President Thein Sein Sworn in

1372 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 12 &uf? Mumoyaw;aeh?
(31-3-2011) (6720)
uwdopmjyK
EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol
OD;odef;pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&
ol r sm; jzpfMuaom oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh
a'gufwm pdkif;armufcrf;wdkY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyKMupOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol OD;odef;pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;jzpfMuaom

oD[ol& OD;wifatmifjrifh OD;ESifh a'gufwmpkdif;armufcrf;wkdh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\a&SUarSmuf uwdopmjyK
aejynfawmf
rwf
30
,aeYusif;yonhf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol OD;odef;pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;
jzpfMuaom oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh a'gufwmpkdif;armufcrf;wkdYonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/ pmrsuEf mS 13 aumfvH 1 okYd
tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;wpfckvHk;ukd ajymif;vJvmwJU acwfpepfeJhtnD rGrf;rHjyifqifrIawGjyKvkyf&if;

cdkifrmtm;aumif;wJU tpdk;&wpf&yftjzpf ykdifykdifEkdifEdkif &yfwnfoGm;Edkifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpf
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefhcGef;ajymMum;

aejynfawmf
rwf
30
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefonf ,aeYusif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;wGif rdefYcGef;ajymMum;onf/
EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef ajymMum;onhf rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;
jzpfygonfvTwfawmfem,uBuD;eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;
em,uBuD;eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH; udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omMuyg
ap&ef qkawmif;arwmykdYo&if; EIwfcGef;qufotyfygw,fcifAsm;/
vTwfawmfu uRefawmfhtm; EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&NyD;aemuf
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUudk wm0efcH&rnfh uRefawmhftaejzifh
jynfaxmifpktpkd;&opf&JU rl0g'oabmxm;vrf;pOfrsm;udk ajymMum;zkdY wm0ef&dSvmygw,f/
uRefawmfESifhwuG udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;[m jynfolua&G;cs,fwifajrmufvkdufwJh
jynfolYudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuwJhtwGuf jynfoltrsm; axmufcHtwnfjyKay;xm;wJh
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd pmrsufESm 3 aumfvH 1 ok d Y
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)
Ekid if aH wmf wnfNird af &;? &yf&mG

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;
F trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;
nDGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHk tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGpYJ nf;yHk tajccH
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
wk;d wufaom Ekid if aH wmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
vlraI &; OD;wnfcsuf (4)&yf
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4)&yf

F
pkdufysKd;a&;ukd tajccH tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;ukv
d nf; buf
pHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnf
aqmufa&;
F aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpf
ay:vma&;
F jynfwi
G ;f jynfyrS twwfynmESiUf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;
a&; zGYH NzKd ;wk;d wufatmif wnf
aqmufa&;
F Eki
d if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd
zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmf
ESifU wkdif;&if;om;jynfow
l \
hdk
vuf0,fwGif&Sda&;
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh
tusifhpm&dwjrifhrm;a&;
F trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;
ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
trsKd;om;a&; vuPmrsm;
raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
apmifUa&Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdif
a&;ESifU ynm&nfjrifhrm;a&;
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
31-3-2011
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDudk zsufodrf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGY H NzdK;a&;aumifpD
(aMunmcsuftrSwf 5^2011)
1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf
(2011 ckESpf? rwfv 30 &uf)
1/
2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrSpwif tmPmwnfcJhaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD zGUJ pnf;onhf jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfww
Ydk iG f
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESifh w&m;pD&ifa&;qdik &f m jynfaxmifpt
k qihf tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*Kd vrf sm;tm; oufqidk &f m
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
fh nD zGUJ pnf;jcif;? a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;ESifh vTwaf wmf\oabmwlncD suf &,ljcif;rsm;udk
aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
2/
odkYyg oufqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD a&G;cs,fwifajrmufjcif;? vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf
&,ljcif;rsm; aqmif&GufNyD;onfh jynfaxmifpktqifh yk*dKvfrsm;tm; 2011 ckESpf? rwfv 30 &ufaeY jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f uwdopmjyKNy;D onft
h csed rf pS Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpu
D usio
hf ;kH vsu&f o
dS nfh
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;qkdif&mtmPmrsm;udk vTJajymif;ay;vdkufaMumif; aMunmvdkufonf/
3/
txuftyd'k f 2 ygtwkid ;f jynfaxmifpt
k qifh yk*Kd vrf sm; uwdopmjyKNy;D onfh tcsed rf pS Edik if aH wmf at;csr;f
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDudk zsufodrf;vdkufonf/
wkdif;a'oBuD; odYk r[kwf jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESih f

zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;udk zsufodrf;
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGY H NzdK;a&;aumifpD
1/
2011 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrpS wif tmPmwnfcahJ om jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESit
hf nD zGUJ pnf;onhf oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfrsm;wGif Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;
ESihf w&m;pD&ifa&;qkid &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh yk*Kd vrf sm;tm; oufqidk &f m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh
tnD a&G;cs,fwifajrmufjcif;ESihf vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf &,ljcif;rsm;udk aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
2/
odyYk g oufqidk &f mOya'? enf;Oya'rsm;ESihf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;? oufqikd &f mvTwaf wmfrsm;\ oabm
wlnDcsuf&,ljcif;rsm; aqmif&GufNyD;onfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*dKvfrsm;tm; 2011 ckESpf? rwfv
30 &ufaeY oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfrsm;wGif uwdopmjyKNy;D onft
h csed rf pS wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,f\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;qkdif&m tmPmrsm;udk vTJajymif;ay;tyfvdkufaMumif;
aMunmvdkufonf/
3/
txuftydk'f 2 yg wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*dKvfrsm; uwdopmjyKNyD;onfh tcsdefrSp
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;udk zsufodrf;vdkufonf/
(yHk) oef;a&T
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Ou|
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGYH NzdK;a&;aumifpD
1/
2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrSpwif tmPmwnfcJhaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 56 wGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESihf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;udk atmufygtwkdif;
owfrSwfxm;&Sdygonf(u)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd av&S;D NrKd Ue,f? v[,fNrKd Ue,fEiS hf eef;,GeNf rKd Ue,fwYdk yg0ifaom em*ud,
k yf idk f
tkyfcsKyfcGihf&a'o?
(c)
&Sr;f jynfe,f&dS &GmiHNrKd Ue,fEiS fh yif;w,NrKd Ue,fwYkd yg0ifaom "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o?
(*)
&Srf;jynfe,f&Sd [dkykef;NrdKUe,f? qDqdkifNrdKUe,fESifh yifavmif;NrdKUe,fwdkY yg0ifaom ytkd0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o?
(C)
&Srf;jynfe,f&Sd erfhqefNrdKUe,fESifh refwHkNrdKUe,fwkdY yg0ifaom yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o?
(i)
&Srf;jynfe,f&Sd avmufudkifcdkif? avmufudkifNrdKUe,fESihf ukef;Murf;NrdKUe,fwkdY yg0ifaom udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o?
(p)
&Sr;f jynfe,f&dS [dyk efcdik ?f [kyd efNrKd Ue,f? rdik ;f armNrKd Ue,f? yef0ikd Nf rKd Ue,f? em;zef;NrKd Ue,f? rufref;NrKd Ue,f
ESihf yefqef;(yef;crf;)NrdKUe,fwkdY yg0ifaom ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;?
2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD txufazmfjyyg udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
wkid ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'orsm;wGif ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f OD;pD;tzGUJ ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ rsm;udk
oufqkdif&m Oya'ESifhtnD zGJUpnf;rIrsm; aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
3/
odyYk g oufqidk &f m Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;Ny;D jzpfonfh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f OD;pD;tzGUJ ESifh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'oOD;pD;tzGJU0if yk*dKvfrsm;tm; 2011 ckESpf? rwfv 30 &ufaeY oufqkdif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;ESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ H;k rsm;wGif uwdopmjyKNy;D onft
h csed rf pS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'orsm;\ Oya'jyKa&;ESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&m tmPmrsm;udk vTJajymif;ay;tyfvkdufaMumif; aMunmvdkufonf/
4/
txuftyd'k f 3 yg ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ify*k Kd vrf sm; uwdopm
jyKNy;D onft
h csed rf pS txuftyd'k f 1 yg cdik f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifprD sm;ESihf NrKd Ue,f at;csr;f om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;udk zsufodrf;vdkufonf/
(yHk) oef;a&T
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Ou|
31
11
31--3 -20
-2011
(Mumoyaw;aeY)
acwfopf pepfopf 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf

jrefrmEdkifiHonf wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; aygif;pnf;cspfMunf
jzpfwnfaeaom jynfaxmifpkEkdifiH/ ae&mwkdif; a'owkdif;wGif toD;
wpf&m tnmwpfck jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm; aexkdifvsuf&Sd&m
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIonf cdkifckdifNrJNrJ wnfwHhckdifcHhaeqJ/
wdkif;&if;om;rsm;tMum; trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
BudK;yrf;EdkifrIESifhtwl wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf odYk r[kwf aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm; vTJajymif;
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGYH NzdK;a&;aumifpD
(aMunmcsuftrSwf ^2011)
z
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &wkdif;ESifh a'orsm;\ tmPmrsm; vTJajymif;
(yHk) oef;a&T
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Ou|

1/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 288 wGif cdik t
f qifEh iS fh NrKd Ue,ftqifw
h \
Ydk
tkycf sKyaf &;udk Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; wm0efay;aqmif&u
G af p&rnf[k vnf;aumif;? yk'rf 289 wGif &yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gmtkypf \
k tkycf sKyaf &;ukd &yf&mG u MunfnKd av;pm;Ny;D odum orm"d&o
dS nfh yk*Kd vw
f pfO;D OD;udk Oya'ESit
hf nD ceft
Y yf
wm0efay;aqmif&Gufap&rnf[kvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/
2/
oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifprD sm;u rdrw
d \
Ydk wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf rk sm;wGif cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk vTJajymif;ay;Edkif&ef oufqkdif&myk*dKvfrsm;onf cdkif?
NrdKUe,f? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif tqifoihf&SdaeNyDjzpfaMumif; wifjycJhMuonf/
3/
odyYk g atmufyg cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifprD sm;
\ vkyfief;wm0efrsm;udk 2011 ckESpf? rwfv 30 &ufaeYrSp ,SOfwGJazmfjyyg yk*dKvfrsm;odkY vTJajymif;ay;vdkufonf(u)
cdkif at;csrf;om,ma&;ESihf
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zGHUNzdK;a&;aumifpD
tkyfcsKyfa&;rSL;
(c)
NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zGHUNzdK;a&;aumifpD
tkyfcsKyfa&;rSL;
(*)
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
at;csrf;om,ma&;ESihf
tkyfcsKyfa&;rSL;
zGHUNzdK;a&;aumifpD
4/
xko
d Ykd vkyif ef;wm0efrsm; vTaJ jymif;ay;Ny;D onft
h csed rf pS cdik f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifprD sm;?
NrKd Ue,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifprD sm;? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpDrsm;udk zsufodrf;vdkufonf/
rsm; &&Scd NJh y/D wyfrawmftpk;d &u ESpaf ygif; 20 ausmt

f wGi;f Ekid if aH wmfopf
wnfaqmufa&; tajccHvdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;chJonf/
wnfNird af t;csr;f rI&adS &; pGr;f aqmifco
hJ nf/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk
pOfqufrjywf
azmfaqmifay;cJhonf/
,aeYEkdifiH\ tajctaeonf acwfopf pepfopfqD ul;ajymif;
onhf vrf;aMumif;rSefay:wGif a&muf&SdaeNyD/ jynfolwkdY\qEESifhtnD
at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfukd
wnfaqmufaeonhf umvjzpfonf/ EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;
vkyfief;pOfonf twdwf? ypKyef? tem*wfumv (3)yg;pvHk; qufpyf
taumiftxnfazmf&jcif;jzpfonf/
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf ay:xGef;vmapa&;twGuf EkdifiHawmf
a&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf csrSwf wpfqifhNyD;wpfqifh
(yHk) oef;a&T
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Ou|
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhNyD/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'

twnfjyK jy|mef;cJhNyD/ ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGm
usif;yEkdifcJhNyD/ orkdif;wpfacwf rSwfwrf;wif&rnhf vTwfawmftoD;oD;
udk atmifjrifpGm usif;yEkdifvsuf&Sdonf/
vTwaf wmftoD;oD;u Ekid if aH wmforw? 'kw,
d orwrsm;udk twnfjyK
a&G;cs,fEdkifcJhNyD/ EkdifiHawmf tcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfaom
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;wku
Yd kd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ESifhtnD taumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/
,aeYumvwGif jrefrmEkdifiHonf &&SdjzpfxGef;aeonhf zGHUNzdK;
wdk;wufrItajccHaumif;? pnf;vHk;nDGwfrI tajctaeaumif;rsm;ESifh
twl acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufonhf 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfqD avQmufvrS ;f
aeNyD/ wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u acwfopf pepfopf 'Drdkua&pD
EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif us&mu@rS 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygonf/
/
31-3-2011
+ orkdif;&JYoifcef;pmawGt& jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;eJh tcsKyftjcm
tmPm wnfwHUckdifNrJa&;qkdwJU 'kdhwm0efta&;okH;yg;[m
uRefawmfwkdh vufxufomru aemifom;pOfajr;quf
vufxuftxdyg urmwnfoa&GY EdkifiHom;wkdif;
vkdufemapmifUa&Smuf umuG,foGm;Mu&r,fU trsKd;om;
a&; wm0efjzpfwJUtwGuf uRefawmfwkdhtpkd;&vufxuf
rSmvnf; 'Dwm0efBuD;ok;H &yfukd OD;xdyyf efqifNyD; qufvuf
o,faqmifoGm;rSmjzpff/
+ 'Dwm0efBuD;okH;&yfudk atmifatmifjrifjrif xrf;aqmif
EdkifzkdhtwGuf uRefawmfwkdhEdkifiHrSm tiftm;okH;&yf
awmifUwif;aezkdhvkd/ tJ'D tiftm;awGuawmU(1) Edik if aH &;tiftm;
(2) pD;yGm;a&;tiftm;eJh
(3) Edik if aH wmfumuG,af &;tiftm;wkdh jzpf/f
a&SUzkH;rS
av;pm;vkdufem umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&r,hf wm0ef&dSvmaMumif;
yxrOD;pGm ajymMum;vkdygw,f/
tJ'v
D dk wm0ef&v
Sd mMuwJt
h wGuf uReaf wmfEiS w
hf uG ud,
k pf m;vS,rf sm;
tm;vkH;wkdY[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY 'DOya't&wnfaqmufMur,fh
'Drkdua&pDEdkifiHawmfBuD;udk ESpfESpfumum ,kHMunfcspfcifjrwfEkd;MuzkdYeJY
toufeJY vJvS,fNyD; umuG,fapmifha&SmufMuzkdY wkdufwGef;ajymMum;vkdyg
w,f/
uReaf wmfwEYdk ikd if [
H m ukv
d edk eD ,fcsUJ atmufu vGwaf jrmufzt
Ydk wGuf
wkdif;&if;om;tm;vkH; aoG;pnf;nDnGwfpGmjzifh vGwfvyfa&;udk touf
ay;Ny;D &,lcMhJ uayr,fh vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wkid ;f jynfukd jyefvnf
xlaxmifMu&r,fhtpm; 0g'pGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJawGaMumifh vufeuf
awG pGu
J ikd Nf y;D wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;acsmif;pD;wku
d yf aJG wG q,fpEk pS f
ig;ckavmuf jzpfyGm;cJhvkdY jynfolawG 'kuyifv,fa0cJhMu&wmudkvnf;
udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vkH;todyJ jzpfygw,f/
wkdif;jynf zdkz&JNydKuGJawmhr,fh tajctaersKd;eJY BuHKawGU&wJhtcg
wkid ;f ? vGwv
f yfa&;eJY tcsKyt
f jcmtmPm qk;H yg;&awmhr,ft
h ajctaersK;d
jzpfay:vmwkdif; wm0efodNyD; opm&dSwJhwyfrawmf[m wkdif;jynfudk
0ifa&mufu,fwif xdef;ausmif;ay;cJh&wm tBudrfBudrf&dScJhygw,f/ ,ck
vnf;yJ 1988 ckESpfu jzpfyGm;cJhwJh tajctaeqkd;awGudk wyfrawmf
tpkd;&[m z,f&Sm;cJhNyD; tbufbufu ,kd,Gif;ysufpD;aewJh EdkifiHawmfudk
topfjyefvnfwnfaqmufum at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
wJh EdkifiHawmftjzpf qufvufwnfaqmufzkdY uRefawmfwkdYudk tarGcH
aumif;awG ay;xm;cJhNyD jzpfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdY[m wyfrawmftpkd;& toifhcif;ay;xm;wJh
vrf;udak vQmuf? toifx
h ;dk ay;xm;wJh wHwm;udjk zwfausmNf y;D yk
d wnfNird f
at;csrf;aomEdkifiH? ykdzGHUNzdK;wkd;wufaomEdkifiHtjzpf a&mufatmif
qufvufwnfaqmufMuzkdYtwGuf jynfolvlxku uRefawmfwkdYtm;
a&G;cs,f wm0efay;vmcJNh yjD zpfygw,f/ 'Dwm0efuakd usyeG zf t
Ydk wGuf tajc
taetcsdeftcgeJY vkdufavsmnDaxG&dSwJh rl0g'awG? vkyfief;pOfawGudk
csrSwfNyD; uRefawmfwkdYtpkd;&opftaeeJY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
orkdif;&JUoifcef;pmawGt& jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;eJY tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;qkdwJh
'kdYwm0efta&;okH;yg;[m uRefawmfwkdYvufxufomru aemifom;pOf
ajr;qufvufxuftxdyg urmwnfoa&GU EdkifiHom;wkdif; vkdufem
apmifha&SmufumuG,foGm;Mu&r,hf trsKd;om;a&;wm0efjzpfwJhtwGuf
uRefawmfwkdYtpkd;&vufxufrSmvnf; 'Dwm0efBuD; okH;&yfudk OD;xdyf
yefqifNyD; qufvufo,faqmifoGm;rSm jzpfygw,f/
'Dwm0efBuD;okH;&yfudk atmifatmifjrifjrif xrf;aqmifEdkifzkdYtwGuf
uRefawmfwkdYEdkifiHrSm tiftm;okH;&yf awmifhwif;aezkdYvkdygw,f/ tJ'D
tif t m;awG u awmh (1) EdkifiHa&;tiftm;
(2) pD;yGm;a&;tiftm;eJY
(3) EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm;wkdYjzpfygw,f/
EdkifiHa&;tiftm;qkdwmuawmh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;yJ
jzpfygw,f/ vlrsK;d pkaygif; wpf&mausmef YJ pkpnf;aexkid Mf uwJh uReaf wmfwYdk
EdkifiHtwGuf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;[m tvGefta&;BuD;
ygw,f/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI NydKuGJ&if EdkifiHawmfBuD;vnf;
tpdwfpdwft`rTm`rTm NyKduGJysufpD;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf wkdif;&if;om;
pnf;vk;H nDw
G af &;udk txl;tav;xm;Ny;D wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;qkdwm ,ciftawGUtBuHKrsm;t&
yg;pyfuajymaekeH rYJ &ygbl;/ pm;yGrJ mS xkid Nf y;D aqG;aEG;aekeH v
YJ nf; jzpfrvm
Edkifygbl;/ yx0Dtaetxm;t& a&jcm;ajrjcm;jzpfaewJh uRefawmfwdkY
wkdif;&if;om;awG aexkdifwJha'oawGudk wpfqufwpfpyfwnf; jzpfoGm;
atmif um;vrf;awG? rD;&xm;vrf;awG azmufay;&ygr,f/ wHwm;awG
aqmufay;&ygr,f/ ynma&;? use;f rma&; tqift
h wef;awG jri w
hf ifay;
&ygr,f/ wkdif;&if;om;awG&JU vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufjrifhrm;vmatmif
pD;yGm;a&;tajccHaumif;awG jyKvkyfay;&ygr,f/ 'Dvrf;awG? wHwm;awG?
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

