Erreka elkarteko

bandera Elbrusen
 18

2009ko irailaren 3a | XXIX. urtea | 501. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestak IGANTZI  15 ZUBIETA  21 LEITZA  27 IZPEGI  30

XIX. Mendi Bizikleta Mindegiari omenaldia Nafarroako I. Talo Baigorri eta Baztango
Elbete, Eratsun, Oitz eta Sara ibilaldia igandean irailaren 12an Txapelketa igandean txalapartarien besta

Kostearen erdia
doi-doia
Litro bat esne ekoizteak 0,36-0,41 euroko ERREPORTAJEA  4-5
gastua sortzen die, eta baserritarrek 0,28 euro Familian,
kobratzen dute. Gainera, esnearen kontsumoa Zugarramurdira
etorriak euskara
jautsi egin da, kanpotik esne aunitz ekartzen da, ikastera
saltoki handiek marka txuri gisa darabilte Familian eta giro
eta Europako Batasunak kuotak kendu onean euskara prak-
tikatzera etorriak,
nahi ditu 2015ean. Panorama beltza abuztuan bi astez
baserriko profesionalentzat. egon dira 19 guraso

ELKARRIZKETA  3
eta 20 seme-alaba.
Gehienak arabarrak
izan arren, baziren
Bizkaia, Gipuzkoa eta
Nafarroatik etorriak
ere. Zugarramurdin
lehen urtea izan arren,
duela 10 urte hasi zen
AEK holako ekimenak
antolatzen.

KIROLA  39
Zazpi Herrialdeetako
Herri Kirol Txapelketa
Donezteben jokatuko
da irailaren 12an
17:00etatik aitzinera.

ZOZKETA  37

Mariado ITURRALDE | Donamariako baserritarra

 ttipi-ttapa | 501 zbk.
2| PUBLIZITATEA 2009.09.03

urtebetetzeak
Argazki soila: 4€; bikoitza: 8€
Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

AHIELEN IRAZOKI EZKURRA sunbil- JARE UBIRIA Gure JARE sorgi- Sunbillako OIERrek irailaren 16an OIERrek irailaren MAIANEk iraila- NAHIKARI GOIKOETXEA URROZ eta JUNE SALGADO
darrak 2 urte beteko ditu iraila- IRIONDO. Amatxi nari bere lehen 5 urte beteko ditu. Zorionak zure 16an 5 urte ren 12an bere MADDALEN IRAZOKI URROZek SOLO lesakarrak
ren 2an. Zorionak familiaren Juaniren parte- urtebetetzean lagunen eta zure amatxoren lagu- beteko ditu. lehen urtea du. abuztuaren 5ean eta 27an urtea beteko du
guziaren partetik eta bereziki tik zorionak eta zorionak eta nen partetik muxu haundi bat. Zorionak Ge- Zorionak 4 urte eta urtea bete dituzte. irailaren 4an.
zure anaia Omarren partetik. muxo haundi orain bezain alai Ongi pasa eguna eta berendu rendiain, Lekun- Sunbillako Zorionak gure bitxitoei familia Zorionak bitxo
bat.. eta pixpireta segi goxo-goxoa prestatu denentzat. berri eta Sun- familiaren eta guztiaren partetik. atta, ama, ama-
dezala Lesakako billako familaren berexiki gura- txi eta berexiki
familia eta izeba eta berexiki gu- soen partetik. Ekiñeren parte-
Aitziberren parte- rasoen partetik. Muxu potolo tik. Muxu bat.
tik. Muxu potolo bat. bat sorgintxo.

MIKEL INDABURU LOIDI etxalarta- Zozaiako AMETS AINHIZE GARRO EDURNE SANCHEZ RAMOSek EDURNE SANCHEZ MALEN FAGOAGA OIER eta BENAT ERRO MUJIKA LEXURI AROTZENA
rrak irailaren 17an 8 urte beteko AGIRRE SARRA- LASHERAS lesa- 2 urte bete ditu irailaren 5ean. RAMOSek 2 urte IZAk 3 urte bete- elizondarrek 7 urte bete dituzte PORTU lesaka-
ditu. Zorionak familiaren partetik TEAk abuztuaren karrak 4 urte Zorionak eta muxu haundi bat beteko ditu irai- ko ditu irailaren irailaren 5ean. Aunitz urtez aita, rrak 3 urte bete-
eta bereziki Eider arrebaren par- 28an urtea egin beteko ditu irai- Sunbilla eta Irungo familiaren laren 5ean. Zo- 8an. Zorionak ama eta familia guziaren parte- ko ditu irailaren
tetik. du. Zorionak eta laren 17an. partetik. rionak eta muxu Aiora ahizpa tik. Ongi pasa eguna polittek. 15ean. Zorionak
muxu handi bat Zorionak eta bat amabitxi Eider eta Izaro Zorionak. familiaren eta
familia eta bere- muxu haundi Marisol eta le- lehengusinak berexiki Orti
ziki arreba Lore- bat familia guz- hengusu Oiha- eta familiaren anaiaren parte-
aren partetik. tiaren partetik. nen partetik. partetik. tik.

Urtebetetze-agurrak aldizkarian, telebistan eta interneten agertzen dira. Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
ELKARRIZKETA | 3

Nekazaritza sektorea ere krisian dago, eta Arrazoi andana dago krisiaren gibelean: zioek segitzen dute... Gainera, Europako
aspalditik, gainera. Litro bat esne ekoizte- kontsumoa jautsi da, kanpotik esne aunitz Batasunak esnearen kuotak kendu nahi
ak 0,36-0,41 euroko kostea eragiten die ekartzen da, saltoki haundiek marka zuri ditu eta hala, hemengo nekazariak kalte-
baina 0,28 euro kobratzen dute. gisa darabilte esnea, duela 30 urteko pre- tuak izanen direla uste du aunitzek.

Mariado ITURRALDE | Donamariako EHNEko nekazaria

«Aguantatzen ari gara, baina edozein

momentutan ezin izanen dugu segitu»
TTIPI-TTAPA | DONAMARIA
Noiztikdagokrisianne-
kazaritza?
Bertze sektoretan krisia
furi-furian orain dagoela
erraten da, baina neka-
zariak aspalditik gaude
krisian.Preziobaxuenga-
tik betidanik egon dira
sindikatuakborrokan,bai-
na orain erabat okertu da
egoera.
Zein da zuen egoera?
Arrunt gaizki gaude. Pre-
zioak hagitz baxuak dira
eta kostea altuagoa da.
Kostearen azpitik entre-
gatzen dugu esnea, eta
bide horretan, ordainke-
tak eten beharko ditugu
eta ixteko momentua ere
ailega daiteke.
Noiz arte iraun dezake
egoera honek?
Aguantatzenarigara,bai-
naedozeinmomentutan,
ezin izanen dugu segitu.
Nekazariak horregatik
Kontsumitzaileak jakin
dezala esnea non produ-
zitu den, zein osagai di-
tuen,nonenpaketatuden,
nekazariei zenbat paga-
tu zaien... Industriari gu-
rigehiagoordaintzekoes-
katukonioke,gukerezer-
bait irabazi behar dugu.
Saltoki haundiak ere ba-
dute errua. Esnea gantxo
bezalaerabiltzendutejen-
dea erakartzeko, marka
zuria ekoizpen kostearen
azpitik salduz, eta horre-
kin ezin dugu lehiatu.
Baduzue itxaropenik?
Ez da inoiz galdu behar.
Mobilizaziohaundiakegin
dira eta horretan segitu-
kodugu.Itxiaitzinetikzer-
bait egin beharko dugu,
eta gaizki daudenei ba-
besa eman. Exijitu digu-
ten bidetik joan gara eta
orain paretaren kontra
Mariado Iturralde, bere behitegian. TTIPI-TTAPA gaude.Garbiutzinahidut
nekazari profesionalak

gaude kezkatuak eta ha-
serre. Arrunt gutti ordain-
tzen digute eta zein pre-
ziotan saltzen zaie kon-
tsumitzaileei?
Europar Batasunak es-
ne kuotak kendu egin
nahi ditu 2015ean...
Kuotakmantentzearenal-
dekoadaEHNE.2015era
arte kuotak goiti joanen
dira, eta 2015ean merka-
tuarenliberalizazioarekin,
oraindik esne gehiago
ekarrikodakanpotik.Kuo-
takkenduta,Alemaniaeta
Frantzia bezalako esta-
tuek esne aunitz aterako
dute eta merkatuan esne
aunitzizanik,prezioekbe-
hera eginen dute.
Zer dio Administrazio-
ak?
Uztailean Esneari buruz-
ko Akordio Nazionala si-
natu zen Madrilen, baina
EHNEk ez zuen sinatu.
Estatu espainiarreko ne-
kazariei ordaintzerakoan
Frantziako prezioak har-
tu nahi dira kontuan, bai-
na Frantzian merkeago
produzitzen da eta kos-
tearen azpitik jasotzeko
sinatzeak ez du zentzu-
rik. Bataz bertzeko bat
paratunahidaEspainian,
etahala,nekazariguztiek
ez lukete berdin jasoko.
Kaltetua nekazaria...
NEKAZARI PROFESIONALAK
«Garbi utzi nahi dut Arrazoiaunitzdaude.Ba-
nekazari profesionalak tetik, kanpotik esne au-
garela, honetatik bizi nitzheldudelakohemen-
go kostearen azpitik, eta
garela. Nekazaritzatik
hori kontrolatu beharko
zenbakiak ez bazaiz- lukeAdministrazioak.Ho-
kizu ateratzen, kanpo- rrekinbatera,kuotakman-
an bertze lan bat bila- tendubeharkolituzke,eta
tzeko errateak ez dit sistemabatparatubehar-
balio. Gure lana neka- ko luke litro bat esne
zaritza da» ekoiztea zenbat kosta-
tzendenkalkulatzekoeta
industria eta banatzaile-
en neurrigabeko iraba-
ziakkontrolatzeko.Gaine-
ra, EHNErentzat kon-
tsumitzaileariinformazioa
emateaezinbertzekoada.
garela, honetatik bizi ga-
rela. Nekazaritzatik zen-
bakiak ez bazaizkizu ate-
ratzen, kanpoan bertze
lan bat bilatzeko errate-
ak ez dit balio. Gure lana
nekazaritza da eta hau
guztia gure lana ez dela-
ko baloratzen gertatzen
da. Administrazioak zer-
baiteginbeharkolukejen-
deak hemengo produk-
tuak zein diren eta neka-
zariek zein lan egiten du-
gunjakiteko.Orduan iku-
siko luke kontsumitzaile-
ak zeinen garrantzitsuak
garen. Bertzela, hau sa-
si artera joanen da, neka-
zariak ez zaintzeagatik.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
4| ERREPORTAJEA 2009.09.03

EUSKARA  FAMILIA BARNETEGIAK

Oporretan euskara
ikasten eta familian
ere euskaraz aritzeko
ohitura finkatzen
AEK-k antolatuta familia barnetegiak egin dira
aurten lehen aldiz Zugarramurdin

Familian eta giro onean euskara aukeratu dute horretarako.

praktikatzeko bertze modu bat.
Horixe da AEK-k udan antolatzen
dituen familia barnetegien helbu-
rua. Eta aurten, lehen aldiz,
Zugarramurdiko Graxiana aterpea
Gaztelaniaz hobeki moldatzen badi-
ra ere, abuztuko bi astez
Zugarramurdin egon diren 19 gura-
so eta 20 seme-alaben erronka
euskaraz mintzatzea izan da.

TTIPI-TTAPA | ZUGARRAMURDI eta euskaldunak auke- ordu bat eta erdiko kla- dio Urtzi Lakuntzak.
ZUGARRAMURDIKO EUSKARA
Honezkero, etxean «Eskolan euskara ratzen ditu AEK-k eta seen ondotik, tailerre- Hizkuntza bat ikas-
egonen dira Zugarra- uda honetan Zugarra- tan elkartu dira guztiak, teko motibazioa ere
batua erakusten
murdin aurten estreina- murdirekin batera, Adu- haur eta helduak. Sor- ezinbertzekoa da, eta
koz egin diren familia
dugu eta herritarrek na (Gipuzkoa) eta Fo- ginen mundua, bertso- Zugarramurdin familia
barnetegietan parte bertako euskara rua (Bizkaia) izan dira laritza, ingurumena, he- barnetegietan aritu di-
hartu duten guraso eta egiten dute eta hautatuak. rri kirolak... Gai anda- renei ez zaie falta izan.
seme-alabak. Eta be- batzuei kostatu zaie» na landu dituzte. Irakaslearen hitzetan,
harbada euren artean 19 GURASO ETA 20 Batzuk hobeki eta «animoz eta gogotsu
euskaraz solasean. Zu- Urtzi LAKUNTZA HAUR GRAXIANAN bertzeak makurrago, ibili dira».
garramurdin egindako AEKko irakaslea Ekainean ireki zuten baina denen hizkuntza
egonaldian, behinik be- Zugarramurdiko Gra- euskara izan da. Horre- ZUGARRAMURDIKO
hin, horrela egin dute. ESALDIA xiana aterpeak 45 la- la baieztatu digu Urtzi EUSKARA:
Duela hamar bat ur- «Helduak euren arte- guneko taldea eduki du Lakuntza irakasleak: KOSTATU ETA GUSTATU
te ekin zion AEK-k fa- an euskaraz mintzatu abuztuko bi astetan fa- «gurasoek euren arte- Euskara batuarekin
milia barnetegiak anto- dira, ongi gainera» milia barnetegiekin: 19 an euskaraz hitz egite- alderatuz diferentea da
latzeari. Bilbon sortu zi- guraso, 4 eta 11 urte ko ohitura izan dute ha- gurea, eta horren hari-
ren eta urteekin Euskal bitarteko 20 haur, bi be- sieratik, nahiz eta ume ra, Zugarramurdiko
Herri osora zabalduz
Margari ETXENIKE girale eta lau irakasle. batzuei euren artean euskarak arazorik era-
joan dira. Izan ere, ohi- Marixan ostatua Familia gehienak ara- egitea kostatu». gin ote duen ere galde-
koa da euskaraz ez da- barrak izan dira, baina Guztien maila ez de- tu diogu Urtzi irakaslea-
kiten edo ikasten ari di- DATUA Bilbo eta Algorta (Biz- nez berdina, bi talde- ri: «batzuk errazago
ren gurasoek umeak D kaia), Donostia eta Irun tan banatuta aritu dira ulertu dute eta bertze-
ereduko eskoletara bi-
daltzea, baina kasu au-
nitzetan, zaila egiten
zaie egunerokoan ha-
45 (Gipuzkoa) eta Iruñetik
etorritakoak ere izan di-
ra.
Goiz eta arratsalde
ikasleak: bigarren mai-
lan batzuk eta hiruga-
rrenetik aitzinera gai-
nerakoak. «Gramatika
ei kostatu zaie. Esko-
lan euskara batua era-
kusten dugu eta herri-
tarrek –zugarramurdia-
rremanak euskaraz iza- LAGUNEKO TALDEA okupatuak eduki dituz- eta idazkera ikasturte- rrek– bertako euskara
tea, inguruak edo ohi- egon da uda honetan te. Gurasoek euskara an zehar lantzen dituz- egiten dute eta batzuei
turek hala behartuta. Zugarramurdiko Graxiana ikasten pasatu dituzte te eta udan mintzaprak- kostatu zaie. Halere,
Horretarako dira, hain aterpean familia goizak, eta begiralee- tika tokatzen zaie. Mai- orokorrean ez zaie hain
zuzen, familientzako barnetegietan kin jolasean, berriz, la badute, baina ohitu- zaila egin eta gustatu
barnetegiak. Herri ttiki umeek. Bazkalondoan, ra hedatu behar da», zaie». Kostatu eta gus-
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Guraso eta umeek otorduak elkarrekin egin dituzte Zugarra-
murdiko Graxiana aterpean.
tatu, beraz, bietatik.
Eskolatik eta Zuga-
rramurditik kanpo, ate-
raldiak ere egin dituz-
te. Bertzeak bertze,
Baztan eta Sara alde-
an bisitan ibili dira baz-
terrak ezagutzen. Eta
herritarrekin ere harre-
man ona eduki dute.
«Herritarrei galdetzeko
eta eurekin hitz egite-
ko ariketak egin ditu-
gu», azaldu digu irakas-
leak. Zugarramurdiko
Marixan ostatuko Mar-
gari Etxenikek ere he-
rrian integratu direla
adierazi digu: «helduak
egunero ostatura eto-
rri dira eta euren arte-
an euskaraz mintzatu
dira, ongi gainera».
LEKU EGOKIA
«Herri euskalduna
eta inguru aproposa»
zelako aukeratu zuen
AEK-k Zugarramurdi.
Halaxe dio Lakuntzak.

Sofia CISNEROS  Zugarramurdiko familia barnetegiko ikaslea
TTIPI-TTAPA
Eta bi asteko egonal-
diaren ondotik, balora-
zioa baikorra izan da:
«oso giro ona sortu da,
bai gure artean eta bai
familien artean ere. Ez
da arazorik izan».
Iritzi berekoa da So-
fia Cisneros ikaslea ere.
Azken hiru urteotan
AEK-k antolatutako fa-
milia barnetegietan par-
te hartu duen Tuterako
alaba da. Baranbion
(Araba) bizi da eta hiru
seme-alabekin egin du
barnetegiko egonaldia.
Eta TTIPI-TTAPAri erran
dionez, «gustura».
Zaila da euskara
ikasleen profil zehatz
bat egitea, baina guz-
tiek dute abiapuntu be-
ra: euskara ikastea.
Egunerokoan euskaraz
egiteko lehenbiziko
urratsa egina dute, eta
Zugarramurdin hasita-
ko lanari segida ema-
tea gelditzen zaie orain.
«Orain dela lau urte ia hutsetik hasi
nintzen euskara ikasten eta lau
urtetan euskaraz egitea lortu dut»
SOFIA CISNEROS ETA BERE HIRU SEME-ALABAK.
Zer moduz euskara klaseetan?
Ondo, gustura. Ikasteaz gain, on-
do pasatu dut.
Nongoa zara?
Sortzez Tuterakoa naiz, baina Amur-
rio (Araba) inguruan bizi gara, Ba-
ranbion. Senarrak ez daki euskaraz
eta hiru seme-alabekin etorri naiz.
Ez da familia barnetegietan par-
te hartu duzuen lehen aldia...
Hiru urtez jarraian parte hartu du-
gu. Orain bi urte Adunan (Gipuzkoa)
egon ginen, iaz Berrizen (Bizkaia)
eta aurten Zugarramurdin. Eta ba-
lorazioa oso ona izan da.
Bizi zaren tokian euskaraz hitz
egiteko ohiturarik baduzue?
Ez, batere ez. Baina tira, jakiteak la-
gundu egiten du.
Eta etxean?
Saiatzen gara. Ikasturtean zehar er-
razagoa da, baina udan zailagoa de-
lako barnetegietara joatea aukera
ona da. Haurrei euren artean eus-
karaz egitea ere kostatzen zaie, ohi-
tura falta dutelako eta lagun artean
eta inguruan gaztelania entzuten
dutelako.
Zer iruditu zaizu Zugarramurdi?
Ez nuen ezagutzen, baina oso her-
ri polita iruditu zait.
ERREPORTAJEA | 5
TTIPI-TTAPA
Eta Zugarramurdiko euskara zai-
la al da?
Orain dela bi urte Adunan egon gi-
nenean, ez nuen ezer ere ulertu, bai-
na Zugarramurdin moldatu naiz. Eus-
kara bera da zaila.
Non ikasi zenuen euskaraz?
Orain dela lau urte, ia hutsetik hasi
nintzen euskara ikasten eta lau ur-
tetan euskaraz egitea lortu dut, eta
ez dakit nola. Tuterakoa naiz eta le-
hendik euskara ez nuen ezagutzen
ere...
Etxean euskaraz segituko duzue?
Asmoa hori izaten da beti, baina zai-
la da. Oraindik ez dut dena euska-
raz esateko erraztasunik. Ume txi-
kiekin errazagoa da baina 10-11 ur-
teko seme-alabekin... Azalpenak es-
katzen dituzte eta zailagoa da, bai-
ta gaztelaniaz ere!
Hurrengo urtean errepikatuko du-
zu?
Ez dut uste. Oso gustura egon naiz
baina laugarren urtez egitea gehie-
gi izango da. Haur zaharrenak ia 12
urte edukiko ditu hurrengo urtean
eta handiegia izango da etortzeko,
gehienak 5-7 urte izaten baitituzte.
Hori bai, haurrak gustura etorriko li-
rateke. Ikusiko dugu.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
6| IRITZIA 2009.09.03

Nabarmentzekoak

Nire txanda
Fernando ANBUSTEGI

Argazkiak Itsaso FAGOAGA Mikel MINDEGIA Bixente IGARTZABAL

8. Europako txapelketan Aizkolariari omenaldia Lesakako Ironmana
rgazkiak irudiak dira. Lekuren bat, pertso-

A naren bat, gauzaren bat, momenturen bat

erakusten duten irudiak. Argazkietan isla-
datutakoak sentsazio
19 urterekin oraindik ju-
niorra bada ere, Eu-
ropako Skeet olinpiko
44 aizkolarik eta 7 harri-
jasotzailek (baita 2 ber-
tsolarik ere) parte hartu-
Munduko bi Triatloi
gogorrenetakoak (Altri-
man eta Embrunman)
desberdinak eragin di- Argazkietan txapelketako finalean ko dute Zubietako Uda- bukatu ez ezik 5. eta 61.
tzake: poza, tristura, mai- sartzeko punttuan izan lak 60 urte bete dituen postuak lortu ditu uda
isladatutakoak
tasuna, gorrotoa, …ar- zen lesakarra. Astebu- aizkolari handiari honetan (119 eta 862
gazkiaren arabera. De- sentsazio ru honetan, Espainiako irailaren 12an eskainiko kirolariren artean, hu-
na den, kasu eman, etxe- desberdinak eragin kopan lehiatuko da. dion omenaldian. rrenez hurren).
an, sakelean, autoan… ditzake: poza,
argazkiak badituzue kon- tristura, maitasuna, Atzera begira  1998.09.10 / TTIPI-TTAPA 238. zbk
tuz ibili! Ilegalak izan zai-
tezkete. Ilegalak espai-
gorrotoa…
niar legedi etengabe
berritzailearen arabera.
Euskal preso politikoen argazkiak ilegalak omen
dira. Ez omen zaizkie gustatzen bertzeak bertze
Portu, Mattin, Sanse, Patxi Urrutia edota Joxe Mi-
gelen aurpegiak. Beraien legediaren arabera Eus-
kal Herrian behar luketen hainbat euskal herritar-
ren aurpegiak bezalaxe. Zoritxarrez, orain bertze
argazki bat dugu jartzeko, eta jarriko dugu, argazki-
ak jartzeko beharrik ez izan arte.

