU&Sd
pdkufysKd;xm;
aom opfyifrsm;udk EGm;rsm;u
udkuf,lpm;aomufzsufqD;ypf
Muonf/
tdrfNcHpnf;dk;rsm;udk 0ifwdk;
NcHpnf;dk;rsm; ysufpD;oGm;Mu
onf/ vrf;rsm; EGm;acs;rsm;
pGeyYf pfMuaomaMumifh npfywfrI
rsm;? roefY&Sif;rIrsm;jzpfay:
aeonf/
'DZifbm 16 &uf eHeuf 8
em&DwGif trSwf (11)&yfuGuf

ocifpHa&Tvrf;&Sd trSwf (8)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
0if;twGif; usL;ausmf0ifa&muf
vmaom
uRJESpfaumifudk
ausmif;om;rsm;tm; tE&m,f
ay;rnfp;kd ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D u zrf;qD;xde;f odr;f xm;onf
udkawGUjrif&onf/
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
taejzifh pnf;urf;rJhuRJ? EGm;
rsm;udk ta&;,lay;&efvt
kd yfae
aMumif; a'ocHjynfolrsm;u
ajymaeMuonf/ /
(261)
jrefrmEdkifiH\ 'DZifbmyxrywftwGif;
ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm
oef; 5 0 ausmf&Sd
z
uRJ? EGm;ydkif&Sifrsm;u ,if;wdkY

\ uRJ? EGm;rsm;udk pnf;urf;rJh
vTwfausmif;xm;Muojzifh '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )&Sd wyifa&Tx;D
vrf;? &mZm"d&mZfvrf;? rif;&J
ausmfpGmvrf;rBuD;rsm;ay:wGif
aeYa&mnyg O'[dkoGm;vmae
MuaomaMumifh ajy;qGJaeaom
,mOfvdkif;rsm;ESifh vrf;oGm;vrf;
vmrsm;twGuf taESmift
h ,Suf
ESifh BuHKawGUaeMu&onf/
vrf ; rBuD ; rsm;pG m tay:
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )wGif arG; aMumifh ,mOfESifh vltrsm;rSm pnf;urf;rJhoGm;vmjcif;aMumifh
jrLa&;vkyfudkifaeMuaom uRJ? pdwftaESmifht,SufjzpfaeMu um;wdkufrItE&m,fjzpfay:Edkif
EGm;ydkif&Sifrsm;\ pnf;urf;rJhrI onf/
NyD; um;ay:ygc&D;onfrsm;
&efukef 'DZifbm 17
jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrm
PrSm 'DZifbmyxrywftwGi;f
tar&duefa':vm oef; 580
ausmf&SdaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH\ ydkYukefoGif;ukef
taejzifh 2013 ckESpf Edk0ifbm
30 &uf r S 'D Z if b m 6 &uf
twG i f ; yd k Y u k e f w if y d k Y E d k i f r I r S m
369 oef;? oGi;f ukew
f ifyEYkd ikd rf rI mS
650 oef;jzpfaomaMumifh ukef
oG,frIyrmPpkpkaygif; tar&d
uefa':vm 586 'or 019
oef;jzpfaMumif;ESifh ydkYukefxuf
oGif;ukefydkrdkrsm;jym;jcif;aMumifh
ukeo
f ,
G rf I vdak iGrmS tar&duef
a':vm 45 'or 281 oef;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
,if ; uJ h o d k Y vd k a iG j yjcif ; rS m
jynfwGif;rS qef? rwfyJ? yJpOf;iHk?
ukvm;yJ? opfrmvHk;? opfrmcGJ
om;wdkYudk wifydkYrIavsmhenf;cJh
jcif;jzpfonf/
ykdYukefoGif;ukeftaejzifh yif
v,fa&aMumif;rS ukefoG,frI
yrmPrSm tar&duefa':vm
oef; 495 'or 901 oef;&Sd
cJhNyD; e,fpyfrsm;rS ukefoG,frI
yrmP tar&duefa':vmoef;
90 'or 18 oef; jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygukefoG,frIwGif EdkifiH
ydkifukefoG,frItaejzifh tar&d
uefa':vmoef; 274 'or 61
oef;jzpfNyD; yk*vduukefoG,frI
taejzifh tar&duefa':vm
oef; 311 'or 409 oef;
jzpfaMumif; od&onf/ Aol
jrefatmif
t-x-u(2)
wwd,tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnf
jrefatmif 'DZifbm 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jref
atmif trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; (,cif
t-v-u(1) ^t-x-u cG J
aejcnf)wGif ynmoifMum;ay;
cJhaom touf 60 ESpfESifh
txuf tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD ; 47 OD ; wd k Y t m;
wynfha[mif;rsm;u wwd,
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
(vGwfvyfa&;aeY)
rGef;vGJ
1 em&DwGif tqdkygausmif;
cef;r usif;y&ef tmp&d,
yl a Zmf y G J u sif ; ya&;aumf r wD r S
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJudk
r*Fvmw&m;awmfESifhtnD jyKrl
usifhoHk;vdkufemaexdkifwwfMu
ap&ef? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
\oDv*kP?f ynm*kP?f orm"d
*kPfwdkYudk av;pm;ylaZmfjcif;
tmp&d,ylZmjzifhvnf;aumif;?
tmrd w yl Z mjzif h v nf ; aumif ;
aus;Zl;qyfcGifh&&Sdap&ef? q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;\ Mo0g'
rsm;udk emMum;rSwfom;odcGifh
atmufarhzG,f&mrsm; cHpm;&&Sd
ap&efESifh q&mESifh wynfh
wlrQaom yDwdokcrsm;udk &&Sd
cH p m;Ed k i f M uap&ef [l a om
&nf&G,fcsufav;&yfjzifh usif;y
rnfjzpfaMumif; tmp&d,yl
aZmfyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
em,u trS w f ( 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdefvdIif
xHu od&onf/
pdk;jrifh(jrefatmif)
*efha*gcdkifblwmBuD; eH&HtufuGJaerI jyKjyif&efvdktyf

*efYa*g 'DZifbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
ckdif&Sd &xm;pD;c&D;oGm;jynfol
rsm; t"dutm;xm;ae&onhf
blwmBuD;rSm taqmufttHk
eH&HtwGif;ydkif; ae&mtESHUwGif
tufuGJrIrsm; jzpfay:aejcif;
(,myHk) aMumihf
c&D;oGm;
jynfolrsm;twGuf pdk;&drfzG,f
jzpfaeaMumif;? ,dk,Gif;ysufpD;
aerIrsm;udk tjrefqHk;jyKjyif&ef
16..indd 1
vdt
k yfaeonhf taetxm;wGif
&SdaeaMumif; a'ocHc&D;oGm;
jynfolrsm;xHu od&onf/
]]*efaY *gblwmu uav;buf
udkoGm;r,hf c&D;oGm;jynfolawG
twG u f t"d u tm;xm;&wJ h
&xm;blwmyg/ aeYpOfc&D;oGm;
awG &m*Pef;0ef;usifoGm;vm
aeNy;D &xm;0efxrf;awGuvnf;
blwmBuD;xJrSm aexdkifvkyfudkif
ae&wmyg/ tckvuf&Sd *efYa*g
blwmBu;D &JUeH&aH wG twGi;f ydik ;f

a&m tjyifbufae&mtESHUrSmyg
tufuGJysufpD;aew,f/ tjref
qHk;jyKjyifzdkY vdktyfr,fvdkY xif
ygw,f}}[k c&D;oGm;jynfol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
*efaY *g-uav; &xm;vrf;ydik ;f
onf 1996-1997 ckEpS 0f ef;usif
wGif pwifazmufvkyfcJhjcif;jzpf
NyD; &xm;yHkrSefajy;qGJaeonf
rSm 16 ESpf0ef;usifom&Sdao;
aMumif; od&onf/
vuf&dS uav;-*efaY *g &xm;
onfyHkrSefajy;qGJaeNyD; tqdkyg
&xm;onf uav;NrKd UESifh *efaY *g
NrdKUokdYoGm;a&mufvdkonhf c&D;
oGm;rsm;twGuf wpfckwnf;
aom tm;udk;&m ydkYaqmifa&;
vkyfief;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
oef;Edkif("gwfyHk)*efYa*g
12/17/2013 4:21:52 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
18-12-2013
om;armifppfonfodkh
0wKu@
,ckrikd ;f qwfb&k m;Bu;D yGaJ wmfEpS pf Ofjzpfonf/
txufwef;ausmif;BuD;vnf;&SdNyD/ vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;vmNyD/ pdkufcif;ysKd;cif;rsm;atmif
jrifonf/ e,fajrwkdif;&if;om;rsm; 00vifvif
&Sdonf/ [dkwkef;u&efukefausmif;odkY oGm;cJhonfh
ausmif;om;rsm;xJrS q&m0ef? ausmif;q&m? olem
jyKq&mrrsm; ay:xGe;f vmNy/D olwx
Ydk rJ S wpfa,muf
ya'o&mZfe,f&Sify,f&SifawG\ 'PfudkrcHEkdif
awmcdkonf/ tjcm;a'oodkY wm0efjzifha&mufae
NyDjzpfaom AkdvfrSL;BuD;wifOD;u pma&;ac:rS
tvif;0ifvmonf/
okv
Yd Qif wyfrawmfrmS Adv
k ?f tMuyf? &Jabmf
rsm;onf oGm;av&mwGif jyKjyifpnf;kH;oGm;Mu
onf/ jynfolYtMum;wGif aeMuonf/ jynfolESifh
twl vufwGJonf/ jynfolYtusKd;jyKcJhMuonf/
wpfcgwpfcg tcgumvvkduf vludkvkduf
a'gotavsmuf &Gmom;rsm;tay: armufrm
cufxefcJhonfrsm; &SdcJhygonf/ &SdvQif &Sdonfh
tavsmuf jynfolESifh uif;cJh&onf/ uif;onf
ESifhtrQ t&m&mwGif cufcJcJh&onf/ atmifyGJ&
rnfhtpm; qkH;IH;cJh&onf/ obm0jzpf&yfukd
jrefrmhwyfrawmfu ud,
k af wGUaumif;pGm odNy;D jzpf
onf/
(4)
rkdif;wkH? rkdif;qwfbufwGif wkwfjzLpcef;
wpfckukd jrefrmhwyfrawmfu wufa&mufodrf;
ykduf&m &efolESifhtwl&SdMuaom EkdifiHjcm;om;
rsuEf mS jzL ok;H OD;usq;Hk onf/ xko
d ;Hk OD;\ taMumif;
ukd pkHprf;rSwfwrf;,l&ef axmufvSrf;a&;rS
Adv
k cf ifarmifoef; &efuek rf S vku
d v
f monf/ vGKd iv
f if
pcef;rS Adv
k Bf u;D vSarmif? Akv
d cf eG o
f rd ;f ESihf uReaf wmf
a&SUwef;okdY vkdufygoGm;onf/
oGm;&if;awG;rdonf/ jynfwGif;ta&;tcif;
wGif jynfyrS ud,
k u
f sK;d &Smolrsm;u 0ifa&mufyI pf Nr/J
EkdifiHawmftpkd;&tm; wifjyojzifh olwkdYESpfOD;tm;

tcsdefrD jynfrSESifvkdufEkdifonf/
w&m;kH;okdY uRefawmfoGm;a&muf&mwGif w
avmcf\ trIppfrnfukd rod/ taMumif;wku
d q
f idk f
jcif;omjzpfonf/ wavmcfonf jrefrm
rkdif;wkH? rkdif;qwfbufwGif wkwfjzLpcef;wpfckukd jrefrmU

wyfrawmfu wufa&mufodrf;ykduf&m &efolESifUtwl &SdMuaom
EkdifiHjcm;om; rsufESmjzL . . . . .
jynfyrS 0ifa&mufpGufzuf arTaESmufjcif;onf
tpkd;&taeESifh jzpfwwfonf/ tzGJUtpnf;tae
ESiv
hf nf; jzpfwwfonf/ yk*Kd vt
f aeESiv
hf nf; jzpf
wwfonf/ rkid ;f wkb
H ufwiG f usq;Hk oGm;aom Ekid if H
jcm;om; rsufESmjzLrsm;onf rnfonfhtrsKd;tpm;
wGif yg0ifrnfvJ/
vef'efwiG f uReaf wmfausmif;aepOfu Oya'
ynmqnf;yl;&if; NrKd UrS &mZ0wf;Hk Bu;D trIppfaq;
onfukd rMumrMum oGm;a&mufem;axmifcJhzl;
onf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D p jrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f
a&;wGif 0ifa&mufpu
G zf ufum autif't
D dk aomif;
usef;olwkdYtm; tm;ay;ulnDcJhonfh ]]ume,fw
avmcf}}qko
d t
l m; trIwpfrt
I wGuf ppfaq;onf
ukd wpfcg wkdufwkdufqkdifqkdif Mum;jrifcJh&onf/
wavmcfESifh uifhbJvfqkdolwkdYonf aomif;usef;
olwu
Ydk dk ulzq
Ydk w
dk m aiG? ypn;f awmif;onfh pmrsm;
ukd &efuek Nf rKd UrSae pmrsm;ukd jyifyokYd a&;om;Mu
onf/ pmrsm;ukd awGUaom NAw
d o
d Qot
H rwfBu;D u
wkdif;&if;om; u&ifvli,fwpfOD;ukd vef'efokdY

ac:,lcJh[ef wlonf/ vli,fukd ausmif;xm;zkdY
omoemjyKtzGJUrsm;u olYtm; aiGaMu;ay;um
tkyfxdef;ol cefYtyfcJhykH&onf/ w&m;kH;a&muf&
onfrSm xkdaiGukd rdrdukd,fusKd;twGuf okH;pGJvkduf
onfqkdonfh pGJcsufjzifh jzpfavonf/ w&m;cH
wavmcfu aiGrsm;ukd ok;H cJrh o
d nfudk rjiif;uG,/f
okdY&mwGif olonf jrefrmEkdifiHwGif ajymufusm;
wyfzUJG rsm;ukd pnf;k;H ac:aqmifczhJ ;l onf/ ponfjzifh
twdw\
f *kPf yk'rf sm;uko
d m azmfjyonf/ w&m;k;H ?
w&m;olBuD;rsm;u ckcHacsycsufukd vufrcH/
jypfrIxif&Sm;awGUum axmif'Pf ay;vkdufonf/
urmwGif vkdvlpm;awG &Sdonf/ pGefYpm;
onf/ xif&mjrif&mukd ZGwfvkyfwwfonf/ u,f
wif&iS pf w
d f xm;Muonf/ cRev
f Qiv
f nf; tifrwef
cRef &mZ0ifwGifoGm;wwfMuonf/ olwkdYonf
at;csr;f aom b0wGif raewwf rxkid w
f wf&MdS u
onf/ ppfrufonf olwkdY\ toufjzpfonf/
ausmokYd a&muf&NdS y;D rsuEf mS csi;f

qkdif aZ,s0wDbufrS jzL;NrdKU
bufokdY oef;aZmf(c) aZmfOD;
37 ESpf NrdKUopf&yf aZ,s0wDNrdKU
aeol armif;ESi
f &JwyfMuyfaxG;
vSESifh xdefvif; (c)ac:awm
'Drkd&yfuGuf aZ,s0wDNrdKUae
olwkdYvkdufygvmonfh 9,^
--- uefbkdacgif;pdrf;a&mifqkdif
u,ftm; 0ifa&mufyGwfwkdufrd
ojzifh oef;aZmf(c)aZmfOD;wGif
zl;a&mif'Pf&m? 0J&ifbwf? yckH;
yGef;yJh'Pf&m? 0JwHawmifqpf?
0J v uf E S i f h ' l ; acgif ; 'Pf & m? &J
wyfMuyfaxG;vSwGif ,mrsufckH;
yGef;yJh'Pf&m? 0J^,myg;tay:
EIwfcrf;ar;aph yGef;'Pf&m wpf
om;jzpfolu zciftm; "m;jzifUckwf

