B[+ C\]^ \_+\ T`a+b cd+b GMN (N <HO< e f=D @@ Z \ghBTCTi

7PNG <ENG QPN V1R( NM:

H Ni, ngy 04 thng 11 nm 2013 HNG DN Vic kim im t ph bnh v ph bnh nm 2013 !n v"i thc hin N h# $%&'t ()%n *+n , -kh./ 012 v3 45& 6n 78n Thc hin ch trng ca B Chnh tr, Ban B th v vic kim im t ph bnh v ph bnh t!p th v c" nh#n h$ng n%m g&n v'i kim im th() tinh th*n +gh ,-./t Tr-ng ng 0 1kh2a 345 v 6#. 7ng 89ng, :a- khi tra) ;i, 6in < ki/n mt := a phng, c ,-an, n v v b") c") Ban B th, Ban T; ch>c Tr-ng ng h'ng 7?n thc hin kim im n%m @ABC nh :a-D 19 :;< 7=<H> ?@A <BA 19 Eim im, t ph bnh v ph bnh n%m @ABC g&n v'i thc hin +gh ,-./t Tr-ng ng 0 1kh2a 345 v 6#. 7ng 89ng nh$m "nh gi" k/t ,-9 thc hin ch>c n%ng, nhim vF, ,-.n hGn ca t!p thH ch>c tr"ch, nhim vF ca c" nh#n v k/t ,-9 thc hin +gh ,-./t Tr-ng ng 0 1kh2a 345H nh$m n#ng ca) n%ng Ic IJnh G), :>c chi/n K- ca c"c cKp ., t; ch>c 9ng v i ngL c"n b, 9ng vin, nhKt I c"n b IJnh G), ,-9n I< c"c cKp, c"c ng nhH n#ng chKt IMng "nh gi", 6/p I)Gi t; ch>c c :N 9ng v c"n b, 9ng vin mt c"ch thc chKt hn v g2p ph*n c9i c"ch h nh chnh tr)ng :inh h)Gt 89ngO 29 ChP G) kim im chQt chR, Sng ng-.n t&cH t; ch>c kim im nghim tSc, ph"t h-. tnh t gi"c, tr-ng thc, kh"ch ,-an, tr"nh hnh th>cH "nh gi" Sng - im, kh-./t im tr)ng IJnh G), ,-9n I<, i- h nh, ph)ng c"ch, I I=i I m vic, < th>c t; ch>c kT I-!t, G) >c, I=i :=ng v tnh tin ph)ng gng m?- ca c"n b, 9ng vinO UK. k/t ,-9 kim im ca t!p th I m c :N kim im c" nh#nH IK. k/t ,-9 kim im ca c" nh#n b; :-ng, h) n chPnh kim im ca t!p th v "nh gi" c"n b, 9ng vin, I m c%n c> ,-. h)Gch, b= tr, :V 7Fng c"n bO 119 7C1 (DNG> NE1 DANG> <F< G< (1HN HINH 19 7Ji t*Kn kim im 1.1. Tp th: C"c cKp ., t; ch>c 9ng v t!p th IJnh G) c ,-an, n v tW Tr-ng ng /n c :NO 1.2. C nhn: 89ng vin tr)ng t) n 89ng, trW 9ng vin J Mc miXn cYng t"c v :inh h)Gt 9ngO 29 NLi 6%n kim im 2.1. i vi tp th: Z E/t ,-9 thc hin nhim vF chnh tr Mc gia)H tr"ch nhim IJnh G), chP G) tr)ng vic ,-"n trit v trin khai thc hin c"c ch trng, ngh ,-./t, ,-. nh ca 89ng, chnh :"ch, ph"p I-!t ca +h n'cH tr)ng 6#. 7ng c"c chng trnh, k/ h)Gch, nhim vF v gi9i