Ezpala
Aitor AROTZENA

Irail mutua
Bidasoako Film Laburren I. edizioko saridunak
ututu dira hondartzako gramolak. Hala

M
zioen Balerdi Balerdiren «Iraila» kantuak.
Mututu dira neska-mutikoen oihuak plaza,
txoko eta igerilekuetan. Berriz ere ikastetxera, txan-
daka hori bai, A gripearen oihartzunak ez baitira
mututzen. Mututu dituzte karrika eta ostatuetako
hormak. Ikasturte berriarekin, itxuraz eta edukiz
berritutako ttipi-ttapa duzue. Ez gaude mutu.
Bertizko Turismo Partzuergoak, Cederna-Garalur erakundearen eta Irun eta
Hendaiako udalen laguntzaz antolatutako lehen zinemaldia egin zen 1998ko
irail hasieran. Hona zer zioen Lander Santamaria kazetariak TTIPI-TTAPAren
238. zenbakian: “Zinemaldia ahul eta ihar jaio da, baina ilusio haundi batekin,
eta uste dut laguntza eman behar zaiola aitzinera egiteko. Gurea, izan ere, afi-
zioz eta tradizioz, eta film aunitzen eskenatoki izateagatik (laster bertze bat ira-
garri dute)… pelikuletako herrialdea baita”.

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Andutzeta, 12 • 31760 ETXALAR

Tel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.net

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berrie- Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak
maileak Esteban Arotzena, Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Minde- diruz lagundutako aldizkaria
gia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Joseba Olagarai, Nerea Mitxeltorena, Mai-
te Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria...
Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia Goia
Lege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale
Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdi- Euskarabideak diruz lagundutako
ko Akelarre elkartea, Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea aldizkaria
2009ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . .36€ Ipar Euskal Herria . . . . . . . .54€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . . . . . . . .120€
Espainia . . . . . . . . . .36€ Europa . . . . . . . . . . . . . . .54€ Baztan, Urdazubi, Malerreka eta Leitza . .30€
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
IRITZIA | 7

Kolaborazioak

Pentsatu behar da? Bertizko Natur Parkea

eta hobekuntza
Pello APEZETXEA Xanti BEGIRISTAIN

entsatzea omen da gizakiaren ezaugarri na-

P
ztailaren 19an izan nintzen Bertizko Jaurerri-
gusia, gizakia animaliarengandik bereizten
duena, animalien artean aitzin eta goiko mai-
lara eraman duena. Horrela diote zientzialariek. Eta
U aren Natur Parkean. Lehenago ere, aspal-
dian, egona naiz beste hiru bat aldiz, eta ai-
tortu behar dut, espero baino oztopo gehiago to-
bertze hau ere bai: gaur egungo ezagueradun gi- patu nituela gurpil-aulkian dabilen jendearentzat.
zakia baino lehen, bazela seguraski gizaki solas- Hasteko, bi komun
tuna, baina oraindik egokiturik daude gurpil- «Mugikortasun
pentsatzeko gai ez ze- «Horregatik, dun aulkientzat, baina gutxiko pertsonoi
na. Eta hara, pentsatze- kritikaria ez dute batean ezin zen maniob- ere gustatzen
ko ahalmena zuena gai- ontzat jotzen. ratu ongi, komun-ontzia zaigu kultura, aisia,
lendu zen bertze gizaki Pentsatzeak gaizki ezarrita zegoela-
talde guztien artean. ko; egin beharreko erre-
natura eta abar»
Pentsatzeak duen era-
sortzen baitu
klamazioa bertan egin
gina ikusi da, horrela, gi- kritika, eta nuen, idatziz eta hitzez.
zakiaren historian. pentsatzea soilik Jarraitzeko, interpretazio zentroan ez dago igo-
Horrek laguntzen ahal goikoen gauza da. gailurik; beraz, gurpil-aulkian doan jendeak behe-
digu gure egoeraren al- Bertzela, nola an gelditu behar izaten du, ez baldin badu antzer-
derdi batzuk konpreni- ki traketsik egin nahi behintzat.
tzen. Boteredunak, na-
nagusi izan? Nola
Aurrera segitzeko, esan beharra dago txondor
gusi izan nahi duenak, menean eduki eta kisu laberaino iristeko, bide kaskarra baino ez
menpekoek ez pentsa- jendea?»
dagoela gurpildun aulkian ibiltzeko.
tzea bilatzen du. Dikta-
Ohitura den bezala, natur parke honetan ere,
durak, hainbatek ikusi
euskara bigarren tokian dago idatzita, batzuetan
dugu, bilkurak debeka-
atzeko aldean (txondorrean eta kisu labean, esa-
tzen ditu, ez du publiko-
terako) eta, gainera, kolore gutxiagorekin, nahiz
ki mintzatzen uzten, ezta
eta teorian behinik behin «Euskal Eremuan» egon.
idatziak argitaratzen ere,
Bukatze aldera, Aizkolegira ezin da joan eroso
eta argitaratuak daude-
gurpil-aulkian, nahiz eta hau motorduna izan, bi-
nak eskuratzen ere ez.
dea oso kaskarra delako horretarako. Autoz joan
Diktadurak, erran dut,
baina demokrazia izen daiteke, baina horretarako baimen berezia eska-
duten sistema politiko- tu beharra dago egun batzuk lehenago; horrela-
ak ere antzera saiatzen korik ez da gertatzen Iratiko oihanean. Ni neroni
dira; botoa emateko es- izana bainaiz bertan, bai Aezkoa aldetik eta bai
kubidea, bai, baina mu- Zaraitzu aldetik, eta baimena toki berean eman zi-
gatua, ez nolanahi eta daten egunean bertan.
nornahiri; mintzatzeko Badakit Pedro Ziga jaunak, Jaurerria Nafarroa-
eta idazteko eskubidea, bai, baina neurri batean; ko Diputazioari eman zionean, baldintza bat ezar-
hizkuntza desberdinetan argitaratzeko eskubidea, ri ziola, alegia, ezaugarriak bere hartan manten-
bai, baina… baina ez. Teorian eta itxuraz adie- tzeko, deusetan aldatu gabe. Hori oso ongi irudi-
razten diren eskubide horiek gero eta gehiago mu- tzen zait. Dena dela, harrezkero, hainbat hobekun-
gatzen dituzte, gero eta baldintzatuagoak dira, ge- tza egin dira, konparaziora, bainugelak, interpre-
ro eta oztopotuagoak. tazio zentroa, turismo bulegoa, aparkalekua, har-
Eta zergatik hori? Ez dute jendeak pentsatzea rera zentroa eta etxola, jostalekua, gazte aterpea
nahi; agintariek pentsatutakoa, hori onartu behar eta abar eta abar.
du jendeak, botere politiko, ekonomiko, erlijioso- Ziga jauna oso eskuzabala izan zen nafar guztie-
en pentsamendua. Hori da hiritar zuzen eta ego- kin. Horixe bera eskatzen diot nik Nafarroako Go-
kiaren jokaera, legearen arabera ibiltzea, baina bernuko oraingo lehendakari Sanz jaunari, hau da,
agintariek pentsatu eta paratutako legeak errespe- izan dadila eskuzabala nafar guztiekin. Baita mu-
tatzea, agintarien telebistak erraten duena onar- gikortasun urriko pertsonekin ere. Eskubideetan
tzea. Horregatik, kritikaria ez dute ontzat jotzen. berdintasuna, besterik ez baitugu eskatzen. Mu-
Pentsatzeak sortzen baitu kritika, eta pentsatzea gikortasun gutxiko pertsonoi ere gustatzen bai-
soilik goikoen gauza da. Bertzela, nola nagusi izan? tzaizkigu kultura, aisia, natura eta abar.
Nola menean eduki jendea? Hori guztia lortzeko zer behar den, ba, adibi-
Pentsatu behar dugu? Jende izan nahi badu- dez, gehiago inbertitzea, Sanz jauna, Senda Vivan
gu… Edota nahiago txotxongilo izan? bezalaxe.

8| IRITZIA
Hau justizia hau
Xanti Begiristain
IRUÑEA
Suposatzen dut Es-
painiako Justiziak gau-
zabatzukongieginendi-
tuela, baina egia esan-
da, Egunkariaren auzia-
rekinegitenaridirenaiku-
sita, oso zaila da justizia
horretanpixkatxobatba-
karrik ere sinestea.
Auzitegi Nazionalak
azkenean epaiketa egi-
nen du Martxelo Ota-
mendi,JoanMariTorreal-
dai, Iñaki Uria, Txema
Auzmendi eta Xabier
Oleagaren aurka, etaki-
de izatea egotzita.
Zoritxarrez, gainera,
tankera horretako epai-
ketak ez dira bakanak
izanEuskalHerrianazken
urtehauetan. Denokgo-
goratzen ditugu, esate
baterako, Egin egunka-
ria eta irratiaren kasuak,
18/98auziaetabesteha-
maika.
Orain, nonbait, sinet-
sarazi nahi digute gora-
go aipatu ditudan pert-
sonak gaizkile huts,
amorratu, gorrotagarri
eta ezin arriskutsuago-
ak direla, alajaina!
Baina, ezagutzen di-
tugunokbadakiguguztiz
bestelakoak direla, hau
da, kultura zaleak, lan-
gile finak eta pertsona
apalak: idazleak, kaze-
tariak, esatariak, eus-
kaltzain osoak, erlijioso-
ak, egunkari zuzendari-
ak,etaabar,eguneroaur-
pegia ematen dutenak
eta behien ere ezkutatu
ez direnak.
Pertsona horiek eta-
kide bezala epaitu behar
baldin badira, uste dut
Euskal Herrian eta mun-
IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni
1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-
tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-
rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.
du osoan, beraiek beza-
lako beste milioika giza-
ki gaudela egoera bere-
an, alegia, epaitu behar-
rekoak.
Nireelkartasunikhan-
diena Martxelo, Joan
Mari, Iñaki, Txema eta
Xabierrentzat. Baita au-
zi ekonomikoan ukituta
dauden guztientzat ere.
Eutsi goiari!
Hasieran esan dudan
bezalaxe, nekez sinestu
daiteke izpirik ere hala-
ko justizian.
Eraso faxista
Malerrekako Gazte
Asanblada
MALERREKA
Dagoeneko pasa di-
ra pare bat, hiru urte Ma-
lerrekako herrietako
gazte talde baten ezine-
gonaren ondorioz Ma-
lerrekakoGazteAsanbla-
da (MGA) sortu zela.
Hasiera hasieratik
MGA-ren helburua ber-
tako jendeari eta gehien
bat gazteei eskaintza al-
ternatibo bat plazarat-
zeaizanda.Gauregungo
gizartekapitalistakinpo-
satzen duen gazte ere-
du sumiso eta indibidu-
alistarekin hautsi eta
gazte kritiko eta konpro-
metituak sortzea
Ordutikhona,askodi-
ra MGA-k bultzatutako
ekimenak:gazteegunak,
eskualdeko gazte topa-
ketak, mendi ibilaldiak,
hitzaldiak, tailerrak, bi-
deo emanaldiak,...
Guztiok dakigun be-
zala, nahiz eta penagar-
ria izan, gaur egun hor-
relako edozer gauza an-
tolatzeko dirua behar-
rezkoa da. Arazo honi
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Irakurleak mintzo
aurre egiteko inguruko
herritakobestetantxozna
bat jartzea izan da orain
arte erabili dugun bitar-
tekoa. Hala nola Iture-
nen, Elgorriagan eta Do-
namarianjarriizandaeta
aurten lehen aldiz Lega-
san jartzea adostu ge-
nuen herriarekin.
Arazorik gabe burutu
genituen baimen eskae-
ra eta muntaketa lanak
harik eta larunbat gaue-
annorbaittxoznarenbar-
ruan sartu eta kutsu fax-
istakomargoketabatzuk
egin arte. Margoketa
hauek gorriz egindako,
parebat“diana”edo“gu-
rutze” eta bi esaldi ze-
kartzaten“Hemenez,Al-
de hemendik, Puta se-
meak” eta “Juan debal-
de se murio”. Honetaz
gaintxoznanaurretikjar-
rita zeuden pegatina as-
ko zirriborratu eta zakar-
rontziko zaborra sartu
zuten barrura.
Malerrekako Gazte
Asanbladatikekintzahau
irmotasunez salatzen
duguetamargoketakbu-
rutu zituenari eta berdin
pentsatzen dutenei he-
larazi nahi diegu ez gai-
tuelahorrelakoezerkgel-
dituko. Bide onean goa-
zelabadakigu,herriagu-
rekin dago eta honek
edozeinerasoriaurreegi-
teko indarra ematen di-
gu.
Gurealdetik,orainar-
te bezala, herri hauetan
dinamikaezberdinakan-
Zuzenketa ren zenbakia ez da zu-
zena. Apunta ezazue,
tolatzen jarraituko dugu, mesedez, zenbaki zu-
gure herrien alde elkar-
oharra zena: 670 417 499. Za-
rekin lan egin eta esku- lantzarik izanez gero,
bide urraketa guztiak TTIPI-TTAPAren TE- begiratu iragarki zuzen-
borrokatzen, Malerreka LEFONO GIDA 2009 li- dua aldizkari honen 12.
eta Nafarroaren alde lan buruxkan akatsa dago orrialdean.
egiten, Euskal Herri ber- 34. orrialdean. Iñaki Barkamenak Iñaki
ri baten bidean lan egi- OLAIZOLAren iragarki- Olaizolari eta bezero
ten. an, telefono mugikorra- guztiei.
m e-Posta:
info@ttipi.net
e Posta: Andutzeta, 12 31760 ETXALAR
d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Bota bertsoa
Ioar TAINTA (Lesakako bertso eskola)
Uda badoa
Uda aldean eguzkiarekin
goxotzen zaigu azala
epeltzen zaigu eguraldia
eta zuhaitz ondoko itzala
uda aldean gure umorea
ez dagonez nola hala
besta giroan eskolik gabe
denbora doa berehala
momentu onak oso azkar doaz
izar uxoak bezala.
Garai ederrak azkar joaten
dira udarekin batera
haizegoarekin eguzki aurrean
helatuarekin gainera
baina gauz denek badutelako
beti bere amaiera
bi hilabetez egon garenez
pilak kargatzen sobera
jada hartutako indarrarekin
gogoz berriro hastera.

Jaione OLAZABAL  Aresoko gaztea
IRITZIA | 9
11 galdera labur
Kantaria, musikaria, dantzaria, Ez dakit, ‘Erribera’, Jotaren bat,
irakaslea… bada zerbait gusta- Xalbadorren heriotza,…
tu eta oraindik egin ez duzuna? NoizkozurekantuzosatutakoCDa?
Gauza asko… ez dakit… Keba, kantu bakarra dut nirea, ‘Zu-
Duela 9 urte TTIPI-TTAPAn esan ze- ri kantari’ anaia zenari eskainia.
nuen musikari profesionala iza- Eskolan erabiltzen dituzun erre-
tea zenuela amets kurtsoak izanen dira musika eta
Hori esan al nuen! Asko gustatzen kantua, ezta?
zait musika baina… profesional Bai, asko gainera.
izatea gehiegi izanen da. Nahia- Orain hasi behar bazenu ikasten,
go eguneroko lan bat eduki eta… gauza bera ikasiko zenuke?
Halere, zure afiziorik garrantzi- Bai, nik uste dut baietz.
tsuena musika dela esan daite- Buruan duzun asmo edo amets
ke? bat?
Bai. Afizio bezala hobea da bai- Ni neu eta etxe-
na lanbide bezala gogorra. koak ongi eta
Irakaslearen oporrak plazaz-pla- gustora egotea.
za pasatu dituzu?
Aurten ez hainbeste baina opo-
rrak udan izaten dira eta emanal-
di gehienak ere bai.
Zenbat aktuazio ematen dituzu
urtean?
Asko, ez dakit zehazki. Kontzer-
tuak, kantaldiak, bodak…
Nolako osasunean ikusten duzu
kantu zaletasuna?
Hobetzen ari denaren inpresioa
ematen dit baina, halere,
kanpoko musikak indar
haundia du.
Zein da gehien kantatzen du-
zun kantua?
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
10 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

BERA
UDALA  DIRULAGUNTZAK

127.800 euro
hartuko ditu Udalak
Kultur Etxean obra
batzuk egiteko
ARGAZKIA: ASIER GOGORTZA
Harmailak Udalak. Herriko eraikin
zahar bat zaharberri- Bortzirietatik Veneziara
berritzeko tzeko proiektu bat idatzi Erromako ACE (Associazione Culturale Euskara) elkarteak gonbidatuta Xabi
erabiliko da eta turismo-aterpea egi- Erkizia lesakarra eta Asier eta Ibai Gogortza eta Iñigo Telletxea beratarrak Ve-
teko izanen da.
batez ere nezian (Italia) izan ziren uztail hondarrean Arte Biurtekoan parte hartzen, Oier
Etxeberria, Maialen Lujanbio eta Judith Monterorekin batera. Nazioarteko arte
Ertz jaialdia topaketa honetan parte hartzen ari den Kurdistango ordezkaritzak Euskal He-
TTIPI-TTAPA GaineanduguErtzjai- rrian egindako grabaketez osatutako soinu maparen inguruan interesa agertu
NafarroakoGobernu- aldiaren X. edizioa, ber- zuen, eta horren harira, joan ziren Veneziara. Aipatu soinu mapaz gain, bertze
ak herrialdeko kultur tze musiken jaialdia dei- hainbat lan ere eraman zituzten hemendik. Bertzeak bertze, Nafarroako Agoi-
etxeen artean banatuko tua.Bertzeurtebatezde- tz herria eta Veneziaren arteko antzekotasunak erakutsi zituzten, etorkizunera
dituen 11 milioi horieta- netariko musika doinu- begira zenbait adituren ustetan urak bi leku hauek hartuko dituelako. Irudi eta
tik zati bat Berako Uda- ak entzuteko aukera iza- soinu muntaian herri hauen oraina eta etorkizuna erakutsi zuten, eta Ornito-
larentzat izanen da, Kul- nen da Beran, Donosti- rrinkus taldearekin kontzertua ere eskaini zuten. Azaroa bitartean hantxe iza-
tur Etxean obra batzuk an eta Tolosan (Gipuz- nen dira euren proiektuak ikusgai, artelan kurduen tartean.
egiteko. Zehazki koa) eta Hazparnen (La-
127.878,98 euro jasoko purdi). Aurten hamar ur-
dira, 255.757,96 euroko teko ibilbidean ezagutu- etorriko dira.
aurrekontuaren %50a. tako hainbat artista gon- Irailaren14anTolosa-
Dirulaguntza aurten eta bidatu dituzte berriz. ko Bonberenea eta Do-
heldu den urtean hartu- Irailaren 9an emanen nostiako Artelekuk har-
ko da: 63.939,49 euro zaio hasiera Donostiako tuko du lekukoa eta eta
2009an eta bertze Tabakaleran, eta bihara- 19an Hazparnek.
63.939,49euro2010ean. muneanereTabakaleran
Laguntza horrekin izanen da Ertz jaialdia.
hainbat berrikuntza egi- Hilaren 12an Berako
Matrikulazioa
nen dira Kultur Etxean, Kultur Etxean Toshima- Musika Eskolan
bertzeakbertze,harmai- ru Nakamura & Ignaz IsidoraFagoagaUdal
lak berritu. Inklinazioan Schick; Ander Lipus, Mi- Musika Eskolak ikastur-
paratuko dira eta aulki ren Gaztañaga & Xabi te berrian matrikulatze-
berriak jarriko dira. Ho- Strubell; Gregg Kowals- ko epea zabaldu du.
rrez gain, eszenatokiko ky; Alex Mendizabal eta Haur, gazte zein heldu- ARGAZKIA: LUIS IRAZOKI
tresneria ere berrituko Tzesnek kontzertua es- ek irailaren 11 arte iza- Argiak Matzadan
da. Lanak urrian hastea kainiko dute. Hilaren nendutehorretarakoau-
Denboraldi berriko entrenamenduak baldintza ego-
espero du Udalak. 13an,Kaxernagaztetxe- kera. Bulegoa 9:30etik
kietan egiteko aukera izanen dute Gure Txokoa fut-
an Mattin, Emma Hed- 13:00etara dago irekia.
bol taldeko jokalariek. Uztailaren 30az geroztik argi-
PROIEKTU ditch,AnthonyIles & Ho- Bertzalde,aipatu,irai-
teria berria baitu Matzada futbol-zelaiak. Apirilean
TURISTIKOAK GARATZEKO ward Slater; Alex Men- laren 9an, kontzertu pe-
Gure Txokoak, Gipuzkoako Futbol Federazioak eta
LAGUNTZA dizabal,JakobaErrekon- dagokikoa eskainiko
Udalak hitzarmena sinatu zuten, eta horren bidez,
NafarroakoGobernu- do, Juan Jose Arangu- duela Musika Eskolak,
90.000 euro inguru kosta diren lanak osorik Federa-
ak 43.200 euroko diru- ren;AdiBera;IñigoUgar- 18:30ean eskolako are-
zioak ordaindu ditu.
laguntza ere hartu du teburu eta Mursego to nagusian.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
PUBLIZITATEA | 11

