www.mizzimaburmese.

com

twGJ 2? trSwf 51/ 'DZifbm 20 &uf? 2013/ (aomMumaeY)

qD;*drf;tm;upm;tcsyfydktygt0if 48 rsufESmtxl;xkwf

/ [def;udkpdk;
&efukef? 'DZifbm 19

pD;yGm;a&;ADZmjzihf 0ifa&mufvmNy;D
&efwek u
f rk P
t
D wGuf owKvyk u
f u
G f
vma&muf&mS azGaeol wkwEf ikd if o
H m;
23 OD;udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;Oya'jzihf
zrf;qD;xdef;odrf;xm;rItay: jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwo
f t
H rwfBu;D H.E.
k if \
H wnf
Mr.Yang Houlan u jrefrmEdi
qJOya' tqH;k tjzwfuo
kd m cH,o
l mG ;
rnf[k 'DZifbm 19 &ufwiG f rZrd udk
rSwfcsufjyKonf/
ucsifjynfe,f? wEdkif;NrdKUteD;
&wemajrtjzpf owfrSwfxm;onfh
uefYowfe,fajrtwGif; if;wdkYudk
'DZifbm 16 &ufu pdppfawGU&do
S jzihf
jrpfBuD;em;&Jpcef;ESpfckwGif xdef;odrf;
xm;jcif;jzpfonf/
pmrsufESm - 2

27 Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyw

JG iG f AdAk eD rf(AD,uferf;kd &mud,
k cf yH nmodik ;f )trsKd;om;? trsKd;orD; ESpaf ,mufwt
JG vSjyNydKifyw
JG iG f jrefrmtoif;twGuf
a&TwHqdyf&,lay;cJhonfh udkcdkifZif0if;ESifh rpkvJhNzdK;wdkYudk qk,ltNyD; 'DZifbm 19 &ufuawGU&pOf/ 27 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xdkif;
EdkifiHu a&TwHqdyf 82ck? AD,uferfEdkifiHu a&TwHqdyf 64ck? jrefrmEdkifiHu a&TwHqdyf 60ck 'DZifbm 19 &ufwGif toD;oD;&&Sdaeonf/ "mwfyHk-[def;xuf

/ 0if;udkudkvwf
&efukef? 'DZifbm 19

qHk;HI;rIwefzdk; 73 odef;cefh&Sd[k rD;owfOD;pD;XmerSajym

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 8

jrefrmEdik if o
H nf 'Dru
kd a&pDpepfoYkd
atmifjrifpmG toGiu
f ;l ajymif;Edik af &;
twGuf wyfrawmfukd jyKjyifajymif;vJ
&ef rjzpfraevdktyfonf[k jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwf 'J&pf
rpfcs,v
f f 'DZifbm 19&uf &efuek f
NrdKUwGif ajymMum;vdkufonf/
xdt
Yk wl trsK;d om;jyefvnf&ifMum;
apha&; atmifjrif&efrSmvnf; jrefrm
EdkifiHtwGuf ]]ta&;ygqHk;aom pdef
ac:rIwpf&yf}} jzpfonf[k rpwm rpf
cs,fvfu jznfhpGufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfu if;\aetdrf jrefrmh

pme,fZif;orm;tcsKdUudk aeYv,fpm
jzifh wnfcif;{nfch pH Of ,ckuo
hJ Ykd ajym
Mum;vdkufjcif;jzpfonf/
zJGUpnf;yHkwGif wyfrawmftm;
t&yfom;tpdk;&vufatmuf xm;
&Sx
d m;rIr&Sjd cif;u tpd;k &pepftwGi;f &Sd

,if;\tcef;u@ESifh 'Drdkua&pD
pepftwGif; ,if;\yg0ifrItm;
ar;cGe;f xkwpf &mjzpfaponf[v
k nf;
if;uqdkvdkufonf/
]]'g[m t"duar;cGe;f wpf&yfjzpf
ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh 'DEdkifiH&JU
ppfwyfvrT ;f rd;k wJh ordik ;f aMumifyh g}} [k
if;u qdo
k nf/ ]]wyfrawmfu olwYkd
taeeJY jyKjyifajymif;vJa&;udk tav;
xm;w,fvdkY ajymygw,f/ ya&mf
zuf&Sife,fjzpfvmzdkYtwGuf tav;
xm;w,fvv
Ykd nf; ajymygw,f/ 'g[m
vH;k 0tm;wufp&mwpfcv
k Ykd uReaf wmf
xifygw,f}} [kvnf; if;u xyf
avmif;ajymMum;oGm;cJhonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm - 2

2 jynfwGif;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

jrefrmhwyfrawmf jyKjyifajymif;vJa&;vkyf&ef ...

rsufESmzHk;rStquf

]]ya&mfzuf&iS ef ,fjzpfjcif;udk vuf

awGUusifhoHk;wm jrif&zdkY? yGifhvif;jrif
omrIawG wdk;wufvmwmjrif&zdkYeJY
Oya'xJrSm xnfhoGif;xm;wmudkjrif
&zdkYtwGuf b,fvdkt"dym,fzGifhqdk
rvJqw
kd muawmh ar;cGe;f wpf&yfyg}}
[k if;uqdkonf/
]]vlwikd ;f u olwu
Ykd kd apmifMh unhaf e
w,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh twdww
f ek ;f
u olwdkY[m 'Drdkua&pDudk vrf;acsmf
oGm;atmifvyk w
f o
hJ w
l rYkd yYkd g}} [kvnf;
if;uqdkonf/
wyfrawmf\ tcef;u@tm;
jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf ,if;tm; tifpwD
usL;&Si;f jzpfvmap&ef aqmif&u
G jf cif;
rSm ]]vuf&Sdtaetxm;[m aemuf
aMumif;jyefvn
S zhf t
Ykd wGuf cufco
J mG ;NyD
qdw
k m trSew
f u,fjzpfygw,fvYkd vl
wdik ;f ,HMk unfvmzdt
Yk wGuf ta&;Bu;D
ygw,f}}[kvnf; if;uqdkonf/
Armvlrsm;pkrsm;ESihf wdik ;f &if;om;
vlenf;pkrsm;tMum; trsKd;om;jyef
vnf&ifMum;apha&;ESifh ywfouf
vnf; tar&duefot
H rwf rpfcs,v
f f
u ,if;rSm jrefrmEdik if o
H m;rsm;ud,
k w
f ikd f
aqG;aEG;qH;k jzwf&rnfh udp& yfwpf&yf
jzpfonf[k ajymMum;oGm;onf/
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
aqG;aEG;rIrsm;ESifh ywfoufvnf;
rdrt
d aejzifh tm;&aMumif;? ,if;wdrYk S
wpfqifh Edik if aH &;t& aqG;aEG;yJq
G o
D Ykd
OD;wnfoGm;vdrfhrnf[k arQmfvifh
aMumif; if;uqdkonf/
]]wdik ;f &if;om;vlenf;pkawGtae
eJY olwdkY&JUarQmfvifhcsufawG[m bm
awGvJqdkwmudk &Sif;&Sif;vif;vif;
ajymqdkxm;NyD;jzpfygw,f/ olwdkYu
qHk;&HI;aewJh tcGifhta&;awGudk jyef&
csiw
f ,f/ olw&Ykd UJ jynfe,fawGtwGi;f
rSm udk,fydkifvGwfvyfcGifheJY tvm;
o@mefwlwJhtaetxm;udk vdkcsif

jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwf 'J&pfrpfcs,v
f u
f akd wGU&pOf/ jrefrmhwyfrawmfonf twdwo
f rdik ;f wGif 'Dru
kd a&pDukd vrf;acsmaf tmif vkycf o
hJ nft
h wGuf jynforl sm;taejzifh
vuf&t
dS ajymif;tvJumv oHo,jzifah pmifMh unfah erIrsm;&Sad eonf[k 'J&pfrpfcs,v
f u
f oH;k oyfxm;onf/ ("mwfy-kH asiasociety.org)

w,f/ 'grSom olwu

Ykd kd ,Ofaus;rIt&?
bmompum;t& EdkifiHa&;t& Arm
awGu vTrf;rdk;xm;wmr[kwfbl;vdkY
,HMk unfvmrSmyg}} [k rpwmrpfcs,v
f f
u qdkonf/
trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;
atmifjrifvm&eftwGuf ]]aqG;aEG;rI
rsm;pGm vdt
k yfwt
hJ jyif ESpzf ufpvH;k &JU
pdk;&drfrIawGudkvnf; awmfawmfav;
ajzazsmufzYkd vdt
k yfygw,f/ tiftm;
csdefcGifvQm xdef;ndzdkYtwGufvnf;
cufcJwJh qHk;jzwfcsuftcsKdU csrSwfzdkY
vdktyfygw,f}} [k if;u axmufjy

oGm;cJhonf/
]]vuf&Sdtaetxm;awGu rSef
uefwhJ tajctaewpf&yfukd a&S;Iae
w,fqdk&if}} zuf'&,fpepfESifh ywf
oufvnf; cufcaJ om qH;k jzwfcsuf
rsm;csrw
S &f efvt
kd yfonf[k qdo
k nf/
xdt
Yk wl ta&;Bu;D qH;k rSm aqG;aEG;
yJw
G pf&yf pwif&efEiS hf ,if;rSm d;k om;
av;eufyiG v
hf if;jrifomrI&NdS y;D tm;vH;k
yg0if&rnfjzpfonf[k if;uqdo
k nf/
]]'Dar;cGe;f twGuf tajzwdwyd y r&Sd
jcif;u jrefrmEdkifiH&JU t"duta&;yg
qHk;aom pdefac:rIwpf&yf jzpfvdkYyg}}

[k if;u&Sif;jycJhonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif;
Nird ;f csr;f pnf;vH;k rI&adS om tajctae
wpf&yfukd Edik if aH &;enf;vrf;jzifh rnf
onft
h cgurQ aqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif;r&Sd
[k apm'uwufEdkifonf[kvnf;
rpwm rpfcs,fvfu qdkonf/
wdkif;jynfpnf;vHk;a&;tm; Nidrf;
csrf;aom EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh &Sm
azGjcif;rSm pdefac:csufwpf&yfjzpfNyD;
,if;tajctaewpf&yf&rdS o
S m ]]tm;
vHk;[m olwdkY&JUtusKd;pD;yGm;awGudk
av;pm;rIay;w,fvYkd cHpm;vmrSmyg/

'gayrJhvnf; olwdkYu nDGwfaeyg

r,f/ rwluJGjym; jcm;em;Muayr,fh
vnf; tm;vH;k [m twlwv
l Ykd jrifvm
Mur,f}} [kvnf; if;uqdkonf/
tar&duefEdkifiHrS ulnDEdkif&ef
pdwf0ifpm;onfhtjyif ]]a'owGif;rS
vnf; ulnD&ef pdwf0ifpm;onf}} [k
rpwmrpfcs,v
f u
f qdo
k nf/ ]]vlwikd ;f
u 'DEikd if u
H kd atmifjrifapcsiMf uovdk
tm&SzGHUNzdK;a&; tif*sifwpfvHk;&JU
tpdwftydkif;wpfck jzpfapcsifMuyg
w,f}} [kvnf; oHtrwfBuD;u
ajymonf/

zrf;qD;cHwkwfEdkifiHom;rsm;ta&;....
rsufESmzHk;rStquf

wkwo
f t
H rwf Bu;D u &efuek Nf rKd U
qD';kd em;[kw
d ,fwiG f 'DZifbm 19 &uf
u jyKvkyfonfh qkawmif;jynfh vli,f
zGUH NzKd;a&;y&[dwa*[m ok;H xyfausmif;
aqmif aqmufvyk &f ef usyo
f ef; 120
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;wGif rZdrudk
ajymjcif;jzpfonf/
]]olwu
Ykd wu,fw&m;r0ifomG ;
cJhw,fqdk&if uRefawmfwkdYu jrefrm
Edik if &H UJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk av;
pm;w,f/ 'DtwGuf jrefrmEdkifiHrSm
&dw
S hJ wnfqOJ ya'awGt&yJ qH;k jzwfrI
udk cH,l&r,f/ 'gayrJh jrefrmEdkifiH
bufuvnf; olwdkY&JUw&m;0iftcGifh
ta&;awGudk xdef;odrf;ay;zdkYtwGuf

arQmv
f ifyh gw,f}} [k wkwo
f t
H rwf
BuD;uqdkonf/
zrf;qD;cH&olrsm;xJwGif wkwf
Edik if o
H m; ,mOfarmif; oH;k OD;ESifh owK
vkyfuGuf&SmazGol 18 OD;? &efwkef
owKw;l azmfa&;ukrP
0D efxrf; ESpOf ;D
wdjYk zpfNy;D vdu
k v
f yH aYkd qmifay;ol jrefrm
EdkifiHom; ig;OD;udkvnf; zrf;qD;xm;
onf[k jrpfBu;D em;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u rZdrudk
ajymonf/
]]olwdkYudk jrpfBuD;em;udka&mufu
wnf;u oGm;r,fah e&mar;awmh wEdik ;f
qdk&if uefYowfe,fajr oGm;vdkYr&
bl;ajymw,f/ aemufq;kH Xmeaygif;pHk
ppfwYJ &Sa'gif*w
d x
f d oGm;vdrYk &bl;vdYk

wm;wmudk olwdkYu rSefvHkum;eJYoGm;

w,f/ ukrPDuvmw,fqdkvnf;
olwq
Ykd rD mS vkyif ef;eJyY wfoufwYJ vdik f
pif taxmufxm;awG bmrSrygbl;/
'gaMumifh wEdik ;f rSmzrf;cJw
h m}}[k if;u
&Sif;jyonf/
tqdkyg wkwfEkdifiHom;rsm;udk
v.0.u tufOya'jzihf ta&;,lEikd f
aomfvnf; jynfe,ftpdk;&tzGJU\
tqH;k tjzwfukd apmihq
f ikd ;f aejcif;jzpf
onf/ jrefrmEdkifiHom; ig;OD;udkrl
tvm;wl Oya'rS w&m;r0ifyaYkd qmif
rIjzihf w&m;pGJqdk&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
onf[k tqdkygwm0ef&dSolu tod
ay;onf/ ,if;jzpfpOfudk ucsifjynf
e,f? tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmf
odef;u ,refaeYuwnf;u rZdrudk

today;xm;onf/
odaYk omf ,if;wkwEf idk if o
H m;wdu
Yk kd
rnfodkYta&;,lrnfESihf pyfvsOf;
jynfe,f0efBuD;csKyfHk;odkY ,aeY quf
oG,af r;jref;cJah omfvnf; tcsed rf jD yef
Mum;cJhjcif;r&dSay/ xdkYjyif &efukef&dS
&efwkefukrPDHk;odkYvnf; rZdru
qufoG,far;jref;Edkifjcif; r&dScJhay/
Ny;D cJo
h nhf &ufyikd ;f twGi;f uvnf;
rEav;wdkif;? &rnf;oif;cdkif? rdk;xd
rd k ; rd a&T w l ; azmf a &;vk y f u G u f r sm;
twGif; w&m;r0ifvkyfudkifaeonfh
wkwEf idk if o
H m;tcsKUd udp ay:aygufchJ
onf/
,if;ESihfpyfvsOf; rZdr\ ar;
jref;rIudk rEav;&dS aumifppf0efHk;rS
wpfqihf wkwfEkdifiHodkY jyefvnfydkY

aqmifNyD;jzpfonf[k jrefrmEdkifiHqdkif
&m wkwo
f t
H rwfBu;D u pum;jyefrS
wpfqihf jyefvnfajzMum;onf/

jyifqifzwfIyg&ef
rZsdrowif;pm\ 'DZifbm
19 &ufxw
k f twGJ 2 trSwf 50
pmrsuEf mS 3 wGif azmfjyyg&So
d nfh
"mwfyHk yHkpmwGif wyfrawmf ppf
a&;csKyf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmfO;D [k rSm;,Gi;f yg&Syd gonf/
if;yHkonf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;\ "mwfyHkjzpfygonf/
pmwnf;

jynfwGif;owif; 3

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

wkwf"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;rS oD;ESHavsmfaMu;

r&ao;onfh rauG;awmifolrsm; orwxH pmwifrnf
/ ,ka0
&efukef? 'DZifbm 19

wkwftrsKd;om; a&eHykdufvkdif;
ukrP
D (CNPC) \ jrefrm-wkwf a&eH
ESifh obm0"mwfaiGYydkufvkdif; jzwf
oef;rIaMumifh oD;ESaH vsmaf Mu; r&ao;
onfh rauG;wdik ;f ? izJNrKd Ue,frS a'ocH
rsm;u rdrad wGBY uKaH e&onfh tcuftcJ
rsm;ukd orwxH pmwifoGm;rnf[k
a'ocHwpfO;D jzpfol ud&k efaemifxeG ;f u
'DZifbm 19&ufwGif rZdrudk ajym
onf/
,if;odkY orwxH pmwif&mwGif
rauG;wkdif; csif;wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;qvdkif;vSxGef;rS wpfqifh
awmif ; qd k o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
avsmaf Mu;aiG&&d&S ef a'ocH 80 ausmf
u 'DZifbm 14 &ufrS 18 &uftxd
izJNrKd Ue,f vif;wJaus;&GmwGif apmifh
qkid ;f awmif;qkcd ahJ omfvnf; xl;jcm;rI
r&So
d nft
h wGuf 'DZifbm 20 wGif pm
wifrnfjzpfaMumif; if;uqufajym
onf/
]]aeYpOfapmifhaewmawmif xl;
jcm;rIr&Sw
d t
hJ wGuf pmwifwmyg }}[k
qdkonf/
izJNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 10 ckrS
a'ocH 430 cefUonf ydkufvkdif;jzwf
oef;rIaMumifh ysufpD;oGm;onfh ESpf
&Sno
f ;D ESyH ifrsm;twGuf avsmaf Mu;aiG

tjzpf usyo
f ed ;f 30000 udk rauG;
wkid ;f &Sd jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGY
vkyfief; (M.O.G.E) odkY 2012 ckESpf
atmufwb
kd mvuyif awmif;cHxm;
aomfvnf; vuf&dS 'DZifbm 19 &uf
txd avsmaf Mu;aiG r&&Sad o;aMumif;
a'ocHrsm;uqkdonf/
,if;ESiyhf wfoufNy;D 'DZifbm 14
dS rl sm;ESihf
&ufwiG f M.O.G.E rS wm0ef&o
awmifolrsm; awGYqHk&ef izJNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u pDpOfcJhao;aomf
vnf; awGUqHkcJh&jcif; r&Sday/
]] MOGE bufu wm0ef&SdoleJU
a'ocHawG rsufESmcsif;qdkif ajz&Sif;
ay;zdUk 14 &ufu pDpOfay;ygao;w,f/
'gayrJh MOGE bufu wm0ef&Sdolu
a&eHacsmif;bufrmS udp wpfc&k v
dS Ukd qdk
Ny;D a&mufrvmcJyh gbl;}}[k izJNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;uqdkonf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u ar;jref;pHpk rf;ay;rnf qd
k a'ocH
rsm;u ig;&ufMum vma&muf apmifh
qkid ;f Ny;D aemuf rxl;jcm; ,if;odYk pm
wifjcif; jzpfonf/
,if;odYk avsmaf Mu;ray;tyfao;
jcif;ESifh ywfoufNyD; aejynfawmf&Sd
pGr;f tif0efBu;D XmeH;k odYk rZrd u zke;f
jzifh qufo,
G af r;jref;&m H;k rSwm0ef&dS
olwpfO;D u ]]ajr,m avsmaf Mu;awGu
awmh ay;NyD;ygNyD/ tenf;i,fyJusef
awmhwmyg/avsmfaMu;awmif;xm;

&cdik jf ynfe,f ausmufjzLrS wkwEf ikd if H ulrif;odYk wifyrYkd nfh a&eHEiS o

hf bm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pDru
H ed ;f vkyif ef;cGiw
f pfae&m/ tqdyk g
ydu
k v
f ikd ;f onf &cdik jf ynfe,f? rauG;wdik ;f ? rEav;wdik ;f ESihf &Sr;f jynfe,frsm;twdik ;f jzwfoef;oGm;onf/ ("mwfy-kH Mu,fjym)

wmuvnf; t&rf;rsm;ygw,f/ wpf

cgrS rMuKH c&hJ wJh EIe;f xm;qdak wmh ao
csm pDppfae&vdkUyg}}[k qdkonf/
jrefrm-wkwf ydkufvdkif;apmifh
Munfah &; aumfrwD (MCPWC) rS tzGUJ
0if OD;wifopfu ]] 'Dvjkd zpf&yfrsKd ;awG
u trsm;Bu;D yg/ tck a&eHyu
kd v
f ikd ;f u
Ny;D oGm;Ny/D obm0"mwfaiGUawGawmif
ydaYk eNy/D 'gayrJh avsmaf Mu;aiGupd & yf
awGu rNyD;ao;bl;/ 'gu rjzpfoifh
ygbl;}}[k ajymonf/

zGJUpnf;yHkjyifqifa&; 88 oabmxm;
EdkifiHa&;tiftm;pktm;vHk;xHokdY ydkYrnf

Edik if w
H um tqifph rD u
H ed ;f wpfck
jzpfonfh jrefrm-wkwf obm0"mwf
aiGY ydu
k v
f ikd ;f onf t&Snf 793 uDvkd
rDwmESihf tcsi;f vufr 40 &SNd y;D wpf
&ufvQif "mwfaiGUukAay oef;1200
ydv
Yk w
T Ef ikd u
f m zdtm; 1450 aygif t
xddcHEdkif&nf&Sdonf[k CNPC \ xkwf
jyefcsufrsm;wGif yg&Sdonf/
"mwfaiGUydkufvdkif; wnfaqmuf
jcif;ud2k 013 ckEpS f arvwGif tNy;D owf
aqmif&u
G cf NhJ y;D aemuf Zlvikd f 15 &uf

NrdKUjypDrHudef;owif;aMumifh
armawmif tdrfjcHajraps;wuf
/ Dawei Watch

/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? 'DZifbm 19

zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkif&m 88
rsKd;quf ausmif;om;rsm;tzGJU? Nidrf;
csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;\
oabmxm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u zGJUpnf;xm;onfh tajccHOya'
avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD
tygt0if tjcm;aom EdkifiHa&;tif
tm;pkrsm;tm;vHk;xHodkY ay;ydkYoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; tBuHjyKpma&;qGJ
a&;tzGJU0if OD;*sifrDu 'DZifbm
19&ufwGif rZdrudktwnfjyKonf/
]]yl;aygif;aumfrwDwpfcw
k nf;u
qkH;jzpfEdkifr,fhudpr[kwfbl;/ aumf
rwDwpfckwnf;eJYawmh tajzxkwfzdkY
cufygw,f}}[k if;uqdkonf/ xdkY
aMumifh tBujH yKpmudk Edik if aH &;ygwDrsm;?
wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUt
pnf;rsm;? tjcm;aomEdik if aH &;tiftm;
pkrsm;tm;vHk;ESihf trsm;jynfolxHodkY

vnf; xkwfjyefaMunm&ef pDpOfxm;

jcif;jzpfonf/
tBujH yKpma&;qGaJ &;tzGUJ \rlMurf;
udk vmrnfh 'DZifbm 23 &uf? yGiv
fh if;
vlYtzGJUtpnf;wm0efcHrsm; yHkrSeft
pnf;ta0;wGif twnfjyKq;kH jzwfomG ;
rnfjzpfonf/ ]]tMurf;zsif;jyifNyD;NyD/
tJ'DaeYrSm twnfjyKoGm;rSmyg}} [k
OD;*sifrDuajymonf/ tBuHjyKpmwGif
jy|mef;csufwpfckcsif;pDtay: rSwf
csujf yKrnfr[kwb
f J ppfreS o
f nfh zuf
'&,f'rD u
kd a&pDpepfukd tajccHEikd rf nfh
rlabmifrsm;udk t"duxm;rnf[k
if;uqdkonf/
jyKjyif&vG,o
f nfh zGUJ pnf;yHjk zpf&ef?
A[dkcsKyfudkifrIavQmhcs&efESihf ppfrSef
onhf zuf'&,fjynfaxmifpk zGJUpnf;
tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'jzpf&ef ponf
wdu
Yk kd tajccHtBujH yK&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/ ]]jyKjyifzdkYrvG,fwJh tajccH
Oya'&SdwJh EdkifiHwpfEdkifiH[m aoG;
xGuo
f ,
H rkd aI wG? vufeufuikd af jz&Si;f

rIawGeYJ ajz&Si;f &wwfwhJ om"uawG

&SdcJhw,f? NyD;awmh 'Drkdua&pDpepfrSm
ppfreS w
f v
hJ x
l u
k ,
kd pf m;jyKrI azmfaqmif
Ekid zf t
Ykd a&;tBu;D qH;k yJ}} [k OD;*sirf u
D
ajymonf/
tBuHjyKpmudk 'DZifbmaemufqHk;
ywftwGi;f vTwaf wmfaumfrwDtyg
t0if EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk;
odkY xkwfjyefaMunmay;ydkY&ef pDpOf
xm;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ 2008
ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya' avhvm
oH k ; oyf a &; yl ; aygif ; aumf r wD u
trsm;jynfolxHodkY 'DZifbmaemuf
qHk;xm; tBuHjyKpmrsm;ay;ydkYMu&ef
xkwfjyefaMunmxm;onf/ tqdkyg
aumfrwDtaejzihf 2014 ckEpS ?f Zefe
0g&Dvukef aemufq;kH xm; zGUJ pnf;yHk
jyifqifa&;qdik &f m tBujH yKcsurf sm;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd tpD&ifc&H
rnfjzpfonf/

"mwfaiGY rsm;pwif ydv

Yk w
T af ecJo
h nf/
jrefrmEkid if ?H &ckid jf ynfe,f?ausmuf
jzLNrKUd e,frS wkwEf idk if H ,leefjynfe,f?
ulrif;txd oG,w
f ef;xm;onfh tqkd
yg yku
d v
f idk ;f pDru
H ed ;f wGif a&eHyidk v
f idk ;f
ESifh obm"mwfaiGYykdifvkdif; ESpfckyg
0ifNyD; uDvkdrDwm 770 ausmfpD&Snf
vsm;um &ckdifjynfe,f? rauG;wdkif;?
rEav;wdik ;f ESifh &Sr;f jynfajrmufyikd ;f &Sd
NrKd Ue,f21NrKd Utm; jzwfoef;wG,w
f ef;
xm;onf/

Nrdwf? 'DZifbm 19

weoFm&Dwikd ;f ? Nrw
d cf dik ?f weoFm
&DNrKd Ue,f xdik ;f -jrefrm e,fpyf*w
d w
f pfck
jzpfaom armawmifa'owGif NrdKUjy
pDrHudef; taumiftxnfazmfrnhf
owif;aMumihf tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
xdk;wufvmonf[k a'ocHwcsdKUu
ajymonf/
armawmifvrf;rBuD;ay:&dS tdrf
ajrrsm;onf bwf 10 ode;f (usyo
f ed ;f
oH;k &m)ESit
fh xuf aygufaps;&SNd y;D vrf;
oG,fvrf;Mum;rsm;wGif tenf;qHk;
bwfwpfodef;cGJ (usyf45odef;) aps;
aygufaeonf[k armawmifa'ocH
a':atrDu ajymonf/
]]NrdKUjypDrHudef; taumiftxnf
azmfr,fqdkwJh owif;aMumifh tdrfjcH
ajraps;awG wufvmwm jzpfEikd w
f ,f}}
[k qdkonf/
,if;a'oudk NrKd Ujytjzpf taumif
txnfazmf&ef vdt
k yfajr{u 7000

ausmf u k d wd k i f ; wmNyD ; jzpf o nf [ k

weoFm&DNrKd Ue,f Xmeqdik &f m 0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
acsmifusonfh ae&mrsKd ;wGif bwf
aiGaomif;*Pef;0ef;usijf zihf ta&mif;
t0,fjzpfaeonf[k armawmifa'o
cH OD;rsdK;oefYu ajymjyonf/
2010 ckEpS cf efUu ajruGuw
f pfuu
G f
udk aomif;*Pef;om aygufaps;&SdcJh
aMumif;? vGecf ahJ om q,fEpS 0f ef;usif
cefu
Y ajrwpfuu
G u
f kd bwfaiGig;&m?
wpfaxmif tvSLaiG xnhfay;Hkjzihf
aexd k i f E d k i f o nf [ k a'ocH r sm;u
qdkonf/
armawmifa'oonf tdrfajc
wpfaxmifausmfcefU&SdjyD; xkdif;EdkifiH
y&muRwjf ynfe,fEiS hf wpfqufwnf;
wGif wnf&SdNyD; NrdwfNrdKUrS rdkifaygif;
125rdik t
f uGmwGif wnf&o
dS nf/ ,cif
u autife,
f l pd;k rd;k onfah 'ojzpfjy;D
e,fajrrat;csr;f onft
h wGuf tajc
csaexdkif&ef cufcJonfh a'owpfck
jzpfonf/

4 jynfwGif;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

rEav;blwmBuD;wGif [dkw,fESifha&Smhyif;armzGifh&ef
wif'gatmifonfh ukrPDrsm;vkyfief;rpEdkifao;
/ NzdK;

rEav;? 'DZifbm 19

rEav;blwmBu;D taqmufttHk
pwkwx
yfrS acgifr;kd txd av;xyfukd
iSm;&rf;um [dw
k ,fEiS hf a&Smyh if;pifwm
rsm; zGiv
hf pS &f ef {Nyv
D uwnf;u wif
'gatmifcahJ omfvnf; ESpu
f ek o
f nft
xd pmcsKyyf if csKyq
f Ekd idk jf cif; r&Sad o;bJ
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifrIvnf; r&SdbJ jzpfaeonf/
jrefrmhr;D &xm;(rEav;) pD;yGm;a&;
XmerS wkid ;f refae*sm OD;aZmfrif;oufu
rl pdppfa&G;cs,rf rI sm; jyKvyk af eonf[k
qdkonf/ ]]tqihfqihfa&G;cs,faeyg
w,f? ukrP
&D UJ tqkjd yKcsuf wifjywJh
tay:rSm wkid ;f or0g,rH;k eJY [kw
d ,f
c&D;wd&Yk UJ cGijfh yKcsuaf wGu&dk Ny;D rS pmcsKyf
csKy&f rSmyg? tao;pdwf tpDtpOfawG
ukdawmh Hk;csKyfuyJ aocsmodrSmyg}}
[k ajymonf/
pmcsKycf sKyq
f &kd ef pmcsKyrf Ml urf;om
NyD;pD;ao;NyD; pmcsKyfrlMurf;wGif wpf
ESpfvQif uefa':vm av;odef;av;
aomif;cefjY zihf iSm;&rnfjzpfNy;D xdyk rm
Ponf twnfrjyK&ao;aMumif;ESifh
iSm;&rf;onfu
h mvrSm 15 ESpw
f pfBurd f

/ ausmfNzdK;atmif
&efukef? 'DZifbm 19

rEav;blwmBu;D pwkwx
yfrS acgif;rd;k txdukd [dw
k ,fEiS hf aps;0,fpifwmtjzpf tqifjh rif&h ef yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odYk
wif'gpepfjzifh iSm;&rf;vkyu
f ikd cf iG jhf yKxm;aomfvnf; &Spv
f aMumfMumonftxd vkyif ef;rpwifEikd af o;ay/ ("mwfy-kH Globaltravelmate)

ESifh ig;ESpo
f ;Hk Burd jf zifh ESpf 30 iSm;&rf;
rnf[k azmfjyxm;onf/
pwkwxyfrS acgifrkd;xyftxd
av;xyfpvkH;ukd iSm;&rf;rnfjzpfNyD;
av;xyfajrmuf\ cefrY eS ;f tus,rf mS
pwk&ef;rDwm 46880? ig;xyf\ t

us,rf mS 35783 pwk&ef;rDwm? ajcmuf

xyfajrmufrmS 40180 pwk&ef;rDwm
ESifh acgifrkd;xyftus,frSm 39133
pwk&ef;rDwm us,f0ef;onf/
xdt
Yk wl jrefrmhr;D &xm;ykid [
f w
dk ,f
ESpfvkH;jzpfonfh ykyg;[kdw,f (1) ESihf

ukefaps;EIef;jrifhwufvmrI ajz&Sif;Ekdifa&;
jynfwGif;a&aMumif;c&D;pOfrsm; jyefqGJay;apcsif
/ zkd;pkd;ol

(2) ukv
d nf; atmufwb
kd mvukeu
f
wif'gac:,lc&h J m omvGeu
f rk P
u
D ykyg ;
[kw
d ,f (1) ukv
d nf;aumif;? Adventure Myanmar Group u ykyg ;[kw
d ,f
(2) udkvnf;aumif; wif'gatmifcJh
onf/

&efukefwkdif; ykZGefawmifNrdKUe,f
wGif jyefMum;a&;ESihf jynfo
h q
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS pDpOfonfh a&GUvsm;pmMunfh
wku
d rf sm; xm;&Sad y;oGm;rnf[k NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':pEmrd;k u
rZdrudk ajymonf/
a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd rf sm; zGiv
hf pS f
Edkif&ef &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;? rdb
jynfolrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; 2014ckESpf azazmf0g&Dv
twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
]]pmMunfw
h u
kd &f w
dS hJ &yfuu
G af wGu
pmMunfhwdkufrSm tcrJh vma&muf
zwfIavhvm iSm;&rf;Edkifovdk? pm
Munfhwdkufr&SdwJh &yfuGufawGu &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSm tcrJh vm
a&muf zwfaI vhvm iSm;&rf;Edik af tmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k a':pEmrd;k u
ajymonf/

pdwr[D0efxrf;tdrf&mwGif
vuf&Sd0efxrf;rsm;omru
tjcm;0efxrf;rsm;yg ae&may;rnf
/ NzdK;

&efukef? 'DZifbm 19

pufokH;qDaps; jrifhwufvmonf
[kqkdum ykodrf-omaygif;-iokdif;
acsmif; ajy;qGJaeonfh yk*vdupuf
avSrsm;u wefqmc wk;d jri ahf wmif;cH
vmonft
h wGuf vlo;Hk ukeyf pn;f ESihf
pm;aomufukefrsm; aps;EIef;jrifhwuf
vmonf[k a'ocHrsm;u 'DZifbm
19 &ufwGif rZdrukd ajymonf/
]]tckqDaps;wufw,fqkdNyD; ukef
wifp&dwfvJ wufoGm;wmyJ tck
qefwpftdwfukd oHk;&musyfavmuf
wufomG ;Ny;D t"du ukepf rd ;f orm;awG
aps;wufwmaygh? olwkdY ukefaps;jcif;
BuD;&ifBuD;ovkd ay;ae&w,f/ puf
avSuvnf; ukefwifcukd vlay:
MunfNh y;D awmif;csio
f vkad wmif;aeMu
w,f owfrSwfcsufvnf;r&Sdbl;}}[k
omaygif;NrdKUay:rS ukefpHkqkdifykdif&Sif
OD;odef;aZmfu ajymonf/
vuf&jdS zpfay:aeonfh wefqmc
Bu;D jrifrh EI iS hf ukeaf ps;EIe;f jrifrh m;rIrsm;
ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:wGif jynfwiG ;f a&aMumif; ydUk
aqmifa&;XmerS &yfem;xmonfh
ykodrf-iokdif;acsmif; oabFmvdkif;udk
jyefvnfajy;qGJ&efvkdonf[k a'ocH
rsm;u qkdonf/
okUd aomf jynfwiG ;f a&aMumif;tae

ykZGefawmifwGif
a&GUvsm;
pmMunfhwkdufrsm;
xm;&Sdrnf

rEav;? 'DZifbm 19

jynfwiG ;f a&aMumif;ydik ;f ESpx

f yfoabFmudak wGU&pOf/ ("mwfykH -OMojzL)

jzifh ykord -f omaygif; oabFmvkid ;f ukd

2012-2013 b@ma&;ESpfrSpum
Xme\ bwf*sufjzifh &yfwnf&onfh
twGufaMumifh tHI;rsm;&Sdonfh
oabFmvkdif;jzpfonfhtwGuf &yfem;
vkdufjcif;jzpfonf[k {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:|mecGrJ S pDru
H yG u
f rJ I t&m&Sd
u ajymonf/
]] ykord f - omaygif; oabFmwpf
acgufajy;qGpJ &dwu
f av;ode;f ausmf
ukew
f ,f/ jyef&wmu ESpo
f ed ;f ausmf
avmufyJjyef&w,f/ tJawmh wpf
acgufajy;qGw
J ikd ;f wpf0ufavmuf;HI
wJt
h wGuf ajy;qGrJ u
I kd &yfem;&jcif;jzpf
w,f/ a'ocHawG pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawG oGm;a&;vma&; tcufcJjzpf
w,fqdk&if jynfwGif;a&aMumif;u
oabmFtcsdKUudk yk*vduudk iSm;&rf;
ay;oGm;rSmyg}} [k if;u qkdonf/

vuf&w
dS iG f vlwpfO;D vQif ykord ;f omaygif; usyf 1000ESifh omaygif;ig;okid ;f acsmif; usyf 1500 ay;aqmif
ae&NyD; ig;okdif;acsmif;-ykodrfoGm;
rnfqydk gu usyEf pS af xmifausmf ukef
usonf[k a'ocHrsm;u ajymonf/
jynfwiG ;f ykad qmifa&;rS ESpx
f yfoabFm
jzifh ajyqGaJ y;aomtcsed u
f vlwpfO;D
vQif usyf 1160 omay;&Ny;D ukew
f if
p&dwfrSmvnf; qefwpftdyfvQif ESpf
&musyfom&Sdonf[k qkdonf/
ykodrf - omaygif; oabFmvdkif;
udk 2012 ckEpS ?f arv 25 &ufwiG f &yf
em;cJhonf/ tywfpOf wevmFaeYESifh
aomMumaeY r sm;wG i f ajy;qG J c J h j yD ;
2012 ckEpS w
f iG f wevmFaeU wpf&uf
wnf;om ajy;qGJjzpfcJhaMumif; od&Sd
&onf/

rEav;NrKd U pdwr [D0efxrf;tdr&f m

pcef;ukd tqihjf ri w
fh if aqmufvyk Nf y;D
ygu vuf&Sdaexkdifaeaom 0efxrf;
rsm;omru tjcm;0efxrf;rsm;twGuf
ae&mcsxm;ay;rnf[k rEav; NrKd U&Gm
ESifh tk;d tdrzf NYHG zKd ;a&;OD;pD;XmerS wkid ;f OD;
pD;rSL; OD;ausmaf usmv
f if;u ajymonf/
]]zsufp&m&SdwmawG zsufNyD;NyD?
aqmufvkyfa&;vkyfief;awGtwGuf
wkid ;f xGm? wGucf surf aI wG vkyaf eygNy?D
'Dvukepf aqmufr,f? 2015 ckEpS u
f ek f
ykid ;f Ny;D pD;zdYk rSe;f xm;ygw,f? Ny;D pD;oGm;
&if t&ifaecJw
h hJ 0efxrf;awGuv
dk nf;
ae&mjyefcsay;r,f? tdr&f mr&Sad o;wJh
0efxrf;awGtwGuv
f nf; ae&mcsxm;
ay;rSmyg}} [k ajymonf/
0efxrf;tdrf&mpcef;udk yk*vdu
aqmufvyk af &;ukrP
D ig;ckEiS fh tusK;d
wlaqmufvkyfjcif;jzpfNyD; 2015ckESpf
tukefwGif NyD;pD;atmifwnfaqmuf
rnfjzpfonf/ aqmufvkyfNyD;pD;oGm;
ygu tcef;aygif; ESpf&mausmfukd 0ef
xrf;tdrf&mrsm;tjzpf jyefvnf&&Sd
rnfjzpfonf/
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
26ESifh 27 vrf;Mum;? 73ESifh 74 vrf;

zsufp&m&SdwmawG
zsufNyD;NyD?
aqmufvkyfa&;
vkyfief;awGtwGuf
wkdif;xGm? wGufcsufrI
vkyfaeygNyD . . .
Mum;wGif wnf&Sdonfh pdwr[D 0ef
xrf;tdrf&mpcef;onf ESpfig;q,f
oufwrf;MumNyDjzpf NrdKUt*Fg&yfESihf
ruku
d n
f o
D nft
h wGuf tqihrf t
D rd &f m
rsm;tjzpf ajymif;vJaqmufvkyfjcif;
jzpfNyD; tqkdygpDrHudef;ukd ZGefvrS p
wifum wkid ;f NrKd U&GmESifh tk;d tdrzf NYHG zKd ;OD;
pD;XmerS tdwzf iG w
fh if'gac:,lco
hJ nf/
pdwr[D0efxrf;tdrf&m pcef;
onf te,fe,ft&yf&yfrS rEav;NrKd U
odYk wm0efusum rdrXd merS aexdik pf &m
ay;&ef tqifrajyonhf Xmeaygif;pkrH S
0efxrf;rsm;udk ae&mcsxm;ay;onhf
0efxrf;tdrf&mwpfckjzpfonf/ vuf
&SdwGif 0efxrf;rdom;pkaygif; 112 pk
aexkdifvsuf&Sdonf/

jynfwGif;owif; 5

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

ucsifrsKd;EG,fpkrsm;tm;vHk; oef;acgifpm&if;wGif
ucsiftrnf wpfrsKd;wnf;om oHk;rnf
csif;rdkif? 'DZifbm 19

ucsifrsKd;EG,fpk rsm;pGm&Sdonfht
euf ]ucsi}f qdak om trsK;d om;trnf
wpfrsKd;wnf;udk toHk;jyK&ef ucsif
vGwv
f yfa&;tzGUJ KIOXmecsKyf vkid Zf m
NrdKUwGif usif;yaeaom ucsiftrsdK;
om;rsm;\ tem*wfEiS ahf &SUquf Ekid if H
a&;vkyif ef;pOf &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J
'DZifbm 19 &ufwGif qHk;jzwfvdkuf
onf/
2014 ckESpf rwfv 30 &ufwGif
pwifaumuf,rl nfh oef;acgif pm&if;
aumuf,lrIwGif vlrsKd;ae&mwGif
]ucsi}f [k xnfo
h iG ;f oGm;&ef oabm
wl qHk;jzwfcJhMujcif;jzpfonf/ ]]uRef
awmfwu
Ydk ucsiq
f w
dk ahJ cgif;pOf ucsif
rsKd;EG,fpkxJrSm yg0ifwJh avmifa0g?
vcsw
d ?f Zkid 0f g? *s;D azmh tm;vH;k ygw,f/
tJ'gaMumifh oef;acgifpm&if;xnfw
h hJ
tcg ucsifqkdwJhtrnfemrukd tm;
vH;k oH;k zkq
Yd Ndk y;D wufa&mufvmol tm;
vHk;oabmwlNyD; qHk;jzwfw,f}} [k
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmcJo
h l ucsif

Nird ;f csr;f a&;tzGYJ PCG rS OD;vrkid *f rG *f sm

u ajymonf/
tpd;k &rS aumufcrH nfh oef;acgif
pm&if;wGif ucsiv
f rl sK;d pk 12 ck xnfh
oGi;f xm;onf[k ucsiv
f w
G v
f yfa&;
tzGYJ KIO \ t&yfbuft&m&Sd OD;'GyJ D
qm;u qdkvdkufNyD; ucsifvlrsKd;pk
ajcmufpkom&Sdonf[k qdkonf/
]]tpk;d &u wjcm;qDjzpfw,fqNdk y;D
cGaJ y;vku
d w
f ,f/ tJ'gukd aqG;aEG;Mu
w,f/ uReaf wmfwu
Ydk t&ifuwnf;u
ae pum;rwlayr,fh vlrsK;d wpfrsK;d yJ/
d;k &m,Ofaus;rIuvnf; wpfrsK;d wnf;
yJ}} [k [k ajymonf/
ucsifrsKd;EG,fpk *sdef;azmh? avmif
a0:? vcsdwf? Zkdif0g;? vDql? &0rfESifh
Ekef [l ckepfrsKd;&Sdonf[k owfrSwf
aomfvnf; jrpfBuD;em;NrdKU ucsif,Of
aus;rItzGu
YJ EkeEf iS hf &0rftm; aygif;
vku
d u
f m ucsirf sK;d EG,pf k ajcmufrsK;d om
owfrSwfxm;onf[k OD;'GJyDqm;u
ajymonf/
2014 ckESpf rwfv 30 &ufrSm
pwifum {NyDv 10 &uftxd wpf
EkdifiHvHk; oef;acgifpm&if; aumuf,l

vkid Zf mNrKd UrS 'DZifbm 17 &uf eHeuf 11 em&Dxd usi;f ywJh vlxu
k ,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf
KIO acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;yGJ ("mwfykH zed'g)

&mwGif rsKd;EG,fpkaygif; 135 rsKd;ukd

tajccH aumuf,o
l mG ;rnf qko
d nfh
tay: wkid ;f &if;om;rsm;tMum; pk;d &drf
rIrsm; &Sdaeonf/
]]vlrsK;d pkawG pOf;pm;Ekid w
f muawmh
vlrsKd; 135 rsKd;qkdNyD;awmh cGJNyD; vkyf
vku
d w
f t
hJ ay:rSm wcsKUd uawmh Oyrm
csi;f qk&d ifawmh wpfrsK;d wnf; wpfjynf
axmifxrJ mS bJ/ 'gayrJh olu 53 rsK;d

ppfudkif;wdkif; &GmtcsdKU 2008 tajccHOya'

jyifqif&ef 99 &mEIef;qE&Sd[k arwmurfydef;qdk
/ atmifudkOD;
ppfudkif;? 'DZifbm 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
cdkifrsm;ESifh aus;&Gmrsm;udk 2008
tajccHOya'ESifhywfouf arwm
urfydef;rS OD;aqmif ppfwrf;aumuf
,l&m 99 &mcdkifEIef;rSm jyifqif&ef
qE&o
dS nf[k ppfwrf;OD;aqmifaumuf
,lol arwmurfydef; txufjrefrm
jynfwm0efcH OD;nDnDausmfu rZdr
udk ajymonf/
2008 tajccHzGJYpnf;ykH tajccH
Oya'udk aus;vufaejynforl sm; od&dS
Ekdifap&ef vdkufvHa[majym ppfwrf;
rsm; aumuf,&l mrS &v'fxu
G af y:vm
jcif;jzpfonf/
]]'DzGJYpnf;ykHudk jyifqifa&;qGJEkdifrS
jynfolvdkcsifwJh 'Drdkua&pDqdkwmjzpf
vmrSmyg/ jzpfvmzdkYtwGuf odzdkYvdk
w,f/ vkyzf v
Ykd ykd gw,f 'gaMumifh tck
vdkvdkufNyD; a[majymaqG;aEG; tod
ay;aewmyg}}[k OD;nDnDausmfu
ajymonf/
&GmwcsdKUwGif 2008 zGJYpnf;ykH
tajccH Oya'qdo
k nfukd rod&MdS ubJ
jzpfaeonf[kvnf; OD;nDnDausmfu
ajymonf/ xdkem;rvnfrIudk &Sif;jy
aqG;aEG;rIrsm; vkyf ppfwrf;rsm;

ppfuikd ;f wdik f ZD;uke;f NrKd Ue,f? pnfyifom,maps;wGif zGUJ pnf;yHk jyifqif&ef arwmuefyed ;f
tzGUJ u jynfoo
Yl abmxm; aumuf,al epOf/ ("mwfy-kH atmifuOkd ;D )

aumuf,l&m ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd
cifOD;NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,f? uefYbvl
NrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKU
e,f&Sdrsm;&Sd aus;&Gm 200 ausmfudk
wpf&Gmcsif; vdkufvH aqG;aEG;rIrsm;
vkyu
f m ppfwrf;rsm; aumuf,cl jhJ cif;
jzpfonf/
xdkppfwrf;rsm; aumuf,lrIudk
2014 rwfvtxd vkyaf qmifomG ;rnf

jzpfNy;D &&So
d nfh ppfwrf;rsm;tm; Ekid if H
awmforwESihf vTwaf wmftoD;toD;
odkY wifoGm;rnf[k OD;nDnDausmfu
qdkonf/
qufvuf ppfwrf;rsm;tm;
oydwu
f si;f NrKd Ue,f wGi;f i,f? waumif?
pOfu
h ;l EG,f ?kH vufyv
H S ponfw
h w
Ykd iG f
vnf; qufvuf ppfwrf;rsm;aumuf
,loGm;rnfjzpfonf/

awmif xGux
f m;awmh 'gu wrifw
umukd ykdNyD;uGJoGm;atmif vkyfwJho
abm oufa&mufEidk rf vm; qkw
d [
hJ m
rsKd;awG pkd;&drfw,f}} [k nDGwfaom
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,f
aumifpD UNFC twGif;a&;rSL; Ekdif[H
omu ajymonf/
xkdYjyif oef;acgifpm&if;aumuf
cH&mwGif a'otvku
d f bmompum;

