c^·¶¬ÔD

gEˆBÏ √¬ÔD................................................................... 6
>tµ: 1 ∂x>D: 5 gÔ¸‚ 2009

ÝCKò˜ √VÁÈk™›][ Á\Õ>[,,,,,,,............................................ 7

«è.ݘ. ó£ñ£I˜î‹
zu≈VÈ \ÁÈ•D ∂Ús•D.............................................. 8
ºî¡¬ñ ÝCKò˜ò
«üªòv √‚| \Vtl[ √¬zk\V™ ºBVƒÁ™.............................. 10

ªè÷óõ ÝCKò˜ò ÿƒ[Á™ kBm 370.......................................................... 11

ü£¡ gkË \V> ´VE √È[ ..................,,................................. 12
Þ¬í ÝCKò˜ gEˆBˆ[ ºÔ^s √]_................................................. 14
â‹.F¼ë£ù‹
]ˆ≠V º√‚Ω..................................................................... 16
ªè÷óõ Ý«ô£êè˜
∂.´. √hÚ_ÈV„ ÔVÿ\ΩBV ÂΩ¬˛≈m ÿ´VD√ Ôi¶D - kΩºkK º√‚Ω..... 18

ÿƒkVoºB sÚm k´ÈVÆ............................................... 19

ê†ì Ý«ô£êè˜èœ
æ.ݘ. ܹ™èô£‹ H.ã., H.â™., m√VF - ºÂuÆ, ÷[Æ, ÂVÁ·........................................... 20
ݘ.«è. êAù£ «ówñ£ H.ã., H.â™.,
EÆmπ ÿ√Ú ÿk^·D..................................................... 22
î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
T.«è. «èêõ¡ Ô\È«Vƒ[ º√‚Ω ........................................................... 23
âv. ïŸè¼¬íó£x
®ı ÔË> º¤V]¶D......................................................... 24
âv.üñ£™
Ôı>Vƒ[ k´ÈVÆ....................................................... 25
õ®õ¬ñŠ¹
«èTâv ƒÁ\B_ z§©A................................................................. 26
õ®õ¬ñŠH™ àîM : sıÿkπl_ ŒÚ sfiQV™ √BD........................... 27
°ì‰¬î ÜŒòŠð¡
´D¤V[ºÂV[∏[ \˛Á\.................................................. 28

