57

. 855 117 :
-
)00968 ( 24601608:
)00968( 24694254 :

2009 - 1430

-
10 - 15 -
1.5 - 1.5
- 15 -

1.5 - 75 -
3000 - 4 -
125 -
125 - 1.5 - 20 -
90 - -
3 - 20
- 4560.

 -

5 : :
10 -
.


:

. - 3002 :
112 - .

NIZWA 2009 - 57

4
6

128
150
164

:
14 - :

: -
: - :
- .. :
- :
-
( )
: -
: -
: -
: : - : .

: - : - ( ):
.
:

.. :
:

: : -
:

^ ..

^ Email: niza99@nizw.com

192

222

252

: - :
- :
-
.. :
: - : -:
- :
- :
- :
.

: -
:
: : -
: -
: - :
- :
- :
:
: .
:

- : - : : - : - :
: : - - : -
: .

^ ^


14 :

..
.

.
.

.

..
()
..


.
()
( )

.


.

.


.....
( )






.
.

..

/ 57 2009

 .. ..

.
..

( )
.

:
.
!!
.

.

.


(
)
..





( . )..
( )



..

.




..

.
.

i i i

.. ..
.
i i i

/ 57 2009

( )

.









...

 .. ..

( )6

()7





!

( ) : :

10/
16

( ) ( )
:
( ) :



. () :






(.)1
( )






()2




( )3

2 :8/
( )4


( )5

(1 :7/) (86 :/
705)( )8 (
145 :762/) :

( 39/) ( :
)()9
(
101-99 :719-717/)( )10
( 192 :807/)()11

(37 :657/) (37 :/
657) ()12
(
(21 :641/) ( :
)(.)13
:

(
) 42
( 28/)( )14
(39/)( )15
( 39/)( )16
( 39/)( )17

/ 57 2009

 .. ..

1332 :1914/
42
13461928/
11311718/( )31
)32(Or 1402 :
(.)33

.
(1427 :/
2006) ( )
(363 :973/)
( )34
( ) ( )
()35
4 :10/ (
) 4 :/
10
(10 :16/)

!
!
.
1016/

( )36
.
10 :16/
6 :12/

( )37
( )
( ) ()

( 410/)( )18
( 410/)( )19 (
511/)( )20
( )21 ( 5/
11)( )22 ( 1016/)()23
.





(275 :888/)(!)24
( )


( : )
)3557( :
( )3558( )3559 67( :68
)25()69 (
)
( )
()
(557 :1161/) ()

1854 :
)26(2 :

( ) ()27()158

11201780/
( )()28

( ) 60 ()29



11411728/
()30
() :
1082 ( )

/ 57 2009

 .. ..

-


!

(.)38





( )
(1332 :1913/)
( )39
( ) - -


( )
34
17/
612/ 6 :12/
5571161/
(
)

( ) ()
()
()

:
...



...
...
...
...

(.)40

3 :9/







11 :17/()41


11 :17/ 9 :15/
10 :16/
(917 :1511/)( )42


23
( )
158 :
(:
13621943/) :
36 11111699/(.)43


... ... :

...
...

.)44(...

/ 57 2009

10

 .. ..

.











251865/
( ) (
)
(.)46

(



9 :15/ 1117/




( )47
9171511/

.















? -
? -
? -
()45

(5 :11/)

/ 57 2009

11

 .. ..

:

...
(.)53







:
( )54

( )55





(.)56




()57





(1332 :1913/

( )58
(
)


( )59

9 :15/(.)48
(11 :17/)

:
11 :17/


(1075 :1665/)
( )










(.)49

(
1034 :1624/1050 -1640/)




(.)50





()51!



( )52

/ 57 2009

12

 .. ..

12171802/)
(
) (12 :18/)( )66
( )

( )Hedwig Klein
( ) ( )Klein

10501640/

( ) 1140/
1727
()67
( )Klein ( )
.



7 :13/ 11 :17/
9 :15/





11 :17/

(
).

(:
14201999/)
(
)( )60

1218/( )61
:




:


( )62


()63






( )64


( )65

.

13971977/

14232002/


23.343 :


(:

:
:

5 :11/ ( )
( ) 6 :12/



12 :18/

/ 57 2009

13

 .. ..

:


( )
( 1198 :1783/) (
)

11591746/
( )
12151800/(.)72

( ) 23.343 :
(
)( )73
385 : :
13131895/
.
( )74 (
)
Or 6568 : .
- Kayaker A -

Arabes 5126 :
12691853/( )75
(
) (The Col
)lumbia University Library )76(N17 -893.7 :


11591746/
11541741/
(Tadeusz
)Lewicki (
- ) 1356/
1938 112( )77
( )
!

( ) 1873 :
11631750/ 2864 :

. ( )68
(
)
(12 :18/)( )69
:
1117/


11401728/( )70





(

)















( )71




.

/ 57 2009

14

 .. ..

85 :
86 13891969/

5 :

()85

3820 :

(.)86


347 : :
13151897/
( )J.C.Wilkinson
()87
3182 :
1264 :()88


391 :
( 1301 :1883/)



( ) 72
:

: ()89
( )
2050 :


()90
12968 :



()91

12471831/( )78
( ) .
14001980/
( )
14282007/

25 (.)79
( )
:

( )


571 : 12081793/




571 :


( )80
904 :
12541838/()81
( )
)82(105 :
( )

.
(1427 :/
2006)
( )
13171899/

(1419 :1998/)
()83 (:
13321913/) :
249 1317/
1899 ()84

/ 57 2009

15

 .. ..

(? )E.C.Ross
-

- /
12901873 / :
1728(Annals of Oman from old days until
)1728 . . ()S. B. Miles
The Countries and Tribes of the Persian( :
)Gulf 13371919/

( )Hedwig Klein
()J.C.Wilkinson
Bio-bibliography background to the Ibadi( :
)Imamate of Oman end of 9th to end of 14th cent
(Journal of Arabian Studies.
)London 13961976/
( )Pierre Cupwrly
( )
Introduct( :

)tion l?tude de l?et sa thologie 1402/

1982()99
13961976/

( :
) 14041984/

Study on Kashf al-Ghumma al-jami li-( :
)Akhbar al-umma
( )University of Manchester


( :
)
(
)
13941974/ (
)

(Pat
)tricia Crone ( )Fritz Zimmermann
( )The Epistle of Salim bin Dhakwan
( )Martin Hinds
( )
13171899/ ?
-
- ()92
8076 :
)93(Or 12911874/
( )E.C.Ross
. . (S. B.
)Miles
13321914/()94

()Semiar fr Orientalische Sprachen zu Berlin
( ..)Auslandhochscule, Berlin
13121894/
()Hedwig Klein
13561937 /

( )

13571938/
13121895/

( )
( )95()Smogorzewski
( )96


()97

:/ 160
( )
( ) (6 :/
12)( )98 !
( )

/ 57 2009

16

 .. ..

.
13951975/ ( ) ( )
( ) :
( )
(
) ( ) (
46 14191999/ ) ( )

( ) (
774 )
1996/4/23

( : ( )
) (6 :12/)
(
) (
:) (
( ) ) ( :
1988 8101407/)
( ) ( :
) (927 :/
( )1520 )
( : 889/
) 1484 (:
( )()100 3251907/)
( ) 10991687/
14272006/
( )101 ( )
? -
36 :
:






( )102 ()103!
( ) 14151994/
( )
/ 57 2009

17

 .. ..

!
.
. (
)

( )108


105 :
9791571/

10 :16/(.)109
( )

:
1319/ (:
12901873/)
(
) (
) 14 :20/
(1332 :1913/)
( )


(1412 :1991/)

(1420 :1999/)
(1427 :2006/) .

.)104(198 :
(
)
167 : 775/
1373
8 :14/
( )105

( )
213 :
( )106
. -

- (
)




( )

:
1319/
( : 1319/)

(1207 :1792/)



(
)
(11 :17/)

31 :
( ) ()107

7 :13/:

7 :13/ 11 :17/



(5 :11/) ( )
( )110

:
( )Durham MSOR/ :

/ 57 2009

18

 .. ..

?
-

()119!
( )
(6 :12/)
Or 2606 :
11641751/()120


12841867/ 12901873/

11741760/
12271812/( )121

( )122
()123
(557 :1161/)
(
)
( )
1854 : 2 :

11821768/( )124
()
14061985/()125
( )

(.)126

Arab 20 ( )Johnston

(1237 :1821/) 1089/
1678( )111
:
Arabes 5019 11151703/( )112
( )Guillain, C
12621846/
IV.2806 :
12531837/( )113 .
( )
( )114

/2461 :
11301718/()115


13271909/

13381920/
:
1858 13551936/
274 :
:
138
1355/


1936
(1362 :1943/)
57 : ()116
(:
14201999/) ()
()117 .
( )118


( )Durham
()Johnston!
( )
(6 :12/) (
)

( ) 71
(508 :1115/)
() 42 (:
5571162/) ( ) 20
(11 :17/) (
) 90 (:
1319/)

/ 57 2009

19

 .. ..

( )

194




(:
1117/) 32
(12 :18/) 15
( )
(
) 14
255( )127





13 :19/()128

.
()

(.)129










.

.1

1424 2003/ .
.2

1424 2003/.
.3
1424 2003/ .
.4
275 :.
.5 :
2 1995 :

http://www.nizwa.com/volume2/p26_32.html

.6
:
1406 1985/.
.7 ( )
(.)www.hdrmut.net
.8
1427 :2/
2006 .
.9
1427 :2/
2006 .
.10
:
http://www.3arabuae.com/3rb/showthread.php?p=61960

.11 8
.
.12
: .
.13 1 :
.
.14 4 :5
1980.
.15 :
1428 2007/ .
.16
.280-279
.17
:1
2006 .
.18
:
1424 2003/.
.19
: 1426 :42005/
.
.20 :
1405 1985/.
.21
571 :.
.22 :
1422 :42001/ .
.23 :
: -4
6 141716-14/ 1996 1421 :12000/

/ 57 2009

20

 .. ..

1423 2002/.
.48
1428 2007/.
.49
1426 2005/.
.50
.
.51
1412 1992/ .
.52 1995
.250
.53 :
1406 1986/ 9 8 7/1
.9/2
.54 :
1400 1980/.
.55
.158 :
.56 3 2 1
69 68 67 :
.3559 3558 3557 :
.57
.
.58
2 1427 :4/
2006.
.59 :
1980 .
.60
:

.
.24
1427 :12006/ .
.25
.
.26
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24643

.27
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=31720

.28 .
.29
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=27057

.30
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24472

.31
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=32823

.32 2 1 : :
1427 :42006/ .
.33
:11419 :21998/ :21425 :22004/ :31422 :1/
2001
.
.34
19 1999 :

http://www.nizwa.com/volume19/p62_78.html

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24090

.35
1983 :2.
.36 1
1417 1997/.
.37 :
. :1
14232002/ .
.38 1:
1416 :11995/
.
.39
1413 1993/.
.40
:
1424 2003/.
.41 :
:

14242003/.
.42
.
.43 1978 .
.44
1425 :22004 /.
.45
:

.61 :
1428 :12007/
.62
2002 .
.63
1418 1997/ .
.64
1426 2005/ .1268 :
.65 :1
14121992/.
.66
.
.67 :
:

1424 2003/.
.68 8
1428 22/ 2007 .
.69 11
14277/ 2006.
.70 :
.1980
.71 :

.368 :

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24202

.46 .3
.47

( )1 :

/ 57 2009

21

 .. ..

( )16

64-53 -143/1
-152
1
1419 :21998/ .254
( )17
-15-9
.258/1
( )18
.143-85/1
( )19
.42-28/3
( )20
.98-85/3
( )21 : .64
( )22
.106-101/2
( )23
.189-146/3
( )24 .36
( )25 3 2 1
)3559( )3558( )3557( :
.)69 68 67( :
( )26 :
1406 1986/ 9 8 7/1
.9/2
( )27 2 1
.158 :
( )28 .
( )29 .
( )30 .
( )31

.9 4
( )32 - .
( )33 -
( )34
( )35
.280-279
( )36 .35
( )37 9/1
( )38 .
( )39
1983 :2 .22
( )40 .25-24
( )41 .20
( )42 : .110-107/2


10 :16/

? -

( 906 :1500/-
9241518/)

( ) 189-146/3
69 : .3559 :

2002 -
1412 :11992/ -317
:
:

14242003/ -130
: 2 1995
:
http://www.nizwa.com/volume2/p26_32.html

( )2 -131 .
( )3 258-247 :
:
:

14242003/ -19
:

14242003/ .103
( )4 .19 .
:
http://www.nizwa.com/volume19/p62_78.html

( )5 :
1980 -38
( )6 .134
( )7 .20
( )8 3
3559 :
69 : -10-1
158 : -50-44

275 : -167-156
( )
1978 180-172
( ) 1418 /
1997 .337-324
( )9 : -147-145/2
-55-50 .
(
) 1412 1992/ 572-497
.584-579
( )10 .105-83
( ) .385-340
( )11 2
3558 :
689 :.191-167
( )12 .30-24
()13 1
3557 :
67 : -95 -6-3

:
14061985/ .247-240
( )14
103-79
-191-167/2 -102/1
.186/1
( )15
322 -305
.85-58/1

/ 57 2009

22

 .. ..

