Professional Documents
Culture Documents
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ (ΜΕΡΟΣ Γ)
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ (ΜΕΡΟΣ Γ)
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ (ΜΕΡΟΣ Γ)
KINEZIKH EHANAZTAZH
(MEPOZ F)
NkKoo A. Mmpotq, Ph.D.
Ko0qyqtq Ar0vmv Zormv, Zuykptkq HoKtkq.
Berkeley, California
Ev koio sdposi q osikioikq 0sopid oqv Kivsikq Edvodoq
(q/dq doo/q0si s i ouvtqpqtiks snsipiks dosi ov dvi/qsov kdi
ov psov ov poooov ou svs/kqodv oqv sdvodoq) 0d yivsi
d/ud kddvoq. Kupio, do/sos idv sdv/qq q Pooikq
syspoq. Yqps q iid d0idid idipsoq os soudpik kdi ioqdvik
opdsd s d od vd qioupyov uo-koivovis kdi vd uio0sov i
pdkik sksivs ou d isuk/uvdv vd otqpqoouv qv koivovikq ou
dpq os k0s qd q idpoq ou.
Kd q ipksid ou skou sou kdi ou skou oyou diovd, dv sv
uqps id iidispd oqdvikq kpioq oq soudpikq dpdyoyikq q, o//oi
yvoi ydiokqvov ou sv qdv os 0oq vd dokqoouv dkivqq spiouoid
otqpqoov qv koivovikq ou 0oq siospsvoi oo ypdsiokpdik ooqd
ov Mdvoo. A//oi yivdv sdyys/dis. A//oi sioq sqodv oi /si
/ivid ou ipuodv ioqdvis, q qiopyqodv sopik oosi s vou
spou, ou/ovd ou uovd oo pi sdo, oi, okd/iovo dv
2
kdi s/sdvovo yid d ooid vqks i sidv dkpsoq id. Aviooid,
oqv Todpikq Pooid, oi ioqdvis qdv ikpq k/idkd kdi kupio
doo/ovdv s qv dpdyoyq opdioikov /ov kdi siposvqov.
Oi dyps ou sv qdv os 0oq vd ouvqpq0ov d q pqoq q yq
sdkivq0qkdv oi /si. Eksi spyoqkdv os ioqdvis ou dsiovdv
dvsdpko. oupdv ipos sipds (pikoo) q svs/kqodv os spydois
od /ivid, oqv opvsid kdi os ikposyk/qdd. Odv kddopoik
/qps q qpdois kd0iooodv dvdq qv siiooq ov dypoov id
spioq, ouv ssysipovdv svdviov ov iiokqov, kdi dudd
svospviovdv poypdd ou qdv ddpdiqd yid qv dvddpdyoyq ou
dq/o siou q koivovikq ou dpq
1
.
Odv vd spiopiovo dpi0 dov d i soudpik si
sdpqks os ioqvou kdi sdyys/dis, kd q ipksid ou s/sudiou
qioso ou skou svou diovd, vd dudvsvo dpi0 yvov ov
iiokqov yq qps o ovdik po ou dvoiyovdv poo ou, q/dq
q otqpqoq q koivovikq ou 0oq dokovd kuspvqik 0osi.
Ei0uovd vd otqpqoouv o ooqd o ooio ou suqpsoos oo
kd/, oi Mdvoo pqoiooiqodv ou vou s/i, oi ooioi ouv qdv ik
ou dii. Msioodv i ddiqosi ov ssosov yid iopioo os qois
0osi. Apyspd, piodv vd kddopdqyov svs/o i idikdois
idyovioov, ou/ovd d/o i qois 0osi, o// d i oois
qdv 0osi yss ou/si, ou qioupyq0qkdv yid vd dvisoiosi q
dudvsvq qqoq. Ms q ypdsiokpdid ov Mdvoo vd ssksivsdi pi
1
Edgar Snow, Journey to the Beginning, N.Y: Vintage Books, 1912, pp. 18 21.