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f ukudKukef;e,f
ajr&Jpcef; taemufawmifbuf
6 rkdifcefYtuGm 'DZifbm 15
&ufu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
BudKUacsmif;tkyfpk BudKUacsmif;
tv,f&mG pkaus;&Gmae wifwif
jrihf 18 ESpfonf zcifjzpfol
OD;atmifom 65 ESpfESifhtwl
rD;vIHaepOf wpf0dkif;wnf;ae
18-12 (P-17).indd 1
tpfukd jzpfol jrifhaZmf 37 ESpf

u zcif\ qkq
d ;Hk rrIudk rauseyf
aomaMumifh aetdraf y:rS 0g;k;d
wyf tkd;toGm; 22 vufr?
Asuf 2 vufrcGcJ ef&Y dS awmifoo
l ;Hk
"m;rudik
f qif;vmNy;D OD;atmif
omtm; ckwf&m OD;acgif;xdyf
6 vufrcefY jywf&S'Pf&m? ,m
buf vufjyif^,mbufajc
ovkH; jywf&S'Pf&mrsm;&&SdcJh
onf/ xkdYaemuf wifwifjrifhu
a'gufwmarmifarmif
rSm ppfat;vQif [krd mS ppfu&dk mS onf/ &SmrawGU

vQif olwYdk avvGiMhf uonf/ t&uform;Bu;D awG
jzpfoGm;Muonf/ bdef;pm;BuD;awG jzpfoGm;Mu
onf/ rdef;rrIawG ayGMuonf/
ume,fwavmcfonfvnf; xkv
d pl m;rsK;d jzpf
ayvdrfhrnf/ rkdif;wkHbufwGif usonfh rsufESmjzL
rsm;onfvnf; aMu;pm;rsm;jzpfMuavrnfvm;/
vGJrSm;aom ,kHMunfrIaemufokdY pGefYpGefYpm;pm;
vkdufygvmMuolrsm; jzpfMuavrnfvm;/ wkdif;
wpfyg; tpk;d &? tzGUJ tpnf;u apolrsm; jzpfMuav
rnfvm;/ rnfokdYyifjzpfap olwkdYonf a0;&yfajr
wGif ao&NyD/
(5)
wkwfjzLudk wkdufckdufcJhpOfu jrefrmhwyfr
awmfonf usKid ;f wkb
H ufrS qif;onf/ rkid ;f wk?H rkid ;f
qwfbufoYdk xk;d azmufonf/ atmufbuf oxk?H
armfvNrdKifrS ydwfqkdYonf/ nyfyl; nyfydwftrdcH&
aom &efolwkdY NydKonf/
urmhukvor*wGif jrefrmEkdifiHu ta&;qkd
ojzifh jrefrmhajrrS Ekid if jH cm;wyfrsm; qkwcf mG ap&ef
0dkif;0ef;ulnDMurnf[k nDvmcHu qkH;jzwfcsuf
csrSwfonf/ av;EkdifiHaumfr&SifzGJU wkwfjzL
usL;ausmfolrsm;ukd ac:xkwfoGm;&ef pDpOfMu
onf/ aumfr&SifwGif jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;
vS,frsm;yg0ifonf/ wkdufa&; ckdufa&;wGifom
r[kwf/ EkdifiHwum qufoG,fa&;wGifvnf;
wyfrawmftavhtusihf&onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
zkef;tm;oGif;xm;&mrS tylvGefuJ rD;avmif
ausmufo,f,mOf qkdifu,ftm; yGwfwkdufrd

jzL; 'DZifbm 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
0Ja'gifhaus;&GmteD; &efukefrEav;ykHrSefvrf; ,mOfwkdufrI
wpfckjzpfyGm;cJhonf/(,mykH)
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 10
em&Du jzL;&Jpcef; ajrmufbuf
wpfrkdifcefYtuGm&Sd a&oQHBuD;
aus;&Gmtkyfpk 0Ja'gifhaus;&Gm
teD; &efukef-rEav;ykHrSefvrf;
rdkifwkdiftrSwf(140^0) jzL;NrdKU
wGif;rS aZ,s0wDbufokdY aZmf
Ekid f 33 ESpf csi;f cif&mG jzL;NrKd Ue,f
aeol armif;ESifvmaom 9c^
-----eDqef;'DZ,ftpdrf;a&mif
aESmufveS af jro,f? ausmufo,f
10 bD;,mOfonf wpfzuf,mOf
( tykdif;-74 )
csufpDESifh 0Jvufacsmif;rsm; yGe;f

yJh'Pf&m? xdefvif;(c)ac:awm
wGif 0JrsufpdaygufNyJ'Pf&m
ar;aphatmuf aygufNyJ'Pf&m
,mvufrsm; yGef;yJh'Pf&mrsm;
&&Sd jzL;jynfolYaq;kHwGif
twGif;vlemtjzpf aq;ukorI
tultnDawmif;cHaomaMumifh
OD;zkd;ikd?
OD;cifarmifMunf?
OD;ausmv
f ?S rwifrm0if;? atmif
ukv
d if;wkYd a&mufvmcsed w
f iG f jrifh
aZmfrSm if;ae&mrS xGufoGm;
cJNh y;D 'Pf&m&&So
d l OD;atmifom
rSm ukudKukef;wkdufe,faq;kH
wG i f aq;uk o rI c H , l a epOf
aoqk;H oGm;cJo
h jzifh jrifah Zmftm;
ukudKukef;e,fajr&Jpcef;rS (y)
56^2013? jypfrIyk'fr 302 jzifh
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
&JjyefMum;
owif;&&Sdonf/
cH,lMu&onf/ jzpfpOfESifhywf
ouf ,mOfrqifrjcifarmif;
ESifol ,mOfarmif; aZmfEkdiftm;
jzL;NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)25^
2013? jypfryI 'k rf 337^338jzifh
trIzGifh ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/ (822)
rEav; 'DZifbm 17
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f NrdKUopf(4)&yf
uGuf oZifvrf;ESifh jyifOD;vGif
rD;&xm;oHvrf;Mum; ,ref
aeY n 8 em&D rdepf 20 u
a':rdrdvIdif 43 ESpf\ aetdrf
tay:xyf{nfhcef;wGif vQyfppf
rD;BudK;acGtokH;jyK jcifkdufwH
ESifh w,fvDzkef;wkdYukd tm;oGif;
xm;&mrS tylveG u
f NJ y;D rD;avmif
uRrf;cJhonf/
tqkyd grD;avmif&mokYd rD;owf
OD;pD;Xme txufjrefrmjynfkH;
rsm; uGyfuJa&;rSL; OD;atmif
ausmfjrihfOD;pD;aom rD;owf
,mOf 34 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf
wpf p D ; ? avmuygva&o,f
,mOfwpfp;D ? oaE 25 OD;? t&ef
rD;owf 150 OD;wkdY oGm;a&muf
Nidrf;owfcJh&m n 9 em&DwGif
rD;Nidrf;oGm;onf/
rD;avmifrIaMumifh 15_15
ay ywfvnf oGyfrkd;? x&Hum
ESpfxyftdrfESpfvkH;? 10_10 ay
ajrpkduftdrfwpfvkH;? 15_30 ay
eHuyfESpfxyfwkduf wpfvkH;rD;
avmifcJhNyD; aiGusyf 1825000
zkd;cefY rD;avmifqkH;IH;onf/
tqkdyg jzpfpOfESifhywfouf
ayghqol a':rdrv
d idI t
f m; trSwf
(11)e,fajr&Jpcef;rS yk'rf (285)
t& trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ oD[ukdukd(rEav;)
a&Tusif;tif;twGif; OD;acgif;ay:ausmufcJjyKwfus vlaoqkH;

uavm
'DZifbm
17
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavmNrdKUe,f a&Trif;zkef;aus;&Gmtkyfpk tm&Surmajr a&TowK
wl;azmfa&;ukrPD0if;twGif;&Sd a&Tusif;tif;trSwf (16) tif;vkyfom;tjzpf vkyfudkifaeaom
OD;ausmaf iG 38 ESpf EGm;xk;d Bu;D NrKd Uaeolonf ,refaeY eHeufu tjcm;tif;vkyo
f m; 30 OD;ESit
hf wl tif;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G af epOf tjrihaf y 100 cefrY S ausmufcjJ yKwu
f sum OD;acgif;ukd xdreS
f aemufaphaygufNyJ
'Pf&m&&SdNyD; uavmjynfolY aq;kHokdY ydkYaqmifpOf vrf;c&D; aoqkH;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf uavmNrdKUr&Jpcef;rS "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf
ppfaq;Ekdifa&; aorIaocif; trSwfpOf(28^2013)jzifh trIa&;zGiahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(603)
12/17/2013 5:24:35 PM
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
18-12-2013
nDGwfMuygpkdh xl;cRefxufjrufMuygpkdh
EkdifiHtrsKd;tpm;ESifhEkdifiHwumqufqHa&;
EkdifiHwpfEdkifiHonf rdrdEdkifiHtrsKd;tpm;ay:
rlwnfNyD; urmhEkdifiHrsm;\ qufqHjcif;ukd cH&
onf/ pnf;vHk;nDGwfNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aeaom EkdifiHrsKd;jzpfygu urmhEkdifiHrsm;u usL;
ausmfxdyg;rI? 0ifa&mufpGufzufrI? vTrf;rkd;csKyf
ukdifrIponfwkdYukd tvsOf;rjyKvkyf0HhbJ av;pm;
pGmqufqHonf/ pnf;vHk;nDGwfrI NydKuGJNyD; tif
tm;csnfheJYaeaom acwfaemufususef&pfae
aom EkdifiHrsKd;jzpfygu 0ifa&mufpGufzufrI?
vTr;f rk;d jc,fv,
S rf ?I aoG;xk;d vHaYI qmfrI trsK;d rsK;d ukd
toGifoPmeftrsKd;rsKd;jyKvkyfNyD; ESdrfhcsqufqH
onf/ EkdifiHwkdif;onf rdrdEkdifiH\ tajctaerSef
ukd urmokw
Yd ifjyNy;D rdrt
d m;rnfuo
hJ Ydk oabmxm;
qufqHyg[k awmif;qkdaeMuonfomjzpfonf/
qufqaH &;trsK;d tpm;ESihf oabmxm;quf
ET,frI
EkdifiHwpfEkdifiHonf tjcm;wpfEkdifiHtm; rnf
uJhokdY qufqHrnfqkdonfrSm rdrdESifhrnfokdY quf
qHoenf;qko
d nft
h csuaf y:wGif rlwnfonf/ ESpf
Ekid if q
H ufqaH &;qko
d nfrmS toGio
f Pmeftm;jzifh
EkdifiHcsif;qufoG,faeaomfvnf; tESpfom&
tm;jzifh wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH tjyeftvSefxm;
&Sdonfh twGif;oabmxm;csif; qufqHaejcif;
omjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh rdrdESifhqufqHrnfh
Ekid if \
H vlrsK;d tay:av;pm;wefz;dk xm;ygu Ekid if H
tm;av;pm;wefz;dk xm;pGmqufqrH nf/ tu,f
vlrsKd;ukd txiftjrifao;ygu EkdifiHukd ESdrfhcs
qufqrH nfomjzpfonf/ rdrt
d m;qufqaH eaom
tjcm;Edik if \
H qufqaH &; trsK;d tpm;ukMd unfNh y;D
rdrdvlrsKd;tay:rnfuJhokdY oabmxm;aeonf
qkdonfukd cefYrSef;od&SdEkdifonf/
trdEkdifiHtay:rnfuJhokdY qufqHaeMuyg
oenf;
trdEkdifiHtay: urmhEkdifiHrsm;u rnfuJhokdY
oabmxm; qufqaH eMuonfudk uREyfk w
f Ydk Edik if H
om;rsm;u tav;teufxm;qifjcifo;kH oyfae&
rnfh wm0ef&Sdonf/ ESpfEkdifiHqufqHa&;onf
tpkd;& wm0efomjzpfonf[k oabmxm;r&
acs/ xkdYaMumifh trdEkdifiHtm; av;pmwefzkd;xm;
pGm qufqHaeygoavm/ av;pm;pGmqufqHae
vQif uREkfyfwkdY wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;ukd av;
pm;wefzkd;xm;aomaMumifhjzpfonf/ tu,f
trdEkdifiHtm; ESdrfhcsqufqHaevQif uREkfyfwkdYtm;
vH;k ukd txiftjrifao;aomaMumifjh zpfonf/

tcsufukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh
owdBuD;pGmxm; oHk;oyfazmfxkwf&efvkdonf/
rnfuo
hJ aYdk om Ekid if o
H m;rsK;d tjzpf &yfwnfMu
rnfenf;
trdEkdifiHtm; urmu rxdyg;0Hh? rESdrfhcs0HhbJ
av;pm;wefzkd;xm;qufqH&ef rnfuJhokdYaom
EkdifiHom; trsKd;tpm;tjzpf &yfwnfaeMurnf
enf;/ tajzrSm&Si;f ygonf/ cspcf spcf ifcifpnf;pnf;
vHk;vHk;&SdNyD; t&nftcsif;ESifhpGrf;&nftrsKd;rsKd;jrifh
rm;aeaom xl;cRefxufjrufonfh EkdifiHom;
okdYr[kwf vlrsKd;tjzpf&yfwnfMu&rnf/ tb,f
aMumifhqkdaomf vlrsKd;xl;cRefxufjrufrS EdkifiHukd
av;pm;rnf/ vlrsKd;nHhvQif EkdifiHukd txiftjrif
ao;rnfjzpfaomaMumifhjzpfonf/
xl;cRefxufjruf&ef ykdifqkdif&rnfh t&nf
tcsif;rsm;
uREyfk w
f x
Ydk ;l cRex
f ufjrufMu&ef atmufazmfjy
ygt&nftcsif;rsm;ukd ykdifqkdifMu&rnf/
pnf;urf;vkdufemrIjrifhrm;&rnf
pnf;urf;vku
d ef mrIonf vlrsK;d \tqift
h wef;
ESifh wefzkd;jzpfonf/ pnf;urf;vkdufemaomvlrsKd;
onf rdr\
d Ekid if u
H dk tqift
h wef;ESihf wefz;dk jrifrh m;
vmap&ef aqmif&u
G af y;Edik o
f nf/ pnf;urf;vku
d f
emrIonf wkd;wufatmifjrifrItaygif;\ aomh
csufjzpfonf/ pnf;urf;vkdufemaom vlrsKd;onf
rdr\
d Ekid if u
H dk wk;d wufatmifjrifatmif jyKvyk af y;
Ekdifonf/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdYpnf;urf;vkdufemrI
jrifhrm;&rnf/
udk,fusifhw&m;jrifhrm;&rnf
ukd,fusifhw&m;jrifhjrwfrIonf vlrsKd;\*kPf
odumjzpfonf/ udk,fusifhw&m;jrifhjrwfaom
vlrsKd;onf rdrdwkdif;jynfukd aumif;owif;jzifh
ausmfMum;aponf/ udk,fusifhw&m;jrifhjrwfrI
onf ywf0ef;usi\
f MunfnKd av;pm;rI? ,HMk unf
rIukd &,lEkdifonf/ udk,fusifhw&m;jrifhjrwfaom
vlrsKd;onf rdrdEkdifiHtm; ywf0ef;usifuav;pm;
wefzkd;xm;vmap&ef aqmif&Gufay;Ekdifonf/ xkdY
aMumifh uREyfk w
f u
Ydk ,
dk u
f siw
hf &m;jrifjh rwfMu&rnf/
tajrmftjrifBuD;rm;&rnf
tajrmftjrifBu;D rm;rIonf tawG;tac:t,l
tq pl;&SxufjrufrIwpfrsKd;jzpfonf/ wpfenf;
tm;jzifh vdrmyg;eyfrIwpfrsKd;jzpfonf/ tajrmf
tjrifBu;D rm;rIonf tay:,HtoGit
f jyifuMdk unfh
aqmif;&eHhESifUtwl aqmif;ckdiSuftrnf&
yef;csDq&m q&mr ajcmufOD;\vuf&myef;csDum;rsm; jyo
rEav; 'DZifbm 17
aqmif;&eHYESifhtwl aqmif;ckd
iSuf trnf&yef;csq
D &m? q&mr
ajcmufOD;\ yHkazmfMuL;a&;qGJ
18-12 (P-18).indd 1
vuf&m yef;csu
D m;rsm; jyoyGu
J dk
'DZifbm 15 &uf eHeuf 10
em&Du rEav;wkdif;a'oBuD;
csrf;at;omZHNrdKUe,f jrrEvm
[kdw,f usif;yonf/(0JyHk)
yef;csDjyyGJukd 'DZifbm 15
&ufrS 20 &uftxd ajcmuf&uf
wkdifwkdif eHeuf 10 em&DrS nae
5 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpf
NyD; yef;csDum;rsm;rSm qDaq;?
tcdkif;vpfum;csyfaygif; 51
um;jzpfNyD; yef;csDq&mxGef;pdef?
yef;csq
D &muku
d Bdk u;D ? yef;csq
D &m
vGifrkd;? yef;csDq&moufpD? yef;
csDq&mra':csKdcsKdatmif? yef;csD
q&mrarckdifwkdY\ cHpm;pdwful;
yHkazmfrIvuf&mrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf
ausmfausmfoef;(r[m0dZm)
NyD; twGif;tESpfom&rnfokdY&Sdonfukd qifjcif

