2012 Ckespftwguf Tu, F'RDXL Crefqkay Ygjtcrf Tem 'Dzifbm 29 &ufwgif Usif Yrnf

owif;avmu a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSwf (251)
v,f,mu@zGH Nzd
zifh fajymif;vJpdkufysKd;
NU zdK;wdk;wufa&; acwfrDenf;pepfjzi
awmifolv,form;rsm;0rf;pmzlvHkHkomru 0ifaiGvnf;wdk;yGm;vmrnf
E jynfolrsm;taejzifh rdrdwY d k&&Sdaomacs;aiGrsm;udk rdrdwY d k\vkyfief;rsm;wGif rSefrSef
uefuefxdxda&mufa&muf toHk;jyKoGm;&efvdktyfouJh odY k owfrSwfumvapUa&muf
onfh tcgwGifvnf; acs;aiGudk rSefrSefuefuef jyefvnfay;qyfoGm;&efta&;BuD; . . .
aejynfawmf 'DZifbm 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&D
45 rdepfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
ud;k ode;f tm;upm;uGi;f usi;f yonfh {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av)? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
wkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGUJ 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? vyGwm? zsmyHk? rtlyif?
ajrmif;jr? [oFmwESifh ykodrfcdkifwkdY&Sd or0g,r
toif;rsm;rS toif;0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ,aeYusif;y
onfhtcrf;tem;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,fwrYdk S or0g,rtoif;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
om;rsm;tm;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
2012 ckEpS t
f wGuf tu,f'rDx;l cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;
'DZifbm 29 &ufwGif usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 24
&efuek Nf rKd U ok0Pr;kd vHak vvHt
k m;upm;cef;r 'DZifbm
29 &ufwGifusif;yrnfh 2012 ckESpftwGuf tu,f'rD
xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;wGif xdkifcHkae&mvsmxm;rIonf
,refESpfuxuf ydkrdkvmaMumif;od&onf/
2012 ckESpftwGuf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJ tcrf;
tem; xdkifcHkta&twGufrSm 7665 ckH owfrSwfxm;&m
,cifESpfxufcHkta&twGuf 682 cHk ydkrdkpDpOfxm;aMumif;
od&onf/ xdkYtjyif tu,f'rDqkay;yGJwGiftoHk;jyKEdkifrnfh
trsKd;om;tm;upm;kH(1)\ ckHta&twGufrSm 6609 cHk jzpf
25.12.2013(P-1).pmd
aomfvnf;tEkynm&Sifrsm;twGuf cif;usif;ay;xm;rnfhckH
ta&twGuaf Mumifh ,ckuo
hJ Ykd 7665 cHjk zpfvmjcif;jzpfonf/
,ckEpS jf yKvyk rf nfh tu,f'rDqck s;D jri yhf JG tcrf;tem;onf
,cifEpS x
f uf cHak e&mcsxm;rItykid ;f wGif odoo
d momykrd o
dk uJh
okdY pifjrifhwnfaqmufrItydkif;wGifvnf; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;jyKvkyfxm;onf/
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJMunfhIrnfh vufrSwfrsm;udk
aiGusyf 20000? 10000 ESifh 5000 EIef;a&mif;cs&ef owf
rSwfxm;NyD; tcrf;tem;udk rGef;vGJ 3 em&DrS n 8 em&Dxd
Aol
ig;em&DMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
12/24/2013, 10:33 PM
owif;tTef;
vlrIzlvHka&;prwfuwfrsm; 2014 ckESpf rwfv
wGif pwiftoHk;jyKawmhrnf pmrsufESm - 6
pydefupm;orm; tifeD,ufpwm
bmpDvdkemtoif;ESifhoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk
pmrsufESm - 14
urmhtausmMf um;qH;k ,dik af pmif;aeaomarQmpf if

rsm;(3)
pmrsufESm - 16
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf)
pm;0wfaerIESifU vlrIb0zlvHka&;
obm0awmawGxed ;f odr;f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmftpkd;&onf EkdifiHawmf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f mwGif NrKd U&GmzGUH NzKd ;wk;d wufrI pDru
H ed ;f
rsm; ajr,mrsm;tm; xda&mufpGm cGJa0toHk;csa&;twGuf ajr
toHk;csrI rl0g'rsm;a&;qGJ Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
ajrpDrHcefYcGJrIqkdif&mtpDtrHrsm;udk ajr,mcJGa0toHk;csrIpdppf
aqmif&Gufa&;aumfrwD zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ajr,mcJGa0toHk;csrIpdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDonf
EkdifiHawmfwGif vlrIa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;? obm0tajctaeaumif;rsm;azmfaqmif
a&;? aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0zHGUNzdK;wkd;wufap&ef
opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif; ESpfumv
twdik ;f twmwpfct
k xd tajccsaexkid o
f nfh &GmpkEiS hf tdraf xmif
pkrsm;tm; aus;&Gmopfrsm; jyefvnfzUGJ pnf;ae&mcsxm;&ef tqifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme20132014 b@ma&;ESpf taumif
txnfazmfaeaom e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk,refaeY eHeuf 9 em&D
cGJu tqdkyg0efBuD;Xme pkaygif;
cef;r usif;y&m e,fpyfa'o
ESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;
wdk;wufrItaumiftxnfazmf
a&;vkyfief;aumfrwDOu| jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEdkif0if;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xmetaejzifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;udk tav;xm;aqmif
&GufaeaMumif;? e,fpyfa'ozGHU
NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf ESpf
tvku
d f &efyakH iGciG jhf yK&&Srd rI sm;ESihf
&&Sb
d @maiGtm; tusK;d &Spd mG oH;k
pGJEdkifa&;? 0efBuD;Xme\ b@m
aiG t&pfusxkwfay;rIpepfrsm;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;\ vkyfief;taumif
txnfazmfEidk rf rI sm;tay: vkyf
ief;a<u;userf sm;r&Sad tmif aqmif
&Guaf &;? b@mESpt
f vdu
k f cGijhf yK
vkyfief;rsm;udk owfrSwfumv
tvdu
k f pDraH qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif opfawmo,HZmw
ESifhZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;ESifh obm0ywf0ef;usifzGHUNzdK;
wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf BuKd ;0kid ;f ESiBhf uKd ;jyifumuG,af wmrsm; xyfrH
wd;k csUJ zJUG pnf;aqmif&u
G &f mwGif a'ocHjynforl sm;\qEEiS v
hf v
kd m;
csufrsm;tm; tav;xm; vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wkdYudk [efcsufnDnDpDrHaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/
EkdifiHawmf opfawmu@udk trsKd;om;vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;
wufr?I obm0ywf0ef;usix
f m0pOfwnfNird af &;ESihf a*[pepfrsm;
rQwa&;wkdYtwGuf 1995 ckESpfwGif jrefrmhopfawmrl0g'udk
xkwfjyefcJhonf/ rl0g'wGifyg0ifaom trsKd;om;a&;&nfrSef;csuf
rsm; jynfrh pD mG azmfaqmif&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;rSm a&? ajr? awmdik ;f
wd& pmef? ZD0rsKd;pHkESifhobm0ywf0ef;usifwkdYudk umuG,fjcif;?
opfawmrsm;rS &&SEd idk o
f nfh wku
d f u
kd Ef iS o
hf ,
G 0f u
kd af omtusK;d rsm;
udk pOfqufrjywfcHpm;EkdifMuap&ef opfawmo,HZmwt&if;
tjrpfrsm; xm0pOfwnfwHhaeapa&; xdef;odrf;jcif;? jynfol
vlxktwGuf avmifpm? aetdrf? taqmufttHk? tpm;tpmESifh
tyef;ajzem;aerI ponfhtajccHpm;0wfaea&;vdktyfcsufrsm;
jznfhqnf;ay;jcif;? opfawmo,HZmwrsm;rS &&SdEdkifonfh pD;yGm;
a&;tusK;d tjrwfwt
Ydk m; vlraI &;ESio
fh bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;udrk xdcu
kd af pbJ tjynft
h 0toH;k csEidk jf cif;? opfawmrsm;jyKpk
xde;f odr;f a&;ESihf opfawmo,HZmwrsm; toH;k csa&;vkyif ef;wkw
Yd iG f
jynfolwkdYyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvmapjcif;? EkdifiHawmf\vlrI
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIazmfaqmif&mwGif opfawmrsm;onf
t"dutcef;u@rSyg0ifaeaMumif; jynfolrsm; tod&Sifoefap
&ef vHIUaqmfjcif;wkdYjzpfonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf
a'ocHjynforl sm;vufawGUtusK;d jyKaprnfh tpktzJUG ydik o
f pfawm
rsm;udk ESpf 30 tcrJt
h oH;k jyKciG ahf y;xm;Ny;D oufwrf;xyfrw
H ;dk jri hf
cGifh jyKay;oGm;rnfjzpfonf/ tpktzJGUydkifopfawmrsm;rS xGuf&Sd
vmrnfh opf? wkdif? arsm ponfh opfawmxGufypnf;rsm;tm;
ud,
k w
f idk x
f w
k v
f yk o
f ;kH pJaG &mif;csEidk rf nfjzpfonf/ obm0opfawm
rsm;tm; pepfwusxdef;odrf;xm;jcif;tm;jzifh opfawmxGuf
ypn;f rsm;&&So
d nft
h jyif oef&Y iS ;f aoma&ESihf oef&Y iS ;f aomavxk
wkdYudk jynfolrsm;vufawGUcHpm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf EdkifiHawmfucsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaom obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf jrefrmhopfawmrl0g'rsm;tm;
tav;xm;vdkufemjcif;jzifh jynfolwkdY\ pm;0wfaerIESifh vlrI
b0zlvHka&;wkdYudk taxmuftuljyKonfhaumif;usKd;cHpm;EkdifMu
rnfjzpfayonf/ /
e,fpyfa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; ndEdIif;pnf;a0; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdtm;

tdEd,EkdifiH oHtrwfBuD; vma&mufawGUqHk
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
uku
d t
dk m; tdE,
d Ekid if H oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya onf jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nhfcef;rokdY 'DZifbm

20 &ufu vma&mufawGUqkHNyD;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yf
rsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&JwHcGefobm0"mwfaiG UpDrHudef; ykdufvkdif;qufoG,fjcif;

vkyfief;aqmif&GufpOf jynfyykdY vTwfrI&yfqkdif;xm;rnf
vkyfief;
&;vk
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
twGif; t&nftaoG;jynfhrDpGm
Ny;D pD;a&;Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef rSmMum;onf/
xd k Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ;
Akv
d fcsKyaf rmifarmiftek ;f u 0efBu;D
Xmetaejzifh Edik if aH wmfr0l g'ESihf
tnD jynfolYtoH? jynfolYqE
udk tav;xm;NyD; jynfolA[dkjyK
aomzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&OD;pD;tzGJUOu|rsm;?
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
rsm;taejzifh e,fpyfa&;&m0efBu;D
XmeESifh yl;aygif; taumif
txnfazmfEdkifa&; tBuHjyKay;
apvdak Mumif; aqG;aEG;ajymMum;
Ny;D ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf OD;pD;tzGUJ
Ou|rsm;? oufqidk &f mjynfe,f^
qdyfBuD;caemifwdkNrdK he,fzHG hNzdK;a&;aqmif&Guf
25-12- P(2)popo.pmd
25-12-2013
wdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf vHkNcHK
a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D rsm;u
2013-2014 b@ma&;ES p f
twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;?
xyfraH qmif&u
G v
f akd om e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f
vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf
9 em&DwGif qdyfBuD;caemifwdkNrdKU
e,f qdyBf u;D ta&SU&yfuu
G ?f qdyf
BuD;uRef;til urf;NydKumuG,frI
vkyif ef;aqmif&u
G af erI? caemif
wdkta&SU&yfuGuf? txudk;
acsmif;(&Gmopfacsmif;)wGif urf;
NydKumuG,frIvkyfief;rsm;aqmif
&Gux
f m;rI? qdyBf u;D caemifwBkd uKd ;
wHwm;ESifh wkdufacsmif;wHwm;
topfaqmufvyk af erIwu
Ykd kd Munfh
Ippfaq;onf/(0JyHk)
xdkYaemuf qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r Xmeqkdif&mrsm;?
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? &J
wHceG o
f bm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f \
obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;
(Platform) ESifh zdtm;jrihfwif
pufyvufazmif;wkt
Yd Mum; yku
d f
vkid ;f qufo,
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
eHeuf 6 em&DrS Zefe0g&D 15 &uf
eHeuf 6 em&Dtxd aqmif&Guf
rnfjzpfojzihf yku
d v
f idk ;f qufo,
G f
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af epOf
umvtwGif; jynfyodkY obm0
"mwfaiGUykv
Yd w
T jf cif;tm; &yfqidk ;f
xm;rnfjzpfonf/
jynfwiG ;f odYk obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;ay;aerItm; 2014 ckESpf
Zefe0g&D 5 &ufwGif uefaygufNrdKifuav; 20 vufr obm0

"mwfaiGUykdufvkdif;jzihf obm0
"mwfaiGUjzefjY zL;rIukd 24 em&DMum
ESihf &wem-&efukef 24 vufr
obm0"mwfaiGUyku
d v
f idk ;f jzihf jzefY
jzL;rIudk av;em&DMum acw&yf
qkdif;xm;rnfjzpfNyD; xkdodkY acw
&yfqidk ;f xm;pOfumvtwGi;f &ef
ukefNrdKU&Sd obm0"mwfaiGUoHk;
vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;ESihf
pufrv
I yk if ef;rsm; pOfqufrjywf
vnfywfEidk af &;twGuf obm0
"mwfaiGUyHkrSefjzefYjzL;ay;Ekdif&ef
obm0"mwfaiGUyku
d v
f idk ;f twGi;f
odkY BudKwif "mwfaiGUzdtm;
tjynft
h 0jznfq
h nf;xm;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)
NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwD?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
awGUqHk wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu wkdif;a'oBuD;twGif;
zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m qdyfBuD;
caemifwNkd rKd Ue,fonfvnf; tyg
t0ifjzpfaMumif;? qdyBf u;D caemif
wdBk uKd ;wHwm;zGiv
hf pS Nf y;D pD;NyjD zpf
a'otaejzifh wpfESpfxufwpf
ESpf wdk;wufvmonfudkawGU&Sd&
aMumif;? NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf vQyfppfrD;&&Sda&;? oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? ynma&;?
use;f rma&;ESihf wpfO;D csi;f 0ifaiG
wd;k wufa&;wkt
Yd wGuf oufqikd f
&mXmersm;? NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyKtzJGU0if
rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm; 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efrmS Mum;
(owif;pOf)
onf/
12/24/2013, 10:48 PM
&efukefowif;
25-12-2013
CNG &&SdrIMuefh Mumaejcif;aMumifU Air-con ,mOfrsm;
ajy;qGJ&efcufcJ
&efukef 'DZifbm 24
CNG &&Sd&ef MuefYMumaejcif;
rsm;aMumifh Air-con jzifhajy;
qGJaeonfh c&D;onfwif,mOf
rsm;rSm qufvufajy;qGJ&ef
tcuftcJrsm;ESihf &ifqdkifae&
aMumif; ,mOfydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
,cktcg [dkif;vyf,mOfi,f
(3) tpdr;f ,mOfvikd ;f ESifh (48) t
xl;,mOfvdkif;wdkYwGif c&D;onf
rsm;udk o,f,lydkYaqmif&m
Air-con ,mOfrsm;jzifh prf;oyf
ajy;qGJvsuf&Sd&m c&D;onfrsm;
oGm;vma&; tqifajyvsuf&Sd
onf/
Air-con jzifh ajy;qGJvsuf
&Sdaom,mOfrsm;rSm CNG &&Sd
jcif;r&Sdao;bJ qDjzifhom ajy;
qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]qDeJYajy;qGJ&wmu wGufajc
rudkufbl;/ Air-con zGihfxm;
&efukefNrdKU ajy;qGJvsuf&Sdaom obm0"mwfaiGUoHk; bwfpum;wpfpD;udk awGU&pOf/
awmh ydkNyD;qDpm;w,f/ NyD;awmh
c&D;onfawGudk xdkifcHkjynfhuvGJ wmaygh}} [k Air-con c&D;onf xm;&mwGiv
f nf; MuefMY umrIrsm; yHkrSef taetxm;jzihfom ajy;
vdYk tydrk wifawmh ydNk y;D wGuaf jc wif,mOfydkif&SifwpfOD;u ajym &SdaeaMumif;? prf;oyfajy;qGJae qGJvsuf&SdaMumif;
od&
rudkufbl;/ Hk;qif;? Hk;wufcsdef Mum;cJhonf/
onfh c&D;onfwif Air-con onf/
CNG &&Sa
d &;twGuf avQmuf ,mOfrsm;wGif aps;EIef;rSmvnf;
xufae
awGqdk&ifawmh enf;enf;vlrsm;
euwodyHynm&yfjzifU wGufcsufa&G;cs,f
&ifaoG;i,frsm;udk cGJpdwfarG;zGm;jcif;rsm;vm
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmjynfwGif uav;rsm;
cGpJ w
d af rG;zGm;&m tcsed t
f cga&G;
cs,fwGufcsufrIESihf &ifaoG;
trnfay;&mwGif euwodyH
ynm&yfjzifh a&G;cs,v
f yk af qmifrI
rsm; ydkrkdrsm;jym;vmaMumif;
jrefrmEdkifiH euwodyHtzGJUrS
od&onf/
]]uReaf wmfwYkd euwo
yd t
H zGUJ
taeeJ Y cG J p d w f a rG ; zG m ;Mur,f h
rdbrsm;twGuf tcsdeftcg a&G;
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyf
a&;vkyfief;ydkif;rsm; tif*sif
eD,mrsm;taejzifh t&nftaoG;
jrifhrm;pGm aqmif&GufEkdif&efESifh
International Technical Standard xde;f odr;f apmifa
h &SmufEidk f
&eftwGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD
,maumifpu
D kd zGUJ pnf;vdu
k Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
,ckzUJG pnf;onfh tif*sief ,
D m
aumifpDwGif tif*sifeD,mrsm;
\ t&nftaoG;wdk;jrifhaqmif
&GufEdkif&ef aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;udk pdppfonfh qyf
aumfrwDrsm;yg0ifaMumif; od&
25-12-2013 AMK P-3.indd 1
cs,w
f u
G cf suaf y;rIeYJ arG;vmr,fh
&ifaoG;udk trnfay;zdkYu@
awGrSm euwodyHynm&yfeJY
a&G;cs,fay;&rIu wpfvxuf
wpfv ydkrdkNyD; rsm;jym;vmwm
awGU&ygw,f/ jrefrmjynfrSm
cGJpdwfarG;zGm;NyD; &ifaoG;&wem
&,lwJh rdcifavmif;awG[m
wjcm;urmhEdkifiHu rdcifavmif;
awGeJYrwlbJ udk,fhpdwfBudKuf
q&m0ef? ud,
k phf w
d Bf uKd uaf eY&uf?
tcsdefawGudk a&G;cs,fcGifh &&dS
vmwmaMumifh zGm;Zmwmaumif;
wJh &ifaoG;i,fawG ykrd akd y:xGe;f
vmwmawGU&ygw,f/ 'Duav;
awG[m wdkif;jynfudk OD;aqmif
r,fo
h al wGjzpfNy;D aemifEpS af ygif;
50 ausmfavmufrSm jrefrmjynf
taeeJY tm&S&JUusm;wpfaumif
tjzpf *kP,
f 0l <hH um;pGm &yfwnf
vmEdkif pGrf;aqmifEkdifMur,fh
olawGvnf; jzpfygw,f}} [k
OD;aZ,smudk (trIaqmift&m
&dScsKyf) jrefrmEdkifiHeuwodyH
tzGJUu ajymMum;cJhonf/
,aeYacwfwGif usef;rma&;
tajctaet&r[kwfbJ om;
orD ; rsm;\ uH Z mwmtwG u f
oD ; oef Y cG J p d w f a rG ; zG m ;jcif ; ud k
txufwef;vTm rdom;pkrsm;u
t"duxm; vkyfaqmifvmMu
onf[k od&onf/ jrefrmEdkifiH
euwodyHtzGJUtaejzifh &if
aoG;i,frsm;udk cGpJ w
d af rG;zGm;&m
tcsdeftcga&G;cs,fwGufcsufrI
ESihf &ifaoG;trnfay;jcif;vkyf
ief;rsm;udk &efukef? rEav;ESifh
aejynfawmfwdkYwGif arG;zGm;rnhf
&ifaoG;&wemrsm;twGuf ydkrdk
wGufcsufay;&aMumif; od&
a,molav;
onf/
onf/
]]tif*sifeD,maumifpDzGJUpnf;
vdkufwJhtwGuf EdkifiHwum&if;
ESD;jrKyfESHrIawGeJYtwl ygvmr,fh
EdkifiHwum tif*sifeD,mrsm;eJY
wef;wl tcGifhta&;&zdkYtwGuf
vnf; ygygw,f/ bmvdkYvJqdk
awmh EdkifiHjcm;uvmayrJhvnf;
txifBu;D vdrYk &ygbl;/ olwEYkd ikd if H
rSm olwdkYu b,fvdktajctae
rsKd;&Sdw,fqdkwm uRefawmfwkdY
rodEidk yf gbl;/ 'gaMumifh t&ifvkd

'DrSmq&mBuD;yHkpHrsKd;eJY vmvkyfzdkY
awmh vufrcHEkdifawmhygbl;/
EdkifiHom;tif*sifeD,mawGeJYt
wl aqmufvkyfa&;ydkif;rSm wGJ
zufvyk af qmifEikd zf t
Ykd wGuf tck
vdkzGJUpnf;&jcif;jzpfygw,f}} [k
jrefrmEkdifiH aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;omaX;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif tif*sifeD,m
ul;pufrIa&m*gr[kwfaom
a&m*grsm;aMumifU vuf&Sdoufwrf;xuf
q,fESpfausmftoufwdkEdkif
&efukef 'DZifbm 24
ul;pufrIr[kwfaom emwm
&Snfa&m*grsm;aMumifh vuf&Sd
vlYoufwrf;xuf tenf;qHk;
10 ESpfrS 12 ESpftxd ouf
wrf;yd
k wdNk y;D aoqH;k Edik af Mumif;
ur m h u sef ; rma&;tzG J U qD ; csKd
aoG ; csKd umuG , f a &;pD r H c suf
refae*sm ygarmua'gufwm
wifhaqGvwfu ajymMum;cJh
onf/
ESv;kH ESiafh oG;aMuma&m*g? av
jzwfjcif;ESifh aoG;wdk;a&m*g? qD;
csKd aoG;csKda&m*g? uifqma&m*g
tm;vHk;ESifh emwm&Snftqkwf
a&m*grsm;onf t"duusaom
ul;pufrIr[kwfonfh a&m*grsm;
jzpfNyD; touft&G,fra&G;jzpf
yGm;Ekdifaom a&m*gwpfrsKd;jzpf
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO) rS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGifESpfpOful;puf
rIr[kwaf om a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f
rSm 70 &mcdkifEIef;ESifhtxuf&Sd
NyD; aoqHk;rIrSm 60 &mcdkifEIef;&Sd
aMumif;? a&m*grjzpfyGm;ap&ef
csKv
d eG ;f ? iefveG ;f aomtpm;tpm
rsm;? jynf0h qDrsm; a&SmifMuOfjcif;?
rdrd\aexdkifrIyHkpH ajymif;vJjcif;
rsm;jzifh a&m*gumuG,&f ma&muf
aMumif; a'gufwmwifah qGvwf
u xyfrHajymMum;cJhonf/
Munfpif0if;oefY
wpfESpftwGif; Mobile Team rS

usyfoef;aygif; 7500 ausmfzdk;
zrf;qD;&rd
&efukef 'DZifbm 24
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD\
BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh Mobile
Team rsm; vkyfief;pwifaqmif
&Gufonfh 2012 ckESpf Edk0ifbm
vqef;ydkif;rSp 2013 ckESpf
'DZifbm 19 &uftxd wm;qD;
ppfaq;xde;f odr;f xm;onfh ukef
ypnf;trIwGJaygif; 1924 rIESihf
cefYrSef;wefzdk; aiGusyfoef;
7506 'or 909 &SdaMumif;
od&onf/
xdkwm;qD;ppfaq; xdef;odrf;
xm;onfh ukefypnf;rsm;udk rl
q,f - rE a v;vrf ; aMumif ; ?
jr0wD-&efukefvrf;aMumif; rl
q,fxkwfEkwftiftm;? wrl;
xkwfEkwftiftm;? wmcsDvdwf
xkwEf w
k t
f iftm;ESifh uefyu
kd w
f D
(OSS) tif t m;wd k Y r S zrf ; qD ;
&rdum taumufceG Of ;D pD;XmeodYk
pepfwus vTJajymif; (trIwGJ
zGifhvSpf) ay;tyfNyD;pD;aMumif;
aumifpDzGJUpnf;vdkufaomfvnf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
EdkifiHwumESifh,SOfygu toif;
zGUJ pnf;rIrmS aemufusaeaMumif;
ESifh EdkifiHwumtqifhrDwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
Edik if o
H m; tif*sief ,
D mrsm;tae
jzihf enf;ynmydkif;wGif txdkuf
tavsmuf&SdaeNyDjzpfaomfvnf;
Edik if jH cm;tultnDrsm; vdt
k yfae
qJjzpfaMumif; od&onf/
Aol
tif*sifeD,mrsm;\ t&nftaoG;wdk;jrifUEdkif&ef
tif*sifeD,maumifpDzGJYpnf;
0,fa&;0efBu;D Xme ukeo

f ,
G af &;
Xmepdwrf S 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;pkd;atmifxHu od&onf/
tqdyk g Mobile Team rsm;\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;rSm
w&m;r0ifukefoG,frIrsm;avsmh
enf;yaysmufap&ef? ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf ukef
oG,frI vrf;aMumif;rSefay:rS
ukefoG,frIjyKvmap&ef? ukef
oG , f r I j r i f h w if E k d i f a &;twG u f
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? tcGeftc
rsm; ajzavQmah y;jcif;rsm;&Sad omf
vnf; ukefoG,frIyrmP odom
pGm wdk;wufvmjcif;r&Sdonfh
twGuf vIyf&Sm;&SmazG wm;qD;
ppfaq;a&;tzGJU
(Mobile
Team) zGJUpnf;um w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;jyKvkyf&m vrf;
aMumif;wpfavQmufESihf e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef; ywf0ef;usif
wpf0dkufwGif wm;qD;ppfaq;
xdef;csKyfrIrsm; pDpOfaqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(atmufyHk)
odkuf&mZm
12/24/2013 4:18:24 PM
4 EkdifiHwumowif;
25-12-2013
a&eHt"duxGuf&SdonfUjynfe,fukd
awmifql'eftwkduftcHtzGJ Y odrf;ykduf
awmifql'efta&;ESifUpyfvsOf; ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD
ta&;ay:aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
e,l;a,muf 'DZifbm 24
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD
onf awmifql'efEkdifiHwGif
jzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyursm;
ESifhpyfvsOf; ta&;ay:aqG;
aEG;yGJwpf&yfukd rMumrD&uf
ykdif;twGif; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJukd 'DZifbm
30 &uf nae 5 em&DwiG f pwif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; awmifql
'efEidk if o
H Ydk ukvor*tzGUJ rS ppf
uljznfhwif;rnfh ta&;udprsm;
ukd txl;*kjyKaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf[k od&onf/
xkdYjyif awmifql'efEkdifiH&Sd
ukvor*tajcpkdufpcef;rsm;
twGuf ukvor*rSwyfzGJU0if
rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESiahf xmufyhH
ykaYd qmifa&;ypn;f rsm; xyfraH y;

ykdYoGm;&ef vHkNcHKa&;aumifpDukd
uk vor* twGif;a&;rSL;csKyf
befurD eG ;f (tay:yH)k u if;aqG;
aEG;yGJ awmif;qkdoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;uJo
h Ydk ay;ykaYd xmufyhH
jcif;jzifh awmifql'efEkdifiHom;
rsm;ukd yk
d xda&mufpmG umuG,f
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; befu
'DZifbm 23 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
,cktcg awmifql'efEkdifiH
&Sd ukvor*tajcpkdufpcef;
vufatmufwGif *sLbm;? bkd
bmESifh befwD,lNrdKUwkdYrS jynfol
45000 eD;yg;cefYukd xdef;odrf;
apmifha&Smufxm;aMumif; bef
u qufvufajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
*sLbm; 'DZifbm 24
tpdk;&tm;wkdufckdufvsuf&Sd
onfh
twkduftcHwyfzGJU
(atmufyHk)onf EkdifiHtwGif;&Sd
a&eHt"duxGufonfh ,lepfwD
jynfe,fESifh EkdifiH\ae&mawmf
awmfrsm;rsm;ukd odrf;ydkufvkduf
NyDjzpfaMumif; 'kwd,orw
a[mif;jzpfol &D,ufrmcsmu
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od
&onf/
tpkd;&ukd qefYusifwkdufcdkuf
aeonfh tqkdygwyfzGJUonf
if;\ tkyfcsKyfrIatmufwGif&Sd
aMumif; rpwmrmcsmu bDbDpD
owif;XmeokdY twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
awmifql'ef\ vuf&Sdorw
qmvfAmuD,mu rpwmrmcsm
onf tmPmodrf;&efBudK;yrf;
vsuf&Sdonf[k pGyfpGJajymqkdcJh
NyD;csdefrSp ,if;EkdifiHtwGif;
rNidrfroufrIrsm; qufwkdufjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfonf/
awmifql'ef\ vuf&Sdtajc
taerSm jynfwGif;ppfjzpfyGm;
vmEkdifonfh taetxm;wGif
&SdaMumif; ,if;EkdifiHtwGif;&Sd
bDbDpD owif;axmufa[mif;
*sdrf;pfaumhyaf e;vfu ajymMum;
cJo
h nf/
twkduftcHtzGJYrsm;\wkduf
cdkufrIrsm; pwifcsdefrSp NrdKU
awmf*sLbm;ukd jyefvnfxdef;
csKyfEkdif&ef tpkd;&ESifhtwkduf
tcHtzGUJ rsm;Mum; wku
d yf rJG sm;jzpf
yGm;cJh&m jynfol 500 OD;xuf
renf;aoqHk;cJh&aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
&SnfMum zrf;qD;xdef;odrf;cH&rI
ukd qefu
Y siq
f Ejyonft
h aejzifh
if;wkdY\yg;pyfrsm;ukd tyfjzifh
csKyf qEjycJhaMumif; Press
TV owif;Xmeu xkwfjyefcJh
onf/
tqkdygqEjyrIonf a&mrNrdKU
&Sd ajymif;a&TUolrsm;tm; acw
xdef;odrf;xm;&mXmewpfckjzpf
onfh Ponte Galeria taqmuf
ttH k 'D Z if b m 21&uf u
a&mr 'DZifbm 24
xdef;odrf;cHxm;&aom ajymif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; touf 20
tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU&Sd a&TUaexkdifol ukd;OD;(tay:yHk) ESifh 30 t&G,fMum;&Sd ajymif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;Hk;wpfckwGif onf tmPmykdifrsm;\ umv a&TUvmol trsKd;om;rsm;u
e,l;a'vD 'DZifbm 24
tdE,
d Ekid if H a'vD-em&DvmNrKd U
teD;wGif 'DZifbm 24 &uf tapm
ykdif;u qkdifu,fpD;eif;vmaom
vl&rf;um;oH;k OD;onf trsK;d om;
wpfOD;tm; "m;jywkdufcJh&m if;
trsKd;om;xHwGif lyD; 30 om
yg&Sdonfukd awGU&Sdojzifha'go
xGufNyD; if;tm; aoewfESifh
25-12(P-4).indd 1
ypfowfcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
"m;jyrsm;\ ypfcwfrIaMumifh
if;trsKd;om;rSmaoqHk;oGm;cJh
NyD; ,cktcg &JwyfzGJU0ifrsm;
u "m;jyrsm;ukd zrf;qD;Ekdif&ef
twGuf pHkprf;azmfxkwfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
NyHK,rf; 'DZifbm 24
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif * sKH t G e f ( tay:yH k ) onf
if;\OD;av;awmfpyfol *sef
aqmifoufcfESifh if;\vuf
axmufESpfOD;ukd ao'PfcsrSwf
&ef trd e f Y x k w f j yef c sd e f w G i f
t&ufrl;vGefaecJhaMumif; *syef
owif;Xmewpfck\ xkwfazmf
ajymMum;csurf sm;t& od&onf/
tqkdyg vufaxmufESpfOD;
onf uif*sKHtGef\OD;av;awmf
pyfol *sefaqmifoufcfESifhywf
oufrI&Sdaeonf[k owif;&&Sd
cJhNyD; if;wkdYonf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;ukd ppfwyfokdYvTJajymif;
ay;&ef ysufuGufcJhonfhtjyif
ajrmufu&dk ;D ,m;tpk;d &tm;jzKwf
cs&ef BudK;yrf;cJhonf[laom
pGcJ sujf zifh if;wkt
Yd m; ao'Pfcs
rSwf&ef acgif;aqmifuifu
trdefYxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
if;wkdYESpfOD;onf ao'Pfcs
rSwfcH&rnfh *sef\vufaxmuf
&SpfOD;teuf ESpfOD;jzpfonf[k
,lq&aMumif; tqkdyg *syef
owif;Xmeu qufvufazmfjy
cJhonf/
(tifwmeuf)
tD*spfEkdifiH&Sd vHkNcHKa&;XmecsKyfwGif um;AHk;aygufuGJ

14 OD; aoqHk; 130 OD;'Pf&m&
tDwvDEkdifiHwGif zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&onfU
ajymif;a&TYaexkdifolrsm; if;wkdh\yg;pyfukd tyfjzifUcsKyfqEjy
tdEd,wGif lyD; 30 omykdifqkdifonfUtrsKd;om;tm;