ph"p thc hin N a phng, c ,-an, n vH chP rj - im, kh-./t im, hGn ch/ v ng-.n nh#nO Z kic thc hin ng-.n t&c t!p tr-ng 7#n ch tr)ng :inh h)Gt 9ng nhKt I tr)ng cYng t"c c"n bH I m rj ,-.n hGn, tr"ch nhim ca t!p th v c" nh#n, nhKt I c" nh#n ngli >ng *- cKp ., chnh ,-.n, c ,-an, n v tr)ng cYng t"c c"n b v gi9i ph"p kh&c phFc nhmng hGn ch/, ./- knmH vic ;i m'i phng th>c IJnh G), 6#. 7ng v thc hin ,-. nh, ,-. ch/ I m vic ca t!p th IJnh G)H bin ph"p K- tranh, ng%n chQn, 6o I< :ai phGm =i v'i t; ch>c v c" nh#nO Z E/t ,-9 thc hin c"c gi9i ph"p nh$m kh&c phFc hGn ch/, kh-./t im Mc chP ra :akim im th() tinh th*n +gh ,-./t Tr-ng ng 0 1kh2a 345 v nhmng vKn ph"t :inh :akim imH ch trng, bin ph"p ph"t hin, gi") 7Fc, K- tranh, ng%n chQn :-. th)"i v t tNng chnh tr, G) >c, I=i :=ng ca t!p th v c" nh#n th-c cKp mnh ,-9n I<H vKn ph"t h-. 7#n ch, t%ng clng ) n k/t ni b tr)ng t!p th IJnh G)H k/t ,-9 cYng t"c kim tra, gi"m :"t c"n b, 9ng vin v vic thc hin p-. nh nhmng i- 9ng vin khYng Mc I mH nim tin ca c"n b, 9ng vin, nh#n 7#n =i v'i cKp ., t; ch>c 9ng h)Qc IJnh G) c ,-an, n vO Z E/t ,-9 IJnh G), chP G) thc hin ChP th := ACZCThTi ng . B0hqh@ABB ca B Chnh tr v ti/p tFc r. mGnh vic hsc t!p v I m th() tKm gng G) >c \t Ch uinh v p-. nh := BABZp8hTi ng . Avhwh@AB@ ca Ban B th v tr"ch nhim n- gng N a phng, c ,-an, n vO 2.2. i vi c nhn: a) i vi ng vin khng gi !h"! v# $%nh &', ()n $*+ Z k t tNng chnh trD f tr-ng th nh v'i ch nghxa u"cZUnin, t tNng \t Ch uinh v lng I=i ;i m'i ca 89ngH vic chKp h nh, b9) v, t-.n tr-.n, v!n ng gia nh v nh#n 7#n thc hin lng I=i, ,-an im, ch trng, ngh ,-./t ca 89ng, chnh :"ch, ph"p I-!t ca +h n'cH < th>c, tr"ch nhim v th"i tr)ng K- tranh ch=ng :-. th)"i v t tNng chnh tr, phai nhGt I< tNng c"ch mGngH tinh th*n hsc t!p n#ng ca) trnh , hi- bi/t v n%ng Ic cYng t"c ca b9n th#nO Z k phrm chKt G) >c, I=i :=ngD E/t ,-9 hsc t!p v I m th() tKm gng G) >c \t Ch uinhH tinh th*n K- tranh ch=ng ,-an Ii-, tham nhLng, IJng ph, ch nghxa c" nh#n, I=i :=ng thc 7Fng, n2i khYng i Yi v'i I mH K- tranh v'i nhmng bi- hin vY c9m, ,-an Ii-, h"ch 7ch, nhLng nhiX-, g#. phin h nh#n 7#nH vic gim gn G) >c, I=i :=ng v ph"t h-. tnh tin ph)ng, gng m?-, tr"ch nhim n- gng ca ngli 9ng vinH vic chKp h nh p-. nh v nhmng i- 9ng vin khYng Mc I mH tnh tr-ng thc, kh"ch ,-an tr)ng t ph bnh, ph bnh v 6#. 7ng ) n k/t ni bO Z k thc hin ch>c tr"ch, nhim vF Mc gia)D Tinh th*n tr"ch nhim, k/t ,-9 v m>c h) n th nh ch>c tr"ch, nhim vF Mc gia)H < th>c 6#. 7ng t; ch>c 9ng, chnh ,-.n, c"c t; ch>c chnh tr Z 6J hi N a phng, c ,-an, n vO Z k < th>c t; ch>c kT I-!tD kic chKp h nh : ph#n cYng ca t; ch>cH < th>c chKp h nh ,-. ch/, ,-. nh, ni ,-. ca c ,-an, n v v N ni c trSH tinh th*n c*- th, I&ng ngh(, ti/p th- v t :Va chma kh-./t im :a- t ph bnh v ph bnhH vic thc hin ch/ :inh h)Gt 9ngO ,) i vi ng vin gi !h"! v# $%nh &', ()n $*+ Z k t tNng chnh trD f tr-ng th nh v'i ch nghxa u"cZUnin, t tNng \t Ch uinh v lng I=i ;i m'i ca 89ngH < th>c chKp h nh, b9) v, ,-"n trit, t-.n tr-.n, v!n @