oH;k oyfonf/ ypKye u
f mvwpfcw
k nf;uko
d mvQif
rMunfhbJ tem*wfumvukdyg arQmfMunfhonf/
tajrmftjrifBu;D rm;aom vlrsK;d onf rdrEd idk if t
H m;
rnfonfhEkdifiHurQ vdrfvnfvSnfhjzm; r&Ekdif
atmif umuG,fay;Ekdifonf/ xkdYaMumifh uREfkyfwkdY
tajrmftjrifBuD;rm;Mu&rnf/
PfynmA[kokwESifhjynfhpHk&rnf
PfynmA[kokwESifhjynfhpHkrIonf vlrsKd;\
*kPfj'yfwpfckjzpfonf/ PfynmBuD;rm;jcif;
onf xdcdkufqkwf,kwfrItaygif;? qHk;HI;epfemrI
taygif;rS uif;a0;apNyD; wkd;wufatmifjrifrI
taygif;ukd &&Sdaponf/ Pfynm A[kokwESifh
jynfhpHkaom vlrsKd;onf rdrdEkdifiHtm; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaomEkdifiH? urmu av;pm;wefzkd;xm;&
onfhEkdifiHtjzpfokdY ykdYaqmifay;Ekdifonf/ xkdY
aMumifh uREyfk w
f Ydk PfynmA[kow
k jynfph <kH u,f0
Mu&rnf/
ZGJvHkYv0D&d,BuD;rm;&rnf
ZGJ? vHkYv? 0D&d,BuD;rm;rIonf tpGrf;owdwpf
rsK;d jzpfonf/ ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d Bu;D rm;rIonf t&m&m
ukd NyD;ajrmufatmifjrifatmif aqmif&GufEkdifpGrf;
&Sdonf/ txGwftxdyfokdYa&muf&Sdatmif wuf
vSrf;Ekdifonf/ ZGJ? vHkYv? 0D&d,BuD;rm;aom vlrsKd;
onf rdrdEkdifiHukd t&m&mukd NyD;ajrmufatmif
aqmif&GufEkdifpGrf;&SdonfhEkdifiH? txGwftxdyfokdY
a&muf&adS eonfh Ekid if t
H jzpf ykaYd qmifay;Edik o
f nf/
xkdYaMumifh uREkfyfwkdY ZGJ? vHkYv? 0D&d,BuD;rm;Mu
&rnf/
wm0efodpdwfjrifhrm;&rnf
wm0efodpdwfjrifhrm;jcif;onf vlrsKd;\pdwf
"mwf tqifhtwef; jrifhrm;jcif;jzpfonf/ wm0ef
odpdwfjrifhrm;rIonf wdk;wufatmifjrifrI? wnf
Nidrfat;csrf;rI? cspfcifpnf;vHk;rI? vHkNcHKpdwfcs&rI
wkdYukdjzpfay:aponf/ wm0efodpdwfjrifhrm;aom
vlrsKd;onf rdrdEkdifiHtm; wnfNidrfat;csrf;aom?
wkd;wufatmifjrifaom? vHkNcHKpdwfcs&aom EkdifiH
tjzpfokdY ykdYaqmifay;Ekdifonf/ xkdYaMumifh uREfkyf
wkdYwm0efodpdwfjrifhrm;Mu&rnf/
rsKd;cspfpdwfjyif;xef&rnf
rsKd;cspfpdwfjyif;xefrIonf umuG,fapmifh
a&Smufvkdpdwf jyif;xefonfhoabmjzpfonf/ rsKd;
cspfpdwfjyif;xefaom vlrsKd;\ trsKd;om;a&;
pdkufvuPmESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd
rnfonfv
h rl sK;d urQ azsmufzsuyf pfr&/ rsK;d cspf
pdwjf yif;xefaom vlrsK;d onf rdrEd idk if \
H ,Ofaus;
rIukd urmwnfoa&GUwnfwHhatmif xdef;odrf;
umuG,x
f m;Ekid o
f nf/ xkaYd Mumifh uREyfk w
f Ydk rsK;d cspf
pdwf"mwfjyif;xefMu&rnf/
&JpGrf;owdBuD;rm;&rnf
&JpGrf;owdBuD;rm;rIonf pGefYvTwfpGefYpm;vkd
pdwf? tepfemcHudk,fusKd;pGefYvTwfvkdpdwfjyif;xef
aejcif;jzpfonf/ &JpGrf;owdBuD;rm;aom vlrsKd;
onf trdEdkifiHtwGuf toufukd ay;vSL&ef
toifjh zpfaeaom vlrsK;d jzpfonf/ &JprG ;f owBd u;D
rm;aomvlrsK;d onf trdEidk if t
H m; tjcm;rnfonfh
EkdifiHurQ rapmfum;0Hhatmif umuG,fay;Ekdif
pGrf;&Sdonf/ &JpGrf;owd&Sdaom vlrsKd;\ EkdifiHonf
rnfokdYrQ raysmufysufEkdif/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdY
&JpGrf;owdBuD;rm;Mu&rnf/
pnf;vHk;nDGwfrIjrifhrm;Mu&rnf
pnf;vHk;nDGwfrIjrifhrm;jcif;onf wkdif;jynf
\ tiftm;BuchH idk af wmifw
h if;rI tjrifrh m;qH;k aom
tajctaeokYd a&muf&adS ejcif;jzpfonf/ tiftm;
BuHhckdifBuD;rm;aejcif;aMumifh rnfonfhEkdifiHurQ
rxdyg;rapmfum;0Hhacs/ pnf;vHk;nDGwfaom
vlrsKd;\ wkdif;jynfonf wnfwHhckdifNrJonf/ wnf
Nidrfat;csrf;onf/ vHkNcHKrItjynfht0&Sdonf/
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufonf/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdY
EkdifiHom;rsm;tm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD
GwfGwf&SdMu&rnf/
uREkfyfwkdYacwfa&mufrSnHhMuawmhrSmvm;
ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjy&rnfqkdygu uREkfyf
wkdY wkdif;jynfESifhvlrsKd;onf ZmwdaoG; Zmwdrmef
jrifhrm;NyD; rsKd;dk;ESifh wefckd;BuD;cJhaom vlrsKd;jzpf
onf/ ,Ofaus;rItqift
h wef;jrifrh m;aom vlrsK;d
jzpfonf/ rQorkdif;tpOftvmBuD;rm;cJhaom
vlrsKd; uREkfyfwkdYacwfa&mufcgrS tnHhrcHEkdif/
urm\ txiftjrifao;jcif;ukd rcHEkdif/ trd
EkdifiH\ xGef;ajymifaomorkdif;aMumif;ukd xdef;
odrf;onfhtaejzifh urmuav;pm;wefzkd;xm;
&onfhEkdifiHtjzpf qufvufwnfaqmufMu&
rnf/ rnfonfhEkdifiHurQ rxdyg;rapmfum;0Hh&ef
umuG,af pmifah &Smufay;Mu&rnf/ wm0efu
f dk
aqmif&GufEdkif&eftwGuf vkdufem&rnfh wpfck
wnf;aom enf;vrf;rSm ]]uREyfk w
f EYdk idk if o
H m; tm;
vHk; nDGwfMuygpkdY? xl;cRefxufjrufMuygpkdY}}[k
tav;teuf wifjytyfygonf/ /
pdwf\ajc&m
wkEdIif;ompG ukd;q,fqESifh
qEjynfhvnf; wif;wdrfcJrl
jiLplpdwfxm; myGm;rl
&ifMum;]]aomu}} ylrD;<uvdrfh/
aeYpGJ ]]tw}}jyifr&vdrfh/
wkEIdif;rSefpG ukd;q,fqESifh
wkEdIif;ompG udk;q,fqESifh
b0vGefyGJ HI;EkdifBuJum
pGJc]]wPSm}} ]]t0dZm}}ESifh
wvGJrme c0gcs
&ifrSmzHk;vTrf; tjrifuef;rl
Ekd;x&Sifoef ajcvSrf;rSefESifh
ajcvSrf; ]]avmb}} avsmhrusvdrfh/ ukd,f[efrl&m ,Ofaus;pGmESifh

wkEdIif;ompG ukd;q,fqESifh
us&mwm0ef ausyGefpGrf;tm;
ukd,fujrifhrl edrfhusolukd
jrifhrm;odum *kPfwifhjzmvdrfhrnfwum;
az;ulrJhpGm ESdrfcsumESifh
aoG;om;nDnm atmifyef;jzmvdrfhrnfwum;/ /
ukd,fomedrfhrl jrifhrm;olukd
xl;BuD;jrifUausmfausmf
12/17/2013 4:31:12 PM
jynfwiG ;f owif; 19
18-12-2013
(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ vma&mufMunfh Itm;ay;Murnfh

rdbjynfolrsm;tm; arwm&yfcHyefMum;csuf
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwiG f 2013 ckEpS f 'DZifbm
v 11 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk usif;yvsuf&Sdygonf/
2/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk
atmifjrifpmG usi;f yEdik jf cif;onf yGiv
hf if;wd;k wufvmonfEh ikd if aH wmf
opf\yH&k yd u
f kd Edik if w
H umtv,fwiG f 0if<h um;xnf0gpGmxif[yfap
rnft
h jyif Edik if *hH P
k ?f Edik if o
hH u
d m udyk g wd;k wufjrifrh m;aprnfjzpfyg
onf/
3/ odjYk zpfyg jynfov
l x
l t
k aejzifh NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpmG usi;f y
Ekid af &;twGuf NyKd iyf u
JG si;f yonfu
h mvtwGi;f atmufygtcsurf sm;
tm; ulnaD qmif&u
G af y;Edik yf g&ef arwm&yfcyH efMum;tyfygonf(u) jrefrmvlrsK;d wd\
Yk ,Ofaus;ysLiSmaEG;axG;pGm BuKd qq
kd uf
qHwwfonfh ,Ofaus;rI"avhxHk;pHudk jrifomatmif
jyoay;Muyg&ef/
( c ) {nfo
h nfawmfEikd if EH iS v
hf rl sK;d wd\
Yk bmomESi,
hf Ofaus;
rI "avhxHk;pHudkvnf; av;pm;vdkufemMuyg&ef/
( * ) tm;upm;yGrJ sm; Munfh t
I m;ay;&mwGif tm;upm;pdwf
"mwfjzifh EkdifiHBuD;om;yDopGm rQwpGmMunfhItm;ay;
Muyg&ef/
(C) rl;,pfapwwfaomaq;0g;? t&ufaopmaomufpm;
vma&mufMunfhItm;ay;rI? qJqdkatmf[pfrIjyKol
rsm;tm; 0kdif;0ef;xdef;odrf;ay;Muyg&efESifh wm0ef&Sdol
rsm;xH taMumif;Mum;ay;yg&ef/
( i ) trsm;jynfol\vHkNcHKa&;twGuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;\ owfrSwfpnf;rsOf;rsm;twdkif; ppf
aq;&SmazGrrI sm;wGiv
f u
dk ef m pdw&f n
S Mf unfjzLpGmcH,l
vsuf 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef/
( p ) tm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm;odkY 0if^xGufonfh
tcg pnf;urf;wuswef;pDNyD; owfrSwfvrf;aMumif;
ae&mtoD;oD;rSom 0if^xGu
f owfrw
S x
f ikd cf akH e&m
rsm;rSom tm;ay;Muyg&ef/
(q) ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;Tefjyonfh vrf;aMumif;
twdkif;0ifa&muf owfrSwf,mOf&yfem;ae&mrsm;
wGifom ,mOf&yfem;Muyg&ef/
( Z ) EkdifiHjcm;om;{nfhonfawmf? tm;upm;orm;rsm;u
wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vdu
k jf zpfap tultnDawmif;cH
vmygu wwfEdkiforQulnDay;yg&efESifh vdktyfygu
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;odYk qufo,
G u
f n
l aD qmif
&Guaf y;yg&ef/
( ps) rdrdywf0ef;usifwGif rouFmzG,fol^ypnf;ESifh
taMumif;jcif;&mawGU&Syd gu vHNk cKH a&;wm0ef&o
dS rl sm;xH
csufcsif;(csufcsif;) today;ulnDMuyg&ef/
4/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;\ zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;
tem;? tm;upm;uGif;rsm;ESifh tm;upm;Hkrsm;odkY vma&mufMunfh
Itm;ay;Murnfh jynfolvlxktaejzifh atmufygypnf;rsm;udk
,laqmifvmjcif;rjyK(rjyK)yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) ab;tE&m,fjzpfapEkid o
f nfh vufeufEiS chf ,
J rf;trsK;d rsK;d /
(c ) jynforl sm;udk taESmift
h ,Sujf zpfapNy;D ab;tE&m,f
jzpfapEkdifaom ypnf;trsKd;rsKd;/
(* ) vrf;avQmufpum;ajympufrsm;? Mum;jzwftoHvIdif;
zrf;,lpuf? w,fvzD ek ;f vdik ;f tm; taESmift
h ,Suaf y;Ekid f
aom a&'D,dkvIdif;xkwfEkdifonfhud&d,mrsm;/
vDqtl rsK;d om;zHG h NzKd ;wd;k wufa&;ygw(D 'l;av;ygwD )tm;

EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGih f jyK
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwt
D m;
Edik if aH &;ygwt
D jzpf rSwyf w
kH ifciG h f jyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(38^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 17 &uf)
vDqltrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)
LISU NATIONAL DEVELOPMENT PARTY
(L.N.D.P)tm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;
trSwf (1587)? &rfy&l yfuu

G ?f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ucsijf ynf
e,fwGif ygwDHk;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom vDqltrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;
wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU NATIONAL DEVELOPMENT PARTY (L.N.D.P) tm; 2013 ckESpf? 'DZifbmv 17
&ufaeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit
hf nD
rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
vDqltrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU
NATIONAL DEVELOPMENT PARTY (L.N.D.P) \ rSwy
f kH
wiftrSwfrSm (69)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
18-12-(p-19)popo.pmd
(C) c&m? pyDumuJhodkYaom toHqlnHpGmjzpfaponfh

ud&,
d mrsm;/
(i ) Spray bl;rsm;? t&ufjyefykvif;rsm;uJhodkY rD;avmif
vG,faomypnf;rsm;/
(p ) avqmTew
f rH sm;ESihf tjriftmHu
k x
kd cd u
kd af prnfh rD;
tvif;a&mifxu
G o
f nfyh pn;f rsm;/
(q) teHYtoufqdk;&Gm;aomypnf;rsm;/
(Z ) ikwaf umif;&nf? rsu&f nf,akd q;&nfuo
hJ aYkd om wpf
udk,fa& umuG,fa&;zsef;aq;rsm;/
(ps ) tdrfarG;wd&p m efESifh tjcm;wd&p m efrsm;/
(n) t&G,t
f pm;Bu;D rm;onfh qkid ;f bkw?f OD;xky?f xD;rsm;ESihf
toH;k taqmifypn;f ud&,
d mrsm;/
(# ) ta&twGux
f x
k nfBu;D rm;aomtpm;taomufrsm;/
(X ) NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;rSty tjcm;Edik if rH sm;\tvHrsm;? tm;
upm;yGJESifh oufqkdifjcif;r&Sdaom qkdif;bkwf? ydkpwm?
pm&Gufpmwrf;rsm;/
(! ) uGr;f ,mxkyrf sm;? ab;ywf0ef;usit
f m; npfywfayusH
Ekdifaomypnf;rsm;/
5/ NyKd iyf u
JG si;f yrnfah e&mrsm;wGif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0iftiftm;rsm;?
CCTV ESihf acwfre
D nf;ynmtaxmuftuljyKypn;f rsm;wyfqifNy;D
vHNk cKH r&I adS pa&;twGuf apmifMh uyfMunfh aI y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ESihf rdbjynfov
l x
l t
k m;vH;k uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;yg
&ef arwm&yfcHvsufyefMum;tyfygonf/
tultnDawmif;cHEkdifonfhzkef;eHygwfrsm;
aejynfawmf - 067-8114080? 067-550200? 067550202? 067-550333? 199
&efukef
- 067-8104078? 01-2304401? 01-2304402? 01-2304403? 01-230199? 199
rEav;
- 067-8104077? 02-36871? 02-36869?
02-39635? 02-61444? 199
ykodrf(aiGaqmif)- 067-8104077? 042-25822? 042-21051?
042-23844? 042-40180? 199
qGrf;qefavmif;vSLyGJESih f &S rf;dk;&myGJawmfusif;y
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (39^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 17 &uf)
xm;0,f w k d i f ; &if ; om;rsm;ygwD t m;

Ed k i f i H a &;ygwD t jzpf rS w f y H k w if c G i f h j yKjcif ;
trSwf (87)? tv,fvrf;? cHk0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKUe,f?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif ygwD;kH csKy(f ,m,D)zGiv
hf pS x
f m;&Sad om
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDtm; 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 17
&ufaeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit
hf nD
rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwD\ rSwyf w
kH iftrSwrf mS (70)
jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
CCTV
uifr&mrsm;
wyfqif&efusef&dS
awmifBuD; 'DZifbm 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrJNrdKUe,f cJrGefaus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;0if; ,aeY
eHeufydkif;wGif &Srf;awmifolrsm;
\aumufopf&rS ;f qef qGr;f qef
avmif;vSLyGJESifh dk;&myGJawmfudk
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yonf/
tqkdyg aumufopf&Srf;qef
avmif ; vS L yG J w G i f wH c G e f w d k i f ?
acsmif;acsmuf? em;ac:? em;yHek m;
Nydef ponfhaus;&GmtkyfpktwGif;
&Sd aus;&Gmaygif; 18 &GmwdrYk S &Sr;f
awmifolrdom;pkrsm;u ay:OD;
ay:zsm; aumufopf&rS ;f qefrsm;