Mizzima Cartoon

/ zed'g

em;vnfonfh vlrsm;uko
d m oef;acgif
pm&if; aumufcaH p&ef xnho
f iG ;f pOf;
pm;apvdkonf[k ]]tpkd;&u vlrsKd;pk
135 pkudk tajccHNy;D awmh aumufr,f
qkdwJhtay:rSm uRefrwdkY pkd;&drfwJh
tcsuu
f 'gu odyrf sm;aew,f/ odyf
azmif;yGaew,f}}[k ucsiNf ird ;f csr;f a&;
uGe&f ufrS tzGUJ 0if reifvaD cgefu 'DZif
bm 12 &ufu rZdrukd ajymonf/
2014 ckEpS f jrefrmEkid if H oef;acgif
pm&if; aumuf,Nl y;D pD;onft
h csed w
f iG f
tpkd;& owfrSwfxm;onfh wkdif;&if;
om; rsKd;EG,fpkaygif; 135 rsKd;onf
twkd;tavQmh tajymif;tvJ&Sdvm
Ekdifonf[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
'k-0efBu;D a':pEmcifu owif;Xme
rsm;odkY xkwfazmfajymqdkxm;onf/
vwfwavm oef;acgifpm&if;
aumufcrH nfo
h rl sm;ukd oifwef;ay;ae
NyDjzpfNyD; vl0efrIBuD;Muyfa&; 0efxrf;
rsm;ESifhtwl rlvwef;? tv,fwef;
ausmif;q&m? q&mrrsm;ESihf wuov
dk f
ausmif;om;rsm;ukd ac:,ltoH;k jyKomG ;
rnfjzpfonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
apmvif;atmif?
udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? aZmfxdkuf? arolausmf?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh?
oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? &Jvif;xG#f? eDeDjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
jrwfausmfol? &J&ifhaX;? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;?
aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD; ? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? aersKd ;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk?
rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? oef;ausmfpdk;?
[def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;wifOD;(usL&Sif)
aumif;uifudk? ndKxGef;? atmifrif;? qkvmbf&wem
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
rsKd;rr[ef
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm
jynfhNzdK;atmif
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf
tdcdkifZm
cifpHy,fodef;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;?
atmifol&xGef;? wifeDvm0if;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;
vufaxmuf
olZmNzdK;a0? yef;rOL
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;0if;Edkif
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 1898)
ykHESdyfpuf
7 Days Press
qufoG,f&ef - rZsdr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ
trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf;ESifh 33vrf;Mum;? arm&*D0g&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ
trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZALoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

r&rf;ukef; (9)&yfuGufwGif aetdrf 15vkH; rD;avmif

vl200 eD;yg; u,fq,fa&;pcef;okdh ajymif;a&TYxm;&
/ eef;jrihf
&efukef? 'DZifbm 19

&efuek w
f idk ;f ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f
ol&vrf;wGif 'DZifbm 19? eHeuf 2 em&DcefYu
vlaetdrf 15vH;k rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D aemuf
qk;H &&So
d nfh owif;t& u,fq,fa&;pcef;zGiu
hf m
vl 200 eD;yg; ajymif;a&TUxm;&onf/
jzpfpOfrmS tdrt
f rSwf 90? tdr&f iS af ':cifoef;?
tdrfiSm; OD;rsdK;jrihfatmifaexkdifonfh oGyfrdk;?
ysOfaxmif? ysOfcif;ESpfxyftdrfwGif vQyfppfrD;yl
toH;k jyKNy;D cvkyrf ydwb
f J xm;&mrS tylveG u
f
J
pwifr;D avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf[k rD;owf
OD;pD;Xmeu twnfjyKxm;onf/
rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;wifrif;u ]]rD;avmifwJhae&m a&mufzdkYu
vrf;u usO;f w,f/ vrf;ay:u "mwfBuKd ;awGu
15ay jrifh&rSm/ 'Dxufedrfhaeawmh rD;BudK;
awGuvnf; rD;owfum;eJY rvGwfbl;/ ajrmif;
awGrSm wHwm;xdk;xm;wmuvnf; tdrfpD;um;
avmufyJ oGm;vdYk &w,f/ tdraf wGuvnf; usyf
w,f awmfao;vdkY 'DavmufeJYyJNyD; oGm;wm/
tJ'Dvrf;aemufrSmvJ tdrfawG trsm;BuD;yJ/
t"du vrf;ab;rSm&SdwJh tdrfawGu vrf;udk rD;
rul;zdyYk gyJ}}[k if;wkYd BuKH awGcY &hJ onft
h cuftcJ
ukd &Sif;jyonf/
,if;rD;avmifraI Mumihf tus,t
f 0ef; oGyf
rd;k ? ysOaf xmif? ysOcf if; ESpx
f yftrd f &Spv
f ;kH ? oGyrf ;kd
tkyn
f y f ESpx
f yftrd f oH;k vH;k ? oGyrf ;kd ? ysOaf xmif?
ysOcf if;wpfxyftrd f av;vH;k ? pkpak ygif; tdrf 15
vHk;ESihf twGif;ypnf;rsm; rD;avmifcH& qHk;IH;
rIwefz;kd aiGusyf 73ode;f zd;k cef&Y o
dS nf[k rD;owf
OD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/
rD;avmifrIukd ukd,fwkdifBuHKawGUcJh&onfh

2013ckkESpf? 'DZifbmv19 &uf eHeuf2em&D rdepf20u &efukefNrdKU? r&rf;ukkef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&

vrf;&Sd trSwf90tdrfrS rD;ylpuftm; toHk;jyKNyD; yvyf,rjzKwf&mrS tylvGefuJNyD; pwifavmifuRrf;ae
onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-rZsdr)

rEav;rpdk;&drfausmif;wGif aexdkifol udkwif

armifat;u ]]uReaf wmftyd &f mEd;k awmh pavmif
wJh tdru
f awmfawmfav;udk rD;avmifaeNy;D 191
udk taMumif;Mum;vdu
k w
f ,f/ y|mef;yGu
J vnf;
&Sad wmh y|mef;udk &yfNy;D rD;avmifaewmudk rdu
k ef YJ
atmfvu
kd af wmhrS &yfuu
G u
f odwm/ tdraf wGu
qufaewJhtwGuf rD;avmifwm rsm;oGm;wm/
vrf;u usO;f awmh rD;owfyu
kd u
f kd ESpq
f ihaf vmuf
qufNyD; a&jzef;&w,f}}[k qkdonf/
tqkdyg rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf,mOf
50 pD;? taxmuftuljyK,mOf av;pD;? rD;owf
puf,mOfESpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOf oHk;pD;? oaErD;
owf 256 OD;? t&efrD;owf 114 OD;? Muufajc
eDwyfzGJU0if 44 OD;jzihf oGm;Nidrf;owfcJh&m rD;
avmifuGrf;onfh tcsdefrS 1 em&DausmftMum

eHeuf 3em&D 25 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumihf tdrfaxmifpk rD;ab;
'kuonf tdrfaxmifpk 45 pkrS trsdK;om; 99
OD;? trsdK;orD; 100 OD;? pkpkaygif; 199 OD;ukd
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;&Sd
rEav; rpdk;&drfausmif;wdkuf "rmHkwGif u,f
q,fa&; pcef;zGiv
fh pS u
f m xm;&So
d nf/ rD;avmif
rIaMumihf tdrif mS ;jzpfol OD;rsKd ;jrihaf tmif touf
31 ESpftm; r&rf;ukef;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS
y- 519^2013 yk'rf 285jzihf ta&;,lxm;onf/
rD;avmifuRrf;rIonf ab;em;ywf0ef;usif
&SdtdrfodkY ul;puf&m pkpkaygif; tdrfajc 15 tdrf
avmifuRr;f cJ&h m rD;owfum;tpD; 50 jzifh Nird ;f
owfcJhonf/ qHk;IH;rIwefzdk;t& 73 odef;cefY&Sd
onf[k jrefrmEdkifiH rD;owfXmerSajymonf/

a':atmifqef;pkMunf csif;jynfc&D;pOftwGif;
vlxkawGUqkHyGJrsm;vkyf&ef&Sd
/ at;jrifhpef;
&efukef? 'DZifbm 19

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':

atmifqef;pkMunfonf Zefe0g&D 6&ufrS 10
&uftxd csif;jynfe,fc&D;pOfoGm;a&mufrnf
[k tzGJUcsKyfjyefMum;a&;wm0efcH OD;Munfwdk;u
rZsdrudk twnfjyKajymMum;onf/
]]csif ; jynf e ,f c &D ; pOf t wG u f 6&uf r S m
uav;ukd t&ifomG ;Ny;D uav;rSm ntdyrf ,f/
7&ufrmS csi;f jynfe,fuq
dk ufomG ;rSmyg}} [k ajym
onf/
csi;f jynfe,fc&D;pOftwGuf Zefe0g&D 6 &uf
wGif avaMumif;jzifh uav;NrdKUodkY a&muf&Sdvm
rnfjzpfonf/ ppfudkif;wdkif; uav;NrdKUwGif
uav;cd k i f t vk y f t rI U aqmif t zG J U 0if r sm;?
uav;? uav;0? rif;uif;rS NrKd Ue,ftvkyt
f rI
aqmiftzGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;yGjJ yKvyk Nf y;D
csi;f jynfe,fukd qufvufxu
G cf mG rnfjzpfonf/
csi;f jynfe,frt
S jyef Zefe0g&D 10 &uf eHeuf

ydkif;wGif uav;NrdKU vlxka[majymyGJwpf&yf

usif;yum xdkaeYwGifyif &efukefodkY jyefvnf
xGufcGmrnf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
od&onf/
a':atmifqef;pkMunfonf csi;f jynfe,fudk
t"dduc&D;pOftjzpf oGm;a&mufrnfjzpfum
tajccHOya'jyifqifa&;ESifh ywfouf vlxk
qEoabmxm;cH,lyGJtwGuf oGm;a&mufrSm
jzpfonf/ ,if;c&D;pOftwGi;f Zefe0g&Dv 7&ufrS
9&uftxd csi;f jynfe,fwiG f vlxEk iS ahf wGUqH&k ef
tpDtpOfrsm;&Sdonf[k qdkonf/
ppfukdif;wkdif;rJqEe,f trSwf(3)rS trsdK;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trsdK;om; 'Drdku
a&pDtzGUJ csKy0f if a'gufwmjrifEh ikd u
f ]]a':atmif
qef;pkMunf csi;f jynfe,fudk c&D;xGurf ,fqw
kd m
tzGJUcsKyfqDu uRefawmfwkdYqDukd zkef;quft
aMumif;Mum;w,f/ a':pku csif;jynfe,fu
uav;0? rif;uif;? cED; ukd wpfcgrS ra&mufao;
bl;}}[kajymonf/
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyt
f aejzifh 2008

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m jynfoUl qEoabm
xm; &,la&; vlxak [majymyGJ tcrf;tem;rsm;udk
jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;wGif atmufwdkbm
vrS pwifjyKvkyfcJhNyD; vlxktoH&,lum jynf
axmifpkvTwfawmf zGJUpnf;xm;onfh zGJUpnf;yHk
tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumf
rwDoYkd tBujH yKpmudk 'DZifbm 21 aemufyikd ;f wGif
wifoGif;oGm;rnfjzpfonf/
xdo
k Ykd tBujH yKpmwifNy;D aemufyikd ;f wGiv
f nf;
vlxEk iS hf awGUqkyH rJG sm;udk qufvufvyk af qmif&ef
&Sdao;onf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
A[kdaumfrwD0if OD;OmPf0if;u qdkonf/
a':atmifqef;pkMunfonf vuf&Sdtcsdef
wGif 'DZifbm16&ufu jyKvkyfxm;aom ajcr
tao;pm;cGpJ w
d rf aI Mumifh &efuek w
f uov
kd &f yd o
f m
vrf;&Sd olr\aetdrfwGif tem;,laeNyD; 'DZif
bm29&ufwiG f {&m0wDwikd ;f ? rtlyifNrKd UodYk oGm;
a&mufum 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
jynfoq
Yl Eoabmxm;&,la&; vlxak [majymyGJ
tcrf;tem;udw
k ufa&muf&ef tpDtpOf&o
dS nf/

jynfwGif;owif; 7

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

at*sifpD0efaqmifc tvkyform;
vpm\ av;qxufykdawmif;vQif
wkdif;Mum;&ef wdkufwGef;
/ armifoifwkef;
&efukef? 'DZifbm 18

jynfyEkdifiHrsm;okdY tdrfazmftjzpf
oGm;a&mufvkyfukdifrnfh jrefrmtrsdK;
orD;tvkyform;rsm;udk 0efaqmifrI
ay;onfh at*sifpDrsm;onf vkyfc
vpm av;qxuf ykdrkdawmif;cHygu
wkdifMum;&ef tvkyftukdif&SmazG;a&;
ESihf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu rZsdrudk
'DZifbm 18 &ufwGifajymonf/
]]0efaqmifcukd t&rf;jrifah ew,f
qk&d if taxmuftxm;eJY wkid Mf um;ay;
yg? av;qxufyadk wmif;vkrYd &bl;? r&Sd
vko
Yd mG ;vkyw
f m t&rf;rsm;ae&if b,f
aumif;rvJ}}[k OD;rsKd;atmifu ajym
onf/
at*sifpDrsm;ukd owfrSwfxm;
onfh 0efaqmifcxuf ykrd adk umufcyH g
u ta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;
vkdtyfaom pnf;urf;owfrSwfcsuf

rsm; vkdufemEkdifrSmomvQif tdrfazmf

tvkyform;rsm;ukd ykdYaqmifcGifhay;
rnfjzpfonf[kvnf; oluqdkonf/
jrefrmtdraf zmf tvkyo
f rm;rsm;udk
ykdYaqmifay;&ef wm0ef,lxm;aom
at*sipf rD sm;onf vkt
d yfonfh bmom
pum; jynfyEkdifiHrsm;wGif awGYBuHK&
rnfh tvkyt
f ukid Ef iS hf ypn;f toH;k t
aqmifrsm;ukdvnf; oifwef;tcrJh
ay;&ef owfrSwfxm;onf/
oifwef;wufpOf umvtwGif;
ukeu
f sonfh pm;aomufp&dw?f aexkid f
p&dwrf sm;udk tvkyo
f rm;rsm;u ukef
uscH&rnfjzpfonf/ oif;wef;tcsdef
umvukd at*sifpDrsm;u wpfvcGJrS
ESpfvtxd avhusifhay;NyD;rSom ykdY
aqmifay;&rnfjzpfonf/ jrefrmtdrf
azmftvkyo
f rm;rsm; vkyu
f idk af eonfh
tdrfvdyfpm? vkyfief;&Siftrnf? vpm
rnfrQ ydw&f uf? ydwcf sed rf t
S p wm0ef
,lum ykaYd qmifay;&rnfjzpfonf/

tmqD,HxdyfoD;nDvmcHwufrnfh
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;twGuf BMW
95 pD; ulnDrnf
/ xifvif;atmif
&efukef? 'DZifbm 18

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vuf
cHusi;f yrnfjzpfaom 2014 tmqD,H
xdyfoD;nDvmcHodkY wufa&mufvm
onfh Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf 0efBu;D
rsm; toH;k jyK&ef Prestige Automoblies
ukrP
u
D BMW um; 95 pD; yHyh ;kd oGm;
rnf[k ukrP
D ajymcGi&hf a':pef;pef;
jrifhu ajymonf/
]]um; 95 pD;pvk;H ukd ulnaD y;xm;
rSmyg 'guvnf; oGm;vma&;ykaYd qmifrI
twGuf ulnw
D myJjzpfygw,f/ vSL'gef;
wmrsdK;r[kwfygbl;}} [k ajymonf/
Prestige Automoblies ukrPD\
'DZifbm 18 &uf xkwfjyefcsufwGif
vnf; ukrPD tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;csrf;jrudk udk;um; ]]uRefawmfwkdY
Ekid if &H UJ Summit tcrf;tem;rSm Ekid if hH
*kPu
f dk jri w
hf ufapzkYd yg0ifyyhH ;dk wmjzpf
ygw,f}} [k azmfjyxm;onf/

,if;okYd uln&D mwGif BMW um;pD;

&D;rsm;teuf BMW 7 Series? BMW 5
Series? Executive SedanESifh Premium
BMW X5 Sports Activity Vehicle rsm;
jzifh ulnDrnfjzpfNyD; ASEAN Summit
tygt0if? jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yrnfh
Ekid if aH wmftqifh nDvmcHrsm;wGiv
f nf;
oHk;ESpfqufwdkuf ulnDrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnf[k BMW Group Asia \ tkyf
csKyfrI'gdkufwm Mr. Neil Fiorentinos
u ajymonf/
]]BMW um;awGtaeeJY *kPo
f u
d m
&Sw
d hJ ASEAN Summit tcrf;tem;awG
rSm oHk;ESpfqufwkduf ulnDcGifh&wJht
wGuf tvGe*f P
k ,
f rl yd gw,f}} [k ajym
onf/
2014 tmqD,H xdyo
f ;D nDvmcHukd
jrefrmEkid if H arvESihf Ed0k ifbmvrsm;
wGif ESpfBudrfusif;yrnf jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nf 2014 ESihf 2015ckEpS f
rsm;wGif tmqD,OH u|tjzpf wm0ef
,l oGm;&rnfonf/

refpDNrdKUe,ftwGif;&Sd ppfajy;'kkuonfpcef;wpfckudk Edkif0ifbmvtwGif;u awGY&pOf/ refpDNrdKUe,ftwGif; 'kkuonfpcef;rsm;

wGif aqmif;tat;'Pf cHpm;aeMu&NyD; ref0dkif;BuD;'kkuonfpcef; tat;'PfcH t0wftxnfESifh taqmufttHkrsm;
vHkavmufrIr&SdaMumif; pcef;wm0efcHu qdkonf/ ("mwfykH-KNP)

aqmif;'PfcH ucsifppfajy;'kuonfrsm;
tultnDvdktyfae
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? 'DZifbm 18

ucsijf ynfe,ftwGi;f 'DZifbmv

yxrywfupwifum tat;'Pf cH
pm;vm&NyjD zpf&m refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd
ref0dkif;BuD; 'kuonfpcef;a&muf ppf
ab;a&Smif 'kuo
nfwt
Ykd wGuf aqmif;
wGif;'PfcH taEG;xnfrsm;ESifh t
aqmufttHkrsm; vdktyfaeonf[k
pcef;wm0efcH zmomcg;vdu rZrd udk
ajymonf/
]]vlO;D a&uvnf; rsm;w,f? taEG;
xnfawGtwGuf oD;oefYvmvSLwm
&,fvdkYuvnf; r&Sdbl;/ aqmif;wGif;
jzpfawmh ydq
k ;kd w,f? b,fvrkd S avmuf
rSmr[kwb
f ;l ? vH;k 0udk rvHak vmufEidk f
wJh taetxm;jzpfaew,f}} [k OD;cg;
vdu ajymonf/
ppf a jy;a&S m if v mMuol r sm;rS m
ref0ikd ;f Bu;D u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk
a&muf&&dS ef oH;k &ufcefY vrf;avQmufchJ

Mu&ojzihf t0wfwpfxnfudk,fwpf
ckEiS fh xGuaf jy;vm&olrsm;rSm trsm;pk
jzpfaeonf/
rdom;pkrsm;onfvnf; Ekdifonfh
ypnf;tenf;i,fom o,faqmif
ajy;vm&onfhtwGuf rvHkavmuf
jcif;jzpfonf[kvnf; u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; vdu
k v
f v
H yk af qmifaeonfh
Aef;armfNrKd U uwfovpf toif;awmfrS
udkaemf'ihfuqdkonf/
ref0dkif;BuD;rS a'ocHrsm;ESihf Aef;
armf? refpND rKd UteD;rS u,fq,fa&; vkyf
aqmifaeolrsm;rS ulnDrIrsm;&Sdaomf
vnf; pm;0wfaea&;twGufom vHk
avmufonfh taetxm;&Sdonf/
taEG;xnfrsm; vHkavmufpGm &&Sdap
a&;? ,m,DwrJ sm;rS tdrrf sm; aqmuf
ay;Ekdifa&;wdkYrSm rvkyfEkdifao;ojzifh
aqmif;wGi;f wGif u,fq,fa&; pcef;
aeol ESpaf xmifausmw
f rYkd mS tat;'Pf
aMumifch ufcv
J rd rhf nf[k u,fq,fa&;
vkyfaqmifaeonfh tzGJYtpnf;wdkYu

qdkonf/
ppfab;a&Smif 'kuo
nfpcef;rsm;
odkY a&muf&Sdaeolrsm;ESifh ywfouf
tpkd;&bufrS rdrdwdkY oGm;a&mufEkdif
onfh ae&mrsm;r[kwb
f J oGm;a&muf
&ef cufco
J nfh e,fpyfa'orsm;jzpfo
jzihf tultnDay;Ekdif&ef tvSrf;a0;
onf[k ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;rS rZdrodkY ajymqdkNyD;
jzpfonf/
refpDNrdKUe,ftwGif; atmufwdk
bmvwGif jyefvnfjzpfyGm;cJhonfh
tpd;k &ESihf ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzGUJ wd\
Yk
wdkufyGJrsm;aMumihf xGufajy; wdrf;
a&Smifum ref0dkif;BuD; u,fq,fa&;
'kuo
nfpcef;wGif aexdik af eMuonfh
'kuonf 2000 ausmfcefY&Sdaeonf/
refpDNrdKUe,f? Aef;armfNrdKUe,f? ref0dkif;
BuD; jrdKUe,frsm;odkY wdrf;a&SmifaeMu
onfh 'kuonf pkpkaygif;rSm 5000
ausmcf efY &Srd nf[k ,HMk unf&onf/

8 jynfwGif;owif;
qkdifu,feHygwfrsm; t*Fvdyf
tu&m ajymif;vJ&ef pDpOf
/ rsdK;oefY
rEav;? 'DZifbm 19

jrefrmEkdifiHtwGif;wGif pD;eif;
aeaom armfawmfqkdifu,feHygwf
rsm;udk jrefrmtu&mtpm; t*Fvdyf
tu&mtjzpf ajymif;vJomG ;&ef pDpOf
oGm;rnf[k uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESihf
TefMum;rI OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;
OD;odef;OD;u ajymonf/
]]um;eHygwfawGudk t*Fvdyft
u&mtjzpf ajymif;vJNyD;aemuf tck
qkdifu,fawGudkvJ ajymif;vJoGm;zdkY
pDpOfwmjzpfygw,f/ ]],}} tpm; ]]W}}
tjzpfajymif;vJoGm;rSm jzpfygw,f/
b,fawmh ajymif;rvJqw
dk m twdt
us xkwfjyefay;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[k OD;odef;OD;u ajymonf/
Ekid if w
H umrS armfawmf,mOfaygif;
pkH0ifa&mufvQif ,mOfESifhywfouf
onfh jyemrsm; ajz&Si;f Ekid &f ef? tm

qD,HEkdifiHrsm;wGif tokH;jyKaeaom
pHEIef;rsm;twkdif; vkyfaqmifoGm;&ef?
jynfyEkdifiHrsm;odkY jrefrmEkdifiHrS ,mOf
rsm; oGm;vm&mwGif t*Fvyd f tu&m
ajymif;vJjcif;jzifh tqifajyap&ef
wdt
Yk wGuf &nf&,
G v
f yk af qmifjcif;[k
qdkonf/
ajymif ; vJ r I v k y f a qmif & mwG i f
vnf; ,mOfrsm; tm;vk;H tm;wpfNyKd if
eufajymif;vJomG ;rnfr[kwb
f J ouf
wrf;vma&mufw;dk jri o
hf nfh qkid u
f ,f
rsm;udk tqifhtvkduf ajymif;vJrI
rsm;udk vkyaf qmifomG ;rnf jzpfonf/
rEav;NrdKUtwGif;wGif w&m;0if
rSwfykHwifxm;&Sdaom qkdifu,fpD;a&
ud;k ode;f ausm&f NdS y;D rSwyf w
Hk if rxm;&Sd
onfh qkid u
f ,fp;D a&rSm tqkyd gyrmP
\ xuf0ufe;D yg;cef&Y adS eaMumif; uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;
Xmepm&if;rsm;wGif az:jyonf/

befaumuf? 'DZifbm 18

xkdif;EdkifiH&Sd jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;trsm;pkrmS ae&yfoYkd jyef
vdak Mumif;ESihf 2025ckEpS w
f iG f xkid ;f Edik f
iH tvkyo
f rm;ig;oef;ausmf vkt
d yf
rIESifh &ifqkdif&EdkifaMumif; ppfwrf;
wpfckt&od&Sd&onf[k 'DZifbm 18
&ufwGif befaumufydkYpf owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/

xdkif;EdkifiHtaeeJY t
vkyform;jywfvyfrIeJY
aumif;aumif; BuHK
awGU&rSmyg . . .
EdkifiHwuma&TUajymif;aexkdifrI
tzGJU(IOM)u xdkif;EdkifiHwGif;&Sd a&TU
ajymif;vkyo
f m; trsm;qH;k &Sad om cdik f
ckESpfckwGif aexkdifMuonfh jrefrmt
vkyo
f rm; 5000 ausmu
f kd awGUqHak r;
jref;cJY&m 80 &mcdkifEIef;u ae&yfjyef
vdkaMumif;? 41 &mcdkifEIef;u aemif
vmrnfh ig;ESpt
f wGi;f jyefMurnfjzpf
aMumif; ajzMum;cJhMuonf/
IOM-Thailand ESifh a&TUajymif;ae
xkdifrIqkdif&m tm&SokawoeXme
(ARCM)wkYd yl;wG
J tjynfjynfqidk &f m
a&TUajymif;aexkdifolrsm;aeYwGif ]]csL
vmaumifueG }f } wuov
kd o
f Ykd wifoiG ;f
cJaY om tpD&ifcpH mwGif xko
d Ykd azmfjycJY
jcif;jzpfonf/

,mOfr&yf& owfrSwfae&mwGif
&yfonfh,mOf 1,000udk ta&;,l

,mOfr&yf& owfrSwfe,fajrwpfckjzpfonfh urmat;bk&m;vrf;rtwGif; &yfem;xm;onfh armfawmfum;rsm;udk u&def;jzifh

r,um a&TUajymif;aeonfudk Edk0ifbmv 27&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-a[mifqm)

/ eef;jrihf
&efukef? 'DZifbm 18

xkdif;a&muf jrefrmvkyfom;
80 &mckdifEIef; ae&yfjyefvdk
/ Bp

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

]]jrefrma&TUajymif;tvkyform;
awmfawmfrsm;rsm;[m vmr,fhESpft
enf;i,fwGif;rSm jrefrmEdkifiHudk jyefzdkY
pOf;pm;aeMuw,fqdkwmudk awGU&SdcJh
&ygw,f/ 'Dvdkom jzpfvmr,fqdk&if
xdik ;f Edik if t
H aeeJY tvkyo
f rm; jywfvyf
rIeJY aumif;aumif; BuHKawGU&rSmyg/
'g[m vkyif ef;cGif tajctaeeJY vkycf
vpmawG wd;k jri ahf y;Ny;D ,SONf yKd iEf dkifpGrf;
&Sdatmif BudK;pm;&r,fvdkY azmfjyae
jcif;yg/ xdkif;EdkifiHtaeeJY tvkyfvkyf
cGihf ADZmawGavQmufxm;wmudv
k nf;
qufvufulnDoifhygw,f}}[k xdkif;
Edik if H IOM tBu;D tuJ Jeffery Labovitzu
oH;k oyfajymqkcd o
YJ nf/
xkid ;f Edik if w
H iG f w&m;0if pm&Gupf m
wrf;jzifh aexkdifNyD; 0ifaiGvnf; oifh
wifhaumif;rGefolrsm;onf xkdif;EdkifiH
wGif vkyu
f ikd &f onfukd auseyfr&I MdS uNy;D
jrefrmEdkifiHwGif tvm;tvmawG
aumif;rGeaf eaomfvnf; xkid ;f Edik if w
H iG f
aexkid &f ef qE&adS Mumif; awGU&S&d onf/
vuf&w
dS iG f xkid ;f Edik if H a&TUajymif;
vkyo
f m; 3 'or 5oef;cef&Y NdSy;D ,if;\
oH;k yHEk pS yf ckH efrY mS jrefrmvkyo
f m;rsm;jzpf
onf/ a&TUajymif;vkyfom;rsm;tay:
tvGet
f rif;rDcS o
kd nfh xdkif;EdkifiHtae
jzifh vmrnfh 12ESpt
f wGi;f a&TUajymif;
vkyo
f m;ig;oef;cefv
Y t
kd yfrEI iS hf &ifqidk f
&Edik o
f nf[k tpD&ifcpH mu cefrY eS ;f onf/
xkid ;f Ekid if t
H aejzifh pdu
k yf sKd ;a&;ESihf
ig;zrf;vkyif ef;vdk 0ifaiGenf;yg;aom
u@rsm;ESihf e,fpyfa'orsm;wGiftrd f
jyeftvkyo
f rm;rsm;aMumifh trsm;qH;k
tcufawGUzG,&f o
dS nf[k tpD&ifcpH m
u qkdonf/

&efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfr&yf& owf

rSwfxm;onfhae&mrsm;wGif ,mOf
&yfem;jcif;aMumifh wpfvausmu
f mv
twGif; zrf;qD;ta&;,lxm;onhf
,mOftpD;a& 1,000 &So
d nf[k trSwf
2 ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS &JrLS ; aZmf
rsKd;xGef;u 'DZifbm 17 &ufwGif
rZdrudk ajymonf/
,mOfr&yf& owfrSwfxm;onfh
ae&mrsm;wGif Edk0ifbmv 11 &ufrS
'DZifbmv 17 &uftxd ,mOfpD;a&
1,000udk zrf;qD;xm;NyD; qGJ,mOfjzihf
zrf;xm;onhf,mOf 309 pD;? csvef
jzwfNyD; zrf;qDonhf,mOf 691 pD; &Sd
onf/ zrf;xm;onfh pm&if;rsm;t&
tdrpf ;D um; trsm;qk;H yg0ifaeonfudk
awGY&onf/
]],mOfr&yf& owfrSwfxm;wJh
ae&mrSm &yfxm;vdkY vl rawGU&if qGJ
,mOfeYJ qGo
J mG ;w,f/ wu,fvYkd vl&dS
&if csvefjzwfNyD; ta&;,lw,f/ qGJ
,mOfeJY zrf;xm;NyD; &ufMum&if &uf
Mumcyg ay;&w,f}}[k &JtkyfaZmfrsdK;
xGef;u ajymonf/

,mOfr&yf& owf
rSwfxm;wJh ae&mrSm
&yfxm;vdkY vlrawGU
&if qGJ,mOfeJY
qGJoGm;w,f . . .

u&def;jzifhqGJonhf ,mOfrsm;udk
ajreDukef;&Sd &Sifapmyk um;&yfem;0if;
wGif xm;&SNd y;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD Oya'jzihf ta&;
,lcH&um ,mOfqGJcudkvnf; um;ydkif
&SifrS ay;aqmif&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd t"duvrf;r
Bu;D 37 vrf;tm; ,mOfr&yf&vrf;rsm;
tjzpf Edk0ifbmv 8 &ufwGif yxr
tBudrf aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;
'DZifbmv 12 &ufwGif ,mOfr&yf&
owfrw
S x
f m;onfv
h rf;20udk xyfrNH y;D
aMunmxm;onf/
,mOfr&yf& owfrSwfxm;onhf
vrf;rsm;rSm ta&SUa&T*w
kH ikd v
f rf;? Anm;

'vvrf;qHk? odrfjzLvrf;? ta&SUjrif;

NydKifuGif;vrf;? usKduqHvrf;? urm
at;bk&m;vrf;? pufrI(1)vrf;? OD;
cspaf rmifvrf;? [Hom0wDvrf;? Munfh
jrifwdkifvrf;? ykZGefawmifvrf;? Adkvf
csKyfatmifqef;vrf;? Adkvfwaxmif
bk&m;vrf;tp&SdonfwdkY jzpfonf/
tiSm;,mOfarmif;trsK;d om; wp
OD;u ]]yxrqHk;owday;w,f/ owd
ay;vdkYrS r&&if zrf;w,f/ wupDo
rm;trsm;tm;jzihfuawmh ,mOfeJYw
uG twl&w
dS ,f/ '*Hpk ifwm? apmfbmG ;
BuD;ukef;vdk ae&mawGu ig;rdepf
avmuf&yfvu
kd w
f meJY c&D;onf&w,f/
'gayrJh tajctaeMunfNh y;D &yf&w,f}}
[k ajymonf/
,mOfr&yf& owfrSwfxm;onfh
ae&mrsm;wGif &yfem;aom,mOfrsm;udk
zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&u
G &f mwGif ,
cifutzGJUESpfzGJUjzifh zrf;qD;NyD; 'DZif
bmvtwGi;f rS pwifum tzGUJ av;zGUJ
jzihf zrf;qD;cJo
h nf/ ,mOfr&yf&ae&m
rsm;ukd ,ckvuf&w
dS iG f vrf;rBu;D 57
ckowfrSwfxm;aomfvnf; ,mOf&yf
em;Ekdifonfh &yfem;uGif;rsm;? um;&yf
&ef pDpOfay;rIrsm;rSm r&So
d avmufenf;
aeao;onf/

1300jynfh ta&;awmfyHktcrf;tem; jynfNrdKU usif;yrnf

/ a&cJ(jynf)
&efukef? 'DZifbm 19

1300 jynfhESpfwGif ay:aygufcJh

onfh a&eHajroydwf pdef&wktcrf;
tem;udk 'DZifbmv 31 &ufwGif
jynfNrdKUa&TqHawmfbk&m;taemuf
apmif;wef;vrf;&Sd aZmwdumHk ygVd
wuov
kd pf moifwu
kd f usi;f yrnf[k
tcrf;tem;usi;f ya&; jynfcdik f A[dk
aumfrwD0if OD;ausmq
f ef;u rZsrd udk
ajymonf/
1300jynfh ta&;awmfykH pde&f wk
tcrf;tem;usi;f y&ef oufqikd &f mNrKd U

e,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;rsm;odkY 'DZifbmv 18 &ufwGif
pmjzihf taMumif;Mum;cJo
h nf/ e,fajr
cH&pJ cef;ESihf oufqikd &f m&yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;Hk;rsm;odkYvnf; rdwLay;ydkY
oGm;rnf jzpfonf/
]]cGifhjyKcsuf,lwm r[kwfbl; t
aMumif;Mum;w,f/ ordik ;f udk tpd;k &u
rydkifbl;/ jynfolydkifw,f/ tpnf;
ta0;qH;k jzwfcsut
f & taMumif;Mum;
w,f/ cGifhjyKwmrjyKwmu olwdkY
tvky}f }[k OD;ausmq
f ef;u ajymonf/
1300 jynfEh pS w
f iG f acsmufa&eHajr
wGif ay:aygufco
hJ nfh a&eHajrtvkyf

orm;wdkY\ oydwfwyf&efukefodkY csD

wufvm&mwGif 'DZifbm 31 &ufwiG f
jynf N rd K Uod k Y a&muf & S d N yD ; c&D ; wpf
axmufem;cJo
h nfuk d tpGjJyKum 'DZifbm
31 &ufwiG f 75 ESpaf jrmuf pde&f wk
tcrf;tem;usi;f y&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
1300jynfh a&eHajroydww
f iG f a&eH
acsmif;ESifh acsmufNrdKUwdkYrS tvkyfo
rm;wdo
Yk nf rdik af ygif; 400 ausmf a0;
uGm onfh &efukefNrdKUodkY Edk0ifbm 30
&ufwGif csDwufcJhMuNyD; 1938 ckESpf
Zefe0g&D 8 &ufwiG f &efuek o
f Ykd a&muf
&Su
d m a&Tw*d ak H pwDawmftaemufawmif
axmifh oydwfpcef;zGifhcJhonf/

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

jynfNrdKU&Sd ocifrBuD;
a':odef;wiftkwf*l jyefjyifrnf
/ a&cJ(jynf)
jynf? 'DZifbm 19

yJc;l wdik ;f jynfcdik f jynfNrKd U &GmbJ

e,fajr uefawmfO;D ocsKi ;f a[mif;t
wGif;&dS 1300jynfhta&;awmfyHkBuD;
ESihf jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;pOf
ueOD;umvtwGi;f 'dAYk rmtpnf;t
Hk;0if ocifrtjzpf OD;aqmifyg0ifcJh
ol a':ode;f wif\ tkw*f u
l kd jyefvnf
jyKjyifomG ;rnf[k ta&;awmfyo
kH ydwf
wyfBuD; jynfNrdKUodkY a&muf&dSonfh 75
ESpjf ynfh tcrf;tem;usi;f ya&; aumf
rwD0ifrsm;u rZdsrudk ajymonf/
]]1300 jynfh ta&;awmfyHkrSm
jynftaeeJY *kPaf qmifavmufatmif
yg0ifcw
hJ ,f/ trsKd ;om;a&;pdw"f mwfukd
av;pm;tm;uswt
hJ aeeJY olU&JUtkw*f l

udk jyKjyifxed ;f odr;f zdYk aqmif&u

G &f jcif;
jzpfw,f/ txdr;f trSwaf eY rwdik cf if
jyKjyifxed ;f odr;f oGm;r,f}}[k aumfrwD
0if OD;ausmfqef;u ajymonf/
a':odef;wifonf touf 79
ESpft&G,f 1983 ckESpf? 'DZifbm 24
&ufwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefcJhonf/ olYudk *kPfjyKonhf
taejzihf 1300 jynfhta&;awmfyHk
oydww
f yfBu;D jynfNrKd UodYk a&mufonhf
75ESpjf ynhjf zpfaom 'DZifbm 31 &uf
txdr;f trSwt
f crf;tem; rwdik rf D jyK
jyifxed ;f odr;f &ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
oydww
f yfBu;D onf jynfNrKd U a&TqH
awmfapwD taemufbufapmif;wef;
vrf; aZmwdumHk yg#dwuov
kd f t
qdyk gaeYwiG f wpfnwm pcef;cs wnf;
cdkcJhonf/

awmifBuD; 'Drdkua&pDpum;0dkif;
oHk;&ufMum usif;yrnf
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? 'DZifbm 19

&Srf;jynfe,f awmifydkif;? awmif

BuD;NrdKU\yxrtBudrf 'Drdkua&pDp
um;0dik ;f udk 'DZifbm 19&ufrS 21&uf
txd &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rItoif;
cef;rwGif jyKvkyfvsuf&Sdaeonf/
pum;0dik ;f udk 'gea&SUaqmifjrefrm
tzGJUu pDpOfjcif;jzpfNyD; &Srf;wdkif;&if;
om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD? ytdk0f;
trsdK;om;tzGJUcsKyfwdkYu yg0ifulnDcJh
onf/ pDpOfojl zpfaom 'gea&SUaqmif
jrefrmtzGUJ u tjcm;jynfe,fEiS fh wdik ;f
rsm;wGiv
f nf; ,if;odYk usi;f yoGm;&ef
pDpOfrnf [kqdkonf/

awmifBuD; 'Drdkua&pDpum;0dkif;
yxraeYwiG f a'owGi;f w&m;Oya'pd;k
rd;k a&;? y#dyujyemrsm; ajz&Si;f jcif;?
aumif;rGeaf om 'Dru
kd a&pDtyk cf sKyaf &;
pepfwnfaqmufjcif;wdu
Yk kd uRr;f usif
ynm&Sirf sm;u OD;aqmifaqG;aEG;rnf
jzpfonf/
'Dru
kd a&pDpum;0dik ;f yxraeYwiG f
&Srf;jynfe,f owKESifh opfawma&;
&m0efBu;D OD;pdik ;f tdu
k af ygif; tygt0if
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
t&yfzuf vlrItzGJUtpnf;rsm;? wdkif;
&if;om; pmay,Ofaus;rItoif;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; vlO;D a&
100 ausmf wufa&mufonf/

zuf'&,f'Drdku&ufwpfygwD
r[mrdwftzGUJ zGUJ pnf;
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? 'DZifbm 18

EkdifiHa&;ygwD 11 ck pkpnf;wnf
axmifrnfh zuf'&,f'Drdku&ufwpf
ygwD r[mrdwt
f zGUJ zGUJ pnf;&ef &efuek f
NrdKU&dS trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;
pkygwD(NDF) H;k wGif 'DZifbm 18 &uf
u jyKvkyfonhf tpnf;ta0; t
wnf jyKq;kH jzwfEikd cf o
hJ nf[k NDF ygwD
Ou| OD;cifarmifaqGu rZdsrudk t
wnfjyK ajymMum;onf/
]]'DaeY tpnf;ta0;u zuf'&,f
'Dru
kd &ufwpf r[mrdwt
f zGUJ qdNk y;D awmh

oabmwlvdkufw,f/ Zefe0g&Dv 7
&ufrmS zGUJ pnf;ykaH wG &nf&,
G cf suaf wGeYJ
pnf;rsO;f pnf;urf;awG owfrw
S Ef ikd zf Ykd
aqG;aEG;r,f}}[k ajymonf/
r[mrdwftzGJUwGif trsdK;om;'Drdk
ua&pDygwD? 'Drdku&ufwpfygwD(jref
rm)? 'Dru
kd a&pDEiS hf Nird ;f ;csr;f a&;ygwD?
nDw
G af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwD? jynf
axmifp'k rD u
kd a&pDygwD? u&ifjynfoUl
ygwD? rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;
ygwD? nDGwfaom 'Drdku&ufwpf
ygwD? &Srf;jynfudk;uefY 'Drdku&ufwpf
ygwD? u&if'rD u
kd &ufwpfygwDEiS fh csi;f
wdk;wufa&;ygwDwdkY yg0ifonf/

jynfwGif;owif; 9

10 EdkifiHwumowif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

tD&efESifh qD;&D;,m;tay:xm;&Sdonfh taemufEkdifiHrsm;\

rl0g'rsm; tE&m,f&Sdae[k aqmf'DajymMum;
/ AFP
0g&Sifwef? 'DZifbm 19

tD&efESifh qD;&D;,m;tay: t
aemufEkdifiHrsm;u xm;&Sdaeonfh
rl0g'rsm;rSm tE&m,f&adS om avmif;
upm;wpf&yfozG,f jzpfaMumif;ESifh
aqmf'Dtma&;bD;,m;EkdifiH taejzifh
a'owGi;f vHNk cKH a&;udk umuG,Ef idk &f ef
twGuf rdrb
d mom jyifqifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJah Mumif;
'DZifbm 19 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
]]tD&efESifhqD;&D;,m; ESpfEdkifiHvHk;
tay: taemufEidk if rH sm;u xm;&SMd u
onfh rl0g'trsm;tjym;rSm ta&SUt
v,fykdif;a'o wnfNidrfa&;ESifh vHkNcHK
a&;twGuf tE&m,f&Sdonf[k uRef
awmfwYdk ,HMk unfaeygonf}} [k NAw
d ed f
EkdifiHqkdif&m aqmf'DoHtrwfBuD; jzpf
onf h bif t 'l v mZpf r if ; om;u
e,l;a,mufwkdif; owif;pmxJwGif
a&;om;cJhonf/
aqmf'D\ NydKifbufEkdifiHrsm; jzpf

aqmf'Dtma&;bD;,m;u a'owGif;vHkNcHKa&;udk rdrdbmom jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/

onfh qD;&D;,m;ESit
hf &D efwt
Ydk ay: t
ar&duefESifh taemufEkdifiHrsm;u
oHwrefyrmP oHwrefajcvSrf;rsm;
vSrf;vmjcif;ukd xdyfwef;aqmf'D tm
Pmykdifrsm;u rauseyfaMumif; rSwf

csufrsm; wpfOD;NyD;wpfOD; qufwdkuf

ay;cJMh u&m NAw
d ed Ef idk if q
H idk &f m aqmf'D
oHtrwfBuD;\ a0zefowday;rIrSm
vwfwavmumv a0zefrIrsm;xJrS
aemufqHk;wpfck jzpfonf/

,cifurl aqmf'aD cgif;aqmifrsm;

onf q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmuwnf;
u r[mrdwjf zpfvmcJo
h nfh taemuf
Ekid if rH sm;tm; vlo&d iS Mf um;a0zefrrI sm;
jyKvkyfjcif; odyfr&SdcJhay/

okdY&mwGif qD;&D;,m;tpkd;&tm;
ppfa&;t& ta&;,laqmif&u
G af &;udk
tar&duefu aemufjyefqkwfvdkuf
onft
h jyif tar&duefonf tD&efEsL
uvD;,m;udpESifh ywfoufvnf;
Mum;jzwfoabmwlncD suu
f dk axmuf
cHc&hJ m tD&eftm;tE&m,f&adS om a'
owGi;f NyKd ib
f uftjzpf Ijrifxm;onfh
aqmf'Du rauseyfjcif; jzpfonf/
]]taemufEid k if t
H csKUd onf qD;&D;,m;
ESihf tD&eftpk;d &rsm;tm; pdeaf c:&rnfh
tpm; ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; csrw
S f
aqmif&u
G af &;ukd ysuu
f u
G cf MhJ uonf}}
[k xnfhoGif;a&;om;cJhonf/
]]tD&efEidk if t
H m; if;wd\
Yk ,la&eD,H
oefYpifa&; tpDtpOfrsm; qufvuf
aqmif&u
G cf iG hf jyKxm;ojzifh vufeuf
tm;udk; Ncdrf;ajcmufrItE&m,frsm;
&Sdvmvdrfhrnf}} [k a&;om;cJhonf/
tD&efEiS hf taemufEidk if rH sm;tMum;
oHwrefa&; aqG;aEG;rIrsm;aMumifh
tD&efEiS hf qD;&D;,m;tm; xdyw
f u
kd f &if
qdkifa&;udptay: tm;aysmhoGm;ap
Ekdifonf[k olu a&;om;cJhonf/ /

tdE,
d aumifppf0efcsKyt
f rsK;d orD;udk t0wfpm;cRwf qkdufab;&D;,m; a&S;a[mif;*latmif;
vlom;rsKd;kd;ADZppfcsufrsm;rS
&SmazGcJhonfhtwGuf tar&duefawmif;yef

t0wfpm;cRwf&SmazGonfhvkyf&yftm; 0rf;enf;rd[k 0efBuD;u,f&Du qkdonf/

/ BBC
0g&Sifwef? 'DZifbm 19

tar&duefEdkifiHqdkif&m tdEd,
'kwd, aumifppf0efcsKyf trsKd;orD;
a'hA,
f meD cdb
k &m*dwu
f kd vufcEH ikd zf ,
G f
&mr&Sad om t0wfpm;cRw&f mS azGonfh
vky&f yftm; 0rf;enf;rdonf[k tar
&duefrt
S Ed ,
d Edik if o
H Ykd ajymMum;vdu
k f
aMumif; 'DZifbm 19 &ufu bDbDpD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tdE,
d tpd;k &u a'hA,
f meD cdb
k &m
*dw\
f ]]*kPo
f u
d m tm; jyefvnf t
zwfq,f&ef}} twGuf oE|d mefcsxm;
onfhtwGuf touf 39 ESpft&G,f
olrtm; 'kw,
d aumifppf0efcsKyf &m
xl;rS ukvor*qikd &f m ud,
k pf m;vS,f

H;k odYk a&TUajymif;vdu

k o
f nf/ olrtay:
w&m;pJGqdkrIukdvnf; t[efYtwm;
jzpfap&eftwGuf jzpfonf/
tdE,
d 'kw,
d aumifppf0efcsKyf t
rsKd;orD;tm; qufqHyHkrSm vufcHEdkif
zG,&f mr&Sad Mumif; tdE,
d jynfxaJ &;
0efBu;D Sushil Kumar Shinde u t*Fg
aeYu ajymcJo
h nf/ xdjYk yif 0efBu;D onf
tar&duefvw
T af wmfqikd &f m xdyw
f ef;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf awGUqHrk nfh tpD
tpOfukdvnf; zsufodrf;cJhonf/ 0ef
BuD;taejzifh tdEd,vTwfawmfwGif
tvkyrf sm;aeojzifh rawGUqHEk idk af wmh
aMumif; 0efBu;D \H;k u ajymcJah omfvnf;
xdkOayumjyKrlrSm tar&dueftm;
vufwHkYjyefvdkufjcif;yif jzpfaMumif;
azmfjycJMh uonf/ tdE,
d Edik if u
H tar