ng c"n b, 9ng vin, gia nh v nh#n 7#n thc hin lng I=i, ,-an im, ch trng, ngh ,-./t ca 89ng, chnh :"ch, ph"p I-!t ca +h n'cH th"i v tinh th*n tr"ch nhim tr)ng K- tranh ch=ng :-. th)"i v t tNng chnh tr, phai nhGt I< tNng c"ch mGng ca b9n th#n v c"n b, 9ng vin th-c phGm vi ,-9n I<H tinh th*n hsc t!p n#ng ca) trnh , hi- bi/t v n%ng Ic cYng t"cO Z k phrm chKt G) >c, I=i :=ngD E/t ,-9 ryn I-.n, t- 7zng ca c" nh#n v tr"ch nhim v!n ng c"n b, 9ng vin tr)ng hsc t!p, I m th() tKm gng G) >c \t Ch uinhH tr)ng K- tranh ch=ng ,-an Ii-, tham nhLng, IJng ph, ch nghxa c" nh#n, I=i :=ng thc 7Fng, n2i khYng i Yi v'i I mH tr)ng gim gn G) >c, I=i :=ng v ph"t h-. tnh tin ph)ng, gng m?-, tr"ch nhim n- gng ca 9ng vin, ca c"n b IJnh G), ,-9n I<H tr)ng chKp h nh p-. nh v nhmng i- 9ng vin khYng Mc I mH tnh tr-ng thc, kh"ch ,-an tr)ng t ph bnh, ph bnh v 6#. 7ng ) n k/t ni bO Z k thc hin ch>c tr"ch, nhim vF Mc gia)D E/t ,-9 v m>c h) n th nh ch>c tr"ch, nhim vF Mc gia)H tinh th*n tr"ch nhim tr)ng IJnh G), chP G) i- h nhH thc hin ng-.n t&c t!p tr-ng 7#n ch tr)ng :inh h)Gt 9ng nhKt I tr)ng b= tr, :V 7Fng, bGt c"n bH tr"ch nhim c" nh#n =i v'i nhmng kh-./t im, ./- knm ca t!p th tr)ng cYng t"c c"n b v tr)ng IJnh G) ph"t trin kinh t/ Z 6J hi{H vic 6"c nh rj thrm ,-.n, tr"ch nhim ca c" nh#n tr)ng m=i ,-an h v'i t!p th IJnh G)H vic ;i m'i phng ph"p cYng t"c, ph)ng c"ch IJnh G) v I I=i I m vicH c2 ha. khYng vic IMi 7Fng 7anh nghxa ca t!p th "p Qt < t c" nh#n, ngli th#n IMi 7Fng ch>c vF trFc IMiH c2 ha. khYng bi- hin v IMi ch cFc b, IMi ch nh2mO Z k < th>c t; ch>c kT I-!tD kic thc hin ng-.n t&c t!p tr-ng 7#n ch tr)ng :inh h)Gt 9ngH chKp h nh : ph#n cYng ca t; ch>cH tinh th*n gng m?- chKp h nh v IJnh G) thc hin t=t ,-. ch/, ,-. nh, ni ,-. ca c ,-an, n v v ni c trSH < th>c I&ng ngh(, ti/p thv t :Va chma kh-./t im :a- t ph bnh v ph bnhH vic thc hin ch/ :inh h)Gt 9ngO Z Eim im vic ti/p th-, :Va chma hGn ch/, kh-./t im h)Qc vi phGm 1n/- c25 Mc chP ra :a- kim im t ph bnh v ph bnh th() tinh th*n +gh ,-./t Tr-ng ng 0 1kh2a 345 v nhmng vKn m'i ph"t :inh 1n/- c25O -.'ng ki/m i/m t01 th/, !! ! nh2n, nh3t $ !! 4ng !h5 gi !h"! v# $%nh &' 1hi ki/m i/m $m .6 k7t () kh8! 1h#!, 9:a !h a y7) k;m, kh)y7t i/m % <=! k7t $)0n h'>! mi 1ht 9inh 9a) ki/m i/m t? 1h ,@nh v 1h ,@nh thA' tinh thBn NghC ()y7t -.)ng <Dng 4 EkhFa GH) v I .a nhiJm v#, gii 1h1 kh8! 1h#!K L' !' ki/m i/m t01 th/ v ,n ki/m i/m ! nh2n !Bn !hM .6 <) i/m, kh)y7t i/m, ng)yn nh2nN O! Cnh t.!h nhiJm !Pa t01 th/, ! nh2n v I .a 1h<Dng h<ng, ,iJn 1h1 9:a !h a, kh8! 1h#! kh)y7t i/mK 39 <Sc b*"c ti'n hnh kim im 3.1. Chun b kim im: Z +gli >ng *- trc ti/p chP G) ch-rn b b") c") kim im ca t!p thO B") c") kim im ca t!p th ph9i gVi tr'c ch) c"c th nh vin 7 kim im t nhKt C ng . nghin c>-, ch-rn b < ki/n tham gia, 2ng g2pO Z u|i c" nh#n chP I m mt b9n kim im 1th() m?- nh kym5O Z CKp ., t; ch>c 9ng, t!p th IJnh G) c ,-an, n v cKp trn gMi < ni 7-ng c*n i :#- kim im =i v'i t!p th v c" nh#n th-c cKp mnh ,-9n I< 1n/- 6nt thK. c*n5 b$ng v%n b9nO 3.2. Ni kim im: C

