NRO: 51 TORSTAI 19. 12.

2013 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
(kuva viitteellinen)
2
95
Virojoen Leip
Ruisleip
750 g (3,93/kg)
Hinta voimassa to-su 19.-22.12. Hinta voimassa to-su 19.-22.12.
Hinnat voimassa to-su 19.-22.12.
0
99kg
1
89kg
Kotkan Lihatukun konsulentti Haminassa perjantaina 20.12.
3
30
Juhlakinkku
potkalla
pakaste
4
39kg
Jouluviikolla (vko 52)
palvelemme ma 23.12. klo 7-21,
jouluaattona ti 24.12. klo 7-12.
Ke-to 25.-26.12. S-markettimme ovat suljettu.
Naisten
normaalihintaiset
Neuleet ja
trikoopaidat
S-market Haminasta
tarjous voimassa
torstai-sunnuntai 19-22.12
-20
%

1
79
2
39
2
99
3
99
Myllyn Paras
Torttu-
taikinalevyj
1 kg
Rainbow
Kalkkunan
filerulla
n. 1 kg
2
79
0
95
Dronningholm
Luumu-
marmeladi
300 g (3,17/kg)
Atria
Rosolli
550 g (5,07/kg)
Saarioinen
Joulu-
laatikot
700 g (4,27/kg)
Rainbow
Karjalanpaisti
600 g (6,65/kg)
Rainbow
Sillit
275-550 g
(4,35-8,69/kg)
Fazer
Kreelliset
konvehtirasiat
320 - 350 g
(10,31-9,43/kg)
9
95kg
g (( ,, / g
0
99
2
79
Presidentti
Kahvit
500 g (5,58/kg)
2 pkt/talous
Harwall
Pepsi tai
Pepsi Max
1,5 l (0,39/l)
(sis. 0,59+
pantti 0,40)
Klementiini
Espanja,
1. lk
Omena
RedDelicious
Usa
1. lk
Suomalainen
Suomalainen
Suomalainen
Lhituottaja
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 2
Haminan kaupunki toivottaa
Rauh allista Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle !
Nauti jouluherkuista huoletta!
Laktaasientsyymi Ummetukseen Jouluhkyyn
Haminan tekninen lautakun-
ta on hyvksynyt Ristiniemen
yksityistiet eli Kartanontiet
koskeneen oikaisupyynnn.
Pts syntyi tprsti -
nin 54.
Ristiniemen yksityistien
tienhoitokunta esitti jo elo-
kuussa 700 metrin tieosuu-
den ottamista yleiseksi tieksi
ja siten Haminan kaupungin
hoitoon. Perusteluna esityk-
selle oli tienhoitokunnan va-
rattomuus ja tien mittava lii-
kenne, sill muun liikenteen
ohella mm. Ristniemen hau-
tausmaalle kulkeva liikenne
kytt tiet.
Elokuussa lautakunta hyl-
ksi esityksen. Lautakunnas-
sa Harri Kerkel (ps) esitti tien
ottamista kaupungin haltuun
yleiseksi tieksi, muttei saanut
esitykselleen kannatusta.
Nyt oli lautakunnan mie-
li muuttunut. Lautakunnassa
Jarmo Rissanen (sd) esitti oi-
kaisuvatimuksen hyvksymis-
t. nestyksess samalle kan-
nalle asettuivat Kerkel, Han-
nu Laitila (kok), Eila Tulokas
(kd) ja Kaarina Liljander (sd).
Oikaisuvaatimuksen hylk-
mist kannattivat lautakunnan
puheenjohtaja Jaana Suikka-
nen (kok), Onni Rinne (kok),
Antti Pakkanen (kesk) ja Pi-
vi Suurnkki (kesk).
Kehnoon kuntoon psseen
Kartanontien korjaamiseen
mennee rahaa noin 50.000
euroa.
Kartanontie kaupungin haltuun
Lautakunta hyvksyi
oikaisuvaatimuksen
Reimarin
kotisivuilla
uusi ilme
Reimarin kotisivut netiss ovat
uudistuneet. Uudistus helpot-
taa erityisesti nkislehden lu-
kemista. Selaaminen ky vai-
vatta rullaamalla sivuja yls
ja alas.
Psivulta lytyvt mys
vanhempien numeroitten ot-
sikkojutut.
Arkistosta voi kaivaa aikai-
semmin ilmestyneet Reima-
rit vuoden 2013 ensimmises-
t numerosta lhtien.
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 3
Seuraava

ilmestyy to 2.1.
Ilmoitusmatskut
viimeistn
perjantaina
27.12.

Ilmoitusvaraukset:
Risto Soikkeli
puh. 0104 210 202
Ilmoitusmateriaalit:
reimari@reimari.fi
SSSSSSSeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrraaaaaaaaaaaaavvvvvvvvaaaaaaa
iiillllll
JORMA HAAPAMKI
Hamina sai maanantaina iki-
oman tykkilumilatunsa. Am-
pumahiihtostadionin liepeille
rakentui talkoovoimin n. 800
metrin mittainen lenkki, jota
innokkaimmat jo ehtivt tes-
taamaan.
Levitimme reitille kahdel-
ta talvelta siltyn tykkilumen.
Kun ladulla on nyt noin puolen
metrin pohja, se kest kyll
pienen vesisateenkin, arvioi
latumestareitten keula Heik-
ki Ruokonen.
Kun Haminan kaupungin ra-
haa ei lumettamiseen riittnyt,
ladun puuhamiehet kntyi-
vt paikallisten koneyrittji-
en puoleen.
Timo Suortti, Vesa Ihalai-
nen ja Koneurakointi Takanen
ovat olleet kiitettvsti juo-
nessa mukana ja Erkka Hm-
linen uurasti ahkerana kone-
miehen, viestitti Ruokonen.
Tykkilumen tekeminen ka-
salle alkoi loppusyksyll 2011
ja jatkuen seuraavana syksy-
n. Kun tykkilunta ei viime tal-
vena oivallisten luonnonolo-
suhteiden vuoksi tarvittu lain-
kaan, tykitetty lumi ji puruka-
san alle muhimaan.
Kyse onkin nyt oikeasta
vuosikertalumesta. Ensi ko-
keilujen perusteella voin sa-
noa, ett liukasta on!
Ruissalon 800 metrin lenk-
ki lienee Haminassa ainoa hiih-
dettv latu aina vuodenvaih-
teeseen saakka, jolleivt mas-
siivisen lumisateet yllt kau-
punkia.
Lhimmt hiihtoladut ly-
tyvt tll hetkell Anjalasta ja
Imatralta. Mys Lahdessa hiih-
delln, tiesi Ruokonen.
Aktiivinen Vehkalahden
Veikkojen lumentekoporuk-
ka odottaa jo pakkasia, jotta
psisi tykittmn uutta lun-
ta uusiin tarpeisiin.
Pient vastaantuloa toi-
voisimme kuitenkin mys kau-
pungilta, sill lumitykin shk-
kulut ovat melkoiset ja mys
tykkilumen peittminen mak-
saa, heitt Ruokonen kau-
pungin suuntan.
Haminalainen Arvi Heikura
korkkasi hiihtokautensa tiis-
Tykkilumella suksi
suihkii Haminassakin
TARJA AUTIO
Uuperinrinteiden facebook-si-
vustolla harrastajat kyselevt
jo innokkaasti laskettelukes-
kuksen aukeamisesta.
Viel ei uskalla luvata mi-
tn, kun kelit ovat olleet plus-
san puolella, vastaa Uuperin-
rinteiden toimitusjohtaja Jar-
mo Kuosmanen.
Viikko sitten oli lyhyt pak-
kasjakso, jolloin pstiin lu-
mettamisen alkuun. Samoin
viikonloppuna saatiin tehty
lunta rinteeseen.
Lis lunta tarvitaan, las-
kettelurinteet vaativat 50-70
sentin lumikerroksen, jotta ne
kestisivt hyvss kunnossa
kauden loppuun. Vaikka tii-
vis tykkilumi kestkin hyvin
esim. vesisadetta, ei sit kui-
tenkaan kannata tehd varas-
toon, vaan lumi tehdn suo-
raan rinteeseen.
Nyt olisi hyv saada use-
ampi pakkasvuorokausi. 5-7
pakkasasteessa lumetuska-
luston kynnistminen on jo
jrkev.
Mutta mit enempi pakkas-
ta, sen parempi.
Miinus 15 asteessa syntyy
lunta yhdess pivss enem-
mn kuin lumettamalla viikon
ajan -5 asteessa.
Kaikki valmista
kauteen,
puuttuu vain lumi
Uutta kautta varten Uuperis-
sa on uusittu lhes koko vuok-
rasuksikalusto. Ankkurihissien
lippuportit on uusittu ja henki-
lkuntaa koulutettu.
Viikonloppuna henkilst
oli ensiapukoulutuksessa. Har-
joittelimme mm. ensiavun an-
tamista todellisissa rinneolo-
suhteissa.
Jarmo Kuosmanen arvelee,
ett rinteet saadaan auki vuo-
denvaihteeseen menness.
Kyselyiden perusteella luvassa
on hyv kausi. Kauempaa tule-
vista asiakasryhmist eritoten
venlismatkailijat lhestyvt
rinneyhtit shkpostitse l-
hestulkoon pivittin ja kysy-
vt niin rinteiden aukeamises-
ta kuin majoitusmahdollisuuk-
sista. Rinteiden lhell sijaitse-
valle mkkimajoitukselle olisi
kovasti kysynt.
Muualtatulevista asiakkaista
suurimmat ryhmt ovat kuiten-
kin koululaisryhmi, joita tulee
Loviisan ja Etel-Karjalan vlilt.
Viime vuosi oli aivan huip-
pukausi, niin kauden pituu-
den kuin kvijmrien suh-
teen. Nyt kyselyj on tullut vie-
l enemmn.
Uuperiin toivotaan pakkaspivi
Viime kevn Uuperilla lasketeltiin loisto-olosuhteissa viel huhtikuun alkupuolella.
Rinteiden lumetus on pakkaskeleill jo psty aloittamaan. (Kuva: Jarmo Kuosmanen)
Latukone on ollut tn talvena toistaiseksi vhtinen.
Arvi Heikura oli yksi Ruissalon tykkilumiladun kokeilijoita tiis-
taina.
taina iltapivll Ruissalossa.
Liukkaalta tm todella
tuntuu, eivtk tss haittaa
pienet sahanpurutkaan, arvioi
Heikura taittaen toiselle kier-
rokselle.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 18.12.
Iiro, Iikka, Iisakki, Isko
Benjamin, Kerkko
Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo
Raafael
Torstai
-0
+0
+0
Perjantai
+0
+1
+1
Lauantai
+0
+2
+1
Sunnuntai
+4
+4
+4
8
8
10
14
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 4
Vahvasti uusiutunut Haminan kaupunginvaltuusto on
ensimmisen yhteisen jouluruokansa synyt, takana
on ensimminen vuosi vallan kahvassa. Miten valtuus-
to on onnistunut tyssn?
Asiaa on puntaroitava kokonaisuutena, ei yksittis-
ten valtuutettujen tekemisin. Hamina on ajautunut
lhihistoriansa kenties syvimpn lamaan. Teollisuu-
den rakenteelliset muutokset ovat vieneet Haminas-
ta noin 2.500 typaikkaa viimeisen viiden vuoden aika-
na. Kaupallinen Hamina hakee asiakastaan yh tihem-
mll kammalla. Vest valuu vauraammille seuduille.
Haminalla on kuitenkin useita valtteja, joita muilla
ei ole. Meill on tarjota tnne investoivalle teollisuu-
delle lukuisia sijoittumispaikkoja, toinen toistaan pa-
rempia. Tervasaaren alueen asuttaminen kiinnostaa
laajemmaltikin, sill vain Haminan keskustan tuntu-
massa on muutaman kymmenen hehtaarin asumaton
merenranta-alue odottamassa rakentajaansa. Vastaa-
vaa ei ole koko maassa.