( )43 :
:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=31720

( )77 :
-

21 33 1992 -

14121991/ .
( )78 :
-3 .62
( )79 : : -
:
1428 :12007/ -

:

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=27057

( )44 (
) :
158 .564
( )45 : .570-569
( )46 : .579
( )47 : .586
( )48
.
( )49 .37
( )50 :
1405 1985/ 34
-
1995 .250
( )51 33 .
( )52 .250
( )53 :
.86
1423 :12002/ .131
( )54 .21 20 27
.28
( )55 52 41 35 .
( )56 : .84-80
.127-119
( )57 .14-13 .18
( )58 1
1417 1997/ .4
( )59 .5/1
( )60 /
.
( )61 .15/1
( )62 .16-15/1
( )63 -18 .103
( )64 .103
( )65 .104
( )66 : 9 6 .
-11-10 6
1427 :12006/
.24
( )67 : 9 6 .
.11-10 6
( )68 : 35 .
( )69 ( )
571 : 762 5
12081793/ .
( )70 : -36-35
.251-250
( )71
571 : .4-1
( )72 : -36
.251
( )73 : .24
( )74 :
1400 1980/ 8 .
( )75 : .86 62-59
( )76 : 41420 :11992/
.183 :

http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=32823

( )80 -762
:
:
http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24472

( )81 .
()82 .
()83 .

()84 .
()85 .
( )86 .
( )87
: 1426 :42005/
4 -


1424 2003/ 201-
.
( )88 -200
.
( )89 : -748 :

1424 2003/ -213
.
( )90 :
:
http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24643

( )91 1381 /
1961 .257/2 : .
( )92 : .
( )93 .Or 8046 : :
.87 70
( )94 : -87 70
.
( )95 :
:
http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24090

( )96 6 .
( )97 6 4 -
.
( )98 :
1428 2007/ .152
( )99 : -70
.

/ 57 2009

23

 .. ..

1424 :2 -155
:

1424 2003/ -124
-21-20 :
( ) -25-23
:

( )100 : :
-
1425 :22004 /-
: -
201 -
.
( )101 1427 :52005/ .
( )102 : .
( )103 :
1423 2002/ -311
1415 1994/ .16
: -194-192

1427 :22006/ - 74 24
.
( )104 :
1426 2005/
.338
( )105 :
-21 .16 :
-194-192

1427 :22006/ - 74 24
.
( )106
.6
( )107 :
.77-73
( )108 .214
( )109 .
( )110 : 2 1 : :
1427 :42006/.
( )111 11
14277/ 2006.
( )112 11
14277/ 2006 . : :
( ) 23.
( )113 : .19
( )114
1413 1993/ .21
( )115 : 49/1 - :
( ) 23.
( )116 : 31-30/1
- -22-19

http://www.nizwa.com/volume21/p250_253.html

( )117
.24 :
( )118 .77
( )119 :

368 : -4-2
-361/1 -26-25
-387/1
2 1427 :4/
2006 -325-324 .279
( )120 .67-66
( )121 : -3
.67-66
( )122 4213 :
.
( )123 : :
1980 .
( )124
:
http://www.almajara.com/forums/showthread.php?t=24202

( )125 : .
( )126 -22 -277
-326/1
.334
( )127 : 1:
-627-615
1 :
1416 :11995/
-247-237
8 -353
-365
: .
( )128 : .
( )129 :

1424 2003/ .317-287

/ 57 2009

24

.
.

.
.

.
.

.

. .
.
.


.

25

 .. ..

( )
( ) .

( ) .
( ).
.

. .

.
.
.
.

/4.1
.
( ) .
.
.


.

.
.


.

/1 :

.

.
.

.
/1.1

.
.
.
.

.



.
.
.
.
/2.1
.
.
.
. /
.
/3.1

.
.
-
.

.
.

/2 :

/1.2



.
. .
.
. .

.

/ 57 2009

26

 .. ..

.
.


. .
.

:
.

.


.
. /

. .
/2.2 :

/3.2 :

.
.
.
.

(

) .
:
( ) .


.
.
.
.
.
: . .
. (.)139


.

.

.:
* . ()131
* )131( .

:
* ( )
* / ( )
*
*


.
.
. ()

.
.


. (.)
() .

.


: . .
( )

( )

.
.

/ 57 2009

27

.




.

 .. ..

.
.
.



.
. :

.


.
. :

.... (.)86

.

. .


.

.


. .

* .)133( ...
* )134( .
* .
)134( .
* )134( .
* )135( .
* .
)143( .
* )143( .
* .
)143( ....





.
.
.

.
.

.
/3 :
/1.3 :

( ) .
.
.

.
.

/2.3 :

. .

.


. (
)
.

/ 57 2009

28

 .. ..

...
.
(.)113
( ) () .
.
.

.

.

. .

.
.


.

.


. .

.

.
.
.




.
. .



. .

. .

.



.

.


.

.
/4.3 :
/3.3 :

... . .
. .
. .
. .
.
:......... .
. . .

. .

/ 57 2009

29

 .. ..

/2

.


.

.
.
:
- ..... .....
... -
. ...
. (.)49

/1




.

.
/1.1 .

.
. . -

.


.

.
/2.1 .

.


.
.
()
.
.

.
.

.

( )
( /) .

/4 :

.

.

.

(/)
.

.

.
.


.

.
.


.

. .

/ 57 2009

30

 .. ..

.

. : [
] : ! !
! . ( .)85
.


. :



. (.)88

.

.
( )


.
.

.
.
.




. .

.

.
.
.
/3.2
.

.

.
.

. .
.

.
.

.

.

.


.
/2 .

/1.2
1986 .

.
.



.
.
.
/2.2
.

.
.
. .

.

/ 57 2009

31

 .. ..

.
.
.


.


.
.

.

.
/1.3.2 :

. .
.

.



.
/2.3.2 :

/3 :

: .
.
( )
. :
[ ]
[] .

[ ]

.
[ ] .... (.)93
.
.

.
.
()
.
. .

/1.3

.


. :
()

.



.... (.)124
/2.3 :

( )
( ) .
.

.
.

/3.3.2 :
.


. .
/ 57 2009

32

 .. ..

. .... (.)127.126
. .
/4.3 :
: .
.
( . )
.
. . ...
()
. .

. . .

. .:
.)124( ....
. .
.
. .
. .

.
.

. .

. . :

.

/3.3 :
. (.)125
. .

.
.
() :
. .
. . : (.)127
:
. .
. .

/ 57 2009

33

 .. ..

* ...
....
(.)126
*
. (.)127
*

. (.)127
*
. (.)128
*
. (.)129
* .
(.)129

.
.

.
. .

.
/5.3 :

.


/1.5.3:

.

. : .
( .)126
:
. (.)128
.

.


.
.

/3.5.3 :

.
( )126
( ) .
.

.

.
/4
.


.
.

/2.5.3 :

.


.
( ) .

.
.
. :
*
. (.)126

:
/1 : . .
. .1 1997 . /2. :
. . . .1 .
1986 ..

/ 57 2009

34

.



.

35

 .. ..

.



.

.

.






.


.




.

.

( )




.




.

.



. :
.1

.2

.


.

.

.




.
.

/ 57 2009

36

 .. ..

.



.


.




.

.


.

.
.

.








.






.


.



: .

.3

.

.

.




.

/ 57 2009

37

 .. ..

.






.


.







.





...




.

.

.





.


.



.





.


.
.
: :
.

.

. .4





/ 57 2009

38

 .. ..

.
.



.

...

.
:
:


.





.





.

-5

.









.




.

.

.

/ 57 2009

39

 .. ..

...


.


.


.







.


...

.



.



.





.






...

/ 57 2009

40



. .

. . 1888( .. T.S. Eliot

)1965
. (
)
.

.


.
.

.


.

41

 .. ..

.




.
)4(:
..
.

.


1953
188


..


.




.



( )5


! .


.
.. )6(:

.

.



( )
.)1( 1982



)2( .


.



.
.


.




.


( )3

.

.
:

)1883 1809( ald

.1859

Edward FitzGera

/ 57 2009

42

 .. ..

.



.


:
)8(:
..



.


.
.



.



.

.
.
)9(Southam

:
...

.

.
.
.

.
.
. : .
.
.



.
.
.





.
:

1959

)7(:

.


.


.

/ 57 2009

43

 .. ..

.

:

:




:

.


(
)(.. )10

.



..
.

!!

.

( )
. .



.

Now that lilacs are in bloom

And twists one in his finger while she talks..

: ..
.

And then and then came Spring, and Rose-in-hand

: !
:
.
:


!

(:)11





. (
)
.
(
)
:

( Gerontion)

.
.

.
( Portrait of a Lady ) :

.


.


.

/ 57 2009

44

 .. ..

:

.

Benson

. Matthiessen


.
)12(.

(.)14

.



.
:

Beneath the music from a father room

( The Love Song of J. Alfred Prufrock :

) :
. .
Oh, the brave Music of a distant Drum
.1917
:
:
.



.



. (

)
.
.

.
. :
)13( . .
.
:

:

When the evening is spread out against the sky

.
:
( ) :
Dreaming when Dawns left hand was in the sky


:


.
/ 57 2009

45

 .. ..

.
:

:
. :

( ) The waste Land

1922
.

.


.


.

:





( : )15


.

.



:






.
: .

:

Come, fill the cup, and in the fire of spring

.The winter garment of repentance fling

.
:

,April is the cruelest month., mixing memory and desire

,Now the New year Reviving old Desires

: Forgetful snow
.The thoughtful soul

Four quartets

( )

.1943



.



.
.


.
(:)16

.
:

/ 57 2009

46

 .. ..

( .)18
. .

.
.
.




.


( .)19

-
1988

.

:
!


.

:




:

:
.
:


:

.

:

.

( )



)17(.

.
.


1051 .1054

.
:
.
.
1132.



)20( .

.

.


.

/ 57 2009

47

 .. ..

: .
:
:

.

.

.

.
:




.
:

.

.

.
:


.
Cowell
( )21
().


(.)22
.
.

.



.
:

:
-1
.1982
-2
15 -82 .1993
-3
( ).
,Edward Fitzgerald, Rubaiyat of Omer khayyam -4

Penguin poetry libaray,1989

-5 .
-6 :
2003
-7 1960
T.S.Eliot, The use of poetry & The Use of Criticism, Harvard University -8
Press, p. 25

-9
.Faber1994
T.S.Eliot, The use of poetry & The Use of Criticism, Harvard University 10
&A Guide to the selected poems of T.S.Elot, B.C. Suotham, Faber

Press, p. 82

-11 -
- 1998
F.O.Matthiessen,The Achievement of T.S.Eliot, Oxford Books,Second -12

ed.1947.p.73,74

-13

&A Guide to the selected poems of T.S.Elot, B.C. Suotham, Faber

Faber1994

,Edward Fitzgerald, Rubaiyat of Omer khayyam - 14

Penguin poetry libaray,1989

- 15
- 16
. A Guide to the selected poems of T.S.Elot, B.C. Suotham.1994 - 17
-18
.1988
-19 .
-20 .
,Edward Fitzgerald, Rubaiyat of Omer khayyam - 21
T.S.Eliot, Four Quartets, Faber & Faber1989

Penguin poetry libaray,1989

-22 .

/ 57 2009

48

() .

( )
()
NARRATIVE UNIV
VERSE
.
.

.
.
.
.
.
.

.:

_ 1 ( ) . 1982
_ 2 ( ) . 1987
. 1992
_ 3 ( )
. 1985
_ 4
_ 5 () . 1997
_6 () . 1998
49

 .. ..

( ) .

.


:

.
.

. (
) .

.
.

.


. THEMES

.

) :

() 1987 .
. 126
. :
_ _ _ _
_ _ _ _ _ .
_ . S E L.
() :

.
.
:
_
.
_ .
_
.
_

...

()
.

:
-1

.
.

TAXONOMY
INDUCTION
IMMAN
NENCE .
()
( )1
COMPETENCE
PERFORMENCES .


.


.

LINGUISTICCLAUSE
ES .

.


.
()

(

/ 57 2009

50

 .. ..

.


(.)3


.
.

.



.


(.)4

()
:
_1


_ 2

_3

_ 4

_5

.

( )

.

.

.S. E.L ).


.


...

...

:





()2





()


...

.
.

.
.



.

.
POLYPHONY

/ 57 2009

51

 .. ..

. ..
. . .
. .. .
. 83
_




.

.90 _ 89


.
.


(.)5

NARRATIVE SYSTEM
.

.

()


:
_ 1



.. ..

11
_ 2

.
()

/

:
_

.

.


.

.12 _ 11
_



.18
_
.33
_





.

.50
_ :

.63
_ .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .

/ 57 2009

52

 .. ..

.



.


.
.
()6

.



