Unit 6.

EXAMINING THE SHIP BY THE CUSTOMS

It is required that the Master o the shi! sha"" re!ort his #esse" to the Custo$s House %ithin &' hours o arri#a" in a orei(n !ort. That $eans that the )a!tain is to i"" u! the *"an+ or$ o the )a!tain,s de)"aration or re!ort "ist and to hand it o#er to the )usto$s to(ether %ith )ertain shi! !a!ers. Usua""- the o""o%in( !a!ers are required or enterin( in%ards. shi! re(ister/ )erti i)ate o !ratique/ *i"" o hea"th/ $ani est o )ar(o/ "ist o stores/ sear)h note and others. As a $atter o a)t/ a"" the or$a"ities )onne)ted %ith )"earin( in and )"earin( out are u" i""ed *- the shi!,s a(ent. The )usto$s o i)ers )o$e a*oard the shi! to sear)h or 0ru$$a(e1 the #esse" or unentered (oods and to see i there are an- !rohi*ited (oods or (oods "ia*"e to dutIt is %e"" +no%n that ea)h )ountr- i$!oses i$!ort duties on )ertain (oods *rou(ht into the )ountr-. To !re#ent s$u(("in( su)h (oods as s!irits/ %ines/ )i(arettes/ to*a))o/ !er u$es/ )a$eras and others/ the )usto$s o i)ers request the )a!tain to (i#e the shi!,s store *ond on dutia*"e (oods +e!t a*oard or the use o the shi!,s )re% and !assen(ers. The )usto$s o i)ers so$eti$e "ea#e or the )re% on"- a )ertain quota and !"a)e under sea" the sur!"us stores. Be ore an- )ar(o is a""o%ed to *e shi!!ed the #esse" $ust *e entered out%ards. This is done *- the $aster %ho si(ns the 0Entr- out%ard1 or$ %hi)h is de"i#ered to the )usto$s. Leaving the port the ship must have: the clearance label with seal, the victualling bill, the port clearance and the bill of health. &.2. 3ia"o(ue 2 CO 4 Custo$s O i)er5 SM 4 Se)ond Mate CO. A))ordin( to -our )ar(o $ani est/ Ho"d No.& )ontains on"- transit (oods/ doesn,t it6 SM. Yes/ That,s ri(ht. CO. 7e,"" ha#e to sea" that ho"d u!. &.&.3ia"o(ue & CO 4 Custo$s O i)er5 C 4 Ca!tain CO. 7e are under dut- to sear)h -our #esse". Ha#e -ou (ot an- !rohi*ited (oods a*oard6 C . 7hat do -ou $ean *- !rohi*ited (oods6 CO. Here is a "ist o !rohi*ited (oods. 7i"" -ou *e +ind enou(h to "oo+ it throu(h6 C . So ar as I )an see/ a"" the ite$s ha#e *een a))ounted or in $- re!ort "ist/ e8)e!t/ !erha!s/ the )a$eras. CO. I ha#e -our "ist o stores. These -ou $a- +ee! or -our )re%,s needs. I,"" on"- as+ -ou to si(n the shi!,s store *ond. 7e,"" ha#e a"so to !"a)e so$e o -our store9roo$s under sea". C . A"" ri(ht. 7hat a*out the )a$eras6 The- are !ro!ert- o the shi!,s )re%5 the- do not *e"on( to the shi!. CO. It doesn,t $atter. You +no%/ it is !rohi*ited to se"" )a$eras here %ithout !a-in( the i$!ort dut-. So/ !"ease/ $a+e u! a "ist o a"" the )a$eras %hi)h -ou ha#e on *oard. Here is the *"an+ or$. C . 7hat !arti)u"ars $ust I i"" in6 CO. :i"" in !"ease the na$e o -our shi!/ the date o her arri#a"/ and then in these )o"u$ns the na$e o the !ersons %ho ha#e )a$eras. Use *"o)+ )a!ita"s/ !"ease. &.;.3ia"o(ue ; CO. I,"" as+ -ou +ind"-/ Sir/ to "et us sea" u! the radio roo$. C . 7e""/ sit do%n !"ease. I,"" send so$e*od- or the radio o i)er to sho% -ou u! to the radio roo$. Is there an-thin( e"se I )an do or -ou6 CO. You see/ to*a))o/ )i(arettes and s!irits a*o#e the quota $ust *e stored under sea" in a se!arate !"a)e. C . I,"" )a"" our Chie Ste%ard !resent"-. He %i"" attend to this *usiness. Sha"" I si(n an- do)u$ents or -ou6 CO. Yes/ Sir. As soon as %e inish ru$$a(in( %e,"" $a+e out a sear)h note/ %hi)h -ou are to si(n. A ter that the Custo$s %i"" issue the in%ard )"earin( *i"". C. Must %e !a- e8!ort dut- on the #i)tua"s %hi)h %e %ant to *u- here or the shi!,s )re%6

CO. No/ o )ourse not. But -ou $ust (et ro$ the Custo$s a s!e)ia" do)u$ent/ %hi)h is )a""ed 0<i)tua""in( Bi""1.You %i"" need this *i"" %hen )"earin( out. C. Ho% $ust I (et this *i""6 CO. Oh/ -ou needn,t %orr- a*out that. Your a(ent %i"" arran(e this *usiness. ;. <OCABU=A>Y To i"" u! 4 a )o$!"eta B"an+ or$ 4 or$u"ar >e!ort "ist 4 de)"ara?ie de sosire Shi!,s !a!ers 4 do)u$ente"e na#ei Shi! re(ister 4 )erti i)atu" de re(istru Mani est o )ar(o 4 $ani estu" @n)Ar)Aturii =ist o stores 4 "ista de !ro#iBii Ci $ateria"e din )a$*uBa Sear)h note 4 notA de !er)heBi?ie To sear)h 4 a )Auta/ a #eri i)a To ru$$a(e 4 a !er)heBi?iona Unentered (oods 4 $Ar uri nede)"arate To s$u(("e 4 a a)e )ontra*andA Entr- out%ard 4 de)"ara?ie "a !"e)are <i)tua""in( *i"" 4 "ista de !ro#iBii Port )"earan)e 4 !er$is de !"e)are Parti)u"ars 4 deta"ii. a$Anunte B"o)+ )a!ita"s 4 "itere de ti!ar <i)tua"s 4 !ro#iBii/ a"i$ente Goods "ia*"e to dut-Ddutia*"e (oods 4 $Ar uri su!use ta8e"or #a$a"e To i$!ose i$!ortDe8!ort dut- on 4 a i$!une ta8e #a$a"e de i$!ortDe8!ort To !"a)e the stores under sea" 4 a !une *unuri su* si(i"iu The shi!,s store *ond 4 *unuri s)utite de #a$A/ o"osite in e8)"usi#itate de e)hi!aE To )"ear in F%ardsG 4 a tre)e !rin #a$a "a sosire To )"ear out F%ardsG 4 a tre)e !rin #a$a "a !"e)are To enter the #esse" in%ards 4 a @nde!"ini or$a"itA?i"e #a$a"e "a sosire To enter the #esse" out%ards 4 a @nde!"ini or$a"itA?i"e #a$a"e "a !"e)are To $a+e u! a "ist 4 a @nto)$i o "istA H. Pro(ress test ans%er9+e2. S%it)h o -our en(ine/ !"ease. &. 7here are -ou (oin(6 ;. I,$ (oin( ho$e. '. 7here do -ou "i#e6 I. 7here ha#e -ou Eust )o$e ro$6 6. I,#e *een at a riend,s house a"" e#enin(. H. Can I see -our dri#in( "i)en)e/ !"ease6 J. Get out o the )ar/ !"ease. K. Is it -our )ar6 2L. I *ou(ht it "ast -ear 22. You )an (o ho$e.