"m;jyrsm;u ypfowf
OD;av;awmfpyfoltm; ao'PftrdefhxkwfjyefcsdefwGif
uif*sKHtGef t&ufrl;vGefaecJU[kqkd
&D,kd'D*sae;dk; 'DZifbm 24
b&mZD;EkdifiHta&SUawmifykdif;
tufpfyD&Dwkdqefwkdjynfe,fESifh
rDeufcf*g&pfjynfe,fwGif rkd;
onf;xefpGm&GmoGef; a&BuD;rI
(,myHk)rsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
aoqHk;olOD;a& 20 txdjrifh
wufvmcJhaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmewpfcku 'DZifbm
23 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
a&BuD;rIaMumifh aoqHk;ol
if;wkdY\ yg;pyfrsm;ukd apmifrS

xkwf,lxm;onfhcsnfESifh tyf
rsm;ukd toHk;jyKcsKyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygXmewGif tmPm
ykdifrsm;u ajymif;a&TUaexkdif
olrsm;ukd wd&pmefrsm;uJhokdY
qufqHvsuf&SdNyD; if;wkdYrSm
yifyef;qif;&JpGm aexkdif&vsuf
&SdaMumif;? ajymif;a&TUaexkdifa&;
tzGJUBuD;u
tDwvDtpkd;&
tm; jypfwifIwfcsxm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
ukdifdk 'DZifbm 24
tD*spfEkdifiH refaqmNrdKU&Sd
vHkNcHKa&;XmecsKyf wpfckwGif
'DZifbm 24 &uftapmykdif;
u AHk;aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh
&m vl 14 OD;xufrenf; aoqH;k
tjcm; 130 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; Ahran owif;pmu
if;wkdY\0ufbfqkduf xkwfjyef
cJhonf/
tqkdyg AHk;aygufuGJrIonf
a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&D
10 rdepfcefYwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; ,if;aygufuGJrIrwkdifrD
tjcm;AHk;ESpfvHk;rSm wpfcsdefwnf;
rSmyifaygufuGJcJhaMumif; trnf
razmfvkdol vHkNcHKa&;t&m&Sdwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
wwd,tBudrfjzpfyGm;cJhonfh
aygufuGJrIrSm armfawmfum;
wpf p D ; ay:wG i f axmif x m;
onfhAHk;rS aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD;
AH;k aygufurJG aI Mumifh if;XmecsKyf
teD;&Sd ig;xyfbPftaqmuf
ttHkwpfckNydKuscJhNyD; ,mOfrsm;
pGmysufpD;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif if;AHk;aygufuGJrI
aMumifh aoqH;k olrsm;ESi'hf Pf&m
&&Sdoltrsm;pkrSm &JwyfzGJU0ifrsm;
jzpf N yD ; 'Pf & m&&S d o l r sm;tm;
a'owGif;&Sdaq;HkokdY ykdYaqmif
cJhaMumif; Daqahliya NrdKUawmf
0ef tkdrmt,fvf&Sm0wfuDu
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)
b&mZD;EkdifiHwGif a&BuD;rIjzpfyGm; aoqHk;olOD;a& 20 txdjrifUwuf

rsm;teuf ajcmufOD;rSm tufpf
yD&Dwkdqefwkdjynfe,frS jzpfNy;D
usef 14 OD;rSm rDeufcf*g&pf
jynfe,frSjzpfaMumif; a'o
wGif; jynfolYumuG,fa&;wyfzGJU
rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;
csufukdukd;um; if;owif;
Xmeu qufvufxkwfjyefcJh
onf/
(qif[Gm)
24/12/2013 17:29:56
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
25-12-2013
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y
ppfudkif; 'DZifbm 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrKd Ue,f wvdik ;f uRe;f aus;&GmwGif
ppfudkif;NrdKU [Hom*D&dausmif;
wdkufrS OD;okp&dwtrSL;jyK
tvSL&Sifrsm;
vSL'gef;aom
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJ ausmif;aqmifopf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqkdygausmif;0if;
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfOD;omat;? ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (1)rS
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;0if;wif? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdecf ?J
wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;

0efBuD;OD;wifvIdifjrifh? vQyfppf
ESifh pufrI0efBuD; OD;ausmf0if;?
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm;?
q&m? q&mrrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk q&mawmf
OD;okp&dw? pnfyifom,ma&;
0efBuD;ESifh tvSL&SifwpfOD;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f ausmif;twGuf
24 vufr LED TV udkvnf;
owrtBudrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
0Po'd t
d m;upm;uGi;f 2014
ckESpf Zefe0g&D 14 &ufrSp
20 &uf t xd ow r tBud r f
tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm;
NyKd iyf BJG u;D udk tdr&f iS t
f jzpf yxr
qH;k tBurd f vufcu
H si;f yoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJwGif
*dk;abm? pm;yGJwifwif;epf? xdkif
vsufabmfvDabm? ajy;ckefypf?
bD;wyfbwfpuufabm? bdkpD
,m? ig;a,mufwpfzuf abmvH;k
tm;upm;enf;? ckepfa,muf
wpfzufabmvH;k tm;upm;enf;?
aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,fu Avmpmtkyfrsm;udk
vnf;aumif;? pnfyifom,m
a&;0efBuD;u *sme,f? pmapmif
rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
,ckzGifhvSpfcJhonfh ausmif;
aqmifopfrSm ]]a&T&wkausmif;
aqmif}}jzpfNyD; tvsm; ay 60?
teH ay 30? tjrifh 13 ay&Sd
Ny;D q&mawmf OD;okp&dwtrSL;
jyKaom tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
odef; 150 jzifh aqmufvkyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ ppfudkif;cdkifjyef^quf
jrm;ypf?
rsufrjrifppfwk&if?
a&ul;? tav;r tygt0if
tm;upm;enf; 12 rsKd;udk
tmqD,EH ikd if rH sm;rS upm;orm;?
tkycf sKyo
f ?l enf;jyrsm; tygt0if
1531 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrm
toif;taejzifh tkyfcsKyfol
enf ; jytygt0if tm;upm;
orm; 269 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;MurnfjzpfaMumif; od&
ausmfvGif
onf/
&Gmawmfajrmuf&Gm&Sd Mumuefausmif;wdkuf
yk*Hjrpnf;cHkyHkpHwlapwDawmf wnfxm;udk;uG,f
ykAoD&dNrdKUe,f &Gmawmfajrmuf
&G m &S d Mumuef a usmif ; wd k u f
twGif; 1374 ckESpfwGif wnf
xm;udk;uG,fcJhaom Pfawmf
tjrifh 45 awmif&Sd yk*Ha&Tpnf;
cHkyHkpHwl(tay:yHk)aejynfawmf
a&Tpnf;cHak pwDawmfBu;D udk wnf
aqmufaeonfrSm NyD;pD;vkjzpf
aeojzifh vmrnfh 1375 ckESpf
wydkYwGJvjynfhausmf 1 &ufwGif
25-12(P-5).indd 1
500 eD;yg; oHk;pGJxm;NyD; tacsm

owfvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
aejynfawmf a&Tpnf;cHkapwD
awmfjrwfBuD;twGuf tvSLaiG
rsm; xnf h 0 if v S L 'gef ; vd k y gu
Mumuefausmif;wdu
k f q&mawmf
zke;f -09-254152908? 09-8302386 wdx
Yk H tvSLaiGrsm; xnf0h if
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(413)
rQa0aomvufrsm;toif;
wpfESpfjynfUarG;aeY "robifusif;yrnf
rw&mNrdKUe,f
a&S;a[mif;qif;wkawmfrsm;
awGU&Sd
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrKd Ue,f txufawmifuikd ;f aus;
&Gmtkyfpk OrSifaus;&Gm ,cif
wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh &Gmv,f
w0*l a &S ; a[mif ; bk & m;apwD
onf vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 100 cefY
u NydKusysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygaus;&Gm &Gmv,f
ausmif;q&mawmf b'Eo
rk *Fv
OD;pD; a*gyutzGJUESifh &Gmol
&Gmom;rsm;u jyefvnfwnfxm;
ud;k uG,Ef idk &f ef 'DZifbm 20 &uf
u oef&Y iS ;f a&;vkycf &hJ m Ek0d ifbm
21 &uf eH e uf 9 em&D c G J u
&yf a wmf r l ?
xd k i f a wmf r l
a&S;a[mif;qif;wkawmf 28 ql?
'DZifbm 22 &ufwGif qif;wk
awmf 18 ql? bk&m;awmxGuf
awmfrlcef;rS y&dedAmefjyKonfh
aeY t xd ajrom;a&T & nf p d r f
a&S;a[mif;qif;wkawmf 46 ql
pkpkaygif; 92 qltm; awGU&SdcJhNyD;
&Gmv,f"rmHk xdef;odrf;xm;
aMumif; od&onf/
oD[udkudk
xD;awmfwifyGJ usif;yrnfjzpf
aMumif; Mumuefausmif;wdkuf
q&mawmf b'Ee E,
d rS rdeMYf um;
awmfrlonf/
tqdkygaejynfawmf a&Tpnf;
cHkapwDawmfudk awmifomNrdKU
e,f qDr;D uef&mG rS yef;ykynm&Sif
OD;pef;0if;ESifhtzGJUrS wm0ef,l
wnf a qmuf v suf & S d a Mumif ; ?
apwDawmfBu;D pwifpOfu rwnf
aiG aiGusyf ode;f 250 jzifh aqmif
&GufcJh&m ,cktcg aiGusyf odef;
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyfrS tbGm;tdkrsm;tm;

tdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufMunfUI
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzG J U csKyf trsKd ; orD ; rsm;tm;
umuG,af pmifah &Smufa&;ESihf jyKpk
ysKd;axmifa&;vkyfief;tzGJUacgif;
aqmif a':cifarpdk;? tzGJUcGJ
acgif;aqmifa':oGJUoGJU0if;ESifh
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&m
tzG J U Ou | a':jrwf j rwf r k d ; ?

twGi;f a&;rSL; a':OrmaqG? cdik f
ESihf NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
,refaeY eHeuf 9 em&Du tdrf
wdik &f ma&muf tapmift
h a&Smuf
cH tbGm; 17 OD;\ tdrfrsm;odkY
oGm;a&muf tm;aq;? MuufO?
*syefum;avvHaps;uGuf ta&mif;t0,fat;puf
rEav; 'DZifbm 24
*syefEikd if rH S wpfywf&pfavvH
um;aps;uGuo
f nf c&prwfumv
wGif ,refaeYrSp 2014 ckESpf
Zefe0g&D 3 &uftxd &yfem;xm;
rnfjzpfaomaMumifh rEav;NrdKU
um;avvHaps;uGufESifh jynf
Bu;D rsu&f iS f ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rsm;wGif ta&mif;t0,f
at;pufvsu&f o
dS nf/ *syefum;
avvHaps;uGuo
f nf jrefrmEdik if H
\ 0,fvkdtm;tay: rlwnf
aps;upm;avh&SdNyD; jrefrmEkdifiH
qdyfurf;ta&muf aps;EIef;rsm;
ajymif ; vJ r nf h o wif ; aMumif h
0,fvdktm;enf;um *syefaps;
acgufqGJajcmuf? SLaq;? vdrf;

aq;rsm;ESifh axmufyHhaiGtjzpf
wpfO;D vQif aiGusyf 5000 pD vSL
'gef;cJah Mumif;od&onf/(tay:yH)k
tqdkygtzGJUcsKyfrS tapmifh
ta&SmufcH tbGm;rsm;tm; vSL
'gef;wefz;kd aiGusyf 150000 jzpf
(116)
aMumif; od&onf/
uGuw
f iG v
f nf; um;aps;rsm; us
qif;aeonf/ armfawmfum; 0,f
,lpD;eif;rnfholrsm;rSm 2014
ckESpfwGif CIF aps;EIef;tajymif;
tvJudk apmifhqkdif;aeum jynf
BuD ; rsuf & S i f u m;aps;uG u f E S i f h
Show Room rsm;wGif ta&mif;
t0,fat;pufaeaMumif; od&
onf/
armifjynfol
ysO;f rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuu
G f
wHcGefwkdifausmif;wdkuf twGif;
wnfaxmifxm;aom rQa0aom
vuf r sm; ysOf ; rem; vl i ,f
y&[dwtzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yrnfh
toif ; wnf a xmif j cif ; wpf
ESpfjynfharG;aeYESifh tcrJhukokdvf
jzpfaq;cef;zGifhyGJtxdrf;trSwf
w&m;"robifudk 'DZifbm 24
&ufEiS hf 'DZifbm 26 &ufrS 30 &uf
txd b' E o k r *F v (',f t d k ;
q&mawmf)tygt0if q&mawmf
Bu;D ajcmufyg;rS ckepfnwdik w
f ikd f
npOf 7 em&DwGif yef;cif;vrf;
&Sd r*FvmAsL[m omoemhAdrmef
awmfBuD; w&m;"ra[majym
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;yGJumvwGif
w&m;a[mMum; jyoMurnfh
q&mawmfBuD;rsm;rSm ,aeY rGef;
vGJ 1 em&DwiG f wHceG w
f ikd af usmif;
wkduf ur|memp&d, b'E
okr*Fv(',ftdk;q&mawmf)r*F
vmwdu
k f arSmb
f ?D 'DZifbm 26 &uf
wGif r*FvmAsL[momoemh
Ad r mef B uD ;
b' E a &0w
(MumeDuefq&mawmf) e,fvn
S hf
"ruxdu MumeDuefausmif;
A[ef;? 'DZifbm 27 &ufwGif
ur | memp&d , b' E 0 d p m&
r*Fvmwdkuf arSmfbD? 'DZifbm
28 &ufwGif "ruxduA[kZe
[dw"& b'EEu (wGHaw;
q&mawmf) oD&dr*Fvmr[m
pnf&yd o
f m '*Hk (ajrmuf)? 'DZif
bm 29 &ufwGif ur|mem
p&d, b'E
&d, (a&TapwD
q&mawmf) a&TapwDawm&
v,fa0;-ysOf;rem;ESifh 'DZifbm
30 &ufESifh 31 &ufwGif r*Fvm
AsL[momoemhAdrmefawmfBuD;
EkdifiHawmfur|memp&d, A[k
Ze[dw"& b'EokeE("r&HoD
q&mawmf) "r&HoD&dyfom rkd;
ukww
f rYkd S ckepfnwdik w
f ikd f w&m;
a'oemrsm; a[mMum;rnfjzpf
aMumif;ESifh rQa0aomvufrsm;
ysOf ; rem;vl i ,f y &[d w tzG J U
onf wHcGefwdkifausmif;wdkuf
tcrJ h u k o d k v f j zpf a q;cef ; zG i f h
vSpf wevFm? Ak'[l;? pae
wpfywfvQif oHk;&uf vlrsKd;
bmomqif;&Jcsr;f omra&G; emr
usef;olrsm;tm; aq;0g;rsm;
tcrJhukoay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(413)
24/12/2013 17:50:36
6 jynfwGif;owif;
25-12-2013
oCFef;uRef;NrdK Ue,fwGif vQyfppf"mwftm;

tjynfh t0oHk;pGJEdkifa&;taumiftxnfazmfvsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 24
&efukefNrdKUrSm EdkifiH\pD;
yGm;a&;NrdKUawmfjzpfvmonfESifh
tnD ,ckjynfolA[kdjyK 'Drdku
a&pD tpdk;&tkyfcsKyfa&;pepf
wGif ajrydkif&Sifrsm;ESifh yk*vdu
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;yl;
aygif;vsuftusKd;wlcGJa0cHpm;rI
pepfjzifh tqifjh rift

h rd &f mrsm;udk
&efukefNrdKUae&mtESHYtjym;wGif
wnfaqmufaeMuonf/
,if;odkY wnfaqmufvsuf&Sd
onfh &yfuu
G rf sm;teuf oCFe;f
uRef;NrdKUe,f&Sd av;axmifhuef
&yfuGufwGif tqifhjrifhtdrf&m
rsm;wnfaqmufrIESifhtwl &yf
uG u f & S d av;axmif h u ef v rf ; ?
jynf a wmf a t;vrf ; ? &ef u if ;
vrf;? uefawmfvrf;ESifh&dyfom
vrf;rBu;D (5) vrf;? vrf;oG,f (7)
vrf;wdkY aqmufvkyfNyD;pD;oGm;
aom tqifjh rift
h rd &f mrsm; vQyf
ppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufvsuf
a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf puf, E&m;rsm;

udk,fydkiftkyfcsKyfcGih &f wdkif;ESifh a'orsm;odY k vTJajymif;ay;tyf
EdkifiHawmforw\ vrf;Tef
csufjzifh 2013-2014 b@m
a&;ESpftwGif; a'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf v,f,majr
azmfxkwfjcif;tygt0if vrf;
yef;qufoG,fa&;? a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & wd k i f ; ?
a'owpfckvQif ajrwl;puf
(Excavator) wpfpD;ESifh ajrxdk;
puf (Bulldozer) wpfpD;? vrf;
Budwfpuf (Road Roller) wpf
pD;ESifh ajro,f,mOf (Dump
Truck) oHk;pD; pkpkaygif; ajcmuf
pD;EIe;f jzifh yHyh ;kd uln&D ef trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufr0I efBu;D Xme? A[dpk ufypn;f
jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywku
d rf t
S ywfpOf
Mumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsd
vsu&f adS om tm;upm;jrifuiG ;f
*sme,f twGJ(2) trSwf(51)
xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;u
pm;jrifuGif;*sme,fwGif jrefrmh
tm;upm;tbuf b uf r S w k d ;
wufjzpfxGef;vmap&ef &nf
&G,fcsufrsm;jzifh pma&;q&m
OD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)\
]]qD ; *d r f ; yG J a wmf B uD ; NyD ; ygNyD } }
aqmif;yg;? pma&;q&mudrk sK;d \
]]NBA Mu,fyGifha[mif;rsm;eJY
uif*sKHtGeftMum; Asmrsm;ae&
wJh 'if;epfa&mh'rf ef;}}aqmif;yg;?
pma&;q&mowkd;(arSmfbD)\
]]tDw[
D wfc&D;Murf;eJt
Y awmif
jzefYr,hfBudK;MumeD}}aqmif;yg;
ESifh &Jrmefc\ ]]xifay:ausmf
Mum;olwkdYtaMumif;}}owif;
aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmh
tm;upm;tqif h t wef ; jrif h
rm;a&;taxmuftuljyKowif;
aqmif;yg;rsm;? jynfwiG ;f jynfy
abmvHk;NydKifyGJrsm;\yGJBudK? yGJNyD;
oH;k oyfcsurf sm;ESit
fh wl xl;xl;
jcm;jcm;jynfyabmvHk;owif;
ponfwkdYudk tcsdeftcgtajc
taersm;ESihf nDw
G pf mG zwfcsif
pzG,f? IcsifpzG,f tm;upm;
y&dowftBuKd uf a0a0qmqm
wifqufay;xm;onf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fukd
rSm,lvdkygu jr0wDpmaywkduf
trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;
vrf; (15)&yfuu
G f abmufaxmf
&efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; zkef;-01-559272? 01559194 ESihf jr0wDpmaywkduf
(Hk;cJG) trSwf(181) (32)vrf;
(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01371244 wkw
Yd iG f &&SEd idk yf gonf/
pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;
XmerS jynfwGif;ukrPDrsm;jzifh
pmcsKyf csKyq
f 0kd ,f,cl o
hJ nfh puf
,E&m;rsm;teuf jrefrmudkif'dk
ukrPDvDrdwufrS a&muf&Sdtyf
ESHaom ajrwl;puf (Kobelco
Excavator) ajcmufpD;udk ukd,f
ydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;wpfckESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ig;ck
&Sdonf/ &efukefNrdKUawmf vQyf

ppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ oCFe;f
uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSjrifh OD;aqmifonfh NrdKUe,f
vQyf p pf t if * sif e D , m0ef x rf ;
rsm;u vrf;oG,f (4) Mum;&Sd
uefawmfvrf;xdyf 315 au
ADGatx&efpazmfrmwpfvHk;wyf
qif vrf;oG,f (3) ESifh (4)
Mum; wnfaqmufNyD;pD;oGm;
aom tqifhjrifhtdrf&mae jynf
olrsm;twGuf vQyfppfrD;tjref
qHk;okH;pGJEdkifa&;aqmif&Gufay;
cJhMuonf/
tvm;wlNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGuftoD;oD;\ vQyfppf"mwf
tm;vdktyfcsufrsm;udk NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;OD ; aqmif r I j zif h
tcsdefESifhwpfajy;nD tjrefqHk;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/arT;arT;(oCFef;uRef;)
odYk ajrwl;puf (Kobelco Excavator) wpfpD;pD;tm;trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme\ pDrHaqmif
&GufrIjzifh 'DZifbm 17 &ufwGif
yxrqHk;tBudrfvTJajymif;ay;ydkY
cJhonf/
usef&Sdaom puf,E&m;rsm;
a&muf&Sdygu tqdkyga'orsm;
odkY yGifhvif;&moDtrD tjrefqHk;
vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vl rIzlvHka&;prwfuwfrsm;
2014 ckESpf rwfvwGif
pwiftoHk;jyKawmUrnf
&efukef 'DZifbm 24
vlrIzlvHka&;tzJGUwGif rSwfyHk
wif 0ifa&mufaomtvkyf
orm;rsm;twGuf vlrIzlvHka&;
prwf u wf r sm;ud k jyKvk y f a y;
vsuf&Sd&m 2014 ckESpf rwfv
wGif pwiftoHk;jyKawmhrnfjzpf
aMumif; vlrIzlvHka&;tzJGUOu|
OD;,kvGifatmifxHrS od&onf/
tqkyd gprwfuwfrmS ,cifu
vlrIzlvHka&;tzJGU0ifuwfESihf r
wlbJ uGefysLwmESifhcsdwfquf
xm;onfjzpf&m ,if;uwfeyH gwf
udk uGefysLwmwGif dkufxnfhHk
jzif h uwf j ym;wG i f y g0if a om
tvkyform;\tcsuftvuf
rsm; xGufay:vmrnfjzpfNyD;
toif;0ifaMu;rnfrQxnfhoGif;
xm;aMumif;? toif;0ifumv
ESifh vuf&SdwGif rnfrQtusKd;
cHpm;cGifh&SdaMumif;? if;\aq;
uk o rI r S w f w rf ; rsm;ud k v nf ;
csucf si;f Munfh EI idk rf nfjzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH vlrI
zlvHka&;tzJGU0ifumv jyKvkyf
ol pk p k a ygif ; ajcmuf o d e f ; &S p f
aomif;&Sd&m yk*vduukrPD?
tvkyfHkESifhtpdk;&0efxrf;tcsKdU
yg0ifNy;D vlrzI v
l akH &;tzJUG 0ifjcif;
tm;jzifh ,if;tvkyform;\
usef ; rma&;? vl r I a &;apmif h
a&SmufrIrsm;? if;wkdY\om;orD;
rsm;ynma&;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;udkvnf; vlrI
zlvakH &;tzJUG rS axmufyrhH rI sm;jyK
vkyfay;rnfjzpfonf/ vlrIzlvHk
a&;tzGJUodkY0ifa&mufygu tzJGU
0ifaomtvkyform;onf if;
&&S d a omvpm\ 1 'or 5
&mcdkifEIef;udk vpOfay;aqmif&
rnfjzpfNy;D tvky&f iS b
f ufrv
S nf;
2 'or 5 &mcdkifEIef;udk vpOf
xnfhay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(401)
zuf'&,fjynfaxmifpkygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGih fjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (40^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 7 &uf
( 2013 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf)
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKjcif;
trSwf(15)? (6)vTm 0Jbuftcef;? vIdifjrpfvrf; (urm&Gwf
blwmHkvrf;) urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ygwD
Hk;csKyfzGihfvSpfxm;&Sdaom zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal
Union Party) tm; 2013 ckESpf? 'DZifbmv 24 &ufaeYrSp
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya' yk'rf 9 ESihf tnD rSwyf w
kH ifciG jhf yK
vkdufaMumif;aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpyk gwD (Federal Union Party) \ rSwyf w
kH if
trSwfrSm (71)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
GSM/ WCDMA
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;
International
Roaming Service
toHk;jyKEkdifa&;aqmif&Gufae
jrefrmEkdifiHawmf\ GSM/ WCDMA rdkbdkif;vf zkef;oHk;pGJolrsm;
onf rdrdudkifaqmifxm;aom GSM/ WCDMA rdkbdkif;vfzkef;jzifh
tjcm;EkdifiHokdYa&muf&SdcsdefwGifvnf;aumif;? tjcm;EkdifiHrsm;\
GSM/ WCDMA rdkbdkif;vfzkef;udkifaqmifolrsm; jrefrmEkdifiHokdY
a&muf&SdcsdefwGifvnf;aumif;? qufoG,ftoHk;jyKEkdifrnfh International Roaming pepf u d k 0 ef a qmif r I a y;Ek d i f & ef ? 2013
ckESpf 'DZifbmv 20 &ufwGif jyifopfEdkifiH Orange ukrPDESifh
International Roaming Services Agreement udk pmcsKyf
csKyfqdkaqmif&GufcJhNyD;jzpf&m yxrtqifhtaejzifh tmqD,HEkdifiH
rsm;tygt0if EdkifiHaygif; 33 ckrS Operator 64 OD;\ GSM/
WCDMA rd k b d k i f ; vf z k e f ; oH k ; pG J o l r sm;onf jref r mEk d i f i H w G i f
vma&mufoHk;pGJEkdifNyD jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;rS GSM/ WCDMA rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
oHk;pGJolrsm; tjcm;EkdifiHrsm;odkY a&muf&SdcsdefwGif rdrd\rdkbdkif;vfzkef;
toHk;jyKEdkifa&;twGuf pufrIydkif;qdkif&mrsm; prf;oyfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;ESihf oH;k pGEJ idk rf nfah eY&ufukd xyfrt
H oday;oGm;rnf
jzpfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ucsifjynfe,fowif; 7
25-12-2013
oHk;xyfpmoifaqmifBuD; ESpfaqmif wnfaqmufrI 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;

,l wnfaqmufvsuf&Sdonfh
ok H ; xyf p moif a qmif B uD ; ES p f
aqmifaqmufvkyfrIvkyfief;rSm
,aeYtxd 95 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;ae
NyD; tNyD;owfaqmif&Guf&ef 5
&mcdkifEIef;om vdkawmhaMumif;
od&onf/
tqdkyg okH;xyfpmoifaqmif
Bu;D ESpaf qmifrmS (0Jy)kH wuov
kd f
y&d0kPfe,fajrtwGif; tvsm;
193 ay? teH 38 ay? tjrifh 42 ay
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHk &Sd pmoifaqmifBu;D rsm;jzpfonf/
jrpfBuD;em; 'DZifbm 24
ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em; aiGjzifh jrefrmrdwfum[krf; pmoifaqmifwiG t
f vsm; ay 40 ?
rD w
S m0ef teH ay 30 ? tjrifh 12 ay&Sd pmoif
wu o d k v f w G i f 2013-2014 aqmufvyk af &; ukrP
cef; 12 cef;pDyg&Sdum ausmif;

om;? ausmif;ol 120 OD; pmoif
Mum;Ekdifonf/ tqdkyg pmoif
aqmifEpS af qmif&dS pmoifcef; 24
cef;udk tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmf
rdk;atmif? refae*sm OD;a0,Hat;
ud?k aqmufvyk af &;tif*sief ,
D m
OD;rsKd;jrifha&TESifh tif*sifeD,m
ajcmufO;D ? vkyo
f m;tiftm; 300
ausmjf zifh owfrw
S u
f mvtwGi;f
NyD;pD;Edkif&ef aqmufvkyfvsuf&Sd
onf/
tqdkyg taqmufttkHESpfck
twGuf jynfaxmifpk&efyHkaiG
aiGusyf oef;aygif; 11075 ukef
usaMumif; od&onf/ (403)
jyKjyifay;&efvdktyfvsuf&SdonfU refpDNrdKY e,f pDcrf;BuD;

vzJacsmif;ul;wHwm;
Aef;armf 'DZifbm 24
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
refpDNrdKUe,f pDcrf;BuD;aus;&Gm
onf Aef;armfEiS hf 44 rdik u
f mG a0;
Aef;armf-rdk;rdwf? rdk;ukwfrE a v;vrf ; ray:wG i f w nf & S d
um tdrfajc 300 ausmf&Sdonhf
&Gmwpf&Gmjzpfonf/
pDcrf;Bu;D aus;&Gm ajrmufbuf
wGifuyfvsufwnf&Sdaom vzJ
acsmif;ul; opfom;wHwm;\
opfom;wdkifrsm;? Murf;cif;rsm;
ESifh avQmufvrf;rsm;rSmcdkifcHhrI
r&Sd wHwm;tv,fwGif edrfhus
vsuf&Sdonf/ um;BuD;? um;i,f
jzwfoef;oGm;vm r&ojzifh
um;rsm; acsmif;xJru
S ;l jzwfomG ;
vmMu&onf/ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf rdk;wGif;
umvwGif acsmif;udkjzwfoef;
oGm;vm ausmif;wufMu& ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; oGm;vmEdik af &;twGuf vzJ ay;&ef a'ocHjynfolrsm;rS
f ifv
h su&f adS Mumif; owif;
tE&m,fuif;pGmoGm;vmEdik af &; acsmif;ul; opf o m;wH w m; arQmv
onf/
qDr;D cH-k eef;&D
d nf/
xdkYaMumifh a'ocHjynfolrsm;? ES i f h ,mOf r sm;wH w m;ay:rS (tay:yHk) jyKjyifwnfaqmuf &&So
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

0dkif;armf 'DZifbm 24
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKU
e,f trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ wwd,
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmf
yGu
J kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 5 &uf
wGif tqdyk gausmif;a&SU jrufcif;
jyifusif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJwGif
*g&0jyKcH q&mBu;D ? q&mrBu;D
20 ausmf wufa&mufrnfjzpf&m
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; wufa&mufa&;? tvSLaiG
ESifhypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vdk
ygu usi;f ya&;aumfrwDOu|
OD;,kezf k zke;f -09-43163003 ESihf
aumfrwD0ifrsm;\ zkef;-09440006167? 09-400055267
ESifh 09-2402251 wkdYodkY quf
oG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
yd#uwfawmfcsOf;uyfavh vmenf; oifwef;zGifhvSpf

jrpfBuD;em; 'DZifbm 24
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U awmifwef;omoemjyK(A[d)k ausmif;
wdkuf0if;twGif; atmifjcif;&Spfyg;"rmkH yd#uwfawmfcsOf;uyf
avhvmenf;oifwef;udk ,refaeY eHeufydkif;u zGifhvSpfcJhonf/
tqdyk g oifwef;udk tywfpOfpaeESihf we*FaEGaeYrsm;wGif aeYpOf
rGe;f wnfh 12 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D ausmif;
wkdufy"meem,uq&mawmf a'gufwmt&SifP"ZrS yd#uwf
awmfvmusr;f awmfjrwfukd tao;pdwaf [mMum;oifMum;oGm;rnf
jzpf&m pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdo
k wfrw
S &f ufrsm;wGif wufa&muf
avhvmoif,lEkdifaMumif; od&onf/
(403)
25-12(P-7).indd 1
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-12-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;14 EdkifiH0ifaiGwdk;apzdkY
pdkufysKd;pGrf;tm;jrifhwifpdkY
(tydkif;-1)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-22)
3/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uGJjym;jcm;em;cspfjcif;rsm;}}
(yxrydkif;)
MWD Documentary
1/ 18;17 Dino(55)
2/ 18;57 Dino(56)
3/ 19;27 urmtESUH &Guv
f iT jhf cif;(188)
4/ 20;07 Game(164)
5/ 20;37 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(53)
6/ 21;07 &ifxJutu,f'rD (476)
7/ 21;37 DJ's Life (27)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(9)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;15 Voice Around The
World(97)
3/ 19;30 Music Mix(16)
(Part-1-2-3-4)
4/ 21;00 Myanmar Local
Song (Part-1/2)
MWD Movies
1/ 18;00 wrf;wtazmfrGef
(tydkif;-40)
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 18;45 Argo
3/ 20;42 a0vDa0vif;cspfolrsm;
(jrefrm)
4/ 22;01 &ifuGJ&moD (jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-23)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-17)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-15)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-22)
5/ 22;00 ESif;yGifhopm(tydkif;-21)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI
(tydkif;-28)
1/ 18;10 Market Review

(Business Ethic)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)(20)
3/ 18;55 a&Te*g; (yJcl;)
4/ 19;10 Car Guide (B B B)
5/ 19;25 E-Market (49)
6/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(6)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
25-12-2013 (Ak'[l;aeY)
25-12-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;25
2/ 4;45
3/ 4;55
4/ 5;10
5/ 5;20
trsKd;om;a&;aw;uAsm
1/
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-18)
6/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 3/
]]aq;pufus&m arharwm}}
(tydkif;-2)
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}
4/
(tydkif;-11)
8/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
9/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
5/
10/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tydkif;-7)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
25-12-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-128)
2/ 11;00 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
3/ 12;30 ]]c&prwfa&mufNyD}}
4/ 3;15 tdEd,kyf&Sif
]]tcspfESifhaemufqufwGJ
jyemrsm;}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 6;30 a&T&ifckefoH
6/ 9 em&D okckr&ifcGiftNidrfhobif
owif; ]]a&Tpwm;nDi,frsm;
tNyD; tNidrfhtzGJU}}
(rif;orD;-0rf;auZif?
vl&Tifawmf-'Jh'dk;? vef'ef?
atmifcspf? vdIifbGm;)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}
(tykdif;-50)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-32)
8;15 2012 ckESpftwGuf
tu,f'rD&ifckefoHrsm;
(wdrfrif;orD;&JU'@m&D?
u,ef;tvS)
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tykdif;-33)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tykdif;-3)
MYANMAR
INTERNATIONAL
25-12-2013 (Wednesday)
Traditional Snack
A Visit To Today's AlongDaw-Katthapha
In The Studio: May Phyu