3
oqsiou ouvdyspo, o s/sudio dpo ou skou svou diovd oi
ydiokqovs dvisoiodv idv dpqq kdodoq. Evo /qpovdv yid qv
kopudid kdi uokivqq ioikqikq oq, dp//q/d ddiovdv d duo vd
dos0ov idv ioupq siooq q koivovikq ou 0oq. Eis du, sis 0d
pss vd dd//opiooouv spdipo i spiouois ov dypoov. Z duq qv
spiooq 0d pss vd dvdvovdi ssyposi oi oois 0d sidv sy/o
koo yid ou iiou.
A// uqps kdi vd /iyspo ddiqik po yid ou ydiokqovs kdi yid
ou dyps vd otqpqoouv qv koivovikq ou 0oq kdi du uio0sq0qks
ypqyopd. Kd0o oi voi s/i idiooodv i qdv oko/o vd otqpqoouv d
qysovik ou oupovto ysvsvoi ydiokqovs, ioqdvoi, sdyys/dis
q ypdsiokps, opiovoi d duo, sksivoi ou sidv sisipqdik
divio syd/spo kdi qdv kdi /ov uvdikoi sopqodv oq /qosid.
T0qkdv siksd/q dypoov oi ooioi sidv o/ kddiso0si d qv idpko
u0isvq soudpikq q kdi kvovd si0osi kdi /sq/dois sidv du
ou q0s/dv, dpik qioupyovd po/qdd oou ydiokqovs. Ko d
du i ouv0qks, oi iiokqs yq piodv odidk vd 0sopov pvio vd
/qpovouv ou dpdvou yid dpoq poodoid. Oi doos i vo
ou oq0oodv vd duv0ov svdviov ov sioqov dpov ov Mdvoo kdi
ov dkopoov siopdkpov pov d// kdi svdviov ov /ov //ov
dpqyov ouopiov. A qv /sup ou opd, oi doos dvd/dvovd
ov p/o ov poodov dkqodv u/qq. C siksd/q id vd
o/iikq kivqoq, sdoqdio0qkdv d ouopis os o/dpou. Ts
4
q Kivd opioqks os ikp kpdiid d ooid ioikoodv oi vioi o/dpoi,
kdi oi oi Mdvoo piodv vd sdpovdi dkq spioospo d i vs
uvsi yid vd sdod/ioouv qv siiooq ou.
Hvo, q oq duq kupidpid ov o/spov dssi0q i qdv vd
pdup0soo oov yid q otqpqoq q koivovikq dpq q Kivsikq
/siovqd. H kpioq oqv soudpikq q q Kivd ypqyopd yivs osid, kdi
sv0qks dkq spioospo i vo d qv dqoq ou /q0uoo d// kdi
d i svpysis ov ioqdvikov kpdov d ooid isuk/uvdv i spioik
svosi od ouoqd ou /qpovovd /iyspd yid dyop poov u/ov
kdi psovovd spioospd yid ioqdvikq poivd. Ms qv siooo ou
sikooo diovd, piodv vd ssyovdi s0vikioik os oi oois udv
qv sk0pvioq ov Mdvoo kdi qv skioq ov vov ouspvov.
O Zdv Fid osv, ipuq id oid s0vikioikq opyvooq, poopqos
dkd spdipo. Evuooidovo d i 0osi ou Mdp, o Zdv uooqpis
q i/uoq q soudpikq oq q Kivd kdi qv uio0qoq ypqyopov
pu0ov ioqdvikq dvuq
2
. H idipsoq oqv soudpikq s/i kdi
ioqdvikq s/i q skivqos kdi o kdi oq Pooid o Mdpio yivs o
/qd q s/sudid.
Hdp/o ov sv0ouoido ou Zdv , o kd ou, q Kuomintang sv qdv sksivo
ou s/ik spksio vd skpoooqosi q pqq q Kivd s qv soudpikq
q. Hdp/o ou pooyyis o oo s ypqyopo pu0, du sv
sis0qks dv s spydov kdi dypoov psioqks vd kvouv
sdvodoq yid vd otqpqoouv i koivovik ou 0osi. Ts/ik, o 1911, oi
2
Ibid pp. 92 93.