Unit H >ECEPTION O: CA>GO F=OA3INGG

The )ar(o is ta+en on *oard the shi! in a))ordan)e %ith the )ar(o !"an. This !"an is dra%n u! *e orehand and $ust *e )are u""- )onsidered *- the )a!tain. In !"annin( the sto%a(e o the (oods/ the )a!tain (i#es the irst )onsideration to the sa et- o the shi!. That $eans he $ust see that the sto%a(e o (oods is !"anned in su)h a %a- that the shi! %i"" $aintain her sta*i"it- and sea%orthiness a ter the )ar(o has *een "oaded. This entai"s another !ro*"e$. the shi! $ust *e du"- tri$$ed and the e8tra%ei(hts/ i an-/ $ust *e !ro!er"- "ashed or se)ured so that the- %i"" not shi t %hen the shi! en)ounters *ad %eather. There are other )onsiderations %hi)h shou"d *e ta+en into a))ount/ too. :irst o a""/ di erent +inds o )ar(o shou"d *e sto%ed in su)h a $anner that the- %ou"d not da$a(e or a e)t one another *- )onta)t or !ro8i$it-. Then/ the )ar(o is shi!!ed to se#era" !orts/ ea)h )onsi(n$ent $ust *e arran(ed so that it $i(ht *e easi"- and )on#enient"- dis)har(ed in the a!!ro!riate !ort. In other %ords/ it $ust *e readi"- a))essi*"e and not 0o#er9sto%ed1 %ith other (oods. Thus/ a ter the )ar(o !"an has *een a!!ro#ed and due noti)es o readiness to "oad ha#e *een handed o#er/ the Chie O i)er is irst o a"" to (et the ho"ds read-. Then he is to "oo+ a ter the "oadin( and sto%a(e o the )ar(o. The a(ent sends hi$ a shi!!in( note or a shi!!in( order %ith ea)h se!arate "ot o (oods. The Se)ond o i)er arran(es a )are u" ta""- o (oods %hi)h are ta+en a*oard. 7hen the Chie O i)er as)ertains the e8a)t quantit- and )ondition o the (oods re)ei#ed/ he $a+es out the $ate,s re)ei!ts. These are de"i#ered to the shi!!ers/ to the ste#edorin( )o$!anies or dire)t to the a(ent/ as the )ase $a- *e. On the *asis o these re)ei!ts/ the a(ent $a+es out *i""s o "adin( in %hi)h he is to insert a"" the re$ar+s )ontained in the $ate,s re)ei!ts. Then the a(ent !resents the issued *i""s o "adin( to the $aster or si(nature. The $aster )a""s or his se)ond $ate/ #eri ies %ith hi$ the a))ura)- o a"" the data/ and then si(ns the *i""s o "adin(. As a ru"e/ the se)ond $ate retains a )o!- o ea)h *i"" or re eren)e. On no a))ount shou"d the $aster si(n a !ost9dated or ante9dated *i"" o "adin(/ or. B- so doin(/ he $a(et into serious trou*"e as this $a- "ea#e an o!enin( or raud5 *esides/ )ontra)ts *et%een shi!!ers and re)ei#ers o ten de!end on the date o shi!$ent. A *i"" o "adin( shou"d there ore *e si(ned under date o shi!$ent o (oods. A $aster is so$eti$es !ressed *- a shi!!er to si(n a *i"" o "adin(/ %hi)h is +no%n to *e a"se/ in return or a "etter o inde$nit-. The $aster shou"d ne#er a))e!t su)h a "etter/ *ut shou"d insist on qua"i -in( the *i""s o "adin( so that the- )ontain state$ents %hi)h are true in su*stan)e and in a)t. A ter "oadin( has *een )o$!"eted/ a sto%a(e !"an and $ani est o )ar(o are )o$!i"ed. These are rather i$!ortant and use u" do)u$ents. The- are usua""- sent ahead o the shi! to the !ort o dis)har(e so that !re"i$inar- arran(e$ents $a- *e $ade as to the t-!e o dis)har(in( (ear required and as to the nu$*er o (an(s to hand"e the )ar(o. A ter that a !ro!er $ethod o dis!osa" is arran(ed. A )o!- o the )ar(o $ani est is a"so +e!t on the shi! to *e !resented to the )usto$s house %hen required. 2.1.Dialogue 1. FIRST MATE: I,#e *een in or$ed that there are t%o *o8es o nonstandard siBe in that "ot under -our Shi!!in( Order No.&H. The nu$*ers and the $ar+s are the sa$e. You,d *etter (o and see the$ in Ho"d No. &. 7e sto%ed the$ aside. CHIEF STEVEDORE: No/ that,s a"" ri(ht %ith those *o8es. The- *e"on( to the ne8t "ot o *i((er9siBed *o8es. 7ith the ne8t dra t %e,"" send u! the t%o $issin( *o8es and -ou $a- )"ose u! Shi!!in( Order No. &H. 3on,t or(et on"- to ta""- those t%o *o8es %ith the "ot under Shi!!in( Order No/ &J %hi)h %i"" )o#er a se!arate *i"" o "adin(. FIRST MATE: Ne#er $ind that. As to Shi!!in( Order Nos. &I and &6/ our ta""ies a(ree and -ou $aha#e $- $ate,s re)ei!ts. CHIEF STEVEDORE: 7e""/ i -ou don,t $ind I,"" ha#e the$ ri(ht no%. FIRST MATE: Here -ou are. P"ease ha#e the$. CHIEF STEVEDORE:Than+ -ou. 2.2.Dialogue 2.