&d u ef o H w ref r sm;tm; jyef v nf

vufpm;acsaeonft
h wGuf ,if;udp
tm; &yfwef&Y eftwGuf tar&duef
Edik if jHcm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D tdE,
d
trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay; Shivshankar Menon odY k w,fvz
D ek ;f qufo,
G f
ajym qdkcJhonf/
]]rpcdkb&m*dwfudk zrf;qD;NyD;wJh
aemufrmS ay:aygufvmwJh tjzpft
ysuu
f dk tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBu;D
taeeJY 'Dudpudk udk,fcsif;pmrdyg
w,f}} [k tpd;k &Xme xkwjf yefaMunm
csufwpfckwGif azmfjyxm;onf/
tdEd,trsKd;om;vHkNcHKa&; tBuH
ay; Menon ESihf aqG;aEG;&mwGiv
f nf;
u,f&Du ]]vlod&SifMum; jzpfyGm;cJh&
onfh ,if;jzpf&yfaMumifh ta&;yg
eD;uyfonfh tdE,
d ESiq
hf ufqaH &;tm;
xdcdkufcHrnf r[kwfaMumif;}} ajym
Mum;cJhonf[k xkwfjyefaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
]]tjcm;EdkifiHawGrSm wm0efxrf;
aqmifaewJh tar&duef oHtrwfawG
udk todrSwfjyK av;pm;cH&ovdkrsKd;
tar&duefEikd if rH mS wm0efxrf;aqmif
aewJh EdkifiHjcm;oHwrefawGtaeeJY
vnf; todrw
S jf yK av;pm;cH&zdq
Yk w
kd m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; u,f&DtwGuf
ta&;BuD;ygw,f}} [k tar&duef
tpd;k & ajymcGi&hf trsK;d orD; Marie Harf
u qdkonf/ /

a&S;OD;vlrsm;taMumif; ydkrdkod&Sdvm
/ BBC
vef'ef? 'DZifbm 19

qdkufab;&D;,m;rS tapmydkif; *l
atmif;vlom; kyt
f <uif;tuserf sm;
\ rsK;d d;k ADZt
D m; avhvmqef;ppfMunhf
&mrS ya[Vdqefaom vlom;wdkY\
wnf&SdrItaMumif; od&SdcJh&aMumif;
'DZifbm 19 &ufu bDbDpD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
if;vlom;rsm;rSm Oa&myESihf tm
&SwdkufwGif vGefcJhaom ESpfwpfoef;
ausmu
f aexdik cf o
hJ nfh rsK;d okO;f aysmuf
uG,foGm;NyDjzpfaom a&S;OD;vlom;
Homo erectus rsm;jzpfEdkifonf[k
okawoe ynm&Siftoif;wpfcku
oHk;oyfxm;onf/
wpfcsed w
f nf;wGif Oa&my ausmuf
acwfvlom;rsm;ESifh oufqdkifaom
(Neanderthal ) rsm;rS tjynfpq
kH ;kH aom
rsK;d d;k ADZ tpOftqufZ,m;wpfcu
k kd
vnf; if;odyyH nm&Sirf sm; &&Scd o
hJ nf/
qmab;&D;,m;a'o Denisova *l
twGi;f u awGU&Srd o
I nf acwfopfvo
l m;
(Homo sapiens) rsm; ,l a &;&S m ;
a'oodkY ra&muf&SdrD aexdkifcJhMu
onfh a&S;a[mif;vlom;rsm;taMumif;
udk ydkrdkem;vnfapcJhonf/
Neanderthals rsm;rSm vlodrsm;

xif&Sm;NyD;jzpfaomfvnf; vGefcJhaom
ESpfaygif; 40000 u aexdkifcJhonfh
vlom;rsK;d pdyrf mS acwfopfvo
l m;rsm;
Neanderthals ESihf jcm;em;rI&a
dS Mumif;
*ltwGif;rS awGU&SdcJh&aom vuftdk;
rsm; oGm;rsm;tm; avhvmprf;ppfrIrS
wpfqifh awGU&SdcJh&onf/
,ckawGU&Scd sut
f m; awGU&Scd o
hJ nfh
ok awoeynm&Sit
f oif;u if;vl
om;rsKd;pdyftm; qdkufab;&D;,m;*l\
trnfjzpfaom "Denisovans" [k t
rnfay;xm;onf/
Neanderthal ajcdk;rsm;tm; xdk
*lwGifyif 2010 ckESpf awGU&SdcJh&NyD;
jzpfaomfvnf; ydkrdkeufeJonfh *lom;
ausmufvTmrSm ESpf 10000 ESifh 20
000 tMum;wGif &So
d nf[k ,lqxm;
Muonf/ ,if;*ltwGif; acwfopf
vlom;rsm;\ tEkynmvuf&mrsm;
udkvnf; awGU&SdcJh&onfhtwGuf xdk*l
twGif; vlrsKd;pkoHk;pkxufrenf;
aexdik cf o
hJ nf[k &nfeT ;f vdu
k jf cif;yif
jzpfonf/
Neanderthals ESifh Denisovans
rsm;onf tvGeq
f ufpyfaeNy;D if;wdYk
onf acwfopfvlom;rwkdifrD vGefcJh
aom ESpfaygif; 400000 u wlnD
aom bd;k ab;rsm;xHrS qif;oufvm
jcif; jzpfonf/ /

EdkifiHwumowif; 11

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

tpa&;-ygvufpwkdif; Nidrf;csrf;a&;
tNyD;owf oabmwlnDcsuf&&ef aqG;aEG;rnf
/ Reuters

tqifhjrifh
wdu
k af v,mOfopf
ygupwef
xkwfvkyf

a*skpvif? 'DZifbm 19

/ AFP

ygvufpwkid ;f ESihf tpa&;wdt

Yk ae
jzifh vmrnf&h ufowywfrsm;twGi;f
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI rlabmifwpf&yf
udk oabmwl csrw
S Ef idk Nf yq
D ydk gu tNy;D
owf oabmwlncD suf &&Sad &;twGuf
aemufxyftcsed f wpfEpS cf efY txd vdk
tyfvdrfhOD;rnfjzpfaMumif; ygvufp
wdik ;f bufrS uk,
d pf m;vS,f tBu;D tuJ
u ajymMum;cJhaMumif; 'DZifbm 19
&ufu dkufwm owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
tar&duef\ wdu
k w
f eG ;f rIaMumifh
Zlvikd v
f ukerf pS tpa&;ESihf ygvuf
pwdkif;wdkY wdkufkduf aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm; jyefvnfpwifcjhJ cif;jzpfNy;D q,fpk
ESpfrsm;pGm Mumjrifhvsuf&SdNyD jzpfaom
y#dyu tqH;k owfa&;twGuf oabm
wlncD suw
f pf&yfudk 2014 ckEpS ?f {Nyv
D
rwdkifrDwGif &&Sdvdrfhrnf[k ueOD;u
arQmfrSef;cJhMujcif; jzpfonf/
ok&Yd mwGif ygvufpwdik ;f uk,
d pf m;
vS,f qmzwft,fcufu aqG;aEG; nd
EIdif;rIrSm rlvu arQmfrSef;xm;cJhonfh
umvxuf rsm;pGm ykdrdk Mum&SnfEkdif
aMumif;qdck NhJ y;D tNy;D owf oabmwl
nDcsufwGifyg0ifrnfh tcsufrsm;udk
tMurf;zsi;f oabm rlabmif csrw
S Ef idk f
atmif ,ckumvwGif aqG;aEG;nEd idI ;f
oGm;&efvdktyfaMumif; ajymcJhonf/
]]wu,fvdkY uRefawmfwdkYtaeeJY

tpvmrfrmbwf? 'DZifbm 19

oabmwlnDcsufxJwGif ygvufpwkdif;EkdifiHe,fedrdwfudprsm;vnf; yg0ifonf/

{NyDv29 &ufrSm Nidrf;csrf;a&; rl

abmifwpf&yfudk oabmwlcsrw
S Ef idk Nf yD
qk&d if tNy;D owf oabmwlncD su&f &Szd Ykd
ajcmufvuae wpfEpS t
f xd tcsed ,
f l
&rSmyg}} [k ygvufpwdkif; ukd,fpm;
vS,fu ajymMum;cJhonf/
azazmf0g&DvrS pwifa&wGuv
f Qif
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&o
D nf ta&SUtv,fyidk ;f a'ookYd
ukd;BudrfoGm;a&mufcJhNyD jzpfonf/
ol\ uk;d Burd af jrmufc&D;pOfwiG f tar
&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D onf ygvuf

pwdik ;f orw rmrGwt

f bm;pf? tpa&;
0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k
ESpOf ;D pvH;k wkEYd iS hf awGUqHck NhJ y;D Nird ;f csr;f
a&;rlabmif csrSwfEkdifa&;twGuf
wGef;tm;ay;cJhonf/
oabmwlnDcsufxJwGif ygvuf
pwdkif;EkdifiH\ e,fedrdwfudp? *sL;rsm;
u odrf;ykdufe,fajrrsm;wGif aetdrf
rsm;wnfaqmufum tajccsaexkdif
cJrh t
I wGuf tavsmaf y;onfh taejzifh
e,fajrzvS,fa&; ESpfzufvHk;u NrdKU
awmftjzpf owfrSwfvdkonfh a*sk

qvifupd p onfh tao;pdwt

f csuf
tvufrsm;yg0if&ef vdktyfaMumif;
ygvufpwdkif;ukd,fpm;vS,f qmzwf
t,fcufu ajymcJhonf/
vGefcJhaomig;vtwGif; tpa&;
- ygvufpwdkif; aqG;aEG;yGJrsm;wGif
odomaom wd;k wufrI r&So
d avmuf
jzpfum nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; rwd;k wuf
&jcif;rSm tjcm;wpfzufaMumifh jzpf
aMumif; tpa&;ESiyhf gvufpwdik ;f acgif;
aqmifrsm;u tjyeftvSef pGyfpGJjypf
wifcJhMuonf/ /

qlylaomif;usef;rIrsm; jzpfyGm;aeaom
awmifql'ef\t"duNrdKUukd olykefrsm;odrf;ydkuf
/ AFP
*sLAm? 'DZifbm 19

awmifq'l efEikd if w
H iG f qlyal omif;
use;f rIrsm;jzpfymG ;aeaom bdt
k mNrKd Uukd
tpdk;&ppfwyf\ xdef;csKyfrIatmufrS
vTwv
f u
kd &f NyjD zpfaMumif; 'DZifbm 19
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
,ck tpdk;&ppfwyfrS vufvTwf
vdkuf&aom bdktmNrdKUonf 1991
ckEpS u
f vlrsK;d a&;okwo
f ifrI tpkvu
dk f
tNyHKvkdufjzpfyGm;cJhaom ae&mvnf;
jzpfonf/
orwq,fAmcg; tapmydkif;u
xkwfy,fjcif;cHcJh&aom 'k-orwESifh
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef tqifoifjh zpf
aeNyjD zpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ if;
u 'k-orwtm; wku
d cf u
dk rf rI sm; pwif
jyKvkyfoljzpfaMumif; pGyfpGJxm;NyD;
wku
d yf t
JG wGi;f aoqH;k olO;D a&rSm 400

wkdufyGJrsm;aMumifh xGufajy;vmaom 'kuonfrsm;ukd awGU&pOf/

rS 500 twGif;&SdaMumif; ukvor*

oHwrefrsm;u qdkMuonf/
awmifq'l efwiG f jynfwiG ;f ppf jzpf
vmEkdifaMumif; ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpu
D t*FgaeUu owday;xm;
onf/ xdt
Yk jyif ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;rSm
a0;vHacgif;yg;aom a'orsm;txd

ysHUESHYaeNyD jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY bdktmNrdKUudk quf
rxdef;csKyfEkdifawmhygbl;}} [k ql'ef
tpdk;& ppfwyfajymcGifh&yk*dKvf zdvpf
tuf*guajymMum;vku
d o
f nf/ ]]t"du
vlrsK;d pkEpS pf jk zpfwhJ 'ifcgESiEhf t
l mwdu
Yk
jynfwiG ;f ppfxu
J kd xJx0J if0if 0ifa&muf

vmaeygNyD}} [k jyifopfoHtrwfBuD;
*&wftmh*fu qdkonf/
awmifyikd ;f ql'ef&dS 'ifcgESiEhf t
l m
vlrsK;d rsm;tMum;vnf; wku
d cf u
dk rf rI sm;
jzpfymG ;aeNy;D wyfEpS w
f yftMum;&Sd t
wm;tqD;rsm;vnf; usK;d aygufomG ;NyD
jzpfaMumif; a'ocHrsm;u qkdonf/
orwq,fAmcg;tm; jzKwcf sum
tmPmodr;f &ef BuKd ;pm;rI&cdS o
hJ nf [l
aomowif; xGuaf y:vmcJNh y;D aemuf
awmifql'efwGif wdkufyGJrsm; jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; NrdKUawmf*sLAmwGifvnf;
nrxGuf&trdefY xkwfjyefxm;onf/
awmifq'l efEidk if H *sLAmNrKd U&Sd ukv
or*pcef;wGif vma&mufcv
dk aHI ecJo
h l
20000 cefYtxd&SdNyD jzpfonf/
t"duvlrsK;d pk ESpcf jk zpfonfh 'ifcg
ESiEhf t
l mvlrsK;d rsm;tMum; y#dyursm;
rSm jynfwGif;ppfwpfckqDokdY OD;wnf
oGm;aeonf/ /

ygupwefEdkifiHtaejzifh a0[if
tcsufjypepfESifh vufeufpepfrsm;
tqifjri x
hf m;onfh wdu
k cf u
kd af &; av
,mOfopfwpfrsK;d tm; xkwv
f yk v
f u
dk Nf y;D
jzpfaMumif; 'DZifbm 19 &ufu at
tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
Block-II JF-17 [k trnfay;xm;
onfh ,if;av,mOftm; tpvmrfrm
bwfNrdKU taemufbuf&Sd ygupwef
tayghpm;av,mOf xkwv
f yk af &;pufkH
wGif jyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/
,if;pufHkrS ygupwefavwyf
twGuf Block-I JF-17 50 tm; xkwf
vkyfcJhNyD;jzpfonf/ 'DZifbm 18 &uf
wGif ,if;pufHkrS tpif; 50 ajrmuf
jynfwiG ;f xkwf Block-I JF-17 rkew
f ikd ;f
av,mOfwpfpif;tm; avwyfoYkd w
&m;0if vTaJ jymif;ay;onfh tcrf;tem;
wpf&yftm;usi;f ycJNh y;D 0efBu;D csKyef 0yf
&S&pfudk,fwdkif wufa&mufcJhonf/ /

vmbfpm;ol
wl&uDxdyfwef;
&Jt&m&Sdig;OD;ukd
&mxl;rSz,f&Sm;
/ AFP
tefumwm? 'DZifbm 19

wl&uDEkdifiHwGif tpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;\om;rsm; yg0ifaom vl
odxif&mS ; vmbfay;vmbf,rl rI sm;ESihf
rormrIrsm;tm; azmfxkwfNyD;aemuf
wl&uD xdyfwef;&Jt&m&Sd ig;OD;tm;
&mxl;rS xkwfy,fvdkufonf[k 'DZif
bm 19 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
'DZifbm 17 &uf &Jrsm; 0ifa&muf
pDeif;cJhNyD; ra&S;raESmif; &mxl;rS
xkwyf ,fvu
kd jf cif;rSm vmrnfEh pS w
f iG f
usif;yrnfh a&G;aumufyJGrwdkifrDyif
0efBu;D csKyt
f m'd*k eftm; axmufco
H nfh
tkyfpkrsm;twGif; pdwf0rf;uJGrIrsm;
jzpfay:aeonfukd azmfjyvdu
k jf cif; jzpf
onf/
,if;vIy&f mS ;rIrmS wl&uDwpfEikd if H
vHk;tm; *,ufdkufcwfcJhNyD; tpdk;&
tzJUG wpfzUGJ vH;k &mxl;rStem;,l&ef t
wdkuftcHygwDrsm;u awmif;qdkonfh
tqift
h xd a&muf&o
dS mG ;cJ&h onf/ /

12 tawG;tjrif

t,f'DwmUtmabmf
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;vmjcif;ESifh
tajccHtaMumif;t&if;rsm;
2013 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if \
H bde;f xkwv
f yk rf o
I nf 26 &mcdik Ef eI ;f
ausmfwdk;jrifhvmcJhNyD; bdef;pdkufcif;rsm;udk zsufqD;EkdifrIonfvnf; 52
&mcdik Ef eI ;f odYk avsmu
h somG ;cJo
h nf[k ukvor* rl;,pfaq;0g;ESihf &mZ0wf
rIwm;qD;a&;H;k UNODC \ 'DZifbm 18 &ufu xkwjf yefonfh tpD&ifcpH m
wGif azmfjyxm;onf/
2012 ckESpftwGif;u bdef;pdkufcif;{uaygif; 130000 eD;yg;&Sd
onft
h euf 24000 udk zsuq
f ;D Ekid cf o
hJ nf/ odaYk omf 2013 ckEpS t
f wGi;f
wGifrl bdef;pdkufcif;{uaygif; 150000 eD;yg;okdY wdk;wufvmcJhNyD; {u
30000 ausmfom zsufqD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
bdef;cif;rsm; pdkufysKd;rIwdk;vmjcif;? zsufqD;EkdifrI avsmhenf;oGm;jcif;
rsm;twGuf tajz&Sm&ef vdktyfaeygNyD/ taMumif;tcsufrsm;tjzpf
rl;,pfaq;wdu
k zf suaf &; &JwyfzUJG 0ifw\
Ykd tqdt
k & bde;f cif;rsm;udk zsuq
f ;D
&ef 0efxrf;rvHak vmufjcif;[k qdo
k nf/ tcsuw
f pfcsut
f jzpf vufc&H ef
&Sad omfvnf; bde;f cif;rsm; zsuq
f ;D &efEiS hf bde;f pdu
k yf sK;d rI wd;k wufvmjcif;wdYk
twGuf tjcm;tcsuftvufrsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/
bde;f pdu
k yf sK;d Ekid o
f nfh a'orsm;onf wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f \
Ykd
a'owGijf zpfay:aejcif;aMumifh e,fajrpd;k rd;k rItm;enf;um bde;f pdu
k yf sK;d
Mujcif;? pdkufysKd;xm;onfh bdef;cif;rsm;udk zsufqD;Ekdif&ef vdktyfcsufrsm;
jzpfaejcif;onfvnf; bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I rsm;jym;vmjcif;\ taMumif;
wpfcsuf[kqkdvQif rSm;Ekdifrnfr[kwfay/
wdik ;f &if;om; vufeufuikd w
f EYkd iS hf Nird ;f csr;f a&;r&&Sad o;jcif;? bde;f onf
pdu
k yf sK;d &efv,
G u
f jl cif;? tusK;d tjrwfrsm;jcif;? pdu
k yf sK;d p&dwf tuket
f us
oufomjcif;wdkYuvnf; bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI rsm;jym;vmjcif;\t
aMumif;&if;rsm;jzpfonf/ tjcm;taMumif;tcsufwpfcktjzpf bdef;pdkuf
awmifow
l t
Ykd wGuf tpm;xd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d Edik rf t
I m;enf;jcif;ESihf qif;&JraJG w
rI wdkufzsufEdkifrIpGrf; avsmhenf;aejcif;wdkYvnf; &Sdaeao;onf/
jrefrmEdkifiH\ qif;&JrGJawrI 26 &mcdkifEIef;wGif tqdkygbdef;pdkuf
awmifow
l v
Ykd nf; tygt0ifjzpfayvdrrhf nf/ bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf o
I nf
txufwiG f qdck o
hJ nft
h wdik ;f wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;ESihf Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufEidk rf t
I ay:wGif wnfraSD ernfjzpfouJo
h Ykd qif;&JraJG wol
26 &mcdik Ef eI ;f wGif tygt0ifjzpfaom bde;f pdu
k af wmifow
l t
Ykd wGuf zGNYH zKd ;
a&;vrf;prsm;vnf; &SmazGoifo
h nf/ tvm;wlyif bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf u
I kd
wpfaxmifw
h pfae&mrS [efw
Y m;Ekid rf nfh wdik ;f &if;om; vufeufuikd rf sm;ESihf
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; tvsiftjreftaumiftxnfazmf
oifhonf/
t"dutm;jzifh bde;f udpk u
kd yf sK;d aponfh t"du taMumif;tcsurf sm;
ud&k mS azGum tcsurf sm;udk rnfojYdk yifqifzmax;Ny;D zGUH NzKd ;a&;vrf;prsm;
rnfot
Ykd aumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfukd pOf;pm;aqmif&u
G o
f ifah e
NyjD zpfonf/ taMumif;rSm urmay:wGif jrefrmEkid if o
H nf tmz*efepwef
EdkifiHNyD;ygu 'kwd,ajrmuf bdef;xkwfvkyfrItrsm;qHk;EkdifiHjzpfaejcif;
aMumifhyif/

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

tawG;tjrif 13

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

'Drdkua&pDwyfrawmf

qufqHa&;udk xlaxmifay;EkdifcJhonf/
rnfodkYyifjzpfap ukd&D;,m; 'Drdkua&pD
wyfrawmf xlaxmifa&;ESit
fh &yfbufppfbuf qufqaH &;vrf;aMumif; tqif
ajyacsmarGUatmif yxrqk;H aumfaZmeD
cif;ay;cJholrSm orwa[mif; uif,kH
trf;yifjzpfaMumif; ud;k um; todtrSwf
jyKMu&rnf jzpfayonf/

toGiful;aj
ajymif
ymif;a&;

tajccHrloabm

(udk&D;,m;orwEdkifiH)
/ oef;pkd;Ekdif

tmPm&SifpepfrSonf
1948 ckEpS u
f ud&k ;D ,m;orwEdik if H
vGwv
f yfa&;&pOfwiG f ud&k ;D ,m;ppfwyf
onf pnf;vH;k rIt&Sq
d ;k H ? tiftm;taumif;
qH;k jzpfouJo
h Ykd cdik rf mawmifw
h if;rI t&Sd
qH;k Institution vnf; jzpfonf/ odw
Yk ikd f
*syefuv
kd ekd b
D 0wGif ESpu
f mvtcsKUd us
a&mufc&hJ onft
h avQmuf zufqpf*syef
wyf\ tusifhtBuHvkyf[efrsm; pGef;
xif; pl;0ifaecJh\/ wpfcsdefwnf;wGif
1945 ckrS 1948 cktxd tar&duefppf
tkyfcsKyfa&;atmufwGif jzwfoef;cJh&
onfhtavsmuf tar&duefppfwyf\
r[mAsL[mESihf zGUJ pnf;yHpk epfrsm;udv
k nf;
cH,cl &hJ \/ odjYk zifh ud&k ;D ,m;ppfwyfonf
oaEAZD b0uyif zufqpftusit
hf BuH
ESifh 'Drdkua&pDvkyf[ef ESpfrsKd;pvHk;udk
tarGqufccH &hJ onf[k qdEk ikd af yonf/f
xdkYaMumifhyif 1948 ckESpfwGif a&G;
aumufyjJGzifh tmPm&vmonfh yxrqH;k
orwqpf*rf ef;&D; (Syngman Ree)onf
t&yfom;orwwpfO;D yif jzpfaomfvnf;
&JwyfzUJG ? ppfwyfwu
Ykd t
kd oH;k csum vlxk
tay: tMurf;zufzEd ydS f tkycf sKycf o
hJ nfh
tmPm&SifwpfOD;yif jzpfaecJh&onf/
olonf ud&k ;D ,m;ppfwyftwGi;f &Sd tkypf k
y#dyursm;udk vIaYH qmftoH;k csum wyf
twGif;wGif rnfonfhtkyfpkrQ tiftm;
BuD;xGm;rvmap&ef wm;qD;xm;cJh\/
ppfwyfudk olwpfOD;wnf;csKyfudkifum
vlxkudk zdESdyfcJh\/ odkYjzifh ppfwyfESifh
ausmif;om;rsm;\ y#dyuwdkufyGJrsm;?
onf;oefjyif;xefvmonft
h cg olonf
t&yfbufr&S yfwnfum ppfwyftay:
uefYowfcsKyfcs,frIrsm; jyKvkyfvmjyef
onf/ t&yfom;udk umuG,af &;0efBu;D
cefu
Y m ppfwyftoH;k p&dwrf sm;udk tBu;D
tus,f jzwfawmufypfcJh\/ qEjyyGJ
rsm;udk olt
Y rdet
Yf & ESrd ef if;cJo
h l ppft&m
&Srd sm;udk w&m;cHrsm;tjzpf ta&;,ljzKwf
csc\
hJ / xdt
k cg obm0uspmG yif 1961
ckEpS f Adv
k cf sKyBf u;D ywfcsK[
H ;D u orw
qpfref;&D; t&yfom;tpd;k &udk tmPm
odrf;jzKwfcsum tESpfESpfq,feD;yg;rQ
&SnMf umcJo
h nfh ppftmPm&Sit
f pd;k &udk
xlaxmifcJhayonf/
ywfcsHK[D; (Park Chon Hee) ppf
tpd;k &onf trsK;d om;vTwaf wmfukd zsuf
odrf;NyD; ppftkyfcsKyfa&;udk aMunmxl
axmifco
hJ nf/ Edik if aH &;ygwDrsm;udv
k nf;
zsufodrf;NyD; EdkifiHa&;vIyf&Sm;rItm;vHk;
udv
k nf; wm;qD;ydwyf ifvu
kd o
f nf/ ywf
csK[
H ;D OD;aqmifonfh awmfveS af &;aumif
pDonf tjrifq
h ;kH tmPmydik t
f zGUJ jzpf
wpfEikd if v
H ;kH \ tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;

ESifh w&m;pD&ifa&;tmPm tvHk;pHkukd

csKyu
f ikd f usio
hf ;kH cJMh uayonf/ odaYk omf
1963 ckESpfwGif tar&duefEdkifiHESifh
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;\ zdtm;ay;rI
aMumifh t&yfom; tkycf sKyrf yI pkH o
H Ykd vTJ
ajymif;&ef zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' a&;qGJ
Mu&onf/ tqdkyg tajccHOya't&?
ppfwyfonf t&yfom;umuG,af &;0ef
BuD;vufatmufwGif &Sdae&rnfjzpfNyD;?
,leaD zmif;0wfxm;aomolrsm;? orw
vkyfcGifhr&SdouJhodkY a&G;aumufyGJvnf;
0ifciG rhf &cJMh uay/ xdt
k cg ywfcsK[
H ;D ESihf
awmfveS af &;aumifpD tzGUJ 0ifrsm;onf
ppfbuf&mxl;rsm;pGev
Yf w
T u
f m enf;rsK;d pHk
jzifh a&G;aumufyJGtEdkif&atmifvkyfNyD;
tpdk;&tzGJU zGJUpnf;cJhMuonf/ odkYjzifh
1964 ckrS 1979 ckEpS t
f wGi;f ywfcsKH [;D
tpdk;&tzGJUwGif 0efBuD;aygif;(314)OD;
&S&d mwGif (118)OD;rSm Adv
k cf sKyaf [mif;rsm;
jzpfMu ta&;ygonf0h efBu;D XmerSeo
f rQ
if;wdkYu csKyfudkifxm;Mu\/ xdkYtjyif
trsK;d om;vTwaf wmftwGi;f &Sd trwfae
&maygif;\ 23 &mcdkifEIef;rQudk ,leD
azmif;cRwf t&m&SBd u;D rsm;u 0ifa&muf
ae&m,lxm;Mu\/ odkYjzifh &mxl;rS t
em;,lxm;onfh ,leaD zmif;cRwf Adv
k cf sKyf
rsm;onf ywfcsK[
H ;D tpd;k &tzGUJ \ ausm
d;k jzpfMuNy;D ,leaD zmif;cRwt
f rwfrsm;rSm
vTwaf wmf\ tajccHtiftm;rsm; jzpfae
cJMh u\/ twGi;f oabmtm;jzifh ywfcsK[
H ;D
tpd;k &tzGUJ rSm ,leaD zmif;cRwx
f m;aom
ppftpdk;&yif jzpfayonf/
1980 ckEpS ?f arvwGif Adv
k cf sKyBf u;D
cRe'f ;l [Grf (Chon Doo Hwan) OD;aqmif
onfh ppfbuftmPmodrf;rIwpf&yfu
ywfcsKH[D;tpdk;&udk jzKwfcscJhMuonf/
AdkvfcsKyfBuD;a[mif;rsm;xHrS tmPmudk
rsK;d qufopf Adv
k cf sKyBf u;D rsm;u vTaJ jymif;
odrf;,lcJhjcif;rQom jzpfonf/ twGif;
oabmt& xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJrI
r&SdvSay/ zGJUpnf;yHkOya'qdkif&m t
ajymif;tvJyif rsm;rsm;pm;pm; rjyKvyk cf hJ
Muay/ ywfcsKH [;D uJo
h yYkd if cRe'f ;l [Grw
f Ykd
tzGJYonf wyfrawmf&mxl;rsm;udk pGefY
vTwu
f m 'Drd u
kd a&pD w&m;rQwa&;ygwD
(Democrative Justic Party) udk xlaxmif
um ppfwyfukd csKyu
f ikd x
f ed ;f ausmif;cJMh u
onf/ odkYaomf cRef'l;[Grfonf tpdk;&
tzGUJ twGi;f ,leaD zmif;cRwrf sm;yg0ifru
I kd
uefYowfavQmhcsvdkufNyD; ppfbufESifh
t&yfbuf (Elite) rsm;yg0ifonfh [m
em[d;k (Hanahoe)tkypf jk zifh wdik ;f jynfukd
tkyfcsKyfoGm;cJhjcif; jzpfonf/ odkYwdkif
cRe'f ;l [Grw
f iG f pwiftmPmodr;f pOfu
yif rnforYkd Q acszsu
f r&aom ordik ;f
trnf;pufBu;D u olu
Y kd tNrw
J rf;vdu
k yf g
t&dyx
f ;kd aecJo
h nfrmS ppftmPmodr;f yGJ

udq
k efu
Y sio
f nfh uGr*f sL;wuov
k d f ausmif;
om;rsm;ESifh jynfolvlxk ESpf&mausmf
usq;kH cJ&h onfh vlowfyBGJ u;D udk qifEcJT hJ
jcif; jzpfonf/ jzpf&yfonf cRe'f ;l [Grf
ESihf ausmif;om;jynforl sm;tMum; urm
rausEdkifonfh ta&;tcif;jzpfonf/
xdkYjyif cRef'l;[Grfonf a&G;aumufwif
ajrmufcHxm;onfh w&m;0iftpdk;&
r[kwfay/ onfudk taMumif;jyK
t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;\ tajccH
Oya' jyKjyifajymif;vJa&;? vlxt
k <kH urI
rsm; ay:aygufvmawmhonf/ tqdkyg
t&yfbuf tzGJYtpnf;rsm;\ tHk<u
qEjyrIrsm;udk tiftm;oHk;NzdKcGJ&ef BudK;
yrf;onfhtcg jyif;xefonfh EdkifiHa&;
wdkufyGJrsm; jzpfyGm;vmcJh\/ aemufqHk;
cRe'f ;l [Grt
f aejzifh tajccHOay' jyKjyif
ajymif;vJa&;udk vufcHcJh&NyD; 1987 ck
wGif a&G;aumufyw
JG pf&yf usi;f yay;cJ&h
onf/ a&G;aumufyGJwGif tmPm&
'Dru
kd a&pD w&m;rQwa&;ygwDu cRe'f ;l
[Grx
f uf ydrk kd aysmah jymif;pdw&f n
S af om
ppfwyfaxmufcHrIvnf; &Sdaeaom kd
aw0l; (Roh Tae Woo) udk orwtjzpf
wifajrmufay;cJhMuonf/
EdIif;,SOfrIt& w&m;rQw oefY&Sif;
aom a&G;aumufyGJjzifh orw jzpfvm
onfw
h ikd f dak w0l;ud,
k w
f ikd o
f nf tjypf
uif;vSolum; r[kwfay/ 1980 ckESpf
cRef'l;[Grf tmPmodrf;yGJwGif olonf
aemufu,
G rf S tcgay;cJo
h l jzpf\/ ud&k ;D
,m;ppfwuodkvfoifwef; tywfpOf
(11)qif;rsm;udk tajcjyKzUJG pnf;xm;onfh
[mem[d;k -tkypf \
k opm&Sad om trmcH
wpfO;D jzpf\/ tqdyk g [mem[d;k tkypf k
0ifrsm;udk ta&;Bu;D &mxl;tqifah e&m
rsm; wdk;jrifhay;jcif;tm;jzifh ppfwyf\
axmufcrH u
I kd &,lxm;oljzpfonf/ rnf
okdYyifjzpfap 1992 ck a&G;aumufyJG
rwdik rf rD mS yif dak w0l;taejzifh ta&;yg
onfh qHk;jzwfcsufESpf&yf csrSwfay;cJh
onf/ vmrnfah &G;aumufyw
JG iG f olonf
orw jyefvnf0ifa&muf ta&G;cHawmh
rnfr[kwf xdjYkyif w&m;rQwoef&Y iS ;f aom
a&G;aumufyGJwpf&yftm; usif;yay;NyD;
trsm;jynfov
l x
l k a&G;aumufwifajrm uf
onfh orwxH tmPmvTaJ jymif;ay;rnf
jzpfonf/
1992 ck a&G;aumufyGJwGif uif
,krfqrf (Kim Young Sam) onf wpf
jynfv;kH wGif tjywftowftEdik &f cJNh y;D
ud&k ;D ,m;Edik if \
H ESpo
f ;kH q,fordik ;f wGif
yxrqHk;aom tppftrSef t&yfom;
orw jzpfvmcJah yonf/ ol\ orw
&mxl;oufwrf; wpfct
k wGi;f rSmyif udk
&D;,m; 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
jzpfpOfudk cdkifrmatmifjrifatmif wGef;

uGrf*sL; 'Drkdua&pDta&;tcif;

wifco
hJ l jzpfonf/ olonf Edik if aH &;ESihf
pD;yGm;a&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm;udk tus,w
f jyefY pDru
H ed ;f cs
vkyfaqmif atmifjrifcJhonf/ odkYaomf
ol\ t"duOD;wnfcsurf mS ppftmPm
&Sirf sm; wpfvufuikd t
f oH;k jyKcMhJ uonfh
ppfwyfukd 'Dru
kd a&pD wyfrawmftjzpf
toGiful;ajymif;a&;yif jzpfonf/ ol
onf ppfAv
kd cf sKyBf u;D rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D
wpfpm;yGw
J nf;xdik u
f m ol\ jyKjyif ajymif;
vJa&;tpDpOfrsm;udk oabmwlvufcv
H m
onftxd tcsed ,
f l aqG;aEG;nEd idI ;f cJ\
h /
xdjYk yif wyfwiG ;f pnf;vH;k nDnw
G af &;
twGuf tkypf zk UJG *kP
d ;f zGUJ vIy&f mS ;cJah om
[mem[dk; tkyfpkxJwGif wdkif;rSL;wyfrSL;
rsm;jzpfaeonfh [mem[d;k tkypf 0k if Adv
k f
csKyf 50 cefYudkvnf; &mxl;ae&m t
ajymif;tvJrsm; vkyfay;EdkifcJhonf/
xdjYk yif 1996 ckwiG f uGr*f sL;vlowfyJG
wm0ef&o
dS l cRe'f ;l [Gr?f ppftmPmodr;f yGJ
udkOD;pD;cJhol ywfcsKH[D;ESifh b@maiG
tvGJoHk;pm; jyKvkyfvmbfpm;cJhol Adkvf
csKyBf u;D 13 OD;wdu
Yk kd cHk ;Hk wif ppfaq;
Edik cf o
hJ nf/ wpfcsed w
f nf;wGif umuG,af &;
0efBuD;XmeESifh ppfOD;pD;XmecsKyfwdkY\
vkyfydkifcGifhrsm;udkvnf; wjznf;jznf;
avQmhcscJh\/ tusKd;quftm;tjzifh
ppfbuftyk pf ;kd rI\ tmPmtajccHrsm;
ESihf Institution rsm;\tiftm;udk avQmh
csEikd cf &hJ rHk Qr? ppfwyftay: t&yfbuf
tkypf dk;rIqkdif&m taqmufttkHrsm;udk
xlaxmifEdkifcJhonf/
,if;odYk orwuif,t
Hk rftaejzihf
ppfbuftay: t&yfbuftkyfpdk;rI xl
axmifNyD; 'Drdkua&pDwyfrawmftjzpf
toGiu
f ;l ajymif;Ekid jf cif;rSm taMumif;jy
csufrsm;aMumifh[k qdkEkdifygonf/
if;wkdYwGif(1) orwuif,t
Hk rftay: vlx\
k
av;pm;cspfcif axmufcHrI rsm;jym;
us,fjyefYjcif;/
(2) t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;pGm

wk\
Yd jyKjyifajymif;vJa&;twGuf awmif;
qdkwkdufyGJ0ifrI t&Sdeft[kef rsm;jym;
us,fjyefYjcif;/
(3) wyfrawmf\ ydkrdkpnf;vkH;rIESihf
Professional Army xlaxmifvdkpdwf
jrihfrm;wuf<ujcif;/
(4) ajrmufu&kd ;D ,m;\ ppfa&;Ncrd ;f
ajcmufraI tmufwiG f wyfrawmfukd Ekid if H
a&;e,fy,frq
S x
JG w
k Nf y;D acwfrw
D ;dk wuf
t&nftcsif;jynhf0aom wyfrawmf
wnfaqmufvdkaomqErsm; jyif;jy
vmMujcif;/
(5) orwuif,t
Hk rfvufxufwiG f
pD;yGm;a&; atmifjrifzGHUNzdK;wkd;wufrI
BuD;rm;vmonfESihftrQ acwfrD Professional Army xlaxmifa&;twGuf
rsm;pGmyHyh ;kd ay;Ekid pf rG ;f &Sjd cif; ponfwyYdk if
jzpfayonf/
,if;odYk orwuif,t
Hk rftaejzihf
udk&D;,m;ppfwyfudk 'Drdkua&pD wyf
rawmftjzpf toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;
udk atmifjrifpmG OD;aqmifEidk cf ahJ omfvnf;
orwwpfOD;taejzihf wkdif;jynfudk a&
&Snf acgif;aqmifEkdifcGihf r&&SdcJhay/
1997 ckEpS w
f iG f ay:aygufco
hJ nfh tm&S
pD;yGm;ysuu
f yfu ud&k ;D ,m;Ekid if \
H pD;yGm;
a&;udk vIyfcgypfcJhonf/ xdkYjyif uif,kH
trf\ tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;\ vmbf
,lvmbfpm;rIrsm;ukd rajz&Si;f Ekid cf o
hJ jzihf
vlxkaxmufcHrI usqif;cJh&onf/
xdaYk Mumifh 1998 ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f
uif,t
Hk rf I;H edrchf NhJ y;D orw&mxl; ouf
wrf;wpfco
k m xrf;aqmifciG &fh cJo
h nf/
rnfoyYdk ifjzpfap orwuif,t
Hk rfonf
udk&D;,m;ppfwyfudk 'Drdkua&pD wyfr
awmftjzpf xlaxmifEid k af &;twGuf yxr
qkH; vrf;cif;ay;cJholyif jzpfayonf/
xdrk w
S pfqifh 1998 ckEpS f a&G;aumuf
yGw
J iG f uifa';*sKH (Kim Dae-Jung) tEkid f
&um orwjzpfvmcJjh cif;uvnf; ud&k ;D
,m;EkdifiH\ 'Drdkua&pDpepf ckdifrmtm;
aumif;a&;twGuf wGef;tm;jzpfapcJh

onf/ pifppftm;jzihf uifa';*sKHonf

omrefEkdifiHa&;ygwDi,fav;wpfck\
acgif;aqmifrQomjzpf\/ odkYaomf ol
onf uk&d ;D ,m;Ekid if w
H iG f tvGex
f if&mS ;
ausmfMum;aom twkduftcH EkdifiHa&;
orm;wpfO;D jzpfrHk Qru tvGew
f uf<u
vIy&f mS ;onfh 'Dru
kd a&pD vkv
d m;olwpfO;D
vnf; jzpfonf/ xkaYd Mumifh olorw jzpf
vmonft
h wGuf ppfwyfrS tmPmodr;f
rnfudk jynfolvlxku pdk;&drfaomu
a&mufcMhJ uonfw
h idk f ud&k ;D ,m;'Dru
kd a&
pDwyfrawmfu Ekid if aH &;wGif yg0ifywfouf
jcif; r&Sdawmhay/
uifa';*sKo
H nf ,ciforw uif,Hk
trfuJhokdY ppfwyf'Drdkua&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;udk t&Sdeft[kef wdk;jrihf
aqmif&Gufjcif; rjyKcJhay/ ol\ t"du
jyKjyifajymif;vJa&;rSm ]]awmufyaejcnf}}
(Sunshine Policy) rl0g'gt& ajrmufu&
kd ;D
,m;Ekid if EH iS fh qufqaH &;oabmxm;jyK
jyifajymif;vJa&;yif jzpfonf/ rl0g'
u ud&k ;D ,m;Ekid if H jyefvnfaygif;pnf;a&;
twGuf tiftm;ok;H &ifqikd af &;qko
d nhf
ud&k ;D ,m;orw tqufqufEiS fh wyfr
awmfwYkd udik pf cJG o
hJ nfrh 0l g'a[mif;udk pGeYf
vT w f v d k u f j cif ; jzpf o nf / tqk d y g
]]awmufyaejcnfrl0g'}} t& ajrmuf
ud&k ;D ,m;Ekid if \
H &efpusL;ausmrf rI sm;udk
tjyKoabmqefqef onf;cH wkjYH yefomG ;
a&; jzpfonf/ uifa';*sKH\ trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;rl0g'udk wyfrawmf
tBuD;tuJrsm;u b0ifrusvSaomf
vnf; 0ifa&mufuefu
Y u
G pf u
G zf ufrI rjyK
cJhMuay/ taMumif;rl uifa';*sKHonf
jynfwiG ;f wGif ckid rf monfh trsK;d om;a&;
,kMH unfrI wnfaqmufNy;D rSom ajrmuf
ud&k ;D ,m;ESifh trsK;d om;jyefvnfoihjf rwf
a&;&&Sd&ef BudK;yrf;cJhjcif; jzpfonf/
uifa';*sKH orwtjzpf ta&G;cs,f
cHNy;D av;&uftMumrSmyif ,ciftpd;k &
vufxufu w&m;pGq
J ckd &H Ny;D tjypf'Pf
uscaH e&onfh Adv
k cf sKyaf [mif;Bu;D rsm;udk

trsK;d om; jyefvnfoihjf rwfa&; oabm

xm;jzihf axmiftoD;oD;rS vTwaf y;vdu
k f
awmhonf/ ,cif ppfwyftwGif;rS
]]tefem[k;d }} *kP
d ;f 0ifa[mif;rsm;udv
k nf;
odum us? &mxl;csjcif;rsm; rjyKvyk af wmh
ay/ odkYaomf olonf t&yfbufrS ppf
buftay: pd;k rk;d tkycf sKyEf idk af &;twGuf
]]trsK;d om;vkNH cKaH &;aumifp}D } wpf&yfukd
orwtm;tBuaH y;&ef zGUJ pnf;xlaxmif
xm;cJo
h nf/ tqkyd gaumifpw
D iG f t&yf
bufvNHk cKaH &; uRr;f usio
f rl sm;ESit
fh wl
tqihfjrihfppft&m&Sd AdkvfcsKyfBuD;rsm;
vnf; yg0ifcJhMu\/
,if;odkYaom orwuifa';*sKH\
uk&d ;D ,m;wyfrawmfEiS fh ywfoufonfh
trsKd;om;,kHMunfrI wnfaqmufa&;
oabmxm;ESifh aysmah jymif;aom rl0g'
rsm;u acsmarGUaomt&yfbuf-ppfbuf

zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'yg
rloabmt& ud&k ;D ,m;orwwGif wyf
rawmfudk trdefYay;tkyfcsKyfykdifcGihftm
Pm tjynfht0&Sdayonf/ odkYaomf
vkyif ef;oabmt&rl umuG,af &;0efBu;D
ESifh umuG,af &;0efBu;D XmewdrYk S wpfqihf
om taumiftxnfazmf&NrJ jzpfyg
onf/ wyfrawmfrS ,leaD zmif;0wft&m&Sd
rSeo
f rQonf umuG,af &;0efBu;D Xme\
trdefYudk emcH&rnfh ppfrIxrf;rsm;csnf;
om jzpfMu&ygonf/ odaYk omf umuG,f
a&;0efBu;D rSeo
f rQonf ppfy\
JG oabm
obm0ESihf ppfwyfudktkyfcsKyfa&;wGif
em;vnfuRr;f usio
f l ppfAv
kd cf sKyaf [mif;
Bu;D rsm;om jzpfMu&ygrnf/ xdjYk yif 1980
ckEpS rf sm;twGi;f up uk&d ;D ,m;Oy'jyK
vTwfawmfonf ppfbufa&;&mudp&yf
rsm;ESihf ywfouf rl0g'csrSwfjcif;?
bwf*sufcGJa0okH;pGJjcif; ponfwkdYwGif
ydrk kd yg0ifvmcJMh uygonf/ vTwaf wmfxJ
wGif ,leaD zmif;0wfrsm; yg0ifavh r&SMd u
aomfvnf; vTwfawmfa&;&m ppfbuf
aumfrwDwGifrl AdkvfcsKyfa[mif;rsm; yg
0ifavh&NdS rjJ zpfonf/ ppfbufa&;&mwGif
jcpm;rIwkdufzsufa&;qkdif&m taumif;
qkH;enf;vrf;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif ppfbufqkdif&m vdktyfcsufrsm;
xkwv
f yk rf rI t
S y vk;H 0yg0if ywfoufrI
r&S&d efyif jzpfonf/ odaYk omf Ekid if aH wmf
taeESifh ppfa&;bwf*suu
f kd wm0ef,l Hk
rQru ppfonfrsm;\ aexdkifrIb0 t
qift
h wef;udk jri w
fh ifay;&efvnf; wm
0ef&Sdayonf/
Ref: Building Democratic Army