Phyu
Visiting To Mawlamyaing
Trip (Episode-1)
Life In Night......Art In Life

(Episode-2)
Yatana Theinga City and
Shwe Bo Yatanamingalar
Palace
Green Grocer
12/24/2013 6:09:58 PM
jynfwGif;owif;
25-12-2013
uavmNrdKY e,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;

zGHY NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;aumfrwDe,fedrdwf
twGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmeHk; rEav;
wkdif;a'oBuD; ajcmufNrdKUe,f
ae&yfvdyfpmjzifh rSwfyHkwifNyD;
armif;ESifvsuf&Sdaom Xmeqkdif
&m,mOf? tzJGUtpnf;ydkif,mOf?
yk*vduarmfawmf,mOfrsm;ESifh
armfawmfqidk u
f ,frsm;udk BuKd wif
bD;cGefaqmif&ef aMunmxm;
NyD;jzpfonf/
NrdKUawmfpnfyifbD;cGefudk ESpf
pOfZefe0g&D 1 &ufrrS wf 31 &uf
toif;0ifrsm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f uavm
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;
rSL;u or0g,rtoif;rsm;
taejzifh aqmif&Guf&rnfhudp
&yfrsm;? jynfyEdkifiHrsm;rSacs;aiG
&&SdEdkifrItajctae? pufypnf;
rsm;t&pf u sa&mif ; csay;rnf h
tajctaersm;udk tao;pdwf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,for
0g,rtoif;pkOu|u or0g
,rtoif;rSvuf&Sdaqmif&Guf
vsuf & S d o nf h vk y f i ef ; rsm;ES i f h
uavm 'DZifbm 24
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
or0g,rcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du uavmNrdKUtwGif;
or0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&; aqG;aEG;yGJusif;y&m
uavmNrdKUe,f or0g,rOD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfvGifOD;ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,farG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;?
NrKd Ue,for0g,rtoif;pkOu|?
NrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,r
toif;rsm;\ Ou|rsm;ESifh
(1 )Budrfajrmuf qGrf;avmif;vSLyGJ qGrf;qefpdrf;

avmif;vSLyGJESifU r[m'kufqGrf;avmif;vSLyGJ
usif;yrnf
b@ma&;tajctaeudk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
uavmNrd K Ue,f t wG i f ; wG i f
or0g,rtoif; 69 oif;&SdNyD;
'DZifbmvukefcefYwGif or0g
,rtoif; ckepfoif;tm; aiG
usyf 258 odef;acs;ay;jcif;?
rEav;NrdKYtwGif; rSwfyHkwifNyD;,mOfrsm; bD;cGefBudKwifaqmifEkdif

txd &ufaygif; 90 BudKwif
bD ; cG e f a qmif E k d i f N yD ; rwf v
xuf a usmf v G e f aemuf u s
ay;oG i f ; ygu usoif h b D ; cG e f
tjyif &ufvGefaMu;qkdifu,f
wpfpD;vQifaiGusyf 1000? armf
awmf , mOf w pf p D ; vQif trsKd ;
tpm;tvdkuf aiGusyf 2000 rS
aiGusyf 5000 txd ajymif;vJ
ay;aqmif&rnfjzpfonf/
owfrw
S u
f mvtwGi;f bD;cGef
EIef;xm;rsm;rSm armfawmfqkdif
u,f? vQyfppfqkdifu,fwpfpD;
vQif aiGusyf 1000? rDeq

D vGe;f ?
Aif? vifhdkAm? *spf? oHk;bD;?
axmfvm*sDwpfpD;vQif aiGusyf
2000? qyfzf? y&m'dk? [m&D,m?
tmatAG?D ypfuyf? AifewD? y&uf
pwkd D-1200 txuf wpfp;D vQif
aiGusyf 2500? rdkufcdkifbwfpf?
vifclZm? [kdufathpf? vdkuf
athpf? [dkif;vwf D-1200
txuf w pf p D ; vQif aiG u syf
3000? ES p f w ef , mOf w pf p D ;
vQif aiGusyf 3500? oH;k wefEiS hf
txuf ,mOfwpfp;D vQiaf iGusyf
eef;,Gef;NrdKY em*dk;&mESpfopful;yGJawmf usif;yrnf
em*vlrsKd;wkdY\ ,cifESpfu dk;&mESpfopful;yGJawmfusif;yaeonfudk awGU&pOf/

rHk&Gm 'DZifbm 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eef;
,Gef;NrdKU 2014 ckESpf Zefe0g&D
13 &ufrS 15 &uftxd em*dk;
&mESpfopful;yGJawmf usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkzGm; em*wkdif;
&if;om;rsm;onf ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd cE;D ? [krv
if;?
av&SD;? v[,fESifh eef;,Gef;NrdKU
e,frsm;wGif aexkdifMuNyD; em*
25-12(P-8).indd 1
or0g,rtoif; 14 oif;tm;
xGefpuf 27 pD;? axmfvm*sD&Spf
pD;? oHk;bD;,mOfoHk;pD;? tyfcsKyf
pufudk;vHk;? a&pkyfpufoHk;vHk;
t&pfusa&mif;csay;jcif;rsm;udk
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
(603)
od&onf/
[l a omt"d y m ,f r S m ou w
bmomrS qif;oufvmaom
pum;udu
k ;kd um; eefum Naed
rS em*[ljzpfvmNyD; if;wkdY
onf wdbuf-jrefrmtEG,f0if
jzpf rl&if;em*vlrsKd;BuD; av;
rsKd;rS qGr&mem*av;rsKd;? pef;
em*oHk;rsKd;? xiHem*&SpfrsKd;ESifh
[Jajrem* 49 rsK;d &SNd y;D em*a'o
wGif 2013 ckEpS pf m&if;t& vlO;D
a& wpfodef;wpfaomif;ausmf
&Su
d m vlO;D a&wk;d EIe;f rSm 4 'or
55 &Sdonf/
em*wdik ;f &if;om;wk\
Yd ESpo
f pf
ul;yGJawmfudk ESpfpOfZefe0g&Dv
wGifusif;y em*wkdY\ txGwf
tjrwfxm;onfh yGJawmfwpfck
jzpfum ,if;odu
Yk si;f y&jcif;onf
aemifvmrnfhESpfrsm;wGif oD;ESH
txGuaf umif;ap&efEiS hf wpfEpS f
wmawGUBuHK&onfrsm;udk aqG;
aEG ; zvS , f M ujcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
(409)
5000 jzpfonf/
topfwifoGif;vmaomarmf
awmf,mOfESifh armfawmfqkdif
u,frsm; u.n.ewGif rSwfyHk
wifonfhaeYrS ESpfvtwGif;
bD;cGefaqmifygu &ufvGef'Pf
aMu;uif;vGwfcGifh&&Sdrnfjzpf
onf/ rEav;NrdKU&Sd aps;BuD;rsm;?
vl p nf u m;&mae&mrsm;wG i f
pae? we*FaEG H;k ydw&f uf uGi;f
qif ; aumufcHay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
EkdifiHt0ef;
opfawmpGrf;jzifU
pdrf;vef;ap&rnf
yJcl; 'DZifbm 24
yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU)
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
vufatmuf trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; yJcl;
NrKd Ue,f ausmif;tqifh trsK;d orD;
uif;axmufr,fzJGUpnf;a&;oif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcJGwGif usif;y
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;
ynma&;vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;&JvGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; tzJGUacgif;
aqmifq&mr a':cifrsKd;vdIif
u oifwef;ESifhywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
wifjyonf/
xkdYaemuf uif;axmufoif
wef ; ol a [mif ; rsm;u ]]uif ;
axmuf r ,f } }oD c sif ; jzih f v nf ;
aumif;? uif;axmufoifwef;
olrsm;u ]]jynfolUtwGuftpOf
&efukef 'DZifbm 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdef
NrdKUe,f aygufawm&yfuGufvHk;
qkdif&m (18)Budrfajrmuf qGrf;
avmif;vSLyG?J qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLyGEJ iS hf r[m'kuq
f rG ;f qufuyf
vSL'gef;yGJudk 2014 ckESpf Zefe
0g&D 4 &ufwGif aygufawm&yf
uGuftwGif; usif;yrnfjzpf
onf/ tqkyd gvSL'gef;yGBJ u;D wGif 0g
wGif;umvqGrf;avmif;vSLa&;
tzJGUrS qGrf;tvSLcH<ua&muf
aom bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
tm; tvSLaiG? 0wKypnf;trsKd;
rsKd;jzifh vSL'gef;rnfjzpfonf/
ausmif;xkdifq&mawmfBuD; 28
yg;tm; oHCmh'geqGrf;avmif;
"rmHk wpfyg;vQif 0wKaiGusyf

10000 EIef;jzifhvnf;aumif;?
qG r f ; qef a wmf w pf t d w f v Qif
aiGusyf 15000 EIef;jzifhvnf;
aumif; udk,fwkdifyg0ifvSL'gef;
EkdifaMumif;? ausmif;xkdifq&m
awmfBuD; 28 yg;rS rGef;wnfh
12 em&DwGif bk&ifhaemifvrf;r
BuD;wpfavQmuf qGrf;qefpdrf;
tvSLcH<ua&mufrnfjzpfNyD; rdrd
wdkYavmif;vSLvkdaom0wKypn;f
trsK;d rsK;d wku
Yd kd apwemo'gw&m;
xufoefpGmvSL'gef;EkdifaMumif;
aygufawm&yfuu
G q
f rG ;f avmif;
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS EdI;
aqmfxm;&SdaMumif; od&onf/
(401)
Ak'ylZed,yGJawmfrsm; &efukefNrdKY usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd bk&m;apwDrsm;wGif Ak'y Zl ed,
yGaJ wmfrsm;udk pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ZmwfyGJuefx
dkuf OD;jrifhMunfxHrS od&onf/
tqkdygyGJawmfrsm;wGif aps;yGJ
awmfrsm;? ZmwfyGJrsm;? tNidrfh
tp&Sdonfrsm;jzifh usif;yrnf
jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUOD;apwD? Ouvmy
apwD? r,fvrkapwD? usKduf
acgufapwD? 108 awmifapwD
tp&Sdonfh bk&m;apwDrsm;ESifh
tjcm;aom bk&m;apwDrsm;wGif
usif;yrnfjzpfonf/
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfrsm;udk '*HNk rKd U
opfajrmufydkif; awmif? ajrmuf

vrf;qHk&Sd NrdKUOD;apwDwGif 2014
ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrS 12 &uf
txd usif;yrnfjzpfNyD; rdk;rmef
Zmwfobif? o&d'HktzJGU? [m;
wpfodkuftzJGUESifh a&T&GufavS
Zmwfobifrsm;rS azsmfajzrnf
jzpfaMumif;? awmifOuvmyNrdKU
e,f OuvmyapwDwGifvnf;
2014 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufrS
azazmf0g&D 1 &uftxd usif;y
rnfjzpfonf/
xkjYd yif omauwNrKd Ue,f 108
awmifapwDawmfwiG v
f nf; 2014
ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufrS azazmf
0g&D 7 &uftxd usi;f y&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
ZmnDopm
yJcl;NrdKY e,f ausmif;tqifUtrsKd;orD;

uif;axmufr,fzJGYpnf;a&;oifwef; zGifU
toifh}}oDcsif;jzifhvnf;aumif;
oDqkdazsmfajzMuonf/
,if;oifwef;udk 'DZifbm
24 &ufrS 31 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; yJcl;NrdKU
ay:tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mr
BuD;rsm;? oifwef;enf;jyq&mr
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzJGUrsm;ESifh oifwef;ol 50 OD;
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifpdk;(yJcl;)
12/24/2013 6:10:32 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
25-12-2013
*syefEdkifiHtaejzifh 2014 b@ma&;ESpf

umuG,fa&;toHk;p&dwftm;2 'or &mcdkifEIef;wdk;jrifh oHk;pGJrnf
z
wdkusKd 'DZifbm 24
*syefEikd if aH ejzifh 2014 b@m
a&;toHk;p&dwf ,ef; 95 'or
88 x&Dv,
D (H tar&duefa':vm
922 'or 22bDv,
D )H teufrS
umuG,fa&;toHk;p&dwftm; 2
'or 8 &mcdkifEIef; wdk;jrifh
oHk;pGJoGm;&ef *syeftpdk;&tzGJUu
'DZifbm 24 &ufwGif twnf
jyKcJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
xdaYk Mumifh umuG,af &;toH;k
p&dwo
f nf ,ef; 4884 'or 8
bDv,
D (H tar&duefa':vm 46
'or 9 bDvD,Hausmf)jzpfNyD;
2013 ckEpS f b@ma&;ESpf ueOD;
toHk;p&dwfxuf ,ef; 131
bDv,
D yH rkd rkd sm;jym;aMumif; od&
onf/ 2014 b@ma&;ESpf
onf *syefEdkifiH\umuG,fa&;
EdkifiHawmfaumifpDudk,fpm;vS,ftzGJ hrsm;ESifh
aqG;aEG;ndEdIif;yGJrsm;jyKvkyfa&; xkdif;tpdk;&BudK;yrf;
Aefaumuf 'DZifbm 24
xkid ;f tpd;k &taejzihf Edik if aH &;
qkid &f mjyKjyifajymif;vJrcI sucf si;f
jyKvyk af y;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJ
a&;qkid &f m tzGUJ tpnf;wpf&yfzUJG
pnf;ay;a&; pD;yGm;a&;qkid &f mtzGUJ
tpnf;ckepfcku wifoGif;xm;
onhf tqkjd yKcsuw
f pf&yfEiS yfh wf
ouf aqG;aEG;ndEdIif;yGJrsm;jyK
vkyf&ef tpdk;&\w&m;a&;qkdif
&mtBuHay;tzJGUjzpfonhf EdkifiH
awmfaumifpu
D ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
rsm;udk 'kwd,0efBuD;csKyf Pongthep Thepkanchana (tay:yH)k
u zdwfac:cJhaMumif; jzLxkdif;
ygwD owif;t&if;tjrpfwpf&yf
t&od&onf/
xkid ;f tpd;k &onf jyKjyifajymif;
qdik &f mwd;k csUJ aqmif&u

G rf q
I ikd &f m
ig;ESppf rD u
H ed ;f \ yxrOD;qH;k aom
ESpfjzpfvmaMumif;ESifh *syefEdkifiH
taejzifh tBuD;pm;ppfvufeuf
rsm;ESiyhf wfouf aiGtvH;k t&if;
jzifu
h sco
H ;kH pGo
J mG ;Edik zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
*syef E d k i f i H t aejzif h F-35
udk,faysmuf*sufwdkufav,mOf
(tay:yH k ) av;pif;0,f,l&ef
vJa&;qkid &f m tzGUJ tpnf;wpf&yf
zGUJ pnf;a&;jzpfEikd af jc&So
d nhf enf;
vrf;rsm;ESihfywfouf tqkdjyK
csut
f ajrmuftjrm;udk vufc&H
&Scd ahJ Mumif; tqdyk gowif;t&if;
tjrpfuajymMum;cJhonf/ 'DZif
bm 24 &ufwGif jyKvkyfcJhonhf
aqG;aEG;ndEdIif;yGJrS &&SdcJhaom
tNyD;owfaumufEkwfcsufwpf
&yfonf 'DZifbm 25 &ufwGif
qufvufjyKvyk rf nhf tpd;k &tzGUJ
tpnf;ta0;wGif xnho
f iG ;f pOf;
pm;&rnhf a&S Uvkyif ef;pOfjzpfvm
rnfjzpfonf/
xdik ;f ,m,D0efBu;D csKyf &ifvyf
&Sief m0yfx&monf Army Club
taqmufttHk 'DZifbm 24
&ufwiG f jyKvyk rf nhf tpd;k &tzGUJ
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 25
&uf eHeuf 9 em&DodkY a&TUqkdif;
cJhaMumif; tqdkygowif;t&if;
tjrpft&od&onf/
(tifwmeuf)
rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJ Utm; tMurf;zuftzGJ Utjzpf tD*spfxkwfjyefaMunm

udkifdk 'DZifbm 24
tD*spEf ikd if \
H oufwrf;t&Snf
MumqH;k ESihf MoZmvTr;f rd;k rI&adS om
rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJUudk
tMurf;zuftzGJUtjzpf tD*spf
Mum;jzwf0efBu;D csKyf [mZrft,fvf
bmvm0Du 'DZifbm 24 &ufwiG f
xkwjfyefaMunmcJo
h nf[k tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
tD*spEf ikd if H Mansoura NrdKU&Sd
vkNH cKaH &;XmecsKyw
f pfck 'DZifbm
24 &ufwGif tenf;qkH; 14 OD;
cefaY oqk;H cJNh y;D 130 OD;'Pf&m&&Sd
cJah om tiftm;jyif;Ak;H aygufurJG I
25-12- (P-9)popo1.pmd
wpf&yfjzpfyGm;cJhNyD;aemuf bm
vm0D\ tqdyk gxkwjf yefaMunm
csuf ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
tqdyk gAk;H aygufurJG jI zpfpOfwiG f
aoqkH;'Pf&m&cJhol trsm;pkrSm
&JwyfzUJG 0ifrsm;jzpfonf/ tqdyk g
jzpfpOfonf rGwfpvifnDtpfudk
rsm;tzGUJ \ Murf;MuKwaf omoGif
jyifvuPmudk azmfjycJjh cif;jzpf
aMumif;ESifh if;\tMurf;zuf
vky&f yfrsm;aMumifh jynforl sm;\
jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm;
wGefYqkwfoGm;vdrfhrnf r[kwf
aMumif;vnf; bmvm0Du ajym
Mum;cJhonf/ atmufwdkbmv
wGif tD*spftmPmydkifrsm;onf
rGwpf vifnt
D pfurkd sm;tzGUJ tm;
w&m;0iftodtrSwjf yKxm;onfh
tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;
pm&if;rS xkwyf ,fa&;TeMf um;cJh
aMumif;ESifh tapmydkif;vnf;
udkifdkw&m;kH;u rGwfpvifnD
tpfurkd sm;tzGUJ \vIy&f mS ;rIrsm;udk
wm;jrpfydwfyif&ef? if;tzGJUykdif
&efyaHk iGrsm;udo
k rd ;f qnf; if;wdYk
\ ydik q
f ikd rf rI sm;udk tkycf sKypf rD cH efY
cGaJ &;tzGUJ wpf&yfzUJG pnf;&ef Tef
Mum;cJah Mumif;od&onf/(qif[Gm)
twGuf ,ef; 69 bDv,

D (H tar
&d uef a ':vm 663 oef;)ESifh
avhusifha&;*sufav,mOfESifh
quf p yf y p n f ; rsm;0,f , l & ef
twGuf ,ef; 38 'or 8 bDv,
D H
(tar&duefa':vm 372 oef;)
oHk;pGJoGm;&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/ tqdkyg ig;ESpfpDrH
udef;\ umvvwfpDrHudef;t&
F-35 *sufwdkufav,mOfonf
42 pif;txd wjznf;jznf;
wdk;jrifhvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdt
Yk jyif ukef;a&ESpfoG,f
oGm;,mOf ESppf if; 0,f,l&ef
twGuf ,ef; 1 'or 7 bDv,
D H
(tar&duefa':vm 161 oef;)
ESifh *syefumuG,fa&;wyfzJGU
twGuf Osprey o,f,lydkY
aqmifa&; av,mOf 17 pif;
0,f,al &;pDpOfxm;rIt& tar&d
uefppfbuf\ Osprey av,mOf
pwiftoHk;jyKrIESifhywfouf
avhvmqef;ppfrjI yKvyk &f ef ,ef;
oef; 100(tar&duefa':vm
961370)oH;k pGaJ &;twGuf owf
rSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/
b*Fvm;a'U&Saf &wyfonf
a&ikyfoabFmESpfpif; rMumrD&&Sdrnf
'gum 'DZifbm 24
b*Fvm;a'h&afS &wyfonf if;
\a&wyfa&,mOfpw
k iG x
f m;&Srd nhf
a&ikyfoabFmESpfpif; rMumrD
&&SdrnfjzpfaMumif;ESihf tqdkyg
a&ikyfoabFmESpfpif;&&SdrIonf
b*Fvm;a'h&Sfa&wyfudk a0[if?
a&jyifESihf a&atmufwkdYwGif ppf
qifEdkifpGrf;&Sdaom wyfzGJUwpfck
tjzpfwnfaqmufa&; tpd;k &\
tpDtpOfwpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfrnf
jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&o
fS rw
tA'[
l mrpfu ajymMum;cJ o
h nf[k
'DZifbm 24 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
b*Fvm;a'h&Sfa&wyf rMum
ao;rDEpS rf sm;twGi;f a&aMumif;
uif;vSnhfav,mOfESihf &[wf
,mOfrsm;tygt0if tjcm;
aom acwfrpD pfvufeufypn;f
tajrmuftjrm;ESifh a&,mOfrsm;
udk wyfawmfoGif;aeaomfvnf;
xku
d o
hJ Ykd wyfawmfoiG ;f rIrsm;onf
rnfonhEf ikd if u
H rkd Q ppfyq
JG ifE&JT ef
vkyaf qmifaejcif;r[kwaf Mumif;
tA'[
l mrpfuajymMum;cJo
h nf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzihf
*kPfodum&Sdonhf EdkifiHwpfEdkifiH
tjzpf&yfwnfa&; ukd,fykdifum
uG,fa&;qkdif&m pGrf;&nfvdktyf
aMumif; Patenga yifv,furf;
ajc&Sd b*Fvm;a'h&afS &wyfqikd &f m
wuov
kd w
f iG af jymMum;onhrf ed Yf
cGe;f tA'[
l mrpfu xnho
f iG ;f
ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif b*Fvm;yifv,fatmf
twGif; tdEd,EdkifiHESihf tjcm;
aom a&ydik ef uftjiif;yGm;rIqidk f
&mtjiif;yGm;rItwGuf 2014ckEpS f
csrSwfrnhfqHk;jzwfcsufonf
vnf; b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
H wGuf
tusdK;tjrwf&&Sdrnf[k tA
'l[mrpfuarQmfrSef;xm;aMumif;
vnf; od&onf/ (tifwmeuf)
tpa&;EdkifiHrS 'Hk;usnf 262 pif; 0,f,la&;tqdkjyKcsufukd

tdE,
d umuG,af &;0efBuD;XmetwnfjyK
e,l;a'vD 'DZifbm 24
tdE,
d a&wyftwGuf BarakI 'Hk;cGif;'Hk;umuG,fa&;pepfrsm;
wyfqifoGm;&ef tpa&;EdkifiHrS
'H;k usnf 262pif;0,f,al &; tqdk
jyKcsuw
f pf&yfukd tdE,
d umuG,f
a&;0efBu;D XmerS twnfjyKay;cJh
aMumif; 'DZifbm24 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
if;'H;k cGi;f 'H;k umuG,af &;pepfukd
tdEd,a&wyf\ a&SUwef;ppf
oabFmrsm;wGif wyfqifomG ;rnf
jzpfaMumif;ESifh vuf&t
dS csed w
f iG f
tdE,
d a&wyfBarak-I'H;k usnf
rsm;xuf tqihef rd ahf om Barak
'H;k usnf (,myHk)rsm;udk toHk;jyK
vsu&f adS Mumif; od&onf/ 2006
ckEpS u
f wnf;u tqdyk g 'H;k usnf
rsm; 0,f,la&;ESihfywfouf
rormrIrsm;&Sdojzifh tdEd,A[dk
axmufvSrf;a&;AsLdkrS pHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvkyfcJhaomaMumihf
if;tqkdjyKcsufrsm;tm; ESpf
tawmfMum &yfqidk ;f cJ&h jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tqkyd g'H;k usnrf sm; 0,f,al &;
tqdkjyKcsufrsm;ESihf ywfouf
rormrIrsm;jyKvkyfaMumif;
oufaocdkifvHkrIr&Sdojzihf um
uG,af &;qkid &f mppfvufeufypn;f
0,f,la&;aumifpDu lyD; 8
'or 8 bDvD,H (tar&duef
a':vm oef; 140)wefz;kd &Sd if;
'H;k usnrf sm; 0,f,al &;oabm
wlnDcsufudk cGihfjyKay;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
awmifudk&D;,m;txl;wyfzJG Ursm;wGif K-14 vufajzmifh kdifz,frsm; wyfjzefhcsxm;

qdk;vf 'DZifbm 24
awmifu&kd ;D ,m;ppfbufonf
ppfqifa&;rsm;wGif wku
d cf u
kd Ef idk f
a&;twGuf jynfwGif;enf;ynm
jzihf tqifjh ri w
hf ifxw
k v
f yk x
f m;
aom K-14 vufajzmifhkdifz,f
(,myHk)rsm;ukd wyfjzefYcsxm;NyD;
jzpfaMumif; ppfvufeufypnf;
rsm; 0,f,lrIpDrHcefYcJGa&;XmerS
'DZifbm 24 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH S S&T
Motiv tao;pm;vufeufypn;f
xkwv
f yk af &;ukrP
o
D nf 2011
ckESpfwGif csKyfqkdcJhaom 0rf 3
'or 2 bDvD,H(tar&duef
a':vm 3 oef;)wefz;dk &Sd uefx
kdufpmcsKyft& txl;wyfzJGUESifh
r&de;f wyfzUGJ rsm;twGuf tqihjf rifh
K-14 vufajzmifhkdifz,frsm;
xkwv
f yk af y;cJah Mumif;od&onf/
K-14 vufajzmifhdkifz,fonf
wGe;f ueftm;enf;aom armif;wk;H
vIyf&Sm;rIpepfjzifh 7 'or 62 _
12/24/2013, 10:34 PM
51 rDvrD w
D musnu
f kd tok;H jyK
tuGmta0; 800 rDwmtxd ypf
cwfEidk Nf y;D if;kid zf ,fukd ,cifu
jynfyrS wifoiG ;f rItay:rScD ckd &hJ
Ny;D ,cktcgawmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
\ yxrqk;H ykpH aH &;qJx
G w
k v
f yk cf hJ
onfh jynfwGif;vkyfvufajzmifh
kdifz,fjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
25-12-2013
jrefrmEkdifiH aiGaMu;qdkfif&mrl0g'rsm;ajymif;vJ&ef oHk;oyfrIrsm; Zefe0g&DwGif xyfrHjyKvkyfrnf

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiHtwGif; aiGaMu;
qkdif&m rl0g'rsm; ajymif;vJ&ef
twGuf vuf&Sd aiGaMu;qkdif&m
udp&yfrsm;udk avhvmoHk;oyfrI
rsm; Zefe0g&DwGif xyfrHjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHwum
aiGaMu;qkdif&m tzJGUtpnf;
IMF rS wm0ef&SdolwpfOD; ajym
jycsuft& od&onf/
tqkdygoHk;oyfrIwGif jrefrm
EdkifiHESifh IMF wdkY tMum;

oabmwlnDrIt& 12 vwm
umvtwGif; aiGaMu;qdkif&m
rl0g'rsm; ajymif;vJNyD; aqGaEG;
rI xyfrHjyKvkyf&efyg0ifaMumif;?
xkdYtjyif jrefrmtpdk;&ESifh xyfrH
awGUqHak qG;aEG;rIwiG f vkyaf qmif
&rnfh aiGaMu;qkdif&m rl0g'
ajymif;vJrItjyif Macroeconomic udp&
yfrsm;ESihf bPf
pepfrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
]]a'otwGif; atmufajcu
pwifNy;D ajymif;vJraI wG jzpfay:
vmatmif aiGaMu;qkid &f m enf;
ynmtaxmuftyHah wG ay;oGm;
rSmyg/ 'DtwGuf avhvmoH;k oyf
rIawG xyfrHjyKvkyf&rSm jzpfyg
w,f}} [k IMF pDrHcefYcGJrI
'gdu
k w
f m c&pfpwif; vm*wf*sf
u ajymMum;cJhonf/
,if;twGuf jrefrmEkdifiHrS
aiGaMu;qkdif&m ynm&Sifrsm;ESihf
vnf;awGUqHNk y;D oH;k oyfavhvm
Ekid zf Ykd vkyaf qmifomG ;&ef&adS Mumif;
bPfpepfwGif vkdtyfaom aiG
aMu;qkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm; wifjyEkdifa&;u@
rsm;twGuf xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
&efvnf; &Sad eaMumif;ESihf jrefrm
EkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;ajymif;vJ
rIEiS t
hf wl aiGaMu;qkid &f majymif;
vJrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfvm
aiGrnf;c0gcsrIudk jrefrmEkdifiHtaejzifh udkifwG,fajz&Sif;aerItm; taxmuftyHh jzpfap&ef

A[dkbPf\yl;aygif;yg0ifrIjzifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef 'DZifbm 24
urmh b@ma&;pepfxJokdY
jyefvnf0if&muf aygif;pnf;Ekdif
&ef jrefrmEkdifiH\ BudK;yrf;tm;
xkwfrIrsm;udk jrifhwif&efESifh
ur m vH k ; qk d i f & m jyemjzpf
onfh aiGrnf;c0gcsrIudk jrefrm
EkdifiHtaejzihf udkifwG,fajz&Sif;
aerI u d k taxmuf t yH h j zpf
ap&ef&nf&G,fNyD; jrefrmEkdifiH
awmfA[kb
d Pf\ yl;aygif;yg0if
rIEiS t
hf wl Standard Chartered
Bank ESifh Prudential wdkY wGJ
zufNyD; yl;aygif;tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;xJrS yxrqHk;tBudrf
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pf&yf usi;f y
cJah Mumif; Standard Chartered
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJtpD
tpOfudk ,lEkdufwufuif;'rf;jrefrmb@ma&; 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;qkdif&m vkyfief;tzGJU
xlaxmif&ef b@ma&;0efBuD;
Xme jrefrmEkdifiHA[dkbPfESifh
yl;aygif;vkyu
f ikd af eonfh ,lEu
dk f
wufuif;'rf; ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfEHSrItzGJUrSvnf; ulnD
yHhydk;ay;aMumif; od&onf/
yxrqHk;tBudrf usif;yonfh
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
vmrnfh ESpftwGif;
b,farmif;armfawmf,mOfrsm; toHk;jyKEdkifawmh rnf
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdik if w
H iG f vmrnf2h 014
ckESpf Zefe0g&DvrSpwifum
Edik if w
H umrSwifyv
Ykd mrnfh b,f
armif; armfawmf,mOfrsm;udk
pwiftoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; um;a&mif;0,fa&;
toif;rS OD;cifBuKd i\
f
ajym
Mum;csuft& od&onf/
trsm;jynfolrsm; ouf
aomifo
h ufomjzifh 0,f,pl ;D eif;
Edkif&eftwGuf pufrIvkyfief;rS
tif*sifyg0g 1000 atmuf
b,farmif;armfawmf,mOftopf
rsm;udk
aiGusyf 65 odef;
0ef;usif t&pfuspepfjzifh 0,f
,l&&SdEdkifNyD; tpdk;&0efxrf;
Page-10(25-12-2013).indd 1
rsm;twGuf a&mif;csay;rnfh
jrefrmrDeDqvGef;um;rsm;wGif
vnf; b,farmif;pepfrsm;jzifh
pwifa&mif;csEdkif&ef vmrnfh
2014 ck E S p f ES p f O D ; yd k i f ; wG i f
pwif pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS ,mOftkd
,mOfa[mif;tyfErHS aI wG rsm;vm
wmeJt
Y nD Edik if jH cm;u armfawmf
,mOftopfawGvnf; xyfNyD;
0ifa&mufvmaeygNyD/
vmr,fh 2014 ckESpf tpydkif;
upNy;D NrdKUay:rSm b,farmif;armf
awmf,mOfawGudk pwiftoHk;jyK
Edik af wmhrmS yg}} [k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/ jzLopfvGif
jrefrmEkdifiHA[dkbPf? jynfwGif;
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfESifh
tmrcHukrPDwdkYrS tBuD;wef;
udk,fpm;vS,frsm; tygt0if
tpdk;&ESifh yk*vdu u@wdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
EkdifiHwum xdyfwef;bPf
wpfcktaejzihf rdrdwdkY\ tawG;
tjrifrsm;ESifh uRrf;usifrIrsm;udk
a0rQjcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiH\
b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm; pGr;f &nfjri w
hf ifrt
I ydik ;f wGif
yg0iftusKd;jyKEkdifrnf[k ,Hk
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHawmf
A[dkbPfrS aiGaMu;qkdif&m
csKyfudkifxm;rIrsm; ajzavQmhay;
vsuf&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;
pawmhtdyfcsdef;aps;uGuf ay:
aygufvmatmif aqmif&Guf
vsuf&SdaeaMumif;? yk*vdu
bPfrsm; 22 ck txd&SdaeNyD;
aiGaMu;qkdif&m vkyfief;t&nf
taoG;wd;k wuf&efvnf; vdt
k yf
vmaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
MunfaMumif;? aiGrnf;c0gcsrI
wdkufzsufa&;qkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;onf jrefrmEkid if \
H
jynfwGif;b@ma&;0efaqmifrI
u@wG i f tBuD ; rm;qH k ; ES i f h
tIyfaxG;qHk; pdefac:rIrsm;xJrS
wpfckudk udkifwG,fajz&Sif;&m
taxmuftyHhjzpfvdrfhrnfjzpf
aMumif;? b@ma&;tzGJUtpnf;
wkdif;taejzifh aiGrnf;c0gcsrI
wkdufzsufa&;ESifh ta&;ygrIudk
tod t rS w f j yKzk d Y vd k t yf o vd k
if;jyemudk udkifwG,fajz&Sif;
&eftwGuf aumif;rGefrSefuef
onfh rlabmifrsm;ESifh pDrHcsuf
rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mrSmvnf; aocsmrI
&SdzkdYvdktyfaMumif; Standard
Chartered Bank (Myanmar)\
udk,fpm;vS,f t&m&SdcsKyf Tina
Singhsacha u ajymMum;
cJhonf/ Standard Chartered
Bank ES i f h jref r mEk d i f i H a wmf
A[dkbPfwkdY yl;aygif;NyD; 2014
ckEpS w
f iG f tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
udk xyfrjH yKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(452)
Taxi ,mOfrsm;
oD;oefh&yfem;&rnfhae&m
owfrSwfvkyfaqmif&efvdktyf
&efukef 'DZifbm 24
,mOfrsm; oD;oefY&yf
em;&rnfhae&mrsm;udk tjrefqHk;
owfrSwf taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef vdktyfae
aMumif; armfawmf,mOf vkyif ef;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
A[dak umfrwD 'kw,
d Ou| OD;vS
aomif;jrifhu ajymMum;cJhonf/
Taxi ,mOfrsm;onf ,cktcg
wGif bwfpum;rSwfwdkifrsm;?
vrf;qHv
k rf;cGrsm;? ,mOfaMumIyf
axG;aomae&mrsm;wGif &yfem;
c&D;onfrsm;udk &yfem;apmifh
qdkif;aejcif;aMumifh ,mOfaMum
IyfaxG;rIrsm; ydkrdkjzpfay:onfh
tjyif ,mOftE&m,fyg&Sad Mumif;
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u oH;k oyf
ajymMum;cJhonf/
Taxi ,mOfrsm;\ ,mOfpnf;
urf; azmufzsufrIrsm;? vrf;
pnf;urf;rvdkufemjcif;rsm;ESifh
pnf;urf;rJh armif;ESijf cif;rsm;udk
xd&mufpGm ppfaq;ta&;,l
onfhtzGJUtpnf;vnf; vdktyf
aeaMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
Taxi ,mOfrsm;rS bwfpum;
rSwfwkdifrsm;wGif &yfem; c&D;
onf apmihfqdkif;jcif;aMumifh
bwfpum;rsm;rSm c&D;onf
twiftcs jyKvyk &f mwGif tcuf
tcJrsm;&SdaeNyD; c&D;oGm;jynf
olrsm;twGuf ,mOftE&m,fyg
pdk;&drfae&aMumif; od&onf/
xufae
Taxi
yk*vdubPffrsm; aiGvTJpepf? armfawmf,mOfwifoGif;rIwdkhwGif EkdifiHwumpHEIef;ESifh udkufnDrI&&Sd&ef vdktyfae