Paineen alla kaupunginvaltuuston tyskentely on
ontunut. Vaikka tavoite on yhteinen eli Haminan pa-
rempi tulevaisuus, yhteisen linjan lytminen on ollut
vaikeaa. Diplomatian hallitseminen, joustaminen ja so-
vitteleminen ovat monien valtuustoryhmien riippana.
Runsaan vuoden takaisten kuntavaalien tuloksen
mukaan Haminaa hallitaan. Vaaleissa menettneet sai-
vat vaatimuksilleen vhemmn painoarvoa kuin voit-
tajat. Silti yhteisest tavoitteesta ei pitisi olla erimie-
lisyytt.
Itsekkiden etujen tavoitteleminen tiukassa paikas-
sa on lyhytnkist. Kaupungin johdon esityksiin voi
suhtautua kriittisestikin, kunhan itsell on esitt mui-
ta rakentavia vaihtoehtoja.
Hamina on yhteinen yrityksemme, joka menee
eteenpin vain, jos yhdess tyskentelemme sen eteen.
Reimari toivottaa lukijoilleen ja yhteistykumppaneil-
leen hyv joulua ja menestyksellist uutta vuotta!
ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
pkirjoitus 19.12.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Hamina on haaste haminalaisille
JORMA HAAPAMKI
Haminan kehtien B-osa eli
Kolsilasta Leluun jatkuva tie-
osuus on viimeistelytit vail-
le valmis. 6 kilometri pitk B-
osa otetaan kuitenkin liiken-
teeseen vasta vuoden kulut-
tua marras-joulukuun vaih-
teessa, kun mys A-osa Sum-
ma Kolsila on valmis.
Tien tilaajana ja rakennutta-
jana Liikennevirasto on valmis
luovuttamaan valmiin Kolsila
Lelu -osuuden kuitenkin jo ai-
kaisemmin harrastekyttn.
Tarjolla on pllystetty
moottoritiet 6 kilometri,
jos jokin harrastajataho halu-
aa jrjest tiell omia tapah-
tumiaan, vinkkaa Lars Wester-
mark, joka Liikenneviraston
puolesta projektipllikkn
valvoo kehtien rakentamista.
Moottoritien talvikytlle
on esitetty mm. sprinttihiihto-
kisoja, moottorikelkkatapah-
tumaa ja -kilpailuja ja mnk-
kriajoja. Alueelle sopii mel-
keinp mik tahansa talvita-
pahtuma.
Kesll tien alue soveltui-
si vaikka rullahiihdolle ja -luis-
telulle.
Projektipllikk Wester-
lund sanoo, ett pallo on jr-
jestill.
Kyse on siit, onko jrjes-
till aktiivisuutta lhte ra-
kentamaan tapahtumia tien-
pohjalle.
Kehtien itisen osuuden
tyt loppuivat tll viikolla.
Tietymaan johtokeskus, ns.
intiaanileiri purettiin alkuvii-
kosta.
Talven aikana tymaalla
rakennetaan riista-aitoja, kai-
teita sek telematiikkaa, josta
vastaa toinen yritys. Tyt kyn-
nistyvt meidn osalta jlleen
huhtikuussa, jolloin tiealueen
viihdekytt viikolla typivi-
Antero Lehtinen ja viimeistely vaille valmiin Haminan kehtien itinen osuus.
Haminan kehtien B-osa pttyy Kolsilan kallioleikkauksiin kes-
kelle ei mitn. Kuvan kivirykkiist lnteen alkaa A-osan eli
Tyyhteenliittym Haminan Kehn urakkaosuus. Etlt nky-
vt Kolsilan kalliotunnelin aukot.
Kolsila Lelu viitt vaille valmis
Tie tarjolla harrastajille
ennen syksyn kyttnottoa
n on mahdotonta, sanoo ty-
yhteenliittym LeLun vastaa-
va mestari Antero Lehtinen.
Kevll tiden alkaessa
pystytmme uuden leirin ja
tyllistmme suurimmillaan
noin parikymment henkil.
Projektipllikk Wester-
mark korostaa, ett Liikenne-
virasto ei jrjest uudella tiell
tapahtumia, se j jrjestjen
aktiivisuuden varaan.
Esimerkiksi ajoneuvojen
nopeuskilpailut eivt sovi Lii-
kenneviraston imagoon. Vauh-
tilajeissa on aina suurimmat
turvallisuusriskit, rajaa Wes-
termark.
Jos ei Lelu Kolsila -osuu-
delle synny mitn massata-
pahtumia, on tie kuitenkin
kuntoilijoiden kytss. Auto-
liikenteell ei tielle ole asiaa,
korostaa Westermark.
Esimerkiksi rullahiihtjt ja
-luistelijat sopivat tielle kes-
viikonloppuina hienosti. Auto
vain parkkiin tien Lelun puolei-
seen phn ja baanalle!
Westermark odottaa nyt
kansalaisjrjestjen ideoita
tiealueen viihdekytst en-
nen tien marras-joulukuista
varsinaista avaamista.
Kolsila Lelu -osuuden ra-
kentamisesta vastaa Ty-
yhteenliittym LeLu, jonka
muodostavat Graniittiraken-
nus Kallio Oy ja Ab Tallqvist
Infra Oy.
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
Merkkihuolto ja
varaosapalvelut
K
u
r
v
a
a

K
a
r
l
a
a
n
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
JORMA HAAPAMKI
Joulukinkun paistaminen on
yksi keskeinen joulumme ri-
tuaaleista. Kinkkuherkusta ei
luovuta muuta kuin rimmi-
sen pakon edess.
Mihin joutuu kinkun paisto-
rasva, jota syntyy aina muuta-
ma desilitra? Ainakaan rasvaa
ei pid kaataa juoksevana vie-
mriin, jossa rasva jhtyes-
sn muuttuu kiinteksi ja lo-
pulta jmht viemriputkien
sispinnoille. Viemriputkien
kylm vesi nopeuttaa rasvan
kovettumista ja samalla vie-
mrin tukkeutumista.
Haminan Veden kyttpl-
likk, linjoista vastaava Mat-
ti Suurnkki sanoo, ett jou-
lukinkun rasvoista aiheutuva
ongelma kuuluu taloyhtiille:
Kun viemrit joulunpyhien
alla rasvojen johdosta tukkeu-
tuvat, ongelma kaatuu lhin-
n taloyhtiiden piikkiin. Me
vastaamme vain runkolinjois-
ta, sanoo Suurnkki.
Varsinkin kerros- ja rivitalo-
jen ns. keittiviemrilinjoissa
putken sispinta tukkeutuu j-
mhtneest rasvasta pitkl-
t matkalta. Tllin omat kons-
tit ovat vhiss ja talonmiehen
vaijerirassi on silloin auttamat-
toman lyhyt. Viemrin avaus
voi olla asukkaille epmiellyt-
tv toimenpide.
Viemri on tarkoitettu
pesuvesien poisjohtamiseen,
eik paistorasva todellakaan
kuulu viemriin.
Kinkusta irronneen rasvan
kannattaa antaa ensin jhty
ja kovettua sopivassa astiassa.
Rasvan voi juoksevana
mys imeytt vaikka talous-
paperisilppuun. Imeytyneen
rasvan voi senjlkeen vaivat-
ta hvitt biojtteen, vink-
kaa Suurnkki.
Paistorasvojen vrnlai-
seen hvittmiseen on silloin
tllin syyllistytty ravintola-
keittiiss ja grillikioskeissa.
Jos ravintolan keittis-
t lhtee kerrallaan kymme-
ni litroja juoksevaa rasvaa,
viemriin joutuessaan se ai-
heuttaa oitis ongelmia, arvioi
Suurnkki.
Jtteen mr
voi aina vhent
Mit jos joulupukki ei tn
vuonna jakaisikaan skkitol-
kulla jtett? Entp jos joulu-
ruoalla ei herkuttelisikaan ros-
kis? Jospa tll kerralla viete-
tn vhjtteinen joulu!
Kymenlaakson Jte Oy on
koonnut vinkkej, joilla jte-
astia ei tyty.
Ruokakauppaan ei kanna-
ta snnt suunnittelematta.
Ruoan mr kannattaa las-
kea. Sellainen on esimerkiksi
osoltteessu suusyodu.f.
Ei kaikkien herkkujen tar-
vitse todellakaan aina olla jou-
lupydss! Hanki vain sellais-
ta, joka todella tulee sydyksi,
vinkkaa Kymenlakson Jtteen
tiedottaja Heidi Nevalainen.
Kun kinkku alkaa kyllstyt-
t, kyt sit keitossa. Muut-
kin jouluruuan thteet voi ja
kannattaa hydynt. Thde-
ruokareseptej on paljon in-
ternetiss, esimerkiksi osoit-
teessu suusyodu.f tul murtut.
f. Symtt jneen ruoun vol
usein mys pakastaa.
Joulukuusen alle voi aina
krist mys jotakin ainee-
tonta, joka ei roskia jt:
Kri kuusen alle tn
vuonna jotain todella tarpeel-
lista. Jos et tied, mit lahjan-
saaja tarvitsee, anna vaikka-
pa lahjakortti. l osta tur-
haa tavaraa.
Lahjakorttia antaessa saa
kytt mielikuvitusta.
Voit vaikkapa antaa isl-
le auton puhdistuksen, idil-
le brunssin, ystvlle seuraa
hiihtoretkelle ja kummilapsel-
le iltasatuhetken, vinkkaa Ne-
valainen.
Lis lahjaideoita on osoit-
teessa annajotainmuuta.fi.
Jtteiden vhentmiseen on li-
s vinkkej esimerkiksi osoit-
teessu hsy.fjfksu.
Joulukinkun paistorasvat
eivt kuulu viemriin
Kokenut keittin ammattilai-
nen taitaa joulukinkun pais-
tamisen. Haminan Varuskun-
takerhon keittipllikk Pet-
ri Lfstrmin nppien kautta
kulkee joulukuussa noin 700
kiloa joulukinkkua eli kinkkui-
na laskien pitklle toistasataa.
Joulukinkun paistamisessa
ei niksej juuri ole. Panemme
yksi nelj kinkkua automaat-
tiuuniin ja aamulla ne ovat juu-
rin oikean kypsyisin valmiina,
paljastaa Lfstrm.
Joulukinkusta irtoaviin nes-
teisiin on miehell oma ksit-
telytekniikkansa. Viiden kuu-
den kilon kinkusta lhtee noin
litran verran nesteit, jotka va-
luvat uunin kerilykaukaloon.
Kerrallaan paistettavista
neljst kinkusta tulee noin
nelj litraa nesteit, jotka si-
joitamme mpriss kylmin.
Hyvin jhtyneen nesteiden
rasva kovettuu pintaan, josta
se kuoritaan pois ja heitetn
kompostiin. Loput astian nes-
teist menee sitten viemriin,
kertoo keittipllikk.
Keittipllikk
Petri Lfstrm ja
perinteinen, kotimaisen
viljaporsaan kinkku.
Kinkku poikineen
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 6
Haminan Teatterin syystalven
menestyskomedia Vaimoni
on toista maata saavutti kirk-
kaasti katsojatavoitteensa yli
85 %:n tyttasteella. Esitys
kersi 19 nytkselln 2.546
katsojaa.
Kiitmme kaikkia teatteri-
harrastajia, tukijoita ja yhteis-
tykumppaneita kulunees-
ta vuodesta, viestitt tuot-
taja Henni Kiri Haminan Te-
atterista.
Haminan Teatteriyhdistys
ry jrjesti vuoden 2013 aikana
80 teatteriesityst ja muuta
tapahtumaa. Lisksi teatteri-
tuotantojen tyryhmt teki-
vt useita esiintymisvierailu-
ja ja promootiokeikkoja vuo-
den mittaan. Vierailevia esi-
tyksi nhtiin teatterisalissa
viisi ja teatterikahvilan ym. oh-
jelmistoa vaihtelevin ohjelma-
sisllin kaikkiaan kahdeksan
kertaa vuoden aikana.
Esitykset ja tapahtumat ke-
rsivt yhteens 11.400 kat-
sojaa, mik on 1.400 katso-
jaa enemmn edellisvuoteen
nhden.
