22.dec .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (83)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 22 &uf? we*FaEGaeY/
aejynfawmf
'DZifbm
21
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmfivku

d q
f nf k;d &mavSavSmNf yKd iyf JG
aemufqkH;aeYNydKifyGJrsm;jzpfaom trsKd;om;rDwm 2000? wuf 20 NydKifyGJ?
trsKd;orD; rDwm 2000? wuf 20 NydKifyGJESifh trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm
2000? wuf 20 NyKd iyf rJG sm;uku
d si;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orwrsm; jzpfMuaom a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;? avSavSmftm;upm;ukd cspfjrwfEkd;Muaom rdb
jynfolrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om; rDwm2000? wuf 20 NyKd iyf u
JG u
dk si;f y&m xkid ;f Ekid if H
toif;? jrefrmEkdifiHtoif;ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtoif;wkdY yg0if,SOfNydKif
Muonf/ ,if;yGJpOfwGif xkdif;toif;u 7 rdepf 32 'or 275 puefYjzifh
yxr? jrefrmtoif;u 7 rdepf 34 'or 705 puefYjzifh 'kwd,? tif'kd
eD;&Sm;toif;u 7 rdepf 45 'or 690 puejYf zifh wwd,ae&mrS yef;0if
cJhMuonf/
xkdYaemuf trsKd;orD;rDwm2000? wuf 20 NydKifyGJwGif jrefrmtoif;?
tif'kdeD;&Sm;toif;ESifh xkdif;toif;wkdY yg0if,SOfNydKif avSmfcwfMuonf/
tqkdygNydKifyGJwGif jrefrmtoif;u 8 rdepf 23 'or 33 puefYjzifh
yxr? tif'kdeD;&Sm;toif;u
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde?f 'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf OD;PfxGe;f wdkY aejynfawmf ivku
d q
f nfusi;f yaom
kd;&mavSavSmfNydKifyGJ wufa&mufMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
pm-4
'DZifbm 21 &ufu qD;*drf;NydKifyGJ arGvufa0SUNydKifyGJudk 0Pod'd

tm;upm;NydKifuGif; arGvufa0SUtm;upm;Hkusif;y&m NydKifyGJ0ifrsm;
,SOfNydKifupm;pOf/
owif;(pm-9) (owif;pOf)
pm-13
pm-14
we*FaEG ? 'DZifbm 22? 2013
jynfwGif;owif;
vlwkdi;f vlwkdi;f onf usih0f wfrsm;vdkuef mjcif;jzifh odum
udkapmihx
f ed ;f Mu&\/ usihf0wfwkdi;f onf pnf;rsO;f ? pnf;urf;
wpfckyifjzpf\/ owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;tay:
razmufrjyef vkdufemaqmif&Gufjcif;tvkyfonf usifh0wfudk
apmihfxdef;vdkufemjcif;yifjzpfonf/ rSefuefaomusifh0wfudk
usifhoHk;jcif;onf odumapmihfxdef;Mujcif;yifjzpfygonf/
q&m0efvkyo
f o
l nf q&m0efwku
Yd sio
hf kH;tyfaom usi0hf wf
rsm;ukad pmihx
f ed ;f Mujcif;jzifh odumwdk;Ekid \
f / owif;pmorm;
wdkYonf bufvku
d rf Iuif;aomtvkyf vkyu
f kdijf cif;jzifh pwkw
r@dKif\*kPo
f u
d mudk jrihw
f ifMu&\/ w&m;olBuD;wdki;f onf
t*wdw&m;uif;&Sif;NyD; w&m;rQwpGm trItcif;rsm; pD&if
qHk;jzwfjcif;jzifh w&m;a&;r@dKif\*kPfudk xdef;odrf;apmihf
a&SmufMu&\/ ausmif;q&m q&mrwdkYonf rdrw
d kdYwynfhrsm;
tay: pdwf&if;apwemBuD;rm;pGmjzifh oifMum;ay;jcif;jzifh
q&m*kPfudk jrihfrm;apEdkif\/ xdkYtwl &JwyfzGJU0ifrsm;onf
t*wdw&m;uif;&Si;f pGm aqmif&Gujf cif;jzifh &JwyfzGJU\*kPu
f kd
wdk;yGm;apEkdif\/
odkYaomf uREkyf w
f kdYvltrsm;pkrSm avmbESiht
f wvGeu
f JNyD;
aiGaemufukdom vku
d af eMu&ojzifh udk,u
f siho
f u
d mrsm; xdyeG ;f
Muuke\
f / aiG&vQif vkyrf nf? aiGr&vQif bmwpfckrQrvkyEf kid f
qdkolrsm; &SdMuukef\/ avmuaiGomvQify"me aiGomvQif
t"dutjzpf IjrifMuukef\/ xkdYaMumifhvnf; xdkolrsm;\
udk,fusifhodumrsm;vnf; ysufjym;ukef\/ aiG&a&;ukdom
OD;wnfpOf;pm;vkyu
f kdiMf uojzifh odumrSmvnf; wjznf;jznf;
usqif;vm\/ vltcsKdUonf tlrawmifhrS oDvapmihfrnf[k
qdkMuukef\/ xkdYaMumifhvnf; xdkolwdkY udk,fusifhodumr&Sd
jzpfMu&ukef\/
trSefpifppf aiGESihfodumudkum;rvJtyf? aiGudkum;
dk;om;pGm&SmvQif&Ekdif\/ odumonfum;apmifhxdef;jcif;jzifh
om&,lEkid o
f nf/ odum rJah omvky&f yfwpfckaMumifh wpfoufvkH;
odumr&So
d ltjzpf IjrifcH&wwfonf/ vlwpfa,muf odum
r&So
d ltjzpf IjrifcH&vQif rnfrQyif aumif;atmifBudK;pm;tm;
xkwv
f kyjf yapumrl t&mrxifjzpfwwfonf/ odumonf vlY
wefzdk;yifjzpfonf/ xkdYaMumifh vlwdkif;vlwdkif;onf usifh0wf
odumudk wefzdk;xm;tyfonf/ apmihfxdef;oihfaom usifh0wf
rsm;udk vdkuef maqmif&GuMf ujcif;jzifh odum&So
d ltjzpf cH,ltyf
ygaMumif;/
/
&efukef 'DZifbm 21
,aeY urmBuD;wGifjzpfay:aeaom tcuftcJrsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;
&mwGif enf;ynmukd rnfokdYtokH;jyKEkdifrnfqkdonfukd ndEIdif;tajz&Sm&ef?
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd enf;ynmt&if;tjrpfrsm;taMumif; avhvm&ef?
jrefrmvlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; 'pf*spfw,fenf;ynmtokH;jyKrI
wkd;wufap&ef&nf&G,f
]]enf;ynmjzifhomwlnDnmpkpnf;&m}}
(Technology Unites Us) acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g enf;ynm&yfqidk &f maqG;aEG;yGu
J dk jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd b@m
a&;pDrcH efcY rJG I uRr;f usio
f rl sm;ESiehf nf;ynm&yf0ef;rS uRr;f usio
f rl sm;yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 13&uf ESifh 14 &uf
wkw
Yd iG f &efuek Nf rKd UMICT Park usi;f yrnf[o
k &d onf/ 4if;aqG;aEG;yGu
J dk
(MIDO) Myanmar ICT For Development OrganizationESifh tar&d
uefoHkH;wkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrwfpEDoif;aZmf
awmifBuD; 'DZifbm 21
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkduf
ygvsuf 'DZifbm 18&uf rGef;vGJ 1
em&Du uGef[def;NrdKU erfhyefcef;r
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wuf
a&;twGuf NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfuGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;ESifh
awGUqkHonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwD Ou| OD;xifausm?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;pkdif;yef;pdefESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;aeatmifwkdYu a'owGif;
vkdtyfcsufrsm;udk wifjyonf/
xkdYaemuf taxGaxGaqG;aEG;
Mu&m jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzwkdYu uGef[def;

NrdKUe,f\ynma&;? usef;rma&;?
vQypf pfr;D vif;a&;? vrf;aumif;rGef
a&;? aomufokH;a&oefY&&Sda&;wkdY
ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;
aemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f
tqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
rdrw
d EYdk iS o
hf ufqidk o
f nfh u@tvdu
k f
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf &Sr;f jynfe,ftzGUJ u
vSL'gef;aomuGeyf sLwmukd jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;
ESiq
hf v
dk mrD;tdrrf sm;ukd jynfe,fpu
dk f
ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;
qmvlwkdYu ay;tyfvSL'gef;&m NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;
rS wm0ef&SdolwkdYu vufcH,lonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf uGe[
f ed ;f
NrdKUrS xGufcGmvm&m nae 4 em&D
45 rdepfwGif erfhpef(awmif)NrdKUokdY
a&muf&SdNyD; erfhpefNrdKUe,fcef;r
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf NrKd UrNrKd Uzrsm;?
&yfuGufâus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;ESifh
awGUqkHMuonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu trSmpum;ajymMum;
NyD;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou | Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;rif;olu NrdKUe,fa'oqkdif&m
tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
onf/ qufvuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
aumfrwDOu|u vkyfief;aqmif
&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;
Muonf/
xkaYd emuf taxGaxGaqG;aEG;&m
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYu vdktyfonfrsm;ukd
wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh jynfe,ftqifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
u@tvdkuf jyefvnfjznfhpGuf
&Sif;vif;Muonf/
,if;aemuf &Sr;f jynfe,ftpk;d &
tzGJUu vSL'gef;aom uGefysLwmukd
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
rsKd;xGef;? qkdvmrD;tdrfukd jynfe,f
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;pkdif;qmvlESifh axmufyhHtvSL
aiGusyfodef; 300 ukd pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;wkdYu
ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;atmifpkd;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
aumfrwDOu| OD;cifarmifqef;ESifh
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
wkdYu toD;oD;vufcH,lMuonf/
,if;aemuf &Sr;f jynfe,ftpk;d &
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu aumfrwDrsm;rS
vkt
d yfcsuw
f ifjyrIwu
Ydk dk jznfph u
G
f
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKU&Sd zsmyHkwHwm;BuD;
ajcqif;ab;uyfvsuf atmifokc
vrf;ESihf (3)&yfuGuf (1)jzwfvrf;
xdyfwGifpkdufxlxm;aom dk;r&mZm
qkdif;bkwfBuD;onf zsmyHkNrdKUwGif
tBu;D qH;k qkid ;f bkwBf u;D jzpfNy;D te,f
e,ft&yf&yfrS c&D;oGm;jynfolrsm;
ESihf NrdKUaejynfolrsm; ,cifu rsuf
pdyom'MunfhI&aom aMumfjim
qdkif;bkwfBuD;jzpfcJhNyD; ,cktcg rdk;
&moDumvwpfavQmufvHk; qdkif;
bkwfpmomrsm;r&SdbJ oGyfjym;rsm;
tcsyv
f u
dk v
f efus? jyKwu
f saeonf
udk awGU&Sdae&onf/
zsmykNH rKd U*kPaf qmif zsmyHw
k w
H m;
BuD;udk tajcjyKpkdufxlxm;aom
tqkdyg aMumfjimqdkif;bkwfBuD;\
ysufpD;,dk,Gif;aerIudk c&D;oGm;jynf
olwpfOD;u ]] uRefawmfwkdYwHwm;
Bu;D ay:vrf;avQmufwidk ;f qkid ;f bkwf
BuD;em;a&muf&if
avwkdufvkdY
vefusaewJhoGyfjym;awGu tcsyf
vkduf w0kef;0kef;dkufcwfaewm
Mum;&wmeJYwif aMumufp&m
aumif;ygw,fAsm/ aemufNy;D rMum
ao;cif&ufykdif;u oGyfjym;tcsyf
vdkufjyKwfusNyD; wHwm;BuD;atmuf
c&D;oGm;jynfoal wGay: jyKwu
f swm
uHaumif;vkYd vlawGay:rxdwmyg/
,ckvdk tE&m,fjzpfaewmMumyg
NyD/ oufqdkif&mukrPDeJY wm0ef&Sd
Xmeqdkif&mawGuvmNyD; oGyfjym;
awGukd jzKwfcsjyifqifzkdYaumif;yg
w,f}} [k ajymonf/
zsmyHkNrdKUwGif jrifuGif;aumif;
aom tcsut
f csmusonfh vrf;qH?k
vrf;cGrsm;wGif aMumfjimqkdif;bkwf
rsm; toD;oD;tNydKiftqkdifpkdufxl
aMumfjimaeMu&mwGif LED qkdif;
bkwBf u;D rsm;vnf; pku
d x
f x
l m;MuNyD
jzpfonf/ xku
d o
hJ Ydk pD;yGm;a&;aMumfjim
trsKd;rsKd;aMumfjim&mwGif ,ckqkdif;
bkwfBuD;rSmtBuD;qHk;ESihf jrifuGif;
taumif;qHk; aMumfjimqkdif;bkwf
jzpfonft
h jyif jynfol awGtwGuf
tE&m,ft&Sq
d ;kH ysupf ;D ,d,
k iG ;f rIEiS fh
kyq
f ;dk tusn;f wef qkid ;f bkwBf u;D udk
tjrefqHk;jyKjyifz,f&Sm;zkdY vdktyfae
NyjD zpfaMumif; today;a&;om;vdu
k f
&ygonf/
(071)
aejynfawmf
'DZifbm
21
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmOf ;D aqmifaom *syef
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufeufzsufodrf;a&;? EsLuvD;,m; rjyefY
yGm;a&;ESifh odyHynmqkdif&m TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Mitsuru Kitano
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUwkdYonf 'DZifbm 20 &ufu tqkdyg
0efBuD;Xme vufeufzsufodrf;a&;? EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;udprsm;?
jrefrmESi*hf syef yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,fqidk &f mudp& yfrsm;tay:
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;tm; uarm'D;,m;EkdifiHtrsKd;om;vTwfawmfOu|u *kPfjyK
BudKqdkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 21 vTwaf wmfem,uESifh uar m'D;,m;
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om; EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|wdkY
vTwaf wmfOu| H.E.Mr.Samdech onf uarm'D;,m;Edik if H trsK;d om;
f wmf txl;{nfo
h nfawmfrsm;
Akka Moha Ponhea Chakrei vTwa
{nf
h
c
ef
;
raqmif
awGUqHkonf/
Heng Samrin \zdwMf um;csut
f &
tjrif
c
s
i
;
f
zvS
,f
uarm'D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
xdYkaemuf tpnf;ta0;cef;r
vTwaf wmfem,u jynfolYvw
T af wmf ESpfEkdifiH
vTwfawmftcsif;csif;
Ou| ol&OD;a&Tref;onf tzJGU0if yl;aygif;aqmif&u
G af &;? vTwaf wmf
rsm;ESihftwl 'DZifbm 20 &uf a&;&mudp&yfrsm; aqmif&GufrI
rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif uarm tawGUtMuHKrsm;? EkdifiHa&;jyKjyif
'D;,m;Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmfoYkd ajymif;vJrI aqmif&u
G af erIrsm;?
a&muf&Sd&m
uarm'D;,m;EkdifiH ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;
trsKd;om;vTwfawmfOu|? 'kwd, aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
Ou|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ESihfywfouf &iff;ESD;yGifhvif;pGm
*kPfjyKBudKqdkMuonf/
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
nae 6 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJUtm;
uarm'D;,m;EkdifiH
trsKd;om;
vTwfawmfOu|
H.E. Mr.
Samdech Akka Moha Ponhea

Chakrei Heng Samrin u Sofitel Phnom Penh Phokeethra
[dw
k ,f npmpm;yGjJ zihf wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
onf 'DZifbm 20 &uf rGef;vGJ
1 em&D rdepf 40 wGif uarm'D;,m;
Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmfrS wm0ef
&So
d rl sm;vku
d yf gvsuf uarm'D;,m;
EkdifiH Independent Monument
odkYa&muf&SdNyD; vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyKcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 21
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifhtzJGUonf 'DZifbm 15
&uf eHeufykdif;u tmoHjynfe,f
'DrmylNrdKU&Sd trSwf(3) wyfrBuD;
XmecsKyfrS
&[wf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmcJh&m em*vif;jynfe,f
ukd[D;rm;NrdKUukdjzwfoef; rPdyl&
jynfe,f vDrmaumif;NrKd UodaYk &muf&dS
&m trSwf(57) awmifay:wyfr
XmecsKyf
wyfrBuD;rSL; Major
General PM Bali, VSM ESifh
ZeD;wkdYu BudKqkdEIwfqufNyD; wyfr
XmecsKyt
f wGi;f ajcvsiEf iS hf vuf;Hk
wyfzUGJ toD;oD;\ qufo,
G af &;?
tif*sifeD,mESifh
axmufyHh
ydkYaqmifa&;? uGefref'kd0ifa&muf
pD;eif;jcif;? wyfpw
k u
dk yf ?GJ aq;wyfp?k
teD;uyfwu
dk cf u
dk jf cif;ponfh vuf
awGUavhusirhf I okyjf yojcif;wdu
Yk dk
MunfhIMuonf/
xdkYaemuf &[wf,mOfjzifh rDZkd

&rfjynfe,f Vairangte okYd a&muf&dS
NyD; Counter Insurgency and
Jungle Warfare School ausmif;
tkyfBuD; Major General Rajeshwar Singh, SM ESiZ
hf eD;wku
Yd BuKd qdk
oifwef;ausmif;qkdif&mrsm;?
vufawGUypfcwf avhusifhrIrsm;?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;tm; Counter Insurgency
and Jungle Warfare School
ausmif;tkyBf uD;u oifwef;ausmif;

ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyH
ynmOD;pD;Xme olemjyKoifwef;
ausmif;(jrpfBuD;em;)ausmif;aqmif
opf zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm
17 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdyg
ausmif;aqmifopfa&SU usif;y&m
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif
wufa&muftm;ay;NyD; ucsif
jynfe,f vlraI &;0efBu;D a':abmuf
*sm?
aq;odyHynmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
oef;aZmfjrifEh iS hf use;f rma&;OD;pD;Xme
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf a'guf w m
rif;oef;nGefYwdkYu ausmif;aqmif
opfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf pmoifcef;rsm;?
pmMunfw
h u
dk ?f oifaxmufuyl pn;f
jycef;rsm;ukd MunfhIppfaq;NyD;
tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk
0efBuD;u oifwef;olrsm;taejzifh
oifkd;nTef;wrf;wGif yg&Sdonfrsm;
ukd ausausnufnufox
d m;?wwf
xm;rSom vkyfief;cGifa&mufonfh
tcg uRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfaMumif;?
jynfolvlxktm;
taumif;qk;H jyKpu
k o
k apmifah &Smuf
rnf[laompdwfxm;&Sd&efvnf; vdk
tyfaMumif;/
us&mae&mrSaqmif&Guf
olemjyKtwwfynmukd ykdod?
ykdwwfatmif? tNrJavhvmoif,l
Mujcif;jzifh rdrdxuftawGUtMuHK
enf;oludk jyefvnfavhusio
hf ifMum;
ay;EkdifNyD; vlemrsm;ukdvnf; ykdrkd
xda&mufpGm jyKpkukoapmifha&Smuf
EkdifrnfjzpfaMumif;?
olemjyK
pnf;urf;vku
d ef mNy;D usi0hf wfou
d m
apmifhxdef;um ynm&yfuRrf;usif
&efvnf;vdktyfaMumif;? jynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef
tMurf;zufvyk &f yfrsm; wefjyefrI

qkid &f mokyjf yorIrsm;ukd vSnv
hf nf
MunfhIcJhonf/
,if;aemuf a'ocHwkdif;&if;
om;rsm;u k;d &mtujzifh {nfch aH zsmf
ajzcJhNyD; kd;&m0wfpHkrsm;tm; 'kwd,
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
ZeD;wkdYukd trSwfw& 0wfqifay;
Muonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf
Counter Insurgency and Jungle
Warfare School rS &[wf,mOf
rsm;jzifh xGucf mG cJNh y;D tmoHjynfe,f

Silchar avqdyfokdY a&muf&SdMu
onf/
xkdYaemuf Silchar rS tdEd,
wyfrawmftxl;av,mOfjzifh uk;d vf
uwm;odkYa&muf&SdNyD; xkdrSwpfqifh
avaMumif;c&D;jzifh qufvuf
xGucf mG cJ&h m nykid ;f wGif aejynfawmf
okdY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzifh
us&mae&mrS aqmif&GufMuapvkd
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
wnfaqmufay;
tqkdygausmif;aqmifopfrSm
ESpx
f yf (RC) ausmif;aqmifopfjzpf
NyD; EkdifiHawmfu aiGusyf odef;
1550 tuket
f uscH wnfaqmuf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Edik fiHwumowif;
zaemifyif 'DZifbm 21
twdu
k t
f cH uarm'D;,m;trsKd ;om;u,fq,fa&;ygwD(pDtifet
f myD)
onf aeYpOfqEjyvmcJhonfrSm ajcmuf&ufajrmuf&SdNyDjzpf&m 0efBuD;csKyf
[Gefqef\tpkd;&ukd tBuD;tus,fqEjy&ef 'DZifbm 20 &ufu
oEd|mefcscJhonf/
tu,f qEjyrIrsm; rBuD;xGm;vmapvkdygu a&G;aumufyGJ
jyefvnfusi;f yjcif; odrYk [kwf &mxl;rSqif;ay;jcif; jyKvyk &f rnfjzpfaMumif;
pDtifet
f myD'w
k ,
d Ou| uifqckd gu vGwv
f yfa&;yef;jcw
H iG f ygwDaxmuf
cHol ig;axmifcefu
Y kd rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ 'Dru
dk a&pDvt
Yl zGUJ tpnf;wGif
tpkd;&onf jynfolwdkY\qEudk av;pm;&rnfjzpfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
pDtifet
f myDOu| qrf&ed pf u
D wpfEidk if v
H ;kH rS jynforl sm;tm; ygwDESifh
vufwGJNyD; NrdKUawmfaeYpOfqEjyyGJrsm;wGifyg0if&ef wdkufwGef;vkdufNyD;
0efBuD;csKyf [Gefqeftpdk;&udk a&G;aumufyGJjyefvnfusif;ya&; awmif;qkd
&efcdkifrmpGm oEd|mefcsxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
rdrdwdkYtaejzifh jynfolrsm;twGuf w&m;rQwrIukd &SmazG&rnf[k
4if;u qufvufajymMum;onf/
qufvufqEjyaeaomfvnf; rdrdtaejzifh &mxl;rSqif;ay;jcif;
okrYd [kwf a&G;aumufyjJG yefvnf usi;f yjcif;wdYk jyKvyk v
f rd rhf nfr[kwaf Mumif;
[Gefqef u 'DZifbm 20 &uf tapmydkif;u ajymMum;cJhonf/
rdrdonftajccHOya't& 0efBuD;csKyf&mxl;&&SdcJhaMumif;? tu,f
&mxl;rSqif;ay;ygu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDnGwfrSom jzpfEkdif
aMumif; ygvDreftpnf;ta0;tNyD; owif;axmufrsm;udk [Gefqefu
ajymMum;cJhonf/
uarm'D;,m;wGif 0efBuD;csKyfonfvnf;aumif;? bk&ifonf vnf;
aumif;? ygvDrefonfvnf;aumif; rdrb
d mom ygvDrefukd zsuo
f rd ;f cGirhf &Sd
aMumif; [Gefqefu qufvufajymMum;onf/
(qif[Gm)
pDcRrf
'DZifbm 21
wkwfEdkifiH taemufawmif
ydkif; pDcRrfjynfe,f&Sd pDcsrf N*dK[fwk
vTww
f ifa&; pifwmrS 'DZifbm 21
&uf eHeufyikd ;f a'opHawmfcsed f 42
rdepfu
bdkvD;AD;,m;EdkifiH\
qufoG,fa&;N*dK[fwkudk Long
March-3B o,faqmifa&;'H;k usnf
jzifh urmywfvrf;xJoYkd atmifjrif
pGm vTww
f ifEikd cf ahJ Mumif; qif[mG
owif;wGif azmfjyxm;onf/
wkwfEkdifiHrS vTwfwifcJhaom
tqdyk g qufo,
G af &;N*Kd [w
f k vTwf
wifjcif;tcrf;tem;odkY
bdkvD;
AD;,m;orwvnf; wufa&mufcJh
onf[k od&onf/
,if;rSm wkwfEdkifiH\ N*dK[fwk
vTwfwifjcif; tcrf;tem;wGif
jynfytBuD;tuJwpfOD; yxrqHk;
tBudrf wufa&mufrIjzpfonf/
,if;N*dK[fwkonf wkwf ESpMf um oufwrf;xd toH;k jyKEikd &f ef
EdkifiH tmumoqdkif&m odyHESifh 'DZdkif;qGJ wnfaqmufxm;onf[k
enf;ynmaumfydka&;&Sif;u 15 qdkxm;onf/ bdkvD;AD;,m;EdkifiH\
N*dK[fwk
vT w f w if o nf h
tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvm
onfh bdkvD;
AD;,m; orw/
yxrqHk;aom qufoG,fa&; N*dK[f

wkjzpfNyD; ,if;N*dK[fwkudk kyfoHvTifh
jcif;? ynma&;? aq;ynm&yfqikd &f m
e,fy,f aqmif&u
G rf rI sm; twGuf
toHk;jyKrnfjzpfonf[k od&onf/
(qif[Gm)
0g&Sifwef 'DZifbm 21
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf 0g&ifhtrwf rufpfabmuyfpftm; *a&;avmhcfudk qufcHaom
wkwfEdkifiHqdkif&m oHtrwftopftjzpf trnfpm&if;wifoGif;vdkufonf[k 'DZifbm 20 &ufwGif ajymMum;
aMumif; tdrfjzLawmfu xkwfjyefonf/
touf 72 ESpf&Sd abmuyfpfonf trwftjzpf 35 ESpfwdkifatmif xrf;aqmifcJhNyD; tar&duef\
ukefoG,fa&;rl0g'tay: vTrf;rdk;rI&Sdoljzpfonf/
rGefwmemjynfe,frS 'Drdku&ufygwDtrwfjzpfaom abmuyfpf\ trnfpm&if;wifoGif;jcif;udk qD;edwf
wGif twnfjyK&rnfjzpfonf/
vuf&SdoHtrwfavmhcfonf wkwfEdkifiHqdkif&m tar&duefoHwreftjzpfrS 4if;\ EIwfxGufpmudk wif
oGif;cJhNyD; 4if;onf vmrnfhESpftapmydkif;wGif tar&duefEdkifiHodkY jyefvmvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/
avmhcfonf wkwfESifh tar&dueftMum; yxrOD;qHk; xdyfwef; oHwref &mxl;udk 2011 ckESpfwGif
&&SdcJhonf/
(usKd'dk)
b*'uf 'DZifbm 21
tD&wfEkdifiH tefbmjynfe,f vkHjcHKa&;aqmif&GufpOftwGif; AkH;cGJwkdufckdufrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m jynfe,f
ppfXmecsKyf wyf&if;rSL;ESifh 0g&ifht&m&Sdrsm; aoqkH;oGm;cJhaMumif; 'DZifbm 21 &uf nykdif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
f ,
H jdk zpfymG ;rIwiG f tBu;D rm;qk;H
tqkdyg AkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh t,fvfckdif'gESifh tD&wfEidk if H aoG;xGuo
k o
dk nf/ 'DZifbm 21 &uf b*'ufajrmuf
qufET,faom ppfaoG;<ursm;tm; okwfoif&Sif;vif; jzpfonf[q
J u
dk cf u
dk rf aI Mumifh
ppfqifa&;wGifyg0ifaom t&m&Sd 15 OD;ESifh wyfzGJU0if ykid ;f &Smuswaf 'o tjcm;aom Ak;H cGw
rsm;aoqkH;cJhonf/
,if;AkH;cGJwkdufckdufrIonf &Jt&m&Sd ig;OD;aoqkH;cJhonf/ NrdKUawmftaemufbuf
rnforl nf0g\ vufcsujf zpfonfudk &Si;f &Si;f vif;vif; zvl;*smjzpfyGm;aom aoewfypfcwfrIwGifvnf;
tjcm;av;OD;aoqk;H cJo
h nf/ trSw(f 7)wkid ;f rSL;Akv
d cf sKyf
rod&ao;[k qkdonf/
d mruf t,fv-f um&m0DEiS hf tjcm;t&m&Sad v;OD;onf
tqkdygwkdufcdkufrIonf 2008 ckESpfaemufykdif; rk[
NrdKUawmfb*'uf taemufbufrkdif 240 tuGm
tD&wfEkdiif HtwGi;f
AHk;cGJwkducf kdurf Irsm;aMumifh &GwfbmNrdKUteD; AHk;cGJwdkufcdkufcH&NyD; aoqkH;cJhonf/
vHkjcHKa&;wm0ef,laeMuonfh
wyfzGJU0ifrsm;udk ,if;wkdufcdkufrIwGif wyfzGJU0if 32 OD;xufrenf;
awGU&pOf/
'Pf&m&&SdcJhonf/
(bDbDpD)
a&mif;&ef
uGefydkppfShow case (6)vHk; (One

Set) a&mif;&ef&Sdonf/ HandSet qkdif?
tvSjyifqkdif Fancy ypnf;ta&mif;qkdif
toHk;0ifonf/
qufo,
G &f efzke;f 09-73005836? 09-5095505
ausmzHk;rS
&Smum wpfcsuw
f pfcsuf jyefveS f
wkdufcdkuf
trSwf,laeonfudk
awGUjrif&onf/
'kwd,tcsDtpwGif aEG;aEG;u
ajcatmufydkif;ESihf cg;v,fydkif;rsm;
qDodkY ypfrSwfxm;wkdufckdufonfh
ESpfqihfuefcsufrsm;udk pwiftokHk;
jyK wku
d cf u
kd o
f nfukd awGU&onf/
NydKifbufupm;orm;
tvpf
tidkufwpfcsufrdcsdefwGif
nm
tajzmihu
f efcsuw
f pfcsuu
f kd ydik yf ikd f
EkdifEkdifuefoGif;vkduf&m &ifGefY
wnfhwnfhuefrdNyD;
NydKifbuf
zifxkdifvJMuonf/
y&dowf
tm;ay;oHb0*fnH\/
aemuf
wpfBudrf b,f0dkufajca,mifjy
tedrfhuefcsufudk
xkdif;upm;
orm;umuG,f&ef BudK;pm;pOf
aEG;aEG;u csufcsif;[efcsufjyif
um
nm0dkufajcuefcsufjzihf
&ifbwfujkd zwfuefvu
kd o
f jzihf NyKd if
bufupm;orm; Murf;jyifay:
vdrq
hf if;oGm;&m y&dowftm;ay;oH
ywfwkwfr&Ekdifawmhacs/
wwd,tcsDwGifrl NydKifbuf
upm;orm; twif;r0if&Jawmh/
ajcwH&Snftm;omcsuf&Sdonfh olr
tzdkY tajzmihfaxmufuefcsufrsm;
jzihfom aEG;aEG;\ 0ifvrf;rsm;udk
ydwfqdkYumuG,faeonfudk awGU&
onf/ wpfBudrfwGif ESpfa,muf
om;tNydKif ajcuefcsufrsm;jzihf
ajccwfupm;Mu&if; aEG;aEG;\
b,fajctajzmihfuefcsufu NydKif
bufnmbufar;dk;tay: xdcsuf
jyif;jyif;xdrSefoGm;&m
aEG;aEG;
tEkdif&AdkvfpGJoGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtwGuf wdkufuGrf
'dt
k m;upm;rS av;ckajrmuf a&TwH
qdyfudk &,lNyD;csdefwGif y&dowfrsm;
u vIdufvSJ0rf;ompGm tm;ay;
*kPfjyKMuonfukd awGUjrif&onf/
EkdifiHawmftvHudk ycHk;xuf
vTrf;jcHKum yDwdrsuf&nfrsm;jzihf
uGif;twGif; atmifyGJcHajy;vTm;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f
usif;yonfh Young Auto Car Showroom zGifhyGJtcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;onf/
MunfhItm;ay;
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkd
ua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD Ou|
OD;aX;OD;?
aejynfawmf 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;?
aejynfawmf
aumifpD0if OD;uHcRefESifhwm0ef&Sdolrsm;u jycef;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl jycef;ukd MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(27)Bud r f
ajrmuf ta&SU
awmif tm &S
tm;upm; NydKif
yGJ wdkufuGrf'dk
NydKif yGJ udk
'kw,
d orw
a'guf
wm
pdki;f armufcrf;
\ZeD; a':eef;
a&TrIef? 'kwd,
orw OD;Pf
xGef;\ ZeD;
a':cifat;jrihf
wdkY wufa&muf
Munfh I tm;ay;
pOf/(owif;pOf)
aeonfh aEG;aEG;udk y&dowfrsm;u
aomif;aomif;jzjztm;ay;MuouJh
odkY 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihf
ZeD;a':cifat;jrihf? 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrIefwdkYuvnf; trSwf
w&"mwfyHkrsm; twlwuGdkuful;
jcif;? aiGom;qkrsm; csD;jrihfjcif;
ponfh *kPfjyKcsD;ajrmufrIrsm;jzihf
tm;ay;cJhonfudk awGU&onf/
NydKifyGJudk tpDtpOfrsm;twdkif;
qufvufusif;ycJhNyD; NydKifyGJrsm;
tNyD;wGif 46 uDvkdwef;atmuf
Ekid if t
H vdu
k f qk&&So
d nfh atmify&JG
trsK;d orD;tm;upm;orm;rsm;tm;
'kwd,orwOD;PfxGef;? tm;u
pm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrihf
cJhonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
yxrqka&Twq
H yd u
f dk vnf;aumif;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS SHINTA
MARINA CHANIAGO ESihf
SUNTUNO wdt
Yk wGu
J trSw2f 66
'or 0 jzihf 'kw,
d qk aiGwq
H yd u
f kd
vnf;aumif;? wDarmvufpfaw
EdkifiHrS
VASCO RIBEIRO
ESihf FIDELIA DA COSTA
PEREIRA wdt
Yk wGu
J 261 'or
5 rSwjf zifh wwd,qkaMu;wHqyd u
f kd
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&Sd
cJhMuNyD; 48 uDvdkwef;trsKd;orD;
ESpa,muf
f
wJG cg;pnf;teuftqihf
tjyNydKifyGJwGif AD,uferfEdkifiHrS
yxrqk a&Twq
H yd u
f v
dk nf;aumif;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS 'kwd,qkaiG
wHqdyfukdvnf;aumif;?
jrefrm
EdkifiHESifhvmtdkEdkifiHwdkYrS yl;wGJaMu;
wHqdyfjzpfonfh wwd,qk aMu;

wHqdyfukdvnf;aumif; toD;oD;
qGwfcl;&&SdcJhMuum 55 uDvkdwef;
trsKd;om;ESpfa,mufwGJ cg;pnf;
teuftqihf tjyNydKifyGJwGif tif'dk
eD;&Sm;EdkifiHrS yxrqka&TwHqdyf
ukdvnf;aumif;? vmtdkEdkifiHrS
'kw,
d qkaiGwq
H yd u
f v
dk nf;aumif;?
jrefrmEdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS
yl;wGJwwd,onfh wwd, qkaMu;
wHqdyfudk vnf;aumif; toD;oD;
qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
pHcsdefwif
trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJ
cg;pnf;teuftqifh tjyNyKd iyf w
JG iG f
AD,uferfEdkifiHrS yxrqka&TwHqdyf
ukdvnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
rS 'kwd,qk aiGwHqdyfukdvnf;
aumif;? jrefrmEdkifiHrS wwd,qk
aMu;wHqyd u
f dk vnf;aumif; toD;
oD;qGwfcl;&&SdcJhMuNyD; 51 uDvkd
trsKd;orD;twdkufNydKifyGJ tif'dk
eD;&Sm;EdkifiHrS yxrqka&TwHqdyfudk
vnf;aumif;? AD,uferfEdkifiHrS
'kw,
d qk aiGwq
H yd u
f v
dk nf;aumif;?
jrefrmEdkifiHESihf uarm'D;,m;EdkifiH
wdkYrS
yl;wGJwwd,jzpfonfh
wwd,qk aMu;wHqdyfudkvnf;
aumif; toD;oD;qGwcf ;l &&Scd MhJ uum
,aeYurfydktm;upm;NydKifyGJaemuf
qH;k aeY\wpf&ufwnf;yGpJ Ofrsm;t&
jrefrmEdkifiHu yxrqka&TwHqdyf
ESpfckESifh wwd,qkaMu;wHqdyf
av;ck&,lvdkufEdkifum (27)Budrf
ajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;\ EdkifiH
tvdu
k u
f rfyt
kd m;upm;orm;rsm;\
qkpm&if;rsm;t& tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H
a&TwHqdyf ckepfck? aiGwHqdyf ckepf
ckESifh aMu;wHqdyf oHk;ck? jrefrmEdkifiH

u a&TwHqdyfajcmufck? aiGwHqdyf
0 ESihf aMu;wHqyd f ckepfc?k AD,uferf
EdkifiHu a&TwHqdyf oHk;ck? aiGwHqdyf
av;ckESifh aMu;wHqdyf oHk;ck?
wDarmvufpaf wEdik if u
H a&Twq
H yd f
ESpfck? aiGwHqdyf oHk;ck? aMu;wHqdyf
oHk;ck? vmtdkEdkifiHu a&TwHqdyf 0?
aiGwHqdyf av;ckESifh aMu;wHqdyf
ckepfck?
uarm'D;,m;EdkifiHu
a&TwHqdyf 0 ? aiGwHqdyf 0 ESifh
aMu;wHqdyf oHk;ckwdkY toD;oD;&&Sd
cJhMuNyD; (27)BudrfajrmufqD;*drf;
yGJawmfBuD;\ EdkifiHtvkdufurfydk
tm;upm;NydKifyGJrsm;twGif; jrefrm
EdkifiHu
a&TwHqdyfajcmufckjzifh
'kw,
d ae&m pHcsed w
f ifvu
kd af Mumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 22 &uf nae 5 em&DrS
pwifusif;yrnfjzpf&m qD;*drf;NydKifyGJusif;ycJhonfh tm;upm;enf; 33 rsKd;\ trnfqkdif;bkwfukdifrnfh vSysKdjzL
trsKd;orD;rsm;pm&if;ESihf Aef;udkifrnfholrsm;pm&if;udk zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDu xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
qkdif;bkwfudkifrnfholrsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;rS racsmpkvif;jzLoefYu a&ul;tm;upm;enf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rtifMuif;zl;GefYu jrm;ypftm;upm;enf;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS rat;oD&djrwfu
ajy;ckefypftm;upm;enf;? &efukefwkdif;a'oBuD;rS roJZmjcnfEG,fu Muufawmiftm;upm;enf;? &efukefwdkif;
a'oBu;D rS rodro
hf Zl mu bwfpuufabm tm;upm;enf;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS r,Ge;f &wDjrwfu bdv,
d uf
ESihf pElumtm;upm;enf;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rtdto
d rd u
hf vufa0St
Y m;upm;enf;? rEav;wdik ;f a'oBu;D rS
ryd;k tdxeG ;f u um,Avtm;upm;enf;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rS raqGaqGatmifu uEl;u,uftm;upm;enf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rcspfonf;jrwifZmu ppfwk&iftm;upm;enf;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS r&DrGefjyHK;u
pufbD;pD;tm;upm;enf;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rtdtd[efu jrif;pD;tm;upm;enf;? csif;jynfe,frS rjrihf

ydyk akd tmifu abmvH;k tm;upm;enf;? &Sr;f jynfe,frS rarom0if;u a*gufo;D du
k t
f m;upm;enf;? csi;f jynfe,frS
r*sLvDZdefwvGJrJef;u a[mfuDtm;upm;enf;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS reEmausmfodef;u *sL'dktm;upm;enf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rcdkifoEmOD;u u&maw;'dktm;upm;enf;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS r,Gef;rDSrDSpdk;u
urfyt
dk m;upm;enf;? aejynfawmfrS ra0,rHzk ;l u arGtm;upm;enf;? rEav;wdik ;f a'oBu;D rS rqkpEmatmifu
yefMuyfqv
D wftm;upm;enf;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rat;oEmrd;k u oHv;Hk ypf (Petanque) tm;upm;enf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS ryGihfOD;vdIifu avSavSmftm;upm;enf;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS rMunfMwmAdkvfu
&Guaf vStm;upm;enf;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS rtdpufreG u
f ydu
k af usmjf cif;cwftm;upm;enf;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;rS rat;qufrkd;u aoewfypftm;upm;enf;? u&ifjynfe,frS reef;xufxufatmifu pm;yGJwifwif;epf
tm;upm;enf;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS r0ihfqufrdk;u wdkufuGrf'dktm;upm;enf;? rauG;wdkif;a'oBuD;rS
rxm;xm;vGifu dk;&mavSavSmftm;upm;enf;? rGefjynfe,frS rausmhausmhcdkifu abmfvDabmtm;upm;enf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS rjrwfausmhckdifu AdkADerftm;upm;enf;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS rtdÈmoD&dudku
tav;rtm;upm;enf;? rEav;wdkif;a'oBuD;rS rcifOD;omu eyef;tm;upm;enf;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;rS
ra&T&nf&Tef;vJhu 0lSL;tm;upm;enf;wkdYjzpfMuonf/ Aef;udkifrnfholrsm;rSm roD&daucdkif? reef;[GrfqkdifEGrf;?
rqG,ftdef? rat;csrf;cif? rrdk;jrwfrGef? rjrwfeEm? rAefa&Txm;? raemfrD? rarpy,fOD;? r0g0gausmf? reef;
acwmNzdK;ESihf rwifat;cdkifwdkYjzpfMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]]uJ..ighwl 'DwpfacgufbmjyemygvmovJ/ qkdprf;}}

e,fraS &mufvmaom wlawmfarmifukd c&D;a&mufrqdu
k f uReaf wmfu
ar;vkdufygonf/
]]pmvH;k aygif;jyemyJayghO;D &,f/ pum;vH;k wpfv;kH u oH;k rsK;d awmif
uGJjym;aewJhjyemyg/ rMumcPowif;pmawG? *sme,fawGxJrSm
aqG;aEG;Muwm OD;vnf;owdxm;rdrSmyg/ wpfa,mufuwpfcgajym?
aemufwpfa,mufuwpfrsK;d ajymeJq
Y akd wmh b,f[mrSerf eS ;f rodawmhb;l
OD;&,f}}
wlawmfarmifu cyfnnf;nnf;uav;ajymvdkufygonf/
]]b,fpum;vHk;ygvdrfhuGm? ajymprf;ygOD;}}
]]uRefawmfa&;jyyghr,f}} [k oluajymNyD; pm;yGJay:upm&Gufwpf
&GufrSma&;jyonf/ ]]udk,fhudk,fudk? ukd,fhudkukd,f? ukd,hfudk,fukd,f}} [l
aompum;vHk;oHk;vHk;jzpfonf/
]]aMomf...'Dpum;vH;k taMumif; rMumcPa&;Muygw,fumG ? owd
rxm;rdMuvdkY r&Sif;vif;ao;wmxifyg&JU}}
]][kwfrSmyg OD;&,f}}
]]at;.. b,f[mrSefw,fqdkwmqHk;jzwfEdkifatmif ]ukd,f} qdkwJh
pum;vHk;u pajymwmayghuG,f/ uJ...rif;ut&ifajzygOD;? tJ'D
]udk,f} qkdwJhpum;vHk;u b,fvkdt"dym,f&SdygovJ}}
]][kwfuJh ajzyghr,f/ ]ukd,f}qkdwm ]ukd,fcEm} vkdYvnf; t"dym,f
&ygw,f/ rdrdudk,fudk&nfnTef;wJhemrfpm;vdkYvnf; t"dym,f&ygw,f}}
]]at;...rif;ar;wJhpum;vHk;jyemrSm tJ'Dt"dym,fESpfrsKd;[m
ta&;BuD;w,fuGJU/ ]ukd,f}udkajymolemrfpm;vdkYac:wmaygh/ ]ig? uRef
awmf? uRefr} wdkYvdkyJ ]udk,f} vdkYvnf; oHk;w,fr[kwfvm;/ ]igajymcsif
wmu}vkdY rajymbJ ]ukd,fajymcsifwmu}vdkYajym&if t"dym,ftwlwlyJ
av/ tJ..a&S;wkef;uawmh ]ukd,f}ukd Mum;emolemrfpm;tjzpfvnf;
oH;k w,fuUJG / ajymolu Mum;emoludk ]'Dupd u
,
kd o
f &d UJ vm;}? ]ud,
k w
f v
Ykd yk f
&ufygayw,f} qkdwmrsKd;oHk;w,f/ xm;ygawmh/ ckawmh ]udk,f}udk ]ig}
wdkY ]uRefawmf}wkdYvdkyJ rdrdukd,fukd &nfnTef;wJhajymolemrfpm;tjzpf
toHk;wGifaewmrdkY ajymolemrfpm;vdkYyJ rSwfxm;ayghuG,f}}
]][kwfuJhygOD;}}
]]aMomf....ajymp&m&Sad o;w,f/ tJ']D ud,
k }f [m ygVdpum; ]um,}
uvmwJhtwGuf ]udk,f}vdkY ,owfeJYa&;wmjzpfw,fvdkY wcsKdUynm&Sif
awGu ,lqMuw,f/ 'gayr,fh tJ'Dpum;vHk;udk yk*Hacwf jrefrmpm
ta&;tom;ay:puwnf;u ]ud0k }f vdYk 0owfeaYJ &;cJw
h m tpOftqufy/J
aemufrS ]udk,f} qdkNyD; ,owfjzpfoGm;wmav/ ,owfjzpfwmuvnf;
]um,}uqif ; ouf w ,f q d k w J h t,l t qaMumih f j zpf w m/ ck a wmh
,owftoHk;wGifaeygNyD/ MuHKvdkYajymwmyg}}
]][kwfuJh? rSwfxm;ygr,f OD;}}
]]'Dawmh rif;ajymwJh a&;yHo
k ;kH rsK;d rSm b,f[murSeo
f vJqw
dk mMunfh
&atmif/ rdrdukd,fudk jyefTef;wJh wjcm;qifwltoHk;awG&Sdw,f r[kwf
vm;/ ]ighu,
kd if g} ]olu
Y ,
kd o
f }l qdw
k hJ toH;k rsK;d awGav/ uJ bmawG&adS o;
ovJ/ pOf;pm;Munfhprf;}}
]]uRefawmfodNyD;...OD;/ ]uREkfyfudk,fuREkfyf? oihfudk,foif? eifhudk,f
eif? rdrdukd,frdrd} qdkwmrsKd;awG xifw,f}}
]]xifw,f/ vkyrf aeygeJu
Y mG / tJ't
D oH;k awG[w
k yf gw,f/ ckvkd emrf
pm;awGew
YJ o
JG ;kH wmrsK;d emrfawGev
YJ nf; wGo
J ;kH Ekid w
f maygh/ ]q&mhu,
dk q
f &m
rauseyfb;l ? orD;ud,
k o
f rD; bmxifaeovJ? rrud,
k rf r odyt
f xifBu;D
raeeJY} qdkwmrsKd;awGvnf; oHk;Ekdifw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f OD;}}
]]uJ tJ'DtoHk;udk avhvmMunfh&if ]udk,f}qdkwJhpmvHk;udk tv,fu
xm;NyD; a&SUeJYaemuf pmvHk;wpfvHk;wnf; ESpfcgxyfNyD;oHk;&wm awGUrSm
aygh/ NyD;awmh ]eihfukd,feif}qdkwmrsKd; a&SUpmvHk;udk atmufjrpfxnfhoHk;
&w,fav/ [kwfw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f...OD;/ ]ighudk,fig} wdkY? ]olYudk,fol}wkdYtm;vHk; 'DyHkpH
twkdif;oHk;&ygw,f}}
]] ]olYukd,fol cspfw,f} qkdwJh pum;&JUt"dym,fu ]olYukd,fudkol
cspfw,f} qdw
k t
hJ "dym ,fyg/ ]ighu,
kd if g odw,f} qkw
d muvnf; ]ighu,
kd u
f kd
igodw,f} vdkY qdkvdkwmyg/ ]udk}qkdwJh uHyk'faemufqufudk jrKyfNyD;

