gmyj, bvRvd, Kvievjv, Kzdv I e¨vwej‡b wKQy¶Y

‡kvfb kvgm&

1
Biv‡K Ae¯’vb Kvjxb mg‡q gmyj kni †`Lvi Rb¨ AbygwZ PvBjvg | Biv‡Ki wKQy wKQy cÖ‡`‡k †eov‡Z †M‡j

Avf¨š—ixY welqK gš¿bvj‡qi AbygwZ wb‡Z nq | Avgiv ag© gš¿bvj‡qi AbygwZ PvBjvg | gmyj kn‡i A‡bK

bexi gvRvi Ges nhiZ RwR©m ( Avt ) Gi gvRv‡i imyj ( mvt ) Gi `uvwo †gveviK msiw¶Z Av‡Q |

gymjgvb nIqvi myev‡` AbygwZ wgjj | ag© gš¿bvjq †_‡K GKRb wjqv‡Ruv Awdmvi Avgv‡`i‡K w`j | gmyj

Biv‡Ki GKUv Ab¨Zg cÖavb kni | GB kn‡i †ek wKQy †Zj‡¶Î Av‡Q Ges wbqwgZ D‡Ëvjb n‡”Q Gme

†¶Î †_‡K | nhiZ RwR©m ( Avt ) Gi gvRvi gmy‡ji cyiv‡bv GjvKvq | bZyb kn‡ii gZ Gi iv¯—vNvU

PIov bv, Z‡e Mvox P‡j | GjvKvUv †Zgb DbœZ bv gvbylI †Zgb †bB | Mvox †_‡K †b‡g Mwj c‡_ †nu‡U

†nu‡U gmwR‡`i w`‡K †Mjvg | Mwji `ycv‡k †QvU †QvU Ni | c‡i Rvbjvg Gme RvqMvq Av‡M Biv‡Ki

Bû`xiv _vKZ | Zv‡`i _vKvi RvqMv ¸‡jvI †Kgb †hb myiw¶Z | GLb Giv BivK †_‡K P‡j †M‡Q |

ZvB `wi`ª RbMb Gme RvqMvq `Lj K‡i wb‡q‡Q | Bwb ewb BmªvBj eskxq bex | Av‡MKvi w`‡b bex‡`i

gvRvi ¸‡jv Bû`x Dcvmbvjq ev wmbvMM Gi gZ | wÎï‡ji gZ mjvKv wQj | eZ©gv‡b Zv gmwR` Ges

wÎïj Gi GKUv kjvKv ev` w`‡q Puv‡`i AvK…wZ †`qv n‡q‡Q Zv eySv hvq | gmwR` †ek eo A‡bK

†jvKR‡bi bvgv‡Ri e¨e¯’v i‡q‡Q | Avgiv ARy K‡i wfZ‡i cÖ‡ek Kijvg | wjqv‡Ruv Awdmvi gmwR‡`i

†Kqvi‡UKvi Gi mv‡_ K_v ejj | Zvjv w`‡q mxj K‡i ivLv GKUv Avjgvwi‡Z imyj (Avt) Gi `uvwo

‡gveviK mh‡Zœ ivLv | Avgv‡`i‡K wmj Ly‡j †`Lv‡jv | GKUv Kuv‡Pi wkwki g‡a¨ Gqvi UvBU Ae¯’vq

GK‡MvQv `uvwo †gveviK †`Ljvg myenvbvj-vn | †g‡n`xi is Gi gZ ¯^”Q | Avgiv `y ivKvZ bdj bvgvR

cojvg | Zvici bexi mgvwa †`L†Z †Mjvg | Kei GLb A‡bK bx‡P P‡j †M‡Q | GK mgq GUv cvwbi

bx‡P Wy‡e wM‡qwQj,GLb cvwb mwi‡q Zv msi¶Y Kiv n‡”Q | GKmgq Bû`xiv G¸‡jv i¶Yv‡e¶Y KiZ |

Rxe‡b cÖ_g ev‡ii gZ GKRb bexi gvRvi †hqviZ Kivi †mŠfvM¨ n‡jv, Avwgb |

Gici Avgiv wbgi` kni †`L‡Z †Mjvg | GUv A‡bK cÖvPxb kni | A¨vwmwiqvbiv Gi cËb K‡iwQj
| mgªvU Avmyi bvmyi cvj GUvi cªwZôvZv wQ‡jb | eZ©gv‡b GUv aŸsm cÖvß bMix |