MASTER: Ho% $an- )o!ies o the BD= a$ I to si(n Mr A(ent6 AGENT: :or BD= no.;HJ& -ou are to si(n our )o!ies5 as to the rest/ three )o!ies %i"" do. MASTER: A"" ri(ht/ here -ou are. P"ease ha#e a"" the !a!ers5 the- are du"- and !ro!er"- si(ned. 7hen %i"" -ou issue the rest o the *i""s o "adin(6 AGENT: 7hat B,sD= do -ou $ean Ca!tain6 MASTER: Oh/ I $ean B,sD= or the rai"s and )otton. 7e are Eust )o$!"etin( "oadin( and I thin+ %e $a!ut to sea *- to$orro% ni(ht. AGENT: Oh/ that,s %hat -ou $ean. 7e""/ to$orro% *- ; !.$. I ho!e I,"" *rin( -ou the "ast BD= and the re$ainin( shi!!in( do)u$ents. MASTER: That,s #er- (ood indeed. Ho% $an- )o!ies o the )ar(o $ani est are -ou (oin( to (i#e us6 AGENT: I thin+ three )o!ies %i"" su i)e. MASTER: Oh/ no/ the- %on,t. I %ou"d +ind"- as+ -ou to (i#e us i#e )o!ies o the $ani est and our )o!ies o the sto%a(e !"an. You +no% %e had so$e trou*"e %ith those )o!ies "ast ti$e. The Gi*ra"tar Custo$s House as+ed us to !resent t%o )o!ies o the )ar(o $ani est and %e had to t-!e the$ ourse"#es. It too+ us a "ot o ti$e and !ut us to $u)h in)on#enien)e. AGENT: Oh. I see. 7e""/ don,t *other a*out that. I,"" do as -ou as+. 2.3.Dialogue 3. MASTER: Are -ou the re!resentati#e o the Oi" Co$!an-/ Sir6 CARGO SUPERINTENDENT: I a$ Car(o Su!erindendent o the Mu%eit Oi" Co./ =td. 7here do -ou )o$e ro$6 MASTER: 7e )o$e ro$ Hai!hen(. CARGO SUPERINTENDENT: Ha#e -ou !re!ared noti)es o readiness6 MASTER: Yes/ %e ha#e. Here the- are. 7e are read- to start "oadin( the )ar(o ro$ 2.LL !.$. toda-. 7i"" -ou si(n -our a))e!tan)e and state in its )o!- the ti$e %hen the noti)e is ser#ed6 CARGO SUPERINTENDENT: Yes/ o )ourse I %i"". And no% %e ha#e to sett"e se#era" !oints %ith re(ard to hand"in( the )ar(o. MASTER: Good. Sha"" %e start %ith e8a$inin( the tan+s and si(nin( the )erti i)ate o ins!e)tion6 CARGO SUPERINTENDENT: I su!!ose %e $a- do it ri(ht a%a-. Ha#e -ou a"read- $ade )onne)tions to the su*$arine hoses6 MASTER: No/ not -et. 7e are Eust !i)+in( u! "oatin( *uo-s and hoses ro$ the su*$arine !i!e"ine. Your $oorin( $aster is su!erintendin( the Eo*. 7ait a $o$ent. I,"" )a"" or $- se)ond $ate to sho% -ou the tan+s. 2.4.Dialogue 4. CARGO SUPERINTENDENT: I,#e e8a$ined a"" the tan+s5 the- are dr- and )"ean. Here is the )erti i)ate o ins!e)tion %hi)h I,#e a"read- si(ned. Here are so$e $ore !a!ers %hi)h -ou are to si(n too. MASTER: 7hat !a!ers do -ou $ean6 CARGO SUPERINTENDENT: :irst o a"" the de)"aration that -our %ater *a""ast intended or dis)har(in( here is ree o oi" or other har$ u" )onta$ination. MASTER: That,s )"ear. =et $e si(n it. 7hat e"se6 CARGO SUPERINTENDENT: Here is another de)"aration that a"" the ire and sa et- re(u"ations ha#e *een )o$!"ied %ith. MASTER: That,s a"so )"ear. An-thin( e"se6 CARGO SUPERINTENDENT: Yes/ there are t%o $ore !a!ers. One is the de)"aration to the e e)t that a"" the ne)essar- #a"#es are o!en and that the #esse" is in a !ro!er )ondition to re)ei#e )ar(o. The other one is to the e e)t that shi!,s sea)o)+s are )"osed e8)e!t those %hi)h are ne)essar- or the nor$a" runnin( o the shi!. MASTER: <er- %e"". Here -ou are. I,#e si(ned e#er-thin(. No%/ ho% )an %e arran(e or the si(na"s6 CARGO SUPERINTENDENT: The si(na"s are as o""o%s. si8 short *"asts on -our %hist"e %hen -ou are read- to "oad. One "on( *"ast %hen -ou %ant to s"o% do%n the "oadin( rate. T%o short *"asts %hen -ou %ant it at u"" s!eed/ and three "on( *"asts $eanin( 0sto!,.

MASTER: That,s sett"ed. Besides/ %e,"" station a de)+ hand to re"a- orders *- #oi)e to -our $an at the shore ter$ina" #a"#e. CARGO SUPERINTENDENT: That,s #er- (ood. I,"" instru)t $- $an a))ordin("-. 7i"" -our de)+ hands re"a- )o$$ands in En("ish6 MASTER: Yes/ the- %i""/ *ut #er- *rie "-/ "i+e. 0start1/ 0s"o% s!eed1/ 0 u"" s!eed1/ 0stand *- to s"o% do%n1 and 0sto!1. CARGO SUPERINTENDENT: That,"" do/ Sir. MASTER: 7hen "oadin( is )o$!"eted send so$eone to ta+e the soundin(s and the sa$!"es. CARGO SUPERINTENDENT: Certain"- / Sir./ -ou needn,t %orr- a*out that.