]ighudk,fig} ]olYudk,fol} }eihfudk,feif}qdkwmrsKd; oHk;wmyg}}
]][kwfuJh? em;vnfygNyD OD;}}
]]uJ...'Dawmh ckajymcJhwJhtwkdif; ]udk,f}udk tv,fuxm;NyD;
a&SUeJYaemufrSm pmvHk;wpfvHk;wnf; ESpfcgxyfoHk;wJh ]ighukd,fig? rdrdukd,f
rdr}d qkw
d hJ yHpk t
H wkid ;f ]uk,
d }f qkw
d ehJ mrfpm;ukd oH;k r,fq&kd if b,fvadk &;&
rvJuG,f pOf;pm;NyD;ajzprf;}}
]][kwu
f .hJ .[m uReaf wmfoNd yOD ;D ]uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk }f vkYd a&;&rSmaygh}}
wlawmfarmifuajym&if; a&;jyygonf/
]][kwfw,f? tv,fu ]ukd,f}u olYukd,folwdkY? rif;ukd,frif;wkdYrSm
oHk;wJh]ukd,f}aygh/ ukd,fcEmukd&nfTef;wJhpum;vHk;yg/ a&SUeJYaemufu
]ukd,f}uawmh ]ig}eJY t"dym,fwlwJh ajymolemrfpm;aygh/ a&SUu ]ukd,f}
rSm atmufjrpfxnfhvkdufawmh ]udk,fh}jzpfoGm;wmayghuGm}}
]]&Sif;ygNyD OD;&,f/ 'gqdk&if uRefawmfajymwJh a&;yHkoHk;rsKd;rSm
]ukd,fhukd,fukd,f}vkdYa&;wm rSefwmayghaemf}}
]]at; ... [kww
f ,f/ jrefrmbmompmayynm&Sif q&mBu;D OD;az
armifwif&JU ]jrefrmo'gESifh toHk;tEIef;} pmtkyfrSmvnf; tJ'D oabm
udk aoaocsmcsm &Sif;jyxm;ygw,f? a[m'Dpmykd'fuav;zwfprf;yg}}
]]rdrdtpm; ]ukd,f} ukd oHk;vQif ]ukd,fhukd,fukdukd,fcspf\} [l&\/
ukd,f\ ukd,fukdukd,fonf cspf\[l vdkY a&;xm;ygw,f/
]] tJ'D ]ukd,fhukd,fukdukd,fcspf\} qkdwJhtoHk;rSm uHyk'faemufquf
]ukd} ukdjrKyfNyD; ]ukd,fhukd,fukd,fcspf\}vkdY oHk;wmygyJuGm}}
]]'Dvkdqkd&if ]ukd,hfukdukd,f} qdkwJha&;ykHu bmaMumifhrSm;w,fvkdY
qkdEdkifwmvJ}}
]]qifwltoHk;tm;vHk;rSm tv,fupmvHk;u ]ukd,f} av? ,owfyg
wJh ]udk,f}yg/ ]ukd} r[kwfbl;/ 'gaMumifh ]udk,fhukdukd,f} qkdwJhtoHk;u

wjcm;toHk;awGeJY rnDbl;/ 'gaMumifh rrSefbl;aygh}}
]]'gjzifh ]ukd,fhukd,fukd} ua&m bmaMumifh rSm;wmygvJ}}
]]qifwl toHk;awGrSm a&SUeJYaemufpmvHk;csif;wl&w,fav/ 'Dawmh
a&SUu ]ukd,f}u ,owfyg&if aemufu ]ukd,f}uvnf; ,owfygrS
rSefrSmaygh}}
]]&Sif;ygNyDOD;}}
]]ta&;BuD;wJh tcsufajymOD;r,f/ tJ'Dpum;vHk;ukd b,fvkdtoH
xGufovJ}} ]ukdYukdukd}vkdY toHxGufygw,f OD;}}
]]at;....]ukd,fhukdukd,f} vkdY a&;&if ]ukdY*kdukd} vkdYtoHxGuf&r,f/
q&mukd? rif;ukd qkdwJhpum;awGukd ]q&m*kd? rif;*kd} vkdY toHxGuf&
ovkdaygh/ wpfcg ]ukd,fhukd,fukd} vkdYa&;&ifvnf; ]ukdYukd*kd} vkdYtoHxGuf&
r,f/ ]ukd}u uHyk'faemufqufrkdY (a&SUu uowf? powf? wowf?
yowf r[kw&f if) ]*k}d vkYd toHxu
G w
f ,fav/ a&SUu tJ't
D owfawGq&dk if
awmh]Muufukd? ppfukd? tdwfukd? ewfukd} qkdwmawGrSmvkd toHrajymif;
bl;av/ ]ukd,fhukd,fukd} qkd&ifa&SUu ]ukd,f}u cketowfawGr[kwfvkdY
]*kd} vkdYtoHajymif;rSmaygh/ ck ]ukd,f} okH;vkH;pvkH; toHrajymif;wmukd
Munh&f if uHy'k af emufquf ]uk}d r[kww
f m aocsmwmaygh/ 'gaMumifh
]ukd,fhukd,fudk,f} vkdYa&;wm rSefygw,fuGm}}
]]&Sif;ygNyD OD;}}
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf \
JG
trsKd;om; abmvHk;yGJpOf aemuf
qH;k Adv
k v
f yk u
JG kd aejynfawmf aZ,sm
oD&d tm;upm;uGif; xdkif;ESifh
tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY 'DZifbm
21 &uf n 7 em&DcJGu pwifum
,SOfNydKifAdkvfvkMuonf/
y&dowftm;ay;oHzHk;vTrf;ae
aom aZ,smoD&duGif;twGif;
xdik ;f ESihf tif'ekd ;D &Sm;wdYk ESpo
f if;pvH;k
tay;t,l tcsdwftqufrdrdjzifh
tjyeftvSef xdk;azmufupm;cJhMu
onf/ yGcJ sed f &Sprf ed pfwiG f xdik ;f rS
A NAN tjyif;uefoGif;csufudk
tif'dkeD;&Sm;*dk;orm; ykwfxkwf
umuG,fcJhonf/
yGcJ sed f 21 rdepfwiG f xkid ;f toif;
wdkufppfqifcJh&m tif'dkeD;&Sm;
*dk;{&d,mtwGif;
taeawmfcs
ay;vdu
k o
f nfh abmvH;k udk xdik ;f rS
Sarawut Masuk u *dk;orm;
ay:ausmfNyD; oGif;,lcJhojzifh xdkif;
wdkY tzGifh*dk; pwif&&SdoGm;cJhonf/
xdkif;toif;\ awmifyHrsm;rS
xdk;azmufrIrsm;udk
tif'dkeD;&Sm;
cHppfrSL;rsm; tqifhqifh zsufaecJh
&onf/
roGif;EdkifcJh
tif'dkeD;&Sm;wdkYu ae&mpHkrS
xdk;azmuf&ef BudK;pm;rIrsm;rSm
xdkif;*dk;{&d,mtwGif; ysufpD;qHk;
IH;rIrsm;aecJhonf/
yxrydkif;
yGJcsdefNyD;onftxd tif'dkeD;&Sm;wdkY
acsy*dk; roGif;EdkifcJhacs/
'kwd,ydkif;yGJcsdefwGif tif'dkeD;
&Sm;wdkY acsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;cJh
aomfvnf; xdkif;wdkYu *dk;{&d,m
twGif;&SpfOD;txd ydwfqdkYupm;cJh
ojzifh tydkif*dk;oGif;cGifh r&&SdbJjzpf
aecJhonf/
yGcJ sed f 74 rdepfwiG f tif'ekd ;D &Sm;
wdu
Yk xdik ;f *d;k {&d,mtwGi;f rS teD;
uyf tydkifuefoGif;cJh&m xdkif;*dk;
orm;ESifh xdNyD; ab;xGufoGm;
ojzifh tif'ekd ;D &Sm;twGuf acsy*d;k
epfemcJ&h onf/ xdik ;f wdu
k pf pfrLS ;rsm;
uvnf; OD;aqmif*dk; xyfrHoGif;
,lEdkifa&; BudK;pm;cJh&m tif'dkeD;&Sm;
cHppfrSL;rsm; cufcJpGm [efYwm;cJh&
onf/
epfemcJh
qD;*drf;NydKifyGJ\ yGJpOftrsm;
tjym;NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m xdkif;ESifh
tif'dkeD;&Sm;wdkYrS tm;upm;orm;
rsm;u vma&muftm;ay;Muojzifh
ESpfzuftm;upm;orm;rsm; pdwf
"mwfwuf<upGmjzifh upm;EdkifcJh
onf/ yGJcsdef rdepf 90 wGif tif'dk
eD;&Sm;rS Pahabol u xdkif;*dk;{&d,m
tpyfrmS tjyif;uefoiG ;f &m *d;k bm;
ay: ausmo
f mG ;ojzifh acsy*d;k &&Sad &;
epfemcJhonf/
yGJtNyD;wGif xdkif;toif;u
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdcJh&m
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif xdkif;
toif;AdkvfpGJum atmifyGJcHEdkifcJh
Muonf/
wwd,ae&mvkyGJtjzpf nae
4 em&DwiG f pifumylEiS hf rav;&Sm;wdYk
,SONf yKd iu
f pm;&m pifumylu ESp*f ;kd wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om; abmvHk;yGJpOfwGif

yxr&&Sdaom xdkif;abmvHk;orm;rsm;tm; awGU&pOf/
vef'ef 'DZifbm 21
y&DrD,mvd*f yGJpOf(17) NydKifyGJtjzpf um'pfESifhvDAmyl;wdkY 'DZifbm
21 &uf nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m (0JyHk) wdkufppfrSL;qGm&ufZfu
ESpf*dk;oGif;,lay;NyD; vDAmyl;udktrSwfay;Z,m;xdyfqHk;odkY ta&mufydkYay;
vdkufonf/ Oka*G;wdkufppfrSL; qGm&ufZfonf NydKifyGJyxrydkif;wGif
vDAmyl;twGuf OD;aqmif*dk;ESpf*dk;udk oGif;ay;cJhonfhtjyif upm;azmf
&m[if;pwmvif;tm; *dk;oGif;Edkifatmifvnf; zefwD;ay;cJhonf/
{nfhtoif;um'pftwGuf acsy*dk;udk a*smf'efrlwufu oGif;,lay;cJh
onf/ um'pfwdkY acsy*dk;oGif;,l&ef BudK;pm;aomfvnf; ratmifjrifcJhay/
,if;NydKifyGJtNyD; vDAmyl;u &rSwf 36 rSwfjzifh tmq,fe,fxuf
wpfyGJtomupm;um &rSwfwpfrSwftomjzifh xdyfqHk;rS OD;aqmif
vmonf/
tmumausmf-a&;onf
21-12-2013
yJavhpf
0-3 e,l;umq,f
zlvf[rf
2-4 refpD;wD;
ref,l
3-1 0ufpf[rf;
pwkwf
2-1 ADvm
qef;'g;vef; 0-0 aemh0Spf

0ufpfb&Gef; 1-1 [m;vfpD;wD;
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD; (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG abmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyJG ,SOfNydKifupm;aerIukd
wufa&mufMunfhItm;ay;pOf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG abmvHk;NydKifyJG Akv
d v
f kyJG
wGif yxr&&Sdaom xdkif;EdkifiH abmvHk;toif;tm; a&TwHqdyfqk csD;jrifh
pOf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwo
Ydk nf
,aeYn 7 em&DcJGu aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d tm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;onfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;rS abmvHk;tm;upm;NydKifyJG AkdvfvkyJG
,SOfNydKif upm;aerIrsm;ukd wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
NyKd iyf o
GJ Ydk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyf
rSL;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcif? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&?av)AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf;Hk rS tzGUJ csKyf
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
tqdyk gabmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f xdik ;f Edik if aH bmvH;k toif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H abmvH;k
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m xdik ;f Edik if H abmvH;k toif;u tif'ekd ;D &Sm;Edik if H abmvH;k toif;udk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
qufvuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udu
k si;f y&m wwd,qk&&Sad om
pifumylEdkifiH abmvHk;toif;tm; use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
azoufcifu aMu;wHqyd q
f rk sm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf
u trSwfw&tkyfrsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH abmvHk;
toif;tm; 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u aiGwHqdyfqkrsm;tm; vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
Mr.Johar Arithin Huseih u trSwfw&tkyfrsm;tm;vnf;aumif;? yxrqk&&Sdaom
xdik ;f Edik if H abmvH;k toif;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u a&TwHqdyfqkrsm;ESifh xdkif;EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu| Mr.Dato' Warawi Makudi u
trSwfw&tkyfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
2013 ckESpf 'DZifbmv vlxk
pkaygif;vrf;avQmufyGJ wwd,ywf
tjzpf ,aeYeHeuf 6 em&DwGif
aejynfawmf NrdKUraps;BuD;rS pwif
wmvTw&f m jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
a'gufwmazoufcifEiS hf a'gufwm
ukdukdOD;? 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xkdufESifh
EkdifiHawmforwkH;?
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;? jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
ESi0hf efBu;D XmetoD;oD;rS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;
ESihf jynforl sm;onf awmifnKd -
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm; 'DZifbmv vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ wwd,ywfwGif
yg0ifqifETJ vrf;avQmufpOf/
(owif;pOf)
tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\
Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmEdik if H vli,f
pGefYOD; wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS
pwkwt
Budrf jrefrmhtvkyftudkif
tcGifhtvrf;jyyGJ tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 11 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D
'*HNk rKd Ue,f&dS
wyfrawmfcef;rusi;f y&m tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;at;jrihfu trSmpum;ajymMum;
&mwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;
&Sm;yg;rIjyemonf t"dutcef;
u@rS
yg0ifaeonfhtwGuf
EdkifiHawmftpkd;&taejzifh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S f
taumif t xnf a zmf v suf & S d & m
jynfolvlxk&JU qif;&JrIavQmhcsEdkif
a&;twGuf tvkyfvkyfEdkifolwdkif;
tvkyt
f udik &f &S&d efrmS t"dutcef;
u@rSm yg0ifaMumif;? jynfwGif;&Sd
tvkyftudkif&SmazGaewJh vli,f
vl&G,frsm;twGuf vpfvyfvsuf&Sd
wJhvkyfief;ae&mrsm;rSm rdrdwdkYESifh
oifhavsmfaumif;rGefaom tvkyf
tudkifrsm;&&Sdap&ef tcsdefukef?
aiGukefoufompGmeJY wpfae&m
wnf;rSm One Stop Service
taeeJY awGUqHktifwmAsL; jyKvkyf
ay;NyD; tvkyftudkifrsm; &&Sdap&ef
&nf&G,fusif;yay;jcif;jzpfaMumif;?
jynfwiG ;f tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;
rsm; zefw;D ay;a&; aqmif&u
G af y;
aeovdk jynfytvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;udkvnf; aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? tvm;wl tjcm;
ukrPDrsm;ESifhvkyfief; toD;oD;wdkY
uvnf; EdkifiHtESHY ,ckvdkyGJrsKd;
usi;f yjyKvyk Nf y;D tvky&f iS Ef iS t
hf vkyf
orm;
ESpfOD;ESpfzuftjrefqHk;
tusK;d &SEd ikd rf nhv
f yk if ef;rsm;udk BuKd ;
yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Muzdv
Yk nf; wdu
k f
wGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
ysOf;rem;vrf;twkdif; pkaygif;vrf;
avQmufMuum ausmufrsu&f wem
jywku
d af &SU yef;0ifMuNy;D pkaygif;
ukd,fvufMuHhckdifa&; avhusifhcef;
twGJ (1) ESihf (2)ukd jyKvyk Mf uonf/
a0iScJh
vl x k p k a ygif ; vrf ; avQmuf y G J
wwd,ywfwGif pkpkaygif;tiftm;
7000 ausmf yg0ifqifETJMuNyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&Sifrsm;
u a&oef?Y tcsK&d nf? aumfzED iS hf
pm;aomufz,
G &f mrsm; a0iScahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OD;xifatmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? ukefonf^pufrItoif;csKyf
Ou|ESihf jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;
wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
wdkYu jyyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MuNyD;
jyyGJqdkif;bkwftm;
jynfaxmifpk0efBuD;u pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um jycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunhfIMuonf/ jyyGJwGif
ukrPD 72 ckrS jycef;aygif; 131
ckjzifh
oHk;&ufjyoxm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
we*Fa
a&SUzHk;rS
8 rdepf 26 'or 516 puefYjzifh
'kw,
d ? xdik ;f toif;u 8 rdepf 30
'or 356 puefYjzifh wwd,
ae&mrS toD;oD;yef;0ifcMhJ uonf/
qufvuf
trsKd;om;?
trsKd;orD; rDwm 2000 wuf 20
NydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;toif;?
xkdif;toif;ESifh jrefrmtoif;wkdY
yg0if,OS Nf yKd iaf vSmcf wfMu&m jrefrm
toif;u 7 rdepf 44 'or 167
puejYf zifh yxr? tif'edk ;D &Sm;toif;
u 7 rdepf 47 'or 2 puefYjzifh
'kwd,? xkdif;toif;u 7 rdepf
47 'or 68 puefYjzifh wwd,
ae&mrS yef;0ifcJhMuonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yhf u
JG u
dk si;f y
&m (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESihf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ tzGJU0ifaumifpD
t&D,m*sef*&,fwkdYu trsKd;om;
rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif
wwd,aMu;wHqdyfqk& tif'kd
eD;&Sm;toif;? 'kwd, aiGwHqdyf
qk& jrefrmtoif;? yxr a&Twq
H yd f
qk&xkid ;f toif;wdt
Yk m; wpfO;D csi;f
qk wHqdyfrsm;ESifh txdrf;trSwf
vufaqmifwu
Ydk dk ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESijhf refrm
EkdifiH avSavSmftzGJUcsKyfOu|
OD;cspfckdifwkdYu trsKd;orD; rDwm
2000 wuf 20 NyKd iyf w
JG iG f wwd,
aMu;wHqdyfqk& xkdif;toif;?
'kw,
d aiGwq
H yd q
f &k tif'edk ;D &Sm;
toif;? yxra&Twq
H yd q
f &k jrefrm
toif;wkt
Yd m;wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;ESihf txdr;f trSwv
f ufaqmif
wkdYukday;tyfMuonf/
qufvuf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;wku
Yd trsK;d om;? trsK;d
orD; rDwm 2000 wuf 20 NyKd iyf JG
wGif wwd,aMu;wHqyd q
f &k xkid ;f
toif;? 'kw,
d aiGwq
H yd q
f &k tif'dk
eD;&Sm;toif;ESifh yxr a&TwHqdyf
qk& jrefrmtoif;wku
Yd dk wpfO;D csi;f
qkwHqdyfrsm;ESifh txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;ukd ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf kd;&mavSavSmf
NydKifyGJ yxrqk& jrefrmtoif;
tm;upm;orm;rsm;ESihf twl
rSww
f rf;wif"mwfykHkdufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd, qk&toif;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifhtxdrf;trSwfvufaqmifrsm;ukd ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; trsKd;orD; rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?

wwd,qk&toif;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh txdrf;trSwfvufaqmifrsm;ukd ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,

qk&toif;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh txdrf;trSwfvufaqmifrsm;ukd ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf zGUH NzKd ;a&;rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm; zGJUpnf;xlaxmifa&;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm
21 &uf eHeuf 10 em&DwiG f Myanmar Peace Center usif;y
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pdk;odef;u aus;vuf
zGHUNzdK;a&;r[mAsL[monf EdkifiH
awmforwBuD;u csrSwfay;xm;
onfh pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrI rlabmif (Framework
for Economic and Social
Reform) tm; tajccH a&;qGJ
xm;jcif;jzpfNyD; aus;vufa'o
tqifh zGHUNzdK;a&;pDrHudef;omru
jynfe,ftqihf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rsm;udkyg csdwfqufvkyfaqmifEdkif
rnfjzpfygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf aus;vufae
jynfov
l x
l rk sm; 0ifaiGw;kd jri &fh &Sd
Edkifrnhf tcGifhtvrf;rsm;tm;
zefw;D ay;&mwGif aus;vufa'o
tvkyftudkiftcGifhtvrf; azmf
aqmifa&;pDrHudef;rsm;
&moD
tvdkufa&;qGJjcif;? ajrqDvTm
xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? a&
umwmi,frsm;? qnfi,frsm;
wnfaqmufjcif;? a&t&if;tjrpf
Mum&SnfoHk;pGJEdkif&ef pDrHcefYcGJay;
jcif;? opfawmopfyifpdrf;vef;
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G f
jcif;ponfh obm0o,HZmw
pDrHcefYcGJrIrsm;? vrf;? wHwm;?
ausmif;paom aus;vufqkdif&m
tajccHtaqmufttHkrsm; wnf
aqmufay;jcif;vkyif ef;rsm; jyKvyk f
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;
tm; ydrk akd zmfaqmifEikd af &;twGuf
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; vdt
k yfygaMumif;?
yl;aygif; vkyfaqmifoGm;jcif;jzifh
SME tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; zGHUNzdK;
wk;d wufapNy;D aus;vufp;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;udv
k nf; tm;ay;&m
a&mufygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;u vufeufuikd yf #dyujzpfymG ;
&ma'orsm;onf a&ajrordkif;
aemufcEH iS hf vlrsK;d "avhrsm; rwlnD
onfhtavsmuf
ae&ma'o
wpfcEk iS w
hf pfck tav;ay;pOf;pm;&
onfh udp&yfrsm; uGJjym;aeonf
jzpf&m y#dyujzpfymG ;&ma'orsm;\
zGUH NzKd ;a&;tm; tjcm;a'orsm;xuf
ydkrdktmHkpdkuf&efvdktyfNyD; ,if;
a'orsm;\uGjJ ym;rIay: rlwnf
a'ozGUH NzKd ;a&; tpDtpOf yHpk u
H JG
rsm;udk csrSwfvkyfaqmifoGm;&ef
vdktyfrSmjzpfygaMumif;? xkdYjyif
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm;
zefwD;ay;jcif;? toufarG;0rf;
ausmif;rIvyk if ef;rsm;wGif 0ifa&muf
vkyfudkifEdkif&ef pGrf;aqmif&nf
jrifhwifay;jcif;ponfhwdkYukdvnf;
rjzpfrae vkyaf qmifomG ;&efvt
dk yf
ygaMumif;jzihfajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu axmifpk
ESpfzGHUNzdK;wkd;wufrI &nfrSef;csuf
rsm;enf;wl r[mAsL[mrlabmif\
arQmrf eS ;f csujf zpfonfh aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzKd;
wdk;wufvmap&efESifh NrdKUjyESifh
aus;vufuGm[csufusOf;ajrmif;
vmap&eftwGuf rdrdwdkY0efBuD;
XmerS Focal Ministry jzpfonfh
tm;avsmpf mG aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;r[mAsL[mrlabmifukd zGHUNzdK;
a&; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
INGOs rsm;? NGOs rsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? uRrf;usif
ynm&Sifrsm;jzihf yl;aygif;a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? r[mAsL[m
rlabmiftm; pOfqufrjywfumv
&SnMf um aqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G f
oufqkdifolrsm;tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifrjI zifh tMuaH y;nEd idI ;f
tpnf;ta0;tm; ajcmufBudrf
wdkifwdkif usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;rS
&&Sdvmonfhqufvufaqmif&Guf
&rnfv
h yk if ef;pOf(5)&yfteuf zGUH NzKd ;
a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;
xlaxmifoGm;rnfjzpfygaMumif;?
zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
zGJUpnf;xlaxmif&mwGif zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;tm;
twlwuG
[efcsufnDnD yl;aygif;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf zGUH NzKd ;a&;
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;
xlaxmifa&;ESifhpyfvsOf; zGHUNzdK;
a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? uRrf;usif
ynm&Sifrsm;ESifh
EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;onf tjyeftvSefaqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejy
(
tm&S
,SOfNyd
tm;u
tm;u
Akv
d v
f
qu
,
jynfa
awmf
jynfa
&SiOf u
0efBuD
tm;u
wuf
,
orm
wGif t
,SOfNyd
onfh
onf
arGv
0ifa&
&m
aemu
owf
avm
pnfu
onf
t
jrefrm
tm;u
Mu&m
,aeY
twGu
ukd p
aom
onfh
tm;a
1/
jrefr
wdik f
tw
2/
zke;f
qu
ta
tq
&Sdyg
3/
GS
tw
159
wyf
rsm;
tw
aq
ac:
ygo
2
2
oif;rsm;tm;
(owif;pOf)
wd,? wwd,
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;
,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m 0Pod'd
tm;upm;NydKifuGif;&Sd arGvufa0SU
tm;upm;kw
H iG f arGvufa0SNY yKd iyf JG
Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;ukd ,aeY naeykid ;f
qufvufusif;yonf/
,aeY usi;f yonfNh yKd iyf rJG sm;okYd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&SiOf u| OD;wifat;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;
wufa&muftm;ay;Muonf/
,aeYwGif jrefrmtm;upm;
orm;rsm;arGvufa0SYzkdife,fyGJpOf
wGif trsm;qkH;wufa&mufAkdvfvk
,SOfNydKifMurnf[k Mum;odxm;
onfh jrefrmtm;upm;y&dowfrsm;
onf rGe;f vGyJ idk ;f tcsed rf S pwifum
arGvufa0SYtm;upm;kHtwGif;okdY
0ifa&muf ae&m,lxm;vsuf&Sd
&m NyKd iyf u
JG si;f yrnft
h csed w
f iG rf l
aemufusrS a&mufvmonfhy&d
owfrsm;twGuf ae&mvyfr&Sd
avmufatmifyif Buw
d Bf uw
d w
f ;dk
pnfum;vsu&f o
dS nfudk jrifawGU&
onf/
trsK;d orD; 48 uDvw
dk ef;wGif
jrefrmrS vS,OfarESifh AD,uferf
tm;upm;r,fwYdk ,SONf yKd ix
f ;dk owf
Mu&m jrefrmtm;upm;r,fu
,aeY usi;f yonfah rGvufa0SNY yKd iyf JG
twGuf aAGaqmfO;D a&Twq
H yd w
f pfck
ukd pwifqGwfcl;ay;vkdufonf/
aomif;aomif;jzjz xGuaf y:vm
onfhy&dowf\
vufckyfoH?
tm;ay;oHrsm;onfum; uGif;
twGi;f [de;f nHouf0ifvmonf/

trsK;d orD; 51 uDvw
dk ef;wGif
jrefrmtm;upm;r,f *a&UpfESifh
AD,uferftm;upm;r,f ,ef
vdkifblwkdY xkd;owf,SOfNydKifMu&m
AD,uferftm;upm;r,fu trSwf
tomjzifh tEdik &f &So
d mG ;cJo
h jzifh
jrefrmwkYd aiGwq
H yd jf zifyh if auseyf
cJh&onf/
tvm;wl trsKd;om; 54
uDvw
dk ef;wGif jrefrmrSapm'gykEYd iS hf
zdvpfykdifrS 'DvmrDEdkwkdY ,SOfNydKif
xkd;owfMu&m y&dowfrsm;\
&ifukd xdxdrdrd qGJaqmifEkdifonfh
yGJwpfyGJjzpfcJhayonf/ jrefrmEkdif&
rnf[o
l nfh tm;ay;a<u;aMumfo?H
tm;ay;oHrsm;onfum; uGif;
twGif;&yfpJoGm;onfr&Sd/
Z,fqufonfhES,f rkd;oD;
rkd;aygufusonfhtvm; w&pyf
ypf0ifaeonfh
vufoD;csuf
ajcuefcsufrsm;u
MunfhIol
y&dowfrsm;twGuf tm;&auseyf
zG,f/ zdvpfykdifupm;orm;\
xkd;owfuGufrsm;Mum;rS wpfcsuf
wpfcsuftrSm;ukd
apmifhqkdif;
wku
d cf u
dk o
f nfh apm'gyk\
Yd vufo;D
csufrsm;uvnf; wdusonfukd
awGUjrif&onf/
ESpaf ,mufom; tjyeftvSef
uefcsurf sm;xdum wAke;f Ake;f ESihf
zifxkdifvJpOfrSmyif tvHrvSJvkd
onfh tMunfhrsm;jzifh rmefcJum
csufcsif;x tHwif;wif;Budwf
qufvufxkd;owf ,SOfNydKifykHrsm;
u y&dowfrsm;twGuf (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG mvukd wpfouf
arhEkdifzG,f&mjzpfawmhrnfrxif/
wwd,tcsDwGif
apm'gykdYu
NydKifbuf upm;orm;ukd tEkdif&
um jrefrmEkid if t
H wGuf a&Twq
H yd f
wpfck xyfrq
H w
G cf ;l ay;vku
d af om
tcg y&dowfwkdY\ aysmf&Tif
0rf;ajrmufru
I twkid ;f rodjzpfuek f
Muonfukd awGU&onf/
,if;aemuf NydKifyGJtpDtpOf
rsm;ukd acwm&yfem;NyD; qkay;yGJ
tcrf;tem;ukd usif;y&m 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;u uDvkdwef;tvdkuf qkrsm;
qGwfcl;cJhMuonfh EkdifiHtvkduf
tm;upm;orm;rsm;ukd qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhay;cJhMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;ESihf 'kw,
d 0efBuD;rsm; 0Po'd t
d m;upm;NydKifuGi;f &Sd arGvufa0SYtm;upm;kHwGif arGvufa0SYNydKifyGJ
AkdvfvkyGJpOfrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
tkyfpk
(1)
tkyfpk
(2)
tkyfpk
(3)
(owif;pOf)
r[mAsL[m
ufrjywfumv
Edik &f ef&nf&,
G f
olrsm;tm;vHk;
tMuaH y;nEd idI ;f
ajcmufBudrf
vkyfcJhNyD;jzpfyg
qG;aEG;yGJrsm;rS
vufaqmif&Guf
&yfteuf zGUH NzKd ;
pnf;rsm;zGUJ pnf;
zpfygaMumif;?
tzGJUtpnf;rsm;
wGif zGHUNzdK;a&;
twlwuG
ygif;taumif
if&GufoGm;rnf
ymMum;onf/
us;vufa'o
wGuf zGUH NzKd ;a&;
nf;rsm; zGJUpnf;
vsOf; zGHUNzdK;
pnf;rsm;? vlrI
;? uRrf;usif
EdkifiHwum
udk,fpm;vS,f
tvSefaqG;aEG;
if;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1/ qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme?
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS vpOfwefz;kd enf; rdb
k idk ;f w,fvzD ek ;f rsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;\ tpDtpOfjzihf jynforl sm;
twGuf cGJa0jzeYfjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ xkdodkY vpOfESihftrQ wdk;wufrsm;jym;vmonfh rkdbdkif;w,fvD
zke;f rsm; tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G af jymqdEk ikd af &;twGuf jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS pDrHudef;rsm;csrSwfum pufrIydkif;qkdif&m
tajccHpufypnf;rsm; topfwyfqifjcif;? wdk;csJUwyfqifjcif;ESihf
tqihjf ri w
hf ifjcif;vkyif ef;wku
Yd kd pOfqufrjywfjyKvyk af qmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/
3/ tqkyd gvkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;teuf vuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om
GSM^ UMTS wd;k csUJ wyfqifjcif; pDru
H ed ;f t& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;wGif wyfqifxm;aom a&'D,dkpcef;rsm;teuf a&'D,dkpcef;
159 pcef;udk 'DZifbm 23 &ufr2S 9 &uftxd pufypn;f rsm;vJv,
S f
wyfqifjcif;? pufcsed n
f jd cif;ESifh prf;oyfvnfywfjcif;wdu
Yk kd rdbjynfol
rsm; w,fvDzkef;oHk;pGJrIenf;yg;csdefjzpfaom eHeuf 5 em&DcGJrS 9 em&DcGJ
twGif; atmufazmfjyyg a&'D,dkpcef;rsm;wGif jyKvkyfrnfjzpfyg
aqmif&GufpOfumvtwGif; ,m,DqufoG,frIjywfawmufjcif;ESihf
ac:qd&k cufcjJ cif;rsm;jzpfay:Ekid yf gaMumif; BuKd wiftoday;wifjytyf
ygonf/
23-12-2013 &ufaeYwGif awmifOuvmyNrKd Ue,f? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? &efuif;NrKd Ue,f? omauw
NrdKUe,f?
24-12-2013 &ufaeYwGif wmarGNrdKUe,f?
&efuif;NrdKUe,f?
1/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG ydwfyJGtcrf;tem;ukd 'DZifbm 22 &ufwGif
vnf;aumif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqkyd g tcrf;tem;odYk wufa&mufMu&rnfh {nfo
h nfawmfrsm; aejynfawmf0Po'd t
d m;upm;uGi;f
twGi;f owfrw
S x
f idk cf akH e&mrsm;odYk vHjk cKH v,
G u
f v
l sijf refacsmarGUpGmjzifh uGi;f twGi;f owfrw
S af e&mrsm;odYk
tcsed rf aD &muf&adS e&m,lEidk af pa&;ESihf vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwq
f u
Ydk syw
f nf;rI tcuftcJrjzpfay:
apa&;wkt
Yd wGuf atmufazmfjyyg pk&yfae&mrsm;rS yl;wJaG zmfjyyg tcsed rf sm;twkid ;f txl;pkaygif;bwfpu
f m;
BuD;rsm;jzifh o,f,lydkYaqmifay;oGm;&ef pDpOfxm;&Sdygonfpk&yf
{nfhonfawmftrsKd;tpm;
pk&yfae&m
pwif
aemufqHk;
xGufcGmcsdef xGufcGmcsdef
25-12-2013 &ufaeYwGif
oCFef;uRef;NrdKUe,f? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? vIdifNrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f?
prf;acsmif;NrdKUe,f? Adkvfwaxmif
NrKd Ue,f? urm&GwNf rKd Ue,f? vdiI Nf rKd Ue,f?
&efuif;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
A[ef;NrKd Ue,f? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? wmarGNrKd Ue,f?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
ykZGef
awmifNrdKUe,f? vdIifNrdKUe,f? A[ef;
NrdKUe,f?
awmif'*HkNrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f?
prf;acsmif;NrdKUe,f?
'*HkNrdKUe,f?
urm&GwfNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f?
wmarGNrdKUe,f?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tvHkNrdKUe,f?
prf;acsmif;NrdKUe,f? wmarGNrdKUe,f?
urm&GwfNrdKUe,f?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? yef;yJwef;
NrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuif;NrdKUe,f? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vomNrdKUe,f? qdyfurf;NrdKUe,f?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? '*HNk rKd Ue,f?
tvHkNrdKUe,f?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
tkyfpk
(4)
tkyfpk
(5)
tkyfpk
urm^tm&S^tmqD,H^
NOC Ou|rsm;^
Technical Delegate rsm;?
aq;ynm&Sif {nfhonfrsm;
oHwrefrsm;ESifh
EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
oHHk;0efxrf;rsm;
NOC\ jynfy{nfhonfrsm;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
o*F[[kdw,f Ball
14;00
16;30
Room
o*F[[kdw,f
o*F[[kdw,f
vTwfawmf
/
/
/
/
tEkynm&Sifrsm;
,Ofaus;rI
(ppfaMuma&;ESifh
wnf;ckda&;)
rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r
16;30
14;00
15;30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
rD'D,mrsm;
o*F[[kdw,f
NOC? MOCtzJGUcsKyfOu|rsm;
MICC
jynfwGif; NGOrsm;
EkdifiHa&;ygwDrsm;
NOC\ jynfwGif;{nfhonfrsm;
0efBuD;Xmersm;ESifhvkyfief;
qufET,faom {nfhonfawmfrsm;
Sponsor ESifhvkyfief;&Sifrsm;
jynfwGif;vufrSwfa&mif;
MICC
MICC
MICC
ZrLoD&d? txu(10)
ZrLoD&d? txu(9)
/
/
aejynfawmf?
/
/
oajyukef;^
armcrf;EGHteD;
tkyfpk
jynfyvufrSwfa&mif;
ZrLoD&d? txu(11)
/
/
(8)
teD;
rSwfcsuf/ (1) tcrf;tem;NyD;qHk;ygu rdrd,mOf&yfae&mokdY jyefvnfxGufcGmay;yg&ef av;pm;pGm
yefMum;tyfygonf/
(2) tkyfpk(7)pk&yfrS jynfwGif;vufrSwf0,f,lxm;olrsm;twGuf aejynfawmf? oajyukef;^
armcrf;EGHteD;rSwpfOD;vQif armfawmf,mOfvufrSwfc 500 usyfjzifhvnf;aumif;? tkyfpk
(8)pk&yfrS jynfyvufrSwf0,f,lxm;olrsm;twGuf txu(11)teD;rSwpfOD;vQif armf
awmf,mOfvufrw
S cf 200 usyjf zifv
h nf;aumif;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&Srd t
I m; od&EdS idk yf g&efav;pm;pGm today;yefMum;tyfygonf/
3/ okjYd zpfygojzifh {nfo
h nfawmfBu;D rsm;taejzifh txufazmfjyyg pk&yfrsm;rS 0Po'd t
d m;upm;NyKd if
uGif;odkY o,f,lykdYaqmifay;rnfh tpDtpOftm; od&SdEkdifyg&ef today;Munmtyfygonf/
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
(6)
tkyfpk
(7)
jyifOD;vGif 'DZifbm 21
2013 ckESpfonf xl;xl;jcm;jcm;csrf;at;aom
ESp[
f q
k &kd ayrnf/ aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif azmfjy
xm;aom xl;jcm;onfh ntylcsed af zmfjycsuu
f kd Munfh I
avhvmjcif;tm;jzifh jrefrmEdik if w
H iG f rnfonfNh rKd Ursm;
tat;ydkvGefuJaeaMumif; od&dSEdkifonf/
jzpfay:
xdkNrdKUrsm;xJwGif jyifOD;vGifNrdKUonfvnf; tyg
t0ifjzpfonf/ 'DZifbm 19 &uf xl;jcm;onfh ntyl
csdefazmfjycsufwGif jyifOD;vGifNrdKUonf okn'D*&DpifwD
*&dwaf &cJtrSwaf &muf&aSd eonf/ xdak eY xdt
k csed u
f
jyifO;D vGiNf rKd UwGif ae&mtESt
YH jym; ESi;f cJrrI sm;jzpfay:
cJhNyD; tcsKdUae&ma'owdkY a&cJrIrsm;jzpfay:cJhonf/
opfyif? yef;yifEiS hf jrufcif;rsm;ay:odYk nOD;ydik ;f rS
pwif wzGJzGJusa&mufcJhaom ESif;rIefwdkYonf wpfp
wpfprsm;jym;vmum nOfeh ufvmonfEiS t
hf rQ tylcsed f
rEav; 'DZifbm 21
tdE,
d Ekid if H rPdy&l jynfe,f
tifzmNrdKU&Sd Saigan yGJawmfwGif
Edk0ifbm 21 &ufrS 27 &uftxd
rEav;yef;cst
D zGUJ (Mandalay Art
Club)ESihf Manipur Art Society
wkdYyl;aygif;um yef;csDjyyGJcif;usif;
jyocJrh EI iS yfh wfouf tawGUtMuKH
&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 19 &uf
eHeuf 10 em&DwGif rEav;NrdKU 36
vrf; (77_78) vrf;Mum;&Sd qifjzL
awmf tEkynmjycef;wGif usi;f y&m
pme,fZif;rS wm0ef&o
dS rl sm;? yef;csD
q&mrsm; wufa&mufMuonf/
(,myHk)
a&S;OD;pGm rEav;yef;csDtzGJU
Ou| yef;csn
D Kjd ymu tzGirfh w
d q
f uf
pum;ajymMum;&mwGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf
OD;&JjrihfESihf tdEd,aumifppf0efcsKyf
ESifh c&D;pOfwiG f vku
d yf goltm;vk;H udk
aus;Zl;wif&SdaMumif;
OD;pGm
ajymMum;onf/
xdkYaemuf c&D;pOfwGifvdkufyg
onfh yef;csDq&mrBuD; a':csKdcsKd
atmifEiS fh yef;csq
D &mOD;jrihx
f eG ;f wdYk
u c&D;pOftawGUtMuKH rsm;? tdE,
d
usqif;NyD; tat;"mwfydkrdkrIaMumifh ESif;rsm; at;cJ

vmum ESif;cJtjzpfa&muf&dSvmMuonf/ jrifuGif;
rsm;udk ,cktcgwGif jyifO;D vGiw
f pfNrKd UvH;k wGif awGUjrif
Edkifonf/ eHeufapmapmrS aea&mifxGufrvmao;rD
tcsed x
f d ESi;f yGiEhf iS ;f cdik rf sm;udk cJaeonft
h oGijf zifh rjrif
rawGY&onfrSm ESpfumvMumjrifhcJhNyD jzpfonf/
,cktcsdefcgonf jyifOD;vGifNrdKU c&prwfyef;eD
&J&JwdkYrSmvnf; NrdKUvHk;uRwfyGifhzl;aeMuonfjzpf&m
eHeufcif;ESi;f rIew
f t
Ykd vSEiS hf yeH&vsu&f aSd eonf/ NrKd Uywf
vrf;wpfavQmufEiS u
hf efawmfBu;D ? (,myHk) uefawmfav;
uefaygifdk;wdkYwGifvnf; eHeufapmapmvrf;avQmuf
avhusifhcef;vkyfolrsm;ESifhjynfhaeovdk uefa&jyifrS
taiGUwaxmif;axmif;ESifh a&cdk;a&aiGUwdkYtvSudk
MunfhI cHpm;olrsm;rSmvnf; pkumHk;umESifh&dSaeonf/
wpfyifvHk;r[kwfao;aomfvnf; [dkwpfpk onfwpfpk
rnfoyYkd ifjzpfap vGecf ahJ omESprf sm;qDu awGUjrif
jzifh yGifhvef;aeaom yef;cs,f&Dudkvnf; jrifawGUae&
cJMh u&Ny;D rawGUrjrif&onfrmS MumNyjD zpfaom ESi;f cJjcif;?
onf/
EkdifiH rPdyl&jynfe,f tifzmNrdKU&Sd