14 pmtkyfa0zefa&;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

vlxkpdef0if;&JU acwfopfykawm0g'
/ armifopfOD;
(1)
uReaf wmfi,fpOf touf 15 ESpf
0ef;usifu uRefawmfhpdwfxJ jzpfay:
vmwJh taMumif;t&mwpfcu
k kd tajc
taeeJ h tcsed t
f cg xnfph Of;pm;Ekid pf rG ;f
r&Sb
d x
J w
k af jymrdvYkd tdraf y:u armif;
cswm cHcJh&zl;w,f/
'Dwkef;u uRefawmfu rdbrsm;eJY
twl yJc;l NrKd UoGe;f bk&m;vrf;xJ aexdik f
pOfwkef;u jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
tdrrf mS wpfcgwav w&m;0goemygwJh
zcif&JU &yfuGufxJu rdwfo*F[awG
tdru
f v
kd mvnf&if; bk&m;t aMumif;
w&m;taMumif ; 0d k i f ; zG J U NyD ; ajym
wwfMuygw,f/ uRefawmfu vlBuD;
awGajymwJhpum;wcsKdUudk ab;bDu
a0,sm0pav;awGvyk af y;&if; em;pGihf
xm;wwfygw,f/ 'Dvdk rodrom cdk;
Ny;D em;axmifwmudk vlBu;D wpfa,muf
u odygw,f/ 'gaMumifrh Ykd wpfaeYawmh
uReaf wmfu
h kd rif; 'Dvkd pdw0f ifpm;w,f
qd&k if 'Dvekd m;axmifaekeH aYJ wmh b,f
jzpfrvJ/ rodwm&S&d if odcsiw
f m&S&d if
vnf; 0ifNy;D ar;ayghvYkd zdwaf c:ygw,f/
uReaf wmf awmfawmfav;udk aysmo
f mG ;
ygw,f/ tJ'n
D u tdyv
f aYkd wmif raysmf
ygbl;/ aemufwpfcg tJ'DOD;av;BuD;
awGeJYqHk&if igodcsifwmav;wpfck
awmh ar;vdkufOD;r,faygh/
aemufwpfcg tJ'OD ;D av;Bu;D awG
tdrrf mS pkMuwJt
h cg uReaf wmfu tJ'D
aeYusumrS a&aEG;awGbmawGwnfzYkd
rajym&atmif vdak vao;r&Sd jyifqif
ay;ygw,f/ &ifxJrSmvnf; BudwfNyD;
0rf;omaerdw,f/ 0rf;omaerdw,f
qdkwmxuf &ifawGckefaew,fqdk&if
ydkNyD; rSefygvdrfhr,f/
'geJyY J Ny;D cJw
h w
hJ pfBurd w
f ek ;f u uRef
awmfu
h kd pum;0dik ;f xJ0ifzYkd wHcg;zGiahf y;
cJw
h hJ tJ'OD ;D av;Bu;D uyJ uReaf wmfu
h kd
rSwrf w
S &f & rodwm&S&d ifar;avuGmvdYk
auseyfMunfEl;wJhrsufESmeJY zdwfac:
jyefygw,f/ uReaf wmfu ar;cGe;f wpfck
udk ar;ygw,f/ uReaf wmfar;wJh ar;
cGe;f u [d;k vGecf w
hJ hJ ESpf 30 ausmaf vmuf
u aoqH;k oGm;NyjD zpfwhJ Adv
k cf sKyaf tmif
qef;&JU rdefYcGef;awG[m tJ'Dwkef;u
toHzrf;pufawG ay:umpjzpfwm
awmif tukev
f ;kH toHroGi;f Ekid cf b
hJ ;l /
Adv
k cf sKy&f UJ rdecYf eG ;f trsm;pk[m rSww
f rf;
rwifvu
kd Ef idk b
f ;l / 'gqd&k if pmwdaYk ywdYk
ray:ao;wJh [d;k ESpaf ygif; 2500 ausmf
avmufua[mcJah jymcJw
h hJ Ak'& UJ w&m;
awG[m pepfwusrSwfwrf;wifEkdifcJh
wmr[kwfvdkY tck uRefawmfwdkY ajym
aewJh w&m;awmfawGtm;vH;k [m Ak'& UJ
w&m;awmfawG tukefvHk; trSefjzpf
w,fvYkd ajymvd&Yk Ekid yf ghrvm;qdw
k hJ ar;
cGe;f udk pdwt
f m;xufoefpmG eJY udk ar;
vdu
k yf gw,f/ 'Dwek ;f u ab;rSmxdik af e
wJh uReaf wmfzh cif&UJ wkjYH yefru
I vnf;
vsijf refygw,f/ uReaf wmfu
h kd aqG;aEG;

pmtkyftrnf / / vlxk&eH hpmpkrsm;

sm;
pma&;ol / / vlxkpdef0if;
xkwfa0ol / / jrefrmowif;or*
xkwfa0ckESpf / / 2010? azazmf0g&D
wefzdk;
/ / tcrJh

yGJwHcg;zGifhay;cJhwJh tJ'DOD;av;BuD;u
vnf; aemufaemif vrf;rSmawGU&if
awmif rjrifcsifa,mif aqmifawmh
wmygyJ/ zcifu uReaf wmfu
h kd csucf si;f
qko
d vdk ajymvdu
k w
f phJ um;uvnf; &Si;f
ygw,f/ aemufaemif 'Dvdkpum;rsKd;
ajymr,fq&kd if rif; 'Dtrd af y:u acgif;
eJq
Y if;&r,fomrSwq
f w
kd hJ pum;ygyJ/
tckuRefawmf vlxkpdef0if;&JU
]]vlx&k eHpY mtkyu
f kd zwfwt
hJ cg [kw
d pf
csdefwkef;u vrf;rSmawGU&if rsufESm
csif;rqdkifbJ rsufESmvTJoGm;cJhwJh OD;
av;BuD;udk owd&aerdygw,f/ 'Dpm
tkyx
f rJ mS q&mvlxpk ed 0f if;qDukd ar;
cGe;f awG vmvmar;MuwJh vli,fawG
[m uRefawmfhxufawmh uHaumif;
w,fvYkd qdEk idk w
f maygh/ bmjyKvv
Ykd q
J kd
awmh q&mvlxpk ed 0f if;u rodwmvm
ar;wJv
h il ,fawGukd wpfpw
kH pf&m r&Si;f
vif;vdYk apm'uwufwhJ vli,fawGukd
rsuEf mS vTrJ oGm;ygbl;/ rsuEf mS csi;f qdik f
xdik Nf y;D oloo
d avmuf ol&iS ;f vd&Yk o
avmuf taMutvnf jyefvnf&iS ;f
vif;vdu
k w
f mrdYk olq
Y v
D mwJv
h il ,fawG
u uReaf wmfx
h uf uHaumif;w,fvYkd
qdkvdkufwmyg/
(2)
q&mvlxkpdef0if;[m pmawG t
rsm;BuD; a&;EkdifwJholyg/ txl;ojzifh
use;f rma&;taumif;yuwd vli,fawG
awmif vkyEf idk cf w
J t
hJ vkyu
f kd atmuf
qD*siyf u
kd f LS Ny;D rS touf&iS &f ol vlr
rmwpfOD;taeeJY vkyfjyEkdifpGrf;&Sdwm
wpfcx
k eJ w
YJ if vli,fawGtwGuf pHjy
yk*dKvf jzpfapygw,f/ ol[m jrefrm

bBuD;bazu
21 OD;*dkPf;axmifNyD;
t*Fvdyfuay;wJh
ig;axmifpm;tvkyfudk
vkyfvdkY olUvufxuf
ol&d,owif;pmBuD;
MoZm usqif;oGm;
&w,f . . .
pme,fZif;avmurSm vli,fawGtay:
tav;teuftxm;qHk;? vli,fawG
tay: em;vnfEidk af tmif tBuKd ;pm;
qH;k ? vli,fawGtay: ,HMk unfarQmv
f ifh
rIt&Sq
d ;kH yk*Kd vjf zpfw,fqw
kd m b,fol
rS rjiif;Ekid af tmif olpY mawGu oufao
jzpfapcJhygw,f/
wpfvwpfv ola&;ay;aecJhwJh
aqmif;yg;aygif;pHk ta&twGuf[m
100 ausmfrSm&Sdw,fvdkY qdkygw,f/
'g[m vmawGUorQvil ,fawGeYJ xdik f
NyD; ajymjy&Sif;jyaecJhwJh tvkyfawGyg
xnfhwGuf&if vlrrmwpfOD;taeeJY
b,fvdkrS pdwful;,OfvdkYr&EkdifwJh t
vkyfawGygyJ/ 'gayrJh q&m vlxkpdef
0if;uawmh taotcsmudk pdwu
f ;l ,Of
wJholyg/ pdwful;,OfEkdifpGrf;wJh tm*
yk*Kdvfyg/
'DpmtkyfrSm aqmif;yg; (55) yk'f
yg&Sw
d t
hJ euf (22)yk'[
f m vli,fawGukd
csn;f &nfneT ;f a&;om;wJh aqmif;yg;

rsm;yJ jzpfygw,f/ usew

f hJ aqmif;yg;
awGuawmh vlBu;D awGukd &nfneT ;f wm
vnf;&Sd *sme,favmuom;awGeJ o
h Yl
udk,fol &nfnTef;a&;om;wJh aqmif;
yg;rsm; jzpfygw,f/ 'Dpmtkyx
f u
J vl
i,fawGeyYJ wfoufwhJ aqmif;yg; tm;
vH;k [m ordik ;f rSm oifcef;pm,lp&mudp
awGukdMunfhNyD; 'Dvt
kd rSm;rsK;d aemuf
rrSm;rdapzd/Yk Oyrm owif;pmorm;
*sme,form; vli,fawGudk q&mu
ol&,
d eJY jrefrmhtvif; owif;pmBu;D
ESpcf &k UJ tjzpfuakd jymNy;D oifcef;pm ,l
apygw,f/ ol&,
d owif;pmBu;D [m
q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;? q&m
Bu;D a&TOa'gif;eJY q&mBu;D yDr;kd eif;wdv
Yk kd
yk*dKvfawG vkyfudkifcJhMuwJh wu,fh
vla&m&Siyf g kad oav;pm; MoZmwdur
BuD;rm;wJh owif;pmBuD; jzpfw,f/
'gayrJh aemufydkif;rSm bBuD;bazu
21 OD;*dP
k ;f axmifNy;D t*Fvyd u
f ay;wJh
ig;axmifpm; tvkyu
f v
kd yk v
f Ykd olv
Y uf
xuf ol&,
d owif;pmBu;D MoZm us
qif;oGm;&w,f/ t*Fvdyftpdk;&eJY
aygif;oGm;wJh trsKd;om;opmazmuf
wpfa,muf&JU owif;pmBuD;tjzpf
vlawGuowfrw
S v
f u
k d Mfuw,f/ aemuf
ydkif;rSm *VKefOD;apmvdkyk*dKvfu olY&JU
EkdifiHa&;MoZmxlaxmifzdkY BudK;pm;wJh
taeeJY ol&d,owif;pmBuD;udk t
oHk;cswJhtcg aemufqHk;awmh ol&d,
owif;pm ed*kH;csKyf&wJhtaMumif;udk
q&mu axmufjyygw,f/ (zwfyg?
avhvmyg? twkrcdk;ygeJY)
vli,fawGpmzwfzYkd avhvmzdYk vdk
wJhtaMumifeJY 'gayrJh twkrcdk;eJYvdkY
q&mu ajymygw,f/ twkrcd;k eJY uk,
d f
u topfxiG &f r,fvYkd qdyk gw,f/ t
wkcdk;&if olrsm;aemufvdkufjzpfNyD; t
wk[m twkyjJ zpfr,ft
h aMumif; ajym
ygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd wpfoufv;kH
pk? wk? jyKeYJ Bu;D jyif;vmcJw
h mrdk q
h &mu
'Dvdkaxmufjyvdkufawmh udk,fht,l
tqzsmvdyu
f kd acgif;ay:uae vTwf
cszYkd tckryS J owdxm;rdygawmhw,f/
(zwfyg? avhvmyg? twkrcdk;ygeJY)
q&mu vli,ftrsm;pkrmS aMumuf
pdwf&Sdaew,fvdkY olxifaMumif;?
aMumufpw
d [
f m rdbeJyY wf0ef;usi&f UJ
zefwD;rIaMumifh jzpf&wmrsm;aMumif;
qdkNyD; a&;ygw,f/ aMumufpdwfudk
aysmufatmifazsmufzq
Ykd &kd if bmrqdk
&ifqikd yf pfvu
kd rf ,fqw
kd hJ pdw"f mwf&zdS Ukd
vdkaMumif; &ifqdkifNyD;wJhtcg IH;onf
jzpfap? Ekid o
f nfjzpfap aMumufpw
d u
f
r&Sad wmhaMumif; vli,fawGukdf tBuaH y;
ygw,f/ (aMumufpw
d u
f aMumufp&m
taumif;qHk;)

q&mvlxpk ed 0f if;&JU aqmif;yg;awG

xJrmS uReaf wmf odoo
d mom owdjyK
rdwt
hJ csuu
f jrefrmvlrsK;d awG Ekid if aH &;
tjrif tm;enf;w,fqw
kd t
hJ jrifukd jyif;
jyif;xefxef uefYuGufqefYusif a&;
om;wJhtcsuf jzpfygw,f/ (EkdifiHa&;
udk ESmacgif;IUH cJw
h hJ a&ay:qD vlwef;
pm;awG / jref r mvl x k u d k Ek d i f i H
a&;A[kow
k enf;yg;w,fqw
kd o
hJ al wG
vlxkudk EkdifiHa&;t& [dk[mvkyfyg?
'D[mvkyfygqdkwJholawG[m wu,f
awmh vlawGxrJ mS r&Sb
d J vlawGeYJ uif;
uGmaewJh a&ay:qDvw
l ef;pm;awGom
jzpfw,fvYkd qdv
k u
kd yf gw,f/ vlawGxJ
rae? vlawGtaMumif;rodawmh wdik ;f
jynftaMumif;vnf;rodawmhbl;vdkY
qdkygw,f/ 'Dawmh vlxkudk txifr
BuD;bJ ausmif;awmfu oifay;wm
avmufyJtxifBuD;/ EkdifiHjcm;om;
ajymwmawGuykd t
J xifBu;D Ny;D vlxu
k kd
q&mvkyfzdkY BudK;pm;Muw,fvdkYvnf;
ajymygw,f/ wu,fawmh jrefrmvlxk
[m Ekid if aH &;csed t
f jrifq
h ;kH vlrsK;d ygwJ/h
jrefrmvlrsK;d [m Ekid if aH &;udk wuov
kd f
ausmif;awmfu oif,cl w
hJ mr[kwb
f J
b0u oif,cl w
hJ mygwJ/h udv
k ekd b
D 0eJY
zufqpf*syefacwfawGrmS vufonf;
cGcH mG a&aEG;yltavmif;cHNy;D rS oifc&hJ
wmyg/ 'gaMumifrh Ykd Ekid if aH &;A[kow
k
jrifhwJhtaMumif; OyrmeJYwuG a&;yg
w,f/ (vSr;f pdw
Yk al ysmf a&Tjynfawmf)/
vli,fawG jiif;ckef ajymqdMk uwm
udkvnf; q&mu tm;ay;ygw,f/
vli,fawG jiif;MuckeMf u&if;u trSef
w&m;udk qkyu
f ikd v
f mEkid rf ,fvYkd q&m
u ,HMk unfygw,f/ tacstwif jiif;
ckefaqG;aEG; tajz&SmwJhtvkyf[m
,Ofaus;rIa&;tvkyjf zpfwmrdk q
h &mu
vli,fawGjiif;ckeMf uwmudk oabmus
ygw,f/ 'gaMumifhrdkY awmif;&rf;pm;
aomufolawGufdk tm;ay;oifhroifh
qdw
k ahJ cgif;pOfeYJ vli,fawG jiif;ckeMf u
wJt
h cg b,f[myifr b,f[momrn
qdw
k t
hJ ajzudk vli,fawG jiif;cke&f if;
u tajz&vmEkid w
f ,fvkd q
h ykd gw,f/
(3)
q&mvlxpk ed 0f if;&JU ]]vlx&k eHpY mpk
rsm;}} pmtky[
f m jynfwiG ;f rSmxkwaf 0
wm r[kwfygbl;/ jynfwGif;u xkwf
a0cJNh y;D wJh *sme,fr*Zif;awGrmS azmfjy
NyD;wJh aqmif;yg;rsm;udk jynfyrSm zGJU
pnf;xm;wJh jrefrmowif;or*u
pkpnf;xkwaf 0wmyg/ jynfyrSm xkwf
a0wmyg/
]]vlxk&eHYpmpkrsm;}} pmtkyf[m
wu,fawmh q&mvlxpk ed 0f if;&JU vl
i,fawGudk ynmay;qHk;ryJhjyifwJh pm
tkyjf zpfygw,f/ vlxpk ed 0f if;&JU ykawm
0g'tjrifpmtkyf jzpfygw,f/ 'gayrJh
tpOftvm t,ltqta[mif;t&
]]igajymwmem;axmif igajymwm t
rSe?f cHrajymeJq
Y w
kd hJ ykawm0g'ta[mif;
awmh r[kwfygbl;/ ykawm0g' vuf
opfom jzpfygw,f/ /

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

wdkusKdNrdKUwGif usif;yaeonfh 53 Budrfajrmuf EdkifiHwumtvSr,fNydKifyJGwGif,SOfNydKifaeonfh

e,fomveftvSr,f Nathalie den Dekker tm; awGU&pOf/ e,fomvefdk;&m0wfpHkjzifh
0ifa&muf,SOfNydKifaejcif; jzpfonf/ ("mwfyHk-atyD)

jywif;ayguf 15

tdEd,tmPmydkifrsm;u zrf;qD;xm;aom ig;zrf;orm;rsm;udk jyefvnfvTwfay;&eftwGuf

awmif;qdkaeMuonfh ig;zrf;orm;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; 'DZifbm 17 &ufu awGU&pOf/
tdEd,tmPmydkifrsm;u tdEd,ESifhygupwefESpfEdkifiHrS
ig;zrf;orm; 100 tm; zrf;qD;xm;onf/ ("mwfyHk-atyD)

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifa[mif; uif*sKHtD
uG,fvGefonfh ESpfESpfajrmufaeYjzpfaom
'DZifbm 17 &uf awmifudk&D;,m;EdkifiH? qdk;vfNrdKU&Sd
ajrmufudk&D;,m; qefYusifa&;orm;rsm;u
uif*sKHtef\kyfyHktm; rD;dIUqEjyaeonfudk awGU&pOf/
("mwfyHk-atyD)

wl&uD ygvDref0ifayguf rdrdudk,fudk rD;dIUowfao&ef BudK;pm;cJhonfh

Salih Yigittekin tm; ta&;ay:vlemwif,mOftwGif;odkY aq;tzJGUrSo,faqmifvmonfhyHktm;
'DZifbm 17 &ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk-atyD)

tmz*efrdom;pk umuG,fapmifha&Smufa&;toif; (AFGA) rS OD;aqmifonfh a&TUajymif;aq;cef;wpfckwGif

aq;0g;ukorI vma&mufcH,laeonfh tmz*eftrsKd;orD;rsm;tm; 'DZifbm 17 &uf awGU&pOf/
pm&if;xkwfjyefcsufrsm;t& tmz*efepwefEdkifiH vlwpfodef;wGif q&m0ef 11 OD;ESifh
olemjyKq&mr 18 OD;om&Sdonf/ ("mwfyHk-dkufwm)

16 azsmfajza&;owif;
owif;wdk
okyfaqmife'D0ifhEkdif\
]]armif&SdvQif ridkygbl;}}
pD;&D; xGuf&Sdrnf
/ rdk;ol
&efukef? 'DZifbm 19

tqdkawmf? okyfaqmif
e'D0ifhEdkif\ yxrOD;qHk;
wpfudk,fawmfpD;&D;jzpfonfh
]armif&v
dS Qif ridyk gbl;} pD;&D;onf
Zefe0g&DvukefwGif xGuf&dSrnf
jzpfonf/ ,if;pD;&D;onf
zcifjzpfol tqkdawmf0if;Ekdif\
oDcsif;rsm;udk jyefvnfoDqkdjcif;
jzpfaMumif; e'D0ifEh ikd u
f rZdrodkY
ajymonf/ ]]orD;&JUtacG xGuf
vmcJh&ifvnf; y&dowfawGu
onf;cHNyD; em;axmifay;apcsif
ygw,f/ 'DtacGxJrSmyg0ifwJh
azazh&JUoDcsif;awGudk orD;u
wD;vHk;ajymif;NyD; oDqkdxm;yg
w,f}}[k ajymonf/ tqkdyg
pD;&D;udk Audio tjzpf xGuf&dSrnf
jzpfNyD; oDcsif; 12 yk'fyg0ifrnf
jzpfonf/ xkdoDcsif;rsm;udk
*DwrdwfrS aZ,smrdk;tjyif
tjcm;aom Band rsm;jzifhvnf;
wD;cwfxm;Ny;D E & F studio wGif
toHoGif;xm;jcif;jzpfonf/
Gatsby & Hi-so

Id;yGJudk
'DZifbm 31 &ufwGif
usif;yrnf

/ rdk;ol
&efukef? 'DZifbm 19

trnf&Sdonfh
yGJudk
'DZifbm 31 &uf n 7 em&Dcw
JG iG f
Chatrium Hotel usif;yrnf
jzpfonf/ ]]uRefrwkdY[dkw,f&JU
a&ul;uefem;rSm usif;yrSmyg/
vlOD;a&udkawmh 400 avmuf
owfrw
S x
f m;ygw,f/ 'Dyt
JG wGuf
tqkdawmfav;a,mufudkawmh
ac:xm;ygw,f/ uRerf wku
Yd
[d;k bd;k bGm;vufxufuwnf;u
usi;f yvmwmqkad wmh 10ESpf
ausmrf vm;awmh rodawmhb;l }}[k
ajymonf/ tqkdygyGJwGif yg0if
oDqkdonfh tqkdawmfrsm;onf
cspaf umif;? Wanted? qkeo
f if;yg&f
ESihf csr;f csr;f wkYd yg0ifoq
D Mdk urnf
jzpfNyD; wD;0dkif;onf Rainbow
Music Band jzpfonf/ ,if;yGw
J iG f
yg0ifMurnfh Dancer tzGJUonf
Stars Intl Dance Studio ujzpfNyD;
vufrSwfaps;EIef;onf a':vm
150? 200? 100 jzpfonf/
Gatsby & Hi So

NEW YEARS EVE PARTY

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

urmhyxrqHk; av,mOftydkifpD;jzpf&yfrSefkyf&Sif
dkuful;rnfh 'gdkufwmtPfaxmfPDudk
xdkif;EdkifiH'gdkufwm yg0ifulnDrnf
/ bkef;aev('*Hkwuodkvf)
&efukef? 'DZifbm 19

'gdkufwmtPfaxmfPD(armf
vNrKd i)f du
k u
f ;l rnfh av,mOftydik pf ;D
jzpf&yfreS f yk &f iS Zf mwfum;udk xdik ;f Edik if H
&dS Gear Head ukrPDu pufypnf;
iSm;&rf;jcif;? vltiftm;toHk;jyKjcif;
rsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
onf/ ,if;dkuful;rIwGif xdkif;EdkifiH
Gear Head uk r P D \ Director of
Photography DOP (Managing Director)

u Zmwfum;du
k u
f ;l rIrsm;? pufypn;f
rsm;udk toH;k jyKun
l aD y;rnfjzpfonf/
]][db
k ufuawmh awmfawmfav;
udk aps;oufomatmif pufypnf;
iSm;&rf;rIawGutp ulnaD y;ygw,f/
wjcm;Edik if aH wGukd iSm;&rf;ay;wmxuf
trsm;Bu;D aps;oufomygw,f/ olwYkd
awGu pufypn;f awG? vltiftm;awG
udk ulnaD y;MurSmyg/ aemufNy;D tJ'u
D
pDtD;tdkuvnf; trSefwu,fokyf
aqmifwmudk 0goemygwJt
h jyif 'gdu
k f
wmvkyw
f mudv
k J t&rf;0goemygw,f/
'Dum;uvJ ordik ;f rSm rSwrf w
S x
f ifxif
use&f pfapwmaMumifh olu,
kd w
f ikd f udk
tPfaxmfPeD YJ wdik yf ifNy;D wGzJ uf'gdu
k f
wmvkyo
f mG ;rSmyg}}[k xdik ;f ukrP
ED iS hf
tusK;d wly;l aygif;aeonfh jrefrmjynf

av,mOfjyefay;qGJjcif;cH&onfh DACOTA trsKd;tpm;av,mOfudk xnfhoGif;dkuful;&ef EdkifiHawmftpdk;&xH wifjyxm;ygw,f/

ukrP
cD GJ Post Mandalay rS udjk rwf&ifh
xdef;u ajymonf/
,if;ky&f iS u
f kd "World First Hijack
D ;D \ tvif;a&mif
in Myanmar" (a&mifeO
ESit
h f wl)[k trnfay;xm;NyD; av,mOf
jyefay;qGjJ cif;cH&onfh DACOTA trsK;d
tpm;av,mOfudk xnfhoGif;dkuful;
&ef Edik if aH wmftpd;k &xH wifjyxm;jcif;
onf tqifajyEdik o
f nft
h vm;tvm
&dSjcif;aMumifh 'DZifbm 26 &ufwGif
pwifu
kd u
f ;l rnfjzpfonf/ ,if;Zmwf
um; dkuful;&eftwGuf wcsKdUaom
Zmwf0ifcef;rsm;udk Studio wGif du
k u
f ;l

&ef vdt
k yfjcif;twGuf xdik ;f wGif oGm;
a&mufdkuful;&rnfjzpfonf/
tqdyk gpufypn;f iSm;&rf;rItwGuf
'gdu
k w
f mtPfaxmfe(D armfvNrKd i)f onf
,ckwpfywftwGi;f xdik ;f Edik if w
H iG f oGm;
a&mufaqG;aEG;rnfjzpfNy;D puftpn;f
ukeu
f saiGonf usyf ode;f 1000 cefY
ukeu
f srnfjzpfonf/ Zmwfum;wpfck
vH;k twGuf ukeu
f saiGonf usyf ode;f
3000 ausmf ukefusrnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk oH;k vausmf u
kd u
f ;l
rnfjzpfNyD; 2014 ckESpftwGif;wGif
jynfyEdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufjyo

rnfjzpfonf/
if;Zmwfum;udk NzKd ;ESirhf if;ky&f iS f
xkwfvkyfjzefYcsda&;u rrif;rif;ouf
pDpOfum 0wK vSaomif;(Dip in B.Dh)
u a&;xm;Ny;D OD;apmausmaf t;? q&m
OD;oef;aqG(tNird ;f pm;ygarmu)? OD;apm
a'ga'g(KPF.BGF)wdkY ajymjyonfht
aMumif;t&mrsm;udk tu,f'rDpdk;
ausmfpef;u ZmwfTef;a&;om;um
'gdkufwmtPfaxmfPD\ oifwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
t"duokyfaqmifrnfjzpfonf/

jynfwGif;? jynfyomoemjyKq&mawmf
b'Ea'gufwma&0w\ yHkwl yef;csD? yef;yk xkvkyfylaZmfrnf
/ rdk;ol

q&mawmfudk
MunfndKav;pm;wJh
twGuf ykHwlyef;csD?
yef;ykeJY ylaZmf . . .

&efukef? 'DZifbm 19

jynfwiG ;f ? jynfy omoemjyKq&m

awmf b'Ea'gufwma&0w(U.S.A)
\ oufawmf (50)jynfh 0dZmwarG;aeY
r*FvmwGif q&mawmfyHkwlyef;csDESifh
yef;ykukd yef;csOD ;D a&TjrihEf iS hf yef;ykausmf
ausmrf if;wku
Yd vufawGUa&;qGrJ nfjzpf
onf/ tqdkyga&;qGJjcif;udk r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f? uke;f wvaygif&mG &dS tr&0wD
y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; ylaZmfusif;yrnfjzpfonf/
]]q&mawmf&UJ oufawmfu (50)
om&Sad o;ayr,fh q&mawmfu w&m;
a[m&if t*FvdyfvdkvJ a[mvdkY&
w,f/ jrefrmvdv
k J a[mvd&Yk w,fav/
aemufNy;D q&mawmfu y&[dwtvkyf
vJvyk w
f ,f/ tJ'gaMumifh q&mawmf
udk MunfndKav;pm;wJhtwGuf q&m

yef;csD? yef;yk xkvkyfNyD; q&mawmfudk vSL'gef;ygr,f/

awmf&UJ yHw
k l yef;cs?D yef;ykeYJ ylaZmfvu
kd f
wmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
,if;yHkwl yef;csD? yef;yk xkvkyfNyD;
&&So
d nfh yef;csu
D m;ESihf yef;ykwu
Ykd kd q&m

awmfb'E a'gufwma&0w(U.S.A)xH
ay;tyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
q&mawmfb'E a'gufwma&0w
(U.S.A) onf xki
d ;f Edik if EH iS hf tar&duef

Edik if w
H w
Ykd iG f ausmif;xkid Nf y;D jynfwiG ;f ?
jynfy omoemjyKaexkid v
f su&f o
dS nf/
if;\Zmwdjzpfonfh aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f?
&Sr;f pkuek ;f aus;&GmwGif tcrJah q;cef;
ESifh &efukefNrdKU&Sd tr&0wD y&[dw
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;wdkY
wGif rlBudKrS ckepfwef;txd tcrJh
ynmoifpepfukd aqmif&u
G af y;aeNy;D
ausmif;om;? ausmif;ol 159 OD;udk
pmtkyf? cJwHrsm;ESifh vdktyfonfrsm;
tcrJhvSL'gef;vsuf&Sdonf/

azsmfajza&;owif; 17

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

udk,fhtay: em;vnfNyD;
aumif;rGeo
f jl zpfygu
tcspq
f w
kd mudk vufcrH nf
qdkonfh Patricia

yef;Eka&mifoHpOf
Zmwfvrf;wGJ
2014 wGif
5plus jyrnf
/ rdk;ol
&efukef? 'DZifbm 19

/ bkef;aev('*Hkwuodkvf)
&efukef? 'DZifbm 19

y&dowfawG pdwf0ifwpm;jzifh
tm;ay;vYdkaeonfh q,fausmfouf
aumifrav;\ tEkynmvIyf&Sm;rI
rsm;u pdyfvdkYvmonf/ aMumfjimrsm;?
r*Zif;wGif olr\ tEkynmrsm;u
olrudk ydkrdkNyD;xifusefap&pfapcJhjyef
onf/ wpfavmu olr\ tcspaf &;
ESiyhf wfoufNy;D tm;vH;k u pdw0f ifpm;
jcif;udk cH&Ny;D aemufwiG f olr\cspo
f el YJ
vrf;cGcJ w
hJ o
hJ wif;udk tm;vH;k u Mum;cJh
rdcsed u
f ukPmoufrcd MhJ uonf/ olr
\cspo
f u
l vnf; tEkynmavmuxJ
wGif tu,f'rD&Ny;D emrnfausmw
f pfO;D
jzpfaomfvnf; olrESit
hf ouft&G,f
uGm[vdaYk eolqNkd y;D ajymqdMk uonf/
]]nDr tJ'Dtcsdefwkef;u t&rf;
i,fao;wJt
h csed jf zpfawmh cHpm;cJ&h yg
w,f/ nDrtwGuf yxrOD;qH;k tcspu
f kd
,HkMunfrdcJhwmyg/ tonf;uGJjcif;u
bmqdkbmrSrodcJhcsdefwkef;uav}}[k

ajymonf/
olrudk ,cktcsdefwGif &nf;pm;
xyfNyD;xm;&ef pOf;pm;xm;vm;[k
ar;Munfch &hJ mwGif tcspq
f w
kd mudk olr
taejzifh avmavmq,fwGif rxm;
&dSao;bJ tvkyfxJwGifom pdwfudk
ESpjf rK yx
f m;aMumif; yGiv
hf if;pGmqdo
k nf/
olrtay: em;vnfNyD; aumif;
rGeo
f jl zpfygu tcspq
f w
kd mudk vufcrH d
rSmygvdYk qdck jhJ yefonf/ ,cktcsed w
f iG f
touf 16 ESpfom&dSao;onfh olr
taeeJY tcspq
f w
kd mudk cHpm;em;vnf
cJhcsdefu tysKdpifb0udk xdef;odrf;
aexdkifcJhjcif;onf jrefrmrdef;uav;
taejzifh aumif;rGeo
f nf*h P
k w
f pfcu
k kd
ydkifjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
jrefrmrdef;uav;awGtaejzifh
rsm;pGmxdef;odrf;aexdkifoifhNyD; udk,fh
wdkif;jynf? udk,fhvlrsKd;*kPfodumudk
xde;f odr;f Edik jf cif;jzifh jzwfoef;Muygu
vef;qef;Ny;D rndK ;aomyef;rsm;avmu
tv,fwGif *kPfwifhapEdkifaMumif;
ajymcJhonf/

Melody World

nDrtwGuf yxrOD;qHk;tcspfudk ,HkMunfrdcJhwmyg/

ckepfESpfjynfhtcrf;tem; azazmf0g&DwGif usif;yrnf

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? 'DZifbm 19
Melody World ckepfEp
S jf ynft
h crf;
tem;udk trsK;d om;uZmwfkH azazmf
0g&D 15 &ufwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/ ,if;tpDtpOfudk Zomiea
Media u aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
OD;csKdNyHK;u rZdrudk ajymonf/
]]Melody World tpDtpOfu ckepfEpS f
jynfhwJhtxd vSrf;EdkifcJhw,f/ atmif
jrifwo
hJ al wGv&J w
dS ,f/ trsm;pkuawmh
y&dowfvufcEH ikd w
f hJ toHjynf0h wJo
h l
awG ay:xGucf w
hJ ,f/ tacGrmS yg0if
cGifhr&wJholawGtwGufvJ tpDtpOf
wpfcv
k yk x
f m;ygw,f/ Melody World
tpDtpOf pwifuwnf;u yg0ifNyD;
uG,fvGefoGm;MuwJholawGtwGufvJ
trSwfw&tpDtpOf yg0ifrSmjzpfyg
w,f}}[k ajymonf /
2007 ckEpS u
f pwifusi;f ycJo
h nfh
Melody World oDcsif;qdkNydKifyGJonf
2012 ckESpfwGif ckepfESpfjynfhcJhNyDjzpf
onf/ Melody World oDcsif;qdkNydKifyGJ
udk ckepfESpfjynfhonftxd avQmuf
vSr;f Edik cf jhJ cif;twGuf ,ckvkd ckepfEpS f

'gdkufwmoDwmvif; dkuful;
onfh ]yef;Eka&mifoHpOf}Zmwfvrf;wGJ
udk 2014 ckESpftwGif;wGif 5plus
xkwv
f iT jhf yornfjzpfonf/ ,if;Zmwf
vrf;wGJudk Laureal Art Academy rS
xkwfvkyfjcif;jzpfonf/ ]]'DZmwfvrf;
rSm ausmif;om;awGu okyfaqmif
tvkyu
f kd pdw0f ifpm;w,f/ rdbawGu
oabmrusbl;? rjznfhqnf;ay;bl;
aygh/ tJ'gudk tajccHNy;D awmh [moeJY
a&maESmNy;D ku
d u
f ;l xm;ygw,f/ ku
d f
ul;vdNYk y;D oGm;ygNy/D rMumcif 5 Plus u
wifqufjyoawmhrmS yg}}[k ajymonf/
tydik ;f 20 txdyg0ifonfh Zmwf
vrf;wGJwGif Zmwfvrf;? ZmwfTef;?
'gku
d w
f moDwmvif;u a&;om;xm;
NyD; Music and Performance rsm;udk
tajccHdkuful;xm;jcif;jzpfonf/
tqkdygZmwfvrf;wGif Edkif;Edkif;?
ausmpf ;kd ? tqkad wmfaemfvZD mESihf at;
oDwmtjyif Laurel Art Academy rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u txl;
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/

uG,fvGefoGm;MuwJholawGtwGufvJ trSwfw&tpDtpOf yg0ifrSmyg/

jynfhusif;y&jcif;jzpfonf/
Melody World tpDtpOfwi
G f xuf
aejcnf? aumif;aumif;? eDeDcifaZmf?

tdik ;f &if;Zifrmjrif?h Aef;aomhusi;f ? rdrYk Ykd

vGiw
f Ykd atmifjrifco
hJ nf/ tqdyk gtpD
tpOfu xGu&f o
dS nft
h acGrsm; yg0if

oDqdkcJhMuonfhtqdkawmf ta,muf
50 onfvnf; yg0ifazsmfajzMurnf
jzpfonf/ ,if;tpDtpOfjzifh y&dowf

owdxm;rdNy;D atmifjrifco
hJ nfh tqdk
awmfcsr;f csr;f onf arG;zGm;rnf&h ufjzifh
wdkufqdkifaejcif;aMumifh vma&muf
roDqdkEdkifaMumif; oHk;oyfajymMum;
cJhonf/
tqdyk gtpDtpOf pwifuwnf;u
yg0ifcJhMuNyD; uG,fvGefoGm;Muonfh
aw;a&;armifopfrif;? auatwD?
udkudkarmif (tqdkawmf)wdkYtwGuf
wpfOD;pDtrSwfw&rsm;? atmifjrifcJh
onfo
h cD si;f rsm;udk y&dowfrsm;twGuf
wifqufoGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif Melody World tpD
tpOf atmifjrifonfhaw;oDcsif;
rsm;udk a&;om;ay;cJhonfh aw;a&;
q&mrsm;twGuf trSww
f &tpDtpOf
rsm;udkvnf; xnfhoGif;xm;aMumif;
qdkonf/
if;tpDtpOfukd trsK;d om;uZmwf
HkwGif nae 6 em&DrS n 11 em&D
txd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D vufrw
S f
aps;EIe;f udk toufomqH;k pDpOfaqmif
&Gufrnfjzpfaomfvnf; rowfrSwf&
ao;aMumif; ajymonf/ vufrw
S rf sm;
udk Zefe0g&Dvukew
f iG f pwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/

18 pD;yGm;a&;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

EdkifiHjcm;bPfrsm;zGifhcGifh a&SUESpf rjzpfEdkifao;

/ 0if;udkudkvwf? xifvif;atmif
&efukef? 'DZifbm 19

vmrnfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if H Edik if H
jcm;bPfrsm; zGifhcGifhjyKawmhrnf[k
EdkifiHjcm;owif;XmewpfckwGif azmf
jyxm;aomfvnf; vufawGUtae
txm;t& jzpfEikd af jcrjrifao;aMumif;
bPfvkyfief; todkif;t0dkif;rSyk*dKvf
rsm;u ajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHjcm;bPf
rsm;tm; jynfwGif;bPfzGifhcGifhjyKa&;
udpESifhpyfvsOf;um aqG;aEG;aeqJ
tqifhom&Sdaeonf[k Mum;odxm;
aMumif; jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;
'kw,
d Ou|(yxryk*v
u
d bPfOu|?
A[dkbPfOu|-Nidrf;)a'gufwmpdef
armifu rZdrodkYajymMum;onf/
,if;u ]]ykaH oum;usawmh r[kwf
ygbl;/ aqG;aEG;aeqJtqifhygyJ/pOf;
pm;aewkef; tqifhygyJ/ tenf;qkH;
apmifo
h ifw
h mu ukrP
OD ya'? jrefrm
EkdifiH aiGaMu;Oya'yJ/ tJ'gawGrSm
bmawGygrvJqkdwm rodao;bl;/
A[kdbPfOya'u NyD;oGm;NyD/ 2014
qkw
d mu rSe;f qcsuyf jJ zpfr,f/ rvG,f
ao;bl;}} [k 'DZifbm 17 &ufwGif
jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; awGU&Sd
pOf rZdru EdkifiHjcm;bPfrsm;ESifh
ywfouf oabmxm;ar;jref;jcif;
tm; jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if b
H Pfrsm;toif;Ou|
OD;odef;xGef;(xGef;azmifa';&Sif;bPf
Ou|)uvnf; Edik if jH cm;bPfrsm;tm;
jynfwiG ;f bPfziG chf iG ahf y;a&;udpE iS hf
ywfoufNy;D 2014 wGif rjzpfEikd af o;
[kxifaMumif; ajymMum;onf/
,if;u ]]apmao;ygw,f/ 0efBu;D
Xmeuyk*Kd vaf wGeaYJ wGUwJt
h cgrSm tJ'D
tqifah wmh ra&mufao;ygbl;vdUk od
xm;ygw,f}} [k rZdrtm; bPfrsm;
toif; ajymMum;cJhonf/

&cdkiftrsm;ydkif
o,f,lydkYaqmif
a&;,mOfvdkif;
wnfaxmifrnf
/ vif;cdkif
&efukef? 'DZifbm 19

2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,fHk;cGJvma&mufzGifhvSpfxm;aom Maruhan Japan Bank/ ("mwfyHk-a[mifqm)

EdkifiHjcm;bPfrsm; zGifhcGifhjyKa&;
onf wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIt
wGuf ta&;ygonfhtcef;u@rSyg
0ifaMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif OD;jrwf
oif;atmifuajymMum;onf/
OD;jrwfoif;atmifu ]]EdkifiHjcm;
bPfawG zGichf iG rhf &ao;awmh vkyif ef;
&Siaf wG(jynfwiG ;f ) twGuf xdcu
kd w
f m
aygh/ jynfwGif;bPfawGu aiGrS
trsm;BuD;xkwfracs;Edkifwm/ twdk;
EIef;uvJrsm;w,fav/ pifumylu
vkyfief;awGu olwdkYbPfawGuae
wpfESpfudk 6&mcdkifEIef;wdk;avmufeJY
acs;aiG&aeawmh vkyfudkifEdkifpGrf;u
jrifhaewmaygh/ olwdkY(EdkifiHjcm;bPf
rsm;)0ifvm&if jynfyvkyfief;&SifawG
wifrubJ jynfwGif;uvkyfief;&Sif
awGtwGuyf g trsm;Bu;D aumif;oGm;
wmaygh}} [k rZdrodkYajymMum;onf/

Edik if jH cm;bPfrsm;tm; jrefrmEdik if H

wGif 1978 ckESpf0ef;usifwGif zGifhcGifh
ay;cJhaomfvnf; vkyfief;tjynfht0
aqmif&GufcGifhr&cJhaMumif; ,if;u
qufvufajymMum;onf/
OD;jrwfoif;atmifu ]]wu,f
awmh olwdkY(EdkifiHjcm;bPfrsm;) vkyf
csiw
f mu olwq
Ykd rD mS vdyk b
J PfczJG iG Nhf y;D
bPfvkyfief;awGudk tjynfht0vkyf
csiw
f m/ 'gayrJh tJ'w
D ek ;f u &cJw
h mu
emrnfct
H qifyh &J cJah wmh tqifrajy
cJhbl;}} [k qufvufajymMum;onf/
EdkifiHjcm;bPfrsm;zGifhcGifhESifh pyf
vsOf;um jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'k-Ou|Nird ;f OD;oef;vGiu
f ]]Edik if jH cm;
bPf zGifhcGifh&r,fr&bl;qdkwmxuf
jynfwiG ;f rSmu tckcsed t
f xd A[db
k Pf
Oya'u rjynfph akH o;bl;/ enf;Oya'
awG? vkyfxHk;vkyfenf;awGxkwfzdkY vdk

aeao;w,f/ aemufwpfcsufu aiG

a&;aMu;a&;Oya'udv
k J tckrS jyifqif
a&;qGJaewkef;&Sdao;w,f/ tJ'gawG
jynfhpHkrS EdkifiHjcm;bPfeJYywfoufNyD;
b,fvdkvkyf&r,fqdkwm ygvmvdrfh
r,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftae
jzifh EdkifiHjcm;bPfrsm;tm; jynfwGif;
bPfcrJG sm;zGiahf &;twGuf ud,
k pf m;
vS,fHk;cGJzGifhvSpfjcif;? jynfwGif;bPf
rsm;ESihf zufpyfvyk u
f ikd jf cif;? Edik if jH cm;
bPf\ bPfcGJzGifhvSpfjcif;[l t
qifhoHk;qifhjzifhcGifhjyKrnf[k owif;
xkwfjyefxm;NyD;jzpfum vuf&Sdtcsdef
wGif yxrtqifo
h m&Sad o;Ny;D aemuf
qHk;pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif
udk,fpm;vS,fHk;cGJ vma&mufzGifhvSpf
xm;onfh EdkifiHjcm;bPf 26 bPf
&SdNyDjzpfonf/

&cdkifzGHUNzdK;a&;aumfydka&;&Sif;vDrd
wuftrsm;ydik u
f rk P
t
D aejzif]h ]upy}}
trnf&dS ta0;ajy;,mOfvikd ;f ESiu
hf ek f
wifa&,mOfvdkif; vkyfief;opfwpfck
tm; rMumrDpwifrnfjzpfaMumif;
tqdyk gtrsm;ydik u
f rk P
\
D 'gdu
k w
f m
wpfOD;jzpfol OD;xGef;Edkifu rZdrodkY
'DZifbm 19 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqdkyg ta0;ajy;,mOfvdkif;ESifh
ukew
f ifa&,mOfvikd ;f vkyif ef; twGuf
&cdik zf UHG NzKd ;a&;aumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf
trsm;ydik u
f rk P
t
D aejzifh vkyif ef;vdik f
pifukd ,ck'ZD ifbmvtwGi;f avQmuf
xm;Ny;D jzpfum vmrnfv
h wGif vdik pf if
&zG,f&Sdonf[k ,if;u qufvuf
ajymMum;onf/
OD;xGef;Edkifu ]]'Dvkyfief;twGuf
&S,f,mwpfpkudk 10000(usyf)owf
rSwfxm;w,f/ tpk&S,f,m&Sif 150
avmuf&adS eygNy}D } [k ajymMum;onf/
ta0;ajy;,mOfvikd ;f ESihf ukew
f if
a&,mOfvdkif;vkyfief;wdkYtm; ta0;
ajy; Air-Con Bus 12pD;? a&,mOfarmf
awmf ig;pD;jzifh pwifrnfjzpfaMumif;
,if;uqdkonf/
tqdkyg trsm;ydkifukrPDtm;
2013 ckESpfZefe0g&DwGif pwifwnf
axmifcjhJ cif;jzpfum Zefe0g&Dv 8&uf
wGif w&m;0ifrSwfyHkwif &&SdNyDjzpfNyD;
&cdkif EdkifiHa&;? wwfodynm&SifESifh
pD;yGm;a&;vkyfief; todkif;t0dkif;rS
yk*dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;jcif;jzpf
aMumif; ,if;uajymMum;onf/

zrf;qD;cHxm;&aom tazsmf,rumrsm;twGuf w&m;0ifaMumif;

taxmuftxm;jyEdkifonf[k Premiumwm0ef&Sdol ajymMum;
/ oD[udkudk
&efukef? 'DZifbm 18

jynfyrSwifoiG ;f xm;onfh tazsmf

,rumrsm;awGU&Srd aI Mumifh w&m;pGq
J kd
cHxm;onfh Premium Food Products
\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l a':i,fi,fu
,if;wdkYtaejzifh tqdkygukefypnf;
rsm;rSm w&m;0ifjzpfaMumif; cdkifrm
onfh taaxmuftxm;wifjyEdkif
aMumif; rZo
d Ykd 'DZifbm 18 &ufwiG f
ajymMum;vdkufonf/
'DZifbm 4 &ufwGif w&m;r0if
ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU
(Mobile Team)u 0ifa&muf&SmazG&m

wGif EdkifiHjcm;jzpf t&uf? bD,mESifh

0dik rf sm;tm; odak vSmifxm;onfukd &Sm
azGawGU&SdrIaMumifh Premium Food
Products udk w&m;pGJqdkjcif;jzpfonf/
a':i,fi,fu ]]uRerf wdu
Yk ACE
([dkw,fvdkifpif&SdaomukrPDwpfck)
&JUvdik pf if&,f? Duty Free(avqdyrf sm;
wGif cGijhf yKxm;aom taumuftcGef
rJhukefoG,frI)&,f? jynfwGif;tcGefrSm
Tax Paidpm&Gue
f YJ tcGeaf qmifxm;wJh
taxmuftxm;awG&,fukd &Jbufukd
(omauwe,fajrtrSwf 2 &Jpcef;)
&,fuw
kd ifjyxm;w,f/tckjzpfaewm
u Duty Free uae uRerf wdu
Yk 0,f
,lwt
hJ cgrSm taxmuftxm;tjzpf

rl&if;r&bl;? rdwLyJ&w,f? uRefrwdkY

bufu rdwL wifjyxm;w,f? rl&if;udk
ppfaq;csi&f ifawmh Duty Free qdik rf mS
olwdkYbufu oGm;ppfrSyJ&r,f}} [k
w&m;pGq
J ckd &H rItay: rZrd \ar;jref;
csuftm; jyefvnfajzMum;cJhonf/
Premium Food Product tm; vuf
&St
d csed w
f iG f ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeOf ya'yk'rf
8 jzift
h a&;,lxm;jcif;jzpfNy;D 'DZifbm
14 &ufwiG f Mobile Team rS oauw
NrKd Ue,f? e,fajr&Jpcef;odYk trIuv
kd aJT y;
xm;Ny;D jzpfum ,if;ESiphf yfvsO;f rZrd
uqufo,
G af r;jref;&mwGif omauw
NrdKUe,f trSwf 2 e,fajr&Jpcef;rS
'DZifbm 18 &ufwiG f wm0efusonfh