12 | HERRIZ HERRI
LESAKA
GIZARTEA  ATXILOKETA
Andoni Sarasola
Frantzian atxilotu eta
kartzeleratu dute
Elkartasun
manifestazioa
galerazi zuen
Guardia Zibilak
abuztuaren
22an herria
erabat hartuta
Aitor AROTZENA
Andoni Sarasola herri-
tarraren eta bertze bi lagu-
nen atxiloketa salatzeko
abuztuaren 22an “Errepre-
sioa ez da bidea” izenburu-
pean deitutako manifesta-
zioa ez zen egin, herria era-
bat okupatu baitzuen Gu-
ardia Zibilak. Herri sarrere-
tan kontrol izugarriak jartze-
az gain, herri barnean ere
hainbat eta hainbat guardia
zibil ikus zitekeen egun hor-
retan eta plazara sartzea
debekatu zuten, baita pa-
siatzenzebiltzanherritareta
kanpotarrei ere. Gisa ho-
netara,manifestazioaezzen
egiterik izan.
Gauza beretsua gerta-
tu zen Andoni Sarasolaren
atxiloketareninguruaninfor-
matzeko abuztuaren 19an
deitua zegoen batzarrean
ere.Orduan,120guardiazi-
bil zenbatu zituzten herri-
an. Batzarra plazan egite-
koa bazen ere, dena hartua
zegoela eta Herriko Etxean
egin zen. Batzarra bukatu-
ta elkarretaratzea egiteko
asmoa zen, baina Guardia
Zibilak debekatu egin zuen
etaudaletxetikateratzenzi-
renak bideoan grabatu zi-
tuen. Bi minutu eman zituz-
ten jendea sakabanatzeko.
Abuztuaren19an atxilo-
tu zituzten Saboya depar-
tamentuan eta 96 orduko
inkomunikazioa bukatuta,
Andoni Sarasola, Aitzol
Etxaburu eta Alberto Ma-
txain kartzeleratzeko agin-
dua eman zuen Laurence
Le Vert Pariseko epaile be-
reziak, “ekintza terroristak
egiteko gaizkile taldeko ki-
deak” direlakoan eta “ar-
mak edukitzeagatik”.
120 GUARDIA ZIBIL
Informazio batzarra
egin behar zen egu-
nean 120 guardia zibil
zenbatu zituzten. Ma-
nifestazio egunean
gehiago ere baziren.
Bittiriako bestak
hilaren 11tik 13ra
Irailaren 11n, ortziral
arratseko 21:00etan bo-
tako da Bittiriako beste-
tako txupinazoa eta ka-
lejira eginen da. Ordu-
bete lehenago patata
tortilla eta Bittiria auzo-
ko II. trikitixa txapelke-
tak hasiko dira.
21:30ean txootx! beren-
du afaria eginen da eta
23:00etan rock kontzer-
tua The Marrantak eta
The Cheesy Poofs tal-
deekin.
Larunbatean, iraila-
ren 12an, txistulariekin
diana eginen da
10:00etan. Herri kirol
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
ARGAZKIAK: AITOR AROTZENA
Bazkidearen Eguna ospatu zuten kiroldegian abuztuaren 21ean
Bazkidearen Eguna ospatu zuten joan den abuztuaren 21ean kiroldegian. Goi-
zean, orientazio proba antolatu zuten eta kiroldegitik maparekin eta argibidee-
kin abiatuta, Fraingo magalean barna ibili ziren partehartzaileak, gordetako txo-
koen bila, berriz ere kiroldegira itzultzeko.Segidan, ttikienentzako jokuak hasi
ziren: igeriketa txapelketa, aulki-jokoa, zapiaren jokoa, arraultze-kutxara kar-
rera, sagar-jokoa… Eguerdian paella-jatea izan zen eta bazkalondoan, tai-chi
erakustaldia igerilekuko belagian. Ttikienek, zinema ere izan zuten ikusgai, egu-
nari behar bezalako akabaila emateko.
saioa izanen da eguer- Beti Gazte Itsaso Fagoaga
dian eta bazkaria
jokalari bila zortzigarren
14:30ean, Mañukorta,
2009-2010 denbo- Itsaso Fagoagak
Jon Maia eta Estitxu
raldian jubenil, kadete, zortzigarren postua es-
Arozena bertsolariekin.
emakume eta nesken kuratu zuen Kroaziako
Trikitilariak ere ariko di-
futbol-7 taldeetan joka- Osijek hirian jokatu zen
ra. 19:30ean berbena
tzeko jokalariak behar Europako Skeet Olinpi-
izanen da Gaubela tal-
ditu Beti Gaztek. Inte- ko txapelketan. Tiralari
dearekin eta egun oso-
resatuek 666966888 te- lesakarra, oraindik ju-
an Lesakako txaranga
lefonora (Salva Iantzi) nior kategoriakoa bada
ariko da.
deitu behar dute. Hel- ere, finalean sartzetik
Irailaren 13an, igan-
duen kategorian bi tal- plater bakarrera geldi-
de goizeko 11:00etan
de izanen ditu denbo- tu zen. Halere, iazko be-
haur jokoak izanen di-
raldi honetan Beti deratzigarren postua
ra Eltzeta plazan eta kros Gaztek, Ohorezko mai- hobetu du. Orain, iraila-
herrikoia eguerdian.
lan nagusia eta Gi- ren 5 eta 6an Irunen jo-
Arratsaldean, 17:30ean
puzkoan Erregionaleko katuko den Espainiako
ipuin kontalaria ariko da
lehen eta bigarren mai- Kopa prestatzen buru
eta 18:30ean trikitixa ja- la biz bat egin ondotik belarri ari da lesakar
ialdia izanen da, auzo- sortu den Gorengoen gaztea, iazko garaipe-
ko bestak bukatzeko. mailan bigarrena. na defendatzeko.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
OSPAKIZUNAK  AISIALDIA
Arrakasta handiz ospatu da
Erraldoien Lehen Topaketa
Giro onak ez
zuen hutsik egin
Joseba eta Nerea
Arrakasta handiz os-
patu zen abuztu hasie-
ran Etxalarko Erraldoien
I. Topaketa. Altxata Kul-
tur Elkarteak antolatuta,
jende parrasta hurbildu
zenplazabazterreragoi-
zean goizetik eta hain-
bat herritatik etorritako
erraldoi eta buruhandie-
kin batera, kalejiran ibili
ziren denak.
Arratsean gaupasa
izan zen gazteek antola-
tuta. Altxatakoek taloen
postuaparatuzutenfron-
toian eta gazteek txos-
na. Bisai, Kuber eta Luz
de Putas taldeak kon-
tzertua eskaini zuten eta
OiartzungoZozongoba-
tukadak giroa alaitu zu-
en kontzertutik kontzer-
turakotartean.Gauaaka-
batzeko, herriko bi DJk,
TolareetaAldalurrek,mu-
sika paratu zuten. Goi-
zalderaluzatuzenbesta.
Lerro hauen bidez,
Altxatak eskerrak eman
nahi dizkie erraldoien to-
Erraldoien topaketako protagonistak.
paketan parte hartu eta
eurenlaguntzaemanzu-
ten guztiei.
Ikasturte hasiera
desberdina
Modu berezian hasi-
ko dute Landagain es-
kolako haurrek ikasturte
hau. A gripea dela eta,
Maria Kutz Nafarroako
Osasun kontseilariak ai-
tzineratu bezala, hiru as-
te desberdinetan hasiko
dira ikasleak. Junkal Al-
tzuguren zuzendariak
baieztatu digunez, «irai-
laren 3an Haur Hezkun-
ARGAZKIA: ARANTXA DANBORIENA
tzakoak eta 1. ziklokoak
hasiko dira eta hilaren
9an 2. eta 3. ziklokoak».
Gripe-epidemiarik ez
sortzeko Gobernuak
martxanparatutakoplan
bereziaren barruan da-
go ikasturtea modu mai-
lakatuan hastearen era-
bakia.
Ikastaroak
Word eta Excel pro-
gramak erabiltzeko bi
ikastaro antolatu dituzte
Kultur Etxean. Lehena
irailaren 7tik 11ra izanen
da,word-ekoa,16:00eta-
HERRIZ HERRI
tik 18:00etara. 10 ordu
iraunen ditu. Bigarrena,
excel-ekoa,irailaren14tik
18ra izanen da. 15 euro
balioko ditu bakoitzak
eta Kultur Etxera deitu-
ta eman behar da izena
(948 635386).
Postuen subasta
Larunbat honetan,
irailak5,eginenduteUsa-
tegietako ehiza postuen
enkantea. Urtero beza-
la, Herriko Etxeko batzar
a re t o a n i z a n e n d a ,
12:00etatik aitzinera.
| 13
ETXALAR
Pertsonaia
Iñigo LASAGA
Sarako
Kontrabandisten
lasterketako
irabazlea
Sekulako sasoian da-
go Iñigo Lasaga.
Abuztuaren 23an Sa-
rako Kontrabandisten
Lasterketa ezagune-
an txapeldun izan zen
43 minutu eta 27 se-
gundoko denborare-
kin. Aurten parte har-
tu duen kasik laster-
keta guztiak irabazi
ditu Lasagak eta li-
derra da Nafarroako
Mendi Lasterketa Ko-
pan. Bertze hiru las-
terketa gelditzen zaiz-
kio zirkuitoa osatze-
ko, Uharte-Arakilen
irailaren 20an, Olaztin
26an eta Etxarri Ara-
natzen urriaren 4an.
Martxa ederrean doa
eta horrela segitzen
badu, irabazle izanen
da. Animo!
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
14 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

ARANTZA
HEZKUNTZA  IKASTURTE BERRIA

Zazpi neska-
mutiko berri izanen
dira ikasturte
honetan
Ohi bezala prozesuan izanen dira
eta laster seguru gaude
irailean goizez etxean bezala sentituko
bakarrik izanen direla.
Batzuk berriak eta
dute eskola bertzeek eskola zaharra
utzi eta ikastetxe haun-
Nerea ALTZURI diagora joateko bidea
Batzuk oroitzapen hartua izanen dute. Es-
onak ditugu eskolako le- kolako bidean urte au-
henengo egun haiei bu- nitz dituzte denek aitzi-
ruz solasean aritzen ga- netik. Bitartean, guk ga-
renean; bertze batzuek rai haiek oroitzeko balia-
ezhainonak…Bainabe- tu ditugu lerro hauek…
ti ailegatzen da eskolan Puf! Zenbat urte pasatu
hasteko eguna. Urduri- diren!

FLASH
tasunak, negarrak, jos-
tetak, lagun-artea, gau-
za berriak ikasteko gri-
na… izaten dira aitzine-
tik eta denboraldi horre-
tan etxeko goxotasunaz
gain,ikaskideetamaixu-
en eskua ere ezinbertze-
koak dira.
Bukatu zaizkie auni-
tzei oporrak eta ailega-
tu zaie zazpi neska-mu-
tikori eskola ezagutzeko
ordua. Egoitz, Bihotz,
Eneritz, Xuban, Ekai, Ai-
mar eta Oihan ikasle be-
rriak dira. Egokitzapen
UTZITAKO ARGAZKIAK
Udako hilabeteak
Euskara Ikasturte hasieran, herriko berriak idazterakoan, udako azken asteak nola joan di-
Batzordearen ren aipatzeko probexten dugu tartetxo hau. Uztaila akaututa, denak besten espe-
roan egon ginen. Abuztuaren 14ko arratsaldean Amabirjinak lehertu ziren, Martin
bilera Ibarrola musikariak botatako txupinazoarekin. Urte aunitzetako txistulari lana es-
Lanean segitzen du kertu nahi izan du herriak aurten. Hala, Amabirjin Egunean, meza ondotik, omenal-
Euskara Batzordeak dia egin zitzaion Martini, udal ordezkariek plaka eder bat eman zioten eta aurres-
eta hurrengo bilerara- ku bat ere dantzatu zitzaion. Bertzalde, bestetan, musika, dantzak, presoen alde-
ko hitzordua ere egin ko brindisa, kirolak, afari-bazkariak, suzko zezenak, mus txapelketak, elizkizunak,
du: irailaren 18an iza- bertsolariak, sagardotegi ibiltaria, haurrentzako joko eta pailazoak, bingoa, dan-
nen da, 16:30ean. Es- tza lehiaketa... izan dira. Berrikuntza pare bat ere ezin aipatzeke utzi. Herriko 20
ku artean dituen bat lagunek osatutako batukada taldeak arrakasta lortu zuen Amabirjin Egunez.
proiektuen artean, Arratsaldean hasita, musikariak karrikaz karrika ibili ziren goizaldeko ordu ttikiak
Arantzako telefono gi- arte eta giro paregabea izan zen. Astelehen goizean, berriz, hamar probez osatu-
da egitea dago. tako norgehiagoka izan zen, herriko seme-alaben eta dagoeneko aranztartuak di-
ren gazteen artean. Ekitaldi arrakastatsua izan zen hau ere. Bestak bukatu eta hi-
ru egunetara, Arantza Rock 2009 ospatu zen. Eguerdian koadrillek Ekaitza Elkar-
tean eurek prestaturiko bazkaria dastatu zuten, eta triki-poteoa eta jokoak egin
ziren arratsaldean. Gauean, bortz musika taldek zuzeneko kontzertuak eskaini
zituzten. Talde euskaldunak izan ziren, eskualdekoak zein urrunxeagoakoak. Es-
ne Beltza taldean, adibidez, Iban herriko bateriajolea aritzen da. Jende aunitz bil-
du zen eta giro ederra sortu zen. Baina Gazte Asanbladatik azpimarratu dutenez,
lanerako jende guttiegi. Ia betikoa, maila hauetako ospakizunak antolatzean.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 15

IGANTZI
KIROLA  TXIRRINDULARITZA

XIX. Mendi Bizikleta

Ibilaldia eginen da igande
honetan
23-25 km egin
Joxe Mari Goia
beharko dituzte igantziarra,
txirrindulariek iazko edizioan

TTIPI-TTAPA
Biltoki Elkarteak an-
tolatuta, mendi bizikleta
ibilaldiaren XIX. edizioa
eginen da igande hone-
tan, irailak 6. 10:00etan
hasiko da itzulia eta txi-
rrindulariek joan den ur-
teko ibilbide berdintsua
eginbeharkodute:herri-
tik abiatu eta Berrizaun,
Pagola mendia, Arani-
bar (Arantza) eta Unanu
aldean barna pasatuz,
herrira buelta. Ibilbidean
aldaketattikibateginbe-
har izan da, Berrizaungo
obrak direla-eta. Halere,
beti bezala, 23-25
kilometro egin beharko
dituzte. Ibilbidearen on-
dotik, kirol materiala
zozketatuko da aurten
ere eta parte-hartzaile
guztientzatgosariaema-
nen da.
Joan den urteko edi-
zioa arrakastatsua izan
zen, 52 txirrindulari el-
kartu baitziren irteera
puntuan. Helmugan, na-
hiz eta sailkapen ofizialik
ez izan, Joxe Mari Goia
herritarra izan zen lehe-
na. Bigarren postua ber-
tze igantziar batek lortu
zuen, Biltokiko Aitor Al-
mandozek, eta hirugar-
rena Joxe Mari Goiaren
taldekide batek: Urko
Munduatek.

16 | HERRIZ HERRI
SUNBILLA
AZPIEGITURAK  GASA
Udazkena
akitzerako
ailegatuko da
gas naturala
260.000 euroko
inbertsioa egin
omen du Gas
Navarrak
Jaione OTXANDORENA
Lesakatik Elizondo-
raino eramanen duen
gasbideko lanen barre-
nean, sunbildarrak iza-
nen gara gas naturala
etxean izanen dugun le-
h e n a k . A b u z t u a re n
25ean frontoian eginda-
ko bileran jakinarazi ze-
nez, herriko 200 familia
baino gehiagok izanen
dugu zerbitzu honetara
sarbidea.
Aipatu bileran, Paco
Errandoneaalkatearekin
batera, Jose Antonio
AyesaNafarrokoGober-
nuko Industria Segurta-
sunZerbitzukozuzenda-
ria,AngelBoillosGasNa-
varrako zuzendari nagu-
sia eta Celestina Lopez,
enpresa bereko zuzen-
dari komertziala izan zi-
ren azalpenak ematen.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Herriko gasifikazio fa-
UTZITAKO ARGAZKIA
seen berri eman zuten
eta udazken hondarre-
Gas Navarrak abuztuaren 25ean eskaini zuen azalpen bilera.
rako zabalduko dela
adierazi zuten.
Gas Navarra enpre-
sak 260.000 euro inguru
inbertitu omen ditu da-
goenekoherrirakobeha-
rrezkoak diren azpiegi-
turen eraikuntzan.
Ikasturte hasiera
aurreratua
Komunikabide eta
ahoz-aho dabilen A gri-
pea delakoari aurre egi-
teko neurriak hartu ditu
Nafarroako Gobernuak.
Horietako bat ikasturte
hasieran aldaketak egi-
tea izan da. Hala, ikas-
tetxe bakoitzean ez dira
ikasle guztiak egun be-
rean hasiko, txandaka
baizik. Sunbillan ere, ARGAZKIAK: ONDIKOL ETA J. OTXANDORENA
Haur Hezkuntza eta Le-
hen Hezkuntzako 1. eta
Giro ederrean joan dira aurtengo Santiburtzioak
Besta ofizialak bortz egunetan izaten baldin badira ere, aurtengoan, gazteek
2. mailako ikasleek or-
antolatutako kontzertu eta gaupasarekin eta Ramon Latasa Saria igandez egin
tzegunean hastekoa du-
zela-eta, zazpi egunetako bestak izan ditugu. Egunez izandako ekitaldietan
te ikasturtea eta zaha-
jende ugari ibili da.
rragoek irailaren 9an.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
18 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

DONEZTEBE
UDALA  BERDINTASUNA

Kontziliazio Ituna
lantzeko bilkura
eginen da heldu
den astelehenean
udaletxean
ARGAZKIA: ERREKA KIROL ELKARTEA
Udako Kirol Eskola ‘arrakastatsua’
Kontziliaziorako Web orri berria
Antolatzaileak hagitz kontent gelditu dira Erreka Kirol Elkartearen ekimenez egin
Herri Ituna Internetek duen ga-
den Udako Kirol Eskolak izandako erantzunarekin. »Inoiz baino arrakastatsua-
rrantziaz jabetuta, Uda-
programan goa» izan dela adierazi diote Ttipi-Ttapari. 43 haur eta gaztek parte harte du-
la web orria prestatzen
te. Hala, hasiera batean, bi taldetan banatzea zen asmoa, baina harrera ona
parte hartu nahi ari da. Gisa guzietako in-
izan duenez, hiru multzotan banatuta ibili dira. Ibai Marizkurrena begiraleak
formazioazintzilikatunahi
du Udalak du: turismoa, jarduera
kontent egon dela erran digu eta balorazio arront positiboa egin du aurtengo
edizioaren inguruan.
ekonomikoa,argazkiga-
TTIPI-TTAPA leria, berriak, herria eta
Kontziliaziorako He- herritarrak, Udala... Ere-
rri Ituna sinatzeko pro- dua ikusgai dago:
gramaabiatuduUdalak. www.doneztebe.es.
Joan den ekainaren
1ean, INAI Nafarroako Entrenatzaile
Berdintasunaren Institu- berriak Errekan
tuakpaktuamartxanpa-
Berrikuntzanabarme-
ratzekoUdalareneskae-
nekin hasiko du denbo-
ra onartu zuen, egune-
raldiaErrekakoseniorren
rokoan, familian, lanean
taldeak:entrenatzailebe-
eta bizitza pertsonalean
rriekin.Urteetantaldena-
kontziliazioa bultzatze-
gusiko entrenatzailea
ko helburuarekin. Izan
izan den Txomin Minde-
ere, gaur egun, oraindik
giakagurerrandiesenio-
ereagerikoakdiraegune-
rrei eta bere ordez, Da-
roakoan gizon eta ema-
niUrrotzgazteluarraketa ARGAZKIA: WWW.ERREKA.ORG
kumeekdituztendesber-
IbanEzkurradonamaria- Errekako bandera Europako tontorrik altuenean
dintasunak.Itunarekinla-
rrak hartu dute lekukoa.
na, aisialdia eta familia Europako gailurrik altuena den Elbrus mendia zapalduta gustura gelditu dira
TtikitatikErrekakojokala-
bizitzaren arteko kon- Erreka mendizale elkarteko bortz kide. Kaukaso aldean dagoen mendiak 5.642
riakizandakoakdirabiak,
tziliazioa bilatu nahi da. metroko altuera du eta Alejandro San Miguel Sanba, Igor Agesta, Joxerra Al-
bainaaitzinekodenboral-
Itunalortzekobidean, dabe, Tomas Sanz eta Roberto Ordax hantxe izan ziren uztaileko azken aste-
dian belauneko lesioak
lan batzordeak sortzea an. Herritarrekin batera, Sakanako bi, eta Iruñeko eta Irungo bertze bina lagun
tarteko taldea utzi behar
izanen da eman beha- ere joan ziren. Aitzinetik prestaketa batzuk egin ondotik, igoera egunean, goi-
izan zuten. Sunbillan bi-
rreko lehenbiziko pau- zaldean 2:00etan utzi zuten aterpea eta 11 orduren ondotik, gailurra 13:00etan
zi den Juanjo Ramos
soa, eta horretarako, he- zapaldu zuten. Nekatuta, eta zero azpitik 15 eta 20 gradu zirela, baina eginda-
baztandarrarenlaguntza
rriko gizarte eragileei koarekin kontent daude mendizaleak. Elbrusek Errekako bandera nolakoa den
izanen dute. Azken ho-
gonbidapena luzatu die ere badaki dagoeneko.
nek ere taldea aitzineko
Udalak. Bilkura astele-
denboraldian utzi zuen.
henean, irailak 7, eginen
dute udaletxean, 16:30-
MINDEGIA INFANTILEKIN
ean. Bi batzorde eratu
TxominMindegia,be-
nahi dira, instituzionala
eta teknikoa, eta behin rriz, harrobiarekin hasi-
horieginda,laguntzatek- ko da eta infantil talde-
nikoarekin, ituna disei- koarduradunaizanenda,
natzen hasiko dira. Pilar Olallarekin batera.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 19

URROTZ
UDALA  LTD (LURREKO TELEBISTA DIGITALA)

Seinalea Zubietako errepikagailutik

hartzen dutenek eskura dute LTDa
Horrela, herritar adjudikazioa.Hiruenpre-
sa aurkeztu ziren, eta
gehienek kanal udaleko zinegotzi, Na-
digitalak ikus sursakoteknikarietaNa-
farroako Gobernuko or-
ditzakete dezakariek erabaki zu-
tenez, Jose Ignacio Arri-
Joseba URROTZ basEtxebestearkitektu-
Honezkero gehienek ak eginen du plan berria.
jakinen badute ere, Aitzineko arau subsi-
martxan dago Lurreko diarioakzaharkituakgel-
Telebista Digitala Zubie- ditu dira, eta zorrotze-
tako errepikagailuan, giakizateazgain,hurren-
alegia, antena horreta- go urteetan herria nola
tik seinalea hartzen du- garatu eta beharrak ze-
tenek kanal digitalak sin- hazteko arauak berritze-
tonizatzen ahal dituzte. ko beharra dago.
Etxe gehienetan aipatu
antenatik hartzen dute ARGAZKIA: JOSEBA URROTZ
seinalea, eta beraz, he-
Dirulaguntzarik ez
Nafarroako Gober- Bertze labaderoa konponduta
rritar gehienek LTDaren
bidez emititzen diren ka- nuak nekazaritza azpie- Krisialdirako prestatzen ari gara, eta argia mozten baldin badigute, garbitzeko
teak ikus ditzakete. giturak hobetzeko urte- makinak balioko ez dutenez, orain bigarren labaderoa konpondu dute enple-
ro ateratzen duen lagun- gu zerbitzuak ematen duen laguntzekin hartutako langileek: Ariztietako iturria-
tza deialdian, ez du diru- ren labaderoa, hain zuzen. Herri inguruan konpondu zena bezala, dotore gel-
Plan Munizipala rik eman eskatu ziren ditu da baserri inguruan dagoen hau ere. Dena den, aipatzekoa da, labadero
abian lanak egiteko. Hortaz, hau herrian zegoela lehenago. Duela 60 bat urte herritik orain dagoen tokira
Akitu da Plan Munizi- bertze baterako utzi be- eraman zen.
pal berria egiteko lanen harko dira asmo horiek.