SaiganyGJawmfwGif rEav;yef;csD
tzGJUyg0ifjyocJhrIrsm;? Manipur
Art Society wdkY yl;aygif;zGihfvSpf
cJhonfh yef;csDjycef;taMumif;wdkYudk
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkygjyyGJ Saigan yGJawmf
odkY
rEav;wkdif;a'oBuD;ESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wdrYk S rEav;
yef;csDtzJGU? ppfudkif;rdk;ZmtzGJU? &Gm
axmifaiGxnfypnf;? rEav;
yefwsmtzGUJ ? *DwtzGUJ ? apmif;tzGUJ
ponfh jrefrmhtEkynmtzGUJ rsm;yg0if
cJhonf[kod&Sd&NyD; rEav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;&JjrihfESihf ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;? tdEd,
aumifppf0efcsKy?f tdE,
d oHtrwf
Bu;D wdOYk ;D aqmif oGm;a&mufcjhJ cif;
jzpfNyD; 185 OD; oGm;a&muf&mwGif
45 OD;onf rEav;rSjzpfaMumif;
od&onf/ yef;csDtzGJUwGif rEav;
yef;csDtzGJUom yg0ifNyD; ppfudkif;
yef;csDtzGJU ryg&Sday/
rEav;yef;csDtzGJUwGif yef;csD
ndKjym? yef;csDq&mOD;jrihfxGef;?
yef;csDq&m tif*gOL;? yef;csDq&mr
BuD; a':csKdcsKdatmif? yef;csDq&m
ausmfrif;OD;? 'DZkdifemjzLjymnGefYwkdY
yg&So
d nf[k od&&dS Ny;D tqkyd gyGaJ wmf
udk 2010 ckESpfrSpwif usif;ycJh
jcif;jzpfNy;D ,cktBurd o
f nf wwd,
tBurd jf zpfaMumif;
od&NyD; jrefrm
EkdifiH\tEkynm
rsm; jyocJhonf
[k
rEav;
yef;csDq&mtzGJU
u &Si;f vif;wifjy
cJhonf/ jrefrm?
td E d , ES p f E d k i f i H
ydkrdkcspfMunf&if;
ES;D rI&&Scd NhJ y;D ,Of
aus;rI tjyef
tvSef&&SdcJhonf
[kvnf; od&
onf/
cifcif0if;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
txu(1)omauw wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

ausmif;pwifwnfaxmifcJhcsed rf Sp 2013 ckESpt
f wGi;f txu(1)omau
wwGif (3)ESpfESifhtxuf wm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD; 31-12-2013&ufwGif
touf (60)jynfhNyD;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS 26-1-2014&uf eHeuf 9 em&DwGif txu (1) omauw
ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzifh pHknDpGm <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
qufoG,fvSL'gef;Ekdif&ef (1) OD;ausmfrdk;odrf; zkef;-09-49571308? (2) a':cifpef;0if; zkef;-09420174570? (3) a':pEmjrihf zkef;-09-5087364? (4) OD;oufvIdif zkef;09-43135837 (5)? OD;atmifjrihOf D; zkef;-09-73231386
uHaumif;
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeykdif atmufazmfjyyg taqmufttHk^tcef;rsm;tm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) iSm;&rf;rnfhtaqmufttHk^tcef;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKU&Sd taqmufttHkESpfvHk;? tcef;
oHk;cef;? rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKU&Sd tcef;ESpfcef;? rauG;wkdif;
a'oBuD; yckuLNrdKU&Sd taqmufttHkwpfvHk;? yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifil
f Hk;? rGejf ynfe,f
NrdKU&Sd taqmufttHkwpfvHk;ESihf yJcl;NrdKU&Sd taqmufttHkESpv
armfvNrdKifNrdKU&Sdtcef;wpfcef;/
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf?tcsdef - 23-12-2013 &ufrS
30-12-2013&uftxd?
Hk;csdeftwGif;om
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme(Hk;trSwf-3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf
(C) wif'gwifoGif;
- 31-12-2013&uf 13;00 em&D
zGifhazmufrnfhtcsdefâe&m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme? Hk;trSwf(3)?
aejynfawmf
(i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Lot tvkduf Deposit aiGrsm;ukd
aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
wGif ay;oGif;&rnf/
2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f oluk,
d w
f kid f wif'gpdppfa&;
aumfrwD\ a&SUarSmufwGif tqkdjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;,SOfNydKif
&rnfjzpfygonf/
3/ tqkyd g ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS iSm;&rf;rnfh
taqmufttHk^tcef; 12 ck\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd wif'gyHkpHa&mif;
csrnfhae&mwGif vlukd,fwkdijf zpfap zkef;-067-408171 okdYjzpfap qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&cJjcif;wdkYudk ,ckaqmif;&moDwGif jyifOD;vGifNrdKU

jyefvnfjrifawGUMu&NyD jzpfonf/ oufEkdi(f jyifOD;vGi)f
'DyJ,if; 'DZifbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 'Dy,
J if;NrKd Ue,fwiG f 'DZifbm 15 &uf
n 8 em&DcGJcefYu tcsdeftcgr[kwf rkd;rsm;&GmoGef;ojzihf rkd;oD;rsm;us
pyg;cif;rsm; xdcu
dk yf supf ;D cJ&h m wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;?
cdik af jrpm&if;OD;pD;rSL; OD;rsK;d rif;OD;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;csrf;atmif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oefYZif
ausmEf iS fh NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd rd;k oD;'Pfc&H aom pyg;
cif;rsm;rS awmiforl sm;ESifh awGUqHNk y;D tcuftcJrsm;udk ar;jref;&m 20132014 aEGpyg;&moD pdkufysKd;csdefwGif rsKd;pyg;tcuftcJ&SdaMumif; awmifol
rsm;uwifjy&m pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wpf{uvQif wpfwif;EIe;f rsK;d tpm;
ay;rnfjzpfNyD; aEGpyg;ay:csdefrSom rsKd;pyg;wpfwif; jyefvnfay;tyf&ef
awmifolrsm;ESihf ndEdIif;aqmif&GufcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pvif; 'DZifbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif pvif;NrdKUe,fwGif NrdKUe,fvkH;uRwf
v,f,majrvkyyf ikd cf iG v
fh ufrw
S f ykpH (H 7) xkwaf y;yGt
J crf;tem;udk 'DZifbm
14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
ode;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;aumif;u v,f,m
ajrvkyfydkifcGihfvufrSwf xkwfay;a&;vkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf v,f,majrvkyyf ikd cf iG v
fh ufrw
S f ykpH (H 7)rsm;udk wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;NrKd i?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
ode;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;tm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu a&mif;csvsuf&Sdonfh
kH;cGefESifhtcGefwHqdyfacgif;rsm;tm; vG,fulvsifjrefpGm 0,f,lEdkif
&eftwGufwdk;csJUjzefUjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmcsuf xkwfjyefjcif;
1/ w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqkd&mwGif tokH;jyKonfh tcGew
f Hqyd af cgif;
rsm;ESifh w&m;pD&ifrItydkif; tokH;jyK&efvdktyfaom kH;cGefwHqdyfacgif;wdkUudk
wHqyd af cgif;wefzkd;tvdkuf b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu
EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif jzefUjzL;a&mif;csay;vsuf
&Sdonfhtjyif &efukefNrdKU? trSwf u(17)? 36 vrf;? tv,fbavmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,fESihf kH;trSwf (46)? aejynfawmfwkdUwGif A[dkwHqyd af cgif;
ta&mif;aumifwmESpfckjzifh zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ xdkodkU a&mif;cs&mwGif trSefwu,fvdktyfvsuf&Sdaom rdbjynfolrsm;
,cifuxuf ydkrdkvG,fulvsifjrefpGm 0,f,l&&SdEdkif&eftwGuf vuf&Sda&mif;cs
aeaom NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;kH;rsm;? &efukeEf Sihf aejynfawmfA[dkwHqyd af cgif;
ta&mif;aumifwmrsm;tjyif EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif
atmufazmfjyyg tcGefwHqdyfacgif;ESifh kH;cGefwHqdyfacgif;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSpwif a&mif;csay;rnfjzpfNyD; wefzdk; usyf 1000ESifh usyf
1000atmuf&Sd tcGefwHqdyfacgif;ESifh kH;cGefwHqdyfacgif;rsm;udk kH;csdeftwGif;
xyfrHwdk;csJU a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tcGefESdyf 8 rsdK; 100d^-200d^-250d^-300d^-400d^-500d^-600d^1000d^tcGefuyf 1 rsdK; 5d^kH;cGefESdyf 7 rsdK; 100d^-150d^-200d^-250d^-300d^-500d^-1000d^kH;cGefuyf 9 rsdK; 100d^-150d^-200d^-300d^-400d^-500d^-600d^800d^-1000d^jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;
qyfaumfrwD (Delivery Unit)
Ou| arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;onf
'DZifbm 18 &ufu weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D bkwjf yif;NrKd Ue,f 0g;uRe;f
ESihf rMuHK*vufrGefuif;aus;&GmwdkY
aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? a&vkyo
f m;rsm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf
awGUqHkNyD; arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;
qdik &f mrsm;? obm0ywf0ef;usiEf iS fh
o,HZmw xde;f odr;f a&;qkid &f mrsm;?
a&vkyfief;qkdif&mrsm;? aus;&Gm
zGHUNzdK; wdk;wufa&;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;rSmMum;onf/ 'DZifbm
19 &ufwGif aumhaomif;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;? a&vkyfief;&Sifrsm;?
urf;eD;urf;a0; ig;zrf;vkyfief;&Sif
rsm;? a&vkyfom;rsm;ESihf awGUqHk
wpfzufEkdifiHESihf ukefoG,f&mwGif
awGUMuKH ae&onfh L.C^TT qkid &f m
rsm;? vQyfppfrD;&&Sda&;? tpktzJGU
rsm; tm;aumif;apa&;ESifh rdrEd idk if H
twGif; aps;uGufjzpfay:apa&;
qkid &f mrsm;? w&m;r0if ig;zrf;qD;rI
qkdif&mrsm;? ig;rzrf;& &moDESihf
ae&m owfrSwfa&;qdkif&mrsm;?
ig;zrf;avSrsm; urf;eD;0ifa&muf
vkyu
f ikd rf rI sm;ESiyfh wfouf ajz&Si;f
aqmif&Gufay;onf/ xkdYaemuf
Check Point usLemig;rQm;wef;?
EkdifiHjcm; ig;zrf;oabFmig;pif;udk
ppfaq;aerIrsm;tm;
MunfhI
ppfaq;NyD; w&m;r0if ig;zrf;qD;rI
rjzpfay:apa&;? jrefrmEkdifiH\
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm;
tav;xm;vku
d ef ma&;? ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme\ pmcsKypf nf;urf;csurf sm;
twdkif; vkdufema&;wdkYudk rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
EkdifiHjcm; ig;zrf;oabFmrsm;
jrefrmEkdifiHa&ydkifeuf\
jyify
pD;yGm;a&;Zkef a&e,fedrdwftwGif;
ig;rQm;wef;jzihf a'otESYH a&TUajymif;
oGm;vmwwfonfh
usLemig;
wpfrsK;d wnf;om prf;oyfzrf;qD;jcif;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;aiG
jzihf tcGefay;aqmif ppfaq;NyD;
rSom 0if^xGufcGihfjyKaMumif;ESihf
ig;csqyd u
f rf;? tat;cef;pufEkH iS fh
jyKjyifxkwfvkyfa&; pufHkwdkYukd
jynfwGif;yif wnfaqmufNyD;
xkwfvkyfwifydkYEkdifa&; pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(37)Budrfajrmuf aoG;vSL
&Sifrsm;tm; *kPfjyKyJGtcrf;tem;
udk 'DZifbm 14 &ufu &efukeNf rdKU
olemjyKwuodkvf usif;y&m
aoG;vSL&Sirf sm; *kPjf yKyJGtwGuf
tvSLaiGxnhf0ifaom tvSL&Sif
wpfOD;u (75)Budraf jrmuf aoG;
vSL&Sif OD;pdk;vif;tm; *kPfjyKqk
wHqyd cf s;D jriphf Of/ (aoG;vSLbPf)
&efukef 'DZifbm 21
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
wDbDpDrHcsuf ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf (7)ESpfjynfh
txdrf;
trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm
19 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U
A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd A[dk
or0g,r toif;Hk; (q&mpH
yvmZm) tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(A[dk) Ou| ygarmu
OD;ausmfjrihfEkdifu (7)ESpfjynhf
txdrf;trSwf ajymMum;&mwGif
wDbDa&m*gwkdufzsufa&; pDrHcsuf
udk 2007 ckESpfrS pwifvkyfaqmif
cJ&h m ,ckqv
kd Qif (7)ESpjf ynfah jrmuf
cJhNyD jzpfygaMumif;? tqkwfa&m*g
onf urmrSma&m jrefrmrSmyg
vlom;rsm;udk owfjzwfaeaom
a&SUajy;ul;pufa&m*g jzpfaom
aMumihf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;
WHO rS
urmwpf0ef;vHk;okdY
ta&;ay: aMunmcJh&aMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif wDbDa&m*gudk
xdef;csKyfEdkif&ef wdkufdkufMunfhI
ukoay;pepf DOT udk pwifcJhNyD;
jrefrmEdik if o
H nf wDbaD &m*gtjzpf
trsm;qHk; 22 EdkifiH? wDbDaq;
,Ofyg;rItjzpftrsm;qHk; 27EdkifiH
ESifh wDb^D HIV tjzpftrsm;qH;k 41
EdkifiHxJwGif wpfEkdifiHtygt0if
jzpfaeaMumif;? vufawGUvkyu
f ikd f
olrsm;tygt0if taxmuftyhHjyK
olrsm;yg vufwGJaqmif&Guf&
rnfjzpfNyD; ,cktcg wDbDpDrHcsuf
vkyfaqmifaeaom NrdKUe,faygif;
119 NrKd Ue,f&adS eNy;D 2014 ckEpS w
f iG f
122 NrdKUe,ftxd wdk;csJUaqmif&Guf

&ef &nfrSef;xm;NyD;jzpf wDbD
pDrcH suv
f yk if ef;wGif yg0iforl sm;
tm;vHk;wuf<upGmvufwGJ aqmif
&GuMf uapvdak Mumif;jzihf xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
qufvuf trsKd;om;wDbD
a&m*g wdkufzsufa&;pDrHudef;rS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wDbq
D &m0ef
BuD;
a'gufwmwifrdrdcdkifu
jrefrmEdkifiHtwGif; wDbDa&m*g
ESpftvdkufjzpfyGm;rIrsm;udk wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tvdkuf
cGjJ cm;&Si;f jyNy;D urmu
h se;f rma&;tzGUJ
wDbD,lepfrS twdkifyifcHq&m0ef
BuD; a'gufwmOD;bdkjrihfu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif; wDbDpDrHcsufrS pDrHcsuf
refae*sm a'gufwmoufEkdifarmif
u ckepfEpS w
f mtwGi;f wDbaD &m*g
wdkufzsufa&;
pDrHudef;vkyfief;
ausmufjzL 'DZifbm 21
oef;acgifpm&if;qkdif&m tkyf
csKyrf q
I ihyf mG ;oifwef;zGiyfh JG tcrf;
tem;udk ausmufjzLcdik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9
em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&efvif;atmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik v
f 0uOD;pD;
rSL; OD;Munfjrihfu cdkifESihf NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDrS vkyf
aqmif&rnfh vkyif ef;wm0efrsm;ESifh
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;\
vkyfief;wm0efrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdkyg oifwef;wGif cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
ausmufqnfwuodkvf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f &Gmr&yfuu
G ?f AsKid ;f a&tdk;pif
vrf;? trSwf (85^B) oHk;vTm[kac:wGio
f nfh wku
d cf ef;ESiw
hf uG wG,u
f yf
qufpyforQ tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUukd ydki&f Sirf sm;jzpfMu
aom a':0g0gcdki(f 12^wre(Edki)f 014418)+5 OD;xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qG
wpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuu
G v
f kdolrsm; ,aeUrS 14&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudktNyD;tjywf qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
1/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif ausmufqnf

wuokv
d rf S BuD;rSL;usi;f ycJah om 0dZm ôdy(H bGUJ )pmar;yGt
J oD;oD;udk atmifjrifcMhJ uolrsm;\
bGJUESif;obifavQmufvTmrsm;udk wuodkvfbGJUESif;obifXmerS 0,f,ljznfhpGufNyD;
23-12-2013 &ufrS 24-1-2014 &uftxd pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif(2''_1'')
"mwfykHokH;ykHESifhtwl avQmufxm;wifoGif;EdkifMuygonf/
2/ bGJUESi;f obifaMu;rSm wufa&mufbGJU,lolrsm;twGuf 1500d^-jzpfNyD; ta0;a&muf
bGJU,lolrsm;twGuf(1000d^-)jzpfygonf/ bGJUESif;obifaMu;aiGrsm;udk ausmufqnf
wuokv
d f aiGvufcXH mewGijf zpfap? &yfa0;rSay;ydkv
Y ko
d rl sm;onf pmwdkuaf iGykv
Yd mT jzifjh zpfap
ay;oGif;Edkifygonf/
3/ pmwdkurf Say;ydkYonfhtcg aiGykdYvTmwGi]f ]bGJUESi;f obifaMu;ay;ydkYjcif;}}[k azmfjyNyD;
ygarmucsKyf ausmufqnfwuodkvfodkYvdyfrl avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJ
ckHtrSw?f atmifjrifonfhckESp?f v? ynmoifESp?f txl;jyKbmomESihf ae&yfvyd pf mtjynfh
tpkHukd wduspGmazmfjy&rnf/(jynfhpkHpGmazmfjyxm;jcif;r&So
d nfhaiGykdYvTmrsm;udk vufcHrnf
r[kwfyg/)
4/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk wufa&muf&ef ysuu
f u
G f
olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udkta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom
xkwfay;rnfjzpfygonf/
5/ tprf;avhusifhjcif;ESifh bGJUtyfESif;jcif;tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk qufvuf
aMunmygrnf/
(wif0if;)
armfuGef;xdef;
ausmufqnfwuodkvf
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu (2)? yxr

wef;(c)rS rauckid 0f if;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;Munfvif; 13^wue(Ekid )f
196225 jzpfygaMumif;/ OD;Munfvif;
a':wifwifat; 12Âwx
(Ekdif)013500\ zciftrnfrSefrSm
OD;zk;d usKH(c)OD;boef; CA-047849
rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
vkyfaqmif
wkd;wufvmrIrsm;?
awGUMuHK&ifqdkif&aom tcuftcJ
rsm;udk rSwfwrf;wifdkuful;xm;
aom AD'D,dkqvdkufrsm;jzifh jyo
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;
pDrcH su\
f ckepfEpS w
f mvIy&f mS ;aqmif
&GufrIrsm;wGif ausyGefpGm yg0if
vIyf&Sm;aqmif&GufcJhaom wdkif;
a'oBu;D ESijfh ynfe,f 12 ckrS NrKd Ue,f
wDbDpDrHcsufwm0efcH q&m0ef 42
OD;ESihf NrdKUe,fpDrHcsuftul 47 OD;
wdkYukd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
(A[d)k Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
onf/
naeykid ;f wGif wufa&mufvm
aom NrdKUe,frsm;rS
pDrHcsuf
wm0efcrH sm;ESifh a&SUqufvyk af qmif
rnfh wDbpD rD cH suv
f yk if ef;rsm;twGuf
jyefvnfqef;ppf aqG;aEG;Muonf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
a&;rSL;? cdkif^ NrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;Ou|ESihf tzJGU0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,f oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufNyD;
oifwef;om;rsm;u od&Sdvkdonf
rsm;udk ar;jref;&m cdkifv0uOD;pD;
rSL; OD;MunfjrihfESihf NrdKUe,fv0u
OD;pD;rSL; OD;xGef;armifat;wdkYu
jyefvnfajzMum;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuw
f Gif &Sr;f jynfe,fvTwaf wmfrS
cGifhjyK&efykHaiGjzifh ESpfxyftaqmufttkHwpfvkH; wnfaqmuf&ef&Sdygonf/ 4if;
vkyfief;twGuf aqmif&Gufvdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2013 &ufrS
6-1-2014&uftxd
(kH;zGifh&ufkH;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wif&rnfh&uf - 7-1-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;k;H ?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?
awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(kH;zGifh&uf kH;csdeftwGif;)
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGufwGif &Srf;jynfe,f tpdk;&
tzGJUrS cGifhjyK&efykHaiGjzifh ESpfxyftaqmufttkHokH;vkH;wnfaqmuf&ef&Sdygonf/
4if;vkyif ef;rsm;twGuf aqmif&Guv
f kdolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2013 &uf rS
6-1-2014 &uftxd
(kH;zGifh&uf kH;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wif&rnfh&uf - 7-1-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;k;H ?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?
awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(kH;zGifh&ufkH;csdeftwGif;)
we*FaEG ? 'DZifbm 22? 2013
21-12-2013
Ed0k ifbm? 'DZifbmvrsm;onf
jrefrmEdkifiH\ aqmif;&moDumv
jzpf ae&mwdik ;f vdv
k kd aqmif;oD;ESH
rsm;aygrsm;Ny;D pm;oH;k olrsm;taejzifh
aps;csKdcsKdjzifh pm;oHk;&aomtcsdef
[if;&Guf txGufavsmhoGm;ojzifh
&cdkifjynfe,fodkY dk;rta&SUbufrS
[if;oD;[if;&Gurf sm; aps;uGuw
f iG f
ae&m,lvmaMumif; avhvmawGU&dS
&onf/
vnf;jzpfonf/ odkYaomf ppfawGNrdKU

aps;uGurf sm;udk rScD akd e&aomjynfol
rsm;taejzifh aqmif;OD;aygufp
aqmif;oD;ESHrsm; 0ifcgptcsdefrS
,aeYtcsdefxd aqmif;oD;ESHrsm;udk
aps;Bu;D ay;um 0,fpm;ae&aMumif;
vnf;od&onf/ wpfcgwav yHrk eS f
aps;xuf
jrifhaeaMumif;vnf;
od&onf/ ,cifESpfrsm;u ,ck
tcsdefqdk [if;oD;[if;&Gufaps;
usaewwfNy;D ,ckEpS w
f iG f aps;rus
ao;aMumif; pm;oHk;olrsm;u ajym
Mum;Muonf/
[if;oD;[if;&Gurf sm; aps;EIe;f
rus&jcif;rSm pdkuftm;usoGm;jcif;
ESiv
hf nf;qdik af Mumif; avhvmod&&Sd
onf/ pdkuftm;usoGm; [if;oD;
ausmufawmfNrKd Ue,frS [if;oD;

[if;&GufpdkufysKd;aom awmifol
wpfOD;uajymjy&mwGif ]][if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;wm wpfESpfxuf
wpfESpf usqif;vmygw,f? wcsKdU
uvnf; vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifh
v,fEiS ,
hf m ESprf sK;d pvH;k rvkyEf ikd Mf u
bl;? v,fwpfckwnf;vkyfaeawmh
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rIydkif; tm;enf;
oGm;Muygw,f}}[kqdkonf/
&cdkifjynfe,f\ vlOD;a& 80
&mcdkifEIef;onf aus;vufawm&Gm
rsm;wGiaf exdik Mf uNy;D trsm;tm;jzifh
v,f,mvkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf
if;wdkYudk rSDcdkaeMuolrsm;jzpfonf/
,cktcg aus;vufawm&Gmrsm;wGif
ol&if;iSm; vkyu
f ikd af eolrsm;onf
qdyfjzL 'DZifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUe,fwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK azmifa';&Sif;
(ECLOF)rS aqmif;oD;ESHjzpfonfh
MuufoGefpkduf awmifolrsm;tm;
pdkufysKd;p&dwf acs;aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGoJjzLcef;r
'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;Munfjrifu
h (ECLOF)
rS acs;aiGay;jcif;ESihf ywfouf
trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':aX;
aX;at;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;NyD; (ECLOF)kH;csKyfrS
pDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':aemfa&Ta&T
[efu pdkufysKd;p&dwfaiGacs;jcif;
vkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;
rdrdae&yfudkpGefYcGmNyD; a&TUajymif;
vkyfom;b0jzifh eD;pyf&ma'orsm;?
Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufvyk u
f ikd af e
&ojzifh vkyfom;&Sm;yg;rI jyem
rsm;ESifh MuHKawGUaeMu&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'orSm pdu
k yf sK;d
vdkY&wJhajrawG trsm;BuD;&dSygw,f?
'gayrJh a&vdktyfygw,f? jrpfawG?
acsmif;awGua&iefawGyg/ 'gaMumifh
jrpfa&acsmif;a&awGudk toHk;jyK
r&wmyg/ qnfawG'grSr[kwf ajr
atmufa&&&drS aI wG aqmif&u
G af y;
Edkif&ifawmh awmifolawGa&m?
tvkyt
f udik rf &dw
S o
hJ al wGyg tm;vH;k
tqifajyMur,f xifygw,f}}[k
aygufawmNrdKUe,frS aqmif;oD;ESH
pdu
k yf sK;d a&;udk pdw0f ifpm;ol awmif
olwpfOD;u ajymjyonf/
[if;oD;[if;&Guaf ps; rusEikd f
jcif;onf ppfawGNrKd Utygt0if &cdik f
jynfe,f NrKd Ue,fwikd ;f vdv
k jkd zpfonf/
NrdKUwdkif;vdkvdk\ aps;uGufrsm;odkY
0ifa&mufvmaom oD;ESHrsm;rSm
aus;vufawm&Gmrsm;\ pdkufcif;
rsm;uvmaom oD;ESHrsm;jzpfonf/
,cktcg aus;vufawm&Gmrsm;
vkyfom;&Sm;yg;vm pdkuftm;us
vmaMumif; od&onf/ aus;vuf
aejynforl sm;\ vdt
k yfcsujf zpfaom
pdkufysKd;a&&&Sda&;? t&if;tESD;aiG
rsm;&&Sad &;udk aqmif&u
G af y;Edik yf gu
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmNyD;
aus;vufaejynforl sm;b0 ajymif;
vJvmrnfjzpfayonf/ odkYjzpf
[if;oD;[if;&Guaf ps;uGurf S avhvm
od&Sd&orQudk a&;om;azmfjytyfyg
onf/
udkBuD;apm
ajymMum;ay;cJhonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpDrHudef;
OD;pD;rSL;ESihf pufrIukefMurf;oD;ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;rSL;wdu
Yk pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;ukd awmifolrsm;tm;
ay;tyfMuonf/ ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK azmifa';&Sif;
(ECLOF)rS aus;&Gmaygif; &Sp&
f mG &dS
awmifol 124 OD; wdu
Yk kd wpfO;D vQif
aiGusyf 120000 EIef;jzifh aiGusyf
148 odef; &Spfaomif;udk pkdufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
2013-2014 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f jrefrmEkid if \

H
jrefrmEkid if \
H yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 587 'or 5129 'or 21 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&d
Yk ek f
41 oef;? e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm uefa':vm 2012 'or 63 oef;ESihf pkpak ygif;ydu
240 'or 85 oef;ESihf pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm tar&d wefzdk;rSm tar&duef a':vm 7141 'or 84 oef;
uefa':vm 828 'or 26 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukef jzpfNy;D yHrk eS o
f iG ;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 7195
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 866 'or 37 oef;? 'or 10 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 159 a':vm 1201 'or 91 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukef
'or 76 oef;ESihf pkpak ygif;oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar&d wefz;kd rSm tar&duefa':vm 8397 'or 01 oef;jzpf
uefa':vm 1026 'or 13 oef;jzpfojzifh 2013- ojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS Ekd0ifbmvtwGif;
2014 ckESpf Ekd0ifbmvtwGuf pkpkaygif; ukefoG,frI pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf v
I adk iGrmS tar&duefa':vm 1255
vkad iGrmS tar&duef a':vm 197 'or 87 oef;jzpf 'or 17 oef;jzpfay:cJah Mumif; A[dpk m&if;tif;tzGUJ rS
ay:cJhonf/
vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&if
2013-2014 ckESpf {NyDvrS Ekd0ifbmvtwGif; cHpmt&od&onf/
A[kdpm&if;tif;tzGJU
rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,fwiG f pmaycspo
f rl sm;tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
aom yxrtBudrf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm 18 &uf n 8 em&Du
bD;vif;NrdKU txufwef;ausmif;a&SU jrufcif;jyifusif;yonf/ pmay
a[majymyGw
J iG f pma&;q&mrsm;jzpfMuaom q&mcspOf ;D ndK? q&m armifom
csKdESihf q&mrif;a&Todef;(Zif;usKduf)wkdYu pmaya&;&mA[kokwtjzmjzm
wdkYudk a[majymcJhMuonf/ pmaya[majymyGJodkY NrdKUay:&yfuGuf ig;ckESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pmaycspfjrwfEkd;ol 800 ausmfwkdY wufa&muf
bD;vif; 'DZifbm 21
cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-13500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
646000-608000
646500-608000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
975-985
1335-1363
775-789
31.2-31.8
15.5-16.2
157-163
279-295
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
940 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-4200
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 5000-6800
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7500
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23500
(,Oftopf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1558
6/qdyfjzLMuufoGefeD(a[mif;) wpfydm 450-850
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1050-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 500-660
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3000-3500
(pdrf;pm;ômpnf)
12/ oMum;
wpfydm 950-970
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
&uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
vufrSwfa&;xkd;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh
tcrf;tem;wGif trsKd;om;pDrH
International
Finance
ud
e
f
;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
Corporation (IFC)wkt
Yd Mum;jrefrm
0ef
B
u
;D Xmeuk,
d pf m; &if;ES;D jrK yEf rHS I
EkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usif
ES
i
f
h
uk
r
P
D
r
s
m
; nTefMum;rIOD;pD;Xme
wk;d wufap&ef yl;aygif;aqmif&u
G f
nT
e
M
f
u
m;a&;rS
L;csKyf OD;atmifEidk Of ;D
a&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm
ES
i
f
h
International
Finance
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;ukd
Corporation
(IFC)
ukd,fpm;
aejynfawmf&dS trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme Residance Representative Mr.
tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 20 Vikram Kumar wkdYu em;vnfrI
pmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/
em;vnfrIpmcRefvTmukd vuf
rSwfa&;xkd; yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\&if;ESD;jrKyfESH
rI0ef;usiw
f ;dk wufru
I dk taxmuf
tuljyKrnfjzpfNyD; xkdrSwpfqifh
jynfwGif;yk*vduu@ zGHUNzdK;um
a&&SnfwnfwHhaom &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk qGJaqmifvmaprnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rkd;nif; 'DZifbm 21
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
eefYykwfaus;&Gm\ taemufawmif
bufwGif eefY&if;acsmif;&SdNyD; ESpfpOf
rdk;wGif;umv acsmif;a&BuD;jcif;?
acsmif;a&vQHwufjcif;?acsmif;a&pD;
oefjcif;rsm;jzihf MuKH awGUvsu&f o
dS nf/
tqdyk geef&Y if;acsmif;\wpfzuf
urf; eefYykwfaus;&GmrS awmifol
OD;ydik af ygif; 427 &SNd y;D rd;k pyg; 1719
'or 13 {updkufysKd;aeMuvsuf
aus;vufawmiforl sm;\ v,f,m
pD;yGm;ESpfqwdk;jrihf&ef tm;xkwf
BudK;yrf;aeMu&onf/
rd;k wGi;f umv eefyY w

k af us;&Gm
rS awmiforl sm;? aumufpu
kd o
f rrsm;
u eefY&if;acsmif;udk jzwful;vsuf
wpfzufurf;&Sd v,f,majrrsm;wGif
xGe,
f ufjcif;? ysK;d Ekwjf cif;? aumuf
pdkufjcif; ponhfv,f,mvkyfief;
rsm;udk aqmif&GufaeMu&onf/
]]uRefawmfwdkY v,fawGu
acsmif;wpfzufurf;rSm&Sdw,f? tJ'D
udkacsmif;ul;NyD; cufcufcJcJoGm;
a&muftvkyv
f yk Mf u&w,f? acsmif;
a&BuD;vdkY
acsmif;jzwful;&if;
uRefawmfwdkY&Gmu awmifolESpfOD;
a&epfaoqHk;cJh&NyD;NyD/ 'ghaMumifh
acsmif;ul;wHwm;wpfpif;wnfaqmuf
ay;apvdw
k ,f}} [k a'ocHawmifol
OD;pufarmifu ajymonf/
,if;udpESihfpyfvsOf; rdk;nif;
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f wif
atmifwo
Ykd nf Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? zGUH NzK;d wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihftwl
oGm;a&mufuiG ;f qif;Munhf cI MhJ uNy;D
t&Snfay 150 ? tjrihf 18 ay?
tus,f 6 ay&Sad om eef&Y if;acsmif;
ul ; v,f , muk e f x k w f w H w m;ud k
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ cGijfh yK&efykH
aiGusyo
f ed ;f 50 tygt0if aus;&Gm
vlxktiftm;jzihf yl;aygif;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)
izJ 'DZifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
cdkif rif;bl;(puk)NrdKUe,f ESpfpOf
usi;f yjrjJ zpfaom ref;a&Tpufawmf
bk&m; Ak'ylZed,yGJawmfudk 4-22014 &uf (1375 ckESpf wykdYwGJ
vqef; 5 &uf)rS 17-4-2014 &uf
(1376 ckEpS f ESpq
f ef; 1 &uf) txd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ref;a&Tpufawmfb&k m;yGu
J si;f y
&ef eD;uyfvmonfESihftrQ ,ck
tcsdefwGif ref;a&TpufawmfodkY
tvkyv
f yk &f ef vkyo
f m;rdom;pktcsKd U
a&muf&Sdum oJaomifjyiftwGif;
wJi,fav;rsm;aqmufvkyfaexdkif
&if; opfcw
k ?f 0g;ckw?f ES;D zsmvkyif ef;
rsm;ukd vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/ txl;
wHwm;? wnf;cdak qmifEiS fh aps;qdik f
cef;rsm; aqmufvkyf&eftwGuf
puf,E&m;Bu;D rsm;jzihf oJaomifjyif
ajrn d j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonfukd awGU
&onf/
yGJawmfumvtwGif; wif'g
vkyfief; 47 ck\vkyfudkifcGifhrsm;udk
1-1-2014 &ufrS 10-1-2014
&uftxd Hk;csdeftwGif;wGifvnf;
aumif;? wnf;cdkaqmifvkyfudkifcGifh
rsm;ukd a'owGi;f rS vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;
onf 1-1-2014 &ufrS 10-12014 &uf umvtwGi;f owfrw
S f
pnf;urf;csufESihf nDnGwfygu
avQmufxm;EkdifaMumif; aps;qkdif
cef;rsm; a&mif;cs&eftwGuf 2013
ckESpfyGJawmfumvtxd aps;qkdif
a&mif;csz;l olrsm;onf ,cifEpS u
f
taxmuftxm;rsm; yl;wGJvsuf
1-1-2014 &ufaeYrS 7-1-2014
&uf umvtwGif; a*gyu\
owfrSwfyHkpHjzihf avQmufxm;Edkif
ygaMumif;ESifh ,ckEpS w
f iG f qkid cf ef;
opfrsm;wkd;csJUEkdifjcif;r&Sdygojzihf
,cifua&mif;cscJhzl;jcif;r&Sdolrsm;
\ qdik cf ef;a&mif;csciG ahf vQmufvmT
rsm;tm; vufcjH cif;rjyKEikd yf gaMumif;
ref;a&Tpufawmf a*gyutzGJUHk;rS
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
'v 'DZifbm 21
Ak'b
momjrefrmvlrsK;d wk\
Yd k;d &m"avhjzpfonfh rdr\
d aqGrsK;d tokid ;f
t0dik ;f rsm;tm; jrihjf rwfaom omoemhabmifoYdk oGwo
f iG ;f cs;D jri &fh m &[ef;
cH? &SifjyKyJGrsm;ukd rif;cif;obifyGJ? qif? jrif;? vSnf;,Ofrsm;? rif;ajrmuf
wefqmk;d &m0wfprHk sm;jzifh wifw
h ,fcefx
Y nfpmG qif,if tvSLawmfr*Fvm
yGJvSnfhvnfqifETJcJhMuonf/
pnfum;
'vNrKd U tHBh u;D ta&SU&yfuu
G rf S tvSL&Siw
f pfO;D \ &[ef;cH? &Sijf yKtvSL
awmfr*FvmyGBJ u;D udk 'DZifbm 20 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u NrKd UxJvn
S v
hf nfMu&m
jrefrmh0wfpkHtvSrsm;ESihf qGrf;tkyf? Aef;ukdifvSysKdjzLrsm;? oydwf? ouFef;
rsm; udik af qmifaom tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;? pnfawmftutzGUJ ?
jrif; 15 pD;ay: rS a&TxD;rsm;rdk;vsuf &[ef;avmif;? &Sifavmif;rsm;? vSy
pGmqif,ifxm;aom vSnf;,Ofay:rS oDv&Sifavmif;rsm;ESihf tvSL&Sif
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;jzihf vSnv
hf nfvmonfukd (tay:yHk) NrKd Ur(2)&yfuu
G f
NrKd Urvrf; ay: &yfuu
G jf ynforl sm; MunfnKd o'gyGm;um Munfh aI eMuonf
udk awGU&onf/
oef;aX;('v)
ppfawG 'DZifbm 21
jynfolrsm; ,mOftE&m,f
uif;a0;a&;
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufema&;twGuf
&ck d i f j ynf e ,f , mOf x d e f ; &J w yf z G J U
onf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
ppfaq;
tpDtpOft& &cdkifjynfe,f
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &JtkyfausmfaZ
vif;acgif;aqmifaom ,mOfxdef;
&JwyfzUJG 0ifrsm;? ppfawGcdik &f w
J yfzUJG
rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf toGm;tvmrsm;jym;aom
ppfawGNrdKU ar,kvrf; avmum
eEmapwDvrf;qHk 'DZifbm 19
&uf eHeufykdif;u qkdifu,fpD;
OD;xkyfraqmif;onfh qkdifu,f
pD;olrsm;tm; &yfweYpf pfaq;vsuf
&Sdonf/
xdkodkY ppfaq;&mwGif ,mOf
vdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;
ppfaq;NyD;
OD;xkyfraqmif;ol
rsm;tm; qkdifu,fpD;vQifOD;xkyf
aqmif;&ef? ,mOfudkpnf;urf;wus
armif;ESif&ef? txl;ojzifhvlpnf
um;&mvrf;rsm;wGif txl;owd
xm;armif;ESifMu&ef ynmay;
a[majymrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(v^003)
aqmuforfwef - pyg;
qGrq
f ;D
- tJAmwef
n
n
8;00
10;30
*vmbwf
- 0kzb
f wf
9;00
tufpyf efnKd
*Dwmaz;
bDvb
f mtkd
q,fwmAD*dk
Avifp,
D m
A,fvm'kv
d pf
bmpDvedk m
A,fvufumEkd
tkq
d mqlem
&D;&Jruf'&pf
nae
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
5;30
10;30
00;30
2;30
2;30
bkad vmh*ef m
twvEm
ADedk m
k;d rm;
qrf';kd &D;,m;
qufqt
l v
dk dk
wk&d ED dk
tifwm
*sED t
dk m
*sLAifwyfpf
vmZD,dk
umwmeD;,m;
yg;rm;
zDt&dk ifw;D em;
csaD ,Akd
atpDrv
D ef
nae
n
n
n
n
n
n
eHeuf
6;00
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
2;15
bmpDvedk mtoif;u 4if;\ uGi;f v,fupm;orm; tifeaD ,pwmukd