A‡b‡K e‡j bgi“` GLv‡b wQj ‡KD Avevi e‡j GB bgi“` †KviAv‡bi †mB bgi“` bv | ‡ek wKQy wekvj

wmsnRvZxq g~wZ© GLv‡b Av‡Q | Zv Qvov fvsMv I aŸsm nIqv bMixi wPý GLv‡b Av‡Q | ch©UK‡`i Rb¨

GLv‡b wjd‡jU cvIqv hvq G kn‡ii Z_¨ mg„× | Avgiv GKUv wjd‡jU w&Kbjvg | †`L‡Z †`L‡Z `ycyi n‡q

2
†Mj | †dvivZ b`xi cv‡i GKUv †i‡¯—viv‡Z †Mjvg Lvevi †L‡Z | wjqv‡Ruv Awdmvi‡KI Avgv‡`i mv‡_

LvIqvi `vIqvZ w`jvg | wP‡Ki wU°v †KvK I i“wU w`‡q `ycy‡ii Lvevi †Ljvg | Lvevi †kl K‡i nhiZ

BDbym ( Avt ) Gi gvRv‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv njvg | nhiZ BDbym ( Avt ) Gi K_v Avgiv A‡bK M‡í I

†Kviv‡bi gva¨‡g †R‡bwQ | AvR †mB bexi gvRvi whqviZ Kivi †mŠfvM¨ n‡jv | cvnv‡oi Pzovq nhiZ

BDbyQ (Avt) Gi gvRvi | ¯’vbxq †jv‡Kiv e‡j bex G BDbym ( Avt ) Mvox w`‡q Ny‡i Ny‡i gvRvi cÖv½‡b

†Mjvg | wekvj PËi †ek eo GjvKv wb‡q gmwR` I gvRvi | A‡bK †jvKRb wfZ‡i Av‡Q | †`vqv `i“`

co‡Q evwni †_‡KI A‡bK gymwjg ch©UK GB gvRvi whqviZ I gmwR‡` bvgvR co‡Z Av‡m | cnv‡oi Pzovq

e‡j GLvb †_‡K gmyj kniUv‡K †`Lv hvq †ek my›`i fv‡e | AvR‡Ki w`bUv Avgvi Kv‡Q †ek ¯§iYxq |

KviY gymjgvb wn‡m‡e c~e©eZx© bex‡`i gvRvi †`Lvi †mŠfvM¨ Avj-vncvK Avgv‡K w`‡jb | gvRvi ¸‡jv †`L‡Z

†`L‡Z Qwe †Zvjvi K_v fy‡j ‡Mjvg †Kb †hb | †`vqv `i“` B gyL¨ n‡q DVj ZLb | Gici Avgiv nhiZ

`vwb‡qj ( Avt ) I nhiZ kxl ( Avt ) Gi gvRvi †`L‡Z †Mjvg | nhiZ `vwb‡qj (Avt) Gi gvRvi †Lvjv‡gjv

| gmwR‡`i mvg‡b cvKv DVv‡bi gZ ‡Lvjv GjvKv | †jvKRb ‡Zgb †bB | †KD wKQy ej‡ZI cv‡i bv |

wjqv‡Ruv Awdmvi Avgv‡`i‡K e‡j w`j | GB gvRvi msi¶‡Yi wK e¨e¯’v Zv Rvb‡Z cvijvg bv | Z‡e †Zgb

†h fvjfv‡e msi¶Y Kiv n‡”Q bv Zv eySv hvq | †fZ‡i 4/5 Rb †jvK Dbviv nqZ †`Lv‡kvbvi `vwq‡Z¡ |

Gici nhiZ kxl ( Avt ) Gi gvRv‡i †Mjvg | D”Pi‡b GKUz wfbœZv _vK‡jI eyS‡Z cvijvg GUv kxl ( Avt

) Gi gvRvi | A‡bK cyiv‡bv gvRvi cv‡kB gmwR` | †jvKRb †Zgb GKUv †bB | †jvKvjq

‡_‡K GKUz `y‡i e‡jI g‡b n‡jv | ¯’vbxq Awaevmxiv nqZ †`L‡Z †`L‡Z GLb Avi †Zgb Av‡m bv |