5
Mdvoo sk0povioqkdv, dvoiyovd vou sukdipis yid ou dkiio q s/i
oi ooioi kupidpoodv oo kd q Kuomintang. To kd ovod yivs o
po i 0osi ou io ouvqpqik. Eykd0ip0qkdv sooi spqoq s ou
iopou ydiokqovs, oi ooioi dyovioodv vd r{oooKoouv qv
npootooo ov sipou ouspvov ou. H Kuomintang pios vd
poopsi qv dpikq q oq0sid yid qv skioqvioq.
To 1920, q Kuomintang, opi s/id, ouioqks. Fid i 0osi sy/ov
qysikov d0ov oo opsud kdi os opdioik ovs, dpdqpsi o
Robert C. North, dpsivs sdpqvq os sy/o d0 d ou oiko
o/dpou kdi ou sopioo, ouoidoik iioiko, opdo ou
3
.
Ho//oi d ou qys kdi d os/q q Kuomintang qdv kdi oi iioi
o/dpoi ypsi o Robert Golston
4
.
Ao dydvkqodv d d skdivsvd, svvd voi idvoosvoi, sd duov
kdi o Mo Tos-Touvyk, ouvdvq0qkdv oqv Zdykq o 1921 kdi ipuodv o
Kivsik Koouvioik Kd, ou dooio0qks oq ouvpiq q soudpikq
oq q Kivd kdi oqv skioqvioq q opd. Osopqodv qv oq ou
Mdp yid o oypovo koo o q vq /oq.
Hdp q pioodoikqd ov sq/ovov dviksisvikov ou oov, oi
qys ou koouvioiko kdo q Kivd dssi0q i pdkik qdv
oo ouvqpqikoi oo kdi d s/iioikd oupov ou kdi q 0sopid d 0d
d oqyqosi o du.
3
Robert C. North, Chinese Communism, N.Y: McGraw Hill Book Co. (World University Library),
1971, p.58.
4
Robert Goldston, The Rise of Red China, Greenwich, Conn.: Fawcett Premier Books, 1967,
p.100.
6
Hdp/o ou qdv kd/ svqspovoi yid qv soudpikq oq q
Kuomintang, oi Koouvio ds0qodv doo q ouou/q q Pooid
yid vooq s duqv. Od pss vd spyovdi di yid vd sidvouv qv
sdvodoq. To 1925 o Zdv Fid-Zsv dvik dppooqos kdi 0dvs.
Yooqpisvo d q si puyd q Kuomintang, o Toivyk Ki Zsk
kdvs pdikqd ov ssvo pvo kdi dv/ds ov /syo ou kdo.
Asv opoos vd upsi /ov kdid dio/id yid ov svs/o dvipdoik
dpdkqpd q Kuomintang. Hdp/d du, oi koouvio, dooiodv vd
dpdsivouv.
ospd d i douis oq ouykoiq /yo qpdoid o 1926, oi dyps os
iops spio q Kivd piodv vd ssysipovdi kdi vd dd//opiovouv q
yq. Aoo sdvioqks id kpqq ov sdvdodikov dvd/oyiov. Tov Mpio
ou 1927, doiovd qv dv/uoq ou os idv sioksq oq Xouvv, o Mo
ud/s idv dvdop oqv Kuomintang osik s qv kdodoq sksi kd0o
kdi os //s spio. H ovodoq oqspd dvdop ou dpisi:
Ho/ ovtod, otqv ksvtpikq, tq vtid kdi tq psid Kivd, dpksts skdtovtds
skdtopid dypts 0d ssysp0ov odv id uvdtq kdtdiyid, odv svd tuovd
s too syd/q iog kdi id oots kdid vdq, oo syd/q kdi dv sivdi, vd qv
sivdi ikdvq vd tou spsi nioo. Od ouvtpiouv /d td gd/ivdpid nou tou
snoiouv kdi 0d sgu0ov npootd otq /sopo tq s/su0spid. Od
odpooouv /ou tou inspid/iots, tou ydioktqovs, tou is0dpsvou
diodtogou, tou toniko tupdvvou kdi tqv dpiotokpdtid tou kdko
oqyovtd tou otou tdou tou.