0,f,lwJhtcgrSm
taxmuftxm;
tjzpf rl&if;r&bl;?
rdwLyJ&w,f?
uRefrwdkYbufu
rdwLwifjyxm;w,f
wm0efrLS ;u ppfaq;rIrsm;tm; aqmif
&GufqJjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/
,if;u ]]pcef;rSL;ud,
k w
f ikd f quf

vufppfaq;rIawG jyKvyk af eygw,f}}

[k ajymonf/
EdkifiHjcm;rS tazsmf,rum wif
oGi;f rItm; [dw
k ,f^c&D;0efBu;D Xme\
axmufcrH jI zifh pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D
Xmeu [dw
k ,fvyk if ef;vdik pf if&o
dS rl sm;
udv
k nf;aumif;? avqdyrf sm;zGiv
hf pS f
onfh Duty Free qdkifrsm;udkvnf;
aumif; wifoiG ;f cGijhf yKaejcif;jzpfum
[dkw,fy&0PftwGif;ESifh avqdyf
twGif;&SdqdkifwdkYwGifom a&mif;cscGifh
jyKxm;jcif;jzpfaMumif; ydu
Yk ek
f eT Mf um;
rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;
atmifausmfu rZdrodkY 'DZifbm 16
&ufu ajymMum;cJhonf/

pD;yGm;a&;owif; 19

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

EdkifiHwumtqifh a&tdrfoHk;ypnf;pufHkzGifh&ef
tajccHvdktyfcsufaMumifh apmifhMunfhaeqJ [kqdk
/ xifvif;atmif
&efukef? 'DZifbm 19

EkdifiHwumtqifhrD a&tdrfokH;
ypn;f rsKd ;pkx
H w
k v
f yk o
f nfh pufw
Hk pfck
tm; jynfwiG ;f wnfaxmif&ef pDpOf
vsuf & S d a Mumif ; Mandala Capital
ukrPDrS twkdifyifcHt&m&Sd OD;ausmf
vif;u 'DZifbm 19 &ufu ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f avqdyv
f rf;&Sd HCG
a&tdrfokH;ypnf;ta&mif;pifwmzGifh
yGJ tcrf;tem;wGif rZrd ukad jymonf/
Mandala Capital uk r P D o nf
a&tdrfokH;ypnf;rsm;xkwfvkyfonfh
puft
Hk m;wnf axmif&mwGif xkid 0f rf
tajcpkduf HCG Holdings ukrPD\
HCG trSww
f q
H yd jf zifh vkyu
f idk rf nfjzpf
Ny;D vwfwavmtcsed w
f iG f pufv
Hk yk f
ief;rsm; wnfaxmif&ef t"duvkt
d yf
csufjzpfaom vQyfppfrD;ESifh vrf;yef;
qufo,
G af &;qkid &f m tajccHtaqmuf
ttkv
H t
dk yfcsurf sm;ukd apmifMh unfah e
jcif;jzpfaMumif; ,if;uajymonf/
OD;ausmv
f if;u ]]a&tdro
f ;Hk ypn;f
awGukdxkwfwJhpufHkukd jynfwGif;rSm

Mandala Capital

ukrPDrS OD;ausmfvif;u HCG a&tdrfoHk;ypnf;ESifhywfouf ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-xifvif;atmif)

xkwfzkdY vsmxm;NyD;ygNyD/ 'gayrJh vQyf

ppfrD;ykdif;? vrf;ykdif;? qufoG,fa&;
ykdif;awGu vkdtyfcsufawG&Sdaeao;
awmh vkyif ef;pzkt
Yd wGuf apmifMh unfh
ae&wmyg}} [k ajymonf/
jynfwGif;\ vQyfppfrD;? vrf;yef;

YomaESihf SumitomowdYk yl;aygif;um

[D;Edk;um;rsm; jzefYjzL;rnf
/ rZdr
&efukef? 'DZifbm 19

*syefEdkifiH\ xdyfwef;pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfcjk zpfaom Sumitoto aumf
ydak &;&Si;f ESihf pifumylpawmh tdwcf sed ;f
pm&if;0if Yoma Strategic Holdings
wdkY yl;aygif;um Hino trSwfwHqdyf
ukefwifum;ESifh bwf(pf)um;rsm;udk
jrefrmEdkifiHtwGif; jzefYjzL;a&mif;cs
a&;ESihf jyKjyifa&;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif
&Guf&ef pDpOfaeaMumif; ,if;ukrPD
wdkYu 'DZifbm 19 &ufwGif owif;
xkwfjyefvdkufonf/
tqdkygvkyfief;tm; Sumitoto
aumfyakd &;&Si;f u 60 &mcdik Ef eI ;f ? Yoma
H rk P
jD zpf
Strategic \ vufatmufcu
onfh Elite Matrix u 20&mcdik Ef eI ;f ESihf
Serge Pun & Associates tkyfpk0if
ukrP
jD zpfonfh First Myanmar Investment Co Ltd.(FMI) 20&mcdkifEIef; ydkif
qdkifMurnf[k ,if;owif;xkwfjyef
csufwGif yg&Sdonf/
Sumitomo Corporation ESifh yl;
aygif;aqmif&u
G rf EI iS phf yfvsO;f Yoma
Strategic trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.
Andrew Rickards u ]]pD;yGm;a&;eJY
tajccHtaqmufttkH zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmwmESifhtwl tMurf;cHNyD; 0efpnf

pv,fwifEdkifrI tm;aumif;wJh ukef

wif,mOfawG 0,fvt
kd m;wd;k wufvm
wm awGUjrif&ygw,f/ tJ'DzGHUNzdK;wdk;
wufrIt&Sdefudkvnf; xdef;xm;Edkif
r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/ NrdKUjy
zGUH NzKd ;rI qufvufjzpfay:Ny;D ? c&D;oGm;
vkyfief;u@ ydkrdkzGHYNzKd;vmwmeJUtrQ?
txl;ojzifh NrdKUBuD;rsm;tMum; ul;
vl;oGm;vmwJhtcg? c&D;a0;oGm; t
qifhjrifhbwfpfum;BuD;awG 0,fvdk
tm;vJ wufvmrSmjzpfygw,f/ armf
awmf,mOfawG0,fvt
kd m; wpf[ek x
f ;kd
wdk;jrifhvmwm&JUaemufrSm armfawmf
,mOfxkwfvkyfwJh vkyfief;BuD;trsm;
tjym;u jrefrmEdik if aH ps;uGuu
f kd rsupf d
usaeMuygw,f}} [k owif;xkwjf yef
csufwGif azmfjyxm;onf/
[D;EDk;trSwfwHqdyfonf Toyota
\ ukrP
w
D pfcjk zpfNy;D ? *syefEikd if w
H iG f
tBu;D pm;ESihf tvwfpm; ukew
f if,mOf
rsm; trsm;qH;k xkwv
f yk af eonfu
h rk P
D
jzpfum ta&SUawmiftm&SESifh Mop
aMw;vsww
Ykd iG f tawmftoifBh u;D rm;
onfh aps;uGufa0pkudk&&Sdxm;NyD;
ESpfpOfurmtESHYwGif Hino trSwf
wHqdyf ,mOftpD;a&onf 130000
cefY a&mif;cs&vsu&f adS Mumif; tqdyk g
owif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

qufoG,fa&;? pufkHwnfaxmif&ef
ajrae&m&&Sad &; tcuftcJrsm;aMumifh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
&efvnf; t"dutcuftcJwpf&yfjzpf
aeaMumif;uRr;f usio
f rl sm;uqdo
k nf/
vIid o
f m,mpufrZI ek f pDrcH efcY aJG &;

aumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmifu
]]vQyfppfrD;u odwJhtwkdif;yJ AkdYtm;
jynfah tmifr&wmawGa&m tcsed jf ynfh
r&wmawGa&mjzpfaewmyJ/ wavm
wke;f uvnf; rDwmcawGwufr,fvYdk
jzpfNy;D rS 0kid ;f atmfvYdk 'DEpS x
f rJ mS rwuf

bl;jzpfomG ;wm/ ajruvnf;0,fNy;D vkyf

r,fqkd&if tenf;qkH; usyfodef;ESpf
aomif;0ef;usiaf vmufrS pufaHk qmuf
r,fah jr&rSm/ tajccHtaqmufttkH
ykid ;f tm;enf;wmuawmh vkyif ef;&Sif
awGtwGuf pOf;pm;zkdYvkdwJhtcsufyg
yJ}} [k 'DZifbm 19 &ufu rZdr\
qufoG,far;jref;rIukd jyefvnfajz
Mum;ajymonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'wGifrl EkdifiH
jcm;om;rsm;twGuf ajr,mykdifqkdif
cGifhay;xm;jcif;r&SdbJ iSm;&rf;aqmif
&GufcGifhukdom ay;xm;jcif;jzpfonf/
Mandala Capital ukrPD tkyfcsKyf
rI'g&kdufwm OD;rif;oefY0if;oQifu
]]tajccHtaqmufttkHydkif; vkdtyf
csu&f adS e&if vky&f wmenf;enf;awmh
tcuftcJ&w
dS ,f/ 'gayrJh pufw
Hk nf
oGm;zkaYd wmhppD Ofxm;ygw,f}} [k tqkd
yg ta&mif;pifwmzGiyhf w
JG iG af jymonf/
HCG trSwfwHqdyf a&tdrfokH;
ypn;f rsm;onf xkid 0f rfwiG f eHygwfwpf
jzpfum jrefrmEkid if w
H iG f 2007 ckEpS u
f
wpfBurd f aps;uGu0f ifa&mufczhJ ;l Ny;D jzpf
aMumif; OD;ausmfvif;uajymonf/

20 rIcif;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

tvdrk wlbJ t"rusio

hf nfqu
dk m &efukefwkdif;wGif ,ckESpf 11 vtwGif;
,mOfwkdufrI 2600 ausmfjzpfyGm;cJh
w&m;0ifa,mufsm;udk trIziG hf
/ eef;jrifh
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? 'DZifbm 19
cdk;&mvdkufajy;cJhNyD; w&m;0ifvuf
rSwx
f ;kd cJo
h nfh a,mufsm;jzpfou
l kd tvdk
rwlbJ t"rjyKusio
hf nf[q
k u
dk m ta&;
,lay;&ef wdik Mf um;rIwpfcu
k kd urm&Gwf
&Jpcef;u 'DZifbm 18 wGif t"rjyKusihf
rIjzifh trIzGifhaqmif&Gufaeonf[k
wdkif; &JwyfzGJYu owif;xkwfjyefxm;
onf/
jzpfpOfwiG f 'DZifbm 3 &ufeeH ufu
olr\ 23 ESpft&G,f &nfpm;jzpfolu
tokwNf rKd UtxGuf vQypf pf"mwftmay;
pufkHa&SUwGif pum;ajymp&m&Sd csdef;
qdo
k jzifh oGm;a&mufc&hJ mrS acsmif;omodYk
a&muf&cdS NhJ y;D wnf;cdck ef;wpfcw
k iG f wpf
&uf wnf;cdck MhJ uonf[k w&m;vkd trsK;d
orD;u &Jtm; xGufqdkxm;onf/
'DZifbm 5 &ufwiG f Adv
k w
f axmif
w&m;kH; ESpfOD;oabmwl vufrSwf
a&;xd;k Ny;D a,mufsm;av;bufrS rdcif

a&muf&v
dS mum r*Fvmraqmifcif ae
xkid &f ef urm&Gwf (4)&yfuu
G ?f oabFm
usif;wGif wkdufcef;iSm;ay;ojzifh quf
vufaexdkifcJhMuao;onf[kqdkonf/
okUd aomf trsK;d om;u t&ufr;l Ny;D
wpfzuf rdbrsm; oabmrwlonfudk
rauseyfaMumif;ajymqdu
k m t&ufyv
k if;
ESihf du
k cf ahJ Mumif;ESihf tcef;wHcg;aomh
ydwx
f m;Ny;D tjyifoYkd atmf[pftultnD
awmif;ygu "m;jzifx
h ;kd owfrnf[k Ncrd ;f
ajcmufcHxm;&onf[kvnf; w&m;vdk
trsKd;orD;u wdkifwef;xm;onf/
'DZifbm 8 &ufrS 14 &uftxd
tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpf jyKusifh
jcif;cHc&hJ Ny;D 'DZifbm 15 &ufu trsK;d
om; tdyaf ysmaf epOf xGuaf jy;cJ&h onf
[k olru qdkxm;onf/
xdaYk emuf 'vNrKd Ue,fae ta':jzpf
olxH oGm;a&mufwidk yf ifNy;D aemuf vif
a,musmf ;jzpfot
l m; om;r,m;jyKusihf
rIjzifh ta&;,lay;&ef wkdfifwef;xm;rI
jzpfonf/

&efukef? 'DZifbm 19
2013 ckEpS f Zefe0g&DrS Ek0d ifbmxd
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif 11 vwm
umvtwGi;f ,mOfwu
kd rf I 2689 rI jzpf
yGm; cJo
h nf[k trSw(f 2),mOfxed ;f &Jwyf
zGJUcGJrSL;kH;rS &JtkyfaZmfrsdK;xGef;u 'DZif
bm 19 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
tqkdyg ,mOfwdkufrIrsm;wGif ao
qHk;ol 454 OD;? 'Pf&m&Sdol 4033 OD;
&SdcJhNyD; vlaorI jzpfyGm;cJhjcif;rsm;onf
c&D;onfwif ,mOfwu
dk rf w
I iG f trsm;qk;H
jzpfaejcif;jzpfonf/
]],mOfwdkufrIu nbufrSm tjzpf
rsm;Ny;D ,mOfukd rqifrjcifarmif;ESirf u
I
trsm;qHk;jzpfw,f/ t&Sdefjyif;armif;
wmu tE&m,frsm;w,f/ udk,fwdkif
vnf; xdcdkufw,f/ tjcm;oludkvnf;
xdcdkufw,f/ pnf;urf;vdkufemzdkY vdk
w,f}} [k &Jtyk af ZmfrsK;d xGe;f u oH;k oyf
ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f Ed0k if
bmwGif ,mOfwu
kd rf I 293 rI? aoqH;k ol

c&D;onfwif,mOfEiS hf opfv;kH Bu;D rsm; wifaqmif vmaom ta0;ajy; opfv;kH wif

um;wdk Eh 0dk ifbmvu oefvsiw
f m0wGif ,mOfwu
kd rf I jzpfymG ;cJph Of/ ("mwfy-kH bdb
k )kd

48 OD;? 'Pf&m&&So
d l 444 OD;&SNd y;D qH;k H;I
rI wefzdk;usyfodef; 97 oef;ausmf&SdcJh
onf/ tqdyk gtrIrsm;xJwiG f pnfyifom
,me,ferd w
d t
f wGi;f ,mOfwu
kd rf I 211
rI? aoqH;k ol 33 OD;? 'Pf&m&&So
d l 288
OD;&SdNyD; qdkifu,faMumihf jzpfyGm;rI 24
rIwiG f aoqH;k ol ig;OD;ESifh 'Pf&m&&So
d l
39 OD;wdkY &SdcJhonf/
tiSm;,mOfarmif; trsdK;om;wpf
OD;u ]]ntcsdefrSm NydKifum;awG xdef;

xdef;odrf;odrf;armif;oifhw,f/ vrf;
awG aumif;vmNyjD zpfwt
hJ wGuf um;udk
qifqifjcifjcifarmif;zdYk vdw
k ,f/ wku
d rf I
awGrmS tdru
f m;awGvnf; rsm;vmwm
awGY&w,f}} [k ajymonf/
,mOfwdkufrIjzpf vlaoqHk;vQif
jypfrq
I ikd &f myk'rf 304 (u) jzifh axmif
'Pf ckepfEpS t
f xd csrw
S Ef idk o
f nft
h jyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

enf;ynmowif; 21

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

qufoG,fa&;taqmufttHkrsm;
wnfaqmuf&ef w,fvDaemu
Vendor a&G;cs,f
tar&duefukrPDrsm;udk
pufkyfrsm; odrf;ydkufvdkufNyD
/ rZdr
0g&Sifwef? 'DZifbm 19

ukrPDESifh tBuD;pm;
enf;ynmukrPDtrsm;tjym;onf
if;wd\
Yk "mwfccJG ef;rsm;twGi;f pufyk f
rsm;udk wnfaqmufaepOf Google ESihf
Amazon ukrP
w
D o
Ykd nfvnf; pufyk f
ESifhqufpyfonfhypnf;rsm;udk vkyf
aqmifvsuf&Sdonf/
pufkyfrsm; wnfaqmufrIonf
a':vm x&Dv,
D aH ygif;rsm;pGmukeu
f s
aomvkyif ef;wpfcjk zpfaMumif; umeD*sD
rJvGefwuodkvfpufHkwnfaqmufrI
qdik &f mXmerS tajccHoak woeynm
&Sif a';ApfbdkeDu ajymMum;onf/
Amazon ukrPDonf rdepf 30
twGif; oHk;pGJolrsm;xHodkY ypnf;rsm;
ay;yd&Yk mwGif toH;k jyKonfh armif;olrhJ
av,mOfrsm;wGif xnfhoGif;toHk;jyK
Edkifonfh Amazon Prime Air pepfudk
aMunmcJNh y;D aemuf ,ckvtapmydik ;f
u ,if;pepfonf vlwikd ;f yg;pyfzsm;
a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
Google ukrPDonf NyD;cJhonfh
oDwif;ywfu Boston Dynamics ukrP
D
udk 0,f,cl ahJ Mumif;? ,if;ukrP
o
D nf
tar&duefppfwyfEiS hf vkyif ef;vkyaf qmif
aeaomukrPDwpfckjzpfNyD; wd&pmef
uJhodkYaompufkyfrsm;udk trsm;qHk;
xkwfvkyfonfh ukrPDwpfcktjzpf
vlodrsm;onf/
Android tBu;D tuJa[mif; tef'D
lbifu vkyq
f mifaeaom pufyk w
f nf
aqmufrIqdkif&mtpdwftydkif;wpf&yf
tjzpf Google ukrPDu NyD;cJhonfh
ajcmufvtwGif;u 0,f,lcJhonfh
pufkyfwnfaqmufrIqdkif&mukrPD
&Spfckteuf ,if;ukrPDonfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfonf/
Google ukrP
\
D tausmMf um;qH;k
pufkyfwnfaqmufrIpDrHudef;onf
armif;olru
hJ m;pDru
H ed ;f jzpfonf/ puf
kyfrsm;udk awmrD;avmifrIudk Nidrf;
owf&mwGif toH;k jyKonfh armif;olrhJ
av,mOfrsm;? cGJpdwfrIqdkif&mpufkyf
rsm;? ukeyf pn;f xkwv
f yk jf cif;? pdu
k yf sK;d
a&;ESihf qufo,
G af &;pufyk rf sm;txd
pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;wGif toH;k jyK
vsuf&Sdonf/
rdrdwdkYwGif ,cktcsdeftxd vkyf
Microsoft

aqmifEikd jf cif;r&Sad o;onfh tjcm;aom

pufkyfpDrHudef; 'gZifaygif;rsm;pGm&Sd
aMumif; uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u ajym
Mum;onf/
rdrw
d t
Ykd aejzifh pufyk w
f nfaqmuf
rIrsm;udk vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaomf
vnf; ,cktcsdeftxd ,if;pDrHudef;
rsm;twGuf p&dwv
f akH vmufrrI &Sad o;
aMumif;? wpfESpf (odkYr[kwf) ESpfESpf
twGif; pufkyfwnfaqmufrIrsm;udk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; The
Bussiness of Robotics ukefoG,fa&;
qdik &f m*sme,f t,f'w
D m rdu
k cf 'f gAif
u ajymMum;onf/

Amazon Prime Air

pepfudk aMunmcJhNyD;
aemuf ,ckvtapm
ykdif;u ,if;pepfonf
vlwidk ;f yg;pyfzsm; . . .

Corporate America ukrPDonf

pufyk rf sm;wnfaqmufrw
I iG f tajrmuf
tjrm;&if;ES;D jrK yEf x
HS m;rIaMumifh if;wdYk
onf vlom;rsm; vkyfaqmifEdkifjcif;
r&Sad omvkyif ef;rsm;udk aps;aygaygESihf
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ okawoe
ESihf u,fq,fa&;pufyk rf sm; aqmuf
vkyEf ikd cf yhJ gu rdrw
d Y kt
d aejzifh wpfEpS v
f Qif
vlaxmifaygif;rsm;pGm\toufuk d u,f
q,fEdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;
Bu;D rsm;udk vkyaf qmifEikd rf nfjzpfonf/
pufyk rf sm;onf wpfem&DtwGi;f
tyHk 30 tvkyfvkyfEdkifaMumif; The
Robotics Bussiness Review t,f'w
D m
csKyf wGrf*&ifu ajymMum;onf/
pufkyfrsm;onf um;xkwfvkyfrI
uJo
h aYkd om tBu;D pm;xkwu
f ek v
f yk if ef;
rsm;wGif vlom;rsm; vkyfaqmif&ef
cufcJonfhvkyfief;rsm;udk q,fpkESpf
rsm;pGmMumvkyaf qmifvsu&f adS Mumif;?
,if;u@rsm;wGif vTrf;rdk;EdkifrIonf
,cktcg pufyk rf sm;tm; tcef;u@
opfrsm;odkYa&mufatmif wGef;ydkYay;
vsuf&Sdonf/
Ref: CNN

/ pcsKdudk
&efukef? 'DZifbm 19

jynfwGif;wGif qufoG,fa&;vkyf
ief;rsm; vkyfudkif&ef vkdifpif&ukrPD
w,fvDaemu vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfaomwm0gwdkifESifh tajccHt
aqmufttHrk sm; wnfaqmufa&;wdYk
wGif yl;aygif;vkyu
f idk &f ef pifumylEidk if H
tajcpdu
k f Appolo Tower udk Vendor
(yl;wGv
J yk u
f ikd o
f )l tjzpf w&m;0ifa&G;
cs,fvdkufaMumif; 'DZifbm 19 &uf
wGif owif;xkwfjyefvkdufonf/
w,fvDaemjrefrm\ trIaqmif
t&m&S d c sKyf Mr.Petter Furberg u
]]Apollo Tower eJt
Y wl vkyu
f idk cf iG &hf wJh
twGuf 0rf;omygw,f/ olwdkY&JUvkyf
ief;tawGUtBuKH eYJ uRr;f usirf aI wG[m
w,fvaD em&JU vkyif ef;pDru
H ed ;f vdt
k yf
csuaf wGukd jznhq
f nf;ay;Edik Nf y;D uRef
awmfw&Ykd UJ tqifjh rifrh b
kd ikd ;f uGe&f ufukd
atmifjrifpmG pwifEikd rf ,fvYkd ,HMk unf
ygw,f}}[k xkwfjyefcsufwGif xnfh
oGif;ajymMum;onf/
w,fvaD em(jrefrm)u jrefrmEdik if H
wGif atmfya&wmtjzpf vkyu
f ikd &f m
Appolo Tower udk a&G;cs,jf cif;rSm yxr
qHk; Joint Vendor ukrPDtjzpf a&G;
cs,fjcif;jzpfum Huawei? Ericsson?
VIOM ukrP
w
D EYkd iS rhf l qufo,
G af &;uGef
&ufypn;f rsm; wyfqifjcif; (Network
Equipment)twGuf oabmwlnDrI
pmcRefvTma&;xdk;xm;onf/
Apollo Tower \ trIaqmift&m&Sd
csKyf Francois Lorelli uvnf; ]]w,f
vDaemtwGuf urmt
h qifrh q
D ufo,
G f
a&;taqmufttHak wG tcsed rf w
D nf
aqmufay;zdYk &nf&,
G x
f m;ygw,f}}[k
vnf; xkwfjyefcsufwGif ajymMum;
xm;onf/
vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d nfh Appolo Tower
taejzifh jynfwiG ;f wGif rdb
k ikd ;f wm0g
wdik rf sm; wnfaqmuf&m jynfwiG ;f
tajcpdkufukrPDrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
wpfEdkifiHvHk;&Sd qufoG,fa&;tajccH

Web Developer
/ ,ka0
&efukef? 'DZifbm 18

jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sif
toif;rS BuD;rSL; vmrnfhZefe0g&D
13 &ufwiG f Web Developer tjzpf vkyf
udik v
f o
kd rl sm;twGuf tajccHoifwef;
zGiv
hf pS rf nfjzpfonf[k ,if;toif;rS

w,fvDaemukrPDu &efukefNrdKU Park Royal Hotel wGif Zlvkdif 17 &ufu

owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfaepOf/ ("mwfyHk - [def;xuf? rZdr)

taqmufttHkudk wnfaqmufoGm;
rnfjzpfonf/
qufo,
G af &;atmfya&wm vkyf
udik cf iG &hf &Sad om atmfya&wmrsm;tae
jzifh rdkbdkif;wm0gwdkifrsm; toHk;jyK
&mwGif atmfya&wmwpfckESifhwpfck
rQa0oHk;oGm;vdkaMumif; jynfyatmf
ya&wm w,fvaD emESihf tl&;D 'l;wdu
Yk
if;wd\
Yk owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;wGif
ajymMum;xm;onf/
vkdifpif&atmfya&wmrsm;tae
jzifh qufo,
G af &;uGe&f ufrsm;udk rQa0
oH;k pGo
J ifo
h nf[v
k nf; jynfwiG ;f wGif
rdkbdkif;uGef&ufrsm; wnfaqmufay;
onfhukrPDwpfckjzpfaom ZTE \
taxGaxGrefae*sm OD;armifarmif
av;u ol\tjrifudk oHk;oyfajym
qkdonf/
if;u ]]jynfwiG ;f rSm rdb
k ikd ;f eufc0f yf
awG us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyKEdkifzdkY
qdk&if rdkbdkif;tajcpdkufpcef; (Mobile
Station) aygif; 7000 ausmt
f xd xyfrH
vdktyfvdrfhr,f/ atmfya&wmawG
tukev
f ;kH u tJ'rD b
kd ikd ;f Station tukef
vHk;udk rQa0oHk;pGJMurS tqifajyvdrhf
r,f}}[k qdkonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u

vnf; vuf&dS wnfaqmufxm;aom

rdb
k ikd ;f tajcpdu
k pf cef;rsm;udk xde;f odr;f
&efEiS hf rdb
k ikd ;f tajcpdu
k pf cef;rsm; xyfrH
wdk;csJUwnfaqmufEdkif&ef qufoG,f
a&;ukrP
rD sm;udk wif'gac:,lxm;Ny;D
tjcm;atmfya&wmrsm;udv
k nf; rdb
k ikd ;f
wm0gwdik rf sm; iSm;&rf;Edik &f ef pDpOfxm;
aMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
taxGaxGrefae*sm OD;ausmpf ;kd 0if;u
'DZifbm 5 &ufwiG f rZrd udk ajymMum;
xm;onf/
w,fvaD emonf jrefrmEdik if w
H iG f
qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
vkyu
f ikd &f ef vkyif ef;vdik pf ifcsxm;ay;rI
udk apmifq
h ikd ;f vsu&f NdS y;D vdik pf if&&SNd y;D
&SpfvtMumwGif rdkbdkif;qif;rfuwf
rsm; a&mif;csay;Edkifrnf[k w&m;0if
owif;xkwfjyefxm;onf/
jynfwGif;qufoG,fa&;vkyfief;
rsm;udk atmfya&wmav;cku vkyu
f ikd f
oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;ukrPDESpfck
ESifh jynfyukrPDESpfckwdkYu vkyfudkif
oGm;rnfjzpfum jynfyukrP
rD sm;tjzpf
aemfa0Ekid if t
H ajcpdu
k f w,fvaD emESihf
umwmEkid if t
H ajcpdu
k f tl&;D 'l;ukrP
D
wdkYu vkyfudkifrnfjzpfonf/

tajccHtqifhoifwef; zGifhrnf
od&onf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
taejzifh wuov
kd 0f ifwef; (odrYk [kw)f
GCE-O Level atmifjrifNy;D &rnfjzpfNy;D
oifwef;umvrSm Zefe0g&D 13 &ufrS
rwf 11 &uftxdjzpfNy;D oifwef;aMu;
rSm usyf 150000 jzpfonf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om;

OD;a&tm; 15 OD;om vufcrH nfjzpfNy;D

wpfywfvQif wevFm? t*Fg ESpf&uf
jzpfNy;D oifwef;csed rf mS nae 5 em&DrS
8 em&Dtxdjzpfonf/ wufa&mufvkd
olrsm;taejzifh Zefe0g&D 12 &uf
nae 4 em&D aemufq;kH xm; MCPA
Hk;cef;odkY oGm;a&mufavQmufxm;&
rnfjzpfonf/

22 tm;upm;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

ykHpHopfjzihf
usif;yrnfh ,lkd
2016 NyddKifyGJ0if
ta&twGuf
pHcsdefwif
/ a0bkef;vl
'DZifbm 19

pGrf;jy&ef kef;uefae&onf/ y&D;rD;

,m;vd*f vuf&cdS seyf ,
D H ref,t
l oif;
rSm enf;jyopf rd,
k ufpv
f ufxufwiG f
&v'faumif;&ef BudK;pm;ae&aom
aMumifh ,ckESpf trSwfay;Z,m;wGif
xdyfqHk;rS OD;aqmifaeonfh tmqif
e,fESifh 10 rSwftuGm tqifh 8 ae
&modkY a&muf&Sdaeonf/
ref,t
l oif;onf 'DZifbmyGu
J syf
umvtwGif; 0ufpf[rf;? [m;vfpD;
wD;? aemh0pfcspf yg;wdEYk iS hf 12 &uftwGi;f
upm;&rnf jzpfonf/ &Geef o
D nf y&D;
rD;,m;vd*f 14 yGw
J iG f toif;twGuf
8 *dk; oGif;ay;xm;onf/

yHkpHopfjzifh usif;yjyKvkyfrnfh
2016 Oa&myzvm;NyKd iyf u
JG kd jyifopf
Edik if u
H vufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D pHcsed f
wiftoif;ta&twGuf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnf jzpfonf/ aemufqHk;
tqifhNydKifyGJwGif 16 oif;om 0if
a&mufciG &hf &mrS 24 oif;txd wd;k jri hf
vdu
k af om ,if;NyKd iyf o
JG Ykd Oa&my abm
vH;k tzGUJ csKyt
f zGUJ 0if 53 Edik if 0H ifa&muf
,SOfNydKifrnf jzpfonf/
NyKd iyf o
JG Ykd yg0if,OS Nf yKd irf nfh toif;
rsm;udk Oa&myabmvH;k tzGUJ csKyt
f qifh
owfrSwfcsuftvdkuf qD'if (tqifh
owfrw
S )f um 5 oif;ygtkypf ?k 6 oif;
ygtkypf [
k
l cGjJ cm;Ny;D ajcppfyt
JG qifrh S
pwif,SOfNydKifaprnfjzpfNyD; tdrf&Sif
jyifopftoif;rSm ajcppfyGJ0if&rnf
r[kwb
f J aemufq;kH tqifrh S 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&rnf jzpfonf/
NyKd iyf JG upm;rnf&h ufrsm;udv
k nf;
,ciftBudrfrsm;ESifhrwlbJ tajymif;
tvJjyKvyk x
f m;aMumif; Oa&my abm
vHk;tzGJUcsKyfu aMunmxm;onf/
yGJupm;rnfh&ufrsm;tjzpf Mumoy
aw;rSt*FgaeYtxd owfrSwfxm;NyD;
,if;odYk jyKvyk jf cif;rSm yGMJ unfyh &dowf
ydkrdkwdk;yGm;&ef &nf&G,fjcif; jzpfonf/
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif yGJcsdef
rsm;udk tcsed af pmusi;f yrnfjzpfonf/
yGpJ Ofrsm;twGuf rJcyJG u
JG kd 2014 ckepf
azazmf0g&DwiG f jyifopfEikd if EH u
kd pf Nf rKd U
usif;yrnf jzpfonf/

Ref: Daily Mail

Ref: Goal.com

ref,ltoif;twGufupm;cGifh&wdkif; ajcpGrf;jyupm;ay;aeonfh &GefeD/

'Pf&mjyif;xefrIr&Sdonfh&GefeD paeaeYyGJwGif
yg0ifrnf[k enf;jya';Apfrdk,ufpf tmrcH
/ a0bkef;vl
'DZifbm 19

wdu
k pf pfrLS ;&Geef rD mS 'Pf&m Bu;D Bu;D
rm;rm;&&Sdaeonf[k pdk;&drfrIrsm;
xG u f a y;aejcif ; ud k ref , l e nf ; jy
a';Apfr,
kd ufpu
f jiif;qefy,fcsvu
kd f
Ny;D paeaeYwiG u
f pm;rnfh 0ufp[
f rf;ESihf
yGJ yg0ifupm;vdrfhrnf jzpfaMumif;
tcdkiftrm ajymMum;vdkufonf/
tm;xm;&onfw
h u
kd pf pfrLS ; AefygpD
aygif'Pf&maMumifh av;ywfem;ae&
csed f y&D;rD;,m;vd*zf vm;ESpv
f ;kH csef
yD,H &Geef w
D pfO;D wnf;udo
k m ref,u
l
tm;xm;ae&onf/ od&Yk mwGif aygifNcH
'Pf&m cHpm;ae&aom&GefeDrSm NyD;cJh

onfh uufyw
D ,f0rf;zvm; uGmwm;yGJ
pOfwiG f yg0ifupm;Edik jf cif;r&Scd &hJ m y&d
owfrsm;\ pd;k &drrf I jrifw
h ufvmcJjh cif;
jzpfonf/ ref,lenf;jy rdk,ufpfurl
touf 28 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL;
&Geef \
D 'Pf&mrSm jyif;xefjcif;r&So
d nfh
tjyif vmrnfyh pJG Ofrsm;wGif yg0ifupm;
EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; tcdkiftrm
ajymMum;onf/
]]aygifNc'H Pf&myg/ rpd;k &dr&f ygbl;/
pwkwpf ;D wD;eJu
Y pm;wJh uufyw
D ,f0rf;
zvm;yGrJ mS ol0ifupm;zdYk tcGit
hf a&;
&cJyh gw,f}} [k rd,
k ufpu
f ajymonf/
ref,El iS hf pwkwpf ;D wD;toif;wdYk upm;
cJah om ,if;yGpJ OfwiG f &moDOwkq;kd &Gm;
rIaMumifh yGJudk 10 rdepfcefY &yfem;cJh&

onf/ ,if;rSm tat;'Pfjyif;xef

aomOa&mywGif aqmif;&moDa&muf
wdkif; jzpfavhjzpfx&SdNyD; uGif;twGif;
usqif;aeaomESi;f rsm;udk z,f&mS ;Ny;D
aemuf yGu
J q
kd ufvufupm;jcif;jzpfum
ref,l u pwkwfpD;wD;udk 2-0 *dk;jzifh
tEdkif&oGm;onf/
ref,t
l oif;wGif AefygpDEiS hf &Geef D
wdkY yg0ifupm;Edkifjcif;r&Sdcsdef wdkuf
ppfyikd ;f wGif [meef'ufZ/f 0Jvb
f ufwYkd
&Sad eaomfvnf; 0Jvb
f ufrmS tm;ud;k
xdu
k af omajcpGr;f rsK;d r&Sad omaMumifh
ref,ltoif;rSm wdkufppftcuftcJ
BuHKae&jcif; jzpfonf/
,ckEpS w
f iG rf S ac:,lxm;aom vl
i,fupm;orm; Zm[mrSmvnf; ajc

vkyfyGJzefwD;[kpGyfpGJcH&onfh *sLAifwyfenf;jyuGefwD rD'D,mrsm;udka&Smifae

/ a0bkef;vl
'DZifbm 19

abmvH;k vkyyf zJG efw;D &mwGif yg0if

cJo
h nf[k owif;rsm;xGuaf y:aeaom
*sLAifwyfenf;jyuGew
f o
D nf Ny;D cJh aom
Ak'[
;l aeYu upm;cJah om udyk gtDwm
vD,m zvm;yGpJ OftNy;D wGif rD',
D mrsm;
\ awGUqHkar;jref;rIudk a&SmifvTJae
aMumif; goal.com u azmfjyonf/
uGew
f o
D nf *sLAifwyftoif;odUk
ra&mufru
D qDemtoif;udk udik w
f ,
G f
cJhNyD; vkyfyGJywfoufrIaMumifh yGJBuD;
MuyfciG yhf w
d yf ifonfh jypf'Pf usccH &hJ
zl;ol jzpfonf/ uGefwDtaejzifh

qDemtoif;udk udik w
f ,
G pf Ofu tjcm;
yGpJ Ofwpfcjk zpfonfh zDt&kd if wD;em;ESihf
t,fbED v
kd ufzt
D oif;wdYk upm;onfh
yGpJ Ofukd vkyyf t
JG jzpfox
d m;Ny;D rdrw
d u
Ykd kd
vnf; today;cJah Mumif; qDemtoif;
udk uGew
f u
D ikd w
f ,
G pf Ofu yg0ifupm;cJh
onfh *dk;orm;zm'Deef'dkaumhydkvmu
pGyfpGJxm;onf/
,if;uJhodkY zm'Deef'dkajymMum;
aMumif; owif;azmfjyjcif;rSm owif;
axmufrsm;udk a&SmifvrJT ad omaMumifh
tDwvDr'D ,
D mrsm;u yHBk u;D csUJ a&;om;
Mujcif;omjzpfaMumif; uGew
f u
D wkjYHyef
ajymqdo
k nf/ tDwvDp;D &D;at trSwf
ay;Z,m;udk OD;aqmifaeaom *sL

Aifwyftoif;onf udyk gtDwmvD,m

zvm;yGpJ OfwiG v
f nf; tA,fvED t
kd oif;
udk 3-0 *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
vkyyf u
JG pm;jcif;rSm urmwpf0ef;
vHk;wGif ay:aygufaeonfh jyem
jzpfNyD; tDwvDpD;&D;at NydKifyGJwGifrl
2006 ckEpS u
f ay:aygufcahJ om vkyyf JG
tIyaf wmfyakH Mumifh *sLAifwyftoif;
wef;qif;cJh&zl;NyD; upm;orm;rsm;?
enf;jyrsm;? toif;wm0ef&o
dS l trsm;
tjym;rSm jypf'Pfrsm; csrSwfcHcJh&zl;
onf/ uGefwDrSmvnf; vkyfyGJtwGif;
ywfoufrIjzifh yGJBuD;MuyfcGihf ydwfcHcJh
&zl;onf/
Ref: Goal.com

vkyfyGJwGif yg0ifywfoufaMumif; trnf;puf&SdcJhzl;onfh uGefwD/

tm;upm;owif; 23

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

aermajymif;a&TUaMu;udp w&m;HI;ygu bmpDvdkem

aygifoef;aygif;rsm;pGm xyfrHukefusrnf
/ a0bkef;vl
'DZifbm 19

bmpDvdkemtoif;onf b&mZD;
Mu,fyGifhaermudk NyD;cJhonfh aEG&moD
tajymif;ta&TUumvu b&mZD;u
vyf qef;wdpYk t
f oif;xHrS 0,f,cl &hJ m
wGifay;cJh&aom ajymif;a&TUaMu;ESifh
ywfoufNy;D Iyaf xG;rIrsm; ay:ayguf
aeum w&m;wabmif &ifqkdifae&
onft
h jyif rrSerf uefvyk af Mumif;ay:
aygufygu aygifoef;aygif;rsm;pGm 'Pf
dkufcH&rnfhta&;ESifh &ifqdkifae&
onf/ xdt
Yk jyif aemufxyfvnf; xyf
aqmif;ay;&rnfh aiGrsm;aMumifh t
qH;k owfwiG f aerm\ajymif;a&TUaMu;
rSm vuf&SdurmhpHcsdefwif ajymif;a&TU
aMu;&&Sdxm;ol &D;,Jvfupm;orm;
*g&wfab;xufyif ydrk sm;oGm;Edik af Mumif;
oHk;oyfcsufrsm; xGufay:aeonf/
aermudkac:,l&mwGif aygif 47
'or 8 oef;ay;&aMumif; bmpDvekd m
toif;u aMunmxm;onf/ ,if;aiG
om; yrmPwGif 14 'or 2 oef;rSm
qef;wdpYk t
f oif;ESihf aermudk wpfpw
d f
wpfyikd ;f ydik q
f ikd o
f nfh ukrP
u
D kd ay;&jcif;
jzpfNy;D 33 'or 6 oef;udk aermESihf
D
if;\zcifyikd q
f ikd o
f nfh N & N ukrP
odkY ay;cJh&jcif;jzpfonf/ ,if;tay:
bmpDvek d mtoif;rS tzGUJ 0if a*sm'f aD uhpf
u toif;Ou| qef'dk q
kd ,f tae
jzifh rrSerf uefvyk jf cif;omjzpfaMumif;
aygif 33 'or 6 oef;qdkonfrSm

ajymif;a&TUaMu;ESihfywfouf bmpDvkdemtoif;ukd tIyftaxG;rsm; ay:aygufapcJhonfh aerm/

aumfr&Siaf Mu;omjzpfaMumif; pGypf NJG y;D

toif;ydik af iGtvGo
J ;kH rIjzifh w&m;pG&J m
ajz&Si;f ay;&ef w&mH;k u 5 &uf tcsed f
ay;xm;onf/
tqdkyg aygif 33 'or 6 oef;
rSm bmpDvek d mtoif;bufu taMumif;
jyovdk aerm\ vkycf vpmjzpfaMumif;
rSefuefatmif oufaojyEdkifjcif;

r&Syd gu toif;taejzifh ,if;yrmP

\ 52 &mcdik Ef eI ;f tm; tcGeaf iGtjzpf
ay;aqmif&rnf jzpfonf/ bmpDvekd m
toif;taejzifh qef;wdpYk t
f oif;xHrS
aermudkac:,lcJh&mwGif yg0ifcJhaom
oabmwlnDrIrsm;t&vnf; aiGrsm;
xyfay;&OD;rnf jzpfonf/ qef;wdpYk x
f H
rSac:,lc&hJ onfh vli,fo;kH OD;twGuf

aygif 6 'or 6 oef;ay;&rnfjzpfNy;D

qef;wdpYk t
f oif;ESihf ajcprf;yGu
J pm;ay;
&rnf jzpfonf/ tu,f ajcprf;yGJ
upm;&efjiif;qefygu avsmaf Mu;tjzpf
aygif 3 'or 6 oef; ay;&rnf jzpf
onf/ urmhtaumif;qHk; upm;o
rm;qkjzpfaom a&TabmvH;k qkukd aerm
&&Sdyguvnf; bmpDvdkemtoif;rSm

aygif 1 'or 7 oef; xyfaqmif;ay;&

OD;rnf jzpfonf/
ajymif;a&TUaMu;tjyif xyfaqmif;
ay;&onfah iGrsm;udk bmpDvekd mtoif;
u aerm\ ajymif;a&TUaMu;xJ xnfh
oGi;f wGucf sujf cif; r&Sad omfvnf; aerm
ajymif;a&TUaMu;\ 45 &mcdkifEIef;udk
ydik q
f ikd cf iG &hf onfh &if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
D
Sonda bufrr
S l rwnfrNird jf zpfvsuf
&So
d nf/ aermtwGuf ajymif;a&TUaMu;
udk aygif 14 'or 2 oef;om owfrw
S f
rnfqdkygu qGef'gukrPDtaejzifh
aygif 5 'or 9 oef; &&Srd nfjzpfonf/
odaYk omf aermwdo
Yk m;tzydik q
f ikd af om
ukrPDudkay;xm;&onfh aygif 33
'or 6 oef;tygt0if xyfaqmif;
ay;aiGrsm;udyk gaygif;xnfyh gu ajymif;
a&TUaMu; aygif 60 'or 5 oef;txd
&Sd&m qGef'gukrPDukday;&rnfh aiG
aMu;rSmvnf; aygif 26 'or 9 oef;
txd &Sdvmrnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
aygif 25 oef;&vdak Mumif; qGe'f gukrP
D
u b&mZD;w&m;H;k xH OD;wdu
k af vQmuf
xm;onf/
vuf&Sd urmhpHcsdefwifajymif;a&TU
aMu; &&Sdxm;aom *g&wfab;\
wefzdk;rSm aygif 86 oef; (,ldk oef;
100) jzpfNy;D aerm\ajymif;a&TUaMu;
rSm aygifoef; 100 (,ldkoef; 120)
txd&SdvmEdkifaMumif; NAdwdefxkwf
Daily Mail owif;pmu azmfjyonf/
Ref: Daily mail

AdkvfvkyGJpOfwGif refcsufpwm'gbD jzpfvmEkdifonfh

uufyDw,f0rf;zvm; qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; xGufay:
/ a0bkef;vl
'DZifbm 19

Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l ? Mumoyaw;aeY
rsm;u uufyw
D ,f0rf;zvm;uGmwm;
zdkife,ftqifhyGJpOfrsm;udk ,SOfNydKif
upm;cJhMu&m qDrD;zdkife,ftqifodkY
wufa&mufEidk af omtoif;rsm; xGuf
ay:vmcJNh yjD zpfNy;D qDr;D zdik ef ,ftqifh
yGJpOfrsm;udk wpfygwnf; rJcGJa&;qGJcJh
onf/ cs,v
f q
f ;D toif;udk tdru
f iG ;f
tHhtm;oifhzG,ftEdkif&&Sdum qDrD;zdkif
e,ftqifo
h Ykd a&muf&v
dS maom qef;
'g;vef;toif;rSm ref,t
l oif;ESihf &if
qdkif&rnf jzpfonf/ qef;'g;vef;t
oif;onf cs,v
f q
f ;D toif;tm; aemuf
rSvdkufupm;um uGif;v,fvl uD
aqmifa,mif;\ tcsdefydkoGif;*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhum qDrD;zdkife,ftqifhodkY
1985 ckEpS af emufyikd ;f yxrqH;k tBurd f

tjzpf wufvrS ;f vmEdik cf jhJcif;jzpfNy;D vd*f

zvm;cseyf ,
D q
H u
k kd av;Burd t
f xd &&Sd
xm;aom ref,ltoif;ESifh &ifqdkif&
awmhrnf jzpfonf/ ref,t
l oif;onf
pwkcfpD;wD;toif;tm; cufcufcJcJ
upm;cJ&h um tDA&mESih f tuf&af S v,ef;
wd\
Yk oGi;f *d;k rsm;jzifh tEdik &f &Scd NhJy;D 2010
ckESpfu aemufqHk;&&SdcJhaom vd*fz
vm;udk jyefvnf&,lEkdif&ef tajct
ae aumif;vmcJhonf/
qDrD;zdkife,ftqifh aemufyGJpOf
wpfyt
JG jzpf vufpwmudk tEkid &f &Scd hJ
aom refp;D wD;toif;ESihf vef'efNrKd UcH
NyKd ib
f ufpyg;udk tEkid &f &Scd ahJ om 0ufpf
[rf;toif;wdYk &ifqikd &f rnfjzpfonf/
0ufp[
f rf;toif;onf pyg;toif;\
OD;aqmif*;kd oGi;f ,ljcif;udk cHc&hJ aomf
vnf; *smApfEiS rhf ikd *f gwd\
Yk oGi;f *d;k rsm;
jzifh tEdik &f &Scd u
hJ m qDr;D zkid ef ,ftqifh
udk xku
d x
f u
kd w
f efwefwuf a&mufvm

ref,ltoif;onf vd*fzvm;udk 2010 ckESpfu aemufqHk;&&Sdxm;cJhonf

Ekid cf jhJ cif; jzpfonf/ qDr;D zdik ef ,ftqifh

yGpJ Ofrsm;tm; ESpaf usmu
h pm;rnfjzpfNy;D
yxrtausmhyGJpOfrsm;udk Zefe0g&D 6

&ufESifh 'kwd,tausmh yGJpOfrsm;udk

Zefe0g&D 20 &ufww
Ykd iG f upm;Murnf
jzpfonf/

ref,ltoif;enf;jy rdk,ufpfu
qDr;D zdik ef ,ftqifyh pJG Ofrsm; xGuaf y:
vmNyD;aemufwGif ]]cufcJwJhyGJpOf jzpf
vmrSmyg/ qef;'g;vef;toif;[m
cs,fvfqD;vdktoif;rsKd;udkawmif t
Ekdif&cJhygw,f/ bmrqdkjzpfvmEkdifwJh
taetxm;yg/ 'gayrJh uReaf wmfwu
Ykd
zvm;&atmifxd wdu
k yf 0JG ifomG ;rSmyg/
'g[m uRefawmfwdkY&JUt"du &nfrSef;
csufyg}} [k ajymMum;cJhonf/ vuf&Sd
qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;t& ref,El iS hf ref
pD;wD;toif;wdkYrSm NydKifbufrsm;udk
jzwfausmEf id k pf rG ;f &Sad eonfh taetxm;
&Sad eNy;D Adv
k v
f yk pJG OfoYkd wufa&mufEidk f
ajcrsm;aomaMumifh ,ckEpS f uufyw
D ,f
0rf;zvm;Adv
k v
f yk pJG OfrmS refcsupf wm
'gbDyGJpOf jzpfvmEkdifaMumif; oHk;oyf
aeMuonf/
Ref: BBC Sport