ESifh vSLzG,f0wKypnf; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf odef; 30 ausmf
wdu
Yk kd bke;f awmfBu;D ausmif;aygif;
30 wdrYk S &[ef;? omraP tyg;
730 wdt
Yk m; avmif;vSLylaZmfMu
onf/ zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf
9 em&DwGifusif;y&m q&mrmef
atmif? q&maemfcrf;OD;ESihf aus;
&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu rkcfOD;
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
nydik ;f wGif aysmyf &JG iT yf yJG a'omu
yGJrsm; usif;yMuaMumif; od&
ausmfOD;
onf/(tay:yHk)
a&wm&Snf
'DZifbm
17
&efukef- aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;ygu
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnaD qmif&u
G af y;Edik af &;twGuf CCTV uifr&mrsm; wyfqif&efuse&f adS Mumif;
od&onf/ tjrefvrf;wpfavQmuf CCTV uifr&mrsm; wyfqifygu &JwyfzGJU\ vkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;udk rsm;pGmtaxmuftul&&SdEdkifrSmjzpfaMumif; 'kwd,&JrSL; Anm;atmifu ajymMum;aMumif;od&
onf/
(410)
12/17/2013, 11:48 PM
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh okw
18-12-2013
xDvufrSwfaysmufaomfvnf; uHaumif;ol . . .*sKH;

uae'gEkdifiHrS xDaygufaomfvnf; vufrSwf
aysmufaeaom uav;ESpaf ,mufrcd if uufo&if;
*sH K ;qd k o l tif * sif e D , mtrsKd ; orD ; BuD ; onf
,cifESpfu Ontario,Cambridge rS xDvufrSwf
0,f xDx;dk xm;cJah omfvnf; ,if;xDvufrw
S u
f kd
txm;rSm;Ny;D aysmufq;kH aecJo
h nf/ wdu
k w
f u
kd q
f idk f
qkdifyif tqkdygxDvufrSwfonf uae'D,efa':
vm oef; 50 xDqak ygufaeaom vufrw
S jf zpfae
onf/
xD;kH rS t&m&Srd sm;u xdt
k rsK;d orD;Bu;D b,fwek ;f
u b,fqkdifrSm xDvufrSwfudk0,foGm;cJhovJqkd
wmudk vHkNcHKa&;uifr&mtultnDjzifh ajc&mcH
Ny;D c&uf'pfu'frw
S w
f rf;rsm;ukd jyefvnfppd pfvu
dk f
aomtcg xDvufrSwfydkif&SifrSm xdktrsKd;orD;
jzpfaeaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh ,ckESpf
Zefe0g&DvwGif rppu
f ufo&if;*sKH ;udk tar&duef
a':vm 46 'or 88 oef;&Sad om qkaiGrsm;xkwf
ay;oGm;rnf[kod&onf/
rppfuufo&if;*sKH;onf ,cifESpfu Ontario
jynfe,f udef;b&pfNrdKU Shopper Drug Mart
qkdifrS xDvufrSwfukd 0,f,lcJhNyD;aemuf trIrJh
trSwfrJhjzpfoGm;um xDxkd;onfukdarhoGm;cJhonfh
tjyif xkdxDvufrSwfudkvnf; rnfonfhae&m
wGifodrf;xm;cJhrdonfukd pOf;pm;r&atmif jzpf
oGm;cJhonf/
wpfaeYwiG f [marvfwefNrKd U&Sd olt
Y rd o
f Ykd tGew
f dk
&D,kdxDESifh upm;yGJaumfydka&;&Sif;rS t&m&Sdrsm;
a&mufvmNyD; olYtdrfcef;wHcg;udkacgufum *suf
ayghxDqkBuD;aygufaMumif;? a':vmoef; 50 &
rnfjzpfaMumif; vmajymrSyif rppfuufo&if;*sHK;
crsm owdvpfomG ;rwwf MuufaoaooGm;awmh
onf/ owdvpfrwwfjzpfoGm;rSmaygh? olYqDrSm
xDvuf rSwrf &Sad wmhb;l av/ xDaygufNy;D vufrw
S f
aysmuf aeolqw
dk m oljzpfaerSawmh 'Dvykd jJ zpfMurSm
yg}}[kajymonfqdkonf/
OLG xDHk;u Ou|ESifh a&mh'fzfvpfwkdYu
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;jy&m ,refESpfu
*sufayghxDBuD;aygufxm;NyD; qkaiGvmrxkwfvkdY
xDHk;ut&m&SdawGu vkdufNyD;pHkprf;ppfaq;azmf
xkwfrIawGyg vkyf&ygawmhw,f/
olwu
Ydk b,fwek ;f u b,fqidk rf mS xDvufrw
S f
ud0k ,fomG ;wmvJqw
dk mudk ajc&mcHaxmufvrS ;f Ny;D
qkdifpm&if;eJY wkdufMunfhawmh xDaygufolrppf
uufo&if;*sKH; jzpfaeonfudk awGU&Sd&onf[k
qdkonf/
olu pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;ukd ]]olYnDru
vnf;aps;qkdifwpfqkdifydkifw,f/tJ'DqkdifrSmvnf;
xDvufrSwfawG0,fcJhao;w,f}}vdkY ajymawmh
xyfNy;D tvkyef nf;enf;Iyo
f mG ;ao;w,f/ tGew
f m
&D,dk t&uf? avmif;upm;aumfr&SifeJY ppfaq;
MunfhI&wmawG vkyfcJh&ao;onf/
xDaygufNyD; qkaiGvmrxkwfao;onfh tar&d
uefa':vmoef; 50 wefaomxDqkBuD;udprSm
OLG \orki
d ;f wGif wrlx;l jcm;onft
h a&;Bu;D udp
jzpfygw,f[k zdvpfu ajymonf/ tckuRefawmf
0rf;omoGm;ygNyD/ rDvsHemqkBuD;udkcsD;jrifh&zkdY wpf
qifhyJ usefygawmhw,f[kqdkonf/
xDqkBuD;aygufxm;wJhvlu vmrxkwfbl;qkd
wJhowif;ukd rppfuufo&if;*sKH;Mum;awmh ol
aygufw,fvnf; rxifbl;/ olu vkyfief;cGifrSm
tvkyf yI af ewm/ NyaD wmhou
l c&prwfem;eD;vm
vdYk c&prwftwGuf pDpOfae&wmeJU tmHu
k vnf;
rpdkufrdbl;[k ajymonf/
]]xDqkaiGu Zefe0g&DvusrS w&m;0ifay;tyf
oGm;rSmyg/ tJ'Dvmay;r,fhaeYra&mufrcsif;u
awmhtJ'DykdufqHukd uRefrydkufqHvkdYrxifygbl;/
vufxJa&mufvmrSomukd,fhydkufqHjzpfrSmyg/
tJ'DaiGawGtrsm;BuD; b,fvkdoHk;&yghrvJ/
'DawmholYuav;ESpfa,mufeJYa,musfm;u ajym
w,f/ ajczsm;raxmufeJU odyfNyD;ajrmufroGm;
eJUwJh/
uRefrom;uawmh uRefrudkaumif;aumif;
vufcsmay;w,f/ olYuav;ESpfa,mufpvHk;
tckqkd&ifwuodkvfrSm pm;ar;yGJawGatmifzkYdu
ta&;BuD;aew,fvdkYajymygw,f/
uufo&if;\a,musfm;jzpfoluvnf; olYvkd
tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfygw,f/ 'g[efus
wJhZmwfvrf;yg/b,folxifrSmvJAsmwJh/ NyD;cJhwJh
wpf&uf? ESp&f ufurS uReaf wmfwaYkd ocsmw,fvYdk
od&wmyg/ rppfuufo&if;*sKH;qkd&if 'DxDayguf
wJv
h ufrw
S f b,fvjdk zpfvmrSmvJ awG;vkaYd wmifrS
r&bl;wJh/
wu,fyg/uRerf wu,fu
h rkd odvyYdk g/uRerf tdrf
rSmvnf; aoaocsmcsm&SmNyD;NyD? r&Sdbl;/ uRefr
rawmfwqvTifhypfvkdufrdwmvm;/ 'grSr[kwf
bmjzpfoGm;wmvJ? vHk;0awG;vdkYr&bl;[kqdkonf/
tdk[kdif;,dk;jynfe,fwGifvlwpfa,mufonfolY
om;\arG;aeYeHygwfrsm;ukd,l xDxkd;onf/
olYacG;\vnfywfuygonfh eHygwfudk,l xDxkd;
onf/ aeYwpfaeY\tylcsdefukdvnf;,l xDxkd;
onf/ xdo
k x
Ykd ;l jcm;onfeh yH gwfrsm;uk,
d
l xDx;kd &m
*sufayghxDqkBuD;aygufcJhonf[k qdkonf/ ]]'D
owif;udkMum;&&if cifAsm;taeeJY 'Dpepfukd
tvum;yJ? toHk;r0ifygbl;vdkY rxifvdkufygeJY/
tJ'Dvl&JUvQKdU0Sufcsufudk enf;enf;av;ajymjy
vkdufr,f/ cifAsm;tawG;tac:awGajymif;oGm;
r,f/ tJ'Dvlu tJ'DvufrSwfeJUeHygwfawGudkyJ
tNrJxkd;w,f/ wjcm;eHygwfajymif;rxdk;bl;/ tm;
vH;k 12 ESpMf umawmhraS ygufw,f/ aygufawmhvnf;
*suaf yghBu;D Asm/ 'Dawmh'eD nf;udrk odcifu cifAsm;
ynmwwf xifay:ausmfMum; tEkynm&Sifrsm; (2)

David Duchovny
t*Fvdyfbmomt"dujzifh MA bGJUudk a,;vf
wuodkvfrS&&SdcJhonf/
wpfywfwpfcg eHygwfawGajymif;ajymif;xkd;oGm;
awmh aiGuek v
f yl rf;w,f/ tvum;yJ/ tJ'aD wmh
cifAsm;u rodbeJ v
YJ yk af wmh ydq
k ;dk aeawmhwmaygh/
vkdufav a0;avjzpfawmhwmaygh/ tJ'Dawmh
eHygwfwpfpHkukdom tNrJwrf; *kpdkufxkd;ay;jcif;
[m taumif;qHk;xDaygufenf;yg}}[kqkdonf/
ayguf*Pef;eHygwfrsm;u tNrJajymif;aeawmh
oifhxDvufrSwfeHygwfu rajymif;bJ wpforwf
wnf; &yfapmifah ezkv
Yd w
kd maygh/ wpfcsed u
f s&ifawmh
udk,fhtvSnfha&mufvmrSmaygh/
'DeHygwfwpfckwnf;udkyJ rajymif;vJbJxkd;wJhol
awGESpfaygif;rsm;pGmMumvmawmh olwdkYtvSnfh
a&mufvmMuwJv
h al wGte,fe,ft&yf&yfrmS &SMd u
ygw,f/ tkd[kdif;,kd;jynfe,fu erlemwpfck
xkwfjyvkdufwmyg/aemufxyfajymvdkufygOD;r,f?
eHygwfawGudk wpfckwnf;rajymif;vJyJ xkd;aejcif;
aocsmygap/cifAsm;abmvHk; ig;vHk;upm;enf;
odrYk [kwf abmvH;k ajcmufv;kH upm;enf;upm;jcif;
jzpf&ygrnf/ bmaMumifv
h q
J v
dk Qif 2005 ckEpS w
f ek ;f
xyfwlxyfrQ uef;qufa&G;wJh eHygwfoHk;vkH;pvHk;
wpfwef;xJrmS oH;k &ufquf xGuv
f mw,f/ 'g[m
vnf; jzpfEidk af jcu wpfbv
D ,
D yH kH wpfyo
kH m&Sw
d m/
tJ'gxDzGifhwJhuGefysKwmu tJ'DeHygwfawGcsnf;yJ
tpDtpOftvkduf qGJxkwfay;vkdufw,fav/}}
txufuazmfjycJhaom rppfuufo&if;*sKH;\
jzpf&yfuMdk unfv
h Qif xDziG o
hf nfu
h rk P
D OLG onf
xDayguf qkaiGvmrxkwfbJ wpfESpfausmfvm
onfhtwGuf xDaygufaomolu ol\qkaiGudk
olYbmomol bmaMumifhvmrxkwfwmvJ/ vm
rxkwf&if NyD;wmyJvdkY oabmrxm;ygbl;/ xD
vufrSwfydkif&Sif xDaygufoltppfukd olwdkYEkdifiHu
acwfro
D nft
h avQmuf c&uf'pfu'frw
S w
f rf;rSwf
&mrsm;jzifh tcsdefESifhvludkoHk;tyifyef;cHvkduf
&SmNyD; xDvufrSwfaysmufaeonfukdyif xDayguf
onfh qkaiGukd&ygap[laomapwemjzifh r&&
atmif vkyaf y;onfudk um,uH&iS rf ppu
f ufo&if;
*sKH; csD;usL;ovkd Mum;&olawGuvnf; csD;usL;
MurnfrSm rvGJ{uef jzpfygonf/
wcsKUd qkv
d Qif rdrad &mif;xm;aom xDvufrw
S rf eS f
aeygap/ NyJaevQif? a&pdkaevQif? wpfpHkwpf&m
pGef;xif;ayBuHaevQif pnf;urf;csuft& qkaiG
xkwrf ay;bJ xm;rnfjzpf qkaiGr&Ekid yf g/odjYk zpf
OLG\apwemudk rcs;D usL;bJraeEdik jf cif;jzpf
ygonf/ /
udkudk[ef
Matt Mullenweg
atmifjrifausmMf um;aom bavmh'q
f u
kd w
f pfck
jzpfonfh Word Press udkpwifzefwD;cJhonf/
urmBuD;twGuf topftqef;wpfckudk ay;csif
onfjh yif;xefaomqEjzifh BuKd ;pm;vko
d nft
h wGuf
2004 ckESpfwGif Houston wuodkvfrSxGufcJhNyD;
aemuf ol&Y nfreS ;f csut
f wkid ;f BuKd ;pm;cJ&h m atmif
jrifrI&&SdcJhonf/ YPPA (Academic Weekly)
Sacha Baron Cohen

Hugh Grant
atmufpzf 'Ykd w
f uov
kd rf S t*Fvyd b
f momt"du
jzifh B.A bGJU&&SdcJhonf/
18-12-2013(P-20).indd 1
emrnfausmf uif;A&pfwuodkvfrS orkdif;bm

omt"dujzifh B.A bGJU&&Sdxm;onf/ [mookyf
aqmif? pma&;q&m? okyfaqmif? toHokyf
aqmiftjzpf xif&Sm;ausmfMum;onf/
12/17/2013 5:22:24 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
18-12-2013
vufawGYowif;ynmoifwef; trSwfpOf ( )
wufa&mufvdkolrsm; pm&if;ay;oGif;Edkif
&efukef 'DZifbm 17
rnfholrsm;udk OD;pm;ay;vufcH
q&marmif0o
H wnfaxmifchJ rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
onfh Center For Myanmar oifwef;onf xdik cf akH e&m oif
Media Development (CM- wef ; wpf y wf v Qif 20 OD ; om
MD) vufawGU owif;ynmoif vufcH vuf&Sd owif;*sme,f
wef; trSwfpOf (8) odkY wuf r*Zif;wdu
k rf sm;wGif vkyu
f ikd af e
a&mufvo
kd rl sm;taejzifh pm&if; olrsm;ESifh jyifyrS vlopfrsm;udk
ay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; od& xuf0ufcefYpD a&G;cs,foifMum;
onf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
,cifwpfywfu trnfpm&if; onf/
ay;oGi;f xm;Ny;D ae&mtcuftcJ
oifwef;umvrSm wpfvcGjJ zpf
aMumifh csefcJh&olrsm;ESifhtopf wufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh
wufa&mufrnfholrsm;onf 'D oifwef;twGif;a&;rSL; rjzL
Zifbmvukef aemufqHk;xm; arcif (oJo)J zke;f -09-40255ay;oGif;&rnfjzpfonf/
8685? 01-373210? 01-377tqdkygoifwef;odkY wuf 146? 01-278781ESifh E-mail
a&mufrnfholrsm; taejzifh maungwuntha @ gmail.
touf 35 ESpfatmuf? tedrfh com, lattlatt 1970 @ gmail.
qHk; tajccHynmtxufwef; com, phyumaykhin@gmail.
atmif N yD ; owif ; vk y f i ef ; com wdkYodkYpm&if;ay;oGif;Edkif
odkYr[kwf owif;qufpyfvkyf aMumif; od&onf/
ief;jzifh b0udkESpfjrKyfvkyfudkif
tdcs,f&Datmif
K Pop avmuudk t&Sdeft[kefjyif;jyif;0ifa&mufNyD;