Avm‡j †MvUv BivK B Bmjvgx mf¨Zvi Zx_©f~wg ZvB mviv BivK Ry‡o kZ kZ cqM¤^i ï‡q Av‡Qb | AvR‡Ki

w`bUv †kl nw”Qj A‡bK Avb›` wb‡q | Avgv‡`i‡K wdi‡Z n‡e Avgv‡`i kn‡i | wKš‘ †Kvb Zvov Abyfe

KiwQjvg bv | GK eQi BivK Ae¯’v‡b hw`I wewfbœ cÖwm× RvqMv‡Z hvIqvi †mŠfvM¨ n‡qwQj | AvR g‡b

nw”Qj GKUv HwZnvwmK w`b | Avj-vnZvqvjv cqM¤^i cvwV‡q gvbyl‡K †mvRv c‡_ Pjvi Rb¨ †n`v‡qZ K‡ib |

Avgiv †mB c~Y¨f~wg †_‡K A‡bK `y‡ii evsjv‡`‡ki gvbyl n‡qI Avj-vnZvqvjv †mŠfvM¨ w`‡jb | Zuvi wcªq

ev›`v‡`i gvRvi I gmwR` †`Lvi I Zuv‡`i Rb¨ †`vqv Kivi Gi †P‡q eo fvM¨ Avi wK n‡Z cv‡i|Avwgb |

3
 bvRvd,Kvievjv,Kzdv I e¨vwejb ågY

Biv‡Ki ivRavbx evM`v‡` †eov‡Z Avm‡j Avgiv †Kvb bv †Kvb RvqMv †`L‡Z †ei n‡q coZvg | evM`v` I

Zvi Av‡kcv‡ki GjvKvq cÖPzi HwZnvwmK ¯’vcbv I GjvKv Av‡Q | Gevi hLb evM`v‡` Gjvg ZLb wVK

Kijvg bvRvd,Kvievjv I Kzdv †`Le | cÖ_‡g U¨vw· †÷k‡b Gjvg | †mLv‡b eo I gReyZ U¨vw· fvov

Kijvg | gi“f~wgi c_ | U¨vw·‡Z Gwm fvj KvR K‡i bv | mv‡_ cvwb wbjvg | wemwgj-vn e‡j iIqvbv n‡q

†Mjvg | evM`v‡`i mxgvbv cvi n‡jB gi“f~wgi gZ GjvKv, †ek DËß | Kvievjv †h‡Z `yBUv †PK c‡q›U Av‡Q

| †mLv‡b Mvox _vgv‡bvi ci KvMRcÎ †`Lv‡Z nq | gymjgvb I evsjv‡`kx ejvq Avgv‡`i‡K †h‡Z w`j |

Gi c‡ii †PK c‡q‡›U †Zgb Avi †Kvb †PK Kij bv | ga¨eZx© GjvKv gi“gq †Zgb †Kvb cwieZ©b †`Lv

hvq bv | cÖ_‡g Kvivevjv GjvKvq †Mjvg | G¸‡jv wkqv cÖavb AÂj | nhiZ †nv‡mb I nhiZ AveŸvm ( ivt

) Gi gvRvi | `y‡Uv gvRvi GKiKg †`L‡Z, wekvj GjvKv Ry‡o gmwR` | GB gmwR` ¸‡jvi ˆewkó¨ GKUz

Ab¨ iKg | gmwR‡`i gyj feb G XyK‡Z n‡j †MB‡Ui gZ Av‡Q Zvici Pvicvk w`‡q Kwi‡Wv‡ii gZ †jb

evbv‡bv Ges Gici wekvj cvKv | duvKv GjvKv GLv‡b A‡bK †jvKRb em‡Z cv‡i | †iv‡`i Zvc AZ¨š— †ekx

e‡j mevB cv‡ki Qvqv‡Z e‡m Av‡Q| ‡jvKRb†`i‡K †`L‡j g‡b nq Giv A‡bK w`‡bi Rb¨ GLv‡b G‡m‡Q |

gmwR` A‡bK Kvi“KvR Kiv wKQy wKQy RvqMv †mvbv wKsev †cZ‡j †gvov‡bv g‡b n‡jv | gmwR‡`i †fZiUvI

A‡bK Kvi“Kvh© LwPZ hv mvaviYZ mywbœ gmwR`¸‡jv‡Z †`Lv hvq bv | mevB GKUv gvwUi UzKiv †mR`vi