Esitystuotannossa on edel-
leen pyritty saamaan taiteellis-
ta ja tuotannollista jatkuvuut-
ta kiinnittmll yksi ja sama
ohjaaja kolmeen perttiseen
tuotantoon. Syksyst 2012 ke-
sn 2013 teatteriohjaaja Joel
Elstel ohjasi kolme nytel-
m pertysten; nist kaksi
nytelm, Agatha Christien
murhamysteeri Mustaa Kah-
via ja Mika Waltarin tarinaan
pohjautuva musiikkinytelm
Kulkurin valssi nhtiin kuluva-
na vuonna Haminassa kanta-
esityksin.
Mainitsemisenarvoisena
meriittin voidaan pit te-
atteriharrastuksen kysynnn
merkittv kasvua vuoden
2013 aikana. Teatteriyhdistys
on tn vuonna kartuttanut
harrastajavoimiaan useilla uu-
silla jsenill.
Lisksi tn syksyn Hami-
nan Teatteriyhdistyksen tar-
joamaan valtakunnallisen tai-
teen perusopetussuunnitel-
man mukaiseen teatteritai-
Katsoja- ja harrastajaluvut nousivat
Teatteri veti Haminassa
teen perusopetukseen ilmoit-
tautui lapsi- ja nuorisoryhmiin
yli 70 oppilasta. Tm tarkoit-
taa n. 40 %:n kasvua edellisvuo-
siin nhden, kertoo Henni Kiri.
Tulevana vuonna teatteriyh-
distys on taas uusien haastei-
den edess. Erityisesti keste-
atteritoiminnan jatkuvuus he-
rtt suuria kysymyksi teat-
terin henkilstss ja harras-
tajajoukoissa; miten toimintaa
voitaisiin edelleen kehitt ja
vakiinnuttaa lhivuosina, jot-
ta se pystyisi palvelemaan pa-
remmin paitsi oman alueen te-
atteriyleis, mys koko seu-
tukunnan vetovoimaisuutta
ja elinkeinoelm Haminan
matkailutuotteena?
Farssikomedia Vaimoni on toista maata esitettiin Haminan Teatterissa sunnuntaina viimeisen kerran. Esityksen nki kaikkiaan 2
546 katsojaa yhteens 19 nytksess. Kuvassa parisuhdekomiikan pyrteiss Veera (Anne Koivunen) ja Risto (Petri Syrjnen).
SAK:n Haminan seudun paikallis-
jrjestn hallitus tuo esille huo-
lensa Haminan kaupungin nykyi-
sest kehityksest ja tyvoima-
poliittisista ptksist. Hami-
na lomauttaa koko henkilstn
ensi vuonna kahdeksi viikoksi.
Haminan seudun ammatil-
lisen paikallisjrjestn hallitus
esitt, ett kaupunginvaltuus-
to ja -hallitus voisivat osallistua
ssttoimiin luopumalla ko-
kouspalkkioista ja -tarjoiluista
nyttmll siten esimerkki ja
ottamalla osaa Haminan ss-
ttalkoisiin.
Kuntatyntekijiden tuot-
tamat palvelut heikentyvt lo-
mautusten myt, viestitt
paikallisjrjestn hallitus. Pi-
vkotien henkilstn lomau-
tus tarkoittaa joko pivkotien
mraikaista sulkemista tai lii-
an suuria ryhmkokoja. Kouluis-
sa oppilaiden opetuksen lisksi
j turvallisuudesta huolehtimi-
nen puuttumaan.
Ammatillisen paikallisjrjes-
tn vki kysyy, miten tervey-
denhuollossa ja sosiaalityss
pystytn tyttmn lakis-
teiset mrajat, kun henkils-
t on lomautettuna ja sijaisia ei
saa palkata? Miten ky kotihoi-
dossa ja laitoshoidossa?
On mahdollista, ett verotuo-
toilla ei pystyt jrjestmn ja
tuottamaan palveluja ja veroy-
rin hinta tulee kasvamaan suun-
niteltua korkeammaksi, epilee
ammatillisen paikallisjrjestn
hallitus.
Lomautukset heijastuvat
haminalaisen arkielmn
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 7
Joulun aluspivin on aika laulaa hieman joululauluja. Tss
minun sikermni Reimarin lukijoille. Samalla voit testata jou-
lulaulutietmystsi tunnistatko kaikki laulut?
Nyt thtitarhoihin laulu soi, kun joulu, joulu on meill!
Ksi yls, kenen jouluun kuuluvat kauneimmat joululaulut?
Se on se tunnelman luoja yh useammalla. Kirkot ovat tyn-
n vke niin yhteislaulutilaisuuksissa kuin konserteissakin.
Jokaiselle on jotain. Ihanaa nhd, ett ihmiset lytvt tois-
tensa luo. Soisi niit ihmisi nkevn siell joulun ulkopuolel-
lakin laulamassa yhdess.
Jollei jouluna ole lunta, voiko joulupukki tullakaan. Hn ei
pulkallaan pse kulkemaan, lumetonta pintaa maan.
Nyt kun Ollila tyryhmineen miettii uutta kilometreihin pe-
rustuvaa verotusta, mitenkhn ky joulupukin? Saakohan hn
verohelpotusta, kun kuitenkin niin hn kuin tontutkin liikku-
vat tyn puolesta. Ja kovastihan hn liikkuu haja-asutusalueil-
la, jossa ei julkisillakaan liikennevlineill ehdi.
Tonttu Torvinen on salainen, ja pukin trkein alainen. Hn
urkkii kurkkii, vakoilee ja sitten raportoi.
Nyt on selvinnyt, ett Torvisella on mys NSA:n huippuhak-
kerit apunaan. He kuuntelevat mys puhelimia ja shkposte-
ja, ja se saa uutisissa vlill palstatilaa. Samalla moni IT-asian-
tuntija huokaa, ett onko tm nyt todella joku uutinen. Vih-
doin se vain sanotaan neen. Kaikkialla ja kaikkia seurataan,
ja teknologian kehittyess yh enemmn. Nyt ehdotetaan jo
autoihin satelliittipaikantimia, joilla seurataan auton liikkeit
ja verotetaan sen mukaan.
S thdist kirkkain, nyt loisteesi luo sinne Suomehen kau-
kaisehen!
Moni ulkosuomalainen viett jopa perinteisemp suoma-
laista joulua kuin tll tehdn. Lanttuja metsstetn laa-
tikkoa varten, puolivalmisteita ei ole, vaan kaikki tehdn itse
ajatuksella. Opetetaan ehk naapureille suomalaisia perintei-
t, ja kokoonnutaan yhdess muiden suomalaisten kanssa jou-
lupytn. Yksi tuo lanttulaatikon, toinen porkkanaa. Aust-
ralian sukulaiset kehuvat jo leiponeensa tiikerikakkua jouluk-
si, Portugalissa leivotaan pullaa, vaihto-opiskelijat pitkin Eu-
rooppaa etsivt Ikean hyllyist ja merimieskirkoilta oikeita pi-
pareita tai glgi.
Pydn plle veitikkaiset rient, veitikkaiset. Syvt pais-
tia ja juovat lient, juovat lient.
Joulun aluspivin on ruokakauppojen kassoilla jono poiki-
neen. Eletn aikaa, jolloin ostoskrrit ovat kukkuroillaan ruo-
asta. Niiden kokkauksen kanssa sitten stressataan, pyds-
s on enemmn sortteja kuin kukaan jaksaa syd. Ja pyhien
jlkeen sitten laitetaan roskikseen kaikki ylitse jnyt, kun ei
vaan en maistu.
Miss kohtuus? Hvikki tulee hirvet mrt ja ruokaa me-
nee haaskuuseen. Voisiko itselleen mynt, ettei niin paljon
ruokaa kuitenkaan syd, jos tn vuonna vaan ostettaisiin
vhn vhemmn ja vaikka laadukkaampaa?
Liemikin maistuu, pitkt ovat jonot Alkonkin kassoilla. Vii-
ni kuuluu moneen juhlapytn ruokajuomaksi. Muistetaan-
ko kohtuus siinkin? Kovin koskettavia on ne viestit lapsilta,
joita lehdisskin on julkaistu siit toiveesta pukille, ett iti ja
is eivt tn jouluna kaljaa joisi. Annetaan selv joulu lapselle!
Leivotaan ja siivotaan, kuusikin jo sulaa saa.
Stressi. Joulustressi. Kaiken vaan pit olla tydellist. Ko-
merotkin puunataan, vaikka synninpst taidettiin antaa jo
vuosia sitten Aiotko viett joulusi komerossa?. Lopulta pa-
himmassa tapauksessa jouluaattona ollaan niin vsyneit, et-
tei jakseta en nauttia juhlasta.
Ei itke saa, ei meluta saa. Sopu on paljon mukavampaa.
Ikvi ovat uutiset siit, kuinka joulunpyht ovat kovin vilk-
kaita poliisilla. Kotihlytyksi riitt ja sosiaaliviranomaisilla
on tit. Mihin hvisi joulurauha? Onko se asennekysymys,
vai korostuvatko ristiriidat vain pitkin pyhin, kun suku ko-
koontuu pitkst aikaa yhteen? Voisiko ristiriidat selvitt en-
nen joulua ja ennen niiden glgilasien kumoamista, niin kaikil-
la on parempi mieli?
Maassa rauha ihmisille, joita hn rakastaa.
Rauhallista joulunaikaa teille aivan kaikille!
Joulusikerm
kolumni 19.12.2013
Katja Andrejev
Kirjoittaja on haminalainen
vihreitten kaupunginvaltuutettu.
Haminalainen Aleksi Lepp
prjsi hienosti Turussa viikon-
loppuna ammutuissa 41. Kupit-
taan Kisoissa, joissa kokoon-
tuivat Suomen huippuampu-
jat. Kupittaan Kisat toimivat
samalla nyttkilpailuina hel-
mi-maaliskuussa ammutta-
viin Moskovan EM-kilpailuihin.
Miesten ilmakivrin perus-
kilpailun voitti Kankaanpn
Ampujien Juho Kurki tulok-
sellu . 1olsenu fnuullln lh-
ti omalla enntykselln Alek-
si Lepp 592. Lepll oli 43 si-
skymppl. lolmuntenu fnuu-
liin starttasi Mikkelin Ampuji-
en Olli Hahl samalla tuloksel-
la, mutta hnell oli 37 sis-
kymppi.
Jnnittvn finaalin voitti
Kankaanpn Ampujien Juho
Kurki (203,7). Hopeaa otti
Lehtimen Ampujien Jaakko
Bjrkbacka (203,0).
Lepp umpul fnuullssu yh-
den huonon laukauksen (9,2),
joka pudotti hnet pronssil-
le (183,1).
Olen erittin tyytyvinen
vurslnkln fnuullln. vulkku jn-
nittikin, pystyin ampumaan hy-
vin, kertoi Lepp.
Flunssaisen Lepn ruuti kas-
tui sunnuntaina, kun hn jou-
tui taipumaan 20-vuotiaiden
kisassa viidenneksi. Viel pe-
ruskilpailussa sihti oli kohdal-
laan, kun Lepp laukoi kakko-
seksi tuloksella 588.
Suomen Ampumaurheilulii-
ton kivrijaosto palkitsi Tu-
russa ammuttujen Kupittaan
41. kisojen yhteydess vuoden
parhaat kivrinuoret.
Parhaaksi pojaksi valittiin
Hami nan Ampumaseuran
Aleksi Lepp.
Leplt vahva EM-kisanytt
Haminan Kiekkoympyrt kr-
si kotijlln nyryyttvn
tappion Savitaipalen Urheili-
joille kolmosdivarin jatkosar-
jan pelis. Loppulukemat Ha-
minan jhallissa olivat 36 (1
0, 11, 15).
KY:n kohtalon hetket koitti-
vat kolmanness erss, kun
vieraat iskivt neljn minuut-
tiin nelj maalia. KY yritti ha-
kea aikalislt ryhti joukku-
eeseen, muttei lytnyt apua.
Haminalaisten maalit iskivt
Antti Jakonen, Antti Seppl
ja Niko Niemi.