24 tm;upm;owif;

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

/ atmifokw
'DZifbm 19

Oa&myabmvH k ; avmuwG i f
vuf&Sdtoif;&Sd upm;orm;rsm;\
wefaMu;udk wGucf suNf y;D wefz;kd tjrifh
qH;k uvyftoif;rsm;udk a&G;cs,cf &hJ m
vmvD*gxdyfoD; &D;,Jvfruf'&pft
oif;u xdyq
f ;kH wGif &yfwnfaeonf/
toif;&Sd yxryGJxGufupm;orm;
rsm;tygt0if toif;\ trmcHupm;
orm;rsm;\ wefaMu;tjrifhqHk;udk
wGufcsufum toif;vdkufwefzdk;udk
tajymif;ta&TUrsm;udk tom;ay;
f 'kd f
azmfjyonfh Transfermarkt 0ufbq
u wGufcsufcJhjcif;jzpfNyD; &D;,Jvf
toif;rSm toif;vdkuf pkpkaygif;
wefz;kd aygif 515 oef;jzifh xdyq
f ;kH wGif
&yfwnfEdkifcJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvftoif;onf vuf&SdwGif
urmah Mu;tBu;D qH;k upm;orm;ESpOf ;D
jzpfonfh pDa&mfe,f'Ekd iS hf *g&wfab;vf
wdkYtm; ydkifqdkifxm;ouJhokdY tjcm;
xdyo
f ;D upm;orm;trsm;pk yg0ifae&m
toif;vdu
k pf pk ak ygif;wefaMu;rSm aygif
515 oef;txd&adS eNy;D xdyq
f ;kH ae&mudk
&,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ wefaMu;tjrifh
qHk; xdyfqHk; 10 oif;wGif vmvD*grS
ESpfoif;? pD;&D;atNydKifyGJrS wpfoif;?
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf rJG S ig;oif;jzifh trsm;
qH;k yg0ifaeNy;D jyifopf vD*;l -1 NyKd iyf rJG S
yDtufp*f st
D oif;ESihf bGe'f pfv*D gNyKd iyf JG
rS xdyo
f ;D tiftm;Bu;D bdik ,
f efjrL;epf
wdkY yg0ifaeonf/
wefaMu;tjrifhqHk; xdyfqHk; 10
oif;wGif bmpDvekd mtoif;u pkpak ygif;
wefaMu; aygifoef; 510 jzifh 'kw,
d
ae&mwGif &yfwnfaeonf/ bmpD
vdek mtoif;wGif wefaMu;jrifrh m;onfh
rufq?D aerm ponfu
h pm;orm;rsm;

wefzdk;tjrifhqHk;Oa&mytoif;tjzpf &yfwnfaeonfh &D;,Jvfruf'&pftoif;om;rsm;/

&Sad eHrk u tjcm;xdyo

f ;D upm;orm;
trsm;tjym;&Sdaejcif;aMumifh 'kwd,
ae&mudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ wwd,
ae&mwGif *smreDxyd o
f ;D bdik ,
f efjrL;epf
toif;u pkpkaygif;wefaMu; aygif
oef; 430 jzifh &yfwnfaeNyD; if;wdkY
wGiv
f nf; uvyfpcH sed w
f ifajymif;a&TU
aMu;rsm;jzifh ac:,lxm;onfh a*ghZD?
rmwDeufZf ponfu
h pm;orm;rsm;ydik f
qkdifxm;onfhtwGuf wefaMu;jrifh

wufvmcJhjcif;jzpfonf/ eHygwf(4)
ae&mwGif &yfwnfaeonft
h oif;rSm
aemufydkif;ESpfrsm;wGif aiGaMu;&if;ESD;
jrKyfESHrI trsm;tjym;jyKvkyfxm;onfh
refpD;wD;toif;jzpfNyD; pkpkaygif;wef
aMu; aygif 415 oef;jzifh &yfwnf
aeonf/ t*DG ?kd eD*&D'?kd ,m,mwdak &;
ponfh ajymif;a&TUaMu;jrifhrm;onfh
upm;orm;rsm;udk ac:,lxm;onfh
twGuf refpD;wD;rSm tqifh(4)ae&m

wGif &yfwnfEdkifcJhonf/
eHygwf(5)wGif k&SbDvD,Hem
atb&mrdAk pfcs\
f cs,v
f q
f ;D toif;
u pkpkaygif;wefzdk; aygif 405 oef;
jzifh &yfwnfaeonf/ rdkApfcsfonf
2003 ckESpfu cs,fvfqD;toif;udk
0,f,lcJhNyD;uwnf;u &if;ESD;jrKyfESHrI
tjzpf aygif ESpb
f v
D ,
D aH usmf toH;k jyK
cJNh y;D jzpfum vuf&t
dS csed w
f iG f toif;
wGif wefzdk ;BuD ;upm;orm;trsm;

tjym;ydik q
f ikd x
f m;onf/ vuf&ydS &D;rD;
,m;vd*fcsefyD,H ref,ltoif;rSmrl
aemufydkif;ESpfrsm;wGif wefaMu;jrifh
upm;orm;rsm; ac:,lrIenf;yg;vm
jcif;ESit
hf wl wefz;kd aygif 355 oef;
jzifh eHygwf(6) ae&mwGio
f m &yfwnf
EkdifcJhonf/
Ref; Transfermarkt

www.mizzimaburmese.com

twGJ 2 ? trSwf 51/ 'DZifbm 20 &uf? 2013/ (aomMumaeY)

HTC

u teufa&mif HTC One Max xkwfazmfjyo

u teufa&mif HTC One

f zmfjyovdu
k Nf y;D if;\
Max udk xkwa
a&mifpHkxkwfvkyfay;xm;aom prwf
zkef; trsKd;tpm;pm&if;xJudk qGJoGif;
vmjcif;jzpfonf/
HTC One udk aiGa&mif? teuf
a&mif? teDa&mif? tjyma&mifEiS hf a&T
a&mifwjYkd zifh xkwv
f yk af y;xm;Ny;D HTC
One Mini udk teufa&mif? aiGa&mifEi
S hf
tjyma&mifwdkYjzifh xkwfvkyfay;xm;
NyD;jzpfonf/
HTC One Max udr
k l atmufwb
kd m
vwGif a&mif;csay;cJhNyD; aiGa&mif
wpfrsKd;wnf;om xkwfvkyfcJhjcif;jzpf
onf/ vuf&SdwGif teufa&mifudkyg
a&G;cs,f0,f,lEkdifygNyD/
teufa&mif HTC One Max udk
HTC \ a[mifaumif0ufqu
kd u
f ae
Mumoyaw;aeYu jyocJjh cif;jzpfum
tckavmavmq,fwiG f teufa&mif
HTC One Max ud k a[mif a umif
wpfEkdifiHwnf;rSmom a&mif;csrnf
jzpfonf/ aemufydkif;wGif US ESifh UK
Ekid if rH sm;tygt0if wjcm;Ekid if rH sm;udk
a&mif;csrnf[karQmfvifh&NyD; HTC u
HTC

w&m;0ifaMunmjcif; r&Sdao;ay/
HTC One Max onf a&SUa&m
aemufyg teufa&mifjzpfNy;D taemuf
buf uifr&matmufwGif wyfqif
xm;onfh Fingerprint Sensor onf
teufa&mifjzpfonfh twGuf Sensor
yg&S d r S e f ; awmif rod o mEd k i f a y/
aiGa&mifAm;&Sif;rSmuJhodkY Sensor u
xifay:odomjcif;r&Sday/ ta&mif
ajymif;vJrIom&SdNyD; usefonfh Specificationrsm;u twlwlyifjzpfonf/
5.9 vufr t&G,f&SdNyD; Quad-Core
1.7GHz Snapdragon 600 Processor,
BoomSound Speaker, 4 Megapixel
UltraPixel Rear-Camera, 2GB RAM,

ESifh Android
wdkYyg&Sdonf /
(Android 4.4 KitKat txduv
kd nf;
tqifhjrifhwifEkdifygw,f/)teDa&mif
HTC One Max ud k v nf ; xd k i f 0 rf
aMumfjimwpfcrk mS rMumrDu awGUjrifchJ
&zl;aomfvnf; HTC u w&m;0if
aMunmjcif;r&Sdyg/
MicroSD Card Support

Jelly Bean

Ref; dailymail

qufoG,fa&;ESifh enf;ynm ukrPDMuD;

Qualcomm rS Toq prwfem&D xkwfvkyfrnf
quf o G , f a &;ES i f h enf ; ynm
ukrPDBuD; Qualcomm \ Toq [k
trnfay;xm;onfh prwfem&Dtm;
Qualcomm \ w&m;0if tifwmeuf
pmrsuEf mS ay: BuKd wifrmS ,lEikd Nf yjD zpf
onf[k 'DZifbm 17 wGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
Qualcomm taejzifh NydKifqdkifrI
tvGefw&m jyif;xefaejyDjzpfonfh
prwfem&DNyKd iyf MJG u;D odYk 0ifa&mufawmh
rnfjzpfaMumif;udk Ny;D cJo
h nfh pufwif
bmvtapmydkif;u xkwfazmfajym
Mum;cJ h o nf / rl v u Toq tm;
aps;uGuftwGif; pwifjzefYcsdrnfhaeY
tm; 'DZifbmv 2 &ufaeY owfrw
S f
xm;cJhaomfvnf; ,ckt cgwGifrl
teufa&mifarmf',ftm; tGev
f ikd ;f
BuKd wifrmS ,lciG hf ay;vdu
k jf cif;jzpfonf/
1 'or 55 vuf r t&G , f
aea&mifatmufwiG f xif&mS ;pGm awGU
jrifEkdifonfh Mirasol rsufESmjyif
wyfqifxm;onfh Toq \ bw&o
D nf
&ufaygif;rsm;pGm toH;k jyKrt
I m; cHEikd f
rnf[k od&Sd&onf/
xdkYtjyif 349 a':vmwef Toq

prwfem&D 0,f,lolrsm; taejzifh

WiPower LE Bud K ;rJ h t m;oG i f ; puf ?
omreftm;oGi;f pufEiS hf USB BuKd ;wku
Yd kd
&&SdOD;rnfjzpfonf/
Toq prwfem&Dtm; Android 4.0.3
Ice Cream Sandwich ES i f h t xuf
Android OS tm; toH;k jyKonfh prwf
zkef;rsm;jzifh Bluetooh toHk;jyKum
csw
d q
f uf&rnfjzpfonf/ Toq taejzifh

csw
d q
f ufxm;onfh prwfzek ;f \ zke;f
ac:qkdrIrsm;? message rsm;? tjcm;
aom today;csufrsm;udk vufcH&&Sd
Ek d i f r nf j zpf o nf / vuf & S d t csd e f
Qualcomm Toq prwfem&D teufa&mif
udo
k m tGev
f ikd ;f BuKd wifrmS Mum; 0,f
,l E d k i f r nf j zpf j yD ; tjzLa&mif r S m rl
Coming Soon [kom azmfjyxm;
onf/ Ref; dailymail

vQKdU0Suf,laqmifcJYonfh w,fvDzkef;
rSwfwrf;trI w&m;Hk;qHk;jzwfcsuf
t,lcH0ifrnf
tar&d u ef Ed k i f i H o m;aygif ;
ajrmufjrm;pGm\ w,fvzD ek ;f rSww
f rf;
awGukd vQKUd 0Su&f ,l pkaqmif;xm;jcif;
onf zJGUpnf;yHkESifhrnD[k zuf'&,f
w&m;ol B uD ; wpf O D ; u qH k ; jzwf w J h
tay:rSm tar&dueftpdk;&bufu
t,lcHrnf[k arQmfvifh&onf/
w&m;olBuD;\ tqkdygqHk;jzwf
csufaMumifh tar&duefaxmufvSrf;
a&; tpDtpOfawGrsm;\ w&m;0ifrEI iS hf
ywfoufNyD; jiif;cHkaqG;aEG;p&mrsm;
jzpfvmrnf jzpfonf/
tar&duef axmufvrS ;f a&; tpD
tpOfrsm;udk azmufcscJhNyD; k&Sm;wGif
EdkifiHa&; cdkvHIcGifh,loGm;aom trsKd;
om;vHkNcHKa&; uefxdkufwma[mif;
Edward Snowden u ,ckqHk;jzwf
csufukd csD;usL;vdkufonf/ odkYaomf
vnf; w&m;H;k rsm;taejzifh aemufq;kH
wGif tpdk;&\ axmufvSrf;a&; tpD
tpOfrsm;udk qufxm;cGiahf y;Edik o
f nf
[kvnf; trsK;d om; vHNk cKH a&; qdik &f m
Oya'uRr;f usio
f l ESpOf ;D u ajymonf/

w,fvDzkef;rSwf wrf;rsm;udk pk
aqmif; ,lxm;Edik o
f nfqakd om 1979
ckESpf w&m;Hk;csKyf qHk;jzwfcsufonf
qDavsmfrI&dSaeqJ jzpfonf[k Am*sD;
eD;,m;wuov
kd f trsK;d om; vHNk cKH a&;
Oya'a&;&mXmeu Robert Turner u
ajymonf/ odkYaomfvnf; tJ'Dacwf
umvwke;f u vufuikd zf ek ;f rsm; ray:
ao;ouJo
h ?Ykd urmwpf0ef;wGif ,ck
vdkoHk;pJGrIrsm; us,fjyefYvmrnf qdk
onfuv
kd nf; rwGuq
f Edik cf ahJ o;ay/
ud k v H b D , mwu o d k v f Oya'
a&;&mausmif;u trsdK;om;vHkNcHKa&;
qdkif&m uRrf;usifol David Pozen u
vnf; NyD;cJhonfh wevFmaeYwkef;u
w&m;olBuD; Richard Leon qHk;jzwf
csuftay: txufw&m;Hk;uae
twnfjyKzG,fr&dSbl;[k ajymMum;
onf/ Ref; dailymail

3
'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

urmYqGJaqmifrIt&SdqHk; uGefysLwm
ydk*rfrm
Jade Raymond [k

trnf&onfh

yk*d &rfrmav;ukd World Sexiest Pro[k todtrSwfjyKxm;Mu

onf/
ol\ ya&mfzuf&Sife,fudk wdwd
ususajym&&if AD'D,dk*drf; 'DZdkifem?
ydk*rfrmjzpfonf/ touf 37ESpf
&SdNyD; uae'gEdkifiHrSm arG;zGm;cJhum
McGill University wu o d k v f u ae
uGefysLwmodyHbGJU &&SdcJhonf/ tJ'D
tcsed u
f 1998 ckEpS yf g/ ,aeYtcsed f
wGif olronf urmt
h atmifjrifq;kH
*drf;xkwfvkyfonfh ukrPDwpfckjzpf
aom Ubisoft Publisher rSm refae*si;f
'gkdufwmtjzpf vkyfukdifaeonf/
,cifu Sony wGif *drf;ydk*rfrm
taejzifv
h yk u
f ikd cf jhJ cif;jzpfum aemuf
ydkif;wGif Ubisoft rSm tBuD;qHk;&mxl;
&&Sd tvkyfajymif;cJhjcif;jzpfonf/
olr\ tBu;D rm;qH;k atmifjrifrx
I J
wGif Assassin's Creed yg0ifNyD; olr
grammer

OD;aqmifyg0if zefwD;cJhaom*drf;jzpf
onf/ olronf Assassin's Creed ESihf
Assassin's Creed II rSm yd*
k sLqmjzpfNy;D
tjcm;aom emrnfMuD;*drf;tawmf
rsm;rsm;udv
k nf; a&;qGzJ efw;D cJo
h jl zpf
onf/
toufEiS hf rvku
d af tmif Eke,fjy;D
xl;cRefxufjrwfaom olrudk urmh
qGJaqmifrIt&SdqHk; ydk*rfrmwpfOD;
tjzpf trsm;u owfrw
S x
f m;vku
d Nf yD
jzpfonf/
Ref; dailymail

vlESpfa,muf\ teHYcHtmHkrSm
(30) &mckdifEIef;txd uGJjym;Edkif

Facebook

'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

wGif owif;azmfjyjcif;udk t&Sdefjrifhvkyfaqmifrnf

urmt
h Bu;D qH;k tifwmeuf vlrI
uGe&f ufazhpb
f w
G w
f iG f toH;k jyKorl sm;
u if;wdkY\azmfjycsuf (status) udk
Update jyKvkyfjcif;xuf if;wdkY\
News Feed wGif owif;ESihf ywfouf
onft
h aMumif;t&mrsm; azmfjyjcif;udk
om t&Sed jf ri w
hf if&ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf[k FacebookukrPDu ajym
Mum;vdkufonf/
if;wdu
Yk rk P
t
D aejzifh azhpb
f w
G f
toHk;jyKol bDvD,Haygif;rsm;pGmodkY
tcsuftvufrsm;ay;ydkYonfh enf;
vrf; toH;k jyKum pdppfvsu&f adS Mumif;
'DZifbm 9 &ufwGif tifwmeufpm
rsufESm Facebook ukrPDu ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
Facebook rS tif*sie
f,
D mrefae*sm
Am&efumcsKdvDtmESifh aqmhzf0Jvf
tif*sief ,
D m rD0ef*sw
D u
Ykd ]]vltrsm;u
aemuf q H k ; &owif ; rsm;tygt0if
csw
d q
f ufr?I owif;tcsut
f vufrsm;
ukd jzefYa0ay;jcif;? urmay:wGifjzpf
ysuv
f su&f o
dS nfh taMumif;t&mrsm;
odkYr[kwf if;wdkYBudKufESpfoufonfh
tEkynm&Sirf sm;taMumif;udk od&&dS ef
twGuf azhpb
f w
G u
f kd toH;k jyKvsu&f dS
onf}}[l if;wdkY\ tifwmeuf
pmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
if;wkdYu Facebook onf News
Feeds wGif azmfjyxm;aomtaMumif;
t&mrsm; tqifjh ri w
hf ifrI enf;vrf;udk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; owif;
t&nftaoG;jrifrh m;aom taMumif;
t&mrsm;udk toH;k jyKo\
l News Feeds
wGif tom;ay;azmfjyoGm;rnfjzpfum
"mwfyHkrsm;udk omrefom azmfjyoGm;
rnfjzpfonf[k qdkonf/
xdjYk yif Facebook onf toH;k jyKol

awmh uREkfyfwdkYESmacgif;xJrSm&SdwJh
teHcY H receptors awGxu
J 30 &mckid f
EIe;f [m vlEpS af ,mufMum;rSm ajymif;
vJapEdik w
f ,fqw
kd m awGU&Scd yhJ gw,f/
30 &mckdifEIef; qdkwm wu,fawmh
tvG e f r sm;ygw,f } }[k a'guf w m
rdef;vdef;u ajymMum;cJhonf/
pmGufxkwfvkyfonfh puLtcsKdU
ukd okawoepcef;wGif vltcsKUd tm;
pm&Guw
f pf&u
G u
f dk teHcY cH ikd ;f &m pEu;l
eYH &oluwpf0uf? usiif ,fa&eH&Y olu
wpf0uf jzpfaecJhaMumif; od&onf/
Ref; dailymail

jyefvnf jyKvyk Ef ikd o

f nfh qJvrf sm;
jzifhjyKvkyfxm;aom tem*wfzdeyf
wpfpHkudk NAdwdoQrS trsKd;orD;'DZdkifem
wpfO;D u yHak zmfxm;ygonf/ 'Dx;l jcm;
wJh zdeyfudk "Ameba" (trD;bm;)[k
trnfay;xm;NyD; 3D enf;ynmESifh
zefwD;xm;onfh jyefvnftopfjzpf
xGe;f &efv,
G u
f o
l nfh ZD0jzpfpOf&o
dS nfY
vsijf refpmG jyKvyk Ef ikd rf nfh qJvrf sm;jzifh
jyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/
"Ameba" (trD;bm;) qdkonfrSm

rSm "Donate Now"

button yg0ifvm
Facebook wGif Donate Now [k
trnfay;xm;onfh Button udk xnhf
oGi;f ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbmvwGif prf;oyf
umvtaeESifh xnhfoGif;jyKvkyfcJhjyD;
,ckwiG f w&m;0ifxnho
f iG ;f ay;vdu
k f
NyD jzpfonf/ vuf&w
dS iG f urmwpfvmT ;
u Non Profit Organization aygif; 14
ck 0ef;usiaf vmuftxdukd xnho
f iG ;f
ay;vdkufNyDjzpfonf/ page vkyfonfh
tcg Non Profit qkdonfh Option ukd
a&G;NyD; jyKvkyfzdkYvdkrnfjzpfonf/ NyD;
vQif Facebook u verify page tae
jzifh owfrSwfrS Donate Now qkdonfh
button u yHkrSmjyxm;ovdk yg0ifvm
rnfjzpfonf/
Facebook Page udk 0ifMunho
f nfh
rnforl qkd aiGaMu; tvG,w
f ul vSL
'gef;EdkifrnfjzpfNyD; aiGacspepftae
jzifh urmhvloHk;rsm;aom paypal wdkY
Master wdkYtjyif tjcm;aom aiGvTJ?
aiGacspepfrsm;udk Promote Facebook
Page xJuvdkyif xnhfoGif;ay;xm;
rnfjzpfonf/
tqdyk g system xGuf ay:vm&ef

rsm; zwfNI y;D onft

h aMumif;t&mrsm;
ESifh tvm;wltaMumif; t&mrsm;udk
vnf; azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;?
ysrf;rQtm;jzifh vltrsm;onf if;wdkY
BuKd uEf pS o
f ufonfh tm;upm;toif;
(odrYk [kw)f pdw0f ifpm;onfh taMumif;
t&mrsm;? vuf&t
dS jzpftysurf sm;ESihf
pyfvsOf; t&nftaoG;jrifhaom
taMumif;t&mrsm;udk zwf&I ef BuKd uf
ESpo
f ufMuaMumif; avhvmqef;ppfrI

wGif awGU&SdcJhonf[k tifwmeuf

pmrsufESmwGif rSwfcsufjyKajymMum;
xm;onf/
toHk;jyKolrsm; zwfIvdkonfh
taMumif;t&mrsm;udk &SmazG&mwGif
tultnDay;&eftwGuf odvkd onfh
taMumif;t&mudk click ay;Hkjzifh
News Feed atmufwi
G f ,if;taMumif;
t&mESifh qufET,faom taMumif;
t&mrsm;udk zwfIEdkifrnfjzpfonf/

Facebook onf toHk;jyKolrsm;

twGuf urmESifhwpf0ef;jzpfysufae
aom taMumif;t&mrsm;udk od&EdS ikd f kH
omru ta&;ygaomowif;t&if;
tjrpfrsm;ay;onfh vlrIa&;uGef&uf
wpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; ,ckESpf
tapmydkif;u jyKvkyfaom avhvmrI
rsm;u jyovsuf&Sdonf[k qdkonf/

qJvfrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom xl;jcm;onfhtem*wfzdeyf

vlom;wd\
Yk ESmacgif;rsm; twGi;f
rwlnaD om teHcY H uvyfpnf;aygif;
400 ausmfyg0ifonfhtwGuf wpfOD;
ESifhwpfOD; teHYcHrIjcif; 30 &mckdifEIef;
cefYuGJjym;EdkifaMumif; od&onf/
a'gufwmrdef;vdef; qdkolu odyH
ynm&Sifrsm; pkaygif;NyD; teHYcHrsm;ukd
pepfwusavhvmum vlEpS af ,muf\
teHUcHrIrSm 30 &mckdifEIef; uGJjym;Edkif
aMumif;ukd twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dvakd jymif;vJrjI zpfwm[m uREyfk f
wdu
Yk dk tHMh oapygw,f/ bmaMumifq
h kd
wm aocsm avhvmMunfhwJhtcgrSm

Facebook

ZD0aA'qdik &f m toH;k tEIe;f wpfcjk zpfNy;D

qJvfwpfvHk;xJ&Sdaom ouf&SdtrsKd;
tpm;wpf c k \ trnf j zpf o nf /
if;\qJvfonf wpfckrSESpfck? ESpfck
rS av;ckpojzifh ESpfqrsKd;yGm;EIef;eJY
rsKd ;yGm;aom qJvt
f rsK;d tpm;jzpfonf/
,if;qJvo
f nf xdcu
kd rf aI wGBuKH awGU
onfhtcgrSmvnf; tvsiftjref jyef
vnfukpm; (Regenerate)jyefvkyfEdkif
onft
h wGuf ,if;qJvyf g0ifonfh 'D
zdeyfupkd ;D xm;jcif;u tjrifrmS wpfrsKd ;

qef;ovdk oufaomifo
h ufomvnf;
&Sdaprnf[kvnf; qdkonf/
,if;zdeyf\ 'DZikd ef mjzpfol &Sr;D pf
t'efu }}'DqJvfawG[m ouf&SdeJY
ouf r J h a wG M um;u uG m [csuf u d k
avsmeh nf;oGm;apEdik w
f ,f}}vdYk olr&JU
0ufqb
dk af y:wGif a&;om;cJNh y;D ol\
tem*wfzdeyfudk ajcz0g;&JU 'kwd,
ta&jym;tjzpf owfrw
S x
f m;onf[k
qkdonf/ Ref; dailymail

Ref; dailymail

twGuf tpwnfjcif;onf zdvpfyikd f

u Haiyan plygwdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f aMumihf
jzpfonf/ urmhMuufajceDtoif;\
Facebook page wGif prf;oyfxnfo
h iG ;f
ay;cJNh y;D tvSLaiG tawmfav;&cJw
h m
aMumifh r&Srd jzpfvt
kd yfwhJ Feature wpfck
tjzpf Facebook u odvmygonf/
xdkYaMumifh aemufqdk&if Donate
Now qkdwJh button udk Non Profit
Organization rsm;&JU Page rSmxnho
f iG ;f
ay;oGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/
Ref; dailymail

Sympathise

ukPmoufjcif;
cvkwf Facebook wDxGif

Facebook toH;k jyKor

l sm;taejzifh
azmfjycsuf (status) wGif pdwrf csr;f ajrh
zG,f cHpm;csuu
f kd a&G;cs,cf yhJ gu like
cvkwfonf sympathise ukPm
ouf r I t jzpf ajymif ; vJ a y;onf h
cvkww
f pf&yfukd Facebook ukrP
u
D
wDxGifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g sympathisecvkwo
f nf
twGif;ydkif;qdkif&mpDrHudef;\ tpdwf
tydik ;f wpf&yftjzpf zefw;D xm;jcif;jzpf
aMumif; Facebook ukrP
rD S tif*sief D
,mwpfOD;u ajymMum;onf/
toHk;jyKolwpfpHkwpfa,mufu
if;\rdbaoqHk;onfhcHpm;csufudk
status wGif azmfjycJy
h gu like cvkwf
onf sympathise ukPmoufrI
cvkwftjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpf
onf/
tjcm;tif*sifeD,mwpfOD;onf

like cvkwfudk sympathise

cvkwf
odkY ajymif;vJay;onfh hackathon
pDru
H ed ;f udk vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
Facebook rS aqmhzf0Jvftif*sifeD,m
'efrl&Dvfvdku ajymMum;onf/
tqdyk gcvkwo
f nf toH;k jyKorl sm;
wifvdkufonfh azmfjycsuftm;vHk;
twGurf [kwb
f J toH;k jyK olu pdwf
rcsr;f ajrzh ,
G f cHpm;csuu
f kd status wGif
azmfjyrSomvQif like cvkwfonf
sympathise ukPmoufjcif;cvkwf
tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif;
if;u ajymMum;onf/
Ref; dailymail

4
'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

2014 twGuf apmifYMunfh&rnfh enf;ynmtopfrsm;

okawoetzGJYtpnf;wpfckjzpfonfU

Juniperu

2014 ckESpfwGif acwfpm;vmrnfU enf;ynmawGudkxkwfazmfjyovdkufonf/

\ cefrY eS ;f csuo
f mrSerf ,fqv
kd Qif 2014 ckEpS w
f iG f Smart City rsm; ay:xGuv
f mrnfjzpfNy;D
Digital aiGaMu;rsm; toHk;jyKvmEkdifzG,f&Sdaeonf/ ,if;tjyif 3D Printer rsm;udk toHk;jyKNyD;
ukefypnf;rsm;udk rdrdtdrfwGifyif ESpfouf&m'DZDkif;jzifh xkwfvkyftoHk;jyKvmEkdifrnfjzpfonf/
Juniper

prwfNrdKUawmf

NrKd Uawmfrsm;onf Sensors rsm;ESihf

toHk;jyKonfh Apps rsm;udk
wyfqiftoHk;jyKvmrnfjzpfNyD; o,f
,l ydaYk qmifa&;? rDwmcwGucf sujf cif;?
usef;rma&;0efaqmifrI? vQyfppfrD;
tm; ay;a0rIrsm;? ywf0ef;usifrSm
jzpfysuv
f yI &f mS ;rIrsm;udk tvdv
k kd quf
oG,faqmif&Gufay;Ekdifrnfjzpfonf/
Sensity onf Sensor rsm; wyfqifxm;onfh vQyp
f pf"mwftm;ay;rD;wdik rf sm; wnfaqmuf&ef
pDrHudef; a&;qGJaeouJhodkY IBM onfvnf; San Francisco twGuf Operating System wpfck a&;qGJ
aeonf/ ,if;tjyif Cisco uvnf; Florida NrdKUudk Network csdwfqufNyD; vIyf&Sm; touf0if
aeonfhNrdKUtjzpf taumiftxnfazmfaeonf/
Cloud

udk,fydkif Cloud

tar&duef National Security Agency aMumifh Public Cloud awG[m vHkjcHKrIr&Sd jzpfvmNyD
jzpfonf/ odkYjzpf udk,fydkif Cloud rsm; toHk;jyKr Irsm;jym;vmMurnf jzpfonf/ Pogoplug
onf udk,fydkif Cloud aygif; wpfoef;ausmf 0efaqmifrI ay;cJhNyD; jzpfonfhtjyif BitTorrent Sync
uvnf; Mum;cH Cloud awGrvdkbJ Device wpfckuaewpfckudk zkdifrsm;ay;ydkY&,lEkdifygonf/

Mobile zkef;rsm;rSwpfqifh aiGay;ydkY&,lrI

zGHYNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif rdkbkdif;zkef;rsm;rS
wpfqifh bPfaiGoiG ;f ? aiGxw
k jf cif;vkyif ef;
rsm; rdt
k oH;k jyKvmMurnfjzpfonf/ aiGaMu;
vnfywfrIpepfrsm;wGifvnf; rdkbdkif;zkef;
rsm;udk ydkrdktoHk;jyKvmMurnfjzpfonf/
tm&SESifh tmz&duwGifvnf; rdkbdkif;
toH;k jyKrI rsm;jym;vmNyjD zpfonf/ tmz&du
Company rsm;u mPesa vdk Mobile Payment
System rsm;udk wGiw
f iG u
f s,u
f s,f toH;k jyK
aeMuNyDjzpfonf/
LTE

toHk;jyKrSK

tifwmeuf qufo,
G rf I enf;ynmtopfrsm;jzpfaom LTE toH;k jyKrI ESpq
f jrifw
h ufvmrnfjzpfNy;D
ydrk v
kd sijf refaom enf;ynmrsm;yif ay:xGuv
f m Ekid rf nfjzpfonf/ T-Mobile tygt0if tar&duef
Mobile Carrier rsm;onf tar&duefwpfEi
kd if v
H ;kH eD;yg;wGif LTE toH;k jyKEidk af tmifjyKvyk Nf y;D jzpfonf/

iPad, Tablets

rsm;ESifh ynmoifMum;a&;

Tablet rsm;onf ynmoifMum;a&;wGif

aps;EIe;f oufomNy;D pGaJ qmifr&I adS om ypn;f
awGjzpfvmrnf jzpfonf/ Desktop PC, Laptops rsm;\ae&mwGif t"du tpm;xdk;0if
a&mufvmrnfjzpfonf/
Los Angeles NrdKU\ wcsKdUausmif;rsm;wGif
ausmif;om;wpfa,mufukd iPad wpfcak y;Ny;D
pmoifMum;a&;jyKvkyf&ef pDpOfaeouJhodkY
uav;wpfa,mufukd Laptop wpfv;kH ydik q
f ikd f
Edkif&ef taumiftxnfaz:aeaom One
Laptop Per Child tzGUJ tpnf;uvnf; Laptop
tpm; Tablet rsm;udk ajymif;vJvSL'gef;&ef jyKvkyfaeonf/

Device
tygt0if tDvufxa&mepf Device rsm;udk
toHk;jyKolrsm;u uRrf;usifpGm toHk;jyKwwfvmMurnfjzpfonf/ qufpyf App rsm; jzpfaom
Google Now, Siri vdk App rsm;udk wGifus,fpGm toHk;jyKvmMuzG,f &Sdaeonf/
Smartphone, Smart Glass, Smart Watch

ao;i,fonfh *drf;puf

PlayStation ESifh Xbox *dfrf;pufrsm;onf *drf;pufrsm; Mum;xJwGif a&yef;tpm; qHk;jzpfonf/

odkYaomfvnf; Ouya *drf;pufonf tvGefao;i,fNyD; aps;EIef;u vnf; aemufqHk;xkwf Xbox One
\ 20 &mckdifEIef;om&Sdonf/
PlayStation ESifh
Xbox wdkYonf
*drf;aqmhupm;EkdifHkomrubJ rD'D,mawGudk vnf;
Munhf cI pH m;Ekid af omfvnf; tcsKUd olrsm;url Ouya udk ydrk akd umif;rGeo
f nf[k xifjrif,q
l Muonf/

3D Printer
3D Printer rsm;onf 2013 ckESpfwGifvnf; a&yef;pm;onfh Trend wpfckjzpfcJhNyD; 2014 ckESpf
wGifvnf; ,ckESpfxuf ydkrdka&yef;pm;vmrnfjzpfonf/ HP, Samsung ESifh Microsoft wdkYonfvnf;
3D Printer rsm; xkwfvkyf&ef pDpOfaeMuNyDjzpfonf/
Juniper \ cefYrSef;csufrsm;onf jzpfEkdifacstrsm;BuD;&Sdaeygonf/ wcsKdU enf;ynmrsm;qdkvQif
,cktcsed rf mS yif awGUjriftoH;k jyKEidk af eNyjD zpfonf/ enf; ynm&Sirf sm;uvnf; vmr,fEh pS rf sm;wGif
prwfNrKd Uawmfrsm; wnfaqmufay;rnf[k uwday;xm;MuNyD jzpfonf/ odaYk omf prwfNrKd Uawmfrsm;
wnfaqmuf&ef aiGaMu;oHk;pGJEkdifrvm;qdkonfudkrl apmifhMunhf&rnfjzpfonf/
Ref; dailymail

em;wGif qGJxm;Ekdifrnfh Media Player

cEmudk,fwGif 0wfqiftoHk;jyKEdkifonfh Wearable Devices

u Google Glass prwfrsurf eS u
f dk
tckavmavmq,fwiG f tueft
Y owfEiS o
hf m
a&mif;csay;aeNy;D 2014 ckEpS w
f iG f wpfurm
vHk; twdkif;twmjzifh a&mif;csay;rnfjzpf
onf/ Samsung uvnf; prwfem&Djzpfonfh
Galaxy Gear udk xkwfvkyfa&mif;csaeNyDjzpf
onf/ Apple \ iWatch ESifh tjcm;aom
cEmudk,fwGif0wfqiftoHk;jyK&onfh Wearable Device rsm;vnf; rMumrD ay:xGuf
vmzG,&f adS eonf/ Wearable Device rsm;onf 2014 ckESpftwGif; wpfurmvHk; twdkif; twmjzifh
acwfpm;vmEdkifrnf[kvnf; Juniper u ajymonf/ odkYaomf Wearable Device awGrSm
uifr&mrsm;yg&SdonfhtwGuf Privacy twGuf pdk;&drfp&m jzpfvmrnfjzpfonf/
Google

usef;rmMuHhckdifa&; taxmuftuljyKypnf;rsm;
2014 ckESpfwGif o,f,l&vG,fulonfh usef;rmMuHhckdifa&; taxmuftuljyKypnf;rsm;
toHk;jyKrIrsm;jym;vmrnf jzpfonf/ tqkdygypnf;rsm;onf usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tm;vHk;wGif toHk;jyKonfh pufypnf;rsm;ae&mwGif tpm;xdk;0ifa&mufvmrnfjzpfonf/

zkef;rsm;aygcsif;aomcsif;acwfpm;vmwm
ESit
hf rQ oDcsi;f em;qifzt
Ykd wGuf u&d,mowf
owf0,fp&m rvdkonfrSm aus;Zl;wifp&m
jzpfonf/ odkYaomf BudK;BuD;wum;um;jzifh
zke;f rSmcsw
d ?f zke;f udk ,laqmifapOD;jzihf tvkyf yI f
vSonf/ txl;ojzifh tm;upm;vkyfae? ajy;
usifYaeonfholrsm;twGuf ydkrdkpdwfIyfaprnf
jzpfonf/
ITreq \ t"duxl;jcm;csuu
f BuKd ;t&Snf
Bu;D awG ryg&Syd gbl;/ em;wGif csw
d q
f &JG mrSmvnf;

emusirf rI &SEd idk af p&ef pDvu

D eG o
f m;udk oH;k xm;
onf/ Water resistant vnf;yg&SdaomaMumifh
acR;aMumifU pufysurf mS ylyef&efrvdak wmhay/
t&G,ftpm;u em;&Guf wpf0ufomom&SdNyD;
t&G,t
f pm; ao;o,fonf/ SD uwf pdu
k Ef idk f
NyD; 32GB txd wdk;Ekdifrnfjzpfonf/
MP3. WMA, secure WMA V7, FLAC and
Ogg Vorbis ponfh Formats rsm;udk em;qifei
d Nf y;D
bw&Du &Spfem&D avmuf cHonf/ aps;EIef;
59 a':vm jzpfonf/ Ref; dailymail

www.mizzimaburmese.com

twGJ 2? trSwf 51/ 'DZifbm 20 &uf? 2013/ (aomMumaeY)

//[efpkd;aoG;
qef;'g;vef; - aem0Spfcsf
paen 9;30
Stadium of Light

vmvD*gESifh pD;&D;at trSwfay;

NyKd iyf rJG sm;u ,ckwpfywf,OS Nf yKd iu
f pm;
tNyD;wGif acwcP aqmif;ckdawmh
rnf jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*f trSwf
ay;NydKifyGJuawmh yGJawG cyfpdyfpdyf
upm;NyD; y&dowfrsm;ukd qufwkduf
ajzazsmOf ;D rnfjzpfonf/ aqmif;rckcd if
toif;rsm;tm;vk;H a&ukeaf &crf;upm;
rnfjzpfovdk y&D;rD;,m;vd*f yGJusyf
umvjzwfoef;Mu&rnfrYdk toif;Bu;D
awG *kd;jywfEkdifyGJawG&zkdY cufcJvdrfh
rnf[,
k q
l &onf/ xkaYd Mumifh toif;
i,ftcsi;f csi;f xdyw
f u
dk &f ifqidk &f rnfh
qef;'g;vef;ESihf aem0Spcf syf u
JG dk a&G;cs,f
xm;NyD; rnfonfhtoif; atmifyGJcH
oGm;rnfvq
J w
dk mukd BuKd wifcpH m;Munfh
xm;ygonf/
qef;'g;vef;
qef;'g;vef;toif;onf NyD;cJh
aom abmvkH;&moDu wef;rqif;&
avatmif cufcufcJcJ kef;uefcJh&
aomtoif;jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf 37 ta&mufwGifrS wef;rqif;
&zkYd aocsmoGm;cJo
h nft
h wGuf qef;'g;
vef;toif;ESifh ywfoufolrsm;tm;
vk;H oufjyif;csEidk cf MhJ uonf/ qef;'g;
vef ; toif ; wef ; rqif ; cJ h & onf h

t"dutcsufukd ajym&rnfqkdvQif
uvyftoif;ykid &f iS \
f jywfom;aom
qkH;jzwfcsuf wpfckaMumifh[k qkdEkdif
onf/ qef;'g;vef; toif;ydkif&Sif
tJvfvpfa&Smhonf enf;jy rmwiftkd
ae;vfukd &moDodrf;cgeD;wGif uyfNyD;
xkwfy,fzkdYqkH;jzwfcJhwmu pGefYpm;rI
qefqef tavmif;tpm;wpfck[kyif
ajymEkdifayonf/ okdYaomfvnf; ol
tpm;xkd;ac:,lvkdufonfh enf;jy 'D
umeD,u
dk tvm;tvmaumif;rsm;ESihf
&v'faumif;rsm; aqmifMuOf;ay;Ekid cf hJ
onft
h wGuf tJvv
f pfa&Sm\
h pGepYf m;rI
u rSeu
f efco
hJ nf[k qk&d ayvdrrhf nf/
,refESpf qef;'g;vef;ukd wef;
rqif;&avatmif u,fwifEkdifcJhNyD;
ol&Jaumif;jzpfcJhaom 'DumeD,kdrSm
,ckEpS w
f iG f qef;'g;vef;ukd tBu;D t
us,f jyKjyifajymif;vJypfzkdY BuHpnfcJh
onf/ upm;orm;aumif;rsm;ukd quf
xdef;EkdifcJhum *sLAifwyfpf uGif;v,f
awmifyw
H u
dk pf pform; *D,ufcs,
D meD
ESihf vDAmyl;vfwu
dk pf pfrLS ; bk&d eD w
D u
Ydk dk
xyfrt
H m;jznfah c:,lEidk cf o
hJ nft
h wGuf
qef;'g;vef;toif;ykd wkd;wufvm
vdrfhrnf[k tm;vkH;uxifcJhMuonf/
ok&Yd mwGif &moDtpwmxGupf Ofuyif
ajcpGr;f ,dr;f ,kid yf sujf ym;cJah om qef;
'g;vef;onf yGpJ Of 7 a&mufcsed t
f xd
Ekid yf rJG &cJb
h J toif;\ tqif&h yfwnf
rIu trSwfay;Z,m;\ atmufqkH;
ae&mokdYa&mufoGm;cJh&onf/ uvyf
tmPmykid rf sm;rSm olwt
Ydk m;uk;d aom
'DumeD,kdukd tcsdefay;apmifhMunfhcJh

qef;'g;vef;
toif;ydkif&Sif
tJvfvpfa&Smhonf
enf;jy tkdae;vfukd
&moDodrf;cgeD;wGif
uyfNyD; xkwfy,fzkdY
qkH;jzwfcJhwmu . . .
ao;aomfvnf; &v'faumif;rvmcJh
ovkd toif;wGif; pnf;vkH;nDGwfrI
NyKd vpJ jyKvmcJo
h nft
h wGuf rwwfom
onft
h qk;H 'DumeD,u
dk dk xkwyf ,fvu
dk f
&NyD; ykd,ufpfESifh tpm;xkd;cJh&onf/
yk,
d ufpf pwifuidk w
f ,
G cf iG &hf onfh
yxrqkH; ta0;uGif;yGJwGif qef;'g;
vef;wkdY qGrfqD;ukd 4-0 jzifh 0uf0uf
uGJ I;H edrv
hf u
dk af o;onf/ yGpJ Of 8 tdrf
uGif;rSmawmh NrdKUcHNydKifbuf e,l;um
q,fukd 2-1 *dk;jzifhEkdifum qef;'g;
vef;wkdY yxrOD;qkH;EkdifyJG pwif&,l
EkdifcJhonf/ ykd,ufpf\ OD;aqmifrI
atmuf qef;'g;vef;toif; ajcpGr;f
wpf[kefxkd; wkd;wufvmcJhjcif; r&Sd
aomfvnf; odompGm ajymif;vJoGm;
wmuawmh upm;orm;rsm;\ wku
d yf JG
0if pdw"f mwfyifjzpfonf/ upm;orm;
rsm; pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh yGJwkdif;ukd

csOf;uyfupm;cJhwmawGU&NyD; ta0;
uGi;f &v'ftcsKUd aumif;rGev
f mcJu
h m
tdrfuGif;ajcpGrf;vnf; ykHpHaumif;&
vmcJhonf/ aemufqkH;upm;cJhonfh
ta0;uGif; ESpfyGJwGif ADvmESifh 0ufpf
[rf;ukd oa&upm;Ekid cf o
hJ vkd aemuf
qk;H upm;cJo
h nfh tdru
f iG ;f av;yGw
J iG f
pyg;ESihf cs,v
f q
f ;D ukd I;H cJah omfvnf;
e,l;umq,fEiS hf refp;D wD;ukd tEkid &f
atmif upm;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf olwYdk
\ pGrf;aqmif&nfukd todtrSwfjyK
cs;D usL;&ayvdrrhf nf/ wku
d pf pf zvuf
csmESihf bk&d eD w
D &Ydk o
dS vk?d *D,ufcs,
D meD?
uDaqmifa,mif;? *gh'fem? t'rf*Ref
qifwYdk t"duOD;aqmifupm;aeaom
uGif;v,fuvnf; cyfnHhnHhr[kwf
onft
h wGuf tdru
f iG ;f qkv
d Qif tv,f
tvwftoif;wkdif;ukdawmh qef;'g;
vef; tom&atmif upm;EkdifpGrf;&Sd
aeygao;onf/ &rSwf udk;rSwfjzifh
trSwfay;Z,m; Murf;cif;a&mufae
aom qef;'g;vef;tzkdY ,ckvkd tdrf
uGif;yGJrsKd; aem0Spfcsfvkdtoif;rsdK;ukd
tEkdifr&vQif wef;qif;oGm;&zkdYom
&SdawmhrnfrkdY tEkdif oHk;rSwf&atmif
aoaoaMuaMu tm;oGefupm;zkdY
aocsmaeonf/
aem0Spfcsf
aem0Spcf su
f awmh Ekid yf iJG g;yG?J oa&
oH;k yG?J I;H yG&J pS yf EJG iS hf &rSwf 18 rSwf ykid f
qkdifxm;um tqifh 14 ae&m &yf
wnfaeayonf/ ae0Spfcsftoif;\
t"dutm;enf;csuu
f awmh tdru
f iG ;f

ajcpGr;f ESihf ta0;uGi;f ajcpGr;f uGm[rI

Bu;D rm;jcif;yifjzpfonf/ tdru
f iG ;f &Spf
yGJwGif &Spf*kd;omay;xm;&aom olwkdY
\cHppfvNHkcKrH u
I awmfawmfav;aumif;
onf[kqkdEkdifaomfvnf; ta0;uGif;
&Spyf JG rl 21 *k;d ay;xm;&onft
h wGuf
ta0;uGi;f cHppfvNHk cKrH u
I awmh NyKd iyf JG
0if toif;tm;vk;H xJwiG f tnHq
h ;Hk jzpf
aeayonf/
aem0Spfcsf\ yGJxGufvlpm&if;ukd
MunfhvkdufrnfqkdvQif uGif;v,ffESifh
wku
d pf pf y&dowfrsm;ESihf tvGepf rd ;f
aom upm;orm;rsm;pGm yg0ifaewm
awGU&ayvdrfhrnf/ ,ckESpfrS a&muf
vmaom 0ifu,fvf? vDGdKif;zm? ul;
yg;wkdYrSm cyfnHhnHhupm;orm;awG
r[kwfovkd t,fvfref'g? paemh
*&ufpw
f u
Ydk vnf; omreftqifx
h uf
yko
d rl sm;jzpf aem0Spcf su
f iG ;f v,fEiS hf
wku
d pf pfudk awmifw
h if;onf[k qkEd idk f
ayonf/ okdY&mwGif cHppftpGef b,f
nmwGif upm;aeMuaom *g&D'kdESifh
rmwifrmS omreftqifx
h ufryko
d vkd
A[kdcHppfrSL;awGjzpfaom wmemESifh
bwfaqmif;uvnf; t&G,v
f eG f ajc
usoGm;MuNyDrkdY upm;uGuftom&zkdY
cufaom ta0;uGif;yGJrsm; *kd;awG
tvSLvkday;ae&awmhonf/ ,ckyGJ
wGifvnf; cGefESifhtm;ESifh wGef;wGef;
wkdufwkdufupm;rnfh qef;'g;vef;ukd
aem0SpfcsfwkdY ajc&nfwl ,SOfEkdifzkdY
rvG,fay/
aumufcsuf
qef;'g;vef;onf tdrfuGif;&SpfyGJ
upm;NyD;cJh&mwGif e,l;umq,fukd
2-1? refpD;wD;ukd 1-0 jzifh tEkdif&
xm;Ny;D tmqife,fudk 1-3? zlv[
f rf
ukd 0-1? vDAmyl;vfukd 1-3? ref,lukd
1-2? pyg;ukd 1-2 jzifh I;H edrx
hf m;onf/
aem0Spfcsfu ta0;uGif; &SpfyGJwGif
pwkcu
f dk 0-1? 0ufpb
f &Ge;f ukd 0-2 jzifh
tEkdif&cJhNyD; tmqife,fukd 4-1? vD
Amyl;vfudk 5-1? refp;D wD;ukd 7-0? e,l;
umq,fudk 2-1? pyg;ukd 2-0 jzifh I;H
edrfhxm;onf/ ykd,ufpf ukdifwG,fNyD;
aemuf tdru
f iG ;f av;yGu
J pm;cJ&h mwGif
pyg;ESifh cs,fvfqD;wkdY uHacvGef;pGm
IH;edrfhcJhNyD; e,l;umq,fESifh refpD;wD;
ukd tEkid &f cJw
h mrkYd yk,
d ufpv
f ufxuf
qef;'g;vef; tdru
f iG ;f ajcpGr;f aumif;
vmcJw
h m xif&mS ;aeonf/ ta0;uGi;f
ajcpGr;f nHNh y;D cHppfpw
d rf cs&onfh aem
0Spcf sw
f Ydk qef;'g;vef;ukd aocsmayguf
*k;d ay;&vdrrhf nf[k ,lq&onft
h wGuf
tEkdif&kHrQESifh tjynfhaysmfcGifh&rnfh
tdr&f iS f qef;'g;vef;ukd &J0,
hH MHk unfpmG
a&G;cs,fvkdufoifhonf/ g