okH;ESpfxyfrHpmcsKyfvkdufonf/ tifeDa,pwmonf ,cifpmcsKyft&
18 vomvQif bmpDvekd mtoif;ESifh twlupm;Ekid rf nfjzpfonf/ odaYk omf
pmcsKyfopfcsKyfqkdEkdifNyDjzpf 2018ckESpftxd upm;Ekdifrnfjzpfonf/ 4if;
onf touf 12 ESpo
f m;uwnf;u atmfbufpaD w;uvyfrS bmpDvekd m
odaYk jymif;vmcJo
h nf/ yGaJ ygif; 479 yGyJ g0ifupm;ay;cJNh y;D bmpDvekd mtwGuf
cseyf ,
D v
H *d zf vm;ok;H Burd ?f vmvD*gzvm;ajcmufBurd f qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/
4if;onf pydefESihftwl Oa&mycsefyD,HESpfBudrfjzpfcJhNyD; 2010 ckESpf urmh
zvm;wGif awmiftmz&du a[mfvefukd AdkvfvkyGJtjzpfupm;pOf pydef
twGuf tEkdif*dk;oGif;,lay;cJhonf/
,lu&def;emrnfBuD;vufa0SYorm; 0g'DrD,muvpfcsfudku 4if;\

tpfudkjzpfol pGefYvTwfvkdufaom WBC csefyD,Hcg;ywfudk &,loGm;rnf
jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/ NAw
d o
d Qvufa0So
Y rm; vif;aemh
vl;0pfonf 2000 jynfhESpfu t"ducsefyD,Hcg;ywfrsm;tm;vkH;udk &,l
xm;cJhonf/ uvpfcsfudk nDtpfukdonf tcsif;csif;rxkd;bJ urmhcsefyD,H
cg;ywfrsm;ukd cGJa0ydkifqkdifxm;Muonf/ tpfudkjzpfol ApfwmvDuvpfcsf
udkonf EkdifiHa&;avmuxJ0ifawmhrnfjzpf WBC bGJUudk pGefYvTwfvkduf
onf/
uufyDw,f0rf; tBudKAkdvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf&m refcsuf

pwmuvyfrsm; xdyw
f u
dk q
f aHk wGUrIukd a&SmifEidk cf o
hJ nf/ pwkwu
f kd ESp*f ;kd jywf
jzifhEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJwufvmaom ref,lu cs,fvfqD;udkEkdifNyD; wuf
vmonfh qef;'g;vef;ESihfupm;&rnfjzpfonf/
xdkYtwl vDqufpwmudkEkdifNyD;wufvmaom refpD;wD;u pyg;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEkdifNyD; wufvmaom 0ufpf[rf;ESihfupm;&rnfjzpfonf/
,if;wdkYonf yxrtausmhudk Zefe0g&D 6 &ufwGif upm;rnfjzpfonf/
'kwd,tausmhudk Zefe0g&D 20 &ufwGif upm;&efpDpOfxm;onf/
pydefvmvD*gyGJpOf(17)vufusefyGJpOfawGukd 'DZifbm 23 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpfvkdY yGJaumif;awGtjzpf jrifawGUMu&OD;rSm jzpfygw,f/

tckyGJpOfawGrSm &D;&Jruf'&pfwkYdu ta0;uGi;f rSm AvifpD,meJY ,SONf ydKif&rSmjzpfovkd bDvb
f mtkw
d kYdu tdru
f Gi;f rSm A,fvufumEkt
d oif;ukd {nfhcH&rSm
jzpfygw,f/ rarQmfvifhwJh&v'fawG xGufay:EkdifwmrkdY pdwf0ifpm;p&maumif;wJh yGJpOfawGygyJ/
upm;tm;ukd tdrf&SifwkdYajcpGrf;eJY xJuke;f xGuzf q
Ydk Ejyif;jyaeayr,fh
AvifpD,mESihf &D;&Jruf'&pf
q,fwmAD*kdESihf tkdqmqlem
tdru
f iG ;f rSm Ekid yf &JG atmifupm; ckcHEkdifwmrkdY cufcJwJhyGJtjzpf &D;&J vuf&SdajcpGrf;eJY taumiftxnf
wef;qif;Zkeef m;&pf0aJ ewJh tkq
d m
Ekid w
f hJ Avifp,
D m[m cHppfyidk ;f tm; ruf'&pfwYdk MuKaH wGU&Ekid yf gw,f/ azmfzrY d k vG,yf gbl;/ A,fvufumEkd&JU qlemwkt
Yd wGuf 'DyrJG mS tBuw
d t
f e,f
,kd,Gif;aewJh ETJ&r,fhtaetxm;&Sdygw,f/ {nfh
enf;rIukd rjyKjyif&ifawmh vsifjref AvifpD,mukd tm;&ayr,fh &D;&J tm;enf;csufu
f mvD*grSmawmh onfw&Ydk UJ wku
wJh &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL;awG ruf'&pf&JU pGrf;aqmifrIukd ykdNyD; cHppfyidk ;f jzpfNy;D 'DEpS v
d pf pfprG ;f &nfu tm;&
*k;d trsm;qk;H ay;xm;&wJh toif;jzpf p&mraumif;wmrkYd q,fwmAD*w
ukd [efYwm;xdef;csKyf&cufEkdifyg ,kHMunfwmawmhtrSefygyJ/
dk &Ydk UJ
aeygw,f/ bDvfbmtkdwkdYuawmh tdru
bDvfbmtkdESihf A,fvufumEkd
w,f/ &D;&Jruf'&pf[m wef;pD
f iG ;f wkjYH yefru
I dk ausmv
f mT ;zkcYd ufcJ
'DEpS af bmvk;H &moDrmS bDvb
f m 'DyGJukd tcGifhta&;aumif;wpf&yf rSm aocsmygw,f/ q,fwmAD*w
Z,m;xdyfqkH;u
bmpDvkdemukd
dk Ydk
d Ydk ajcpGr;f jyEkid af ewmrkYd A,fvuf tjzpf vufvGwfcHrSmr[kwfbJ vnf; wef;qif;Zkex
zdtm;ay;zkdYtwGuf trSwfvkdtyf tkw
f rJ usqif;atmif
aewmrkdY 'DyGJrSm vlpkHxkwfNyD; Avif umEkdtwGuf yGJusyfjzpfrSm aocsm tdrfuGif;rSm okH;rSwftjynfh,lzkdYyJ 'DyrJG mS pGr;f aqmifrI taumif;qk;H azmf
tmkpH u
dk rf mS jzpfygw,f/ {nfo
h nfwYdk xkwrf mS rkYd tdr&f iS t
pD,mukd tEkdif,lzkdYcsDwufvmrSm ygw,f/
f wGuf trSwjf ynfh
A,fvufumEk[
d m wef;qif;Zkef tdrftjyefrsufESmyef;rvSEkdifygbl;/ &,lEidk w
jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pf&UJ vuf&dS
f yhJ JG jzpfomG ;Ekid yf gw,f/ /
15
aqmif;yg;ESifhaMumfjim
r[mydEJewfudkylaZmfaMumif; jyqkdonf/ oHawmfqifh OD;Ncdrfhuvnf;
a0g[m&vdew'yD eDwiG f r[mydEyJ al Zmfyu
JG kd ylaZmfaMumif; rSww
f rf;wif
k
onf/ tcsKdUu r[mydEeJ wfyo
JG nf yk*aH cwfu&Scd [
hJ efrwl A[kow
tvkdYiSm rSwfwrf;wifjcif;omjzpf\/ OZemrif;BuD;vufxufum;
a'gufwm armifajz
ykym ;ewfawmifow
Ykd uf r[m*D&ed wfarmifErS udk ylaZmfaMumif; od&
onf ponfjzifh qkMd uonf/ tqdu
k kd axmufMI unfah omf r[m
Munfiif [laom OD;atmifBuD;\ q,hEf pS v
f &moDv;l wm;udk axmuf ydEJylaZmfyGJonf wpfpwpfpyaysmufNyD;vQif r[m*D&dewfarmifESr
vnf;aumif;? urmOD;umvu ewfawmfvwGif ewfudkylaZmfyoavh ylaZmfyGJonfomvQif acwfpm;vmonf[k awG;q&ef&Sdavonf/
&SdMuonf[kzGihfqdk\/ wpfzef yk*Hacwf aoOfvnfaMumifrif;vufxuf
xdkYjyif bkd;awmfbk&m;vufxufu rif;q&mwkdYonf r[mydEJ
rSp yk*rH if;tqufqufwo
Ykd nf r[m*D&ed wfarmifErS udk ykym ;awmif ylaZmfyGJudk ewfawmfvwGif usif;yjcif;rSm &mZrwPfusrf;ESihf rnD
odkYwufNyD; ESpfpOfylaZmfyoavh&Sdonf[k aemufwpfrsKd;u qdkjyef\/ aomaMumihf bk&ihfxHavQmufxm;zl;onf/ odkYaomf ,if;trdefYonf
,if;jyqdkcsufrsm;t& ewfylaZmfyGJ usif;yaomvjzpfaomaMumifh rwnfbJ ewfawmfv ewfyu
JG sif;yNrJ usif;yonf/ &mZrwPu
f srf;
vudk jrefrmrIwGif ewfawmfv[k trnfay;cJhMujcif;jzpf\/
vnf; r[mydEyJ al Zmfyu
JG kd &SmrawGU[kvnf; qkMd uao;\/ xdaYk Mumihf
jrefrmvq,fEh pS v
f wGif ewfawmfvonf e0rvjzpf\/ ewfawmf jrefrmt&if;tjrpfudkMunfhajym&vQif r[m*D&dewfarmifESrylaZmfyGJ
vudk yk*Hacwfxdk;ausmufpmwdkYwGif ewm0f? ewfwm0f? ew0f? onfomvQif jrefrmh;dk &myG[
J k qdEk idk o
f nf/
ewfwif[k trsKd;rsKd;a&;xd;k cJMh u\/ t"dym ,frmS ewfrsm;udk ylaZmfyo
jrefrmou&mZf 226 ckESpfwGif aoOfvnfaMumifrif; eef;wuf
k / ewfawmfv[lonf ewfut
kd aMumif;jyK ay:ayguf onf/ xdt
aomv[k qd\
d af om pHum;yifryS ef;yJarmif
k cg {&m0wDjrpfaMumarQmvku
vmonf qdk\/ vwGif ewfwdkYaysmfjrL;avh&Sd ]]ewfaysmfv}} [k
wifw
h ,fewfarmifErS wdu
Yk kd ykym ;awmifxm; EGm;jzLESifh aot&uf
ac:qd&k mrS ]]ewfawmfv}} jzpfvmonfq\
dk /
rsm;udw
k if ylaZmfyoMuonf/ ykym ;ewfukd ylaZmfMuaom yk*o
H l
vwGif &uf 29 &uf&Sd\/ em&Dtm;jzifh aeY 26 em&Djzpf\/
yk*Hom;wdkYonf ewfawmfvwGif wd&pmefrsm;udk ,ZfylaZmfMu\/
f / vudk &moDtvkd
nOfh 34 em&Djzpf\/ aeYwmwk\
d / nwm&Sn\
jrefrmou&mZf 918ckEpS f [Hom0wDqifjzL&Sirf if;w&m;BuD;vufxuf
]]"Ek}}ac:\/ rd*oDeuwEf iS fh pef;,SOjf ynfu
h m jyKAmoVfeuwEf iS hf aerif;
awmfwiG f wd&pmefrsm;udo
k wf ,Zfyal Zmfaom"avhukd yaysmuf
wd,
Yk OS \
f / [oFmwm&mxGe;f y\/ &moDyk rf mS txufyikd ;f vl? atmufyikd ;f
atmif aqmif&u
G v
f u
dk &f m oufowfvw
G t
f m[m&rsm;jzihf ylaZmfaom
jrif;yHkoPmef&SdNyD; av;vufeufpGJudkifxm;aom a,mufsm;kyfjzpf\/
"avh jzpfxeG ;f cJah vonf/ rkerYf sm;jzihyf al Zmfaomtcg taMumftavSmf
wcsKdUu a&SUydik ;f vl? aemufyikd ;f jrif;oPmef&o
dS nf[k ,lqMu\/
udk ewfrBudKuf[l ,lqojzihf "m;vSD;rkefY? rkefYzufxkyfponfwdkYESihf
ewfawmfv\&moDyef;rSm oZifEiS hf *rke;f yef;jzpf\/ tcsKdUu
om ylaZmf&onf[k qkMd uonf/
ewfawmfvwGif yGifhaomewfyef;[k t,l&Sd\/ oZifyef;onf awm
S pjyK ylaZmfyHk ylaZmfenf; ajymif;vJ
bd;k awmfrif;w&m;vufxufrt
awmiftwGi;f omayguf awmwGi;f yef;jzpf\/ odaYk omf xD;oH;k eef;oH;k
oGm;cJ&h m xdek wfawmfvwGif ewfuo
hJ jYkd rihjf rwfaom ynm&SBd uD;rsm;ukd
jzpf awmf0ifyef;[kowfrSwfMu\/ a&S;acwfuqkdvQif oZifyef;ukd
bk&ifwu
Ydk csD;jriyfh al Zmf bGUJ ESi;f obifrsm; cif;usif;aom "avhwpf&yf
l x
l u
k qGw,
f l
eef;awmfo?l eef;awmfom;wku
Yd toH;k jyKNyD;rSom jynfov
ay:xGe;f vmonf/ uke;f abmifacwfwiG rf l ewfawmfv\qifzrf;yJEG iS fh
yefqifcGifh&Sd\/ ,cktcsdefwGif oZifyef;onf jynfoltm;vHk;ESifh
ewfyal Zmfyo
JG nf arS;rdeS v
f mNyD; ynm&Spd mqkt
d ausmfwu
Ykd kd csD;jrifh
oufqkdifaomyef; jzpfae\/ vwGif ewfyGJtjyif qifzrf;yGJvnf;
*kPfjyKyGJu ae&m,lvmEkdifcJh\/
J o
dk nfrmS qifikd ;f ysdKwdu
Yk dk qifrysKdwjYkd zifh
usif;yavh&o
dS nf/ qifzrf;yGq
1942-1943 *syeftkyfcsKyfa&;acwfwGif pmaytodkif;t0kdif;
jzm;a,mif;zrf;qD;onfhyGJyif jzpf\/
onf
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;wkdY wnfaxmifMuonfqkdonfrS
,cktcgwGif ewfyal Zmfy?JG qifzrf;yGrJ sm;jyKvkyo
f nf"h avh yaysmuf
h nf/ rsufarSmuf
ewfuJhodkY jrifhjrwfonfh ynm&Sdrsm;jzpfMuaom tkyfcsKyfa&;buf? p ewfawmfv&moDonf pmqkad wmf&moDjzpfvmcJo
acwf
w
i
G
f
pmayES
i
y
f
h
wf
o
uf
o
l
pmay0goem&S
i
r
f
sm;?
pmayESifh pmqkd
ppfbuf? pmayynm&Sipf onfx
h ;l cRefaom rif;nDrif;om;? rSL;rwfwu
Ykd kd
awmf
w
t
Y
d
k
ay:
pd
w
0
f
if
p
m;rI
&
v
d
S
mMujcif
;
rS
m
pmaywk
;
d
wuf
r?I todPf
bd;k awmfrif;w&m;BuD;vufxufrpS jrefrmbk&ifrif;jrwfwo
Ykd nf bGUJ xl;
A[k
o
k
w
wk
d
;
yG
m
;rI
r
sm;twG
u
f
tm;wuf
z
G
,
f
y
if
j
zpf
\
/
xdkYaMumihf
*kPfxl;rsm;ay;tyf ylaZmfcsD;jrifhvmonf[kod&\/
]]pmayj
r
ih
r
f
S
vl
r
s
K
;
d
wih
o
f
nf
}
}
]]a&j
r
ih
r
f
S
M
u
mwih
o
f
nf
}
}[l
a
ompum;uJ
o
h Ydk
ewfawmfvudk rsufarSmufacwfumv pmqkad wmfvtjzpf ESppf Of
fh Ekynm&yfrsm; wk;d wufjrihrf m;vmrSomvQif jynfot
l rsm;
ewfawmfvqef;(1)&ufaeYukd pmqdak wmfaeYtjzpf owfrw
S cf MhJ uonf/ pmayESit
vwGif oufBuD;0gBuD;? pma&;q&mBuD;rsm;tm; oufi,fwu
Ykd ylaZmf A[kokwwdk;yGm; todynmrsm; wkd;wufjrifhrm;Murnfjzpfonf/
xdkYaMumihf pmayynm&SifwdkY\ a&;zGJUcJhMuaom tESpfom&jynfh0
Yl usdK;jyKpmaywdu
Yk kd jyKpkMuaom pma&;q&mwdu
Yk kd
uefawmhjcif;? jynfot
onf
h 0wK? aqmif;yg;? uAsmwkaYd Mumihf b0tvif;a&mif&&Scd jhJ cif;rsm;
qkcsD;jrijhf cif;? jynfjrefrmtEHUS pmaya[majymyG?J aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyjf cif;
f nf; Ekid if aH wmfu pmay
tajrmuf
tjrm;&Scd ahJ vonf/ xdaYk Mumihv
wdkYudk ESpfaxmif;tm;&zG,f&m usif;yvsuf&Sdae\/
ynm&S
i
f
w
d
k
Y
u
d
k
wav;wpm;ES
i
h
f
wcrf
;wem;usif;yum ylaZmf
v\ 0daoorSm a&S;tcgu ewfyal Zmfaom"avh ewfyrJG sm;
usif;yjcif;jzpfonf/ [Hom0wDrif;w&m;BuD;acwfEiS hf tavmif;rif; uefawmhjcif;? qkrsm;csD;jrijfh cif;wdjYk zifh wdik ;f usKd;jynfjyK xl;cRefopl may
f ifonfh tcgor,um; ewfawmfvwGif
w&m;BuD;wd\
Yk acwf 0efBuD; oD&Od Zema&;om;aom avmuAsL[m ynm&Sirf sm;tm; *kPw
tifpHk mwrf;wGif bk&ifrif;jrwfwo
Ydk nf a&Tpnf;cHb
k &k m;Z&yfxm;aom jzpfayownf;/
wdkif;usKd;jynfjyK xl;cRefolpmayynm&Sifrsm; *kPfjyKcsdefcg

]] csr;f jr&wk? "Ek&moD? a&mufNy0D ef;usi?f *rke;f tifEiS fh oZifyiG afh y:
vewfawmfum;? ylaZmfBuD;pGm rif;q&mwd?Yk r[mydE?J auR;NrJp&D if?
a&TBudK;iifvsuf wdrfnifoGif;jrL;? avl;>yrf;>yrf;? xdwfxdwfrTrf;rQ?
qifzrf;obif? aysmfjrL;&Tif&Tif? yGihfvif;pnfonf? a&Tjynfa&T0
eef;wnfhav;}}
OD;atmifBuD;\ ewfawmfvzGJU
a&S;acwfu ppfruft*Fgjynfph akH p&ef qifwyf? jrif;wyf ponf
wdu
Yk t"dujzpf\/ qifwyf? jrif;wyfjynfph akH omwdik ;f jynfu ppfa&;
ppf&mwGif tom&&efrsm;\/ a&S;acwfu jrefrmbk&ifwkYdonf
ewfawmfvwGif qifzrf;yGu
J kd wcrf;wem; usif;ycJMh uaMumif; od&ay
rnf/
xkv
d wGif ewfrsm;udk ylaZmfyoavh&\
dS / ewfawmfvwGif ewfrsm;
udk ylaZmfaomyGJ usif;yonht
f avsmuf onfut
kd pGjJ yKNyD; jrefrmrI
wGif ]] ewfawmfv}} [k tEwo
nm ac:a0:orkwcf MhJ ujcif;jzpf\/
ewfawmfvwGif ewf[al om a0g[m&onf ygVdbmom emxyk'rf S
qif;oufvmaom ygVdoufa0g[m&jzpfonf/ t"dym ,frmS ud;k uG,&f m
[k qdv
k \
kd /
awmf[al om ayg&mPpum;rSm ]] td;k BuD;a'grm;? awmfum;t&Si}f }
[laom ayg&PvuFmt& t&Sio
f cif? BuD;uJo?l jrifjh rwfo[
l k
t"dym,f&\/ jrefrmpmaywGif &wemoHk;yg;ESihfaomfvnf;aumif;?
rif;rdz&k m;ESiafh omfvnf;aumif;? pyfvsOf;&m ]]awmf}} udk ok;H avh
oH;k x&S\
d / xkaYd Mumihf ewfawmfv[lonf t&Sief wfrif;(ewfawmf)
rsm;udk ylaZmfyoaomv[k qdv
k \
kd /
a0g[m&vdew'yD eDq&mBuD;u ylaZmfyoaom ewfawmf
kd m;\/ yxrwGif a*gZmaerif; NAdpm csif;
taMumif;udk ESprf sKd;zGiq
fh x
tpcsDaom [dwum&Dusrf;vuFmudk ud;k um;vnf;aumif;? oZif
yGiafh y: vewfawmfum; ylaZmfBuD;pGm rif;q&mwdYk r[mydE?J a&TnJ
ewfawmfvudk rsuaf rSmufacwfumv pmqkd

awmfvtjzpf ESppf Of ewfawmfvqef;(1)&ufaehukd
pmqdak wmfaehtjzpf owfrw
S cf Jh Muonf/ vwGif
oufBu;D 0gBu;D ? pma&;q&mBu;D rsm;tm; oufi,fwu
hkd
ylaZmf uefawmUjcif;? jynfoYl tusdK;jyKpmaywdkhudk
jyKpkMuaom pma&;q&mwdkhudk qkcsD;jrifUjcif;?
jynfjrefrmtEHhS pmaya[majymyG?J aqG;aEG;yGrJ sm;
jyKvyk jf cif;wdu
hk kd ESpaf xmif;tm;&zG,&f m usi;f y
vsu&f adS e\/
a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;awmf
2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-65
OD;odef;atmif
ESifh
OD;cifarmifBudKif
(uG,fvGefola':jrpdef\
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
w&m;Edkif
w&m;IH;
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-80wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;udk 2014ckESpf azazmf0g&D 4&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yf? tuGuf 796? OD;ydkif 61?
bdk;bGm;ydkifajruGufESifh OD;ydkif 62*&efajruGufay:&dS eHuyfESpfxyfwdkuf? oGyfrdk;? ysOfcif;
taqmufttHk/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 150wdwd
(usyfodef;wpf&mhig;q,fwdwd)
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf 'DZifbm 17&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifapm0if;)
'kw,
d ckid w
f &m;olMuD;(2)
rEav;ckid w
f &m;Hk;
22-12 (15).pmd
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
uefUuGufEdkifygonf
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f "rokcausmif;vrf;? trSw(f 523)[k
ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (17)? ajruGuftrSwf 6^,2? {&d,m 1'or00
{u&Sd ESpf 60 *&efajr[kac:wGifonfh ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf
xm;aom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUâjrpDrHcefYcGJrIXmewGif vuf&Sdtrnfaygufydkifqdkifxm;olxHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf
ygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f akH om
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;tjynfhtpkHESifhwuG uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.L, LCCI(UK) txufwef;a&SUae
trSwf 121(ajrnDxyf)? odrjf zLvrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f &efukeNf rdKU? zke;f -09-5037558
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-251
uG,fvGefol OD;atmif0if; 12^tpe(Edkif)060300 usef&Sd&pfaom '*kHNrdKU
opf(ajrmufydkif;)bPfcGJ aiGpkbPfpm&if;trSwf SW-521&Sd pkaqmif;aiG
7974021usyf 88jym; taMumif;/
udkrkd;at;0if;
avQmufxm;ol
trSw(f 764)? e0&wf 4 vrf;? (44)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae udkrkd;at;0if;u uG,v
f eG o
f l OD;atmif0if;\om;jzpfonf
[l trSwf (764)? e0&wf 4 vrf;? (44)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae OD;atmif0if;rSm use&f &dS pfaomypn;f ydkief uf &&ef&adS om
a<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't&
vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d kdaY omavQmuf
xm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;atmif0if;rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwdko
Y nf k;H odkY
2014ckEpS f Zefe0g&D 3&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 3&uf) eHeuf 10 em&DwiG f
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol udkrdk;at;0if;\ avQmufcsufudk
emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 17&uf k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H
12/21/2013, 10:31 AM
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf NrdKUopf(c)? ajruGut
f rSwf 462^c?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 462^c? c^10
vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdef OD;ydkuf trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ydkufESifh ZeD; a':oef;nGefY uG,fvGef
ojzifh a':ESi;f &D 12^ tpe(Edki)f 048157?
OD ; oef ; jrif h 12^tpe(Ed k i f ) 036814?
OD;wifjrifh 12^tpe(Edkif)037502 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;wifjy 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw-f 24? ajruGut
f rSwf 254?
ajruGufwnfae&mtrSwf-254? od*
(1)vrf;? 24 &yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f
OD;pdefaX; NTI-071043 trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;pdefaX; uG,fvGefojzifh a':cifjr 12^
vre(Edkif)091362u w&m;0ifZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
em*pftvGef bk&m;zl;vmolrsm; ,HkMunfrIo'gw&m; xufoefvmonfU

zsmyHkNrdKY u a&S;a[mif;ordkif;0ifqkawmif;jynfU jynfvHk;csrf;om ompnfbk&m;BuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
zsmyHck dik f zsmyHNk rdKUonf NrdKUtjzpf
rowfrSwfciftcsdefu rtlyif
cdkifrS NrdKUtkyfHk;0efaxmufu
tkycf sKyfvmcJ&h m qufo,
G af &;ESifh
tkycf sKyfrq
I ikd &f mudp& yfrsm; cufcrJ I
&Sv
d mcJ
h jrefrmou&mZf 1264 ck?
c&pfou&mZf 1902 ckESpfwGif
zsmyHNk rdKU[k owfrw
S cf cH &hJ NyD; pD&ifpk
NrdKUawmftjzpf
ta&;ydik rf if;
H;k pdu
k af om NrdKUBuD;jzpfvmaMumif;
orkid ;f aMumif;t& od&onf/
zsmyHNk rdKUrjzpfcif zsmyH&k mG tjzpf
&Spd Ofu zsmyH&k mG ESifh uyfvsu&f o
dS nhf
ompnf&mG rS tvSL&Si&f mG vlBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;vli,fESihf OD;nif;
wdu
Yk OD;aqmifNyD; trsm;aumif;rI
wdjYk zihf jrefrmou&mZf 1249 ck?
c&pfou&mZf 1887 ckESpfwGif
a&S;a[mif;ordkif;0if jynfvHk;csrf;
om ompnfA'k yk yf mG ;awmfjrwfBu;D
udk Pfawmf OD;aoQmifawmfrS
prcHxd ay 30? 6 vufr? prcHrS
yviaf jctxd 5ay? 6 vufr pkpk
aygif; 36 ay&So
d nfh Ak' yk yf mG ;awmf
BuD;udw
k nfxm;ud;k uG,cf MhJ uonf/
ompnforkid ;f 0if Ak' yk yf mG ;
awmfBuD; wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nf
S cf if
rSm zsmyHNk rdKUtjzpf rowfrw
15 ESpaf pmaMumif;orkid ;f taxmuf
txm;rsm; cdik v
f pkH mG &Sad Mumif;od&
onf/ ordik ;f 0ifA'k yk yf mG ;awmfjrwf
BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhonfrSm
,cktcg 126 ESpf a&muf&adS eNyD
f pf&mausmftwGi;f
jzpfonf/ ESpw
ae'Pf? rd;k 'PfEiS fh av'PfwdYk
aMumifh vnf;aumif;? zsmyHjk rpfurf;
ab;wGif wnf&o
dS nfh a&wdu
k pf m;
rI? urf;NydKrIwaYdk Mumifh &ifjyifawmf
rsm;ESihf Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
ude;f 0yfpyH ,fawmfr&l m wefaqmif;
awmfBuD;wdrYk mS ysufp;D ,d,
k iG ;f oGm;cJh
&mrS tpjyKNy;D bk&m;zl;olrsm;vnf;
trnf
ajymif;
ra&muf? jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f

rnho
f rl sm;vnf; ray:aygufcyhJ g/
w&m;bm0empD;jzef;rnfo
h rl sm;vnf;
rvma&mufawmhbJ jrufyifcsKHE,
G f
rsm;xlxyfvmum tajctaerJrh sm;
ESifh rolawmfwYkd cdak tmif;&mjzpfchJ
onft
h wGuf ompnfb&k m;BuD;\
omoema&mif0g arS;rSed o
f mG ;ouJh
odYk MuHKawGUcJ&h onf/
zsmyHkNrdKU urf;em;wpfavQmuf
(ompnfbk&m;BuD;wnf&Sd&m tyg
t0if) 1987 ckEpS rf S 2010 ckEpS f
twGif; urf;NydKrIrSm avsmhenf;cJh
aomfvnf; 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif urf;NyKd rrI sm;jzpfco
hJ nf/ 2008
ckEpS f ar 2 &ufnwGif wku
d cf wfchJ
onfh em*pfrkefwdkif;tNyD; bk&m;
BuD;udef;0yfpHy,fawmfrl&m wef
aqmif;awmfBuD;vHk;0NydKusysufpD;
ouJo
h Ykd bk&m;BuD;a&SU &ifjyifawmf
rSmvnf;NyKd usysupf ;D cJo
h nf/ompnf
bk&m;Bu;D rSm 2008ckEpS f wpfEpS yf wf
vH;k ae'Pf? av'Pf? rd;k 'Pfwu
Ykd kd
MuMhH uchH &H if; cEyD g&rDjzihf oDwif;oH;k cJh
&ygonf/
xl;jcm;jzpfpOfwpfcrk mS em*pf
rkew
f ikd ;f nu zsmyHjk rpftwGi;f rkef
wdik ;f 'Pfvw
G u
f if;&ef jrpftwGi;f
ykPm;uRef;NrdKUae OD;nGefU0if;armif\orD; rOD;wifnGefU 11^rPw(Ekdif)

061018tm; rESif;,kvdIif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;,kvdIif
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-161
a':tm;rD;(c)a':eef;aiG,Of ESifh
a':eef;qdkifeef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 21
(,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':eef;qkdifeef;odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyfodef; 200 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kid jf zpfap? odkw
Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,fHk;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013 ckESpf
'DZifbm 31&uf (1375ckESpf ewfawmfvuG,faeY) rGef;rwnfhrD tcsdefwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
([efoed ;f )
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
22-12 (16).pmd
&yfwefeY m;aeonhf yifv,fig;zrf;

a&,mOfrsm;onf ausmufcs&yfweYf
xm;r&awmhbJ jrpfudk tpkef
tqefarmif;NyD; vIid ;f avt&Sed f
t[kefjyif;vSonfh em*pf'Pfudk
vl;vGefYcHpm;aeMu&mrS jrpfurf;
eHab;wnf&Sdawmfrlonhf ompnf
bk&m;BuD;udk a&vkyfom;wdkYrsufpd
wGif jrifa,mifvmMuNyD; rdrdwdkY
awGUMuHK&ifqdkifae&onhf rkefwdkif;
'PfrS vGwu
f if;ay;yg&ef pdwaf &m
uk,
d yf g qkawmif;MuaMumif; a&
Yk rH S wpfqihpf um;
vkyo
f m;wdx
wpfqihMf um;odc&hJ onf/ tqdyk g
nu a&vkyo
f m;wdYk qkawmif;jynhf
cJah Mumif;? eHeufr;kd vif;onfh tcg
wGif zsmyHNk rdKUtwGi;f owif;pum;
ysHUESHYcJhonf/
2009 ckEpS w
f iG af 'gufwmt&Sif
aum0d' (rZsdr*kPf&nfr[mpnf
omoemh&yd o
f mq&mawmf) onf
em*pfrek w
f ikd ;f \ ESyd pf ufr'I Pfukd
tqkyd gnu rsuf0g;xifxif awGU
jrifcJh&onfhtwGuf NydKusysufpD;
oGm;onfh wefaqmif;awmfBu;D tm;
NzdKzsufNyD; wefaqmif;awmftopf
aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzihf rdk;vHk
avvHk pdwcf srf;ajrhpmG jzihf ompnf
bk&m;BuD; oDwif;oHk;cGihf&cJhav
onf/
rZsrd *kP&f nf
q&mawmf
a'gufwmt&Siaf um0d'onf jynf
wGi;f ? jynfy omoemjyKvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G &f if; ttdyyf suf? tpm;
ysuEf iS yfh ifyef;rIrsm;aMumifh OD;aESmuf
wGif aoG;cJjcif;? aoG;,dpk ;D rIa0'em
cHpm;vmcJh&m tar&duefEkdifiH
aq;HkwGif aq;ukorIcH,l&if;
a0'emudt
k efw
k ompnfb&k m;Bu;D
tm; &nfrSef;opmjyKjcif;? IrSwf
&Gwyf mG ;&if;jzihf aq;ukorIrsm;
vufavQmhxm;&onhf tajctae
rS a&m*gaysmufuif;csr;f omcJo
h nfh
twGuf q&mawmfu rSwo
f m;
vdu
k ef mzG,&f m rdeq
Yf akd om pum;
kd f
wpfceG ;f rSm ]]opmqdNk yD; ukov
wpfcu
k kd wu,f&atmif vkyf
Munfyh g? 0#fa<u;ausNyD; qkawmif;
jynfyh gw,f}} [k ompnfb&k m;
BuD;udk &nfeT ;f rdeMfY um;cJah Mumif;
od&onf/
'DaemufrmS awmh
wpfqifh
pum;wpfqifhMum;NyD; qkawmif;
jynfh ompnfb&k m;BuD;odYk vm
a&muf avhvmolrsm;? bk&m;vmzl;
olrsm;? opmt"d|mefjyKolrsm;
&nfreS ;f csufatmifjrif aemuf

wpfBudrf bk&m;vmzl;olrsm;jzifh
qkawmif;jynfhompnfbk&m;BuD;
em*pf tvGerf o
S nf ,aeYwikd f
txl; pnfum;vsuf&adS eonf/
cdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &yfr&d yfzrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif;
ndE idI ;f NyD; a*gyutzGUJ zGUJ pnf;jcif;?
bufpHkjyifqifrGrf;rHjcif;? bk&m;
&ifjyifawmf csJUxGi
f a&wdu
k pf m;rI
tE&m,frS BudKwifumuG,fa&;
vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&Sdaeonf/ ompnf
qkawmif;jynfhbk&m;BuD;\wefcdk;
awmfaMumifh aeYpOf? vpOf tvSLaiG
rsm;uvnf; &yfa0;&yfeD;rS o'g
w&m;xufoefpGmjzifh vma&muf
vSL'gef;Muolrsm; tHhcsD;zG,f&myif
jzpfonf/
jynfv;kH csr;f om ompnfb&k m;
a&SU jrpfurf;NyKd rrI sm;jzpfay:vmrIukd
umuG,&f ef Bored Pile tajcjyK
ajrxdef;eH&Hay 200 udk 17-32011 &ufrpS a&t&if;tjrpf
ESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 'DZkdif;? enf;ynm
ydik ;f BuD;Muyfaqmif&u
G af y;cJ&h m
5- 6-2011 &ufwiG f vkyif ef;rsm;
tm;vHk; aqmif&GufNyD;cJhonf/
xkdYtjyif
ompnfbk&m;BuD;
a&SUrsufESmpmtygt0if zsmyHkNrdKU
urf;em;vrf; urf;NydKumuG,af &;
ESifh aomifwl;vkyfief;twGuf
&efyaHk iGusyf 255 'or 2 oef;
&&S&d ef wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rS ouf
qkid &f modw
Yk ifjyxm;NyD; &efyakH iG&&Sd
onfEiS hf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
zsmyHNk rdKU a&S;a[mif;orkid ;f 0if
qkawmif;jynfo
h mpnfb&k m;Bu;D a&
&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;tbufbufu
jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;aeMu
onfukd rsu0f g;xifxifawGUjrifae
&yg
jrwfA'k o
moemawmf
xGe;f um;jyefyY mG ;a&;wpfwyfwpftm;
jzpfonft
h wGuf Ak'b
mom0ifrsm;
ESv;kH pdw0f rf;csrf;ajrhz,
G &f mrsm;jzpf
aMumif;ESiq
fh ak wmif;jynfv
h o
dk rl sm;
vma&mufz;l ajrmf vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;a&;om;vku
d &f yg
onf/
atmif0if;(zsmyHk)
ppfoel mjyKnDtpfrrsm;\
yOrtBudrf oufBuD;ylaZmfyzJG w
d Mf um;jcif;
ppfoel mjyKt&m&dS trSwpf Of 1 rS 16 txd olemjyKodyB
H Nsc
tywfpOf 1 rS 4 txdEiS hf Brother rsm; tm;vHk;ESppf Of tpOftvm
rysufusif;yNrJjzpfaom oufBuD;ylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ usif;y
rnfjzpfyg tvSLaiGrsm;xnf0h ifEkdiyf g&ef &yfa0;&yfe;D nDtpfrrsm;
tm; taMumif;Mum;od&dSzdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfh&uf
- 2-3-2014&uf
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00em&DrS 2;00em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - rlvq,fawmifjynfhausmif;wdkuf?
- Zawmif&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/
tvSLjzpfajrmufa&;tzGJU
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^86884 Suzuki Viva M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;jrifh
5^r&e(Edki)f 095891u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(rkH&GmNrdKU)
12/21/2013, 10:31 AM
we*FaEG Ak'bmom
,Ofaus;rIausmif;
("rpul;vf ) zGifh
vufyHwef; 'DZifbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wD
cdik f vufyw
H ef;NrdKU jrifu0tkypf k
v,fwaD us;&Gm v,fwb
D ek ;f awmf
BuD;ausmif;wGif 'DZifbm 14 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du we*FaEG Ak'
bmom ,Ofaus;rIausmif; ("r
pul;vf) ausmif;zGihfyGJusif;y&m
ausmif;wdu
k yf "meem,uq&mawmf
b'E ukov? bk&m;ig;qlausmif;
wdu
k rf S O;D *kPomrd? v,fwaD usmif;
wdkufrS ausmif;jzpfajrmufa&;
wm0efcH
t&Sio
f w
k mvuFm&?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;om
atmif? zdwMf um;xm;aom{nho
f nf
awmfrsm;? a'ocHjynfolrsm;wuf
a&mufMuNy;D a&S;OD;pGm ausmif;wdu
k f
q&mawmfu ig;yg;oDv csD;jri
fh
bk&m;ig;qlausmif;wdkufrS t&Sif
*kPomrdu Mo0g'uxm cs;D jri Nfh y;D
{nfhonfawmf OD;pdk;0if;? OD;GefY
oef;wdkYu ausmif;ESihfywfouf
tMujH yKaqG;aEG;Muonf/ xkaYd emuf
ausmif;jzpfajrmufa&;twGuftbuf
bufrS tultnD ay;Muolrsm;
tm; tusKd;awmfaqmifO;D aomif;
pdeu
f aus;Zl;wif&adS Mumif;ajymMum;
NyD; we*FaEG Ak'b
mom,Ofaus;rI
("rpul;vf) ausmif;udk zGiv
fh pS f
ay;Muonf/
(098)
Avig;wef
zGU H NzdK;zdkY
pmtkypf may
avhvmpdkY
txu acsmif;qkHNrdKU jrwfq&mylaZmfyGJ

rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f? acsmif;qkHNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;OD;aqmif yOrtBudrf
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9 em&DrSpwif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh txu acsmif;qkHwGif
ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
tm;vkH; tylaZmfcH<ua&mufay;Muyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vkH; pkHpkHnDnDwufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH qufo,
G f
vSL'gef;Edkifygonf/
a':at;at;rl zke;f -057-80060? a':jrif&h D zke;f -09-255759489? OD;0if;cif
zkef;-057-80047? OD;pdk;&if zkef;-09-42527803? 09-425344447?
a':oZifxGef; zkef;-09-425278703
jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? bm;vm;pHjyaus;&Gm? uGif;trSwf
495ât? ajruGuftrSwf 31? tvsm;ay 100_teHay 120&Sd OD;aomif;at;
tufpf'D*sD-044457trnfjzifh wnf&SdaomygrpfajruGuftm; 0,f,lydkifqdkif
vuf0,fxm;ol a':cifcifar MNO-087720? 7^rne(Edkif)050450xHrS
a':pef;pef;OD; 13^wue(Edki)f 141311u 0,f,x
l m;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
f kdirf EI iS hf
ywfouf uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uRefrxH
vludk,fwdkif 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
0,fol\ vJTtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942)
trSwf 16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5120858
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
wuov
kd 0f ifpmar;yJG
atmifcsufjrifhrm;a&;
a[majymyJG
aumvif;usif;y
oCFef;uRef; jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;
bdvyfajrazsmf 10bD;,mOf wdrf;arSmuf
uefvrf;ESio
hf o
H rk mvrf;qHk Muuf
&efukef 'DZifbm 21
vQmpG
e
;
f
tauG
Uta&mufwiG f vrf;
'DZifbm 20 &uf rGe;f vGJ 1
v,f
0
b
J
uf
o
Y
k
d
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;
em&Du'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f ) buf
cJ
h
o
nf
/
(atmuf
yHk)
rS oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fbufoYkd av;
jzpf
p
Of
r
m
S
'D
Z
ifbm 20 &uf
axmifu
h efvrf;rBuD;twdik ;f bdvyf
aumvif; 'DZifbm 21
rG
e
;
f
vG
J
1
em&D
c
ef
u
Y
csrf;omukrP
D
ajrazsm
f wifaqmifarmif;ESiv
f m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif; aom csrf;omukrPDrS3p^- rS 3p^ bdvyfajrazsmf wif
NrdKU NrdKUe,fynma&;OD;pD;Xmeu 10bD;,mOfonf jynfaxmifpk aqmifvmaom 10 bD;,mOfonf
BuD;rSL; 2014 ckEpS w
f uov
kd 0f if cH;k ausmfww
S CFe;f
H m;twuf av;axmifh '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )bufro
pmar;yJG atmifcsufjrihfrm;a&;
a[majymyJu
G kd 'DZifbm 18 &uf
eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&Dtxd
aumvif;NrdKUtajccHynmtxuf
wef;ausmif; oZifcef;raqmif
usif;y&m a&Tbw
kd uov
dk f lyaA'
XmerS wJzG ufygarmu OD;Zmvif;
OD;aqmif jrefrmpmXmerSa':rd;k rd;k
ausm?f t*Fvyd pf mXmerSa':Orm0if;?
ocsFmXmerS
a':wifwif&?
"mwkaA'XmerS a':cifrvwf? ZD0
aA'XmerS OD;wifuu
kd ?kd ordik ;f XmerS
a':cifrmwifEiS hf yx0D0ifXmerS
a':yy0if;wdkYu bmom&yftoD;
oD;udk pk&yfXmecJrG sm;wGif a[majym
ydkYcscJhMuonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
Aef;armf
'DZifbm 21
ucsif
j
ynf
e
,f
Aef
;
armf
c
d
k
i
f
a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJ ynma&;ESihf
tqdyk g
a[majymyJw
G iG f
avh
u
sih
f
a
&;OD
;
pD
;
Xme
trsKd
;
orD
;
td
rfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
aumvif;NrdKUe,f
ynma&;rSL;
oif
w
ef
;
ausmif
;
tajccH
t
d
r
f
w
G
i
f
;
rI
o
ifwef;trSwfpOf(19^ 2013)?
a':vSa&T? 'kw,
d NrdKUe,fynma&;
tqih
f
j
rih
f
puf
c
sKyf
o
if
w
ef
;
trS
w
f
p
Of
(
10^2013)oifwef;zGihfyGJtcrf;
rSL; OD;pd;k Edik Ef iS fh vufaxmufynm
tem;ud
k
'D
Z
if
b
m
16
&uf
eH
e
uf
9
em&Du oifwef;ausmif;cef;r
a&;rSL;rsm;ESihf ausmif;tkyfq&mr
usif
;
y&m
Nrd
K
Ue,f
c
t
J
G
y
k
c
f
sKyf
a
&;rS
L
;
OD
;
atmif
rsKd;vif;u oifwef;zGiv
fh pS f
BuD; a':MunfMunfeG w
Yf u
Ykd a[m
&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif; trSmpum;ajymMum;onf/
ajymyJGwGif yl;aygif;aqmif&GufMu
tcrf;tem;odYk NrdKUe,fct
JG yk cf sKyfa&;rSL;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
onf/
NrdKUay:&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESifh oifwef;ol 31 OD; wufa&mufcNJh yD;
tvm;wl2014ckEpS w
f uov
kd f tqdyk goifwef;rSm &ufow 14 ywfMumjrihrf nfjzpfaMumif;ESifh tajccH
0ifpmar;yJG atmifcsufjrihrf m;a&; tdrfwGif;rIpufcsKyfynmrsm;tjyif Zmxdk;?yef;xdk;ESihf tpm;tpm(rkefY)
a[majymyJGrsm;udk 'DZifbm 16 vkyfenf;ynmtrsKd;rsKd;udkvnf;aumif;? tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;rSm
&ufu aumvif;NrdKUe,fcHom tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm;udk ,leaD zmif;
tajccHynm txufwef;ausmif; 0wfp?Hk pwkid af bmif;bD? ukwt
f us? qmzm&Duw
k ?f jrefrmwdu
k yf ?Hk &Sr;f
wGifvnf;aumif;? 'DZifbm 17 wdkufykH? acwfay:trsKd;orD;tusrsm; pepfwuscsKyfenf;udk touf
&ufu aumvif;NrdKUe,f OuH arG;0rf;ausmif;jyKvkyfEkdifonftxd pepfwusoifMum;jyoay;oGm;
tajccHynmtxufwef;ausmif; rnfjzpfaMumif;ESio
fh ifwef;olrsm;\ csKyfNyD;txnfvuf&mrsm;udk NrdKUe,f
cG
t
J
y
k
c
f
sKyf
a
&;rS
L
;ES
i
t
fh wl Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; Munhf aI vhvmcJMh u
wGiv
f nf;aumif; usif;ycJah Mumif;
aMumif
;
od
&
onf
/
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/
(092)
tajccHtdrfwGif;rIESifh tqifh jrifh pufcsKyfoifwef;rsm;zGifh
vm;Id;NrdKU? txu (1)\ ESpf (50)jynfh a&T&wkobif
EdI;aqmfvTm
vm;I;d NrdKU? txu (1)ausmif;awmfBuD;\ ESpf (50)jynfh a&T&wkobif tcrf;tem;udk
pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;awmfBuD;wGif ynmoif Mum;cJah om
ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&m q&mrBuD;rsm;tm; *kPjf yKylaZmfyEJG iS hf ESpf (50)jynfh a&T&wkobif
tcrf;tem;udk 11^12-1-2014&ufrsm;wGif qif,ifusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh yg0ifqifEMJT u
vyg&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/
atmufygvdypf mrsm;twdki;f qufo,
G yf g0ifvLS 'gef;Edkiyf gonf&efukef - rcifaESmif; zke;f -09-7301212
vm;Id;NrdKU - OD;xGe;f a&T zke;f -09-49246216
a':abmufx,
G f zke;f -09-5159558
a':OOjrifh zke;f -09-5261785
OD;a'gifaZ zke;f -09-5414848
OD;armifjrifzh ke;f -09-47324012
OD;cGen
f rD if; zke;f -09-5049497
OD;vSa&T zke;f -09-5260630
rEav;- OD;tke;f BudKif zke;f -09-5230182
a'gufwmjrifjh rifah t;
OD;'dyu
f m; zke;f -09-6802616
zke;f -082-23005
OD;aZmfvif;OD; zke;f -09-5037235
OD;Edkit
f ke;f zke;f -082-23677
a':oDwmpef; zke;f -09-2019985
a':crf;a&T zke;f -09-5261373
a'gufwmoef;xG#af v;
zke;f -09-5261040
OD;vdiI w
f kd; zke;f -09-5233175
OD;rsK;d rif;aZmf(c)udkbkdbkd
zke;f -09-5260909
txu (1)vm;I;d NrdKU wm0efxrf;aqmifcahJ om q&m q&mrrsm;? tNidr;f pm;rsm; txufyg

vdypf mrsm;twdki;f qufo,
G af y;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
arG;aeUtrSeaf Munmjcif;
rif;bl;cdkif? pukNrdKUe,f? a&ykwf

tvu(cG)J owrwef;rS rjroef;EG,f
ESihf yxrwef;rS rcdkipf kd;a0wdkU\ zcif
OD;oef;EdkiEf iS hf 8^rbe(Edki)f 097865
udkifaqmifol OD;ausmfoef;EdkifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoef;Edkif(c)OD;oef;Ekdif
enf;ynmwuodkvf(ykodrf)wGif
ynmoifMum;aeaom
roJoJrGefxuf(BE.C -32)ESihf rodrhf
odrrhf eG af xG;(BE.C -41)wdkU\ arG;aeU
trS e f r S m 22-1-1993 (jref r m
ou&mZf 1354ckESpf jymodkvuG,f
aeU)jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
22-12 (17).pmd
BE.Civil
uRe;f NrKd Ue,fbufoYkd av;axmifu

h ef
vrf;rtwdik ;f armif;ESiv
f mpOf 39
um;BuD;*dwfESifh
yef;aps;wef;
tvGef
jynfaxmifpck ;kH ausmf
wHwm;auGUtwufav;axmifu
h ef
vrf;ESihf oHork mvrf;qHk MuufvQm
pGef;ta&mufwGif 0dwfrxdef;EdkifbJ
vrf;v,f0b
J ufoYkd wdr;f arSmuf
oGm;cJo
h nf/ ,mOfwrd ;f arSmufrI
aMumifh tjcm;,mOfrsm;ESihf c&D;
oGm;rsm; xdcu
kd rf rI &Sb
d J ,mOf
armif;om tenf;i,f'Pf&m
&&Scd NhJ yD; ,mOfarmif;udk ,mOfrpI pfu
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wifMunf(oCFef;uRef;)
vlukeful;rI
yaysmufzdkY
wpfrsKd;om;vHk;
yg0ifMupdkY
usdKif;wHNk rdKU &dS ESv;kH vSyikd f&Siv

f rl aI &;toif;
aoG;aumif;aoG;oefrY sm;udk (tcrJ)h tultnDrsm;ay;
usdKif;wHk 'DZifbm 21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usdKif;wHNk rdKU trSw(f 4)&yfuu
G f aemifurG &f yf&dS
jynfe,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ k;H atmufxyfwiG f k;H cef;zGiv
hf pS x
f m;&Sad om
ESvHk;vSydkif&SifvlrIulnDa&;toif;onf usdKif;wHkNrdKUe,ftwGif;ESifhteD;
ywf0ef;usiNf rKd UESihf aus;&Gmrsm;rS ema&;tultnDrsm;ukd awmif;cHvmcJyh gu
vlrsKd ;? bmom?qif;&Jcsr;f omra&G;toif;\owfrw
S f pnf;urf;csurf sm;ESihf
tnD tcrJu
h n
l aD qmif&u
G af y;vsuf&jdS cif;? usdKif;wHNk rdKU jynfe,f taxG
axGa&m*gukaq;kBH uD;ESijhf yifyyk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm; aq;ukorI
cH,laeMuaomvlemrsm;rS aoG;vkdtyf tultnDawmif;cHvmygu
tcrJhaoG;vSL'gef;ay;jcif;? obm0ab;'Pfusa&mufjcif;cHMu&aom
jynforl sm;udk ulnaD xmufyrhH rI sm;ay;jcif;? ta&;ay:vlemrsm;udk aq;k?H
aq;cef;rsm;odt
Yk crJh ulnyD aYkd qmifay;jcif;? Ak'b
momtajccH,Ofaus;
d u
f o
k
vdrm oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;jcif;? tcgtm;avsmpf mG tcrJrh supf cd pJG w
ay;jcif;? y&[dwpmaya[majymyGrJ sm; usif;yjyKvkyaf y;jcif;? oufBuD;
tbd;k tbGm;ylaZmfuefawmhyrJG sm;usi;f yay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G f vkyu
f idk f
ay;vsuf&adS Mumif; vuf&t
dS oif;Ou| OD;ausmfoal tmif? twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfp;kd Ekid Ef iS t
hf zGUJ 0if 1000 &SNd yD; apwemaoG;vSL&Sif 850 wdu
Yk
wpfvvQif ysrf;rQ aoG;ykvif; 70 cefjY zifh toif;udpk wifwnf axmifchJ
onfh 21-4-2013 &ufaeYrS 14-12-2013 &uftxd &Spv
f wm umv
twGif; aoG;ykvif; 555 ukd vSL'gef;ay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;? ema&;
tultnDtaejzifh aoqH;k ol 114 OD;wku
Yd kd ema&;tultnD aqmif&u
G f
ay;cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/
ema&;tultnD(odkYr[kwf)ta&;ay:aoG;tultnDvkdtyfMuol
rsm;taejzifh toif;k;H cef;wnf&&dS modYk vma&mufjzpfap Ou| zke;f 09-5252570? twGi;f a&;rSL; zke;f -09-428224461? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
zkef;-09-428222216 wdkYodkY tcsdefra&G;qufoG,ftultnD
awmif;cHEkdifygaMumif;ESifhESvHk;vSydkif&SifvlrIa&;toif;u apwemjzifh
tcrJhtultnDrsm;udk aqmif&Gufvkyfudkifay;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
EkdifEdkifatmifa0
armfvNrdKifuRef;NrdK Y e,f aus;vufa'ozHG Y NzdK;wdk;wufa&; uGif;qif;aqmif&Guf

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 21
k f uGi;f qif;
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aus;&Gmjynforl sm;pk&yftvdu
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk 'DZifbm 14 &ufu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmodkY uGif;qif;oGm;a&mufMuNyD;
aus;&Gmjynforl sm;ESifh pk&yfaus;&Gmrsm;wGif &if;ES;D yGiv
fh if;pGm awGqakH qG;aEG;Muonf/
awGUqHkaqG;aEG;
,if;aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;uGi;f qif;awGUqHyk rJG sm;wGif jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;udu
k v
kd iG ?f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaZmfvdIif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESiNhf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u pk&yf(1) uRe;f Bu;D
aus;&GmrS eHeuf 9 em&DwiG f pwifxu
G cf mG &m pk&yfaus;&Gmrsm;jzpfaom zd;k crDaS 'gih?f wHceG w
f ikd u
f sKH;0g;? at;&GmESifh
uRef;'dyaf us;&Gmrsm;odYk wpf&mG 0ifwpf&mG xGuo
f mG ;a&mufMu&m pk&yftvdu
k f a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqHNk yD;
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;ESijfh ynfoYl vdt
k yfcsufrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm awGUqHak qG;aEG;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wpfOD;wnf; bm;tHNrdKUe,f? tdEaJ us;&Gmtkypf k? &Sr;f pk&mG ae eef;oif;oif;at; 3^bte

(Edkif)263180\zcifrSm OD;wyGwfa&T(c)OD;wbl;a&T(c)OD;apmwyl;a&T
jzpfaMumif; 3^bte(Edki)f 111556rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ eef;oif;oif;at;
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-232
uG,fvGefol OD;pdef0if;ESifh a':cifcifat;wdkY usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;
a':rdrd
trSwf 35? eDvmvrf;?
usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
avQmufxm;ol
txufazmfjyygae&yfvyd pf mae a':rdru
d uG,v
f eG o
f l OD;pde0f if;ESihf a':cif
cifat;wd\
kY w&m;0ifnrD ESihf a,mufrjzpfonf[
l txufygvdypf mae uG,v
f eG f
ol OD;pdef0if;ESifh a':cifcifat;wdkYrSm usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaom
a<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf
t& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom
avQmuf x m;aMumif ; ud k trsm;vl w d k Y o d M um;apjcif ; iS m aMumf j imonf r S m
4if;uG,v
f eG o
f l OD;pde0f if;ESihf a':cifcifat;wdkrY mS use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&Sdolvl[lorQ wdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf (1375
ckESpf jymodkvjynfhaeU) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol a':rdrd\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwf vdrfhrnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
12/21/2013, 10:31 AM
uefYuGufEkdifygaMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrdKUe,f? 28vrf;? trSwf 49^

51wnf&&dS m ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 15pD1?
ajruGuftrSwf Northern of V 74?
trnf a yguf Haji Eusoof Hashim
Dhoopley ESihf ajruGuf Sourthern of
V 74?trnfayguf Hajee Eusoof Hashim
Dupley ajrtm;trnfayguf pmcsKyftrSwf
127^1898ESiphf mcsKyftrSwf 1066^1906
wd\
kY rdwLrSef &efukeNf rdKU w&m; vTwaf wmf\
1948ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSwf 73 t&
tmZrftpD w
G 'f yl vDEiS hf umpif rdk[mruf
tmZrftpar;vfwkt
Yd m; ypn;f xde;f cefUtyf
onft
h rde?Yf rdk[mruftpD w
G 'f yl vD(c) OD;0if;
tm; vTJajymif;ay;cJhonfh pmcsKyftrSwf
75^50 a':[vDrmbDb(D c)a':tke;f pdet
f m;
vTaJ jymif; ay;onfph mcsKyftrSwf 2325^62
M.E Dopply\ 22-7-62 &uf aopm&if;?
a':[vDrmbDb\
D 28-3-74 &uf aopm
&if;wdku
Y kd wifjyNyD; (zcif)OD;rmruf'yl vDEiS hf
(rdcif)a':[vDrmbDbw
D kdw
Y iG f a':t0g
bDbED iS hf a':r&&efbb
D [
D
l orD;ESpOf ;D arG;zGm;
cJNh yD; 4if;wdrkY mS tysKBd uD;rsm;jzpfaMumif; a':r&
&efbb
D o
D nf 8-3-2013 &uf uG,v
f eG f
oGm;NyD;jzpf a':t0gbDb'D yl vD 12ûww
(Edki)f 014313 rSv
JG uset
f arGqufcyH kid q
f kid f
olr&Sad Mumif; uwdopmjyKvTm? axmufcpH m
f kid af Mumif;
uwdopmjyKvmT wdu
kY kw
d ifjy ydkiq
ajryku
H ;l avQmufxmvmygojzifh cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
yef;bJwef;NrdKUe,f? 29vrf;? trSwf

128wnf&&dS m ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 16'D2?
ajruGut
f rSwf V9? ajrydkiaf jr trsKd;tpm;
trnfayguf Abdul Karim ajrtm; ajr
trnfaygufpmcsKyftrSwf 1087^55(2-755)? trSm;jyifpmcsKyf trSw-f 2193^56(252-57) tA'l(vf)u&if(rf)\ (11-662)aopm&if;? 4if;\ ZeD; a':zmwrmbDb\
D
4-9-2013 &uf aopm&if;ESihf ajrtrnf
ayguf\om;orD; ajcmufOD;teuf orD;
a':Zdkirf eG ef q
D mESihf cifyeG ;f OD;rdk[mruftmZrf
(c) OD;armifarmif wdk\
Y aopm&if;ESit
hf rnf
ayguf\ usef om;orD;ig;OD;ESihf uG,v
f eG o
f l
orD;\ om;awmfpyfo(l trnfayguf\ ajr;
awmfpyfol)wdkYrS om;orD;ESifh ajr;awmf
pyfojl zpfaMumif;ESihf 4if;wdkaY jcmufO;D rSv
JG
rnforl S tarGqufcyH kid q
f kid cf iG rhf &Sad Mumif;ESihf
trnfayguf ruG,v
f eG rf D aowrf;pm wpfpkH
wpf&m a&;om;cJjh cif;r&Sad Mumif; uwdopm
jyKvmT ? axmufcu
H wdopmjyKvmT wdku
Y kdwifjy
vsuf ajrtrnfayguf\ om;orD;rsm;jzpfMu
aom (1) OD;ZdkiEf kvt
f y'if 12^ybw(Edki)f
012234? (2) OD;pD&m*sLwdef F/RGN005578? (3) OD;&Srf v
I [
f m'f 12^ybw
(Edki)f 012224? (4) a':&mZD,mbD(c)wifwif
jrifh F/RGN-016283? (5)a':yg&f0if; 12^
ybw(Edki)f 023696ESihf ajrtrnfayguf\
ajr;jzpfol OD;0if;Edki(f c)Zlb,
D m 12^ybw
(Ekdif)002472wdkYrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vmygojzifh
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

anmifav;yifNrdKU apwemvlrIulnDa&;toif; ukodkvf jzpf
tcrJh aq;cef;odkY taES;,mOfvkyfom;rsm;tzGJUu aiGvSL'gef;
bkwjf yif;NrKd Ue,f a&iHBu;D aus;&Gmtkypf k

&Gmopfaus;&GmwGif rD;avmifrjI zpfymG ;
anmifav;yif 'DZifbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUwGif zGiv
fh pS x
f m;aom apwem
vlrIulnDa&;toif; apwemukodkvfjzpftcrJh aq;cef;odkY *dwftrSwf
(14)bDtpkd *D w
d rf S taES;,mOfvyk o
f m;rsm;tzJUG u rdrw
d u
Ykd m,jzihf &SmazG
&&Sdxm;aom acR;ESJpmxJrS pkaqmif; pkaygif;vSL'gef;aom q|r
tBudraf jrmuf tvSLaiGay;tyfyu
JG kd 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du
tqdyk g ukov
kd jf zpftcrJah q;cef; usif;yonf/
vSL'gef;yGw
J iG f anmifav;yifNrdKU apwemvlru
I n
l aD &;toif;em,u
a'gufwmjriho
f ef; (anmifav;yif)u trSmpum;ajymMum;NyD; em,u
tzGUJ 0if a'gufwmaZmf0if;jrihu
f vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &nf&,
G f
csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf taES;,mOf vkyo
f m;rsm;
tzGJUu tvSLaiGusyf wpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m a'gufwmjrihfoef;
(anmifav;yif)u vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/ (atmufyHk)
wmcsDvdwf 'DZifbm 21
apwem vlru
I n
l aD &;toif; ukov
kd jf zpftcrJah q;cef;odYk te,fe,f
t&yf&yf&dS apwem&Sirf sm;u ukov
kd yf g0ifNyD; aq;0g; odrYk [kwf aiGaMu;
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
vSL'gef;vdyk gu a'gufwmjrifo
h ef; (anmifav;yif) zke;f 09-5385689? wmcsv
D w
d Nf rKd U a[mifvw
d t
f yk pf k 0de;f
toif;Ou| OD;oef;at;zke;f 09-5385396? twGi;f a&;rSL; OD;atmifvif; ausmuf(tmcg) &Gm 'DZifbm 19
zke;f 09-5084327wdw
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik o
f nf/ aevif;(anmifav;yif) &uf eHeuf 10 em&Du pdw<f ul;
oGyaf q; 19 jym;? bde;f pdr;f tav;
csdef 15 *&rfzrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (30)
wmcsDvw
d rf S &Jtyk af usmfol OD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU
a[mifvw
d t
f yk pf k 0de;f ausmuf(tm
cg&Gm) tmcgaps;vrf;oG,&f dS tm;bl
\ aetdru
f kd rl;,pfaq;0g;
owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m
tm;bludk aetdrfwGiftoihfawGU
&S&d NyD; 4if;tdyo
f nfh tdycf ef;eH&w
H iG f
csw
d q
f x
JG m;onfh tjyma&mif rd;k um
tusjzihfywfxm;NyD; yvwfpwpf
wmcsDvw
d f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESiUf
bde;f pdr;f rsm; zrf;qD;&rd
atmifomuke;f aus;&Gm vlowfrjI zpfymG ;
rdk;armuf
'DZifbm 21
rd;k armufNrdKUe,f rHyakH us;&Gmtkypf k atmifomuke;f (c)atmifajr(c)
7rkid af us;&GmwGif trsK;d orD;wpfO;D udk 4if;\cifyeG ;f u "m;jzihcf w
k o
f wfonhf
owif;&&Sdojzifh rdk;armuf&Jpcef;rSL; at;ausmfESihfe,fxdef;wyfzGJU? rHyHk
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL; OD;avmpD? 7rdik af us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;bOD;
wdo
Yk nf jzpfpOfae&modYk oGm;a&mufppfaq;Munhf cI o
hJ nf/
f nf 4if;\ZeD;
jzpfpOfrmS atmifajraus;&Gmae pdik ;f xGe;f xGe;f Edik o
reef;at;OD; (c)cifrmvmOD;udk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 7 em&Dcw
GJ iG f
4if;\aetdrf a&SUtayguft0ifae&mwGif "m;d;k ygESpaf ycefY "m;&Snjf zihf
ckwfcJh&m b,fbufvnfyif; oHk;vufrcefYjywf&S'Pf&m? aemufausm
cg;jyif ud;k vufrcefjY ywf&'S Pf&mESpcf sufjzihf ae&m aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ tqdkyg jypfrIusL;vGefoludk rdk;armuf&Jpcef;u zrf;qD;
ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rEav;? &wemykHwuodkvf?
yxrESpf? t*Fvdyfpmar*smrS rtdtd
armf\ trnfrSefrSm rtdtdarmf(c)
rausmufrD;vQH jzpfygonf/
ausmufww
H m;NrdKUe,f? qdyu
f rf;om
vrf;?trSw1f 51wnf&&dS majrwdki;f &yfuu
G f
1
14F ? ajruGut
f rSwf Northern Quarter
& A Piece of Land to North of II 12?
ajrydkiaf jrtrsK;d tpm; trnfayguf Abdul
Karim ajrtm; ajrtrnfayguf pmcsKyf
trSwf423^56 (20-3-56)? tA'l(vf)
u&if(rf)\ 11-6-62aopm&if;? 4if;\
ZeD; a':zmwrmbDb\
D 4-9-2013&uf
aopm&if;ESifh ajrtrnfayguf\ om;
orD;ajcmufO;D teuf orD;a':Zdkirf eG ef q
D m
ESihf cifyeG ;f OD;rdk[mruftmZrf(c) OD;armif
armifwkd\
Y aopm&if;ESihf trnfayguf\
useo
f m;orD;ig;OD;ESihf uG,v
f eG o
f o
l rD;\
om;awmfpyfo(l trnfayguf\ ajr;awmf
pyfo)l wdkrY o
S m;orD;ESiahf jr;awmfpyfojl zpf
aMumif;ESihf 4if;wdkaY jcmufO;D rSv
JG rnforl S
f kdicf iG rhf &Sad Mumif;ESit
hf rnf
tarGqufcyH kdiq
aygufruG,v
f eG rf aD owrf;pmwpfpkw
H pf&m
a&;om;cJhjcif;r&SdaMumif; uwdopmjyK
vTm? axmufcHuwdopmjyKvTmwdkYudk
wifjyvsuf ajrtrnfayguf\ om;orD;
rsm;jzpfMuaom (1)OD;ZdkifEkvfty'if
12^ybw(Edki)f 012234?(2)OD;pD&m*sLwDef
F/RGN-005578? (3)OD;&SrfIvf[m'f
12^ybw(Edki)f 012224?(4)a':&mZD,mbD
(c)wifwifjrifh F/RGN-016283? (5)
a':yg&f0if; 12^ybw(Edki)f 023696ESihf
ajrtrnfayguf\ajr;jzpfol OD;0if;Edkif
(c)Zlb,
D m 12^ybw(Ekid )f 002472wdkrY S
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vmygojzifh cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJXme
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 43ôrdkif;?
ajruGuftrSwf
9^C2\ tpdwftydkif;? ajruGufwnfae
&mtrSwf 20^? apmfbmG ;vrf;?(5)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? Kqifa&mif?KxGef;jzL
trnfaygufajrydik af jr?bDajrtm;trnfayguf
xHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
2006^98jzifh OD;jrifph kd;? OD;usipf ed ?f OD;xGe;f
jrifhodef;? a':oef;oef;at;? OD;apmEdkif?
OD;usiaf tmif?OD;clusiyf kd(c)OD;usiaf y:wdkrY S
ydkifqdkifvmygonf/OD;jrifhpdk;+6ESifha':cif
,kZewdkYtm;w&m;NydKifxm;&SdNyD; &efukef
taemufydkif;cdkifw&m;kH; w&m;rBuD;rI
trS w f 1548^2011? Zm&D r I t rS w f
46^2012wkdYjzifhtEdkif'Du&D&&SdolOD;aX;
Edkirf S ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw1f 047^
13(12-3-13)jzifh ydkifqdkifvmNyD; 4if;\
G/P &&Sdol a':arol&DjrifhaqG 12^wre
(Edik )f 097894rSw&m;k;H 'Du&Dta&mif;t0,f
pmcsKyf G/P wdkw
Y ifjy ajruGucf pJG w
d &f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&mw&m;0ifykid q
f kid f
onfph mcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
22-12 (18).pmd
pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;
a[majym
om,m0wD 'DZifbm 21
om,m0wDcdik f jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeonf
ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;
wdkif;jynfcspfpdwfoaEwnfa&;?
ynmonfom Ekid if aH wmfjzpfvmap
a&;? pmayjrihrf v
S rl sK;d wihrf nf tod
&Sdapa&;uGif;qif; t&Sdeft[kef
jrifh jyKvkyv
f suf&&dS m 'DZifbm
18 &uf eH e uf 9 em&D u
aysmuf
qk;H
tdwjf zihf xkyv

f suf WY pmwef;yg
yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 17
jym;? WY pmwef;yg tpdr;f a&mif
pdw<f ul;oGyaf q; ESpjf ym;yg ydu
k w
f kd
wpfck pkpak ygif; aq;jym; 19 jym;?
tav;csdew
f ef 1 'or 9 *&rf?
umvwefzkd; aiGusyf 47500
cefYESihftdyf&mab; Murf;jyifay:rS
tjzLa&mifaumfb;l i,fjzihx
f nfv
h suf
bde;f pdr;f tav;csed f 15 *&rf? umv
wefz;kd usyf 15000 ceYw
f u
Ykd kd &SmazG
awGU&Scd o
hJ jzihf oufaorsm;a&SU
&SmazGypkH jH zifh zrf;qD;cJo
h nf/
trIrS tm;bl (36ESp)f tmcg
aps;vrf;oG,f
0def;ausmuf
(tmcg)&Gm a[mifvdwftkyfpk
wmcsDvdwfNrdKUaeoludk wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G f
xm;onf/ (tay:yHk)
(v^015)
rif;vStxu(1)wGif pmzwf&edS f
jriw
fh ifa&;a[majymyGt
J crf;tem;
usif;yonf/ tqdyk g tcrf;tem;
wGif cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoUl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su
d
pmayjrihfrS vlrsKd;wihfrnf[laom
acgif;pOfjzihf a[majymcJ&h m q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; pdwt
f m;xufoefpmG jzihf wuf
a&mufcJhMuonf/ tqdkygtcrf;
tem;wGif eH&u
H yfpmapmifEiS fh ynm
ay;pmwrf;rsm;? "mwfyrkH sm;jzihf tod
ynmay; a[majymcJah Mumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
bkwfjyif; 'DZifbm 21
bkwjf yif;NrdKUe,f a&iHBuD;aus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&GmwGif 'DZifbm
f rkd ;D rSwpfqihf aus;&Gmvlaetdrrf sm;odYk
19 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG aq;vdyw
rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfpOfwpfck jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm &Gmopf&Gmae OD;jrihfatmifqdkolonf aetdrftay:xyf
wGifaomufvufp aq;vdyfwdkudk tdyf&mab;wGif trSwfrxifcsxm;
cJ&h mrS arG&Y modYk rD;pwifu;l pufavmifuRrf;um aetdro
f Ykd ul;puf
avmifuRrf;&mrSwpfqihf tjcm;tdrfrsm;odkY qufvuful;pufavmif
uRrf;cJjh cif;jzpfonf/
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
jynforl sm;0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/
tqkyd gavmifuRrf;rIwiG f xdcu
kd f aoqH;k rIr&Sb
d J tdraf jc 29 vH;k
rD;ul;pufavmifuRrf;cH&NyD; umvwefz;kd aiGusyf 305 ode;f cefY qH;k I;H cJh
onf/ rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
,m,Du,fq,fa&;pcef; zGiv
fh pS x
f m;&SNd yD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk
obm0ab;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh
bkwjf yif;NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;?
NrdKUe,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;u vdt
k yfonfh u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
avab;oihfcH&aomjynfolrsm;tm;
axmufyHhaiGESihfypnf;rsm;ay;tyf
yif;w,
'DZifbm
21
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o yif;w,NrKd Ue,f ul;aumfaus;&Gm tkypf k
ul;aumfaus;&Gm? 0g;jym;aus;&Gm? pHo;D uke;f aus;&GmESifh '&,ftif; aus;&Gm
rsm;wGif avab;oifhcHcJh&aom jynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf 11 em&Du
0g;jym;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y&m awmifBuD;NrdKUrS ukef;vdkif
ausmif;q&mawmf wyfOD;Ow&Hkausmif;q&mawmf? anmifa&TuHBuD;
ausmif;q&mawmf? atmifyef;NrdKU r,fcakd wmifausmif;q&mawmfrsm;u
qef? qD? qyfjymrIefY? qm;ESihf acgufqJGajcmufrsm;ukd vnf;aumif;?
yif;w,NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;0if;Munfu tvSLaiGusyf 210000 udkvnf;aumif;?
jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESi0fh efxrf;rsm;u qef
96 jynfuv
kd nf;aumif;? ayG;vSNrdKUrS OD;ausmfqef;-a':pdeaf v;rdom;pku
qef 18 tdwu
f kd vnf;aumif; avab;oihcf &H aom aus;&Gmjynforl sm;udk
ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0ESihftzJGU0ifrsm;u
vufc&H ,lNy;D jynforl sm;udt
k vSL&Sirf sm;\a&SUarSmufwiG f csucf si;f jyefvnf
a0iSay;cJah Mumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)
uRefawmf rsKd;OD;armif 12ûww (Edkif)012819 ywfpfydkY MaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-242153
276634
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-169
a':jrjrat;
ESifh OD;rsKd;0if;
tcef; 21? wdkuf 8? ESif;qDvrf;?
trSwf 48? ukefaps;wef;vrf;?
om,mukef;&yfuGuf?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 48? ukeaf ps;wef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fae w&m;NydKif OD;rsK;d 0if; (,ckae&yf
vdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':jrjrat;u tqifhjrifhuGef'dkwdkufcef;rSm w&m;vdkydkif
jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh epfemaMu;aiGusyfodef; 240&vdkaMumif;
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 30&uf
(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
dY ma&muf&rnf/
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk\pGq
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh I
vdkonfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
xnft
h yfykdv
&rnf /
2013 ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
12/21/2013, 10:31 AM
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3Âdv
k x
f eG ;f ZH?ajruGut
f rSwu
f ^54?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 14? Adkvrf if;a&mifvrf;?
Adkvx
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,fO;D atmifjrifh
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifjrifh(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh a':&ifa&T12^'ye(Edki)f 027606u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m ES i f h aopm&if ; wif j y
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f efajryHku;l
Y u
G f
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Edkifygonf/
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3ûrmuqpf?ajruGut
f rSw5f 94û?ajruGuf
wnfae&mtrSw5f 94û? rif;&Jausmpf mG vrf;?
urmuqpf&yfuu
G ?f 'vNrdKUe,fO;D upem;(c)
prfprG f DLA-006159trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;upem;(c)prfprG f
uG,v
f eG o
f jzifah ':tmkvaf r&D12ôCu(Edik )f
151458u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif;uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efEiS t
hf a&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
uefYuGufEdkifaMumif;aMunm
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 28? ajruGut
f rSwf 889?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 889? (28)&yfuGuf?
'*kHajrmufNrdKUe,f OD;wifodef; NTU074013 trnfaygufESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifodef;uG,fvGefojzifh
a':jrjroef; 12^&ue(Edki)f 026118u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&mcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw2f 8û?ajruGut
f rSw1f ^C2?ajruGuf
wnfae&mtrSw3f ^15?av;a'gifu
h efvrf;r?
AdkvfuHnGefU&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
emr'g;trnfaygufb(D ajrydkiaf jr)ajrtm;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f?w&m;Hk;w&m;rBuD;rI
trSw(f 20^2013)ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf
21^2013wdkYwifjy bDvpfa':EdkifEdkif
atmif 12ûcu(Edki)f 001501rS tqdkyg
ajruGufBuD;\ w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;
aom {&d,m (23_63)aytm; ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
DVB T2 Set Top Box rsm; tcrJUwyfqifay;
ysOf;rem; 'DZifbm 21
jyefMum;a&;0efBu;D XmejyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
jynforl sm; todPfA[kow
k
wd;k yGm;ap&ef&nf&,
G
f wdik ;f a'oBu;D
jynfe,ftESt
YH jym; a'ora&G;
DVB T2 Set Top Box rsm; tcrJh
wyfqifay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
xdkodkY wyfqifay;vsuf&Sd&m
aejynfawmfaumifpeD ,fajrjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
ysOf;rem;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &; NrdKUe,fO;D pD;rSL;
a':at;at;cdik Ef iS 0hf efxrf;rsm;onf
,ckv18&uf eHeufyikd ;f u ysOf;r
em;NrdKUe,f awmifay:ta&SUjcrf;
opfwGeftkyfpk zavmif;aus;&Gm
aoG;aomufpmMunfhwdkufodkYuGif;
qif; DVB T2 Set Top Box
tcrJw
h yfqifay;cJ&h mzavmif;aus;&GmrS
a'ocHrsm;taejzifah ejynfawmfEiS hf
wjcm;a'orsm;wGif usif;yvsuf&dS
aomta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ
awmfuckd &D;ESi
f oGm;a&mufMunfh I
p&mrvdak wmhbw
J pfae&mwnf;yif
wpfxdkifwnf; wkdufdkufLIVE
Munfh cI iG &hf onft
h wGu0f efBu;D Xme
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;udak us;Zl;wif&dS
MuaMumif; od&onf/ (atmufykH)
]]uRefrwdkYtaeESifh Set Top
rsufpad 0'em&Sirf sm;twGuf

cGpJ wd uf ok &ef
tvSLaiGay;tyfyEJG iS h f
aq;Hok ;kH ypn;f vSL'gef;
Box
rsm;udk NrdKUe,ftwGi;f &So

d pf
om;wdik ?f x&Hum? 0g;tdrpf onfh
wefzdk;enf;tdrfawGESifh aexdkifNyD;
wpfvvQif usyfwpfoed ;f cGaJ tmuf
0ifaiGjzifh &yfwnfaexdkifvsuf
&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;jzpfwJh
tdrfajc 634 tdrf? aq;kH? aq;
cef;? tpdk;&tajccHynmausmif;
rsm;? bdk;bGm;&dyfom? pmMunfh
wdkufponfh Xmetm;vkH;udkvnf;
NrdKUe,ftaejzifh
qufvuf
tcrJh jzefYa0ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rSL;
a':at;at;cdkifu &Sif;jyonf/
olZmvdIif(pufrI)
anmifav;yif txu(cG J )odkY pma&;ckHay;tyfvSL'gef;