20 | HERRIZ HERRI
ITUREN
OSPAKIZUNAK  JOALDUNAK
Dena prest dago irailaren 19an
eginen den Joaldunen Egunerako
Bazkarirako
txartelak
herriko denda
eta ostatuan
salgai daude
Arkaitz MINDEGIA
Joaldunak eta Ibin-
tza Kultur Taldea lane-
an hasiak dira dagoe-
neko, irailaren 19an, la-
runbatarekin, ospatuko
den Joaldunen Egune-
rako. Egun osoko egi-
taraua ere zehaztu du-
te:
Goizean 9:30 aldera
plazan elkartu eta
Ameztira joanen dira
joaldun, trikitilari eta
herritarrak. Sotilenea,
Xunbilenea, Amairun
borda, Altxunekoborda
eta Zubialdeko baserrie-
tara bisita eginen dute
eta etxekoek pintxo eta
tragoxka goxoekin har-
tuko dituzte, urtero be-
zela.13:00etan plazan
herri-kirol erakustaldia
izanen da eta bertsola-
r i a k e re a r i k o d i r a .
14:30ean bazkaria iza-
nen da Herriko Etxeko
Joaldunen Egunak 25 urte bete zituen iaz eta joaldun andana elkartu zen.
Ganbaran eta ondotik
dantzaldia izanen da
FRANTZISKO akordeoi-
lariarekin.
Bazkarirako txarte-
lak herriko ostatu eta
dendetan salgai daude.
Ander Erasun
Herriz-herriko beste-
kin batera, lanean ibili
da Ander Erasun aur-
tiztarra. Bestetako egi-
tarauetan aizkora apus-
tu eta ekitaldi ugari iku-
si ditugu eta erakustal-
di aunitz eman ditu
Anderrek bertze aizko-
lariekin batera.
Horrez gain, ezin
ahantzi, uztailaren 24an
Azpeitian jokatu zen 23
urtez beheitikoen Urrez-
ko Aizkolarien finalean
parte hartu zuela. Era-
sunek ezin izan zuen
Atutxa II.a menperatu.
Bizkaitarrak 20 minutu
eta 44 segundo behar
izan zituen lanak aki-
tzeko eta Aurtizkoak 23
ARTXIBOKO ARGAZKIA
minutu eta 2 segundo.
Zorionak, hala ere, eta
segi horrela!
Ikasturte hasiera
A/H1N1 gripeari ai-
tzin egiteko Nafarroako
Gober nuko Osasun
kontseilariaren eraba-
kiz, ikasturtea mailaka
hasiko da Nafarroan. Itu-
rengo eskolan ere, tti-
kienak irailaren 3an eta
nagusiak hilaren 9an ha-
siko dira.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
GIZARTEA
Etorkinak
integratzeko
subentzioak
TTIPI-TTAPA
Etorkinen integrazio-
ra zuzendutako eki-
menak landu ditzaten
1.442.817€ko dirula-
guntza emanen die
Nafarroako Gober-
nuak udal erakundeei.
Eskualdean, Baztan-
go Udalak 22.425,34
euro hartuko ditu:
14.882,90 euro gizar-
te zerbitzuetarako,
4.788,97 sentsibiliza-
ziorako, 1.900€ par-
te-hartzerako eta
853,47 haur eta gaz-
teei zuzendutako pro-
grametarako; Maler-
rekako Mankomuni-
tateak 20.798,11€ ja-
soko ditu: 15.535 Gi-
zarte Zerbitzuetara-
ko, 2.347,05€ haur
eta gazteen progra-
metarako eta bertze
1.277,06 euro sentsi-
bilizaziorako; Leitzal-
deko Mankomunita-
teak 9.481,35€ jaso-
ko ditu, 5.531,35€ gi-
zarte zerbitzuetarako
eta 3.950 euro parte-
hartzerako. Bortzirie-
tako Mankomunita-
teak, azkenik,
27.214,56€jasoko di-
tu, 15.815,36€ gizar-
te zerbitzuetarako,
5.088,28€ sentsibili-
zazioa lantzeko,
3.556,14 haur eta
gazteen kanpaineta-
rako eta 460,99 ema-
kumeentzako.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 21

ZUBIETA
KIROLA  OSPAKIZUNAK

Merezitako
omenaldia jasoko
du Mindegiak
irailaren 12an
44 aizkolari eta da Mindegiaren omenez
eta 11:00etan herri kirol ARTXIBOKO ARGAZKIA
7 harri-jasotzaile jaialdihaundiahasikoda: Mikel Mindegia aizkora eskuan.
bilduko dira 44 aizkolari eta 7 harri-
jasotzailek erakustaldia do,XabierMindegia,Atu- AnderErasun,OihanLa- Bestalde, herritarren
herriko plazan eskainiko dute. txa II.a, Arkaitz Jauregi, rretxea, Ruben Saralegi, izenean, aurreskua dan-
Aizkolari hauek ari- Mugertza II.a, Raul Cas- Arkaitz Olano, Julen Ka- tzatuko zaio Mindegiari,
Fermin ETXEKOLONEA ko dira: Donato Larre- tro, Jose Juan Barbere- ñamares, Rodriguez II.a, eta Udalak oroigarria ere
60 urterekin eta sasoi txea, Angel Arrospide, na, Antonio Jaunarena, Kenari Erasun, Iker Vi- emanen dio.
betean. Aizkolari onene- Floren Nazabal, Jose JoseAntonioLoiarte,Fe- cente eta Mikel Zabale- Herrikirolsaioarenon-
takoa dela esatea ere ez MariOlasagasti,JuanJo- lix Etxeberria, Manolo ta. Eta harri-jasotzaile- dotik, 14:30ean, herri
da gehiegizkoa. Eta aur- seLopez,LuisTxaparte- Kañamares, Joxe Ugar- ak hauek: Saralegi, Iña- bazkaria izanen da. Sa-
ten 60 urte bete dituela- gi,UnaiOtaño,DanielVi- teburu,MugertzaI.a,Jo- ki eta Inaxio Perurena, rrerak udaletxean dau-
ko eta bere ibilbidea go- cente, Antonio Senosia- seEtxebeste,GabrielSa- Izeta I.a, Izeta II.a, Izeta de salgai, eta, aipatu,
goan, omenaldia eskai- in, Patxi Mindegia, Arria ralegi, Jesus Agite, Jo- IV.a eta Josetxo Urrutia. herritarrek lehentasuna
niko dio herriak irailaren V.a, Jose Angel Zubia- se Aierbe, Jose Mari Lizaso eta Telleria izanendutela.Bazkalon-
12an, larunbatarekin. ga,LuisMariBelarra,Jo- Mendizabal, Patxi Asti- bertsolariakereeurentar- doan, dantzaldia izanen
10:30ean meza izanen sebaOtaegi,JonRekon- bia, Arria II.a, Arria III.a, tea izanen dituzte. da MODESTOrekin.

LEGASA
ERASOAK 

Malerrekako Gazte
Asanbladaren
txosnaren aurkako
pintadak Legasan
Abuztuaren Urtean zehar antola-
tzen dituen gastuei ai- UTZITAKO ARGAZKIA
22ko arratsean tzin egiteko, Malerreka- Idatzi hauek agertu dira Malerrekako Gazte Asanbladaren txosnan.
egin zituzten ko Gazte Asanbladak
txosna paratu zuen Le- Diana edo gurutzea Gazte Asanbladak koindarraematendigu».
gasan, San Agustin bes- marrazteaz gain, esaldi gertaerasalatu,eta«pin- Gaineratu duenez, «gu-
TTIPI-TTAPA ten atarian. Bada, bes- hauek idatzi zituen: He- tadak egin zituztenei eta re herrien alde elkarre-
EskualdeanzeinEus- tak hasi baino lehenago, men ez, alde hemendik, berdin pentsatzen dute- kin lan egin eta eskubi-
kal Herriko bertze tokie- abuztuaren 22ko arra- puta semeak eta Juan nei» mezu argia luzatu de urraketa guztiak bo-
tan ugaritzen ari dira tsean, pintadekin azal- debalde se murio. Txos- die:«ezgaituezerkgeldi- rrokatzen jarraituko du-
azken aldian pintadak. du zen txosna. Norbait nako pegatina eta kar- tuko.Bideoneangoaze- gu, Malerreka eta Nafa-
Eskualdeari dagokione- barrenean sartu eta pin- telak gorriz pintatu zitu- la badakigu, herria gure- rroaren alde lan egiten,
an, azkenak Legasan tura gorriz hainbat idatzi en eta zaborra ere sartu kin dago eta honek edo- Euskal Herri berri baten
egindakoak izan dira. egin zituen. zuen barrenera. zein erasori aurre egite- bidean lan egiten».
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
22 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

OITZ
BESTAK  AMABIRJIN BESTAK IRAILAREN 4TIK 8RA

Igandean pilota partidak eta aizkora

apustua izanen dira goiz arratsaldez
Astearteko IGANDEA 6
herri bazkarian
11:00etan afizionatuen
Sustrai Colina arteko pilota partidak.
eta Julio Soto 17:30ean aizkolariak:
ariko dira Ander Erasun (Aurtitz),
Oihan Larretxea (Bera),
Raul Kastro (Urrotz) eta
Ruben Saralegi (Leitza).
19:00etan herritarren ar-
ORTZIRALA 4 teko VI. Patata Tortilla
Lehiaketa. Ondotik tor-
20:00etan altxaferoa
tilla, xingarra eta txisto-
bestei hasiera emate-
rra jatea. Arratsalde eta
ko. Ondotik Donezte-
gauezdantzaldiaFRAN-
beko txistulariak herrian
CISCO SANTXOTENA
barna. 21:00etan Baz-
akordeoilariarekin.
tan Zopak Herriko Os-
tatuan. Gauez dantzal-
dia AZPEITIA-AZKOI- ASTELEHENA 7
TIA taldearekin.
11:00etan mus txapel-
keta elkartean. Arra-
LARUNBATA 5 tsaldez I. Ajoarriero
Lehiaketa. Arratsaldez
11:00etan gaztetxoen jokoak herritarren arte-
txapelketako laxoa par- an. Arratsaldez eta
tida. 17:00etan haurren- gauez dantzaldia JE-
dako jokoak plazan. XUX MARI akordeoila-
riarekin. ARGAZKIAK: JAIONE
17:00etan herriko arti- Aurten ere ez da umorerik faltako bestetan.
sauen erakusketa. On-
dotik haur eta helduen- ASTEARTEA 8
tzako txokolatea. Arra- etan herri bazkaria, Sus- katira txapelketa herri- deoilariarekin. Ondotik
tsaldez eta gauez dan- 11:00etan Meza Nagu- trai Colina eta Julio So- tarren artean. Arratsal- bestei akabera emate-
tzaldia LAIOTZ taldea- sia. Ondotik luntxa He- to bertsolariekin. dez eta gauez dantzal- ko kalejira eta GAIXOA
rekin. rriko Ostatuan. 14:00- 17:00etan toka eta so- dia JEXUX MARI akor- NI.

Oizko Udalak
besta zoriontsuak opa dizkie
herritar eta bisitari guziei
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 23

ERATSUN
BESTAK  LOKARIKO AMABIRJIN BESTAK IRAILAREN 4TIK 8RA

Larunbatean Mindegia eta Nazabalen

artean aizkora apostua jokatuko da
Astearteko rrian barna. 11:00etan
pasta lehiaketa. Ondo-
goizean aizkora tik dastaketa. Goiz eta
apustua izanen arratsaldez umeen par-
da eta pilota kea, karts eta gaztelu
puzgarriak. 18:00etan
partida Leitzako dantzarien
arratsaldean saioa. Arratsaldez eta
gauez dantzaldia MO-
DESTOrekin.

ORTZIRALA 4
ASTELEHENA 7
19:00etan suziriak he-
rriko festei hasiera ema- 9:00etan txistulariak he-
teko. Ondotik kalejira rrian barna. 11:00etan
herriko trikitilariekin. herriko mus txapelketa.
Gauez dantzaldia TRA- Sariak: bikote txapeldu-
KETS taldearekin. narentzat bildots bana,
bigarrenarentzat bina Meza Nagusia. 13:00-
txuleta eta bina botil ar- etan aizkora apustua:
LARUNBATA 5 do eta hirugarrenentzat Erasun-Oihan Larretxea
bina txuleta. 18:00etan eta Saralegi eta Olano.
9:00etan txistulariak he- pilota partidak: Ollo- 18:00etan pilota parti-
rrian barna. 14:00etan Landilibar / Idoate-Ga- dak: Garralda-Jauregi /
herri bazkaria KUPELA larraga eta Iraola-Otxo- Yoldi-Iriarte eta Tainta-
taldearekin. 18:30ean torena / Jaunarena- Girones / Bendorio-Lin-
aizkora apustua Minde- Azanza. Arratsaldez zoain. Arratsaldez eta
gia eta Nazabalen arte- eta gauez dantzaldia gauez dantzaldia MO-
an. Arratsaldez eta MODESTO akordeoila- DESTOrekin.
gauez dantzaldia TRA- riarekin.
KETS taldearekin.
ARGAZKIAK: M. TELLETXEA
ASTEARTEA 8 Patata tortilla lehiaketaren
IGANDEA 6 ordez, aurten pastarena
9:00etan txistulariak he- eginen da. Herri kirolak,
9:00etan txistulariak he- rrian barna. 11:00etan ordea, ez dira faltako.

Eratsungo Udalak
besta zoriontsuak
opa dizkizue

24 | HERRIZ HERRI
EZKURRA
EHIZA  PRESTAKETA LANETAN
Jose Zestau eta
Fidel Gomez dira
ehiztarien juntako
kide berriak
25. postua
tokiz aldatuko
da Leitzako
ehiztariak kexu
direlako
Fernando ETXEBERRIA
Ehiztariak burubela-
rri dabiltza prestaketa
lanetan, sasoia ere ai-
legatzear delako. Joan
den uztailaren 26an ur-
teroko bilkura egin zu-
ten Mosaiko aterpean
eta 38 bazkide bildu zi-
ren. Hainbat gai izan
zituzten aztergai, eta
horien artean, 2008-
2009 denboraldiko
kontuak aurkeztu zitu-
en lehendakariak.
Onartuak izan ziren.
Denboraldi honi be-
gira izanen diren berri-
kuntzen artean, bat da
aipagarriena. Juntan bi
kide berri sartu direla,
alegia: Jose Zestau eta
Fidel Gomez.
LEITZAKO EHIZTARIEKIN
GORABEHERAK
Leitzako ehiztarie-
kin izandako bilerak ere
nabarmentzekoak di-
ra. Izan ere, Leitzako
ehiztariak kexu azaldu
dira 25. postuak inter-
f e re n t z i a k e r a g i t e n
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Ehiztariak uztailaren 26ko bileran.
ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA
dizkielako. Kontu ho-
nen inguruan, hainbat
bilera egin ditu lehen-
dakariak leitzarrekin,
eta azkenean, 25. pos-
tua tokiz aldatzea era-
baki da.
GARBITASUNAREN
GARRANTZIA
Ehiza garaia amai-
tzearekin batera, pos-
tuak garbitzea ezinbes-
tekoa dela ere gogora-
ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA
tu zuten ehiztariek
batzarrean, eta auzo- Giro ederrean joan dira festak
lanerako egunak ere Herriko eta kanpoko jendearen parte-hartzearekin joan ziren Amabirjin festak.
finkatu zituzten. Ohi bezala, aizkora apustuak, pilota partidak eta herri-kirolak izan ziren kan-
Ehiza larriko inguru- potik jende gehien erakarri duten ekitaldiak. Gainera, aurten eguraldia ere la-
ak zein diren eta oho- gun izan genuen, eta tenperatura altuak ere ez zituen gogogabetu dantzari fi-
lak paratzearen beha- nak. Orokorrean, giroa bikaina izan zen, eta ekitaldi guztien artean, herri kiro-
rraz ere mintzatu ziren lak eta 11 bikotek parte hartu zuten mus txapelketa izan ziren aipagarrienak.
uztaileko bilera horre- Azken honetan, Barrankako Jose Luis eta Toki Alaiko Migel izan ziren txapel-
tan. dunak. Argazkian ageri diren 18 lehiakide ausart hauek herri-kiroletan aritu zi-
ren, eta ez dago adierazi beharrik zein izan ziren txapeldunak.
KULTURA  LIBURUA
Etxe, baserri eta borden liburua kalean
Hiru urteko lanaren ondotik kale- na ageri da; bigarrenean probintziako
an da Ezkurrako etxe, baserri eta bor- eta herriko artxiboetako dokumentu
den argazki bilketa liburua. Zutik, batzuk ageri dira; eta hirugarrenean
egoera txarrean edo desagertuta dau- eraikinen argazkiak eta izenak ikus dai-
den baserri, borda eta etxeak ageri tezke, eta zenbaiten historia ere bai.
dira, bakoitza bere izenarekin. Fer- Liburuaz gain, DVD bat ere argi-
nando Etxeberria eta Juan Jesus Su- taratu dute, argazkiz hornitua. Egile-
kuntzaren lana da eta helburua exis- en nahia, liburua herritar guztien es- Argazkian ageri den hauxe
titu zirela nonbait jasotzea izan da. kura ailegatzea litzateke, baina 70 ale da Fernando Etxeberria eta
Hiru atal nagusi ditu liburuak: lehe- baino ez dira editatu gastu haundia Juan Jesus Sukuntzak
nengoan herriko historiaren laburpe- delako. egindako liburuaren azala
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 25

GOIZUETA
FESTAK  IGAROTAKOAREN ERREPASOA

Urteurrena, giroa,
berrikuntzak,
glamourra...
Peña eta bere GIROA-BERRIKUNTZAK
Festagiroa,bestalde,
fundatzaileak apartaizandaaurtenere.
izan dira festa Igande eta astelehen
arratsekolasaitasunaren
eder batzuen ondoren, asteartean ka-
ardatz leak, tabernak eta txos-
nak bete egin ziren be-
rriz, ostiralean eta larun-
Esteban AROTZENA
batean bezalaxe. Aipa-
AurtengoAmabirjine-
garria,gainera,berrikun-
tako zenbait une betira-
tzek izan duten arrakas-
kogelditukodiragoizue-
ta. Astearte arratsean
tar askoren bihotzetan
gainezka bete zen plaza
eta erretinan. «Momen-
festei bukaera ofiziala
tiko» horien protagonis-
emateko lehenbiziko al-
tanagusiak,jakina,Umo-
diz antolatutako ekital-
re Onaren fundatzaileak
dian. Eta Peñaren histo-
izan ziren. Ahaztezinak
ria irudikatzen zuen 600
beraiek botatako itxafe-
argazkiko erakusketak
roa, eta Peñaren Egune-
ehunkalagunenbisitaja- ARGAZKIAK: ENERITZ ETA AITOR AROTZENA
ko diana, pilota plazako
so zuen. Festetako momenturik gogoangarrien errepasoa.
omenaldiekitaldiaetailu-
nabarrean Ganddegiko
atarian Luis Elizegi buru GLAMOURRA erakartzea izaten du hel- etorritako izarrak ikus eta harri-jasotzaileak,
zuen txarangak peñaki- Edozein jaialdi edo buru. Ba gure festek lor- baitzitezkeen herrian as- tourrean etapak iraba-
de beteranoen eskutik goi mailako ebentok tu dute hori ere, ohera- teartearekin, 18an: goi- zitako txirrindulariak eta
jasotako agurra. pertsonaia ezagunak tzeko presarik gabe goi mailako pilotariak abar.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
26 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

ARESO
KIROLA  MENDIA

Bigarren Mendi
Martxa eginen da
igandean
Itzulia Martxari buruzko
xehetasun gehiago ki-
bukatutakoan rolen atalean aurkitu-
paella jatea ko dituzue, 39. orrial-
dean. ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR
izanen da Festa parte-hartzaileak
San Migelera Festen biharamuna pasa da jada, baina oroitzapen onekin geratu gara herritar
Juana Mari SAIZAR
Igande honetan, irai-
erromesaldia guztiak, jendearen parte-hartzea haundia eta ona izan baita. Azken urteetako
Egun berean, igan- egitarau berdintsua izan da, baina berrikuntzen artean, ume eta gaztetxoek egi-
lak 6, bigarren Mendi
dean, San Migelera niko ingurutxoa izan da aipagarriena. Helburua Aresoko ingurutxoa ez galtzea
Martxa egingo da Uda-
erromesaldia egitekoa da, ahal bezain jende gehienek jakitea eta dantzatzea. Elizkizunei dagokienez,
lak eta kirol koordi-
da, Larraungo Artza- esan, beharbada Amabirjin Egunekoa aspaldian ikusitako jendetsuenetakoa
natzaileak antolatuta.
pezgoak antolatuta. izan zela. Urtero bezala, dantzariek arkua egin zuten Eliza sarreran. Haurren ar-
Iaz oso ongi atera zen,
Hala, herriko gurutze- tean txikienak hiru urtekoak ziren eta zaharrenak 13koak.
eta aurten ere hala es-
pero da. ak bisita bueltatuko dio
26 kilometroko ibil- San Migeli. Eskola eta Pake
bidea izanen dute men- Badira 17 urte huts Toki berrituak
dizaleek aurretik eta egin gabe parte har-
tzen duela herriko gu- Eskola eta Pake To-
goizean 8:00etan abia-
rutzeak erromesaldi ki Elkartearen au-
tuko da plazatik. Aipa-
rrealdea konpontzen
tu, aldi honetan, boka- honetan. Herritarrek
ari dira eta ia buka-
tak banatu beharrean, guardaetxetik San Mi-
tuxea dago. Aurreko
paella jana egingo de- gelerainoko ibilbidea
aldea berrituta eta
la bazkaltzeko, mendi egiten dute gurutzea
margotuta ikus dai-
itzulia bukatzen dene- eramanez, beste 40 teke dagoeneko.
an. parrokiekin batera.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 27

LEITZA
OSPAKIZUNAK  AISIALDIA

Nafarroako I. Talo Txapelketa jokatuko

da igandeko Taloaren Egunean
Erakusketak, •Taloarekin egindako •Nafarroako Txinga- bal pilotalekuan, abian Bitarte horretan Eus-
plateren erakusketa. Eramate Txapelketa. baita Aurrera Pilota Es- kal Herriko eta Errio-
tailerrak, herri Zonaldeko jatetxe eta •Euskal Herriko Koxkor kolak antolatutako V. Pi- xako 80 bat pilotari pa-
kirol saioak... tabernek egindakoak Biltze Txapelketa. lota Txapelketa. Joan sako dira Amazabal
izanen dira. den ostiralean hasi eta frontoitik, alebinak, in-
denetarik •4-14 urte arteko gaz- igandera bitarte, final- fantilak, kadeteak, ju-
izanen da tetxoentzat taloa egi-
Hasi da Pilota
laurdenak jokatu zi- benilak eta nagusiak.
ten ikasteko tailerra. tuzten. Ostiral, larunbat Kirolariak Aurrera Pilo-
Txapelketa eta igande honetan, hi- ta Eskolak aukeratuta-
TTIPI-TTAPA
Herri kirol saioak Pilotazaleek hitzor- lak 4, 5 eta 6, finalerdi- koak dira.
Plazaola Partzuergo
12:00etan du garrantzitsuak iza- ak jokatuko dituzte eta
Turistikoak antolatuta,
•Euskal Herriko Aizkola- nen dituzte hurrengo finalak, berriz, irailaren Zaldi Eguna bertan
beste urte batez, Taloa-
ri Gazteen Txapelketa. astebururuetan Amaza- 13an, igandearekin.
ren Eguna eginen da behera
igande honetan, irailak Aurrera Perra Taldea-
6. Aurreko edizioetako ren ekimenez, irailaren
emaitza ona ikusita, aur- 12an, larunbatarekin,
ten ere egitarau bete- egitekoa zen Zaldi Egu-
betea prestatu dute. Tar- na bertan behera geldi-
tean, zenbait berrikun- tu da, tokiarekin arazo-
tza ere izanen dira. ak egon direlako.