pmoifausmif;awG? aq;kHaq;cef;awGudk tokH;csNyD; wkdif;&if;om;awG&JU
vlrIb0jrifhrm;vmatmif jrifhwifay;&rSmjzpfygw,f/ armfawmfum;
vrf;awG? rD;&xm;vrf;awG? wHwm;awG rsm;rsm;jzpfay:vmwmeJYtrQ
wpfae&mESifh wpfae&m ul;vl;qufoG,foGm;vmrIawG rsm;jym;vmNyD;
]]awGUygrsm;awmh &if;ESD;? jrifygrsm;awmh cspfcif}} qko
d vkd wkid ;f &if;om;
tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rIawG ykdrkd&dSvmrSmjzpfygw,f/ ,ckvkd kyfydkif;
qdik &f momru wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;&JU tajccHjzpfwhJ ppfreS w
f hJ
rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfaom jynfaxmifpkpdwf"mwf xGef;um;atmifvnf;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;eJYywfoufNyD; 'DuaeYtxd
rl0g'vrf;pOf (7)&yfeJY zGJUpnf;ykH tajccHOya'udk vufrcHvkdMuao;wJh
jynfwiG ;f jynfy&dS vly*k Kd vt
f zGUJ tpnf;rsm;? Oya'jyify&dS tzGUJ tpnf;rsm;
&dSaeMuygw,f/ 'Dyk*dKvf tzGJUtpnf;rsm;[m rdrdwkdYEdkifiHom;rsm;jzpfMuyg
w,f/ ukd,hfwkdif;jynf ukd,fhvlrsKd;rsm;jzpfMuovkd uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJU
ukdvnf; udk,fhwkdif;&if;om;awGeJY tqifhqifh yg0ifzGJUpnf;xm;wJh
udk,fhtpkd;&tjzpfjrifzkdY vkdygw,f/
(owif;pOf)
vkyd gw,f/ 'gawGeyYJ wfoufNy;D awmhvnf; xdu

k o
f ifw
h t
hJ arGcaH umif;awG
&&dSxm;NyD;jzpfvkdY uRefawmfwkdY BudK;pm;NyD;vkyfoGm;&if jzpfrvmEkdifp&m
r&Syd gbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtpkd;&taeeJY vuf&dS wkd;wufrI&dSaewJh
pkdufysKd;a&;u@udk t&Sdeft[kefrysuf qufvufwkd;wufatmif aqmif
&Guf&if; pufrIEdkifiHtjzpful;ajymif;Edkifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
Edik if aH wmfumuG,af &;tiftm;uawmh rdrw
d EYdk ikd if &H UJ vGwv
f yfa&;eJY
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;twGuf om;pOfajr;quf wnf
aqmufoGm;Mu&r,fh udpjzpfygw,f/ EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm;
rawmifhwif;&if olwpfyg;&JU tEdkiftxufjyKusifhrIudk cHMu&rSmjzpfyg
w,f/ udk,fhrif;udk,fhcsif;? udk,fhxD;udk,fheef;eJY ESpfaygif;&maxmifcsDNyD;
aevmcJhMuwJh vlrsKd;b0u ukef;abmifacwf Zmwfodrf;cef;rSm e,fcsJU
vufatmufudk vG,fvG,fuav;eJY usa&mufcJh&jcif;[m acwfrDwJh
wyfrawmfwpf&yfr&dScJhvkdY jzpfygw,f/ EdkifiHawmfumuG,fa&;udk ayghaygh
wefwefeJY oabmxm;Mu&if acwfopfuRefjyKcH&jcif;rsKd;eJY BuHKawGUMu&
OD;rSmjzpfygw,f/ yx0Dtaetxm;t&a&m? pD;yGm;a&;t&yg tcsuf
H Edik fiHa&;tiftm;qkdwmuawmU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;yJjzpf/

H wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;qkdwm ,ciftawGYtBuHKrsm;t& yg;pyfuajymaekHeJhr&ygbl;/ pm;yGJrSmxkdifNyD; aqG;aEG;
aekHeJhvnf; jzpfrvmEdkifygbl;/ yx0Dtaetxm;t& a&jcm;ajrjcm;jzpfaewJU uRefawmfwdkh wkdif;&if;om;awG
aexkid w
f aUJ 'oawGukd wpfqufwpfpyfwnf;jzpfomG ;atmif um;vrf;awG? rD;&xm;vrf;awG azmufay;&ygr,f/ wHwm;awG
aqmufay;&ygr,f/ ynma&;? usef;rma&; tqifUtwef;awG jrifUwifay;&ygr,f/ wkdif;&if;om;awG&JY vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufjrifUrm;vmatmif pD;yGm;a&;tajccHaumif;awG jyKvkyfay;&ygr,f/ 'Dvrf;awG? wHwm;awG? pmoifausmif;awG?
aq;kHaq;cef;awGudk tokH;csNyD; wkdif;&if;om;awG&JY vlrIb0jrifUrm;vmatmif jrifUwifay;&rSmjzpf/
H ,ckvdk kyyf ikd ;f qdik &f momru wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;&JY tajccHjzpfwUJ ppfreS w
f UJ rsKd;cspfpw
d "f mwfjzpfaom jynfaxmifpk
pdwf"mwf xGef;um;atmifvnf; aqmif&GufoGm;rSmjzpf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef; (12) rSm vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;eJt
Y nD
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifEikd w
f hJ tcGit
hf a&;ay;xm;Ny;D jzpfygw,f/
'gaMumifh urmhtv,frSm udk,fhwkdif;jynf *kPfodumusqif;atmif jyKrl
ajymqkjd cif; rjyKMuzk?Yd ud,
k Ehf ikd if o
H m;awG xdcu
dk ef pfematmif rjyKvyk Mf uzkYd
vkdtyfygw,f/
rwlnDwJh oabmxm;tjrifawG&dSMurSmjzpfaomfvnf; wkdif;jynf&JU
tusKd;pD;yGm;twGuf wlnDwJh udpawGrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMur,f?
'Drkdua&pDusifhpOfeJYtnD a&G;aumufyGJrSm yg0if,SOfNydKifMuNyD; vkyfydkifcGifh
tmPmudk w&m;enf;vrf;usepGmjzifh &,lMur,fqkd&if vlom"kac:?
ewfom"kac:MurSmjzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ydk pk;d &tzGUJ taeeJY Nird ;f csr;f
a&;wHcg;udk zGifhxm;NyD; vufurf;BudKqkdaerSmjzpfaMumif; today;
ajymMum;tyfygw,fcifAsm;/
'kwd,tiftm;uawmh pD;yGm;a&;tiftm;awmifhwif;atmif
aqmif&GufzkdY jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;tiftm;rawmifhwif;&if olwpfyg;&JU
txiftjrifao;rI? ESrd chf sru
I ckd &H rSm jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;[m Edik if aH &;&JU
uGif;qufvnf;jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;tiftm;awmifhwif;&if vlawG[m
aumif;aumif; pm;Edkif? 0wfEdkif? tqifhtwef;&dS&dSaeEdkifrSmjzpfwJhtwGuf
jynfwGif;jynfy ab;ya,m*awG 0ifvmEdkifp&m r&dSygbl;/
uRefawmfwkdYEdkifiH[m pkdufysKd;a&;EdkifiHqkdNyD; tpkd;&tqufquf
pku
d yf sK;d a&;udyk J aZmif;ay;Ny;D vkycf MhJ uygw,f/ tJ'v
D v
dk yk cf w
hJ t
hJ wGuf
pm;a&&dumzlvkHrI&dSwJhtjyif ykdvQHrIvnf;&dSygw,f/ aemifwkd;vmr,fh
vlOD;a&twGufvnf; pm;eyf&dumtwGuf ylyifaMumifhMurIr&dS&atmif
qnfajrmif;wmwrHawG? jrpfa&wifvyk if ef;awG ponfjzifh v,f,mu@
tajccHaumif;awG &daS eNyjD zpfygw,f/ okaYd omfvnf; pku
d yf sK;d a&;eJY csr;f om
<u,f0wJEh ikd if jH zpfrvmEdik w
f t
hJ wGuf acwfrzD UHG NzK;d wk;d wufwEhJ ikd if ?H csr;f om
<u,f0wJEh ikd if ?H tvkyt
f udik af wGaygrsm;Ny;D vlwpfO;D csi;f 0ifaiGawG wk;d yGm;
wJh Edik if jH zpfatmif pufrEI ikd if H xlaxmif&ygr,f/
pufrEI ikd if x
H al xmifEikd zf t
Ydk wGuf uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS obm0t&if;
tjrpfawG&dSygw,f/ okdYaomfvnf; t&if;tESD;awGvkdygw,f/ pGrf;tif
vkdygw,f/ todynm&Sif? twwfynm&SifpwJh vlom;t&if;tjrpfawG
tcsmuswhJ rdrw
d EYdk ikd if u
H kd e,fcsUJ vufopfawG0ifa&mufpu
G zf uf jc,fv,
S f
vkdwJhtE&m,f&dSaewmudk em;vnfoabmaygufMurSm jzpfygw,f/
'gaMumifh EdkifiHawmfudkumuG,fzkdYtwGuf urmhtqifhrDwyfrawmf
wpf&yf&dSzkdY vkdtyfygw,f/ vuf&dSwyfrawmfudk tiftm;awmifhwif;wJh
wyfrawmf? pGrf;&nf&dSwJhwyfrawmf? acwfrDwJhwyfrawmf? rsKd;cspfpdwf
xufoefww
hJ yfrawmfjzpfatmif tm;vk;H 0dik ;f Ny;D wnfaqmufMu&ygr,f/
EdkifiHawmf umuG,fa&;twGuf EdkifiHom;wkdif;rSm wm0ef&dSygw,f/
'gaMumifh Edik if aH wmfumuG,af &;udk Edik if o
H m;tm;vk;H 0dik ;f Ny;D wm0ef,Ml u
&rSmjzpfygw,f/
2008ckESpfu jynfolvlxktrsm;pkqEjyKcJhMuwJh jynfaxmifpk
jrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[m twnfjzpfNy;D jzpfwt
hJ wGuf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh
wduspGm taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
em,uBuD;eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;
pD;yGm;a&;u@rSm NyD;cJhwJhESpfrsm;twGif; aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ay:aygufvma&;twGuf vkdtyfwJh tajccHtaqmufttkHrsm;? Oya'?
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY
enf;Oya'rsm;?
rwlnDwJUoabmxm;tjrifawG &dSMurSmjzpfaomfvnf;
wkdif;jynf&JY tusKd;pD;yGm;twGuf wlnDwJUudpawGrSm

yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf ur,f? 'Dru
dk a&pDusifpU Ofet
hJ nD
a&G;aumufyrJG mS yg0if,OS Nf ydKifMuNyD; vkyyf ikd cf iG t
Uf mPmudk
w&m;enf;vrf;usepGmjzifU &,lMur,fq&dk if vlom"kac:?
ewfom"kac: MurSmjzpfwJUtwGuf uRefawmfwkdhtpkd;&tzGJY
taeeJh Nidr;f csrf;a&;wHcg;udk zGix
Uf m;NyD; vufurf;BudKqkd
aerSmjzpfaMumif; today;ajymMum;tyf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;

(18)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 rS
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk csrSwfxm;cJhNyD;jzpfygw,f/ yk*vduydkifjyKvkyfa&;
tygt0if zGUJ pnf;wnfaqmufyq
Hk idk &f m ajymif;vJrrI sm;udv
k nf; vkyaf qmif
xm;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY aps;uGufpD;yGm;a&;
pepf yDyDjyifjyifay:aygufvmzkdY? EdkifiHeJY jynfol&JU tem*wf vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufjrifhrm;vmzkdYtwGuf t&Sdefjrifh aqmif&GufoGm;Mu&rSm
jzpfovkd b@ma&;eJYaiGaMu;qdkif&m? tcGeftaumufqdkif&m rl0g'rsm;
udkvnf; vkdtyfovkd jyifqifcsrSwf usifhokH;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfyg
yg
w,f /
31-3-2011
ausmif;wnfrh wfay;wmrsK;d udo

k m &nf&,
G yf gw,f/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;
udk tajccHNyD; 0ifa&mufxdef;ausmif;rIrsKd;om vkyfoGm;rSmjzpfwJhtjyif
wwfEidk o
f rQ0ifa&mufpu
G zf ufr?I xde;f csKyrf t
I enf;qk;H jzpfatmif &yfwnf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
'Dvadk qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm qif;&Jcsr;f om uGm[rIavQmch sa&;? NrKd Ujy
aus;vuf vlaerItqifh uGm[rIavQmhcsa&;wkdYudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
o[ZmwrQwwJh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfay:xGe;f vmatmif vkyaf qmif
zkdYvkdygw,f/ EdkifiHawmfrSmvkdtyfaewJh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;eJY
enf;ynmuRrf;usifrIrsm; &&dSapzkdYtwGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkd
qGJaqmifjcif;? txl;pD;yGm;a&;Zkef azmfaqmifjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rSm
jzpfovkd jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;&JU pufrIvkyfief;rsm;?
ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufEdkifatmifvnf; ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rSm jzpfygw,f/
# EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm; rawmifUwif;&if olwpfyg;&JY tEdkiftxufjyKusifUrIudk cHMu&rSmjzpf/ udk,fUrif;udk,fUcsif;?

ud,
k x
Uf ;D ud,
k eUf ef;eJh ESpaf ygif;&maxmifcsDNyD; aevmcJMU uwJU vlrsKd;b0u uke;f abmifacwfZmwford ;f cef;rSm e,fcsJY vufatmufukd
vG,v
f ,
G u
f av;eJh usa&mufc&UJ jcif;[m acwfrw
D UJ wyfrawmfwpf&yf r&dcS v
UJ hdk jzpf/f Edik if aH wmfumuG,af &;udk aygUaygUwefwefehJ
oabmxm;Mu&if acwfopfuRefjyKcH&jcif;rsKd;eJh BuHKawGY Mu&OD;rSmjzpf/
# 'gaMumifU EdkifiHawmfudkumuG,fzkdhtwGuf urmhtqifUrD wyfrawmfwpf&yf&dSzkdhvkdtyfygw,f/ vuf&dSwyfrawmfudk tiftm;
awmifUwif;wJU wyfrawmf? pGrf;&nf&dSwJU wyfrawmf? acwfrDwJU wyfrawmf? rsKd;cspfpdwfxufoefwJU wyfrawmfjzpfatmif
tm;vk;H 0dik ;f NyD; wnfaqmufMu&ygr,f/ Edik if aH wmf umuG,af &;twGuf Edik if o
H m;wkid ;f rSm wm0ef&ySd gw,f/ 'gaMumifU Edik if aH wmf
umuG,fa&;udk EdkifiHom;tm;vkH; 0dkif;NyD; wm0ef,lMu&rSmjzpf/
pD;yGm;a&;rl0g'tjzpf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfuu
kd sio
hf ;Hk Ny;D pD;yGm;a&;
vkyfief;pOfrsm; atmifjrifatmif csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;pOfawG&JU tcsKyfuawmh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfxeG ;f vmatmif aqmif&u
G o
f mG ;zkyYd jJ zpfygw,f/
tJ'Dvkdaqmif&Guf&mrSm EdkifiHawmf? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;? or0g,r?
yk*v
u
d pwJh pD;yGm;a&;tiftm;pktm;vk;H udk aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfabmif
twGif; o[Zmw rQwpGmjzifh wpkwpnf;wnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkifatmif &nfrSef;aqmif&GufoGm;yghr,f/ 'ghtjyif uRefawmf
wkdYvkd zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@rSm t"dutcef;u@u
yg0ifwJh tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;
udkvnf; tbufbufu tm;ay;ulnD aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
aps;uGupf ;D yGm;a&;qd&k mrSm uReaf wmfwt
Ydk aeeJY Edik if eH jYJ ynfol zGUH NzKd ;
wkd;wufrIudk a&S;INyD; zGifhoifhwmzGifh? jyifoifhwmjyif? zdwfac:oifhwm
zdwfac:NyD; yDyDjyifjyifaqmif&GufoGm;r,fh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;udk
&nfreS ;f xm;ygw,f/ tJ'v
D jdk yKjyifajymif;vJvyk af qmifNy;D jzpfxeG ;f oD;yGihf
vmwJh tusK;d pD;yGm;rsm;udv
k nf; tajccHvw
l ef;pm; atmufajctqift
h xd
jynfow
l pf&yfv;Hk qDukd pD;qif;ysUH ESUH a&muf&aSd pNy;D toD;oD; rQa0cHpm;
Edik af tmif &nfreS ;f aqmif&u
G o
f mG ;yghr,f/ tJ'v
D adk tmufajctxd tusK;d
pD;yGm;awG pD;qif;ysHUESHYcHpm;EdkifNyD; jynfolwpf&yfvkH;&JU vlrIpD;yGm;b0
wk;d wufjrifrh m;vmatmif &nfreS ;f um vkt
d yfwrhJ 0l g'awG? Oya'awG
csrw
S jf y|mef; aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeYJ ywfoufNyD; EdkifiHwumrSm t,ltq
trsKd;rsKd;&dSMuovkd vkyfenf;vkyf[efawGvnf; uGJjym;jcm;em;Muygw,f/
tcsKdUEdkifiHawGrSm aps;uGufudk vkH;0vTwfxm;ay;wmrsKd;&dSovkd tcsKdU
EdkifiHawGrSmawmh tpkd;&u twkdif;twmwpfcktxd0ifNyD; xdef;ay;ae
&wmrsK;d awGvnf; &dyS gw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJYuawmh tpkd;&u twkdif;
twmwp
twmwpff&yftxd xdef;odrf;yHhykd;aqmif&Gufay;wJh aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfrsKd;udk &nfrSef;ygw,f/ 0ifxdef;ay;r,fqkdwmvnf; aps;uGuf&JU
vGwfvyfrIukd xdef;csKyfvkdwJhoabmrsKd;r[kwfbJ t&if;&Sif?"e&SifBuD;rsm;?
tcGifhxl;cHrsm;u vuf0g;BuD;tkyf jc,fvS,fwmrsKd;rjzpf&atmif xdef;
aemufwpfcsufu wkdif;jynf wu,facwfrDzGHUNzdK;wkd;wufapcsif