&efukef 'DZifbm 24
armfawmf,mOfrsm; jynfyrS
wifoiG ;f &mwGif vkyif ef;&Siw
f csKUd
rSm jynfwGif; yk*vdubPf
wcsKdUrS jynfyEkdifiHodkY aiGvTJ&m
EkdifiHwumpHEIef;ESifh udkufnDrI
r&Sad om umvaygufaps;[kac:
onfh EIef;xm;twkdif; tvkduf
ay;&jcif;rsK;d udk aiGvcJT sed w
f iG af y;
&jcif;rsKd;&SdaeaMumif; armfawmf
,mOf wifoiG ;f xkwv
f yk af &mif;cs
olrsm;toif;rS od&onf/
tqkdygjzpf&yfrsm;rSm tpdk;&
bPf r sm;wG i f BuH K awG U &jcif ;
r&SdbJ yk*vdubPfrsm;om
jzpfay:aejcif;jzpfonf[k ,if;
toif;rS Ou|OD;aX;atmifu
ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wifoiG ;f
r,fhtcsdefeJY bPfrSmtyfxm;
wJt
h csed u
f uGmjcm;ayrJh wu,f
&wmu 'Dum;wpfpD; 0,fr,fh
xkdufwefwJhaiGudk vuf0,f&cJh
wmr[kwfbl;/ 'DbPfuaeyJ
aiGvNJT y;D um;0,fEikd zf Ydk taxmuf
txm; pm&GufawGjy&w,f/
'gayrJh yk*vdubPfawGrSm
um;0,fukrPDudk ydkYay;&wJh
tcGet
f ctjyif umvaygufaps;
qkw
d t
hJ vku
d u
f kd ay;&wmjzpfae
w,f/ 'g[m Ekid if w
H umrSmvnf;
rusifhoHk;ovdk tpdk;&bPfawG
rSmvnf; 'Dvrkd &Sb
d ;l }} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xkdokdY um;wifoGif;&mwGif
tvdu
k o
f abmrsK;d jzihf ay;aqmif
&jcif;twGuf EkdifiHawmfA[dk
bPf r S v nf ; wpf p H k w pf & m
xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh
txufyg jzpfpOfrsm;twGuf
jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme
Ekid if aH wmfA[db
k PfEiS hf ukeo
f nf
pufrItoif;csKyfodkY ay;ydkYwif
jyxm;aMumif; od&onf/
yk*vdubPfrsm;ESifh csdwf
quf jynfyEkdifiHrsm;rS ukef
ypnf;rsm;wifoGif;cGifhudk NyD;cJh
onfhESpfu cGifhjyKcJhNyD; xkdtcsdef
rS p vk y f i ef ; &S i f t rsm;pk r S m
tpd;k &bPfrsm;ESihf rjyKvyk af wmh
bJ yk*v
u
d bPfrsm;ESio
hf mcsw
d f
qufvkyfaqmifvmcJhMuonf/
,ckuJhodkY tqifrajyrIrsm;
jzpfay:vmonfrSm NyD;cJhonfh
atmufwkdbmvrS pwifcJh
aMumif; od&onf/ xkdokdYjzpf
ay:aejcif;rSm armfawmf,mOf
wifoGif;rIrsm;omru wjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
aeMuolrsm; jynfyrS ukeyf pn;f
wifoGif;Muolrsm;tm;vHk; BuHK
awGUae&aom udpwpf&yfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tckvdkom bmrSef;rodwJh
uGm[rIqw
kd phJ um;&yfeYJ tvdu
k f
ay;ae&&if uReaf wmfwYkd vkyif ef;
wpfcw
k nf;wifruygbl;/wjcm;
jynfyu ukefypnf;wifoGif;
wJholawGvJ xdcdkufepfemNyD;
tJ'DtusKd;qufaMumifh toHk;
jyKol jynfolawGudkyg 0efxkyf
0efydk;jzpfapNyD; xdcdkufepfem
apygw,f}} [k tqkyd gtoif;rS
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm
cefY0if;u ajymMum;cJhonf/
jzLopfvGif
12/24/2013 4:20:33 PM
wyfrawmf owif; 11
25-12-2013
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&) AdkvfcsKy f BuD;ol&oufaqG? (66)ESpfajrmuf

wyfrawmf (a&) ESpyf wfvnfaeh txdr;f trSwtf crf;tem;wufa&muf
aejynfawmf 'DZifbm 24 a&;jytcrf;tem;udk ,aeYeeH uf uGi;f usi;f yjyKvyk &f m umuG,f
(66)ESpfajrmuf wyfrawmf 7 em&D 45 rdepfwGif {&m0wD a&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;
(a&)ESpfywfvnfaeY *kPfjyKppf a&wyfpcef;XmecsKyf? ppfa&;jy ol&oufaqG wufa&mufcs;D jri hf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG wyfrawmf(aa&& )ESpfywfvnfaeY*kPfjyK

ppfa&;jytcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG wyfrawmf(aa&& )ESpfywfvnfaeY*kPfjyK

ppfa&;jytcrf;tem;wGif *kPfjyKwyfcGJ\tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/
rdkif;cwfNrd Keh ,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rdkif;
cwfNrKd Ue,f wHzk aumfaus;&Gmtkyf
pk&Sd 0*Daus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
onf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)onf *kPjf yKwyfc\
GJ tav;
jyKjcif;udk cH,lNyD;aemuf *kPfjyK
wyfct
GJ m; ppfaq;Ny;D wyfrawmf
(a&)ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY um
uG,af &;OD;pD;csKy(f a&)\ZeD;? a&
wyfpcef;XmecsKyfrSL;rsm;ESifhZeD;
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; a'ocH

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; ypnf;
rsm; ay;tyfpOf/
102 OD;tm; 'DZifbm 22 &uf

eHeufydkif;u Bwd*Ha'owdkif;ppf
XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGJUu vdktyfonfhusef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
e,f v S n f h a q;uk o a&;tzG J U u rd k i f ; cwf N rd K Ue,f t wG i f ; &S d

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
aqmif&u
G af y;onf/
tqdyk guse;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae
rIrsm;udk Bwd*Ha'owdkif;ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;NyD; 0*Daus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;twGuf ae
a&mifjcnfoHk;qdkvmjym; wpfck?
LED rD;oD;ESihf bufx&D 40 pH?k
apmif 100 xnf? aq;&nfpdrf
jcifaxmif 100 xnf? ,ifvHk
tdro
f moH;k yvwfpwpftrd o
f m
cGuf 100 pHkESifh rsKd;pyg;rsm;tm;
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm; ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&Sd
(100)
onf/
rsm;? wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd

BuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf rdom;pkrsm; wufa&muf
Muonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)onf
t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl trSwf
w&rSwfwrf;wifpkaygif;"mwfyHk
du
k Mf uonf/
naeydik ;f wGif umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&)ESiZhf eD;wdo

Yk nf {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKy?f tm;upm;
uGif; cif;usif;jyoxm;aom
(66)ESpfajrmuf wyfrawmf(a&)
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
jycef;rsm;? txdrf;trSwfypnf;
ta&mif;qkdifrsm;ESifh rdom;pk
aysmfyJG? &TifyJGrsm;tm; wuf
a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJusif;y
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'kdif; trsKd;om;^trsKd;
orD; abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJudk
'DZifbm 23 &uf rGef;vGJykdif;u
wkid ;f ppfXmecsKy?f rd;k vHak vvHt
k m;
upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;ESizfh w
d Mf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuum
wkid ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;NyD; yxraeYyGJpOfrsm;,SOf
NydKifaerI(atmuf
( atmufyHk)udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
tqkyd gwkid ;f rSL;'kid ;f abmfvaD bm
NyKd iyf t
JG m; 'DZifbm 30 &uftxd
NydKifyGJ0if trsKd;om; 15 oif;^
trsKd;orD; 13 oif;jzihf ,SOfNydKif
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;owif;
(100)
&&Sdonf/
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
tm; wyfrawmfe,fvSnfh aq;
ukoa&;tzGJUrsm;rS usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 23
&ufu tajcjyKaq;ukoa&;
tzGJU (1) onf xm;0,fNrdKU
tajcjyK a'ocHjynfol 72 OD;
tm;vnf;aumif;? tajcjyKaq;
ukoa&;tzGJU (2) onf NrdwfNrdKU
tajcjyK a'ocHjynfol
305 OD;tm; vnf;aumif;? tajc
jyKaq;ukoa&;tzGJU (3) onf
bkwjf yif;NrKd UwGif tajcjyK a'o
cHjynfol 140 OD;tm;vnf;
aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;
25-12-2013 (11) Cho.pmd
tzGJU (1) onf jyifpyGwfaus;

&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 132 OD;tm;
vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJU (2) onf aom
Mumjyifaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
207 OD;tm;vnf;aumif;? Nrdwf
NrdKUe,ftwGif; e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJU (3) onf a'g&Gm
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 276 OD;
tm;vnf;aumif;? e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzJGU (4) onf a&jzL
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 408 OD;tm;
vnf ; aumif ; ? e,f v S n f h a q;
ukoa&;tzGJU (5) onf 'Hk;ykvJ
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm tm;vnf;aumif;? e,fvn
S ahf q; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; 17 &ufrS 23 &uftxd a'ocH
rsm;rS a'ocHjynfol 129 OD;tm; ukoa&;tzGUJ (7) onf axmifc usef;rma&;todynmay;a[m jynfolpkpkaygif; 8869 OD;tm;
vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;uk rwfaus;&GmESifh ywf0ef;usif ajymjcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
oa&;tzGJU (6) onfeef;awmif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 60
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f rsm;
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm OD;wdkYtm;vnf;aumif; vdktyf wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rsm;rS a'ocHjynfol 195 OD; onfh usef;rma&;apmifha&SmufrI a&;tzGJUrsm;taejzifh 'DZifbm
12/24/2013, 10:35 PM
12 jynfwiG ;f owif;
a&S U zH k ; rS
NrKd Ue,ftvdu
k f aiGaMu;t&if;tES;D
rsm;rwnf&if;ES;D aiGtjzpf xkwf
acs;ay;tyfrnft
h jyif rdrw
d u
Ydk ,
kd f
wdkifBudKufESpfoufaom vuf
wGe;f xGepf uf? xGepf uf? axmfvm
*sD? x&yfum;? tif*sif? rD;puf?
a&pkypf uf? oH;k bD;qkid u
f ,f? tyf
csKyfpuf? qdu
k u
f m;? armfawmfqikd f
u,f? ig;zrf;ydkufESifh ig;zrf;avS
ponfh a&vkyfief;oHk;ypnf;
wefz;kd tygt0if usyo
f ef;aygif;
8191 'or 963 xkwfacs;ay;
tyfomG ;rnfh tcrf;tem;jzpfyg
aMumif;? aiGaMu;ESihf ypn;f
rsm;udk or0g,r0efBuD;Xme
tpDtpOfjzifh xkwaf cs;ay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? &nf&,
G f
csurf mS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESiq
hf if;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyf
ief;pOf(8)&yfwiG yf g0ifonfh or
0g,r0efBu;D Xme\vkyif ef;rsm;udk
qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? xdkokdY
aqmif&u
G &f m or0g,r0efBu;D
Xmeu tao;pm;acs;aiGxkwf
ay;jcif;tm;jzifh aus;vufaejynf
olrsm;? NrdKUjyaetajccHjynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufo
kH mru ynma&;? use;f rm
a&;ponfh vlrIa&;vkyfief;rsm;
tqifajypGmaqmif&GufEkdifrnf
jzpfygaMumif;? v,f,mu@udk
t"dutm;xm;aeMu&onfh aus;
vufaejynforl sm;twGuf v,f
,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufrSom
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufrnf
jzpfonfhtwGuf vuf&Sdtajc
taewGif v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufatmif tav;xm;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
v,f,mu@zGHUNzdK;wdkwufa&;
twGuf orm;d;k ustwkid ;f pdu
k f
ysK;d xkwv
f yk &f mrS acwfreD nf;pepf
rsm;jzifh ajymif;vJpdkufysKd;xkwf
vkyfrSom awmifolv,form;
rsm;twGuf 0rf;pmzlvkH o
kH mru
0ifaiGvnf;wk;d yGm;vmrnfjzpfyg
aMumif;? pdkufysKd;jcif;? BudwfcGJ
jcif;? aps;uGuo
f o
Ydk ,fyaYdk &mif;cs
jcif;tqift
h xd Supply Chain
wpfcv
k ;kH tcsw
d t
f qufrrd ad qmif
&Gu&f mwGif wpfO;D wpfa,muf
wnf;tm;xuf ,if;vkyif ef;awGuk d
or0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;NyD;
aqmif&u
G o
f mG ;ygu ydrk akd tmif
jrifvmrnfjzpfygaMumif;? xdkY
aMumifh or0g,rtoif;rsm;
taejzifh awmifolv,form;
rsm;udk aiGxkwfacs;ay;Hkouf
oufomr[kwb
f J Buw
d cf aGJ &mif;
csonfhtqifhtxd pDrHaqmif
&Guaf y;oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;?
odrYk o
S m awmifov
l ,form;rsm;
b0 tqifajyrnfjzpfNy;D 0ifaiG
vnf;wd;k yGm;vmrnfjzpfygaMumif;?
,ck or0g,r0efBuD;Xme
taejzifh 0efBu;D Xmeatmuf
wGif toifzh UGJ pnf;Ny;D &Sad eonfh
25-12-2013 P(12-13).pmd
EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
ESifh
tzG J U 0if r sm;
jycef ; rsm;ud k
vSnv
hf nf
MunfhI
tm;ay;
pOf /
or0g,rtoif;tqifhqifhESifh
tao;pm;aiGaMu; (Microfinance) vkyi
f ef;wdo
Yk nf rdrt
d xuf
wGif ajymMum;cJhaom aiGaMu;
t&if;tES;D ? ypn;f t&if;tES;D ESihf
aps;uGuw
f u
Ykd kd zefw;D ay;Edik rf nf
jzpfonft
h wGuf qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sEikd af &;twGuf xda&muf
aomvkyfief;wpf&yfjzpfonfudk
csD;usL;ajymMum;vdkygaMumif;?
aus;vufa'orsm;wGifomru
NrdKUay:&yfuGufrsm;yg atmuf
ajc0efxrf;rsm;tygt0if qif;&J
EGrf;yg;oltcsKdUonf aiGaMu;
t&if;tESD; r&SdMuonfhtwGuf
qdu
k u
f m;? armfawmfqidk u
f ,f
tiSm;eif;ae&olrsm;? tyfcsKyf
pufimS ;Ny;D tiSm;csKyaf eMu&aom
pufcsKyforrsm; &SdaeygaMumif;?
wpfaeYpmwpfaeY &SmazGpm;ae&
Ny;D rdrw
d yYkd ifyef;Bu;D pGm &SmazG&&Sd
aom aiGaMu; wcsKUd wpf0ufukd
ydik &f iS rf sm;tm; aeYpOfay;tyfae&
onft
h wGuf aiGyakd iGvQrH use&f dS
awmhbJ om;orD;rsm;ausmif;
xm;&ef? aexdik rf aumif;jzpfonfh
tcg aq;0g;uko&efyif tcuf
tcJEiS Bhf uKH awGUae&jcif;rsm;&Sad e
ygaMumif;? or0g,r0efBu;D Xme
taejzifh atmufajc0efxrf;awG
tygt0if vdktyfaeaom aiG
aMu;t&if;tESD;twGuf xkwf
acs;ay;NyD; tcsdefwdktwGif;
qdu
k u
f m;ydik ?f armfawmfqikd u
f ,f
ydkif? tyfcsKyfpufydkif&Sifrsm;jzpf
vmatmif pDraH qmif&u
G af y;ae
ygaMumif;? Edik if aH wmf\apwem
udk wefzdk;xm;NyD; dk;dk;om;om;?
BudK;BudK;pm;pm;ESifh &SmazGvkyf
udkifMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
jyif rdrdwdkYacs;aiGrsm;udkvnf;
rSerf eS u
f efuef jyefvnfay;qyf
um ud,
k w
f idk yf ikd q
f idk o
f nfyh pn;f
rsm;jzpfvmonfw
h idk af tmif rdrd
wd\
Yk b0udk wnfaqmufomG ;
&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
wGif aus;&Gmaygif; 64000
ausmf &SdygaMumif;? aus;vuf
a'orsm;wGif vrf;yef;qufo,
G f
rIaumif;rGefa&;? a&aumif;a&
oefY&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
ynma&;? usef;rma&;ESifh pD;yGm;
jynfwiG ;f owif; 13
25-12-2013
a&;jrifw
h ufvmatmif jynfwiG ;f
jynfy tultnDrsm;&,lNy;D rdrd
wdt
Yk aejzifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeygaMumif;? aus;&Gmrsm;zHGUNzdK;
wd;k wuf&eftwGuf vlxu
k a&G;
cs,fwifajrmufxm;aomaus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; awmf&ef?
aumif;&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
odrYk o
S m &mZ0wfr?I rk'rd ;f rI? vk
,ufrI? ckd;rIrsm; uif;pifum
w&m;Oya'pdk;rdk;onfh aus;&Gm
rsm;jzpfvmNyD; pD;yGm;a&;? ynm
a&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm;
wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkif
rnfjzpfygaMumif;? wnfNird af t;
csrf;rIr&SdbJ? w&m;Oya'pdk;rdk;rI
r&Sb
d ?J pnf;vH;k nDw
G rf rI &Sb
d J
rnfodkYrQ wkd;wufvmEdkifrnf
r[kwyf gaMumif;? xdaYk Mumifh wnf
Nird af t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pd;k rd;k
onfh aus;vufESifhNrdKUjyrsm;jzpf
vmatmif tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;
rsm;taejzifh zJGUpnf;xm;NyD;jzpf
onfh aus;vufESihf NrdKUjytusKd;
aqmiftaxmuftuljyKtzJUG rsm;
ESihf wufnv
D ufnn
D Ed idI ;f aygif;
pyf a qmif & G u f M u&rnf j zpf y g
aMumif;? ,cktcg jynfou
l Akd [dk
jyKonfh tkycf sKyaf &;pepfusio
hf ;kH
vsuf&SdygaMumif;? NrdKUe,f? aus;
&Gmrsm;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
tjyif NrdKUe,faus;&Gm yl;aygif;
aqmif&Gufa&; tusKd;aqmif
aumfrwDrsm;udk NrdKUrdNrdKUz? &yfrd
&yfzrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom
tzJGUrsm;? NrdKUe,fua&G;cs,fxm;
aom pnfyiftzJUG rsm;&Sad eMuNyD
jzpfygaMumif;? xdjYk yif NrKd Ue,frsm;
wGif NrdKUe,fudk,fpm;jyKonhf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;vnf;
&SdaeygaMumif;? xdktzJGUtpnf;?
xdkyk*dKvfrsm;u rdrdNrdKUe,f? &yf
uGu?f aus;&GmzHUG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf ndn
Ed idI ;f EIid ;f ? wkid w
f idk f
yifyifjzifh pnf;pnf;vHk;vHk;vkyf
udik o
f mG ;Murnfqykd gu NrKd Ue,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;onf wpf
[kex
f ;kd zHUG NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYjynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG ua&m? wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftpd;k &rsm;uyg ulnD
Edik o
f nfrsm;? jznfq
h nf;ay;Edik f
onfrsm;udk ulnjD znfq
h nf;ay;
&ef toif&h adS eygaMumif;? ]] Opm
&ifvOkd pm&ifc}J } qko
d uJo
h Ykd ud,
k hf
NrKd Ue,f? ud,
k &hf yfuu
G ?f ud,
k ahf us;
&Gm zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
udk,fudk,fwdkifOD;pGmvkyfjyMu&
rnfjzpfygaMumif;? olwpfyg;udk
tm;udk;aer&bJ udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd Ny;D zHUG NzKd ;wd;k wufatmif
vkyMf u&rnfjzpfygaMumif;?tao;
pm;aiGaMu;vkyif ef;onf jynfol
rsm; vwfwavmoufomacsmif
csdap&eftwGufomru aemif
tem*wfwiG f
jynforl sm;
ud k , f h a jcaxmuf a y:ud k , f & yf
wnfEikd af tmif arQmrf eS ;f aqmif
&Guaf y;aeonft
h wGuf jynfol
rsm;taejzifh rdrw
d &Ykd &Sad omacs;
aiGrsm;udk rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;
wGif rSerf eS u
f efuefxx
d ad &muf
a&muftoH;k jyKomG ;&ef vdt
k yf
ouJo
h Ykd
owfrw
S u
f mvaph
a&mufonft
h cgwGiv
f nf; acs;
aiGukd rSerf eS u
f efuefjyefvnfay;
qyfomG ;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;?
wpfO;D csi;f wm0ef,rl ?I tzJUG pepf
jzifh wm0ef,lrI? or0g,r
toif;rsm;u wm0ef,rl rI sm;ESihf
aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yf
ygaMumif;? acs;aiG&,lonfh jynf
olrsm;u wm0efaus&efvdktyf
ouJhodkY ,if;vkyfief;rsm;wGif
wm0ef,laqmif&GufaeMuaom
or0g,r0efBu;D XmerS 0efxrf;
rsm;? or0g,rtoif;rsm;rS trI
aqmifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
vnf; rSerf eS u
f efuefy;l aygif;BuKd ;
yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvt
kd yf
ygaMumif;? ed*;kH csKyt
f aejzifh aus;
&Gmrsm;zHUG NzKd ;wd;k wufrS NrKd Ue,frsm;
zHGUNzdK;wkd;wufrnf? NrdKUe,frsm;zHGU
NzKd ;wd;k wufrv
S nf; wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm; zHGUNzdK;wdk;wuf
rnfjzpfNy;D wpfwidk ;f jynfv;kH zHUG NzKd ;
wd;k wufrnfjzpfonft
h wGuf vl
wpfO;D csi;f tvkyu
f Bkd uKd ;pm;vkyf
udkifMuum pnf;pnf;vHk;vHk;nD
nDw
G
f w
G jf zifh vkyMf uudik Mf u
rnfqv
kd Qi?f wkid ;f jynfvnf;wnf
Nidrfat;csrf;rnfqdkvQif tjref
zHUG NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;
ESihf ,aeYtcrf;tem;udk wuf

a&mufvmMuaom aus;vuf
ESifh NrdKUjyrS or0g,rtoif;
om;rsm;? or0g,rtoif;rsm;
rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? or0g,r
0efBu;D Xmetygt0if 0efBu;D Xme
toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? vl
xkvlwef;pm;tzGJUtpnf;toD;
oD;rS
yk*dKvfrsm;tm;vHk;u
tao;pm;aiGaMu;vkyfief;ESifh
or0g,rtoif;rsm;\ tqifh
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;atmifjrif
a&;twGuf 0dik ;f 0ef;yg0if ulnD
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSm
Mum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf or0g,r0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;u or0g,rvkyif ef;qdik &f m
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&mwGif 0ef
Bu;D Xmetaejzifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0jrifh
wifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf OD;wnfcsuf(2)&yfESifh
vkyfief;pOf(5)&yfcsrSwfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ,cktcrf;
tem;rSm vkyif ef;pOf(5)&yfteuf
jynforl sm;vdt
k yfaeonfh tao;
pm;acs;aiGxkwfay;jcif;? v,f
,moHk;ESifha&vkyfief;oHk;ypnf;
rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;jcif;ESifh or0g,r
toif;rsm; tqifhjrifhwifjcif;
[lonfh vkyfief;pOf(2)&yfudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
jcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xme
taejzifh 2012 ckEpS f atmufwkd
bmvrS pwif jynforl sm;\
t&if;tESD;twGuf usyfodef;
aygif; 108431 'or 948
ode;f ausmf xkwaf cs;ay;xm;Ny;D
aiG u syf o d e f ; aygif ; 19926
'or 4125 odef; wefzdk;&Sd vkyf
ief;oH;k ,mOfEiS hf pufu&d ,
d m
trsK;d rsK;d ta&twGuf 1954 ck
ud k t&pf u saiG a cspepf j zif h
a&mif;csay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
jynfolrsm;uvnf; acs;aiGrsm;
udk tjynft
h 0jyefvnfay;vsuf
&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;tay:
jynfolrsm;\cHpm;ajymqdkcsuf
rsm;? wkjYH yefcsurf sm;udk avhvm
umtm;enf;csufrsm;udk jyKjyif?
tm;omcsufrsm;udk jrifhwif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
tao;pm;acs;aiGr&&SdMuao;
onfh Edik if w
H pf0ef;&Sd aus;vuf
ESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;
twGuf vmrnfh 2014 ckESpf
{Ny?D arESihf ZGev
f wGif aemufxyf
vkyif ef;p&dwaf cs;aiGusyf bDvD
,H 50 udk xyfrHxkwfacs;ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? acs;aiG&
&SdNyD;om; jynfolrsm;twGuf
vnf; 2014-2015 b@mESpf
twGi;f wGif acs;aiGyrmPudw
k ;kd
jri ahf y;oGm;&efppD Ofaqmif&u
G af e
Ny;D ,if;odw
Yk ;kd jri ahf y;&mwGif jynf
olrsm;\ vkyif ef;udk owfrw
S pf H
EIe;f rsm;ESit
hf nD pdppfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl
Edik if aH wmforwBu;D \ vrf;Tef
rIt& ,ckxkwfacs;onfh acs;
aiGrsm;udk twdk;EIef;avQmhcsNyD;
1 usyf jym; 50EIef;jzifh xkwf
acs;ay;rnfjzpfygaMumif;? ,cif
acs;aiGrsm;udrk l ,ciftwd;k EIe;f
jzpfonfh 2 usyf jym; 50 EIef;
jzifhom qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;twd;k EIe;f rsm;
udkvnf; avQmhcsEdkifa&;ndEIdif;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrI
pD;yGm;b0jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;wif
jy&mwGif wdkif;a'oBuD;twGif;
jynfol 8 'or 2 oef;ausm&f dS
onft
h euf &mckid Ef eI ;f 80 ausmf
jzpfonhf 6 'or 6 oef;ausmf
onf aus;&Gm 11935 &GmwGif
rSw
D if;aexkid Mf uygaMumif;? wkid ;f
a'oBuD;twGif;v,f,mukef
xkwfor0g,rtoif; 2208
oif;udk toif;0if 3 'or 6
odef;ausmfjzihfzGJUpnf;xm;NyD; rkd;
pyg;pku
d {f uoH;k oef;ausmt
f euf
2 'or 7 oef;ausmu
f dk a'o
ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh pyg;rsK;d aumif;rsK;d
oefYrsm;jzihf tpm;xkd;ajymif;vJ
pkdufysKd;EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkY
twl pHjypufrv
I ,f,m 5103
{u? acwfrt
D qifjh rihv
f ,f,m
{u 270 udk azmfxw
k Ef idk cf NhJ y;D
vmrnhfESpfrsm;wGif pHjypufrI
v,f,m{u 2600 udk xyfrH
azmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
pufrv
I ,f,mpepfou
Ykd ;l ajymif;
Ekdifa&;twGufvnf; enf;vrf;
aygif;pHkjzihf jznhfqnf;ay;aeyg
aMumif;? aus;vufaejynfol
rsm;taejzihf pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESiafh &vkyif ef;omru tao;
pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;udv
k nf;
wnfaxmifvyk u
f idk Ef idk &f eftwGuf
aus;vuftao;pm;ukefxkwf
toif; 594 oif;udk zGUJ pnf;
xm;Ny;D ,cktcg ukex

f w
k v
f yk f
ief;trsKd;tpm; 46 rsKd;udk wnf
axmifvyk u
f idk v
f su&f ydS gaMumif;?
,if;vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyf
odef;aygif; 2700 ausmfukd
xkwaf cs;ay;xm;ygaMumif;?wkid ;f
a'oBuD;twGif; tao;pm;
yk*v
u
d aiGpak iGacs;toif; 113
oif;udk toif;0if 1 'or 4
oef;ausmjf zihf zGUJ pnf;xm;Ny;D aiG
usyo
f ef;aygif; ESpo
f ed ;f ausmu
f kd
xkwaf cs;ay;Ekid o
f uJo
h Ydk jynfol
rsm;ukd,fwkdif acRwmpkaqmif;
onfhtavhtx&&Sdap&ef aiG
usyfoef;aygif; 9000 ausmfudk
vnf; pkaqmif;xm;EkdifNyDjzpfyg
aMumif;jzihf &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYu wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd or0g,rtoif;rsm;
odYk cdik t
f vdu
k f tao;pm;acs;
aiGrsm;udkay;tyfNyD; A[kdor0g
,rtoif;ESifh or0g,rbPf
vDrw
d ufOu| OD;cifarmifat;
u t&pfusa&mif;csay;onfh
pufu&d ,
d mrsm;ESifh yHyh ;dk ypn;f rsm;
ukd ay;tyfonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd or0g,rtoif;om;
rsm;udk,fpm; rtlyifNrdKUe,f
or0g,rtoif;vDrw
d ufOu|
OD;pk;d jrihu
f aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vku
d o
f nf/
,aeYtcrf;tem;wGif {&m
0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,f 26 NrdKUe,f? or0g,r
toif;aygif; 879 oif;rS toif;
om; 76447 OD;odkY aiGusyf
76211 'or 5 ode;f xkwaf cs;
ay;Ekid cf NhJ y;D aiGusyf 6574 'or
53 odef;wefzkd;&Sd v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;? armfawmf
qkid u
f ,frsm;? qdu
k u
f m;? tyfcsKyf
pufEiS fh a&vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;
tm; NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,f&dS toif;
aygif; 314 oif;odYk yHyh ;dk ay;Ekid cf hJ
&m ypn;f wefz;dk tygt0if pkpk
aygif; aiGusyf 82786 'or 03
ode;f udk yHyh ;dk ay;Ekid cf ahJ Mumif; od
&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiH
awmforwonf tcrf;tem;
okdY wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD;
or0g,r0efBuD;XmeESifh tjcm;
0efBu;D Xmersm;? or0g,rtoif;
tzGJUrsm;ESihf ukrPDrsm;\ aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G af y;
rIqkdif&mjycef;rsm;? or0g,r
toif;om;rsm;odYk yHyh ;dk ay;onfh
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;ESifh
a&vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk vSnhf
vnfMunfh t
I m;ay;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
onf ykord Nf rKd U zGUH NzKd ;pnfyifaerI
udk armfawmf,mOfjzihf vSnv
hf nf
Munhf cI o
hJ nf/
(owif;pOf)
(66)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeh OD;wnfcsurf sm;

z jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpBk uD;twGi;f OruJo
G u
kd rf ysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;?
z jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkhudk wdkif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?

z vufeufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?