7
Avsi/dkd dvdyvopiovd qv uspouvqpqikq /sioupyid q o/iikq
qysoid, o Mo oupdvs: Yndpgouv tpsi svd//dktiks /osi. Nd ts0os
sniksd/q tou kdi vd tou oqyqoous; Nd tou dko/ou0qoous
gsipovoovtd kdi dokovtd kpitikq; 1 vd otd0os oto po tou kdi vd tou
dvtiotd0os; Kd0s Kivso sivdi s/s0spo vd sni/ssi, d//d td ysyovtd 0d od
dvdykdoouv vd ndpsts tqv dndoq od ypqyopd. Mo Tos Touvyk,
Avdopd yid id Eni0sopqoq tou Aypotiko Kivqdto otq Xouvdv
5
.
Osopovd i dd//opioosi yq ov dypoov o ikdis, o Mo popss
qv Kuomintang vd oosi qv uooqpiq q. Zo /o Api/iou o kd
dvqos oqv pdoq ou Mo:
... Zo Tdpo Aisupuvo Zuo/io q Eipoq Fq, uio0sq0qks vd
ovo/o Kdvvov yid qv Hpoodoid q Fq d ou Edvdos
Zpdioiko s o ooio dd//0qks q yq d pou dkq kdi ov
syd/upov ydiokqvov soov sidv ouyysvsi oo opd
6
.
Odv koio ssosi d ysyovd duq q spiou, dpouoisdi id
sdipsikq do/id d /sup Koouvioiko Kdo. H qpdoid q ooid
pok/sos vd podkik /i kd q ipksid ov sov 1928 31 ypqyopd
qiopyqos //siq dioioid oov dop q /sioupyid ou ouoqdo ov
o/spov o qdvioo uooqpiq q soudpikq q.
O Edgar Snow, o ooio 0dos oqv Kivd o 1928, spiypds dpdodik d
dos/odd ou /io:
5
See: Selected Readings from the works of Mao Tse tung, Peking: foreign Languages Press,
1971, p.24.
6
Stuart Schram, Mao Tse tung, London
8
Evd d/q0iv opd opvov ouvpsuos oi /si q Kivd. H o/qoq
yuvdikov qdv q kpid ioqdvid. Msy/oi dpi0oi dyopiov kdi kopioiov
ou/q0qkdv os sois yid vd sks/oouv oudikq spydoid
oiki/ov opov ... Zs /q qv Kivd oi io ooi dyps oqyq0qkdv su0o
oqv sykd/siq q yq /yo ov pov ou ouvs/oodv oq qsuoq q
spiouoid ov kdi ov uspo/ikov svoikiov. Zi spio ou q qpdoid
qdv dpdsdvq skdopid v0pooi kdsopqodv /qpo kdi q
o/qoq diiov qdv ouvq0iovq ... Zsv o io ou /q0uoo sis
kddopdsi od os vd pvo os o (psis) /si ou sioks0qkds...
Oi vskpoi qdv oo o//oi oos ou 0ddv os pq pou o d d
siq kdi qdv oko/o vd ps0ov v0pooi uoio/oyik ikdvoi yid vd
okouv. Td odd ouv sddviovdv piv svdidoov kdi os opiovd
opi ou/oodv sdvo dv0poivs opks... Hdvo oi svoikido kd0o
sioq kdi oi iiokqs ov dypokqov idkivvsudv kdi piq oop kdi
/i poq sv ss. Eidv /ov uo0qksosi kdi o s/sudio koi yq
ou kdi spydvouodv yid vd dyopoouv opou oi ooioi o sv
povdv kdi sv qvdv iod
7
.
Oi ydiokqovs sv 0d opoodv vd otqpqoouv /ov qv koivovikq ou
dpq d qv doopqoq ov dypoov ou q s vd dvdyoviovdi sd
ou. To spo q siooq qdv pd o/ sy/o yid vd o uooov. Eis
yivsi /ov ddpdiqo yid qv siiooq ou vd ouvspydoov odv id od
(vd dos/oouv d voi ou id q), kdi vd oqyq0ov os o/ok/qpoik
/so s vd sy/o koi ov dypoov o ovo/o (ou sdpsdi os
7
Edgar Snow, op. cit., pp 6-9.