Managing Administrator
Nasser Soud Al - Sobaiti
kVƒÔÏÔº·! kVƒ˛Ôº·!
KUWAIT zÁk› \uÆD >tµÂV‚ΩoÚÕm ºƒÏÕm
Post Box 47592 ÿkπkÚD Œº´ \V> ÷>µ "zÁk› >tµ
Fahaheel 64026, Mobile: 55242967 ∂x>D'. ®™ºk ÷Õ> ÷>a_ ÷¶D ÿ√ÆD
E-Mail : tamilamudham@yahoo.com ÿƒF]Ô^ c¶º™ c∫Ô^ ÷_È›Á> ÿƒ[≈
Á¶•D. c∫Ô^ T‚| ]Ú\D, ∏≈Õ>ÂV^,
]Ú\ ÂV^ kVµ›mfl ÿƒF]ÔÁ· zÁk›
INDIA
>tµ ∂x>›]_ AÁÔ©√¶›m¶[ s·D√´D
1, Station View Road, 15B, 1st Floor, ÿƒF•∫Ô^. c∫Ô^ z|D√›>VÁ´ \˛µflE¬
Opp. Kodambakkam Rly. Station, Ô¶o_ t>¬Ôfl ÿƒF•∫Ô^. sBV√V´ s·D
Kodambakkam, Chennai - 600 024. √´∫Ô”¬zD ÿ>V¶ÏA ÿÔV^Ô:
Cell : 91 - 9962 264884
91 - 9382 264884 >tµÂV| ÿ√¸‚ ƒÏT¸, ∂_ Ô[™VD
E-mail: ramlok1998@hotmail.com ∏_Ω∫, √Vo°‚ ÿ´¸‚¶V´ı‚ ˇµ>·D,
xÏÔV©, zÁk›
îIö˜ õ£¿‹ ÿ>VÁȺ√E: 22418938
Þìªñ™ô£‹ îI› ñí‹ ÁÔº√E: 55242967, 97796669
ðóõ «õ‡´‹ Þ¶«õ
âƒèœ°P‚«è£œ!
5
 gEˆBÏ ÔΩ>D
∂[√VÏÕ> >tµ kVƒÔÏÔ”¬z ®™m ÿÂfiƒVÏÕ> Â[§ÁB ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[.
÷Õ> ÷>a_ ∂Ú^ WÁ≈Õ> \V>\V™ ´\ÈV[ \V>›][ ÿ√ÚÁ\ÔÁ· c∫Ô”¶[
√˛ÏÕm ÿÔV^˛º≈[.
´\ÈV[ \V>D ∂Ú^ WÁ≈Õ> \V>D, Â[Á\ÔÁ·
∂]ÔD ÿƒF•D \V>D, ∏Áw©ÿ√VÆ©A› º>|D \V>D,
∂_ÈV„Ák ∂]ÔD ÿÂÚ∫zD kVF©Á√© ÿ√ÆD
\V>D, ∑kϬԛ][ kVƒ_Ô^ ]≈¬Ô©√‚| ´ԛ][
kVƒ_Ô^ J¶©√|D \V>D, Á≠›>V[Ô^
sÈ∫˛¶©√|D \V>D, gl´D \V>∫ÔÁ· s¶
E≈©At¬Ô ŒÚ ÷´Ák¬ ÿÔVı¶ \V>D, ´ÔkV]Ô^
´ԛ]oÚÕm s|>ÁÈ ÿ√ÆD \V>D, zÏgÁ™
÷©Ø°ÈÔ›]_ ÷≈¬zk>uz ∂_ÈV„ º>ÏÕÿ>|›>
\V>D, mg¬Ô^ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√|D \V>D ®[√m
÷¸ÈVtB ÂD∏¬ÁÔ.
÷D\V>›]KD Â[Á\Ô^ ÿƒFBV>kÏ ®_ÈV
Â[Á\ÔÁ·•D ÷wÕ>kÏ ®™ Â∏(v_) ∂kÏÔ^
̧≤ÏÔ^. ÷[–D ÷Õ> \V>›]_ ∂_ÈV¯s¶D
√Vk\[M©A¬ ºÔ‚ÔV>kÏ ∂_ÈV„s[ ∂ÚÁ·
s‚|D #´\VÔ‚|D ®™°D ̧≤ÏÔ^.
k ¬Ô∫ÔÁ·fl ÿƒF√kÏÔ”¬z ÌoBVÔ \ÆÁ\l_
∑kϬԛÁ> ∞u√V| ÿƒFm Ák›]Ú¬˛[<[ ®[√m
÷¸ÈVtB ÂD∏¬ÁÔBVzD.
÷Õ> k ¬Ô∫Ôπ[ kˆÁƒl_
c^em>V[ ºÂV[A. ºÂV[A
®[–D k ¬ÔD \u≈ k ¬
Ô∫ÔπoÚÕm ®]Ï√VϬԩ√|D
]BVÔ∫Ô”¬z xu§KD
\VÆ√|˛[≈m. ºÂV[A ®[√m