w,f? pD;yGm;a&;wu,fatmifjrif jrifrh m;apcsiw
f ,fq&dk if pufru
I @udk
t"duxm;NyD; aqmif&Guf&ygr,f/ 'gaMumifhwyfrawmftpkd;&u pufrI
EdkifiHtqifhudk vSrf;wufEdkifzkdY wwfpGrf;orQBudK;yrf;azmfaqmifcJhjcif;yJjzpf
ygw,f/ ,cktcsdefrSm acwfrDpufrIEdkifiHwpfEdkifiH&JUtpc&D;udk pwif
avQmufvrS ;f Edik cf NhJ y;D qufvufw;dk wufzUHG NzKd ;vmr,fh tvm;tvmaumif;
rsm;udkvnf; ydkifqdkifEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY
pufrIEdkifiHtqifh wufvSrf;EdkifzkdYBudK;yrf;&mrSm pkdufysKd;a&;u@u &&dS
vmwJh "etiftm;ESifh jynfwGif;jynfy t&if;tESD;rsm;udk&,lNyD; acwfrD
pufrIEdkifiHtjzpf xlaxmifoGm;zkdY &nfrSef;xm;ygw,f/
C 'kw,
d tiftm;uawmU pD;yGm;a&;tiftm;awmifw
U if;atmif
aqmif&Gufzdk h jzpf/ pD;yGm;a&;tiftm; rawmifUwif;&if
olwpfyg;&JY txiftjrifao;rI? ESdrfUcsrIudkcH&rSmjzpff/
pD;yGm;a&;[m EdkifiHa&;&JY uGif;qufvnf;jzpf/
C uRefawmfwkdhEdkifiH[m pkdufysKd;a&;EdkifiHqkdNyD; tpkd;&
tqufquf pkdufysKd;a&;udkyJ aZmif;ay;NyD;vkyfcJUMuyg
w,f/ tJ'v
D v
dk yk cf w
UJ t
UJ wGuf pm;a&&dum zlvrHk &I w
Sd t
UJ jyif
ykdvQHrIvnf;&dSygw,f/ aemifwkd;vmr,fU vlOD;a&twGuf
vnf; pm;eyf&dumtwGuf ylyifaMumifUMurIr&dS&atmif
qnfajrmif;wmwrHawG? jrpfa&wifvyk if ef;awG ponfjzifU
v,f,mu@ tajccHaumif;awG &dSaeNyDjzpfygw,f/
okahd omfvnf; pku
d yf sKd;a&;eJh csrf;om<u,f0wJEU ikd if jH zpfrvm
EdkifwJUtwGuf acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufwJUEdkifiH? csrf;om
<u,f0wJEU ikd if ?H tvkyt
f udik af wGaygrsm;NyD; vlwpfO;D csif;
0ifaiGawG wk;d yGm;wJEU ikd if jH zpfatmif pufrEI ikd if x
H al xmif&
ygr,f/
C 'gaMumifU uRefawmfwkdhtpkd;&taeeJh vuf&dS wkd;wufrI
&daS ewJU pku
d yf sKd;a&;u@udk t&Sed t
f [kerf ysuf qufvuf
wk;d wufatmif aqmif&u
G &f if; pufrEI ikd if t
H jzpfu;l ajymif;
Edkifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpff/
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;rsm;&JU vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmatmif tm;ay;yHyh ;dk aqmif&u
G o
f mG ;zkv
Yd nf; qk;H jzwfxm;Ny;D jzpfygw,f/
awmifov
l ,form; tcGit
hf a&;rsm;udk umuG,af pmifah &SmufwOhJ ya'
rsm; tpOfacwfrDjynfhpkHaeatmif jy|mef;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
pku
d yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? v,f,mxGuu
f ek rf sm; oifw
h ifah om
aps;EIe;f &&daS &;? v,f,mxGuu
f ek rf sm; t&nftaoG;jrifrh m;a&;wku
Yd v
kd nf;
jri w
hf ifvyk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ tvkyo
f rm;rsm;eJY wpfaeYpm wpfaeY
&SmazGpm;Mu&wJh vufvyk v
f ufpm;orm;rsm;twGuv
f nf; t"dutm;jzifh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; aygrsm;a&;? ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;? vkyif ef;cGif
oufomacsmifcsda&;? vlrIzlvkHa&; cHpm;cGifhrsm;&&dSa&;wkdYudk aqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfwt
hJ jyif tjcm;wpfzufuvnf;
tedrfhqkH;vpm
owfrSwfcsufudk vuf&dSjzpfay:aewJh vlaerIp&dwfeJY rQwvkdufavsm
nDaxGjzpfatmif ndEIdif;BudK;yrf; aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
jynfwiG ;f rSm&dw
S hJ tvkyo
f rm;rsm;&JU tcGit
hf a&;rsm;omru jynfyrSm
vkyu
f ikd af ewJh jrefrmEdik if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;&JU w&m;0iftcGit
hf a&;
rsm; tjynfht0&&dSEdkifzkdYtwGufudkvnf; BudK;yrf;vkyfaqmifay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ tcsKyfajym&&if awmifolv,form;eJY tvkyform;rsm;[m
EdkifiHawmf&JU t"duvlwef;pm;rsm;jzpfwJhtwGuf vkyfvQifvkyfoavmuf
tusKd;cHpm;cGifh&&dSatmif? oifhwifhrQwwJh vlaerIb0udkykdifqkdifNyD;
aemifa&;twGuf ylyifaMumifhMuzkdYrvkdwJh tqifhrsKd; a&muf&dSvmatmif
uRefawmfwkdY tpkd;&tzGJUu BudK;yrf;azmfaqmifay;oGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYEdkifiHudk acwfrDwJh? zGHUNzdK;wJh? wkd;wufwJh 'Drkdua&pD
EdkifiHawmfopftjzpf wnfaqmuf&mrSm xl;cRefwJhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
jzpfwhJ todynm&Si?f twwfynm&Siaf wG trsm;Bu;D vkt
d yfrmS jzpfygw,f/
tem*wfEdkifiHawmfudk wm0ef,laqmif&GufMu&r,fh rsKd;qufopfvli,f
rsm;tygt0if wpfEikd if v
H ;Hk &JU vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;[m
tajccHuswJh vkdtyfcsufjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY ynm
a&;u@udk EdkifiHwumtqifhrD jrifhrm;vmatmif wkd;wufjrifhwif
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfovkd vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
udkvnf; tav;xm; tm;ay;aqmif&GufoGm;&rSmyJ jzpfygw,f/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
% uRefawmfwkdhtaeeJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyif ay:aygufvmzkdh? EdkifiHeJh jynfol&JY tem*wfvlrIpD;yGm;b0 zGHY NzdK;
wkd;wufjrifUrm;vmzkdhtwGuf t&SdefjrifU aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfovkd b@ma&;eJh aiGaMu;qdkif&m? tcGeftaumufqdkif&m

rl0g'rsm;udkvnf; vkdtyfovkdjyifqifcsrSwf usifUokH;aqmif&GufoGm;&rSmjzpf/
% aps;uGufpD;yGm;a&;qdk&mrSm uRefawmfwkdhtaeeJh EdkifiHeJh jynfol zGHY NzdK;wkd;wufrIudk a&S;INyD; zGifUoifUwmzGifU? jyifoifUwmjyif?
zdwfac:oifUwm zdwfac: NyD; yDyDjyifjyifaqmif&GufoGm;r,fU aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;udk &nfrSef;xm;ygw,f/ tJ'DvkdjyKjyif
ajymif;vJvyk af qmifNyD; jzpfxeG ;f oD;yGiv
Uf mwJU tusKd;pD;yGm;rsm;udv
k nf; tajccHvw
l ef;pm; atmufajctqift
U xd jynfow
l pf&yfv;Hk
qDudk pD;qif;ysHY ESHh a&muf&dSapNyD; toD;oD; rQa0cHpm;Edik fatmif &nfrSef;aqmif&GufoGm;yghr,f/ tJ'Dvdak tmufajctxd tusKd;
pD;yGm;awGp;D qif;ysHY EhHS cHpm;Edik Nf yD; jynfow
l pf&yfv;Hk &JY vlrpI ;D yGm;b0 wk;d wufjrifrU m;vmatmif &nfreS ;f um vkt
d yfwrUJ 0l g'awG?
Oya'awG csrSwfjy|mef;aqmif&GufoGm;rSmjzpf/
% uRefawmfwkdhtaeeJhuawmU tpkd;&u twkdif;twmwpf&yftxd xdef;odrf;yHUykd;aqmif&Gufay;wJU aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;udk
&nfreS ;f ygw,f/
% trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk tajccHNyD; 0ifa&mufxed ;f ausmif;rIrsKd;om vkyo
f mG ;rSmjzpfwt
UJ jyif wwfEidk o
f rQ 0ifa&mufpu
G zf ufr?I
xdef;csKyfrItenf;qkH;jzpfatmif &yfwnfaqmif&GufoGm;rSmjzpf/
31-3-2011
awmifolv,form; tcGifUta&;rsm;udk umuG,f

apmifUa&SmufwJUOya'rsm; tpOfacwfrDjynfUpkHaeatmif
jy|mef;aqmif&GufoGm;rSmjzpff/ pkdufysKd;a&;u@ zGYH NzdK;
wkd;wufa&;? v,f,mxGufukefrsm; oifUwifUaom
aps;EIef;&&dSa&;? v,f,mxGufukefrsm; t&nftaoG;
jrifUrm;a&;wkdhudkvnf; jrifUwifvkyfaqmifoGm;rSmjzpf/
pmrsufESm 4 rrS
ynma&;u@rSm txl;zGHUNzdK;a&;a'oBuD;(24)ck owfrSwfNyD;
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdif;rSm tqifhjrifhynmrsm;udk rdrda'otwGif;
rSmyJ oif,El ikd af tmif wuov
dk ?f aumvdyrf sm;&daS eNyjD zpfygw,f/ tajccH
ynmtqifhrSmvnf; aus;vufa'orsm;rSm pmoifausmif;aygif;rsm;pGm
&dSaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh vuf&dSusifhokH;aewJh tcrJh roifrae&
rlvwef;ynma&;pepfudk BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmifoGm;rSm
jzpfwJhtjyif vuf&dSzGifhvSpfNyD; wuokdvf? aumvdyfrsm;? txufwef;?
tv,fwef;eJY rlvwef;ausmif;rsm;&JU t&nftaoG;jrifhwifa&;?
oifaxmufulypnf;rsm; ykdrkdtokH;jyKEdkifa&;? ynma&;0efxrf;rsm;&JU
t&nftcsi;f jrifrh m;a&;eJY if;wk&Yd UJ vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifEikd af &;? tv,f
wef;eJY txufwef;ausmif; wufa&mufrIEIef; jrifhrm;vma&;wkdYudk
H umtqifrh D ynma&;tqift
h wef;udk
qufvufaqmif&Guf&if; Edik if w
wufvSrf;EdkifzkdY BudK;yrf;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ ukvor*tygt0if
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;eJYvnf; yl;aygif;vkyfaqmif
oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; yk*v
u
d u@ ynma&;0efaqmifrI
rsm;udk oufqikd &f mOya'jy|mef;Ny;D pepfwusazmfaqmifEikd af tmif aqmif
&Guo
f mG ;yghr,f/ 'ghtjyif jynfyrSm tqifjh rifyh nmrsm;udk oif,al vhvm
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd vkyfaqmifEdkifzkdYtwGuf avhvm
okH;oyfrIrsm;udk tjrefqkH;jyKvkyfNyD; 'DavhvmawGU&dScsufrsm;tay:
tajccHum jynfaxmifpv
k w
T af wmftaeeJv
Y t
dk yfwOhJ ya'jyKa&;&mvkyif ef;
rsm; vkyfaqmifEdkifzkdYtwGuf qufvufwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
qufvufNy;D uReaf wmfwaYdk qmif&u
G &f r,fh aemufxyfwm0efwpf&yf
uawmh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;yJjzpfygw,f/ ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;eJY ywfouf&if opfawmopfyif xde;f odr;f a&;udk tav;xm;
rSm jzpfovkd avxknpfnrf;rIeYJ a&xknpfnrf;rIrsm;avQmch sa&;? pufo
Hk ;Hk
pGefYypfypnf;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;? obm0om;iSufw&d pmefrsm;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; bufpaHk xmifph u
Hk aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfw[
Ydk m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufreI YJ obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vkt
d yfcsuu
f kd [efcsun
f n
D eD YJ xde;f nd
aqmif&u
G af y;r,fh rl0g'wpf&yfukd csrw
S o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;rSm jynfolrsm;eJY y&[dwvlrItzGJUtpnf;rsm;
yg0ifvmatmif pnf;kH;aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
pGr;f tifuo
hJ aYdk om enf;ynmawGukd ukeu
f sp&dwo
f ufompGmeJY us,u
f s,f
jyefYjyefY okH;pGJEdkifatmif vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;eJY ywfoufwJh Oya'rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyfNyD;
vkdtyfovkd jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topfjy|mef;Edkif&ef aqmif&Guf
jcif;wkdYudk tav;xm; vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfw[
Ydk m &&dNS y;D jzpfwt
hJ ajccHaumif;rsm;udk qufcH
xdef;odrf;NyD; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk wnfaqmufEdkifzkdY? jrefrmh
vlYabmiftzGJUtpnf;udk o[ZmwrQwNyD; pnf;vkH;nDGwfwJh vlYtzGJU
tpnf;tjzpf wnfaqmufEdkifzkdY? EdkifiHom;rsm;&JU rlvtcGifhta&;rsm;udk
tmrcHEikd zf q
Ydk w
dk hJ jynfwiG ;f a&;&mrl0g'rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygaMumif; uwdjyKajymMum;tyfygw,f cifAsm;/
uReaf wmfwifjycJw
h hJ jynfwiG ;f a&;&mrl0g'rsm;udk taumiftxnf
azmfEikd zf t
Ydk wGuf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ taeeJY atmufazmfjyyg Oya'jyK
a&;tpDtpOfrsm;udk oufqikd &f m vTwaf wmfrsm;okYd wifoiG ;f Ny;D taumif
txnfazmfEdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f-
uRefawmfwkdhEdkifiHudk acwfrDwJU? zGHY NzdK;wJU? wkd;wufwJU 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopftjzpf wnfaqmuf&mrSm xl;cRefwJU vl h pGrf;tm;

t&if;tjrpfjzpfwJU todynm&Sif? twwfynm&SifawG trsm;BuD;vkdtyfrSmjzpf/ tem*wfEdkifiHawmfudk wm0ef,l
aqmif&u
G Mf u&r,fU rsKd;qufopfvil ,frsm; tygt0if wpfEikd if v
H ;Hk &JY vlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzYHG NzdK;wk;d wufa&;[m tajccHuswJU
vkdtyfcsufjzpf/ 'gaMumifU uRefawmfwkdhtaeeJh ynma&;u@udk EdkifiHwumtqifUrD jrifUrm;vmatmif wkd;wufjrifUwif
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfovkd vlY pGr;f tm;t&if;tjrpf zGYH NzdK;wk;d wufa&;udv
k nf; tav;xm;tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&rSmyJjzpf/
Edik if w
H umtqifrU D ynma&;tqift
U wef;udk wufvrS ;f Edik zf hdk ukvor*tygt0if Edik if w
H umtzGt
YJ pnf;rsm;? Edik if w
H umtpk;d &
r[kwfaom tzGJYtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&; toif;tzGJYrsm;eJhvnf; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rSmjzpf/
wpfzufuvnf; yk*v
u
d u@ ynma&;0efaqmifrrI sm;udk oufqikd &f mOya'jy|mef;NyD; pepfwusazmfaqmifEikd af tmif aqmif
&GufoGm;ygUr,f/ 'gUtjyif jynfyrSm tqifUjrifUynmrsm;udk oif,lavUvmEdkifzkdhtwGuf ynmawmfoifqkrsm;? jynfwGif;rSm
ynm&nfxl;cRefolrsm;twGuf ynmoifaxmufyHUaMu;rsm;udkvnf; axmufyHUay;oGm;rSmjzpf/
EdkifzkdYtwGuf ynmawmfoifqkrsm;? jynfwGif;rSm ynm&nfxl;cRefolrsm;
twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udkvnf; axmufyHhay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
use;f rma&;u@rSmqd&k ifvnf; Ny;D cJw
h q
hJ ,fpEk pS Ef pS pf t
k wGi;f wk;d csUJ
zGifhvSpfcJhwJh aq;kHBuD;rsm;&JU t&nftaoG;eJY usef;rma&;0efxrf;rsm;&JU
t&nftaoG; jrifhrm;a&;udk tav;xm;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif aus;vufuse;f rma&;aq;ay;cef;rsm;eJY use;f rma&;vkyo
f m;rsm;
&JUt&nftaoG;eJY uRrf;usifrIrsm;udkvnf; jrifhwifay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'DvkdvkyfEdkifzkdYtwGuf ukvor*tygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?
EdkifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;eJYvnf; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif yk*vdu
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh ywfoufNyD; pepfwus&dSapa&;twGuf
vkdtyfwJh Oya'rsm; jy|mef;aqmif&GufoGm;zkdYvnf; &dSygw,f/ tem*wf
rSm EdkifiHawmf? jynfoleJY y&[dwtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifwJh
usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfwpfckudk xlaxmifNyD; tajccHusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk wk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;zkYd &nfreS ;f xm;ygw,f/f
tdwfcsftkdifADG? athpf? tqkwfa&m*geJY iSufzsm;pwJh a&m*gokH;rsKd; umuG,f
ukoa&;eJYywfoufNyD; trsKd;om;tqifhpDrHcsufrsm;rSmvnf; EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;eJY ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tem*wf'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfrSm EdkifiHom;rsm;&JU rlvtcGifh
ta&;rsm;udk zGUJpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;eJYtnD usifhokH;Edkif
a&;[mvnf; uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJU&JU OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yf jzpfyg
H m;tm;vk;H wef;wlcpH m;cGi&hf &daS tmif tum
w,f/ Oya't&mrSm Edik if o
tuG,af y;oGm;rSmjzpfNy;D w&m;a&;r@dKiu
f v
kd nf;cdik cf ahH tmifwnfaqmuf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vmbfay;vmbf,rl [
I m vlwpfO;D csi;f xdcu
dk f
aponfomru Edik if eH v
YJ rl sK;d &JU *kPo
f u
d m udyk g xdcu
kd af pwJt
h wGuf
jynfo&l UJ tultnDu&kd ,lNy;D xda&mufpmG wm;qD;oGm;ygr,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdYtaeeJY EdkifiHom;rsm;&JU rlvtcGifhta&;? wpfenf;tm;jzifh
vlYtcGifhta&;rsm;eJY ywfoufNyD; tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfEdkifzkdYtwGuf wnfqJOya'rsm;udk vkdtyfygu
jyifqifjcif;? zsufodrf;jcif;? Oya'topfa&;qGJjy|mef;jcif;wkdYudk
(1) wnfqJOya'rsm;rS zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csuf