Z Eim im N chi b ni :inh h)GtH Z Eim im N t!p th IJnh G) ni mnh I ngli >ng *- h)Qc I th nh vin IJnh G)H Z Eim im N cKp . 9ng ca) nhKt m mnh I th nh vinH CF th nh :a-D a) ng vin gi !h"! v# $%nh &', ()n $*+ Z C"c tng ch }. vin B Chnh tr, Ban B th kim im tr'c t!p th B Chnh tr, Ban B thH tr'c t!p th IJnh G) c ,-an, n v m mnh I ngli >ng *- v N chi bH Z C"c tng ch }. vin Ban ChKp h nh Tr-ng ng 1c9 }. vin Tr-ng ng 7 kh-./t5 kim im tr'c ban thlng vF cKp . h)Qc t!p th t; ch>c 9ng 1ban c"n : 9ng, 9ng ) n5, t!p th IJnh G) c ,-an, n v ni cYng t"c v N chi bH Z C"c tng ch . vin ban thlng vF cKp . cKp tPnh, cKp h-.n kim im tr'c t!p th ban thlng vF c~ng cKpH tr'c t!p th IJnh G) c ,-an, n v m mnh I ngli >ng *-H c"c tng ch . vin ban chKp h nh 9ng b cKp tPnh, cKp h-.n kim im tr'c t!p th IJnh G) t; ch>c, c ,-an, n v ni cYng t"c v N chi bO Z C"c tng ch . vin ban c"n : 9ng, 9ng ) n, Ban B th Tr-ng ng 8) n, IJnh G) c"c t; ch>c, c ,-an, n v tW Tr-ng ng /n c :N kim im tr'c t!p th ban c"n : 9ng, 9ng ) n, IJnh G) c"c t; ch>c, c ,-an, n v ni cYng t"c v N chi bO E/t hMp kim im t!p th ban c"n : 9ng, 9ng ) n v'i kim im t!p th IJnh G) b, ng nh, c ,-an, n v 1ni I!p ban c"n : 9ng, 9ng ) n5O Z C"c tng ch . vin ban thlng vF 9ng . c :N kim im tr'c ban chKp h nh 9ng b, chi b v tr'c t!p th ni mnh I ngli >ng *- h)Qc I th nh vin IJnh G)H c"c tng ch 9ng . vin kim im N chi b ang :inh h)GtH ni khYng c2 ban thlng vF, tng ch b th v ph2 b th kim im tr'c ban chKp h nh 9ng b v N chi bO 89ng . vin 9ng . b ph!n, b th, ph2 b th, chi . vin kim im tr'c chi bO ,) ng vin khng gi !h"! v# $%nh &', ()n $*+ Eim im N chi b ni :inh h)Gt 1=i v'i nhmng chi b trn CA 9ng vin c2 th nh I!p t; 9ng th 9ng vin kim im N t; 9ng, :a- 2 t; 9ng b") c") k/t ,-9 kim im v'i chi b5O 3.3. T ch!c kim im: kic kim im Mc ti/n h nh th() trnh tD t!p th kim im tr'c, c" nh#n kim im :a-H cKp -T vin, c"n b IJnh G), ,-9n I< kim im tr'c, 9ng vin kim im :a-O a) Qi/m i/m t01 th/+ +gli >ng *- ch tr vic kim im, nh h'ng c"c ni 7-ng c*n t!p tr-ng th9) I-!n v chP G) ti/p th- c"c < ki/n tham gia, 2ng g2p k/t I-!n v h) n thin b") c") :akim imO ,) Qi/m i/m ! nh2n+ +gli >ng *- ch tr vic kim im, c" nh#n trnh b . b9n kim im 1c" nh#n gim ch>c vF IJnh G), ,-9n I< N ni n ) th i :#- kim im vic h) n th nh ch>c tr"ch, nhim vF Mc gia) N ni 2H khi kim im N chi b th b") c") t2m t&t v k/t ,-9 kim im N c"c ni trn v i :#- kim im v ch>c tr"ch, nhim vF ca 9ng vin5H th nh vin tham gia kim im 2ng g2p < ki/nH c" nh#n ti/p th-H ngli ch tr k/t I-!n, t2m t&t ni 7-ng c*n ti/p th- b; :-ng v ) kim im c" nh#n 1khi kim im c" nh#n ngli >ng *- th t!p th ph#n cYng mt tng ch cKp ph2 ch tr5O 0