Sarja jatkuu KY:n osalta per-
jantaina klo 19, jolloin Hami-
nan jhalliin saapuu Piranhas
Kotkasta.
sarjataulukko kolmosdivari
JOUKKUE O V JV JH H MAALIT P
Titaanit Akatemia 5 4 1 0 0 5013 14
Piranhas 5 4 0 0 1 3314 12
AaKoo 3 2 0 0 1 2012 6
Ketter/SiU 4 2 0 0 2 3030 6
StU 5 2 0 0 3 2437 6
Kiekkoympyrt-80 3 1 0 1 1 1713 4
Parru HT 4 0 0 0 4 1138 0
SuomU 3 0 0 0 3 937 0
Haminan Tennisseuran nais-
joukkue joutui alavireisen
taipumaan tappioon Espoon
Verkkopalloseuraa vastaan
Haminan Tennishallissa pela-
tussa naisten SM-liigan sar-
japeliss. HmTS hvisi kaikki
kolme pelaamaansa ottelua.
Haminalaisten pelit olivat
tll kerralla puhtaasti Soik-
kelin sisarusten varassa. Yk-
kspelaajien ottelu Haminan
Iina Soikkelin, 21, ja Espoon
Satu Salosen vlill oli tiuk-
ka. Avauser vietiin tasati-
lanteessa, kunnes hyvin syt-
tnyt Salonen karkasi ervoit-
toon 63. Toisessa erss Sa-
lonen siirtyi 41 johtoon, kun-
nes Soikkeli sai pelins kuo-
siin. Pian oltiin lukemissa 55,
mutta lopun ratkaisupallois-
sa Salonen oli taas tervmpi
vieden ern 75 ja kamppai-
lun suoraan kahdessa erss.
HmTS:n kakkospelaajana
normaalisti pelaava Janna
Tanskanen oli kuumesairaa-
na kotonaan. Kakkosena pela-
si Anni Soikkeili, 19. Hn yritti
parhaansa, mutta lukuisat hel-
pot virheet knsivt ottelun
Espoon Anni Poikolalle selvs-
ti 60, 61.
Nelinpeliin Anni Soikkeli ei
en lhtenyt valitellen km-
menpohjansa kipua, jolloin si-
sarussarjan nuorin Eevi Soik-
keli, 15, psi debytoimaan
liigatasolla. Pari Iina Soikkeli/
Eevi Soikkeli teki mink pystyi,
mutta Espoon Salonen/Poiko-
la oli selvsti parempi nume-
roin 60, 62.
HmTS:n kapteeni Teijo Sep-
p harmitteli joukkueen terve-
ystilannetta.
Aika pitklt takamatkalta
lhdimme pelaamaan. Soikke-
lin sisarukset olivat enemmn
ja vhemmin toipilaita ja kak-
HmTS taipui kotitappioon
Eevi Soikkeli, 15, debytoi SM-liigassa jouduttuaan 4-peliin isonsiskonsa Iinan pariksi.
kospelaajamme Janna Tans-
kanen vuoteenomana, kela-
si Sepp.
Sisarusten pelaamatto-
muus nkyi suoritustason hei-
lahdeltua laidasta laitaan.
SM-liiga jatkuu 11.12.1. En-
sin lauantaina pelataan Kot-
kassa kamppailu Smash Kot-
ka HmTS ja sunnuntaina Ha-
minan Tennishallissa ovat vas-
takkain HmTS ja HLK.
StU haki sarjapisteet Haminasta
Kiitten kuluneen
vuoden yhteistyst,
haluamme toivottaa
Haminan
Autokorjaamo Oy
H
Auto Oy
Kotkan
Varaosakulma Oy
HYV JOULUA JA
MENESTYST UUDELLE
VUODELLE
2014!
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 8
Perinteinen suuren suosion
saanut kuusenhakuretki Ha-
minan Pampyliin jrjestetn
tulevana viikonloppuna eli 21.-
22.12. klo 10 17.
Retkitunnelmaa luovat van-
han ajan aittaymprist sek
rakotulet. Lisksi ilmainen gl-
gi ja mehu sek piparitarjoilu.
Voit viett aikaa tulilla
niin pitkn kun hyvlt tun-
tuu. Usein perheet ovat is-
tuneet tulilla pitempnkin,
vinkkaa kuusiyrittj Marko
Koskiaho.
Kuuset on valmiiksi kaadet-
tu ja ne on pystytetty kuusi-
pihaan, jossa niit on helppo
vertailla. Tarvittaessa kuusen
voi kaataa mys itse.
Esill on eri lajeja ja koko-
ja pienist pytkuusista yli
nelimetrisiin puihin.
Perinteisen metskuusen li-
sksi esill on omilta viljelmil-
t kaadettua serbiankuusta
ja pihtakuusta. Puiden hinnat
vaihtelevat koon ja laadun mu-
kaan ja hintaan sisltyy pakka-
Kuusiretkell varma saanti
Kuusenhakuretken tunnelmia aikaisemmilta vuosilta.
Tarjolla ulkotulia, kuumaa mehua ja viihtymist.
Vilniemen yhdistysten ja kyl-
aktiivien jrjestm joulusatu
on kuulunut viimeisen joulua
edeltvn adventtisunnuntain
perinteisiin jo yli kuudenkym-
menen vuoden ajan.
Niin tnkin vuonna: 22.12.
lytyy Rasvaturkin vuorelta
jouluinen satumaa. Metsla-
dossa joulupukki ja kirjuritont-
tu kuuntelevat joulutoiveita, ja
piha-alueelta lytyy joulupu-
kin muorin kanttiini, josta saa
pikkurahalla sytv ja juo-
Spa hotelli Haminasta tulee
Haminan uuden uimahallin
suurin asiakas, sill jokainen
hotellivieras saa hotellin kus-
tannuksella automaattises-
ti oikeuden uimahallin kyt-
tmiseen.
Tiistaina nostettiin paikal-
leen hotellin ja uimahallin yh-
Yhdysputki hotellin ja uuden uimahallin vlille nostettiin tiis-
taina paikoilleen. (Kuva: Jarkko Aitolahti)
distv 18-metrinen kytv,
joka valmistettiin Virossa. Put-
kirakenteinen kytv lasite-
taan vasta, kun asennustyt
ovat muuten valmiina.
Spa hotelli Haminan hankki-
malle yhdysputkelle tulee hin-
talapuksi asennettuna ja val-
miina noin 300.000 euroa.
tavaa. Sn salliessa paikalle
rakennetaan mys liukumki.
Tapahtumassa ei ole tuote-
myynti, vaan joulutunnelmaa
ja hyv mielt haetaan toivot-
tamalla joulu tervetulleeksi tu-
liroihujen ja lyhtyjen valaise-
massa metsmaisemassa.
Vilniemen joulutapahtu-
maan psee ajamalla kyln
kautta Lupinmelle. Poistu-
minen Lupinmelt museo-
tiet pitkin. Paikalla on pys-
kinninohjaus.
Kytv hotellista
uimahalliin
Vilniemen joulusatu
Rasvaturkissa
us ktevn kuljetusverkkoon.
Myynniss on lisksi mm.
jtknkynttilit, rappuhavu-
ja, saunavastoja ja laadukkai-
ta CINCO-kuusenjalkoja sek
kuusen pukupusseja.
Pampylin kuusipihalle on
opastus VT 7:lt Tallinmen
risteyksest.
Rasvaturkki on takuuvarma paikka pst juttusille Joulupu-
kin kanssa.
Kymen Seudun Osuuskaup-
pa avaa tammikuussa Kot-
kassa Hyvntuulen kiinteis-
tss uuden mittavan urhei-
luravintolan, Players Sports
Barin. Yli 1000 nelin koko-
naisuus keskittyy urheiluviih-
teen nyttmiseen usealta eri
nytlt tarjoten lhes kaikki
Suomessa nkyvt urheiluka-
navat. Ravintolan yksi erikoi-
suus on katsomosta avautu-
va nkym 2,2 metriselle laa-
jakankaalle, jolle heijastetaan
Full HD -tasoista kuvaa.
Kuusiratainen keilarata on
toteutettu String- eli narukei-
lanpystytyskoneella, joka on
huomattavasti kyttjyst-
vllisempi ja energiatehok-
kaampi kuin perinteinen kei-
lanpystytyskone. Pelaaja huo-
maa eron mys hiljaisempa-
na nen ja pelin nopeutu-
misena.
Raha-automaattiyhdistyk-
sell on ravintolassa suuri roo-
li. RAY tuo tilaan uudistuneen
RAY Club -konseptin Kotkaan.
Pelisaliin tulee uutuutena au-
tomatisoidut pytpelit Rulet-
ti ja Blackjack ja RAY Clubissa
on mahdollisuus pelata pelin-
hoitajan hoitamaa Dynamic
Pokeria. Raha-automaatteja
RAY Clubissa on kaksitoista.
Ravintolan viihdepelikon-
septia tydentvt Pelika.net
Oy:n koko perheelle sopivat
pelit, kuten biljardi, ilmakiek-
ko ja Sega Rally 2 Twin-ajopeli.
Players Sports Bar tarjoaa
ruokaa ja juomaa vuoden jo-
kaisena pivn. Ravintolati-
lassa on lisksi suuret saunati-
lat ja nykyaikaiset kokoustilat.
Ravintola avataan tammi-
kuussa 2014 ja se tyllist
toistakymment ravintola-
alan ammattilaista. Ravinto-
lapllikkn Players Sports
Barissa toimii Samuli Kansa.
Uusi sporttibaari
avaa Kotkassa
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 9
HAMINA
Enkeli-
kirkkoon,
enkeli-
kirkkoon
Jouluiset svelet jatkavat kul-
kuaan Viattomien lasten piv-
n 28.12. klo 17 Johanneksen
kirkossa. Kirviset-kuoro johta-
janaan Susanna Apo-Syrjnen
kutsuu laulamaan ja kuunte-
lemaan Joulun ajan sanomaa.
Mys pienet ja nuoret soit-
tajat tarjoavat joulun ajan s-
veli. Pienemmill kuulijoilla
on mahdollisuus liitty kuo-
ron ja soittajien esiintymiseen.
Mannerheimin lastensuoje-
luliiton Haminan yhdistys jakaa
lapsille muistoksi pienen en-
kelirunon kotiin viemisiksi.
Kotitalous-
vhennyksen
ylraja nousee
Kotitalousvhennyksen enim-
mismr nousee vuoden
alussa 2.000 eurosta 2.400
euroon. Koska vhennys on
henkilkohtainen, voi samas-
sa taloudessa asuva pariskun-
ta saada yhteens 4.800 eu-
ron vhennykset. Kotitalous-
vhennyst saa mm. kodin tai
vapaa-ajan asunnon talotek-
nisiin korjaus- ja huoltotihin
sek lmmitystapamuutoksiin
sek vaikkapa siivouskuluihin.
Kotitalousvhennyst on
mahdollista hydynt asu-
mismukavuutta lisviss ja
asumiskustannuksia pienen-
tviss toimenpiteiss, kuten
vesijohtokalusteiden vaihta-
minen uusiin vett sstviin
malleihin, kylpyhuoneen ja
WC-tilojen uusiminen, ilman-
vaihtokanavien puhdistus ja
termostaattisten patterivent-
tiilien uusiminen.
Rakentajat
palkitsivat
Veljekset
Turpeinen Ky:n
Rakennusliiton Kymen aluejr-
jest ry ja Kymen aluetoimisto
on valinnut rakennusalan yh-
teistyyrityksen vuodelle 2013.
Valinta kohdistui tll ker-
taa maanrakennusalan yrityk-
seen, sill palkituksi tuli Veljek-
set Turpeinen Ky Kotkan Ta-
vastilasta.
oikaisu
Parjanen
vastusti,
Jurvansuu
kannatti
Reimarissa (50/2013) olleessa
uutisessa Haminan kaupungin-
valtuuston lomautusptk-
sest oli kristillisdemokraatti-
en kohdalla virhe.
