SULIT 32/1

32/1
Bahasa Cina
Kertas 1 & 2
Ogos
2007

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2007

BAHASA CINA

Kertas 1 & 2

PANDUAN PEMARKAHAN

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

AMARAN

PANDUAN pemarkahan ini SULIT dan Hak Cipta Jabatan Pendidikan Negeri
Johor. Kegunaannya khusus untuk pemeriksa yang berkenaan sahaja. Sebarang
maklumat dalam panduan pemarkahan ini tidak boleh dimaklumkan kepada
sesiapa. Panduan pemarkahan ini tidak boleh dikeluarkan dalam apa-apa jua
bentuk penulisan dan percetakan.

Kertas soalan ini mengandungi 3 halaman bercetak

32/1 @2007 Hak Cipta JPNJ [Lihat sebelah

SULIT
SULIT 2 32/1
试卷一 参考答案 [40 分]

1 C 21 B
2 B 22 C
3 D 23 B
4 A 24 D
5 B 25 A
6 B 26 D
7 A 27 C
8 D 28 D
9 A 29 D
10 B 30 A
11 D 31 B
12 A 32 A
13 C 33 A
14 D 34 B
15 D 35 A
16 D 36 D
17 B 37 A
18 C 38 C
19 B 39 C
20 D 40 C

32/1 SULIT
32/1 3 SULIT
附录：

文言文语译

1 《越西有个男子》

越西有一个单独 日子的男子，盖了一个草房，靠努力耕作为生。慢慢地，
粮食盐醋都不用依靠别人了。

他的家里曾经发生鼠患。白天，老鼠成群结队地出来游走；黑夜，老鼠又吵
又叫又咬东西，一直到天亮。这个男子恨透了老鼠。有一天，喝醉了酒回家，刚
上床躺下，老鼠又吵闹起来，好像故意要使她苦恼，闹得他都不能合眼。这个男
子恼恨到极点，就用火把房子四处点燃，老鼠被烧死了，房子也被烧毁。

第二天酒醒，无家可归，迷茫不知所措。

2 《淮南子.人间训》
靠近边塞的地方有一个善于预卜的人。他的马突然走失到胡地去了，人们都
去安慰他。他的父亲说：“这件事为什么就不能成为好事呢？”

过了几个月，他的马带着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他，他的父亲说：
“这怎麽就不能成为坏事呢？” 家庭富裕，又有好马，他的儿子喜爱骑马，结果
从马上摔下来跌断了大腿。人们又来安慰他，他的父亲说：“这难道就不能成为
好事吗？” 过了一年，胡人大举入侵边塞，青壮年人都被征召拿起武器作战。塞
上的兵士十个有九个都战死疆场。这个人却因为跛腿的原因未被征调作战而父子
得保平安。

32/1 SULIT
SULIT 2 32/1
32/2
Bahasa
Cina
Kertas 2
Ogos
2007
2 Jam

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2007

BAHASA CINA

Kertas 2

PANDUAN PEMARKAHAN

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

AMARAN

PANDUAN pemarkahan ini SULIT dan Hak Cipta Jabatan Pendidikan Negeri
Johor. Kegunaannya khusus untuk pemeriksa yang berkenaan sahaja. Sebarang
maklumat dalam panduan pemarkahan ini tidak boleh dimaklumkan kepada
sesiapa. Panduan pemarkahan ini tidak boleh dikeluarkan dalam apa-apa jua
bentuk penulisan dan percetakan.

Kertas soalan ini mengandungi 9 halaman bercetak

试卷二评阅标准

32/1 SULIT
32/1 3 SULIT

甲组：誊录（6 分）

（a）不用毛笔誊录者 0 分
（b）抄错字者，不论多寡，扣 1 分
（c）评分标准如下：

特优 ：（布白、笔法、用墨均佳） ( 6 分)
优等 ：（布白、笔法、用墨尚佳）（5 分）
及格 ：（布白、笔法、用墨尚可）（3 - 4 分）
不及格 ：（布白、笔法、用墨均差）（2 分）
极差 ：（布白、笔法、用墨均劣）（1 分）

乙组：摘录要点（10 分） 扣分表
字数 扣分
55 – 59 不扣
a) 字数必 重数。 60– 64 1
65 – 69 2
b) 超出规定字数：扣分〖参考扣分表〗 70 – 74 3
75 – 79 4
c) 分数分配如下： 80 – 84 5
超过 85 10

32/1 SULIT
SULIT 2 32/1

内容 8分
表达 2分

d) 表达：语法错误、标点错误、错别字的扣分法：

错漏字、标点错误、文句欠通 扣分
1 0
2–3 ½
4–5 1
6–7 1½
8 及以上 2

1 为了禁止学生抽烟， 教育部应分发“禁烟指南”给学校。3 分
2 采取纪律行动 惩罚吸烟学生。2 分
3 校方应多办反吸烟活动。 1 分
4 通 法令来遏止青少年吸烟。2 分
（55 字）