z acwfrDzHG h NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh 0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfol h pGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
H ikd if jH cm;a&;0efBu;D rS
tmqD,E
Correspondent's Club) tae
jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;?
OD;&JEdkif (taxGaxGrefae*sm)
067-36137? 067-412119?
09-8306258 odv
Yk nf;aumif;?
OD;vIdifjrifh (TefMum;a&;rSL;)
067-412126? 09- 49205004
npemoi@gmail.com od k Y
vnf;aumif; qufoG,f
trnfpm&if;ay;ydkYMu&rnfjzpf
onf/ owif;ESiphf me,fZif;vkyf
ief;rS owif;axmufuwfrsm;
xkwaf y;rnfjzpfonf/
Edik if w
H umowif;axmufrsm;
taejzifh ADZmavQmufxm;&m
wGif eD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh
avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/
&ef u k e f N rd K Uywf r S
qifajczHk;vrf;ydkif;wGif wJGqkdif;
23 qdik ;f toH;k jyK &xm;pif;a&
215 pif; aeYpOfajy;qJGay;oGm;
rnfjzpfonf/
Zefe0g&D 1 &ufrpS wifajy;qJG
rnft
h xl;&xm;c&D;pOfEiS hf blwm
pOftvdkuf tcsdefpm&if;tao;
pdwfudk NrdKUywfblwmrsm;wGif
2013 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS
p aMunmay;oG m ;rnf j zpf
onf/ &efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f wGif
RBE Air Con &xm;udk 2013
ckEpS f atmufwb
kd m 5 &ufrpS
blwm 13 blwmwGif&yfwefYNyD;
aeYpOf &Spfacgufajy;qJGay;cJh
&m c&D;onfrsm; BudKufESpfouf
ojzifh Edk0ifbm 8 &ufrSp
vSnf;wef;blwmwGif wdk;jrifh&yf
jynfwiG ;f ? jynfyrS owif;axmuf

rsm;taejzifh owif;axmufuwf
avQmufxm;&,l&ef avQmufvmT
yHkpHtm; ASEAN Webportal
jzpfaom www.asean2014.gov.mm events acgif;pOfatmuf&dS
asean 2014 summit, more detail, ASEAN Foreign Minister's Meeting's Retreat, AMM
(Retreat)wGif ADZmyHkpHudk download &,lEdkifonf/
tqdkyg tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;? owif;
axmufuwf&&Sad &;ESihf ywfouf
od&v
dS ykd gu jyefMum;a&;0efBu;D
Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
rS OD;vdiI jf rif(h TeMf um;a&;rSL;)xH
odYk qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif;
(owif;pOf)
od&onf/
wefaY y;cJo
h nf/
RBE Air Con NrdKUywf&xm;
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
rSp &efukefNrdKUywfblwmrsm;
tm;vH;k wGif &yfwefaY y;rnfjzpf
onf/
,cifu &efukefNrdKUywfvrf;
ydik ;f wGif 14 blwm &yfwefNY y;D
NrKd Uwpfywfajy;qJcG sed rf mS 2 em&D
15 rdepf&cdS &hJ m ,ck 38 blwm
vHk;&yfwefYNyD; NrdKUwpfywfajy;qJG
csed rf mS 2 em&D rdepf 50 &Srd nfjzpf
onf/
tqdyk g NrKd Uywf&xm;blwmpOf
&yfwefrY t
I csed pf m&if;tao;pdwf
udk NrdKUywfblwmrsm;wGif 'DZif
bm 28 &ufrpS aMunmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&
xm;rS od&onf/ (owif;pOf)
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIrS
wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/
'DZifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifhtzGJUonf Angkor Wat bk&m;ausmif;tm; oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonf 'DZifbm 22 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfu avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGmvm&m uarm'D;,m;EkdifiH qD&rf&d tjynfjynf
qkid &f mavqdyf uarm'D;,m;Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmf? Ekid if w
H um
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? owif;? rD',
D mESiEhf idk if jH cm;a&;&m aumfr&Sif
Ou| H.E. Mr. Chheang Vun ESifh uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;
vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;? qD&rf&djynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; H.E.
Mr. Khim Bun Song ? jrefrmoHtrwfBuD; OD;csKdxGef;atmifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
12/25/2013, 12:06 AM
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm;
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; ndEdIif;pnf;a0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wufa&mufpOf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh yxrqH;k
tBudrftjzpf (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;u
pm;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f yEkid af &;twGuNf yKd iyf u
JG si;f y
a&;OD;pD;aumfrwD 'kw,
d tBurd f
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;uGif;
tdv
k yH pfaumfrwD;kH tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEdik if t
H aejzifh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;tm;
atmifjrifpmG vufcu
H si;f ycJjh cif;
jzifh Edik if \
H *kPo
f u
d m udjk ri w
hf if
EdkifouJhodkY (7)Budrfajrmuf tm
qD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm;
NydKifyGJudkvnf; 2014 ckESpf Zefe
0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd
yxrqHk;tBudrfvufcHusif;y&
rnfjzpf&m zGJUpnf;xm;&Sdonfh
aumf r wD r sm;taejzif h ,cif
SEA Games Nyd K if y G J B uD ; uJ h o d k Y
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;wuf
nDvufnD qufvufaqmif&u
G f
Muapvdak Mumif;? NyKd iyf u
JG si;f y&ef
15 &ufcefYomvdkawmhonfjzpf
&m tm;upm;enf;tvdu
k f NyKd iyf JG
usif;yrnfh uGif;^Hkrsm; tqif
oifhjzpfapa&;ESifh EdkifiHwumrS
vma&muf,SOfNydKifMurnfh roef
pGrf;tm;upm;orm;rsm; tpp
tqifajyapa&;zGUJ pnf;xm;&So
d nfh
aumfrwDrsm;tjyif wpfEdkifiHvHk;
twkdif;twmtxd us,fus,f
jyefYjyefYod&SdNyD; SEA Games
NydKifyGJBuD;xuf ravsmhaom
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rSusif;yaom pmrl NydKifyGJqk&olrsm;pm&if;xkwfjyef

jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;
taejzifh yxrtBurd f pmrlNyKd iyf JG
zdwfac:,SOfNydKifapcJh&m uAsm
123 yk'f? aqmif;yg; 106 yk'f?
0wKwkd 115 yk'?f pkpak ygif; 344
yk'fteuf pmrlpdppfa&;vkyfief;
aumfrwDrsm;rS tBudrfBudrfpdppf
a&G;cs,fNyD; qk&olrsm;pm&if;udk
,aeYxw
k jf yefonf/
uAsmpmrlqw
k iG f aZmfrsK;d [ef
(ig;odkif;acsmif;)u tvuFme'D
jzifh yxr? a'gufwmrif;vJh&nf
u oif;ysHUxkHvGif NrdKifawm
,Ofjzifh 'kwd,? tazsmufajr
armifaqGrGefu yef;awmf0if
rsKd;*kPf0ifhapzdkYjzifh wwd,?
armifvGef;NrdKif(yifv,fbl;)u
txl;qk(1)? ajrvwfrif;vGifu
txl;qk(2)qk &&Sdonf/
aqmif;yg;pmrlqw
k iG f a&Ti,f
0dik ;f (BuKd Uyifaumuf)u wHwm;tdk
ESihf uGr;f wpf&mjzifh yxr? aerif;
ol&ed u
f jrefrmqdw
k mjzifh 'kw,
d ?
armifcsKda0u &ojzifh xdef;uGyf
jcif;jzifh wwd,? cdik (f rdwv
D m)u
txl;qk(1)? yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;
u txl;qk(2)&&Sdonf/
0wKwpkd mrlqw
k iG f armiftif;
(Ou)H u yGirhf eS o
f ;D 0if;aygif;jruf
&Si;f ? yifajceif;opf eif;&m\jzifh

yxr? yef;NrdKifv,fpdef0if;u
tvSopm b0opmjzifh 'kw,
d ?
aumif;uifar (pD;yGm;a&;wu
odv
k )f u rGejf rwfonfEh v
S ;kH om;
rsm;jzifh wwd,? armiferD idI ;f
(ausmufwef;)u txl;qk(1)?
oGUJ xm;ndK(ouv)u txl;qk
(2)wd&Yk &SMd uonf/
qkcs;D jri yhf u
JG si;f yrnfh aeY&uf?
tcsdefESifh ae&mudk rMumrD
aMunmoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jyifqifaqmif&u
G rf ?I aEG;axG;pGm
BuKd qrkd ?I jynfph akH om jznfq
h nf;
aqmif&GufrIwdkYjzifh 0dkif;0ef;
vkyaf qmifMuapvdak Mumif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if rH oefprG ;f
olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
Adv
k cf sKyaf evif;u NyKd iyf u
JG si;f y
a&;qdkif&mudprsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; aumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;qdik &f m
rsm;udk &Si;f vif;wifjy 'kw,
d
0efBuD; OD;aZmf0if;u jznfhpGuf
&Si;f vif;wifjyonf/
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGr;f olrsm; tm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf JG
tcrf;tem;udk aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;NydKifuGif;
2014 ckEpS f Zefe0g&D 14 &uf
nae 6 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf
um NyKd iyf 0JG ifEikd if H 11 Edik if rH S tm;
upm;orm;tiftm; 1531 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
jrm;ypf? ajy;ckeyf pf? bdpk ,
D m? ppf
wk&if? (7)a,mufwpfzufabm
vH;k ? (5)a,mufwpfzufabmvH;k ?
*d;k vfabm? tav;r? a&ul;? pm;
yGw
J ifwif;epf? xkid v
f suaf bmfvD
abm? bD;wyfbwfpuufabm
NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf aejynfawmfNrdKUawmf
a*gufuiG ;f usi;f yaom 2014
ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufrS 6 &uf
xdusi;f yrnfh 2014 ckEpS 'f w
k ,
d
tBudrfjynfaxmifpktpdk;&tzGJU
zvm; a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG si;f y
a&; ndE iId ;f tpnf;a0;wGif trSm
pum;ajymMum;um aumfrwD
toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;uvkyf
ief;qdik &f mrsm;wifjyMuNy;D 'kw,
d
0efBuD; OD;aomif;xkdufu jznfh
pGufwifjycJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
> ,mOfwkdufrIrS
t&Sdefjzifhausmfwufum uGef
u&pfr;D wkid t
f m; 0ifa&mufwu
dk f
rdco
hJ nhf tqkyd g,mOfwu
dk rf w
I iG f
,mOf\OD;acgif;b,fbuf aMurG
NyD; "mwfwkdiftajcjyKwfxGuf
,dr;f ,kid o
f mG ;cJo
h nf/ ,mOfarmif;
rSmtcif;jzpfNy;D xGuaf jy;wdr;f
a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
tmqife,fwkdh tdrfuGif;wGif cs,fvfqD;ESifU oa&uscJUjcif;aMumifU

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mESifUvGJacsmf
vef'ef 'DZifbm 24
trf;r&dwfuGif;wGif 'DZifbm
23 &ufu vef'efNrKd UcH NyKd ib
f uf
toif;BuD;rsm;jzpfMuonfh tm
qife,ftoif;ESifh cs,fvfqD;
wkdY,SOfNydKifupm;cJhonfh y&D;rD;
,m;vd*fyGJpOf(,myHk)wGif wpf
zufESifhwpfzuf *kd;oGif;,lEkdif
jcif;r&SdaomaMumifh tdrf&Siftm
qife,fwkdYrSm trSwfay;Z,m;
\xdyq
f ;kH ae&mukd jyefvnf&,l
EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
tdrf&Siftoif;onf cs,fvf
qD;tm; taumif;qHk;yHkpHjzifh
,SOfNydKifEkdif&eftwGuf tkdaZ;?
dkqpfpuD? *D;a,muf? 0Jvfaumh
ESifh &rfaq;ponfh upm;orm;
rsm;ukd yGx
J w
k
f upm;apcJo
h nf/
cs,fvfqD;toif;uvnf; tdrf
&Sif toif;tm; zdtm;ay;Ekdif
a&;twG u f vrf ; ywf ? &mrD ;
,ufpf? [mZuf? tkdifAefEkdApfcsf
ESifh awm&ufpfwkdYjzifh yGJxGuf
vmcJhonf/ okdY&mwGif ESpfoif;

pvHk;onf wpfzufESifhwpfzuf
tBudwfte,f ,SOfNydKifcJhMu
aomfvnf; *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;
r&Sday/
yxrykdif;wGif cs,fvfqD;
toif;rS vrf;ywfuefoiG ;f vku
d f
onfh abmvHk;onf *kd;wkdifESifh
xdNyD; vGJacsmfcJh&ovkd tmqif
e,frS jyifopfwkdufppfrSL;*D;
a,mufonf *dk;oGif;,lEkdifrnfh
tcGifhta&;ESpfBudrf&&SdcJhonf/
okdYaomfESpfBudrfpvHk;wGif tcGifh
ta&;rsm;ukd ,if;upm;orm;u
*kd;tjzpf ajymif;vJEkdifcJhjcif;r&Sd
ay/ cs,fvfqD;enf;jy armf&if
[ko
d nf vGecf o
hJ nfh oDwif;ywf
twGif;u Capital One Cup
zvm;yG J p Of w G i f qef ; 'g;vef ;
toif;tm; HI;edrfhcJhNyD;aemuf
toif ; \ aemuf w ef ; cH p pf
awmifhwif;a&;ukd ykdrkdtmHkpkduf
xm;cJo
h nf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif
tdr&f iS t
f oif;tm; wefjyefwu
dk f
ppfqifEkdif&ef uGif;v,fzefwD;
&Sif vrf;ywftm; t"duxm;
25-12-2013
upm;apcJhonf/ ,if;aemuf
ykdif;wGif toif;\ wkdufppfrSm
xl;jcm;vmjcif;r&SdaomaMumifh
yGJNyD;cgeD; 17 rdepftvkdwGif [m
Zuf\ae&mwGif *smrefwkdufppf
rSL; &Sm&,ftm; 0ifa&mufupm;
apcJ
h yGcJ sed f 87 rdepfwiG f awm
&ufpftpm; a';Apfvl;0pftm;
tpm;xkd;cJhonf/
okdY&mwGif cs,fvfqD;toif;
rSm tdrf&Siftoif;bufokdY xd
a&mufpGm xkd;azmufEkdifjcif;r&Sd
ovkd tmqife,ftoif;rSm
vnf; cs,fvfqD;\aemufwef;
ukd jzwfausmfEkdifjcif;r&Sdaom
aMumifh NrdKUcHNydKifbufrsm;tae
jzifh wpfrSwfpDjzifhom wif;wdrf
cJh&jcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;onf vuf
&SdtcsdefwGif &rSwf 36 rSwfjzifh
trSwfay;Z,m;\'kwd,ae&m
wGif &yfwnfvsuf&SdNyD; vDAmyl;
toif;rSmrl &rSwfwlnDaomf
vnf; *dk;uGmjcm;csufaMumifh
Z,m;\ xdyfqHk;wGif qufvuf
ae&m,lxm;onf[k od&onf/
(tifwmeuf)
pydefupm;orm; tifeD,ufpwm
bmpDvkdemtoif;ESiU f oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkd
pyg;toif;\enf;jytjzpf wif&Sm;0ktm; cefhtyf

vef'ef 'DZifbm 24
pyg;toif;onf ,ckoDwif;
ywftukefu aqmuforfwef
ESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif 3*kd;2*k d ; jzif h tEk d i f & &S d N yD ; aemuf
,m,Denf;jywif&mS ;0k(tay:yH)k
tm; &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJh
&onfh bkdtufpf\ae&mwGif
wm0ef,l&ef tpm;xkd;cefYtyf
vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 44 ESpft&G,f
t*FvefuGif;v,fupm;orm;
a[mif;wpfOD;jzpfol &Sm;0konf
pyg;toif;tm; 2014-2015
&moDtukeftxd enf;jytjzpf
wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf if;enf;jyonf toif;tm;
vrf;aMumif;rSeaf y:okYd jyefvnf
ykdYaqmifoGm;Ekdifrnf[k ,HkMunf
aMumif; pyg;toif;Ou|'ef;eD
,,fvDAkdif;u ajymMum;xm;
onf/
&Sm;0konf t*Fvefvufa&G;
piftoif;wGif oHk;yGJyg0ifupm;
cJhNyD; pyg;toif;okdY bvuf
bef;toif;rS 1999 ckESpfwGif
ajymif;a&TUvmcJhonf/ ,if;
aemuf if;onf pyg;toif;rS
2003 ckESpfwGif xGufcGm ydkYpf
armuftoif;okdY ajymif;a&TUcJh
onf/ xkdYaemuf pyg;enf;jy
a[mif;wpfOD;jzpfol [,f&D
&uf ' f e uf \ vuf a tmuf w G i f
2008 ckESpfrSpwif upm;
orm;avhusiahf &;qkid &f mwm0ef
&SdolwpfOD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
tJAmwefuiG ;f v,fupm;orm;a&mhpb
f muvDtm; tjcm;
uvyftoif;wpfoif;u urmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif 86 oef;jzifhac:,l&ef BudK;yrf;rnfqkd
yguvnf; touf 20 t&G,f&Sd ,if;upm;orm;ukd
a&mif;csrnfr[kwfaMumif; tqkdygtoif;u ajymMum;
xm;onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf bifzu
D mtoif;rS touf 19 ESpf
25-12(P-14).indd 1
ruf'&pf 'DZifbm 24
bmpD v k d e mtoif ; rS uG i f ;
v,fupm;orm;tef'a&tif
eD , uf p wm(atmuf y H k ) onf
'DZifbm 23 &ufu toif;ESifh
oHk;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyf
qkdvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 29 ESpt
f &G,&f dS tqkd
yg pydefupm;orm;\ vuf&Sd
pmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfhESpf
wGif ukefqHk;rnfjzpfonf/ tif
eD,ufpwmtaejzifh ,ckxyfrH
csKyfqkdvkdufaom pmcsKyfouf
wrf;umvtwGif; ykdrkdajcpGrf;
jyupm;EkdifcJhygu pmcsKyfopf\
oufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf
toif;u if;tm; ESpfpOftvkd
tavsmuf oufwrf;wkd; pm
csKyfcsKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif;
toif;u ajymMum;xm;onf/
tifeD,ufpwmonf 2006
ckESpf? 2009 ckESpfESifh 2011
ckESpfwkdYwGif csefyD,Hvd*fzvm;
oHk;ckukd toif;ESifh&,lEkdifcJhNyD;
2008 ckESpfESifh 2012 ckESpfwkdY
wGif Oa&mycsefyD,Hzvm;rsm;
ukd pydeftoif;ESifhtwl qGwf
cl;&&SdcJhonfhtjyif 2010 jynfh
ESpfwGif pydeftoif;u urmh
zvm;uk d qG w f c l ; Ek d i f c J h o nf h
yG J p Of r sm;wG i f taumif ; qH k ;
ajcpG r f ; jyupm;Ek d i f c J h o l w pf O D ;
jzpfonf/
(tifwmeuf)
t&G,f qm;bD;,m;awmifyHupm;orm;avZmrmukdApftm;
ac:,l&ef pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; Daily Mirror owif;pm
\ azmfjycsuft&od&onf/
paumhwvefEkdifiHwGif 'DZifbm 22 &ufu touf 13 ESpf
t&G,f vli,fabmvHk;orm;wpfOD; ,SOfNydKifupm;aepOf
vJusaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ a*srD;puif;emtrnf
&Sd tqkyd gvli,fabmvH;k orm;av;onf wkid ;f umq,ftoif;
\ ,l-14toif;wGif yg0ifupm;cJjh cif;jzpfaMumif; ,if;toif;
u bDbDpDowif;XmeokdY ajymMum;xm;onf/
y&dowfrsm;ESifU wpfom;wnf;jzpfcJUonfU
Psy \ wpfukd,fawmfazsmfajzyGJ
qkd;vf 'DZifbm 24
urmausmfawmifukd&D;,m;
tqkdawmf Psy \ All Night
Stand wpfukd,fawmf aqmif;
&moDazsmfajzyGJ(tay:yHk)tm;
'DZifbm 22 &ufnu qkd;vf
NrdKU tkdvHypfyef;NcHtwGif;&Sd
tm;upm;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
]]tqifoifhjzpfNyDvm; cspf
y&dowfBuD;}}[k EIwfqufum
pifjrifhxufokdY wufvmcJhaom
Psy ukd awmifu&
dk ;D ,m;y&dowf
12000 eD;yg;u aomif;aomif;
jzjzBudKqkdcJhMuonf/
Psy \ tqky
d gazsmaf jzyGo
J nf
awmifukd&D;,m;EkdifiH &Spfv
twGif; yxrqHk;tBudrf jyef
vnfusi;f yaom azsmaf jzyGjJ zpfNy;D
awmifukd&D;,m;*Dwavmuukd
urmu ykdrkdpdwf0ifpm;vm
atmifjyKvkyfay;Ekdifonfh Psy
ukd y&dowfrsm;u vma&muf
tm;ay;aom yGJwpfyGJvnf;jzpf
onf/
tqkyd g azsmaf jzyGJ Psy onf
teD a &mif a wmuf a wmuf E S i f h
a&Ta&mifwkdYukd wGJzufcsKyfxm;
aom 0wfpu
kH dk 0wfqifcNhJ y;D if;
\ tausmfMum;qHk;aw;oDcsif;
wpfyk'fjzpfonfh Champion
aw;oDcsif;jzifh azsmfajzyGJukd
pwifzGifhvSpfcJhonf/
xkdYaemuf Psy onf y&dowf
tESpfoufqHk; aw;oDcsif;rsm;
jzpfMuonfh Entertainer, End,
Right Now, Father, We Are
the One ESifh Bird aw;oDcsif;
rsm;tygt0if aw;oDcsif;rsm;
pGmukd oH;k em&De;D yg;azsmaf jzay;cJh
onf/
xkdYjyif Psy \ azsmfajzyGJwGif
rygrjzpf *rf ; erf p wk d i f a w;
oDcsif;ukdvnf; oDqkdujyazsmf
ajzay;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
kyf&Sifavmuokdh *Ref*sD[Gef; jyefvmNyD

qkd;vf 'DZifbm 24
teufa&mifqHyif&Snf? oG,f
vsvSyaom ajcaxmuftvS?
cspfp&maumif;aom tNyHK;rsm;
jzifh y&dowfukd zrf;pm;EkdifcJhol
awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm
*Ref*sD[Gef;(atmufyHk)onf tEk
ynmavmuwGif tem;,lxm;
&mrS ,cktcg My Love From
The Star k y f o H Z mwf v rf ; wG J
wG i f jyef v nf ok y f a qmif
cJhaMumif; od&onf/
Zmwfum;tm; SBS kyfoHwGif

Ak'[l;aeYESifh Mumoyaw;aeY
wkdif;xkwfvTifhjyocJhonf/
tqkdyg Zmwfum;wGif *Ref
*sD [ G e f ; onf jyif y avmu
taMumif;ukd vH;k 0rodonfh xdyf
wef ; rif ; orD ; wpf v uf t jzpf
okyfaqmifxm;onf/
olronf tjcm;urmrS N*dK[f
om;wpfOD;ESifh cspfBudKufrdyHk
ukd obm0uspGm okyfaqmif
cJhonf/ if;Zmwfum;wGif *Ref
My Love From The Star *sD[Gef;ESifh wGJzufokyfaqmif
xm;olrSm emrnfBuD;rif;om;
uifqkd[Grfjzpfonf/
*Ref*sD[Gef;onf 2001 ckESpf
wGif dkuful;cJhaom My Sassy
Girl Zmwf u m;jzif h y&d o wf
tm;ay;rIukd tckdiftrm&&SdcJhNyD;
aemuf kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
ESifhaMumfjimavmuwGif xdyf
wef;rif;orD;wpfvufjzpfvm
cJholjzpfonf/
(tifwmeuf)
24/12/2013 17:32:48
arG;jrLa&;owif; 15
25-12-2013
jynfyodkh ig;&SOfUwifydkha&mif;csrIrS
tar&duefa':vm oef; 50 ausmf
&&SdEdkif[k cefhrSef;
ykpGefESifUig;arG;jrLa&;uefrsm;wGif
aqmufvkyfa&;xHk; toHk;rjyK&ef wm;jrpfydwfyifoGm;rnf
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH&Sd ykpGefESifhig;arG;
jrLa&;uefrsm;wGif aqmufvkyf
a&;xHk; qufvuftoHk;rjyK&ef
twG u f yd w f y if o G m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGmcefY
uyif jrefrmEdkifiH&Sd ykpGefESifhig;
arG;jrLa&;uef(,myHk)rsm;wGif
aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif oHk;
onfhxHk; (u,fvfpD,rf[dkuf
'a&mqdk'f)udk toHk;jyKcJhMu
aMumif; arG;jrLa&;vkyfief;vkyf
udkifolrsm;xHrS od&onf/
tar&duefEdkifiHrS ynm&Sif
rsm;\ prf;oyfawGU&Sdcsufrsm;
t& jrefrmEdik if &H dS ig;ESiyhf pk eG af rG;
jrLa&;uefrsm;wGif toHk;jyKae
aom aqmufvkyfa&;xHk;udk
toH;k rjyKbJ wjcm;xH;k jzpfonfh
(u,f v f p D , rf u mAG e f e d w f ) ud k
toHk;jyK&ef tar&duefynm&Sif
u jrefrmEdkifiHodkY vma&mufpOf
ajymMum;oGm;cJhonf[k jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f
ajymMum;cJhonf/
]]'Du ig;? ykpeG f arG;jrLa&;uef
awGrSm aqmufvkyfa&;xHk;udk
roHk;&awmhbl;/ u,fvfpD,rf
umAGefedwfvdkYac:wJhxHk;udk oHk;&
r,f/ 'gayrJh tJ'Du,fvfpD,rf
umAGefedwfu aps;BuD;w,f}}[k
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/ ig;? ykpGefarG;jrLa&;uef
rsm;&Sad &wGif xH;k "mwfyg0ifrI 80

&mcdkifEIef;txufwGif &Sdae&
rnfjzpfNyD; xHk;"mwfyg0ifrI 50
&mcdkifEIef;atmufodkY a&muf&Sd
ygu ig;? ykpGefrsm;wGif a&m*g
ydk;rsm; 0ifa&mufwwfaMumif;
od&onf/
xufae
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifU{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkhwGif
ig;&SOfUarG;jrLygu ydkrdkpD;yGm;jzpfxGef;rnf
&efukef 'DZifbm 24
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wdkYwGif ig;&SOfharG;
jrLa&;vkyfief;udk wGifus,fpGm
vkyfudkifrnfqdkygu
ydk
tusKd ; pD ; yG m ;jzpf x G e f ; rnf j zpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmha&xGufukefrsm; jynfy
25-12-2013(P-15).indd 1
odkY wifydkY&mwGif wjcm;wifydkYrI

rsm;avsmhusaeaomfvnf; ig;
&SOw
hf ifyrYkd rI mS avsmu
h sjcif;r&Sb
d J
jynfyrS rSm,lrIEIef;jrifhwufae
aMumif; jrefrmEdkifiH ig;&SOfhvkyf
ief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
]]'DrSmig;&SOfhudk wdk;NyD;arG;&
r,f/ AD,uferfrSmvdk tdrf&Sifr
awGyg tdrftvkyfvkyf&if;eJY arG;
EdkifwJhtxd vkyfr,f/ 'DrSm ig;

&SOfhtxl;arG;vdkYaumif;wJhae&m
u yJcl;wdkif;a'oBuD;eJY {&m0wD
wdkif;a'oBuD;yg/ tJ'Dae&mrSm
arG;&ifvnf; atmifjrifr,f/ pD;
yGm;jzpfarG;&ifvnf; ydkNyD;tusKd;
jzpf x G e f ; r,f } }[k jref r mEd k i f i H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S taxGaxG
twG i f ; a&;rS L ; OD ; 0if ; Bud K if u
ajymMum;cJhonf/
,if;a'orsm;&Sd ajrtae
txm;rSm ig;&SOfharG;jrL&ef
twG u f taumif ; qH k ; ajr
taetxm;jzpfaMumif;? auR;
arG;&ef tpmtwGufvnf;
obm0tpmrsm; vGepf mG aygrsm;
onfha'ojzpfaMumif;
od&
xufae
onf/
&efukef 'DZifbm 24
jynfy0,fvdktm; jrifhwuf
vsuf&Sdaom ig;&SOfhxkwfvkyf
a&mif;csrIrS wpfESpftwGif;
tar&duefa':vm oef; 50
ausmf &&SEd ikd af Mumif; jrefrmEdik if H
ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkY ig;&SOfh
(tay:yHk)wifydkYa&mif;csrIwGif
wkwfEdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkY
a&mif;csvsuf&SdaMumif;? wkwf
EdkifiHodkY ig;&SOfhwifydkYa&mif;cs&m
wGif aps;EIef;twuftus
jrefjcif;aMumifh aps;EIe;f uGm[rI
jyemrsm; rMumcPjzpfyGm;
avh&SdaMumif;? odkYaomfvnf;
ig;&SOfhwifydkYrIonf wjcm;aom
a&xGufukefrsm;xuf vsmxm;
csufausmfvGefpGm jynfyEdkifiHodkY
trsm;qHk; wifydkYEdkifcJhaMumif;
od&onf/
]]aps;aumif;&&Sdaeygw,f/
'Dbufu wifydkYrIrsm;wJhtcgus
&if wkwfukefonfawGu aps;
cs0,fw,f/ rMumcPqdkovdk
ESpfzufukefonfawG jyem
jzpfMuw,f/ csdwfqufwifydkYrI
awG? vTJajymif;wmawG&Sdw,f/
tckxdawmh tusKd;tjrwf&Sd
aewkef;yg}}[k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdumvtwGif; b@m
a&;ESpfrjynfhrDyif owfrSwfvsm
xm;csuf tar&duefa':vm
oef; 30 ausmfvGef oef; 40
txd &&Sdxm;aMumif;? ig;&SOfh
wpfwefvQif tar&duefa':vm
4000txd &&SdaeaMumif;ESifh
,if;twGuf *syefEdkifiHESifh udk&D;
,m;EdkifiHrsm;u ig;&SOfharG;jrLrI
wGif yl;aygif;vkyfudkif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
a&xGufukefypnf;rsm; jynfyodkhwifydkh&mwGif
trsm;pkrSm ukefMurf;tqifUom wifydkhEdkif
&efukef 'DZifbm 24
jynfwGif; EdkifiHjcm;odkY a&
xGufukefypnf;wifydkY&ef jyKvkyf
aeonfh tat;cef;pufHkaygif;
130 wGif vuf&dS tenf;i,fom
wefz;kd jri u
hf ek yf pn;f tjzpf wifyYkd
EdkifNyD; trsm;pkonf ukefMurf;
tqifhom ay;ydkYEdkifjcif;&Sd
aMumif; jrefrmha&xGufukef
ypnf; wifydkYa&mif;csolrsm;
toif; Ou| a':wd;k eEmwifu
ajymMum;cJhonf/
]]'DrSmu ig;udk acgif;ckwf?
ql;awmifz,fqdkwJhtydkif;uvGJ
&if wpfcgwnf;toifph m; xkwf
ydk;NyD; wifydkYEdkifwJhpufHkur&Sd
bl;/ wefzdk;jrifhukeftjzpfydkYwJh
pufakH wmif ESpcf ?k oH;k cky&J adS o;
w,f/ jrefrmEdkifiHrSmu zrf;rdwJh
a&xGufypnf;&JU 10 &mckdifEIef;
udkyJ jynfyudk wifydkYae&wm}}

[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
,ckESpf jynfyodkY a&xGuf
ukefypnf;wifydkYrIrSm NyD;cJhonfh
ESpfuxuf avsmhenf;aeNyD;
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
a&xG u f u k e f r sm;ud k jynf y od k Y
wifydkY&m tar&duefa':vm
oef; 700 &&Sd&ef vsmxm;NyD;
vuf&b
dS @ma&;ESp\
f &Spv
f wm
umvwGif ydkYukef0ifaiG&&SdrIrSm
tar&duefa':vm oef; 350
ausmf&&Sdxm;NyD; wifydkYonfh a&
xGufypnf;rsm;wGif a&csKdig;
wifydkYrIrS ydkYukef0ifaiG&&SdrIenf;
yg;um ig;&SnEhf iS u
hf Pef;wifyrYkd I
rS ydkYukef0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdxm;
aMumif; od&onf/
rdk;atmif
12/24/2013 4:30:44 PM
16 jynfwGif;owif;ESifh okw
25-12-2013
tajccHvlwef;pm;rsm;ESifU tdk;tdrfydkifqdkifrIr&Sdao;olrsm; 0,f,lEdkifrnfU

wefzdk;enf;tdrf&m aqmufvkyf&efvdktyf
&efukef 'DZifbm 24
tajccHvlwef;pm;rsm;ESihf tdk;
tdrfydkifqdkifrIr&Sdao;onfh vl
wef;pm;rsm;0,f,lEkdifrnfh wef
zdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; t
aumiftxnfazmf aqmufvkyf
&efvdktyfaeaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief; vkyfudkif
olrsm;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
,ckvuf&SdwGif aqmufvkyf
aeonfh wefzdk;enf;tdrf&m pDrH
udef;rsm;rS wdkufcef;aps;EIef;rsm;
rS m BuD ; rm;aeao;aMumif ; ?
t&pfus0,f,l&eftwGuf ay;
oGif;&rnfh aiGyrmPrSmvnf;
tqrwefrsm;jym;aeaMumif;ESihf
trSefwu,f tdrf0,fvdkol
tajccH v l w ef ; pm;rsm;0,f , l
Ekdifonfh taetxm;wGifr&Sd
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
&efukefNrdKUrS aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudkawGU&pOf/
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
&efukefNrdKUtwGif;&Sd vuf&Sd
tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm jrifhrm;
aeNy;D vuf&w
dS u
kd cf ef;wpfcef;\
tedrfhqHk;aps;EIef;rSmyif tajccH
vlwef;pm;rsm;\ q,fhig;ESpf
vkyfcvpmESifh nDrQaeaMumif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u wGuf
jycJhonf/
]]wefzdk;enf;tdrf&mqdkwmu
tdk;ydkif? tdrfydkifr&Sdao;wJholawG
ADB ESifU IMF rS ukrPDBuD;rsm;twGuf
tcGefHk;oD;oefh zGifUvSpfrnf
&efukef 'DZifbm 24
ESifh IMF axmufyHhrI
jzifh xdyw
f ef;tcGeaf qmifurk P
D
rsm;twGuf tcGefpnf;MuyfEdkif
&ef oD;oeYftcGefHk;udk vmrnfh
b@ma&;ESpf (2014-2015)
wGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ADB
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
od&onf/
vmrnfh b@ma&;ESpfwGif
xdyfwef;ukrPDBuD;rsm; tcGef
pnf;Muyfrnfh oD;oeft
Y cGef ;kH t
wG u f tcG e f 0 ef x rf ; rsm;tm;
ADB ESihf IMF u oifwef;rsm;
ydcYk svsu&f NdS y;D vuf&w

dS iG f ukrP
D
BuD;rsm;ESihf bPfvkyfief;rsm;udk
ukrPDrsm;qdkif&m tcGefHk;wGif
oD;oeft
Y cGepf nf;MuyfrEI iS hf jynf
e,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd
tcGefOD;pD;Xmersm;wGif tcGef
pnf;Muyfvsuf&SdaMumif; od&
twGuf &nf&G,faqmuf&wm/
NyD;awmh aps;EIef;u tajccHvl
wef;pm; 0,fEdkifwJhaps;EIef;jzpf
&r,f/ t&pfusay;oGif;&r,fh
aiGuvnf; tajccHvlwef;pm;
awG ay;oGi;f Edik w
f hJ 0efxyk 0f efy;kd
rjzpfwahJ iGjzpfzv
Ykd w
kd ,f/ tJ'v
D kd
wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;awG
vdkaew,f}} [k tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;wGif vkyfudkifol
OD;oef;vGifu
ajymMum;cJh
onf/ tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf&nf&G,f wefzdk;enf;
tdrf&mrsm; aqmufvkyfa&mif;cs
&mwGifvnf; ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;wGif usifhoHk;a&mif;cs
onfhyHkpHrsm;udk pHerlem,loihf
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
xufae
onf/
tqdyk gtcGef ;kH oD;oefzY iG v
hf pS f
&jcif;onf tcGefxrf;aqmif
aom yrmPwd;k wufvm&efjzpf
NyD; ,if;tcGefHk;udk vuf&Sdt
cGefXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Edik if w
H umynm&Sirf sm; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf topfzGifhvSpfrnfhtcGefHk;
udk &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm
pmtkyfpifu@
jynfolrsm;twGuf rSwfom;p&m
aq;ynmay;aqmif;yg;rsm; pmtkyfxGufNyD
Health Care Journal \
yifwdkifaqmif;yg;&SifjzpfNyD; o
wif;pm? *sme,frsm;pGmwdkYwGif
usef;rma&;A[kokw aqmif;
yg;rsm; a&;om;vsu&f o
dS l a'guf
wmjrifhoef;xGef; (jynfolYusef;
rma&;) \ ig;tkyaf jrmufv;kH csi;f
pmtkyfjzpfonf/
vlwpfOD;wGif jzpfavhjzpfx&Sd
aom a&m*grsm; (Oyrm-tpm
tdrf tlvrf;aMumif;a&m*g? qD;
ESihf ausmufuyfa&m*g? rsufpd?
em;? ESmacgif;a&m*g ponfjzihf)
trsKd;pHkIaxmifhpHkrS a&;om;wif
jyxm;onf/ usef;rma&;qdkif&m
aqmif ; yg;aygif ; 58 yk ' f u d k
u@ 25 ck cGJjcm;wifqufxm;
&m jynfjh ynfph pkH kH zwfrI w
S o
f m;&
rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpf
onf/
trsK;d om;? trsK;d orD;? vlBu;D ?
vli,f rnfolYtwGufrqkd jzpf
Ekdifaoma&m*grsm;udk *CeP
jyKpkazmfjyxm;onfhtjyif wcsKdU
vlrsm;rSm aoG;wdk;a&m*gjzpfae
ovm; odrYk [kwf aoG;usa&m*g
jzpfaeovm;qdo
k nfukd wdwu
d s
us ydik ;f jcm;od&EdS idk af tmif azmfjy
xm;onfh pmtkyfjzpfonf/
pma&;q&m a'guf w mjrif h
oef;xGef; (jynfolYusef;rma&;)
u pmtkyf\ed'gef;wGif jynfol
rsm;\ usef;rma&;twGuf a&;
om;ay;aom vH;k csi;f pmtkyf
onf ]]tkwfwpfcsyf oJwpfyGihf
yrm}} tusK;d &Srd nf[k azmfjyxm;
NyD; xdkpmtkyfukd tp? tqHk;zwf
INyD;csdefwGif tkwfwpfcsyf oJ
wpfyGifhrQrubJ ]]tkwfjrpfwpf
vTm oJwpfjzm}} txd tusKd;&Sd
aMumif; awGU&Sd&onf/
xdkpmtkyfudk Health Care
Journal trSwf (116) (42)
vrf; (v,f) &efukefNrdKU zkef;01-245407 ESihf 09-42108
7628 rS pwif j zef Y c sd v suf & S d
aMumif; od&onf/
urmhtausmfMum;qHk; ,dkifapmif;aeaomarQmfpifrsm; (3)

urmwpfvTm;u wpfzufzufudk ,dkifapmif;aewJharQmfpifawGudk wifjyay;csifygw,f/ 'Dvdkapmif;aewJh arQmfpif
taqmufttHkawG urmrSm rsm;pGmwnf&SdaeMuygw,f/ 'DtxJurS ausmfMum;wJharQmfpifawGudk pkpnf;wifjyay;
vdkufygw,f/ tckwifjyr,fharQmfpifawG[m wcsKdUuaqmufuwnf;uapmif;aeMuNyD; wcsKdUuawmh ESpfMumvmvdkY
apmif;oGm;Muwmyg/ wcsKdUarQmfpifawGuawmh wrifudk apmif;aewJh'DZdkif;xGifNyD; wnfaqmufxm;Muwmyg/
Huqiu Tower, Suzhou