.
()


.


POLYPHONY
.

...
.

MODALISAT
TION .
()

:
_ .
_ .
_
.
_ .
_ .
_
.

.

.21
_ 3 : !



.39



.
BILINGUALISM POETRY

.



.

.
.



.

.





() UNIV

VERSE .

/ 57 2009

53

 .. ..

_ 3 :

.





.



.


.

.



.

.

()
S. E. L (
) .
.

.






.
.

.

.
.
.

()
.

.
.


.


(
) .


()7

)2 :
()

.TERFERENCES
.
:
_ 1 :


.
_ 2 :


.


.
(.)8

INT

/ 57 2009

54

 .. ..

(.)9
/ ()



.


.

.
() (
) .




.

(
) .


.


()
.

.

.


:
_
.
_
.
_

.
()
.MASK

.
.


.
.

.


.


.

.



.
.

.




.

.


.

INTERFERENCES

/ 57 2009

55

 .. ..

(.)10
() :
_ :

_ :
.
_ :
.







.

.
_
.
()
( +
+ )

( + S.E.L) .


.
.

.

.



.


/


.




.



.


.
.

)3 :

_ 1 :

()
. /


.

(.)11

()
.



. .


( ) .

/ 57 2009

56

 .. ..

30 .
.

.


.
.


.

(.)15



.
( )
( )16
(


) .

.

.

:
_ :

.

.
.
_ : PERFORMATIVE

. .
_ :


(.)12
( )13

.




(.)14
:


.



.

( :

/ 57 2009

57

()




.




:

 .. ..

.


.
MODALEZED .



.


.


.

- 2 :

.
. :
_ .
_ .
()

.

.

( :






/



.

:
( )1
2 2004.
( )2 ( ) ( ) ()
.
()3
1966 .29
( )4 .33
()5 .65
( )6 .79
()7 .80
()8
1994
.15
()9 .72
()10 .107
( )11 .16
()12 ( )

2000.
()13 .122
( )14
36
1998 .98
()15
2000 .295
( )16 (
) 121
2008
.

)4 :

/

.
.

:
_1 :
.
_2 :
.
_3 :

()

/ 57 2009

58

.


.




.

( )2008 - 1925

59

 .. ..

:
1 :






)4(.

.
[ ]

( )5
( )6
(.)7


: [ ]
.
( )8
.



:
.
[]

)9( .
2 :

:

( .)10
( ) ( )11

.



.






.


.



1954 ( )1


.
* :

/ 57 2009

60

 .. ..

. Jacques Prvert
.
.



.



( )()14
.Fille perdue
.








.



:



.

.


.
-

( )
( )


.









( )12

( ) .


.


.
3 :
[ ]
.
.

( )







( .)13
.
.

/ 57 2009

61

 .. ..

.







( )15



.


.


.



.


Simone de Beauvoir ( ) :
[ ]


.
.
.



( )16

:

.198.

(
) .
.
.




.


,
)17(.

( : )


Vladimir
Propp )18( .

.


)19(.








.
.

.
/ 57 2009

62

 .. ..

()


.()



.


.

.

( )20





.


.



.


.

(
)Espace familier
( Espace
)21( .)tranger

( )

( )

.



.

(/)

(/) .

/ 13.

.


:
1
.
2

.
3
)22(.

:
-

.
.
-

.

(/)
.
..

/ 57 2009

63

 .. ..

.




.




.


.






( ) .

.

.





.


. Greimas

/ ..
.6.

.


.
.


[ ]...



6.7
(/
)

:
. .

.12.




(/)
.

.
.
.

. :
... ...
. .26.

.






.

/ 57 2009

64

 .. ..

( )23 * :

:
... .
.

Dupont
.

[ ]

() [ ]...
/
: /
.15.

[]

.



.

.



.

[ ]
[]

.

.


.

[ ]... /
/
.28.29

.
/
.28.

:
*
.

.
/ 42.

*

().
:



.16.
.


/ 57 2009

65

 .. ..

.



.
.





( )25
.

.
.

:
:

Prvert
.



.

.


.

. /
/
78.

( )24





.




.


. :

:
/ [ ]...
/
.151.

.


.

.

.

/ 57 2009

66

 .. ..

.

.

.
.




.





.
.

/ .
/

/
/
.158.

.


.

.

:

.
. /
.
.
.87.

!
. .
.
.183.

() /
/
[ ]...
/ .
.88.
.

()

()26


()
.


.

*
:

.

.

132.133

/ 57 2009

67

 .. ..

. .
.
:
#

.

#
:
.

:
/ .
/

/ .
/ .
/. .
. .
233.
:

. .
/

.176.

# .
#
.

.
:
1
.
2

.

:

( )27

.
.
*

:

.
.
/

.237.
.
.
* :

.. /
/
.. .
/223.

.


.
/ 57 2009

68

 .. ..

.
.


.

.

/
[ ]... /
.230.231

.
.
/.
.230.

/ .
/.233.

*
:

.231.

.

.

.



.
Jacques Fontanille
( )28

.


.

.

.
.

.

.

/ .236.

.


.

.

/ .

.236.

.

. /
.231.

/ 57 2009

69

 .. ..

.







( )()29






.




.




.


.


.


.



.

. /

.236.237

.
.

.. / .

.235.

.
:
. ..240.

.
:
.. .
[ ]... /
.. .241.

.



.241.



:


.

. :

/ 57 2009

70

 .. ..

.
) :



() .
( )

.

.
:
.
/
262.

:
) :

:

,
.

.
.263.264

:
( ) ..
/
/ []...
.263.

.
Haute Savoie
.
. :

() () .
/
.137.

/
.264.

.
()

()
( )

) :

:
/
[]...
/
: /
.261.

()



:
.

/ 57 2009

71

 .. ..

( /)
:

)32( .





( )33

.





.


.


.


.




.




.

*
:

.

.
:



( /)
( )


.



( )30
.

.

.



.


.

( .)31
.

/ 57 2009

72

 .. ..

.


/




/



.

/
.

( )34

.



(:Greimas)35

.




.

(:)36

[]

[ ] ...


[ ] [ ]

[ ]







.

:
[ ] [ ]

[ ] [ ]

[ ]...

/ 57 2009

73

 .. ..

.202.

:
)1 1989

.
)2 ( )
4 195457
)3 59
)4 1954 5
38.
)5 38.
)6 39.
)7 38.
)8 4
195429.
)9
197999.
)10
1976
)11 117.
)12 9.
Frantz Fanon, Peau noire masques blancs, E.ENAG, Alger, 1993, p.61)13
)14 95.
)15 101.
,De Beauvoir, Simone, Le deuxime sexe, Ed. Flammrion, Paris, 1974)16

[ ]...

.283.

p.557-578

)17 111 112

18

)Propp, Vladimir, Morphologie du conte, Ed.Points, Paris, 1974

)19
1985 23.
Al Zahrani, Moajeb Sad, Limage de lOccident dans le roman )20

/
/: ...285.

( )
.

.





.

arabe comtemporain, Thse de Doctorat, Universit de la Sorbonne Nouvl

velle, Paris 3, 1990, p.104

)21
)22 232.
)23 139.
)24 113.
)25 91.
)26 27.
)27 115.
Fontanille, Jacques, Le ralentissement et le rve, Nouveaux )28
actes smiotiques, Ed.Pulim, Limoges, 1993, n26-27, p.36
Bouhd )29
9
A.J.Greimas, Du sens, essais smiotiques, Ed.Seuil, Paris, 1970, p.233

1986,p.261-262

)30

diba, Abdelwahab, La sexualit en Islam, E.PUF, Paris,

Anderson, Benedict, Limaginaire national, Traduit de lAnglais par

Emmanuel Dauzat, Ed.La Dcouverte, Paris, 1996, p.1

,Abdel Malek Anouar, La pense politique arabe contemporaine )31

Ed.Seuil, Paris, 1970, p.28

,Laroui, Abdellah, Islam et modernit, Ed.La Dcouverte, Paris )32

p.57 ,1987

)33 58.
)34 (
) 1999 4 18.
Greimas, A.J, Smantique structurale, E.PUF, Paris, 1986, p.180 )35
)36 .
/ 57 2009

74

. , ,
.
,
, , , , .
1983
. -
,. , , , -

, , , .

,
75

 .. ..

:
( )1987

.
, :
( ,)1996


.
-1800
)1988( 1900 ,

,
.


.


.2000

, , ,
.

1922 ,
, , ,
.
:
, .
,
:
( )the Crisis ( ,)the crisis
. , ,1914 .
:
, ,
.
:
,
.
( ,
) , (
) ,
( ) .
, :
,
,
,

, ,
(.)1
, , :,
,
. ,,
,
,
, , .
,
, ...
.


,

-1

, :
.

.


.
. :


. ,
,
.
, .
,
,

/ 57 2009

76

 .. ..

: ,
, ,
, (.)5
,



, ( .)6
, , ,
,
.
,

,
: .
,
:

,
,
.

, ,
.... ,
.
, ,
,
.
(.)7
),
(
,
: ,
: ,
.
,
:
.
,
: ,
.

. ,
:

,


, (.)2
,



.
,
.
:

...
,

, ...

,
.
(.)3
:

,
...
.
.


(.)4

,


.
:

:
,
...
- - ...

/ 57 2009

77

 .. ..

... .
( )1896 1873
,
(.)8

,
, .



.

( ,)9

,
.
:
,
, . ,
,

,
, (.)10
,
.

( ,)


.
,
, ,
:

.
, ,
.

(

.
,
,
. ,
,

: ,

, .
-2

, ,
.
,

, ,
,
-
.

: ,
( ,1929

) ,
.

, , :

[] .
...
.
,,
,
.

, ,

/ 57 2009

78

 .. ..

, , , ,
, ,
,
,
, , ,,
, (.)12

,

( , ) , (,
) , ,

:

, ,!

.
,
,
.


. :1933
.
.
:1934

, , ,

.)13(...

.
, ,
.
, :

, ,
,
( , ,
, :

) ,

, :
, ,
.

.
,


, , ,
, .
-
. :
[ ] , ,
, , ...
.

... ...
(.)11
. ,
(
-

, ).
,

:
,

.
,
,


.

:

. ,

/ 57 2009

79

.



,


,

 .. ..

:
. ,
(
)
.
,
.


( ,,

)
. :
,


, .
, .

,
, ,
.)...

, ,
,
.
,
. .

:1933 . , ,
. .
,
. ,


,
:1934 .
(
) ,
.
,
,
, , ( ,
, :
).


:

,
.. . :



.
(
)( .)14

, .

-3 , ,

, ,

.
,
. ,
,
.

(
) ,

,
.
,
:
,
.
,

, ,

/ 57 2009

80

 .. ..

, (
) ,
.
,
.

:
( .)17 :
:
:
. -
, ,

:
,
...


...
. ,
,
...

....


,
...
.
,
,
, ,
...
,
(.)18
, ,
,
, , ,
, ,
,
( )

.


,
(
) .
,
, ( ,)1923 ,The Dial
:
,

.
:
[ ]

, , .
, , : , ,
:
, ,

(
) .
,
.
,
( .)15
, .

,
, :
,

,
. , :
( , , ) ,
( ).
:
, ( .)16
, :
,
.

/ 57 2009

81

 .. ..

.
,
,
,
(.)21

: .

. ,
,
...
,
.
.
( ),

: ,

,

(.)22

.
.
:
, ,
.
,
,

, ,
.

.
,
, .,

: .

.
.
( )1
,
.
(
)
,

.
, ,
,
.
, .
:
, .
,

.
, ,
-4

,
,
.
,
:
,

.
:
[ ]
, , ... ,
,
,
,
(.)20
, ,
(
, ):

/ 57 2009

82

 .. ..

, , ,
, , .
, , ,
, .
. ,
: ,
:
.
, ,

:



( , ,

).


:
:

.
:
[] ,
,
,
.

...
.)24(...
.
, ,
. ,
,
,
()me
( .)I ,

.

,
.
, , :

, .
,
.

,
.



. ,

, , (
)
( .)23

,

.

: ,
,
:


, , ,

.
...

,
() ,
( ) ,
, , .
,

/ 57 2009

83

,

:


,




,

 .. ..

,

,

,




.


,

.

:

,

.

,






.

( ..)innerweltliche Askesis

:
: .
. . ]...[ .
,
...

.
(
) ,
, :
,
, ,
,
. : , ,
, .
:
, . -
:
( ,
)
, ,

,
, ,
.
, .
,

,
, , .
:
, ,
,
, ,

, ,
, ,

. ,
,
, ,
. ,


.
,
.

, ,
. ,
,
(
) .
,
,
.
, ,
.

,
( , )
.
-5

. ,

,
.

,
,


.
.
,
.

/ 57 2009

84

 .. ..

....
: .
.
. .
. . . .
. . .
, , .
,
:
,
,

.
, , ... ,

( .)25 ,
,
, .
, ,
.


,
,
,
, ,
.

.
,
:
.

:

, , , .
.
.
, ,
: ,
,
.

, (
:
, ,
, ) ,
, .