Valtuutettu Pirkko Parjanen
vastusti lomautuksia ja valtuu-
tettu Hannah Jurvansuu puo-
lestaan kannatti. Parjanen siis
kannatti 1,65 miljoonan lisve-
lan ottamista budjettiin, joka
olisi merkinnyt lomautuksista
luopumista. Jurvansuu puo-
lestaan vastusti velan otta-
mista.
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 0
Auto
H a mi n a n
apu
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 1
KOSKISEN HYLPUU
Holvistoravintola
BASTION
Raatihuoneenkatu 12, HAMINA
Puh. 0400 854 879
mirja.koivu@netti.
Muurien ktkiss on
Holvistoravintola Bastion.
Herkkupala Haminan historiaa,
upeat juhlapuitteet tarjoaa.
Tule ja ihastu!
Rapakontie, 49480 SUMMA-HAMINA
Puh. (05) 355 7289 fax. (05) 355 7285
Email myynti@tradeparts.info
Season G
reetings
USA-autojen varaosat ja huolto
MUSTI JA MIRRI HAMINA
Predrlklnkatu 7 puh. 075 325 7l30
avolnna: ark. l0-l8, la l0-l4 1ouluun astl su klo l2-l6
Lmmint Joulua
isoille ja pienille!
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 2
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
Hyvst yhteistyst
kiitten toivotamme
Rauhallista Joulun aikaa
ja Onnea Uudelle Vuodelle!
Haminan Palloilijat ry
HP:n uuden toimiston avajaiset la 21.12. klo 9-13
os. Kaivokatu 3. Paikalla mys edustusjoukkueen
pelaajia. Glgitarjoilu! Tervetuloa!!
3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl 3 kpl
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 3
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil
puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt
ammattitaidolla!
Cursor Oy toivottaa asiakkailleen
ja yhteistykumppaneilleen
Hyv joulua ja
menestyksekst vuotta 2014!
25 vuotta
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 4
JORMA HAAPAMKI
11. kerran jrjestetty Wanhan
Holviston Joulu -tapahtuma
houkutteli Hamina Bastioniin
viikonloppuna hyvinkin 6.000
vierasta. Bastionin tuottaja
Saija Ristola hykerteli tyyty-
visen, sill tapahtuman jat-
kuvuus on taattu:
Jokainen myyj varasi
oitis myyntipaikat itselleen
mys vuoden kuluttua pidett-
vn tapahtumaan. Kun myy-
jt ovat olleet tyytyvisi, sil-
loin on uskottava mys ylei-
sn viihtyneen monipuolisen
tarjonnan parissa, arvioi Sai-
ja Ristola.
Hamina Bastionin tekni-
nen tuottaja Pasi Vainio ses-
ti vieress:
Nyt myyji kiinnostivat
mys ulkopaikat. Hieno s oli
tietenkin ulkomyynnin kannal-
ta trke, arvioi Vainio.
Hannele Jrvinen sai Hami-
naan vieraakseen Lappeenran-
nassa asuvan tyttrens.
Wanhan Holviston Joulu onnistui tydellisesti!
Myyjkaarti varasi paikat jo ensi vuoden
tapahtumaankin
Joulun jlkeen Haminassa ava-
taan uusi la carte -ruokara-
vintola. Asialla on yrittj Mirja
Koivu ja Holvistoravintola Bas-
tion toimii nimens mukaan
Hamina Bastionin holvistossa.
Lhden thn mukaan
ihan yleisn pyynnst. Olen
saanut valtavasti hyv pa-
lautetta ruoastani pitopalve-
luyrittjn ja nyt on aika oi-
kean ravintolan perustamisel-
le, sanoo Koivu.
Ratkaiseva juttu ruokara-
vintolan perustamisessa oli
taitavan keittiekspertin ly-
tminen:
Keittin huippuammatti-
lainen, espanjalaissyntyinen
Salvador Darias Morales tuli
meille tihin. Hn on tysken-
nellyt tasokkaissa paikoissa
Helsingiss, mm. lhetystis-
s ja hn taatusti tiet, mi-
ten syntyy herkullinen ruoka-
annos, luottaa Koivu.
Salvador Darias Morales on
asunut 15 vuotta Suomessa ja
on hyv vauhtia haminalais-
tumassa.
Remontoin parhaillaan vai-
moni vanhaa kotitaloa, se on
yksi syy Haminaan muuttooni,
tunnustaa Salvador.
Saammeko keittistsi es-
panjalaista ruokaa?
Taatusti ruoka on jotakin
muuta, mihin tll on totuttu.
On kenties oikein sanoa, ett
ruoka on suomalaista espan-
jalaisittain, kiteytt Salvador.
Baskimaassa olin kuului-
san espanjalaisen TV-kokin
Karlos Arguianon opeissa ja
suoritin Master in European
Gastronomy -tutkinnon.
Pkaupunkiseudulla Sal-
vador on jrjestnyt espanja-
laisia viikkoja monissa ravin-
toloissa ja pitnyt luentoja ja
kokkikursseja Helsingin tyv-
enopistossa, Vantaan aikuis-
opistossa ja Suomi-Espanja
Seuran kielikursseilla.
Erityisesti espanjalaiset ta-
pakset ja pintxot ovat lhell
hnen sydntni.
Mirja Koivu sanoo, ett ti-
laa Holvistoravintolassa riit-
t tarpeen tullen isollekin
joukolle.
Muokkaamme holviston
tiloja tarpeitamme varten uu-
teen uskoon. Luovumme pit-
kist pydist ja rakennamme
ravintolaan pieni pytryh-
Ruokaravintola avaa Bastionissa
joulun jlkeen
mi, paljastaa Koivu.
la carte-ravintola Holvis-
toravintola Bastion on tois-
taiseksi avoinna vain viikon-
LIS KUVIA
FACEBOOKISSA!
Iacebook.comjReimari.
Holvistoravintola Bastion toivottaa joulun jlkeen tervetulleeksi mys la carte -ruokavieraat,
kertovat yrittj Mirja Koivu ja espanjalainen kokki Salvador Darias Morales.
Wanhan Holviston Joulun viihderyhmn kuuluivat konkari-
muusikot Eino Hrknen ja Pertti Husu.
Lukion kakkosluokan ranskan ryhm urakoi leivonnaisten kanssa tavoitteenaan hankkia varoja
ensi syksyn opintomatkaansa. Neitoset vas. Ria-Liina Lantta, Linda Bergkvist ja Emilia Korjus.
Lappeenrannasta Holviston joulutunnelmaan saapunut Samuel Rauma, 3 vuotta ja 8 kuukaut-
ta, suhtautui terveen varautuneesti joulupukkiin. iti Anna-Lena Raumasta Samuel sai tukea.
Ensimmisen kerran olen vieraana Holviston joulussa, sanoi Anna-Lena kehuen tapahtuman
tunnelmaa.
loppuisin. Perjantaina ravin-
tola palvelee klo 1723.30, lau-
antaina 1123.30 ja sunnuntai-
na 1217.
Vuodenvaihdetta juhlitaan
tiistaina uudenvuodenaatto-
na. Ohjelmallista iltaa juontaa
Janne Ravi.
Tm on loistava tapahtu-
ma! Tst alkaa oikeasti joulu,
kiitteli Jrvinen.
Myyjien kirjossa oli erityisen
runsaasti ksitylisi. Joulun
aiheet esiintyivt useimmissa
tuotteissa.
Haminan lukion kakkosluo-
kan ranskankielen ryhm oli
uurastanut leipomusten pa-
rissa. Pyt oli tynn kakku-
ja ja muita leivonnaisia.
Kermme leivonnaisia
myymll varoja ensi syksyn
kielimatkallemme, joka suun-
tautuu Belgiaan, Ranskaan ja
Sveitsiin. Yhdeksn oppilaan
ryhmmme on ollut innolla
mukana niss talkoissa, pal-
jasti Linda Bergkvist, yksi op-
pilaista.
Ryhmmme pari poikaa
ovat olleet mys mukana hoi-
dellen leivonnaisten kuljetuk-
sia. Jopa ranskan maikkamme
Marja Lappalainenkin on osal-
listunut leivontaan!
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 5
Kotkan-Haminan seudun kou-
lutuskuntayhtym/Ekami ja
Harjun Oppimiskeskus Oy ovat
allekirjoittaneet yhteistysopi-
muksen, joka tavoitteena on
tiivist Kotkan-Haminan seu-
dun koulutuskuntayhtymn ja
Harjun Oppimiskeskus Oy:n
yhteistyt sek edist maa-
kunnallista yhteistyt koulu-
tuksen jrjestmisess.
Sopimuksen tarkoitukse-
na on list sopijaosapuolten
yhteistyll ammatillisen kou-
lutuksen vaikuttavuutta ja kil-
pailukyky maakunnan alueel-
la. Sopimuksen tavoitteena on
mys edist sopijaosapuol-
ten toiminta-alueen erityispiir-
teet huomioonottavaa amma-
tillisen koulutuksen edunval-
vontaa, sanoo Ekamin vt. reh-
tori Sami Tikkanen.
Yhteistysopimuksella ta-
voitellaan aikaisempaa tiiviim-
p yhteistyt. Tavoitteena
on muun muassa yhteisty
opiskelijoiden tieto-, neuvon-
ta- ja ohjauspalvelujen jrjes-
tmisess, koulutusten mark-
kinoinnissa, kilpailutoiminnas-
sa ja ammatillisen koulutuksen
laadun kehittmisess.
Tarkoituksena on tehd
yhteistyt mys opetussuun-
nitelmien laadinnassa, verkko-
avusteisen opetuksen sek op-
pimateriaalien kehittmisess,
henkilstn osaamisen vahvis-
tamisessa, erityisopetuksessa
sek ammatillisten neuvotte-
lukuntien toiminnassa, sanoo
Harjun Oppimiskeskuksen reh-
tori Mikko Kunnaala.
Opetus- ja kulttuuriministe-
rin koulutuksen ja tutkimuk-
sen kehittmissuunnitelmassa
Kesussa 2012-2016 ja hallituk-
sen rakennepoliittisessa oh-
jelmassa korostetaan toisen
asteen koulutuksen jrjest-
jien yhteistyn lismist. Li-
Ekami ja Harjun oppimiskeskus
tiiviiseen yhteistyhn
Ekamin ja Harjun Oppilaitoksen yhteistysopimuksen allekirjoitustilaisuudessa olivat mukana Ekamista yhtymhallituksen pu-
heenjohtaja Pekka Mtt (vas.), vt. rehtori Sami Tikkanen, yhtymkokouksen puheenjohtaja Ville Virtanen, Harjun Oppimis-
keskus Oy:n hallituksen puheenjohtaja Timo Ristola sek rehtori Mikko Kunnaala.
sksi laki ammatillisesta kou-
lutuksesta (1998/630) velvoit-
taa yhteistyhn muiden alu-
eella toimivien oppilaitosten
kanssa. Yhteistysopimus liit-
tyy mys opetus- ja kulttuuri-
ministerin tavoitteisiin koulu-
tuksen jrjestjverkon raken-
teen tiivistmisest ja vahvis-
tamisesta.
Vastaavanlainen yhteisty-
sopimus on solmittu Kotkan-
Haminan seudun koulutuskun-
tayhtymn ja Kouvolan kau-
pungin / Kouvolan seudun am-
mattiopiston kanssa noin vuo-
si sitten.
lukijoilta
Autoritaarinen
Hamina
Haminan Kaupunginvaltuustos-
sa 10.12.2013 muutosvoimat ali-
as vastuunkantajat = Autoritaari-
nen juntta anasti vallan valtuustol-
ta mielivaltaisella toiminnallaan,
joka aiheutti oikeutettua nrks-
tyst valtuutetuissa.
Olkoon nestystulos kysei-
sen toiminnan tuloksesta mik
tahansa, huolestuttavaa, ett ky-
seinen ryhmittym pit toimin-
taansa sek tysin oikeutettuna
ett normaalina.
Jrjestytyneiss yhteiskunnis-
sa kyseinen painostus sek toimin-
ta vaaleilla valittuja edustajia, ku-
ten kaupunginvaltuutettua, koh-
taan ei ole sallittua eik hyvk-
syttv.