3. VOCA U!AR" #ea$o%&'i(e## ) (a*iga+ili&a&e #'o%&age ) li,#a &o -a.e ou& ) a i(&o/-i0 a %e1a/&a &o i(#e%& ) a i(#e%a0 a i(&%o1u/e &o %e&ai( ) a %e&i(e 2%au1 ) 2%au1a0 i(#ela/iu(e a le&&e% o2 gua%a(&ee ) #/%i#oa%e 1e ga%a(&ie a le&&e% o2 i(1e-(i&3 ) #/%i#oa%e 1e ga%a(&ie ga(g ) e/'i,a &o #u+#&i&u&e ) a #u+#&i&ui -a&e4# %e/ei,& ) o%1i( 1e i-+a%/a%e +u%#& ) 1e#2a/u&0 ,le#(i& 51e#,%e #a/i6 #'e1 ) #,a&iu 1e 1e,o7i&a%e 1e#/o,e%i& e(&%3 ) i(#e-(a%e &o ,e%&ai( ) a #e %e2e%i la0 a 2i 1e %e#o%&ul &o #u,e%i(&e(1 ) a #u,%a*eg'ea0 a /o(&%ola &o /o-,l3 $i&' ) a #e /o(2o%-a /u &o #&a&io( ) a ,la#a0 a i(1i/a ,o#&ul /ui*a ,o$e% o2 a&&o%(e3 ) i-,u&e%(i/i%e0 ,%o/u%a $i&' %ega%1 &o ) /o(#i1e%i(10 a*i(1 i( *e1e%e. To &a.e i(&o a//ou(& ) a lua i( /o(#i1e%a&ie0 a &i(e /o(& A# &'e /a#e -a3 +e ) i( 2u(/&ie 1e /a78#i&ua&ie To ge& i(&o #e%iou# &%ou+le ) a a*ea ,%o+le-e -a%i Ou% &allie# 1o(4& ag%ee ) ,o(&a9ul (o#&%u (u /o%e#,u(1e T'e /a#.# ,%o*e1 &o +e lea.3 ) +u&oaiele ,%e7i(&a #/u%ge%i To &'e e22e/& &'a& ) i( #e(#ul /a To %ela3 o%1e%# ) a &%a(#-i&e o%1i(e81i#,o7i&ii T'e (o&i/e i# #e%*e1 ) (o&i#ul a 2o#& ,%e7e(&a& H. Gra$$ar Pro(ress test Nans%er +e1. :I6 2/ha#e *ui"t a ne% $otor%a-5 &. Mee! the in or$ation on our )o$!uter5 ;. Arrested a $an "ate "ast ni(ht5 '. Shou"d ta+e the $edi)ine a ter $ea"s5 I. 7i"" ha#e to se"" the hote"5 6. Criti)iBin( hi$5 H. Had !u""ed do%n $- o"d s)hoo"5 J. 7as o""o%in( $e :ii6

2.The !resident is *ein( inter#ie%ed on T< at the $o$ent5 &. The !ost is de"i#ered t%i)e a da-5 ;. The o"d $an %as ta+en to hos!ita"5 '. The tra i) "i(hts %ere *ein( re!aired -esterda-5 I. This "etter has *een o!ened5 6. I re$e$*er *ein( to"d the ne%s5 H. Ta8es shou"d *e redu)ed5 J. Ann $ust ha#e *een to"d the ne%s5 K. The K.2I train had *een )an)e""ed/ so I too+ a "ater train5 2L. The "a% is (oin( to *e )han(ed soon :iii6 2.%as ro**ed5 &.%as *"o% o!en5 ;. 7as sto"en5 '. Too+5 I. Are "oo+in(5 6. 7ere seen5 H. A"so %ant5 J. 7or+ed5 K. 3isa!!eared5 2L. Has not *een seen. 2. 2.%i"" *e (i#en the in or$ation "ater5 &. 7as sent to $e5 ;. 7as +no)+ed o#er in the street5 '. Is e8!e)ted that the !resident %i"" #isit Mos)o%5 I. Is said to ha#e *een in#ented in China5 6.is thou(ht that the Oueen o En("and is one o the ri)hest %o$en in the %or"d5 H. Are )"ai$ed to ha#e #isited the earth5 J. To )ause s+in )an)er 3. 2. are ha#in( our roo re!aired at the $o$ent5 &. A$ ha#in( a stereo itted in $- )ar5 ;. Has her "at )"eaned on)e a %ee+5'. Had her e-es tested re)ent"-5 I. Had his *rie )ase sto"en "ast %ee+