rsm;ESifh rqDavsmfaom tcsufrsm;udk jyefvnfjyifqifjcif;/
(2) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk tajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD azmfaqmifay;Edkifrnfh Oya'Murf;
rsm; wifoGif;jcif;/
(3) 0efxrf;rsm;ESifh tNidrf;pm;0efxrf;vpmrsm;udk tajctae
tcsdeftcgt& jyifqifowfrSwfonfh Oya'Murf; jy|mef;
jcif;/
(4) awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,mvkyyf ikd cf iG Ehf iS hf ywfouf
onfh Oya'rsm; jyKpkEdkifa&; avhvmjcif;? vuf&dSOya'rsm;
udk acwfESifhtnD jyifqifEdkifa&;twGuf jyefvnfokH;oyf
jcif;/
(5) tvkyform;rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&dSa&;ESifh
umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'rsm;udk acwfESifhtnD
jyifqifEdkifa&;twGuf jyefvnfokH;oyfjcif;/
(6) jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIESifh vlrIzlvkHa&;Oya'udk
acwfESifhtnD jyefvnfjyKjyifa&;qGJ Oya'Murf;tjzpf
wifoGif;jcif;/
tvkyform;rsm;eJh wpfaehpmwpfaeh &SmazGpm;Mu&wJU

vufvyk v
f ufpm;orm;rsm;twGuv
f nf; t"dutm;jzifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf; aygrsm;a&;? ukefaps;EIef;
wnfNidraf &;? vkyif ef;cGif oufomacsmifcsda&;? vlrzI v
l aHk &;
cHpm;cGirUf sm;&&daS &;wku
hd kd aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfwt
UJ jyif
tjcm;wpfzufuvnf; tedrfUqkH;vpm owfrSwfcsufudk
vuf&jSd zpfay:aewJU vlaerIp&dwef hJ rQwvku
d af vsmnDaxG
jzpfatmif ndEIdif;BudK;yrf; aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpf/
F jynfwGif;rSm&dSwJU tvkyform;rsm;&JY tcGifUta&;rsm;
omru jynfyrSm vkyfudkifaewJU jrefrmEdkifiHom; tvkyf
orm;rsm;&JY w&m;0iftcGifUta&;rsm; tjynfUt0&&dSEidk fzdhk
twGufudkvnf; BudK;yrf;vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpf/
(7) ynma&;ESifh usef;rma&;tqifhtwef;jrifhwifa&;twGuf
Oya'Murf;rsm; jy|mef;jcif;/
(8) pwkwr@dKifjzpfwJh owif;rD'D,mrsm;ESifh ywfouf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD acwfeJY
ravsmn
f w
D hJ pmaypme,fZif;qdik &f m Oya'tcsKUd udk jyifqif
jy|mef;jcif;/
(9) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m Oya'rsm; jy|mef;
jcif;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;? owKw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;ESihf
ywfoufonfh Oya'rsm;udk obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
vkdtyfcsufrsm;ESifh ukdufnDatmif jyefvnfjyifqifjcif;/
(10) &moDOwkajymif;vJrIaMumifhjzpfay:vmonfh rarQmfrSef;Edkif
aom obm0ab;tE&m,frsm;ESifh ywfouf ulnD
u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh obm0ab;
tE&m,f a&&SnfumuG,fEdkifa&;wkdYtwGuf vkdtyfonfh
tpDtrHrsm;udk jyefvnfo;Hk oyf jyifqifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
jy|mef;jcif;/
jynfwGif;a&;&mrl0g'tcsKdUeJY ywfoufvkdY wifjytNyD;rSm EdkifiHjcm;
a&;rl0g'udk qufvufwifjyvkdygw,f/ vGwfvyfa&;&&dScsdefupwifNyD;
Edik if w
hH m0efu,
kd cl w
hJ hJ tpk;d &tqufquf[m Edik if aH &;? pD;yGm;a&; rl0g'rsm;?
oabmw&m;a&;&mrsm;rSmom uGJjym;jcm;em;rI&dScJhayr,fh EdkifiHjcm;a&;
rl0g'rSmawmh bufrvkdufwJh? vGwfvyfNyD;wuf<uwJh EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk
usifhokH;jcif;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)csufeJYtnD
EdkifiHwumqufqHa&;udk usifhokH;jcif;rsm;rSm wlnDcJhMuygw,f/ rnfonfh
EdkifiHBuD;&JU MoZmukdrS remcHcJhwm? EdkifiHwumqufqHa&;rSm rnfonfh
tkyfpkbufurS yg0ifcJhjcif;r&dScJhwm? rnfonfhEdkifiHu EdkifiHjcm;wyfzGJUudkrQ
jrefrmhajray:rSm tajccsciG rhf jyKcw
hJ m? rnfonfhEdkifiHudkrQ &efp usL;ausmf
jcif;? jynfwGif;a&; 0ifa&mufpGufzufjcif; r&dScJhwm? EdkifiHwumeJY a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&;?vkNH cKH a&;udk xdyg;rIrjyKcw
hJ mwk[
Yd m tpOftquf jrefrmh
EdkifiHjcm;a&;rl0g'&JU *kPf,lp&mtcsufrsm;yJ jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJUtaeeJYvnf; tJ'D*kPf,lzG,f&m EdkifiHjcm;
a&;rl0g' tpOftvmrsm;udkyJ r,drf;r,dkif qufcHusifhokH;oGm;rSmjzpfNyD;
EdkifiHtm;vkH;eJY rdwf0wfrysuf qufqHoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ukv
or*tygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tmqD,H? bif;rfpwufeJY
tjcm;a'owGif; tzGJUtpnf;rsm;rSm wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Guf&if;
*kPfodum&dSwJh urmhrdom;pk0ifEdkifiH wpfEdkifiHtjzpf wm0efausyGefpGm
xnfxnf0g0g &yfwnfoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm
'Drkdua&pDpepf yDyDjyifjyifay:aygufvmwm? jrefrmjynfolrsm;&JU vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufwmudk jrifvydk gw,fqw
dk hJ Edik if t
H csKUd taeeJv
Y nf;
'DaeY jrefrmhta&; tjyKoabm jzpfay:ajymif;vJwkd;wufrIrsm;udk
todtrSwfjyK vufcHay;MuzkdYeJY vuf&dSusifhokH;aewJh zdtm;ay;rIrsm;?
qefu
Y sib
f uftzGUJ tpnf;rsm;bufrS tm;ay;axmufyahH erIrsm;? pD;yGm;a&;
tEdkifhtxufjyKusifhrIrsm;udk tjrefqkH;&yfqdkif;NyD; tajccHOya'eJYtnD
ay:aygufvmNyDjzpfwJh uRefawmfwkdY tpkd;&tzGJUopfeJY yl;aygif;aqmif&Guf
wJh enf;vrf;udk a&G;cs,faqmif&GufoGm;MuzkdY tcsdefwefNyDjzpfaMumif;
zdwfac:wkdufwGef;tyfygw,fcifAsm;/ pmrsufE Sm 6 aumf v H 1 ok d Y
usef;rma&;u@rSmqdk&ifvnf; NyD;cJUwJUq,fpkESpfESpfpktwGif; wkd;csJY zGifUvSpfcJUwJU aq;kHBuD;rsm;&JY t&nftaoG;eJh usef;rma&;

0efxrf;rsm;&JY t&nftaoG; jrifUrm;a&;udk tav;xm;vkyfaqmifoGm;rSmjzpff/ 'gUtjyif aus;vufusef;rma&;
aq;ay;cef;rsm;eJh usef;rma&;vkyfom;rsm;&JY t&nftaoG;eJh uRrf;usifrIrsm;udkvnf; jrifUwifay;oGm;rSmjzpf/ 'DvkdvkyfEdkifzkdh
twGuf ukvor*tygt0if EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzGJYtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;
toif;tzGJYrsm;eJhvnf; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rSmjzpf/
= 'gUtjyif yk*vdu usef;rma&;apmifUa&SmufrIESifU ywfoufNyD; pepfwus&dSapa&;twGuf vkdtyfwJU Oya'rsm; jy|mef;
aqmif&GufoGm;zkdhvnf; &dSygw,f/ tem*wfrSm EdkifiHawmf? jynfoleJY y&[dwtzGJYtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifwJU usef;rma&;
apmifUa&SmufrI pepfwpfckudkxlaxmifNyD; tajccHusef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;udk wkd;csJYaqmif&GufoGm;zkdh &nfrSef;
xm;ygw,f/
<
Oya't&mrSm EdkifiHom;tm;vkH;wef;wlcHpm;cGifU&&dSatmif
tumtuG,fay;oGm;rSmjzpfNyD; w&m;a&;r@dKifudkvnf;
cdik fcHUatmifwnfaqmufay;oGm;rSmjzpf/
< vmbfay;vmbf,lrI[m vlwpfOD;csif; xdckdufaponf
omru EdkifiHeJhvlrsKd;&JY *kPfodumudkyg xdcdkufapwJU
twGuf jynfo&l YJ tultnDu&kd ,lNyD; xda&mufpmG wm;qD;
oGm;ygr,f/
pmrsufESm 5 rS
'DuaeYupNyD; jrefrmEdkifiHrSm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vkyfief;pOf pwifcJhNyDjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOf&JU yxrajcvSrf;jzpfwJh
ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;aemufydkif;rSm a&SUquf
aqmif&Guf&r,fh vkyfief;rsm;pGm usef&dSaeygao;w,f/ EdkifiHawmf&JU
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; u@tm;vkH;rSm tajccHOya'
ESifhtnD 'Drkdua&pDenf;vrf;wus vkyfaqmifa&;twGuf qufvuf
aqmif&GufzkdYvkdtyfovkd jynfaxmifpktpkd;&eJY wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpkd;&rsm;tMum;? jynfaxmifpkvTwfawmfeJY wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
vTwfawmfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSef em;vnfrIrsm;
31-3-2011
'ghtjyif rl0g'vrf;pOf(7)&yftay: oHo,&dSaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;ykH

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;
tajccHOya'udk vufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwkdY oHo,awG
(18)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; aw
awGUG &pOf /
aysmufNyD; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmif
(owif;pOf)
vmatmif uRefawmfwkdY&JU rSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkifzkdYvkdtyf
aeygao;w,f/ tvm;wl jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
Ekid if aH &;ygwDrsm;taeeJv
Y nf; vTwaf wmftwGi;f vkyif ef;rsm; aqmif
vkyfief;pOfrsm;tay: tjyKoabm rjrifEdkifao;wJh EdkifiHtcsKdUudkvnf; &Guf&mrSm oabmxm;tjrifrsm; uGJjym;aumif; uGJjym;rSmjzpfaomfvnf;
uReaf wmfwo
Ydk nf jrefrmEdik if rH mS 'Dru
dk a&pDpepfurkd eS rf eS u
f efuef? tESpo
f m& trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk wlnw
D v
hJ yk if ef;tjzpfc,
H Nl y;D yl;aygif;aqmif&u
G f
&d&S Sd usio
hf ;Hk azmfaqmifEikd af tmif BuKd ;yrf;pGr;f aqmifzYdk pdwyf ikd ;f jzwfxm;Ny;D oGm;Edik zf Ydk tBujH yKvydk gw,f/ xkt
Yd wl Edik if aH &;ygwDtoD;oD;u vTwaf wmf
<
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;eJh ywfouf&if opfawmopfyif xde;f odr;f a&;udk tav;xm;rSm jzpfovkd avxknpfnrf;rIehJ
a&xknpfnrf;rIrsm;avQmUcsa&;? pufkHokH; pGefhypfypnf;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;? obm0om;iSufwd&pmefrsm; xdef;odrf;
apmifUa&Smufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; bufpkHaxmifUpkHu aqmif&GufoGm;rSmjzpf/
< uRefawmfwkdh[m pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrIeJh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkdtyfcsufudk [efcsufnDnDeJh xdef;nd
aqmif&Gufay;r,fU rl0g'wpf&yfudk csrSwfoGm;rSmjzpf/
jzpfw,fqkdwmudk odjrifem;vnfvufcHvmatmif jyozkdYvkdygao;
w,f/
'Dru
dk a&pDpepfuakd jymif;vJ&mrSm rdrw
d Ydk vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
twGif;rSm 'Drdkua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;atmif aqmif&GufzkdYvkdovkd
jynfolvlxktwGif;rSmvnf; 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;atmif
aqmif&GufzkdY vkdygw,f/ 'Dvkyfief;awGudkvkyfaqmifwJhtcg uRefawmfwd
wkdY
vGwfvyfa&;&&dScsdefupwifNyD; EdkifiHUwm0efudk,lcJUwJU tpkd;&tqufquf[m EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; rl0g'rsm;? oabmw&m;

a&;&mrsm;rSmom uGjJ ym;jcm;em;rI&cSd aUJ yr,fU Edik if jH cm;a&; rl0g'rSmawmU bufrvku
d w
f ?UJ vGwv
f yfNyD;wuf<uwJU Edik if jH cm;a&;rl0g'udk
usifUokH;jcif;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexkdifa&;rlBuD; (5)csufeJhtnD EdkifiHwumqufqHa&;udk usifUokH;jcif;rsm;rSm wlnD
cJUMuygw,f/
N rnfonfUEdik fiHudrk Q &efpusL;ausmfjcif;? jynfwGif;a&; 0ifa&mufpGufzufjcif; r&dScJUwm? Edik fiHwumeJh a'owGif; Nidrf;csrf;a&;?
vkHNcHKa&;udk xdyg;rIrjyKcJUwmwkdh[m tpOftquf jrefrmUEdkifiHjcm;a&;rl0g'&JY *kPf,lp&mtcsufrsm;yJ jzpfygw,f/
N uRefawmfwt
hdk pk;d &tzGt
YJ aeeJv
h nf; tJ'*D P
k ,
f zl ,
G &f m Edik if jH cm;a&;rl0g' tpOftvmrsm;udyk J r,dr;f r,dik f qufcu
H sifo
U ;Hk oGm;rSm
jzpfNyD; EdkifiHtm;vkH;eJh rdwf0wfrysuf qufqHoGm;rSmjzpf/
&&dSatmif wnfaqmuf,lMu&OD;rSmjzpfygw,f/ Oya'jyKvTwfawmf tpdk;&tzGJU[m vTwfawmftwGif;&dS EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfjyify&dS
tqifhqifhrSm yg0ifvmwJh udk,fpm;vS,frsm;tMum;rSmvnf; ,kHMunfrI? pdwf&if;apwemrSefuefwJh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yfbuf vlrItzGJU
tjyeftvSefem;vnfrIawGudk wnfaqmufMu&OD;rSm jzpfygw,f/ tpnf;rsm;tm;vkH;eJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; uwdjyK
ajymMum;vkdygw,f/ jrefrmEdkifiHeJY EdkifiHol EdkifiHom;rsm;&JUtusKd;pD;yGm;udk
G 'Dru
dk a&pDpepfuakd jymif;vJ&mrSm rdrw
d hdk vTwaf wmfu,
dk pf m; vkdvm;olwkdif;[m tajccHOya'abmifxJuom EdkifiHeJYvlrsKd; tusKd;
&GufMuzkdYeJY tajccHOya'jyifyenf;vrf;rsm; usifhokH;NyD; vuf&dS
vS,rf sm;twGi;f rSm 'Dru
kd a&pDusifpU Ofrsm; xGe;f um;atmif aqmif
'Drdkua&pDazmfaqmifrIudk ysufjym;atmif? w&m;Oya'pkd;rkd;rIeJY wnfNidrf
aqmif&u
G zf v
hdk o
dk vkd jynfov
l x
l t
k wGi;f rSmvnf; 'Dru
dk a&pD at;csrf;rI ysufjym;atmif vkyfaqmifjcif;rsm; rjyKMuzkdY wkdufwGef;
ajymMum;vkdygw,f/ jynfaxmifpktpkd;&taeeJY tajccHOya'abmif
usifUpOfrsm; xGef;um;atmif aqmif&Gufzkdh vkdygw,f/ twGi;f u vkyaf qmifrI tm;vk;H udk BuKd qrdk mS jzpfovkd tajccHOya'jyifyu
'Dvyk if ef;awGuv
kd yk af qmifwt
UJ cg uRefawmfwYdk tpd;k &tzGYJ vkyfaqmifrIrsm; tm;vkH;udkvnf; vufrcHbJ xkdufoifhwJhwm;qD;
umuG,frIawG aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
[m vTwaf wmftwGi;f &dS Edik if aH &;ygwDrsm;? vTwaf wmfjyify&dS
'Drkdua&pD[m aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfeJYwGJzufrS atmifjrif
ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
pdwf&if;apwemrSefuefwJU EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yf EdjzkipffrpSmOfjztpfprS
m wm0ef,l&wJh uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJUtaeeJY aumif;rGef
buf vlrItzGJYtpnf;rsm; tm;vkH;eJh yl;aygif;aqmif&Guf aom tkyfcsKyfrIpepf ay:aygufvmatmif tav;xm;vkyfaqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/
oGm;rSmjzpfaMumif; uwdjyK ajymMum;vkdygw,f/