2
'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

17

Z,m;xdyfu z,fray;
&zdYk tm;ukefxkwf&
awmhr,fh tmqife,f
atmifokw

vDAmyl;vf vs um'pfzf

yJavUpf vs e,l;umq,f

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
vDAmyl;vf
pyg;
0ufpf[rf;
aem0Spfcsf
[l;vfpD;wD;
tJAmwef

w (a) 0-5
w (h) 4-1
w (h) 5-1
l (a) 3-1
d (a) 3-3

w (h) 1-0
l (a) 2-0
d (a) 0-0
l (h) 0-3
d (h) 2-2

xdyq
f ;kH av;oif;0ifzYkd ypfrw
S x
f m;
aewJh vDAmyl;vfwdkY[m qGm&ufZfajc
pGr;f jyrIet
YJ wl *d;k jrL;aeygw,f/ ta0;
uGi;f nHah ewJh um'pfzw
f Ykd *d;k jywfrH;I zdYk
BudK;pm;&r,fhyGJyg/

qGrfqD; vs tJAmwef

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
qGrfqD;
aem0Spfcsf
pdefh*gvef;
[l;vfpD;wD;
e,l;umq,f
refpD;wD;

d (a) 1-1
l (a) 1-0
d (h) 1-1
w (h) 3-0
l (a) 3-0

d (a) 1-1
w (a) 0-1
w (h) 4-0
d (h) 3-3

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
l (a) 1-0
l (h) 0-2
l (h) 2-3
l (a) 2-1
d (h) 2-2

[l;vfpD;wD;
pwkcfpD;wD;
qGrfqD;
tmqife,f
vDAmyl;vf
yJavUpf

d (h) 0-0
d (a) 1-1
l (a) 2-0
w (h) 3-1
l (h) 0-1

vuf&SdajcpGrf;t&qdk&if [l;vfpD;
wD;&JUajcpGr;f u ydrk maew,fvq
Ykd &kd rSm
jzpfayr,fh 0ufpb
f &Ge;f tdru
f iG ;f jzpfae
wmudk owdjyK&rSmyg/ av;yGq
J ufwu
kd f
HI;edrfhxm;wJhtjyif enf;jyvufrJhjzpf
aewJh tdrf&SifwdkYpkpnf;rIysufaeyg
vdrfhr,f/ [l;vfpD;wD;oa&&rSmyg/

e,l;umq,f

l (a) 2-1
w (h) 2-0
w (h) 1-0
l (a) 1-0
w (a) 0-1

zlvf[rf

aqmuforfwef d (a) 1-1

ref,l
w (a) 0-1
qGrfqD;
l (a) 3-0
0ufpfb&Gef; w (h) 2-1
aem0Spfcsf w (h) 2-1

tJAmwef
ADvm
pyg;
0ufpf[rf;
qGrfqD;

cs,fvfqD;

l (a) 6-3

qef;'g;vef; l (a) 2-1

yJavUpf
w (h) 2-1
pwltmblcg&uf w (h) 1-0
pwkcfpD;wD; l (a) 3-2
qef;'g;vef; w (a) 3-4

l (a) 2-0
d (h) 1-1
w (h) 2-0
w (a) 0-3

aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

tmqife,f
cs,fvfqD;

0
2

-
-

2
1

cs,fvfqD;
tmqife,f

yGJpOf (16)

&v'frsm;
refpD;wD; 6 - 3 tmqife,f

ADvm 0 - 3 ref,l
cs,fvfqD; 2 - 1 yJavhpf

pyg; 0 - 5 vDAmyl;vf
e,l;umq,f 1 - 1 aqmuforfwef
um'pfzf 1 - 0 0ufpfb&Gef;
tJAmwef 4 - 1 zlvf[rf
aem0Spfcsf 1 - 1 qGrfqD;
0ufpf[rf; 0 - 0 qef;'g;vef;
[l;vfpD;wD; 0 - 0 pwkcfpD;wD;

w (h) 2-0
l (h) 1-2
l (a) 3-0
l (h) 1-2

ref,l

vufpwm w (a) 1-3

bdkif,efjrL;epf w (a) 2-3
aqmuforfwef d (a) 1-1
0ufpfb&Gef; w (a) 2-3
qGrfqD;
w (h) 3-0

aa
ADvm
&Sufwm'dk;euf
e,l;umq,f
tJAmwef

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

0ufpf[rf;

w (h) 1-0

qef;'g;vef;
vDAmyl;vf
yJavUpf
zlvf[rf
cs,fvfqD;

w (a) 0-3
w (h) 1-0
l (h) 0-1
L (h) 0-1

pwkcfpD;wD;

d (h) 0-0
l (a) 4-1
l (a) 1-0
w (h) 3-0
l (h) 0-3

ref,lrSm t"duupm;orm;wpf
csKd U jyefrygEkid af o;ayr,fh zdtm;uae
ke;f aewmaMumifh upm;yHak umif;vm
ygw,f/ ta0;uGi;f qdk omrefxufrydk
wJh 0ufpf[rf;wdkY HI;yGJBuHKoGm;rSmyg/

[l;vfpD;wD;
cs,fvfqD;
um'pfzf
tJAmwef
qef;'g;vef;

d (a) 0-0
w(h) 3-2
D (h) 0-0
l (a) 4-0
w (h) 2-0

ADvm
ref,l
l (h) 0-3
zlvf[rf
L (a) 2-0
aqmuforfwef w (a) 2-3
qef;'g;vef; d (h) 0-0
0ufpfb&Gef; d (a) 2-2

&moDtpydik ;f u ajcpGr;f usqif;cJh

wJh pwkc&f UJ tdru
f iG ;f yHpk [
H m wajz;ajz;
eJY aumif;vmNyv
D Ykd qd&k rSmyg/ ajcpGr;f
twuftusrNidrfao;wJhADvmwdkY p
wkcftdrfuGif;rSm trSwf&zdkYr&Sdygbl;/

qef;'g;vef; vs aem0Spfcsf

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
refpD;wD;
emydkvD
tJAmwef
[l;vfpD;wD;
um'pfzf

refpD;wD;

l (a) 4-1

pwkcfpD;wD; vs ADvm

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

enf;jyopfeJYtxdkifrusao;wJh
zlv[
f rfwYkd tdru
f iG ;f jzpfayr,fh refp;D
wD;udk ,SOu
f pm;Ekid zf rYkd vG,yf gbl;/ ref
pD;wD;&JU ta0;uGi;f ajcu rNird af yr,fh
'DyrJG mS awmh ,HMk unf&avmufygw,f/

tmqife,f vs cs,fvfqD;
tmqife,f

ref,l vs 0ufpf[rf;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufq;kH yGrJ mS cs,v

f q
f ;D udk ;IH edrchf hJ
ayr,fh yJavhp&f UJ upm;yHk rmausmyg
w,f/ pkpnf;rInn
D w
T af ewJh e,l;um
q,f upm;yHak umif;ayr,fh tdru
f iG ;f
rSmcHuefr,fh yJavhpf oa&&Edik yf gw,f/

w (h) 4-1

0ufpfb&Gef; vs [l;vfpD;wD;
um'pfzf
aem0Spfcsf
refpD;wD;
e,l;umq,f
ADvm

yJavUpf
cs,fvfqD;
um'pfzf
0ufpf[rf;
aem0Spfcsf
[l;vfpD;wD;

tJAmwef
zlvf[rf
tmqife,f
ref,l
pwkcfpD;wD;
vDAmyl;vf

tJAmwef&UJ ajcpGr;f u yHpk aH umif;

awmufavQmufjyoaewmaMumifh
qGrq
f ;D wdt
Yk wGuf cufcw
J yhJ pJG Ofjzpfvm
ygvdrfhr,f/ ajcusaewJh tdrf&Sifudk
jiif;y,fxm;oifhygw,f/

0ufpfb&Gef;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

um'pfzf
0ufpfb&Gef;
yJavUpf
pwkcfpD;wD;
tmqife,f
ref,l

zlvf[rf vs refpD;wD;

yGJ pOf (16) t NyD; y &D; rD; ,m; vd*f &yf wnf rI Z ,m;

yGJusyfawG awmufavQmuf&ifqdkifae&wJh tmqife,ft

wGuf aemufxyftwm;tqD;wpfcu
k kd jzwfausm&f OD;rSmyg/ cs,f
vfqD;toif;[m tmqife,fudk ESpfpOfESpfwdkif; tcufawGYap
wwfwhJ toif;jzpfwmaMumifh tmqife,fwYkd tm;ukex
f w
k &f if
qdkif&rSmyg/
'ghtjyif 'DyJG ;IH &if trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH ae&mudyk g z,fay;
&zdkY&SdaewmaMumifh tmqife,fwdkY ajcacsmfcHvdkYr&ygbl;/ 'DESpf
twGi;f cs,v
f q
f ;D udk wpfcgH;I xm;Ny;D zvm;wpfv;kH vrf;aMumif;
uae apmapmpD;pD;xGufcGmxm;&wJh HI;aMuG;udkvnf; tmqif
e,fwdkY qyfEdkifzdkYtwGuf tdrfuGif;rSm trSm;rcHawmhr,fh tae
txm;yg/ tmqife,f tedrfhqHk;oa&&atmif upm;rSmyg/
pkpkaygif;

tdrfuGif;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
qef;'g;vef;
cs,fvfqD;
pyg;
pyg;
cs,fvfqD;
ADvm

ta0;uGif;

yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

16 11
16 10
16 10
16 10
16 8
16 8
16 8
16 7
16 6
16 5
16 5
16 5
16 4
16 5
16 4
16 3
16 3
16 4
16 4
16 2

2
3
3
2
7
3
3
4
6
5
4
4
6
3
5
6
5
1
1
3

3 33
3 39
3 32
4 47
1 27
5 21
5 15
5 25
4 20
6 22
7 16
7 13
6 15
8 15
7 12
7 17
8 13
11 11
11 15
11 12

17
18
18
18
15
22
21
19
15
21
21
19
20
29
22
22
19
24
30
30

6
7
7
8
5
4
3
3
4
2
2
4
3
3
3
2
2
3
2
2

1
0
1
0
3
3
2
2
3
4
1
3
4
3
2
2
2
1
1
0

1
1
0
0
0
1
3
3
1
2
5
1
1
2
3
4
4
4
5
6

16
22
19
35
17
12
7
8
14
15
6
7
8
9
8
10
8
7
9
10

6
5
7
5
7
8
12
7
6
12
12
3
5
8
10
11
10
10
13
16

5
3
3
2
3
4
5
4
2
3
3
1
1
2
1
1
1
1
2
0

1
3
2
2
4
0
1
2
3
1
3
1
2
0
3
4
3
0
0
3

2
2
3
4
1
4
2
2
3
4
2
6
5
6
4
3
4
7
6
5

17
17
13
12
10
9
8
17
6
7
10
6
7
6
4
7
5
4
6
2

11
13
11
13
8
14
9
12
9
9
9
16
15
21
12
11
9
14
17
14

l (h) 1-2
l (h) 1-2
l (h) 3-4
d (a) 0-0

aem0Spfcsf
qGrfqD;
0ufpfb&Gef;
vDAmyl;vf
yJavUpf
e,l;umq,f

d (h) 1-1
w(a) 0-2
l (a) 5-1
w (h) 1-0
l (a) 2-1

Mum;&ufrmS cs,v
f q
f ;D udk tEdik &f
cJhrIeJYtwl Z,m;atmufqHk;u qef;
'g;vef;wdYk pdw"f mwfwufMuaG erSmyg/
aem0Spcf s&f UJ ajcpGr;f uvnf; usqif;ae
wmrdYk tdr&f iS u
f kd a&G;xm;oifyh gw,f/

pOf toif;
tmqife,f
vDAmyl;vf
cs,fvfqD;
refpD;wD;
tJAmwef
e,l;umq,f
pyg;
ref,l
aqmuforfwef
qGrfqD;
ADvm
[l;vfpD;wD;
pwkcfpD;wD;
aem0Spfcsf
um'pfzf
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
yJavhpf
zlvf[rf
qef;'g;vef;

w(h) 2-1

35
33
33
32
31
27
27
25
24
20
19
19
18
18
17
15
14
13
13
9

aqmuforfwef vs pyg;
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
aqmuforfwef
e,l;umq,f
refpD;wD;
ADvm
cs,fvfqD;
tmqife,f

d (a) 1-1
d (h) 1-1
l (h) 2-3
l (a) 3-1
l (a) 2-0

pyg;
vDAmyl;vf
tefZD
qef;'g;vef;
zlvf[rf
ref,l

l (h) 0-5
w (h) 4-1
w (a) 1-2
w (a) 1-2
d (h) 2-2

vDAmyl;vfukd *d;k jywf;IH edrrhf eI t

YJ wl
enf;jybdt
k mhpu
f ykd g vrf;cGcJ w
hJ phJ yg;wdYk
[m tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmvSwJh
aqmuforfwefuGif;rSm kef;uef&OD;
rSmyg/ tdru
f iG ;f qdk toif;wdik ;f udk t
cufawGaY pwJh aqmuforfwefwu
Ykd ykd J
ydktBudKufawGYaerdygw,f/

3
'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)

17

AvifpD,m tdrfuGif;rSm
cHppftm;enf;aewJY &D;,Jvf
wdY k kef;uef&EdkifwmaMumifh
tdrf&SifeJh pGefhpm;oifhw,f
&J&ifha|;

t,fvfcsD vs rmvm*g

tufovuf vs vDAefaw;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
t,fvfcsD
ADvm&D;,Jvf
vDAefaw;
ADvm&D;,Jvf
tufovuff
AvifpD,m

l (h) 0-1
l (a) 2-1
d (a) 2-2
l (h) 0-2
w(H) 2-1

rmvm*g
tdkqmqlem
*Dwmaz;
tdkqmqlem
ADvm&D;,Jvf
tufovuf

d (a) 1-1
w (h) 1-0
d (h) 3-3
d (a) 1-1
l (h) 1-2

t,fvfcsDuaemufydkif;yGJawGrSm
awmuf a vQmuf & S k H ; yG J q uf a eovd k
rmvm*guvnf;ajcrrSeyf gbl;/ Edik w
f YJ
toif ; &yf w nf r I a jymif ; Ed k i f w m
aMumifhtdrf&Sifudka&G;ygr,f/

ADvm&D;,Jvf vs qDADvm
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
ADvfvm&D;,Jvf
t,fvfcsD
bmpDvdkem
t,fvfcsD
rmvm*g
vDAefaw;

L (a) 0-1
L (a) 2-1
d (h) 2-2
d(H) 1-1
w (a) 0-3

w (a) 0-2
w (a) 0-1
W (A) 1-2
d (H) 1-1

bufwpf vs t,fvfrm;&D;,m;
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
bufwpf

tufpfaygwD,l d (h) 2-2

qdkpD'uf
l(a) 5-1
&D*sDum
d (H) 0-0
tufpfaygwD,l w (a) 1-2
A,fvDumEdk d (h) 2-2

AvifpD,m
ay:wdk
tef'&l;
t,fvfcsD
Zif;epf

w (h) 3-0
w (h) 2-0
w (a) 0-4
w (a) 0-2
d (a) 1-1

t,fvfrm;&D;,m;
y,fvfrufpf
tufpfyefndK
y,fvfrufpf
q,fvfwmAD*dk
&D;,Jvf

d (H) 0-0
d (h) 0-0
w (a) 1-3
l(a) 3-1
l (H) 0-5

bufwpftoif;&JUtaetxm;u
awmhkef;&if;epfaew,fvdkYqdk&rSmyg/
vmvD*g 16 yGJupm;NyD;csdefrSm&rSwf
10 rSwfom&xm;NyD;wef;rqif;&zdkY
kef;uefaeayr,fhEdkifyGJaysmufaeqJ
yg/ {nfhonft,fvfrm;&D;,m; udkyJ
t&JpGefYa&G;csifygw,f/

&Dc&Da,wDAkd
t,fvfcsD
&Dc&Da,wDAdk
*Dwmaz;
ADvm&D;,Jvf

*&efem'g

w (H) 4-0
l (a) 1-0
1-0

l(h) 0-3

&D;,Jvf

l (a) 3-0

tdkqmqlem
udkyifa[Aif
tdkvHypff
A,fvm'dk;vpf
*gvmwmpma&;

d (a) 0-0
d (a) 0-0
w (h) 3-0
w (a) 0-1

d (a) 2-2
w (a) 0-2
d(a) 0-0
w (h) 4-0
w (h) 4-1

aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

AvifpD,m
AvifpD,m

1
0

-
-

1
5

&D;,Jvf
&D;,Jvf

yGJpOf (16)

&v'frsm;
vDAefaw; 2 - 1 t,fvfcsD
tdkqmqlem 2 - 2 &D;,Jvf
A,fvDumEdk 0 - 2 *&ef e m'g
bmpDvdkem 2 - 1 ADvm&D;,Jvf
rmvm*gf 1 - 0 *Dwmaz;
t,fvfrm;&D;,m; 0 -0 tufpyf efndK
qdkpD'uff 5 - 1 bufwpf
qDADvm 1 - 1 bDvfbmtdk
tufovuf 3 - 0 AvifpD,m
A,fvm'dk;vpf 3 - 0 q,fvfwm

*Dwmaz; vs bmpDvdkem

L (H) 0-2
w (a) 0-1
l (H) 0-3
W (a) 0- 5
L (H) 0-1

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

A,fvm'dk;vpf

t,fvfrm;&D;,m; d(A) 0-0

&D;,Jvf*sif; d (A) 2-2
qdkpD'uf
l (h) 1-2
A,fvDumEdk w (a) 1-4
qDADvm
l(h) 1-3

q,fvfwmAD*dk
A,fvDumEdkf
&D;,Jvf
tdkqmqlem
AvifpD,m

w (H) 3-0
d (h) 0-0
l (a) 4-0
l (h) 0-1
d(a) 2-2

tufpfyefndKtdrfuGif;ajcpGrf; nHh
ygw,f/ aemufq;kH ESpyf q
JG uf tdru
f iG ;f
H;I yGaJ wGx
Y m;wmaMumifh 'DyrJG mS ke;f uef
vmEdkifygw,f/ A,fvm'dk;vpfudk arh
NyD;tdrf&Sifudka&G;&rSmyg/

*Dwmaz;
*sD&dkem
rmvm*g
*sD&dkem
vDAefaw;
tufovuf

w (h) 4-1
l(a) 1-0
d (a) 1-1
w (h) 1-0
l (a) 7-0

bmpDvdkem
umwm*sDem
ADvm&D;,Jvf
qJvfwpf
umwm*sDem
bDvfbmtdk

w (H) 3-0
w (h) 2-1
w (H) 6-1
w (a) 1-4
l (a) 1-0

bDvfbmtdkudkHI;NyD;aemufydkif;
bmpDvdkemav;yGJquftEdkif&xm;yg
w,f/ *Dwmaz;&JUtdru
f iG ;f upm;tm;
udo
k wdxm;&rSmyg/ {nfo
h nftoif;
yJtEdkif&rSmyg/

bDvfbmtdkf vs A,fvDumEdk

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
tufovuf
ulbif
*sifeufpwpf
tdkqmqlem
qGrfqD;

tufpfyefndKf

&moDtprSm qdpk 'D ufajcpGr;f odyf

rqdk;ayr,fhaemufydkif;rSm ododom
omusqif;vmygw,f/ *&efem'gu
vnf; tdrfuGif;nHhwmaMumifh {nfh
onfudkyJa&G;csifygw,f/

AvifpD,m vs &D;,Jvf
AvifpD,m

A,fvDumEdk
qDADvm
bmpDvdkem
rmvm*g
vDAefaw;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

qdkpD'uf

t,fvfaumfuGef l(h) 0-2

A,fvDumEdkf w(a) 0-2
t,fvfaumfuGef W (a) 0-2
qDADvm
l(H) 1-2
bmpDvdkem l (A) 4-0

w(a) 2-1
l (a)

tufpfyefndK vs A,fvm'd;k vpf

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

vDAefaw;

tufovufwu
D akd jcpGr;f ucseyf D
,HajcpGrf;yg/ bmumeJYtrSwfwl*dk;
tuG m eJ Y ' k w d , ae&mrS m &S d a ewm
aMumifh'DyGJtrSm;rcHygbl;/ tdrf&Sif
udkyJa&G;&r,f/

d (a) 1-1

yG J u syf a wG q uf w d k u f u pm;cJ Y
&vdkYADvm&D;,JvfyGJyef;aeygw,f/
qD A D v muawmh a jcrS e f j yef & aeNyD ;
ig;yGJqufEdkifxm;wJYtwGuf
{nfhonfudka&G;csifygw,f/

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
tufovuf

qDADvm
tufovuff
z&dkif;zwf
qefwm'gf
*&efem'g
tufpfwdk&D

*&efem'g vs qdkpD'uf

&moDrpcifrSmt"du upm;orm;awGxkwfa&mif;cJhwJY
Avifp,
D mtoif;[m vmvD*g 16 yGu
J pm;Ny;D csed rf mS awmh ajcpGr;f
odoo
d momusqif;vmygw,f/ vuf&t
dS rSwaf y;Z,m;tqifh
9 rSm&yfwnfaeNyD;wdkufppfydkif;vnf;tm;enf;ygw,f/ *dk;&zdkY
twGuf b&mZD;wdkufppfrSL; *sdKeufpfwpfOD;wnf;udkyJ tm;xm;
ae&ygw,f/
&D;,Jvfuawmhab;vf? a&mfe,f'dktwGJydktcsdwftqufrd
vmayr,fhcHppfuawmhtm;enf;aeqJyg/ aemufqHk;yGJrSm
rarQmv
f ifb
h J tdq
k mqlemeJo
Y a&uscw
YJ t
YJ wGuf 'DyrJG mS tm;xnfh
upm;vmEdik yf gw,f/ oa&uszrYkd sm;wJyY jJG zpfwmaMumifh tdr&f iS u
f kd
t&JpGefYa&G;csifygw,f/

pOf toif;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

yGJ pOf (16) t NyD; vm vD *g &yf wnf rI Z ,m;

pkpkaygif;

tdrfuGif;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
bDvfbmtdk
qDADvm
d (a) 1-1
q,fvfwmAD*dk l (a) 1-0
bmpDvdkem w (h) 1-0
rmvm*g w (a) 1-2
vDAefaw; w (h) 2-1

1
1
2
3
4
5
5
2
2
2
5
4
5
5
3
6
2
4
1
4

1 44
1 43
2 46
4 24
4 26
4 30
5 30
7 18
8 21
8 14
6 15
7 18
7 18
7 16
9 20
7 19
10 13
9 16
11 15
10 15

10
9
19
20
16
22
28
22
26
19
22
21
22
22
26
25
27
32
38
35

8
8
7
6
4
5
4
4
4
2
2
3
4
2
1
2
2
1
2
2

0
0
0
2
3
2
2
2
1
0
3
2
0
2
3
3
2
3
0
3

0
0
1
0
1
1
2
2
3
6
3
3
4
4
4
3
4
4
6
3

27
30
27
15
15
21
16
11
14
7
8
9
12
6
6
11
8
7
8
9

ta0;uGif;
6
4
8
7
9
7
10
7
10
10
9
10
11
9
11
11
11
15
18
11

6
6
5
3
4
2
2
3
2
4
3
2
0
2
3
1
2
2
2
0

1
1
2
1
1
3
3
0
1
2
2
2
5
3
0
3
0
1
1
1

1
1
1
4
3
3
3
5
5
2
3
4
3
3
5
4
6
5
5
7

17
13
19
9
11
9
14
7
7
7
7
9
6
10
14
8
5
9
7
6

4
5
11
13
7
15
18
15
16
9
13
11
11
13
15
14
16
17
20
24

l(H) 0-2
d (a) 0-0
d(a) 2-2
l (h) 1-4
w (a) 0-2

Oa&my0ifcGifhwpfae&mtwGuf
'DyGJrSm bDvfbmtdk trSm;cHrSmr[kwf
ygbl;/ A,fvDumEdkuvnf; wef;
rqif;&zdkYkef;uefvmEdkifayr,fh tdrf
&SifudkyJBudKufygw,f/

yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf

bmpDvdkem
16 14
tufovuf 16 14
&D;,Jvf
16 12
bDvfbmtfdk
16 9
ADvm&D;,Jvf 16 8
qdkpD'uf
16 7
qD;AD;vm;
16 6
*Dwmaz;
16 7
AvifpD,m
16 6
*&efem'g
16 6
vDAefaw;
16 5
tufpfyefndK 16 5
rmvm*g
16 4
t,fvfcsD
16 4
q,fvfwmAD*dk 16 4
A,fvm'dk;vpf 16 3
tdkqmqlem
16 4
t,fvfrm;&D;,m; 16 3
A,fvufumEdk 16 4
bufwpf
16 2

A,fvfvDumEdk
*&efem'g
A,fvm'dk;vpf
bufwpf
tufpfyefndK
q,fvfwmAD*dk

43
43
38
30
28
26
23
23
20
20
20
19
17
17
15
15
14
13
13
10

q,fvfwmAD*dkf vs tdkqmqlem
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
q,fvfwmAD*dkf

tdkqmqlem

A,fvm'dk;vpff l (a) 3-0

bDvfbmtdk w (h) 1-0
t,fvfrm;&D;,m; w(h) 3-1
qdkpD'uf
l (a) 4-3
A,fvDumEdk l (h) 0-2

rmvm*g d(H) 1-1

&D;,Jvf
d (h) 2-2
rmvm*g
d (a) 3-3
AvifpD,m l (a) 3-0
A,fvm'dk;vpf l (H) 0-2

q,fvw
f mAD*ekd YJ tdq
k mqlemwdyYk JG
pOfupdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/
q,fvfwmAD*dkuaemufqHk;upm;wJY
td r f u G i f ; ES p f y G J q uf t Ed k i f & xm;NyD ;
tdkqmqlemuvnf;oHk;yGJqufoa&
upm;xm;Edkifygw,f/ oa&uszdkYrsm;
NyD; tEdkifqdk&ifawmhtdrf&Sifyg/

4
'DZifbm 20 &uf? 2013 (aomMumaeY)
AD&Gefem vs vmZD,kd

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
AD&Gefem
umwmeD;,m;
tw
v E
m
qrf'dk;&D;,m;
zDtdk&ifwD;em;
csDa,;Adk

rDvef'gbDeY J
tMudwfte,f
&Sdvmr,fh pD;&D;at

l (H) 0-2
l (h) 1-2
d (a) 1-1
d (h) 1-1

d (h) 1-1
d (a) 1-1
w (H) 2-0

l (a) 2-0
d (h) 2-2
l (a) 3-0
l (h) 0-2
l (a) 2-0

l (a) 1-0
w (h) 1-0
l (a) 1-0

aemufq;kH ig;yGrJ mS wpfyo

JG mtEkid f
&xm;wJh tl'D;eD;pf&JUajcpGrf;u ,Hkpm;
zdrYk aumif;ygbl;/ wef;qif;Zkef ek ;f tm;
&SdaewJh vDaAmfEdkwdkY tedrfhqHk;oa&&
Edkifygw,f/

uuf*vD,m&D vs emydkvD
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
uuf*vD,m&D
yg;rm;
*sDEdktm
qufqlvdk
dk;rm;
wdk&DEdk

d (a) 0-0
w (h) 2-1
d (h) 2-2
d (a) 0-0
w (h) 2-1

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

emydkvD
tifwmrDvef
tmqife,f
tl'D;eD;pf
vmZD,dk
a'ghwfrGef

tifwmrDvef

l (h) 0-2
d (a) 3-3

w (h) 4-2
w (h) 2-0
d (h) 3-3
w (a) 2-4
l (a) 3-1

tdrfuGif;HI;yGJwpfyGJom&Sdao;wJh
uuf*vD,m&D&UJ rmausmrIaMumifh em
ydkvDwdkY tenf;i,ftcufawGYEdkifyg
w,f/ 'gayrJh awmihw
f if;wJw
h u
kd pf pf
udk ydik q
f ikd x
f m;wJh emydv
k u
D kd uuf*vD
,m&DwYkd yGcJ sed jf ynfah wmifch EH ikd zf rYkd vG,f
wmaMumifh tdr&f iS u
f kd arhxm;yg/

qrf'dk;&D;,m; vs yg;rm;

tifwmrDvef vs atpDrDvef

tl'D;eD;pf
wkd&DEdk
emydkvD
*sLAifwyfpf
zDtdk&ifwD;em;
umwmeD;,m;

l (a) 2-1

w (a) 0-1
w (H) 3-0
w (a) 0-1
d (h) 0-0

l (a) 4-0
l (H) 0-1
d (a) 2-2
w (h) 2-0
w (h) 4-1

zDtdk&ifwD;em;
bdkavmU*fem
'DeDydk
dk;rm;
AD&Gefem
ygaumhpf

w (H) 3-0
w (h) 2-1
l (a) 2-1
w (h) 4-3
d (a) 0-0

Mum;yGJawGaMumifh zDtdk&ifwD;em;
wdYk yGyJ ef;aeEdik af yr,fh ajcpGr;f csi;f rSm
trsm;Bu;D uGmygw,f/ upm;orm;wpf
csdKUajcpGrf;rSef&zdkY kef;uef&Edkifayr,fh
zDtdk&ifwD;em; tEkdifaocsmygw,f/

emydkvD
yg;rm;
x&mygeD
qrf'kd;&D;,m;
bdkavmU*fem

atpDrDvef

l (a) 4-2

dk;rm;
at*sufZf
vDaAmfEdfk
umwmeD;,m;
qJvfwpf

d (h) 3-3
w (h) 3-2
d (h) 1-1
d (a) 1-1

d (h) 2-2
d (a) 0-0
d (a) 2-2
w (a) 1-3
w (a) 0-3

aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

tifwmrDvef
atpDrDvef

1
0

-
-

1
1

atpDrDvef
tifwmrDvef

yGJpOf (16)

&v'frsm;
umwmeD;,m; 0 - 0 AD&Gefem
csDa,;Adk 0 - 1 qrf';kd &D;,m;
zDtdk&ifwD;em; 3 - 0 bdak vmU*ef m

*sDEdktm 1 - 1 twvEm
vmZD,dk 2 - 0 vDaAmfEdk

yg;rm; 0 - 0 uuf*vD,m&D
tl'D;eD;pf 0 - 2 wdk&DEdk
*sLAifwyfpf 4 - 0 qufqlvdk

emydkvD 4 - 2 tifwmrDvef
atpDrDvef 2 - 2 dk;rm;

'Dwpfywf&UJ tBuw
d f
te,ft&Sq
d ;kH yGpJ Oftjzpf
rDvef'gbDyGJpOfudk a&G;
xm;&rSmyg/ tifwmrD
vefxuf atpDrDvef&JU
ajcpGr;f u tusyik d ;f a&muf
aeygw,f/ 'gayrJh tpOf
tvmt& tBudwft
e,f&w
dS hJ yGpJ OfrYkd wpfzufeYJ
wpfzufxdef;upm;&if;
oa&eJyY t
J qH;k owfrmS yg/

twvEm vs *sLAifwyfpf

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
qrf'dk;&D;,m;
csDa,;Adk
umwmeD;,m;
tifwmrDvef
vmZD,dk
zDtdk&ifwD;em;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

yg;rm;

w (a) 0-1

uuf*vD,m&D
tifwmrDvef
Am&DqD
bdkavmU*fem
emydkvD

w (H) 2-0
d (a) 1-1
d (h) 1-1
l (a) 2-1

twv
E
m

d (h) 0-0
d (a) 3-3
w (H) 4-1
d (h) 1-1
w (a) 0-1

qrf';kd &D;,m;&JU aemufq;kH upm;cJh

wJh &v'fyikd ;f awGt& ajcpGr;f wnfNird f
rI&v
dS mygw,f/ yg;rm;[mvnf; rm
ausmwmaMumifh tBuw
d t
f e,feo
YJ a&
usomG ;Ekid w
f yhJ pJG Ofyg/

pOf toif;

yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

16 14
16 11
16 11
16 9
16 7
16 8
16 5
16 5
16 5
16 4
16 4
16 4
16 5
16 4
16 5
16 4
16 3
16 3
16 2
16 2

yGJ pOf (16) t NyD; pD; &D; at &yf wnf rI Z ,m;

vmZD,dk
atpDrDvef
csDa,;Adk
*sLAifwyfpf
tifwmrDvef

w (h) 4-1

qufqlvdk
*sLAifwyfpf
csDa,;Adk
uuf*vD,m&D
tw
v E
m
uGefudk'D,m

l (a) 2-1

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
vDaAmfEdk

d (a) 1-1

l (H) 0-1

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

d (H) 1-1

vDaAmfEdk vs tl'D;eD;pf

w (H) 1-0

csDa,;Adk
qrf'dk;&D;,m;
qufqlvdk
vDaAmfEdk
AD&Gefem
atpDrDvef

qufqlvdk vs zDt&kd ifw;D em;

pkpkaygif;EdkifyGJ ESpfyGJom&Sdao;wJh
wef;qif;ZkefxJu bdkavmh*femxuf
*sED t
kd m ajcpGr;f omygw,f/ ta0;uGi;f
jzpfaeayr,fh *sED t
kd mudk a&G;xm;csif
ygw,f/

w (a) 0-2

aemufq;kH ESpyf q
JG uftEdik &f xm;Ny;D
wd&k ED &kd UJ upm;yHu
k tdru
f iG ;f a&mta0;
uGif;yg rmygw,f/ csDa,;Adk&JUyHkpHu
tenf;i,ftusyikd ;f a&mufaevdYk tdrf
&Sifudk tm;ay;xm;csifygw,f/

*sDEdktm
tw
v E
m
uuf*vD,m&D
wdk&DEdk
atpDrDvef
AD&Gefem

l (h) 0-1

wdk&DEdk
tl'D;eD;pf
vmZD,dk
*sDEdktm
umwmeD;,m;
uuf*vD,m&D

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
l (a) 3-0

l (a) 4-3

aemufqHk; ig;yGJ&v'f

bdkavmU*fem vs *sDEdktm
bdkavmU*fem

l (a) 4-1

wdk&DEdk vs csDa,;Adk

wdk;yGm;

zDtdk&ifwD;em;
*sLAifwyfpf
qDem
yg;rm;
tifwmrDvef

w (H) 2-1

vmZD,kd
vDaAmfEdk
w (H) 2-0
x&ufZGefpayg d (h) 0-0
wdk&DEdk
l (a) 1-0
emydkvD
l (H) 2-4
vD*g0gaqm w (a) 0-2

aemufqHk;ig;yGJrSm 10 *dk;xdcGifhjyK
xm;&wJh AD&eG ef m cHppfyikd ;f ysuaf eayr,fh
tdrfuGif;upm;yHkrmygw,f/ ESpfzuf
oGif;*dk;enf;NyD; oa&usEdkifygw,f/

17

d (a) 0-0

pkpkaygif;
*sLAifwyfpf
dk;rm;
emydkvD
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
AD&Gefem
wdk&DEdk
vmZD,dk
*sDEdktm
atpDrDvef
yg;rm;
uuf*vD,m&D
twvEm
qrf'dk;&D;,m;
tl'D;eD;pf
csDa,;Adk
qufqlvdk
vDaAmfEdk
bdkavmU*fem
umwmeD;,m;

1
5
2
3
7
2
7
5
5
7
7
7
3
5
2
3
5
4
6
4

1 35
0 31
3 35
4 32
2 36
6 27
4 26
6 21
6 17
5 25
5 22
5 17
8 17
7 18
9 15
9 12
8 17
9 15
8 16
10 10

tdrfuGif;
10
7
19
20
21
25
23
22
19
25
24
23
21
24
21
19
35
27
31
28

8
6
6
5
4
7
3
5
3
3
3
4
4
2
4
2
2
2
1
2

0
2
2
2
3
0
4
1
3
3
4
3
2
2
1
1
1
3
4
4

0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
4
3
5
4
3
3
2

23
16
21
19
15
15
15
14
9
10
13
13
10
9
8
9
8
10
9
5

ta0;uGif;
4
2
8
12
11
7
10
8
10
9
12
12
6
13
8
11
17
12
14
7

6
5
5
4
3
1
2
0
2
1
1
0
1
2
1
2
1
1
1
0

1
3
0
1
4
2
3
4
2
4
3
4
1
3
1
2
4
1
2
0

1
0
2
3
1
5
3
4
4
3
3
4
7
3
6
4
4
6
5
8

12
15
14
13
21
12
11
7
8
15
9
4
7
9
7
3
9
5
7
5

6
5
11
8
10
18
13
14
9
16
12
11
15
11
13
8
18
15
17
21

43
38
35
30
28
26
22
20
20
19
19
19
18
17
17
15
14
13
12
10

d (a) 1-1

*sDEdktm
AD&Gefem
qufqlvdk
dk;rm;
qufqlvdk

l (a) 2-1
w (H) 2-0
d (H) 1-1
l (a) 2-0

*sLAifwyfpf
qufqlvdk w (h) 4-0
*gvmwmpma&; l (a) 1-0
bdkavmU*fem w (a) 0-2
tl'D;eD;pf
w (H) 1-0
udkyifa[*if w (h) 3-1

ajcpGr;f rmwJh twvEmwdaYk Mumifh

*sLAifwyfpfwdkY tenf;i,fkef;uef&
Edkifygw,f/ 'gayrJh Z,m;xdyfrSm
qufvuf&yfwnfEikd zf Ykd tm;xkwrf ,fh
{nfhonfudkyJ ,HkMunfxm;vdkufyg/

dk;rm; vs umwmeD;,m;

aemufqHk; ig;yGJ&v'f
dk;rm;
atpDrDvef
zDtdk&ifwD;em;
tw
v E
m
uuf*vD,m&D
qufqlvdk

d (a) 2-2
w (h) 2-1
d (a) 1-1
d (h) 0-0
d (h) 1-1

umwmeD;,m;
AD&Gefem
qrf'dk;&D;,m;
atpDrDvef
wdk&DEdk
tl'D;eD;pf

d (H) 0-0
l (a) 2-0
l (H) 1-3
l (a) 4-1
w (H) 1-0

oa&yGaJ wGqufaerIet
YJ wl xdyf
qH;k ae&mudyk g vufvw
T v
f u
kd &f wJh d;k
rm;wdt
Yk wGuf jyefvmoifah eygNy/D t
a0;uGif;EdkifyGJwpfyGJr&Sdao;wJh Z,m;
atmufq;kH u umwmeD;,m;wdt
Yk wGuf
uHqdk;wJhyGJygyJ/ EdkifyGJqmavmifaewJh
tdrf&SifwdkY tEdkifjywfom;Edkifygw,f/

pOf
1
2
3
4

EdkifiH
xdkif;
AD,uferf
jrefrm
tif'dkeD;&Sm;

a&T
82
64
60
54

aiG
80
60
52
62

aMu; pkpkaygif;
66
228
70
194
57
169
85
201

pOf
5
6
7
8

EdkifiH
rav;&Sm;
pifumyl
zdvpfydkif
vmtdk

a&T
33
25
23
9

aiG
34
24
27
8

aMu; pkpkaygif;
63
130
33
82
30
80
35
52

pOf
9
10
11

EdkifiH
uarm'D;,m;
blEdkif;
wDarm
pkpkaygif;

a&T
6
1
1
358

aiG
8
1
358

aMu; pkpkaygif;
17
31
4
6
2
3
462 1178

dk;&mavSavSmfNydKifyGJ
'kwd,aeY yGJpOfrsm;wGif
jrefrmtoif; a&T 3?
aMu; 1 qGwfcl;
'DZifbm 19 &ufaeY aejynf
awmf ivdkufqnfwGif usif;ycJhaom
&dk;&mavSavSmfNydKifyGJ 'kwd,aeY rDwm
500 yGJpOf 4 yGJwGif jrefrmavSavSmf
toif;u a&Twq
H yd f 3 ck? aMu;wHqyd f
1 ck qufvuf qGwfcl;&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf trsKd ;om; 10 wuf
rDwm 500? trsKd ;orD; 10 wuf rDwm
500? trsKd ;orD; wuf 20 rDwm 500
NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqGwfcl;cJhNyD;
trsdK;om; wuf 20 rDwm 500 NydKif
yGJwGif aMu;wHqdyfom &&SdcJhonf /
jrefrmtoif;onf wwd,yGpJ Of
trsdK;om; wuf20 rDwm 500 NydKifyGJ
wGif a&vrf;aMumif; 4 rS ,SOfNydKif

cJh&NyD; ab;buf a&vrf;aMumif;rS

tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh xdkif;toif;
wk d Y \ avS m f c wf r I a Mumif h j zpf a y:
vmaom vdIif;rsm;aMumifh aemufus
um wwd,aMu;wHqdyfom &&SdcJh
onf /
]]a&vrf;aMumif;tv,fuae
avSm&f wm ab;uESppf ;D ,ufwhJ vdiI ;f rd
oGm;Ny;D uReaf wmfwYdk enf;enf;aemuf
usoG m ;w,f / reuf j zef t wG u f
taumif;qH;k jyifqifxm;r,f / 'DaeYvdk
rjzpfatmif MudK;pm;oGm;ygr,f}} [k
trsd K ;om; avS a vS m f u pm;orm;
aZmfrif;u ajymonf /
]]NyD;cJhwJh tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;rSm

wke;f u uReaf wmfu a&TEpS cf k aiGwpfck

&cJhygw,f/ NydKifbuftoif;awGeJY
tMuw
d t
f e,f ,SONf yKd icf &hJ w,f/ aMu;
wHqyd &f wJyh u
JG a&vdiI ;f rdNy;D enf;enf;
tnHhcHvdkuf&wmyg/ aemufyGJpOfawG
rSm trSm;enf;atmif enf;jyawGoGef
oifwt
hJ wkid ;f ,SONf yKd io
f mG ;rSmyg/ ud,
k hf
ajr udk,fha&rSm ,SOfNydKif&awmh ydkNyD;
tm;&ygw,f}}[k trsKd ;om; avSavSmf
upm;orm; apmumvufu ajym
onf/
]]jrefrmtrsdK;orD;toif;tae

eJY Ny;D cJw

h hJ tif'q
kd ;D *dr;f rSmvnf; trsKd ;
orD; NydKifyGJ 5 rsdK;vHk;rSm a&T&cJhw,f/
tckNydKifyGJrSmvnf; tm;vHk;udk atmif
jrifatmifMudK;pm;oGm;rSmyg}}[k dk;&m
avSenf;jyNydKifyGJ usif;ya&;wm0efcH
tm;upm;0efMuD;Xme vufaxmuf
T e f r S L; a':cif r d k ; rd k ; uajymonf /
jrefrmtrsdK;orD; avSavSmftoif;
taejzifh vuf&u
dS si;f y Ny;D pD;xm;aom
trsdK;orD;NydKifyGJESifh usm;? r ta&m
NydKifyGJ pkpkaygif; yGJpOf 6 yGJwGif a&T
wHqyd f 6 ckxd qGwcf ;l xm;Ny;D jzpfonf/

dk;&mavS trsdK;orD; wuf 20 rDwm

500 NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhaom
jrefrmtrsdK;orD;toif;tm; 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;\ ZeD;
a':eef;a&TrIHu qkwHqdyfay;tyfaepOf/
"mwfyHk-ua0

dk;&mavSavSmfNydKifyGJwGif yGJpOf
trsdK;tpm; 17 rsdK; yg0ifrnfjzpfNyD;
vuf&Sdtcsdefxd yGJpOf 10 yGJ ,SOf
NyKd iNf y;D csed w
f iG f jrefrmavSavSmt
f oif;
taejzifh a&Twq
H yd f 9 ck ? aMu;wHqyd f
1 ck qGwfcl;&&Sdxm;NyD;jzpfonf/

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

AdkADerf pGrf;&nfjyNydKifyGJwGif AD,uferfudk

ausmfjzwfNyD; yxrqHk; a&T 2 ck jrefrmp,l
AD,uferfdk;&m ADkADerf pGrf;&nf
jyNydKifyGJwGif jrefrmAdkADerftzGJUtae
jzifh yxrqH;k qD;*dr;f a&Twq
H yd Ef pS cf k
udk AD,uferfudkausmfjzwfNyD; aZ,s
oD&d (at)wGif ,aeYeHeufydkif;u
yxrqHk; pwif,lEdkifcJhjyDjzpfonf/
trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ vuf
eufrJhtjywGif jcL;ompdk;ESifh yy0if;
wdkYu a&Twpfck&,lcJhNyD; wpfOD;csif;
"m;pGrf;&nfokyfjywGif rESif;oDwm
u a&T&cJhjcif;jzpfonf/
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ vuf
eufrJhtjywGif jrefrmu &rSwf 270
jzifh yxr? AD,uferfu &rSwf 265
rSwfjzifh 'kwd,? vmtdku 252 rSwf
jzifh wwd,&&dScJhonf/
]]tpGrf;ukefBudK;pm;NyD; yifyif
yef;yef; ezl;uacR; ajcrusatmif
avhusifhxm;wmyg/ ESpfa,mufvHk;
pdww
f u
l ,
kd w
f l reufaeYn avhusichf hJ
vdkY tckvdka&T&wmyg}}[k trsKd;orD;
ESpaf ,mufwJG vufeufrt
hJ jywGif a&T
&&dScJhonfh rjcL;ompdk;u qdkonf/
trsdK;orD; "m;&SnfwpfOD;csif;
tjywGif rESif;oDwmu 269 jzifh
yxr? AD,uferfu 'kw,
d 266 ? tif'kd
u wwd, 264 jzifh &&dScJhonf/
]]ajymrjyEdkifavmufatmif0rf;
omygw,f/ EdkifiHawmftwGufa&m
rdom;pktwGufa&m qkwHqdyf&&dScJh
vdkh t&rf;auseyfygw,f/ BudK;pm;
yrf;pm;vkyfcJhvdkY 'Dqkudk&cJhwmyg}}[k
trsK;d orD; "m;&Snw
f pfO;D csi;f tjywGif
a&TwHqdyfqk&&dScJhol rESif;oDwmu

qdkonf/
,aeYwGif AdkADerfNydKifyGJrsm;udk
pGr;f &nfjy ig;yGEJ iS hf twku
d f ESpyf u
JG pm;
rnfjzpfNy;D use&f uf ESp&f ufwiG f quf
vuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
,aeY aeYvnf 12 em&D tajc
taersm;t& twdu
k f 55-6-uDvw
kd iG f
jrefrmrS odef;aZmfpHu zdkife,fa&muf
oGm;Ny;D trsK;d orD; 45-50 uDvt
kd wdu
k f

wGif *sK;vpfausmfu zdkife,fwuf

a&mufoGm;NyD; ,aeYqufvuf,SOf
NydKif&rnfjzpfonf/
AdkADerf pGrf;&nfjyNydKifyGJ 3 ck
upm;NyD;csdefwGif a&T 2ck pwif,lEdkif
cJjh cif;jzpfNy;D tjyNyKd iyf w
JG pfcjk zpfonfh
usm; 4a,mufwJGtjy ajcnyfenf;
pepfwiG f AD,uferfu &rSwf 280 jzifh
yxr? tif'ekd ;D &Sm;u 269 jzifh 'kw,
d