City, China
Two Towers of
Bologna, Italy
tDwvDEdkifiHu eD;eD;uyfuyfwnf&SdaewJh 'DarQmfpifESpfck[m qefY
usifbufpDudk wdrf;apmif;aeMuygw,f/ 1119 ckESpfrSm wnf
aqmufNyD;pD;cJhNyD; 319 ayjrifhygw,f/ edrfhwJhtaqmufttHku 4
'D*&Dapmif;aeNyD; jrifhwJhtaqmufttHkuawmh 1 'or 3 'D*&D
wdrf;apmif;aeygw,f/
udkcefY (okawoe)
trnf&wJh 'Dbk&m;ausmif;[m wkwfEdkifiH

placsmif;NrKd UrSm wnf&ydS gw,f/ at'D 907 rSm pwifwnfaqmufcNhJ y;D
at'D 961 rSm NyD;pD;cJhygw,f/ 157 ayjrifhNyD; txufeJYatmuf
ckepfaycGJcefY wdrf;apmif;aew,fvdkYqdkygw,f/
Huqiu Tower
Big Ben, London, UK

urmausmft*FvefEkdifiHu Big Ben em&DpifBuD;udkvnf; apmif;
aewJh pm&if;xJrmS xnfv
h u
kd yf gw,f/ t&ifuawmh twnft
h wkid ;f
wnf&SdaeayrJh ESpfMumvmvkdY wjznf;jznf;wdrf;apmif;vmygw,f/
ajrmufbufudk okn 'or 26 'D*&D (17 vufr) apmif;vsuf&Sd
aeygw,f/
25-12-2013 AMK P-16.indd 1
12/24/2013 4:40:28 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
om;armifppfonfodkh
0wKu@
aiGaMu;aumif;aumif;ay;rS wkdufrnf[k
qkdolrsm;&Sdonf/ olwdkYtm;vHk;udk wpfaoG;wnf;
wpfom;wnf; opmwpfcw
k nf; jrefrmhwyfrawmf
jzpfatmif AdkvfcsKyfae0if;ESifh acgif;aqmifrsm;
pnf;Hk;OD;aqmifcJh&onf/
olwt
Ykd csi;f csi;f roifjh rwf jyemay:wm
awGvnf; &Scd o
hJ nf/ wpfcg &cdik w
f iG f wyfpaJG eaom
csif;ta&;ay:wyf&if;wGif ajrmufydkif;csif;ESifh
awmifyikd ;f csi;f ? wD;wdeo
f m;ESihf [m;cg;om; ponf
jzifh tcsif;csif; rausreyfjzpfum qlylMuonf/
wyfrLS ;rEkid
f Adv
k cf sKyaf e0if;u ppfO;D pD;wuov
kd f
wufaeaom u,m;wyf&if;rSL; AdkvfrSL;pef;,k
udk vTwf&onf/ wyfulr,l? AdkvfrSL;pef;,kwpf
a,mufwnf; oGm;onf/ azsmif;zsajymwefoludk
ajym? jywfom;pGm ta&;,lwefoludk,l tawmf
pnf;Hk;zGJUpnf;cJh&onf/
aemufyikd ;f wGif oD;jcm;wyf&if;rsm;rS wdik ;f &if;
om;pHt
k m; wpfaygif;wnf; wyf&if;rsm;odYk ajymif;vJ
zGJUpnf;cJhonf/ t&nftcsif;udkvdkuf &mxl;wm
0ef wdk;jrifhay;onf/ vlrsKd;t& cGJjcm;rIr&Sd? wyf
rawmfonf wdik ;f &if;om;tm;vH;k twGujf zpfonf/
tE&m,f[lonf ajrjyefYrSmom ay:aygufonf
r[kwf? awmifay:? e,fjcm;a'oawGrSmvnf;
ay:aygufwwfonf/ awmifay:om;wdkif;&if;
om;wdkY ajrjyefYokdYqif; wdkufyGJ0if&ovdk ajr
jyefo
Y m; wkid ;f &if;om;wdo
Yk nfvnf; awmifay:odYk
wuf wdkufyGJ0if&onf/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI? wyfrawmf
ESihf jynfot
l wl&rdS o
I nf Edik if \
H r&Sv
d Qirf jzpfaom
tiftm;BuD;wpf&yfjzpfonf/ &Jabmfonf wdkif;
jynftwGuf jzpfap&rnf/ wdkif;jynfonf &Jabmf

twGurf jzpfap&[k Akv
d cf sKyaf tmifqef;rSmcJo
h nf/
Adv
k cf sKyaf e0if;uvnf; ol\ ppfrx
I rf;ouf tESpf
oHk;q,f? ppfOD;pD;csKyf oufwrf;tESpf ESpfq,fhig;
ESpfcefYtwGif;wGif xdk&nfrSef;csufudk rjywfxm;cJh
onf/ wyfrawmfonf vlwef;pm;wpf&yfrjzpfap

tyf? wm0efwpf&yfom jzpfap&rnf/ jynfolY0ef
xrf;tzGJUomjzpfonf/ jynfolESifhruif;ruGm&Sd
aom jynfolYtusKd;udk rjywfaqmifaom jynf
olYwyfrawmfjzpf&rnf/ ppf0g'r&Sdap&? EkdifiHudk
umuG,fjcif;onf jynfolwdkYuyg vdktyfovdk
tavhusxrf;aqmifaom Edik if o
H m;wm0efwpf&yf
jzpfaptyfonf/ odkYrSom t&G,fa&mufol
a,musmf ;? rde;f rwdik ;f &Jabmfjzpfrnf/ jynfow
l ikd ;f
&Jabmfjzpfonf/ &Jabmfwikd ;f jynfojl zpfonf/
OD;wnfcsufudk wyfrawmfonf rsufjcnfrjywf
cJh? AdkvfcsKyfae0if;onf cH,cl suu
f kd tarhrcHc/hJ
wdkufyGJxlajymcsdefyif ESpfpOfwyfrSL;rsm;
nDvmcHukd usi;f ycJo
h nf/ yxrESprf sm;wGif wyfrLS ;
oH;k ? av;OD;om vmEkid o
f nf/ pm;yGw
J iG f 0dik ;f zGUJ aqG;
aEG;vQifNyD;onf/ aemufESpfrsm;wGif wyf&if;awG
rsm;vmonf/ wyfrLS ;awG rsm;vmonf/ tm;wuf
p&mjzpfonf/ wyfrSL;nDvmcHwGif vufiif;vuf
awGUjyemrsm;udkom aqG;aEG;ajz&Sif;Muonf
nae 3 em&DcGJcefYu wdkif;

a'oBu;D &JtulwyfzUGJ cGJ (rIûl)
'kwd,&JrSL;&efEdkif0if;? 'kwd,
&JrSL;oef;aZmf0if;wdkY BuD;Muyf
vsuf 'kwd,&Jtkyfapmrif;oef;
ESit
hf zGUJ ? e,fajrtrSw(f 6)&Jpcef;
rS 'kwd,&Jtkyfcifoef;ESifhtzGJU
onf 0ifa&muf&mS azG&m *dr;f qdik f
pDrHvkyfudkifol aumfusdefzsifh
vQyfppfBudK;oG,fwef;pOf "mwfwdkifay:rS jyKwfusaoqHk;
25-12(P-17).indd 1
nae 6 em&DcGJu vQyfppf

0efxrf;wpfOD; "mwfwkdifay:rS
jyKwfusaoqHk;cJhonf/
jzpfpOfrSm OD;GefYa&T 58 ESpf
(b) OD;Nidrf;armif vQyfppfuRrf;
usiftqifh(4) at;om,mNrdKU
avhvma&;rpf&Sifrsm;udk apvTwfcJhonf/ NyD;vQif

udk,fhEkdifiHwGif jynfhpHkatmif pDrHwnfaqmufMu
onf/ wyfawGzGJUMuonf/ trsKd;orD;t&m&Sd?
&Jabmfrsm;udk vufco
H nf/ avhusijhf cif;jzifh t&nf
tcsif;jrifhwifonf/ pnf;urf;apmifhxdef;jcif;jzifh
uspfvspfcdkifrmaom wyfrawmfjzpfaponf/
Murf;wrf;aom ppfajrjyifwGifae&onfh
ppfom;? ppfAkdvftm; pnf;urf;apmifhxdef;ap&ef
rvG,v
f yS g/ aeYjrif naysmufMu&onfb
h 0 tvGef
pdwfcdkifrSom oDvNrJNrHonf/ pdwfrcdkifol xif&m
jrif&m vkyfvdkufcsifvdrfhrnf/ rl;,pfaomufpm;?
olYtdrf&musL;vGef? aoG;qm? Murf;MuKwfjcif;buf
odkY ,drf;Twfcsifvdrfhrnf/ 'gawG tNrJrjywfowd
jzifh apmifMh unfch &hJ onf/ qdq
k ;kH r? jrpfwm;? ta&;
,lcJh&onf/ pnf;urf;azmufzsufvQif &Jabmf?
t&m&SBd u;D i,fra&G; xdu
k o
f ifah omjypf'Pfukd cHap
&onf/
]]igwdkY&JU &JabmfawG[m qif;&JwmawG cHEdkif
onf/ csrf;omwmudkrl rcHEdkifolawG&Sdonf}}[k
28 ESpf (4)&yfuGuf uGwfcdkifNrdKU

ESifh qkdif0efxrf; ajcmufOD;wdkY
onf avmif;aMu;aiGvufcH
wefz;kd tm;rSwNf y;D avmif;upm;
&aom ig;ypf*drf;pufav;vHk;?
yef;oD;*dr;f puf 23 vH;k ? qufpyf
ypnf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
1948000 ESifhtwl *drf;upm;
&efa&muf&Sdaeol jrifhpdk; 47 ESpf
rD;owfum;wpfp;D ? wmyGet
f &ef
rD;owfum;wpfpD;? ZD;ukef;NrdKU
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfum;
wpfpD;? oaEESifh t&efrD;owf
wyfzGJU0iftiftm; 25 OD;jzifh
0dkif;0ef;Nidrf;owf&m eHeuf 2
em&DcefYwGif rD;Nidrf;cJhonf/(0JyHk)
tqkdygjzpfpOfaMumifh qHk;IH;rI
wefzdk;rSm pyg;tygt0if pkpk
aygif;aiGusyf 4940000 cefjY zpf
aMumif;ESihf oufqikd &f mrS ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(840)
yg 24 OD;wdkYtm; avmif;aMu;
aiGusyf 2260600 awGU&Scd o
hJ nf/
xdaYk Mumifh qdik yf ikd &f iS w
f ifatmif?
*dr;f qdik pf rD cH efcY o
JG l aumfused zf sihf
yg qkid 0f efxrf; ckepfO;D ? *dr;f upm;
&efa&muf&o
dS l jrifph ;kd yg 24 OD;tm;
trSwf(6)e,fajr&Jpcef;rS (y)
466^2013? avmif;upm;yk'fr
13 (u)^14(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&
armifjynfol
onf/
aeolonf a&TanmifNrKd U atmif

oajy&yfuGuf e,fajr(1) &Srf;
jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme
teD; jynfaxmifpkum;vrf;r
ab; "mwfwdkiftrSwf (8)udk
wufa&muf vQypf pfBuKd ;oG,f
wef;pOf "mwfwikd af y:rSjyKwu
f s
,mem;aoG;xGu'f Pf&m&&Scd hJ
ojzifh awmifBu;D p0fpx
H eG ;f aq;kH
odkYwifydkYukopOf aoqkH;oGm;
onf/
jzpfpOfESifhywfouf OD;GefY
a&Ttm; "rwmtwkdif; aoqkH;
jcif; [kwf? r[kwf a&Tanmif
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwpf Of 34^2013 jzifh a&;zGihf
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(405)
od&onf/
ewfwvif; 'DZifbm 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdkif ewfwvif;NrdKUe,f NrdKUpdk;
aus;&Gm 'DZifbm 22 &uf
eHeuf 1 em&Du OD;vS[ef ae
tdrf\ EGm;wif;ukyfrS rD;pwif
avmifuRrf;&m vlaetdrfav;
vHk;ESifh aumufqkdifyHk pyg;xGuf
cefYrSef; 635 wif;cefY rD;avmif
uRrf;&m tqdkyg rD;avmif&modkY
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG ?f
NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d &JrLS ;rsK;d Ge?Yf
ewfwvif; rD;owfOD;pD;XmerS
uav;taysmfwrf;upm;uGif;trnfcH avmif;upm;*drf;qdkiftm;zrf;qD;
awmifBuD; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f a&TanmifNrdKU
atmifoajy&yfuGuf e,fajr
(1) &Sr;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;
XmeteD; jynfaxmifpkum;
vrf;rab; 'DZifbm 21 &uf
r[kw/f t&Snu
f akd rQm
f wyfrawmf\ &nfreS ;f csu?f
cH,lcsufwdkYudk &Sif;vif;xif&Sm;apcJhMuonf/
avhusiahf &;ausmif;awG zGichf o
hJ nf/ ppfwu
okdvfawGzGifhcJhonf/ EkdifiHjcm;wuodkvfrsm;odkY
ynmoifydkYcJhonf/ ta&SU? taemufEdkifiHrsm;odkY
wyfrawmfESifU jynfoltwl&SdrIonf EdkifiH\ r&SdvQifrjzpfaom

tiftm;BuD;wpf&yfjzpfonf/ &Jabmfonf wdkif;jynftwGuf jzpfap&
rnf/ wdkif;jynfonf &JabmftwGufrjzpfap&[k . . . . .
NrdK Updk;aus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;
at;omZHNrdKUe,f jynfBuD;aysmf
bG , f t aemuf & yf u G u f (89)
vrf;? (34) vrf;ESifh (35)
vrf;Mum; uav;taysmfwrf;
upm;uGif;trnfcH avmif;
upm;*dr;f qdik zf iG v
hf pS af eaMumif;
owif;t& 'DZifbm 22 &uf
( tykdif;- 1 )
z
25-12-2013
a'gufwmarmifarmif
AdkvfcsKyfBuD;ae0if; rMumcPrSwfcsufcszl;onf/
tmPmESi,
hf OS af om wm0efrsm;udk xrf;aqmifMu
&onfhtcg tem;odkY csOf;uyfum em;0ifcsKdaom
pum;udkqdk? BudKufwwfaomtpmudk auR;um
olwt
Ykd vdu
k svyk af p&ef y&d,m,fqifjcif;rsK;d udk jrif
wwfap? wm;jrpfwwfap txl;owdxm;Mu[k
vnf; rSmMum;onf/ jynfolYwyfrawmfom; yDo
\vm;? jynfow
Yl yfrawmfom;\ oDvjynf0h ckid rf m
\vm;[k rdrdudk,frdrd rjywfppfaq;Mu&rnf/
rdrdESifhawGUqHk&aom jynfolwpfOD;onf MunfjzL
&TiNf yKH ;onfvm; odrYk [kwf rMunfrvif NiKd jiifonf
vm;/
jynfolonf jynfolYwyfrawmfudk tm;udk;
onf/ jynfow
Yl yfrawmfonf jynfox
Yl rH S tm;,l
onf/ jynfolESifhwyfrawmf uif;uGmMuvQif
&efoltwGuf tm;jzpfonf/ &efolYatmifyGJjzpf
onf/
oabmw&m;a&; tpGt
J ,lBu;D ojzif?h yk*Kd vf
oHa,mZOfBuD;ojzifh wyfrawmfom;tcsKdU EdkifiH
a&;ygwDcsi;f y#dyuwiG f yg0ifczhJ ;l onf/ rJqEay;
yGJrsm;wGif udk,fhvlEkdifatmif olYvludk zdonf/ olY
vltm; rJqEay;rnfxif&onfh jynfolwdkYudk rJ
qEHkrsm;odkY roGm;Edkifatmif ydwfyifonf/ rJyHk;
rsm;ukd zsuo
f nf/ BuKd uo
f vdjk yKjyifonf/ olb
Y uf
om;wdkYudk zrf;qD;csKyfaESmifonf/ tcspfa&;udp?
ppfa&;udpw
iG f bmudv
k yk v
f yk [
f w
k o
f nf? bmrqdk
w&m;onf[k vG,v
f ,
G af jymMu? jyKMuonf/ ud,
k hf
&Jabmfrsm;udk rnfolYtm; rJay;Mu[k trdefYESifh
aponf/
(qufvufazmfjyygrnf)
rlq,fNrdK wGU if vlukeful;olrsm;zrf;rd

awmifBuD; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKU 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu vlukeful;
tzGUJ wpfzUJG tm; zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrmS vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;tzGJU rlq,frS &Jtkyf
atmifrsKd;xG#f OD;pD;tzGJUonf
rlq,fNrKd UwGif aEGO;D 37 ESpf (b)
OD;pdefarmif a&TjynfomNrdKUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 0if;0if;0g
(c)Zmjcnfrdk; 24 ESpf a&Tjynf
omNrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
oufcikd Of ;D 20 ESpf (b) OD;&ifaxG;
a&TjynfomNrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? &efatmif 25 ESpf (b)
OD;oef;atmif axmufBuHhNrdKU
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSvS
0if;(c)wifwifarmf 24 ESpf (b)
OD;wifOD; uGufopf&yfuGuf
anmifav;yifNrdKU aeolwdkYESifh
twl oufxm;jzL? OrmvGif?
wifwifOD;wkdYoHk;OD;tm; awGU&Sd
ojzifhac:,lppfaq;&m wkwf
EkdifiHtwGif; a&muf&Sdaeaom
wifwiftek ;f \ ajymjycsut
f &
oufxm;jzL? OrmvGi?f wifwifO;D
wdo
Yk ;kH OD;tm; rlq,fNrKd U tvky&f
rnf[v
k rd n
f m &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;
axmufBuHhNrdKUae
zd;k csp(f c) jrifah ZmfNird ;f u BuKd wif
aiGusyf wpfodef;pDxkwfay;cJh
onf/
qufvuf wkwfEdkifiHodkY
ydkYaqmif&ef aEGOD;? 0if;0if;0g(c)
Zmjcnfrdk;? oufcdkifOD;ESifh &ef
atmifwu
Ykd &efuek Nf rKd UrS rlq,f
odkYac:aqmifcJhNyD; wkwfEdkifiH
twGif;a&muf&Sdaeaom eDeD
atmifu vSv0S if;(c) wifwif
armftm; rlq,fNrdKUrS wkwf
EkdifiHwGif;odkY ac:aqmif&ef
apcdkif;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
aEGOD;? 0if;0if;0g(c)Zmjcnfrdk;?
oufcikd Of ;D ? &efatmif? vSv0S if;
(c)wifwifarmf? wifwiftkef;
(wdrf;a&Smif)? eDeDatmif (wdrf;
a&Smif)ESifh zdk;cspf(c) jrifhaZmf
Nidrf; (wdrf;a&Smif)wdkY &SpfOD;tm;
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS (y) 307^
2013? vlukeful; 28(u)^32
t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
12/24/2013 6:11:04 PM
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
25-12-2013
wuodkvf0ifwef; atmifcsufjrifh rm;zdkh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuygpdkh

ynma&;u@wGif tajccHynmu@ESifh
tqifhjrifhynmu@[l ESpfqifhcGJjcm;owfrSwf
xm;onf/ wuodkvf0ifwef;onf tajccHynm
u@wGif tjrifq
h ;kH twef;jzpfonf/ tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;\ ynm&nfwdk;wuf
jrifhrm;rIudk wuodkvf0ifwef;atmifcsuftm;
]]pH}}xm; ynm&nfwkd;wufjrifhrm;onf
odkYr[kwf edrfhusonf[k tqdkjyKMuonf/
xdkYaMumifh wuodkvf0ifwef;atmifcsuf
jrifrh m;&ef ynma&; 0dik ;f awmfo?l 0dik ;f awmfom;rsm;
jzpfMuaom rdb? q&m? ausmif;om;wdu
Yk ta&;
wBuD;? ta&;w,l yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&
rnfjzpfonf/ xdkYjyif ]]awG;awmBuHq? ausmif;
awmfv?S 0dik ;f 0ef;*kPaf zmfMu}}[l ausmif;awmf\
tvS*P
k u
f kd azmfxw
k Mf uouJo
h Ydk ausmif;awmfom
wGif pdwf"mwf? pnf;urf;?ynm A[dkr@dKifBuD;
ok;H ck cdik Nf rpJ mG zGUH NzKd ;&yfwnfEidk af &;twGuf wm0ef
&So
d w
l u
Ykd ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d a&GU ausmif;awmf
udk 0dkif;0ef; tvS*kPfazmfMu&rnfjzpfay
onf/
,aeYusifhoHk;aeaom tajccHynma&;pepf
wGif tajccHynma&;u@ wuodkvf0ifwef;
udk EkdifiHawmfrS BuD;rSL;usif;yonf/ jrefrmEkdifiH
pmppfO;D pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f
twmjzifh ppfaq;onfh pmar;yGJudk ajzqdk&onfh
twef;jzpfonf/
wuov
dk 0f ifwef;onf vli,fw\
Ykd b0 uH
Murmvrf;cGJ&m vrf;qHkvrf;cGjzpfayonf/ wu
odkvf0ifpmar;yGJatmifjrifrI&rSwftay:rlwnf
aq;bufqkdif&mtwwfynm? tif*sifeD,m
enf;ynm? uGefysLwmenf;ynmpaom touf
arG;0rf;ausmif;toHk;csbmom&yfrsm;udk oif,l
cGifh&Muonf/ xkdYaMumifh rsKd;qufopfvli,fwkdY\
tem*wfb0 t"duusaom ae&mrSm wuov
dk f
0ifwef;[kqv
dk Qif xkt
d wef;ukd atmifjrifr&I &SMd u
ap&efEiS hf &rSwaf umif;aumif;&&SMd uap&ef vli,f
wkdY\ tem*wfb0ukd tvSqifvkdMuonfh rdb
jynfoEl iS hf q&mwku
Yd yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfayonf/
ynma&;onf Ekid if w
H pfEidk if \
H ta&;ygqH;k
u@rSm&Sdaeygonf/ txl;ojzifh tajccHynm
oif,lwwfajrmufrIwGif vlwkdif;ESifhtusKH;0ifae
ayonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmfrS tm;xm;&rnfh
ynmwwf v l Y t &if ; tjrpf r sKd ; quf o pf r sm;pG m

ay:xGef;&efvkdtyfonf/ xkdYtjyif tajccHynm
tqifh\ tjrifhqHk;twef;jzpfaom wuokdvf
0ifwef;\ atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf vuf
awGUtoHk;csEkdifonfh enf;vrf;aumif;rsm;ukd
pkaygif;wkid yf if tajz&Sm aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
ayonf/
tajccHynmtqifh wuov
dk 0f ifwef;atmif
csufjrifhrm;a&;twGuf ausmif;tvkduf? NrdKUe,f
tvkduf? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvkduf avh
vmqef;ppf tuJjzwfrIukd tpOfjyKvkyfae&ay
rnf/ ,aeYtcsdefumvwGif ausmif;toD;oD;rS
ausmif;tkyfpktvkduf atmifcsufjrifhrm;a&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? ajzqkdrnfhbm
om&yftvkduf ar;cGef;a[mif;rsm; avhvmcsuf
ESifh ajzyHkajzenf;pepf? trSwfay;pnf;rsOf;rsm;
&Si;f vif;a[majymaqG;aEG;jcif;? rdbq&m ausmif;
om; awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk jf cif; ponfwu
Ydk dk
tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufMu&rnfjzpfay
onf/
atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf avhvmqef;
ppfrIjyK&mwGif q&mrsm;\ oifMum;rIpGrf;&nf
tm;enf;jcif;? tm;omjcif;? ausmif;om;rsm;\
yifukdpGrf;&nfESifh tajccHckdifrmrItm;enf;jcif;?
tm;omjcif;? ausmif;tkyBf u;D u bmom&yfwm0ef
cGJa0jcif; rSefuefrI&Sd? r&Sd oifjyonfhq&mrsm;
ukd,fwkdif apwemyg? ryg? oifMum;rIpnf;urf;?
ausmif;pnf;urf;rsm;avsmh&JrI? wif;usyfvkdufem
rI? q&mrsm;\ pnf;vHk;nDGwfrI? NydKuGJysufjym;rI?
uav;rsm;u ausmif;ESifhq&m? q&mrwkdYtm;
,HkMunftm;ukd;rItjynfht0&Sdjcif;? enf;yg;jcif;?
rdbrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI? ulnDyHhykd;rI tm;enf;
jcif;? tm;omjcif; ponfwkdYjzifh wkdif;wmaqmif
&GufMu&ef txl;vkdtyfaernf[k xifjrif,lqrd
ygonf/
rMumrDumv 2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGBJ u;D ppfaq;rnfu
h mvokYd a&muf&v
dS mawmh
rnfjzpfayonf/ ,aeYumvrS pwifa&wGuv
f Qif
pmoifEpS \
f oH;k csK;d wpfcsK;d rQom useaf wmhonf/
&ufaygif; 70 rQom vkad wmhonf[q
k v
dk Qiv
f nf;
&ygonf/ 2014 ckEpS f rwf 12 &uf rS pwifajzqkd
&rnfh wuokdvf0ifpmar;yGJ tcsdefpm&if;t&
ajzqkd&rnfhbmom ajcmufbmomjzifh usufrSwf
avhusifhcsdefukd BudrfEIef;,SOfxkd;Munfhygu
wpfbmomvQif 10 &ufrQom tcsdef&ayawmh
rnf/
pdwf"mwf? cGeftm;? owdwkdYonf atmifjrif
jcif;\ t&if;tESD;rsm;jzpfonf[laom todukd
vufcHNyD; vkdufemusifhoHk;&ayawmhrnfjzpfonf/
trSt
D cku
d if;rJph mG w&pyfajymif;vJaeaom tcsed f
ESifhqufpyf t&m&mwkdYonf ajymif;vJaeMuay
onf/ &&Sdykdifqkdifxm;aomtcsdefukd wefzkd;&SdpGm
toHk;cswwf&ef vkdtyfvSygonf/
q&m? q&mrwkdYuvnf; rdrdwkdYwynfhrsm;
atmifyef;qGwfcl;Ekdifa&;twGuf bufpHkaxmifhpHk
rS jznfhqnf;ay;Mu&rnfjzpfayonf/ wuokdvf
0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf oifcef;pm
ukd wwfajrmufatmif oifMum;ay;jcif;? oifcef;
pmaMunufatmif oifMum;ay;jcif;? oifdk;ukef
atmifoifMum;ay;jcif;ESifh jyefvnfoifMum;ay;
jcif;wkdYukd txyfxyftcgcgjyKvkyfvsuf avhusihf
oifMum;ay;&rnfjzpfonf/
npmMunfh0dkif;rsm; zGifhvSpfNyD; oifcef;pm
acgif;pOftvdkuf oifcsdef? usufrSwfcsdef? ajzqdk
csd e f r sm;owf r S w f N yD ; avh u sif h a y;ae&rnf j zpf
onf/ tcsdefydkoifMum;ay; ta&;BuD;oifcef;
pmrsm;udk xkwfEkwfoifMum;ay;&rnfjzpfonf/
tpktzGJUtkyfpkzGJU tkyfxdef;rI pepfjzifh vrf;Tef
oifMum;rI jyKMu&rnfjzpfonf/ tBudKavhusihf
pmar;yGJ? ESpf0ufqHk;pmar;yGJrsm; usif;yNyD; wynfh
rsm;\ajzqdkrIbmom&yftvdkuf tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;udk&Sif;jyNyD; tcsdefrD tcsdefESifh
wpfajy;nD jyKjyifay;Mu&rnfjzpfonf/
q&mh pdw"f mwf? q&mhapwem? q&mhvyk if ef;
udk jrwfEdk;wefzdk;xm;NyD; q&mhtwwfynmjzifh
vufawGUusus vkyfaqmifMu&rnfhtcsdefjzpf
onf/ ]]odu
Yk suf odaYk jz}}oifMum;enf;udk vufawGU
usio
hf ;kH &ef roifah vsm[
f o
l nfh t,ltq rSeu
f ef
aomfjim;vnf; wynfhausmif;om;? ausmif;ol
tcsKUd \ yifupdk rG ;f &nfEiS hf tajccHcikd rf mrItm;enf;
jcif;wdaYk Mumifh ,if;oifMum;enf;jziho
f m wpfqifh
jrifhtwef;pOf wufEdkifa&;udkaqmif&GufMu&OD;
rnfjzpfygonf/
oifMum;rIe,fy,fEiS hf wwfajrmufuRr;f usif
rI ppfaq;jcif;e,fy,fww
Ykd iG f q&m\tcef;u@
onf t"dur@dKif ,drf;,dkifoGm;ygu oifMum;rI
EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdaeaom tifMuif;ausmuf
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xd;k
Bu;D NrKd Ue,fwiG f tifMuif;ausmuf
ud k tMurf ; wH k ; twd k i f ; a&mif ;
jcif;xuf tacsmudkif aps;
uGufwifa&mif;jcif;u ydk
0ifaiGaumif;aMumif;? wkwaf ps;
uGux
f uf Oa&myaps;uGu&f &ef
pif u myl ? xd k i f 0 rf r S w pf q if h
GSM
WCDMA zkef;rsm;
wdk;jrifUa&mif;cs
a':vmjzifh a&mif;0,frIjyKvm
Ny;D tacsmudik f tifMuif;ausmuf
rsm;udk twGv
J u
kd f LOT pepfjzihf
trSmpmac: a&mif;csae&
aMumif; tifMuif;ausmufurk P
D
wpfckrS od&onf/ tifMuif;
ausmuftacsmudik yf pn;f rsm;udk
wkwf,GrfaiGxuf tar&duef rsm;wpfEpS v
f ;kH tvkyt
f udik &f Ny;D rsm;(tay:yH k ) tqif a jyae
a':vmjzifh a&mif;Mu& ukrP
D a'owGi;f ausmuftacsmudik o
f l aMumif; od&onf/
aX;jrifh
rEav;
'DZifbm
24
2013 ckESpf {NyDvrSp jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm qufoG,f
toHk;jyKEdkifa&;twGuf vpOfwefzdk;enf;zkef; 350000 pDukd cGJa0jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D taejzifh 'DZifbmvwGif GSM 25809 uwf? WCDMA 23000 uwf pkpak ygif;
48809 uwf&&Sd&m Edk0ifbmvxuf SIM Card ydkrdk&&Sdojzifh jynfolrsm;odkY ydkrdkjzefYjzL;ay;Edkif
cJhaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)
yef;oajy
(a&Tavmif;)
e,fy,fEiS hf wwfajrmufuRr;f usirf I ppfaq;jcif;
e,fy,fwdkYudk xdcdkufepfemaprnfjzpfygonf/
oifMum;a&;e,fy,frS oifMum;a&;todik ;f
t0dik ;f xJ&dS q&mwd\
Yk wwfapcsiaf om apwem?
odapcsifaomapwem? atmifjrifapcsifaom
apwem avsmhyg;NyD; avsmh&JvmaomaMumifhjzpf
onf/ rdbrsm;u tm;ud;k ,HMk unf olw\
Ykd om;
orD;rsm;udk q&mvufodkY ]]0}}uGuftyfESHxm;
jcif;jzpfygonf/ q&mwdu
Yk wynfw
h \
Ykd aumif;usK;d
udk vdv
k v
kd m;vm; apwemoefo
Y efjY zifh aqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfonf/
txl;ojzihf tem*wfb0tajymif;tvJ
jzpfapaom wuodkvf0ifwef;udk oifMum;ay;
aeMuaom q&m? q&mrwdt
Yk aejzifh 2013 ckEpS f
urmhq&mrsm;aeY aqmifyk'fjzpfaom "A Call
for Teachers" Oyrmjy rdrdwdkYwynhfrsm;
wuodkvf0ifwef;udk atmifjrifMuNyD;olwdkY\
tem*wfb0vSyapzdkY q&mwdkYu BudK;yrf;Mu
ygpdkY[k wdkufwGef;pum;qdkcsifvSygonf/
rdbrsm;tydik ;f uvnf; om;orD;rsm;\ tajc
taetrSe?f jzpf&yftrSeu
f kd tpOfoad e&efvt
kd yf
vSayonf/ rsK;d qufopfw\
Ykd tem*wfb0udk vSy
atmif yHak zmfot
l csi;f csi;f tjrif&iS ;f pGmjzifv
h uf
wGJnDnD aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfayonf/
tem*wfb0udk yHak zmf&mwGif twif;t"raqmif
&Gu
f r&Edik yf g? todEiS ,
hf OS
f pnf;vH;k jcif;jzifo
h m
aqmif&Guf &Ekdifrnfjzpfonf/ rdbrsm;u
ausmif;ESiyhf ;l aygif;Ny;D ulnyD yhH ;kd rItpOf&adS e&rnf
jzpfayonf/ xdkYtjyif rdrdwdkY\ om;orD;rsm;
use;f rma&;apmifah &Smufr?I pmMunfch sed f rSeu
f efa&;
wdu
Yk v
kd nf; Bu;D Muyfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf rsKd;qufopfwdkY\
b0twGuf txl;ta&;Bu;D vSaom wuov
kd 0f if
pmar;yGu
J kd rsK;d qufopfwaYkd umif;pGm ajzqdEk ikd Mf u
atmifjrifrIyef;wdkifudk wufvSrf;EdkifNyD;
wuodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf
rdbq&mwdkYwGif wm0efudk,fpD&SdaeMurnfjzpfyg
onf/ wm0efukd aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vdu
k f
em&rnfh wpfcw
k nf;aom enf;vrf;rSm ]]wuov
kd f
0ifwef;atmifcsufjrifhrm;zdkY rdbq&mwdkYu
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuygpdkY}} [k aumif;rGef
wdk;wufapvdkaom qErGefjzifhtav;teuf
wdkufwGef; wifjyEdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
jrefrmUqD;*drf; yJU wifoH
wdkif;&if;aoG;om; arG;csif;rsm;ESifh .../