RvqMvq †i‡L †mLv‡b †mR`v †`q | GUv bvwK Kvievjvi gvwU | gmwR‡`I Gai‡bi UzKiv cvIqv hvq |

†KbvI hvq evB‡ii †`vKv‡b | Avgiv wKQy¶Y Ny‡i evB‡i Gjvg | nhiZ AveŸvm ( ivt ) Gi gvRviI GKB

iKg | wmqviv `yRb‡KB mgvb m¤§vb K‡i e‡j g‡b n‡jv | BwbI nhiZ Avjx ( ivt ) Gi Avi GKRb mš—vb

| evB‡i cÖPzi Mig mieZ cvwbcyY© dj wewµ Ki‡Q we‡µZviv | Avgiv dj wK‡b †Ljvg | cÖvq GK N›Uv

†mLv‡b wQjvg | Avgv‡`i †Pnviv I PvjPjb †`‡L †jvKRb eySj Avgiv fviZxq Ges Aek¨B wkqv bv |

Avgv‡`i‡K `y GKRb wRÁvmv Kivq ejjvg evsjv‡`kx gymjgvb Iiv G‡ZB Lywk | Avgv‡`i †`‡ki wkqv mybœx

Giv †Zgb cv_©K¨ K‡i bv | gymjgvb †R‡bB Lykx | GK N›Uv cÖvq n‡q †Mj KLb †hb|

Gev‡ii Mš—e¨ bvRvd | Kw_Z Av‡Q bvRvd G nhiZ Avjx ( ivt ) †K `vdb Kiv n‡q‡Q | GLv‡b nhiZ Avjx (
ivt ) gvRvi I gmwR` Av‡Q | cÖvq GK N›Uv †j‡M †Mj U¨vw·‡Z bvRvd Avm‡Z | m~‡h©i cªPÛ Zv‡c