jrefrmEdik if eH hJ Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;&JY tusKd;pD;yGm;udk vkv
d m;
olwkdif;[m tajccHOya'abmifxJuom EdkifiHeJhvlrsKd;
tusKd; aqmif&u
G Mf uzkehd hJ tajccHOya'jyifyenf;vrf;rsm;
usifhokH;NyD; vuf&dS 'Drdkua&pDazmfaqmifrIudk ysufjym;
atmif? w&m;Oya'pk;d rk;d rIehJ wnfNidraf t;csrf;rI ysufjym;
atmif vkyaf qmifjcif;rsm; rjyKMuzkhd wku
d w
f eG ;f ajymMum;
vkdygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm wm0efodrIESifhvGwfvyfrIudk [efcsufnDnDusifhokH;
EdkifwJh 'Drkdua&pDpepfudk atmifjrifatmif azmfaqmifEdkifa&;wm0ef[m
uReaf wmfwYdk tm;vk;H &JU yck;H ay:udk 'DaeY usa&mufvmcJyh gNy/D jynforl sm;u
'Dwm0efukd xrf;aqmifEikd zf t
Ydk wGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;tay:
,kH,kHMunfMunf tyfESif;cJhMuNyD;jzpfovkd vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;
uvnf; tkycf sKyaf &;r@dKiu
f w
kd m0ef,zl t
Ydk wGuf uReaf wmfeYJ jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUudk ,kH,kHMunfMunfeJY twnfjyKtyfESif;cJhMuNyD; jzpfygw,f/
'Dvdk tifrwefBu;D av;wJh wm0efBu;D udk atmifatmifjrifjrif xrf;aqmif
Edik zf t
Ydk wGuf uReaf wmfw[
Ydk m tm;vk;H eJY yl;aygif;vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/
udk,fpm;vS,frsm;taeeJYvnf; Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mrSm
trsm;pk\qEudk vkdufemjcif;? tenf;pk&JUqEudk tav;xm;jcif;qkdwJh
'Drkdua&pDusifhpOfrsm;eJYtnD tjyeftvSef tav;xm;qufqHoGm;MuzkdY
wkdufwGef;vkdygw,f/ txl;ojzifh jrefrmhEikd if aH &;rSm tpOftvmvkjd zpfae
wJh tpk;d &eJt
Y wku
d t
f cHqw
dk hJ y#dyu toGiaf qmifwhJ tjrifoabmxm;
rsm;udk udkifpGJjcif;rjyKbJ trsKd;om; tusKd;pD;yGm;tay: tajccHNyD;
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;tjzpf oabmxm;vufwJG aqmif&u
G o
f mG ;Muzkv
Yd nf;
tm;vk;H udk wku
d w
f eG ;f vkyd gw,f/
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufzkdY? wnfNidrfat;csrf;zkdYtwGufqkd&if
tpkd;&&JU tmPmpuf[m wdkif;jynftESHU ysHUESHUvTrf;NcHK ouf0ifae&rSm
jzpfygw,f/ jynfwGif;rSm tmPmwnfovkd EdkifiHwum e,fy,frSmvnf;
av;pm;cefYnm;avmufwJh tqifhtwef;rsKd; ydkifqdkifae&rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh tpkd;&tkyfcsKyfa&;,E&m; wpfckvkH;udk ajymif;vJvmwJh acwf
pepfeJYtnD rGrf;rHjyifqifrIawGjyKvkyf&if; wpfzufuvnf; ckdifrm
tm;aumif;wJh tpkd;&wpf&yftjzpf ydkifydkifEdkifEdkif &yfwnfoGm;Edkifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
em,uBuD;eJY vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;eJY zGHUNzdK;a&;aumifpD[m 1988 ckESpf
uae 'DuaeYtxdumvtwGif; tem*wf'Drkdua&pDEdkifiHawmftwGuf
vkdtyfr,fh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m tajccHaumif;rsm;udk
wnfaqmufay;cJNh y;D jzpfygw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwt
Ydk aeeJY uReaf wmf
wkdY qufvufwnfaqmuf&r,fh tem*wf'Drkdua&pDEdkifiHawmftwGuf
vkdtyfwJh wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pkd;rkd;rI? zGHUNzdK;wkd;wufrItajccH
aumif;rsm;udk ckdifckdifrmrmwnfaqmufay;cJhwJh jynfolrsm;? wyfrawmf
om;rsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm; tm;vkH;udk txl;yJaus;Zl;wif&dSygaMumif;
ajymMum;vkyd gw,f/jynfaxmifpv
k w
T af wmfuvnf; 'Dvyk af qmifcsurf sm;
udk tav;xm;rSwfwrf;wifay;zkdY wkdufwGef;tyfygw,f cifAsm;/
ed*kH;csKyftaeeJY uRefawmfwkdYudk wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,f wm0ef
ay;tyfvu
dk w
f hJ jynfov
l x
l &k UJ tqk;H tjzwftay: wefz;dk xm;av;pm;Ny;D
EdkifiHhwm0ef? jynfolYwm0efrsm;udk OD;aqG;qHjrnfh xrf;&Gufo,fykd;&if;
Edik if eH jYJ ynfo&l UJ tem*wfb0 om,mvSyatmif w&m;rQwjcif;? vGwv
f yf
jcif;eJY nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;xGef;um;wJh 'Drkd
ua&pDEikd if aH wmfBu;D a&&Snw
f nfw&hH iS o
f efatmif uReaf wmfwYdk uk,
d pf rG ;f
PfpGrf;&dSorQBudK;yrf;jrifhwifpGrf;aqmifoGm;ygr,fvkdY uwdjyKajymMum;
&if; wpfzufuvnf; uRefawmfwkdYeJYtwl tm;vkH;pnf;pnf;vkH;vkH;
nDnDGwfGwfeJY ukd,hfwkdif;jynftwGuf yl;aygif;vufwGJ aqmif&GufoGm;
MuygvkdY zdwfac:wkdufwGef;&if; ed*kH;csKyfvkdufygw,fcifAsm;/
(owif;pOf)
txl;ojzifU jrefrmUEdkifiHa&;rSm tpOftvmvkdjzpfaewJU

tpk;d &eJt
h wku
d t
f cHqw
dk UJ y#dyu toGiaf qmifwUJ tjrif
oabmxm;rsm;udk udik pf jJG cif;rjyKbJ trsKd;om; tusKd;
pD;yGm;tay: tajccHNyD; vkyfazmfudkifzufrsm;tjzpf
oabmxm;vufwJG aqmif&u
G o
f mG ;Muzkv
hd nf; tm;vk;H udk
wkdufwGef;vkdygw,f/
31-3-2011
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwHk;rS aMunmcsufrsm; xkwfjyef

(11) OD;vSxGef;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGYJ zGYJ pnf;jcif;
(12) OD;cifarmifjrifh
EdkifiHawmforwkH;
(13) OD;wifEdkifodef;

(14) OD;0if;jrifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGYJ zGYJ pnf;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 200
ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 6? yk'rf cGJ (u)ESi(hf c)wdt
Yk &
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1) OD;odef;pdef
EdkifiHawmforw
(2) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; 'kwd,orw
(3) a'gufwmpdkif;armufcrf;(c) 'kwd,orw
armiftkef;
(4) AkdvfcsKyfvSrif;
0efBuD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(5) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k kd
0efBu;D
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(6) AkdvfcsKyfodef;aX;
0efBuD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(7) OD;0ParmifvGif
0efBuD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(8) OD;ausmfqef;
0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(9) OD;jrifhvIdif
0efBuD;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(10) OD;0if;xGef;
0efBuD;
opfawma&;&m0efBuD;Xme
b@ma&;aumfr&Sif zGJ h pnf;jcif;
(15) OD;odef;xGef;
(16) OD;atmifMunf
(17) OD;odef;xdkuf
(18) OD;tkef;jrifh
(19) OD;PfxGef;atmif
(20) OD;wifhqef;
(21) OD;ausmfpGmcdkif
(22) OD;pdk;odef;
(6)
(7)
EdkifiHawmforwkH;
(8)
(9)
b@ma&;aumfr&Sif zGY J pnf;jcif;
(10)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 229?

yk'rf cG(J u)ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 11? yk'rf cGJ (u)ESihf (c)wdt
Yk &
b@ma&;aumfr&Sifudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1) OD;odef;pdef
EdkifiHawmforw
Ou|
(2) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; 'kwd,orw
'kwd,Ou|
(3) a'gufwmpdkif;armufcrf;(c) 'kwd,orw
'kwd,Ou|
armiftkef;
(4) a'gufwmxGef;&Sif
jynfaxmifpka&SUaecsKyf tzGJU0if
(5) OD;vGef;armif
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf tzGJU0if
(11)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf zGJ Y pnf;jcif;

EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf zGJY pnf;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 294?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 9? yk'rf cGJ (*)ESihf jynfaxmifpw
k &m;pD&if
a&; Oya'yk'rf 7 wkt
Yd & jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f kd atmufygyk*Kd vf
rsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1) OD;xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
(2) OD;omaX;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
(3) OD;pdk;GefY
(4) OD;jrodrf;
(5) OD;jrihfatmif
(6) OD;atmifaZmfodef; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
(7) OD;jrifh[ef
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
(12)
(13)
(14)
0efBuD;
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
0efBuD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
0efBuD;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
0efBuD;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh
aMu;eef;0efBuD;Xme
0efBuD;
tvkyform;0efBuD;XmeESifh
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
0efBuD;
owKwGif;0efBuD;Xme
0efBuD;
or0g,r0efBuD;Xme
0efBuD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D XmeESihf tm;upm;0efBu;D Xme
0efBuD;
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
0efBuD;
OD;v*Refiefqdkif;
0efBu;D csKyf
ucsijf ynfe,f
OD;cifarmifOD;(c)OD;bl;&,f 0efBu;D csKyf
u,m;jynfe,f
AkdvfrSL;csKyfaZmfrif;
0efBu;D csKyf
u&ifjynfe,f
OD;[kef;idkif;
0efBu;D csKyf
csi;f jynfe,f
OD;tkef;jrifh
0efBu;D csKyf
rGejf ynfe,f
OD;vSarmifwif
0efBu;D csKyf
&cdik jf ynfe,f
OD;atmifjrwf(c)
0efBu;D csKyf
p0fatmifjrwf
&Srf;jynfe,f
OD;omat;
0efBu;D csKyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
OD;bkef;armfa&T
0efBu;D csKyf
rauG;wdkif;a'oBuD;
(23) OD;atmifrif;
(24) OD;oef;aX;
(25) OD;aZmfrif;
(26) OD;cifarmifpdk;
(27) a'gufwmjrat;
(28) a'gufwmazoufcif
(29) ol&OD;jrifharmif
(30) OD;at;jrifh
(31) OD;cif&D
(32) OD;odef;GefY
(33) OD;pdk;armif
(34) a'gufwmxGef;&Sif
(35) TefMum;a&;rSL;csKyf
tpdk;&tzGJUkH;
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
tzGJU0if
(15) OD;&Jjrifh
tzGJU0if
(16) OD;Pf0if;
tzGJU0if
(17) OD;cifaZmf
tzGJU0if
(18) OD;jrifhaqG
tzGJU0if
(19) OD;odef;atmif
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
Edik if aH wmfzJG Ypnf;yHtk ajccHOya'qkid &f mckH ;kH zGJ Ypnf;jcif;

EdkifiHawmforwHk;
EdkifiHawmfzGJY pnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHHk; zGYJ pnf;jcif;

jynfaxmifpo
k ajccHOya'yk'rf 320ESihf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 9? yk'rf cG(J C)ESihf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qkid &f mckH ;kH Oya'yk'rf 3 wkt
Yd & Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
qkdif&mcHkHk;udk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1) OD;odef;pdk;
Ou|
(2) a'gufwmwifatmifat;
tzGJU0if
(3) a':cifvSjrihf
tzGJU0if
(4) OD;xGef;Munf
tzGJU0if
(5) OD;pdk;odef;
tzGJU0if
(6) OD;cifxGef;
tzGJU0if
(7) OD;qef;jrihf
tzGJU0if
(8) OD;jrifBh uKd if
tzGUJ 0if
(9) a':rdrd&D
tzGJU0if
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmfor w
0efBuD;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD;
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme
0efBuD;
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme
0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
0efBuD;
usef;rma&;0efBuD;Xme
0efBuD;
omoema&;0efBuD;Xme
0efBuD;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
0efBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
0efBuD;
orwkH;0efBuD;Xme
0efBuD;
orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
twGif;a&;rSL;
(20) OD;odef;GefY
(21) OD;vSxGef;
0efBu;D csKyf
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
Ou|
aejynfawmfaumifpD
0efBuD;
b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
twGif;a&;rSL;
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJ Ypnf;jcif;

EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJY pnf;jcif;

yk'frcGJ(u)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 9? yk'frcGJ (i)wdkYt&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkuf
onf(1) OD;wifat;
Ou|
(2) OD;jrifhEdkif
tzGJU0if
(3) OD;atmifjrifh
tzGJU0if
(4) OD;omOD;
tzGJU0if
(5) a'gufwma':jrihfMunf
tzGJU0if
(6) OD;0if;Munf
tzGJU0if
(7) OD;GefYwif
tzGJU0if
(8) OD;0if;ukd
twGif;a&;rSL;
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
31-3-2011
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Y zGJ Y pnf;jcif;

EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY zGYJ pnf;jcif;

jynfaxmifpo
k ajccHOya'yk'rf 246?
yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 9? yk'frcGJ(p)ESifh
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Oya'yk'fr 4 wdkYt& jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJUudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1)
OD;ausmfol
Ou|
(2)
OD;cifarmifat;
tzGJU0if
(3)
a'gufwm0if;jrifh
tzGJU0if
(4)
a'gufwmjrifhatmif
tzGJU0if
(5)
a'gufwmausmfausmfaX;
tzGJU0if
(6)
OD;pdk;OD;
tzGJU0if
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
aejynfawmfaumifpDzGJ Ypnf;jcif;
EdkifiHawmforwHk;
aejynfawmfaumifpDzGJY pnf;jcif;
1/
jynfaxmifpo
k ajccHOya'yk'rf
285? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(1)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr
21ESifh aejynfawmfaumifpD Oya'yk'rf 3? yk'rf cG(J u)wdt
Yk & aejynfawmf
aumifpu
D kd atmufygyk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;vdu
k o
f nf(u) OD;odef;GefY
Ou|
(c) OD;oef;aX;
aumifpD0if
(*) OD;oef;atmif
aumifpD0if
(C) AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;
aumifpD0if
(i) OD;uHcRef
aumifpD0if
(p) a'gufwmydkifpdk;
aumifpD0if
(q) OD;apmvS
aumifpD0if
(Z) OD;jrifhaqG
aumifpD0if
(ps) OD;jrifha&T
aumifpD0if
(n) OD;rsKd;GefY
aumifpD0if
2/
aejynfawmfaumifpOD ya'yk'rf 3? yk'rf cG(J *) t& aejynfawmf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tBuD;trSL;onf &mxl;tavsmuf
aejynfawmfaumifpDtwGif;a&;rSL; jzpfonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
cdkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;wm0efrsm; xrf;aqmifEkdif&ef wm0efay;tyf
EdkifiHawmforwHk;
(aMunmcsuftrSwf ^2011)
z

1/
jynfaxmifpo
k ajccHOya'yk'rf
288 wGif cdik t
f qifEh iS hf NrKd Ue,ftqifw
h \
Ykd tkycf sKyaf &;udk Edik if 0hH efxrf;rsm;tm;
wm0efay;aqmif&Gufap&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr 289 wGif &yfuGuf
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;udk &yf&Gmu MunfndKav;pm;NyD;
odumorm"d&Sdonfh yk*dKvfwpfOD;OD;udk Oya'ESifhtnD cefYtyfwm0efay;
aqmif&Gufap&rnf [kvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/
2/
2011 ckESpf? rwfv (30)&ufaeYwGif xkwfjyefcJhaom
Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifp\
D aMunmcsut
f rSwf
(8^2011) t& cdik af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD vkyif ef;
wm0efrsm;udk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;odkYvnf;
aumif;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD vkyfief;wm0ef
rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;odkY vnf;
aumif;? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpv
D yk if ef;wm0efrsm;udk &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;odv
Yk nf;aumif; vTaJ jymif;ay;cJyh gonf/
3/
odjYk zpfyg cdik t
f qift
h yk cf sKyaf &;udk cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;rS vnf;aumif;? NrKd Ue,ftqift
h yk cf sKyaf &;udk NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;rSvnf;aumif;? &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf \
k tkycf sKyaf &;udk &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL;rS vnf;aumif; xrf;aqmifEidk &f ef wm0efay;tyfvu
kd o
f nf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwkH;u
(trdefhtrSwf 1^2011) rS (trdefhtrSwf 24^2011) xd xkwfjy
jynfaxmifpkw&m;ol BuD;csKyf cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
EdkifiHawmforwkH;
(trdefhtrSwf 1^2011)


jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
299? yk'rf cGJ (c)ESihf (*)? yk'rf cGiJ ,f(4)? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf
16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (1)ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr
26 wkdYt& OD;xGef;xGef;OD;tm; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyftjzpf
cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
ckHkH;Ou| cefhtyfwm0efay;
EkdifiHawmforwkH;
EkdifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
ckHkH;Ou| cefhtyfwm0efay;jcif;
327? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f (2)ESihf
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH; Oya'yk'fr 10 wkdYt&
OD;odef;pkd;tm; EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|tjzpf
cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
cefhtyfwm0efay;
EkdifiHawmforwkH;
(12) OD;odef;xGef;
0
q
a
0
t
v
jy
0
o
0
o
0
y
0
[
0
0
t
0
t
0
&
0
p
0
t
0
t
0
y
0
u
0
o
0
o
0
v
jy
0
o
0
o
(13) OD;atmifMunf
(14) OD;odef;xdkuf
(15) OD;tkef;jrifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 232 ESihf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 12 wdkYt& atmufygyk*dKvfrsm;tm;
,SOfwJGyg 0efBuD;XmetoD;oD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;vdkufonf(1) AdkvfcsKyfvSrif;
0efBuD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(2) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D uku
d dk 0efBu;D
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(3) AdkvfcsKyfodef;aX;
0efBuD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
(4) OD;0ParmifvGif
0efBuD;
(5) OD;ausmfqef;
0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(6) OD;jrifhvIdif
0efBuD;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
(7) OD;0if;xGef;
0efBuD;
(8) OD;vSxGef;
0efBuD;
(9) OD;cifarmifjrifh
0efBuD;
(10) OD;wifEkdifodef;
0efBuD;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme
(11) OD;0if;jrifh
0efBuD;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpka&S YaecsKyf cefhtyfwm0efay;

EdkifiHawmforwHk;
(17) OD;wifhqef;
(19) OD;pkd;odef;
(20) OD;atmifrif;
(21) OD;oef;aX;
(22) OD;aZmfrif;
(23) OD;cifarmifpkd;
(24) a'gufwmjrat;
(27) OD;at;jrifh
(28) OD;cif&D
(29) OD;odef;GefY
(30) OD;pkd;armif
jynf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKy
jynfaxmifpkorwjr
EdkifiHawmfo
(trdefhtrSwf 6
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
cefhtyfwm0efay;jcif;
398? yk'frcGJ(u)ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?
yk'rf cGiJ ,f(3)wkt
Yd & OD;wifat;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw

jynfaxmifpka&SYaecsKyf cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
237? yk'rf cG(J u)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 15? yk'rf cG(J u)ESihf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'yk'fr 5 wdkYt& a'gufwmxGef;&Siftm;
jynfaxmifpka&SUaecsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
1372 ckESpf? waygif;vjy