anmifav;yif 'DZifbm 21
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;udk
*kPfjyKaomtm;jzifh tvSL&Sif
rsm;jzpfMuaom OD;ode;f Edik f (Ou|?
anmifav;yifNrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD)a':at;at;cdkif rdom;pkwdkYu
yJc;l wdik ;f a'oBuD;anmifav;yifNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
wGif vdktyfaeaom pma&;ckH?
xdik cf aHk iGusyf16ode;f ausmfwefz;kd &Sd
ckH 32pkw
H t
Ykd m; ay;tyfvLS 'gef;yGJ
udk ,ckv18&uf eHeuf 10em&Du
tqdyk gausmif;cGw
J iG f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
txu(cG)J rSausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':pdepf ed t
f ;Hk u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf anmif
av;yifNrdKUe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwD
Ou| OD;odef;Edkif (tay:ykH)u
pma&;ck?H xdik cf aHk y;tyfvLS 'gef;&jcif;
ESiyhf wfouf&Si;f vif;ajymMum;Ny;D
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pdepf ed t
f ;Hk
u vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww
f rf;
vTm
jyefvnfay;tyfonf/
qufvuf q&mOD;ode;f vGiu
f
aus;Zl;wifpum; ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
tqkyd g vSL'gef;&jcif;onf
ausmif;twGuf vdktyfaeaom
pma&;ckt
H pkH 32pkjH zpfNyD; wefz;kd aiG
usyf 16ode;f ausmfuek u
f saMumif;
od&onf/ pma&;ckHvSL'gef;&jcif;
aMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmoifMum;a&;wGirf sm;pGmtaxmuf
tuljyKtqifajyacsmarGUaMumif;
od&onf/aevif; (anmifav;yif)
ta0;oifwuov
dk rf sm;\ ynm&nfjrifrU m;a&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;
4G-9999 eHygwt
f m;
t*Fyl 'DZifbm 21
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; t*Fyl
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmeEm0if;onf 'DZifbm
14 &uf eHeuf 9em&Du uGif;
aumufwu
kd ef ,faq;Hrk S ausmif;
tkyfBuD;ESifhwyfrrSL;rsm;? t&m&Sd
rsm;rS vSL'gef;aomuGi;f aumuf
a'owGif; rsufpda0'em&Sifrsm;
twGuf uko&ef 11odef;usyfukd
ay;tyfvLS 'gef;&m NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmeE0if;
u vufc&H ,lonf/
qufvuf trSwf 13A
4vrf ; 4 &yf u G u f urm&G w f
&efukefNrdKUae OD;cspfarmif(orD;)
a':oef;armf?a':oef;oef;,kwUdk u
uG,v
f eG o
f l tpfr? ZeD;? orD;wkUd
tm;&nfpl; uGif;aumufwkduf
e,faq;Hk toHk;jyK&eftwGuf
18 ode;f cefU&Sd (Diathermy) puf
tm;ay;tyfvLS 'gef;&muGi;f aumuf
wkdufe,fq&m0ef
a'gufwm
ausmfxkdufOD;u vufcH&,lNyD;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmukd jyefvnfay;
tyfonf/
(at;vGif-t*Fyl)
aiGusyof ed ;f 40jzifh 0,f,l
&efukef 'DZifbm 21
ta0;oifwuov
kd rf sm;\ ynm&nfjrifrh m;a&;qkid &f mtvkyf akH qG;
aEG;yGu
J dk 'DZifbm 20&uf eHeuf 10 em&DwiG f &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm 0dZmôdyHynm&SiftzGJUOu| q&mBuD; OD;oef;OD;u
]]ta0;oifwuov
kd af wG&UJ a&SUqufomG ;&r,fv
h rf;aMumif;rSm ynma&;
avmuom;awGtm;vH;k wu,fu
h kd tifwu
dk t
f m;wku
d ef yYJ ;l aygif;aqmif
h mudk jyKjyifNyD;xyfNyD;
&GuMf u&ef? aumif;rGew
f &hJ v'fawGeYJ jyKjyifoifw
tm;xnfph &m&S&d ifvnf; tm;xnfah qmif&u
G Mf u&ef}} ponfjzihf tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf &efukefta0;oifwuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf
(Nidr;f ) a'gufwmarmifarmifat;u trSmpum;ajymMum;onf/tqkyd g
pmwrf;zwfyGJwGif &efukefta0;oifwuokdvfwm0efcH ygarmucsKyf
a'gufwmvSwihu
f ]]Perspectives of Distance Education in Myanmar}}?
&efuek t
f a0;oifwuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmcifat;at;
u ]]ta0;oifwuov
kd rf sm;\ oifMum;a&; tqihjf rifrh m;a&;aqmif&u
G f
rnht
f pDtpOf}}?rEav;ta0;oifwuov
kd f u
k a A'Xmeygarmu(XmerSL;)
a'gufwmcifarmifneG u
Yf ta0;oifwuov
kd rf sm;\ odyb
H mom&yf
rsm;twGuf oifMum;rI? oif,rl ?I t&nftaoG;jrihrf m;vmapa&;twGuf
aqmif&Gufoifhonfh tMuHjyKcsufrsm;? rEav;ta0;oifwuodkvf
'eduaA'Xme ygarmu(XmerSL;)a'gufwmwifwifa0u ]]ta0;oif
wuodkvfrsm;\ 0dZmbmom&yfrsm;twGuf oifMum;rI? oif,lrI
t&nftaoG;jrihfrm;vmapa&;twGuf aqmif&GufoifhonfhtMuHjyK
csufrsm;}}? &efukefta0;oifwuokdvf Oya'ynmXmeygarmu
(XmerSL;)a'gufwmwifarxGe;f u ]]Application of Web-based teaching system in Yangon University of Distance Education}}? &efue
k f
ta0;oifwuov
kd f yx0D0ifXme ygarmu a'gufwmxGe;f udu
k ]]Quality Assurance of ODL in Myanmar}} pmwrf;wdu
Yk zkd wfMum;Muonf/
&efuek t
f a0;oifwuov
kd rf S zwfMum;aompmwrf;av;apmifEiS fh
rEav;ta0;oifwuov
kd rf S zwfMum;aom pmwrf;ESpaf pmifwu
Ydk kd
wufa&mufvmMuaom &efuek Ef iS fh rEav;ta0;oifwuov
kd w
f rYkd S
ygarmuXmerSL;? ygarmucsKyfrsm;? jyifytNidr;f pm;q&mrBuD;rsm;? 0dZm ^
odyyH nm&Sit
f zGUJ ESib
fh ufpv
kH rT ;f jcHKEdik af om ynma&;u@ avhvmoH;k oyf
a&;vkyif ef;tzGUJ wdu
Yk 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;NyD; tMuHjyKMuonf/ cifcsKd0if;
&efukef 'DZifbm 20
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (u.n.e) &efuek f ;Hk csKyf
&Sd ueOD;armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifXmewGif *Pef;av;vH;k tyl;eHygwf
jzpfaom 4-9999 eHygwftm; aiGusyfoed ;f 40 jzifh ,mOfyidk &f iS w
f pfO;D u
0,f,o
l mG ;aMumif; tqdyk gXmerS od&onf/
0,f,l
,cif *Pef;av;vH;k tyl;eHygwfrsm;jzpfaom 1G-9999 eHygwftm;
aiGusyf 32 ode;f ? 2G-9999 eHygwftm;aiGusyf 34 ode;f ? 3G-9999
eHygwftm; aiGusyfoed ;f 30 wkjYd zifh ,mOfyidk &f iS rf sm;u 0,f,cl MhJ u
onf/
u.n.e A[kad rmfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifXme\ b@ma&;XmewGif
'DZifbm wwd,ywftwGi;f tyl;*Pef;ESihf a&G;*Pef;eHygwfrsm;
twGuf aumufc&H &Sad iG pkpak ygif;rSm armfawmf,mOf 139 pD;twGuf
aiGusyf 1016 odef; aumufcH&&SdaMumif; tqkdygXme\ pm&if;t&
od&onf/
at;udk
aus;Zl;&Sifrsm;txl;ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD; OD;oef; ('v-aysmfbG,fBuD;)\

vpOf 0dfyem w&m;pcef;zdwfMum;vTm
txu(3)wmarG tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD; OD;oef;OD;aqmifaom v,fwDrl-tem*grfq&m

oufBuD; 0dyemtzGUcJ sKyf ur|memp&d,rsm; pDrcH efUcGaJ &;aumfrwDrS ESppf Ofusif;yjyKvkyf
NrJjzpfaom yxrv,fwDq&mawmfBuD;? tem*grfq&moufBuD;ESifh ur|memp&d,csKyf
r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef;('v aysmfbG,fBuD;)wdkUtm; aus;Zl;&Sifrsm; txl;
ylaZmfyGJESifh wynfhur|memp&d,rsm; ESpfywfvnfrsufESmpkHnDtpnf;ta0;yGJudk 29-122013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif usif;yygrnf/
v,fwDrl-tem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?
em,uq&mawmfrsm;? trIaqmifrsm;a&G;cs,fzGJUpnf;NyD; v,fwDomoemawmfBuD; tpOf
xm0&wdk;wufjyefUyGm;a&;? wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&Guf
Edkifa&;? ur|memp&d,rsm; cspfcifpnf;vkH;nDnGwfa&;ponfwdkUudk rsufESmpkHnDawGUqkH
aqG;aEG;Mu&eftwGuf rysufruGuf<ua&mufyg&ef dkaoav;jrwfpGmyefMum; zdwfMum;
tyfygonf/
v,fwDrl tem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf
q&mBuD;OD;oef; ur|mef;&dyfom
trSwf 888? OD;bPfvrf;? (58)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f
0dyem(10)&ufw&m;pcef;zGiv
hf Spjf cif;
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;enf; at;Nidrf;okc&dyfom q&mr a':at;rif;csKd
OD;aqmif 'kwd,tBudrf qif,ifusif;ytyfaom 0dyem (10)&ufw&m;pcef;yGJudk
24-12-2013 &uf naerS 4-1-2014 &uf eHeuftxd usif;yjyKvkyfygrnf/ w&m;
pcef;0ifa&mufvdkaoma,m*Drsm;(0ifaMu;ay;p&mrvdkyg)24-12-2013 &uf nae 3
em&DwiG f at;Nidr;f okc&dyo
f m? trSwf 113?trSw(f 3)vrf;rBuD;? uRef;a&T0gvrf;? a&TeUH om
bm;vm;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkY ta&mufvm&ygrnf/
vSL'gef;vdkygu rdrdo'gxufo vSL'gef;Edkifygonf/
vrf;nTef - ql;avrS 43? ykvJwyf&if;(9)pD; eDvmrSwfwdkifqif;yg/
- axmufMuefYum;rsm;pD; ykvJ-eDvmrSwfwdkifqif;yg/
- eDvmrSww
f kdio
f kdaY &mufvQif &dyo
f mzke;f rsm;udk qufo,
G yf g vmBudKygrnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-43134158? 09-8780375? 09-31711723?
09-250447069
22-12 (19).pmd
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? (58)&yfuu
G ?f OD;bPfvrf;? trSwf
888? "rm&o? "rmkHBuD;wGif v,fwDrl tem*grfq&moufBuD; 0dfyemtzGJUcsKyf
ur|memp&d,csKyf q&mBuD;OD;oef;\wynfhrsm; teD;uyfnTefjyydkUcstyfaom vpOf
0dyem ckepf&uf w&m;pcef;udk 1-1-2014 &ufrS 9-1-2014 &uftxd zGiv
hf pS yf grnf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;? tmkPfqGrf;? aeUqGrf;? azsmf&nfvSL'gef;vdkolrsm; zkef;-0931566821? 09-73008528 wdkUodkU qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
v,fwDrl tem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf
(58)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;vkH;qdki&f m0de,mEk*[toif;
bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyGJ
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;vkH;qdkif&m 0de,mEk*[toif;BuD;\
(82)Budrfajrmuf bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyGJBuD;udk 25-12-2013&ufrS 29-12-2013
&uftxd (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 8 &ufrS 12&uftxd) usif;yoGm;rnf
jzpfygonf/
pmar;yGJ0ifcGifh&&Sdaom pmcswef;? tBuD;wef;? ti,fwef;ESifh rlvwef; tp&Sdonfh
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; rysufruGuf<ua&muf ajzqkdawmfrlMuyg&ef dkaopGm
avQmufxm;tyfygonf t&SifoljrwfwdkYbk&m;/
usif;yrnfhtpDtpOf
25-12-2013&uf (Ak' [l;aeY)
a&;ajz-pmcswef;-tBuD;wef;
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) a&;ajz-pmcswef;-tBuD;wef;
27-12-2013&uf (aomMumaeY)
a&;ajz-pmcswef;-ti,fwef;
28-12-2013&uf (paeaeY)
a&;ajz-pmcswef;-ti,fwef;
29-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
a&;ajz-pmcswef;-rlvwef;
(ausmfjrifh)
twGif;a&;rSL;
trIaqmiftzGJU? zkef;-09-7306954
12/21/2013, 10:31 AM
1990ckESpfrS 2013ynmoifESpftxd txu(3)wmarGwGif ynmtarGay;

aqmifcahJ om rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; q&m q&mrrsm;tm; (19962013)ynmoifEpS t
f xd ynmqnf;yl;cJah om ausmif;om; ausmif;olrsm;rS &Scd k;d ylaZmf
uefawmhrnfjzpfygojzifh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;oltm;vkH;
atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 4-1-2014 &uf(vGwfvyfa&;aeY)
tcsed f - eHeuf 8;30 em&D
ae&m - tm;rmefcef;r? txu(3)wmarG
vSn;f qdyf txu

wwd,tBudrt
f mp&d,ylaZmfyJGzw
d Mf um;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSn;f qdyt
f ajccHynmtxufwef;
ausmif;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D
26 &ufwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ vSn;f qdyt
f xuwGif wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom touf (60)jynhfNyD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; zdwfMum;pm
&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&muftylaZmfcHay;yg&ef dkaoav;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfEkdif&efESifh
qufo,
G v
f LS 'gef;Edki&f ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efOD;av;jrifh
OD;0if;jrifh
OD;0if;cdkif
OD;0if;ausmf
OD;at;oef;
zke;f -09-49308605
zke;f -09-5200155
zke;f -09-5007288
zke;f -09-5113945
zke;f -09-43023895
20
Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rS wefzkd;enf;rdkbkdi;f zke;f rsm;
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif qufvufjzefUjzL;a&mif;csrnfhtpDtpOf
1/
2013 ckESpf {NyDvrSpwif qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;onf vpOfwefzkd;enf; rdk;bdki;f zke;f oHk;ode;f ig;aomif;pDukd jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh
jynfolrsm; tvG,fwul tqifajyacsmarGUpGmqufoG,ftoHk;jyKEdkifa&;twGuf cGJa0jzefUjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
,cktcg jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif a&mif;csNyD;aom wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef; 2 'or 84 oef;tygt0if
pkpkaygif;rdkbkdi;f zke;f 6 'or 64oef;ausmf a&mif;cscNhJ yD;jzpfygonf/wpfEkdiif v
H kH;odkY jzefUjzL;ay;cJNh yD;jzpfonfzh ke;f ta&twGuf
aygif;ESifh rdrdEdkifiH&Sd tdrfaxmifpkaygif; 8 'or 7 oef;ausmftm; tcsKd;cswGufMunhfrnfqdkygvQif tdrfaxmifpk 1 'or
31 pkvQif rdkbkdi;f zke;f wpfvkH;EIe;f &&So
d mG ;Ekid rf nfjzpfaomfvnf; vuf&t
dS ajctaewGif tdraf xmifpkwkdi;f zke;f oHk;pG&J ef vkt
d yf
aeao;aMumif; pdppfawGU&adS e&ygojzifh tdraf xmifpkwkdi;f twGuf rdkbkdi;f zke;f ydkrkdokH;pGcJ iG &hf &Sad &;udkvnf; qufvufaqmif&u
G f
oGm;&ef &nf&,
G x
f m;ygonf/
2/
odkjY zpfyg 2013 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufwiG f jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh w,fvzD ke;f
ac:qdkc usyf 300 BudKwifay;oGif;xm;aom GSM/ WCDMA rdkbdkif;zkef; 350000 udk SIM Card wpfcktwGuf
usyf 1500EIef;jzifh jzefUjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif rdkbdkif;zkef;rsm;udk qufvufjzefUjzL;a&mif;cs&mwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
vuf&w
dS yfqifay;xm;aom vdki;f tiftm;ESihf trSew
f u,f oHk;pGaJ eaom tajctaersm;tay:rlwnf jynforl sm; tqifajy
acsmarGUpmG toHk;jyKEdki&f eftwGuf jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;rsm;odkY atmufygtwdki;f tcsK;d uscaJG 0NyD;ay;&ef vsmxm;wGucf suf
xm;ygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdki;f a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;
GSM
rdkbkdi;f zke;f vdki;f
8216
2854
5855
354
12764
7877
13000
13876
26846
25809
20854
12855
48780
6000
5000
7833
25874
244647
WCDMA
rdkbkdi;f zke;f vdki;f
12000
500
353
1000
500
2000
2000
3000
3000
3000
23000
3000
2000
43000
2000
1000
2000
2000
105353
pkpkaygif;
20216
3354
353
6855
854
14764
9877
16000
16876
29846
48809
23854
14855
91780
8000
6000
9833
27874
350000
4/
jynfolrsm;oufomaomEIef;xm;jzifh trSefwu,ftoHk;jyKEdkif&ef&nf&G,f jzefUjzL;a&mif;csjcif;jzpfonfhtwGuf
zkef;uwf0,f,lxm;onfh&ufrSp 15 &uftwGif; w,fvDzkef; SIM Card wGif rlvxnfhoGif;ay;xm;onfh zkef;ac:qdkc
usyf 300rukefrD w,fvDzkef;oHk;pGJolonf tenf;qHk; usyf 5000wef BudKwifaiGjznfhuwfjzifh aiGjznfhoHk;pGJ&ygrnf/
SIM Card ukd tjcm;olwpfOD;OD;odkY vufqifhurf;a&mif;csjcif;rS umuG,f&eftwGuf 15&uftwGif; toHk;jyKjcif;r&Sdygu
tqdkygzke;f uwfonf tvdktavsmuf vdki;f ydwo
f mG ;rnfjzpfygonf/
5/
wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;onf vpOfBudKwifaiGjznfhuwfjzifh ajymqdkcusyf 2500 udk tenf;qHk; oHk;pGJ&rnf
jzpfygonf/ ESpfvjynfhaomfvnf; BudKwifaiGjznfhuwfrS usyf 5000 udk tjynhfroHk;pGJygu usyf 5000jynhfonftxd
tvdktavsmuf jzwfawmufoGm;ygrnf/ jznfhoGif;xm;aomaiGukefqHk;NyD;aemuf 15 &uftwGif; aiGxyfrH aiGjznfhoGif;
jcif;r&Syd gu tqkyd gzke;f uwfonf tvdktavsmuf vkid ;f ydwo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
3^rmefajy? ajruGut
f rSw(f 194^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 194^c? rmefajy(12)vrf;?
3^rmefajy&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;wifjr
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifjr uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomZeD;jzpfol a':oef;oef;OD; 12ôuw
(Edki)f 030208 u aopm&if;? usr;f used v
f mT
wif j y ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef E S i f h
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wem&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 2^ oD&&d wem? ajruGut
f rSwf 56? {&d,m 0'or447{u&dS OD;aZmf0if;
trnfjzifh ydkifqkdifaomtiSm; *&efajruGuftm; OD;aZmf0if; 12^vrw(Edkif)
029556 (b)OD;armifoef;u ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0if avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&mHk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
taphxw
k af jymif; t0,fwif'g
1/
2/
3/
4/
0,f,lrnfhypnf;trnf
- taphxkwfajymif;
0,f,lrnfhta&twGuf
- 61030 ydm
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 10-1-2014 &uf? nae 4 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhpufHk - trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
w,fvDzkef;trSwfHk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408076?
aejynfawmf/
067-408354
qyfjympufHkcGJ(rauG;)tm; iSm;&rf;&ef
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;? qyfjympufHkcGJ(rauG;)tm;
vuf&v
Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;yg aqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf ESp&f n
S if mS ;&rf;&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 16-12-2013 &uf (wevFmaeY)
ESifhtcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
( c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014 &uf (aomMumaeY)
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf 37? 'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifhwif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD;
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk odvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
zkef;-067-408195? 408275? 408276
rtlyif enf;ynmodyH? aumvdyf? wuodkvf(1991-2006)ynmoifESpf

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yOrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
EdI;aqmfpm
rtlyif (GTI, GTC, TU) (1991-2006)ynmoifEpS f ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ yOrtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufazmfjyygtpDtpOf
twkdif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg 4if;ynmoifESpftwGif; wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom q&m q&mrBuD;rsm;tm;vHk;vnf; owfrSwfcsufrsm;t&
uefawmhcHpm&if;wGifxnfhoGif;Edkifa&;twGuf rdrdwdkU\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;tm;
udk0if;armfodef; (udkarmfBuD;) (92-94 EC ) zkef;-09-73079837odkU qufoG,fay;ydkU
Muyg&ef arwm&yfcHygonf/
jrwfq&mylaZmfyt
JG wGuf tvSLaiGrsm;ESin
hf pmpm;yGv
J ufrw
S rf sm;udk atmufazmfjyyg
tvSLaiGaumufcHa&;udk,fpm;vS,f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f
vSL'gef;0,f,Nl yD; uarmZbPf (urm&Gw)f ? aiGpm&if;trSwf 0211220117993odkUvnf;
ay;oGif;vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; aeU&uf^tcsdef 12-2-2014&uf (jynfaxmifpkaeU)
rGef;vGJ 2;00em&DrS 4;00em&Dtxd
ae&m
wuodkvfrsm;"rmHk? vSnf;wef;?
urm&Gwf/
rdwfqHknpmpm;yGJtpDtpOf
aeU&uf^tcsdef 12-2-2014&uf (jynfaxmifpkaeU)
nae 5;00em&D
ae&m
a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif?
tif;vsm;vrf;? &efukefwuodkvf
taemufbuf
tvSLaiGaumufcHa&;udk,fpm;vS,frsm;d v
f iG f
udk0if;armfoed ;f (armfBuD;) (92-94 EC) zke;f -09-73079837? udkaomif;xku
(92-94 EP) zkef;-09-49251327? udkatmifausmfpGm0if; (93-95 EP) zkef;-095182301? udkaZmfrif;vGif (95-97 EP) zke;f -09-73107914? udkatmifrsK;d OD;? rpkpkviG f
(96-98 MP/EC) zkef;-09-73136263? udkatmifausmfpdef (93-95 EC) zkef;-095044704? udkoufarmifausmf (96-98 MT) zkef;-09-421147780? rvGifvwfjzL
(02-07 EP) zkef;-09-5416102? udkol&vif;? roD&d0if;a&T (00-05 EP/Mech)
zkef;-09-5402005^ 09-43065666? rat;rm (2004 EC) zkef;-09-5166894?
udkjrwfxdkuf (95-97 MT) zkef;-09-49273685? udkpnfolrsKd;(qmAl;'D;) (2005
MP) zkef;-09-421034438? udkaZvwf0if;(93-95 EC)zkef;-09-8303031? udkNzdK;
rif;atmif (02-07 MC) zkef;-09-5029107? udkausmfEdkifOD; (96-98 C) zkef;-098576283? r0wf&nfwif (2001 EC) zkef;-09-5011110? udk&Jjrifhatmif (98-00
MP) zke;f -09-542165? udka&Tarmif (93-95 C) zke;f -09-5151086? udkMunf0if;ode;f
(94-96 EC) zke;f -09-5083841? udkoefUaZmfrk;d (94-96 EC) zke;f -09-5154991^0973154991? rat;at;armf (98-00 EC) zkef;-09-421022685/
rtlyiftzGUJ - udk&v
J iG Of ;D zke;f -09-5050397? udkw;l (udkEkid 0f if;pdk;) zke;f -09-49751369?
udkatmifausmfOD;(udkbJO) zkef;-09-8029378? rcifoufouf&dSef zkef;-045-30202
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
uefUuu
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf (ps)? ajruGut
f rSwf 457? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 457? {&m(1)vrf ; ?
(ps)&yf u G u f ? ajrmuf O u v myNrd K Ue,f
a':wifaiG at'D-026409? OD;pdk;vGif at'D056699 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf cifyeG ;f OD;pd;k vGif uG,v
f eG o
f jzifh
a':wifaiG (at'D-026409)u wpfO;D wnf;
aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ?
aopm&if;wifjy taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTpJ m trSwf (22444^11-11-2013)jzifh
&&do
S l a':olZmvGif 12Ôur(Edki)f 102670
rS yg0gay;ol ouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wdkU jzifh
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 278?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 278? 29 vrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;wifxGef; trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifxGef;
uG,v
f eG o
f jzifh a':pdejf rifh 12Ôuw
(Edkif)065706 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 19947(1710-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f
OD;oufEdkif 1^ruw(Edkif)001349 rS
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
uefYuGufEdkifygonf/
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygkH? ajruGuftrSwf 858?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 858? xlygkH
14vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;atmifMunf trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm;trnfayguf OD;atmifMunf(zcif)
ESihf a':wifjrifh (rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomorD; a':aqGaqGjrifh
12ôuw(Edki)f 092888 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 21181^13&ol
OD;ausmfaZmvif;(c)OD;at;xGe;f 12^r*w
(Edki)f 094111rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trS w f 16^1? ajruG u f 968^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 968^c? Z#dv
2 vrf;? (16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;
Nrd K Ue,f OD ; jraxG ; 12ôCu(Ed k i f )
010029 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;jraxG;(zcif)ESihf a':at;
f eG o
f jzifh OD;0if;jrifh
Munf(rdcif)wdkUuG,v
12ôCu(Edki)f 010136u wpfO;D wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
22-12 (20).pmd
12/21/2013, 10:31 AM
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf
67? 157 vrf;? OD;pef;vGif 7^yre
(Edkif)088916\ om; atmifaZ,sm
vGif(c)tifr&ef;(c) N 7^yre(Edkif)
153481onf rdbrsm;tm; pdwq
f if;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
onf / 4if ; \ ud p t m;vk H ; tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pef;vGif
uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
28D2? ajruGuf 85-115^63? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 36? 0g;c,f r vrf ; ?
vif;vGe(f awmif)&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f
a':cifped t
f rnfayguf wpfepf,m,Dvkid pf if
ajrtm; trnfayguf a':cifped Ef iS hf cifyeG ;f
OD;cifarmifwkdU uG,v
f eG o
f jzifh OD;wifEh kdif
(c)OD;wifjrifh 12ôuw(Edik )f 109653ESihf
a':csdKcsdKaxG; 12^pce(Edki)f 009713wdkUu
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;? wpfESpf,m,Dvdkifpifrl&if;
aysmufq;kH aMumif;? usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; k;H axmufccH suf?
udk,w
f kdi0f efccH sufwkdUwifjy 4if;wdkUxHrS
udk,pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l a':cifcif&D GP15393^13? 12^pce(Edki)f 054479 u
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f mT jzifh vdkipf if
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32? ajruGut
f rSwf 61? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 61? pdr;f vJu
h efom,mvrf;? (32)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f OD;atmifrif;
CC-032012 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifrif;(vlysKd BuD;)
ESihf tpfr a':IMunf(tysKd BuD;)wdkU toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifpef; 12^&ue
(Edki)f 013020 u wpfO;D wnf;aomnDt&if;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDru
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*kHta&SU pufrIZkef
tydki;f (1)? wdk;csJUpufrZI kef ('*kw
H uokdvf
teD;)? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(112)?
pufraI jruGut
f rSwf (35)udk rlvtrnf
aygufydkifqdkifol a':eef;jr[ef 13êce
(Edkif)052346 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
w&m;0if0,f,lxm;ol OD;ausmfcif
12ûww (Edkif) 009013 u ydkif&Sif
trnfajymif;vJ ajrcsygrpfxkwf,l
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
taxmuftm;jynfph kpH mG jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 266^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 266^c? rd*oD 19 vrf;?
(12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy OD;pdejf rifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdejf rifEh iS hf ZeD;a':cifpD uG,v
f eG f
ojzifh (1) OD;oef;Edkif 12^ Ouw(Edki)f
049292? a':vGiv
f iG f 12^ Ouw(Edki)f
049305? a':oGio
f iG f 12^ Ouw(Edki)f
049291wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef udk,pf m;vS,v
f pJT m
J yfc&H ol
trSwf 17606(19-9-13)jzifh vTt
taxGaxGukd,pf m;vS,f a':,Of,OfMunf
12^&yo(Edki)f 035967 rS yg0gay;olouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdev
f mT 3-163(17-1013)udkwifjy ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
Y u
G Ef kid yf gonf/
twGi;f uefu
NrdKUjypDru
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
f rSwf 299+298-at?
27-C4? ajruGut
ajruGuf wnfae&mtrSw-f 8? rif;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f a':at;oef; trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':at;
oef;ESichf ifyeG ;f OD;wifneG w
Yf kYd uG,v
f eG o
f jzifh
(1) OD;atmifckid n
f eG Yf 12^pce(Edki)f 005077?
(2)a':ybmnGeYf 12^pce(Edki)f 011230?
(3) a':OrmnGeYf 12^ pce(Edki)f 003845
ESihf (4)a':EG,ef n
D eG Yf 12^pce(Edki)f 000473
wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;pmcsKyf&ef
kY rH S udk,pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;atmif
4if;wdx
cdik n
f eG Yf12^pce(Edik )f 005077(GP.20670^
13) u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESihf yg0grkyo
f mT jzifh
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
21
vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;aMumfjim
pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qDvrf;ae
OD;jrifhpdk;(Asia Motor Works)-a':EGJUEGJU&DwdkY\om;BuD;?
udka0vjrifhpdk;(New Asia Import Services)-rarrsKd;rsKd;cdkifwdkY\tpfudkBuD;
a'gufwmawZ
MBChB(University of Birmingham, UK)
Surgical Trainee (Derriford Hospital, Plymouth, UK)
ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,fae
OD;cspfyef (CE aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme-Nidrf;)-a'gufwma':oef;aX;wdkY\orD;axG;
udkarmifarmifrsKd;yef-r,krGefouf? a'gufwmom[ef-a'gufwma&TpifcspfyefwdkY\nDri,f
rOrmcspyf ef
B.Sc(Hons;)
wd\
kY 12-12-2013&uf Sedona Hotel Grand Ballroom usi;f yjyKvkyaf om pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvm{nfch yH w
JG iG f pkvsm;&pfywf
xdrf;jrm;ay;jcif;ESifh r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrifhay;Muygaom bdk;bdk;OD;atmifMunfESifh ZeD;bGm;bGm;a':jroef; wdkYtm;
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom ygarmua'gufwm&Jjrifh cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? tNidrf;pm;ygarmu
cGJpdwfukynmXme? aq;wuodkvf(1) &efukefESifh ZeD; ygarmua'gufwmodef;odef;jrifh uav;txl;ukq&m0efBuD; tNidrf;pm;
ygarmu uav;usef;rma&;Xme? aq;wuokdv(f 1) &efukef wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ausmfpk;d OD;? r*Fvmtcgawmf
aw;oDa<u;ay;ygaom a':&D&DoefYESifh r*Fvmaw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJraqGaqG[ef? r*FvmatmifpHy,f
Aef;udkiaf qmifay;ygaom rtdcsKdpif? r*FvmvufpyG Af ef;udkiaf qmifay;ygaom r,Of,Of0kdi;f wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvmowdko
Y m;t&H
rsm;jzpfMuaomarmifausmfrsKd;xGef;ESifh armifpdk;[efNzdK;? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom rtJrGefatmifESifh reef;crf;rGefwdkYtm;
vnf;aumif;? rdwfuyftvSjyifqifay;ygaom rdwfuyfvif;vif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHrsm;qifjref; tvSqifay;Muaom Aroma
tzGUJ EiS hf rdwu
f yfvif;vif;wdkt
Y m;vnf;aumif;? "mwfykH? AD',
D krd w
S w
f rf;wifkduu
f ;l ay;ygaom "mwfykH0PcmG eD;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom rpef;pef;OD;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG kdY <ua&mufcsD;jriahf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;
rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfhcHyGJodkYr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYay;Muygaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&mulnDay;Muygaom Sedona [dkw,frefae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh tjcm;aomaus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yif vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&
wif&Sd&ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmawZ-rOrmcspfyef
tvu(2) &efuif;(pdeUf aZ;AD;,m;)

t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;zdwMf um;jcif;
1967-1980 jynhfESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhMuaomtouf(60)txuf aus;Zl;&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyK
ylaZmfuefawmhyGJudk 12-1-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif tvu(2)&efuif;? awZcef;r usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
odkYjzpfyg ausmif;ol ausmif;om;a[mif; nDtpfudkarmifESrtm;vHk; (rnfonfhpmoifESpfrqdk)wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EdI;aqmftyf
ygonf/
tao;pdwfodvdk? vSL'gef;vdkvQif bPfpm&if;trSwf 0271220002615? uarmZbPf (oCFef;uRef;bPfcGJ)
1/ OD;armifarmifvGif
zke;f -09-5118570
10/ a':jrifhjrifhpdk;
zkef;-09-5173197
2/ OD;&Jaemif
zke;f -09-5413146
11/ a':&D&Dodef;
zke;f -09-73112535
3/ OD;at;udk(a&Tanmifyifyef;csD) zke;f -09-420255389
12/ a':olZmarmifBuD; zke;f -09-43152684
4/ OD;csKdxGef;
zke;f -01-566612
13/ a':vSvSaX;
zkef;-09-73201787
5/ OD;pdk;jrifhOD;
zke;f -09-5015185
14/ a':rdrdat;
zkef;-09-73175877
6/ OD;at;NzdK;
zke;f -09-73019855
15/ a':csKdcsKdxGef;
zke;f -09-420020483
zke;f -09-5185626
16/ a':eDeD
zke;f -01-400461
7/ OD;aZmfatmif
8/ OD;ausmfxl;pdef
zke;f -09-5174699
17/ a':tdtd
zke;f -09-421065512
9/ OD;pef;bdkOD;
zkef;-09-73039870
18/ a':rdk;atmifqef; zkef;-09-5008770
19/ a':MunfMunfaqG zke;f -09-5137383
uefYuu
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf (ta&SU
ydki;f )NrdKUe,f? '*kt
H a&SU pufrZI ket
f ydki;f (1)?
wdk;csUJ pufrZI ke(f '*kw
H uokv
d t
f eD;)? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(112) pufrIajruGuf
f l
trSw(f 36)udk rlvtrnfaygufykdiq
f kdio
a':eef;jr[ef 13êce(Edki)f 052346 xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,x
l m;ol
OD;ausmfcif 12ûww(Edkif)009013u
ydki&f iS t
f rnfajymif;vJajrcsygrpf xkw,
f l
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
wifjy
uefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&mae
OD;jrifhaqG('knTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme? Nidrf;)ESifh a':cifprf;0if; wdkY\om;
armifatmifreG af qG (3
Engineer, Universe Marine)

ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? trSwf 5? oHwHwm;&yfuGufae
OD;eD-a':wifwif(Adkvfausmf)wdkY\ajr;axG;
OD;vS0if;jzL-a':cifcsKdeDwdkY\orD;
rd
r[efeDMunfEl; (B.A, Geography)

wdkYonf 13-12-2013 &ufwGif ESpfzufrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifatmifrGefaqG-r[efeDMunfEl;
qufoG,fyg&ef
yckuLNrdKU? trSw(f 15)&yfuu
G ?f 9 vrf;ae
OD;wifneG -Yf a':vS&w
D \
kYd om; bkwjf yif;NrdKUae
armifausmfaX;-rvJv
h phJ kd;? yckuLNrdKU? trSwf
(5)&yfuu
G ?f oD&&d wemvrf;ae tpfra':jr0if;
ESihf qufo,
G yf g&ef/ zke;f -09-448539258?
09-33080642? 09-256136749
jyifqifzwfIyg&ef
20-12-2013&ufxkwf pmrsufESm
15yg Pretty Paragon Textile
Co.,Ltd. \ aMumfjimpmom;wGif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf
(tpm;) vma&mufavQmufxm;Edkiyf g
onf[k jyifqifzwfIyg&ef/
vufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf armifjynfhpHk(b) OD;odef;atmif 7ûwc(Ekdif)120095?
'kwd,OD;pD;rSL;? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESifhuRefr
rcdkifpHat;(b)OD;pHa&T 11ûwe(Edkif)066645? OD;pD;t&m&dS EkdifiHjcm;pD;yGm;
qufo,
G af &;OD;pD;Xme? aejynfawmfwkUd onf jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfk;H ?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (jypfrw
I &m;pD&ifa&;Xme) OD;aX;vGi\
f a&SUarSmuf
2013ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk;vufxyf
xdrf;jrm;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
armifjynfhpHk
rcdkifpHat;
'kwd,OD;pD;rSL;
OD;pD;t&m&dS
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
aejynfawmf
trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefawmf OD;wifarmifOD; 12^tpe(Edkif)163568? trSwf 161? vdIifjrpfvrf;? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faeollrS
atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ uRefawmf OD;wifarmifOD;onf vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? awmifilvrf;? (,cktavmif;
bk&m;vrf;)? trSwf 785(u)? ay (20_60)ajruGufudk 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
,cktcg txufygajruGuftwGif;rS ajrBuD;rsm;udk uRefawmf\cGifhjyKcsufr&bJ wl;,ljcif;? 0g;vkH;rsm;jzifh uRefawmf
0ifa&mufr&atmif NcHpnf;dk;cwfjcif;jyKvkyfoltm; oufqdkif&m vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;xH wdkifMum;
xm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; txufygajrBuD;rsm;tm; wl;,lNyD; NcHpnf;dk;cwfxm;olrS vma&muf
zsufodrf;ay;&efaMunmvdkufygonf/ ckepf&ufausmfvGefygu uRefawmf\ oabmjzifh NcHpnf;dk;udk z,f&Sm;rnfjzpfaMumif; NcHpnf;dk;
cwfolESifh trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
OD;wifarmifOD; 12^tpe(Edkif)163568
trSwf 161? vdIifjrpfvrf;? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdef
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuf
trSwf 31? {&d,m 0 'or 097{u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? trSwf 8 &yfuu
G ?f okcvrf;? trSwf 148 [kac:wGiaf om
aetdrftaqmufttHkESifhwuG wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;
tm;vk;H wdku
Y kd trnfaygufykdi&f iS rf sm;jzpfMuaom (1) a':cifv&S D 12^vre(Edki)f
118749? (2) OD;pkd;rif; 12^vre(Ekdif)118796? (3) a':cifjyHK; 9^r&r
(Ekid )f 056578? (4) a':aroef; 12^vre(Edki)f 118913? (5) a':at;at;oef;
12^yZw(Ekdif)025309?
(6) a':axG;axG;oef; 12^vre(Edkif)118962?
(7) a':0g0goef; 9^r&r(Edkif)042454xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm; ,aeYrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;tjynhf
tpHkjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifabmf (vdkipf if-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuu
G ?f o&ufacsmif;vrf;?
trSwf 312&dS tus,t
f 0ef; 22ay_ay60? ESpf 60*&ef tdrEf iS ahf jrtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vHk;wdkUudk t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&dSol
OD;Pfodef; 12ôCu(Ekdif)049882xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&dS tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUESifh qdkifa&;
qdkifcGifh&dSol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rl&if; tjynft
h pHkjzifh Hk;csdet
f wGi;f uREfkyx
f v
H ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
owfrw
S &f ufausmfveG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd t
m; tNyD;tjywfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zifrmjrifh LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-33396)
trSwf 58^bD? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5138365? 09-250001820? 09-73081231
OD;jrifhatmifausmEf Sihf trsm;odap&ef aMunmjcif;
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? av;a'gifhuefaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 1108^pD? 1112?