:
( ,
)...
( . , ,
[
:]1896
, ,


, ,
) .
, ,
,
.

. .
,
...
:

-6

.
:





.
.
.
:
. ,

/ 57 2009

85

 .. ..

.
,

( ,
,
) ,
. ,
,
,
.
:
, .
... ...


:

, ....
: ,
....
. ....
.
, ,
:
.

.
,
.


.
.

.
, ,

,
,

: ,
. ,
, ,
,
,
.

:

,
. ,
,
:
.
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
: ,
(
) . ,
.

..
.


,
.

[ ] ][ ,

,
,
, .
:
,

/ 57 2009

86

 .. ..

) .
:
.


.

,

.
.

( )koin :

.
.
, :
,
.
,

: ,
. ,

.
.
.

,
.
,
,
.
(
) .
.

: ,
. , ,
,
.

. ,
, ,
:1929
.


. ....
,
,
,
:
, ,
.
, , ,
.)26(...
.
.

,
, ,.


,
. ,
,
, , ,
.

.
,

.
, , :


.
,
( .)20
,

,
( , ,

/ 57 2009

87

 .. ..

,
:
,
,
.
,
. ,

, .
,

, ,
,
.

,
. ,
, .
,
,
, . , ,
.

,
,
.

, (.)29
,
,
,
.
:
,
,

,
,
.
,

,
( .)28 ,
,
, ,
,
:
, ,

.



,

.
,
.

, .
:

, :
,
.
,

:

.

. :
.
,

,
,

(
, ,
) .

/ 57 2009

88

 .. ..

.
( )
: ,
.
, ,
,
. :
,

.
.


:
.

. -
,
, -
. ,
,

.
,
, .

.

.
-2 , Cultura e societ di massa , Quaderni
.storici, 20, 1972

-3 ,.1972 ,50 ,Tel Quel ,

-4 ,le poetich di Joyce , ,,1966 ,
.92 -91
-5 Il futuro del capitalismo: croll ,
, lo o sviluppo - ,1970 ( 154 -153

,
,.)1976 ,
-6 , , ,1952
.388
-7 , ,1 , ,1957 .45
,
.
( Walpurgisnacht
) . ,
: ,
, . ,

,
.
-8 . . , ,
,1971 .151 ,131 -130 , ,
, ,1946 .314 -313
-9 , :
( ,1981 ,408 :)8

,
,
...
,
, .
...
( ).
-10 . . Le trasformazioni del mondo europeo

j -
C -c

.
jj . .
.
-1 , : ,
,1945 :31 -30
1918 -1914 .



.

,1880-1910 .Quaderni Storici 20, 1972

-11 , , ,1975
.121 -120
12 , ,1968 .567 .
- 13
: , ,)1941 -1928( 2
. , ,1970 .625 ,592
-14
,50 ,New Left Review ,
.1968 -
- , :
, ,1970 ,
, .1970 ,

/ 57 2009

89

 .. ..

-20 , , ,1946 ,33

( 32 ).
- 21 ,Le Poetich di Joyce , ( 78 ).
. .
- 22
. ,
.

, ,
.
, ,
.
- 23 , .24
- 24 , .24
( )innerweltliche askesis (askesis auss )serweltliche


.
- 25 , , ,1978 .240
. - 26 . . ,
, , .469
- 27 ,
,L, uomo senza qualit ,1972 xix-
.xviii
-28
: ,
.
,
.
. - 29 ,
, :
(
) .
,
.

,
( , ,
, ).
, , .169

.1914
(
-
,
, ,

).
-15 ,
, . , ,
: -
- (
) ,
.

.
, ,
,
.

:

(
)
(
, ) .


.
-16 , ,

:
, ,

:
-.

- 17 :

: ,

: ,
.
? - .
- 18 , ,
,1973( 61 -46 ,44 -43 ) .
,
,
( .
).
,Science& Sociology -19 ,28 ,1 .1964

/ 57 2009

90

( )1


. -
- - - ( )Le paratexte -)2(Seuils
..
( - )3
.


)4(.

,
.

91

 .. ..

,
,
, .

,:

( )12 ,
,

()13
. :

(
)
( )14
.

,(:)15
-
.
- :

.
- : .
-
.

, :
-1 :
,
.
-2 :
.
-3 :
.
-4 :
.
-5 :

,
..
( )5

,
, , ,

(.)6


,

, ,
, -
.

,

, ,


( . )7
,
-
()8
-



(.)9


( )10

,
, :

(.)11

/ 57 2009

92

 .. ..

()
,)17(1939

.


.

/
, ,




()18

,





( )19


,
,
.


:


( )20

, -
-
,

.
-6 :

)16(.

,



.

-


.

-

,





.




.
.
: :


- ,
.

.
,
,

/ 57 2009

93

,

,

 .. ..

-






,

, -

.


,
:
.

..
(. )21
- -
,

. :


.



,


(.)22



.
:

,


...
.
..
( .)23

,

.

:


( )24

,
:
,



( ,)25


.


,


.



,

:


,
.


...

( )26

,

/ 57 2009

94

 .. ..

,



,
.

,
- :
( -)27 -
, -
.
,


.


,

,

,
.
.


1985 ,1960
(15)



( ) ( ) .

.
,
( .)28

.
)
(

- -

,



.



.




,
,


, ,


.


,
,
.
:

,

.

/ 57 2009

95

 .. ..

. (
)
, ,
,

( ,)32




.
,
,
()33


.
(.)34


,





.

( )35







,
- ,

)
( )Intertextuality (

.
/ -
,
- :

( ,)29




,


( .)30

.
- -

.
- -

.

. -
-


, -
.





)31( 1948
,

/ 57 2009

96

 .. ..

,
( , )42
,


.


,
,


.


:





( )43


( )44


,


, -

(,)45
-

,
( .)46

-

, :

( .)36 :


.
:


:
( )37


( )38


( )39
,
..
..

( .)40






.


( .)41


.

.
.

/ 57 2009

97

 .. ..

( )47

.
,
( )48

...( )49
- -



,
( )50
-

.

.


.
- -
.
-
. .


.



.


.


- .

:
1. : , , ,2001 ,.14
2 1987Seuils )1972( Palimpsestes : : . : : ,1
1989 .77
-3 . , ( ) ,
, ,,12 ,461423 .32
-4. :
, , ,2000 : .24-23
5. : : 33- . 88
. 6 : : , , ,,61 ,16 ,2007145
-8. .89
-7 , .144
-10 :, .90
- 9, .89
-12 , . 37
-11, .90
- 13: - 14. 51: . 105
15:. , -16 .148 ,.148 17 : , : , ()70
()70 ,
.www.erback.com: ,
,.16
-18 , , , 1939.3
-20 ,5
-19 , .5
- 21 . ( )1976 1939
1977 .150,151
- 22 : , ,
, ,2004,.19
- 23 , , ,
, 1998. 9
- 25,.4
- 24 , .4
- 26 , , ,, 1983 ,. 6
- 27. , , , ,1983 ,. 27
- 28 , , , , , 985 ,2. 5
- 29. :
, ,-1985 ,
322 :.
- 30: ,.14
- 31 : , 11 .
- 32 : , - 33 .13 ,.14
- 34 ,.14.
- 35 :2 .
- 36 , ,
. : , , ,
, 2004.163
- 37 , ,
, ,. ,. 5
- 39 ,. 5
- 38 , . 5
- 41 ,. 6
- 40 , . 5
- 42 ,. 7,8,9
- 43 , ,
, ,2004 ,.5
- 45 ,.6
- 44 , .6
- 47 ,.6,7
- 46 , .6
- 49 , - 50 .5 ,.9
- 48 , .7

/ 57 2009

98

.


.

99

 .. ..

( )


.

.




/

.
:
1/2

( --1976
-
-1978 .. - .)1978
d
( -
)1976 (
)1988 (
-1972
)1965

( ... -)1980
( -
)1995
( - )1981
(
- )1977 (

- )1989(
- )1981
( -
)
( -)1997
( -)1997
.



( 1982 1986)1999
( )1979
( - )1979
( )1995
( - )2001
( - .)1985



.
.



.










1967

/ 57 2009

100

 .. ..

.

-



.









(
)1975
( )1978
( .. 1978
-)1976
(
)1981 (
- .)1976
( -
-2000 - 1995 )
( - -1978 -
-1992 - )1997
( - )1995
( - )1979
( - )1980
( - )1985
( - /)1998
( -)1978
( -)2004
.

( - )1980
( ) .

( - -1984
-1979 - )1995
( -1977
- )1984
( - -1980
- -1986 -
)1990( -)1995
( )
( - )1989 .


.


.



:
- .1970
.1991
- 1986 .
1981 .
- 1964 .
1979 1995 .
1995 1995

- 1985 .
- 1993 .
- 1989
.
- 2007 .

/ 57 2009

101

( )

 .. ..

- 1980 .
- -1980 -
-1998 - 1975
.
- 1876
- 1972
- 1980 .
- 1975 -
2007 - 1998
.
- 2003 .
-1985 .
- 1999
- 1970 .
-/ 1998 -
1978 .
2000 - .
-1990 -
1998 .
- 1997 .








:
- 1987
- 1994 .
1978 -
1979 .
- 1979 .
-1974 -
-1975 - 1979 .
- 1979
.
- 1977 .
- 1998 .

(
- 1980 / -
1987 / -
1994 ) ( -
)2008 (
-1980 -
- 1974 )
( -
1978 ) (
- 1998 ) .


( -1983
- - 1983
- - 1978 -
- 1980
).

( - 1975
/ 1965
/ - 1962
/ - 1989
/ - /1996
- 1983 /
- 1999 /
- 2000 -
- 1997 ).








.

/ 57 2009

102

 .. ..

.







1967



.














.


1967
1970

.




..







( - .)1970

( - )1972

( -
-1969 ) (
- -1970 )
( -
)1972
( - -1974
- 1974 )

( - 1971 )


.

( - .)1973



/

/ 57 2009

103

 .. ..

/16/ (

)( .)1

( )

.



:









1967

.


.


.
( )






(
).

.


.








.










:
/ / 1986
/ - /1980 -1992

/ 57 2009

104

 .. ..

- 1996 . - /2002-1999 .
- 1993 . -1997 3/1 :

.




(





)( )2


.
( - )1975

.









.
( -
)1978

/









.





.

( -
)1976

/ 57 2009

105

/

/

 .. ..

.
(
)



.




:
/ 1965
- / 1965 -
/ .1972 -. 1976
/ - / .
- / .1980 -
.1961


.












. ( -
)1977

(
) ( ).








(
)
:
- /1963
- / 1975 -
/ 1965 - / 198
- / 1999 -1998
/ - / 1978
1986






.



:
- / 1978
1976- / .
- / .1972 ... -
.1989.





:

/ 57 2009

106

 .. ..

- / 1977-
/.1979 - /.1970
- /.1986- /.1999
- /.1993
-.2000







( -.)1982
( -
)1970 (
).









:
( /
/ /
/
/
/
/
.)......
:

.




.




()


.
/


.
( )

( ) .



.
( )

(
)







.
( )

/ 57 2009

107

 .. ..

(




...

... .



)( .)3




(


)( .)4

( - )1999

( .. )
/
/

.


( )

(
) .


.


(
)

.
(
- )1999

(...

)



.
( - )2007









(..
-.
-

)

/ 57 2009

108

 .. ..

/.


/





.

/
/



.

/
(
- )1978

( ... )

.


.






.


( ) (

)

/


.
( )
( /
/ /
/ )


.
. (
)


( )




.
( )


( /
) .





.
( .... -
)2007


(
.

/ 57 2009

109

 .. ..

!! ) .

.



( - )2006
/


:
( )
.




.

.


( -
/ )1998

.




(...
)

( ) .






.
(

- )1989


.
(
)
(
)










- -





.

.
-1 - - .16
-2 - - / -
-1998.110
-3 - -
.1975
-4 - .
- - _1999.56

/ 57 2009

110

3
1947
.
1970

.
1974
.



.

111

 .. ..

.
.

.

.



.


.

.

.
.
.

.


.
.

.



.


.



.

.
.


... .

.
.
.



.

.


.


.

.
.

.


.

.
.


. .


.

.

/ 57 2009

112

 .. ..

.

.


.


.

*


5 . 2006




.









.
.
.
.



.

.

.
.



.

.
.

.


.
.

.
.
.


.





.

.


.
.

.

.
.

/ 57 2009

113

 .. ..

.

.

.

.

.


.
.
.



.

.



.

.

.


12 .1977
:
.


.
.

.


.

.
.


.


.

.


.

.

.
.


.

.

.
.



.

.


.

/ 57 2009

114

 .. ..

.

.



.






.



.



.



.
.

.



.
:
.

:
:

:

. .



. .
... .
.

.
.
.

.

.
.
. .
.

.


: .
.

...

. . .

.

.

. . . .

.
.

/ 57 2009

115

 .. ..

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
. .
.
.
.

.

.



:

.


38 .

.
. .
.

. .
.

. .
.
...
.
.