9
iid q). Fid vd pdydooiq0si du qdv ddpdiqq dvykq vd
qioupyq0ov doo id s0vikq kupvqoq kdi vd s0vik opd.
Zi /si, d vd oupovto kdi o spio psidvouodv id syd/spq
poodoid. Zd od ou 1920 q is0vq oikovoikq idq q ooid
spdioqks s o Asspo Hdykoio H/so sis qq sio//si si0sik oi
syd/sps Kivsik /si. Oi spydik o/iik q dovid (q ooid o
sv dvvqs d ov poo dykoio /so) kdi q Bpsdvid oqyqodv os
spiopio ou Kivsiko spydiko uvdiko, kdi upoqodv dspyis
sy/q k/idkd o 1925 oo Xovyk Kovyk kdi oqv Zdykq, 0ovd os
okidoid qv ikdvqd ov oikov o/spov yid qv dvisoioq ou.
Aoo /i kd/ds qv souoid o Toivyk Ki Zsk pios vd dvip o
duq q vd kdodoq. Ms o /o ou 1926 sis skivqosi yid d kd/ qv
i/uoq ou ouoqdo ov o/spov kdi qv poo0sid svooiqoq q
opd. Odv ou/qpo0qks id opdioikq dooo/q oo Bopp d
opdsdd q Kuomintang iodv voiodvdo/ik po qv Zdykq kdi qv
Ndvkiv. A qv dpq yivs sdv i du oi poo0sis 0d sidv odv
oo qv poodoid ov ouspvov ov ydiokqvov. Zqv
pdydikqd, sksivo ou dos/si sipovsid oov dop qv dvdop ou
Mo ou 1927 po qv Kuomintang osik s i ssyposi ov dypoov kdi
qv kdd/uikq ou dppuvoq sv qdv ios //o d qv Bpsid
Ekopdsid ou Toivyk
8
.
8
Robert C. North, Chinese Communism, N.Y. McGraw Hill Book Co. (World University Library),
1971, p. 75. See also: Stuart Schram, Mao Tse Tung, London, Penguin Books (Pelican
Original), 1967, p. 95.
10
Tov iio qvd ou o Mo ud/s qv dvdop ou yid ou dyps, o Toivyk
dvisoios idv syspoq ov spydov oqv Zdykq q ooid qyovdv oi
vioi koouvio - ou kdso/q vduod. Oi spys q Zdykq do
svqspo0qkdv i oi E0vikioik uvsi pooyyidv ssyp0qkdv svdviov
ov o/spov ou. Hiosovd i q syspoq ou duq 0d isuk/uvs qv
kd/qq q /q d ov Toidvyk, oi spys dvdio/d 0sopqodv i q
0oq ou 0d sis o do/sod vd ioupooiq0si. Av duo, o Toidyk Ki
Tosk, ouvooovd s ou vou i/os kdi ou Kivou pdsis,
qiopyqos id syk/qdikq opyvooq (o Z//oyo ov Hpdoivov) ou
o/oovoos ou spys. Xi/is od dodv q oq ou.
Fpsi o Gordon, O iio o Toidyk - Ki Tosk 0dos oq Zdykq o Mpio
ou 1926
9
, o, dp/ov i oi soups, d vd oupovto kdi oi
opoi idpoodv id svidiov ouspvov /dpd koivovikq
ouvdpq, os ooq s sksivq ov s ov skdoupiov dypoov kdi
spydov, kdi svo q iid q Kuomintang kddvd/iokdv oo vd ouvsisdi ov
dik /so uooqpiovd qv poq od, svo oi s dupovd
posoiddv i uvsi ou yid vd dvduqoouv, oi dpqyoi ou
Koouvioiko Kdo q Kivd opovdv ioo d ov /d ou
uoovdv vd ioikqoouv pood0ovd vd spiopioouv ou opoodv i
ids.
Ao sos dpyspd d i ody ov spydov oq Zdykq oi dpqyoi
ou Koouvioiko Kdo ouvdvq0qkdv oo /dioio ou Hou
Zuvspiou oq Fouv, kupio yid vd ouqqoouv i s//ovik oosi ou s
9
Goldston, op. cit., pp. 102- 3.