1107(c)&Sd OD;ydkiftrSwf 14? 15? 16? 17? 18? 19? 20? 21? 22? 26? 27? 29? 30? 31? tdkat-10^14?
{&d,mpkpkaygif; 40 'or 52{u&Sd OD;jrifhatmifausmftrnfayguf ve^39xGuf&Sdxm;aomajruGufrsm;tm; uREfkyf
OD;vif;vif;rS a&mif;csykdicf iG &hf adS om OD;pdk;ode;f xHrS aiGay;acs0,f,x
l m;NyD;jzpfovdk trnfaygufykdi&f iS f OD;jrifah tmifausmf
xHokdUvnf; xyfrpH &efaiGay;acs0,f,x
l m;oljzpfygonf/
xdkUaMumifh txufygajruGurf sm;tm; uRefawmfrv
S
JG tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS w&m;0ifvaJT jymif;? a&mif;cs
ydkicf iG rhf &Sad Mumif;ESihf ajruGurf sm;ydkiq
f kdio
f nfh OD;jrifah tmifausmt
f rnfayguf ve^39 pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;rSm Oya'ESihf
tnD uRefawmfwpfOD;wnf;\ vuf0,f &&Sdydkifqdkifxm;aMumif; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufxHwGifrSr&SdaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;vif;vif; 1^rne(Edkif)087575
trSwf 5? at;&dyfrGefvrf;rBuD;? (3)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-5011663
uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;qma';[lpdef(b)El&ftdpvif tufpftdkauat-132935

udkiaf qmifov
l uf0,f&dS OD;El&t
f pd viftrnfjzifh 0,f,x
l m;aom trSwf 279? 13vrf;?
(10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd tdrfykdifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfrl&if;rsm;
aysmufqkH;oGm;NyD;jzpfygonf/
odkjY zpfyg aysmufqk;H oGm;aom pmcsKyrf &l if;rsm;tm; wpfqifah &mif;csjcif;? aygifEjHS cif;
jyKvkyfygu Oya'twdkif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;qma';[lpdef\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;jroDwmLL.B
a':at;oEmrif;atmifLL.B, D.B.L
(pOf-34680)
(pOf-35155)
txufwef;a&SUaersm;
qufoG,f&ef zkef;-09-73170040? 09-421072494? 09-421140329
22-12 (21).pmd
12/21/2013, 10:31 AM
orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG Yfvw
T jf cif;
uRefawmf\orD;jzpfol rcdkifZifxGef;
10^rvr(Edki)f 194264onf rdbarmifErS
rsm; cGifhrvTwfEdkifaomudpudkjyKvkyfNyD;
rdrdoabmtwkdif; tdrfay:rSqif;oGm;yg
ojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS pGefYvTwf
vdkuo
f nf/ aemufaemifrb
d aqGrsK;d rsm;ESihf
vk;H 0 rywfoufawmhygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ (pkH;prf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
OD;at;xGef; 9^rre(Edkif)009292
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^26978
ANBO
125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':zl;iHk
0if; 9^ctZ(Edkif)002318u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
aysmufqkH;jcif;
,mOftrSwf 8c^8558 AMS Ever
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ydkix
f ;l atmif 12Ôuw(Edki)f 159228u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
Like S/W (4x2)
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
aysmufqkH;jcif;
,mOftrSwf 4C^9474 Toyota
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdki;f qrfxeG ;f 13^v&e(Edki)f 013384u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
Mark II S/L (4x2)
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
a':rrpdef (q&mr)
txu(1)anmifwkef;? txu(4)awmifOuvm
touf(87)ESpf
anmifwke;f NrdKUae(OD;[efneG -Yf a':Munf)wk\

Yd orD;? (a':rrar)\nDr? (OD;apmarmif)
-a':rrMunf? OD;armifuk-d a':ode;f jrif?h (OD;jraiG)-a':cifneG Yf (&efukepf nfyif? Nidr;f )wk\
Yd
tpfr? awmifOuvmyNrdKUe,fae (OD;bMunf)\ZeD;? (r0if;0if;jrif)h \rdcif? a':cif0if;Munf
(pD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)? a':prf;prf;armf(pifumyl)? a':oDoDOD; (xkwfvkyfa&;?pnfyif)?
a':jrjrOD;(jynfwGif;tcGef)?ukd0if;EkdifOD;-rEkdifEkdif0if;(cefYtxnfqkdif)?rEG,fEG,fOD; (UMF
CCI)? (OD;uku
d kOd ;D )-roDwm? uk&d v
J if;xG#-f rjrwfjrwfO;D (bwf*su?f pnfyif)? ukad usmaf usmf
OD;-roufat;(xkid ;f )? ukrd k;d aZmfO;D (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-rESi;f yGi&hf ?D rtdZifO;D (bwf*su?f
pnfyif)wkdY\BuD;awmf? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 19-12-2013&uf (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-12-2013&uf (Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f ykZeG af wmifNrdKUe,f?
AkdvfjrwfxGef;vrf;? trSwf 177^184? a&Turmwm0gII? tcef;501aetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrusi(f c)acgpGD;wD touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?vSnf;wef;vrf;?trSwf 39ae (OD;usifrm-a':pef;)
wdkY\orD;? OD;ausmfaqG(c)tefacsmaqGwdkY\ZeD;? a':NyHK;NyHK;&D-(OD;pdk;vGif)? a':at;vif;?
a':at;0if;-OD;odef;armif?a':wifwif&D-OD;ae0if;? (OD;atmifjrifhOD;)? a':pef; pef;&DOD;aZmfvS? (OD;usifpef;)-a':rDrDpH? a':pdefpdef&D? a':pef;pef;jrifh(c)a':cs,f&DwdkY\rdcif?
ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 19- 12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;35em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
uRefrcifyGef; OD;rsKd;jrifhatmif rusef;rmpOf *kwpdkufjyKpkukoay;cJhaom
aumhu&dw(f une)k;H rS OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? tm&Sawmf0ifaq;krH S ygarmu
q&m0efBuD;rsm;ESihf q&m q&mr0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aq;ukorIc,
H pl Of
tbufbufrS vdkavao;r&Sad tmif ulnaD pmifah &Smufay;aom nDtpfukdarmifErS
rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;wGif tbufbufrSvdkavao;r&Sdatmif
<ua&mufay;ygaom &efukew
f kdi;f uke;f vrf;ydkaY qmifa&;OD;pD;XmerS wdki;f OD;pD;rSL;
OD;ausmfat;vGifESifh ZeD;? CE OD;&efuif;armif? EE OD;armifarmifwdwf? EE
OD;odef;[efOD;? ueOD; ,mOfppfkH;csKyfrS tif*sifeD,mrsm; ta&SUydkif;cdkifkH;
('*kHawmif)? ajrmufydkif;cdkifkH;(tif;pdef)? &GmomBuD;cdkifkH;wdkYrS ema&;udp
wGif rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQcHpm;NyD; vlukd,w
f kdi<f ua&mufaomfvnf;aumif;?
vlukd,w
f kdif rvma&mufEkdiaf omfvnf; w,fvzD ke;f E-mail wdkjY zifh owif;ar;
Muygaom te,fe,ft&yf&yfrS rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? OD;rsK;d jrifh
atmif ema&;wGif tbufbufr0S kdi;f 0ef;ulnyD yhH kd;ay;ygaom aus;Zl;wifxkduo
f l
tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk
22-12 (22).pmd
wpfvjynfhtvGrf;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
rdcifBuD; a':ode;f &if(ajrmif;jr)
b'EukvDe r[max&fjrwf(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)
cspaf omararuG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 22-12-2013&ufwiG f wpfvjynfch NhJ yD jzpfaomfvnf;
awG;rdwkdi;f aqG;wajrhajrhvrG ;f vsuyf g/ rdom;pktay: tEGw
H mcHveG ;f aom om;orD;ajr;jrpf
wdkU\ tcspyf kdjcif;udk cH&aom? yef;wdki;f udkcspw
f wfaom rdcifBuD; a':ode;f &if(ajrmif;jr)tm;
&nfpl; a&Twd*HkapwDawmfBuD;wGif a&Tpifa&Tjym;wpfusyfom;udk om;orD;ajr;jrpfwpfpk
wdkUu vSL'gef;ygonf/
ararcspfaom ?vSaomarT;aom yef;wdkUjzihf 0ef;&Hzefw;D tyfaom jrifjh rwf&m bHkb0rS
om"kac:,lEdkifygap/
cspfaomarar trQ-trQ-trQ
Dr. jrihfodef;(International Consultant) - orD; - a':cifoef;aX;
(USA)
ajr; - r,rif;OD;
(USA)
ajr; - udka0NzdK;
(USA)
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf tvSL'g,umBuD;

OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX; (rdk;vQH'p0SD;a*Gvkyfief;)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;? usKduqHtdrf&m wdkuftrSwf 2? tcef;
303ae a':jrihfjrihf,Of\cifyGef;? OD;NzdK;jrihfarmif-a':oif;oif;aqG? OD;rif;aemifa':tdtdrGef? roDoDaqG? armifausmfrif;olwdkY\zcif? rqkjrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif;xuf
wdkY\ tbdk;onf 18-12-2013&uf(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
22-12-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmif&Sed f (xm;0,f)
touf(75)ESpf
xm;0,fcdkif? avmif;vHkNrdKUe,f? rmCvrf;ae (OD;xGef;,Hk-a':aiGoif) wdkY\om;?

(OD;oHvIdif-a':xl;tif)wdkY\om;oruf? a':pdefpdef?a':rav;&Sif? OD;wifat;-a':apmEGJU?
OD;ausmfodef;-a':atmif&DwdkY\ tpfudk?armif? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (7)&yf
uGuf?bdk;&mZmvrf;? trSwf 520û ae OD;ppfodef;-a':at;at;rdk;?udk0if;aZmf-rvJh?
udkjrifhausmfpdk;-roef;oef;at;? udkcsKdvGif? (udkrsKd;vGif)? udkcifarmif0if;-rat;at;EG,f?
ryyat;wdk\
Y zcif?ajr; 11a,mufwkd\
Y tbdk;? a':wifykd\cifyeG ;f onf18-12- 2013&uf
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-12-2013&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
roDwmjrihf
touf(38)ESpf
&efukeNf rdKUae OD;Munf0if;-a':jrihjf rifah t;wdkU\orD;? tar&duefEkdiif H Pennsylvania

jynfe,f Allentown NrdKUe,fae a'gufwm OD;0if;cspf-a'gufwm a':rdk;rdk;EdkifwdkU\
orD;acR;r? OD;0if;rif;xG#f\ZeD;? r0ifhjrwfol? armifatmifydkifNzdK;? r Nicole jrwfol
wdkU\rdcif? r*sL;*sL;? (udkaZmfrsK;d vwf)?udkrsK;d aZmfatmif? udkxeG ;f rif;vwf-roJow
J kdU\tpfr?
wl?wlr av;a,mufwdkU\ ta':onf 17-12-2013&uf(t*FgaeU) a'opHawmfcsdef
nae 3;45em&DwGif Allentown NrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
12/21/2013, 10:31 AM
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? r[maZmwdu&mrausmif;wkduf qGrf;pm;ausmif;
q&mawmf b'EukvDe r[max&fjrwfonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf)
19-12-2013&uf eHeuf 4;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375ckESpf
ewfawmfvjynfah usmf 6&uf)23-12-2013&uf(wevFmaeY)wGif tErd t*pd smye om"kuVD e
obifudk qif,ifMurnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSwynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
r[maZmwduausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU

pl|tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrifh
touf (94)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;csKd-a':rrav;)wdkU\orD;? (a':&ifEk)\nDr? a':cif?I (OD;pGr;f &D)?
(OD;at;oef;)wdkU\tpfr? (OD;apmvGi)f \ZeD;? &efukeNf rdKU (P-6) jreEmvrf;? jruefomtdr&f m?
(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;)-a':vSESif;cdkif (M.D-International School
f eG Uf a0 (cdkio
f Zif yHkEydS w
f ku
d )f ? rcdkin
f eG Uf a&TwkUd \
of Myanmar) \ rdcif? udkaZmf0if;nGeUf -rcdkin
tbGm;? rcdkiNf yHK;a0(acw USA )? rrdk;yGichf kdi(f acwUSA )? r,kZecdkiaf Zmf(acwUSA )?
rpEul;cdkifaZmf (G-7, I.S.M) wdkU\tbGm;onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6;30em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142? ajrnDxyf
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-12-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7;00em&DrS 11;00em&Dtxd trSwf (142-ajrnDxyf) 31vrf;(v,f) aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ode;f nGeUf
touf(88)ESpf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&; wuodkvf
(ppfudkif;) ygarmucsKyf OD;pdk;wifh\rdcif a':odef;nGefU touf(88)ESpfonf 19-12d m;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;
2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD;
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;oef;armif (toif;0iftrSwf-481) touf(70)

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? jrjyifaus;&Gm? [dkw,fvrf;ae a':odef;jr&D\cifyGef;
onf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeY naewGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9;05em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;onfh
aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;vSatmif(c)OD;ausmv
f S(awmifom? oyGwpf k) touf
(84)ESp\
f uG,v
f Geo
f nfh&ufrSp &ufvnfqGr;f auR;onftxd ema&;udp
t00udk tbufbufrS jynfhpHkpGmulnDaqmif&Guaf y;cJhMuaom qnfajrmif;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf? acw-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIwdkif;
(1)ESifh pufrIwdkif;(2)rS t&mxrf;^trIxrf;rdom;pkrsm;? oGm;bufqdkif&m
aq;wuodkvfygarmucsKyf? ygarmu? XmerSL;rsm;ESifh q&m^q&mrrsm;
f kdi;f
(&efuke^f rEav;)? jrefrmEdkiif HoGm;ESihf cHwGi;f q&m0eftoif; (&efukew
toif;cGJ)? OTS (81) rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;XmerS t&mxrf;^trIxrf;rsm;? awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
ESihf ql;avapwDawmfa*gyutzGJU? 0rf;enf;aMumif; vlukd,w
f kdiaf omfvnf;
aumif;? owif;pmwGifvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; ESpfodrfh
tm;ay;Muaomolrsm;? vGrf;olUyef;jcif;ay;ydkUMuaom Xmeqdkif&mrsm;ESifh
oli,fcsif;rsm;? vSLzG,f0wKtpkpk aumif;rIjyKvkyfay;Muolrsm;? ema&;
ulnDrItoif;(&efuke)f ? a&a0;okomefrS 0efxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f l tm;vHk;wdkUukd txl;aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;a'gufwmEdkifwifhpef;
XmerSL;(Nidrf;)? usef;rma&;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(72)ESpf
(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? tNidr;f pm;twGi;f 0ef (OD;bpef;-a':cifcifokdu)f ? a':vS&D

wdkU\om;i,f? OD;vIdifjrifhpef;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)-a':EG,f
EG,f0if;wdkU\nD? a':0if;ar\cifyGef;? OD;jrwfudkudk (Asst; Manager,
Commissioning Dept, KEPPEL'S FELS, Singapore)-a':cGmndKOD;
(pifumyl)? OD;ausmfausmfEdkif (Country Manager, Nipro, Myanmar)a':jrydkirf mrSL;(uxdu?Nidr;f )?a'gufwmausmo
f ufxGe;f -a':t*pef;(U.K)?
Stephen John Davis-Nicola ESif;auoG,f(U.K)wdkU\zcif? ajr;ckepf
a,mufwkdU\tbdk;onf 20-12-2013&uf (aomMumaeU)nwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 24-12-2013&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
8em&DrS 10em&Dtxd trSwf 12? pdeyf ef;yifvrf;oG,?f 0efxrf;BuD;rsm;tdr&f m?
a&Tjynfom aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;rif;vdIif(c) Peter Thein

B.Sc (Forestry) ?
pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(61)ESpf
14-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;rif;vdIif\ ema&;udp

t00wGif 0dki;f 0ef;ulnD owif;ar;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;Nidrf;atmifjzL;
(wDwDpDausmif;om;a[mif;)
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae (a'gufwmarmifjzL;)a'gufwma':rm&DjzL;wdkY\om;? usHKaysmfNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmae OD;vS

jrifh-a':arar*sL;wdkY\om;oruf? pEmjzL? oZifxku
d ?f &mZmpdk;? euwpf kd;?
rif;acgifrkd;? ykvJjzL? e0&wfpkd;? cifcufcufckdi?f tHhbGm;xuf? xufxufOD;
wdkY\tpfukd? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;awmif&yfuGu?f trSwf 4^3bD? OD;zD;vrf;
ae a':cdkifarOD;\cifyGef;? rodrfhodrfhpH('kwd,ESpf? B.Tech)? armifrif;cuf
rif;(c)rif;okw(wDwDpD)? rcsKv
d Jh&D(Grade 8-A? txu-2?prf;acsmif;)wdkY\
zcifonf 20-12-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;55em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 22-12-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;
rsm; eHeuf9;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-122013&uf eHeuf7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
rdk[mruftvD(c)
udkrif;rif;OD;
B.Sc (Phy:), A.G.T.I(EP)
(rif;nDnD) Gas ESihf tydkypnf;

a&mif;0,fa&;
touf(37)ESpf
awmifilNrdKU?(12)&yfuGuaf e [m*sD
OD;jrihaf tmif-[m*srD a':wifrrwdkU\
om;BuD;? &efukefNrdKU? Akdvfwaxmif
NrdKUe,f? 41vrf;ae [m*sD OD;wifa&T[m*sDr a':*dk&DwdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
zdkUajr&yfuGu?f 101vrf;? trSwf 40?
yxrxyfae raeZm(aerif; Gas ESihf
tydkypnf;a&mif;0,fa&;)\ cifyGef;?
armifaerif;OD; Grade-6 (B.E.C)?
rMu,fpif Grade-1 (BEC)wdkU\
zcif? udkrif;rif;OD; (rif;nDnD Gas
qdkif)onf 18-12-2013&uf eHeuf
11em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefU
awmfcH,loGm;ygojzihf ,if;aeUnae
tqG&fermZftNyD;wGif
a&a0;pGED
ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzGem
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf
aqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Nidrf;atmifjzL;
(wDwDpDausmif;om;a[mif;)
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? a&TawmifMum;vrf;?A[ef;

NrdKUe,fae (a'gufwmarmifjzL;)a'gufwma':rm&DjzL;wdkY\om;? usHK
aysmfNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmae OD;vS
jrifh-a':arar*sL;wdkY\ om;oruf?
a'gufwma':oDwmjzL;\armif?OD;&ef
atmifjzL;\tpfukdBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? prf;awmif&yfuGuf? trSwf
4^3bD? OD;zD;vrf;ae a':cdkifarOD;\
cifyGef;? rodrfhodrfhpH ('kwd,ESpf?
armifrif;cufrif;(c)
B.Tech)?
rif;okw(wDwDpD)? rcsKdvJh&D (Grade
8-A? txu-2?prf;acsmif;)wdkY\zcif
onf 20-12-2013&uf (aomMum
aeY) eHeuf 3;55em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh
22-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(txufyg
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-122013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
touf(82)ESpf
a':usifpdef
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(74)0g
OD;uRJ(c)OD;xGef;a&T
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? om"kta&SU&yfuGu?f trSwf 25? Adkvf

apmOD;vrf;ae (OD;xGe;f NrdKif-a':yde)f wdkU\om;? (OD;ukvm;)? (OD;at;)? (a':
at;jr)wdkU\nD^tpfudk? rwifwifjr? rpdefat;? rcifvS&D(KHY e,fydkU
vkyfief;)? rjrifhjrifhcdkifwdkU\zcif? armifausmfZif0if;\tbdk;onf 21-122013&uf (paeaeU) eHeuf 5;30em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrihf (yJcl;NrdKU)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 23Â (ajrnD)? oD&dvrf;? oD&dacrm&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;ausmfZH-a':jrwif)wdkU\orD;? (OD;&efatmifarmif
armif)\ZeD;? a'gufwmnGeUf aqG('k-ygarmucsKyf? rEav;ta0;oif wu
odkvf)-a':py,fOD;? OD;&nfrGef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? puL^tdrfoHk;
pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&Dwif? OD;atmifudkoGif - a'gufwmpEm0if;
(awmifil a'oE&aq;Hk)? OD;pnfol-a':cdkiNf idr;f &Si?f a':oEmNzdK;? OD;xGe;f
xGef;-a'gufwmoufeDrdk; (Nrdwfwuodkvf)? a':Nidrf;oDatmif (ynma&;
aumvdyf?jynf)? OD;&Jjrwfatmif(nTefMum;a&;rSL;? ,Ofaus;rI)-a'gufwm
0dki;f 0dki;f atmif('knTerf SL;? ordki;f okawoe)? OD;0if;atmif-a'gufwmrsK;d yy
oufESi;f axG;atmif(aq;-1)wdkU\rdcif? ajr; 13a,mufwkdU\tbGm;onf
21-12-2013&uf(paeaeU) nae 3em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 23-12-2013&uf (wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':usifat;
touf(74)ESpf
a':EkEkcif
(ykodrf)
touf(90)
trSwf 252? ca&NrdKifvrf;? (30)

&yfuGu?f ok0Pae (OD;[efyk-a':vS
cif)wdkU\orD;?(a':jrifhjrifhped )f \nDr?
(OD;at;aomif;)\tpfr? (0wfvHk
awmf& OD;nGefUarmif-a':cifrBuD;)
wdkU\orD;acR;r? (OD;[,f&Dqif? wyf
rawmfâ&)\ZeD;? OD;qef;nGefUOD;
(Walter)-a':oef;oef;Edkif? a':pEm
0if; (U.S.A Gas) - (OD;pdk;atmif)?
OD;wifarmifaqG (Robert) San
Brother Co.,Ltd.? OD;nGeUf rif;(tmum)
(Taiwan Restaurant)-Mrs. Cynthia
Chen ? a':auoD0if;-OD;&JxGe;f 0if;?
a':cs,f&D0if; - OD;atmifaZmfvwf
(jrefrmjrwfcs,f&D Travels & Tours)
wdkU\rdcifBuD;? roOmatmif(U.S.A
Gas)?rik0gatmif-armifwifaZmfvif;
(aZmf*sD Mobile)? armiftkyfpdk;armif
(awmf0ifpifwm)-reDvmvGi?f rtOvD
armif? armifydkifpdk;tmum? armifrif;
oefU[ed ;f ? rjrwfrLS ;a[oD? rjrwf&nf
rGe?f armifatmifaumif;jrwf? Edwin,
f k;d rif;
Teddy wdkU\tbGm;? Eddy? tkyp
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf21-12-2013
&uf(paeaeU)eHeuf 6em&DwiG f txuf
ygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-12-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vSatmif(c)
wefMuwf0Suf(c)
wefwdwf0uf
(pdeaf v;vHk;yvwfpwpfykduv
f kyief;)
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;?
vom
NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f 22vrf;? trSwf
25 (yxrxyf)ae (OD;wefp;GD ausmif;a':pefusifydk)wdkU\'kwd,om;? a':
ndKndK0if;\cifyGef;? OD;pdef[kwf-a':
oef;oef;aqGwkUd \nD? OD;vSarmif-a':
oef;oef;jrihf? wefzdwfwif;(c)oef;
oef;-OD;cif0if;? OD;wefpGef0rf;-a':
acsmifayGpdef? OD;0if;jrihf-a'gufwm
ESi;f ESi;f ,kwkdU\tpfukdonf 19-122013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
21-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
a':EGJU,Of
yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? awm&BuD;ausmif;wdku\

f OD;pD;
y"meem,u? anmifav;yife,f? awm&a&Tusif;*kdPf; 0denf;jyefXme\
r[mem,u? a&Tusi*f kdP;f BuD;\(&wnLr[mem,u) vZDayov odum
umr 0de,*ku jzpfawmfrlaom b'EpaEmbmo oufawmf(93)ESpf?
odumawmf(74)0gonf(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) 20-122013&uf(aomMumaeY)wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif pnfum;odkuNf rdKufpGm om"kuDVe
ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
psmyeylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
(awmifukwfNrdKUe,f? rdausmif;vl;&GmZmwd)
touf(89)ESpf? odumawmf(66)0g
b'E0dom&'
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? awmumaus;&Gm? awmum

ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E0o
d m&'
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(66)0gonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 3&uf) 20-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
a&TjynfomNrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f a&Tbke;f &Sed v
f rf;? atmifqef;awm& y&d,wd
pmoifwkduf b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um?'g,dumrwdkYtm; today;tyfygonf/ use&f pf
aomOwkZkyu
f vmyfawmfukd 24-12-2013&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&TjynfomNrdKU? atmifqef;awm& y&d,wdpmoifwdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yygrnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;
(vwfaumif;-EGm;jzLzdeyfqdkif)
touf(84)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? vSnf;wef; 2vrf;? trSwf
13? 15ae (OD;cspfarmif-a':tdrfNrJ)
wdkU\orD;? (OD;vGef;abmf-a':0gEk)
wdkU\orD;acR;r? (OD;&JnGefU-a':at;
Muif)? OD;aomif;at;-a':pef;&DwkdU\
tpfrBuD;?OD;vwfarmif\ZeD;? OD;vwf
OD;-a':cif0if;Munf? (OD;vwfacgif)?
OD;jrifhatmif-a':vwfEGJU? a':vwf
,OfwdkU\rdcifonf 21-12-2013
&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; ESvHk;txl;
tefIwfwif(c)
Muyfrwfukoaqmif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 23-12-2013&uf (wevFm
a':wifwif
aeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomef
touf(81)ESpf
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)
&yfuGuf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? trSwf nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
107? 'kwd,xyfae (OD;atmif&ef
avQmifpOf;)\ZeD;? OD;usifcif-a':
bk&m;? ausmif;tr
av;pdef?
OD;azcif-a':oDwmpdk;?
OD;ausmcf if-a':cifvSa0? OD;usiaf t; a':atmifrbHk(ausmufjzL)
touf(82)ESpf
vIdif-a':cifcifpef;wdkU\rdcif? ajr;
ausmufjzLNrdKU? jrpfem;wef;&yf?
11a,mufwkdU\tbGm;onf 20-122013&uf(aomMumaeU) nae 7;30 trSwf 131ae OD;usm;atmif\ZeD;?
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-12- OD;pHxGef; (pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)-a':
2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&D atmifrcdkif? &efukefNrdKUae OD;pHa&T
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif atmif-a':oDwmodef;(yg0gwm,m
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS qdkif)? OD;atmifausmfOD;(atmifo&zl
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg wnf;cdk&dyfom)-a':pHa&TvS? OD;pHa&T
rnf/)
usef&pfolrdom;pk xGef; (xGef;&wema&Tqdkif)-a':pHcif
at;?OD;pHa&Toed ;f (acw-MopaMw;vs)
OD;atmifcsKd
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) wdkU\rdcif? armifaomfZifxGef; BIT
(RMT-Australia) (acw-MopaMw;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
vs)?
rarZifxGef; (IADCS
touf(77)ESpf
Informatic- Singapore)? a'gufwm
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUae tm,kausm?f AdkvNf zdK;oufausm(f DSA)?
(OD;a0-a':pk)wdkU\om;? &efukefNrdKU? armifxufydkifausmf
(Victoria
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
37vrf;?
trSwf 170? yxrxyf(0J)ae OD;0if; University Collage)? armifol&pdk;
vGifatmif (c) OD;0if;vGifatmifcsKd Grade-7? txu(cGJ) ausmufjzL
(w&m;vTwaf wmfa&SUae) (bPfOya' wdkU\tbGm;onf 20-12-2013&uf
tusKd;aqmif)-a'gufwm a':cifeef; (aomMumaeU)eHeuf4em&DwiG f aetdrf
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-12-2013
jrih(f ygarmu ? ta&SUykdi;f wuokdv)f ? uG,v
OD;jrihfpdk; (jrefrmhpDyGm;a&;bPf-3)- &uf rGe;f vGJ1;30em&DwGif NrdKUrokomef
a':oDwmatmif ({&m0wDbPf? rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;
wmcsDvw
d )f ?'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f?,kZe rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
O,smOfNrdKUawmfae OD;ausmfrkd;atmif Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(bPf&mjzwf) - a':at;at;atmif?
&[ef;'g,umBuD;
oefvsifNrdKU? ewfpifukef;aus;&Gmae
OD;rif;oGiaf tmif-a':aX;aX;? awmif
OD;cspf&D
BuD;NrdKUae OD;oef;Edkif-a':&Drmatmif
pGrf;tif0efBuD;Xme(Nidrf;)
csKdwdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdU\tbdk;? '*Hkqyd u
f rf;
anmifOD;NrdKUe,ftoif;0if
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrKdUawmf? pD-10
touf(67)ESpf
vrf;? wdkuf 30? tcef; 202ae (a':
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
pdefpk)\cifyGef;onf 20-12-2013 ps-&yfuu
G ?f trSwf 23? a0bm*Dvrf;
&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg rae a':jrjr\cifyGef;? rrsdK;jrifh&D
ojzih2f 2-12-2013&uf(we*FaEGaeY) (vufaqmifrdk; ukefrsdK;pHkqdkif)? armif
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS rsKd ;rif;&D(a&eHo,fykdYXme)? rat;jrifh&D
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f wdkU\zcifonf 20-12-2013&uf
rnfjzpfygaMumif;/ (,kZeO,smOfNrKdU (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
awmfaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&D 22-12-2013&uf nae 5em&DwGif
wGif xGufcGmygrnf/)
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-12- rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DrS 12em&Dtxd ,kZeO,smOfNrKdU aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
awmfaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf um;rsm; nae 4;30em&DwiG f xGucf mG
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk ygrnf/)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&m 3vrf;? trSwf 525ae

(OD;xGef;aiG-a':Munf)? (OD;xGef;vdIif-a':awmf)wdkU\orD;? OD;a&Tbdkpdef
(tm;ûm? Nidr;f )-a':aiGoef;(tm;ûm? Nidr;f )wdkU\nDr? OD;jrpde-f a':oef;
Munf? OD;xGef;vdIif(0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? rGefjynfe,f
tpdk;&tzJGU)-a':ciftke;f jrih(f txjy? Nidr;f )? (OD;vSped )f -a':0if;&DwkdU\tpfr?
OD;jrifhpH-a':jrihfat;? OD;cifarmifodef;-(a':cifeef;rGef)? OD;aZmf0if;atmifa':jrihfjrihfvdIif? OD;&Sdef0if;atmif-a':ZifZifaX;? OD;ausmfol&Sed f-a':ESif;td
vdIiw
f kdU\rdcif? (OD;atmifusi)f \ZeD;? ajr;udk;a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\
tbGm;onf 21-12-2013&uf(paeaeU) eHeuf 4;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 23-12-2013&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmuf^ta&SU&yfuGuf? trSwf 49?
okckrvrf;ae (OD;odef;armif)\ZeD;?
OD;atmifoef;-a':jrifhjrifhrl? OD;ausmf
odef;-a':abbDrm? (OD;rdkufu,f)a':cifrdkUrdkUat;(kyf&Sif)? OD;odef;ZHa':[,fvifrm? OD;udkvwf-a':*srd ;f
rm? (OD;cifarmifat;) - a':pDpDrm?
OD;armifarmifoed ;f -a':rdi,f? (OD;jrifh
ode;f )?OD;,OfaxG;-a':rD;rD;? OD;armif
armif-a':oDwmat;wdkU\rdcif? ajr;
15a,mufwdkU\tbGm;?
jrpfckepf
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 2112-2013&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-12-2013
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; tod
ay;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
b'EpaEmbmo
OD;0if;atmif
(a&,mOfrSL;a[mif;? a&eHô,fydkY?
touf(77)ESpf
P.I.C)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuGuf? okrevrf;? trSwf

219ae (OD;jra&T-a':at;pdef)wdkY\om;? (OD;GefU&Sif-a':Muif)(pdefyef;cdkif
opfcGJpuf)wdkY\om;oruf? a':cifrmMunf\cifyGe;f ? armifaZmfvif;atmif?
armifrif;olausmfwdkY\zcifonf 20-12-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-12-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;xefqGrf;aygif (Hatlangh
Beh)
Bc?
yqi (Nidrf;)
touf(66)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? oZif&yfuGuf (8)^119ae(a':

refvsHusdef)\cifyGef;? (OD;'dkifacgZrf-a':EGrf;acgedef)wdkU\om;? (OD;vsefcif
aygif-a':'ifcefUused )f wdkU\om;oruf? a':tGwZf Pf? (a':ZJvcf efUused )f ?
OD;vsefqGrf;aygif-a':PfZusif;? a':PfqGrf;edef? OD;xefvsefcrf-a':
PfZqGrf;? Rev; uyfusifhxef-a':ESJrfcefUusdefwdkU\nDârmif? (armifZrf
vsefrkef S.A.E)? redef&Srf;usdef(t^x olemjyK? uav;NrdKUjynfolUaq;Hk)?
rusdefaX;Pf(om;zGm;q&mr? rif;vSusef;rma&;XmecGJ)? armifaygifcefU
awGmifwdkU\zcifonf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;45
em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf (aomMumaeU)
nae 3em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif;c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vwfudkudk
(anmifOD;NrdKU)
touf(46)ESpf
anmifOD;NrdKU? NrdKUruGufopf&yf?
NrdKUe,f o^r0if;ae OD;0if;armif-a':
aX;aX;jrifhwkdU\om;? a':at;at;NyHK;
(axG^*sm? anmifOD;NrdKUe,f o^r
toif;pk)\armif? OD;atmifudkEdkifa':aX;aX;wdkU\nD? OD;jrwfudkukd?
OD;&JxGef;aemif - a':rlrlEG,fwdkU\
tpfudk? udkcsrf;csrf;-rZifrmrsdK;? udk&J
rif;xuf-rik0gNyHK;?udkcefUpnfol[ed ;f ?
armifatmifrif;cefUudk? armifaZ,sm
xGef;? armifxufatmif&Idif;wdkU\
OD;av;? armifppfol&xG#f? armif
atmifvif;wdkU\OD;av;onf20-122013&uf (aomMumaeU)nae 3em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-122013&uf (paeaeU)eHeuf 9em&DwGif
anmifOD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeDrSaqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;wifat;(c)vif,kef&d
pwdk;
touf(77)ESpf
Well Come
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? trSwf 127? ajrnDxyfae
vifusi;f [ef(c)OD;atmifjrifh - a':
pef;&DwdkY\om;? (apm[kwaf vmh-a':
usif,Hk)wdkY\om;oruf? a':oef;
oef;jrifh(c)apmuGrf;uGrf;\ cifyGef;?
a':at;at;oef;-OD;aZmfvif;OD;? a':
vSvSaX;-OD;udkudkEkdif? a':rdk;rdk;at;?
a':oG,o
f G,af t;(c)vif,Gi;f ,Gi;f OD;atmif0if;(c)pGt
d ed [
f Gm;? OD;rif;rif;
aZmf-a':cifcifpef;? OD;ausmfausmf
vif;-a':tmudkiw
f dkY\zcif? ajr;&Spf
a,mufwk\
Yd tbdk;onf19-12-2013
&uf n 11;58em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 23-12-2013&uf eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf
'DZifbm
21
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
onf
,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf usif;yvsuf&Sdonfh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm; ,SOfNydKif
upm;vsu&f &dS m 0Po'd t
d m;upm;
NydKifuGif;&Sd wkdufuGrf'dktm;upm;
NyKd iyf o
JG Ykd oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
cJhonf/
wkdufuGrf'dkNydKifyGJ tm;upm;Hk
wGifusif;yonfh trsKd;orD;NydKifyGJ
46 uDvdkwef;atmufwGif jrefrmrS
aEG;aEG;ESihf xkdif;EkdifiHrS yefeDyuf
0efyufwmeupfwdkY ,SOfNydKifupm;
Muonf/
yGJpOftpwGif NydKifbufupm;
orm;ESpfOD;wdkYonf wpfa,muf
tuJ wpfa,mufprf;oyfum upm;
aecJMh uonf/ NyKd ib
f ufupm;orm;
u ajcwHy&kd n
S f oGuv
f ufoa,mif
&Sdaomfvnf; aEG;aEG;u ajctEkwf
ta&TU yHkpHrsKd;pHkajymif;um NydKifbuf
udkavhvmtuJcwf&if; tm;enf;
csuf pmrsufESm 5 aumfvH 1
pm-4
pm-10
pm-14
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wdkuu
f rG 'f kdtm;upm;NydKifyJGwiG f jrefrma&TwHqyd &f &Srd ItwGuf wufa&muf*kPjf yK
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
tqifh EdkifiH
owif;-pdk;0if;(SP) "mwfykH-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efukef
'DZifbm 21 &ufu urfydktm;upm;NydKifyGJwGif

NydKifyGJ0ifrsm; yg0if,SOfNydKifaepOf/
'DZifbm
21
,aeY usi;f yjyKvyk af om (27)Burd af jrmufq;D *dr;f yGaJ wmfBu;D \ aemufq;kH aeY
yGpJ Ofrsm;jzpfaom urfyt
kd m;upm;NyKd iyf t
JG m; a0Z,Emvrf;&Sd ok0Ptm;upm;
Hk (1) eHeuf 9 em&Du qufvufusi;f y&m v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrihEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u wufa&mufMunfh I
tm;ay;um 54 uDvw
kd ef; trsK;d orD;zdik ef ,ftwdu
k Nf yKd iyf JG jrefrmEdik if rH S cs,&f D
azmu yxrqk a&Twq
H yd u
f v
kd nf;aumif;? tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S ISNA SURYANI
u 'kw,
d qkaiGwq
H yd u
f v
kd nf;aumif;? vmtdEk ikd if EH iS fh AD,uferfEikd if w
H rYdk S yl;wGJ
wwd,qkaMu;wHqdyfudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
xkdYaemuf zdkife,fyGJpOf Miss trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ cg;pnf;
teuftqifh tjyNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS pdkif;omxufatmifESifh &ifjrifhOD;wdkY
twGJu trSwf 269 'or 0 jzihf
pmrsufESm 5 aumfvH 3
a&T
aiG
aMu;
pkpkaygif;
xdkif;
107
94
80
281
jrefrm
84
61
85
230
AD,uferf
73
85
86
244
tif'dkeD;&Sm;
64
84
109
257
rav;&Sm;
43
38
76
157
pifumyl
34
29
45
108
zdvpfydkif
29
34
37
100
vmtdk
13
16
48
77
uarm'D;,m;
11
28
47
10
wDarmvufpfaw
10
11
blEdkif;
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender ) ac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf jznfhpGufcGifhjyKaiGjzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? a&Tjrifwifaus;&Gm
teD;&Sd trSwf 13? opfpuf0if;twGif; wdkif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
XmetwGuf atmufazmfjyyg taqmufttHkrsm;aqmufvkyfvdkygojzihf jrefrmEdkifiHom;
vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrSwcf suEf Siht
f nD tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyfyg
onf/
(u) ay (60_40)&Sd wpfxyfoHuluGefu&pf oGyfrdk;? tkwfum? ysOfcif;?
ausmufjym;rsufESmMuufuyfyg Hk;taqmufttHkwpfvHk;aqmufvkyfjcif;/
( c) ay(40_28)&Sd wpfxyfoGyrf kd;? ysOu
f m? ysOcf if;? txyfom;rsuEf SmMuufyg
trIxrf; ESpfcef;wJGaetdrftaqmufttHkwpfvHk;aqmufvkyfjcif;/
2/ aqmufvkyfvdkonfhukrPDrsm;onf aumfrwDrSowfrSwfxm;aom 'DZdkif;yHkpHESihf
yg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttHktwdkif;wGufcsuf tao;pdwfa&;qJGwifjy&ef jzpfyg
onf/
3/ wif'gwifoGif;onfh ukrPDtaejzihf ukrPDrSwfyHkwif&efESihf Profile wifjy
&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk 23-12-2013&ufrS pwifa&mif;cs
ygrnf/ wif'grsm;udk 3-1-2014&uf nae 4;30em&D aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnfjzpf
ygonf/ wif'gzGirhf nf&h ufukd wif'gwifoiG ;f olrsm;xH qufo,
G t
f aMumif;Mum;oGm;rnf
jzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdef
twGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUHk; zkef;trSwf 042-23460? 24280 wdkUodkU
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
2014 ckESpftwGuf
euwa0'okawoeynm&Sif q&mode;f 0if;aZmf\ rdk;av0o? pdkuyf sK;d a&;?
pD;yGm;a&;? arG;aeU&SifwdkU\ uHMurma[mudef;rsm; pmtkyfxGufygNyD/
jzefUcsda&; - tdtdcifpmay? taqmif(3)? yxrxyf? odrfBuD;aps;(pD)Hk?
zkef;-09-420260035? 09-420287482
vHk;csif;wdkufa&mif;&ef&Sdonf
40' x 75' NcHa&SUajrydk 20' 2 RC ESpfxyfvHk;
ygau;cif;? dk;dk;tdyfcef;wpfcef;? Master bed Room
ESpfcef;? KBZ bPfteD;? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-250021905? 09-421744227
prf;acsmif;(txu-1) tmp&d,ylaZmfyGJ 1965-80
prf;acsmif;(txu-1) 1965ckESprf S 1980jynfhESpt

f xd wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; tBudr(f 20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
2014ckESpf? Zefe0g&D 12 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;
cef;r usif;yygrnf/
1965ckESprf wdkirf DESihf 1980jynfhESpv
f Gef ausmif;om;a[mif;rsm;vnf; rdrw
d kdY
rDcJhMuonfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; vma&mufylaZmfEkid Mf uygonf/ tvSL
aiGESifh uefawmhcHypnf;vSL'gef;vdkolrsm;onf q&mOD;odef;jrifh zkef;-243748?
OD;vSatmifa&T zkef;-09-5002771? OD;armifarmifoef; (a&T&nf jrefrmhkd;&m
rkefYrsKd;pHkqdkif)? OD;cifarmifausmf'if zkef;-067-36124? OD;pdk;Ekdif (at;arwm
um;ypn;f qdki)f zke;f -09-73206002? a':jrihjf rihpf ed f zke;f -09-5118569wkYo
d kdY
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
a&mif;rnfûm;ESifhvJrnf
ajrwl;puf-KOMATSU-Pc 200-D-5
ajrxdk;puf-KOMATSU-D-60-3
ajrxdk;puf-KOMATSU-D-40
zkef;-09-444041884?
09-47063345
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1[^2720? Loncin ISO T/W ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;pdki;f qdkif 13^rqw
(Edki)f 032876u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? cdkifHk;(rlq,f)
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf? trnf?
trSwftom;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; rSwfyHkwiftrSwf
5368^2013 jzifh rSwfyHkwifxm;&SdNyD;jzpfygonf/
rDeDbwfpf(2)pD;
tjrefa&mif;rnf
trnfayguf&rnf/
Mitsubishi Rosa
2000 Model,5200CC,Auto,
grade 4/B,54000Km, ndEIdif;
zkef;-09-49734081?
09-250279916
txufyg ukeftrSwfwHqdyf? trnf? trSwftom;udk toHk;jyK 0uftl
acsmif;? Muuftlacsmif;? ig;tlacsmif;? tom;jym;trsKd;rsKd;ESifh pm;aomufukef
trsKd;rsKd;wkdYudk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/
odkYyg rnfolrqdk txufyg (a':usifjr 0uftlacsmif;)? (Daw Kyin
Mya Sausages) ukeftrSwfwHqdyf? trnf? trSwftom;wpfckvHk;udkaomf
vnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif;? uREkfyfrdwfaqG\
w&m;0if pmjzifha&;om;cGifhjyKcsufr&&SdbJ twdtvif;jzpfap? qifwl,dk;rSm;
jzpfap? oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap? trnfwl? oHwlaMumif;uGJjzpfap
wpfenf;enf;jzifhoHk;pGJonfudkawGU&Sdygu w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;rsm;
t& w&m;pGJqkd ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf
vTJtyfTefMum;csuft&OD;&JaqG (Oya'tBuHay;)
zkef;-09-73034123
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkef
tydki;f (1)? wk;d csJUpufrIZkef ('*Hkwuokdvf
teD;)?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 112? pufrI
ajruGut
f rSwf 38 udk rlv trnfayguf
ydkiq
f ikd o
f l OD;atmifausmv
f iG f 12ûww
(Edkif)000025xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
w&m;0if0,f,lxm;ol OD;ausmfcif 12^
uww(Edkif)009013u ydkif&Siftrnf
f lciG hjf yKyg&ef
ajymif;vJ ajrcsygrpfxkw,
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
taMumif;Mum;ay;yg&ef
uRefr a':qka0a0 12/Ka Ta Ta