.
.
.


.
.

.
.

.

2008

.
1974

.
.
.

.

.

.
.1962
.
.
.

/ 57 2009

116

 .. ..

1974
.
.

.




. .
.
.

.



.

.



.
1979
.
.

.

.
.





.

.

.
.
.
.

. .
.


.


.
.

.




.

.

.

.

.
.

. .

.

.



.

/ 57 2009

117

 .. ..

.

.


.
.
.

.

.


.
.


.

(
)
.
.
.
.
.

.
.
.

.

.

.
.

.

. .

.
.
.

2 2000

.


.
[] .1972

( )

.

.1970

.



.
.

.

.
.



.



. Chronique des Ind

diens Guayaki

/ 57 2009

118

 .. ..

.

.


.

.
:







.



.
1974



.

.

.



. .
1975 1976
.


.

.

.
.
.

.

CNRS

.
.




.

.


.


.
.

.

.

.


.
.

. .

/ 57 2009

119

 .. ..

.
[ ]
.

.
.

.

.


.1978/1977




. .

.


.
.
1978 .
.
1981 .

.
(
) .


.
.

.

.
.

. 1996
Mouth to Hand
. (
)

.

.

.

.Herbst
1996
.

.

.
.




.
.
.

.
.
.
.

.

1981 1976
1977 .

.

.
.

/ 57 2009

120

 .. ..

.

.

1963 1964
. .


.
.
.



.

.

.

.

.
.
.
.
.

. .



. . : .
.
.
.

.
: .

.
.

.
.


.
. .


. : .

.


.


.

.
.

:
.

.

.
.


.
.


.

/ 57 2009

121

 .. ..

.

.

.

.
. .
.
.
.

.

.

. :

. .

(
)
(
)

.
:

.
.
( )
.

.

.
Le Livre des Questions
1963 ( )1

.



:
.

:

.

1912
.



Je Batis ma demeure .1959

.
1956
.

.

.


.
.

.



.

/ 57 2009

122

 .. ..

.



.

.
.


.
...

...


Yukel
.



.

.



...
.
: . . . .
.
.
.
...
:
.

.
.

.


.

.
: .

:
.




.

.
.
.




.


.

: ...
.
:



.
.

.
:

/ 57 2009

123

 .. ..

.
: .
. . ..

.


.

.

.



.
.



. .

.

. .

.

.

. .

.
:

.
:

.
.

.
.


.
.
.


.


.

( )( )2
(
) .

.


.

.
: /
/
.

.

.
.
.
.

/ 57 2009

124

 .. ..

.


.
.
:

.


.



.
.
.

.


.

.

.

.
.

.
.
.
.


.

.
.
.

.


.


.



.



.


.
.



.






.

:
.
.

/ 57 2009

125

 .. ..

. .

.


.

.
: . .

.
.
.
.
.
.
.

:

.
.

.
.

.
:

.
. .

.

.


.
:

.
.
.
.
.

.

.
. .
.
.
. .
.

.
.
.
.
. .
. .
. .
. ..

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
***


.

/ 57 2009

126

 .. ..

.


.
(
)
.

.
:
.
.
.





.
.

.




.


.
.

.

.



.

.

:
.



.

.
.







.

.
.

.
.
.

2006

.
.
( Le Livre de Yukel )1 Le Retour au Livre 1964
Yael 1965 1976 1972 Aely 1969
- 2 MIDRASH .
:

/ 57 2009

127

 -
128


..

1946

.
.
.

.
.

.
.


.
129

 .. ..

u .
. .
( )1973
( )1985 ( - )1986 . .!..


( )1991 ()1993
.
( .1996


.
.


.

.
.
240 .
(.)1991




.
.
.
. .

u .

.
.


.
.

.
.

.
u . .
.

.

1974
. 1996

.
.

/ 57 2009

130

 .. ..

u .

..

.


.


.

.

.

.
.

. .

.
.
.

.

.
.


.

..

u
.

. .

.
.

.

.


.
.

.

.

/ 57 2009

131

 .. ..

. u . .
. .
.




.


.

u

.


.


.

.
..

.
. .
.


.
..

u ..
. .


.


..

u . !
u .

.
.


.
.





.
.

.

.

.


.

.

/ 57 2009

132

 .. ..

uu

.
.
.
.

.

.


.
u

.
.
.
.
.

: .


.

.

.
u

.
u

/ 57 2009

133

:

:

(
) .. (
..
)
..


)( ..


)( .. )( ..
)

!.

134

 .. ..

yy

,







.







..
,


.. ..
.
,
, (
) !!..

.




..

yy

,

..
.. ,
..


..

yy

,

, ,

.. ,

..

yy ( )


/ 57 2009

135

 .. ..

..
..
..

..

yy .. ..

..

.. ..
.. ..


..

..
,

..

yy

..

..


..
,
..
.. ..
.. !!..

..

..

..
,

,
..

.
..
,
,


!!.

yy

..
.
.. ..
,


,
!..
,

..
..



..
..

/ 57 2009

136

 .. ..

..
.
,
!!....
!!..

yy

,
, ( )


,




,
!!..
,
..
..


.
..
,
..

,
,
( )

( ..
.. ,

..

..


,






,
..

yy

,
.. ..
.. ..
..
.. .. ..
..
..
..


yy ..

() ..
.

/ 57 2009

137

 .. ..

yy

,
,
,
,



.

,
,
,
,
,

,
.

,
, ,
,


,
.

yy ,

..
..

, ,



, ..
,
yy
,
,
.
- .

/ 57 2009

138

.
.
.

139

 .. ..

v :
_ .

( . .
.) :
.

v .
(



.

:





.

-
. ( verbatim
:

.

..

.

)
.
.
.


.
.
.

.






.

.
.
- .
verbatim
. .
.
minimalism
.
.

.
.

. .

/ 57 2009

140

 .. ..

. :

.

.
.
.

v :



:

.
.

: .. .
. .


.

. .



.
.



.


.

v :

v : .
: . .
:
.

. : : .
verbatim
.

v : .
:
..
.
: : :

. ...

: . . :

. : ! ...
v :
. : :
- .
/ 57 2009

141

.
:







..




.

 .. ..

.
.
.
:
(
)
.
.


:

.

.
:

.


-

. .

-

- .
-
.
.


.



.
.

.

.

.

v :
.

: .
...

v :
..
: .

. .

v :


:

.
:


.

v :

.

.


...
:
.

/ 57 2009

142

 .. ..

.

. :
...

.
.
:
.

.

.

: .
:
! .
:


.

.
-

. :

.

v :
.

: :

v :

.
: -
: . .

.
.
:
. .
.

. .

.

. .

v :
..
:

.
.

v :


.
/ 57 2009

143

 .. ..

:
.

. -
.
.
: . (
:
.




) (
.



.

). ( ) .

.

:


.

.
:

. .

.

v :


: .

:
. -

.

.
.


!!

v :

.
v :
: . %99
.

. : .

:

:

(


/ 57 2009

144

 .. ..

. .
. :
2002 :
.. ) .
. .

:
: . .

- .

.

.
.
.
2

. :
.

.
.
.

.


.

v : -
.
.

: .
.
.

. -
:

.


.


.
.


. .

. .
.
.

. .
.
.
.

.

v : .
(
) .
v : ...
:
. .
/ 57 2009

145

 .. ..

. .
. .
: :
.
. v :
. .
.
.

v :
.
.


: .

: .
:
: .

.
.

. .


. :
.
.

v : .
: .
v :
: .
:

.

. !.

.
.
.

v :
: .

: .


.

.
.

.
. .


. :

.
( .)counterpoint

.
- -
.

. -

/ 57 2009

146

 .. ..

- .
. :

.

.
. :
.


.
.
.

.
- :
.

.
.

.
.
. .


.

(

)

.

:
.

:
.
. .

:
:
.

.
.
.

v :

.
: ...

v :
.

v : ..
:

.
.
.

.
.

/ 57 2009

147

 .. ..

.


.

1- .
2-
( ) 1
.
.

.

: .
.
.
.


.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.

. .

v :

.
. .
. .

.
v : .
: . ..


: . . .
. .

.
.

v :


:
.

/ 57 2009

148

 .. ..

.
.






: -

.
.

.
:


.

.

.
:


.
.
:


.
.

v :

: .
.
.
. .
.

v : .
.

: . .

-
.
.
.
. .
: ..
. .
.
.
.
. .
. -
.
.



.

v :
: . .

.

.


.

/ 57 2009

149

150

.
( )1

( )
(874.)
)2(.

151

 .. ..

:

.






( )2006 :

2006

.

:

( )2004 :
( .)3()2005


..
:





..


:
.

( )


.. :


:
. (:)4

.
: .





( )5

/ 57 2009

152

 .. ..

( )6
..
( )


(..)7



..



.
()


( )

( )8

()


(7 :
629 /):

(...)9




( )624.


()10

:

. ..




.




()11

/ 57 2009

153

2006

 .. ..

.


...





( )

( )
( )

( )
( )
().


(
/)

() ()
.

:

( )
.

()12




.
( )

:


: :
(( )13 )

( )14

: () ( /
) [
: ( )
(
)
] (.)15


( )1947 . :
(
)

( )16 /
( ).

( )

()
)17(..

/ 57 2009

154

 .. ..

:


..


.


!
( )..

..




.

!.




(
)
..



.
()18


.

:

()19
()22

()20
()23
()25

()21
()24
()26
()27
()28
()29
()30
()31
()32
()33

( )
..



! . :


..
( )


. (

/ 57 2009

155

 .. ..

)
( )

( )
..



:

()34




.
( : )35

. :
:
. :







( )

( )


: ! :
. :
.
.

: ! ... :
.
: .

:
(.)36
( )

.



( .)..

.. (
):




()

()

( )37
( 724 : 743)
.


.
:

/ 57 2009

156

/ 57 2009

157

(
2006 )42

( )




() .

:
* :
( )
:
2350 2150
. )38().

.
* :
( ) ()()39


.
* :
( ) :
.

..

(.)40

:




.

(.)41
:



..
( )42






... .






( ) (
..)
.



.

.. ..

 .. ..

( .)43 :

( :
.5 .348 98
)44

(1904 )44()1975



.. :

( 1875 )1955


. ..


( 1936 )1901
:
( .)45
:/




.
()
() : /
.




(

..






.)46(..




: ()47
:
* :
( )2000/2/5 .
( ) :
(:)48


* :

(: )49







... :

/ 57 2009

158

 .. ..

( )

)
=
15
7.5 (
)

(
)

(
36

2 36 ( )
= 72
2 15 = 30
2 7.5 = 15

2 6 = 12

30

2 30 = 60

10
20

2 10= 20
2 20 = 40

:



* :
()50
)51(..









()
... :
.





:

:
: ( )1986/06/16 . ( )
( 16 . )1979 ( ) :
.
: :
.)52(..
/ 57 2009

159

 .. ..

( 2) 4

( )56
.
()57
()58

6
5 6
4 6

( 750 1258)


.


( 874 .)
( . )

() .
( ) ()53

:
* :

/

..

(1494.)


.

: )54(..
( )

( )55 :

o 15

30.
o 7

.

o 10 .
:( )59
o 20.
o (

)
.
/ 57 2009

160

 .. ..

..




() .

( )60

.




:
:
: .

.
..





...

( )61
:












:
.1 : . . .
. 2004
.2 :
.
.3 : ..
.4 :
. 1984
.5 :
.2004
.6 :
.2005
.7 :
.8 : ..
.2000
.9 :
.2006
.10 :
. .
.11 :
. . 34 .1998

( )

/ 57 2009

161

 .. ..

- 1
: .
.
.
- 2 ( ) :
(950.) . ( ) .
(1037.) . ( 1044 .) . (
)...
- 3
( :
) .1996
2002
:
.
- 4 :
. . .72 (. :12
.)510 . )62 :2
- 5 :
. 54 160 : 8 . 165
- 6 : .
- 7 :
54:

.Bury, History of the Later Roman Empire,1923,vol,II,413

.Homeritarum Leges,Patrologia Graeca XXXVI,1.581 Sqq :

- 8 :
32 .
- 9 :
44 .
- 10 ( 646 . 1248).
- 11
!
- 12 ( ) :
:
...
. ...
( ) :
( )1986/06/16 ( ...)1979 /11/ 16 .
..
- 13 : 19 . :
.23
- 14 .
- 15 :
: .
- 16 () (
)40
()
( 1895 )1947 : ( )
( ) ( )
( ) . ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ()
( ) ( ) .
()
( ) ( )
( )

( : ) .
- 17

: ..

(
) .
:
: ...
- 18 :
*
* ...
*
- 19 :
/ ( . :
...)109
)
(
- 20 :
: : ..:
.
( .. :

...)108
- 21 .
- 22 : /
( . : ...)109
- 23 .
- 24 .
- 25 : . :
/ ( . :
...)108
- 26 .