(2011 ckESpf? rwfv
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHaw
242? yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&t
yk'frcGJi,f (4) ESifh jynfaxmifpkpm&i
OD;vGef;armiftm; jynfaxmifpkpm&if;p
vdkufonf/
jynfa
31-3-2011
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
32 ESihf
m;tm;
cefYtyf
me
(12) OD;odef;xGef;
(13) OD;atmifMunf
(14) OD;odef;xdkuf
(15) OD;tkef;jrifh
(17) OD;wifhqef;
(19) OD;pkd;odef;
(20) OD;atmifrif;
(21) OD;oef;aX;
(22) OD;aZmfrif;
(23) OD;cifarmifpkd;
(24) a'gufwmjrat;
(27) OD;at;jrifh
Xme
yk'fr
u)ESihf
tm;
wmf
(28) OD;cif&D
(29) OD;odef;GefY
(30) OD;pkd;armif
0efBuD;
aMu;eef;0efBuD;Xme
0efBuD;
tvkyform;0efBuD;XmeESifh
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD;
owKwGif;0efBuD;Xme
0efBuD;
or0g,r0efBuD;Xme
0efBuD;
0efBuD;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D XmeESihf tm;upm;0efBu;D Xme
0efBuD;
0efBuD;
0efBuD;
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD;
trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
0efBuD;
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
0efBuD;
0efBuD;
omoema&;0efBuD;Xme
0efBuD;
0efBuD;
0efBuD;
orwkH;0efBuD;Xme
0efBuD;
orwkH;0efBuD;Xme
(ykH) odef;pdef
EkdifiHaw
wmfmforw
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf cefhtyfwm0efay;
EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf cefhtyfwm0efay;jcif;
242? yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)?
yk'frcGJi,f (4) ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'yk'fr 5 wdkYt&
OD;vGef;armiftm; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;
vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJG Y Ou|
cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jrefrmhkyfjrifoHMum;
tpDtpOf
EdkifiHawmforwHk;
EkdifiHawmforwkH;
31-3-2011
(Mumoyaw;aeY )


jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGY Ou| cefhtyfwm0efay;jcif;

246? yk'frcGJ (c)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?
yk'frcGJi,f (5)ESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Oya'yk'fr 5 wdkYt&
OD;ausmo
f t
l m; jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|tjzpf ceft
Y yfwm0efay;
vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
aejynfawmfaumifpDOu| cefhtyfwm0efay;
EdkifiHawmforwHk;
z
iHawmforwkH;u
011) xd xkwfjyefaMunm

aejynfawmfaumifpDOu| cefhtyfwm0efay;jcif;
285? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 22
ESifh aejynfawmfaumifpD Oya'yk'fr 4 wdkYt& OD;odef;GefYtm;
aejynfawmfaumifpDOu|tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
wkdif;a'oBuD; okdhr[kwf jynfe,f

0efBuD;csKyfrsm; cefhtyfwm0efay;
EkdifiHawmforwkH;
wkdif;a'oBuD; okdhr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;

261? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(u)ESifh
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 6? yk'rf cG(J u)wkYd
t& oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf\ oabmwl
nDcsuf&&SdNyD;onfh atmufygyk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJygwkdif;a'oBuD;
okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf (1) OD;v*Refiefqkdif;
ucsijf ynfe,f
(2) OD;cifarmifOD;(c)OD;bl;&,f
u,m;jynfe,f
(3) AkdvfrSL;csKyfaZmfrif;
u&ifjynfe,f
(4) OD;[kef;ikdif;
csi;f jynfe,f
(5) OD;tkef;jrifh
rGejf ynfe,f
(6) OD;vSarmifwif
&ckid jf ynfe,f
(7) OD;atmifjrwf(c)p0fatmifjrwf &Srf;jynfe,f
(8) OD;omat;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
(9) OD;bkef;armfa&T
rauG;wkdif;a'oBuD;
(10) OD;&Jjrifh
rEav;wkdif;a'oBuD;
(11) OD;Pf0if;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(12) OD;cifaZmf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(13) OD;jrifhaqG
&efukefwkdif;a'oBuD;
(14) OD;odef;atmif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
299? yk'frcGJ(c)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?
yk'frcGJi,f(6)ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 25 wkdYt&
atmufygyk*dKvfrsm;tm; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf (1) OD;omaX;
(2) OD;jrodrf;
(3) OD;pkd;GefY
(4) OD;jrifhatmif
(5) OD;atmifaZmfodef;
(ykH) odef;pdef
(6) OD;jrifh[ef
EkdifiHawmforw
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m
ckHkH;tzGJU0ifrsm; cefhtyfwm0efay;
EkdifiHawmforwkH;
EkdifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;tzGJY0ifrsm;
327? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(7)ESihf
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Oya'yk'fr 10 wkdYt&
atmufygyk*Kd vrf sm;tm; Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk tzGUJ
0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf (1) a'gufwmwifatmifat;
(2) a':cifvSjrifh
(3) OD;xGef;Munf
(4) OD;pkd;odef;
(5) OD;cifxGef;
(6) OD;qef;jrifh
(7) OD;jrifBh uKd if
(ykH) odef;pdef
(8) a':rdrd&D
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0ifrsm; cefhtyfwm0efay;
EkdifiHawmforwkH;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY0ifrsm;
398? yk'frcGJ (u)ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ
(c)? yk'frcGJi,f (8) wkdYt& atmufygyk*dKvfrsm;tm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) OD;jrifhEkdif
(2) OD;atmifjrifh
(3) OD;omOD;
(4) a'gufwma':jrifhMunf
(5) OD;0if;Munf
(ykH) odef;pdef
(6) OD;GefYwif
EkdifiHawmforw
eHeufykdif;
7;00
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;10
8;20
8;30
8;40
1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \
y&dww
f &m;awmf
2/ use;f rmzdt
Yk wlupm;pdYk
3/ eHeufcif;owif;
4/ atmifawmfrl
(apmrif;aemif? pkid ;f nKrd if;?
aw;a&;Akv
d u
f av;wifah tmif)
5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
6/ ]]ouf&n
S u
f se;f rm
avhusiyhf g}}
7/ jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
d;k &mtu
8/ tuya'om
9/ twD;NyKd iyf JG
10/ International News
8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/
nydkif;
4;00
4;10
4;20
4;30
4;45
5;00
5;05
5;15
5;25
5;30
6;00
6;15
6;20
6;40
7;00
8;00
1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;

2/ aw;*DwtpDtpOf
3/ csppf &mht&G,f uBuKd ;oG,f
4/ Ekid if phH ;D yGm;tav;xm;
aus;vufxw
k u
f ek rf sm;
5/ ta0;oifwuov
dk f
ynma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
-wwd,ESpf
('eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufa&;aw;rsm;
7/ ]]vlu;l rsO;f usm;rSu;l r,f}}
8/ aw;*DwtpDtpOf
9/ odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
10/ ]]tu&mrsm;u
ajymaompum;}}
11/ naecif;owif;
12/ rd;k av0otajctae
13/ aysmf&Tifapaom
aeY & uf r sm;
]]faumfzDcspfol}}
(tydkif;-46)
( udk&J? ukdvif;? &J&J,k?
,kZeAdkvfjrihf)
('gdkufwmatmifausmfol&)
14/ xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjH zifh csO;f uyfjcif;
15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]cspfolYe,fedrdwf}}
('kwd,wGJ)
(tydkif;-21)
16/ jynfwiG ;f owif;
17/ Edik if w
H umowif;rsm;
18/ rd;k av0otajctae
19/ vywfrkd;av0oESifh
ZvaA'cefYrSef;csuf
20/ ]]tpmvnf;aq;?
aq;vnf;tpm}}
(tydkif;-20)
21/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]xl;jcm;aomrdom;pk}}
(tykdif;-5)
22/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]opmvTrf;aom
arwm}}
(tydkif;-48)
23/ tpDtpOfNy;D \/
(18) OD;jrihfodef;
(19) OD;0if;&Sdef
EdkifiHawmforwkH;
(20) OD;aX;atmif

(21) OD;odef;atmif
'kwd,0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
(22) OD;rsKd;atmif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 234?

yk'frcGJ(u)? (C) ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)?
yk'rf cGiJ ,f(9)wdt
Yk & atmufygyk*Kd vrf sm;tm; ,SOw
f yJG g0efBu;D Xme toD;oD;
wGif 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) Adv
k cf sKyaf usm
f eG Yf
'kw,
d 0efBu;D
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(2) AdkvfrSL;BuD;atmifaomf 'kwd,0efBuD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(3) Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifh 'kwd,0efBuD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(4) AkdvfcsKyfaZmf0if;
'kwd,0efBuD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
(5) OD;armifjrifh
'kwd,0efBuD;
(6) a'gufwmrsKd;jrifh
'kwd,0efBuD;
(7) OD;pdk;0if;
'kwd,0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(8) OD;tkef;oef;
'kwd,0efBuD;
(9) OD;cifaZmf
'kwd,0efBuD;
(10) OD;0if;oef;
'kwd,0efBuD;
(11) OD;pdk;wifh
'kwd,0efBuD;
(12) OD;ausmfvGif
'kwd,0efBuD;
(13) a'gufwmuHaZmf
'kwd,0efBuD;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
(14) a'gufwmyGifhqef;
'kwd,0efBuD;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
(15) OD;wifhvGif
'kwd,0efBuD;
aMu;eef;0efBuD;Xme
(16) OD;bkef;aqG
'kwd,0efBuD;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
(17) OD;oef;xGef;
'kwd,0efBuD;
or0g,r0efBuD;Xme
(23) ol&OD;aomif;vGif
(24) OD;oefY&Sif;
(25) OD;pdk;atmif
(26) OD;jrifhaZmf
(27) OD;atmifoef;OD;
(28) OD;at;MuL
(29) OD;ba&T
(30) a'gufwm
a':jrwfjrwftkH;cif
(31) a'gufwm0if;jrifh
(32) a':pEmcif
(33) a'gufwm
armifarmifaX;
(34) a'gufwmudkudkOD;
(35) OD;ausmfausmf0if;
(36) OD;at;jrifhMuL
(37) OD;[efpdef
(38) OD;csefarmif
(39) OD;cifarmifat;
'kwd,0efBuD;
tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
pGrf;tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
trSw(f 1)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
trSw(f 2)
'kwd,0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
omoema&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
'kwd,a&S YaecsKyf cefhtyfwm0efay;
'kwd,pm&if;ppfcsKyf cefhtyfwm0efay;
EdkifiHawmforwHk;
EdkifiHawmforwHk;

'kwd,a&SYaecsKyf cefhtyfwm0efay;jcif;
yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f
(10)ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya'yk'fr 6 wdkYt& OD;xGef;xGef;OD;tm;
'kwd,a&SUaecsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw

'kwd,pm&if;ppfcsKyf cefhtyfwm0efay;jcif;
yk'rf cG(J u)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f
(11)ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'yk'fr 6 wdkYt& OD;rsKd;jrifhtm;
'kwd,pm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
opfawmESifU opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm; cefhtyfwm0efay;

EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY tzGJY0ifrsm; cefhtyfwm0efay;jcif;

yk'frcGJ(c)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f
(12)ESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Oya'yk'fr 5 wkdYt& atmufygyk*dKvf
rsm;tm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vkdufonf(1) OD;cifarmifat;
tzGJU0if
(2) a'gufwm0if;jrifh
tzGJU0if
(3) a'gufwmjrifhatmif
tzGJU0if
(4) a'gufwmausmfausmfaX;
tzGJU0if
(5) OD;pdk;OD;
tzGJU0if
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
aejynfawmfaumifpD0ifrsm; cefhtyfwm0efay;
EdkifiHawmforwHk;
aejynfawmfaumifpD0ifrsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 22 ESifh
aejynfawmfaumifpD Oya'yk'fr 4 wkdYt& atmufygyk*dKvfrsm;tm;
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
OD;oef;aX;
OD;oef;atmif
AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;
OD;uHcRef
a'gufwmykdifpdk;
OD;apmvS
(7) OD;jrihfaqG
(8) OD;jrihfa&T
(9) OD;rsKd;GefY
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
wdkif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;ol BuD;csKyfrsm; cefhtyfwm0efay;
EdkifiHawmforwHk;
z
'kwd,0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
31-3-2011

wdkif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyfrsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(4)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 19? yk'rf cG(J c)ESihf
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 44 wdkYt& oufqdkif&m wkdif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu oabmwlnDonfh atmufygyk*dKvf
rsm;tm; ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) OD;wl;*sm
ucsijf ynfe,f
(2) OD;wif0if;
u,m;jynfe,f
(3) OD;apmpHvif;
u&ifjynfe,f
(4) OD;0if;jrifhausmf
csi;f jynfe,f
(5) OD;cifarmifBuD;
rGejf ynfe,f
(6) OD;ausmuf
&cdik jf ynfe,f
(7) OD;<u,f<u,f
&Srf;jynfe,f
(8) OD;pef;udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(9) OD;pdefxGef;
rauG;wdkif;a'oBuD;
(10) OD;pdk;odef;
rEav;wdkif;a'oBuD;
(11) OD;armifarmifa&T
yJcl;wdkif;a'oBuD;
(12) OD;jrifh0if;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(13) OD;0if;aqG
&efukefwdkif;a'oBuD;
(14) OD;jrifhodef;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
31-3-2011
wdkif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,f

0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
(5)
EdkifiHawmforwHk;
wdkif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;

yk'frcGJ(i)ESifh (p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)ESifh
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J q) wdt
Yk &
oufqdkif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu wifjyvmonfh
atmufygyk*Kd vrf sm;tm; ,SOw
f yJG g0efBu;D Xmersm;wGif wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) ucsifjynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;oef;atmif
vHkNcHKa&;ESifh
(c) OD;GefYatmif
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
(*) OD;bDaxmaZmif;
pdkufysKd;a&;ESifh
(C) OD;tav;yg;
pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme
(i) OD;uref;'l;aemf
vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Xme
(p) OD;atmifEdkif
owKwGif;0efBuD;Xme
(q) OD;pdkif;armifa&T
pufrIvufrI0efBuD;Xme
(Z) OD;cifarmifxGef;
(ps) a':abmuf*sm
ynma&;? vlrIa&;?
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
(2) u,m;jynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;wifpdk;
vHkNcHKa&;ESifh
(c) OD;awmh&,f
pDrH^pD;yGm;0efBuD;Xme
(*) OD;oef;ausmfpdk;
b@m^tcGef0efBuD;Xme
(C) OD;&J0if;
(i) OD;apm[l;[l;
(p) OD;udk;&,f
vlrIa&;0efBuD;Xme
(q) OD;cspfvS
ydkYaqmifqufoG,fa&;
0efBuD;Xme
(Z) OD;ydk;&,f&efatmif
(ps) OD;atmifEdkifOD;
jyefMum;a&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(3) u&ifjynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;atmifvGif
vHkNcHKa&;ESifh
(c) OD;cspfvdIif
(*) OD;apmcifarmifjrifh
ydkYaqmif^vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme
(C) OD;rif;pdk;odef;(c)
pGrf;tif0efBuD;Xme
Edkifrif;pdk;odef;
(i) OD;apmc&pwdkzm
vlrIa&;? ynma&;ESifh
(p) OD;apmqmavmv
owKwGif;0efBuD;Xme
(q) OD;oH'dkif
(Z) OD;apm0if;xdef
(ps) OD;apmMunfvif;
(4)
pufrI^qufoG,fa&;
0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;Xme
opfawm0efBuD;Xme
csif;jynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;
(c) OD;eefZrkef
(*) OD;&rfref;
(C) OD;Aefaxmif;
(i) OD;ausmfNidrf;
(p) OD;usiv
hf seaf ygif
(q) a'gufwmbarmif
(Z) OD;edefEdkif;
(6)
(7)
(8)
(9)
rGefjynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;tefYaZmf
(c) OD;atmifausmfrif;
vHkNcHKa&;ESifh
b@ma&;ESifh
pDrHudef;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme
pGrf;tif? vQyfppf? owKESifh
opfawm0efBuD;Xme
ydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;ESifh
vlrIa&;0efBuD;Xme
pDrHcefYcGJa&;0efBuD;XmeESifh
(*) OD;jrifo
h ef;
(u) AdkvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif vHkNcHKa&;ESifh