jynfolcspfMu orwESifh .../
ulnDay;oGm; rdwfaqGrsm;ESifh .../
*kPfaqmifcJhMu armifr,fvSESifh
jrifhpGwifhpG yGifhMua0pnf
jrefrmjynfrS qD;*drf;O,smOf
yDjyif&Tifys tvSay:wGif
t,Ofqifhum atmifjrifygNyD
vkyfEdkifonfudk xdktESHU
urmysHUatmif aqmif&GufEdkifjcif;
*kPfowif;tm; &ifwGif;rSwfom;
urnf;xm; aemifzGm;aoG;opf
tarGjzpfap atmifajronf
oufaownfum NrJapaomf/ /
o[Z (yckuL )
jynfwGif;owif; 19
25-12-2013
jrefrmEdkifiH a&o,HZmwESifU ig;arG;jrLa&;

jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd yifv,f? jrpfacsmif;? tif;tdik rf sm;rS obm0
tavsmuf aygufzmG ;vmMuaom a&csKad &iefo,HZmwrsm;jzpfonfh
ig;? ykpeG rf sm; xGu&f adS eonf/ ESppf Ofw;dk wufvmaeonfh vlO;D a&ESihf
EIid ;f ,SOyf gu jynfwiG ;f pm;oH;k rI vHak vmufEidk af omfvnf; Ekid if aH wmf
\ vdktyfcsuft& jynfyEkdifiHrsm;udk wifydkYa&mif;cs&jcif;ESifhtwl
ig;? ykpeG zf rf;qD;cGirhf sm;umv pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;jzifh aqmif
&Gu&f jcif;wkaYd Mumifh jynfwiG ;f pm;oH;k rItcuftcJrsm;&Sv
d mayrnf/
,if;tcuftcJrsm;udk jznfq
h nf;ay;&efEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;
t& ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wk;d csUJ aqmif&u
G &f ef Ekid if aH wmf
rS ig;vkyif ef;oifwef;ausmif;rsm;zGiNhf y;D ig;? ykpeG af rG;jrLa&; pmawGU
vufawGUoifMum;ay;jcif;? jrpfacsmif;tif;tkdifrsm;twGif; ig;rsKd;
pdkufxnfhay;jcif;? pdkufysKd;NyD; pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;xnfh
oGif;arG;jrLapjcif;ESifh ig;arG;uefrsm;wnfaqmufNyD; EkdifiHawmf
\ yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh pD;yGm;jzpf ig;? ykpGefarG;jrLa&;wkdYudk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d xnfo
h iG ;f arG;jrLonfph epfukd wkwf
vlrsKd;rsm;u tapmqHk;pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&NyD; atmif
jrifjzpfxeG ;f aomaMumifh ,cktcg xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? AD,uf
erf? uarm'D;,m;? vmtdkESifh zdvpfydkifEkdifiHrsm;rSmvnf; vkyfudkif
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;ESifh ig;arG;jrLolrsm; ig;om;aygufrsm;
tcuftcJr&Sdapa&;twGuf a&csKdig;rsKd;rsm;udk ig;vkyfief;OD;pD;
Xmevufatmuf&Sd rtlyifwvkwfvS ig;om;aygufpcef;? rtlyif
atmifyifv,fig;om;aygufpcef;? yef;waemfNrdKUe,ftwGif;&Sd
yoG,fig;om;aygufpcef;? ykodrfNrdKU&Sd ykodrfig;om;aygufpcef;
ESifh [oFmwNrdKUe,f&Sd [oFmwig;om;aygufpcef;rsm;wGif tcsdef
ra&G; vdkoavmuf0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/
vuf&SdpD;yGm;jzpfarG;jrLMuaom arG;jrLa&;ig;rsm;rSm wDvm;AD;
,m; teDteufEpS rf sK;d ? ig;cH;k r? a&T0gig;Muif;ponfh ig;rsm;udk arG;jrL
vsu&f adS Mumif; od&onf/ ig;arG;jrLolrsm;taejzifh ig;wk\
Yd aexkid f
yH"k avh? tpm;taomuf? ig;wku
Yd siv
f nfusupf m;&m a&csK?d a&ief
ESifh a&tvTmwkdYudk cJGjcm;odxm;&ef txl;vkdtyfonf/
ig;arG;jrL&mwGif uefa&t&nftaoG;ESifh tpmauR;jcif;u
vnf; t"duusonf/ ig;uefa&\ t&nftaoG;onf ig;BuD;
xGm;EIef;? ig;rsm;usef;rma&;ESifh ig;a&m*gusa&mufrIwkdYtwGuf
ta&;Bu;D vSonf/ ig;arG;uef\t&nftaoG;udk aeYpOf odrYk [kwf

ckepf&ufwpfBudrf yHkrSefppfaq;&ef vdktyfonf/ vdktyfcsuf&Sdygu
jyKjyifay;&rnf/ ig;arG;uefwpfuef\ &Sdoifhaom a&t&nf
taoG;rSma&\csOfzefEIef; 6rS 9 twGif; (7 'or 5 rS 8 'or 5
onftaumif;qHk;)/
a&\tylcsdef 25 rS 31 'D*&DpifwD*&dwfonftaumif;qHk;/
a&MunfEIef; 18 vufr (wpfawmif) (45pifwD)/
atmufqD*sif 5 rS 15 rDvD*&rf^vDwmwkdY jzpfonf/
ig;rsm;tpmauR;&mwGif ig;trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwf
xm;onfhtpmrsm;udk ig;tav;csdef pkpkaygif;\ av;&mcdkifEIef;
rS ajcmuf&mcdkifEIef;txd auR;&rnf/ reufwpfBudrf? naewpf
Budrf tcsdefrSefauR;&rnf/ ig;ao;rsm; tpmauR;&mwGif zJGEkudk
qefcgcsNyD; auR;oifhonf/ zJGEkwGif qefuGJao; ygoGm;ygu ig;
ao;rsm; tpmracsEkdif aoEkdifonf/ ig;rsm;tpmauR;&mwGif
zJEG Ek iS yhf zJ wfukd av;yHw
k pfyjkH zifh a&mauR;vQif ig;Bu;D xGm;EIe;f aumif;
onf[k od&onf/
ig;arG;jrLolrsm;taejzifh oifwef;rsm;? tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
wufa&mufjcif;ESifhtwl tqifhjrifharG;jrLa&;qkdif&menf;ynm
rsm; avhvm&ef txl;vdktyfonf/ oufqkdif&mig;vkyfief;
oifwef;ausmif;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfwkdYjzifh
qufoG,faqmif&Gufvsuf rdrdwkdY\ ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
pD;yGm;jzpfxGef;atmifjrifrI&atmif BudK;pm;&if; EkdifiHawmf om;ig;
vdktyfcsufudk 0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaMumif; a&;om;
vkduf&ayonf/ /
vufyHawmif;a'oaus;&Gmrsm; aomufoHk;a&ESifU pdkufysKd;a&&&Sda&;

jrpfa&wifajrmif;rsm; aumif;rGefa&;aqmif&Guf
rHk&Gm 'DZifbm 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; qm;
vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;
a'o&Sd aus;&Gmrsm; aomufoHk;
a&ESifh pkdufysKd;a&&&Sda&;twGuf
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
XmerS aqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf
vtwGif; ajrmif;vufwHrsm;
NyD;pD;a&; qnfajrmif;OD;pD;XmerS
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
anmifyifBuD;jrpfa&wifpDrH
udef;onf qm;vif;BuD;NrdKUe,f
ausmufrsuaf us;&Gm&Sd csi;f wGi;f
jrpfa&wifpufrkH S tjrifh 52 ay
atmif0if;(zsmyHk)
&Sd yifra&wifpcef;odkY a&wif

aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D yifra&
wifpcef;rS xyfqifah &wifpcef;
av;ckojYkd zefaY 0 a'oaus;&Gm
pdkufcif;rsm;ta&muf a&ay;a0
Ekdif&ef a&ajrmif;rsm;udk aygif
tm;jznfh? ajrmif;yHkpHusjyKjyif
jcif;? raumif;aomajrrsm;ajr
tpm;xd;k vJv,
S jf cif;? wl;ajrmif;
taqmufttHkrsm;jyKjyifwnf
aqmufjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef;onf a&ay;
a0Ekdifrnhf yrmPrSm 22400
{ujzpfNyD; pDrHudef;tusKd;jyK
{u 10000 jzpf pyg; 1200
{uESifh tjcm;oD;ESH 8800 {u
jzpfum yifrajrmif;t&Snfay
29000 ESifh vufwHajrmif;av;
ck\ t&Snfay 111000 ay&Sd
onf/
jrpf a &wif p D r H u d e f ; aMumif h
ajrmif;rBuD;tqHk;0ef;usifwGif&Sd
aom wHkaus;&Gmtkyfpk v,fwD
aus;&Gm&Sd a&wGif;rsm;onf
,cifuaomufr&bJ tief
"mwf&adS omfvnf; jrpfa&aMumifh
a&wGif;rsm;tief"mwfavsmh
aomufa&tjzpfyg toHk;jyK
&ojzifh vufyHawmif;a'o&Sd
aus;&Gmrsm; pdkufysKd;a&tjyif
aomufoHk;a&yg &&SdEkdifa&;
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(409)
0g,mBudK;rsm;tylvGefuJrIaMumifU
vlaetdrfav;vHk; rD;avmifrIjzpfyGm;
awmifil 'DZifbm 24
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
trSwf(17)&yfuGuf ukefonf
Bu;D vrf;wGif ,aeY eHeuf 1 em&D
cefUu 0g,mBudK;rsm;tylvGef
uJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
vlaetdrfav;vHk; rD;avmifqHk;
IH;cJhonf/(atmufyHk)
tqkdygrD;avmifrIrSm OD;oef;
xl; 47 ESp(f b)OD;vSwif (0if;oD&d
yJaMumf yJavSmf)vkyfief;ydkif ay
20? 175 ay tm&fpED pS x
f yfwu
kd f
taqmufttHk&Sd 0g,mBudK;
rsm; tylvGefuJ&mrSpwifjzpf
yGm;cJhNyD; ywf0ef;usif&Sdaetdrf
oHk;vHk;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;
cJhaMumif;od&onf/ rD;avmifrI
jzpfyGm;&modkY awmifilcdkif rD;
owfOD;pD;XmerSL; OD;wifatmif
vif;OD;pD; oaErD;owfwyfzGJU
0if 33 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU
0if 33 OD ; ? awmif i l N rd K Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerSrD;owf,mOf
ajcmuf p D ; ? taxmuf t ul j yK
,mOfwpfp;D ? jzL;NrKd Ue,fr;D owfO;D

pD;XmerS rD;owf,mOfwpfpD;?
tkwfwGif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerSr;D owf,mOfEpS pf ;D ? a&wm
&SnfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owf,mOfwpfpD;? xef;wyif
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owf
,mOfwpfpD;? taxmuftuljyK
,mOfwpfpD;? yk*vdua&o,f
,mOfESpfpD; a&muf&SdNidrf;owf
cJ&h m eHeuf 3 em&D rdepf 20 wGif
rD;xdef;EdkifcJhNyD; eHeuf 4 em&DcGJ
wGif rD;Nidrf;oGm;onf/ rD;avmif
rIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&SdbJtm&fpDuGefu&pfESpfxyf
wdu
k Ef pS v
f ;kH ESihf tkwn
f y Ef pS x
f yf
wdkufESpfvHk;wkdY&Sd twGif;ydkif;
ypnf;rsm; rD;avmifysufpD;qHk;
HI;cJhNyD; qHk;IH;rIwefzdk;aiGusyf
odef; 130 cefYjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdyg rD;avmifrIudk
jzpf p Of t rS e f a y:ayguf a &;
twGuf pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(410)
awmifiNl rKd U trSw(f 17)&yfuu

G f ukeo
f nfBu;D vrf;wGif rD;avmif
rIjzpfyGm;aeonfudk awGU&pOf/
armifudef;a&TqdkifrS
ajy;uefojzifh qkdifu,fESifhw&m;cHvJpOf vHk;axG;owfykwfcJh

onf/ vHk;axG;owfykwfpOf aoewfwpfcsufypfcwfrIaMumihf
teD ; em;&S d OD ; uH G e f Y 51ES p f ( b)OD ; od e f ; armif 9^r&r(Ekdif)
048863 nm'l;wGifaygufNyJ'Pf&m&&SdcJhNyD; ywf0ef;usif&Sdjynfol
rsm;rS 0kid ;f 0ef;zrf;qD;cJo
h jzihf w&m;cHtm; vk,o
l mG ;aom a&Trsm;?
vufeufESifhtwl qkdifa&SUwGif zrf;qD;&rdcJhonf/
jynforl sm;\ 0kid ;f 0ef;ku
d Ef u
S zf rf;qD;rIaMumifh w&m;cHonf ,ck
tcsed x
f d rEav;aq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H al e&Ny;D trSwf (8)
&Jpcef;rSw&m;cHtm; ta&;,laqmif&u
G Ef idk &f ef qufvufaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
aoewfuidk f vk,uforl mS avmufuidk Nf rKd Ue,f &Sr;f zdak us;&Gmae
at;rif;atmif
ukdtm;&SDqkdoljzpfaMumif; od&Sd&onf/
zvufa0SUrS
'dkifay;rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
csefyD,Hcg;ywfudk umuG,fEkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SyY w
JG iG f &Si;f 'dk
ESihf d'k &D*;l tufpw
f o
Ydk nf q,fcsD
txdtBudwfte,fxdk;owfcJh
MuNyD; &Sif;'dku 'dkifvlBuD;tqHk;
tjzwfrSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
touf 21 ESpt
f &G,f &Si;f 'dk
onf olr\ csefyD,Hcg;ywfudk
umuG,fEkdifcJhonfhtwGuf 0rf;
ajrmufaMumif;ESihf vmrnfyh pJG Of
rsm;wGifvnf; taumif;qHk;jzpf
atmif qufvufBudK;yrf; xdk;
owfoGm;rnf[k ajymMum;cJh
(tifwmeuf)
onf/
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh owif;rSwfpk
25-12-2013
ypdzdwfESifh tdEd,ork'&ma'o toHk;jyKaeaom a&wyfqkdif&m &[wf,mOfrsm;

tpOftvmtm;jzihf a&wyfoHk;&[wf,mOfESpfrsKd;om&Sdygonf/
if;wkdYrSm a&ikyfoabFmwdkufzsufa&; &[wf,mOf (ASW=AntiSubmarine Warfare) ESifh a&jyifwkdufcdkufa&; &[wf,mOf
(ASuW=Anti-Surface Warfare) wdkYjzpfygonf/
odkYaomf
ajymif;vJvmaom urmhtajctae usifhoHk;vmaom ppfAsL[m
rsm;ESifh ay:xGufvmaom yifv,fjyifqkdif&m vHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmuf
rItopfrsm;aMumifh a&wyfoHk;&[wf,mOfrsm;onfvnf; ASW
ESifh ASuW trsKd;tpm;rSonf bufpHkoHk;&[wf,mOfrsm; (Multi
role)tjzpfokdY ajymif;vJxkwfvkyfvmMuonf/
yifv,fjyif wefjyeftMurf;zufrI ppfqifa&;? yifv,f"m;jy
ppfqifa&;ESifh ydkifeufa&jyifumuG,fa&; ponfhtcsufrsm;onf
ta&;ygvmojzihf a&wyfqkdif&m &[wf,mOfrsm;udkvnf; if;
u@rsm; toHk;jyKEkdifapa&; OD;wnfxkwfvkyfvm&ygonf/
xif&Sm;aom Oyrmtaejzifh rsKd;qufopfa&wyfoHk; &[wf,mOf
jzpfonfh (Sikorsky MH 60 S)bufpHkoHk; &[wf,mOfonf a&
wyfoHk; Seahawk &[wf,mOfESifh Munf;wyfoHk; Blackhawk
&[wf,mOfwdkY\ pGrf;&nfrsm;udk aygif;pyfxkwfvkyfxm;aom
&[wf,mOfjzpfaMumif; awGU&onf/ if;&[wf,mOfudk tar&d
uefa&wyf ppfqifa&;wm0efrsm;tjyif ydkYaqmifa&;wm0ef? a&TU
ajymif;a&;wm0ef? txl;wyfzUJG rsm;\ ppfqifa&; yg0ifaqmif&u
G f
jcif; wm0ef? c&D;&Snf &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;wm0efrsm; toH;k
jyKvsuf&Sdonf/
xkdif;bk&ifha&wyf Seahawk S-70B-7
&[wf,mOf ajcmufpif;&SNd y;D urf;d;k wef;uif;vSnw
hf m0efEiS fh &SmazG
u,fq,fa&;wm0efwu
Ydk kd 1990 jynfEh pS u
f wnf;u pwifwm0ef
xrf;aqmifapcJhygonf/ pifumyla&wyf Seahawk S-70B
&[wf,mOf&Spfpif;&SdNyD; ESpfpif; avmh'f[d'frmwif ukrPDvkyf
AGM-114 Melifire a0[ifrS a&jyifypf';kH rsm;ESihf pufaoewfrsm;
wyfqifxm;NyD; a&ikyfoabFmwdkufzsufa&; &[wf,mOftjzpf
toHk;jyKvsuf&Sdonf/ usefajcmufpif;udk a&jyifwdkufcdkufa&;
vufeufrsm; wyfqif ASuW ppfqifa&; toHk;jyKaeaMumif;
awGU&Sd&onf/
ypdzdwfESifh tdEd,ork'&mtwGif; xif&Sm;aom a&wyfoHk;
&[wf,mOfrsm;teuf wpfrsKd;rSm tar&duefvkyf V-22 Osprey
&[wf,mOfjzpfNyD; wyfESifh ppfvufeufypnf;rsm; o,f,lydkY
aqmifa&;? c&D;&Sn&f mS azGa&;ESihf u,fq,fa&;? txl;wyfzUGJ ppfqif

a&;ponfh vkyfief;rsm; bufpHkoHk;&[wf,mOftjzpf *syefESifh
awmifudk&D;,m;wkdY toHk;jyKvsuf&Sdonf/ kamov trsKd;tpm;
ka-27 &[wf,mOfudk c&D;&Snf&SmazGa&;? u,fq,fa&;vkyfief;ESifh
a&'gwyfqifxm;aom ka-31 &[wf,mOfudk BudKwifowday;
&[wf,mOftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdonf/ tdEd,ESifh wkwf
a&wyfrsm; if;&[wf,mOfrsm; toHk;jyKvsuf&SdNyD; ka-31 &[wf
,mOfonf urf;ajcapmifha&'grsm; vufvSrf;rrDaomae&m&Sd yif
v,fjyiftwGif; rdrdoabFmtkyfpkrsm;udk umuG,fay;&m txl;
toHk;0ifonf/ if;&[wf,mOfonf ajrjyif? a&jyifypfrSwfrsm;udk
axmufvSrf;ay;&m toHk;0ifHkomru ypfrSwfqkdif&m tcsuf
tvufrsm;udk ajrjyif? a&jyifuGyfuJrI XmecsKyfESifh avaMumif;
umuG,fa&;pepfrsm;odkY tvdktavsmufay;ydkYEdkifonf/
wkwfwdkYtaejzihf k&Sm;vkyf ka-28 ESihf Ka-31 &[wf,mOf
rsm;udk twk,lxkwfvkyfxm;aom Z-9c a&wyfoHk;&[wf,mOf
tpif;a& 50 cefY toHk;jyKvsuf&SdNyD; a&ikyfoabFmwdkufzsufa&;
&[wf,mOfESifh c&D;&Snf&SmazGu,fq,fa&;wm0efwkdY toHk;jyK
vsuf&Sdayonf/ SA-321 Super Frelon av,mOfudk twk,l
xk w f v k y f x m;aom Z-8 &[wf , mOf u d k enf ; AsL[majrmuf
o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;wdYk toH;k jyKae
onfhtjyif wkwfwdkY\ avsmifeif;av,mOfwifoabFm wef
jyeftDvufx&Gefepfppfqifa&; &[wf,mOftjzpf toHk;jyKvsuf

&Sdayonf/
a'otwGif; a&wyfoHk;&[wf,mOfrsm; trsm;qHk;vkdtyfaeNyD;
EkdifiHjcm;&[wf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDBuD;rsm; tNydKiftqkdif
jzpfaeaom aps;uGufrSm tdEd,EkdifiHjzpfonf/ tdEd,a&wyftae
jzihf if;wkdY\ vuf&SdtoHk;jyKaeaom oufwrf;&ifh&[wf,mOfrsm;
ae&m tpm;xdk;&ef aemifvmrnfh q,fpkESpftwGif; &[wf,mOf
tpif;a&200 cefY vdt
k yfrnf[k cefrY eS ;f xm;onf/ vwfwavmtajc
taet& ta&;BuD;vdktyfonfh bufpHkoHk; tayghpm; &[wf,mOf
56 pif;twGuf tdEd,? tar&duef? jyifopfESifh k&Sm;ukrPD
toD;oD;wdkYrS ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ tdEd,a&wyfrSvnf; wifoGif;
onfh &[wf,mOftwGuf&Sd&rnfh pGrf;yum;rsm;udk owfrSwf&mwGif
trsm;qHk;tav;csdef 4500 uDvdk*&rf a&wyfoabFmay:wGif
wifaqmifEkdif&ef acgufodrf;Ekdifaom yefum'vuf? c&D;&Snf
&SmazGu,fq,fEkdifrI pGrf;&nf? a&TUxkwfEdkifrIpGrf;&nf? axmufyHh
ydkYaqmifa&;pGrf;&nf? apmifhMunfhaxmufvSrf;a&;pGrf;&nfESifh tD
vufx&GefepfaxmufvSrf;a&; pGrf;&nfwkdYudk owfrSwfxm;onf/
xkt
Yd jyif tayghpm;awmfy'D ?dk a&ikyo
f abFmwku
d zf suaf &; a&atmuf
aygufuAJG ;kH rsm;? 'H;k rsm;ESihf pufaoewfrsm; wyfqifEidk &f rnfqakd om
tcsufrsm;udkyg xnfhoGif; bufpHkoHk;pGJEkdif&ef pDpOfxm;ay
onf/
a&wyfoHk;&[wf,mOfrsm;udk ypdzdwfESifh tdEd,ork'&ma'o
Ekid if rH sm;\ a&wyf toH;k jyKaeHo
k mru urf;d;k wef;umuG,af &;
wyfrsm;? yifv,fjyifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrsm;vnf; toHk;
jyKvsuf&Sdonf/ if;a'oonf urmhukefoG,fa&aMumif;oGm;
vmrI wdwu
d sus rowfrw
S &f ao;aom yifv,fjyifqidk &f m uRe;f
rsm;ydkifqkdifrI? xkwf,loHk;rIrjyK&ao;aom a&eHESifh obm0"mwf
aiGUodkufrsm; &SmazGawGU&SdEkdifrI arQmfvifhcsufwdkYaMumifh ta&;yg
vsuf&Sd&m a&wyfpGrf;tm;wkd;csJUEkdifa&; &nfrSef;xm;aom EkdifiH
rsm;twGuf bufpo
kH ;kH a&wyfqidk &f m &[wf,mOfrsm;\ tcef;u@
onf ydkrdkta&;ygvmrnfjzpfygaMumif; oHk;oyfwifjytyfyg
onf/ /
aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)
Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf) [1919-1993]

Adkvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf)udk 1919 ckESpf {NyD 13 &uf (134-1919)wGif tbopfpufydkif&Sif OD;aumuf? trd a':vGef;wdkYrS
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif arG;zGm;cJhygonf/ trnf&if;rSm
cifarmifOD;jzpfNyD; &JabmfoHk;usdyfAkdvftrnfcH&mwGif ]]Akdvfwm&m}}
[k emrnf,lcJhjcif;jzpfygonf/ Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf) \
b0rSwfwrf;udk Munfhaomf...
-1936 ckESpf txufwef;ynmoifMum;aepOf ysOf;rem;cdkif
wkdYArmtpnf;tHk;odkY 0ifcJhonf/
-1937 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m awmifolv,form;
tpnf;tHk;\ pnf;Hk;a&;rSL;ESifh b@ma&;rSL;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifcJhonf/
-1938 ckESpfwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU KEM txufwef;
ausmif;rS t*Fvdyf? jrefrmpmjzifh q,fwef;atmifjrifcJhonf/
-1941 ckESpfwGif *syefEkdifiHodkY &JabmfoHk;usdyftzGJU0ifwpfOD;
tjzpf *syefjynfokdY ppfynmoif&efoGm;cJhonf/
-1942 ckESpfrS 1945 ckESpftxd BIA ArmhvGwfvyfa&;wyf
rawmfEiS hf ArmhumuG,af &;wyfrawmfww
Ydk iG f wm0efxrf;aqmif&if;
*syefawmfvSefa&;wGif 0if&mufyg0ifcJhonf/
Akdvfwm&monf pma&;jcif;? pmzwfjcif;wGif 0goem&SdcJholjzpf&m
ppfBudKacwfuyif bm;rm;*sme,f? 'D;'kwf*sme,fESifh ol&d,
Page-20(25-12-2013).indd 1
r*Zif;ponfwkdYwGif 0wKwdkrsm;a&;om;cJhygonf/ Ir0? jr0wD?

aiGwm&DEiS hf aoG;aomufr*Zif;rsm;wGiv
f nf; awmfveS af &;0wKrsm;
ESihf ppfom;b0tawGUtBuKH 0wKrsm;udv
k nf;aumif;? trJvu
kd rf q
k ;kd
awmwGif;Zmwf0wKrsm;udkvnf;aumif; a&;om;cJhygonf/
0wKwkd? &Snfrsm;pGm a&;om;cJh&m a&;orQaom 0wKrsm;onf
vlBudKuftvGefrsm;cJhygonf/ pmayrsm;udk a&;om;&if; wyfrawmf
om;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf)
onf AkdvfrSL;b0jzihf tNidrf;pm;,lNyD; pmayrsm;udk qufvuf
a&;om;cJhonf/
EkdifiHhwm0efausyGefcJholwpfOD;jzpfaomaMumifh EkdifiHawmfrS EkdifiHh
*kPf&nf (yxrtqifh) ESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0if (yxr
tqifh)wkdYudk ay;tyfcsD;jrifh*kPfjyKcJhonf/ uJhodkY wkdif;jynf
wm0ef? pmaywm0efausyGefcJhaom Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf)
onf touf 75 ESpft&G,f 1993 ckESpf azazmf0g&D 6 &uf
uG,fvGefcJhygonf/
vlyifaoaomfvnf; emrnf*kPfowif; usefaeaom EkdifiHhom;
aumif;? pmayol&aJ umif; Akv
d w
f m&m (&Jabmfo;kH usyd )f uJo
h Ykd yk*Kd vf
rsKd;rsm;pGm xGef;um;&efvkdygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /
jrrLa0 (usKHrai;)
12/24/2013 3:40:24 PM
okwESifhjynfwGif;owif; 21
25-12-2013
0dkif;pkcdkifodef;
c&prwfn jyifOD;vGifazsmfajzyGJESifU
New Year n rEav;NrdKYwGif&Sdrnf
&efukef 'DZifbm 24
'DZifbm25&ufwiG jf yifO;D vGif
*DwazsmfajzyGJ 0dkif;pkccddkifodef;
onf *DwtEkynm&Sirf smm;pG
;pGmESifh
twl azsmfajz rnfjzpfNyD
NyD; 'DZif
bm 31 &uf New Year
ear n
wGif rEav;NrdKU&Sd a&Tjynf
jynf
om[dkw,f *Dwazsmfajz
ajz
yGJwGif oDcsif;qdkrnfjzpfpf
aMumif; od&onf/
]]0dkif;pk c&prwfaeYrSm
jyif O D ; vG i f r S m &S d r S m yg//
0d k i f ; pk e J Y twl rjzL
(jzLjzLausmf od e f ; )eJ Y
eDeDcifaZmfwdkY tygt0ifif
tqdk&Siftrsm;
ar
pkyg0ifrSmyg/ New Year
nrSmawmh 0dkif;pk rEav;
u a&Tjynfom[dw
k ,fyrm
rJG mS
oD c sif ; qd k z d k Y
&S d y gw,f
w,f /
w
rEav;yGJrSm 0dkif;pkeeJJYtwl
pE D j rih f v G i f ?
rarcvmeJ Y
wjcm;tEk y nm&S i f a wG v nf ;
ygrSmyg/ 0dik ;f pk vwfwavmrSm
awmh jynfyazsmaf jzyGt
J pDtpOf
r&Sdao;ygbl;}}[k ajymjycJh
onf/
0dkif;pkcdkifodef;onf ,ckv
twGif; aewdk;ESihftwl 'gdkuf
wm ode;f [ef(zD;epf)du
k u
f ;l rnhf
]]rS e f a omop m pum;aMumih f } }
AD ' D , d k Z mwf u m;ud k d k u f u l ;

oGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpf
Zefe0g&D vwGif aerif;ESiAfh 'D ,
D kd
wpf u m; quf v uf d k u f u l ;
rnfjzpf aMumif;od&onf/
*DwvIyf&Sm;rItaejzifh twGJ
acGpDpOfvsuf&SdNyD; Zefe0g&Dv
wGifusif;yrnhf City FM dI;yGJ
wGif oDqakd zsmaf jzrnfjzpfaMumif;
od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDq|r
tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m A[dkaumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
w&m;r0if u k e f o G , f r I w m;qD ;
xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtae
jzifh vkyfief;pwifonfh 2012
ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS 2013
ckEpS f 'DZifbm 20 &uftxd vkyf
ief;rsm;taumiftxnfazmf wm;
qD ; xd e f ; csKyf E d k i f c J h j cif ; aMumif h
w&m;r0ifukefpnfrsm;w&m;0if
vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sd
atmifaqmif&GufEkdifjcif;jzpf
aMumif;? ,cifb@mESpf tvm;
wlumvxuf ukeo
f ,
G rf yI rmP
wGif ydkYukefydkif; tar&duef
a':vmoef;aygif; 1656 'or
854 ? oGi;f ukeyf ikd ;f tar&duef
a':vmoef; aygif; 2687 'or
476 wd;k wufvmrIaMumifh ,cif
ESpfumvwlxuf ukefoG,frI
yrmPpkpkaygif; tar&duef
a':vmoef;aygif; 4344 'or
33 wd;k wufvmojzifh Edik if aH wmf
&efukef 'DZifbm 24
jynfwGif;&Sd t&yfbuftzGJU
tpnf;aygif; 200 ausmfyg0if
zGJUpnf;jyifqifrIjzifh Myanmar
People Forum udk 'DZifbm 28
&ufrS 30 &uftxd jrefrmuGef
Aif;&Sif;pifwmwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; zdk&rfvkyfief;tzGJU
twGi;f a&;rSL; OD;ausmv
f if;OD;u
ajymMum; cJhonf/
tqdkyg jrefrmvlxkzdk&rfwGif
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD pnf;a0;
twGuf &oif&h xku

d af om tcGef
rsm; wd;k wufvmonft
h jyif pm;
oHk;&efroifhaom pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? t&nftaoG;edrhf
ukefypnf;rsm;udkvnf; txkduf
tavsmufwm;qD;EdkifcJhaMumif;?
w&m;0ifwifoiG ;f olrsm;udv
k nf;
rQwonfh ,SONf yKd irf jI zpfay:apcJh
ovdk tqdkygvkyfief;rsm;vkyf
aqmifonfh jynfwGif; SMEs
rsm;udv
k nf; twkid ;f twmwpfck
txd tumtuG,fay;EkdifcJh
aMumif;? vkyif ef;wGif wuf<upGm

yl;aygif;yg0if aqmif&GufcJhMuol
rsm;tm;vHk;udk csD;usL;rSwfwrf;
wifygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0ef
BuD;u vuf&SdukefoG,frIyrmP
vsmxm;csuf jynfhrDapa&;ESifh
ukefoG,frIu@wdk;wufzGHUNzdK;
a&;twG u f w&m;r0if u k e f
oG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;udk
quf v uf x d e f ; od r f ; oG m ;&ef
vdktyfaMumif;ESifh ta&;,lrI
tydkif;wGifvnf; ydkYukefoGif;
ukefOya'? yifv,faMumif;
taumufcGefOya'wdkYjzifh xkduf
oifhaomjypf'Pfrsm;csrSwfEdkif
a&; 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;Mu&ef
ajymMum;onf/(tay:ykH)
xdkYaemuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuolrsm;uqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;
tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,ckvwGif jrefrmvlxk zdk&rfusif;yrnf

Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&;? w&m;rQ
wa&;? vlYtcGifhta&;ESifh 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ponfh
acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfNyD; ,if;zdk&rftwGuf
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;u
Bud K wif j yif q if r I r sm;ud k NyD ; cJ h
onfh ESpfrsm;uyif wdkifyifaqG;
aEG ; onf h tpnf ; ta0;rsm;

tBurd Bf urd jf yKvyk cf o
hJ nf/ Myanmar People Forum odkY wuf
a&muf&ef t&yfbuftzGJU
tpnf; 200 ausmfrS vl 500
0ef;usifcefY pm&if;ay;oGif;
xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmvlxzk &kd rfonf vmrnfh
bGJYr&aom xl;cRefurmausmfyk*dKvfrsm; (2)
ESpw
f iG f tmqD,OH u|wm0ef,l
&rnfh jrefrmEdik if t
H wGuf tmqD
,Hvx
l zk &kd rfusi;f yrIwiG f vdt
k yf
onfrsm;udk od&SdEdkif&ef &nf&G,f
csuf r sm;jzif h usif ; yjcif ; jzpf
aMumif; jynfwGif; NGO tzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
rdk;atmif
YPPA (Academic Weekly)
Walt Disney
David Karp
touf 16 ESpt
f &G,w
f iG f txufwef;ausmif;
rSxGufcJhNyD; &nf&G,fcsuftwdkif; ppfwyfxJ0if&ef
BudK;pm;cJhaomfvnf; toufrjynfhao;aom
aMumifh 0ifcGifhr&&SdcJhay/ odkYaomfZGJravQmhbJ
MuufajceDtoif;ESiq
hf ufo,
G u
f m Oa&mywpfciG f
vSnhfvnfoGm;vmcJhonf/ xdkYaemuf olonf
Animation rsm;udk pGefYOD;wDxGifcJholjzpfcJhNyD;
kyf&Sifxkwfvkyfolvnf; jzpfvmcJhonf/
olonf vlrIa&;uGef&ufwpfckjzpfaom Tumblr udk zefwD;cJhonf/ i,f&G,fpOfuyif ausmif;

xGufcJhjcif;jzpfNyD; txufwef;udkyif atmifjrifrI
r&SdcJhay/ odkYaomf olonf rDvsHemwpfOD;jzpfonhf
tjyif tifwmeufpmrsufESmay:wGif atmifjrif
ausmfMum;olwpfOD; jzpfonf/
Mark Zuckerberg
Bill Gates
Microsoft wnfaxmifol Bill Gates onf
Software rsm;udkwDxGifum atmifjrifausmf
Mum;cJhNyD; urmhtcsrf;omqHk;pm&if;0ifcJhonf/
olonf [m;AwfwuodkvfodkY wufa&mufcGifh&cJh
aomfvnf; ynma&;rl xl;cRefcJholr[kwfcJhay/
25-12-2013(P-21).indd 1
urmt
h csr;f omqH;k bDvseH mpm&if;0ifvnf;jzpf
Facebook trIaqmift&m&Scd sKyv
f nf; jzpfaom
rwf(cf) ZwfumAwf (cs)f onf [m;Awfwuov
kd f
wGif wufa&mufcJhaomfvnf; [m;Awfuay;
aombGJUxuf ydkta&;BuD;onfh facebook udk
zefwD;&efausmif;uxGufcJhonf/ ,aeYwGif ol
zefwD;cJhonfh facebook udkurmwpf0ef;rS oHk;pGJ
ol oef;wpfaxmifausm&f adS eNy;D tvGeaf tmifjrif
aomwDxGifrIjzpfonf/
12/24/2013 10:55:34 PM
22 jynfwGif;owif;
25-12-2013
jrefrmEkdifiHwGif uifqma&m*gjzpfyGm;rI rsm;jym;aomfvnf;

pepfwusaq;ukorIcH,lolenf;yg;
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdidk if w
H iG f ESppf Of uifqm
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f jrifw
h ufvm
aomfvnf; pepfwusaq;uko
rIc,
H o
l l enf;yg;vsu&f adS Mumif;
jrefrmEkdifiH uifqma&m*g
wkdufzsufa&;A[dkrS od&onf/
]]2012 ckESpf ppfwrf;t&
uifqmjzpfwJh vlemu ckepf
aomif;txufrmS &S ad yrJh &efuek ?f
rEav;eJY awmifBuD; jynfolU
aq;HkawGrSm wpfESpftwGif;
uifqma&m*gaq;ukorIcH,l
olu ckepfaxmify&J w
dS mudk awGU
&w,f/ aq;ukop&dwfrwwf
EkdifvkdY wkdif;&if;ukxHk;? wkwf
ukxHk;awGeJYukwJh vlemu oHk;yHk
ESpfyHkavmuf&Sdwmudk awGU&
w,f}} [k jrefrmEkdifiHuifqm
a&m*gwk d u f z suf a &; A[d k r S
ygarmua'gufwmpdk;atmifu
ajymMum;cJhonf/
uifqma&m*gonf aexdkifrI
yHkpHay:wGif 90 &mcdkifEIef; rDScdk
aeNyD; "mwfa&mifjcnfoifhjcif;?
udk,fum,vIyf&Sm;rI enf;yg;
jcif;? t&ufaomufjcif;? aq;
vdyfaomufjcif;? t0vGefjcif;?
wm&SnfcHaq;? ydk;owfaq;rsm;
yg0ifaom tpm;tpmrsm; pm;
aomufjcif;ESifh rsKd;dk;vkdufjcif;
aMumifh a&m*gjzpfymG ;Ekid af Mumif;
uifqma&m*gtxl;uk q&m0ef
a'gufwmwifarmifaxG;u ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH uifqma&m*g
jzpfyGm;rIEIef;rSm urmhtqifh
owfrSwfcsuft& tqifhESpf
ae&mwGif &yfwnfaeNy;D uifqm
a&m*g umuG,fwdkufzsufa&;
pDrHcsuftjzpf EkdifiHydkifaq;Hk
BuD;rsm;wGif aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
uifqma&m*ga0'em&Sirf sm;
taejzihf aq;ppfrcI ,
H Nl y;D ukorI
rsm; pepfwusqufvufvkyf
aqmifoifhaMumif; uifqm
a&m*gwd k u f z suf a &; A[d k r S
q&m0efwpfO;D u wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;cJhonf/
Munfpif0if;oefY
Royal Holloway University of London \
bJY G 'D*&Dudk&,lvkdolrsm; Kaplan pifumylwGif wufa&mufEkdifNyD
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
Education \ World Univer-
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
lloway University of London
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
940
815
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
18000-20000 usyf
17000-18000 usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
975
850
700
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1150
900
1250
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
470
600
650-700
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-6000
6500-9500
4000-8000
4000-8000
3000-4500
5000-19000
7000-12000
3500-21500
12000-15000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
t*FvefEkdifiHwGif oifMum; jzpfonf/
jrefrmEkdifiHrS tajccHynm
onfh oif;kd Te;f wrf;rsm;twdik ;f
tjynft
h 0&&SdEdkifrnfjzpfonf/ txufwef;atmif ausmif;om;
Royal Holloway Univer- rsm;onf IELTS(5.5) &&Sdxm;
Yk [kwf IGCSE bmom
sity \ bGUJ 'D*&Drsm;rSm AMBA ygu odr
ESihf ABS ponfh Ekid if w
H umtod &yfrsm;wGif t*Fvdyfpmbmom
trSwfjyK
tzJGUtpnf;rsm;rS &yfudk ajzqkad tmifjrifxm;olrsm;
todtrSwjf yKxm;aom bJUG 'D*&D taejzifh Kaplan \ 'Dyvdkrm
rsm;jzpfaomaMumifh EkdifiHwum wef;udk wdkufdkufwufa&muf
ausmif;om;rsm;twGuf tvkyf EdkifrnfjzpfNyD; EkdifiHwumtod
f
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm; &SmazG&m trSwjf yK bJUG 'D*&Dudk ESpEf pS f ESpv
wGif ykrd t
kd axmuftuljyKEidk rf nf jzifh wufa&muf&,lEkdifrnfjzpf
od&onf/ tqkdyg Bar Camp

atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGufvnf; Media Partner
rsm;udk zdwfac:vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Bar Camp Yangon udk
onf/
jrefrmEkid if rH S todtrSwjf yKbUGJ
'D*&D&&Sdxm;olrsm;ESifh pD;yGm;a&;
qkid &f mEkid if w
H umtodtrSwjf yK
'Dyvkdrm&&Sdxm;olrsm;taejzifh
bmom&yfuif;vGwfcGifhrsm;ukd
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu AT & S
zke;f -01-652288? 01-251332
ESihf 09-5124761 wdkYokdY quf
oG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
od&onf/
rdk;atmif
od&onf/
yg0if
vkdygu rdrdwkdYyHhydk;ay;Ekdifaom
tcsuftvufrsm;\ wefzdk;udk
udk,fwkdifazmfjyNyD; 'DZifbm 28
2014 ckEpS f azazmf0g&D 1 &uf &uf rGe;f vGJ 1 em&Daemufq;kH xm;
ESifh 2 &ufwkdYwGif MICT Park jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm
jynfwGif;jynfyrS vli,f &Sifrsm;toif; E-mail office
uGefysLwmtwwfynm&Sifrsm; @mcpamyanmar.org, Fax:
yg0ifum pnfum;odkufNrdKuf 01-652276 wdkYokdY ay;ydkYEkdifNyD
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jzpfaMumif; od&onf/ (452)
Media Partner rsm;zdwfac:vsuf&Sd
Page-22(25-12-2013).indd 1
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
Bar Camp Yangon 2014 twGuf

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm
&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL; Bar
Camp Yangon 2014 trnf
jzifh enf;ynmzvS,yf BJG u;D wpf&yf
udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
3600-3700
4600
1580
pufoHk;qD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
EIef;&&Sdxm;aom Royal Ho-
of London rS wkdufkdufvm
a&mufoifMum;ay;jcif;aMumifh
q&mrsm;\ EkdifiHwumtawGU
tBuKH rsm;ukyd g &&SEd idk rf nfjzpfNy;D
wpfydm
wpfydm
wpfydm
MuufoGefeD
sity Ranking t& Top 1 &mcdi

k f
Royal Holloway University
usyf
usyf
usyf
usyf
ig;usnf;usyfwkdufBuD; wpfydm
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
2012-2013 Time Higher
(,myH)k rS pD;yGm;a&;bJUG 'D*&Drsm;ukd

pifumylEkdifiH Kaplan ausmif;
wGif wufa&mufavhvmoif,l
Ekid Nf yjD zpfaMumif; AT & S rS
od&onf/
t*FvefEkdifiH\ EdkifiHwum
tqifhrDbJGU'D*&Drsm;udk tcsdef
ESifh aiGukefaMu;usoufom
pGmjzifh Kaplan pifumylwGif
oif,lEkdifNyDjzpfonf/ t*Fvef
EkdifiHwGifbJGU'D*&Dwef;ukd wkduf
kdufwufa&mufygu av;ESpf
tcsdefjynfhwufa&mufrSom &&Sd
EkdifrnfjzpfNyD; Kaplan pifumyl
wGif'Dyvkdrmwef;rS bJGU'D*&D
wef;txd ynmoifMum;csdefrSm
ESpfESpfomMumjrifhrnfjzpfonf/
oifMum;a&;tykdif;wGifvnf;
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
qD
ig;ajcmuf
&efukef 'DZifbm 24
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
Media Partner tjzpf
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
645000
607000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 980 pifumyla':vm
wpfa':vm 770 ,ldk
wpf,ldk
1332 ,Grf
wpf,Grf
161 bwf
wpfbwf
30.70&if;*pf
wpf&if;*pf 296 pwmvifaygif
wpfaygif 1605,ef;
wpf,ef;
9.40 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
988
780
1349
163
30.85
301
1610
9.50
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
12/24/2013 4:14:51 PM
aMumfjim 23
25-12-2013
tk;d taMumqufaq;Bu;D
acgif;tufuJGjcif;? tkd;usKd;jcif;? tufjcif;? tqpftjrpfvJGjcif;? taMumjywfjcif;? taMumvJGjcif;?
tkd;tom;aMurGjcif;? twGif;'PfaMumifh cEmukd,ftxJ jynfwnfjcif;? xdcdkuf'Pf&ma[mif;rsm;
emusifukdufcJjcif;wkdYudk aq;aomufjcif;jzihf taumif;yuwd jyefvnfaumif;rGefapygonf/
qufoG,f&efvdyfpm-
(OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&f
-trSwf(199)? &yfuGuf(2)? 'kwefylwmtkdNrdKU? ucsifjynfe,f/ zkef;-09-49155910

-trSwf(7-C )? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuGuf? t0kdif;av;? wmarG? &efukef/
-trSwf(136)? &wemoD*ywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)? a&TjynfomNrdKUe,f? &efuek /f
zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
w&m;Hk;rsm;twGuf atmufazmfjyygHk;oHk;pufud&d,mrsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh0,f,lvdkygonfpOf
trsd K ;trnf
ta&twG u f
(u) uGefysLwm(tpHk)
(10) pHk
( c ) zu(pf
f )
( 2 ) vHk;
( * ) rdwLul;puf
( 1 ) vHk;
2 / tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 25-12-2013 &ufaeYrpS H;k csed t
f wGif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;H;k wGif tcrJv
h ma&mufxw
k ,
f l
EdkifNyD; 1-1-2014 &ufaeYtwGif; vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
zkef;-01-382027? 01-375678
tdrfa&mif;rnf
bk&ifhaemifESpfxyfcHk;ausmfwHwm;
ESihf ordik ;f blwmHck ;kH ausmw
f w
H m;Mum;
vrf;rBu;D ab; (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
ESp6f 0*&rfay(25_50)ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
a&mif;rnf/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf&ef
tcsut
f csmtvGeaf umif;rGeo
f nf/
zke;f - 01-650495? 09-73047373
u@wGif aMumf jimxnfo

h iG ;f vdyk gu
Hot Line;
tvdrm pmrSm&Sd
09-31778337, 09-31478738, 09-47034606, 09-444005190
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) Munf;-7609
a':jrifhjrifhodef;
OTS(18)
touf ( 78)ES p f
(q&majymifBuD;aq;wdkYzwfaq;wdkufydkif&Sif)
touf ( 77)ES p f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? ONrdKUopf? "rapwDvrf;? trSwf

(319)ae a':vSvjS rif\
h cifyeG ;f ? a':eDvmjrif(h uxdu-kua A'Xme)?
a':cifarmfjrif(h uxdu-"mwkaA'Xme? yJc;l wuov
kd )f ? Adv
k rf LS ;ausmx
f if
(Nird ;f ) ITBMU? OD;xdefvif;atmif( TMW Group Excellent Creatio
Co.,Ltd.)a':*sL;vDcif(UAB Bank)? OD;ausmfaZmatmif(Sales operations Manager, Myanmar Carlsbery Co.,Ltd.)? a':wifjrwfaxG;(OD;pD ;
t&m&Sd? yifpifOD;pD;Xme? rEav;NrdKU)wdkY\zcif? rvGifvGifjrwfatmif?
roufESif;pk? armifaZ,sausmfxif? armifol&ausmfxifwdkY\tbdk;
jzpfol 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrifh yJc;l wdik ;f a'oygwDaumfrwDtwGif ;
a&;rSL;(Nird ;f )onf 24-12-2013 &ufaeY eHeuf 05;15 em&Dtcsed w
f iG f
uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;ygojzifh 26-12-2013 &ufaeY 12;00 em&D
tcsed w
f iG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)r*Fvm'HNk ird ;f at;
Z&yfwiG f w&m;awmfema&pufcsNy;D a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today ;
usef&pfolrdom;p
m;pkk
taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? orm

'd|v
d rf;? trSw(f 28)ae (OD;bvGi-f a':yk)wd\
Yk orD;? (OD;&Sed -f a':tke;f wif)
wdkY\orD;acR;r? (OD;ausmfrif;)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;Pfrif;)a':usiu
f sipf ef;? (OD;xGe;f rif;)-a':&ifar? OD;armifarmifp;kd -a':oEm
rif;? OD;atmifxGef;(TefrSL;-Nidrf;? pDrHudef;a&;qGJa&;)-a':eDvmrif;
wdkY\rdcif? a':pDpDjrifh(pdkufôk? a&qif;)? OD;odef;vGif(udkayguf)? (OD;
o&D;udkudk)-a'gufwma':at;at;jrifh(ZD0dw'geoHCmhaq;Hk)wdkY\
ta':? ajr; 11 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 23-122013(wevFmaeY)eHeuf 11;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-12-2013(Ak'[
;l aeY)nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p k
OD;azBudKif(c)OD;NzdK;oGif
touf ( 51)ES p f
OD;wifaxG;atmif touf(59)ESpf
&efukefwuodkvf(1979)ckESpf blrdaA'
rIcif;wyfzUJG (yifr0if;)tif;pdeaf e (OD;uHxeG ;f )-a':pdew

f w
k w
f \
Ykd om;?
[oFmwNrKd U? O,smOfawmif&yfuu
G af e (OD;wifat;-a':pm&D)wd\
Yk om;
oruf? OD;oef;OD;xGef;-a':,Ofat;? OD;rsKd;eE-'kwd,&Jtkyfa':eDeD
0if;(CID)? OD;[efat;-a':auoDcdkif? OD;oef;0if;-a':0dkif;? OD;atmif
atmif-a':axG;axG;wdkY\tpfudk^nD? OD;odef;atmif-a':cifoef;
(ESpfoufp&mxrif;qdkif)wdkY\wl? trSwf-377(c)? okcdwmvrf;? (87)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;ae a':aX;aX;jrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;?
armif&Jrdk;atmif? armifPfay:xGef;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif
onf 23-12-2013(wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif &efukefaq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-12-2013(Ak'[
;l aeY)rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
usef & pf o l r d o m;pk
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
&efukefNrdKUae OD;atmifb(TefcsKyf-Nidrf;? qr)-a':cifoef;wdkY\om;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrdkif? trSwf(205)? NrdKifa[0eftdrf&mae a'gufwm
0g0gjr\cifyGef;? (rpkjroG,f)? r,kjroG,fwkdY\zcif? (OD;rif;EG,fatmif)?
OD;wifEG,fatmif-a':Nidrf;(Stella)? a':pdk;pdk;atmif(TefrSL;-Nidrf;? yot)?
OD;0if;atmif-a':cifeG &Yf (D qnfajrmif;-Nird ;f )? a':oD&ad tmifw\
Ykd nDârmif?
wl? wlr ckepfa,mufwkdY\OD;av;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;
qDvrf;oG,f(5)? trSwf(1000^7)aeonf 23-12-2013&uf eHeuf 8
em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-12-2013 &uf eHeuf
10;45 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS 12
em&Dtxd a&TESif;qDvrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
usef&pfolrdom;pk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
arG;aeYqak wmif;
cspfZeD;av; arZifjrifhatmif\ 25-12-2013
&ufwGifusa&mufaomarG;aeY&ufjrwfrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pkESifhtwl aysmf&TifrIrsm;
pGmjzifh atmifjrifpGmjzwffoef;Edkifygap/
qkrGefaumif; awmif;ay;vsuf--AdkvfBuD;-rif;xufydkif
cspforD;av;-&Sif;oefYzl;ydkif(c)a&T0wD
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? 'g,umBuD;
OD;xGef;jrifh(OD;bmbl)
touf ( 87)ES p f
vS n f ; qd y f a us;&G m ?
ok u um&D t oif ; em,u?
wkdufBuD;NrdKUe,f?
toif ; om;?
tylaZmfc&H moufyeftoif;0if
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKU
e,f? rusD;wef;taemuf-ajrmuf
&yfuGuf? usdwfwef;vrf;? trSwf
(7)ae (a':usifO)\cspfvSpGm
aomcifyGef;? udkodef;xGef;atmifa':0if;rrausm(f SMART GIRLS
GYM and Slimming)? udk0if;
xGef;atmif-rpkjrwfrdk;wdkY\cspf
vSpmG aomzcifBu;D ?armifPfxeG ;f
aZmf? rjrwfoif;pD? armifatmif
[de;f qifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k
onf 23-12-2013&uf eHeuf
5;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-12-2013&uf eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;wkwo
f o
k mef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
25-12-2013(Page-23).pmd
trnf a jymif ;
ewfarmufNrKd U? wrmyif&yf? trSwf
(4)tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
pwkwwef;wGif ynmoifMum;ae
aom OD;udu
k Ekd idk \
f om;jzpfol armif
NzdK;a0vGiftm; armifa0NzdK;oQH[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifa0NzdK;oQH
uefYuGufEdkifaMumif;
awmif'*Hk(85)&yfuGuf? ajruGuf
653 ygrpfygaysmufqHk;oGm;ojzifh OD;
ausmZf if0if;onf ajr*&efavQmuf&efvkd
ojzifh uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
09-425019148
onf/
a':cifoef;(Nrdwf)(89)ESpf
Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? uefywfvrf;? trSw(f 17)ae (OD;wd;k av;-a':BuaH &T)
wdkY\orD;? (OD;atmifrJ)\ZeD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf?
ajrmif;BuD;vrf;? trSwf(47)ae OD;tifvdkuf-a':jrifhjrifhMunf? OD;jrifhvGifa':cifrrYkd ?Ykd OD;oef;0if;-(a':oef;oef;aqG)? (OD;pd;k vGi)f ? a':vSvo
S ef;wd\
Yk rdcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 23-12-2013(wevFm
aeY)rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-122013(Ak'[
;l aeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/
txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD;(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)
touf(43)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD;onf 24-12-2013&ufaeY
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD; aumif;&mrGef&ma&muf
ygap...
t&m&S d ^ ppf o nf r sm;
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD; Munf;-27518
touf ( 43)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf(104)?
(6)vTmae OD;pHa&Tarmif(refae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )-(a':wifav;)
wdkY\om;? (OD;zdk;atmif)-a':oef;a&TwdkY\om;oruf? awmifBuD;NrdKU?
ae a':rmrmaxG;\cifyGef;? rqkoD&dxGef;? rvif;MunfjzLatmif?
armifowd;k opmwd\
Yk zcif? a':cifcifausm?h OD;ausmaf usmx
f eG ;f wd\
Yk
tpfudk 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD;onf 24-12-2013(t*FgaeY)
01;00 csed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2013(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif awmifBuD;NrdKU? wkdif;&if;om;aygif;pHkokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;
usef&pfolrdom;pk
tm; today;tyfygonf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/24/2013, 11:26 PM
24 jynfwiG ;f owif;
25-12-2013
&efuek Nf rKd hywfEiS fh qifajczk;H vrf;ykid ;f wGif

vlpD;wGJajcmufwGJyg wGJqdkif;topfEiS fh
txl;&xm;wpfpif;wk;d csJ ah jy;qGrJ nf
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H vrf;ykid ;f wGif &efuek Nf rKd Uae c&D;oGm;
vkyfom;jynfolrsm;tqifajyapa&;twGuf RBE Air Con &xm;
tygt0if wGJqdkif; 22 qkdif;tokH;jyK aeYpOf&xm;pif;a& 208
pif; ajy;qGaJ y;vsu&f m jrpfi,fvpl ;D wGEJ iS u
hf ek w
f pJG ufrHk S wnfaqmuf
NyD;pD;onfh vlpD;wGJajcmufwGJyg txl;&xm;wpfpif;ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSp &efukefNrdKUywfESifhqifajczkH;vrf;ykdif;wGif vrf;
aMumif;topf? tcsed pf m&if;topfjzifh atmufygtwkid ;f aeYpOfcek pf
acguf xyfrHwkd;csJUajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf&xm;trSwf
*-1
*-2
*-3
*-4
*-5
*-6
*-7
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uarm'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf rpwmqrf'uf[GefqefESifh

awGUqkHaqG;aEG;pOf/
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E. Mr. Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin \ zdwfMum;
csuft& uarm'D;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhaom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl 'DZifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
uarm'D;,m;Ekid if H Peace Palace txl;{nfo
h nfawmfrsm; {nfch ef;r
aqmif uarm'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf rpwmqrf'uf[GefqefESifh
awGUqkNH y;D ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
udp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;

aEG;cJMh uonf/
naeykid ;f wGif zaemifyifNrKd UrS qD&rf&t
d jynfjynfqidk &f mavqdyf
okaYd &muf&&dS m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf jrefrmvTwaf wmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; qD&rf&djynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
H.E. Mr. Khim Bun Song ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwf
qufcMhJ uonf/ xkaYd emuf Sokha Hotel jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf zJUG tm; qD&rf&jd ynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; H.E.Mr. Khim
Bun Song u npmpm;yGJjzifh
yk*HwGifusif;yrnfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
yxrqHk;tpnf;ta0;wGif owif;&,lrnfh
rD'D,morm;rsm;tqifajyapa&; pDpOfxm;&Sd
,aeY nae 6 em&D c ef Y u
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBu;D
\ZrLoD&t
d xl;ukaq;Ht
k eD;wGif
ZDZ0gyef;t0kid ;f bufrS pnfyif{nfh
&dyfombufodY k ,mOfarmif;(pHpk rf;q)J
armif;ESiv
f maom 6u^---- plyg
qvGe;f eufjyma&mif,mOf(0J
(0Jy)kH onf
vrf;\,mbufyvufazmif;ay:odY k
pmrsufESm 13 aumfvH 7 >
25-12 (P-24) YYH.pmd
tif;pdef-avSmfum;
avSmfum;-tif;pdef
tif;pdef-&efukef
&efuek Nf rKd Uywf(vuf,m&pf)
&efukef-tif;pdef
0645
0740
0825
0930
1225
1530
1835
0725
0820
0920
1220
1525
1825
2025
&xm;vufrSwfctjzpf c&D;pOfwpfcktwGuf jynfwGif;c&D;onf

wpfOD;vQif aiGusyf 300 ESifh EdkifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif wpf
a':vmusoifhrnfjzpfonf/
tqdkygwJGqkdif;opf\ vlpD;wJGajcmufwJGonf zdkifbmxdkifcHk? rD;
acsmif;? yefumrsm; jynfhpHkpGmwyfqifxm;NyD; wJGwpfwJGESifhwpfwJG
awmufavQmufu;l oef;oGm;a&mufEikd &f ef tqift
h wef;jrifjh rifh wnf
aqmufxm;onf/ vlpD;wJGwpfwJGpDwGif xdkifpD;c&D;onf 60 ? &yfpD;
c&D;onf 48 OD;jzifh 108 OD;pD;eif;Ekid Nf y;D vlp;D wJaG jcmufwv
GJ ;kH xdik pf ;D
c&D;onf 360? &yfpD;c&D;onf 288 OD;jzifh pkpkaygif; 648 OD; pD;eif;
Ekid rf nfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd wJq
G idk ;f topfEiS hf aemufxyftxl;&xm;wpfpif; wd;k csUJ
ajy;qJGojzifh &efukefNrdKUywfESifh pmrsufESm 13 aumfvH 2
EkdifiHwumowif;
ru qDudk vufa0Shr,fudktEdkifxdk;owfNyD; WBC vufa0Sh
csefyD,Hcg;ywf *syefvufa0Shr,f &S if;'dkumuG,fEkdifcJh
yk*HNrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHutmqD,HOu| wm0ef,laqmif
tqdkyg tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
&Gu&f mwGif yxrOD;qH;k usi;f yrnfh tmqD,EH ikd if jH cm; tpnf;ta0;usif;yjyKvkyf&mwGif owif;&,lMu
a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0; ASEAN Foreign rnfh jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;ESifh
Minister's Meeting Retreat, AMM (Retreat) EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif; (Foreign
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uftxd
t&Sdefjyif;jyif;armif;onfh,mOf yvufazmif;ay:u
"mwfwkdif0ifwkduf ,mOfarmif;xGufajy;ae
c&D;pblwm c&D;qkH;blwm
xGufcsdef
a&mufcsdef
c&D;pOf
wdkusKd 'DZifbm 24
*syef WBC zvkdif;0dwfwef;
trsK;d orD;vufa0ScY seyf ,
D H *d&k iS ;f
'dk (0J y H k )onf *syefEkdifiH 0gum
,rm 'DZifbm 22 &uf u
,SOfNydKifxkd;owfcJhaom WBC
cg;ywfvkyGJwGif ruqDudkvuf
a0SrY ,f *sL;'pf'kd &D*;l tufpt
f m;
pmrsufESm 19 aumfvH 5 z
rEav;NrKd h armifued ;f a&Tqidk wf iG f aoewfypfazmufv,k ufrI jzpfymG ;

rEav; 'DZifbm 24
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 29 vrf;?
vrf; 80 axmifh&Sd armifudef;a&TqdkifodkY ,aeY
nae 5 em&D 45 rdepfcefYwGif trnfrodtrsKd;
om;wpfOD;rS tDwvDEdkifiHvkyf pietro Bere Fta
Bardome V.T ypwakd oewfui
kd af qmif0ifa&muf
vmNyD; qkdif\ awmifbufaumifwmrS aoewf
ig;csucf efyY pfazmuf toif,
h al qmifvmaom
wljzifh aumifwmrSet
f m;xkcNGJ y;D a&Trsm;vk,u
l m
12/25/2013, 12:01 AM
nae 5 em&D 55 rdepfcefw

Y iG f qdik t
f wGi;f rS xGuf
cGmoGm;cJo
h nf/
xdkYaemuf qdkifa&SUum;vrf;wGif &yfxm;aom
if;\qkid u
f ,f (Luojia-110) tpdr;f a&mifeyH gwf
rygay:odw
Yk ufa&mufNyD; aoewfEpS cf suyf pfazmuf
qkid u
f ,fxu
G cf mG &efjyifqifpOf teD;tem;wGif
&Sad om if;qkdif\,mOfarmif; armiftmum 23
ESpf 26_ 27 vrf;Mum; 80_81 vrf;Mum;aeolrS
ajcaxmufjzifh pmrsufESm 19 aumfvH 5

2012 Ckespftwguf Tu, F'RDXL Crefqkay Ygjtcrf Tem 'Dzifbm 29 &ufwgif Usif Yrnf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Ckespftwguf Tu, F'RDXL Crefqkay Ygjtcrf Tem 'Dzifbm 29 &ufwgif Usif Yrnf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&SUaqmifrnf

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (251)

wkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

urmhtausmMf um;qH;k ,dik af pmif;aeaomarQmpf if

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

e,fpyfa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; ndEdIif;pnf;a0; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdtm;

0efBuD;\ {nhfcef;rokdY 'DZifbm

&JwHcGefobm0"mwfaiG UpDrHudef; ykdufvkdif;qufoG,fjcif;

qdyfBuD;caemifwdkNrdK he,fzHG hNzdK;a&;aqmif&Guf

Zefe0g&D 5 &ufwGif uefaygufNrdKifuav; 20 vufr obm0

NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,f

CNG &&SdrIMuefh Mumaejcif;aMumifU Air-con ,mOfrsm;

25-12-2013 AMK P-3.indd 1

rodEidk yf gbl;/ 'gaMumifh t&ifvkd

wpfESpftwGif; Mobile Team rS

0,fa&;0efBu;D Xme ukeo

ykaYd qmifa&;ypn;f rsm; xyfraH y;

tD*spfEkdifiH&Sd vHkNcHKa&;XmecsKyfwGif um;AHk;aygufuGJ

tdEd,wGif lyD; 30 omykdifqkdifonfUtrsKd;om;tm;

if;wkdY\ yg;pyfrsm;ukd apmifrS

b&mZD;EkdifiHwGif a&BuD;rIjzpfyGm; aoqHk;olOD;a& 20 txdjrifUwuf

wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;

500 eD;yg; oHk;pGJxm;NyD; tacsm

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyfrS tbGm;tdkrsm;tm;

tzG J U Ou | a':jrwf j rwf r k d ; ?

acgufqGJajcmuf? SLaq;? vdrf;

oCFef;uRef;NrdK Ue,fwGif vQyfppf"mwftm;

pepfjzifh tqifjh rift

a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf puf, E&m;rsm;

&Sdonf/ &efukefNrdKUawmf vQyf

csucf si;f Munfh EI idk rf nfjzpfonf/

oHk;xyfpmoifaqmifBuD; ESpfaqmif wnfaqmufrI 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;

cef; 12 cef;pDyg&Sdum ausmif;

jyKjyifay;&efvdktyfvsuf&SdonfU refpDNrdKY e,f pDcrf;BuD;

wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

yd#uwfawmfcsOf;uyfavh vmenf; oifwef;zGifhvSpf

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;10 Market Review

2/ 18;30 Shopping In Shopping

6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

In The Studio: May Phyu

Life In Night......Art In Life

Yatana Theinga City and

uavmNrdKY e,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;

(1 )Budrfajrmuf qGrf;avmif;vSLyGJ qGrf;qefpdrf;

rEav;NrdKYtwGif; rSwfyHkwifNyD;,mOfrsm; bD;cGefBudKwifaqmifEkdif

vQif aiGusyf 1000? rDeq

eef;,Gef;NrdKY em*dk;&mESpfopful;yGJawmf usif;yrnf

em*vlrsKd;wkdY\ ,cifESpfu dk;&mESpfopful;yGJawmfusif;yaeonfudk awGU&pOf/

"rmHk wpfyg;vQif 0wKaiGusyf

Ak'ylZed,yGJawmfrsm; &efukefNrdKY usif;yrnf

opfajrmufydkif; awmif? ajrmuf

yJcl;NrdKY e,f ausmif;tqifUtrsKd;orD;

*syefEdkifiHtaejzifh 2014 b@ma&;ESpf

qdik &f mwd;k csUJ aqmif&u

rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJ Utm; tMurf;zuftzGJ Utjzpf tD*spfxkwfjyefaMunm

twGuf ,ef; 69 bDv,

tpa&;EdkifiHrS 'Hk;usnf 262 pif; 0,f,la&;tqdkjyKcsufukd

awmifudk&D;,m;txl;wyfzJG Ursm;wGif K-14 vufajzmifh kdifz,frsm; wyfjzefhcsxm;

kyf&Sifavmuokdh RefsD[Gef; jyefvmNyD