4
†evZ‡ji cwb Mig n‡q †M‡Q | †mB cvwb Lvw”Q | GK †KwR Avjy †evLviv wKbjvg cvwbhy³ dj,Ugv‡Uvi gZ
ga¨Lv‡b wewP †L‡Z Lvivc bv | Avgv‡`i †`‡k ïKbv Avjy †evLviv wewiqvbx‡Z †`q | Mi‡gi †`k I
gi“f~wg‡Z GB dj ¸‡jv mÄxebxi gZ KvR †`q | nhiZ Avjx (ivt) gmwR‡`I wmqv‡`i cÖvavb¨ | mybœx KvD‡K
‡`wLwb| hw`I †`‡L †evSvi Dcvq bvB | Z‡e Giv GLv‡b Av‡m bv e‡j g‡b n‡jv | GLv‡b gvbyl Rb
evB‡ii †jvK m¤^‡Ü †ek mRvM I Zviv bZyb †KD GjvKvq XyK‡j d‡jv K‡i cwiPq †R‡b †bq | Biv‡K
wkqv mybœxi g‡a¨ Ø›` †ek cÖKU Ges gvivgvwi nvbvnvwbI nq gv‡S gv‡S | mybœx kvwmZ mvÏvg miKv‡ii Kv‡Q
wkqviv wbivc` †eva K‡i bv | Gici Kzdvi D‡Ï‡k¨ hvÎv Kijvg | GLv‡b †h gmwR‡` nhiZ Avjx ( ivt )
†K nZ¨v Kiv nq †mLv‡b †Mjvg | GUvI wkqv Kvq`vq evbv‡bv wekvj cvKv D‡Vvb gvSLv‡b †mB D‡Vv‡bi
gvSLv‡b GKUv RvqMv †Mvj K‡i †Niv | Kw_Z Av‡Q GUv †mB RvqMv †hLv‡b nhiZ Avjx ( ivt )‡K nZ¨v
Kiv n‡qwQj | gmwR‡`i †fZ‡i ‡Mjvg A‡bK wmqv f³ †mLv‡b †`vqv co‡Q, †KD bvgvR co‡Q |
GBme gmwR‡`i †jvKRb `xN©w`b _v‡K wf¶yKI †`Lv hvq | Avgvi GKUv mvaviY ch©‡e¶Y n‡jv †h gmwR`
¸‡jv †Kb †hb cwi®‹vi bv | GKUv MygU MÜ cvIqv hvq | nq‡Zv cvwbi Afve Nvg I †Mvmj Kg Kivi
my‡hvM †_‡K Gme MÜ m„wó n‡ZI cv‡i | gmwR` †_‡K †ei n‡q nhiZ Avjx ( ivt )Gi evox‡Z †Mjvg | evoxi
Pvicvk †`qvj †Niv | Gi †fZi †mB cÖvPxb Kv‡ji gvwUi Ni †QvU †QvU Kvgiv MvBW e‡j G¸‡jv‡Z nhiZ
Avjx ( ivt ) Gi cwievi _vK‡Zb | evoxi †fZi GKUv cvwbi Kzc Av‡Q | Kw_Z Av‡Q GLvb †_‡K Zuviv cvwb
Zyj‡Zb | GLb Aek¨ GB Kzc e¨envi nq bv | msi¶Y Kiv Av‡Q | ïµevi wKš‘ GLv‡b Ry¤§vi bvgvR
nq bv | Avgiv Km‡ii bvgvR cojvg | nhiZ Avjx ( ivt ) evoxi AbwZ`y‡i GwR‡`i cÖvmv` | wekvj evox
GLb †`qvj Av‡Q gvwUi bx‡P †`‡e †M‡Q | gqjv ‡bvsiv Rjvf~wgi gZ GjvKv n‡q Av‡Q | wkqviv GB
RvqMvUv N„Yvi †Pv‡L †`‡L Ges †evSv‡Z Pvq Zvi cv‡ci d‡j GB cwibwZ | Gme wRwbl I wb`k©b bv
Avm‡j †evSv †hZ bv | g‡b g‡b fvwe †mB KZ kZ eQi Av‡M gvbyl D‡Ui wc‡V wKsev †Nvovq P‡o Gme
gi“gq A‡j Zxeª DËv‡ci g‡a¨ hy× K‡iwQj Ges knx` n‡q‡Q | Avgiv †Uw· K‡i fvj wcPXvjv iv¯—v w`‡q
G‡mI UvqvW© | GLb †`vKvb cvU Lvevi cvwb, meB Av‡Q | ZLb†Zv wKQyB wQj bv GB gi“ cªvš—‡i |
Avj-vi Kv‡Q ZvB nvRvi †kvKi Kijvg fvj AvwQ GRb¨ | bvRvd Kvievjv I Kzdv †`Lvi ci Avgiv
e¨vwej‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv njvg | GUv c„w_exi cÖvPxb mßvð‡h©i g‡a¨ GKwU e¨vwej‡bi k~b¨Ï¨vb | g‡b
A‡bK AvMÖn wK bv wK †`Le | GK N›Uv Pjvi ci e¨vwej‡bi Kv‡Q GKUv †nv‡U‡j jv Kivi Rb¨ _vgjvg
| WªvBfvi mn Avgiv fvZ wP‡Kb I †fwR‡Uej †Ljvg | BivKx óvB‡j ivbœv | fvRvfvZ †Svj gmjvi Ab¨
GK ¯^v‡`i gyiMxi gvsm | hvK wL‡` †c‡U me nRg n‡q hvq | cÖvq 8250 BivKx w`bvi wej w`jvg | 10
Wjv‡ii Kg n‡e ZLbKvi wn‡m‡e | LvIqv †k‡l Avevi hvÎv ïi“ | c‡_ gi“f~wgi ga¨ Lv‡b wekvj GK
D‡Ui cvj iv¯—v AwZµg Ki‡Q | Avgiv U¨vw· †_‡K †b‡g Qwe Zyjjvg | gyi“f~wgi wPi‡Pbv `„k¨ †mB gi“
RvnvR DU | wekvj wKš‘ kvš— cÖvYx †Kvb w`‡K bv †`‡L †mvRv Mš—‡e¨ Pj‡Q | wekvj D‡Ui eni | Gici
e¨vwej‡bi †MB‡U Gjvg †Kv_vq D`¨vb, wKQyB †`wL bv | wekvj `y‡M©i †MB‡Ui gZ `y‡Uv wcjvi B‡Ui ˆZix
g‡a¨ gvwU w`‡q wewfbœ cÖvYxi b·v AuvKv, MvBW Av‡Q | MvBW eB wbjvg GKUv | Av‡¯— Av‡¯— ‡fZ‡i †Mjvg |