U(i& ;. DE!IVER" OF CARGO :DISCHARGING6

1. O( a%%i*al i( &'e ,o%& o2 1i#/'a%ge (e/e##a%3 a%%a(ge-e(&# a%e -a1e 2o% 1i#/'a%gi(g &'e /a%go. I( &'e -a9o%i&3 o2 /a#e#0 &'e age(& e(&%u#&# &'e 1i#/'a%gi(g o2 goo1# &o #o-e #&e*e1o%i(g /o-,a(3 o% $'a%2i(ge%#. T'i# /o-,a(3 u#uall3 u(1e%&a.e# &o 1i#/'a%ge &'e /a%go i(&o &'ei% o$( $a%e'ou#e# a(1 &'e( &o 1eli*e% &'i# /a%go &o &'e %e#,e/&i*e /o(#ig(ee#. I( o&'e% /a#e#0 &'e age(& a%%a(ge# $i&' &'e /o(#ig(ee# a 1i%e/& 1eli*e%3 o2 goo1# alo(g#i1e &'e #'i,. I( +o&' /a#e# &'e C'ie2 Ma&e i# u(1e% 1u&3 &o -a.e ou& (o&i/e# o2 %ea1i(e## a(1 &o 'a(1 &'e- o*e% &o &'e age(&. T'e age(&0 i( 'i# &u%(0 'a(1# i( &'e#e (o&i/e# &o &'e /o(#ig(ee#. A# a %ule &'e /a%go i# 1eli*e%e1 agai(#& o%igi(al +ill# o2 la1i(g a(1 o( ,a3-e(& o2 2%eig'&. T'e %e/ei*e% o2 &'e goo1# i# &o #ig( 'i# (a-e o( &'e +ill o2 la1i(g &o &'e e22e/& &'a& 2ull /a%go u(1e% &'e +ill 'a# +ee( %e/ei*e1 &o 'i# e(&i%e #a&i#2a/&io(. Su/' a( e(1o%#e-e(& i# /alle1 </lea( %e/ei,&=. A +ill o2 la1i(g i# a (ego&ia+le 1o/u-e(& a(1 i& i# o2&e( #ol1 a(1 %e#ol1 +e2o%e i& i# ,%e#e(&e1 &o &'e -a#&e% a& &'e ,o%& o2 1i#/'a%ge. So0 $'e( a +ill o2 la1i(g i# ,%e#e(&e1 &o &'e -a#&e% 'e -u#& #ee &'a& i& 'a# +ee( ,%o,e%l3 e(1o%#e1 +3 &'e /o(#ig(ee a(1 +3 ea/' o2 &'e 'ol1e%#0 i2 &'e +ill o2 la1i(g 'a# /'a(ge1 'a(1#. U#uall3 &'e #'i,4# age(& i# /'a%ge1 $i&' &'e legal 2o%-ali&ie#. He (ego&ia&e# $i&' &'e /o(#ig(ee# o% &'e 'ol1e%# o2 &'e 8! a(1 i(&%o1u/e# &o &'e -a#&e% &'e %ig'& a(1 legi&i-a&e ,e%#o( $'o -u#& &a.e &'e 1eli*e%3 o2 goo1#. T'e age(& al#o #e/u%e# /lea( %e/ei,&# 2o% &'e goo1# 1eli*e%e1. So-e&i-e# &'e goo1# a%e 1eli*e%e1 i( #-all #e,a%a&e lo&# agai(#& &'e /o(#ig(ee#4 %e/ei,&#. >i&' &'e 2i(al lo& all &'e#e %e/ei,& a%e e?/'a(ge1 2o% a 1ul3 #ig(e1 a(1 e(1o%#e1 +ill o2 la1i(g. Ve%3 o2&e( &'e age(& ,la/e# 'i# #ig(a&u%e a(1 #eal o( &'e +ill o2 la1i(g0 $'i/' #e%*e# a# a ,%oo2 &'a& &'e goo1# 'a*e +ee( 1eli*e%e1 &o &'e %ig'& ,e%#o(#. A//o%1i(g &o &'e /o(&%a/& &'e age(& i# +ou(1 &o /olle/& 2%o- &'e %e/ei*e%# o2 goo1# &'e 2%eig'& a(1 o&'e% /'a%ge# 1ue &o &'e #'i,o$(e%#. T'e a-ou(& o2 2%eig'& i# u#uall3 i( &'e +ill o2 la1i(g. e#i1e#0

&'e age(& u#uall3 ge&# 1i%e/& i(#&%u/&io(# 2%o- &'e #'i,,i(g /o-,a(3 a# &o $'a& a-ou(& o2 -o(e3 'e #'oul1 /olle/& i( /o((e/&io( $i&' a 1e2i(i&e #'i,-e(&. T'e -a#&e% o2 &'e #'i, -a3 1eli*e% &'e goo1# o(l3 a2&e% 'e 'a# a#/e%&ai(e1 &'a& &'e 2%eig'& a(1 o&'e% /'a%ge#0 i2 a(30 'a*e +ee( ,ai1. T'e 2a/& &'a& &'e -o(e3 'a# +ee( ,ai1 -u#& +e e22i/ie(&l3 /o(2i%-e1 +3 &'e age(&. He u#uall3 1oe# &'i# +3 gi*i(g &'e /a,&ai( ei&'e% a 2o%-al $%i&&e( (o&i/e o% +3 a%%a(gi(g $i&' &'e /a,&ai( &'a& 'e $ill *i#a ea/' 8! &'e -o(e3 u(1e% $'i/' 'a# +ee( 1ul3 /olle/&e1. I( /a#e o2 (o(@,a3-e(& o2 2%eig'& a(1 o2 o&'e% /'a%ge# 1ue &o &'e #'i, &'e -a#&e% -a3 e?e%/i#e a lie( u,o( &'e goo1# a(1 &'e age(& %e(1e%# 'i- a##i#&a(/e i( &'i# /o((e/&io(. I( /a#e o2 #'o%&age o2 goo1# o% a(3 /lai-# o% 1i#,u&e# o( &'e ,a%& o2 /o(#ig(ee# &'e age(& i# &o a%%a(ge i--e1ia&e /'e/.i(g o2 &'e /a%go i( o%1e% &o ,%o&e/& &'e i(&e%e#&# o2 &'e *e##el. I2 &'e #'o%&age o% 1e2e/&# o2 goo1# a%e 2ou(1 o( 1i#/'a%gi(g0 a( a,,%o,%ia&e #&a&e-e(& o2 2a/&# #'oul1 +e 1%a$( u,. T'i# #&a&e-e(& i# u#uall3 #ig(e1 +3 &'e -a#&e%0 +3 &'e age(& a(1 #o-e&i-e# +3 &'e /u#&o-# 'ou#e o22i/e% o% a #u%*e3o%. 2.1. Dialogue 1 FIRST MATE: 7e are read- to start dis)har(in( Ho"d No.2. 7e,"" *e(in %ith the )onsi(n$ent o &LLL *a"es o )otton under BD= ;HJ&.The )ar(o is )onsi(ned to Messrs. 3iEon P Co./ Te8ti"es Manu a)turers. 7ho %i"" ta+e de"i#er- or this )ar(o6 AGENT: 7e,#e arran(ed %ith the ste#edorin( )o$!an- that the-,"" ta+e de"i#er- o the (oods. The *oss ste#edore %i"" arran(e the ta""- o (oods. 7hen the (oods are ta""ied and re)ei#ed he %i"" (i#e -ou )"ean re)ei!ts. =ater on I %i"" e8)han(e these re)ei!ts or a du"- si(ned BD=. FIRST MATE: Ha#e -ou )o""e)ted rei(ht under this BD=6 AGENT: Certain"-/ I ha#e. Here is an o i)ia" noti)e to this e e)t. FIRST MATE: Good. =et $e ha#e that noti)e. In the sa$e ho"d there is a )onsi(n$ent o ILL )ases o e"e)tri) re ri(erators under BD= No/ ;HJ'. These re ri(erators are )onsi(ned to the =e*anese Tradin( Cor!oration #ia -our !ort. To %ho$ sha"" %e de"i#er this "ot6 AGENT: This "ot is to *e de"i#ered to the "o)a" Trans!ort Co$!an- %ho ha#e a "e(a" !o%er o attornero$ the =e*anese Tradin( Cor!oration. The- ha#e a"read- !aid the rei(ht and other )har(es due under this BD=. I,"" *rin( their re!resentati#e to$orro% $ornin( and he is to (i#e -ou )"ean re)ei!ts or the (oods re)ei#ed. 7hen dis)har(in( has *een )o$!"eted I,"" de"i#er -ou a du"- endorsed and a))o$!"ished BD=. FIRST MATE: I %ant their re!resentati#e to $a+e out )"ean re)ei!ts or ea)h dra t *e)ause this is rather a #a"ua*"e )ar(o. Can -ou arran(e that6 AGENT: O )ourse/ I sha"" arran(e that 2.2. Dialogue 2. AGENT: This "ast )onsi(n$ent o (as tu*e ittin(s %as t%o )ases short. FIRST MATE. 7hat,s the nu$*er o that BD=6 AGENT: No.J6H; or ;LL )ases o (as tu*e ittin(s. As a $atter o a)t/ %e (ot ashore on"- &KJ )ases. Our ta""ies a(ree. 7hat,s the $atter %ith that BD=6 FIRST MATE: I su!!ose -ou didn,t !a- attention to the re$ar+ on the BD= that t%o )ases %ere in dis!ute. AGENT: 7h-/ I did/ *ut I thou(ht the- $eant t%o e8tra )ases o#er ;LL. The- ou(ht to ha#e stated.1&KJ )ases !"us & )ases in dis!ute1 FIRST MATE. Yes/ that,s %hat the- ou(ht to ha#e done/ *ut o#er"oo+ed it. An-ho%/ %e ha#e to dra% u! a state$ent o shorta(e. State that t%o )ases are short9"anded. AGENT: Yes/ that,s %hat %e ha#e to do. 2.3.Dialogue 3. AGENT: I,$ sorr-/ *ut %e )annot (i#e -ou )"ean re)ei!ts or these stee" *i""ets. FIRST MATE: 7h-/ %hat,s the $atter6 Ha#e -ou an- )"ai$s as to the shorta(e o these (oods6