ae&m,lvmwJU tzGJYtopf BTS Boy Band
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS BTS
[m K Pop tEk
ynmavmuudk 0ifa&mufvm
wm vydkif;avmufyJ&Sdao;wJh
tzGJUtopfjzpfygw,f/ 2013
ZGefvydkif;rSpwifNyD; y&dowfeJY
xdawGUcGihf&cJhygw,f/ pkpkaygif;
tzGJU0if ckepfOD;yg0ifygw,f/
tzGJU0ifawGuawmh Jin, Suga,
Boy Band
arwmo*F[ y&[dwtzGJY rS
tvSLaiGrsm;vSL'gef;
&efukef 'DZifbm 17
kyf&Sif? *DwESifh jyifyvkyfief;
&Sif rdwfaqGrsm;jzifh zGJUpnf;xm;
aom arwmo*F[ y&[dwt
zGJUtpnf;onf jrefrmEdkifiH ZGJu
yifaub,fvu
f m;pDru
H ed ;f ? *Dw
tpnf;tHk;? ajywDOD;azmifa';
&Si;f ? udv
k al csmtzGUJ ESihf tarrsm;
tzGJUokdY pkpkaygif;aiGusyfodef;
50 wdwd vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
arwmo*F[tzGUJ onf u&if
jynfe,f ZGu
J yifprD u
H ed ;f twGuf
aiGusyo
f ed ;f 20? jrefrmEdik if *H w
D
tpnf ; tH k ; od k Y aiG u syf 10
ode;f ? ajywDO;D ynma&;azmifa';
&Sif;odkY aiGusyf 10 odef;? udkvl
acsmtzGJUokdY aiGusyf ig;odef;ESifh
tarrsm;tzGJUodkY aiGusyf ig;
odef; pkpkaygif; odef; 50 wdwd
18-12-2013 AMK P-21.indd 1
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmf&JU ynma&;azmif
a';&Sif;udk ,HkMunfpdwfcspGmvSL
'gef;wJh tvSL&SifawGudk aus;Zl;
wifygw,f/ ,HkMunfpdwfav;
xm;ay;wJh arwmo*F[tzGUJ udk
t&rf;aus;Zl;wifygw,f}} [k
ajywDOD;rS ajymonf/
arwmo*F[ tzGJUBuD;udk
Ou|udkcefYpnfolu OD;aqmif
um 2011 ckESpf ar 7 &ufrS
pwif kyf&Sif? *DwESifh jyify
vkyfief;&SifrdwfaqGrsm;jzifh zGJU
pnf;cJhjcif;jzpfonf/ if;tzGJU
wGif tzGJU0if 60 OD;cefYyg0ifum
tzGJUpwifzGJUpnf;csdefrSp vSL
'gef;cJhaom tvSLaiGrsm;rSm
aiGusyo
f ed ;f 960 ausmf vSL'gef;
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
Aol
J Hope, Rap Monster, Jimin,

V, Jung Kook wdkYyJjzpfygw,f/
Big Hit Entertainment rSpif
wifay;vdkufNyD; K Pop eJY Hip
Hop ud k oD q d k w J h t zG J U jzpf y g
w,f/
tzGJUxJrS
'DZifbm
4 &ufrSm arG;zGm;cJhygw,f/
ta&mifxrJ mS awmh yef;a&mifukd
ESpo
f ufojl zpfygw,f/ Konguk
University rSm ynmoifMum;
aeol wpfa,mufvnf;jzpfyg
w,f/
aemufxyftzGJU0ifwpfOD;u
awmh Suga yJjzpfygw,f/ 1993
ckESpf rwf 9 &ufrSm arG;zGm;cJhol
jzpf y gw,f / *D w orm;wpf
a,mufjzpfwJh Suga &JU pdwful;
xJu rdef;uav;yHkpHuvnf;
Hip Hop *Dwudk BudKufESpfouf
ol jzpf&r,fvdkYqkdygw,f/
J Hope ud k 1994 ck E S p f
azazmf0g&D 18 &ufrSm arG;zGm;
cJhygw,f/ emrnf&if;uawmh
Jung Hoseok yJ j zpf y gw,f /
arG;csi;f taeeJY tpfrwpfa,muf
&SNd y;D Gwangju uae vma&muf
BTS Boy Band
Jin udk 1992 ckESpf
cJholjzpfygw,f/ tzGJUxJrSmawmh
tarwpfa,mufvdkjzpfNyD; oefY
oefY&Sif;&Sif; oyfoyf&yf&yfae&
wmudk BudKufESpfoufolwpf
a,mufjzpfygw,f/
BTS Boy Band &J U tzG J U
acgif;aqmifjzpfou
l awmh Rap
Monster yJ jzpfygw,f/ emrnf
&if ; uawmh Kim Namjoon
jzpfNyD; 1994 ckESpf pufwifbm
12 &ufrSm arG;zGm;cJholjzpfyg
w,f/ tzGJUxJrSmawmh Rap
pmom;udk t"duoDqdkolyg/
Jimin udk 1995 ckESpf
atmufwdkbm 13 &ufrSm arG;
zGm;cJhNyD; blqefom;wpfa,muf
yg/ csrf;at;wJhaeYav;awGrSm
oDcsif;em;axmif&wmudk BudKuf
ESpfoufolvnf; jzpfygw,f/
BTS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol V
ukd 1995 ckESpf 'DZifbm 30
&ufrmS arG;zGm;cJyh gw,f/ emrnf

t&if; Kim Taehyung jzpfayrJh
V tjzpf trsm;uodMuygw,f/
Korea Arts School rSm ynm
oifMum;aeolwpfa,mufjzpf
ygw,f/
tzGJUxJrSm toufti,fqHk;
jzpfou
l awmh Jeon Jung Kook
yJ j zpf y gw,f / 1997 ck E S p f
pufwifbm 1 &ufrSm arG;zGm;cJh
olrdkY vuf&Sdtouf 16 ESpfyJ
&Sdygao;w,f/ toufi,fi,f
av;&Sdao;ayrJh xl;jcm;wJh tEk
ynmpGr;f &nf&o
dS w
l pfa,mufyg/
tzGUJ xJrmS t"dutqd&k iS ?f tu
ynm&SifeJY Rap pmom;udk oDqdk
olvnf;jzpfygw,f/
BTS Boy Band &JU yxrOD;
qHk; album jzpfwJh 2 Cool 4
Skool udk 2013 ckESpf ZGefvu
jzefYcsdcJhygw,f/ tJ'DtacGeJY
Gaon Chart rSm eHygwf 5 ae
&mrS m &yf w nf E d k i f c J h y gw,f /
Mini Album jzpfwJh O!RUL82? tacGudk jzefYcsdcJhNyD; Gaon
Chart rSm eHygwf 4 &cJhygw,f/
Melon Music Awards rS m
New Artist of the Year qkudk
&&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif New
Comer Male Award eJY Single
Album (2 cool 4 Skool) qk
wdkYudkvnf; &&SdcJhwJhtzGJUjzpfyg
w,f/ y&dowfawGtwGuf BTS
Rookie King tpDtpOfuv
kd nf;
wifqufxm;ygw,f/ tzGJUopf
jzpfayrJh awmifudk&D;,m; K
Pop avmuudk ajcvSrf;pdyfpdyf?
t&Sdeft[kefjrifhjrifheJY 0ifa&muf
vmwJhtzGJUjzpfygw,f/ /
jrae&dyfoGif
12/17/2013 4:19:53 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
18-12-2013
ig;&SOfUaps;aumif;aomaMumifU jynfwGif;arG;jrLolrsm;udk arG;jrLMu&ef wkdufwGef;

&efukef 'DZifbm 17
EdkifiHwumig;ta&mif;aps;
uGuftwGif; ig;&SOfhonf aps;
aumif;&&Sdaeaom a&xGuf
ypnf;wpfrsKd;jzpfaeum tdrf
eD;csi;f tm&SEikd if rH sm;rSvnf; wpf
ydkifwpfEdkifarG;jrLa&mif;csvmMu
ojzifh jynfwGif;&Sd ig;arG;jrLol
rsm;taejzifhydk arG;jrLoifh
aMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
ig;&S O f h a rG ; jrLxk w f v k y f o l r sm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
ig;&SOahf &mif;csonfh aps;uGuf
twGif; wpfuDvdk*&rfvQif
tar&duefa':vm ckepfaxmif
aps;EIef;&&SdaeNyD; wjcm;arG;jrL
a&;ig;rsm;xuf aps;aumif;&&Sd
aernf/ jrefrmEdkifiHrS jrefrmh
ig;&SOo
hf nfa&mif;cs&mvlBuKd uf
vnf;rsm;vSaMumif; od&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
wGifig;&SOfhudk wkwfEdkifiHrS
trsm;qHk;0,f,lavh&SdNyD; xdkif;?
tif*sifyg0genf;aomarmfawmf,mOfrsm;
wifoGif;a&mif;csrIESifU0,f,lrIjrifUwufvm
&efukef 'DZifbm 17
jrefrmEkdifiH&Sdo,f,lykdYaqmif
a&;vkyif ef;rsm;wGif tif*siyf g0g
enf;aom x&yfum;rsm;wif
oGif;a&mif;csrIrsm; ykdrdkvmNyD;
ukefypnf;wifoGif;a&mif;csol
rsm;taejzifhvnf; ,if;armf
awmf,mOfrsm;ukd ykrd 0kd ,f,rl rI mS
vnf;jrifw
h ufvmaMumif; uk&d ;D
,m;um;ukrPDrsm;ESifh *syef
um;ukrPDrsm;rS od&onf/
,cifu jynfwGif;o,f,lykdY
aqmifa&;vkyfief;rsm;wGifvkduf
x&yf? vkduftdyfpfrsm;ukdom
t"dutokH;jyKcJhMuonf/ ,ck
tcsed w
f iG f tif*siyf g0genf;aom
o,f,lykdYaqmifa&;armfawmf
,mOfrsm;jzpfonfh KIA, SUZUKI, HUDAI paom ukrPD
xkwaf rmfawmf,mOfrsm;ukd t"du
wifoGif;a&mif;csaeNyD; tif*sif
yg0g 1 'or 5 tqif&h adS om
armfawmf,mOfrsm;uko
d m ta&mif;
&qkH;jzpfaMumif; od&onf/
vmtdkESifh AD,uferfEdkifiHwdkYwGif
arG;jrLavh&SdMuum jrefrmEdkifiHrS
arG;jrLolrsm;taejzifv
h nf;,if;
a&o,HZmwudk ydkrdkarG;jrLxkwf
vkyaf &mif;csMuapvdak Mumif; ig;
&SOfharG;jrLxkwfvkyfolwpfOD;u
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
o,f,lykdYaqmifrIarmfawmf
,mOfrsm;ukd 0,f,&l mwGif tif*si f
yg0g 600 rS 1000 twGif;
armfawmf,mOfrsm;ukdom0,f,l
rIrsm;&Sad eaMumif; od&onf/ ,ck
tcsdefwGif SUZUKI ukrPDu
tif*siyf g0g 1000CC armfawmf
,mOftopfrsm;udk a&mif;csae
jcif;jzpfNy;D wpfp;D vQif tar&duef
a':vm 5555 jzifh pwifa&mif;cs
aeaMumif; SUZUKI ukrPDrS
(449)
od&onf/
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3750
4600
1560
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD; wpfydm
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
18000-20000 usyf
17000-18000 usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
970
940
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
a&mif;rnf
a&TjynfomNrdKUe,f? AHk&Snfukef;&Gm? 9^33? anmifyifomvrf;

(axmifhuGuf)
-ay30_ay50 ESpfxyftkwfnyfwdkuf
-apwemjzLukefrsdK;pHkqdkif
-ta&mif;t0,fjyKvkyf&efae&maumif;
-BudK;zkef;(1)vHk;yg? a& ^ rD; tpHkyg
-qef*dka'gif? um;*dka'gifyg
-a&mif;aps; usyfodef; (1600)
-pHkprf;&ef-zkef;-01-611441? 09-5180773
ppfwuodkvftrSwfpOf(50)Adkvfavmif;oifwef;\ (6)ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeY pkaygif;tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;atmifjrifjcif;
14-12-2013 &ufaeYwGif usa&mufaom ppfwuodkvftrSwfpOf(50)Adkvfavmif;
oifwef;ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ (6)ESpfajrmufESpfywfvnfaeYwGif wdkif;jynftwGuf
toufpGefYoGm;onfh wyfrawmfom;rsm;ESifholi,fcsif;rsm;tm;&nfpl; aejynfawmf&Sd
OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D ? opfawmbke;f Bu;D ausmif;ESihf trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
Bu;D (ckwif-1000)wdw
Yk iG f a&pufoeG ;f cstrQa0vSL'gef;rIrsm;jyKvyk
f atmifjrifpmG usi;f y
u@wGif
jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif;ESifh jyKvkyfcJhaomukodkvftpkpkwdkYtm; om"kac:Edkif&eftvdkYiSm
aMumf jim
te,fe,ft&yf&yf&Sd ausmif;qif;t&m&Sdoli,fcsif;rsm;tm; today;taMumif;Mum;
xnfhoGif;vdkygu
tyfygonf/
ESpfywfvnfaeYjzpfajrmufa&;OD;pD;tzGJU
Hot Line;
jr0wDaeYpOfowif;pmwGifyg&Sdaom atmuf
wdb
k mESihf Ed0k ifbmv owif;^pmrl aqmif;yg;c
rsm;udk atmufygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f l
Edkifygonf/
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262?
trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f/
zkef;- 031-74020
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf udkatmifaEGOD; tb OD;Mu,fusKH; 9^trZ
(jyK)000156 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f M-534583
rSm 78 vrf;? 26 vrf;wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,ftaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-402555556
09-31778337
09-31478738
09-47034606
09-444005190
*syefwiG af usmif;wuf&if; tvkyv

f yk Ef ikd rf nfh
tcGit
hf vrf;
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUrS rdepf(30)cefYuGma0;onfh Motoyawata
NrdKUwGif wnf&Sdonfh tdcsdum0g*syefbmomoifwef;ausmif;wGif
oufomaomausmif;vcjzifh txl;0efaqmifrItpDtpOfudk (2)
f suf tcsed yf ikd ;f tvkyrf sm;vkyu
f ikd Ef ikd f
ESpf Student Visa ESihf aexdik v
rnfhtcGifhtvrf;udk tdcsdum0g *syefbmomoifwef;ausmif;rS
&Si;f vif;aqG;aEG;ygrnf/ tpDtpOfukd 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 5 &uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtcsdefxd Park Royal Hotel
(ywjrm;cef;r-3) jyKvkyfygrnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; wdkuf(bD)
tcef;(206)? ,kZevrf;? [dkufa0;uGefyvuf? urm&GwfNrdKUe,f?
Email; bridgemyanmar @gmail.com.mm, zkef;-01-524032?
09-73048582? 09-402570972? 09-31872631 okYd qufo,
G f
pHkprf;yg&ef/ (&Sif;vif;aqG;aEG;yGJtwGuf tcaMu;aiGay;&efrvdkyg/
wufa&muf&ef vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygojzifh BuKd wifpm&if;ay;oGi;f
yg&ef/)
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
aMumfjim 23
18-12-2013
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mawmfb'E 0go0 r[max&f
a':vDcRefau;(c)a':usifaiG
("r m p&d , )
odumawmf(57)0g? oufawmf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? aoG;aq;uefausmif;wdu
k f wdpE0[
d m& pifumylausmif;
opfESifh vufyefwef;NrdKUe,f &Srf;pkausmif; y"meem,u? A[ef;(3)
vrf;? avmuOaoQmifausmif; yckuLatmifawmfrlausmif; NrdKifNrdKU
e,f? a'giftBkd u;D omoeodyaH usmif;ESihf atmifajr&wemuke;f ajratmif
awmfrlapwDawmfjrwfwdkY\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom odumawmf
(57)0g?oufawmf(77)ESpf&Sd q&mawmf b'E 0go0onf(1375 ckESpf
ewfawmfvqef; 14 &uf) 16-12-2013(wevFmaeY)eHeuf 1;30 em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1375 ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 3 &uf) 20-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif wdpE
0d[m& pifumylausmif;opfrS um;rsm;xGufcGmNyD; a&a0;okomefokdY
tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a'gufwmazaomif;jrifh(c)Morris G-Daniels
touf(78)ESpf
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)tm;upm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUae a'gufwmapm',feD&,f-a':jrpdefwdkY\om;BuD;? '*Hk
NrKd Uopf(ajrmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (38)&yfuu
G ?f Adv
k v
f a&mifvrf;? trSw(f 562)
ae Adv
k Bf u;D aiGcikd (f Nird ;f )-a':vSv<S u,fw\
Ykd om;oruf?a':a'gvD\armif?
(OD;atmif0if;)? (a':uv,f&m)? (OD;atmifped )f ? OD;xGe;f pde(f USA)?a':rl
rlav;(USA)? OD;a&mbwfwdkY\tpfudk? wl^wlr 14 a,muf? ajr;
11 a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbdk;? a':vGifpEmcdkif(tm;^um)\
cifyGef; a'gufwmazaomif;jrifh(c)Morris G-Daniels onf 15-122013(we*FaEGaeY) eHeuf 7;30 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 17-12-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkcef;raqmif 0wfjyK
usef & pf o l r d o m;pk
qkawmif;*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
a':cifvSvS(qumBuD;) touf(72)ESpf
tvjy(Nid r f ; )? txu-qumBuD ;
qumBu;D NrKd U?(4)&yfuu
G ?f atmifqef;vrf;ae (OD;bwif-a':zGm;oef)Y
wdkY\orD;axG;? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;&yf? o*F[vrf;? trSwf
(25)ae OD;jraomif;(txucGJ? *Hk;acsmif;? ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)\ZeD;?
(OD;oef;armif)? (a':pef;Munf)? a':cifMunf? a':a'gif;-OD;rsKd;jrifh?
OD;cifudkwdkY\nDr? udkausmfaZ,s-rcifvSol? rcifoif;aqG(c)bkwf
bkwf(r*Fvmaps;)? rat;rif;jrwfwdkY\rdcif? armifcefYaZ,s(txu1? '*Hk)? roifhjrwfol(txu-1? '*Hk)wdkY\tbGm;onf 14-12-2013
&uf n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2013 (wevFm
aeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2012-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
ausmufajrmif;&yf? o*F[vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk
OD;vSaX;(c)OD;zd;k vSBu;D (ojyK)