"#u $: Z Tr)ng ,-" trnh kim im =i v'i t!p th v c"c c" nh#n, n/- ph"t hin c2 7K- hivi phGm nhng cha i- kin k/t I-!n th kp thli b") c") cKp . cKp trn trc ti/p 6(m 6nt, chP G) ch) kim im ti/p ha. tGm 7Wng kim imO Z fa- khi c2 k/t I-!n kim tra ca cKp c2 thrm ,-.n th ti/p tFc kim im, k/t hMp v'i vic 6(m 6nt m>c kT I-!t =i v'i t!p th v c" nh#n vi phGm 1n/- c25O 3.%. nh &i cn b'( )n& vi*n +,u kim im: Trn c :N k/t ,-9 kim im v t 6/p I)Gi ca tWng c" nh#n, cKp c2 thrm ,-.n :R thc hin "nh gi", ph#n I)Gi c"n b th() p-. ch/ "nh gi" c"n b, cYng ch>c ban h nh kym th() p-./t nh := @wZp8hTi ng . AhA@h@ABA ca B Chnh tr kh2a 3H chi b :R 6/p I)Gi chKt IMng 9ng vin th() \'ng 7?n := AvZ\ghBTCTi ng . BBhBAh@ABB ca Ban T; ch>c Tr-ng ng v "nh gi" chKt IMng t; ch>c c :N 9ng v 9ng vinO 1119 (N <HO< (HT< H1RN 19 C%n c> h'ng 7?n n ., c"c cKp ., t; ch>c 9ng, IJnh G) c ,-an, n v trc th-c Tr-ng ng cF th h2a k/ h)Gch thc hin N cKp mnh, tng thli chP G), h'ng 7?n, th() 7ji, kim tra cKp 7'i ch-rn b v ti/n h nh kim im b9) 9m Sng mFc ch, .- c*-, ni 7-ng v ti/n raH .- c*- t!p th, c" nh#n kim im IGi n/- kim im cha Gt .- c*-O CKp ., t; ch>c 9ng cKp trn ph#n cYng c"n b 7, th() 7ji kim im ca t!p th, c" nh#n th-c cKp mnh ,-9n I<O 29 kic kim im c-=i n%m @ABC h) n th nh tr)ng th"ng A@ n%m @AB0O C"c cKp ., t; ch>c 9ng, IJnh G) c"c t; ch>c, c ,-an, n v gVi b") c") k/t ,-9 kim im ca t!p th v c" nh#n v cKp trn trc ti/p th() 7ji, ,-9n I< th() ph#n cKp ,-9n I< c"n bO B") c") kim im ca t!p th v c" nh#n c"n b th-c 7in B Chnh tr, Ban B th ,-9n I< gVi v B Chnh tr, Ban B th 1,-a Ban T; ch>c Tr-ng ng5 t;ng hMp tr'c ng . @hA@h@AB0O Tr)ng ,-" trnh t; ch>c thc hin, n/- c2 v'ng m&c h)Qc c2 vKn ph"t :inh, c"c cKp ., t; ch>c 9ng, c ,-an, n v ph9n "nh kp thli v Ban T; ch>c Tr-ng ng h'ng 7?n b; :-ngO NDi nh0n+ Z B Chnh tr, Ban B th 1 b") c")5H Z C"c ban 9ng, ban c"n : 9ng, 9ng ) nH IJnh G) c"c c ,-an, n v N Tr-ng ngH Z Ban thlng vF, ban t; ch>c c"c tPnh ., th nh ., c"c 9ng . trc th-c Tr-ng ngH Z UJnh G) Ban T; ch>c Tr-ng ngH Z C"c kF, n v tr)ng Ban TCTiH Z U- k^, kF Cf8O (UVNG GMN E% k*)