- 27 : /
. : : /
( . : .. 106 .)65
- 28 :
( )108 ( )1066. :
: .
- 29 ( 26
) . :

/ . :
.
/
- 30 : / ( . :
...)107
- 31 ()24
- 32 : / ( . :
...)108
- 33 :
( : : .)27 (
: ... )177
- 34 :
111
( 245.) : .1942
- 35 : . . .
. 2004. 255
- 36 :
.
368 .22
- 37 : ..
2000 .165
( )

. :
.

/ 57 2009

162

 .. ..

- 38 : ..
2000 181
- 39
( )


.
- 40
:
:

2004 .

( . :
:
.)2005 2006

.
- 41 :
200638
- 42 :
2006 72.158
- 43 :
..194
- 44 :
. : .
- 45 :
1984 187 .193
- 46 :
. . 34 .1998
- 47
().
- 48 :
.( 231 )
- 49 :
.( 30 )
- 50 :
.( 52 )
/ 51 :
2005 :

.2004
- 52 : ...
2000.158
/ 53 : :
52 : .154
- 54 : ..
2000 161
( :)1494 .
.
- 55 (
)
(
.

( .. . :
163 .. .)164
-56 : ..
: /
- 57
( 1216 )1294 . : ...163
- 58 . :
.
- 59 (
)

.
( . :
.175 :
.38 ( )
1881 1897
.Grohmann, Arabian,s68 :
- 60

.
- 61 :
.96
( ).

/ 57 2009

163

164

( )

1962

. ..
..

. .

1942
.. ! .
.. ! .
!.

( )

:
:.
:
:
:
..............: 1941
119 ...............:

165

.................
.................
...............
............
.................. .
..................
...............
.................
..........
...............
.............
..............

 .. ..

.. : (1915
)1985
.. .
.



..
.

1938
.
.. !.
..

. ..

.. ... !
%25
.. ! .


.
.
,
..


..

.


.
1957


..

: .

)1 1940
()1

.
() ...
..

K
.
() .
.

..

)2 :


. .

.


.

-3 ():


.
.

-4 ()


.

-5

/ 57 2009

166

 .. ..

.
-6 ()

.
-7 ():


.
-8 ():

.
-9 ()

.

-10 ( ):
.
..
.

.

.

-11 ( ):
.


.

-12 1940

.

-13 :1940



.

.

.

.
.
-14 :
. ..
.

.


-15 )2( :


(
)

/ 57 2009

167

 .. ..

.




.

( . )
.
.
( ) ....
.
... ..
1940
.. ..
.

..

.
.


(.)1941

(
)

....
....

- ..

.. .
.

1940 1895 . ...

.
.
1906

.

1918

.

.
.1898
( )
1910
( )
1922
( )

:

.
-1 (
.)1904
-2 .
-3 . .
-4


. . ( .

/ 57 2009

168

 .. ..

).
.
.


()1892

250 :
( )1911-1891

. .
...
...
( .. )

.
..
.

... ..
1940 ...
25.

.

( .)1870

..
.
...
1868
( .)

( .
) . .
.
.

.


..
.

.
... ... :
1870
:
:
: ..
...
.
:
( . )
: ..
.. ..
.. !..
( )
() .. ...



.. ...

( )

.. ..!
..
..

...

.. ( )

/ 57 2009

169

 .. ..

( )
: .
: ..

( )
:
..
: ..

:
: ( ).
: .
: (

..
:
: ..

..
!

.
( )1900

.

()1900
.
1916 1918
.

.


()1917

.
()1919

..
. ..
()1929 -1920 .
. . ..

(
) .
....
.
...
..

..
.

.
..

.
1929
.

...

/ 57 2009

170

 .. ..

.1895
.
(.)1898 .
(.)1919
.
.

()1916

( )

..


( )1916

( )1916



. .


1916 .

.

( )1916

( )

..

.

( )1939-1932

.
().
.

..

.
()1940



.. ..
.


()1935

.1940
( )

/ 57 2009

171

 .. ..

:
( ). -16 )3( :1940


.
.

.
: .
( .
)
( ) ..
( )
:
() :
( )
:.

: .....
:
( )
( ) : ..
.
.. .. (
) ... ....
:
: ...
.
: ... ..

: .. .
: ( )
( )
() :

:
:
:
.

: .. ..
( ) :
( )
:
: . .. ..

( )
( ) : ..
.
:
( ) :
()
: ...
:

: ...
: ...
() : ()
: ... ... ..
.....
:
( )
:
... ...
..

: ....
:
: ( )
( )
:
:
: ..
( ) :
............
() :
.. ( ) ... ....
..
:
:
( ) : .. ...

/ 57 2009

172

 .. ..

()
!
( )
() :
( ) : ....
.. .

( :
)

( 17
1940 :







.

-18 )4( :1940
(

.


.
( ) : ..
.
( ) : .. (
)
: .. ...
( ) :
( ) :
:
: ( )
.
: . ..
: ... ( )

( )
: !
:
: !
(

. .
: ( )
.
:
( )
:
:
(
112 . ).
( ) : .. ..
79970
( )
: 406827
( ... ) .

: . ..
.
( ) : .. ..
( ) ..
!
(
)
:.....
: .. ...
.. .
: :
: ...
..
.
... .
:
: ... ..

( )

/ 57 2009

173

 .. ..

:
.... ...
.
( ) :
( )
.. ...
.

-19 :1940

..
.
..
( ) : .. (


..
.
:
:
( )

-20 :1940
( ()
)


.
() :
.
: .... .
( )
.
: .
:
.
( .

).
()5




... .
.1870

-21 :1870



.
-22
:


. -23
:1870
.
. . ...
.

.
( ) : .. .
: .
( ) :..

( .
)
:
(
).
:
( ) :
(
)

/ 57 2009

174

 .. ..

:
() : .. ...

.
: .
: ... ..
.. ...
() : .. .
:
.
( ) : ( .....

).
( ) : ..
.
:
..
(
).
:
:
() : ...
...
......
( )
: ..
.
..........
( )
: !
: .

(
.. )
-24 :1870
(
).
: ..

-25 . 1870

( )
: ....

.
( )
: .
-26 :1870
( )
:
(
).
: ....
...
-27 1870
( )
: ( )
.
( )
:
.. ..
.
( .. ..
)
-28 :1870
( ..
..
( )

/ 57 2009

175

 .. ..

:( .. ):
.. ...
..
: ... !
: ..
: ..
:
: .
:
: ..
:
.
:
:
: .. .
:
: .. ...

( ) : ..

: ..
: .
: ...
..
.. ....
..
:
: .
( )
( ) : ..
( ) ..: .... ...
... ..
(
).
( )

.....
(
).
:

( ..
)
() : ...!
: ..
.
: .. )
: ..
:
: .

( )1870 ..
.
-29 :1870


.
..: ......

.. )6( :( ...
. ...
.


-30
)7(:1898
:
( .

).
:
:

( ) :
.
:
( )
( ) ..
.

/ 57 2009

176

 .. ..

: ..
( )
() :
( )
: ... ..
...
.. .
() : ..
..
.. :..
.
: ( ) ...
.. .
:
( )
:
:
(
)
: .. ...
.
: ...
: .. ..
: .. .. ..
( )
() : .. ..
....
.. (
) !
( )
() : ..
..
:
.
: .

. .

...
.

: .. .
: ( )



.
( )
() : .
..
... .. ..
.
( )


: .
.
!

-31 )8(:
:
...
....
(
)
: ..

: .. ...
:
: . (

)

-32
:1940
(

. .
..

.

/ 57 2009

177

 .. ..

:
.. ..
: ()
......
: ..
....
:
.
: ( )
. .
.. 1896
() .
.
.
( ) ....
:
: ...
:
.. ()
.
() :
. ()
.
: .. .
: ..
.
: ( )

: ..
.
: .
:
: .
.
. ()
. ..
.
: ..
: ..
. .

()
.

-33
:1890
(
..
.
.
( ) : ..... ..
.
(



.
() : .. .
: ..
..
: .. .

-34
:1890
(




.. .
.


.. .
: ..
.
: .. .
() :
: ...
.. ..

/ 57 2009

178

 .. ..

( )
: .
( : ) : .
: ( ) .
.
: ..
.. .
(
......
.
( ) : .. ..
.
( )
( ) : ..

() :
: ..
(
)
: .. ..
: () .
: .. .
..
:
: !

-35 )9( :1890
( .

).
: ..
( )
.. ..

( ) :
.
( ).
:
:
.

( : ) : ..
..
: .
:
.. ..
: .. .
() :
.. ......
: .

.
() :


( )

.
: ..
...
: .. ..
.....
( )
:
:
. ......
: .
() :
( )
( ) :

/ 57 2009

179

 .. ..

: .. ..
: ..
.
: ..
.
:
: ... ..
.

-36 -
)10(:1890
(


.
: ..
..
:
.
: .
: ..
..
.
: .. .
: !
:
( ) :
..
.
:
: .. ......
( : ) :
...
( ) :
!
: ..
: .
:
: .. ..

.
(
).
: ...
..
..
...
( )
: ... .


-37 :1890

..
.
-38 )11( :1890


).
: ...
( )
: ..
: ......
...
:
:
: !
:
:
: .. !
: .. ..
.

.
: ..
: .. ( )
.. .
: .
:
( )

/ 57 2009

180

 .. ..

( ) : !
( ) : (
:
( )
...
:
( ) : .
..
(
)
.
:..
( )
:
: () !
: .
:
() : ..
: .. ..
.
: ()
: ..
(
).
: .

( ) ..
..... .. (
) . .
: .

-39
:1890
(
:
....

(

/ /

26 .

.
26 .........

-40
)12(:1890
( 490




.

.
: .. ..
.. .
() : .
: .
59.400 : .
: ..
.. .
: ( )

:
() :
!
:
( ..
).
-41
)13( :1898
(
.

.

).

/ 57 2009

181

 .. ..

:.
( )
( : ) :
( ) ...
..

. .
.. ..

.. , ..
:
( )
: .. .
.. ... ..
..
.. .
()
() : ..
( .)
:
.. .
( )
: ..
.. ..
...
() : ... ..
....
() : .. ..
!
:
.. .
:
:.
: !
:
: ..
( )
( :)
: .
( /)

: .. .. (



: !
:
( ) :
:
..

: .. ..
() ...
( ) :

( ) : ..
.
: ..1.. ... .
( ) : .. ..

: !
: .. .. ...!
: .
: .. .
)
: .. ..
:
( ) :( ..
) ... .
() : .
..
( )
: ....
( )
() ...
( ... ) ..
.. .
:
: .
: .
: ( ) .. ...

/ 57 2009

182

 .. ..

( )
: !
:
:
( ) :
: !
() : ...

: .. ...
: ..
!...
: .. ..
:
: ..

: .
: ...
. () .. ....
.. .. .
( ).
: ... ..

: .
:
..( .. ) ..

-42 .. )14( :1898
(
)
( ) ..
.. ..
:
( ()
)
: ..
:
:

( .

)
: .. ..
.
() .
:
: !
( ) :
: .
..
.
:
( )
:
: : !

).
: ...
..
.. .
:
:
() : ..
...
: .. .. ..

/ 57 2009

183

 .. ..

.. :

.
-43 :1898
( . .
.
: ....



.
: ..
..
: .. ...
( ).
() : .
:
:
:
( ).
() :
.. ( .. ) .... ..
.
: ..
.
( ) : ..
( ).

: .
: .. !
.

( )1 14-1
.
( )2 ( )15 ...

...
.
( )3 16 (
)Overlap
.
( )4 .
( )5
( ) . .1871
( )6 29


( )




.
( )7 ( )30
()

.
.
( )8 ( )31
1929


: ..
41 .
( )9 ( )35
..
( )10 ( )36 .
( )11 .
( )12 ( )40
.
( )13 ( )41 .. ...
.

.
( )14 42
.

/ 57 2009

184



..

Irma Vep
Olivier Assayas



1996.

185

 .. ..

99 .
.



1915
.

.


.

.


.




.
(
)

( -

) .


.



.

.



.

Latex


(
8) .

.

-


.


.
.


.
/

/ 57 2009

186

 .. ..

.

(1915)


.

.


.


.




!


.


.

.



-
!

.

.
(
)


.
Film Genre


.

()

.


.

.



.
.

/ 57 2009

187

 .. ..

.



.
2008


.
.

-

.


1991 .

.





.
-


. -

( )



.

()

:

- .

(
) .

.


.


.






.


.


.
.







.


.



.

/ 57 2009

188

 .. ..

.

- :



.


.
:

.


.


.
.





.


.



-
.

.
- .

Supporting Actor .



.

!) .

.


.



.


.

.


.

/ 57 2009

189

 .. ..

.



(
) .


.
.




.

.


.


() () ()
.
.



.


.

.



.

.
. :









.




rehearsals .


:
(2007)

:
.

.
( ) .
:
:
.


.
.
.

. .

. :

/ 57 2009

190

 .. ..

.
.

.
.


.

(

.



.
:
Homage


1915

(



) .

/




.

(

) .

(
)

.

.


.

.





.




.

/ 57 2009

191

192

..

jjj

jjj

/ 57 2009

193

 .. ..