(c) a'gufwmcifarmifoGif pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
(*) a'gufwmwkd;wdk;atmif pufrI0efBuD;Xme
(C) a'gufwmvSOD;
ynma&;ESifh
(i) OD;rsKd;GefY
pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;Xme
(p) OD;0if;armfOD;
opfawm0efBuD;Xme
(q) OD;xGef;vdIif
omoema&;ESifh
tvkyform;0efBuD;Xme
(Z) Edkifv0Datmif(c)
pGrf;tifESifh
OD;EdkifjrifhaqG
(ps) a'gufwmrif;EG,fpdk;
vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
&cdkifjynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;xdefvif;
vHkjcHKa&;ESifh
(c) OD;ausmfcif
v,f,môpfawmESifh
(*) a'gufwmatmifausmfrif; usef;rma&;ESifh
ynma&;0efBuD;Xme
(C) OD;jratmif
(i) OD;pdk;at;
ydkYaqmifqufoG,fa&;
0efBuD;Xme
(p) OD;omvlacs
pufrI? tvkyform;?
tm;upm;0efBuD;Xme
(q) OD;ausmfodef;
om;ig;? owKESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme
(Z) OD;atmifoef;wif
,Ofaus;rIESifh
vlrIu,fq,f0efBuD;Xme
(ps) OD;vS[ef
omoema&;ESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,f
(u) AdkvfrSL;BuD;atmifol
vHkNcHKa&;ESifh
(c) OD;cGefodef;armif
pDrH^b@ma&;0efBuD;Xme
(*) OD;aomif;a&T
(C) a'gufwmrsKd;xGef;
ynma&;ESifh
(i) OD;wl;armif
ydkYaqmifa&;ESifh
(p) OD;pdkif;tkdufaygif;
pufrIESifh owK0efBuD;Xme
(q) OD;pkdif;qmvl
v,f,mESifh
opfawm0efBuD;Xme
(Z) OD;pdkif;aemfcrf;(c)
OD;wifxGef;atmif
(ps) OD;pdkif;xGef;&if
vQyfppf0efBuD;Xme
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(u) AdkvfrSL;BuD;MunfEdkif
vHkjcHKa&;ESifh
(c) OD;pdef0if;
v,f,mpdkufysKd;a&;
0efBuD;Xme
(*) OD;apmjrifhOD;
(C) OD;pdefarmif;
ukefoG,fa&;ESifh
or0g,r0efBuD;Xme
(i) OD;oef;xkduf
pGrf;tif? owK?
pufrI0efBuD;Xme
(p) OD;wifaiG
qufoG,fa&;?
(q) a'gufwmjrifhodef;
(Z) OD;wif0if;
ynma&;0efBuD;Xme
(ps) OD;ausmf0if;
vlrIa&;0efBuD;Xme
rauG;wkdif;a'oBuD;
(*) OD;ae&Sif;
(C) OD;atmifEdkif
(i)
(p)
(q)
(Z)
(ps)
OD;Munfrif;
OD;0if;az
OD;jrifhEdkif
OD;odef;xGef;
OD;0if;jrifharmif
vHkNcHKa&;ESifh
ynma&;ESifh
ydkYaqmifa&;ESifh
v,f,môpfawm
0efBuD;Xme
pDrH^b@m0efBuD;Xme
pufrI? owK0efBuD;Xme
vQyfppf0efBuD;Xme
(C) a'gufwm0if;vdIif
(i) OD;zkef;aZmf[ef
(p) OD;ausmfqef;
(q) OD;oef;pdk;jrifh
(Z) a'gufwmjrifMh uL
(ps) OD;atmifarmif;
v,f,mESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme
ynma&;ESifh
NrdKUawmf0ef? pnfyifom,m
a&;&m0efBuD;Xme
ydkYaqmif^qufoG,fa&;&m
0efBuD;Xme
vlrIa&;&m0efBuD;Xme
pufrIa&;&m0efBuD;Xme
tvkyform;a&;&m
0efBuD;Xme
(11) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(u) AdkvfrSL;BuD;oufxGef;
(c) OD;&JjrifhxGef;
(*) OD;jrifhvGifOD;
(C) a'gufwmausmfOD;
(i) OD;ausmfjrifh
(p) OD;xGef;a0
(q) OD;abbDtkef;
(Z) OD;ausmfaX;
(ps) OD;wifpdk;
vHkjcHKa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;0efBuD;Xme
b@ma&;ESifh
pDrHudef;0efBuD;Xme
vlrIa&;0efBuD;Xme
ydkYaqmifa&;? qufoG,f
a&;ESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
pGrf;tif? vQyfppf? owK?
opfawm0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD;Xme
(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(u) AkdvfrSL;BuD;aZmfvGif
(c) OD;jrwfukd
(*) a'gufwm0if;atmif
(C) a'gufwm0if;atmif
(i) OD;oef;atmif
(p) a'gufwmausmfqef;
(q) OD;0if;aqG
(Z) OD;odef;vGif
(ps) OD;atmifausmfausmfOD;
vkHNcKHa&;ESifh
v,f,m?opfawm
0efBuD;Xme
om;ig;? pGrf;tif0efBuD;Xme
pufrI? owK0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;ESifh
ynma&;ESifh
vlrI^jyefMum;0efBuD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(13) &efukefwkdif;a'oBuD;
(u) AkdvfrSL;BuD;wif0if;
(c) OD;vSjrifh
(*) OD;PfxGef;OD;
(C) OD;pkd;rif;
(i) OD;ausmfpkd;
(p) OD;oef;jrifh
(q) OD;atmifcif
(Z) a':pef;pef;EG,f
(ps) a'gufwmjrifhodef;
vkHNcKHa&;ESifh
pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme
ynma&;? usef;rma&;?
EkdifiHjcm;a&;ESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;0efBuD;Xme
v,f,m^pD;yGm;^
ul;oef;ESihf
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme
vQyfppf? pGrf;tif? pufrIESifh
b@mtcGefôpfawmESifh
om;ig;0efBuD;Xme
ykdYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;? pmwkdufESifh
aMu;eef;0efBuD;Xme
,Ofaus;rIESifh
omoema&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;ESifh
[kdw,fc&D;0efBuD;Xme
(14) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
(u) AkdvfrSL;BuD;armifarmif0if; vkHNcKHa&;ESifh
(c) OD;wifpkd;
pDrH^pD;yGm;0efBuD;Xme
(*) OD;0if;ukdukd
b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme
(C) OD;vSckdif
pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme
(i) OD;pef;armif
(p) OD;pkd;jrifh
vlrIa&;0efBuD;Xme
(q) OD;oef;xGef;
ykdYaqmifqufoG,fa&;
0efBuD;Xme
(Z) OD;apmjrodef;
(ps) OD;ausmf0if;Ekdif
jyefMum;a&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(10) rEav;wdkif;a'oBuD;
(u) AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk; vHkNcHKa&;ESifh
(c) OD;atmifZH
pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
wkdif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,f

Oya'csKyfrsm; cefhtyfwm0efay;
31-3-2011
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o odkhr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; OD;pD;tzGJUOu|rsm; cefhtyfwm0efay;

EdkifiHawmforwHk;
EdkifiHawmforwHk;


udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'o odkhr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&wkdif;

OD;pD;tzGJY Ou|rsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
wkdif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,fOya'csKyfrsm;

yk'frcGJ (c)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (i) ESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'yk'fr 22 wkdYt& oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;
okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqkdif&mvTwfawmf\ oabmwlnD
csufjzifh wifjyvmonfh atmufygyk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) a':ar&DrDeef
ucsijf ynfe,f
(2) OD;aX;atmif
u,m;jynfe,f
(3) OD;odef;vGif
u&ifjynfe,f
(4) OD;uywDt,fvf
csi;f jynfe,f
(5) OD;0if;Munf
rGejf ynfe,f
(6) OD;vSodef;
&ckid jf ynfe,f
(7) OD;armifarmif
&Srf;jynfe,f
(8) OD;armifarmifvif;
(9) OD;armifarmifjzLwifh
rauG;wkdif;a'oBuD;
(10) OD;&Jatmifjrifh
rEav;wkdif;a'oBuD;
(11) OD;jrifhatmif
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(12) OD;pkd;jrihf
(13) OD;ausmfrdk;Edkif
(14) OD;cspfudkudk
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw

pm&if;ppfcsKyfrsm; cefhtyfwm0efay;
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
Armwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
&0rfwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
vDql;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(u) OD;apm[mbD;
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(11) &efukefwkdif;a'oBuD;
(u) OD;apmxGef;
atmifjrifh
(c) OD;aZmfat;armif &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(12) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ytdk0f;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
rGefwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(u) OD;ref;oef;a&T
(c) OD;bMuL;
(4) rGefjynfe,f
(u) OD;ouf0if;
(c) OD;cGefazjr
ytdk0f;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
31-3-2011 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf
7;02 2/ tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
7;03 3/ Edik if aH wmfocD si;f
7;05 4/ w&m;awmf
7;30 5/ "ryZl maw;
7;35 6/ rsKd;cspw
f yfrawmf
7;40 7/ jrefrmhcI if;
7;45 8/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if
7;50 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
7;55 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
8;00 11/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
8;10 12/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
8;15 14/ tydwEf w
I q
f ufpum;
8;16 15/ Ny;D ygNy/D
nykdif;
4;00 1/ jr0wDtzGihf
4;03 2/ tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
4;05 3/ Edik if aH wmfocD si;f
4;10 4/ tzGio
hf cD si;f
4;15 5/ rsK;d cspw
f yfrawmf
4;20 6/ Zmwfvrf;wdk
4;30 7/ cspo
f pl w
Hk w
JG ,
l OS Ef JT
4;35 8/ ADpG 'D aD usmMf um;aw;
4;45 9/ arG;jrLokw
4;50 10/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if
4;55 11/ tm;vk;H &JUwm0ef
5;10 12/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 13/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-rm,mEI w f c rf ;
(tykdif;-52)
6;20 16/ vQyw
f pfjyuf
6;30 17/ xl;qef;axGvm
csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(u) OD;pdkif;armifvS
&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(9) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(u) OD;apm*sLbvDpHvS u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(10) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(1) ucsifjynfe,f
(u) OD;cifMuL;
(c) OD;cGefoef;jrihf
(*) OD;EkdifcspfOD;
ucsi(f *sed ;f azm)
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(*) OD;0Sefqef(c)a&m0d vDql;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(C) OD;&SmarGv&SJef
vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;Xme
(i) OD;0if;jrifh
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(p) OD;yDwmaomif;pdef aumf(tcg)
(q) OD;avm&if
u,ef;(ya'gif)
(7) rauG;wkdif;a'oBuD;
(u) OD;qvdkif;vSxGef; csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(8) rEav;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpo
yk'frcGJ(i)ESifh (p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*) ESifh
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 10? yk'frcGJ(u)?
yk'rf cGiJ ,f (2)wkt
Yd & oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f0efBu;D csKyf
u wifjyvmonfh atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fwidk ;f &if;om;a&;&m 0efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vku
d o
f nf-
(u) OD;pdefOD;
]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
(u) OD;Ekdif0if;
(c) OD;'l0gZkwfa'gif

wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
(3) u&ifjynfe,f
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(*) OD;apmatmif
ausmfodef;
(5) &ckdifjynfe,f
(u) OD;udkukdEdkif
(6) &Srf;jynfe,f

(u) OD;cifarmifaqG
(c) a':cifNyHK;&nf
(*) OD;*Grf&def'D;
(C) OD;tm;qD
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
EdkifiHawmforwHk;

yk'frcGJ (c)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (p) ESifh
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyOf ya'yk'rf 21 wkt
Yd & oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D
okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqkdif&mvTwfawmf\ oabmwlnD
csufjzifh wifjyvmonfh atmufygyk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyfrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) OD;ndK rIdif;
ucsijf ynfe,f
(2) a':MunfMunf
u,m;jynfe,f
(3) a':cifarmf
u&ifjynfe,f
(4) OD;ausmfZH
csi;f jynfe,f
(5) a':cifcifrsKd;
rGejf ynfe,f
(6) OD;xGef;pHatmif
&ckid jf ynfe,f
(7) OD;odef;jrihf
&Srf;jynfe,f
(8) a':cifjrihfat;
(9) OD;vSoef;
rauG;wkdif;a'oBuD;
(10) OD;ausmf0if;
rEav;wkdif;a'oBuD;
(11) OD;at;0if;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(12) OD;odef;[ef
(13) OD;jrihfatmif
(14) OD;odef;xGef;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
OD;lpHMuL;
OD;xl;udkudk
OD;pHvGif
OD;armifausmf(c)
OD;xGef;ausmf
(5) OD;y,fapmufcsdef(c)
OD;abaqmfcsdef
(6) OD;cGefxGef;xl;(c)
OD;xGef;vl

wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
(2) u,m;jynfe,f
wkdif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyfrsm;

(1)
(2)
(3)
(4)

yk'frcGJ (i) ESifh (p)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (q) ESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; OD;pD;tzGJU
Oya'yk'fr 9? yk'frcGJ (c) wkdYt& oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,f0efBu;D csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f vmonfh atmufygyk*Kd vrf sm;tm;
EdkifiHawmforwHk;

,SOfwGJyg udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

wkdif;rsm;wGif OD;pD;tzGJUOu|rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf-
rsuv
f n
S yhf nm
18/ umwGe;f tpDtpOf
-Mu,fwm&mrif;om;av;
(tydik ;f -9)
7;00 19/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-Mu,f p if n D t pf r rsm;
(tykdif;-71)
21/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
22/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
23/ Ekid if w
H umowif;
24/ rd;k av0oowif;
25/ tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
26/ ukeo
f ,
G o
f w
k
27/ ,aeYntwGujf r0wD\
aw;vufaqmif
28/ &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-rsOf ; Nyd K if r sm;
(tydkif;-23)
(Zmwfodrf;)
29/ *Dw&ifckefoH
30/ oift
h wGurf eufjzef
31/ tydwEf w
I q
f ufpum;
32/ Ny;D ygNy/D
6;45
&cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
xGef;azmifa';&Sif;
pmayqkcsD;jrifUyGJ
{NyD 2 &ufwGif
usif;yrnf
&efukef
rwf
30
yrtBudrf
xGef;azmifa';&Sif;
pmayqk (2010) cs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk
{NyD 2 &uf (paeaeY) nae 3 em&DwiG f
&efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f pnfyif
vrf;opf trSw(f 2) jrefrmEdik if b
H Pfrsm;
toif; taqmufttHk usif;yrnf
jzpf&m qk&&So
d rl sm;tm;vH;k ESifh zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oifaU oG;jzifU
toufu,fyg
31-3-2011
EkdifiHawmforwrS
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 65 ESifh
jynfaxmifpk vTwaf wmfqidk &f m Oya'yk'rf 37 wkEYd iS t
hf nD Ekid if aH wmforwtjzpf
a&G;cs,w
f ifajrm ufcx
H m;&ol aejynfawmf ZrLoD&rd q
J Ee,frS jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;odef;pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;
jzpfMuaom aejynfawmf ykAoD&drJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh &Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(3)rS trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwmpkid ;f armufcrf;wko
Yd nf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u\ a&SUarSmuf ]]uREfkyf - - - - onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ESifh EkdifiHom;rsm;tay: opmapmifhodkdaoNyD; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
wkdYukd xm0pOfOD;xdyfyefqif aqmif&Gufygrnf/
uREfkyfonf EkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd xdef;odrf;apmifhod
vkdufemdkaoNyD; EkdifiHawmf\ Oya'rsm;ukd vkdufemusihfokH; aqmif&Gufygrnf/
rdrd\wm0ef0w&m;rsm;ukd ajzmifhrwfrSefuefpGmjzihf tpGrf;ukefaqmif&Gufygrnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESihf nDrQjcif;
wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydrk x
dk eG ;f um;a&;twGuf aqmif&u
G yf grnf/
uREfkyfonf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftusKd;iSm EkdifiHawmftm;
rdrd\ toufESifhukd,fukd tyfESif;onf[k av;eufwnfMunfpGm aMunm
uwdopmjyKonf}} [l uwdopmjyKMuonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
xdkYjyif ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D rif;atmifviId Ef iS hf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;wdkYvnf; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrifh a&muf&adS e&m,l
onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ,aeYusif;yonhf tpnf;
ta0;okdY wufa&mufcGifh&Sdonhf jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f (652)OD;
&Sdonhfteuf (649)OD;wufa&mufonhftwGuf &mckdifEIef;tm;jzifh (99.54)
&mckdifEIef; wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf ykHrSeftpnf;
ta0; (18)&ufajrmufaeY txajrmufaMumif;ESihf tpnf;ta0;ukd pwifusi;f y
aMumif; aMunmonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jynfaxmifpkvTwfawmf
\ aqmif&u
G cf surf sm;jzpfonhf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;rsm;? ceft
Y yfwm0efay;&ef
oabmwlnDjcif;rsm;? ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqkdwifoGif;jcif;? zJGUpnf;jcif;rsm;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;okdY &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDu ,aeY 1372 ckESpf waygif;vjynhfausmf 11 &uf (2011
ckESpf rwfv 30 &uf) &ufpGJjzifh xkwfjyefonhf aMunmcsuftrSwf (5^2011)?
aMunmcsuftrSwf (6^2011)? aMunmcsuftrSwf (7^2011)? aMunmcsuf
trSwf (8^2011)wkdYukd jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u zwfMum;aMunm
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 65 ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 37 wkdYESifhtnD
EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol OD;odef;pdef? 'kwd,orw
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;jzpfMuaom oD[ol&OD;wifatmif
jrifhOD;ESifh a'gufwmpkdif;armufcrf;wkdYonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\
a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/
qufvuf jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;&ef oabmwlnx
D m;aom yk*Kd vrf sm;onf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u\
a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/
xkdYaemuf tpDtpOft& EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefu jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;onf/ (EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\
rdefYcGef;tjynhftpkHukd a&SUzHk;wGif azmfjyxm;ygonf/)
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
ajymMum;onhf rdefYcGef;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;
aMunmonf/
qufvuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/ EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif usif;yNyD;pD;cJhonhf
vTwfawmftoD;oD;\ tpnf;ta0;rsm;onf rdrdwkdYtm;vkH;twGuf yxrqkH;
tawGUtBuKH rsm;yifjzpfygaMumif;? aemufaemifwiG f ykrd &dk ifu
h suv
f mMurnfjzpfNy;D
jynfol\tusKd;pD;yGm;ukd ,ckxufykdrkdwGifus,fpGm xrf;aqmifEkdifMurnfjzpfyg
aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfom aqG;aEG;&rnhf bmom&yfrsm;? jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwYdk oabmwlnrD rI &onhf Oya'Murf;qkid &f m
udp&yfrsm;? txl;tpnf;ta0;rsm;ESifh ta&;ay:tpnf;ta0;rsm; ac:,l&ef
vdt
k yfonhu
f mv jynfaxmifpv
k w
T af wmfudk jyefvnfac:,lrnfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdY vTwfawmfokH;&yfonf jynfaxmifpktpkd;t&tzJGUtygt0if jynfaxmifpk
tqifh tzJGUtpnf;toD;oD;u wifjyvmonhf Oya'Murf;rsm;? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u wifoGif;onhf yk*vduOya'Murf;rsm;ukd avhvmqef;ppf
a0zefNy;D jyifqifjznhpf u
G f Ekwyf ,ftwnfjyKay;&onhf tzJUG tpnf;jzpfygaMumif;?
,if;okdY Oya'rsm;ukd twnfjyKay;&onhf rdrdwkdYonfvnf; Oya'rSeforQukd
av;pm;vdkufemMu&ef vkdtyfygaMumif;? aemifvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ukd rdrdwkdY\
yifut
dk odw&m;ESihf apmifx
h ed ;f vdu
k ef mMu&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;\ aemufqkH;aeYjzpfonhf (18)&ufajrmufaeY
tpnf;ta0; usif;yNyD;pD;aMumif;ESifh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf ykHrSef
tpnf;ta0; atmifjrifpGm NyD;qkH;aMumif; aMunmonf/
rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif tpnf;ta0; atmifjrifpGm NyD;qkH;onf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;jcif;txdrf;trSwftjzpf jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
trsKd;om;vTwfawmfOu|wkdYu vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; ,aeYrGef;vGJ
1 em&D 10 rdepfwGif vTwfawmftaqmufttkH xrif;pm;cef;raqmifBuD;
*kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nhfcHonf/
(owif;pOf)

w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm; cefth yfwm0efay;
(7)
(8)
EdkifiHawmforwHk;
(9)
(10)
wkdif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(4)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ
(C) ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 45wkdYt& oufqkdif&m
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu oabmwlno
D nfh atmufyg
yk*dKvfrsm;tm; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf odkYr[kwf
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkuf
onf(1) ucsifjynfe,f
(u) OD;aZmf0if;
(c) a':NyHK;NyHK;at;
(2) u,m;jynfe,f
(u) OD;ausmfvif;armif
(c) a':oef;oef;at;
(3) u&ifjynfe,f
(u) OD;odef;udkudk
(c) a':cifaqGxGef;
(4) csif;jynfe,f
(u) OD;vSwif
(c) OD;jrihfodef;xGef;
(5) rGefjynfe,f
(u) OD;odef;jrihf
(c) OD;nDnDpdk;
(6) &ckdifjynfe,f
(u) OD;odef;atmif
(11)
(12)
(13)
(14)
(c) a':pDpD
&Srf;jynfe,f
(u) a':cifarwifh
(c) OD;cifarmifaX;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
(u) OD;rsKd;armif
(c) OD;0if;jrifh
rauG;wkdif;a'oBuD;
(u) OD;jrifhodef;
(c) a':Ek,Of
rEav;wkdif;a'oBuD;
(u) a':wifEG,f0if;
(c) a':cifoif;a0
(*) a':Muifaomif;(c) a':av;av;rGef
(C) OD;Munfodef;(c) OD;Munfodef;atmif
(i) a':vSvS&D
(p) OD;aomif;GefY
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(u) OD;Munfodef;
(c) OD;wif[kef(c) OD;,kusKH;
(u) OD;wifatmif
(c) a':GefYGefYaqG
(u) OD;rsK;d jrifh
(c) OD;vSat;
(*) a':pEmoG,f
(C) a':pkd;pkd;atmif
(i) a':at;oef;
(p) a':oif;oif;EGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
(u) a':odef;odef;GefY
(c) OD;ausmfrif;
(*) OD;oef;xGef;
(C) OD;rsKd;GefY
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
yxrtBudrf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmf

ykHrSeftpnf;ta0;rsm; qufvufusif;y
aejynfawmf
rwf
30
yxrtBudrf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif

oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD; usif;yMuonf/
tqkdyg tpnf;ta0;rsm;wGif oufqkdif&m wkdif; tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH
a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmfOu|wkdYu xm;&olrsm;u oufqidk &f mvTwaf wmfOu|\ a&SUarSmuf
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f uwdopmjyKMuaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm; pdppfa&;aumfrwDwiG f yg0ifoifo
h nfh tzGUJ 0ifO;D a&ESihf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmf
trnfpm&if;wkdYukd oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;vTwfawmf tvkduf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
ESifh jynfe,fvTwfawmftoD;oD; wifjy twnfjyK zGJUpnf;wm0efay;tyfrIrsm;ukd {NyD 1 &ufaeYxkwfowif;
aMunmonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf pmrsm;wGif qufvufazmfjyoGm;rnfjzpfonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
(owif;pOf)
ukefonfpufrItoif;csKyf
a[majymyGJusif;yrnf
&efukef rwf 30
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonf
rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom
vpOfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJ
({NyD^2011)udk {NyD 2&uf (paeaeY)
rG e f ; vG J 2 em&D w G i f &ef u k e f N rd K U
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd
UMFCCI Office Tower (yxrxyf)
cef;r usif;yrnfjzpf&m OD;oef;
armif (ppfawG)u ]]ukeyf pn;f twkEiS fh
ukeftrSwfwHqdyftwk
jyem}}
acgif;pOfjzihf a[majymrnfjzpfonf/
a[majymyGJodkY ukefonfpufrItoif;
b*Fvm;
yifv,fatmf
tajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12 em&DcJG
tcsed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& uyvD
yifv,fjyifawmifyidk ;f wGif jzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&Sdaeonf/
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmf awmifykdif;wdkYwGif
wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;ae
onf/
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD; obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;xH

u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;ydkhjcif;vkyfief; MunfUIppfaq;
aejynfawmf rwf 30
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;xGe;f OD;onf rwf(27)&uf eHeufyikd ;f wGif usKid ;f wHak v,mOfuiG ;f
e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif; &efuek Nf rKd UrS wyfrawmfav,mOfjzifh a&muf&v
dS maom jrefrmEdik if H vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS ivsi'f Pfoifh jynforl sm;twGuf axmufyHh vSL'gef;onfh pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;? tdrfoHk;ypnf;rsm;udk 0dkif;0ef; o,faqmifay;um ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;xHodkY
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD tjrefq;kH a&muf&adS pa&; vkyt
f m;ay; aqmif&u
G af erI tajctaersm;udk Munfh pI pfaq; vdt
k yfonfrsm;
rSmMum; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
csKyEf iS hf nDaemiftoif;rsm;rS Ou|rsm;?
trI a qmif r sm;? toif ; 0if r sm;ES i h f
pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk wufa&muf
EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
31-3-2011
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf
cefhtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aomyk*dKvfrsm;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&S YarSmuf uwdopmjyK
aejynfawmf
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aom yk*dKvfrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyKMupOf/
(owif;pOf)
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;tuJ cefhxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;tm; if;wdkYESifh ,SOfwGJ
azmfjyxm;onfh 0efxrf;tBuD;tuJ &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifxrf;aqmifonfhaeYrSp
tprf;cefYxm;vdkufonf trnf?
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(1) OD;wifrsKd;Munf
TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;
(2) OD;rif;aZmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
EdkifiHawmforwkH;
ZD0 rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

MRTV-4
kyfjrifoHMum;tpDtpOf
31-3-2011 (Mumoyaw;aeY)
AM & PM
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo
5;20
5;50
6;35
6;50
7;30
8;00
8;45
txu(2)urm&Gw\
f
&[ef;cH? &Sijf yKtvSL
9;00 o'gMunfjzLjrif;NcNH rKd U&JU
a&Tjynfp;kd tvSL
9;20 Activities In The City
(&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f
zGUH NzKd ;rIynmr[mbGUJ oifwef;
rdom;pkrw
d q
f n
Hk pmpm;yG)J
9;30 Science For All
(oD;ESrH o
S nf pGr;f tifqo
D )Ykd
(odypH ma&;q&mudu
k akd tmif?
ausmo
f v
l if;)
9;55 avhvmoif,yl g
y|mef;ygVdawmf+"Z*ow
k f
MRTV-4 owif;
]]jzLpifpw
d x
f m;tvkyBf uKd ;pm;}}
w&m;awmf (tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'o
moemjyK
wuov
kd yf garmucsKyf
q&mawmf t*r[my@dw
a'gufwmeErmvmbd0o
H )
awmifBu;D NrKd U&JU wkr&Sd
avmucsr;f omplVmrked
School of Logistics and
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Supply Chain
]]rif;twGufqkd&if}}(tykdif;-59)
Management... rSm
MRTV-4 owif;
10;15 Activities In The City
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlrI
]]tem;rnDtcspf}}(tykdif;-17)
0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BuKd
&nfreS ;f umukov
kd ,
f l
ausmif;aygif;pkyH a'omuyG)J
10;25 oDcsi;f aumif;aumif;

oDcsi;f awmif;
10;55 The Champion of Dance
(jrefrmh;kd &moBueF ,
f rd ;f tu
NyKd iyf )JG (tydik ;f -3)
11;25 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(jrwfaomyef;uav;
vef;apcsi)f
11;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
12;15 oGe;f jyKyal Zmf &Spaf omif;
av;axmif tbderd w
d
Ak' yk yf mG ;awmftvSLawmf
12;35 tP0gorKa'apwDawmf
a&Tx;D awmfwifr*Fvm
1;00 ]]jzLpifpw
d x
f m;tvkyBf uKd ;pm;}}
w&m;awmf (tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'o
moemjyK
wuov
kd yf garmucsKyf
q&mawmf t*r[my@dw
a'gufwmeErmvmbd0o
H )
1;45 qkyef&nfp;l ta&mufz;l ...
jrwfb&k m;azmifawmfO;D
2;00 MRTV-4 owif;
rwf
30
,aeYusi;f yaom jynfaxmifpv

k w
T af wmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;&ef oabmwlnx
D m;aom yk*Kd vrf sm;onf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/
,if ; ok d Y
uwd o p m jyK&mwG i f cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnD
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf t jzpf xm;aom OD;pkd;armif? OD;odef;nGefY? em,u\ a&SUarSmuf jynfaxmifpk
cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnD OD;cifarmifpdk;? OD;aZmfrif;? OD;cif&D? tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;tjzpf
OD ; at;jrif h ? ceft
xm;aom OD;xGef;xGef;OD;? EkdifiHawmf ol & OD ; jrif h a rmif ?
Y yfwm0efay;&ef oabmwlnD
zJ G U pnf ; yk H t ajccH O ya'qk d i f & m ck H k H ; a'gufwmazoufcif? a'gufwm xm;aom
yk*dKvfrsm;tm;vkH;u
Ou | tjzpf cef Y t yf w m0ef a y;&ef jrat;? OD ; atmif r if ; ? OD ; oef ; aX;? ]]uREfkyf - - - - onf jynfaxmifpk
oabmwl n D x m;aom OD ; od e f ; pk d ; ? OD;pkd;odef;? OD;ausmfpGmckdif? OD;tkef;jrifh? orwjrefrmEkdifiHawmfESifh EkdifiHom;
jynf a xmif p k rsm;tay: opmapmifhod kdaoNyD;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif OD ; atmif M unf ?
Ou | tjzpf cef Y t yf w m0ef a y;&ef

oabmwlnDxm;aom OD;wifat;?
jynf a xmif p k
0ef B uD ; rsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnD
xm;aom OD;0if;xGe;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ?
OD ; Pf x G e f ; atmif ? OD ; od e f ; xd k u f ?
OD;vSxeG ;f ? OD;ode;f xGe;f ? OD;cifarmifjrif?h
OD;wifhqef;? 0Pausmfxif OD;0if;jrifh?
OD;ausmq
f ef;? OD;jrifv
h idI ?f OD;0ParmifviG ?f
Ak d v f c sKyf o d e f ; aX;? Ak d v f c sKyf v S r if ; ?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0ef
ay;&ef oabmwlnDxm;aom OD;vGef;
armif? jynfaxmifpk a&SUaecsKyt
f jzpf
cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnD
xm;aom
a'guf w mxG e f ; &S i f ?
jynf a xmif p k
0ef B uD ; rsm;tjzpf
w&m;vT w f a wmf c sKyf w&m;ol B uD ;

rsm;tjzpf cef Y t yf w m0ef a y;&ef
oabmwlnDxm;aom OD;omaX;?
OD;pkd;nGefY? OD;jrodrf;? OD;jrifhatmif?
OD;atmifaZmfoed ;f ? OD;jrif[
h ef? Ekid if aH wmf
zJ G U pnf ; yk H t ajccH O ya'qk d i f & m ck H k H ;
tzGUJ 0ifrsm;tjzpf ceft
Y yf wm0efay;&ef
oabmwlnDxm;aom a'guf w m
wif a tmif a t;?
a':cif v S j rif h ?
OD;xGef;Munf? OD;pkd;odef;? OD;cifxGef;?
OD;qef;jrifh? OD;jrifhBudKif? a':rdrd&D?
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJUG 0ifrsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;&ef
oabmwlnDxm;aom OD;jrifhEkdif?
OD;atmifjrifh? a'gufwma':jrifhMunf?
OD;omOD;? OD;0if;Munf? OD;eG w
Yf ifwo
Ydk nf
owfrw
S af e&mrsm; ae&m,lMuonf/
2;20 vSyopfqef;tvSjyifcef;
7;10 Style &Srd S Star jzpfr,f
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 pum;eyef;
(ud,
k 0f ef&w
dS maumif;w,f?
uk,
d 0f efr&Sw
d maumif;w,f)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tem;rnDwJhtcspf}}(tykdif;-18)
10;15 tm;upm;jrifuiG ;f pkH
10;55 *DwoHpOftvSqif(okarmif)
11;15 tEkynmrd;k aumif;uif
11;35 vli,f IT ynm&Sirf sm;ESihf
(IRIS Hair Style & Beauty

Treatment Center)
2;40 NrKd iyf &[dwausmif;wdu

k rf S
ausmif;aqmifopfa&pufcsyEJG iS hf
rlveG af usmif;zGichf iG v
hf ufrw
S f
tyfEiS ;f yGJ
2;55 &efuek jf rifuiG ;f us,f
3;10
4;05
4;55
5;15
5;35
6;00
(MBA Society Annual

Dinner 2011)
]]tem;rnDtcspf}}(tykdif;-17)
IBTC rSuav;NrKd UodYk
tvif;ay;c&D;pOf
&efuek jf rifuiG ;f us,f
txu(1)'*kaH usmif;om;?
ausmif;olrsm;\ (14)Burd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJG
"mwfyx
Hk rJ t
S rSww
f &rsm;
(aejcnfvif;vJ)h
MRTV-4 owif;
6;20
Software Engineering
12;00 zefw;D olEiS t

hf Ekynm
(cspo
f ak 0) (tydik ;f -1)
12;30 vli,fEiS ahf q;vdyt
f E&m,f
(a'gufwmcifarmifviG ?f
a'gufwmatmifxeG ;f )
1;00 wd&pmefav;awGarG;Mur,f
(Dog City)
1;15 anmifZif&mG wpfaxmufem;

pm;zG,u
f rsm;
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;

om;pnf ; vk H ; nD n G w f r I rNyd K uG J a &;?
tcsKyf t jcmtmPm wnf w H h c k d i f N rJ
a&;wk d Y u k d xm0pOf OD ; xd y f y ef q if
aqmif&u
G yf grnf/
uREfkyf - - - - onf zJGUpnf;ykH
tajccH O ya'ES i f h
Ek d i f i H a wmf \
w&m;Oya'rsm;uk d x d e f ; od r f ; apmif h
a&Smufygrnf/ uREfkyf xrf;aqmif&
rnhf wm0ef0w&m;rsm;ukd ajzmifhrwf
rSefuefpGmjzihf
ukd,fpGrf;&Sdoa&GU?
Pf p G r f ; &S d o a&G U
tpG r f ; uk e f
xrf ; aqmif y grnf [ k
av;euf
wnfMunfpGm aMunm uwdopm
jyKygonf}}[l
uwdopmjyK
Muonf/
(owif;pOf)
1;30 tvSqifp&my&dabm*urm
(Dynasty Crafts Work)
1;45 acsmif;urf;ab;u &Gmuav;

(EGJUEGJUpef;? xifay:? BwDudk? oZif)
'gdu
k w
f m-jrifph ;kd (0ô)&efuek f
1;50 MunfE;l p&mvufaqmiftjzmjzm
(Lucky Prize)
2;15 ZD0rsK;d pkrH sK;d uGjJ ywdu

k f
(avSmu
f m;O,smOf)
2;25 'dw
Yk ikd ;f XmeD{&m0wD
(Muuf? bJ? 0uf?
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;)
2;40 yef;ykyef;csw
D rk rDatmif
vuf&mpkaH yonf
2;50 2 D
(&Jwu
kd ?f aeZifatmifatmif?
auaurd;k jrif?h ZifcsKcd ikd Of ;D ? 0wD)
('gdkufwm-Nova)
3;10 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
4;10 pGrJ ufz,
G &f m&wem
(vif;vufawmufy
a*:rdwt
f vS)
4;35 uHaygufa'orSavhvmp&mrsm;
5;00 tpDtpOfNy;D /
31-3-2011
wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/

K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/
K
K
K
K
rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/

qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/
tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/
jynfolYqEoabmxm;
wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/
zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/
qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/
+ VOA, BBC - &efwu

dk af y;aeonf/
+ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/
+ cavmufqef taumufBuH
avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

,aehusif;yaom tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olESifh
'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;? jynfaxmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifrsm;tjzpf
cefhtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aomyk*dKvfrsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmuf uwdopmjyKjcif;?
EkdifiHawmforwBuD; rdefh cGef;ajymMum;jcif;ESifh EkdifiHawmforwBuD;ajymMum;onfh rdefh cGef;ukd rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf
rwf
30
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY +
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
(owif;pOf)

President Thein Sein Sworn in

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

President Thein Sein Sworn in

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1372 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 12 &uf? Mumoyaw;aeh?

EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol OD;odef;pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;jzpfMuaom

tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;wpfckvHk;ukd ajymif;vJvmwJU acwfpepfeJhtnD rGrf;rHjyifqifrIawGjyKvkyf&if;

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefhcGef;ajymMum;

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

Ekid if aH wmf wnfNird af &;? &yf&mG

vlraI &; OD;wnfcsuf (4)&yf

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4)&yf

pkdufysKd;a&;ukd tajccH tjcm;

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDudk zsufodrf;

wkdif;a'oBuD; odYk r[kwf jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESih f

acwfopf pepfopf 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf

cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf odYk r[kwf aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &wkdif;ESifh a'orsm;\ tmPmrsm; vTJajymif;

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

rsm; &&Scd NJh y/D wyfrawmftpk;d &u ESpaf ygif; 20 ausmt

atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhNyD/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

vkyd gw,f/ 'gawGeyYJ wfoufNy;D awmhvnf; xdu

H Edik fiHa&;tiftm;qkdwmuawmU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;yJjzpf/

wkdif;jynf&JY tusKd;pD;yGm;twGuf wlnDwJUudpawGrSm

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;

ausmif;wnfrh wfay;wmrsK;d udo

# EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm; rawmifUwif;&if olwpfyg;&JY tEdkiftxufjyKusifUrIudk cHMu&rSmjzpf/ udk,fUrif;udk,fUcsif;?

aemufwpfcsufu wkdif;jynf wu,facwfrDzGHUNzdK;wkd;wufapcsif

% uRefawmfwkdhtaeeJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyif ay:aygufvmzkdh? EdkifiHeJh jynfol&JY tem*wfvlrIpD;yGm;b0 zGHY NzdK;

wkd;wufjrifUrm;vmzkdhtwGuf t&SdefjrifU aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfovkd b@ma&;eJh aiGaMu;qdkif&m? tcGeftaumufqdkif&m

awmifolv,form; tcGifUta&;rsm;udk umuG,f

uRefawmfwkdhEdkifiHudk acwfrDwJU? zGHY NzdK;wJU? wkd;wufwJU 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopftjzpf wnfaqmuf&mrSm xl;cRefwJU vl h pGrf;tm;

(1) wnfqJOya'rsm;rS zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csuf

tvkyform;rsm;eJh wpfaehpmwpfaeh &SmazGpm;Mu&wJU

usef;rma&;u@rSmqdk&ifvnf; NyD;cJUwJUq,fpkESpfESpfpktwGif; wkd;csJY zGifUvSpfcJUwJU aq;kHBuD;rsm;&JY t&nftaoG;eJh usef;rma&;

'ghtjyif rl0g'vrf;pOf(7)&yftay: oHo,&dSaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;ykH

vGwfvyfa&;&&dScsdefupwifNyD; EdkifiHUwm0efudk,lcJUwJU tpkd;&tqufquf[m EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; rl0g'rsm;? oabmw&m;

oGm;rSmjzpfaMumif; uwdjyK ajymMum;vkdygw,f/

txl;ojzifU jrefrmUEdkifiHa&;rSm tpOftvmvkdjzpfaewJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwHk;rS aMunmcsufrsm; xkwfjyef

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

jynfaxmifpktpdk;&tzGYJ zGYJ pnf;jcif;

b@ma&;aumfr&Sif zGJ h pnf;jcif;

b@ma&;aumfr&Sif zGY J pnf;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 229?

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf zGJ Y pnf;jcif;

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf zGJY pnf;jcif;

Edik if aH wmfzJG Ypnf;yHtk ajccHOya'qkid &f mckH ;kH zGJ Ypnf;jcif;

EdkifiHawmfzGJY pnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHHk; zGYJ pnf;jcif;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJ Ypnf;jcif;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJY pnf;jcif;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Y zGJ Y pnf;jcif;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY zGYJ pnf;jcif;

cdkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

jynfaxmifpka&S YaecsKyf cefhtyfwm0efay;

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

1372 ckESpf? waygif;vjy

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGY Ou| cefhtyfwm0efay;jcif;

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

wkdif;a'oBuD; okdhr[kwf jynfe,f