Viitteit oikeistoradikalismista
saatiin alkuvuodesta uuden val-
tuuston aloittaessa toimintansa.
Henkilvalintojen junttaus toimi
kuitenkin nennisesti ilman pai-
nostusta ja vkivaltaa.
Nyt koetut tapahtumat Raati-
huoneella tapahtuivat jo ikvm-
pin asioina kokouksien yhteydes-
s olevina nimittelyin sek suora-
na painostuksena toimimaan vas-
toin vakaumustaan.
Tuomittavaa, suorastaan ri-
kollista.
Kyseinen toiminta ei luo myn-
teisi edellytyksi rakentaa tt
hurmaavaa Haminaa.
JARMO RISSANEN
kaupunginvaltuutettu (sd)
Hamina
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 6
kokouksia
kokouksia
Sainio jatkaa
Kymen Yrittjien
johdossa
Parttia Oy:n toimitusjohtaja Tep-
po Sainio Kotkasta jatkaa Kymen
Yrittjien puheenjohtajana. Sainio
valittiin jatkokaudelle Kymen Yrit-
tjien syyskokouksessa Kotkassa.
Kymen Yrittjien hallituksen j-
senien lukumrksi toimikaudel-
le 2014-2015 vahvistettiin 14. Jse-
ni ovat kaikkien 11 paikallisyhdis-
tyksen edustajat. Haminan Yrit-
tjill, Kotkan Yrittjill ja Kouvo-
lan Yrittjille on hallituksessa kak-
si edustajaa.
Haminan Yrittjien edustajina
hallituksessa jatkavat Mika Urpa-
lainen ja Juha Klami.
Hallituksen muut varsinaiset
jsenet toimikaudella 2014-2015:
Koskiahosta
Sepran uusi
puheenjohtaja
Haminalainen Marko Koskiaho on
Kehittmisyhdistys Sepran uusi
puheenjohtaja. Yhdistyst nelj
kautta johtaneelle haminalaisel-
le Jouko Ylskelle tulivat vuo-
det tyteen: nelj kautta enem-
p ei voi hallitukseen yhtjaksoi-
sesti kuulua.
Jrjestn varapuheenjohtajak-
si syyskokous valitsi edelleen Vap-
pu Kuokan Virolahdelta.
Hallituksessa jatkavat Pivi Jar-
va Miehikkl, Tiia Naakka Hami-
na, Sirpa Ollikainen Kotka ja Piia
Viljasuo Pyht. Uusina hallituk-
seen valittiin Helen Laas Virolahti
ja Jaakko Leislahti Hamina.
Hallituksen varajseni ovat:
Jarmo Ahonen Hamina, Maritta
Leinonen Kouvola, Tarja Paavo-
la Pyht, Veijo Parviainen Kot-
ka, Heikki Posti-Ahokas Hamina,
Antero Raanoja Kouvola, Seppo
Rasi Kouvola ja Keijo Rinnesalmi
Miehikkl.
Yhdistyksen tilintarkastajan
tehtvss jatkaa Lasse Talsi Tal-
co Oy:st ja varatilintarkastajana
Heli Sderholm Helitili Oy:st.
Oona Kettunen
VeVen ykknen
Vehkalahden Veikot palkitsi urhei-
lijoitaan ja toimihenkilitn seu-
ran syyskokouksen yhteydess.
Tyttjen EM-kultaa estejuoksus-
sa voittanut Oona Kettunen pal-
kittiin Vehkalahden Veikkojen vuo-
den parhaana urheilijana. Juok-
suradoilla Oona edusta Karhulan
Katajaisia, mutta talven hiihtokil-
pailuissa Veikkoja. Palkintokaapis-
saan Oonalla on kaksi SM-kultaa ja
-hopeaa sek nelj SM-pronssia.
Parhaana nuorena palkittiin
suunnistaja Lari Takanen Langin
Pokaalilla. Paras nuori hiihtj on
Sanni Pihl ja paras nuori yleisur-
heilija Meri Rautamies.
Kehittyneimmn urheilijn pal-
kinnon sai Janne Niskanen ja Vuo-
den ahertaja palkinnon Anniina
Heikkinen.
Vuoden ohjaaja/valmentaja-
na palkittiin Saila Kettunen, vuo-
den nuoren ohjaajana Talvikki
Liikkanen.
Paras veteraaniurheilija oli Kei-
jo Kattelus ja vuoden kylosasto-
na palkittiin Turkian Tuiske
Kokouksessa huomioitiin Veh-
kalahden Veikkojen standaarilla
lhiaikoina merkkipivin viet-
tneit seuran vahvoja vaikutta-
jia. Seurastandaarin saivat Mark-
ku Sepp, Vesa-Matti Suurnkki ja
Hannu Kuikko.
Vehkalahden Veikkojen pu-
heenjohtajaksi valittiin edelleen
seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi
Vesa Koskiaho.
Seuran johtokunnan jsenin
tulevalla kaudella toimivat Han-
nu Kuikko, Juha Kytmki, Min-
na Setl, Annika Takanen, Arto
Tilli ja Timo Visnen.
Puheenjohtaja Vesa Koskiaho
kukitti johtokunnan tehtvt jt-
tvn Sini Huhtala-Langin erityi-
sin kiitoksin.
Puhetta kokouksessa johti
Markku Sepp vuosikymmenten
kokemuksella.
Kaikki Kyyti-kirjastot (Iitti, Ha-
mina, Kotka, Kouvola, Miehik-
kl, Pyht ja Virolahti) nos-
tavat vuodenvaihteessa my-
hstymismaksua 20 sentist 25
senttiin / vrk / laina. Maksu kos-
kee kaikkea aineistoa. Lasten
ja nuorten aineistosta ei kui-
tenkaan perit myhstymis-
maksua lukuunottamatta elo-
kuvia ja konsolipelej.
Enimmismaksu on edel-
leen 5 euroa / laina. Edellisen
kerran myhstymismaksua
nostettiin vuonna 2009.
Lainat voi uusia maksutto-
masti viimeistn erpivn
viisi kertaa, ellei niist ole vara-
usta, verkkokirjastossa (www.
kyytl.f), puhellmltse tul klrjus-
S-ryhm lahjoittaa yhteens
miljoona euroa uuden valta-
kunnallisen lastensairaalan
rakentamiseen. Lahjoitukses-
sa ovat mukana kaikki maam-
me 20 alueosuuskauppaa ja
osuuskauppojen omistama
SOK-yhtym.
Kymen Seudun Osuuskaup-
pa tukee uuden valtakunnal-
lisen lastensairaalan rakenta-
mista vuosina 201316 yhteen-
s noin 30.000 eurolla. Osuus-
kaupan lahjoitus on kutakin
asiakasomistajaa kohti vuo-
sittain 0,10 euroa ja neljn
vuonna yhteens 0,40 euroa.
Osuuskauppamme on pit-
kn historiansa aikana nytt-
nyt, millainen voima tavallis-
ten ihmisten yhteisvastuulli-
sella toiminnalla voi alueelli-
sesti olla. Nyt haluamme nyt-
t, ett samanlaista yhteis-
vastuuta voidaan kantaa mys
laajemmassa mitassa. Siksi on
luonnollista olla mukana koko
maata palvelevan lastensai-
raalan tueksi nousseessa, ny-
kyaikana tysin poikkeuksel-
liset mittasuhteet saaneessa
kansanliikkeess, KSO:n toi-
mitusjohtaja Jouko Vehmas
korostaa.
Miljoonan euron lahjoituk-
sen lisksi S-ryhm on haasta-
nut mukaan kerykseen kaikki
yli kaksi miljoonaa osuuskaup-
pojen asiakasomistajaa.
Olemme erittin iloisia,
ett maamme kaikki 20 alue-
osuuskauppaa ja SOK-yhtym
vievt laajasti lasten ja lapsi-
perheiden ja siten mys tu-
levaisuuden viesti asiakaso-
mistajilleen. S-ryhmn lahjoi-
tus uudelle lastensairaalalle
vahvistaa, ett kyseess on ai-
dosti kansallinen kaikkien las-
ten ja nuorten sairaala, iloit-
see Uusi Lastensairaala tuki-
yhdistys 2017 ry:n ja stin
puheenjohtaja Anne Berner.
Uusi Lastensairaala 2017
-hankkeen tavoitteena on ke-
rt 30 miljoonaa euroa lahjoi-
tuksina yrityksilt ja yksityisilt
henkililt. Lahjoituksien avul-
la Helsinkiin nousee uusi, koko
maata palveleva lasten erikois-
sairaanhoitoon keskittynyt
huippuyksikk vuoteen 2017
menness. Thn menness
lahjoituksia on saatu 14,7 mil-
joonan euron edest.
toissa paikan pll.
Lisksi asiakas saa halutes-
saan maksuttoman erpiv-
muistutuksen jo ennen er-
piv shkpostitse tai teks-
tiviestin.
Varausmaksu on edelleen
kaikissa Kyyti-kirjastoissa yksi
euro. Samalla maksulla voi va-
rata aineistoa mist tahansa
Kyyti-kirjastosta. Seutukulje-
tus tuo aineiston omaan kir-
jastoon muutamassa pivss.
Joulun ja vuodenvaihteen
juhlapyhien aikaan kirjastois-
sa on poikkeuksellisia auki-
oloaikoja. Kyyti-kirjastojen au-
kioloajat kannattaa tarkistaa
kyyti-verkkopalvelusta www.
kyytl.f.
Kyyti-kirjastojen
myhstymismaksu
nousee tammikuussa
Osuuskauppa mukana
tukemassa
lastensairaalaa
Marjo Ansas Anjalankosken
Yrittjt, Jari Kinnunen Elimen
Yrittjt, Teuvo Haara Iitin Yritt-
jt, Juha Vainio Jaalan Yrittjt,
Marika Kirjavainen ja Raimo Pip-
pola Kotkan Yrittjt, Matti Vesa-
la ja Juha Varanka Kouvolan Yrit-
tjt, Aimo Rautiainen Kuusan-
kosken Yrittjt, Raino Ojansivu
Pyhtn Yrittjt, Lasse Kemppi-
nen Valkealan Yrittjt sek Niina
Rahkonen Virolahden ja Miehikk-
ln Yrittjt.
Kymen Yrittjien toiminnan pai-
nopisteit toimikaudelle 2014 ovat
yrittjien alueellinen edunvalvon-
ta rakennemuutoksessa, kuntayh-
teistyn kehittminen paikallisyh-
distysten ja kuntien kanssa, yritt-
jien ja pk-yritysten valmiuksien ja
verkostojen kehittminen jrjes-
tss sek jrjest- ja jsentiedot-
tamisen kehittminen.
Eero Jung
Vuoden
ermies
Ihamaan Metsstysyhdistys
jrjesti kyllisille ja seuran
jsenille laavullaan perintei-
sen ertulitapahtuman. Upe-
assa pakkassss ja kuuta-
mon hmyisss valossa roi-
husivat jtknkynttilt.
Kahvittelun, rupattelun ja
makkaran paiston lomassa
julistettiin mys Vuoden 2013
ermies. Tn vuonna talkoo-
aktiivi Eero Jung sai vastaanot-
taa huomionosoitukset.
Aikaisemmin Vuoden er-
miehiksi on valittu Eeva Kyl-
ml (2012), Keijo Ahola (2011)
ja Kauno Peltonen (2010).
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 7
Expert Toriprssin
Parhaat lahjat, parhaat hinnat & huippupalvelu!
D550CA-SX097H KANNETTAVA
Intel Celeron 1007U-suoritin. 4 Gb muisti. 500 Gb
kovalevy. 15,6 LED-nytt. Bluetooth. WLAN. Win8
0C S 09
KEVYT KANNETTAVA!
359
15,6
LED
4 GB
500
GB
LAADUKASTA TYYLI!
24
LED
5
MS
HUIPPU-UUTUUS!
UE46f5505 46
FULL HD SMART
100 HZ LED-TV
Digiviritin antenniin ja
kaapeliin (DVB-T2/C). 100
Hz CMR. Loistavai Smart-tv
-ominaisuuksia. Langaton
WiFi. Tuplaydinprosessori
nopeaan toimintaan.