Merkatuaren irekiera
10:00etan VI. Mendi
•Leitzako talogileak: Txirrindula Martxa
Villabona eta Saralegi. Bizikletan ibiltzea go-
•Artisauak: sagardoa, goko dutenek aukera
eztia, txistorra, gazta, ezinhobea izanen dute
zur lanak... irailaren 20an. Egun ho-
•Taloa egiteko tailerra. rretan, Plazaolan barna
•Baserriko tresneriaren pasako den Mendi Txi-
erakusketa. rrindula Martxaren VI.
•Arto zuriketaren era- edizioa eginen da. Lu-
kusketa. zera diferentea izanen
•Baserriko animalien duten proposamenak
erakusketa. eginen dira: Andoain eta
•Haurrentzat gurdi ibi- ARGAZKIA: KOLDO ALDUNTZIN Lekunberri arteko 40 ki-
laldia. Jon Kanflanka hirugarren Euskadiko Sega Txapelketan lometroak, Leitza eta
Lekunberri arteko 15 ki-
Uda honetan egindako lana kontuan hartuta, gustura egoteko moduan da Jon
Ekintza gastronomi- lometroak eta haurren-
Kanflanka segalari gaztea. Beste saiorik jokatu gabe, hirugarren postua esku-
koak: 11:00-13:30 tzat pailazoekin batera
ratu baitu Euskadiko Txapelketan. Abuztuaren 9an Aizarnan (Gipuzkoa) egin
•Nafarroako I. Talo egiteko lau kilometroko
zen 25. Euskadiko Sega Txapelketan, beste lau segalarirekin batera, ordube-
Lehiaketa. Lehenengo ibilbidea.
teko lana egin behar izan zuen, eta sei sail ebaki. Hirugarren posturako lehia
hiru sailkatuentzat sa- Egun berean, bestal-
estua izan zen. Izan ere, laugarren saila amaituta, Arteaga Kanflankaren aitzi-
riak banatuko dira he- de, maratoi erdia ere
netik zen 40 segundoko aldearekin, baina Kanflankak sasoiko amaitu zuen txa-
rri kirolak bukatu on- eginen da, 21 kilome-
pelketa, eta lehen aldiz podiuma zapaldu zuen, hirugarren sailkatuta.
dotik. troko proba lehiakorra.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
28 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

BAZTAN
BESTAK  ELBETEKOAK IRAILAREN 11TIK 15ERA

Txopo goratzearen
usadioari eutsiko
diote Elbeten
Baztan Zopak 1:00etatik aitzinera
dantzaldia OROTS tal-
eta zikiro dearekin.
jaterako
txartelak IGANDEA 13
ostatuan salgai Zozketa Eguna
9:00etan argisoinuak.
18:00etan herri-kirol
ORTZIRALA 11 ikuskizuna plazan.
Bezpera 19:00etan bat-bateko
mus eta partxis txapel-
18:00etan suziria eta keta. 19:00etatik 22:00-
ezkil-jotzea. 21:00etan etara dantzaldia FRAN-
Herriko Ostatuan Baz- TZISKO akordeoi-
tan Zopak (txartelak os- lariarekin. 22:00etan
tatuetan salgai). 00:00- zozketa: 4 lagunenda-
etan txopo goratzea. ko afaria, argazki maki-
Ondotik dantzaldia na digitala edo GPSa
FRANTZISKO akordeoi- eta 2 gasna.
lariarekin.

LARUNBATA 12 ASTELEHENA 14
Zikiro Egune Gurutze ARGAZKIAK: MARIA
Sainduaren eta Urteroko ekitaldi bihurtu dira txopo goratzea, mus eta partxis txapelketa eta zikiro jatea
9:00etan argisoinuak. Haurren Eguna
14:00etan zikiro jatea 17:00etan AZIKA OHARRA ASTEARTEA 15
JOXE ANJELek alaitu- 9:00etan argisoinuak. taldearen txotxongilo
ta (txartelak Elbeteko 11:30ean Meza Nagu- ikuskizuna: Barne Iluna. Zikiro jatera joan be- Herritarren Eguna
ostatuan eta Elizondo- sia. Ondotik Mutildan- 18:00etan bonba japo- har duenak bakoitzak
ko Karrika ostatuan sal- tzak plazan. Segidan niarrak plazan. 18:30- bere platera, tenedo- 9:00etan argisoinuak.
gai). Ondotik makil-ti- luntxa Ostatuan. ean txokolatada. 19:00- 14:00etan herri-bazka-
rea eta nabala era-
ra txapelketa. 20:00eta- 14:00etan haurrenda- etatik 21:00etara dan- ria, trikitilariekin. 12:00-
tik 22:00etara eta ko bazkaria frontoian. tzaldia trikitilariekin. man beharko ditu. etan GAIXOA NI.

info@ttipi.net
(0034) 948 63 54 58
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
AZPIEGITURAK  IBAIAK
Lekarozko
presarekin batera
zentrala ere
desagertu da
Elbeteko presa
botatzearen
kontra daude
herritarrak
Maite OTEIZA
Kantauriko Ur Konfe-
derazioak bultzatuta,
Baztan Ibaiko zenbait
presa desagertzeko pla-
nak bertzelako ondorio-
ak dakartzala erran dai-
teke. Lehenbiziko adibi-
dea Lekarozko presan
ikustekoparadaizandu-
guhurbildutakohainber-
tze baztandarrok.
Hasiera batean, pre-
sa suntsitu zuten, eta
hortik egun batzuetarat,
ondoan zegoen komen-
tuko zentrala botatzen
hasi ziren. Eraikina erais-
ten ari ziren neurrian,
ubidea, etxe azpiko ar-
kua eta abar bistan gel-
ditu ziren. Irudi hau
Baztango historiaren za-
ti bat da, eta batez ere
Lekarozkoa.
Elbeten ere eztabaidak
HERRIZ HERRI | 29
BAZTAN
HERIOTZA
ARGAZKIA: MAITE OTEIZA
Makina bat Lekarozko Kolegioaren zentrala botatzen
Tiburtzio ALMENAR
Herriarentzat
eragin ditu Errotaberriko Erabakiaren kontra 340 ez dela oztopoa erranez hainbertze
presabotatzekoUrKon- sinadura inguru bildu di- eta bere ondare-balioa
federazioaren asmoak. tuzte, presa arrainentzat defendatuz. lan egindako
gizona
Nork ez zuen ezagu-
tzenIruritakoAlmenar,
Baztanen eta Baztan-
dik kanpo? Bidaia an-
tolatzailea (Andorra,
Lourdes,Portugal,Ga-
lizia…), garai batean
bandoa botatzen zue-
na, txistulari dantza-
riekin, barberoa, etxe-
tresna saltzailea, C.C
Iruritako presidentea,
Herriko Adoración
Nocturnakoa,Gartza-
in eta Iruritako posta-
ARGAZKIA: ARANTXA GAMIO ria… Herriko hainber-
tze gauza eta ekintzen
Pantxoa eta Peiorekin Zigan bultzatzailea, Andue-
Iraila ailegatzearekin batera, gehienentzat oporrak akitu badira ere, besta giroan zako Xatur El mudo-
pasa dugu uda. Herriz-herri hainbat ekitaldi izan dira eta horietako aunitz arrakas- ren imitatzailerik ho-
tatsuak.ZigakoSanlorentzoetan,erraterako,herrikobestenegunhaundian,Pantxoa berenahileginda.Sal-
eta Peiok kantaldia eskaini zuten plazan. Aitzineko egunetako eguraldi txarrak bel- vadorMartinLekaroz-
durra eragin bazuen ere, giroak ez zuen hutsik egin. Eguraldia lagun, jende anda- ko mediku izan zenak
na bildu zen plazan, inguruko larrain eta Elizako eskaileretan betiko eta oraingo ere, Un viaje al Valle
kantuak kantatzera. Lerro hauen bidez antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkie- delBaztanliburuan,gi-
te egun hartan Zigara hurbildu ziren guziei. Argazkia kantaldiaren ondotik herriko zon haundia zela dio.
gazteek Pantxoa eta Peiorekin ateratakoa da. Goian Bego.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
30 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

BAZTAN
OSPAKIZUNA  AURTENGOA HIRUGARREN ALDIA

Txalapartarien
besta eginen da
igande honetan
Izpegiko lepoan
Baztan eta tokia emanen dizkiogu
jendeari». Dena den,
Baigorriko Izpegin, 9:00etan egin
txalapartariek dute hitzordua. Goizean
ARGAZKIAK ETA TESTUA: MAITE OTEIZA
mendian ibiliko dira eta
antolatutako menditontorbateantxa- Aurkikuntza berriak Amaiurko gazteluan
ekimena da laparta bat ere kokatu- Laugarren urtez, Aranzadi Zientzia Elkarteak Amaiurko gazteluan indusketak
ko dute. Eguerdian, egin ditu aurten ere. Urtez urte, gazteluko harresiak eta barneko bizitzari bu-
TTIPI-TTAPA 14:00etan Izpegira buel- ruzko elementu berriak agertzen ari dira eta aldi honetan ere hala izan da.
Baztango eta Baigo- tatuko dira eta Baigorri- Amaiurko besten bezperan, horien berri eman zuten Aranzadi Elkarteko idazka-
rri aldeko txalapartariek ko Ikastolaren alde «sos ri nagusia den Juantxo Agirrek, Virginia Aleman alkateak, Bizente Arozena Udal-
antolatuta, txalapartari- batzuk biltzeko», taloak bideko ordezkariak, eta Julian Rekalde Amaiurko alkateak komunikabide eta
en besta eginen da, aur- jateko aukera izanen da. herritarren aitzinean. Uda honetako lanekin, egitura arkitektonikoa eta espa-
tenhirugarrenaldiz,igan- Arratsaldean txalaparta zioaren banaketa aztertzeaz gain –eskailerak, kanpokaldeko harresiaren egu-
de honetan, irailak 6. doinuak nagusituko di- nerokoan eremua... –, XIV. eta XV. mendeen artean erabili ziren hainbat objek-
Baztaneta Baigorriingu- ra. tu aurkitu dituzte: animalia batzuen hezur arrastoak, etxeko tresnak, gerrikoen
rukotxalapartariakelkar- Aurtengo berrikuntza belarriak... Militarrek erabili zituzten ezpata eta gezi punten arrastoak ere to-
tzeko helburuarekin, la- Parisko talde baten bi- patu dituzte, eta urrezko txanponak ere bai.
gunarteansortuzenideia sita izanen da. Txalapar-
izan zen, eta duela hiru tarien lekukotzak har-
tzeko asmo omen dute Kudeatzaile berria Baztandarra Kooperatiban
urte, erdi bidean egin zu-
ten hitzordua: Izpegiko eta baliteke Izpegin gra-
Azpilkuetako Agur- kenean, Mariezkurre- 300 bat bazkide di-
lepoan. Geroztik ez du baketak egitea.
tzane Mariezkurrena nak hartu du ardura. tu eta hainbat zerbitzu
hutsikeginospakizunak. da Kooperatibako ku- eskaintzen ditu: pen-
Paxkal Indo anto- EGITARAUA deatzaile berria. Abuz- IBILBIDE LUZEA DUEN tsua, ongarriak, gaso-
latzaileak TTIPI-TTAPAri tuaren 12an ekin zion KOOPERATIBA lioa, gasnategia… Az-
adierazi dionez, ez dute
Goizean mendian ibi-
bere ibilbide berriari 25 1977an sortu zen ken hau, hain zuzen, jo-
egitaraufinkorikzehaztu, liko dira eta eguer- urte inguru dituen gaz- Kooperatiba. Erratzun an den urtean sortu zu-
eta txalaparta horrela dian Izpegira buelta- teak. Orain arte Xabier hasi arren, 1982az ge- ten eta horrekin bate-
ulertzen dutelako libre- tuko dira. Arratsalde- Ripak izan duen kargu- roztik, Arizkunen du ra Baztangoa izeneko
an utzi nahi izan dute an txalaparta doinuak rako bertze bi hautagai egoitza, Ordoki indus- gazta ere merkatura-
eguna: «guk eguna eta nagusituko dira. ere baziren, baina az- trialdean. tzeari ekin zioten.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Foru Plazari itxura hau ematea proposatu dute lehiaketako arkitektu irabazleek.
UDALA  AZPIEGITURA LANAK
Foru Plazako lehiaketaren sariak
hilabete honetan banatuko dira
Iruñeko
arkitektu talde
batek egindako
‘Lurra BZT’
proposamenak
irabazi du
TTIPI-TTAPA
Udalak hilabete ho-
netan banatuko ditu Eli-
zondoko Foru Plaza be-
rritzeko proiektu irabaz-
leen sariak, eta aldi be-
rean, osoko bilkuran ere
hil honetan aurkeztuko
da egitasmoa, onespe-
na emateko.
Ideien lehiaketara
aurkeztutako 44 proiek-
tuen artean, bereziki ho-
rretarakosortutako epai-
mahaiak Lurra BZT ize-
nekoa aukeratu du. Iru-
ñeko Koldo Fdez. Gaz-
telu, Corina Blanco Ri-
vas eta Enrique Jerez
Abajorena da lana. Epai-
mahaiaren arabera, au-
Foru Plazak hartuko duen itxura.
keratutakoek «trebezia
handia erakutsi dute ar-
kitektura eta herriko ere-
muaklantzean»eta«egin
beharreko bi eraikinen-
dakohizkeraberahauta-
tzeak batasun haundia
emandiomultzoari.Oro-
bat, gure aburuz, ego-
kia da eraikinen eta sor-
tzen diren eremu libre-
enarteko eskala». Lehia-
keta irabazita, 6.000 eu-
roko saria hartuko dute
Lurra BZTren egileek.
Bigarren saria, aldiz,
proiektu guztiak jendau-
rrean paratu zirenean,
UTZITAKO ARGAZKIA
herritarrenbotorikgehien
bildu zituen Billantziko-
tik zortzikora proposa-
menarentzat izan da. 83
baztandarrek eman zu-
ten proiektu honen al-
dekobotoa.Irurita-Leka-
rozko Maite eta Idoia
Danboriena Olaetxeare-
na da. 3.000 euro har-
tuko dituzte.
1.500 euroko hiruga-
rren saria, azkenik, Stor-
torget proiektuarentzat
izan da. Errioxako Ja-
vier Garcia Neila eta Li-
zarrako Irantzu Saenz
de Galdeano egina.
HERRIZ HERRI | 31
BAZTAN
UTZITAKO ARGAZKIA

FLASH
Presoen argazkiak
kendu dituzte
Audientzia Nazionala-
ren aginduz, Foru Po-
liziak Erratzuko Zubi-
punta eta Elizondoko
Intza ostatuetan zeu-
den euskal presoen ar-
‘LEHIAKETA
gazkiak erretiratu ditu
ARRAKASTATSUA’
44 proiektu aurkez-
uda honetan. Kaleko
a r ro p e k i n j a n t z i a k
teak aurreikuspenak
agertu ziren poliziak bi
«gainditu» dituela adie-
razi dute Udaletik, eta
ostatuetan.
«parte-hartze arrakasta-
tsua» izan dela. Maliko langilea
Aipatu epaimahaiko hilik Zigan
kideak honako hauek Sortzez Malikoa baina
izan dira: Virginia Ale- Orkoienen bizi zen
man, alkatea; Agustin Issaga Sow 33 urteko
Olabe (NaBai) eta Mª langilea Zigan hil zen
Carmen Iribarren (UPN) abuztuaren 14an, gi-
zinegotziak, hiru arkitek- datzen ari zen Dunper
tu ahokulari gisa (Silvia makina 100 metroko
Barbarin udal arkitektua, malda batean iraulita.
Efren Munarriz Euskal Munusketa alderdian
Herriko Arkitektuen El- etxe berri baterako la-
kargoak izendatua eta netan ari zela gertatu
Eduardo Vicente Nafa- zen ezbeharra. Larrial-
rroako Gobernuko OR- di Zerbitzuek 9:34an
VEbulegokoa),BlasOta- jaso zuten deia eta
zu udaleko hirigintza ar- Oronoz-Mugairiko su-
lokoabokatuaetaMªJe- hiltzaileak berehala jo-
sus Muñoz udal idazka- an ziren istripua gerta-
ria. tu den tokira, mediku,
Erabakia hartzerako- erizain eta anbulantzia
an, herritarren iritziak batekin baina ezin izan
%20ko balioa izan du zuten salbatu. Foru Po-
eta gainerakoa epaima- liziaren eskuetan gel-
haiarena izan da. ditu zen ikerketa.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
32 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