touf ( 59)ES p f
rat;oefY (29)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrd KU

e,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf?
azmifawmfOD;bk&m;vrf;? trSwf
168ae(OD;ausmf&Sdef-a':cifaxG;)
wdkY\om;? (OD;uHGefY-a':acG;)wdkY
\om;oruf? (OD;xGef;atmifa':MunfaX;)? OD;zdk;axmif-a':
GefYodef;? (OD;xGef;&D-a':ydef)? OD;
aomif;Munf-a':wifvSwdkY\nD
armif? OD;0if;Munf-a':&DaX;? OD;
oef;xGef;-a':0if;aX;? OD;GefY
wif-a':jrifhjrifhaX;? OD;odef;aqG
0if;-a':EGUJ EGUJ 0if;wd\
Yk tpfu?kd rNird f;
vJ h a t;(c)oJ o J ? armif Z G J r if ;
aX;(c)udkZGJwdkY\zcif? wl? wlr
14 a,mufw\
Ydk OD;av;?a':at;
MuL\cifyeG ;f onf 15-12-2013
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 5;20 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1712-2013 &uf(t*FgaeY)nae 3
em&DwGif a&a0;okomefrD;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 21-12-2013
&uf(paeaeY) eHeufwGif trSwf
168? azmifawmfOD;bk&m;vrf;?
ausmufa&wGi;f &yfuu
G af etdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;p
m;pkk
onf/
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5)

&yfuGuf? okre(5)vrf;? trSwf
(306)ae (OD;aiGxGef;-a':at;)?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? w
aumuEkwfaus;&Gmae (OD;uHGefYa':wifcif)wdkY\ajr;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? a&
wGi;f uke;f aus;&Gmae OD;0if;vdiI -f ra&T
rd? OD;xGe;f vGi-f rat;? omauwNrKd U
e,fae rarpef;? udkpdefoef;-rxm;
xm;EG,f? roDwm? wyfMuyfBuD;pdk;
Munf-rrmrmoef;? rcifpef;jrif?h w
aumuEkwfaus;&Gmae udkwif0if;rjrifhMunf? (udkwifjrifh)-r0if;jrifh?
udjk r0if;-rat;at;cdik ?f udw
k if0if;rcifrmcsKw
d \
Ykd wlr? udak tmifrsK;d oef-Y
rat;at;armfw\
Ykd nDr? armifpnf
olatmif? armifoefZY ifatmifw\
Ykd
tpfr? armifatmifacwfyikd \
f ta':?
OD;rif;atmif-(a':cifNyKH ;csK)d wd\
Yk cspv
f S
pGmaomorD; rat;oefYonf 1512-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2013
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(omauw)
txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;
touf ( 92)ES p f
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?36vrf;(v,f)? trSwf 143? ajr
nDxyfae(OD;armifudk)\ZeD;? OD;&Jjrifh-a':cifcifjrifh? a':arzGef? OD;bdk;
axmif? rrdr(d c)a':cifpef;0if;? OD;zd;k NyKH ;? a':rr? a':rrav;? OD;armif
armifav;-(a':cifrrYkd v
Ykd iG )f ? a':oef;a&T(acw-tar&duef)wd\
Yk rdcif?
a'gufwmatmifjrifhOD;-a'gufwmaroZiftkef;(acw-pifumyl)?armif
rdk;pnfolarmifarmifav;wdkY\tbGm;? rufo,l;\bGm;bGm;BuD;onf
16-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 00;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 18-12-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (ae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifa<u (72)ESpf
wyfMuyf(uuav)? yxrywfppforD;oifwef;
(oef v sif )
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? wkduf(4)? tcef;(7)? OD;0dpm&tdrf&mae
t*FvefEikd if (H Munf;? a&? av)ppforH LS ;Bu;D (Nird ;f )'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k jrifh
(av-Nidrf;)(jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;aumfydka&;&Sif;-Nidrf;)\ZeD;?
(OD;pdef-a':at;wif)wdkY\orD;? (OD;vHk;wif-a':usifGefY)wdkY\orD;
acR;r? OD;vSxeG ;f -(a':cifpef;Munf)? (OD;jrifah tmif-a':cif&)D ? (OD;tke;f
Munf-a':jrifhjrifhodef;)wdkY\nDr? OD;ausmfolpdk;-a':wdk;a&T0g(Zay Yar
Nann Construction Co.,Ltd.)? OD;oef;xdkufpdk;(refae;*sif;'gdkufwm?
a&TaAm"dA'k * ,mbk&m;zl;ydaYk qmifa&;)-a':oef;oef;0if;(Htoo Group
of Company)wkdY\rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm;? wl^wlr 15
a,mufw\
Ykd ta':onf 16-12-2013(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-12-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p k
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;wif(69)ES
(69)ESpf
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
(av;rsuf E S m )
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;rsufESmNrdKUe,fae (OD;cspfjr-a':at;
rQif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf(3)tajccHynm
OD;pD;XmeH;k 0if;ae(a':Munf0if;)\cifyeG ;f ? a':at;at;Munf? OD;ausmf
qef;0if;-a':a&TpifatmifwdkY\zcif? OD;wifausmf(c)OD;zdk;vl-a':pef;
pef;MuL? OD;rsKd;jrifhoef;-a':wifwif0if;trSwf(3)tajccHynmOD;pD;
XmewdkY\OD;av;? r,Gef;rdk;tdrf? armifZGJa&mifeDwdkY\cspfvSpGmaom
tbd;k onf 13-12-2013(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
19-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p k
a':jrwfjrwfarmf(c)armfBuD;
touf ( 48)ES p f
(ok0P)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(24)&yfuu
G ?f a&pifvrf;? wdu
k (f 131)
tcef;(2)ae (OD;vSMunf-a':&ifar)
wd\
Yk orD;? OD;pHviG -f a':vSEUJG &D? OD;b
oef;-a':pGJUcifrm0if;? OD;pHodef;a':0if;Munf? OD;tke;f jrif-h a':oEm?
OD;rsK;d atmif-a':wd;k wd;k jrwf? OD;jrwf
pd;k -a':oif;oif;Edik w
f \
Ykd nDr?wl^wlr
14 a,mufwdkY\ta':? ajr;av;
a,mufwdkY\tbGm;onf 15-122013(we*FaEGaeY) eHeuf 00;53 em&D
wGif A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-12-2013(t*FgaeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 21-12-2013(pae
aeY) eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;odef;Edkif(c)udkwGwf
touf ( 42)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;?omau
wNrd K Ue,f ? 2^awmif & yf u G u f ?
rmefajy 4 vrf;taemuf?trSwf
1010ae (OD;bjrif)h -a':wifat;
wdkY\om;? OD;ausmfaomif;-a':
pDpDwdkY\om;oruf? udkpdk;Edkif\
nD? udkaZmfaZmfxGef;-rpef;pef;
jrifh? rpef;pef;axG;wdkY\tpfudk?
rat;at;qifh\cifyGef;? rar
jzLpif r d k ; \zcif o nf 15-122013&uf(we*FaEGaeY)n 11;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1712-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;ok o mef o k d Y yd k Y a qmif r D ;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wd k Y t m; taMumif ; Mum;tyf y g
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-12-2013&uf(paeaeY)eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmf e m<ua&muf y g&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;atmifjrif(h awmifwiG ;f Bu;D )

touf ( 78)ES p f
The New Light of
Myanmar(Nidrf;)
(OD;azBuD;-a':ouf&Snf)wdkY
\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (34)&yf
uGuf? ysOf;uwdk;vrf;? trSwf223(c)ae a':wifwif&D\
cifyGef;? OD;rdk;ausmfol-a':at;
at;oGif?OD;oefYZif-a':,Of,Of
pd k ; ? a':rd k ; oD w matmif w d k Y \
zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk; OD;atmifjrifhonf 1512-2013&uf nae 4;55 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1712-2013&uf rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
a':cifcifjrifh(rmrDcif)
touf ( 74)ES p f
(om,m0wD )
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
0g;c,f r vrf ; ? trS w f ( 47)ae
(OD;pdk;GefY-a':cifa&T)wdkY\'kwd,
orD;?a':oef;jrif(h ausmufajrmif;)
\nDr?OD;vSjrifh-a':cifat;jrifh?
(OD;rsKd;oefY)? a':jrifhjrifhpdk;wdkY\
tpfr? rvSrsKd;at;? armifpdk;0P
oefY? armifpdk;ol&oefYwdkY\cspfvS
pGmaomta': a':cifcifjrifh
onf 16-12-2013 &uf eHeuf
8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-12-2013&uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif xdefyifokomef
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':jrjra0(jr)
pdefar&D('dkiftdk)ausmif;ola[mif;
touf(75)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;qdkifvHk-a':trm)wdkY\orD;? (OD;yef;pdef-a':zGm;
NrKd i)f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSwf 14? jr&wemNc?H
atmifaZ,svrf;? ausmufukef;ae (AdkvfBuD;ppfEdkif? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifh
vS(DCPT? Nidrf;)-a':cifydk(MPF? Nidrf;)? (OD;odef;vGif? ukefoG,f? Nidrf;)a':pef;pef;jrifh(ukefoG,f? Nidrf;)? (OD;vSjrifh-a':pdefpdef&D)wdkY\nDr?
OD;oefpY if('kw,
d ygarmucsKy?f Nird ;f ? ,Ofaus;rIwuov
kd )f -(a':jzLjrifah 0?
'dkiftdk)? OD;odef;xGef;(OD;pD;t&m&Sd? b@ma&;? aqmufvkyfa&;? Nidrf;)a':jzLoufa0? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;Edkif(Nidrf;)-a':jzLav;a0?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSjrif(h Nird ;f )-a':pef;pef;a0? a':oufxm;a0wd\
Yk tpfr
onf 14-12-2013 &uf(paeaeY) nae 4;19 em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
15-12-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;vdIifMunf
touf ( 76)ES p f
(ykavm^&SyfyHk)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? &SyfyHk&Gmae (OD;wGmvpfa':usipf )D wd\
Yk om;Bu;D ? a':apmMunf\cifyeG ;f ? (OD;Munf0rf)? OD;armif
idk? (OD;armifat;)wdkY\tpfudk? a':EG,fEG,fvdIif? OD;cifpGrf-a':oDwm
jrifh? OD;rsKd;0if;-a':at;at;armf? OD;oef;OD;-a':jrjrEG,f? OD;ausmfrsKd;
Edkif-a':pef;pef;0if;wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;vdIifMunfonf 1512-2013 &uf eHeuf 7;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-12-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;oef;OD;armif([oFmwNrdKU)
tBuD ; wef ; pma&;BuD ;
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme(Nid r f ; )
touf ( 61)ES p f
[oFmwNrKd U? tdrt
f rSw(f 639)? oH;k yifuiG ;f &yfuu
G ?f jruGuo
f pf(3)vrf;ae a':usif
ode;f \cifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D nDrif;OD;-a':Zifrm0if;? udv
k if;xufO;D -a':aroufcikd ?f
udck ikd af Zmfvwf-a':tdZifO;D wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 1612-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2013
&uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f [oFmwNrKd U ydawmuf&yd o
f o
k mefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
xm;0,f t oif ;
OD;pdk;jrifh(xm;0,f)
touf ( 70)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (7)
&yfuGuf? pnfolvrf;? trSwf(9^
u^3)ae (OD;bdk;&Sif-a':oD;)wdkY
\om;? a':aomif ; \cif y G e f ;
toif;0iftrSwf(2109) OD;pdk;
jrifhonf 13-12-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-122013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&
a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
18-12-2013(Page-23).pmd
[oFmwNrKd Uae a':usio

f ed ;f \cifyeG ;f OD;oef;OD;armif
touf(61)ESpo
f nf 16-12-2013&ufaeYwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;BuD;ndK0if;-a':opfopfrdom;pk
aemifcsKdNrdKU
OD;Nidrf;csrf;
A.G.T.I(EP)(1981-Mdy)
Chief Electricion Trans Ocean Pte Ltd.
Singapore
aysmf b G , f N rd K U
touf ( 52)ES p f
aysmfbG,fNrdKU? a&Tjynf&efatmif&yfae (OD;a&ToD;-a':r,fvS)wdkY\
om;? a&Tjynf&efvHk&yfae (OD;aomif;wif-a':cifBudKif)(atmifarwm
oMum;puf)wdkY\om;oruf? pifumylEdkifiHae a':wifwifat;(c)
at;at;\cifyGef;? armifpdk;ydkifxl;? armif[def;xufatmifwdkY\zcif
onf awmifudk&D;,m;EdkifiH Bosun NrdKU 12-12-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh pifumylEkdifiH oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/17/2013, 10:44 PM
24
18-12-2013
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvS

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ynma&;? usef;rma&;jrifh wifrI vkyfief;rsm;twGuftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf
'DZifbm
17
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifhZeD; a':MuLMuLvSonf ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D ynma&;ESihf use;f rma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;twGuf tvSL
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmf? um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? urf;dk;wef;a'owdkif;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;ESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? tvSL&Sif
rsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;ESifh usef;rma&;jrifhwifrIvkyfief;
rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
urfyt
kd m;upm;NyKd iyf zJG iG h fyu
JG si;f y
jrefrm-tif'dek D; &S m;abmvH;k yGJrS

xdef;odrf;xm;onfh vli,fukd;OD;tm;jyefvTwfay;
&efukef 'DZifbm 17
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG urfyt
kd m;
upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;
upm;NyKd iyf JG (kH 1)ok0P usi;f y
onf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm uGif;twGif; NydKifyGJ
0ifEikd if rH sm;jzpfMuaom uarm'D;
,m;? tif'ekd ;D &Sm;? jrefrm? vmtd?k
wDarmvufpfawESifh AD,uferf
EdkifiHrsm;rS urfydktm;upm;tzGJU
rsm;u ae&m,lMuonf/
xdkYaemuf dk;&murfydktm;
upm;enf;udk okyfjywifquf
NyD; jrefrmEdkifiH urfydktm;upm;
tzGJUcsKyfOu| OD;ausmfrdk;Edkifu
pmrsufESm 12 aumfvH 4 F
qD;*drf;NydK ifyGJ EdkifiHtvdkufqk & &S d rItajctae
Edik if w
H umowif;
12/18/2013, 12:22 AM
aiG aMu; pk p k a ygif ;
xdkif;
64
55
54
173
AD,uferf
48
43
52
143
tif'dkeD;&Sm;
45
56
56
157
jref r m
42
39
46
127
rav;&S m ;
27
25
46
98
pifumyl
22
20
31
73
zdvpfydkif
14
20
25
59
uarm'D;,m;
13
25
vmtdk
22
33
blEdkif;
wDarm
zdvpfydkifrS bDtmdk ph fqef'D,m*dk qGwfcl;
,aehxkwf jr0wDowif;pmwGif (27)Budrf

ajrmuf ta&Shawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;udk
*kPfjyKaomtm;jzifh txl;xkwfav;rsufESm tydk
yg&ydS gonf/
1
a&T
Miss International 2013 tvSr,fo&zlukd
&efukef
'DZifbm
17
qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(bD)rS jrefrmtoif;ESifh
tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY\ 'DZifbm 16 &uf nykdif;u &efukefNrdKU
ok0PuGif;upm;cJhaom yGJpOfwGif tif'kdeD;&Sm;toif;u jrefrm
toif;tm; 1 *kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh&m y&dowftcsKdUrS if;wkdY
tm;ay;onfh jrefrmtoif;IH;edrfhoGm;ojzihf tm;rvkdtm;r&jzpfNyD;
zsuq
f ;D rItcsKUd jyKvyk jf cif;? wm0ef&v
dS NkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; qJq?dk
pmrsufESm 13 aumfvH 3 z
cJrsm;jzihf
18-12-13 (P-24) YYH-1.pmd
Ed k i f i H
reDvm 'DZifbm 17
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd Shinagawa Prince [kdw,fcef;r
'DZifbm 17 &uf naeykdif;u
usif;ycJhonfh Miss International 2013 a&G;cs,fyGJwGif
zdvpfykdifEkdifiHrS bDtmdkUpfqef'D
,m*ku
d urmwpf0ef;rS NyKd ib
f uf
tvSr,frsm;ukd ausmfjzwf
tvSr,fo&zlukd qGwfcl;&&SdcJh
aMumif;od&onf/(0JyHk)
touf 23 ES p f o m&S d a o;
onfh qef',
D m*do
k nf zdvpfyidk -f
uae'g aoG;aESmolwpfOD;
jzpfNyD; zdvpfykdifEkdifiHtwGif;odkY
0ifa&mufwkdufcwfcJhonfh rkef
wkdif;'PfcHjynfolrsm;twGuf
&nf&G,f 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
2013 ckESpf? 'DZifbm 18 &uf? Ak'[l;aeY
urfydkNydKifyGJyxraehwGif jrefrmupm;orm;rsm; a&TwHqdyf&,l