(W H%& UX/

8+b B {{{{{{{{{{ <hi bLY {{{{{{{{{{{{{O

7PNG <ENG QPN V1R( NM:

{{OO, ngyRR thngRR nmRR GPN Z1[: 71[: <F NH\N EQSm thA' H<ng TUn 9 22 V HWXL-Y-Z, ngy 04 thng 11 nm 2013 !Pa Lan -[ !h"! -.)ng <Dng) \s v tnD {{{{O{{{OOO{{{{{{O{ +g . :inhD {{{{O{{{{{{ Ch>c vF 89ngD {{{{{{{{{O{{{{{{{{{{O{{{{{{{{{OOO Ch>c vF chnh ,-.n, ) n thD {{{{{{{{{{{O{{{{{{{{{OOOOO 8n v cYng t"cD {{{{{{{{{O{{{{{{{{{{O{{{{{{{{OOO Chi b{{{{{{{{{{{{O{{{{{{{{{{O 19 V3 t* t*]n ch^nh t)# 29 V3 ph_m ch`t ab Xc> cJi dJn 39 V3 thc hin chXc t)Sch> nhim ve *Kc i/b ,9 V3 tf chXc kg c%ht

i9 Z't $%8 phSt h%& *% im> kh!c phec> dj/ chk/ &'% klm> kh%&'t im thmb N h# $%&'t ()%n *+n , -kh./ 012 v nhkn v`n 3 m"i phSt dinh

n9 Han ch'> &'% klm> kh%&'t im> n %&n nh5n

o9 ph*+n h*"n v bin phSp kh!c phec> dj/ chk/ &'% klm> kh%&'t im t)bn thqi i/n t"i

r9 ( nhhn mXc 4'p cbai ch`t c*Kn 8n vin> cSn bL> cWn chXcY Enh T3) G v' mt t<Dng "ng) -.1. ./p 012i ch3t 0#4n& )n& vi*n: 89ng vin t c"ch, h) n th nh 6-Kt :&c nhim vFO 89ng vin t c"ch, h) n th nh t=t nhim vFO 89ng vin t c"ch, h) n th nh nhim vFO 89ng vin vi phGm t c"ch h)Qc khYng h) n th nh nhim vFO -.2. ./p 012i ch3t 0#4n& cn b'( c5n& ch!c: \) n th nh 6-Kt :&c ch>c tr"ch, nhim vFO \) n th nh t=t ch>c tr"ch, nhim vFO \) n th nh ch>c tr"ch, nhim vFO Cha h) n th nh ch>c tr"ch, nhim vFO NGs1 (T Z1[: 71[: EQ*, ghi .6 h\ tn)