ZUGARRAMURDI
TURISMOA  UDAKO DATUEN BALANTZEA

22.500 bisitaritik goiti pasatu dira

leizetik uztail eta abuztu honetan
Sorginen DATUA
Museoak 7.150
bisitari hartu
ditu udan 14.232 BISITARI
igaro dira abuztu hone-
Koro eta Margari tan Sorginen Leizetik,
Turistentzat erakar- uztailean baino ia 6.000
garria den herria da gu- lagun gehiago.
rea, eskaintzen zaien
aukera ere zabala de-
lako: landa-etxeak,
aterpe estreinatu be- Dirulaguntza
rria, mendiak, Sorginen Nafarroako Gober-
museoa eta leizeak... nuak 55.680 euroko la-
Joan diren uztail eta guntzaemanendioUda-
lari, 1610. urtean egin- ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO
abuztua ere bisitari au-
nitzeko hilabeteak izan dakosorginehizarenha- Sorginen Jokoa kaleratu du Bertizko Partzuergo Turistikoak
dira, eta batez ere, rira, 400. urteurreneko Baztan-Bidasoako txokoak, ohiturak eta ezaugarri bereziak ezagutarazteko hel-
abuztua. ikuskizuna prestatzeko. buruarekin, antzara jokuan oinarritutako Sorginen Jokoa kalean da. Kasu ho-
Sorginen Museoan netan, ordea, antzarak mugitu beharrean, hainbat koloretako sorginak mugitu
utzitako datuen arabe- Bestetako zozketa behar dira. Jokuaren taulan Donamariako Jauregia, Sunbillako zubia, San Ju-
ra, 2.644 lagun igaro zi- Urtero bestetan egi- an Xarreko iturriak, Urdazubiko monastegiko klaustroa eta Amaiurko gaztelua
ren uztailean museotik, ten den zozketan hau- ageri dira, bertzeak bertze. Ezagutzen ez duenarentzat, jokoarekin batera lau-
eta 4.506 lagun abuz- ek izan dira saritutako kitxo bakoitzaren azalpenarekin liburuxka bat dator. Kaxa barreneko liburuxka
tuan. zenbakiak. Lehenbiziko euskaraz dago, baina salmenta puntuetan aparteko kosturik gabe gaztelaniaz
Leizeko datuak are saria 1.299 zenbakia- eta frantsesezko bertsioak ere eska daitezke. Bertizko Turismo Partzuergoak
hobeak dira, guztira rentzat da (saski eder egin duen mahai-jokoa uztailaren 29an aurkeztu zuten Sorginen Museoan. Di-
22.588 bisitari izan bai- bat); bigarrena 0275 seinua Begoña Durruty margolariarena da eta aurkezpen egunean, berarekin
tira uztail eta abuztu ho- zenbakiarentzat (Do- batera, Izaskun Goñi Partzuergoko kudeatzaileak eta Lazaro Dainziart zinegot-
netan. Uztailean, erra- nostiako La Perla Tala- ziak parte hartu zuten. Ideia Partzuergoaren barnean proposatu zen, Hiruak
terako, 8.356 pertsona soterapiarako gonbida- Bat landa-etxe elkartetik, eta Partzuergoko teknikariek egin dute. Jokoa Ber-
etorri ziren leizera eta pena) eta hirugarrena tizko Turismo Partzuergoaren bulegoan edo artisau erakusketa-dendan esku-
abuztuan are gehiago: 1.153arentzat (kutxa ra daiteke. Informazio gehiagorako, deitu 948 592323 telefonora.
14.232 bisitari guztira. sorpresa).
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
Urdazubiko errota eta bere ubidea
OSPAKIZUNAK  ERROTEN ELKARTEAREN EGUNA
Errotaren Eguna
antolatu dute
irailaren 13rako
Hitzaldiak, bisita
gidatuak, azoka,
erremonte
partida... izanen
dira
TTIPI-TTAPA
Erroten elkartearen
eguna aurten Urdazubin
eginenda,irailaren13an,
eta horren harira, egun
osoko ekitaldiak presta-
tu dituzte Bertizko Turis-
mo Partzuergoak eta
Udalak.
Joan den urtean, Zu-
bieta egin zen Errotaren
Eguna, eta Patxiku Mi-
txelena alkateak, Santi
Villaresi eman zion leku-
koa, aurten hemen egi-
teko. Hala, 10:30ean ar-
tisau azokari emanen
zaio hasiera. 11:00etan
bisita gidatua eginen da
museoan, errotan eta
herrian barna. 12:30ean
Larrate enpresak Azkar
HERRIZ HERRI | 33
URDAZUBI
ARGAZKIA: UDALA
ARGAZKIA: ONDIKOL
Azkar mendiko gazteluan indusketa lanak
Uda mugitua izan da Azkar mendian dagoen gazteluaren inguruan, indusketak
lanak egiten aritu baitira. Gaztelu honen inguruko dokumentazio aunitzik ez ze-
goelako ekin zion lanari Larrate enpresak eta uztailaren 15ean hasita induske-
ta arkeologikoak egiten ibili da udan. Aipatu taldeak utzitako informazioaren
arabera, artxiboko dokumentu batzuetan, 1239an Teobaldo I.a Nafarroako Erre-
mendiko gazteluan egin geak gaztelua monasterioaren esku utzi zuela ageri da eta urte batzuk beran-
dituen indusketa lanen duago, 1244an, Gaskoniako seneskala eta Ingalaterrako erregea Enrike III.aren
inguruanAzkar,Nafarroa- konfidantzazko gizona zen Nicolas de Meulesen aginduetara zeuden soldadu-
koErreinuarendefentsa- ek gotorleku hau suntsitu zutela. Hala, Lapurdiko mugan gerra piztu eta nafa-
ren barne hitzaldia es- rrek Baiona hartu zuten. Horrez gain, sorginekin lotutako kondairaren bat ere
kainikodu.13:30eanan- ba omen da. Josepha de Sokoa sorginak eta bere ahizpek lehenbizikoaren se-
tolatzaileeklekukoaber- nargaia gazteluan giltzapetu zutenen aurkako mendeku gisa, gaztelua erre egin
tze herri bati pasako dio- zuten. Orain, bada, egindako ikerketa historiko-arkeologikoaren inguruko azal-
te. Hartara, hurrengo ur- penak emateko tenorea ailegatu da. Abuztuaren 1ean Urdazubi itsasorako bi-
tean herri horretan egi- deetan izeneko hitzaldia eskaini zuten eta orain, irailaren 13an, igandearekin,
nen da Errotaren Eguna. egindako ikerketaren azalpenak emanen ditu Larratek herrian.
Eguerdian, 14:30ean
herri bazkaria eta
17:00etan bisita gidatua Onddoa gosaltzeko
Dakitenek oraindik ondo aunitzik ez de-
Azkar gaztelura. Ekital-
la atera diote, sobera idor daudelako
diei akabera emateko,
bazterrak, baina Severo Galarregi Gor-
18:00etan Nafarroako
tarik bat behintzat bereganatu du, eta
Erremonte Txapelketa-
ez ttikia, gainera. Argazkian ageri den
ko partida jokatuko da:
kilo bat eta erdiko onddo hori abuztua-
Uterga eta Lizaso, Iñigo
Lekunberri eta Etxe- ren 10ean topatu zuen Galarregik, bai-
berria III.aren kontra. ta ederki aprobetxatu ere. Bortz lagu-
neko taldean ederki gosaldu baitzuten
AZKAR GAZTELUA Montxo ostatuan onddoa janez. Seve-
rorekin batera, Txomin, Sansin, Kupe-
Errotaren Egunaren la eta Montxo elkartu ziren gosaltze-
barne, Azkar gazte- ko.
luan egin diren indus-
keta lanen inguruan
hitzaldia izanen da, UTZITAKO
ARGAZKIA
12:30ean.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
34 | HERRIZ HERRI 2009.09.03

SARA
BESTAK  BURUILAREN 12TIK 16RA

Igande arratsean
Anje Duhalderen
kontzertua
Astelehen aurka. 16:30ean gaite-
roak, joaldunak eta aha-
arratsaldean te jokoa. Ondotik herri
Artzain Zakur kirolak. 19:00etan ape-
Lehiaketa ritifa Sarako kantariekin.
22:00etan ANJE DU-
izanen da HALDEren kontzertua.
23:30ean MIKELHATS
taldearekin dantzaldia.
00:00etan suzko zeze- ARGAZKIAK: IDOIA ERRANDONEA
Gisa guztietako ekitaldiekin gozatzeko aukera izanen da aurtengo bestetan.
LARUNBATA 12 na. Txarangaitak karri-
kak animatuko ditu.
17:00etan Sara Korri- 23:00etan dantzaldia txikoak Kuxkuxtu txa- esku huska plazan: Eus-
ka, 12 kilometroko las- ASTELEHENA 14 ENTZUN taldearekin. rangarekin. 20:00etan kal Herriko bestetako
terkaldia. 23:00etan LE- Gau guzian Los Incan- Gaztetxean Pink night. Esku Pilota Txapelke-
HENDAKARIS MUER- Goizeanitzulianitzuligai- sables txarangak karri- 20:30ean aperitifa triki- tako finala. 18:30ean
TOS taldearen kontzer- tero eta txistulariekin. kak animatuko ditu. tilariekin. 22:00etan esku huska trinketean,
tua. 00:00etan dantzal- 10:30eanluzeanerrebo- dantzaldia XITOAK tal- Pleka Sariketako fina-
dia SAMAIN taldeare- tean,partidak.13:30ean ASTEARTEA 15 dearekin. Gau guzian la. Ondotik trinketean
kin. Gau guzian Iparral- zikiro jatea Olhain Ikas- Kuxkuxtu txarangak ka- eta plazan bertsulariak:
deko gaiteroak eta Iza- tolak antolatuta. Goizean itzulian itzuli rrikak animatuko ditu. Beñat Gaztelumendi,
di txaranga karrikak ani- 16:30ean Artzain Zakur gaitero eta txistularie- Julio Soto eta Ekhi Erre-
matzen ariko dira. LehiaketaJMJauregiren kin. 9:30ean trinketean ASTEAZKENA 16 mundegi. Gai-jartzailea
landan. 17:00etan esku paxaka torneoa. 10:30- Karlos Aizpurua. Segi-
IGANDEA 13 huska trinketean: lehen ean luzean errebotean, Goizean itzulian itzulia dan zozketa. 19:30ean
finalerdia: Sorhout-Der- Noizbait (Hazparne) gaitero eta txistularie- Maider, Xabi eta Peio-
10:00etan Meza Nagu- mit/ Waltary-Jeannots; Spuc-en (Senpere) kon- kin. 9:00etan trinkete- rekin aperitifa. 22:00-
siaUrruñarrakklikarekin. bigarren finalerdia Alfa- tra. 17:30ean errebote- ko zabaltokian azienda etan dantzaldia XIRRIX-
Ondotik gaiteroak itzu- ro-DeEzkurra/Bielle-Ha- an joko garbi. Lehen lehiaketa herriko labo- KA taldearekin. 23:30-
lianitzuliDanborradaMa- rizmendi.18:30ean eus- partida Sarako Izarra pi- rarientzat. 10:30ean e a n s u a r t i f iz i a l a k .
riñelak-ekin. 10:30ean kal dantzak Zazpiak Bat lota eskolako gaztee- haurrentzako jokoak. 00:30ean dantzaldia
luzean errebotean, Lu- taldearekin. 20:00etan kin. 18:30ean joko gar- 10:30ean Pleka Sarike- GAUBELArekin. Gau
zaz Gazte (Donibane aperitifa trikitilariekin. bi helduen partida: Lu- tako partida: Agirre-Ha- guzian Los Incognitos-
Lohizune) Azkaindarrak 22:00etankantaldiaIZA- zaz Gazte Hardoytarren rotcarene/ De Ezkurra- ek karrikak animatuko
bat (Azkaine) taldearen RRAK taldearekin. kontra. 19:00etan mu- Sorhouet. 17:00etan ditu.

info@ttipi.net
(0034) 948 63 54 58
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
HERRIZ HERRI | 35

SARA
HEZKUNTZA  2009/2010 IKASTURTEKO DATUAK

Herriko 195 haurrek hasiko dute

ikasturtea ortzegunean
Ikastola da iaz gure herrian ditugun hi-
rueskoletan.Lehenegu-
baino ikasle na ortzegunean, burui-
gehiago izanen lak 3, izanen dute.
dituen bakarra
DATUAK
Xan HARRIAGUE
Oporrak bukatuta
eguneroko martxa har-
tzeko garaia ailegatu da
etaneska-mutikoakikas-
turtearen atarian dira.
89
IKASLE
Serroreneskolakhar-
tuko ditu haur gehienak
Seroren eskolan
aurtengo ikasturtean, 89
edo 90, iaz baino bizpa-
hiru guttiago. Publikoan,
berriz,45bathaurrekbai-
zik ez dute izena eman.
45 Parekorik ez duen Gregory Agirrek irabazi du Xoko Txapelketa
ARGAZKIA: PLEKA TRINKETEA

Urte hauetan ez du parekorik. Aurten ere Gregory Agirre Urruñako gaztea nagusi-
Gan den urtean ikastur-
IKASLE tu da Pleka Trinketeak urte guziz antolatzen duen Xoko Txapelketan. Finalean Pa-
Eskola publikoan trick de Ezkurrari aise irabazi zion (30-19). Iaz ere berak irabazi zuen mailaz kanpo-
tea63haurrekinfinituzu-
ko txapela. Bigarren A mailan, Xavier Vigneauk irabazi du. Finalean ez zuen proble-
ten. Ikastola izanen da
marik izan Fredo Onchalo menean hartzeko (30-16). Bigarren A mailan Mañu Biz-

haur kopuruan gora egi-
nen duen bakarra. Iaz 57
haur ziren eta aurten hi-
ru gehiago, 60.
Guztira 195 haurrek
hasiko dute ikasturtea
60
kaik irabazi du Joan Ascasoren kontra garaipena eskuratuz (30-22). Bigarren B
mailan behintzat saratar bat izan da txapelduna. Finalean biak ere hala ziren. Pan-
pi Barnetxe Guy Mounhoren kontra aritu zen, baina esperientzia alde zuela, Barne-
IKASLE txe nagusitu zen (30-28). Hirugarren mailan ere finala orekatua izan zen, baina azke-
nean txapela Vincent Iribarrenentzat izan zen, Jakes Sansinenari 30-26 irabazita.
Ikastolan

36 | HERRIZ HERRI
SENPERE
ELIZA  APEZARI AGURRA
Agur hunkigarria egin zaio Beñat
Ameztoy sei urtez erretor izan denari
Frantxoa Garat
izanen da
erretor berria
Franck DOLOSOR
Erretor berria izanen
da laster Senperen:
Frantxoa Garat. Beñat
Ameztoy, azken sei ur-
teotan senpertarren
artzaina izan dena, Do-
nibaneGaraziratigortzea
deliberatu du Baionako
apezpikuak. Agorrilaren
9ko agurreko meza bizi-
kihunkigarriaospatuzen.
Jondoni Petri eliza jen-
dez mukuru betea zen,
batzuk adinekoak eta
bertzeainitzgazteak.Ho-
rrek ongi erakusterat
eman zuen senpertarrek
zonbait maite dugun Bi-
darraiko semea.
Berelanagoraipatze-
ko hitzaldietan, sei urtez
itzalik ez zaiola ikusi ai-
patu zuten batzuek eta
TOKI ALDAKETA
Baionako apezpikua-
ren aginduz, Doniba-
ne Garazirat joanen
da Beñat Ameztoy.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
bertze batzuek eskerrak Ameztoyk eskerrak Mezatik ateratzean, ter hainbertze adiskide.
eman ziozkaten. Esku eman zizkien girixtinoei Herriko Etxearen izene- Bereagurrean,gerlanbe-
zartak ere bi aldiz entzun meza ez baita sekulan an, andere auzapezak, so bat galdu zuen Bida-
ziren meza denboran, gelditu osasun arazoak oroitarri bat eskaini zion rraiko postariaren histo-
Ameztoyen egonaldia ere izan dituelarik. Nahi orainartegureapezaizan ria kondatu zuen. Zera
eskertzeko lehenik eta eta ezin ibili delarik, nor- denari. Bere leloa Ez bil, erraten omen zuen pos-
gero dantzariek eskaini baitek segida hartu due- hurbil! erranaldia da, eta tariak: «lehen idazkera
zutenagurrarenondotik. la beti ez du sekulan dudarik gabe ideia horri ederragoa nuen eta ora-
Bere aldetik ere Beñat ahantziko. eskeregitendituhainlas- inortografiahobeadut!».
Betimoldatuetabetiain-
tzina segitu. Senpertar
gehienek bihotzetik ho-
ri desiratzen diote
Ameztoyri. Milesker eta
bide on, agian osasun
hobearekin...
Saihesbideko lanak
KarrikaNagusikosai-
hesbideko lanak hasi di-
ra duela egun batzuk.
Jandarmeria ondoan
itzulbide bat eginen da
lehenik, eta gero, pitta-
ka-pittaka, bide berria
eginen da Urgurin bar-
ARGAZKIA: PIERRE HALSOUET na,OlhaaldeandenAma
‘Senperetik Senpererat’ oroitzapen bilduma laster kalean Birjinaren itzulbideraino.
Pirineo Atlantikoetako
Senperetik Senpererat, begirada bat hogoigarren mendeari liburua ondoko egu-
netan aterako da. Orotarat, adineko 18 senpertarren oroitzapenak eta lekuko- departamenduko Kon-
tasunak biltzen ditu lan berri hunek. Argazki xahar andana ere agertuko du, tseilu Nagusiak eginen
hauen artean, herriko bertsularienak. Pierre Halsouet-en argazki huntan, kon- ditu osoki lan horiek. TTI-
PI-TTAPAk jakin duenaz
parazione, Ganix Halsouet eta Matxin Irabola ageri dira. Irabolaren ondoan,
Frantxoa Iratzoki, bertzeak bertze, krida egiten zuena eta pilotaria zena ikus- saihesbide osoa 2012
ten ahal da. edo 2013 urtean baizik
ez da idekiko.

38 | HERRIZ HERRI
EZKONTZAK
Asier Apeztegia Petrirena eta Aran-
txa Ariztegi Mariezkurrena, Aurtitz
eta Iturengoa, abuztuaren 8an Iture-
nen.
Iker Bengoetxea Perurena eta Uxue
Gomez Sola, Leitzakoak, uztailaren
18an, Leitzan.
Santiago Zubiri Sagastibeltza eta
Maria Lasarte Lazaro, Leitzakoak, uz-
tailaren 25ean, leitzan.
Beñat Saralegi Izagirre eta Eunate
Lopez Largo, Leitzakoa eta Iruñekoa,
abuztuaren 8an.
Joseba Andoni Mendiburu Altzuri eta
Ana Mª Galarregi Iparragirre, Donez-
tebekoa eta Etxalarkoa, uztailaren 18an
Etxalarren.
Itoitz Martin Elizasu eta Aiora Larra-
ñaga Zugarramurdi, Irungoak, uztai-
laren 11n Igantzin.
Mikel Bertiz Irigoien eta Maitane Olla-
karizketa Isiegas, Doneztebekoa eta
Iruñekoa, abuztuaren 15ean Uharten.
Philippe Sourbet eta Celine Etxebe-
rri, abuztuaren 1ean Saran.
Stephane Telletxea eta Silvie Goie-
txe, abuztuaren 1ean Saran.
Thomas Delmas eta Diana Abdybe-
kova, abuztuaren 14an Saran.
Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzen
atalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-
lefonora deitu beharko du.
Jose Gabriel
MARITXALAR
Gure eskerrik beroenak
Madrilen, abuztuaren 24an, 37 urte zituela
une samin hauetan
gure ondoan
izan zareten guzioi.
FAMILIA
SORTZEAK
Joel Maylin Etxegia, Donamariakoa,
uztailaren 27an.
Unai Aranguren Mutuberria, Lesaka-
koa, abuztuaren 1ean.
Ainara Etxeberria Grajirena, Beintza-
Labaiengoa, abuztuaren 5ean.
Leire Mendiboure Lizasoain, Itsasu-
koa, abuztuaren 6an.
Gexan San JuanArozena, Berakoa, uz-
tailaren 30ean.
Hegoi Fagoaga Babaze, Zubietakoa,
abuztuaren 11n.
Uxue Apezetxea Ugarte, Goizuetakoa,
uztailaren 13an.
Haizea Arozena Fresneda, Lesakakoa,
uztailaren 14an.
Unai Aranguren Mutuberria, Lesaka-
koa, abuztuaren 1ean.
Irati Sevillano Inziarte, Lesakakoa, abuz-
tuaren 12an.
Uxue Mariezkurrena Alduntzin, Lei-
tzakoa, uztailaren 13an.
Mikel Alduntzin Otxoteko, Leitzakoa,
abuztuaren 2an.
Leire ZubiturAlfonso, Leitzakoa, abuz-
tuaren 17an.
OinatzAlkorta Oronoz, Leitzakoa, abuz-
tuaren 16an.
Ekai Ramayo Iparragirre, Leitzakoa,
abuztuaren 16an.
Saioa Oteiza Elizondo, Oizkoa, abuz-
tuaren 18an.
Ibai Azkarraga Fernandez, Etxalarkoa,
uztailaren 15ean.
Alaine Bazterrika Antxordoki, Igantzi-
koa, uztailaren 22an.
Alexandra Orset Barral, Igantzikoa,
abuztuaren 4an.
Paloma Latasa Perez-Santana, Sun-
billakoa, uztailaren 14an.
Mattin Santxotena Etxeberria, Elizon-
dokoa, uztailaren 28an.
Elaia de Izagirre, Sarakoa, uztailaren
29an.
Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzen
atalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-
fonora deitu beharko du.
Angel Mari
GARCIA BERGARA
Anxelmo
Bestetan despeditu ginen
Madrilera gaki zinelako.
Madril bainon urrunago
gaki zinela jakinez,
aise besta haundiagokin
despedituko zintugun.
Edozein maneretan:
hartu gure maitsuna eta izan zoriontsu.
ZUGARRAMURDIKO LAGUNAK
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
.
HERIOTZAK
Ignacia Iturrarte Retegi, Aresokoa, uz-
tailaren 2an, 91 urte.
Jose Manuel Telletxea Urdanibia, Do-
neztebekoa, uztailaren 10ean, 84 urte.
Fermin Unanua Erro, Igantzikoa, uztai-
laren 19an, 78 urte.
Telesfora Mendiburu Gortari, Elizondo-
koa, uztailaren 19an, 91 urte.
Martin Elizegi Urrutia, Lekarozkoa, uz-
tailaren 20an, 66 urte.
Martin Bertiz Galañena, Elizondoko, uz-
tailaren 20an, 83 urte.
Joxepa Beola Sagarzazu, Zugarramur-
dikoa, uztailaren 22an, 80 urte.
Agustin Etxenike Mendikoa, Elizondo-
koa, uztailaren 22an, 80 urte.
Joan Jose Frias Olkos, Elizondokoa, uz-
tailaren 22an, 78 urte.
Adoracion Irigoien Danboriena, Lesa-
kakoa, uztailaren 22an, 87 urte.
Bizente Goñi Arregi, Gartzaingoa, uz-
tailaren 25ean, 72 urte.
Francisca Etxarte Maiora, Gartzaingoa,
uztailaren 27an, 78 urte.
Francisco Sansiñena Salaberri, Elizon-
dokoa, uztailaren 29an, 67 urte.
Miguel Gortari Ugarte, Arraiozkoa, uz-
tailaren 30ean, 77 urte.
Mª Carmen Etulain Irigoien, Iruritakoa,
uztailaren 30ean, 75 urte.
Jose Ignacio Agirre Iratzoki, Berakoa,
abuztuaren 1ean, 88 urte.
Jose Gabriel Maritxalar Apeztegia, Le-
sakakoa, abuztuaren 1ean, 89 urte.
Jubencio Lozano Baños Bareta, Lesa-
kakoa, abuztuaren 3an, 53 urte.
Rosalia Barrenetxe Goienetxe, Elizon-
dokoa, abuztuaren 4an, 94 urte.
Domingo Mitxelena Campandegüy,
Erratzukoa, abuztuaren 5ean, 82 urte.
Antonio Telletxea Axpe, Berakoa, abuz-
tuaren 8an, 93 urte.
Maria Ibarra Indakoetxea, Elizondokoa,
abuztuaren 10ean, 79 urte.
Juan Tiburtzio Aleman Salaberri, Iruri-
takoa, abuztuaren 10ean, 88 urte
Quintin Goizueta Altamira, Goizueta-
koa, abuztuaren 12an, 80 urte.
Fermina Villareal Irisarri, Etxalarkoa,
abuztuaren 13an, 98 urte.
Mª Carmen Olaetxea Mitxelena, Donez-
tebekoa, abuztuaren 14an, 74 urte.
Maite Labiano Bereau, Doneztebekoa,
abuztuaren 15ean, 43 urte.
Cecilio Etxart Arginarena, Erratzukoa,
abuztuaren 16an, 91 urte.
Martin Karrika Otxandorena, Erratzu-
koa, abuztuaren 16an, 65 urte.
Jesusa Agerralde Iriarte, Sunbillakoa,
abuztuaren 17an, 89 urte.
Pedro Mª Saldias Grajirena, Beintza-
Labaiengoa, abuztuaren 17an, 61 urte.
Martin Telletxea Baleztena, Beintza-La-
baiengoa, abuztuaren 19an, 84 urte.
Lucia Goldarazena Artieda, Berakoa,
abuztuaren 19an, 76 urte.
Mª Josefa Zabaleta Iturrarte, Leitzakoa,
abuztuaren 21ean, 89 urte.
Agustin Dainciart Irigoien, Zugarramur-
dikoa, abuztuaren 22an, 88 urte.
Pedro Mª Aizkorbe Telletxea, Iturengoa,
abuztuaren 22an, 79 urte.
Mª Paz Iribarren Moya, Elizondokoa,
abuztuaren 23an, 87 urte.
Francisca Lertxundi Aristizabal, Gar-
tzaingoa, abuztuaren 24an, 84 urte.
Mª Paz Elizalde Sansiñena, Zubietakoa,
abuztuaren 24an, 81 urte.
Marcos Soto Crespo, Berakoa, abuz-
tuaren 24an, 92 urte.
Fernanda Andueza Larralde, Lesaka-
koa, abuztuaren 24an, 94 urte.
Genaro Mendiburu Etxenike, Zugarra-
murdikoa, abuztuaren 24an, 73 urte.
Angel Mari Gartzia Bergara, Zugarra-
murdikoa, abuztuaren 24an, 37 urte.
Etienne Delpech, Sarakoa, abuztuaren
15ean.
Pipine Goietxe, Sarakoa, abuztuaren 9an.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
| 39

KIROLA
MENDI MARTXA  GOIZEKO 8:00ETAN ABIATUKO DA

Aresoko Mendi Martxaren bigarren

edizioa igande honetan eginen da
26 kilometroko
luzera izanen
du eta Aresoko
plazan hasi eta
bukatuko da
TTIPI-TTAPA
Joan den urteko arra-
kasta ikusita, Plazaola
Partzuergo Turistikoak,
Aresoko Udalak eta es-
kualdeko Kirol Manko-
munitateak bertze behin
Aresoko Mendi Martxa
antolatu dute igande ho-
netarako, irailak 6. Biga- Joan den urteko edizioan parte hartu zuten batzuk, antolatzaileekin.
rren edizioa izanen da
aurtengoa eta Aresoko
plazan hasi eta akituko
da ibilbidea. Ulizar, Urkiza, Pagozelai
26 kilometroko itzulia eta Lau Mugarrieta (Gu-
ratz) parajeetan barna
ARTXIBOKO ARGAZKIA
pasako da. Goizean
8:00etan emanen zaio
hasiera, eta izen-ema-
tea, egun berean egite-
kotan,7:00etatik7:45era
bitarte egin beharko da.
Aitzinetik egiteko auke-
raereegonda,bainairai-
laren 2an akituzen epea.
Izen-ematea 6 euro kos-
tako da. Joan den urte-
an ehun lagun inguruk
egin zuen itzulia. Anto-
latzaileek kirol materiala
zozketatuko dute.
Aresoko mendi itzu-
liaNafarroakomendiibil-
bideen zirkuituaren bar-
nedago,BerakoetaBaz-
tango Ibilaldiak eta ber-
tzebortzmartxarekinba-
tera. Informazio gehia-
go:www.plazaola.orgeta
www.mendinavarra.com.