.
jjj

.


jjj

jjj

jjj

...

.


jjj

....


jjj




.


jjj

/ 57 2009

194

 .. ..

.
jjj

jjj






...


jjj














jjj

/ 57 2009

195

1922

.



.


.

:

.


. ( : /
( )1955 ( )1981/ ( )1979/
( )1989/ .)1994 /

()1



:





()2

kkk

kkk

kkk

.
kkk

kkk

kkk

:

: .
kkk

.
/ 57 2009

196

 .. ..

()3

:

:.
()4




















.
()5

:

()6




:
.
()7



.

.


)1990-1914( :
.



.


.
: 1953
. 1985

!
.

/ 57 2009

197

 .. ..

:
:
: .

...

.

.







.

(-1925
)1964 .

.
().1949


.


(
)
. :
1952 .1955

:
:

:
:
:

.

.

)1979-1912( :



.

1971
(
) 1978

/ 57 2009

198

 .. ..

. .

/

.
(: )2004-1932

.
.
.
-
.

.
.

.

.

. 1998


.

.


.

.

()1

.

.

.

.




.

: *
:
:


()2

.

!
.

* : : .
.

.
.


()3


/ 57 2009

199

 .. ..

.
.

.

()2

:
(
)

:


( - )
()3

1931




.






.


.
: .

.1987 .1993 .2002
***
.2004

()1

***

-
.
***


.

***

/ 57 2009

200

 .. ..

***


!
()4

.


:
. :
1957 1961
1977 1986
. 2003

.











.





.







.

()1




( )



.


.



_

.
: ,

.
()2
(
)

.

/ 57 2009

201

 .. ..

_



.



:

.
()3

(
)
.

.
-

.
()4

_
_
:



()5

.

:
.
( )
.

.


.

/ 57 2009

202

 .. ..

()6
!
...


:

.

1950




.

.
:
1983
. 1994

.

( )

:
.

/ 57 2009

203

 .. ..

- (-1911
.)2004




.

.



.
1952 1979 1990
.1995
...

!







.

( )1992-1916

.


()1976-1966
.


/ 57 2009

204

 .. ..

.
: 1972 1974
. 1989



:
...
!
( )





.
( )






.

.

:
:










1930
.
...

!
!

( )

:
....

.

.
.


1995
.1991 : 1954
1967 1975 .1991

/ 57 2009

205

 .. ..

.

.

( )1948-1897



.


.
.

. :1939
1944 .2001

()1





( )

!

!




.
.
()2

!




.
.

*

()3














! !

.

/ 57 2009

206

( .. !!)

[


..
]



...

...
[ ]

...

:
.

...

.
...!

...

/ 57 2009

207

 .. ..

... .
...



...




!!
...
.

.



...


[

...

]...

!!
.........

...

...!!
..



...

[ ....

]

....

... ]

...

...
... :



.
...

... !!

/ 57 2009

208

-
/ 57 2009

209

 .. ..

!!!

:




:

-
-

:
:

/ 57 2009

210


..

.

.

.

:
.



.


.

-
/ 57 2009

211

 .. ..

.


.




.


.



.



.


.


.



.



.


.

.


.



.



.

.



.


.



.

.
/ 57 2009

212


...

...



..












..












...

!..










..








!..



!..

!..










..

/ 57 2009

213

 .. ..

! ..



















! ..

! ..









...

..





..






! ..







...
...

...

...

%...

/ 57 2009

214

!



!







!


!
..








!

!

...




:
( ) !




!
..

!

!

!



!
............
/ 57 2009

215

 .. ..

............




.................

!


: !

:
.. !

( ) !


!

!


!


( ) !

!


: !

/ 57 2009

216

...



...



....

/ 57 2009

217

 .. ..

.
-2

-3

...
...
...

-4













.
/ 57 2009

218


.. !

!!

:j j j

- : -

j j j

!!

!!

j j j

.. !!

j j j

..
:
!! !! !!

: !!
j j j

- :
!! - -

-
/ 57 2009

219

 .. ..

..!
j j j

- : .. !!
: ..
!!

j j j

..!!

j j j

.. !!
j j j

.. ..!!

j j j

..!!

.. .. ..

!!
j j j

..

..!!

j j j

..!!

j j j

.. .. !!
j j j

..
:
.. !!

j j j

..

.. !!
-

j j j

j j j

:
.. ..!!

.. !!
/ 57 2009

220


..

.

..

...

-
/ 57 2009

221

222

...
.

.
.
.
.


.
. (
) .
.
.
. .
.



( !)






:
( .

) . ...
j j j

...



( ) .
. .
(
)
( ) .






. (
)








( )
...

/ 57 2009

223

 .. ..

)
j j j
... .

.
.
...




.
.
.

.
.

:




...
.




. .

j j j

.


: :

. :

.
.
:
j j j
.


.
.

( .
: :
/ 57 2009

224

 .. ..

:
.


( )


.
j j j

.

.
::
.
()
()
:
.
:
: .

.
..
j j j

. .


.


. . . :
.
! .
.

. :
:
.

. : :

:

...:
( .
.)
( ) :
.
:


. .

/ 57 2009

225

 .. ..

( ) ...

:
.
:


. :
: . .
( )
.


.
. : :
: : : ::
..
: ()
() :
j j j


().

. :
:

( )
( )
( )
. :


:
( )

:
...


j j j
:
() .
.
:
(
.
: .
j j j
( )
/ 57 2009

226

 .. ..

.
. ( .
)

.


(
)

:
.



.
( )

..
...

: .
( )
.
.
.


.
j j j

... ( )
()

.
0 )
( )
( )


( ) :


j j j
...
! .
.
( ) . ( .
) :
. .
:
( )


:
.

.
:
/ 57 2009

227

 .. ..

: ( )
. :
() . (

) .


(
(
)
)
(
()
) .
( )
( !)
.
( .
)
.




.
.
. ()
j j j
( .

...
(
) . )
:
...
.

j j j

(
)

(
) .

(
/ ) ...
..

/ 57 2009

228

!




.



( )

/ 57 2009

229

 .. ..

.



!






( ) ..
















.

!





.




:
.

:
. :
.




.

/ 57 2009

230

27 ( ) 1950


.
.

.

. ...
...

:

.





.

:
- . :
- -.

- .
:

.


.


.
:

/ 57 2009

231

 .. ..

.
.

.
7 ( ) . 1938

...


.
.
.

23 ( ) . 1940

: .
28 ( ) . 1935

24 ( ) . 1938

.
.
22 ( ) . 1936

.

13 ( ) . 1938
.

31 ( ) 1937


.

17 ( ) 1938


.
.
23 ( ) . 1938
19 ( ) . 1938

.
6 ( ) . 1938

.
14 ( ) . 1939

.
13 ( ) . 1938

:
.
26 ( ) . 1937

.
.
.
31 ( ) . 1940 .
30 ( ) . 1937

:

.
.
31 ( ) . 1940
/ 57 2009

232

24 ( ) . 1938

 .. ..

:

.

20 ( ) . 1938

17 ( ) . 1937

.

.
.
.

.
.
6 ( ) . 1937
.

.

3 ( ) . 1940 .

. . .
.
:
27 ( ) . 1938
.

6 ( ) . . 1937
.
:
. .
.
. .
5 ( ) . 1947
...
24 ( ) . 1936
.
21 () .1947
. .
.
.
.
.
25 ( ) . 1950
.
17 ( ) . 1950 .
.
.
.

13 ( ) 1937
:
17. ( ) . 1937
3 () 1940
/ 57 2009

233

.

. .

.
.

.







.

/ 57 2009

234

 .. ..

.






.





.



:

.
.
.. ! ..

.





..

..



.

.
:





.


.. ..


:


.

.
..
.
.





.

.

.




.

/ 57 2009

235

 .. ..

.



.
.

.


.

.







.
..

.

.
.
.

.



.
.




.
.

.


.





:

/ 57 2009

236

 .. ..

.





:




. ..

:
..





.

..


.

.
.
..
:
.. .



. ..
..

. .


.


.


.



.
.



.
.




.
..
..
:


..






.
..

/ 57 2009

237

 .. ..

.


.





.





:






.

:



.

! .
:


.
.
.




.
.


.

.

.
.


.
.

..

/ 57 2009

238

 .. ..

.
:

.





.
.
.
.





:
.

.






.




..
.

.


:



.

.
.

.
.

.





.

/ 57 2009

239

:


.
:

.
.



:


.


:


.

. . .
.
.


.


.


.



.







.





. :
.
( )

/ 57 2009

240

( )1 -:

.



.

.
.

.







.

/ 57 2009

241

 .. ..

.



.

.




.

( )2 -:

! .

. .



















.

/ 57 2009

242

 .. ..

.






- !

( )3
-:

.

.

.
- !

/ 57 2009

243

,
,


,
,

, ..
.
,
,
.


,
,
,

.

, ( :
,
, ,
, ,
) .

, ..


.
.

,
,

.
,
.
,

,
,
.

,

,
.

,

,

,
.

,
,

:
( )
,


.
,
,

.

/ 57 2009

244

.
.


.

.


.
.

.




.






.

.


.

. !
.

.


.



.



.

.
!
.
.


.


. !
!

!


.



.

/ 57 2009

245

 .. ..

.

.


.







.



.

.

:



.
.


.


.
.



.

!

!

.
.
.
.

.





.
. .


.

.
.









.

.

/ 57 2009

246

 .. ..

.
.

.

( )


( ) .







.

.



.
.


!


!



.

: !

. .

.




.

!




.






!




.





!

/ 57 2009

247

.
.
.
.


.

.
.

.
.

.
.
.

. :
.
.

.

-
/ 57 2009

248

 .. ..

.
.


.

.
.
.

.


.

( .


).
.

.

.


.

.
(


)


. .


.

.

.

.

.

.



.

.



.

.
.


.





.


- : !
! .



.

/ 57 2009

249

 .. ..

.


.

. :

:

.

:
.
... : .
.

.

.
... ...


. . .

.
.
!.


.
.
.

. .

.



. ()1
:
.


.
.


.

:

.


.
... ...
... ...

:

.
!
.
- :
: :
.

.

/ 57 2009

250

 .. ..

.
.
.

.

. .
.
.
.
: . .
:
. .
:
. . . .
:
. .
.


.
.
. .
.
.
:
( .

).
:
.
! ....
.

.

( .
( )2
).
(
).
( .

. .
:
.

).
(
.
).
:
. . . .
.


.

.
.
. .
.


.

.
.
.

- 1
.
- 2 .

/ 57 2009

251

 -
252

.



.

:



.
(
).....


.
( )1

. -
-
( )Dcal


()2()CERFI
1965 La Borde

.






....




( -
)( )3





.

1969

(point
)de vue .


.

/ 57 2009

253

 .. ..

.

.
()sauvage

-
(.)4
:
)5(

:
1972 1980
.


:
.

Familiarisme


-
.

La Borde





.

.


.

.

( )6


(.)7



(.)8
.


.

.)9(ami mais pas copain-
.
( )coureur
( )10(.)marcheur

( )Vouvoiement .



.



: le ET contre le EST.

.
.

/ 57 2009

254

 .. ..

.

.




( .)11




.




(.)12
( )13





()14

( )paratonnerre
()15

.




(.)16






( )17








.
:

Dguattaris



-
)18(-





.

.

/ 57 2009

255

 .. ..

( )19 chimre
.




()20


1992

Archives IMEC, Cit in DOSSE, P.15

.Gilles DELEUZE, POURPARLERS, Op. Cit, p.24 6

1964
( )21
( )22

.






.

.




.

Nous navons pas collabor comme deux personnes.

Nous tions plutt comme deux ruisseaux qui se rejoignent
.pour en faire un troisime qui aurait t nous
Gilles DELEUZE, POURPARLERS, dition Minuii
it, 1990, p: 187
La gupe et lorchide deviennent alors lemblme de
cette peinture de lentre-deux, de cette opration phili
losophique qui sattache au terme moyen, mais les dgi
gage pour eux-mmes sans les rapporter aux extrmes.
Dans le moyen terme, dgag de sa longue histoire de
tiers et reconsidr avec le soin ncessaire, repose une
grande richesse
Arnaud VILLANI, LA GUEPE ET LORDCHIDEE,
dition Belin, p: 10

1 :
DEUX REGIMES DE FOUS, Ed. Minuit, Paris, 2003, p: 219 220

Centre dtudes de recherches et de formation institutionnelle, cr en 1965 2

3
DE FOUS Lile dserte et autres textes
:

DEUX REGIMES

Gilles DELEUZE/Flix GUATTARI, biographie croise, Edition la

Dcouverte, Septembre 2007 Franois DOSSE

.
Gilles DELEUZE, Lettre Flix GUATTARI, 13 mai 1969, 4
Maspero, 1972PSYCHANALYSE ET TRANSVERSALITE ,- 5
.Gilles DELEUZE / Flix GUATTARI, Op. Cit.P.18 7

Gilles DELEUZE, POURPARLERS, Op. Cit, p.2 8

Robert MAGGIORI, LA PHILOSOPHIE AU JOUR LE JOUR, 9

.Ed. Flammarion, Paris, 1974, p.378

Gilles DELEUZE, DEUX REGIMES DE FOUS, ED. Minuit. - 10

Lettres K.UNO

Gilles Deleuze/Flix Guattari, biographie croise, Edition la Dc -11

1

couverte, Septembre 2007, p.18

-122

Flix GUATTARI. Journal 13 novembre 1971.cit in Gilles Del

leuze/Flix Guattari, biographie croise p.24

Gilles DELEUZE, DEUX REGIMES DE FOUS, ED. Minuit, - 13

.Paris, 2003

Ibid, p. 218 - 14
Ibid, p.220 - 15

- 16

Gilles DELEUZE, DIFFERENCE ET REPETITION, PUF,

- 17

Gilles DELEUZE /Flix GUATTARI, CAPITALISME ET

18

Gilles DELEUZE /Flix GUATTARI, biographie croise, Op.