AllShare.
LT24C300 FULL HD 24 LED-TV/NYTT
Digiviritin antenni ja kaapeliverkkoon. HDMI.
Reaktioaika 5 Ms. ConnectShare Movie.
C3595 SIMPUKKA-
PUHELIN
Helppokyttinen 3G-
puhelin 2 Mpix kameralla.
2.4 tuuman nytt.
Musiikkisoitin ym.
LUMIA 520 LYPUHELIN
4 erittin herkk ja tarkka
kosketusnytt. 1Ghz
tuplaydinprosessori. 8 Gb
muisti. Laajenna jopa 64 Gb
(microSD). Tss on vaikka
mit loistavaan hintaan!
PHOTOSMART 3520
TULOSTIN
Tulosta, skannaa, kopioi.
Langattomat ja mobiilit
tulostusmahdollisuudet,
kuten HP ePrint.
WLAN.
LS21 2.1 -KAIUTIN-
JRJESTELM
Muhkea ja tasa-
painoinen ni.
Kuulokeliitnt.
Moderni muotoilu.
6960 VOHVELIRAUTA
7761 TEHOSEKOITIN
Paista rapeat vohvelit. 850 W
Tehosekoittimessa 2
nopeutta. Lasikulhon
tilavuus 0,8L. Mys
jiden murskaamiseen.
119
195
IPAD AIR 16 GB WIFI TABLET-TIETOKONE
Tosi ohut ja kevyt. Paino vain n. 500g! Tehokas
A7-siru ja iOS7. 9,7 Retina-nytt.
489
699
46
LED
100
HZ
HIENO SM
ART-TV
JOULUHINTAAN!
59 129
349
ERINOM
AINEN!
HITTI LYPUHELIN!
NYT HALVALLA!
69
39
Langaton tulostus!
TOIM
I NOPEASTI!
24,90
LOISTONINEN!
-U
YP
ja
Gh
or
op
n
nt
O
h
M
UUTUUS!
PUHELIN
a tarkka
hz
ri. 8 Gb
pa 64 Gb
n vaikka
taan!
PHOTOSMART 3520
TULOSTIN
Tulosta, skannaa, kopioi.
Langattomat ja mobiilit
tulostusmahdollisuud det,
kuten HP ePrint.
WLAN. WLAN.
LS21 2.1 -KAIUTINN-
JRJESTELM
Muhkea ja tasa-
painoinen ni.
Kuulokeliitnt.
Moderni muotoilu.
KONE
okas
M
AINEN!
Langaton tulostus!!!
TOIM
I NOPEASTI!
LOISTONINEN!
46
ART
TV
nniin ja
T2/C). 100
vai Smart-tv
a. Langaton
prosessori
ntaan.
6960 VOHVELIRAUTA
7761 TEHOSEKOITIN
Paista rapeat vohvelit. 850 W
Tehosekoittimessa 2
nopeutta. Lasikulhon
tilavuus 0,8L. Mys
jiden murskaamiseen.
850 W
.
7
WiFi
SUPERTARJOUS!
YHTEENS
TORIPRSSI
Joulun palveleva Erikoisliike
Haminassa Torin laidalla!
Isoympyrnkatu 13 puh. (05) 344 0200
ark. 9-18, la 9-15, su 12-16
Tervetuloa
erinomaisille
Joulukaupoille!
IDEATAB A1000 7 TABLET-TIETOKONE
Nopea tuplaydinprosessori. 7 tarkka nytt. Langaton
WiFi. Bluetooth. Etupuolella 0,3 Mpix kamera. Android 4.1.2
GALAXY TAB3 10.1 TABLET-TIETOKONE
Loistava viihdelaite koko perheelle. 10.1 nytt. 1,6
Ghz tuplaydinsuoritin. 16 Gb muisti. (max 64 Gb.).
WiFi. Bluetooth. Kamerat 3 Mpix/1.3 Mpix. Gps.
10.1
NYTT
16
GB
10
RETINA
16
GB
KATSO HINTAA!
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 8
VARAOSAKULMA
nyt mys Haminassa
Korjaamotie 5!
www.autot.
Huoltaa se! Haminan
Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300
haminan.autokorjaamo@autot.
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
9
9
0
alkaen
Pienkone-
akut
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
liikehakemisto
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
TT
ppppp
KKKKK
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
kkkkkk
Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n
joulukalenteri-ikkunat ja ylltysohjelmat
ovat saaneet suuren suosion. Viel on
muutama kalenteri-ikkuna avaamatta
ja lis on tulossa!
Tulevia joulunpyhi sek vuoden-
vaihteen lomapivi ajatellen on toivot-
tu, ett julkaisisimme viel kerran Rei-
marissa kartan leikkimielisen joulubon-
gauslistan kera, kertoo Teiju Autio jou-
lukanteri-ikkunoitten jrjestelytiimist.
Joulukalenterin ikkunoihin on nyt liitet-
ty sanoma, sana tai parikin sanaa, jotka
on listattu oheen. Arvauskuponkiin tu-
lee yhdist kukin joulukalenterin ikku-
na ja siihen liittyv sana.
Kun kupongille on lytynyt jokaiseen
kalenteri-ikkunaan liittyv sana, kupon-
gin voi jtt Vaatehuone Pepitaan (os.
Raatihuoneentori 14).
Kupongit tulee palauttaa lauantai-
hin 11.1. klo 12 menness. Oikeinvastan-
neiden kesken arvotaan 50 euron lah-
jakortti!
Hyv joulun odotusta kaikille! Toi-
vottaa wanhojen talojen kalenteritiimi.
Arvaa joulukalenterin ikkunoiden salasanat!
12
1
2
4
7
3
5
2

1
19
23
15
21
22
17
11
13
14
16
1
9
6
24
1 Pikkuympyrkatu 26 Arvilommin talo
2 Raatihuoneentori 12 Taito Kymenlaakso
3 Pikkuympyrkatu 4 Bergqvistin talo
4 Raatihuoneenkatu 1 Kauppahuone Pepita
5 Maariankatu 11 Meriportti
6 Pikkuympyrkatu 18, 3. krs
7 Raatihuoneenkatu 3 Pakkalan talo
8 Pikkuympyrkatu 13 B
9 Rauhankatu 5 Arvilommin talo
10 Rauhankatu 3 a
11 Mannerheimintie 7 Atelje Pivi
12 Kirkkokatu 2
Joulukalenteri-ikkunoiden osoitteet
Pivmr/ikkunan numero, osoite sek talon nimi. 1.24.12.2013, avaus joka piv klo 18
13 Pikkuympyrkatu 13 C
14 Raatihuoneenkatu 6 Paukkusen talo
15 Kasarminkatu 8 Haminan rakennuspuoti
16 Raatihuoneenkatu 2 Korttilan talo, piharakennus
17 Mannerheimintie 7 Pormestarin talo
18 Pikkuympyrkatu 19
19 Raatihuoneenkatu 2, kellari
20 Pikkuympyrkatu 17
21 Raatihuoneentori 1 Raatihuone / Raati Cafe Kaneli
22 Raatihuoneentori 8 Tanelinkulma
23 Pikkuympyrkatu 8 A
24 Raatihuoneentori 14 Haminan linnoituksen wanhat talot ry
SYLVESTERI
LAHJAN ANTAMINEN
NIKKAROIJAN JOULUPUUHAT
LASTEN JOULURIEMU
LUMIPALLOT
PALOASEMA
PLL JA PUPU
JOULUSIIVOUS
TAITOKSIA
ETELST POHJOISEEN
MAATUSKAT PALLOSATEESSA
JOULUN PUNAISTA
Yhdist alla olevat sanat/sanaparit oikeisiin ikkunoihin.
Palauta tytetty kuponki Vaatehuone Pepitaan (Raatihuoneentori 14).
Oikein vastanneiden kesken arvotaan 50 :n lahjakortti.
Nimi:
Osoite:
Puhelin:
SLAAVILAINEN
ENKELEIT
NIMIKKOPIPARIT
JOULUPUUROLLE
MESIKMMEN
KIRKONKYL
ITSENISYYSPIVJUHLAT
JOULUY JUHLAY
PERINNEJOULU
NISSE JA NASSE
VALOA PILVEN REUNALLA
JOULUINEN KAHVITAUKO
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 1 9
Asiantuntijamme kytsssi!
Kotka, Kirkkokatu 4 Kotka, karhulanue 30 - Hamina, Puistokatu 8 V|ro|ahn, klpuue 2
uheluhlnnaL: www.lahlLaplola.. alvelunLar[oa[aL: Lahl1aplola kesklnalnen vakuuLusyhu, Lahl1aplolan alueyhuL, Lahl1aplola kesklnalnen PenklvakuuLusyhu,
Lahl1aplola kesklnalnen LlakevakuuLusyhu, Lahl1aplola ankkl Cy[, Lahl1aplola varalnholLo Cy
Parrl Aslkalnen
puh. 0400 S47 616
maaLaloudeL
alvl Purua
puh. 040 S30 SS93
koLlLaloudeL [a
yrlLLa[aL
vesa 1olkka
puh. 0S00 7S8 368
koLlLaloudeL
Marko 8uponen
puh. 040 S80 6260
koLl- [a maaLaloudeL,
yrlua[aL
Mlla 1uohlnLo
puh. 040 S47 08S7
koLlLaloudeL [a
yrlLLa[aL
1lmo lmmonen
puh. 0400 904 862
yrlLykseL
Vanhustyn keskusliitto levit-
t ikntyneiden yksinisyy-
den lievittmiseksi kehitetty
Ystvpiiri-toimintaa valtakun-
nalliseksi verkostoksi. Vanhus-
tyn keskusliitto ja Palvelu-
yhdistys Rateva ry:n Mi ite
my yhdess -projekti jrjes-
tvt vapaaehtoistoimijoille
suunnatun Ystvpiiri-ohjaa-
jakoulutuksen Miehikklss
talvella 20132014.
Ystvpiiri-ryhmtoimin-
ta on tarkoitettu ikihmisil-
le, jotka kokevat yksinisyyt-
t joskus tai jopa joka piv.
Tutkimusten mukaan runsas
kolmannes 75 vuotta tytt-
neist suomalaisista krsii yksi-
nisyydest ainakin toisinaan.
Miehikklss alkoi marras-
kuussa 2013 Vanhustyn kes-
kusliiton Ystvpiiri-ohjaaja-
koulutus, joka toteutetaan
yhteistyss Palveluyhdistys
Rateva ry:n Mi ite my yh-
dess -projektin kanssa. Kou-
lutukseen on haastattelujen
perusteella valittu kuusi henki-
l. Mukana on vapaaehtoisia
ja sosiaali- ja terveysalan am-
mattilaisia.
Ystvpiiri-ohjaajakoulu-
tuksen tavoitteena on opet-
taa suunnittelemaan ja ohjaa-
maan tavoitteellisesti toimivia
ikihmisten ryhmi, joissa si-
sltin kytetn keskuste-
luja, taidetta, kulttuuria ja lii-
kuntaa. Toiminnassa hydyn-
netn paikallisia palveluja
ja osaajia, kertoo Etel-Suo-
men alueohjaaja ja Ystvpii-
ri-toiminnan suunnittelija Tar-
ja Ylimaa.
Vanhukset ja heidn omai-
sensa voivat kysy listietoja
Ystvpiiri-toiminnasta ja alu-
Ystvpiiri-toiminta vet Miehikklss
eella alkavista ryhmist Ete-
l-Suomen alueohjaajalta Tar-
ja Ylimaalta. Ystvpiiri-ryh-
mss on mukana korkeintaan
kahdeksan henkil. Heidt
otetaan mukaan henkilkoh-
taisten haastattelujen kautta.
Miehikklss ystvpiirioh-
jaajiksi haluavia vanhustyn
ammattilaisia ja vapaaehtoi-
sia osallistui Salo-Miehikk-
lst, Ylmaalta ja Taavetista.