HERRI KIROLA  NAFARROA TXAPELAREN BILA

Zazpi Herrialdeetako
Herri Kirol Txapelketa
Donezteben jokatuko da
irailaren 12an
XXI. edizioa Araba,Bizkaia,Gipuz-
koa, Lapurdi, Nafarroa
izanen da eta Garaia, Nafarroa Behe-
17:00etan rea eta Zuberoako tal-
deak lehiatuko dira, guz- ARTXIBOKO ARGAZKIA
hasiko da tira hamar probetan. Joan den urtean Nafarroako taldean atera ziren kirolariak, txapela irabazi ondotik.
Kirolariak sokatiran
TTIPI-TTAPA 640 kiloko kategorian egin beharko dizkioten 45 ontzako lau enbor Angel Sukuntza (Leitza),
Irailaren 12an, larun- ariko dira, koxkor bil- bi minutuz, 50 kiloko ebaki beharko dituzte. orga jokoan Joseba Pe-
bata, Euskal Herrialdee- tzerakoan 1,25 metro- txingekin ahalik eta pla- Nafarroako taldean trirena (Bera), zaku las-
takoHerriKirolTxapelke- tara paratuak dauden 50 za gehien egin beharko parte hartuko duten ki- terketan Jose Luis Ca-
ta jokatuko da. Aurten- ale bildu beharko dituz- dituzte, orgarekin pla- rolarigehienakeskualde- no, Carlos Santamaria
goa XXI. edizioa izanen te,18 kiloko ingudea zari ahalik eta itzuli koak izanen dira: soka- eta Oier Aizkorbe (Be-
daetaantolatzaileekDo- ahalik eta gehien jaso gehien eman beharko tiran Amaiurko taldea, rriozar), arpanarekin Jo-
neztebe aukeratu dute beharko dute minutu eta dizkiote, 80 kiloko za- koxkor biltzen Fernando setxo eta Iñaki Barbere-
lehiarako. 17:00etan ha- erdiko denboran, 25 ki- kuarekin 360 metro egin Etxegarai (Bera), ingude na (Iraizotz) eta aizkoran
siko da eta eguraldi ona loko lastoa ahalik eta beharko dituzte, arpa- altxatzen Jokin Aioroa Floren Nazabal (Etxarri-
egitenbaduBearzanapi- gehien jaso beharko du- narekin 45 ontzako en- (Ituren), lasto altxatzen Aranatz).
lotaleku irekian eginen te bi minutuko tartean, borrari hamar ebakialdi Karlos Sein (Igantzi), ha- Aipatu, azken bortz
da, eta txarra eginez ge- 100 kiloko harriari aha- egin beharko dizkiote rri-jasotzen Unai Bertiz urteotan Nafarroak ira-
ro, frontoi estalian. lik eta jasoaldi gehien eta azkenik, aizkoran, (Sunbilla), txingekin Miel bazi duela txapelketa.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
40 | KIROLA 2009.09.03

LAXOA  BAZTAN ERREKAKO TXAPELKETA

Txapelketaren 30. edizioan bere

hirugarren txapela jantzi du Arraiozek
Abuztuaren
TXAPELDUNAK
2ko finalean,
9-2 irabazi zion 1980 IRURITA
1981 DONEZTEBE
Oitz A taldeari 1982 DONEZTEBE
1983 OITZ
1984 OITZ
Bertze bi 1985 DONEZTEBE
garaipenak 1986 DONEZTEBE
1999an eta 1987 DONEZTEBE
1988 OITZ
2001ean 1989 DONEZTEBE
eskuratu zituen 1990 OITZ
1991 IRURITA
1992 DONEZTEBE
TTIPI-TTAPA
1993 IRURITA
Baztan-Errekako
1994 DONEZTEBE
Laxoa Txapelketaren
1995 DONEZTEBE
30 urteko historian, hi-
1996 DONEZTEBE
ru aldiz eskuratu du
1997 DONEZTEBE
Arraiozek txapela, eta
1998 DONEZTEBE
azkena, abuztuaren
1999 ARRAIOZ
2an jantzi zuen herrian.
2000 DONEZTEBE
Arraioz A taldeak aisa
2001 ARRAIOZ
irabazi zuen laxoa txa-
2002 IRURITA
pelketako finala, 9-2
2003 DONEZTEBE
irabazi baitzion Oitz A
2004 IRURITA
taldeari. Malerrekako-
2005 DONEZTEBE
ek lehendabiziko jokoa
2006 DONEZTEBE
egin bazuten ere, hu-
2007 IRURITA
rrengo zortziak segi-
2008 DONEZTEBE
dan egin zituzten baz-
2009 ARRAIOZ
tandarrek, eta uste bai-
no lehen erabakia utzi
zuten txapela. Oizko- ko federazioetako pre-
ek bigarren jokoa ere ARGAZKIAK: GURUTZE
/ ONDIKOL sidenteak, Miguel Po-
egin zuten, baina baz- Goiko argazkian, Baztan-Errekako Laxoa Txapelketaren 30. edizioko finalistak ageri dira, zueta eta Agustin Bru-
tandarren bederatziga- sariak banatu zituztenekin, familiartekoekin eta lagunekin. Behekoan, berriz, Arraiozko gues, hurrenez hurren;
rrenarekin, etxekoek hi- txapeldunak, horien artean, ezkerretik hasita lehenbizikoa, Iñaki Miura, finaleko jokalari baita Pilotarien Batza-
rugarrenez jantzi zuten onenaren saria eskuratu zuena. rreko Juanjo Oronoz
txapela. eta Josean Arroyo ere,
rrak ematen duen fina- Epaile lanetan, Oiz- dinatzailea den Elixa- bertzeak bertze.
FINALEKO JOKALARI leko jokalari onenaren ko Joaquin Illarregi, Iru- bet Santestebanek
ONENAREN SARIA saria. Berarekin bate- ritako Txuma Prim eta eman zizkien sariak HIRUGARREN ETA
MIURARENTZAT ra, Jon Gamio nume- Miguel Bidegain, txapeldunei eta Sote- LAUGARREN POSTUAK
Oizko taldeak ez roa eta Jesus Mari Arraiozko Sotero ro Etxandi Arraiozko al- Hirugarren eta lau-
zuen bere egunik one- Laurnagarai eta Asier Etxandi eta Donezte- kateak txapelak jantzi garren posturako lehia
na izan eta, Arraioz, or- Zubigarai laurdenak beko Juan Mari Artaz- zizkien. finalaren bezperan jo-
dea, ederki aritu zen. aritu ziren Arraiozko tal- k o z a r i t u z i re n e t a Urtero bezala, pilo- katu zen, abuztuaren
Jokalarien artean, Iña- dean. Oitzeko taldean, Arraiozko Mariano Ma- ta munduko agintari 1ean. Irurita A eta
ki Miura sakatzailearen berriz, Sergio Fagoa- ritorena izan zen ma- aunitz bildu zituen Baz- Arraioz B taldeak aritu
lana nabarmentzekoa ga, Lander Mendiola, rrazaina. tan Bidasoako Laxoa ziren aurrez-aurre eta
izan zen eta beretzat Iñaki Mendiola eta Juan Txapelketaren finalak. 9-7ko markagailuare-
izan zen Mikel Eizagi- Mari Mindegiak jokatu SARI BANAKETA Arraiozen izan ziren Na- kin Iruritako taldea gai-
rre pilotazale donostia- zuten. Baztango kirol koor- farroako eta Katalunia- lendu zen.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
KIROLA | 41

MENDI LASTERKETAK  BERO ITOGARRIARI AURRE EGINEZ
SAILKAPENA

Iñigo Lasagak irabazi du 47. 1 I. Lasaga

2 D. Mehats
3 I. Pikabea
43:27
47:52
50:01

Sarako Kontrabandisten Lasterketa

4 P. Vacquié 50:33
5 J. Elgorriaga 51:25
6 D. Labeguerie 51:28
7 A. Balaire 52:20
8 C. Etxegarai 52:46
9 L. Robert 53:27
Bigarrenari 4 10 B. Saint Jean 53:28
11 F. Etxegarai 55:50
minutu eta 25 12 Y. Dufau 55:54
segundoko 13 J. P. Mercier 55:55
14 X. Ezpeleta 56:08
aldea atera dio 15 J. P. Amorena 56:18
16 J. Unsion 56:26
TTIPI-TTAPA 17 B. Saint Martin 58:05
Denboraldi bikaina 18 A. Lasaga 58:09
egiten ari den Iñigo La- 19 F. Ezkurra 59:39
saga etxalartarrak az- 20 M. Inda 1:00:57
ken urteotan Fernando 21 E. Etxegarai 1:02:08
22 P. Ezpeleta 1:02:32
Etxegarai beratarraren
23 J. Larretxea 1:02:38
soinean zegoen txape-
24 S. Duhalde 1:03:04
la bereganatu zuen
25 M. Carty 1:03:04
abuztuaren 23an. Bero ARGAZKIA: JOSEMARI TELLETXEA 26 P. Luberriaga 1:05:15
haundiari aitzin eginez, Eskualdeko kirolariak. Tartean, Iñigo Lasaga txapelduna, ezkerretik hasita bigarrena. 27 R. Toro 1:05:49
Lasagak Sarako Kon- 28 M. Jaurena 1.06.04
trabandisten Lasterke- lortu, nahiz eta ibilbide- har izan zituen tontorra katu zuen bidea. Hiru- 29 M. Lartigau 1:12:38
ta irabazi zuen, 43 mi- ko punturik altuenera, ukitzeko, baina gero, or- garren postua eskura-
nutu eta 27 segundoko Zazpi Fagoetara, aile- dura arte antzeman ez tuz, eskualdeko bertze Aipatzekoa da, kiro-
denbora eginez. Etxe- gatzen bera izan lehe- zituen oinazeak soma- kirolari batek podiuma lari batzuk ospitalera
garaik ezin izan zuen be- na. Etxalartarrak baino tzen hasi zen –zuntz zapaldu zuen: Iñaki Pi- eraman behar izan zi-
re bosgarren garaipena 19 segundo guttiago be- haustura– eta oinez bu- kabea beratarrak. tuztela beroagatik.

AIZKORA  SUNBILLA

Beteranoak nagusi
Ramon Latasaren omenez
egin den VIII. sariketan
Larretxeak eta Sunbillan jokatu zen Ra-
mon Latasa Sariketan.
Mindegiak ia bi Jende andana erakarri
minutuko aldea zuen aizkora saioak eta
jubenilen eta maila na-
atera diete gusiko bi lehiek gogotsu
bigarren jarraitu zituzten bilduta- ARGAZKIA: ONDIKOL
koek.
sailkatuei Ezkurrako eta Aran-
12 aizkolariak sariak banatu ondotik, Antton Espelosin antolatzaileetako batekin.

tzako semeek 34 minu-
TTIPI-TTAPA tu eta 33 segundo behar
izan zituzten lanak aki-
Sasoiak ez du adinik, tzeko, nahikoa Nazabal-
ez behintzat Mikel Min- Etxeberria eta Arrospi-
degia eta Donato Larre- de-Arria V.a bikoteak
txea aizkolarientzat. 60 gainditzeko.Bigarrenbi-
eta 50 urterekin, Minde- koteak 36:10eko lana
giak eta Larretxeak jaun egin zuen eta hirugarre-
eta jabe direla erakutsi nak, berriz, 37:18koa.
zuten abuztuaren 9an Lehenbiziko proban
54 oinbiko enborra eba-
ki behar izan zuten aiz-
kolariek eta 2:07ko den-
bora egin ondotik, Min-
degiak eta Larretxeak
irabazi zuten. Bigarren
proban, kanaerdikoa zu-
tik eta 45 oinbiko bi en-
bor etzanda ebaki zituz-
ten eta honetan Naza-
bal eta Etxeberria gai-
lendu ziren (04:07). Hi-
rugarren saioan, bana-
kako lanean, 54ko lau
enbor ebaki behar izan
zituzten eta Larretxeak
irabazi zuen (05:46). Az-
keneko saioan, berriz,
laukanaerdikoeta45eko
lau enbor ebakitzerako-
an, Mindegia-Larretxea
bikoteak irabazi zuen.
JUBENILETAN
Gaztetxoak ere aritu
ziren aizkoran eta haue-
tan, 23:51eko denbora
egin zuten Saralegi eta
Atutxa izan ziren txapel-
dun. Bigarrenbikotesail-
katua Mugertza eta Era-
sun izan zen (26:54) eta
hirugarrenaRekondoeta
Larretxea.
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
42 | AGENDA 2009.09.03

irailak 3 - irailak 17 Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58

Azpilkuetan jaioa,
XVIII. mendean: Mar-
Bestak Ospakizunak Mendia
tin de Elizakoetxea
jauna» solasaldia es-
kainiko du Gaspar
Castellano de Gastó-
nek, 12:00etako Meza
ondotik San Andres
parrokian.

Ikastaroak

ARRAIOZ | 2009.09.06 URDAZUBI | 2009.09.13 ARESO | 2009.09.06 ELIZONDO

XIII. Gran Prix lehiaketa Errotaren Egunean hainbat II. Mendi Martxa Areso Izen ematea irailaren
igande arratsaldean ekitaldi izanen dira ingurua ezagutzeko 7tik 11ra
Arizkunenean
Arraiozko besten barrenean Iaz Zubietak lekukoa eman eta Joan den urteko arrakasta iku-
hainbat ekitaldi izanen dira, bai- aurten Urdazubin eginen da Er- sita, aurten ere 26 km.ko Men- Irudi digitalen molda-
na seguruenik ikusmin gehie- rotaren Eguna. Hitzaldiak, das- di Martxa eginen dute Areson. keta, PhotoShop (hasi
na pizten duena igande arra- taketak, eskulangileak eta mu- 8:00etan izanen da abiatzea berriendako maila),
tsaldeko XIII. Gran Prixa da. sika saioak izanen dira. plazatik. marrazketa eta pintu-
ra, altzari zaharberri-
tzea eta zura lantzea
Erakusketak Mendi lekuan. Sarrera aurrez Antzerkiak ikastaroak urrian hasi-
24 euro eta egun be- ko badira ere, izen
ateraldiak rean 28 euro.
URDAZUBI ELIZONDO ematea irailaren 7tik
11ra egin behar da
Gaur egungo pintura ARESO BERA Pirritx, Porrotx eta
Arizkunenean.
Urte osoan, gaur Aresoko II. Mendi Mari Motots
Musika Eskolaren
egungo pinturari bu- Martxa kontzertu pedagogikoa Irailaren 5ean, Lur
Bestak
ruzko erakusketa. aretoan «Piratak»
Irailaren 6an. Izen Irailaren 9an
Ortzegunetik igande- ikuskizuna eskainiko
ematea 7:00etatik 18:30ean Isidoro Fa- ARRAIOZ
ra, 14:00etatik dute, 18:00etan.
7:45era. Xehetasunak goaga Musika Eskola-
18:00etara Monaste- Herriko bestak
39. orrian. ren areto nagusian.
rioko Klaustroan. Hitzaldiak Irailaren 4tik 7ra he-
Kontzertuak SARA rriko bestak.
AMAIUR
AZPILKUETA
«Molimientos» argazki Lehendakaris Muertos ELBETE
ELIZONDO Martin Elizakoetxea
erakusketa Irailaren 12an kon- Gurutze Sainduaren
Los Tigres del Norte gotzainaz
Irailaren 21era bitar- tzertua eskainiko dute bestak
Irailaren 12an, plazan 23:00etan. Irailaren 13an,
te, Virginia Gil Couso- Irailaren 11tik 15era
23:00etan Lur dantza- «Baztango gotzain bat
ren “Molimientos (eta Xehetasunak 28. orri-
bertze ipuin batzuk)“ an.
argazki erakusketa PROPOSAMENA
ikusgai errotan.
ELIZONDO ERATSUN
ELIZONDO Los Tigres del Norte Santa Leokadia bestak
Paisaia-pintura irailaren 12an Lurren Irailaren 4tik 8ra. Xe-
ikastaroko lanak Los Tigres del Norte, hetasunak 23. orrian.

Irailaren 1etik 11ra, tex-mex talde ezaguna

Paisaia-pintura ikasta-
roan parte hartu duten
ikasleen lanak ikusgai
izanen dira Arizkune-
nean astelehenetik
ortziralera.
ELIZONDO
Kubako pintura
garaikidea
Irailaren 4tik 26ra,
Arizkunenean, Arte
eta Kultura programa.
berriz ere Elizondoko LEGASA
Lur dantzalekuan iza- Santa Leokadia Eguna
nen da, irailaren 12an, Irailaren 5 eta 6an.
23:00etatik aitzinera.
Sarrerak 24 eurotan
LESAKA
salgai daude (Antxito-
nea eta Txokoton Eli- Bittiriako bestak
zondon, Atxaspin Le- Irailaren 11tik 13ra.
sakan eta Iruñeko Infi- Xehetasunak 13. orri-
ernito Guitar Shop-en) an.
eta egun berean 28 eu-
ro kostako da. Duela 2 OITZ
urteko arrakasta baietz
Ama Birjinaren bestak
errepikatu!
Irailaren 4tik 8ra Xe-
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
AGENDA | 43

hetasunak 18. orrian.
ENTRETENIMENDURAKO GAIAK Nire aukera

SARA Liburua
Herriko bestak ilan Kundera idazle txekiarraren eleberriak er-
Irailaren 12tik 16ra
M di fikzio erdi saiakera dira, eta baliabide inte-
resgarri ugari erabili ohi ditu: ironia, ahots narratzai-
Xehetasunak 35. orri-
leen ugaritasuna, osagarri erreal eta fikziozkoen ar-
an.
teko nahasketa, digresioa, eta abar. Egileak aurka
egiten die, literaturaren bidez, giza (eta gizarte)
mixeriei, apustu etiko eta filosofikoa eginez. Bere
Jaialdiak testuetan askatu gabeko korapilorik utzi nahi ez
duenez, idazle orojakile eta guztiahaldun gisa ager-
BERA tzen zaigu: pertsonaiek zer egiten duten azaltzeaz
Ertz bertze musiken gain, buruan une oro zer darabilten jakinarazten di-
jaialdia gu.
Izatearen arintasun
Irailaren 9tik 19ra jasanezina Marga ERDOZAIN
Berako Kultur Etxean Doneztebeko Liburuzaina
eta Kaxerna Gaztetxe- MILAN KUNDERA
an izanen dira hainbat Itz.: Karlos Cid Abasolo Inportantea da
emanaldi. Xehetasu- norberarentzat
nak 10. orrian. Alberdania-Elkar, 2009
astia hartzea

Ospakizunak Musika
buztuaren 25ean argitaratu da "Vans-The Al-
H amasei urte dara-
ma Marga Erdozai-

URDAZUBI
A bum" bilduma -KD bikoitza eta DVDa- oihar-
tzun internazionaleko proiektu berezi-berezia. Le-
nek Doneztebeko Libu-
rutegian lanean. Korri-
ka egitera ateratzea
Errotaren eguna hendabiziko aldiz, Vans konpainiak (oinetakoak, edota lasai ederrean pa-
arropa eta skate-snow-surf materiala ekoizten di- seatzea dira bere zale-
Irailaren 13an Errota-
tuen marka ospetsuak) bat egingo du diskogintza tasunik handienak. As-
ren Egunaren 2. edi-
konpainia batekin (EMI) album aitzindari bat plazara- teburuetan ere lasaita-
zioa. Xehetasunak 33.
Vans-The Album tzeko, hain zuzen ere gisako ekimenetan lehena suna bilatzen du batez
orrialdean.
izanen dena, bertan bilduko baititu maila interna- ere «eta taldeko planen
HAINBAT EGILE zionalean oso ospetsuak diren bandak, multinazio- bat izanez gero, gene-
IZPEGI
EMI, 2009 nalek argitaratzen dituztenak, eta estatuko talde ralean, mendira atera-
Txalapartarien besta berriak, bai autoedizioa jorratzen dutenak bai kon- tzea edo otordu baten
Irailaren 6an antolatu painia independenteekin lan egiten dutenak, tarte- ingurukoa izaten da».
dute Baztan eta Bai- an Kauta talde euskalduna ere. Hau guztia Vans-
gorriko txalapartariek. en fansek horren gustukoak dituzten estilo desber- Eta bertze zaletasu-
9:00etan dute hitzor- dinak aintzat hartuta, dela rocka, punka, surfa edo- nen bat? Zertara de-
dua Izpegiko gainean. ta metala. DVDak estatuko 16 skater onenen era- dikatzen duzu den-
kustaldiak jasotzen ditu. Vans-The Album nahas- bora librea?
LEITZA keta ausarta da, aitzindaria eta bakarra. Nire buruarendako as-
Taloaren Eguna tia hartzea gustatzen
Irailaren 6an antolatu
Internet zait. Uste dut hori dela
inportanteena batez
du Plazaola Partzuer- ere emakumeontzat.
go Turistikoak. Xehe- rain arte blog bat zena, Doneztebeko Erreka Rol guztiak bete on-
tasunak 27. orrian.
O elkartearen web-orri ofiziala bilakatu da. Ez da
eskualdeko kirol taldeen artean web-orri bakarra,
dotik gure burua ongi
zaintzen baldin badu-
ZUBIETA baina bai dinamikoena eta ikusgarriena. Egunero- gu, gainerako guztiak
Mikel Mindegiari egunero informazio berria ageri da (albisteak, de- ere ongi ibiliko dira.
omenaldia ialdiak, argazkiak…) eta egunero hainbat bisitari Liburuak edo musika
Irailaren 12an ome- izaten ditu. Joan den urtean blogarekin hasi zire- Nahiago irakurtzea,
naldia antolatu dio netik 47.000 bisita (!!) baino gehiago izan ditu. Al- adibidez Isabel Allen-
Udalak, 60 urte bete bisteak irakurri eta argazkiak ikusteaz gain, bide- deren edozein.
dituen aizkolariari. Xe- oak ere zintzilikatzen dituzte, hala nola Donezte- Ikastaroetan apun-
ERREKA ELKARTEA tatzeko ohiturarik?
hetasunak 21. orrian. beko krosekoa, mendi taldeko kideak Hiru Errege-
(Doneztebe) Garai batean yoga
en Mahaiko kaxkora ailegatu zirenekoa… Komu-
nikabideetan Erreka elkarteaz agertzen diren be- ikastaroa egin nuen
WWW.ERREKA.ORG
rriak ere biltzen dituzte lotura zuzenekin eta ber- eta on egin zidan.
Gertaera guztiak Azken urteotan, or-
ikusteko, begiratu: tze hainbat intereseko web-orrietara ere sarbidea
ematen dute, web-orri aski osatuan. dea, ez dut bestelako
www.ttipi.net ikastaroetan parte
(agenda) hartu.