AGENT: No/ %e ha#e no )"ai$s %hatsoe#er as to the quantit-. But %e o*Ee)t to the state o the (oods. Man- *i""ets ha#e *e)o$e rust-. FIRST MATE: *ut %e ha#e nothin( to do %ith this. There is a )"ause inserted in the BD= .17ei(ht/ quantit- P )ondition un+no%n. Shi!!er,s res!onsi*i"it-.1 This )"ause re"ie#es us o an- "ia*i"it-. AGENT: Then %e,"" (i#e -ou )"ean re)ei!ts/ *ut %e $ust )a"" in e8!erts and dra% a s!e)ia" state$ent o a)ts. FIRST MATE: That,s -our "e(a" ri(ht. 7e )annot o*Ee)t to that. But %e irst"- re use to *ear anres!onsi*i"it- as %e ha#e de"i#ered -ou the (oods in the sa$e )onditions as shi!!ed and/ as I ha#e said/ the state o (oods %as sti!u"ated as un+no%n to us. 2.4. Dialogue 4. CAPTAIN: 3o -ou re!resent Messrs. 7hite P CO6 CARGO SUPERINTENDENT: Yes/ Sir. I a$ Car(o Su!erintendent o the ir$. M- na$e is Peterson. Here is $- !o%er o attorne-. 3id -ou (et $- radio(ra$ to heat the )ar(o6 CAPTAIN: Yes/ %e (ot it in ti$e and *- no% the $ean te$!erature is a*out JLQ:. CARGO SUPERINTENDENT: Oh/ that,s #er- (ood. It %i"" (reat"- e8!edite dis)har(in(. 7hat,s -our shi!,s dra t6 CAPTAIN: She dra%s J.6 $ a t and J.;$ ore. CARGO SUPERINTENDENT: Ha#e -ou !re!ared noti)es o readiness6 CAPTAIN: Yes/ %e ha#e/ Here the- are. P"ease si(n -our na$e and state the ti$e the- are a))e!ted. 7e are read- to dis)har(e ro$ 2H.LL hours toda-. CARGO SUPERINTENDENT: It,s e"e#en no%. So the "a- hours %i"" )ount e8a)t"- ro$ 2H.LL hours. Can -ou hand $e o#er the shi!!in( do)u$ents sent to us *- shi!,s $ai"6 CAPTAIN: Certain"-/ here the- are. P"ease si(n this re)ei!t. CARGO SUPERINTENDENT: )an %e start ta+in( $easure$ents and sa$!"es6 CAPTAIN: Yes/ o )ourse. I,#e a"read- arran(ed e#er-thin( %ith our shi!,s a(ent/ Mr.Rohnson. He is on de)+ no%/ 7e are on"- %aitin( or the ins!e)tor ro$ the )usto$s house. He %i"" *e here soon. CARGO SUPERINTENDENT: ha#e the hat)h )o#ers and u""a(e ho"ds *een o!ened6 CAPTAIN: -es/ e#er-thin( is $ade read- to ta+e $easure$ents. CARGO SUPERINTENDENT: Ha#e -ou (ot standard (au(in( equi!$ent a*oard6 CAPTAIN: Yes/ %e ha#e nor$a" ta!es and ther$o$eters. I thin+ -ou $a- no% (o on de)+. I a$ in or$ed that the )usto$s house o i)ers ha#e Eust )o$e and the- are %aitin( or -ou. CARGO SUPERINTENDENT: A"" ri(ht/ than+ -ou. See -ou "ater. 2.A. Dialogue A. CARGO SUPERINTENDENT: E8)use $e/ )a!tain. Soon -ou,"" )o$!"ete !u$!in( out )entre tan+s Nos.H and J. I %ou"d "i+e to as+ -ou not to drain the$ and "ea#e a*out a $etre "a-er o oi" *e"o%. CAPTAIN: 7hat do -ou need that or6 CARGO SUPERINTENDENT: You see/ a ter %e !u$! out the *u"+ o the )ar(o into shore tan+s %e,"" *rin( a *ar(e a"on(side to )o""e)t drains. CAPTAIN: A"" ri(ht. I,"" te"" se)ond $ate to see to that. On"- +ee! in $ind/ %e %on,t ta+e into a))ount an- additiona" sa$!"es %hi)h -ou ta+e ro$ the *ar(e. CARGO SUPERINTENDENT. No/ )ertain"- not. The sa$!"es %hi)h %e had ta+en Eoint"- %ith -ou *e ore dis)har(in( %i"" ser#e as )hara)teristi)s o the %ho"e "ot. I -ou "i+e I )an )on ir$ that *- an o i)ia" "etter. CAPTAIN: Yes/ %i"" -ou +ind"- do that or sa+e o order6 2.B. Dialogue B. CARGO SUPERINTENDENT: As soon as stri!!in( o the tan+s is )o$!"eted/ %e,"" ins!e)t the tan+s and $a+e out a )erti i)ate o tan+ ins!e)tion. CAPTAIN: <er- %e"". 3o -ou %ant an- other arran(e$ents to *e $ade6 CARGO SUPERINTENDENT: Yes/ )ertain"-. :irst o a"" I %ou"d +ind"- as+ -ou/ )a!tain/ to ha#e the !i!e"ines !ressed %ith the shi!,s !u$!s as soon as dis)har(in( is )o$!"eted.