Collection Epimthe, 11me dition, 2003. P.4

SCHIZOPHRENIE, Tome 2: Mille plateaux, Ed. Minuit 1980

Cit P.29/Voir aussi P 584 / 596 / 619/620

Gilles DELEUZE, LES CONDITIONS DE LA QUESTION: QUEST - 19

.CE QUE LA PHILOSOPHIE, Revue CHIMERE N 8, mai 1990

Ibid, P. 27-28 - 20

.Gilles DELEUZE, PROUST ET LES SIGNES, Ed.PUF, 1964 -21

22 La gupe et lOrchide
( ) .

/ 57 2009

256

48


( )../..


)1(.

48





(
).




(
) 67

.




82



.

( )

/ 57 2009

257

 .. ..

.
.
:
.


. .
.





.

.

.

)2(.






.






(.)3

()
1932 1994

.
.
,

.

:
.


.

30 1975



.
:

.1 ( 1966 ).
.2 ( 1969 ).
.3 (1969 ).
.4 (
1970).
.5( 1970 ).
.6 ( 1970 ).
.7 ( 1971 ).
.8 ( 1972 ).
.9 (
1973 ).
.10 ( 1971 )
:
.
.11 ( 1985 ).
:
.1 /(
1970 ).
.2 /(
1973 ).
.3 /(

/ 57 2009

258

 .. ..

1974 ).
.4 / (
1975))4(.

...

:
88 77
5 47 6






(.)6




.
.
.

(.)7

.

()5










.

.





..



.

(
)

(
/ 57 2009

259

 .. ..

!)

( )( )8
( )9
( ).

.
.. /..
/ .. .. /..
.. / /..
/.. /.. .. /..
.. /.. /..
/ .. )10(.





( )


..
(.)11

( ) :
/ /
/ /
()12





( )
:
/ /
/.. / /..
/..
/ /.... /
/ / /
/
/ )13(.



(( )5 ( )4
)
( ( )3)
() () (
)


.

/ 57 2009

260

 .. ..

(.)14

.





.

- 1 : 1984 19661
.28-27
- 2
1973 . .36
- 3 : 1970 1
( _ )
- 4 ( ).
- 5 : 1970 1
().
- 6 :
35 2007 4 .67-66
- 7 : 1
1995 .279
- 8 : 102.112
- 9 .120 -113
- 10 .117-116
- 11 363
- 12 .148
- 13 .114- 113
- 14 : 2
2000 .209

.



.. .





)1 :
35 2007 4.
.
)2 : 1970 1.
)3
1973.

)4 : 1984 19661
.
( ) )5 : 1 .
)6 ( ).
)7 : 2
2000 .209
( ).

.




.

/ 57 2009

261


() ()

!
.

!









!
!
() () (
) ()
.



.


.


!

.

.




.
!.



.








!

()
()



(
) ( ) (
)

/ 57 2009

262

 .. ..

! .



.

(:
2003 -2005 )2006

() ()

:
*

12()


( )




.
*

()
()

.
24


! .
! .
! ()
.

.
*

()

()

. .


() (:
...
) () (:
!
!) 35
()

!
()
!
*

() (
)

:
.
.
!/ /62
* ..

()
()

!
()
:
/ ./89
.
()

.

.

.() :
/ ./122

/ 57 2009

263

 .. ..

()


.

.
()
.

()

()

!


!/ /131 ()
.
()

. !

! /100/
! ()
!
(
) :
()

! ( )


:
( ) ! ()
()
.


.

()
!
()
( ) .()
!

! .()
( )
( ) .
!
*

.
()
:
/./156


.
( )
()

.


(
) /2000/


:

() ()


() .

()
() ()


()
()
.

/ 57 2009

264

 .. ..

()

.()

! ()
!
...

! :
...() ...

/./103
*

( ) (
)

() :


...
/ ./23
/./27
*

/./17
.. /./20
.. ...
/./32
..
/./125
*

()

2005/10/3
( )95 ( )81

.



.

() ()
25 :

!
/ ./27 -
- ()
()
- / /120 .
/

..
()

.
*

. ()
!


!


.. :


.
:

...
:
:
/228/ ()
:

.
//234

/ 57 2009

265

 .. ..

()
: / /242
( ): //224
/ /264
:
/ /232 :


/ ./234
:
... ..

..
/25/ /160/
! ... ...
/... /245 ..
..
:
/
./246
:

.
()

:
...

...
...

!

...
/.. /301
:

/./312
*

:
:

()
!
() :
/ ./323()

. ()




(...).
-3

.

.


!

!



. (:)
()1982-1954
( )
- ... :1982 -
/ /
/ /
/ /
/ .
:
!

() () .

(-1) : -/2006/
(-2) -/ -
/2007/

/ 57 2009

266

( )



.





(: .
)

.

(:

)( )1






(:..

.

)(.)2



(:
..



)(.)3

..

(:

)( )4

(..
)(.)5

.(:

)( .)6


.
(:
.
)( .)7
..

/ 57 2009

267

 .. ..

(:
)( .)8
..
(: ! .
)( )9

(:
)( )10

(
)( )11

(
)(.)12


.
(:
. ..
.
)(.)13
/ / /
(:

! .

)( )14







..
(:
..
)( )15

(


.


)( )16
(:
.


)( )17

(
.


..

)( ..)18
(:

)()19


().

(:

)(...)20 .


.
()



. (:

/ 57 2009

268

 .. ..

)( ..)21




.. :




.
(:


.



.


: )()22



.
(
.

)( ..)23
.
: .
..
..

..

.
..


. (:

)( .)24



.. ..
.

(:

.
)( )25
. //
. (:
..


..
)( ..)26
..
.
.
..




.
(:
)( )27 (:

)( )28

/ 57 2009

269

 .. ..

(:

)( )29
(:


)( .)30


.


( ).




-
-

.
.(:



)( )31 (

)()32









.

.

..

.
.




.


( )





...

.
.


..
(:


.


)()33

.
.
.

/ 57 2009

270

 .. ..

.

.



.
.

.

:


..








.

.
.
.
(:


)()34

.

(:
)( )35
:
.. .

- 1 82
- 2 79
- 3 16
- 4 105
- 5 108
- 6 84
- 7 28
- 8 13
- 9 88
- 10 100
- 11 13
- 12 14
- 13 33
- 14 84
- 15 32
- 16 39
- 17 74
- 18 69
- 19 68
- 20 87
- 21 98
- 22 99
- 23 89
- 24 99
- 25 7
- 26 85
- 27 21
- 28 47
- 29 68
- 30 82
- 31 25
- 32 27
- 33 33
- 34 113
- 35 87

/ 57 2009

271


..

( )
.



.








.





.


.







.
( ) ( )

.

.
( )




.
:
..

( ) ( )
( ) .






:


. . . .

.


.
.

/ 57 2009

272

 .. ..

.


.



( 1998
)17



.




.
( )

.


.






.

.

.

.

.


.



.
(
2006
2008 )





.






.



.




.




.

/ 57 2009

273

 .. ..

.




.


.


.

()

.


( ).


.
( )


.
(
1999 ) 50- 49



.


.


.

.


.

..


.
.

.



( )
( )

.








.
( ) ( )


(
.



).
( / 2006)43

/ 57 2009

274

 .. ..

:



.

.
.

.

.
:
(


.


.
).
( )44







()


.

. :
(
.
.

) .
( )48-44



.

(
).


.
()
( )
. ( = )


()
( ).
( ) 51 -33




.
(
)
( ) (
) (
)..

.



.

/ 57 2009

275

 .. ..

.


.




( ) .
( )

.



.
.

.








.
( )45

.


.

.
.

.

.
.


.
( ) ( )


.

()
.

: .



..

:
.


.
( )25-24



.

.




.

.

/ 57 2009

276

 .. ..

.






.
( ) (
)

.

.


.

.



.


.
(


.





) (. ) 10



.
(
) ( )

.


!

( )
(= )
.


( ) 26-21
( ) ( )



() .



:
(





)
( ) 51



.



.

/ 57 2009

277

..
!
...

( )1958 -1881
1956
.

1914
98
.



.
( )



/
/ , ,

.
/.. ! .../
/.
/.

.


.



,
, ,
..
:
/. ,
/ /
/. / /.
!
,


/ ,
,


:
, /
.
, / /
/ !



,

/ 57 2009

278

 .. ..

:
, /. .


,
, ,
,

:
/ /.
/.
/ /
/ !
/
( , .
. .. . .
. . ... .. .
. . .....
)
( , !
! ! )
( . .) .



/ ,

.


:
/, /
/. ,
/. ! /
/
.




,

,

: /
/ /. /
, , /.
/ .
/ /

:
/
. /
.-
/ / /
/
:
, / /

.

,

,
,
:
/ /
/
/
/
.
*( )

* :
* :
/2008

/ 57 2009

279

.




.

-
.:
.
.




.

.

(
)

(
) ( ) ( )
() (

( ) .. ....
.
..
..

.. .
* .. .. ...
..
.
..
.. .. ..
..
:
* .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. .
* ..
.. .. ..
.. ..
!!
.. ..
.. ..

..


(
)
(
)

( )... ...



:
-1 .

/ 57 2009

280

 .. ..

-2
.
-3 .
-4

.
:






,



( )
..
.. .. :
/
/ /
/ /
/ /
/ / /
/ /
// / /
/

( )

( )




()

.





.



-







-


( )
.
(
) ( ) ()
() (



.
-
1954




.

/ 57 2009

281

 .. ..

.

.



..
:
.. . -: ..
-: .. .. ..
.
....... ..
.
-: .. .. ..
.


( )

...
_ _ / _ /
.
...........

...
.
***
_ .. ..
_
( )
!!(

: :

: . : :
: :

: :
:

(
(:
.. ) ( ..
.. ) (...... ..
.. )



,



:






.
.

( )
.. ..
.. .. .. ..
.. .. ..
..
.

/ 57 2009

282


..

.
..

.


.

.

..

- .

,-
,

.
, .



.
..
..
.

...
.

..

.





-
... ,

.

beat


.
.
,
(

.
( )...
..

,

/ 57 2009

283

 .. ..

:
(/
)
/.
/. /
(/.. )
/
/ /..
. . /
, /
( ) / /,
/
/ /
/
/
/...../.
/ 11
200 / .
/ /....../.

..
.

.

.
. . .
.
.

beat

.
..
.

.

. .
.
..
... .. . .
. ..
..

.
..
...

. ..

(




..
...... ...


..
..







.

/ 57 2009

284

-
-





() :




:



.

....
()





...
()

()





( )
.








( ) -


()

.


.

()



...
.

/ 57 2009

285

(
. .

)

(
) .





( )


(

)
.








(
)
.

.

,


.
1975


( )

( )
(

)

.
(
)




( )


.1000
(
( ) -
/ 57 2009

286

 .. ..

)



.
(
.
.



).


.

(

)
. (
) .
.


(
.. )
.

)
. 1987
.
(
)
(






-
)


(
) .
. (
) .

. ( )
(
)
.1962 .
.1968
. -
. .
- :

.
( )

.
.
( )12 .

:

(






.

( ) 1961


/ 57 2009

287

A Cultural Quarterly in Arabic

:Editor - in - Chief

Saif Al Rahbi

Email: saif@alrahbi.info

.P.O. Box, 855. Postal Code.. 117. Al-Wadi Al-Kabir

Sultanate of Oman. Tel.: 24601608 Fax.: 24694254

( )Email :
nizwa99@omantel.net.om
nizwa99@nizwa.com
- - - .

-
.

www.nizwa.com

. 974 : 112 24604477 :

24699642 :

:
24699467 24600482- :

. 2202 : 112

Printers and Publishers: OMAN ESTABLISHMENT FOR

PRESS, PUBLICATION AND ADVERTISING
.P.O. Box, 974. Postal Code.. 113. Muscat. Sultanate of Oman
Tel.:24604477 Fax.: 24699643
Advertising: Al-OMANEYA ADVERTISING & PUBLIC RELATIONS
,Tell.: 24600483, 24699467
P.O. Box 3303. P.C. 112 Ruwi Sultanate of Oman

2009 - 1430