Ystvpiiri toteutetaan pien-
ryhmn, jolloin osallistujia
on kuusi kahdeksan ystv-
piirinjsent.
Mukaan voi ilmoittautua
henkil, joka saattaisi hyty
ystvpiiritoimintaan osallis-
tumisesta, kertoo projektioh-
jaaja Anna-Leena Saarelainen.
Ystvpiiri-mallin mukais-
ta toimintaa on jo yli 50 paik-
kakunnalla. Ohjaajia on kou-
lutettu yli 500 ja ryhmiin on
osallistunut yli 5.000 ikihmis-
t eri puolilla Suomea. Toimin-
taa on toteutettu Raha-auto-
maattiyhdistyksen tuella. Tie-
dot kaikista Ystvpiiri-ryh-
mist ja -ryhmohjaajien kou-
lutuksista lytyvt Ystvpii-
rin Internet-sivuilta www.ys-
tuvupllrl.f.
Miehikklss koulutettiin Ystvpiiri-ohjaajia.
Uurnien rell Veikko Hostikka (vas.), Timo Parkko, Tuomo Uutela, Jari Pennanen, Matti Muukka, Nina Krkkinen, Pekka Jr-
vinen, Alpo Laisi, Simo Lppnen ja Seppo Suurhasko. (Kuva: Seppo Sirkka)
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 20
lounaslista
seurat & yhdistykset
Vehkalahden
Veikot ry
Turkian Tuiske
Vuosikokous Puustelissa sunnun-
taina 29.12.2013 klo 19.00. Esil-
l sntjen mrmt asiat ja
muut esille tulevat asiat. Lavan
etupihalle uusi terassi. Tervetuloa.
-!ohLokunLa.
Kaakkois-Kymen
Diabetesyhdistys ry
Syyskokous maanantaina 30.12.
2013 klo 18.00 alkaen kahvila Var-
varassa. Ksitelln sntjen syys-
kokoukselle mrmt asiat. Kah-
vitarjoilu. Tervetuloa.
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
Karaoketanssit sunnuntaina 29.12.
alk. klo 15.00 POP-Cafeessa Pyhl-
lss. Tule mukaan laulamaan ja
tanssimaan sek pitmn haus-
kaa. ArvonLaa. -PalllLus.
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
Lhdemme la 8.2.2014 Kotkaan ra-
vlnLola kalroon kaLsomaan Leaue-
riesityst Piaf. Ruokailemme en-
nen esityst, joka alkaa klo 19.00.
MaLkan hlnLa 60,-/henkll. PlnLaan
slsalLyy Leauerlllppu, ruoka [a maL-
kaL. 1ledusLeluL [a llmoluauLumlseL
050 369 4382/Eija.
Haminan Mielenterveysyhdistys
HAMI ry
Sntmrinen syyskokous
9.1.2014 Kahvila Varvarassa klo 17.
H
U
O
M
!
H
U
O
M
!
Seuraava Reimari ilmestyy torstaina 2.1.2014
Ilmoitukset toimitettava viimeistn perjantaina 27.12.2013
Ml0l. 880k0#08llll8 f0lM8fl@f0lM8fl.
PIVI AHTOSALO
Poitsilan koulun veistosalis-
sa on tmn syksyn ajan aina
tiistaiaamuisin tyskennellyt
kahdeksan miest ja ohjaaja.
Kukin miehist on valmista-
nut uurnan toiset jopa kaksi.
Uurnaa tarvitaan, jos pdy-
tn polttohautaukseen. Sil-
loin poltetun ihmisen tuhka
joko haudataan uurnassa tai
sirotellaan uurnasta vainajan
toivomaan paikkaan.
Ryhm on vetnyt Pekka
Jrvinen. Kurssilaisina ovat
olleet Veikko Hostikka, Tuo-
mo Uutela, Seppo Suurhas-
ko, Timo Parkko, Alpo Laisi,
Jari Pennanen, Yrj Saarelai-
nen ja Matti Muukka, joka on
toiminut mys apuohjaajana.
Poitsilan koulun ja Hami-
nan seurakunnan yhteisty
on koettu molemmin puolin
hedelmlliseksi. Kurssin ansi-
osta koulu sai veistoluokkaan
mys paremman puruimurin.
Poitsilan koulunjohtaja Nina
Krkkinen ja luokanopettaja
Simo Lppnen vastaanotti-
vat uurnaryhmlt kiitoksena
kauniit satakielikoristeet, jotka
Pekka Jrvinen on itse tehnyt.
Valmiita uurnia ja uurnan-
tekijit voi tulla katsomaan
kevttalvella 17.2. - 7.3. Sime-
on-saliin jrjestettvn nyt-
telyyn.
Tarkoituksena on jrjest
toinen kurssi, kunhan ensim-
minen kurssi saadaan ensin
kunnialla ptkseen, toteaa
Jrvinen.
Uurnakurssi pttyi, nyttelyn aika kevll
:crsrr-r|:

TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 21
sekalaista
Viisumit Venjlle Haminan Sata-
magrillist. Vuosiviisumi alk. 140,-
nopea vuosiviisumi 155,-.
Puh. 0440 337 795.
myydn
Jouluiset kuivakukka-asetelmat
myynniss Kauppakulmassa, Pi-
vi Kataikko.
Suomalaisia rahoja.
Puh. 044 922 0229.
vuokralle tarjotaan
Virojoki, Pihlaja, 3 h + k + parveke
+ pesukoneet, 88 m
2
. Remontoi-
Lu, heu vapaa. vuokra 700,-.
Puh. 040 725 4000.
Satamakatu 6, 2. kerros, 2 h + k +
parveke, 69,5 m
2
. 8emonLolLu, heu
vapaa. Vuokra 650,-.
Puh. 040 725 4000.
kirpputorit
Sinitaivas-kirpputorin siistiss
myymlss teet edullisia ostok-
sia. Myynniss mys lahjatavaroi-
ta. Avoinna ma-pe 10.00-16.00.
Kirkkokatu 4 Hamina.
hengess mukana
Anna Kinnunen
seurakuntapastori
Erilainen joulu
Tst joulusta tulee kyll erilainen totesin, kun katselin
kalenteriani syksyll. Joulusiivouksen, korttien lhettelyn ja
lahjojen hankinnan sijasta olen kirjoitellut erinisi adventi-
najan puheita, vieraillut monissa eri tilaisuuksissa, laulanut
ties kuinka monet joululaulut ja synyt ensimmist ker-
taa elmssni jouluruokaa niin paljon ennen varsinaista
joulua, ett saa nhd, maistuuko laatikot en aattona.
Ensimmist kertaa vietmme joulua oman perheen kes-
ken, emmek lhde sukulaisten luokse Pohjois-Savoon. Hiki
nousee, kun ajattelenkin joulun trkeimmn vastuuteht-
vn siirtyvn harteilleni. Kinkun paistossa ei passaa tyri,
senhn tietvt kaikki.
Ensimmist kertaa perheessmme on mys joku, jol-
le joulun odotus on uutta ja ihmeellist. Kohta kaksivuoti-
as poikamme nauttii nyt viime jouluun verrattuna paljon
enemmn joulunodotuksen ihmeist. Adventtikalenterin
luukkuja on avattu innolla, piparitaikinaa maisteltu, postis-
ta tulleita lelumainosvihkosia on tutkittu nen kiinni pape-
rissa ja koristeita kuljeteltu ympri kotia.
Itse ihmettelen ja koen joulun nyt ensimmist kertaa
elmssni pappina. Kiire on vlill ottanut vallan ja ilman
stressi ei ole joka hetki selvinnyt. Vietimme viime viikol-
la Virolahdella ja Miehikklss perheiden joulukirkkohet-
ki. Lasten riemu ja ilo tulevasta joulusta tarttuivat ja toi-
vat rauhan. Kun malttaa pyshty nauttimaan pienistkin
hetkist, ei ty tai jouluhommat tunnu tylt alkuunkaan.
Ensimminen adventtiaika ja joulunodotus pappina sai-
vat hienon ja itselleni ikimuistoisen alun Marian kirkon juh-
lamessussa 1. adventtina. Kirkon eteisess odotellessamme
tv-kameroiden kynnistymist, ajattelin mielessni aika
erilainen 1. adventti, aika erilainen joulu tosiaan.
Iloista ja siunattua joulua sinulle, oli se erilainen, uusi ja
ihmeellinen tai tuttu ja perinteinen!
Tn vuonna Haminan seura-
kunnan joulupivn joulukirk-
ko alkaa kello 7.00 Marian kir-
kossa. Aikaisemmin Haminas-
sa on jrjestetty kaksi joulu-
kirkkoa sek Marian ett Jo-
hanneksen kirkossa.
Yhteen joulukirkkoon on
pdytty kirkkoherra Jari Pen-
nasen mukaan siksi, ett jou-
lukirkkoon syntyy hyv tun-
nelma silloin, kun kirkossa on
paljon ihmisi. Toinen syy muu-
tokseen on seurakunnan mo-
nien tilaisuuksien painottumi-
nen jouluaattoon.
Seurakuntalaisten toiveiden
mukaisesti jouluaattona jrjes-
tetn kolme hartautta hauta-
usmailla: kello 12 Hietakylss,
14 Ristiniemen kappelissa ja
15.30 Leirikankaan kappelissa.
Kirkoissa pidetn nelj jou-
luaaton hartautta: Marian kir-
kossa kello 13.30 ja 15 perheil-
Yksi yhteinen joulu-
kirkko haminalaisille
Haminan joulupivn joulukirkko pidetn tn vuonna Ma-
rian kirkossa klo 7.00.
le sek Johanneksen kirkossa
kello 17 ja 23.
Tapaninpivn joulukirkko
Vuodesta 2012 toteutettu
seudullinen matkailun yhteis-
markkinointi saa vuodenvaih-
teessa oman yksikkns Kot-
kan-Haminan seudun kehitt-
misyhti Cursor Oy:ss. Orga-
nisaatio yhdist Kotkan, Ha-
minan, Pyhtn, Virolahden ja
Miehikkln matkailumarkki-
noinnin tavoitteenaan entis-
t tehokkaampi ja tasokkaam-
pi toiminta.
Kaakko135 matkailu toimii
alueensa matkailuun erikois-
tuneena yksikkn, joka tuot-
taa matkailun viestint- ja in-
Rakennus-
lupa Googlen
halleille
Googlen yhteens yli 32.000
m
2
:n laajennushanke sai tiistai-
na rakennusluvan Haminan ra-
kennuslautakunnalta. Tuotan-
tohallit, joita on kaksi, nouse-
vat Summan entisen paperi-
tehtaan kupeelle Googlen mui-
den toimintojen yhteyteen.
Birthe Suni vet
matkailun yhteis-
markkinointia
formaatiopalveluja tiiviiss yh-
teistyss seudun kuntien, yri-
tysten ja seudullisten, kansal-
listen ja kansainvlisten sidos-
ryhmien kanssa.
Yksikn henkilkunta koos-
tuu posin Kotkan matkailu-
toimistossa aikaisemmin tys-
kennelleist henkilist, joita
vahvistetaan vuoden 2014 al-
kupuolella muutamalla rekry-
toinnilla. Matkailujohtaja on
Birthe Suni, kotimaan mark-
kinointipllikk vt. Hanna
Nieminen ja matkailupllik-
k Sanna Nikki.
Google julkisti laajennus-
hankkeen muutama viikko
sitten.
pidetn puolestaan Johan-
neksen kirkossa kello 10 al-
kaen.
T ORS T Al + , . + . o+
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Muutot & Kuljetukset
Muuttolaatikot ja
Muuttomiehet
p. 040 5210 375
/posti@curion.fi
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi
evistep
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja ksien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
liikehakemisto
Raatihuoneenkatu 12, 49400 HAMINA
Puh. 0400 854 879
juhlatarjoilut.mirja.koivu@gmail.com
www.holvistoravintolabastioni.f
Teemme mys pitopalvelua
Holvistoravintola
BASTION
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
T ORS T Al + , . + . o+
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
020 7931 461
www.hyvinvointiakotiin.f
Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
TORSTAI 1 9. 1 2. 201 3 24