CAPTAIN: That %e )an easi"- do/ o )ourse/ *ut to a#oid an- )"ai$s or %ater )onta$ination o the )ar(o in the shore tan+s I shou"d "i+e -ou to (i#e us a %ritten order to that e e)t. CARGO SUPERINTENDENT: O.M. I,"" (i#e -ou su)h a noti)e i -ou "i+e. So/ it,s sett"ed then. No% %e $ust ha#e 2&LL tons o )ar(o dis)har(ed into a *ar(e. To$orro% $ornin( %e,"" *rin( a *ar(e a"on(side and I %ou"d as+ -ou to $a+e arran(e$ents or dis)har(in( a"" into that *ar(e. 3.VOCA U!AR" &o e(&%u#& ) a C(/%e1i(Da (ego&ia+le ) (ego/ia+il &o +e #a&i#2ie1 $i&' ) a 2i #a&i#2a/u& 1e &o e(1o%#e ) a gi%a 'ol1e% ) 1eDi(E&o% &o (ego&ia&e ) a (ogo/ia0 a 1u/e &%a&a&i*e &o e?/'a(ge ) a #/'i-+a0 a 2a/e #/'i-+ #eal ) #igiliu ,%oo2 ) 1o*a1E0 ,%o+E &o +e +ou(1 ) a 2i o+liga& &o /olle/& ) a #&%C(ge a-ou(& ) #u-E0 /a(&i&a&e &o #&a&e ) a 1e/la%a0 a #&a+ili &o a#/e%&ai( ) a /o(#&a&a0 a #&a+ili0 a ,%e/i7a /'a%ge# ) &a?e0 #u-e 1a&o%a&e &o /o(2i%- ) a /o(2i%-a /lai- ) %e/la-aDie0 ,%e&e(Die #&a&e-e(& o2 2a/&# ) %a,o%& o2i/ial &o 1%a$ u, ) a C(&o/-i &o /o(#ig( ) a e?,e1ia a//o%1i(g &o ) /o(2o%- /u0 ,o&%i*i& /u &o o*e%loo. ) a o-i&e0 a &%e/e /u *e1e%ea &o %e#u-e ) a %elua &o #u,,o#e ) a ,%e#u,u(e %u#&3 ) %ugi(i& &o %e2u#e ) a %e2u7a &o #&i,ula&e ) a #&i,ula u(.(o$( ) (e/u(o#/u& -ea( ) -e1iu la3 1a3# :'ou%#6 ) #&alii ullage ) ula90 #,aDiu (eu-,lu& :1i(&%@u( &a(/ 1e -a%2E6 ullage &a+le# ) &a+le 1e ula9 &o /o-,u&e ) a /al/ula &o 1%ai( :&a(.#6 ) a e*a/ua &a,e ) +a(1E0 %ule&E :1e -E#u%a&6 /e%&i2i/a&e o2 Fuali&3 ) /e%&i2i/a& 1e /ali&a&e /e%&i2i/a&e o2 i(#,e/&io() /e%&i2i/a& 1e i(#,e/Die &'e +ill o2 la1i(g 'a# /'a(ge1 'a(1# ) /o(o#a-e(&ul a &%e/u& 1i( -C(a C( -C(E &o e?e%/i#e a lie( u,o( &'e /a%go ) a e?e%/i&a 1%e,&ul 1e ga9 a#u,%a -E%2ii &o &a.e 1eli*e%3 o2 &'e /a%go ) a %e/e,Dio(a -a%2a &$o +ag# $e%e #'o%& ) li,#E 1e 1oi #a/i &o %elie*e o2 lia+ili&3 ) a 2i eli+e%a& 1e %E#,u(1e%e &o +ea% %e#,o(#i+ili&3 ) a ,u%&a %E#,u(1e%ea