&efukef 'DZifbm 17
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ\ urfydkNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1)ok0P usif;yonf/ ,if;
NydKifyGJrsm;rSm trsKd;om;^ trsKd;orD;av;a,muf
wGJtjy ]]jyuGuf}} NydKifyGJ? trsKd;om; 55 uDvdk
wef;ESihf 65 uDvw
kd ef; ]]twdu
k }f } NyKd iyf rJG sm;? trsK;d
orD; 48 uDvdkwef;ESifh 57 uDvdkwef; ]]twdkuf}}
NydKifyGJrsm;? trsKd;om;^ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
tjy ]]jyuGuf}}NydKifyGJrsm;jzpfonf/
yGJpOfrsm;teuf trsKd;om;av;a,mufwGJtjy
]]jyuGuf}} NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm;
jzpfMuonfh pd;k rd;k vGi?f oef;wd;k atmif? wif0if;xGe;f
ESihf aZmfxufEikd w
f t
Ykd wGu
J yxra&Twq
H yd &f &SNd y;D
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS
tm;upm;orm; Eirk
Syahputra, Haggis Mugara Avdallah, Marcel
Renhard Pah ESihf Suntono wdt
Yk wGu
J 'kw,
d aiG
wHqdyf? vmtdkEdkifiHrS tm;upm;orm; Mungkhunpet Boulo mmavong, Soutchalith Phonsongkham, Bounkham Bothsavang ES i f h
Xayo Sykham wdt
Yk wGu
J wwd,aMu;wHqyd rf sm;
&&Scd MhJ uonf/

tvm;wl trsKd;orD;av;a,mufwGJ tjy
]]jyuGuf}} NydKifyGJwGif
pmrsufESm - 3
yduk af usmfjcif;ESpaf ,mufwtJG oif;vduk f NyKd iyf JG

jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh
trsKd;orD;toif;tEdkif&&Sd
aejynfawmfivdkufqnf 'DZifbm 17 &ufwGifusif;yaom tjynfjynfqkdif&mavS (Rowing) trsKd;orD; av;wufavSmf

(LW 4-) rD w m 2000 Nyd K if y G J a&T w H q d y f q G w f c l ; cJ h o nf h jref r mtoif ; rS acsmpk ? at;ol Z m? oef ; oef ; EG , f E S i f h eD v m0if ; wd k Y
qk,laepOf/
18-12-2013 (A) Cho-1.pmd
("mwfyHk-ua0)
ydu
k af usmjf cif;ESpaf ,mufwt
JG oif;vdu
k Nf yKd iyf JG yGpJ Ofrsm;udk 'DZifbm
17 &ufwGif 0Pod'dtm;upm;Hk(B) usif;ycJh&m jrefrmtrsKd;
om;toif;ESifh trsKd;orD;toif;wdkY toD;oD;tEdkif&&SdcJhMuonf/
jrefrmtrsKd;om;toif;onf tkyfpk(c)wGif tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
vmtdt
k oif;rsm;ESihf twlusa&mufNy;D 'DZifbm 17 &ufwiG f rav;
&Sm;toif;ESi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;cJo
h nf/
]]'DESpfa,mufwGJtoif;vdkufeJY ESpfa,mufwGJNydKifyGJawGupNyD;
tm;aumif;Ny/D t"duxm;NyKd i&f rSmuawmh tif'ekd ;D &Sm;aygh/ tkypf x
k J
u wufoGm;&ifawmh AdkvfvkyGJa&mufzdkYrsm;ygw,f/ t&ifNydKifyGJ
awGu a&TrrSe;f xm;cJb
h ;l / tckNyKd iyf aJG wGuawmh a&TyrJ eS ;f xm;w,f/
y&dowfuv
kd nf; 'DvmrnfNh yKd iyf aJG wGrmS a&Trsm;rsm;&atmif BuKd ;pm;
ay;r,f/ a&Tvnf;&rSmyg/ rsm;rsm;&atmifBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
ydu
k af usmjf cif;jrefrmtrsK;d om;toif;tkycf sKyo
f l OD;atmifausmrf ;kd u
ajymonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif; ESpfa,mufwGJtoif; tkyfpkywfvnf
NydKifyGJwGif uarm'D;,m;toif;onf vma&muf,SOfNydKifjcif;r&Sd
pmrsufESm - 3
onfhtwGuf
12/17/2013, 11:51 PM
27th SEA Games Special
18-12-2013
tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;udk ae
jynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGif; tm;upm;enf;rsm;
tvdu
k Nf yKd iyf rJG sm;usi;f yvsu&f &dS m
tm;upm;Hkrsm;okdY te,fe,f
t&yf&yfrS vma&mufMunfh t
I m;
ay;Muaom tm;upm;0goem
&Siyf &dowfrsm;jzifh txl;pnfum;
vsu&f o
dS nf/(0JyHk)
tqdkyg tm;upm;0goem&Sif
y&dowfrsm; tqifajyacsmarGU
pGmMunfh t
I m;ay;Ekid &f eftwGuf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f *dw0f if?
xGuaf yguf*w
d rf sm;rS NyKd iyf u
JG si;f
y&m tm;upm;Hrk sm;odYk Aircon
Express armfawmf,mOfrsm;jzifh
aeYpOf tcsdefjynfhydkYaqmifay;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
atmifausmfOD;
AdkADerfNydKifyGJwGif jrefrmESifUAD,uferfwdkh
a&Ttrsm;qHk;&Ekdif[k vmtdkenf;jyoHk;oyf
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif
AD,uferf;kd &m AdAk eD rfupm;enf;
jrefrmESiAhf ,
D uferfwYkd a&Ttrsm;
qHk;&EdkifaMumif; AdkADerftoif;
enf;jycsKyf Viengsouk HANG
NGUEN u ajymonf/
0Po'd u
d iG ;f AdAk eD rfavhusihf
a&;cef;r ,refaeY naeydik ;f u
vmtdAk Akd eD rftoif; avhusichf ef;
jyKvkyfNyD;pD;NyD;aemuf qD;*drf;
aeYpOfowif;pmESifh awGUqHkpOf
if;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]AdkADerfNydKifyGJrSm AD,uferfeJY
jrefrmu pdk;&drfzkdYtaumif;qHk;yJ?
'gayrJh vmtdktaeeJYvnf; a&T
&zdt
Yk aumif;qH;k BuKd ;pm;oGm;r,f/
a&TESpfckawmh&atmif,lr,f}}[k
vmtdAk Akd eD rftoif;\ enf;jycsKyf
Viengsouk HANG NGUEN
u qdo
k nf/
AdAk eD rfNyKd iyf 0JG ifrnfh vmtdt
k zGUJ
wGif AdkADerfupm;orm; 24 OD;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrm
toif;y&dowfrsm;taejzifh vm
tdktzGJUudkvnf; tm;ay;apcsif
aMumif; if;uqdkonf/
jref r m? vmtd k ? zd v pf y d k i f ?
uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm; ig;
Ekid if ,
H OS Nf yKd irf nfh AdAk eD rfNyKd iyf w
JG iG f
jrefrmAdAk eD rftzGUJ u okyjf yNyKd iyf JG
wGif a&Tqk ajcmufqrk eS ;f xm;Ny;D
twdkufNydKifyGJwGif a&Twpfqk
rSe;f xm;aMumif;? AD,uferf? tif
'dkeD;&Sm;wkdYESifh t"du,SOfNydKif
&rnfjzpfaMumif; jrefrmAdkADerf
enf;jy OD;oufEikd Of ;D u qdo
k nf/
]]uRefawmfwkdYu tjyrSm a&T
ajcmufcktxd rSef;xm;w,f/
twdkufuawmh tm;enf;csuf
awG&SdaevdkY a&Ttrsm;BuD;rrSef;
ygbl;/ bmyJjzpfjzpf udk,fhEdkifiH
rSmvkyrf ,fq
h ;D *dr;f rSm atmifjrif
rI&,lay;csifygw,f}} [k if;u
qdkonf/
NyD;cJhaom atmufwdkbmt
wGi;f uusi;f yaom qD;*dr;f tBuKd
zdwaf c:tmqD,AH Akd eD rfNyKd iyf w
JG iG f
jrefrmAdAk eD rftzGUJ onf a&Tajcmuf
ck? aiGig;ck? aMu;ajcmufckxd
atmifjrifr&I &Scd o
hJ nf/
aZaEGxGef;
GufavSNydKifyGJrS
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f pm;yGw

J ifwif;epfNydKiyf JG tkypf t
k qifU trsK;d om;toif;vdu
k w
f iG f jrefrmvufa&G;piftoif;
"mwfyHk-oD[opf
ESifU xkdif;vufa&G;piftoif;wdY k ,SOfNydKifaepOf/
2013 ckESpf? 'DZifbmv 1 &ufaehwGif usif;yrnfU (27)Budrfajrmuf

ta&S ah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm; wkdufdkuf(Live)xkwfvTifUrnfUtpDtpOf
z
pOf
tm;upm;enf ;
,SOfNydKifrnfhtoif;
tcsd e f
rS
1/ d;k &mavSavSmf
xd
09;00 12;00
2/ wkdufuGrf'kd
09;00 12;00
3/ urfykd
09;00 12;00
4/ *sL'kd
09;00 12;00
5/ abmfvDabm(trsKd;orD;) jrefrm Vs xkdif;
12;00 14;00
6/ pm;yGw
J ifwif;epf
12;00 15;00
7/ ykdufausmfjcif;
12;00 18;00
8/ *sL'kd
13;30 19;30
9/ arGdk;&mvufa0SY
15;00 18;00
10/ abmvH;k (trsK;d orD;)
18-12-2013 (B-C) NMMA-3.pmd
MWD
Channel
xkdif; Vs jrefrm
19;30 21;30
MWD
Variety
Channel
Live
MWD
Documentary
Channel
MWD
Music
Channel
Live
Live
Live
Live
Live
Live
Live
Live
Live
uReaf wmfeu
YJ Reaf wmfn
h yD ef;wdik rf S
yJpG OfwpfavQmuftrSm;t,Gi;f r&Sd
bJ,OS Nf yKd izf yYkd g/ jrefrmEdik if t
H wGuf
a&T&,lay;zdkY uRefawmftpGrf;
ukeBf uKd ;pm;ygr,f}} [k HALF
RATER (OPEN) ESpaf ,mufwGJ
NyKd iyf w
GJ iG f HELMS ae&mrS ,SOf
NyKd io
f l pnforl ;kd jrifu
h ajymonf/
HALF RATER(OPEN) NyKd iy
f GJ
tm; jrefrm? pifumyl? rav;&Sm;?
xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;
yg0if,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nf/ HALF RATER(OPEN)ESpaf ,muf
wJNG yKd iyf w
GJ iG f jrefrmEdik if o
H nf a&T
wHqdyf&&SdEdkif&ef tvm;tvm
aumif;vsu&f adS eNy;D 'DZifbm 18
&ufESifh 19 &ufrsm;wGifvnf;
NyKd iyf iGJ ,frsm; qufvuf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfonf/ &JacgifGefY
trsKd;om;abmfvDabmrS
0if;xGef;OD;? atmifolwdkY\dkuf
csurf sm;jzifh trSwt
f m;OD;aqmif
aeaomfvnf; upm;orm;rsm;\
pdwaf vmaerIrsm;aMumifh trSwf
rsm; jyefvnfqHk;IH;cJh&onf/
xdkYaemuf xkdif;upm;orm;rsm;
jzpfonfh *sm&mdk? 0rfcsKdif;wdkY\
jyif;xefvaS omdu
k cf surf sm;tm;
jrefrmtoif;taejzifh umuG,f
&efcufccJ &hJ Ny;D trSwrf sm;qH;k I;H cJh
&onf/ jrefrmtoif;\ enf;
pepf'gdu
k w
f m OD;wifarmifat;
u]]uReaf wmfwjYkd refrmtoif;u
ESpfyGJEdkifNyD; qDrD;zdkife,fwuf
NyD;om;yg/ tckupm;wJhxkdif;eJYyGJ
udk tm;prf;wJhtaeeJY,SOfNydKifcJh
wmyg/ 'DaeYyGJtwGuf tm;enf;
csuaf wGawGUygw,f/tJ'h t
D wGuf
tjrefqHk;jyifqifoGm;rSmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/ jrefrmtoif;
taejzifh tkypf (k c)rS wufa&muf
vmonfh tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh
'DZifbm 20 &uf rGef;vGJ 2
em&DwGif qDrD;zdkife,fyGJpOfupm;
&rnfjzpfonf/ twmOD;? oD[
arGxkdif;NydKifyGJwGif jrefrmupm;orm;rsm;
qDrD;zdkife,f wufvSrf;
&efukef 'DZifbm 17
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh
oGif;usif;yaom xkdif;dk;&m
upm;enf;wpfcjk zpfonfh arGxikd ;f
vufa0SYNydKifyGJwGif jrefrmvuf
a0Su
Y pm;orm;rsm;rS qDr;D zkid ef ,f
tqifhodkY wufvSrf;oGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
arGxikd ;f vufa0SyY xryGpJ Ofjzpf
onfh 54 uDvdkwef;wGif jrefrm
EkdifiHrS apm'g;ykdY(c) rdkufdkif;rSm
xkdif;upm;orm;ESifh ,SOfNydKifxdk;
owfcJh&NyD; jrefrmvufa0SYupm;
orm;jzpfonfh apm'g;yd(Yk c) rdu
k f
dik ;f rSm NyKd ib

f ufupm;orm;tm;
taumif;rGeq
f ;kH xd;k owfomG ;cJNh y;D
tEkid &f &Su
d m qDr;D zdik ef ,foYdk wuf
vSr;f oGm;cJo
h nf/
'kwd,yGJpOfjzpfonfh 57 uDvdk
wef;wGif jrefrmESifh rav;&Sm;wdkY
qHak wGUcJNh y;D jrefrmEkid if rH S apm0DvsH
xl;0ifa&muf,OS Nf yKd i&f m vuf&nf
tompD;jzifh ,SOfNydKifxdk;owfEkdif
cJah omfvnf; &rSwu
f mG [csujf zifh
rav;&Sm;toif;rS tEkid &f &So
d mG ;
um qDrD;zdkife,fodkY wufvSrf;
oGm;cJhonf/
wwd,yGJpOf wpfyGJjzpfonfh
arGvufa0SY 63 uDvdkwef;wGif
jrefrmESifh rav;&Sm;wdkY xyfrHqHk

awGU,SOfNydKifcJh&NyD; tqdkygNydKifyGJ
wGif jrefrmupm;orm;jzpfonfh
pdk;vif;OD;rSm NydKifbufupm;
orm;tm; vuf&nftomjzifh
,SOfNydKifxkd;owfcJhNyD; tEkdif&&Sd
um qDr;D zdik ef ,foYdk wufa&muf
oGm;Edik cf o
hJ nf/
arGxikd ;f vufa0SNY yKd iyf rJG sm;tm;
'DZifbm 17 &ufwiG f pwif,OS f
NydKifupm;NyD; 'DZifbm 21 &uf
wGif aemufqHk;AdkvfvkyGJrsm;,SOf
NyKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
'DZifbm 19 &ufwiG f ,SONf yKd if
upm;rnfh 67 uDvdkwef;trsKd;
12/18/2013, 12:56 AM
om;arGxikd ;f vufa0SY qDr;D zdik ef ,f