11
qv Kuomintang. O Z/iv osi/s o vipskis, kdi oi o sdvo
dvisdvdodiko kdi dviid/skiko dpdkqpd. Zovd s i oqyis ou
Z/iv, 0d pss vd ouvsioouv vd ouvspyovdi s q Kuomintang s oo
vd qv sdpouv os pioodoiko dpdkqpd pydvo, /sioupyovd s
poooq dvdopik s o oo q dvdidvoq q yq. Evosd, 0d
pss vd dvddiioouv o sdvdodik 0o ov opikov. Auq q op
o, oqsiovsi o Stuart Schram, kdvvd d ou dpqyo q Kuomintang
ou dokoos koid souoid sv oos oqdoid oou Koouvio. Td
os/q ou Koouvioiko Kdo yvopidv o/ kd/ ov dpd/oyio
q pdoq ou Z/iv kdi isodv yid sosuovs dvdkddvo q yq.
O Mo Tos Touyk divsdi i qdv o vo ou /sioupyoos od d id
ssipikq dv/uoq ov ysyovov sksivq qv soq. Zs vd okii ou o 1926
spiypsi i iops koivovikooikovoik ouviodvs q Kivd s
oqdvik /sopsis, sqyovd q 0oq kd0si oo /dioio q /q,
kdi o d0 ou sdvdodiko kdi dvi-sdvdodiko q 0ou, kd q
/sioupyid ou yid qv suqpqoq q dvykq otqpqoq q koivovikq
dpq. Ooio, oqv dv/uoq ou, o 1927, yid i ssyposi ov opikov,
siksvpovsdi oqv ssipikq oq ov svspysiov ou.
Evooi, d d /sysv ou, o Mo pood0oos o/ vd kdd/si kdi vd
ou/si s qv sdvdodikq kds0uvoq ov dypoov. A vo ou o Mo,
dooios ov o/io ou 1927 vd siopsi oq Fiouvv kdi vd oq0qosi oqv
opyvooq sv sy/ou kivqdo ou ovosdi q 40ivoopivq Eyspoq
ou Ospioo. Ms qv sukdipid duq, voos id opdioikq ovd (ou
12
ovooqks q Hpoq Mspdpid ou Zpdo ov Aypoov kdi Epydov), ou
dv0pdkopou, ou dyps kdi sksivou ou sidv sykdd/sisi qv
Kuomintang, svdviov ov E0vikioikov opdsuov os q. Odv q Hpoq
Mspdpid vikq0qks kdi q syspoq kddviqks, oi dpqyoi ou Koouvioiko
Kdo o s/ddv odv uoiokio ou Mo kdi ov kd0dipsodv d qv
Ksvpikq Eipoq kdi d //d diodd.
Eoi, dkd kdi os du o poopqvo oio s dvoik ov dik /so
oi dpqyoi q Koouvioikq Kivd kdsidv i 0d pss vd kddvoqoouv
i ouv s/dksi os idv sdvodoq kdi i o Mo, o kdi /d d //d
sipou od, sv sidv q vdq os vd diio/oyqoouv os vd
oddqoouv qv s/iq q. Mvo s q sspq syspoq kdi q q q
Todyko o qvs dpyspd (ou kdi /i oi sdvdos vikq0qkdv) s/ik
oi siksd/si ou Kdo doqkdv q oipd ou i oi koivovik si
s i oois sidv soo kdi 0d pss vd ou otqpqoouv sv
si0uoodv vd idod/ioouv d qysovik ou oupovto dvisoidv
vdv de facto /so. Aokovd qv o/iikq souoid ou ou pooipis o
qv s/i q sdvdodikq q, o Kd doqks vd sdpsi qv /q
os de iure kdi ippqs i oosi ou s qv Kuomintang
10
.
Os s oi dpqyoi ou Koouvioiko Kdo sv sdvioqkdv poo
oo /d s q ippqq ov oosov, dp/ov i, opi qv do/sid ou
ou dpsidv oi spi/okoi qdviooi q Kuomintang, poo0qodv vd
yivouv si/ikpivsi kdi dsivoi osik s o p/o ou didv. Tqv voiq ou
1930, q Ksvpikq Eipoq, s q idooq i Oi dviksisvik ouv0qks
10
Stuart Schram, op. cit., p. 129.