&o &'ie*e &'e &a(. ) a lua ,%o+e 1e a,E 1e la 2u(1ul -E%ii &o #&%i, &'e &a(. ) a e*a/ua &a(/ul /o-,le& ou&age -ea#u%e-e(&# ) -E#u%E&oa%e0 #o(1a9e la (i*elul #&%a&ului 1e li/'i1 . A. S&a(1a%1 Ma%i(e Co--u(i/a&io( P'%a#e# Rela&i(g &o P%e,a%i(g &o !oa18U(loa1 Pre!are the #esse" or "oadin(Dun"oadin( 4 Pre(Ati?i na#a !entru @n)Ar)areDdes)Ar)are Un"o)+ the hat)h )o#ers 4 3es)uia?i )a!a)e"e (uri"or de $a(aBie >i( hat)hrai"s in noSho"dFsG 4 Pre(Ati?i )a"ea de ru"are "a $a(aBiaF$a(aBii"eG nrS.. Gi#e noti)e o readiness to "oadDun"oad *-SUTCD"o)a" ti$e 4 Noti i)a?i 0na#a (ata de @n)Ar)areDdes)Ar)are1 !@nA "a ore"eSUTCD=T Ha#e -ou re)ei#ed the )ar(o "ist6 4 A?i !ri$it "ista de @n)Ar)are6 Co$!"ete the )ar(o "ist 4 Co$!"eta?i "ista de @n)ar)are Co$!"ete the sto%a(e !"an 4 Co$!"eta?i )ar(o9!"anu" Ma+e a sta*i"it- )a")u"ation 4 E e)tua?i un )a")u" de sta*i"itate Are the (oods read- to "oad6 4 Sunt *unuri"e (ata de @n)Ar)are6 Are the )ar(o ho"ds )"eanDdr-D ree o odour 4 Sunt $a(aBii"e de $ar A )urateDus)ateDaerisite6 C"ean the )ar(o ho"dFsGDde)+FsG 4 CurAta?i $a(aBiaD$a(aBii"e !unteaD!un?i"e de $ar A Are the sa et- arran(e$ents in the )ar(o ho"dFsG o!erationa" 64 Sunt dis!oBiti#e"e de si(uran?A din $a(aBiaD$a(aBii"e de $ar A o!era?iona"e6 Che)+ the drain %e""FsG are )"ean 4 <eri i)a?i da)A !u?u"D!u?uri"e de santinA esteDsunt )uratD)urate Test the drain su)tions 4 Pro*a?i tu*u"atura de drenaE Co#er the *i"(eFsG %ith tar!au"insD%ra!!erDS*e ore "oadin( 4 A)o!eri?i santinaDsantine"e )u !re"ateDhuseS@nainte de @n)Ar)are Are su i)ient dunna(e and $ats a#ai"a*"e6 4 E8istA su i)iente $ateria"e de se!ara?ie Ci ro(oEini dis!oni*i"e6 Can the hea#- "i tFsG *e sto%ed on de)+ 4 Pot i sti#uite !e !unte )o?ade"e (re"e6 :i"" the dou*"e *otto$ tan+FsGD*a""ast tan+FsG *e ore "oadin( the hea#- "i tFsG 4 U$!"e?i tan)u" Ftan)uri"eG din du*"u9 undDtan)u" Ftan)uri"eG de *a"ast @nainte de a @n)Ar)a )o?ada F)o?ade"eG (re"e. Pu$! out the *a""ast %ater 4 E#a)ua?i !rin !o$!are a!a de *a""ast 7hat is the $a8i$u$ "oadin( rateDun"oadin( rateD!u$!in( rate6 Care este rata $a8i$A de @n)Ar)areDdes)Ar)areD!o$!are6 The $a8i$u$ "oadin( rateDun"oadin( rateD!u$!in( rate isStonesD)u*i) $etres !er hour 4 >ata $a8i$A de @n)Ar)areDdes)Ar)areD!o$!are este deStoneD$etri )u*i !e orA. 3o not e8)eed a "oadin( rateDun"oadin( rateD!u$!in( rate o StonnesD)u*i) $etres !er hour 4 Nu de!ACi?i o ratA de @n)Ar)areDdes)Ar)areD!o$!are deStoneD$etri )u*i !e orA. A11i&io(al ,'%a#e# 2o% &a(.e%# Is the CO79s-ste$Dinert (as s-ste$ o!erationa"6 4 Este siste$u" CO7Dsiste$u" de (aB inert o!era?iona"6 7hen do -ou start )rude oi" %ashin(6 4 C@nd @n)e!e?i s!A"area )u ?i?ei6 Ho% $u)h ti$e does it ta+e to *a""astDde*a""ast6 4 C@t ti$! este ne)esar !entru *a"astareDde*a"astare6 7hat is the !u$!in( !ressure6 4 Care este !resiunea de !o$!are6 Che)+ the )ar(o )onne)tions 4 <eri i)a?i ra)orduri"e de $ar a Can %e )onne)t the "oadin( ar$6 4 Pute$ )one)ta *ra?u" de @n)Ar)are6 7hat *a)+!ressure is required or stri!!in(6 4 Ce )ontra!resiune este ne)esarA !entru stri!uire6 3o -ou ha#e redu)ers o Sin)hes6 4 A#e?i redu)?ii deSin)i6 C"ose a"" sea #a"#es and o#er*oard dis)har(es 4 @n)hide?i toate !riBe"e de a!a de $are Ci sa*orduri"e "atera"e de des)Ar)are.

;. P%og%e## &e#& A(#$e%@.e3 I. :i6 1 G 2 0 3 0 4C0 AA0 BC II. 1. sto!s/ &.%ere/ ;.,""F%i""G s%it)h/ '.,dF%ou"dG *u-/ I.%on,t *e/6.%ou"dn,t *u-/ H. "ie/ J.doesn,t a!o"o(iBe/ K. 7ou"d -ou sto!/ 2L. 7i"" -ou !hone III. 1. aG Td FhadG ta+en/ %ou"dn,t ha#e (ot *G Td FhadG +no%n/ %ou"dn,t ha#e (one )G hadn,t (one/ %ou"dn,t ha#e )au(ht 2. aG %ou"dn,t ha#e %o+en u!/ hadn,t (one *G hadn,t %o+en u!/ %ou"dn,t ha#e $issed )G hadn,t $issed/ %ou"dn,t ha#e *een IV. 2. Go no% or I,"" *e #er- an(r-.&. Pro#ided -ou he"! $e no%/ I,"" he"! -ou "ater.;.. Gi#e $e -our address and I,"" %rite to -ou.'. Un"ess the- o er $e a *etter Eo*/ I,"" "ea#e the )o$!an-. I. I,"" sta- u! and %at)h the i"$ as "on( as it isn,t too "ate.6. Su!!osin( -ou %ere in $!"a)e/ %hat %ou"d -ou do6H. Shou"d I %in the "otter-/ I,"" (i#e -ou ha" the $oneV. 2S..i she ai"s.&S..he %ou"dn,t ha#e *ro+enS.;. >i(ht/ '. I I don,t ha#eSI. SI %ou"dn,t "endS6.>i(ht/ HS.i I didn,t ha#e to %or+S. VI. 2. I %e,d +no%n the i"$ %as on T</ %e %ou"d ha#e re)orded it on our #ideo. &. I I didn,t (o to *ed "ate e#er- ni(ht/ I %ou"dn,t a"%a-s *e tired. ;. I Ranet had *een in a hurr-/ she %ou"dn,t ha#e %a"+ed ho$e. '. I I had enou(h $one-/ I )ou"d (o s+iin( ne8t %ee+. I. I %e,d had an u$*re""a/ %e %ou"dn,t ha#e (ot %et.