wGif wl;wl;rSm qDr;D zdik ef ,fwiG f
vmtdEk idk if rH S vufa0Su
Y pm;orm;
jzifh ,SONf yKd ix
f ;kd owf&rnfjzpfNy;D
71 uDvw
kd ef; qDr;D zdik ef ,fwiG f
xGe;f xGe;f rif;rSm AD,uferfupm;
orm;ESihf ,SONf yKd ix
f ;dk owf&rnf
jzpfonf/
75 uDvdkwef;rS apmiref;rSm
emrnf&&Sx
d m;onft
h wGuf tkypf k
yGJpOfrsm;ESifh qDrD;yGJpOfrsm;tm;
,SONf yKd i&f jcif;r&Sb
d J 'DZifbm 21
&ufwiG u
f si;f yrnfh Adv
k v
f yk pJG Of
wGif apmifq
h ikd ;f aevsu&f o
dS nf/
uHxl;
tif'kdudk IH;edrfh aomyGJtNyD;wGif

enf;jyywf aqmif[Gmudk
jrefrmtoif;&mxl;rS xkwfy,f
yxra&Twq
H yd ?f vmtdt
k m;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh Youmyim
Bounpasong, Meme Gnoysaykham, Bounmy Sisombath ESifh
Phothasone Keoxayyavong wd k Y t wG J u 'k w d , aiG w H q d y f ?
tif'dkeD;&Sm;tm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh Deri Fitri, Jenneth
Pascarany Dethan, Orva Trifena ESifh Nur Indah Eka Yanti
wdkYtwGJu wwd,aMu;wHqdyfwdkYudk &&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdkygurfydkNydKifyGJodkY uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? jrefrm?
wDarmvufpfaw? AD,uferfponfhEdkifiHwdkYrS trsKd;om;tm;upm;
orm; 79 OD;? trsK;d orD;tm;upm;orm; 54 OD; pkpak ygif; tm;upm;
orm; 133 OD; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif a&T 18 ck? aiG 18 ck? aMu; 26 ckwdkY csD;jrifhrnfjzpfNyD;
NydKifyGJrsm;tm; 'DZifbm 17 &ufrS 21 &uftxd qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef ; &H c
&efukef 'DZifbm 17
,refaeYu upm;cJhaom
qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
qDrD;wufa&;tqHk;tjzwf yGJpOf
wGif tif'kdeD;&Sm;toif;tm; 1
*k d ; -*k d ; r&S d j zif h ta&;ed r f h c J h &
NyD;aemuf yGJNyD;NyD;csif;rSmyif
enf;jyywfaqmif[Gmudk &mxl;
rS xkwfy,fvkdufNyDjzpfaMumif;
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S aMu
nmcJhonf/ ywfaqmif[Gmudk
2011 ckESpf 'DZifbmu ESpfESpf
oufwrf;&Sd pmcsKycf sKyq
f x
kd m;jcif;
jzpf&m if;\pmcsKyo
f ufwrf;rSm
,ckESpf 'DZifbmukefrSjynfhrnf
jzpfaomfvnf; v0ufcefYtvdk
wGif xkwyf ,fvu
dk jf cif;jzpfonf/
]]ol&Y UJ pmcsKyu
f 'Dvukerf jS ynfh
rSmjzpfayr,hf &mxl;uxkwf
vkdufwJhtwGuf jrefrmenf;jy
tjzpf ol q uf & S d a erS m r[k w f
ovkd pmcsKyfoufwrf;&JUvuf
usev
f pmcHpm;cGiv
hf nf; &&Sad wmh
rSmr[kwfygbl;/ oluvnf; olY
wm0efo,
l Nl y;D Ekwx
f u
G o
f mG ;wm
jzpfwJhtwGuf aemufxyfZmwf
vrf;qufp&mtaMumif;r&Sad wmh
ygbl;}}[k jrefrm,l-23 toif;
refae*sm OD;pkd;rkd;ausmfu ajym
onf/ ywfaqmif[mG onf jrefrm
EkdifiHokdY 2011 ckESpf atmufwkd
bmwGifa&muf&SdvmcJhNyD; tif'dk
eD;&Sm;qD;*dr;f odYk avhvmoltjzpf
wufa&mufcJhum 'DZifbmwGif
ESpfESpfpmcsKyf csKyfqkdcJhjcif;jzpf
ydkufausmfjcif;rS
jrefrmtoif;ESihf AD,uferftoif;wdo
Yk nf tEdik &f &SNd y;D xdik ;f toif;
u tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh AD,uferftoif;udktEdkif&&SdMuonf/
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ ESpfa,mufwGJtoif;vdkufNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm
18 &ufwGif 0Pod'dtm;upm;Hk(B) qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrmtrsKd;om;toif;utkyfpk(bD)wGif tif'dkeD;&Sm;?

rav;&Sm;? vmtdt
k oif;wdEYk iS hf ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D jrefrmtrsK;d orD;
toif;u uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;? xkid ;f ? AD,uferftoif;wdEYk iS hf
tkyfpkywfvnf trSwfay;yJGrsm;,SOfNydKifoGm;&rnfjzpfonf/
oufap0if;? [def;aZmfatmif
urfydkNydKifyGJrS
wDarmvufpfawtm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh Silviana De
Jesus Carvalho, Lola Caldas Silva Da Costa, Brigida Nizia
Maria Leta Savio Cabral ESihf Mekita Lebre Yimenes wdt
Yk wGu
J
onf/ if;tm; uk&d ;D ,m;oH;kH \

tpDtpOfjzihf cefYtyfcJhjcif;jzpf
um jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
bufrS aexkdifpm;aomufa&;
twGuo
f mwm0ef,cl &hJ Ny;D vpm
udk jrefrmay:puku
d rk P
u
D ay;
acsjcif;jzpfaMumif; if;tm;
enf;jytjzpfcefYtyfpOfujyKvkyf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
abmvHk;tzGJUcsKyfu aMunmcJh
onf / vpmES i h f y wf o uf
w&m;0ifxkwfazmfjcif;r&Sdaomf
vnf; wpfv a':vm 50000
ESifh 60000 Mum;&SdEkdifaMumif;
abmvH;k tzGUJ csKyrf S tBu;D wef;
t&m&SdwpfOD;u xkwfazmfajym
qdck zhJ ;l onf/
2013 qD;*drf;trsKd;om;abm
vH;k NyKd iyf w
JG iG f tif'edk ;D &Sm;toif;
ESifhyGJ yGJxGufpm&if;rS csefvSyfcH
&aom wkdufppfrSL; ausmfudkudkrS
ywfaqmif[Gmudk xkdifuefawmh
Ny;D rS 'kw,
d ykid ;f 0ifupm;cGi&hf cJh
jcif;rSmvnf; trSeyf ifjzpfaMumif;
jrefrmtoif;refae*sm OD;p;d rk ;d k ausmf
uqko
d nf/ ]] ausmu
f u
dk u
dk enf;
jy&JU enf;pepfykdif;eJYywfoufNyD;
a0zefvq
Ykd Ndk y;D yGx
J u
G v
f pl m&if;u
csev
f yS cf &H wmyg/ 'geJY yxrykid ;f
tNy;D rSm Ou|urSm;wJo
h al wmif;
yefvkdufygqkdvkdY ausmfukdudku
xkdifuefawmhawmif;yefawmhrS
0ifupm;cGifh&cJhw,f}}[k OD;pdk;rkd;
ausmfu ajymonf/
a0bkef;vl
&efukefNrdKY ajrmuf'*HkaoewfypfuGif;wGif trsKd;orD;wpfOD;csif; 25 rDwm ypwdkNydKifyGJ ,SOfNydKifaeMupOf/

"mwfyHk-Nidrf;csrf;vif;

18-12-2013
qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;
vufrSwfrsm;udk y&dowftwGuf
apmifa& 000 cefYoma&mif;cs
z
aiGaqmif
'DZifbm
17
aiGaqmifurf;ajc &GufavSNydKifyJG HALF RATER (OPEN)
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf t
JG m; 'DZifbm 16 &uf eHeufyidk ;f wGif pwif,OS Nf yKd if
jcif;jzpfNy;D RACE 1,2,3 (NyKd iyf iJG ,f) oH;k ckpvH;k wGif jrefrmrSxyd q
f ;kH
ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonf/ 'kwd,aeYyJGpOftjzpf qufvuf
,SONf ydKio
f nfh HALF RATER (OPEN) ESpaf ,mufwNGJydKiyf w
GJ iG v
f nf;
jrefrmEdik if rH S pnforl ;dk jrifEh iS hf zke;f ausmrf ;dk jrifw
h t
Ykd wJ(tay:yH
(G tay:yHk) onf
RACE 4,5,6 (NydKifyJGi,f) oHk;ckpvHk;wGif taumif;qHk;,SOfNydKif
xdyq
f ;kH ae&mrS qufvuf&yfwnfvsu&f o
dS nf/ odjYk zpf NyKd iyf JG ajcmuf
yGJtNyD;wGif jrefrmrStqifh (1)jzihf OD;aqmifaeaMumif; od&onf/
]]vuf&Sd,SOfNydKifaewJh ESpf&ufpvHk;&JU&v'fudk auseyfrI&Sdygw,f/
ajcmufy,
GJ OS Nf yKd iNf y;D pD;wJt
h csed w
f iG f yxraeYNyKd iyf o
GJ ;kH yJrG mS wpf? wpf?
ESpef x
YJ yd q
f ;kH 0ifw,f/ 'DaeYvnf; oH;k yJrG mS oH;k yJpG vH;k Edik w
f ,f/ wpfaeY
xufwpfaeY taumif;qHk;pD;oGm;zdkYBudK;pm;aew,f/
pm - 2
&efukef 'DZifbm 17
aejynfawmf 0Pod'duGif;
usif;yrnfh qD;*drf;ydwfyGJ
tcrf;tem;vufrSwfudk trsm;
jynfolMunfhIEdkif&ef vufrSwf
ta&twG u f 8000 cef Y o m
a&mif;csEikd rf nf[k tm;upm;0ef
BuD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rdk;
aZmfx#G u
f ajymonf/
]]11 v ydkif; 18 &ufaeYxJu
zGiyhf eJG yYJ w
d yf u
JG kd a&mif;ay;wm/ w
csKdUuvnf; zGifhyGJa&mydwfyGJa&m
0,foGm;Muw,f/ 30 &ufaeYrS
jynfwiG ;f vufrw
S u
f ek o
f mG ;w,f/
tGev
f ikd ;f rSmwifxm;wJh vufrw
S f
awGjyefa&mif;wmvnf; ukefo
avmufe;D yg;jzpfaeNy}D } [k if;u
qdo
k nf/
0Pod'duGif; xkdifcHkta&t
wGufrSm y&dowfoHk;aomif;cefY
qHhaomfvnf; qD;*drf;zGifhyGJydwf
yGt
J crf;tem;twGuf rsupf yd a'
omjzpfatmif zefwD;xm;aom
LED piftaemuf&dS xdi
k cf rkH sm;rSm
y&dowftwGuf vufrw
S af &mif;
csjcif;r&Sad y/
]]zGiyhf yJG w
d yf v
JG ufrw
S af wG ukef
oGm;wm arSmifcdkaMumifhawmh
rjzpfEdkifbl;/ a&mif;wkef;u rSwf
yHw
k ifeYJ ud,
k w
f ikd Mf unfrh ,fqv
kd Ykd
a&mif;wm/ uGif;xJudkvnf; w
jcm;vlvmMunfhvdkYr&bl;/ vHkNcHK
a&;t0ifrmS rSwyf w
kH ifuw
k ef yH gwf
awGrw
S x
f m;wm/ rwl&ifay;0if
rSmr[kwfbl;}} [k TefMum;a&;
rSL; OD;rdk;aZmfxG#fuqdkonf/
qD;*drf;ydwyf t
JG crf;tem;twGuf
y&dowfMunfhIEdkifrnfh xkdifcHk
ta&twGurf mS wpfaomif;cefY
om&SdNyD; tcrf;tem;udk zGifhyGJuJh
odyYk if k;d &m,Ofaus;rItutvS
rsm;jzifh crf;crf;em;em;usif;y
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
aZaEGxGef;
jrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif;
tkyfpk'kwd,jzifh qDrD;zdkife,fwufa&muf
aejynfawmf
'DZifbm 17
abmfvaD bmNyKd iyf t
JG yk pf (k u) aemufq;kH yGpJ Oftjzpf jrefrm
trsKd;om;abmfvDabmtoif;ESifh xkdif;toif;wdkY,SOfNydKif
upm;cJhMu&m jrefrmtoif;onf xkdif;toif;tm; oHk;yGJ
jywfjzifh IH;edrfhcJhaomfvnf; tkyfpk'kwd,jzifh qDrD;zdkife,f
wufa&mufEikd cf o
hJ nf/ xkid ;f toif;onf jrefrmtoif;tm;
h nf;aumif;? 'kw,
d yGiJ ,fwiG f
yxryGiJ ,fwiG f 25: 22 jzifv
26: 16 jzifh vnf;aumif;? wwd,yGw
J iG f 25: 22 jzifv
h nf;
aumif; tEdkif&&SdcJhonf/
yxryGJi,fwGif xkdif;toif;onf jrefrmtoif;tm;
tonf;toefupm;cJh&onf/ jrefrmtoif;taejzifh
pm - 2
aejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;'DZifbm17&ufwGifusif;y
aomtrsKd;orD;rDwm5000NydKifyGJwGifjrefrmrSa&TwHqdyfqk&rjzL0gouf
atmifyGJcHaerItm;awGU&pOf/
jynfhpHkatmif jref r mtoif ; ES i f h xk d i f ; toif ; wd k Y , S O f N yd K if u pm;MupOf /
18-12-2013(Page- D). nn 3 pmd.pmd
12/18/2013, 1:15 AM

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Umwmedkifihtrskd Om Aeyo0Pfvtmay Ydky

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Umwmedkifihtrskd Om Aeyo0Pfvtmay Ydky

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Umwmedkifihtrskd Om Aeyo0Pfvtmay Ydky

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcsdefrDjzefYcsd

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 18 &uf? Ak'[l;aeY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef umwmEdkifiHtrsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

twGJ ( 3) ? trSwf (244)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ES hif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKY ? a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyfvS LylaZmfrIatmifyJG?

a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyJG? a&S;a[mif;orkdif;0if&[EmodrfawmfBuD; jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY

OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? urf;dk;wef;a'o

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf)

Ou| OD;jrndrf;? aumfrwDOu|

em&DwGif aejynfawmf 0Pod'd

(27)Budraf jrmuf ta&SaY wmiftm&Stm;upm;NydKifyJG

wkNYd yKd iyf JG jrefrmEkid if rH pS ;dk vif;OD;u

qD;*dr;f NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm;

vl e mwif , mOf a c:qd k r I p epf ?

axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf

enf;ynmrS toHk;cs Software application rsm;udk pkpnf;jyornfh

ol r sm;twG u f enf ; ynmES i f h

ajrydik &f iS rf sm;ESihf taqmufttHk

jyKvyk af eMuNy;D Edik if w

rnfh vlxkqEcH,lyGJudk oydwf

ygwD r sm;teuf wpf c k j zpf N yD ;

wkwfEkdifiHwGif vufjywfwpfacsmif;ukd ajccsif;0wfwGif

*syefumuG,fa&;0efBuD; tdEd,ESifU jyifopfEdkifiHwdkhodkh

q&m0ef r sm;u if ; vuf u d k

27th SEA GAMES NydKifyGJ

,if ; vrf ; Bud w f p uf B uD ; \

rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;

AkdvfcsKyfarG;aeh &mjynfhtBudK zdwfac:

trmcHa&umwm aqmufvkyfjcif;vkyfief; 2012-2013 ynmoifESpfynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

vlemwif,mOf oHk;pD;ESifU a&wGif;wl;pufESpfpHk ay;tyfvSL'gef; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY OD;wnfcsufrsm;

BuD;NrdKU trsdK;orD;ESifh uav;

a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif

tajccHtdrfwGif;rI oifwef;rsm; zGifUvSpf

qD;*drf;aiGaqmif&GufavSNydKifyGJwGif oD;oefYrD'D,mbkwfjzifU owif;rsm;&,lEkdif

rsdK;r[kwfbJ urf;ajcrS a&rdkif

olrsm;ESifh oifwef;om;? oif

tqkyd goifwef;okYd taxGaxG

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Music Mix (35)

1/ 18;10 Market Review

The beautiful lake...where

the natural biodiversity

Hip-Hop and Design

ydkhaqmifqufoG,fa&;ESifU aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh

ay;oGm;ygrnf/ zkef;vdkif;rsm; rMumcP jywfawmufjcif;udk wkdif;

OoQpfyifNrdK U (10)Budrfajrmuf Ak'ylZed,

rma&;ESihf vHNk cKH a&;udp& yfrsm;udk

jyKcahJ Mumif;ESihf qD;&D;,m;Ekid if \

a&G;aumufyrJG sm;usi;f yEkid af &; tjynfht0taxmuftul

2014 ckESpftapmykdif;wGifawmifukd&D;,m;ukd ajrmufukd&D;,m; usL;ausmf&efprI jyKvkyfEkdifzG, f&Sd

uarm'D;,m;EkdifiH\ (4)zGJ hajrmufwyfzGJ h0ifrsm;

umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

rsm;onf tuGmta0; 400 uD

efhagcdkifblwmBuD; eH&HtufuGJaerI jyKjyif&efvdktyf