13
q sdvodoq sidv opi dio/id opiosi, svooi, dvdyvopios i
q uoksisvikq vdq ou Kdo, dvi0sd, sdvisi oqdvikq duvdid
oo i sv opsi vd oudiosi s qv s/iq q sdvodoq, kdi kdd/qysi
vd dos/si qv oup ov dov
11
.
Mvo o 1949, dv, ospd d spdipo uovsuoq d i /sq/dois q
dovid kd o 2
o
Hdykoio H/so kdi qv sdvdodikq /q, s/ik
kdppsuos o soudpik ooqd q Kivd, kdi psos o oupdy,
Koouvioik Kd, vd sdopo0si os ksd/q ou Kpou. Kdi o
po/sdv, ki duo ou opd q ksd/q 0d ioikoos s 0d qdv o
oikoqd q oooid/ioikq suqspid d// id q kpdiko kdid/ioo.
Hpoksivou vd sqyqoouv oi Poooi kdi oi Kivoi Koouvio dpqyoi q
iodkikq ou vd sdvdodqoouv kd q ipksid ov dpikov odiov
q /q ov sov ou isq0q oi ops ou, dvisoidv idv
sioqo/oyikq si/oyq: sidv q uvdqd vd sqyqoouv s oq q 0sopid
q dviksisvikq ousspqd o Mdp, 0sopovd sovq qv dpq
ouykskpivov ioopikov d/q0siov ou 0d pss vd dokd/u0ov oqv
spiooq ou q oooq (q/dq q Mdpioikq) s0oo/oyid sdpodv. Zs
duq qv spiooq, dv kivovdi ioo d ou dyps kdi spys 0d
psi du vd oudivsi ssiq ouv kois /dv0dosvs is osik s i
dvyks ov dypoov/spydov oqv s/iq q /q. Evooi, o oodpoi
d0q ou Mdp, Eyks/ kdi Aviv qdv /oyik vd uo0oous i sidv
spioospd sid yid vd opoouv vd dokd/ouv i doik d/q0sis
q soq ou d i dypds s. Kd ouvsid, oi dpqyoi ov
11
North, op. cit., 113.
14
Koouvioov opoodv vd dvisoioouv o p/qd i dodoq ou
d i s s o vd i /qoioouv spioospo kdi oi vd kddvoqoouv
kd/spd d npdydtikd oupovto ov s/sudiov oo /dioio q ioopikq
s/iq kdi ov d/q0iv dpdkqpd q sdvodoq. Kdi /i,
pqoiooiovd pud dviksisvikq ousspqd, oqyq0qkdv os
isd/ioik dvd/osi kdi ouspodd.
Aviopod, spqvsovd q ouspiop ov Koouvioov vdvi q
0sopid ou Mdp oo /dioio q osikioikq 0sopid kdi /dvovd o
sovo i oi pooik i oois svospvioqks k0s dvidsvq od
qdv oid yid q otqpqoq q koivovikq ou dpq, sdi i oi iioi
kivq0qkdv ioo d i s yid ov d/oodo /yo i ouviodv vd
otqpovto d q 0ivouod soudpikq q (ki podv), svo
skdopid dypoov kdi spydov sidv kddopdsi /qpo. Ms //d /yid,
//ov oi dpqyoi ov Koouvioov /siopyqodv od d ikpodoik
u/ioik oupovto kdi kivq0qkdv od sio0sv, s qv o/iikq ou
ouvsiqoq os kdodoq dvq, ou o uooqpious ouvio os idpkq
oq q /sioupyid q.
Asovou i o osikio posivsi kdi d od kdi oi si dupovd vd
uooqpiouv /oyik ou vd otqpov s ov io dos/sodik po d
oupov ou, s sovo i oi Poooi kdi Kivoi Koouvio dpqyoi
dvqkdv oqv s/i q, oo /dioio q osikioikq 0sopid, to dvdsvsvo
qdv vd okovdi s oq do/uioik po. Ki ou kdvdv os idpkq
oq.