Half Rater

AdkADerfNydKifyGJwGif jrefrmtwGuf
a&TwHqdyf&,l ay;cJhonfh rESif;oDwmtm;
awGU&pOf/ "mwfyHk-ausmfol&def

AD,uferf;kd &mADAk eD rfNyKd iyf w

JG iG f a&Trsm;
,lEdkifygu jrefrmtaejzifh'kwd,
tqifo
h w
Ykd ufomG ;&ef tcGit
hf vrf;&dS
aeonf/

jrefrmum,AvtzGJY NydKifbuf
rsm;udk owdxm; upm;cJh

&Guaf vSNyKd iyf JG

wGif jrefrmEkid if H
rS a&Twq
H yd f
qGwcf ;l
aiGaqmifurf;ajcwGif usi;f yjyK
vkyfaeonf(27)Mudrfajrmuf qD;*drf;
&GufavStm;upm;jydKifyJGwGif jrefrm
Edik if t
H wGuf yxrqk;H aom a&Twq
H yd f
qkukd Half Rater &Guaf vSNyKd iyf rJG S upm;
orm; pnforl ;kd jrifEh iS hf zke;f ausmrf ;kd jrifh
wkdYtwJGu 'DZifbmv 19 &ufwGif
qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/
]]t&rf ; 0rf ; omw,f ? t&rf ;
vnf;aysmfw,f? t&rf;vnf; *kPf,l
w,f? ud,
k w
hf ikd ;f jynfrmS pD;jy;D &&Scd w
hJ m
jzpfvkd ?2001 ckEpS f qD;*dr;f jyKd iyf w
GJ ek ;f u

ESihf vmtdu
k 269 jzifh wwd,&&dcS NhJ y;D
jrefrmu 268j zifh trSwf 1 rSwo
f m
uyf wwd,qkEiS hf vGaJ csmcf &hJ jcif;jzpf
onf/ AdkADerfNydKifyGJudk a&T 18 ckay;
rnfjzpfonf/
'DZifbm 18&ufaeUtNyD; qkwH
qdyf&&dSrI Z,m;t& AD,uferfu a&T
54 ckjzifh 'kw,
d ? jrefrmu a&T 53 ckjzifh
wwd,tqifah &mufaeYonft
h wGuf

"mwfyHk-pnfolarmifarmif

a&TwHqdyfqk&jyD;? tckwpfMudrfeJYqdk
a&TwHqdyfqk ESpfcg&SdjyD;? uRefawmf
tcdse&f &if Edik if t
H wGuf &Guaf vStm;
upm;udk0ifNydKifay;rSmyg? rNydKifjzpf
&ifawmif enf;jytjzpfyjJ zpfjzpf? refae
*smjzpfjzpf &GufavS tm;upm;rSm
uRefawmf&SdaerSmyg}}[k Half Rater
a&TwHqdyfqk&Sif udkzkef;ausmfrdk;jrifhu
ajymonf/
Half Rater NyKd iy
f GJ 'kw,
d ae&mESif h
wwd,ae&mrsm;twGufrl 'DZifbm
19 &uf naeykdif;tcsdeftxd quf

vuf,SOfNydKifcJh&onf/
R S One (19ESpfatmuf) trdsK;
om;NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmEdik if rH mS pEkid 0f if;
rSm yJiG ,f 8 yJu
G pm;Ny;D csed t
f xd 'kw,
d
ae&mwG i f &yf w nf a ecJ h N yD ; 'D Z if
bmv 19 &ufu yJGi,f 3 yJG xyfrH
upm;&mwGif yxrae&modYk w
h ufvrS ;f
vmEkdifcJhonf/ pEkdif0if; taejzifh
vufuseyf iGJ ,f 1 wGiyf xrae&mudk
&&Sv
d Qif a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l Ekid af wmh
rnf jzpfonf/

jref r mEd k i f i H u td r f & S i f t jzpf

vufcHusif;ycJhaom 27 Budrfajrmuf
qD*drf;NydKifyGJwGif a&T ESpfck? aiGESpfck
&NyD;atmifjrifonfhtm;upm;tzGJU
wpfckjzpfcJhaom jrefrmum,Av
tzG J U taejzif h Nyd K if b uf r sm;ud k
owdxm;um tpGrf;ukef,SOfNydKifcJh
aMumif; jrefrmEdik if u
H m,AvtzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL; OD;pef;csdKu ajymonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUonf 80
uDvdkwGif rif;aZmfOD;? 60 uDvdkwGif
atmifEikd 0f if;wdu
Yk a&Twq
H yd f &,lcMhJ u
Ny;D 90 uDvEkd iS hf 55 uDvw
kd ef;wGif atmif
aqGEdkifESifhxGef;rif;wdkYu aiGwHqdyf
rsm;&,l E d k i f onf h t wG u f Ed k i f i H
tvdkuf&yfwnfrIwGif xdyfqHk;rS&yf
wnfEdkifcJhonf/
]]udk,fhEdkifiHrSm ,SOfNydKif&awmh
bm tcuftcJrSr&SdcJhygbl;/ rESpfu

qD;*drf;NydKifyGJ vufcHusif;ywJh tif'dk

eD;&Sm;rSmwkef;u um,Avrygawmh
uRefawmfwdkYrNydKifcJh&bl;/ t&ifESpf
awGuawmh um,Av NydKifyGJawG
xnfhoGif;cJhNyD; uRefawmfwdkY0ifNydKif
wmrSm a&TawG&cJhMuw,f/ aemifESpf
pifumylqD;*drf;rSmvnf; uRefawmf
wdkY oGm;NydKifOD;rSmyg}} [k OD;qef;csdK
u ajymonf/
NydKifyGJtNyD;EdkifiHtvdkuf tqifh
&yfwnfrIwGif jrefrmEdkifiHu a&T 2?
aiG 2 pkpak ygif; 4 ckjzifh yxr? AD,uf
erfEdkifiHu a&T 1? aiG 1? aMu; 1? pkpk
aygif; 3 ckjzifh 'kw,
d ? xdik ;f Edik if u
H a&T 1?
aiG 1? aMu; 1? pkpak ygif; 3 ckjzifh wwd,?
rav;&Sm;EdkifiHu a&T 1? aiG 1? pkpk
aygif; 2 ckjzifh pwkw? tif'dkeD;&Sm;u
aMu; 3 ckjzifh yr ae&m&yfwnfEikd cf hJ
Muonf/

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

]]uRefawmhaMumifh
tm;vHk; 'Dvdk
jzpf&wmyg}}

toif;acgif;aqmif pef;pef;armf

a&T&nfatmif

y&dowfuvnf; 'dkifqHk;jzwfcsufudk
rauseyfayr,fh uRefawmfwdkYawmif;
'DZifbm 18 &ufnudkawmh yefvdkYolwdkYauseyfMuygw,f/ bmyJ
jrefrm abmvH;k y&dowfawGb,fawmh jzpfjzpf uReaf wmfah Mumifh tm;vH;k 'Dvkd
rSmrS arYEikd rf mS r[kwyf gbl;/ ud,
k Ehf ikd if H jzpf&wmyg/
rSm vkyw
f q
YJ ;D *dr;f rSm jrefrmtrsKd ;om;
abmvHk;toif; tkyfpktqifhuae rEav;y&dowf&JUtm;ay;rIeJY ywf
xGucf &hJ wJt
h wGuf jrefrm y&dowfawG oufNyD;bmrsm;ajymcsifygao;ovJ/
&JUarQmv
f ifch su[
f m trsKd ;orD;toif;
uReaf wmfabmvH;k upm;vmwm
tay:rSmpkNyKH usa&mufcyhJ gw,f/ xdik ;f 15 ESpf&SdNyD/ 'Dvdktifwdkuftm;wdkuf
eJu
Y pm;cJw
Y q
YJ rD ;D zdik ef ,frmS aemufus tm;ay;wJyY &dowf wpfcgrSrawGUbl;
acsy*dk;awGeJYtcsdefydk yife,fwDtxd ao;bl;/ rEav;y&dowfuvnf;
a&mufcJYNyD;AdkvfvkyGJwufEdkifacs&SdcJY t&rf ; cspf z d k Y a umif ; w,f / nyG J u d k
ayr,fhpef;pef;armf&JU yife,fwDvGJ awmiftat; 'Pfut
kd w
H Nk y;D vmtm;
acsmfrIaMumifhtm;vHk; aMuuGJcJY&yg ay;Muw,f/ uRefawmfwdkYtaumif;
w,f/ 'gaMumifh jrefrmtrsdK;orD; qH;k upm;Edik w
f ,fqw
kd m tm;vH;k tm;
toif;acgif;aqmif pef;pef;armfeJY ay;MuvdkYyg/
awGUqHNk y;D olU&JU&ifwiG ;f pum;oH tcsKd U
udky&dowftwGuf jyefvnfa0rQay; yife,fwDuefzdkYtwGufBudKwif
vdkufygw,f/
avhusifhxm;wmrsdK;a&m&Sdvm;/
avhusifhygw,f/ enf;jyBuD;u
tra&? xdkif;eJYJrSmyife,fwDr0ifwJh vnf;x&defeifNyD;wdkif; tNrJyife,f
cHpm;csufudk t&ifqHk;ajymay;yg/
wDavhusifhcdkif;w,f/ uRefawmf uef
uRef a wmf h yif e ,f w D o m0if aeMuaxmifhudkyJuefwmygAsm/ bm
cJh&ifwpfEdkifvHk;aysmf&NyD/ uRefawmf jzpfoGm;vJawmifrodawmhygbl;/
wdkYudkt&rf;arQmfvifhaewJh jynfol
awG? uGif;xJrSm tyifyef;cHvm tm; y&dowfawGu pef;pef;armfudk
ay;wJYrEav;y&dowfawG? yGJwdkif; toif;rSmqufupm;zdkYawmif;qdkae
uGif;xJtxd vmtm;ay;wJY Ou|? Muw,f/ trtaeeJYb,fvdk
'D v l a wG t m;vH k ; twG u f u Ref a wmf qHk;jzwfrvJAs/
uRefawmfuEdkifiHtwGuf abm
vkyaf y;csiw
f m/ tm;vH;k arQmv
f ifch suf
H yd ,
f al y;csiw
f m/ uReaf wmf
udkuRefawmfwpfa,mufxJ dkufcsdK; vH;k a&Twq
vdkufovdkyJ/ tcktcsdeftxdbmvkyf upm;vmwmMumNy/D wpfcgrS qD;*dr;f
&rSe;f rodao;bl;/ ud,
k u
hf u
kd ,
kd t
f jypf a&TwHqdyfr&bl;ao;bl;/ aemufvm
r,fhyGJawGrSm abmvHk;upm;EdkifOD;
yHkcsrdaewkef;yJ/
r,fqdk&ifEdkifiHtwGuf a&TwHqdyf&,l
uGif;v,f'dkif&JU qHk;jzwfcsufudka&m ay;csifygw,f/
bmrsm;ajymcsifao;vJAs/
olYqHk;jzwfcsuf trSm;aMumifh tckvdkajzay;wm aus;Zl;wifygw,f
uRefawmfwdkY aemufu vdkufupm;cJY wwd,vkyGJrSm tEdkif&ygapvdkY
&ayr,fhtm;vHk; BudK;pm;cJhMuwmyg/ qkawmif;ay;vdkfufygw,f...
XX

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

qD;*drf; 2 Budrfquf jrm;ypfa&TwHqdyf&Sif

atmifiSdrf; upm;orm;b0rStem;,lNyD;
enf;jytjzpf wm0ef,lrnf
26 Budrfajrmuf tif'dkeD;&Sm;
qD;*drf;ESifh 27 Budrfajrmuf jrefrm
qD;*dr;f wdw
Yk iG f wpfO;D csi;f Compound
trsdK;tpm;jrm;ypfrS a&TwHqdyf &,l
ay;xm;onfh jrefrm0g&ifhjrm;ypfr,f
atmifirdS ;f onf ,ck qD;*dr;f tNy;D wGif
tm;upm;orm; b0rS tem;,lNyjD zpf
aMumif; aMunmcJhNyD;aemuf tzGJYcsKyf
wm0ef&Sdolrsm;\ qEt& enf;jy
tjzpfqufvuf wm0ef,o
l mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ atmifiSdrf;onf
Ny;D cJo
h nfh 26 Burd af jrmuf qD;*dr;fwiG f
wpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJESifh toif;
vdkufNydKifyGJrsm;rS a&TwHqdyf 3qk &&SdcJh
aomfvnf; ,ck27 Burd af jrmufq;D *dr;f
wGirf l wpfOcD si;f rS a&Twq
H yd f 1 qk om
&&SdNyD; ESpfa,mufwGJESifh toif;vdkuf
NydKifyGJrsm;wGifrl wwd, aMu;wHqdyf
om&&Scd o
hJ nf/ atmifirdS ;f u ]]qD;*dr;f
Ny;D &if tem;,lr,fqw
kd hJ qH;k jzwfcsuf
udk rjyifygbl;/ t"du uawmh rdom;pk

udk tcsdefydkay;csifvdkYyg/ 'gayr,fh

vlBu;D awGuawmh enf;jytjzpf quf&dS
apcsifMuw,f/ tJh'DtwGufvnf;
jrm;ypf tzGJYcsKyfrSm enf;jytjzpfjyef
Ny;D wm0ef,o
l mG ;rSmyg/ Ny;D awmh urmh
tqifh NydKifyGJwpfcsdKUudkvnf; 0ifNydKif

ay;&OD;rSmyg}} [k ajymonf/ jrefrmh

jrm;ypftzGUJ wGif trsKd ;om; upm;orm;
jzpfonfh &Jrif;aqGrSmvnf; enf;jy
upm;orm;tjzpf wm0ef , l c J h z l ;
aMumif;vnf; od&onf/

qD;*drf;a*gufkdufNydKifyGJwGif atmifjrifrI&&SdcJhonfh
twGufauseyfaMumif; enf;jycsKyfOD;ukdukdav;qkd
27 Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ?
a*gufoD;kdufNydKifyGJukd aejynfawmf
GKd i&f ,fjrefrma*gufuiG ;f wGif 'DZifbm
v 15 &ufaeYrS 18 &ufaeYtxd usi;f y
jyKvyk cf NhJ y;D tqkyd gNyKd iyf rJG sm;wGif jrefrm
toif;taejzifh aiGwHqdyfqkrsm;
qGwcf ;l &&SEd idk rf t
I ay: jrefrma*gufo;D
toif;enf;jycsKyf OD;uku
d adk v;u aus
eyfrdaMumif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmtrsKd ;om;toif;ESihf trsKd ;
orD;toif;wko
Yd nf toif;vku
d Nf yKd iyf JG
wGif aiGwq
H yd rf sm; toD;oD;&&Scd o
hJ nfh
tjyif wpf O D ; csif ; Nyd K if y G J w G i f v nf ;
jrefrmtrsdK;orD; ,OfarrsdK;u xkdif;?
pifumyl paomEkdifiHrsm;rS NydKifbuf
aumif;rsm;ukd ausmjf zwfum 'kw,
d qk

&&SdcJhonf/ xkdokdY jrefrmtoif;\

atmifjrifrIrsm;tay: enf;jycsKyf
OD;uku
d adk v;u ]]NyKd ib
f ufaumif;awGeYJ
,SONf yKd icf &hJ awmh tcuftcJawmh&w
dS m
ayhg/ NyKd iyf t
JG wGi;f rSm upm;cJw
h yhJ pkH u
H
avhusihfcsdefawGrSmxuf ykdNyD;aumif;
rGefcJhygw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf
wkt
Yd oif;u avsmh u
dk cf suyf dk u
dk v
f m
Ekid Nf y;D ku
d cf suaf wG wk;d wufaumif;rGef
vmw,f/ aiGwHqdyfukdvnf; &,lEdkif
wJhtwGuf 0rf;omygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
quf v uf N yD ; G d K if & ,f j ref r m
a*guf u vyf t oif ; rS taxG a xG
refae*smjzpfol OD;wifarmifvwfrS
]]uRefawmfwkdYtaeeJY NydKifyGJBuD;ukd 44

ESpfMumrS usif;yjzpfw,fqkdayr,fh
atmifatmifjrifjrifeJY qHk;cef;wkdif
atmifusif;yEkdifcJhw,f/ ukd,fhEkdifiH
uvnf; 'DvkdNydKifyGJrsdK;ukd tqifhrDrD
usif;yEkdifcJhwmaygh/ upm;orm;awG
uvnf; qkwHqdyfawGawmif,lay;
vkdufao;w,f/ t&rf;vnf;0rf;om
ovkd *kPv
f nf;,lygw,f}} [k 0rf;om
pum;qkdcJhonf/
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJah om
qD;*dr;f a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf w
JG iG f jrefrm
toif;onf tm&Stqih&f t
dS oif;rsm;
ES i f h &if q k d i f u pm;cJ h & aomf v nf ;
taumif;qHk;BudK;pm;,SOfNydKifcJhonfh
twGuf ,ckuJhokdY aiGwHqdyfqkrsm;
qGwfcl;&&SdcJhjcif;yif jzpfonf/

tmqD,Hppfwk&iftrsdK;om;ppfwk&ifNydKifyGJwGif
yxrqkkukd xkdif;EkdifiHrS qGwfcl;&&Sd

tjrifhckefNydKifyGJ trsKd;orD;yGJpOfwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh AD,uferfEdkifiHol

Anh Doung/ "mwfyHk-rD;pufBuD;

Thi Viet

27 BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ?
ppfwk&ifNydKifyGJ\ t|raeYyGJpOftjzpf
'DZifbm 19&ufaeYwGif qufvuf
,SOfNydKifupm;cJh&m tmqD,Hppfwk&if
tjrefa&TUtrsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ
wGif a&TwHqdyf qkESifh aiGwHqdyfqkwkdY
ukd xkdif;EkdifiHrS qGwfcl;&&SdoGm;cJh
onf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk jrefrmEkid if rH S 0if;
xGef;ESifh atmifrsdK;vIdifwkdY 0ifa&muf

,SONf yKd icf MhJ uNy;D 0if;xGe;f u &rSwf 3rSwf

jzifh tqifh 6ae&mwGif&yfwnfcJhNyD;
atmifrsKd ;vIid rf mS &rSwf 2.5 jzifh tqifh
8ae&mwGif &yfwnfcJhonf/ xdkif;
upm;orm; Kongsee u &rSwf 5.5
rSwjf zifh yxrqk&&Scd u
hJ m 'kw,
d ae&m
wGif xkdif;EkdifiHrS Sae Heng u &rSwf
5.5rSwjf zifv
h nf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;
upm;orm; Dede Lioe u &rSwf 4.5
rSwfjzifh wwd,aMu;wHqdyfqkrsm;

toD;oD;&&SdcJhMuonf/
xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;
udk usif;ycJh&m xkdif;EkdifiHppfwk&if
tzGJYcsKyf'k-Ou| yefEIwfq&DAm'efem
buf E S i f h ur mh p pf w k & if tzG J Y c sKyf
taxGaxGtwGif;a&;rI;? tmqD,H
Edik if rH sm; ppfw&k iftzGcYJ sKyOf u| rpwm
tifae&Syv
f ,
D eG w
f w
Ydk ufa&mufNy;D qk
rsm;ukday;tyfcsD;jrSifhcJhonf/

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

ordkif;xJu oifcef;pm,l&rJh
jrefrmhabmvHk;avmu
2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufaeY
[m jrefrmEdkifiH abmvHk;avmu
twGuf zsufr&wJY trnf;puf pGef;
xif;cJYwJY aeYwpfaeYjzpfovdk jrefrm
jynfow
l t
G wGuv
f nf; tBu;D rm;qH;k
qH;k IrH I BuKH c&YJ wJY aeYwpfaeYvnf; jzpf
ygw,f/ jrefrmYvufa&G;pif ,l-23
toif;[m qD;*Dr;f NyKd iyf GJ tkypf ak emuf
qHk;yJGtjzpf upm;cJhwJh tif'dkeD;&Sm;
toif;eJY yJGpOfrSm tdrfuGif; ? tdrf&Sif
y&dowfa&SUrSm upm;cJY&ayrJY vdktyf
wJY tedrfYqHk; oa&wpfrSwfudkawmif
&atmif , l a qmif E d k i f j cif ; r&S d b J
y,fe,fw;D *d;k wpf*;kd eJY tI;H ay;cJ&h um
tkyfpktqifYeJYwif wefzdk;BuD;BuD; ay;
qyfvdkuf&NyD jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsLyf
[m Ny;D cJw
Y YJ 2011 qD;*Dr;f rSm wwd,
ae&m&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJYwJY
aZ,sma&Tajrtoif; enf;jya[mif;
pwDzif[efqefukd xkwyf ,fum tdrf
&Siv
f yk w
f JY qD;*dr;f NyKd iyf rGJ mS tJ'aD tmif
jrif r I x uf j rif Y r m;wJ h tqif h w pf c k
tjzpf qD;*Drf;a&TwHqdyfudk &,lEdkifzdkY
2011 atmufwb
kd mvrSm ud&k ;D ,m;
vlrsKd;enf;jy ywfaqmif[Gmudk iSm;
&rf;vdu
k jf cif;eJt
Y wl pwifjyifqifcyhJ g
w,f/ tJ'aD emuf ywfaqmif[mG [m
tdru
f iG ;f rSm vufcu
H pm;wJY tm&S,l 22 ? AFC Challenge Cup ? AFF Suzuki
Cup pwJh NydKifyJGawGtwGuf ajcppf
yJGtqifhudk atmifjrifatmif pGrf;
aqmifay;vdkufEdkifwJhtwGuf jrefrm
abmvH k ; tod k i f ; t0d k i f ; eJ Y jref r m
y&dowfawG&JU ,HkMunfrIudk tcsdefwdk
twGif; &,lwnfaqmufEdkifcJYyg
w,f/ 'gaMumifY tdr&f iS v
f yk rf hJ qD;*Dr;f
NydKifyJGrSm csefyD,H a&TwHqdyf twGuf
enf;jy ywfaqmif[Gm vufxJ ,l
23 toif;udk xdk;tyfcJYNyD; vdktyf
wm rSeforQ vdkufavsmjznf;qnf;
ay;cJhygw,f/
'Dvkd vdu
k af vsmrI[m jrefrmEdik if H
abmvHk; acwftqufqufr&bl;wJY
tcGifhta&;? ordkif;wpfavQmuf r&
bl;wJh t cGit
hf a&;awGuykd g &atmif
aqmif&Gufay;cJYwmyg/ 'g[m jrefrm
,l-23 toif;eJY jrefrmjynfolawG
twGuf wpfcw
k nf;aom atmifjrifrI
udk aqmifMuOf;ay;Edik zf Ykd ay;qyfc&YJ wJY
wefzdk;awG jzpfygw,f/ 'Dwefzdk;awG
xJrSm jrefrmjynfolawG&JU arQmfvifh
csuf? EdkifiH&JU*kPfodumawGvnf; yg
0ifcJYygw,f/
ajym&&if jynfwGif;rD'D,mawG
axmufjy? ajymjyMuwmawmif em;
ydwfaecJhMuNyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsLyfu ESpfywfwpfBuDrfxkwfa0
wJY jrefrmYabmvHk;owif;vTmrSm
awmif enf;jy ywfaqmif[Gm&JU*kPf
yk'fawGudk [dr0EmcsD;rGrf;cef;zGifYum

tvHk;pHkaxmufcHrI jyKcJYygw,f/ 'g

aMumifY wm0ef&o
dS w
l G ,HMk unfu;kd pm;rI
cHcJY&oavmuf aemufausm"m;eJY
txd;k cH&ovdk jyKro
l mG ;cJw
Y m[m b,f
vdkrS vufoifYcHp&m r&SdwJY tcsufvnf; jzpfygw,f/
wu,fawmY abmvHk;toif;
wpfoif; rSm cseyf ,
D jH zpfrt
hJ oif;? us;HI
rI awGYMu&rJYtoif;qdkwm ol&JUjyif
qifrI? wnfaqmufrIawGudk MunfhkH
eJY &dyfzrf;oHzrf; odEdkifygw,f/ csefyD
,H toif;wpfoif;twGuf cseyf ,
D H jzpf
xdkufwJh t&nftaoG;awG aemuf
uG,rf mS &So
d vdk us&;HI rI BuKH awGU&Edik w
f YJ
toif;rSmvnf; xdkenf;wl aemuf
uG,frSm taMumif;w&m;awG &Sdwwf
ygw,f/ qd&k &if jrefrm,l-23 toif;
rSm csefyD,H*kPfyk'feJY xdkufwefwJY
t&nftaoG; vHk;0&SdraecJYygbl;/
'Dvakd jym&if wcsKUd u ESpo
f ufoabm
usrmS r[kwaf yrJh jrefrm,l 23 toif;
&JU qD;*drf ;f jyifqifru
I mvwpfavQmuf
ajcpGrf;yJGawG? &v'fawGudk Munfh&if
txufygtqdkudk em;vnf vufcH
EdkifygvdrfYr,f/
jrefrm,l23 toif;[m qD;*dr;f
jyifqifrItjzpf ae&Sife,fvd*fyJGpOf
awG ,SOfNydKifupm;&if; xHkYydkif;xHkYydkif;
jyifqifcrYJ rI o
S nf w&m;0if toif;zGUJ
pnf; avYusifY jyifqifcJYwJY Mo*kwfv
12 &ufaeYuae rma';um;NydKifyJG?
jynfwGif;ajcprf;yJGrsm;? EdkifiHwum
ajcprf;yJGrsm; ygrusef NyD;cJYwJY udk&D;
,m;? *syefc&D;pOftygt0if aemuf
qHk; ajcprf;upm;cJYwJY *syef ,l-20
toif;eJY ajcprf;upm;wJY Edik if w
H um
yJGpOftxd yJGaygif; oHk;q,feD;yg;
ajcprf; upm;cJYNyD; jyifqifcJY&mrSm
jrefrm,l 23 toif; &JU taetxm;
[m tm;&p&mr&SdcJYbJ IH;yJGawGeJY vHk;
vnfcsmvnfvdkufum jzpfaecJhyg
w,f/ 'g[m qD;*dr;f jyifqifrt
I wGuf
tpraumif;wJh jyifqifrjI zpfNy;D upm;

orm;awG&UJ pdwyf ikd ;f kyyf ikd ;f rSm twdik ;f

twmwpfckxd ,HkMunfrI aysmufqHk;
cJYjcif;vnf; jzpfygw,f/
tJ't
D csed t
f xd jrefrmEdik if aH bm
vH;k tzGUJ csLyf[m,l 23 toif;twGuf
wpfpHkwpf&m tajymif;tvJudk vkyf
aqmifzYkd ysuu
f u
G cf NhJ y;D rsupf rd w
dS u
f m
aecJYygw,f/ 'g[m jrefrm ,l-23
toif; usqif;&jcif;&JU t"du
taMumif;t&if;jzpfNyD; aemifrSm
Edik if w
H um enf;jyawGukd ,HMk unfu;kd
pm;zdkY rjzpfEdkifawmhwJh r[moifcef;
pmwpfckvnf; jzpfcJYygw,f/ 'g
aMumifYjrefrmEdkifiHabmvHk;zGHUNzdK;a&;
twGuf b,folYrStm;udk;vdkYr&wJh
ordkif;uay;wJh tawGUtBuHKwpfck
vdkYqdk&rSmjzpfNyD; tNrJwrf; trSwf&
ae&rJh emusifaMuuGJrIvnf; jzpfyg
w,f/
jrefrm ,l-23 toif;[m qD;*dr;f

owfrSwfcH&NyD; tcGifYtvrf; tif

rwefenf;yg;wJU tif'dkeD;&Sm; toif;
udkIH;um xdyfwdkufawGYqHkrI pnf;rsOf;
eJY NydKifyJGuxGuf&rIudk jrefrmjynfol
awG b,fvdkrS em;vnfvufcHay;vdkY
r&EdkifcJYygbl;/
'Dxuf ydkrdk emusifaMuuGJcJY&
wmu 'DvdkxdyfwdkufawGUqHkrI pnf;
rsO;f eJY qH;k jzwfru
I kd enf;jy ywfaqmif
[GmtaeeJY 'kwd,ydkif;a&mufrSom
od&Sd&ygw,fvdkY ajymqdkcJhjcif;yJ jzpf
ygw,f/ 'g[m Edik if w
H um yked nf;jy
wpfa,muf&JU pum;tjzpf em;&SdvdkY
omMum;&w,f 'Dpum;tay: em;
vnfvufczH eYkd YJ vufoifcY EH ikd zf Ykd awmf
wmfcufcw
J YJ taetxm;vnf; jzpfyg
w,f/ wu,fawmh ywfaqmif[Gm
[m pum;udk vufvGwfpy,f tckrS
ajymqdkcJhwmr[kwfbJ *syef ,l-20
toif;eJY ajcprf;yJGtNyD; jyKvkyfwJY

wm0ef&dSoal wG ,HMk unfud;k pm;rIccH &hJ oavmuf

aemufausm"m;eJY txd;k cH&ovdk . . .
NyKd iyf GJ tkypf w
k iG ;f rSm awGUqH&k rJY toif;
awG taetxm;t& t"du NyKd ib
f uf
u xdik ;f wpfoif;om avmufavmuf
vm;vm;&Scd NhJ y;D uset
f if'ekd ;D &Sm;toif;
[m 'kw,
d zsujf rif; (Under Dot) tqifh
avmufom &SdcJYwmaMumifh jynfwGif;
tm;upm;rD'D,mawGeJY 0g&ifhtm;
upm;aqmif;yg;&Sif awmfawmfrsm;
rsm;u jrefrmtoif;udk tkyfpkwuf
a&mufEdkifrJY toif;tjzpf xifaMu;
ay;um ,HMk unfarQmv
f ifcY MYJ uygw,f/
odkYaomf b,fawmYrS xifovdkjzpfr
vmwwfwYJ abmvH;k oDt&kd t
D & jrefrm
toif;udk taumif;qH;k wkejYf yefEikd w
f YJ
xdkif;toif;udk oa&cHupm;EdkifcJY NyD;
cgrS tkyfpkwGif;u wwd,tqifhom

owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckrSm toif;
&JUtaetxm;aMumifh tkyfpkwufEdkif
ajc&Srd &Sd ar;jref;wJt
Y cgwke;f uvnf;
tckvdkbJ csefyD,H &nfrSef;xm;wJY
twGuf tkypf w
k ufa&;qdw
k m ajymp&m
awmif rvdkbl;qdkNyd; ajymqdkcJYzl;yg
w,f/ 'gaMumifY a&SUpum; aemuf
pum; aemufpum;rnDwhJ ywfaqmif
[Gm&JUtqifY[m &yfuGuftoif;udk
enf;jywJY omrefenf;jytqifaY vmuf
awmifr&Sw
d mudk ol&UJ ajympum;awGeYJ
oufaojycJYygw,f/
jrefrm ,l-23 toif;[m tkypf k
aemufq;kH yJpG Ofvnf;jzpf? qD;rD;zdik ef ,f
wufa&mufEdkifcGifYtwGuf tifrwef
ta&;BuD;wJYyJGpOfrSm t"du upm;

orm;awG xnfhoGif;toHk;rjyKbJ
t&efupm;orm; av;a,muf xnfh
oGif; toHk;jyKcJYygw,f/ 'g[m EdkifyJG
&&if xdyfwdkufawGYqHkrI pnf;rsOf;t&
aemufwpfqifY wufa&mufEikd zf Ykd arQmf
vifYcsuf&SdaewJY tif'dkeD;&Sm;toif;
udk tcGifYta&;ay;cJYovdk jzpfcJYyg
w,f/ 'gaMumifh toif;[m yJGpu
wnf;u upm;uGufwnfr&cJYbJ ,Hk
MunfrI vHk;0ysufokOf;oGm;cJYum
tif'dkeD;&Sm;toif;&JU wdkufppfudk
wpfcsdefvHk; ckcHumuG,f&wJY tae
txm;udk usa&mufoGm;cJYygw,f/
tif'ekd ;D &Sm;toif;udk yJcG sed f 26 rdepf
rSmay;vdkuf&wJh y,fe,fwD*dk;[m
jrefrm jynfolawGudk aomua&muf
apcJNY y;D acsy*d;k jyefvnf&&Szd Ykd jyefvnf
wifupm;wJY 'kwd,ydkif;wpfydkif;vHk;
&ifwrreJY y&dowfawG arQmv
f ifcY MYJ u
ygw,f/ odaYk omfvnf; tcsed af wGom
ukefoGm;w,f jrefrmtoif;[m vdk
tyfwYJ acsy*d;k wpf*;kd udk jyefvnfoiG ;f
,lEikd jf cif;r&Sb
d J aemufq;kH rSm tdr&f iS f
qD;*dr;f ydKiyf GJ cseyf ,
D v
H rf;aMumif;ay:
uae jyKwfus usefae&pfcJhygw,f/
'Dvkd jrefrmtoif; tkypf u
k xGuf
rJhom xGufcJY&w,f toif;rSm yg0if
wJY enf;jytiftm;? upm;orm; tif
tm;? y&dowftm;ay;rIutp NydKifyJG
0if EdkifiHawGxJrSm trsm;qHk; ydkifqdkif
xm;wJYtoif;vnf; jzpfygw,f/
jrefrm*dk;enf;jy&SdygvsufeJY udk&D;,m ;
*dk;enf;jy vdkcsifw,fqdkvdkY udk&D;,m;
*dk;enf;jy ac:,lay;cJayrJY *dk;orm;
jynfNh zKd ;atmif&UJ trSm;ruif;rIaMumifh
y,fe,fwDay;cJY&jcif;? udk&D;,m;MuHh
cdkifa&;enf;jy (Phycial Coach) &Sd
aomfvnf; jrefrmupm;orm;awG
'kwd,ydkif;ta&mufrSm MuHhcdkifrIus
qif;oGm;jcif;? ud&k ;D ,m; enf;pepfyikd ;f
qdkif&m (Video Anilysis Technical
tcsyfydk qD;*drf; 6 odkY

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

jrefrmpufbD;toif;twGuf aemufqHk;aeYwGif BMX rS

cifrsdK;xufu aMu;wHqdyf&,lay;cJh
BMX

puf b D ; jyd K if y J G w G i f t rsKd ;

om;wpf O D ; csif ; yJ G p Of E S i f h t rsd K ;orD ;
wpfOD;yJGpOfwdkYudk usif;yjyKvkyfcJhjyD;
trsd K ;om;upm;orm;awG t aeeJ Y
qk&&Scd si;f r&Sad Mumif;od&onf/ trsKd ;
om; wpfO;D csi;f yJpG OfwiG zf v
d pfyikd Ef ikd if H
rSupm;orm;rsm;jzpfwhJ Daniel Patrick
u 31.994puejYf zifh yxr a&Twq
H yd f
qk? Christopher John M u 32.555
jzifh 'kwd,aiGwHqdyfqk? tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHrS SAPUTRA I Gusti Bagus u
32.825pu e f Y j zif h w wd , aMu;wH
qd y f q k r sm;ud k toD ; oD ; &&S d o G m ;yg
onf/ jrefrmupm;orm;jzpfwhJ vdiI rf sK;d
xGe;f u 35.623 pueUf jzift
h qifh 6
&&Scd jhJ y;D ol&aZmfu 36.529 pueUf jzifh
tqifh 8 om&&SdcJhonf/
xdkif;EdkifiHrS THONGMEE DuangkaBMX pufb;D trsKd ;orD;jyKd iy
f w
JG iG f mon u'kwd,aiGwHqdyfqkESifh jrefrm
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS NOVANDA Elga EdkifiHrS cifrsKd;xufu wwd,aMu;
Kharisma u yxra&T w H q d y f q k ? wHqdyfqkrsm;udktoD;oD;&&SdoGm;yg

onf/ aMu;wHqk&SifcifrsKd;xufu
]]tck v d k jref r mpuf b D ; twG u f q k
wHqdyfwpfck &,lay;EdkifwJhtwGuf
t&rf;yJ0rf;omauseyfryd gw,fjyKd iyf GJ

rSmqk&&SdzdkYtwGuft&rf;MudK;pmcJh&
w,f/ aemufqD;*drf;jydKifyJGawGus&iff
vnf;'Dxufaumif;atmifMudK;pm;
,SOfjydKifoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
jrefrm BMX enf;jy xdkif;vlrsKd;
rpwmyDqkefu ]]jrefrmupm;orm;
awGu t&rf;MuKd ;pm;Muygw,f/ uRef
awmf u d k i f w G , f & wJ h wpf E S p f a usmf
umvtwGif; t&rf;udkwdk;wwfvm
wmtm;&p&mygyJ/ uReaf wmfwYkd jrefrm
upm;orm;awGtaejzifh aemifvm
rnfhjydKifyJGawGtwGuftoifhjzpfaeyg
jyD;}}[k ajymonf/
27 Mudrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;jydKifyJG{/f pufbD;jydKif
yJG usif;yjyD;pD;oGm;jyDjzpfjyD; jydKifyJG
trsK;d pm;av;rsK;d twGuf a&Twq
H yd f 13
ckcsD;jrifhcJhjyD; jrefrmtdrf&Siftoif;
taeeJY aMu;wHqdyfwpfckom &&SdcJh
onf/

orkdif; . . .
tcsyfydk qD;*drf; 5 rS

enf;jy&Sdaomfvnf; NydKifbuf
toif;awGudk enf;pepft& tom
pD;r,lEikd cf jhJ cif; pwJv
h ufoifch EH ikd zf ,
G f
&mr&Sw
d YJ tajctaeawGukd jrefrm,l 23 toif;&JU qD;*Dr;f jyifqifreI YJ tkypf k
yJpG Ofav;yJpG vH;k rSm awGjY rifc&YJ Ny;D tm;&
p&mr&SdwJY toif;&JUtaetxm;udk
om jrifawGYcJY&ygw,f/
'gaMumifY jrefrmtoif;&JU usq;kH
rIrSm enf;jy ywfaqmif[Gm &JU yJGjyifqifrI? tm&kHpl;pdkufrI? NydKifzuf udk
txifao;rI? vlxkwfyHk rrSefuefrI
awGudk vufndK;xdk; tjypfajym&rSm
jzpfayrJY &Sm;&Sm;yg;yg;&wJY tydik t
f cGihf
ta&;awGudk jzKef;wD;ypfcJhwJh upm;
orm;awG&JU nHhzsif;rIudkvnf; xnfh
oGif;ajymqdk&rSm jzpfygw,f/'gayrJY
jrefrmtoif;twGuf y&dowfawG
bufu taumif;qH;k wm0efauscNhJ y;D
jynfoal wG&UJ &ifxu
J ppfreS w
f rhJ sK;d cspf
pdwfudkawmY txl;yJ todtrSwfjyK
csD;usL;&rSm jzpfygw,f/
tckawmY qD;*dr;f Nyid yf [
GJ m jrefrm
,l-23 toif;&JU usIH;rIeJYtwl qm;
rygwJh[if;vdk av;eufrIawG aysmuf
qHk;oGm;cJYNyD jzpfygw,f/ qD;*drf;NydKifyJG
twGuf txl;wvnf jyifqifwnf
aqmufcJh&wJh aejynfawmf 0Pod'd
uGif;[m tdrf&SifrygwJhtoif;awG&JU
,SOfNydKifrIudk emusifpGm cGifhjyKcJh&NyD
vnf ; jzpf y gw,f / qD ; *D r f ; Nyd K if y J G
ordkif;wpfavQmuf aemufqHk;&SpfESpf
rSm wpfBudrfom csefyD,Hjzpfzl;wJY
tdrf&Siftoif;wdkY&JU tpOftvm
twdkif; jrefrmtoif;vnf; aemuf
u vdkufcJY&ygNyD/
'gaMumifY wpfzufuMunf&h if &if
emp&mvdq
Yk akd yrJY wpfzufuMunf&h if
awmh jrefrmEdkifiHabmvHk;avmu
twGuf rjzpfrae jyifqif&rJY tcsuf
awGudk ordkif;eJY&if;NyD; &,lEdkifcJhw,f
vdkYvnf; ajymEdkifygw,f/ 'Dvdk 'DZif
bm 16 &ufvkd ordik ;f rSww
f rf;qd;k udk
a&SmifvTJEdkifzdkY EdkifiHwGif;rSm rsKd;quf
opfupm;orm;awG tNydKif;tkdif;
arG;xkwf&ygOD;r,f/ enf;pepf? enf;
AsL[mawGudk xHk;vdkacs a&vdkaESmuf
Edik w
f YJ tm*enf;jyawGvnf; arG;xkwf
&ygOD;r,f/ 'gjyifY Edik if t
H wGuf vdt
k yf
vmcsdefrSm AD,uferf 'dkifvlBuD;vdk yg;
eyfwJY jrefrm'dkifvlBuD;awGvnf; arG;
jrL&ygOD;r,f/
rnfodkYyifqdkap jrefrmabmvHk;
*kPfodumtwGuf wpfoif;wnf;
om usef&SdawmYwJY jrefrmtrsKd;orD;
toif;udk 0dkif;0ef;tm;ay;zdkY tqif
oifhjzpfaer,fvdkYvnf; ,HkMunf&yg
w,f/ trsKd;om;toif; ratmifjrif
cJhawmh trsKd;orD;toif;u qD;*drf;
a&TwHqdyfudk &,lay;EdkifcJY&if jrefrm
jynfolawGtwGuf taumif;qHk; ESpf
odrEYf ikd rf YJ tm;aq;wpfcu
G t
f jzpf xif
jrif,lqrdygaMumif; wifjyvdkufyg
w,f/

Coach)

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

trsKd;orD; wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif tMudwfte,f,SOfNydKifupm;aeonfh upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/

"mwfyHk-oufydkif (Azzdagreen)

'dkifAifNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdoGm;aom rav;&Sm;'dkifAiftoif;rS upm;orm;wpfOD; NydKifyGJ0if[ef/

"mwfyHk-oD[opf

qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,ftjzpf xdkif;ESifh pifumylwdkY tMudwfte,fupm;ae[ef/

"mwfyHk-ausmfol&def

trsKd;om; rDwm 400 vufqifhurf;ajy;yGJwGif tEdkif&&SdoGmonfh zdvpfydkifupm;orm;wpfOD;/

"mwfyHk-vif;vif;

ydkufausmfjcif; ESpfa,mufwGJ NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif xdkif;trsKd;orD;toif;ESifh jrefrmtrsKd;orD;toif;wdkY tMudwf

te,f,SOfNydKifaepOf/ "mwfyHk-oD[opf

AdkADerftjyNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyf &,lay;cJhonfh ESif;oDwm atmifyGJcHaepOf/

"mwfyHk-[def;xuf

'DZifbmv - 20 &uf? 2013/

vuf&SdcsefyD,Hudk
yife,fwDeJY tEdkif,lNyD;
tif'dkeD;&Sm; AdkvfvkyGJ
wufa&mufoGm;
qD;*dr;f trsKd ;om; abmvH;k NyKd iyf JG
&JUqDr;D zdik ef ,f yxr yGpJ Oftjzpf vuf&dS
csefyD,H rav;&Sm;toif;eJY tif'dkeD;
&Sm; toif;wdkY 'DZifbmv 19 &uf
nae 4 em&Du aZ,smoD&d uGif;rSm
,OfNydKifupm;cJh&m rSmyGJcsdeftwGif;
tEdkif? tHI;tajzray:cJhwmaMumifh
tcsdefydk? yife,fwDawGtxd quf
oG m ;cJ h & NyD ; tif ' d k e D ; &S m ;toif ; u
yife,fwDrSm tEdkif&cJhwmaMumifh
AdkvfvkyGJwufEdkifcJhygw,f/
rav;&Sm;toif;[m vuf&Sd
csefyD,HqdkwJh *kPfyk'fudk umuG,f
EdkifzdkYtwGuf zdzd pD;pD; upm;cJhayr,fh
tif'dkeD;&Sm;toif;&JU wkefYjyeftm;
uvnf ; aMumuf p &maumif ; vS
ygw,f/ yGJcsdef 15 rdepftxd tydkif
tcGit
hf a&;r&cJMh uyJ yGcJ sed f 24 rdepfrmS
awmh tif'dkeD;&Sm;toif; *dk;&zdkY teD;
pyfqHk;pGrf;aqmifEdkifcJhayr,f ausm
eHygwf 9 &JU {&d,m tjyifu uefcsuf
bm;wef;xdxGufcJhvdkYom vuf&Sd csef
yD,Htoif; OD;aqmif*dk; apmapm
ray;cJh&wmyg/ 'gayr,fh yGJcsdef 31
rd e pf r S m awmh tif ' d k e D ; &S m ;toif ;
rxif r S w f b J OD ; aqmif * d k ; pwif
&oGm;cJyh gw,f/ 'D*;kd udk ausmeHygwf 23
Bayu u wdkufppfrSL; wpfOD;eJY tay;
t,lvkyfNyD; rav; aemufcHvl 4 OD;
udk azmufxu
G u
f m tydik u
f efoiG ;f ,lchJ
wmjzpfygw,f/ tif'dkeD;&Sm;toif;
OD;aqmif*dk;&NyD;aemufydkif;yGJu ydk
tBudwfte,f jzpfvmayr,fh yxr
ydik ;f Ny;D wJt
h xd vuf&cdS seyf ,
D t
H oif;
acsy*dk; jyefr&cJhygbl;

'k w d , yd k i f ; jyef p uwnf ; u

vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;toif;[m
acsy*dk;jyef&zdkYtwGuf tif'dkeD;&Sm;
toif;bufudk uGif;wpf0ufeD;yg;
zdtm;ay; upm;xm;EdkifcJhayr,fh yGJ
csed f rdepf 60 ausmw
f t
hJ xdawmh tif'ekd ;D
&Sm; cHppfyikd ;f udk rausmjf zwfEikd cf yJh gbl;/
tif'dkeD;&Sm;toif;uawmh wefjyef
wdkufppfeJYom wkefYjyefEdkifcJhNyD; yxr
ydkif;u &xm;wJh tEdkif*dk; udkxdef;zdkY
BudK;pm;cJhygw,f/ ESpfoif;vHk;[m
upm;[ef cyfqifqif wlaewJh toif;
awGjzpfwmaMuifh *dk;&zdkY kef;uefae
Mu&ygw,f / yG J c sd e f M umvmwmeJ Y
trQ acsy*dk;&vdkaewJh rav;&Sm;[m
tif'ekd ;D &Sm;&JU tcsed q
f JG upm;yHak Mumifh
tenf ; i,f tcsif ; rsm;rI a wG & S d c J h
ygw,f/ yGJcsdef rdepf 80 rSm rav;
uGif;v,fvl tydkifuefcGifh&ayr,fh
*d;k orm; wnfw
h nfu
h efrv
d Ykd acsy*d;k eJY
a0;cJh&ygw,f/ wpfcsdefvHk; wdkufppf
zGifhvmwJ h rav;&Sm;toif; yGJcsdef
83 rdepfrmS acsy*d;k jyef&cJNh y;D axmifu
h ef
abmuwpfqifh wdu
k pf pfrLS ; tm&mql;
u teD;uyf uefoiG ;f ,lomG ;cJw
h mjzpf
ygw,f/ tJ'Daemufydkif; 2 oif;vHk;
*dk;xyfr&cJhwmaMumifh tcsdefydkquf
upm;cJhMu&ygw,f/ tcsdefydk rdepf
30 rSmvnf; ESpfoif;vHk; tEdkifr,l
EdkifcJhMuwmaMumifh yife,fwD tqHk;
tjzwfc,
H cl &hJ Ny;D rav;&Sm;toif;u
3 vHk;om 0ifatmifuefoGif;EdkifcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;toif;u 4 vHk; oGif;Edkif
cJhwmaMumifh vuf&SdcsefyD,Htoif;
AdkvfvkyGJeJY a0;cJh&wmyg/