5
MvBW cÖvPxb Kv‡ji K_v ¸‡jv eY©bv K‡i hvw”Qj | GUv‡K ïb¨`¨vb ejv nq | Kvib Gi A‡bK DuPz DuPz
cÖvPx‡ii Dci ZLbKvi mgq dy‡ji MvQ jvMv‡bv _vKZ | bxP †_‡K av‡c av‡c cÖvPxi Dc‡i D‡V wM‡qwQj
Ges †mB me av‡c dy‡ji MvQ ¸‡jv‡K `yi †_‡K g‡b n‡Zv †hb ï‡b¨ evMvb mvRv‡bv i‡q‡Q | GLb †m me
wKQy †bB | Z‡e cyi“ †`qvj ¸‡jvi wKQy wKQy cybt wbg©vb Kiv n‡q‡Q | `k©K‡`i †`Lv‡bvi Rb¨ XyK‡ZB
cv_‡ii A‡a©K wmsn A‡a©K gvbyl Gi g~wZ© GUv wQj GLvbKvi †`eZv I i¶K | GLb g~wZ©Uv wKQyUv †fs‡M
†M‡Q | †fZ‡i A‡bK ¸‡jv K¶ Av‡Q | cÖmv‡`i †Kv_vq hy× n‡Zv gvbyl‡K duvwm †`qv n‡Zv Gme RvqMv
¸‡jv MvBW Avgv‡`i †`Lv‡jv | A‡bKUv †MvjK avavi gZ jv‡M | wVKgZ MvBW bv †c‡j †fZ‡i c_ nviv‡bv
AwZ †mvRv | me euvK I †`qvj cÖvq GKiKg g‡b nq I GKevi w`K nviv‡j A‡bK¶Y GB †iv‡`i Zv‡c
Nyi‡Z nq `k©K‡`i | MvBW Avgv‡`i †ei K‡i wb‡q Avmj wVK fv‡e | AvR‡Ki NUbv eûj w`bUv‡Z wewPÎ
AwfÁZv n‡jv | GB `y‡Uv †PvL w`‡q Avj-vnZvqvjv agx©q ¯’vb I BwZnvm cÖwm× ¯’vb ¸‡jv †`Lv‡jb Avwgb |
Gev‡ii evM`v†`i Ae¯’vb NUbv eûj n‡jv | †nv‡U‡j wd‡i Gjvg U¨vw·‡Z K‡i | we‡K‡j †d«m n‡q †ió
wbjvg | Gici evM`v‡`i Avj iwk` óªx‡U nvU‡Z †ei njvg | AvR‡Ki w`‡bi ‡Zvjv Qwe ¸‡jv Iqvk Kijvg
| GLvbKvi ózwWI‡Z | LiP cÖvq evsjv‡`‡ki gZB | GKUv Mv‡bi K¨v‡mU wKbjvg | Aviex fvlvi Mvb |
ZLbKvi mg‡qi †ek wnU I †dgvm MvwqKv Wvqvbv nvÏv` Gi, †j Bqv nvwewe Zvdv nvB dvB MvbUv A‡bK
ï‡bwQ GLv‡b | GLb wb‡Ri Kv‡Q msMÖ‡ni Rb¨ K¨v‡mU wKbjvg | NUbv eûj w`bUvi mgvwß iv‡Z †b‡g G†jv |

6
e¨vwejb,BivK

e¨vwejb,BivK

7
 e¨vwejb,BivK

e¨vwejb †MBU Gi mvg‡b , BivK

8
 †cQ‡b †dvivZ b`x,BivK

‡dvivZ b`xi Dci weª‡R, BivK

9
Kvievjvi c‡_ D‡Ui Kv‡djv,BivK

Kvievjvi c‡_ D‡Ui Kv‡djv,BivK

10
Kvievjv,BivK

Kvievjv,BivK

11
Kzdv gmwR`

Kzdv gmwR`

Kzdv gmwR`

12
bvRvd gmwR`,bvdvR

e¨vwej‡bi c‡_ BivK

13
 nhiZ Avjx ( ivt ) Gi evox,Kzdv

bvRvd kn‡i,BivK

BqvwR‡`i evox,GLb aeŸsmve‡kl, Kzdv

14
 Kvievjv kn‡i,BivK

nhiZ BDbym ( Avt ) Gi gvRvi,gmyj BivK

nhiZ BDbym ( Avt ) Gi gvRvi gmyj BivK

15