32/1 SULIT
32/1 3 SULIT
丙组：供料作文评阅标准

等级 评阅标准
• 内容完整
A • 能恰如其分地发挥、扩充内容
• 语言通顺
12-14 • 遣词用字准确
• 稍有病句
• 标点基本正确，错别字少
• 内容完整
B • 能适当地扩充内容
• 语言通顺
8－11 • 遣词用字尚准确
• 病句稍多
• 标点错漏少，错别字稍多
• 内容尚完整
C • 能扩充内容
• 语言尚通顺
6－7 • 遣词用字尚准确
• 病句稍多
• 标点错漏稍多，错别字稍多
• 内容欠完整
D • 只能稍微扩充内容
• 遣词用字欠准确
3－5 • 病句多
• 标点错漏多，错别字多
• 内容不完整
E • 不能扩充内容
• 表达极差
1－2 • 语法有严重错误
• 没有内容
0 • 一字不漏照抄原文

供料作文 ( 14 分 )

内容要求 ：

1 防骨痛 症 座会

32/1 SULIT
SULIT 2 32/1
2 防止黑斑蚊滋生
3 主办当局 : 安 新村村委会
4 日期 ：26-8-2007（星期日）
5 时间 ：晚上七时
6 地点 ：安乐华小大礼堂
7 主讲人 ：李修齐医生
8 联络电话 ： 07-23661633
9 免费分发灭蚊药

着重 内容和表达 :

* 内容完整（9 项），能恰入其分地扩充内容
* 内容只 7-8 项，能适当的扩充内容，属 B 等
* 内容只 4-6 项，能扩充内容，属 C 等
* 内容只 2-3 项，只能稍微扩充内容
* 内容只有一项，属 E 等
* 没有内容，或一字不漏抄原文，0 分
* 若写成公函、通告或启事，不可得 A 等

32/1 SULIT
32/1 3 SULIT
丁组：作文评阅标准

等级 评阅标准
切题，内容具体、充实、有吸引力
A 叙述明晰、说明清楚、描写恰当
语言通顺，词语生动，遣词用字准确
25－30 句式多样化，善于运用修辞手法
布局适当，层次分明，段落清楚
标点基本正确，错别字少，病句少
表现健康的思想感情

切题，内容具体
B 叙述明晰、说明清楚、描写恰当
语言通顺，遣词用字尚准确
19－24 句式有变化，懂得运用修辞手法
布局适当，层次分明，段落清楚
标点错漏少，错别字稍多，病句稍多
表现健康的思想感情

切题，内容尚具体
叙述尚明晰、说明尚清楚、描写尚恰当
语言尚通顺，遣词用字尚准确
C 布局尚适当，层次尚分明，段落尚清楚
13－18 标点错漏稍多，错别字稍多，病句稍多
表现健康的思想感情

不甚切题，内容空泛
D 叙述不明晰、说明不清楚、描写不恰当
语言欠通顺，遣词用字欠准确
7－12 布局不当，层次不清，段落不明
标点错漏多，错别字多，病句多

不切题，内容空泛
E 表达极差
0－6 语法有严重错误

32/1 SULIT
SULIT 2 32/1
丁组：作文评阅标准

（一） 难忘的___________（假期、旅游、日子）。

- 属于记叙文。
- 只可用括号中的 3 个提示选写其中一项。如学生任意填写别的题目，
属离题。
- 假期－可以是学校假期、公共假期、周末及周日。
- 日子－一天或几天皆可。
- 须补全题目后并抄写下来。没有抄写所补全的题目者，酌量扣分。

（2） 你刚和家人度过一个节日。试描述你和家人共度这个节日
的情景和你 的感受。

- 任何节日皆可。
- 着重写共度节日的过程而没写感受，不给 A 等。
- 着重写节日前的准备，属不切题。
- 须以第一人称叙述。

（三）
美满人生，由健康开始。

试说明我们应如何增进身体健康。
- 属于说明文。
- 重点写增进身体健康的方法，如多做运动、养成良好的饮食习惯、
拥有充足睡眠及摄取均衡的营养等等。

（4） “放学后，爸爸有事不能来载我，我只好独自抄小巷走路
回家……”
试写一篇以上面文字作为开端的文章。

- 如写放学后与朋友一起回家，不可得 A 等。
- 不以提供的引题为开头，降一级。
- 须以第一人称交待故事发展。

（5） 你家里近来发生一起突发事件。试写一封信给你的朋
友，告诉他事情的发生经过及你和家人如何应对。

32/1 SULIT
32/1 3 SULIT
- 突发事件是指意外发生的事件，如水灾、车祸、打劫、
亲人去世等等。
- 重点叙述事情的经过及如何应对。
- 只描述事情的经过，没有提及应对方法，不可得 A 等。

TAMAT

32/1 SULIT