(A)000977 \ ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS &&Sdxm;aom
oGi;f ukeyf grpf vdkipf iftrSw(f ISP 3 1314 11904 31^10^13)onf ypnf;
xkwf,laqmif&Guf&eftwGuf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-01-292182
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkef
tydki;f (1)? wk;d csUJ pufrZI ke?f ('*Hkwuokv
d f
teD;)?ajrwdki;f &yfuGut
f rSw1f 12? pufrI
ajruGut
f rSwf 37 udk rlvtrnfayguf
ydkifqkdifol a':eef;jr[ef 13êce(Edkif)
052346 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;
0if 0,f,x
l m;olO;D ausmcf if 12ûww
(Edki)f 009013 u ydki&f iS t
f rnfajymif;vJ
ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f taxmuftxm; jynfhpHk
pGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
ausmif;ukef;NrdKUae
OD;jrihfatmif(NrdKUe,fwm0efcH? aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)-a':usifusif0if;
wdkU\om;
AkdvfBuD;aZmfEdkif0if;(c)pnfoljrihfatmif
B.E(Electronic) D.S.T.A(12)
ESihf
&efukefNrdKUae
OD;tkef;oGif OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? ukrPDrsm;qdkif&mtcGefHk;-a':cifrr
(tvjy)? tru(10)? urm&GwfwdkU\orD;
r[efpkrGef (wwd,twGif;0ef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
pav txu jrwfq&mylaZmfyGJ
pav txuwGif oifMum;cJhaom q&m? q&mrrsm;tm;

tBudrf(20)ajrmuf ylaZmfyGJudk pav txu jrwrmcef;r 3112-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
q&mrsm; <ua&mufyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk azmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;odkY vSL'gef;EkdifygaMumif;/
zkef;-063-402156429? 09-444036429
B.B.M,D.B.S(UK),A.C.C.A(Part II)
wdkU\ 6-12-2013&ufwGif ykord Nf rdKU? yprd mHky&d,wpd moifwkduf usi;f yjyKvkycf Jhaom
r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLodkU <ua&mufcsD;jrifhcJhygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 8-12-2013&ufwGif &efukeNf rdKU International
G crf;tem;wGif r*FvmpHy,fyef;uHk;ESihf
Business Centre usi;f ycJhonfh r*Fvm{nfhcHyJt
r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrihfqifjref;ay;ygaom Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynf
qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;EdkifESihfZeD;
a':EG,ef DatmifwkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom rvJh&nf0if;? r*Fvm
yef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom ryGifhjzLoif;? owdkUom;
t&H AkdvfBuD;Oum? AkdvfBuD;atmifvif;oefU? owdkUorD;t&H rcifarcdkif? raroufcdkif
wdkUtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ppfbuf? e,fbufrSXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;
vdIufvJSpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
AdkvfBuD;aZmfEdkif0if;-r[efpkrGef
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? rmvmEG,fvrf;? trSwf
1134? oHk;vTm? ajc&if;cef;(bD)wdkucf ef;udk vuf&ydS kid &f iS f OD;ndKvGif 12^r*'(Edki)f 003620
xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif wdkufcef;udk 0,f,l&ef ESpfOD;oabmwlpmcsKyf
csKyfNyD; p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkucf ef;ESihf
ywfouf ydkifqkdifcGifh? tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk vHkavmufaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if; tjynfhtpHkjzifh vludk,fwdkif uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a&SUae-pdef*Ref;-OD;rsKd;jrifh (pOf-3255^74)
B.A,H.G.P,R.L II,D.L.P,WIPO(Switzerland)
a':oEmaqG (LL.M) a':aemfqnf;Zm(LL.B) a':ESif;a0a0 (LL.B)

(pOf-27646)
(pOf-37550)
(pOf-38457)
txufwef;a&SUaeESifh Oya'twkdifyifcHrsm;
M2 Law Firm
Hk;trSwf 90? vrf; 40? ajrnDxyf(tv,fvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73055764
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^28032? Zong Shen 110 ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':ZmeD0if; 9^rer
(Edkif)113073 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;? ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
pE&m;
YAMAHA
(Model No-M3 5124328)
usyfodef;-30
zkef;-09-421044902
uefUuGufEdkifygonf
trnfajymif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? ersm;&Gmae
OD;ay:odef;\om; armifMunfaqG
5^'y,(Edki)f 092517 tm; armifnD
apm[k ajymif;vJac:yg&ef/
rdciftrnfrSef
OD;aomif;vS\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)? wu o d k v f 0 if w ef ; ( D)rS
armif[def;xufatmif\ rdciftrnfrSef
rSm a':cifpdk;pdk;jrihf 9^nOe(Edkif)
006265 jzpfygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 70?
ajruGuftrSwf 1109^c? ajrcsygrpf
trnfayguf a':rDrDwifxHrS OD;0if;vGif
12^'*w(Edkif) 014682onf pmcsKyf
pmwrf;tqifq
h ifjh zihf 0,f,cl ahJ omfvnf;
ygrpfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;rnf
jzpfygaomaMumifh 4if;ajruGuEf Sihf ywf
oufuefUuGufvdkol&Sdygu ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
qufoG,fuefUuGufEdkifygonf/ owf
rSw&f ufausmv
f Geyf gu *&efopfavQmuf
xm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;0if;vGif
trSwf 1109^c? usefppfom;vrf;?
70&yfuGuf?
awmif'*HkNrdKUe,f?
zkef;-09-423755365
aoG;onf touf
2013, December 22, Sunday
aejynfawmf
'DZifbm
21
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm; qufvufusi;f yvsu&f &dS m aejynf
awmf&dS ivku
d q
f nf usi;f yaom k;d &mavSavSmNf yKd iyf w
JG iG f jrefrmavSavSmf
tzGJUtaejzifh a&Twq
H yd o
f ;Hk ckEiS hf aMu;wHqyd w
f pfcx
k yfrq
H w
G cf ;l Ekid cf o
hJ nf/
jrefrmavSavSmt
f zGUJ taejzifh usm;? raygif;pyf 10 wuf rDwm 500
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhonf/ okdY&mwGif usm;? raygif;pyf wuf
20 NyKd iyf JG tdr&f iS jf refrmu aMu;wHqyd o
f m qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ trsK;d om;
5 wufNyKd iyf EJG iS hf trsK;d orD; 5 wuf rDwm 500 NyKd iyf rJG sm;wGiv
f nf; tdr&f iS f
jrefrmu a&Twq
H yd q
f rk sm;qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/ ,aeYNyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS f
jrefrmu a&Twq
H yd o
f ;Hk ckEiS hf aMu;wHqyd w
f pfck qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ jrefrm
avSavSmftzGJUonf zGifhyGJaeY 'DZifbm 18 &uf NydKifyGJwGif yGJpOfajcmufck
,SOfNydKifcJh&m ajcmufckpvkH;wGif a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/
jrefrmavSavSmt
f zGUJ onf 'DZifbm 19 &ufu NyKd iaf omNyKd iyf rJG sm;wGif
trsK;d om; 10wuf rDwm 500? trsK;d orD; 10wuf rDwm 500? trsK;d orD;
wuf 20 rDwm 500 wkdYwGifvnf; a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;cJhaMumif; od&
onf/ 'DZifbm 21 &ufNyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmu a&Twq
H yd Ef pS cf Ek iS hf aiG
wHqyd f wpfckxyfrHqGwfcl;cJhonf/ ,if;qkrsm;rSm trsKd;orD; wuf 20
rDwm 2000 wGif a&Twq
H yd ?f trsK;d om;? trsK;d orD;aygif;pyf wuf 20 rDwm
2000 wGif a&Twq
H yd Ef iS hf trsK;d om; wuf 20 rDwm 2000 wGif aiGwq
H yd f
qkrsm; qGwfcl;cJhonf/
jrefrmh;dk &mavStzGUJ taejzifh a&Twq
H yd q
f k 17 qk
arQmrf eS ;f cJ&h m pkpak ygif; 14 qk qGwcf ;l Ekid cf hJ
onf/
owif;-odrfh? NzdK;
"mwfyHk-ol&(awmifil)
(27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGif wkdufuGrf'kdtm;upm;
taejzifh aemufq;kH yJpG Ofrsm;ukd ,aeYeeH uf
9 em&Dup NydKifyJGrsm;ukd 0Pod'd
tm;upm;Hk cef;r(A) usi;f ycJNh yD;
jrefrmtoif;rS aEG;aEG; 46 uDvw
dk ef;
wGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhonf/
tqkdygNydKifyJGrsm;wGif trsKd;orD;
46 uDvkdwef;wGif jrefrmtoif;u
vmtkdtoif;ukdvnf;aumif;? xkdif;
toif;u rav;&Sm;toif;ukdvnf;
aumif;? trsKd;om; 54 uDvdkwef;wGif
jrefrmtoif;u pifumyltoif;ukv
d nf;
aumif;? zdvpfykdiftoif;u uarm'D;,m;
toif;ukdvnf;aumif;? trsKd;orD; 67-73
uDvkdwef;wGif uarm'D;,m;toif;u AD,uf
erftoif;ukv
d nf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;toif;u
vmtkt
d oif;ukv
d nf;aumif;? trsK;d om; 87 uDvdk
wef;wGif xkid ;f toif;u uarm'D;,m;toif;ukv
d nf;
aumif; toD;oD;tEkid &f &SNd y;D tBuKd Av
dk v
f yk o
GJ Ykd wufa&muf
cJhonf/
,if;aemuf tBudKAkdvfvkyJGqufvufusif;ycJh&m trsKd;orD;
46 uDvkdwef;wGif jrefrmtoif;u tif'kdeD;&Sm;toif;ukdvnf;aumif;?
xkid ;f toif;u zdvpfykdiftoif;ukdvnf;aumif;? trsKd;om; 54 uDvkdwef;wGif
xddif;toif;u
xk
jrefrmtoif;ukdvnf;aumif;?
zdvpfykdiftoif;u tif'kdeD;&Sm;toif;ukdvnf;
aumif;? trsKd;orD; 67-73 uDvkdwef;wGif
uarm'D;,m;toif;u zdvpfykdiftoif;ukd
vnf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;toif;u blEidk ;f
toif;ukdvnf;aumif;? trsKd;om; 80-87
uDvw
kd ef;wGif AD,uferftoif;u jrefrm
toif;udv
k nf;aumif;?trsK;d orD; 73 uDvkd
wef;wGif zdvpfyidk t
f oif;u xkid ;f toif;
ukdvnf;aumif;? AD,uferftoif;u tif'kd
eD;&Sm;toif;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
tEkid &f &SNd y;D Akv
d v
f yk o
GJ w
Ykd ufa&mufco
hJ nf/
qufvuf trsK;d orD; 46 uDvw
dk ef;
Akv
d v
f yk u
GJ si;f y&m jrefrmtoif;rS aEG;aEG;onf
uGif;vHk;jynfh jrefrmy&dowfrsm;\ tm;ay;rI
ESit
hf wl wpfzufxidk ;f toif;ukd tBuw
d t
f e,f
,SOfNydKifcJh&m xkdif;toif;ukd 7 rSwf 5 rSwfjzifh
tEkid &f &SNd y;D jrefrmwku
d u
f rG 'f t
dk oif;twGuf av;ck
ajrmufa&TwHqdyfukd qGwfcl;ay;cJhonf/
trsK;d om; 54 uDvw
dk ef;wGif xkid ;f toif;uvnf;aumif;?
trsK;d orD; 67-73 uDvw
dk ef;wGif uarm'D;,m;toif;uvnf;
aumif;? trsK;d om; 80-87 uDvw
dk ef;wGif uarm'D;,m;toif;u
vnf;aumif;? trsK;d orD; 73 uDvw
dk ef;wGif zdvpfyidk t
f oif;uvnf;aumif;?
trsKd;om; 87 uDvkdwef;wGifvnf; zdvpfykdiftoif;uvnf;aumif; tEkdif&
&SdNyD; a&TwHqdyfqGwfcl;oGm;Muonf/
we*Fa
aejynfawmf
'DZifbm
21
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yvsuf&Sd&m

,aeYeHeufu aZ,smoD&dtm;upm;kHusif;yaom AkdADerfNydKifyGJwGif
tdrf&SifjrefrmAdkADerftzGJUu trsKd;om;wpfOD;csif; uuGuftrsdK;tpm;
jzpfonfh Five gate Form NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f x
k yfrq
H w
G cf ;l Ekid cf o
hJ nf/
tqkdygNydKifyGJwGif jrefrmAdkADerftm;upm;orm; atmifaZmfouf
u AkdADerfodkif;uuGufrsm;jzifh taumif;qHk;wifqufEdkifcJhNyD; &rSwf
270 &&Sdum csefyD,Ha&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhonf/
]]'Dtm;upm;enf;[m wdusrjI refqefraI wGtay:rlwnfNy;D trSwf
ay;wmjzpfygw,f/ upm;wJt
h cgrSm vufo;D xd;k wmqd&k ifvnf; vufoD;
xd;k csu[
f m taumif;qH;k jzpf&r,f/ ajcuefwmqkv
d nf; rmrmwif;wif;
wdwdususjzpf&ygr,f}}[k a&TwHqdyf&Sif atmifaZmfoufu ajymMum;
onf/
,if;NydKifyGJwGif uarm'D;,m;u &rSwf 266 rSwfjzifh 'kwd, aiG
wHqyd q
f q
k w
G cf ;l Ekid cf NhJ y;D AkAd eD rfemrnfBu;D AD,uferfu &rSwf 264rSwf
jzifh aMu;wHqdyfom&&SdcJhonf/
tapmydik ;f wGif trsKd ;orD;wpfO;D ESihf trsKd ;om;oH;k OD;uuGuNf yKd iyf JG
jzpfonfh Da Luyen Vu Khinu uuGuf (1 Female defence against

f w
JG iG f uarm'D;,m;u a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l
3 males with Weapon) NyKd iy
NyD; tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferffu 'kwd,ESifhwwd,qkrsm; qGwfcl;EdkifcJh
onf/
AdkADerftm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 19 &ufrSpwifusif;y&m
tdrf&Sifjrefrmu zGifhyGJaeYwGif uuGufrS a&TwHqdyfoHk;ckqGwfcl;NyD;
'kwd,aeYwGifvnf; uuGufjzifhyif a&TwHqdyfESpfckqGwfcl;EkdifcJhonf/
,aeYNydKifyGJwGif jrefrmu uuGufjzifh ajcmufqkajrmuf a&TwHqdyfqk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
]]uReaf wmfwaYkd rQmrf eS ;f xm;wJt
h wkid ;f tdr&f iS jf refrmtwGuf ajcmuf
ckajrmuf a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifygNyD/ 'gayr,hf aemufxyfwpfck
avmufawmh xyf&Ekdifygao;w,f/ tu,frsm; ckepfqkomqGwfcl;
cJhr,fqkd&if twkdif;xuftvGefayghAsm}}[k jrefrmtoif; AkdADerfenf;jy
udkausmfrif;u ajymMum;onf/
tdrf&Sifjrefrmtaejzihf AkdADerftm;upm;udk yxrqkH;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; ,ckuJhodkY a&TwHqdyfqkajcmufck qGwfcl;ay;EkdifcJhjcif; jzpf
onf/
owif;-armifa&Tkd;? "mwfykH-armifausmfBuD;
ESpfa,mufwJG ykdufausmf
jcif;cwfNydKifyJGrsm;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf 0P
od'dtm;upm;kH(B) usif;y&m
jrefrmtrsK;d om;toif; ESpaf ,muf
wJG ykdufausmfjcif;cwfNydKifyJGwGif
eHeufyidk ;f yJpG OfrmS tif'edk ;D &Sm;toif;
ESihf vmtkt
d oif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;
&mwGif vmtkdtoif;onf tif'kd
eD;&Sm;toif;ukd 2-0 jzifhvnf;
aumif;? AD,uferftoif;onf
blEidk ;f toif;ukd 2-0 jzifh vnf;
aumif;? jrefrmtoif;onf uarm
'D;,m;toif;ukd 2-0 jzifhvnf;
aumif;? zdvpfykdiftoif;onf
pifumyltoif;ukd vnf;aumif;
toD;oD;tEkdif&&SdoGm;onf/
trsKd;orD; ESpfa,mufwJG
yku
d af usmjf cif;cwfNyKd iyf GJ eHeufyidk ;f
yJGpOfrsm;wGif AD,uferftoif;
onf zdvpfydkiftoif;ukd2-0 jzifh
vnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;toif;
onf vmtkdtoif;ukd 2-0 jzifh
vnf;aumif;? rav;&Sm;toif;
onf uarm'D;,m;toif;ukd
2-0 jzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif&&SdoGm;onf/
qufvuf rGef;vJGykdif;wGif
tqkdygNydKifyJGukd ,SOfNydKifupm;Mu
&mwGif trsKd;orD;ESpfa,mufwJG
ykduaf usmjf cif;cwfNyKd iyf w
GJ iG f jrefrm
to
vma
jrefrm
oGm;a
eHeuf
ESpfa,
NyKd iyf GJ
udk
vma
jrefrm
&&SdoG
x
om;ES
cwfNyd
pifu
aum
aejynfawmf
OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/
NydKifyGJwGif xdkif;trsKd;orD;
toif;u AD,uferftrsKd;orD;
toif;ukd &rSwf 25-16? 25-20
ESihf 25-18 rSwrf sm;jzifh tEdik &f Ny;D
trsKd;orD;abmfvDabm qD;*drf;
cseyf ,
D q
H u
k dk xdu
k w
f efpmG qGwcf ;l
oGm;EkdifcJhonf/
trsK;d om;abmfvaD bmAkv
d v
f k
yGu
J v
dk
usi;f y
u t
jywft
oGm;cJh
ut
ESifh 2
qD;*drf
onf
'DZifbm
21

tm&Stm;upm;yGJ(qD;*drf;) NydKifyGJ
rsm; qufvufusif;yvsuf&Sd&m
aejynfawmf aZ,smoD&t
d m;upm;
kH usi;f yaom trsK;d orD;abmfvD
abm Akv
d v
f yk w
JG iG f xdik ;f trsK;d orD;
toif;u AD,uferftrsKd;orD;
toif;ukd ok;H yGjJ ywfEidk Nf y;D qD;*dr;f
csefyD,Hqk qGwfcl;oGm;cJhonf/
AD,uferftrsKd;orD;toif;
u 'kwd,yGJi,fwGif trSwfuyf
vdkufEkdifcJhaomfvnf; yxrESifh
wwd,yGJi,fwGif trSwfjywfcJh
onf/ xkid ;f trsK;d orD;abmfvaD bm
toif;onf pay;abm? tkduf?
tq,f? taxmuftm;vk;H aumif;
onf/ AD,uferf trsKd;orD;
toif;onf wpfcgwpf&H tku
d f
tm;aysmhoGm; wpfzuftoif;
u tomq,frNyD; kdufcsvkduf
ojzifh AD,uferftrsK;d orD;toif;
u xdik ;f trsK;d orD;toif;twGuf
kdufcsufaumif;atmif vkyfay;
vkdufovkd jzpfoGm;cJh&onf/
xkdYaMumifhvnf; xdkif;trsKd;orD;
toif;u
yGJi,fwpfyGJpwkdif;
AD,uferfukd &rSwftompD;jzifh
tm&Stm;upm;NydKifyGJ pm;yGJwif
wif;epftm;upm;enf;wGif pifum
ylEkdifiHu a&TwHqdyfav;qkpvHk;
qGwfcl;cJhonf/ jrefrmtrsKd;om;
trsKd;orD;toif;taejzifh tkyfpk
tqifx
h o
d m yg0if,OS Nf yKd iEf ikd cf NhJ y;D
tBudKAdkvfvkyGJ? AdkvfvkyGJrsm;odkY
rwufa&mufEidk cf ahJ omfvnf; Edik if H
wumtawGUtMuHKaumif;rsm;udk
rsm;pGm&&SdcJhonf/
pm;yGJwifwif;epf tm;upm;
NydKifyGJ aemufqHk;yGJpOf trsKd;om;
wpfOD;csif;ESifh trsK;d orD;wpfO;D csi;f
tBuKd Av
kd v
f yk EJG iS hf
Adv
k v
f kyGJudk
,aeYeHeuf 9 em&Du 0Po'd d
tm;upm;kH cef;r(C) qufvuf
usif;ycJhonf/
if;trsKd ;om;wpfO;D csi;f tBudK
AdkvfvkyGJwGif AD,uferftoif;ESifh
pifumyltoif;wkYd ,SOfNydKifupm;
cJh&m AD,uferftoif;uvnf;
aumif;?
zdvpfydkiftoif;ESifh
pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
Mu&m pifumyltoif;u vnf;
aumif; tEdkif&&SdNyD; trsKd;orD;
wpfOD;csif; tBudKAdkvfvkyGJwGif
rav;&Sm;toif;ESifh pifumyl
toif;wdkY,SOfNydKifcJh&m pifumyl
toif;uvnf;aumif;? pifumyl
toif;ESifh AD,uferftoif;wdkY
,SOfNydKif&mwGifvnf; pifumyl
toif;uvnf;aumif; tEdik &f &Scd Jh
Ny;D Adv
k v
f yk o
JG dYk wufa&mufco
hJ nf/
,if;aemuf AdkvfvkyGJrsm;ukd
qufvufusif;y&m trsKd;om;
wpfO;D csi;f wGif pifumyltoif;u
AD,uferftoif;udk tEdik &f &Su
d m
a&TwHqdyfqGwfcl;cJhNyD; trsKd;orD;
wpfOD;csif;wGifvnf; pifumyl
owif;-odrfhodrfhrdk;
"mwfyHk-ol&(awmifil)
EdkifiHrS
,SOfNyd
tEdkif
onf/
p
wGif p
av;ck
trsK;d o
wpfOD
wdw
Yk iG f
EdkifiHo
ESihf
wGif
rav
onf
trsKd;
orD;w
wwd,
wpfOD
ydkifu
u 'k
toif;udk zdvpfykdif;toif;rS
vma&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdojzifh
jrefrmtrsK;d orD;toif; tEkid &f &Sd
oGm;aMumif; od&onf/ tvm;wl
eHeufykdif;wGif
trsKd;om;
ESpfa,mufwJGykdufausmfjcif;cwf
NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmtrsK;d om;toif;
udk
uarm'D;,m;toif;rS
vma&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdojzifh
jrefrmtrsKd;om;toif;u tEkdif
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
xkaYd emuf rGe;f vJyG ikd ;f wGif trsK;d
om;ESpaf ,mufwGJ yku
d af usmjf cif;
cwfNyKd iyf w
GJ iG f jrefrmtoif;onf
pifumyltoif;ukd 2-0 jzifhvnf;
aumif; tEkdif&&SdoGm;aMumif;
od&onf/ ,if;aemuf tif'edk ;D &Sm;

toif;onf AD,uferftoif;ukd
2-0 jzifhvnf;aumif;? vmtkd
toif;onf blEkdif;toif;ukd
2-0 jzifhvnf;aumif;? zdvpfykdif
toif;onf uarm'D;,m;toif;
ukd 2-0 jzifhvnf;aumif;? trsKd;
orD; ESpaf ,mufwGJ yku
d af usmjf cif;
cwfNydKifyJGwGif vmtkdtoif;onf
rav;&Sm;toif;ukd 2-0 jzifh
vnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;toif;
onf uarm'D;,m;toif;ukd
2-0jzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
'DZifbm 22 &uf eHeufykdif;
wGif jrefrmtrsK;d om;toif;onf
tif'edk ;D &Sm;toif;ESiv
hf nf;aumif?
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf vmtkd
toif;ESifhvnf;aumif; tBudK
Akv
d v
f yk u
GJ ,
dk OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif;
od&onf/ qufvuf trsK;d orD;
ESpaf ,mufwGJ yku
d af usmjf cif;NyKd iyf GJ
wGif tif'kdeD;&Sm;toif;onf
AD,uferftoif;ESiv
hf nf;aumif;?
trsKd;om; vmtkdtoif;onf
zdvpfydkiftoif;ESifhvnf;aumif;?
tBuKd Av
dk v
f yk GJ toD;oD;,SONf yKd if
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif Adv
k v
f yk rGJ sm;udk
qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D qkay;
yJGrsm;ukdvnf; wpfqufwnf;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Zlvkdifrkd;
yGu
J v
dk nf; naeykid ;f wGif qufvuf
usi;f ycJ&h m xkid ;f trsK;d om;toif;
u tif'kdeD;&Sm;toif;ukd okH;yGJ
jywftEdkif&NyD; csefyD,HqkqGwfcl;
oGm;cJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif xkdif;
u tif'edk ;D &Sm;ukd 25-20? 25-17
ESifh 25-21 rSwfjzifh tEdkif&NyD;
qD;*drf;csefyD,Hqk qGwfcl;EkdifcJh
vDabmAkv
d v
f k onf/ xkdif;trsKd;om;a&m trsKd;
orD;yg abmfvDabmwGiftEdkif&
AkdvfpGJEkdifcJhjcif;rSm vla&G;cs,frI
rSefuefNyD; enf;pepfykdif;rSmvnf;
tvGeaf umif;onfudk awGU&onf/
upm;orm;rsm;rSm abmfvDabm
upm;orm;jzpfonfEiS t
hf nD t&yf
axmifaxmifarmif;armif; usifh
om; aumif;onft
h m;upm;orm;
rsm;jzpfonfukd awGU&onf/
xkdif; abmfvDabmtzGJUu
taumif;qk;H upm;orm;rsm;ukd
a&G;cs,f
,SOfNydKifcJhonfrSm
aocsmonf/ xkdYaMumihfvnf;
xkdif;wkdY trsKd;om;a&m trsKd;
orD;yg a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;
EkdifcJhonf/
owif;-MuHwkdif;atmif
"mwfykH-armif0if;
vnf;aumif;
oGm;onf/
ESpfa,mufwJG
Kiyf GJ eHeufyidk ;f
,uferftoif;
oif;ukd2-0 jzifh
'kdeD;&Sm;toif;
;ukd 2-0 jzifh
v;&Sm;toif;
,m;toif;ukd
if; toD;oD;
rGef;vJGykdif;wGif
OfNydKifupm;Mu
ESpfa,mufwJG
ifyw
GJ iG f jrefrm
onf/
xdkif;trsKd;orD;
erftrsKd;orD;
5-16? 25-20
jzifh tEdik &f Ny;D
bm qD;*drf;
wefpmG qGwcf ;l
;-odrfhodrfhrdk;
ol&(awmifil)
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGukd jrefrmEkid if HwiG f tdr&f Sit

f jzpfvufcHusi;f yvsu&f &Sd m 'DZifbm 21 &ufu aejynfawmf
aZ,smoD&dtm;upm;kHcef;r (C) usif;yaom AdkADerfNydKifyGJwGif &Srf;wdkif;&if;om;dk;&m &Srf;tdk;pnfrsm;jzifh azsmfajztm;ay;&m tdrf&Sifjrefrm
tygt0if AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? vmtdk? uarm'D;,m; ponfh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifh
y&dowfrsm; cspfMunf&if;ESD;rIjzifh aysmf&TifjrL;wl;pGm yg0ifqifETJonfukd awGU&pOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;
&efukef
EdkifiHrS tm;upm;r,f ESpfOD;

,SOfNydKifMu&m Mengyu Yu u
tEdkif&&SdNyD; a&TwHqdyfqGwfcl;cJh
onf/
pm;yGw
J if wif;epftm;upm;
wGif pifumylEikd if o
H nf a&Twq
H yd f
av;ckvHk; trsKd;om;toif;vdkuf?
trsK;d orD;toif;vdu
k ?f trsK;d orD;
wpfO;D csi;f ESihf trsK;d om;wpfO;D csif;
wdw
Yk iG f toD;oD;qGwcf ;l cJNh y;D xdik ;f
EdkifiHonf trsKd;om;toif;vdkuf
ESihf trsKd;orD;toif;vdkufwdkY
wGif aiGwq
H yd Ef pS q
f k qGwcf ;l
rav;&Sm;ESifh AD,uferftoif;wdYk
onf trsKd;om;toif;vdkuf?
trsKd;orD;toif;vkdufESihf trsKd;
orD;wpfOD;csif;wdkYwGif
yl;wGJ
wwd,qkqGwfcl;NyD; trsKd;om;
wpfOD;csif;wGif pifumylESifhzdvpf
ydkifu yl;wGJwwd,qk? AD,uferf
u 'kwd,qk qGwfcl;cJhonf/
'DZifbm
21
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ a[mfuDtrsKd;om;NydKifyGJudk
&efuek Nf rKd U odrjf zLtm;upm;uGi;f aemufq;Hk yGpJ Oftjzpf xkid ;f toif;ESihf
jrefrmtoif;wkYd ,aeYreG ;f wnfh 12 em&Du wwd,qktwGuf ,SOfNydKif
upm;cJh&m urmhtqifh (37)ae&mwGif&Sdaom xkdif;toif;ukd jrefrm
toif;u ESp*f ;dk -*k;d r&Sjd zifEh idk u
f m Ekid if *hH P
k af qmifaMu;wHqyd u
f dk xku
d x
f u
dk f
wefwef&&SdcJhonf/
ta&SUawmiftm&Stqifh (3)ae&mwGif&Sdaom xkdif;trsKd;om;
a[mfuDtoif;ukd &SpfvtwGif;pcef;oGif;avhusifh xdawGU,SOfNydKifcJh
&aom jrefrmtoif;onf yxrykdif; yGJpvQifpcsif;wkdufppfjzifh t&Sdef
t[kejf ri x
hf ;dk azmufupm;cJ&h m 28 rdepfwiG f xkid ;f toif;bufoYdk tykid *f d;k
kdufcsufvGJacsmfoGm; y&dowf[mceJjzpfay:cJhNyD; yxrykdif;yGJNyD;&ef
15 rdepfwiG f ode;f xku
d af tmifu tzGi*hf ;dk ukd pwif&&Scd
hJ uGi;f vk;H jynfh
tm;ay;oH odrfjzLuGif;ukd zkH;vTrf;cJhonf/ xkdif;toif;rS wGef;wGef;
wkdufwkduzf u
d pm;vm jrefrmtoif;rS jyefvnfx;dk azmuf&m 12 rdepf
wmcsDvdwf
'DZifbm
21
'DZifbmtm;upm;v vlxkvIyf&Sm;rIvrf;avQmufyGJ wwd,ywf

udk 'DZifbm 21 &uf eHeuf 5 em&Du wmcsDvdwfNrdKU usif;y&m
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;
ESihf Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;onf &Srf;dk;r
uGif;pk&yfrS
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;twkdif; NrdKUe,fjynfolY
tm;upm;uGi;f odYk pkaygif;vrf;avQmufMuum NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f f
pkaygif;udk,fvufMuHhckdifa&;avhusihfcef; aqmif&GufMuonf/
vIdufvJS0rf;om*kPfjyK
xkdodkY vrf;avQmufyGJusif;y&mwGif EkdifiHawmftvHrsm;vTihfxlNyD;
]]EkdifiHh*kPfaqmif jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;tm; wmcsDvdwf
NrdKUolNrKd Uom;rsm;rS vIu
d v
f 0SJ rf;om*kPjf yKygonf}} ydpk wmudk udik af qmifNyD;
atmifyGJ&jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;tm; *kPfjyKcJhMuonf/
tvm;wl jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif; *kPfjyKydkpwmudk
bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;kyfwk&ifjyif *kPfjyKpdkufxlxm;aMumif; od&
onf/
armif,Ofaus;
wGif jrefrmu y,fe,fwDay;cH&NyD; *kd;wkdifa&SU 18 aytuGmrS xkdif;

toif; kdufoGif;aomkdufcsufudk jrefrm*kd;orm; ausmfpkd;Ekdifu
ykwfxkwfEkdifcJh xkdif;toif; acsy*kd;aysmufuG,fcJh&onf/ 'kwd,ykdif;
yGJpvQif jrefrmtoif;u tm;BudK;rmefwuftcsdwftquf rdrdjzifh
xkd;azmufupm;cJh&m 27 rdepfwGif odef;xkdufatmifuyif 'kwd, *kd;
xyfrHoGif;,lEkdifcJhojzifh jrefrmy&dowfwkdYjrefrmuG[laom toHjzifh
uckefcJhMuonf/ jrefrmtoif;\ oGufvufjrefqefaom upm;uGuf
aMumifh xkid ;f toif; acsy*k;d roGi;f Ekid cf b
hJ J jrefrmtoif;u xkid ;f toif;
ukd ESpf*kd;-*kd;r&SdjzifhEkdifNyD; aMu;wHqdyfukd qGwfcl;&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;,SOfNydKifrIukd v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvIdif MunfhItm;ay;
jrefrmtrsKd;om;a[mfuDtoif;ukd vkdufvHEIwfqufcJhonf/ rGef;vGJ
2 em&Dcw
JG iG f Adv
k v
f yk u
JG pm;&m rav;&Sm;u pifumyltoif;ukd ig;*k;d -*k;d r&Sd
jzift
h Edik &f a&Twq
H yd &f &Su
d m pifumylrS aiGwq
H yd ?f jrefrmu aMu;wHqyd jf zifh
qktoD;oD;&&SdcJhMuonf/ owif;ESifh"mwfyHk-oef;xkduf(vIdifom,m)
aejynfawmf
'DZifbm
21
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf rGJ sm; qufvuf

usi;f yvsu&f &dS m aejynfawmf aZ,smoD&d
tm;upm;kH *sL'dkNydKifyJGrsm;ukd
aemufqHk;aeY NydKifyJG
tjzpf usi;f y
cJo
h nf/
NydKifyJGwGif
t rsKd; om;
-90 ESihf -100
uDvw
kd ef;ESpw
f ef;
ESihf +100 uDvw
dk ef;
oHk;wef;? trsKd;orD;
-78 uDvw
dk ef;ESihf + 78
uDvkdwef;rsm; xnfhoiG ;f
om;
,SONf yKd icf o
hJ nf/ tdr&f iS jf refrm
u
trsKd;om
m;
f ef;ESihf trsK;d orD;ESpw
f ef;
ESpw
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
trsK;d orD; -78 uDvw
dk ef;wGif jrefrm*sL'kdtm;upm;r,f at;at;
t;
atmifESifh AD,uferfrS Thi NHU NGUYEN wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
jrefrm*sL'kt
d m;upm;r,f at;at;atmifu a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l cJo
h nf/
trsK;d orD;+78 uDvw
dk ef;wGif jrefrmEkid if rH S cifrsK;d olu aiGwq
H yd q
f q
k w
G cclf ;l
ay;EkdifcJhonf/ jrefrmEkdifiHrS trsKd;orD;0dwfwef;ESpfwef;om yg0if

,SOfNydKifcJhonf/
trsK;d om;-90 wef;wGif Zifvif;atmif jrefrmESihf tif'edk ;D &Sm;
rS HORAS wkdY,SOfNydKifMu&m jrefrm*sL'kdupm;orm; Zifvif;
atmifu tif'edk ;D &Sm;upm;orm;ukEd idk Nf y;D a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf l;
cJhonf/
trsK;d om;-100 uDvw
dk ef;wGif jrefrm*sL'ku
d pm;orm;
&efaemifp;dk ESihf AD,uferfrS Dang Hao wdYk ,SONf yKd if
upm;cJhMu&m jrefrm*sL'dk
upm;orm;
&efEidk pf ;dk u AD,uferf upm;orm;ukEd idk Nf y;D tdr&f iS jf refrmtwGuf

a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;cJhonf/
*sL'kdupm;&mwGif tcsdef 5 rdepf owfrSwfxm;onf/
5 rdepftwGif; tEkdif&atmifupm;jcif;jzpfonf/ NydKifbuf
ukd 5 rdepftwGi;f ausmjzifu
h satmifuikd af ygufEidk v
f Qif
tjrifq
h ;kH trSw(f tDyeG ;f ) owfrw
S Nf y;D tEkid af y;aMumif; od&
onf/ 5 rdepftwGi;f rrSeu
f efaomupm;enf; usifhoHk;
vQif 'dkifu trSwfavQmhtjypfay;onf/ av;Budrf
tjypfay;cH&vQif NyKd iyf rGJ x
S u
G &f onf/ ukid af ygufNy;D NyKd ib
f ufucdk sKyx
f m;
EkdifvQifvnf; trSwf&onf/
*sL'kNd yKd iyf rGJ sm;tNy;D jrefrm*sL'kt
d zJUG taejzifh arQmrf eS ;f xm;onft
h wkid ;f a&Twq
H yd af v;ck? aiGwq
H yd f oHk;ckESifh
aMu;wHqdyfwpfckqGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-ausmfol0if;
&efukef
'DZifbm
21
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D \ urfyt

kd m;upm;NyKd iyf rJG sm;twGi;f
,aeY 'DZifbm 21 &ufu usif;yjyKvkyfonfh aemufqHk;yGJpOfrsm;xJrS 54
uDvw
kd ef; trsK;d orD;zdik ef ,ftwdu
k Nf yKd iyf rJG S yxrqk a&Twq
H yd f qGwcf ;l &&Sd
xm;aom cs,&f aD zmudk jrefrmhtvif;owif;tzGUJ u oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;jzpfcJhonf/
ar; / / nDr&JU arG;&yfZmwdav;ajymjyay;ygOD;/
ajz / / u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUuyg/
ar; / / ausmif;wufao;vm;/
ajz / / [kwfuJh? u,m;jynfe,frSm wwd,ESpf (jrefrmpm)uyg/
ar; / / t&ifwkef;u b,ftm;upm;uygvJ? NyD;awmh 'DurfydkNydKifyGJ
0ifzdkY b,fvdka&muf&SdvmygovJ/
ajz / / 'DrSm urfydkzGifhw,fqkdawmh u,m;jynfe,f wkdufuGrf'dktzGJU
q&mr a':pdk;pdk;jrmu ac:,lcJhvdkYyg/
ar; / / qD;*drf;yGJawmfBuD;rwkdifcifrSm b,fae&mawGrSm 0ifa&muf
,SOfNydKifzl;ygovJ/
ajz / / ZGev
f wke;f u tif'ekd ;D &Sm;zdwaf c:NyKd iyf rJG mS bmqkrrS &cJyh gbl;/
y&Dq;D *dr;f rSmawmh av;a,mufwJG uuGurf mS wwd, aMu;
wHqdyf &zl;ygw,f/ qD;*drf;yGJawmfBuD;uawmh 'gyxrqHk;
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifwJhtawGUtMuHKyg/
ar; / / nDrudk 'Dq;D *dr;f yGaJ wmfBuD;twGuf oifjyay;MuwJh q&m q&mr
emrnfav; ajymjyay;ygOD;/
ajz / / [kwfuJh EdkifiHjcm;enf;jyq&mawGuawmh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu
enf;jycsKyf cse'f &m? vufaxmufenf;jycsKyf wkw
d Ekd &kd m? enf;jy
tm;wDeYJ z&ufwD 'Dav;OD;pvH;k ? aemufNy;D jrefrmEdik if u
H urfykd
enf;jyeJY wm0efcaH wGjzpfMuwJh q&mOD;aZmf0if;? q&mOD;ausmf
aZ,s? a':rdrdarmfwdkY jzpfygw,f/ enf;jyq&m q&mrawG
tm;vHk;udkvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f/
ar; / / 2015 qD;*drf;yGJawmfBuD;rSma&m 0ifa&muf,SOfNydKifOD;rSmvm;/
ajz / / raocsmao;ygbl;/ tajctaet&ygyJ/
ar; / / tckvdka&TwHqdyfqGwfcl;&&Sdwmav;eJY tm;ay;MuwJhy&dowf
BuD;udka&m bmajymcsifygovJ/
ajz / / yxrqk a&Twq
H yd &f &Scd v
hJ Ykd twdik ;f rod 0rf;omygw,f/
tm;ay;MuwJh y&dowfBuD;tm;vHk;udkvnf; aus;Zl;wifyg
w,f[k 54 uDvw
kd ef; trsK;d orD; twdu
k Nf yKd iyf rJG S yxrqk
a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l &&Sad om cs,&f aD zmu 0rf;om*kP,
f pl um;
ajymjyonf/
owif;-pdk;0if; (SP)? "mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

22.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

22.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 22 &uf? we*FaEGaeY/

,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmfivku

'DZifbm 21 &ufu qD;*drf;NydKifyGJ arGvufa0SUNydKifyGJudk 0Pod'd

we*FaEG ? 'DZifbm 22? 2013

vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzwkdYu uGef[def;

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOu| ol&

Samdech Akka Moha Ponhea

xdkYaemuf &[wf,mOfjzifh rDZkd

ausmif;tkyBf uD;u oifwef;ausmif;

tMurf;zufvyk &f yfrsm; wefjyefrI

rsm;jzifh xGucf mG cJNh y;D tmoHjynfe,f

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

yxrqHk;aom qufoG,fa&; N*dK[f

uGefydkppfShow case (6)vHk; (One

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

wHqdyfjzpfonfh wwd,qk aMu;

ckESifh aMu;wHqdyf oHk;ck? jrefrmEdkifiH

pufbD;pD;tm;upm;enf;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rtdtd[efu jrif;pD;tm;upm;enf;? csif;jynfe,frS rjrihf

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

]]uJ..ighwl 'DwpfacgufbmjyemygvmovJ/ qkdprf;}}

igodw,f} vdkY qdkvdkwmyg/ ]udk}qkdwJh uHyk'faemufqufudk jrKyfNyD;

wJh ]udk,f}yg/ ]ukd} r[kwfbl;/ 'gaMumifh ]udk,fhukdukd,f} qkdwJhtoHk;u

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om; abmvHk;yGJpOfwGif

qef;'g;vef; 0-0 aemh0Spf

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf jynfaxmifpk

a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; trsKd;orD; rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?

'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;rDwm 2000 wuf 20 NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

twGi;f [de;f nHouf0ifvmonf/

'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

usqif;NyD; tat;"mwfydkrdkrIaMumifh ESif;rsm; at;cJ

EkdifiH rPdyl&jynfe,f tifzmNrdKU&Sd

txu(1)omauw wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf

a&cJjcif;wdkYudk ,ckaqmif;&moDwGif jyifOD;vGifNrdKU

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

122 NrdKUe,ftxd wdk;csJUaqmif&Guf

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L

1/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif ausmufqnf

vm;Id;NrdKU? txu (2)? yxr

we*FaEG ? 'DZifbm 22? 2013

vnf;jzpfonf/ odkYaomf ppfawGNrdKU

ausmufawmfNrKd Ue,frS [if;oD;

2013-2014 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f jrefrmEkid if \

7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-13500 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

wpfydm 9000-17000 usyf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

&uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/

rd;k wGi;f umv eefyY w

we*FaEG? 'DZifbm 22? 2013

bmpDvedk mtoif;u 4if;\ uGi;f v,fupm;orm; tifeaD ,pwmukd