44 | MERKATU TTIKIA
ETXEBIZITZAK
salgai
BERA. Bortziriak auzo-
an etxe adosatua salgai.
Interesatuek bakarrik dei-
tu.
617 567047.
BERA. 80 m2ko pisua sal-
gai. 3 logela, egongela,
sukaldea, bainugela, tras-
telekua eta ganbara. Be-
rritua.
657 715243/ 657
799953.
BAZTAN, BIDASOA,
ULTZAMA eta
IPARRALDEAN
- Pisuak, apartamentuak,
partzelak, baserriak, bor-
dak, lokal komertzialak eta
nabeak salgai.
IPARRALDE eta BIDASOA
alderdietan
- Eskaintzagatik baserriak,
bordak eta lurrak behar
ditugu.
ZUGARRAMURDI
- Baserria salgai 80.000
metro2ko lur eremuarekin.
- Etxe adosatuak bere lurra-
rekin salgai.
Tel. 948 580 804
Faxa. 948 581459
anzabal@anzabal.com
BAZTAN. Zaharberritze-
ko baserria salgai, lur sai-
la eta baso eremuarekin.
Ura eta argiarekin.
102.172€. 9.000 m2ko lur
eremu eraikigarria
(48.000€ ) eta borda
(9.000€).
678 099422.
LIZARRA INGURUA.
Landa-etxea salgai, 50
m2ko eta 20 m2ko ataria.
Estreinatzear. 700 m2ko
lursail zelaiarekin. Ur pu-
tzua eta ureztatzeko ura-
rekin. Eguzki plakak eta
inguru guztia hesitua. 2
logela, egongela, sukal-
dea eta bainugela. 70.000
euro.
652 593360.
ETXALAR. Lizaietako
parajean zaharberritze-
ko borda salgai, lur ere-
muarekin.
661 121540.
ETXEBIZITZAK
errentan eman
IRUÑA. Milagrosa auzo-
an pisua errentan ema-
teko. 3 logela, egonge-
MERKATU TTIKIA
948 63 54 58
info@ttipi.net edo www.ttipi.net
SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZEKO 8€ ORDAINDU BEHAR DA
ARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€
TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta
TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da
Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan
TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz
sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik
plex errentan emateko.
Inguru onean eta bista
politekin.
658 943702.
BERA. Pisua errentan
emateko. Sukaldea,
egongela, bainugela eta
2 logela. Mobleztatua eta
berogailuarekin.
626
774582.
la, komuna, sukaldea eta
30 m2ko terraza. Igogai-
luarekin. Berogailu indi- ETXEBIZITZAK
biduala. Ikasleentzat konpartitu
prestatua.
948 890793. BERA. Neska bat pisu
bila dabil. Ttikia bada be-
ELIZONDO. Braulio Iriar-
retzat bakarrik eta haun-
ten pisua errentan ema-
dia bada konpartitzeko.

652 758187.
teko. 3 logela eta bero-
gailua.
676 707620.
BERA. Altzaten pisua ELIZONDO. Pertsona
bat behar da pisua kon-
partitzeko.
610 949168.
errentan emateko. Sukal-
de-jangela, egongela, 3
logela, 2 komun konple-
toak eta berogailua etxe
guzian. Gela guziek argi GARAJEAK / LOKALAK
salgai
naturala dute. Bizitzera
sartzeko prest.
680
LESAKA. Antoiu 23, be-
984124/ 948 631603. heko solairuan, 48 m2ko
bulegoa salgai edo erren-
tan emateko.
679
LESAKA. Zaharberritu-
tako etxebizitzan bi du-
432522.
BASERRIA
ZERRIKIA BEHIKIA
Aretze gizenak:
Zerrikumea
(19 kilo): 34,00 € (+2,00) Idixkoak: €/kg. Kanal
Extra 3,83 (=)
Zerri gizena 1.koa 3,53 (=)
1,210 € kiloa. (-0,035) 2.koa 3,83 (=)
Zerramak: Urruxak: €/kg. Kanal
0,460€ Kg/bizirik. (=) Extra 3,93 (=)
1.koa 3,63 (=)
2.koa 2,95 (=)
LESAKA. 20 m2ko lokal
komertziala salgai. Albis-
tur, 43.
659 609678.
GARAJEAK / LOKALAK
erosi
LESAKA. 100-120 m2ko
lokala erosi edo errentan
hartuko nuke.
657
708866.
LURRAK / ORUBEAK
salgai
SARA. Ura, argia eta isur-
bidea dituen 800 eta
1.000 m2 arteko lur erai-
kigarria salgai.
0033
559542540.
ITUREN. 2.000 m ko lur
2
eremua salgai, leku eta
prezio ona.
676 013
103.
LEITZA. Basakabi ingu-
ruan borda, artzain txa-
bola eta 3.000 m2ko lur
eremua salgai. Lur-ere-
mua aprobetxamendu-
DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA
(abuztuaren 14tik 21era bitarteko prezioak)
Oharra: Prezioak 180-220
Kg. kanalean pisatzen du-
ten aretzeenak dira.
Aretze ttikiak
(15 egun ingurukoak):
Aretze mestizoak:
urruxak 130,00 (=)
idixkoak 210,00 (=)
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
rako da eta erdian ura du.
Baimen guziekin. Berta-
raino pista.
948 610686.
LURRAK / ORUBEAK
erosi
IBARDIN edo DANTXA-
RINEA. Lur eremu erai-
kigarria erosiko nuke. Es-
kura ordainduz. Diskre-
zioa.
678 099422.
LANA
eskaintzak
BERA, DANTXARINEA,
IBARDIN eta LUZAIDEn.
Enpresa batek frantsesa
dakien jendea behar du
kosmetika produktuekin
lan egiteko. Ahal bada
autoarekin. Kilometraje-
ak eta dietak ordaindu-
ko dira. Lana ortzegune-
tik igandera. Bataz ber-
tze 7 ordu egunean.
944
106155/congrebas@con
grebas.com.
URDAZUBI. Ikaburua ja-
tetxean 2 langile behar
dira. Bat fregaderan ari-
tzeko, 12:00-17:00 (as-
teazkena eta igandea jai).
Bertzea eguerditan jan-
tokian zerbitzatzen ari-
tzeko (asteazkenak
jai).
948 599222.
Trailerrarekin ibiltzeko gi-
daria behar da. Espe-
rientziaduna. Ibilbide na-
zionalak egiteko.
660
393436.
LEITZA. Kiroldegian ae-
robic eta pilateseko mo-
nitoreak behar dira.
680
187853.
Aretze nabarrak:
urruxak 108,00 (=)
idixkoak 130,00 (=)
Zaldikoak: €/k
Sortuberriak: 2,85/2,95
Zaldi-behorrak: 1,55/1,75
Bildotsak: €/k
6-8 kilokoak: 7,60/8,40
8-10 kilokoak: 6,30/6,70
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
LANA
eskariak
SUNBILLA-DONEZTE-
BE inguruan. Neska es-
kaintzen da adinekoak
zaindu edo etxeak garbi-
tzeko. Esperientziarekin.

666 642231 (goizez).
IRAKASKUNTZA
eskaintza
URDAZUBI INGURUA.
Gaztelania eta frantse-
seko klaseak emanen ni-
tuzke.
948 393504.
MOTORRA
tailerrak
MENDAUR MOTOR
948 450333 • DONEZTEBE
SUZUKI
(gasolina eta diesela)
MITSUBISHI
(luze eta laburrak)
TURISMOAK
MOTORRA
salerosketak
Mitsubishi Montero DID
salgai. 2005ekoa, egoe-
ra onean, ITV maiatzean
pasatua. 30.000 km.

639 156105.
Nissan Terrano II 2.7 TDI
salgai. 1997koa. Egoera
ona.
629 126185.
Suzuki Grand Vitara 2.0
TD salgai. 2005ekoa,
egoera onean, ITV maia-
tzean pasatua. 30.000
km.
639 156105.
Gas-gas TXT 320 moto-
rra salgai. NA-BB. ITVre-
kin. Egoera ona. 1.200€.

620 011246 (Juanmi).
Peugeot 106 1.0 KID sal-
gai, merke. Hasiberrien-
tzako egokia. ITV maia-
tzean pasatua. Egoera
ona.
637 812999.
Suzuki Vitara JLX gaso-
lina salgai.
620 036553.
Suzuki GSR 600 moto-
rra salgai. 2007koa.
12.400 km. Paperetan 34
zaldira limitatuta, zentra-
lita originala eta limita-
tzailearekin. Garajean
egondakoa eta egoera
onean. Ikusi konpromi-
sorik gabe. %686 316397.
Yamaha XT 350 moto-
rra salgai. Matrikula: B-
IG. %620 135721.
Daf 480 kamioia salgai,
98koa. Zisne-lepo erako
gabarra. 12,9 m.ko luze-
ra. Hiab markako gara-
bia, 14 m.ko luzera eta
urte eta erdiko irrati kon-
trolarekin.
678 099422.
ANIMALIAK
salerosketak
Gaztain koloreko zaldia,
mendian ongi egoten de-
na salgai.
609
411298/690 830292.
MERKATU TTIKIA | 45
Collie arrazako 2 zakur-
kume salgai.
948
450563.
urtebetetzeak
Limousine arrazako ze-
zena salgai.
666
433960.
ANIMALIAK
IKER eta SAIOA PETRIRENA ENEKO IRIARTE ITURZAETA arizkun-
PIKABEA beratarrek irailaren 6an darrak urteak beteko ditu iraila-
oparitu
eta 25ean 3 eta 5 urte beteko ren 14an. Aunitz urtez etxekoe
dituzte. Zorionak familiaren eta guzien partetik! Muxu potolo po-
3 ardi zakurkume opa-
bereziki gurasoen partetik. tolo!
ritzeko. Hilabete bateko-
ak.
948 510224.
DENETARIK
galdu aurkituak
BERA. Etxeko giltza bat
aurkitu da, Txakurtxulo
eta kanposantu tartean.

670 605441.
DONEZTEBE. Urrezko Aunitz urtez Kaxkarrak! Hagitz IRAIDE eta ENERITZ BURLADA LU-
ongi pasa zuen eguna eta ea KANBIO aranztarrek urtea eta 3 ur-
hiruren artean kuadrilla osoaren- te beteko dituzte abuztuaren
plaka bat aurkitu da. J.G.
tzako bazkari goxoa prestatzeko 19an eta irailaren 27an. Aunitz
inizialak jartzen ditu eta
gai zareten! Muxu haundi bat! urtez eta muxu haundi bana
gure bi printzesitei izeba Barbari-
1998-5-24an jaiotakoa-
rena da.
948 635458.
ren partetik.
LESAKA. Osasun Zen-
truaren inguruan urrezko
eskumuturrekoa galdu
da. Intza 2009.09.27 jar-
tzen du.
661 432630.
ARANTZA. Arantza Rock
gauean antiojoak eta mo-
MADDALEN AIALA SAN JUAN JULENE GOIA LEXURI
bila galdu dira.
943
IRAZOKI AROZENAk 3 urte GARCIA berata- AROTZENA
522577.
URROZek urtea bete ditu abuz- rrak abuztuaren PORTU gure
bete du abuz- tuaren 12an. 28an 2 urte bete lorezainak 3 urte
tuaren 27an. Zorionak familia ditu. Zorionak beteko ditu irai-
Zorionak guztiaren eta gure sorgintxoari laren 15ean.
Nahikari eta berexiki familia guztiaren Zorionak moño-
DENETARIK
salerosketak Enekoren parte- Gexanen parte- partetik. ña!
21 zaldiko traktorea sal- tik. tik.
gai. ITV pasatua.
646
517549.
urtemugak
Bigarren eskuko ostala-
ritzako makineria eta
altzariak salgai.
948
451302. Angel MATXIARENA ARANIBAR
Bera/Donostian, 2009ko irailaren 6an (I. URTEMUGA)
Gu sortu ginen enbor beretik
Egoera onean dagoen tri-
sortuko dira besteak
kitixa bat erosiko nuke.

607 407687.
bizitza honetan iraunen duten
zuhaitz adaxka gazteak
Luzerna eta belar ido-
rra salgai.
609 445842.
ETXEKOAK
 ttipi-ttapa | 501 zbk.
46 | URTEBETETZEAK 2009.09.03

urtebetetzeak
Argazki soila: 4€; bikoitza: 8€
Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

IKER ARANBURU LEONISek abuz-
tuaren 2an 6 urte bete ditu.
Zorionak Iker, Ioritz, atta eta
amaren partetik. Maite zaitugu!
Zorionak IKER ARANBURU LEONISi,
abuztuaren 2an 6 urte bete
dituelako. Aunitz urtez atautxi eta
amatxiren partetik.
Irungo NAROA PERURENA Irungo NAROA PERURENA Sunbillako amatxi BEATRIZi zorio- Leitzako AROA
VALEROk 8 urte bete ditu abuz- VALEROk 8 urte bete ditu abuz- nak aunitz uztailaren 19ko par- ZUBIRI ARBURUAk
tuaren 1ean. Zorionak eta muxu tuaren 1ean. Zorionak eta 8 tez. Muxu pila Pablo bihurriaren 9 urte bete ditu
haundi bat aita, ama, Unax eta muxu haundi Aizoaingo izeba- partetik. abuztuaren 8an.
nola ez, Iturengo amatxi eta osaba eta bereziki Janire eta Zorionak eta
izeba-osaben partetik. Iraiaren partetik. muxu asko fami-
liaren partetik.

ENAITZ ERKIZIA LASAGA beratarrak
3 urte bete ditu abuztuaren 18an.
Zorionak eta muxu haundi bat
familia guztiaren partetik.
MATTIN EUGI MENDIZABAL. Zorionak
uztailaren 28an urtea bete duen
etxeko deabrutxoari. Muxu haundi
haundi bat atta, ama eta berexiki
Andoniren partetik.
MATTIN EUGI MENDIZABAL. Zorionak Etxalarko XANTI eta PERI- Donamariako EGUZKI eta ALAITZ- ASIER MARTIN
Zorionak uztailaren 28an urtea KOri, uztailaren 25ean eta abuz- ek abuztuaren 9 eta 27an 20 eta BAIONA etxalar-
bete duen Igantziko kukuxuari. tuaren 12an urteak bete dituztela- 8 urte bete dituzte. Zorionak bi tarrak 5 urte
Besarkada haundi bat Igantziko ko. Kaso eman Periko polizi honek ahizpei familia guztiaren partetik. bete ditu abuz-
atatxi eta amatxiren partetik. alkoholemia proba eginen dizu- Bi muxu haundi. tuaren 23an.
eta!!! Zorionak fami-
liaren eta bere-
ziki Maria arre-
baren partetik.

Gazteluko JOSE- IRATI OIARTZA- AURKENE PERU- OIER OIARTZABAL JON ANZIZAR. Zorionak gizontxo! UNAX, ENAITZ eta BENAT. Zorio- Lesakako MERTXE ANZIZARri zo- Zorionak Lesa-
BA TELLETXEAk 5 BAL SOLABARRIE- RENA AGIRREk AGIRREk 3 urte Abuztuaren 8an 11 urte bete di- nak gure 3 morroskoei. Gure tti- rionak abuztuaren 7an urteak be- kako NIEVES
urte egin ditu TAk 7 urte bete 9 urte bete ditu bete ditu abuz- tu eta ongi pasa eguna Lesaka- kiek abuztuaren 19an urte bat te ditu eta! Muxu haundi bat fami- IRIARTEri abuz-
abuztuaren 31n. ditu abuztuaren abuztuaren tuaren 3an. Zo- ko famili guziaren partetik, bere- bete dute eta gure haundiak liaren eta bereziki zure iloba eta tuaren 5ean urte-
Musu haundi bat 23an. Zorionak 12an. Zorionak rionak gure prin- xiki Julen anaia eta attaren par- abuztuaren 7an 5 urte. Muxu seme-alaben partetik. Segi men- ak bete ditu eta!
Mikel anaia eta neska politenari, gure printzesari tzipeari aitatxo, tetik. haundi bat hiruentzat familia gu- dian bizkor eta ekarri tarta goxo Eskerrik asko gu
familia guziaren Santi, Ana, Oier Santi, Ana, Oier amatxo eta Iru- ziaren eta bereziki atatxi eta bat. zaindu eta hain
partetik. Maite eta Iruneren eta Iruneren neren partetik. amatxiren partetik. ona izateagatik.
zaitugu, pila-pila! partetik. partetik. Segi bixkor!

ARITZ LEONIS ARITZ LEONIS UNAX OSKOZ AN- ENAITZ OSKOZ TOMAS OSKOZ MUTUBERRIA. Zo- IRATI eta URKO OIARZABAL HELENE REKARTE Zubietako ENA- ANDREA DE RUE-
GONZALEZek 6 GONZALEZek 6 ur- ZIZAR. Zorionak ANZIZAR. Zorio- rionak attatto abuztuaren 29an doneztebarrek abuztuaren 23an KORTA sunbilda- RA SANTESTEBA- DA doneztebarrak
urte bete ditu te bete ditu abuz- gure lepamiri! nak gure zanpa- urteak bete dituzu eta! Muxu eta irailaren 21ean 7 eta 5 urte rrak 4 urte bete Nek 3 urte bete- 9 urte beteko ditu
abuztuaren tuaren 21ean. Abuztuaren 19an bolloseri! Abuz- haundi bat Arantzako eta Lesa- beteko dituzte. Zorionak eta mu- ditu abuztuaren ko ditu abuz- irailaren 5ean.
21ean. Aunitz Aunitz urtez aita, urtea bete du. tuaren 19an gure kako familiaren partetik. Segi xu pila aita, ama, aitona eta 14an. Zorionak tuaren 12an. Zorionak gure
urtez atatxi eta ama, izeba-osa- Muxuak Arantza- ganaderuk urtea bixkor! amonaren partetik. Ongi pasa eta muxu haundi Zorionak printzesari eta 9
amatxiren par- ba eta Ioritz eta ko familia eta be- bete du. Muxuak eguna! bat. ttattarra. muxu haundi
tetik. Iker lehengusuen reziki atatxi Ma- Arantzako fami- Imanol, aita eta
partetik. nuelen partetik. liaren partetik. amaren partetik.

OIER BELARRA Zozaiako LOREA VANESSA GARCIA Zubietako URKIk Zorionak Zubietako URKIri!!! Abuz- OLATZ PAGOLA eta JULENE GOIAk AHIELEN IRAZOKI IZARO LEONET ALAIN ZELAIETA
MARIEZKURRENA AGIRRE SARRA- SANHEZek 13 ur- abuztuaren 20an tuaren 20an gure sagutxu ttikiak abuztuaren 26an eta 28an 3 eta EZKURRA sunbil- AROZENA arano- BERASATEGIk 3
doneztebarrak 4 TEAk 5 urte bete te bete ditu urtea bete du. urtea bete du. Kukuxu Sagutxu 2 urte bete dituzte. Zorionak darrak 2 urte be- arrak abuztua- urte beteko ditu
urte bete ditu ditu abuztuaren abuztuaren 8an. Zorionak sagu- baino handiagoa? Nola da posi- sorginak eta muxu haundi bana te ditu irailaren ren 3an egin zi- irailaren 3an. Zo-
abuztuaren 15ean. Muxu Zorionak eta txu!!! Muxu bat ble? Muxuak familiaren partetik, zuen familiaren partetik eta be- 2an. Zorionak tuen 2 urte. rionak eta muxu
26an. Zorionak haundi bat fami- muxu haundi atta, ama eta Ari- berexiki Aritzen partetik. reziki Nahiaren partetik. Saioa, Lorena, Aranoko fami- haundi bat gure
Ezkurrako fami- liaren eta bereziki bat Carlos, tzen partetik. Magali eta Ekhi- liaren partetik moxoloari familia
liaren partetik. Amets anaiaren Etxeni eta Gor- ren partetik. Be- muxu haundi guziaren partetik.
partetik. karen partetik. renduan egonen. bat, politta.
ttipi-ttapa | 501 zbk.
2009.09.03
PUBLIZITATEA | 47