√E, >VÔD, ÷flÁƒ, ÷ÁkÔÁ·
÷Á≈kM¶›]K^e Â[Á\ÁB
®]Ï√VÏ›>k´VÔ ºÂV[A \V>›][
√Ô_ ºÂ´›]_ Ô‚|©√|›]¬
ÿÔV^k>VzD. gÔ ƒ¶∫ÔVÔ
÷_ÈV\_ k ¬ÔD ®[≈ ®ı ›
]_ ÿƒFBk>VzD. ∂>Vkm ºÂV[
∏[ ºÂV¬Ôº\ ÷Á≈Bflƒ›Á>
∞u√|›]¬ ÿÔV^km>V[. ∂_ÈV„suz √BÕm, ∂k[
∞sBÁkÔÁ· ÿƒFmD, >Á¶ ÿƒF>ÁkÔÁ· >sÏ›mD
¶©√m>V[ ÷Á≈Bflƒ\VzD. ∂>[ cˆB º>Vu≈›Á>
ºÂV[A ÿÔV|¬˛[≈m.
ŒÚ x¸oD ºÂV[√Vπ, BVÚ¬zD ÿ>ˆBV>
÷¶›]_ >MÁ\l_ ÷Ú¬zDº√VmD √E•^ek´VÔ
÷ÚÕmD >[M¶›]K^e c Ák cı \V‚¶VÏ,
>VÔx^ek´VÔ ÷ÚÕmD ®Á>•D zΩ¬Ô \V‚¶VÏ,
÷flÁƒ ÷ÚÕmD ∂Á> WÁ≈ºku≈ \V‚¶VÏ.
÷>uÿÔ_ÈVD ÔV´ D >V[ >MÁ\l_ ÷ÚÕ>VKD
÷Õ> ºÂV[Á√ Ô¶Á\ BV¬˛B ÷Á≈k[ √VÏ›m¬
zÁk›]_ ÔsÁ> ±_ s\σ™¬ Ì‚¶D!
∂´A ÂV|ÔπºÈºB zÁk› ÂV‚Ω_ ®©ÿ√VømD >ta[
{Áƒ ƒuÆ ∂]Ô\VÔºk ºÔ‚zD. ÷>uz ÔV´D ÷∫z >tµ
gÏkÈÏÔ^ ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔÁ·
ª¬zs¬zD ∂Á\©AÔ^ √È ÷Ú¬˛[≈™. ÷Õ> >tµ
∂Á\©AÔπºÈºB >ÁÈE≈Õm s·∫zkm zÁk›
>tºwVÁƒ ÔsQÏ \[≈D.
÷m ®ıu≈ Am©Am ÔsQÏÔÁ· cÚkV¬˛•D,
√ÁwB ÔsQÏÔÁ· ª¬zs›mD kÚ˛≈m. >tµÂV‚Ω[
6
ÿÔVıΩÚ¬˛[<[
®[Æ ÂDAk]≤_>V[.
ºÂV[Á√›>s´
g>xÁ¶B \Ô[
ÿƒFB¬ÌΩB ®_ÈV k¬Ô∫Ô”D ∂k–¬zˆBº>,
∂m (ºÂV[A) ®™¬zˆBm, ∂>uz ÂVº™ Ìo ÿÔV|¬
˛[º≈[, (ÔV´D) ∂k[ >[ ÷flÁƒÁB•D, cÁk
•D, zΩ√V™›Á>•D, ®™¬ÔVÔºk s‚|s|˛[<[
®[Æ ÷Á≈k[ ÌÆk>VÔ Â∏ (v_) Âs[<ÏÔ^.
®_ÈV k¬Ô∫Ô”D ∂_ÈV¯°¬ºÔ cˆB™.
∂kº™ ®_ÈV k¬Ô∫Ô”¬zD Ìo ÿÔV|¬˛[<[,
∂©√Ω ÷ÚÕmD ºÂV[Á√ \‚|D ∂_ÈV„ >M›m
k©√|›] ÿƒV_k>uz ÔV´D, ∂m cıÁ\BV™
÷Á≈Bflƒ›º>V|D, \™›#FÁ\•¶–D ºÂVuÔ©
√|k]≤_>V[. √EºBV|D, >VÔ›º>V|D ÷Ú©√m
\V›]´D ºÂV[√VÔVm. ÷ÁkÔÁ· Ô‚|©√|›mkm
º√V_ \u≈ ®_ÈV √Vk∫ÔÁ·•D Ô‚|©√|›]¬
ÿÔV^e ºkı|D.
BVÏ ºÂV[Á√ ÷Õ> cBˆB ºÂV¬Ôt[§ ÿkÆD
ƒ¶∫z¬ÔVÔ ºÂVu˛<º´V ∂]_
®Õ>s> √È–D ÷_ÁÈ ®[√Á>
Â∏ÿ\Va se¬z˛≈m.
BVÏ ÿÔ‚¶ º√fl∑¬ÔÁ·•D,
ÿÔ‚¶ ÿƒB_ÔÁ·•D s‚|
s¶s_ÁȺBV ∂kÏ cÁk
s|k]KD, zΩ©Á√ s|k]KD
∂_ÈV„suz ®Õ> º>Ák•D
÷_ÁÈ ®™ Â∏(v_) ∂kÏÔ^
̧≤ÏÔ^.
ÿ√VmkVÔ, ´\ÈV[ \V>D
÷¸ÈVD Ì≈¬ÌΩB ®_ÈV
ÿƒB_ÔÁ·•D QV√Ô©√|›>¬
ÌΩB \V>\VzD. ÿ>VwV>
x¸oDÔ^ ÿ>Vw g´D∏›m s|˛<ÏÔ^, >Ï\º\
ÿƒFBV>kÏÔ^ >Ï\D ÿƒF˛<ÏÔ^, cD´V
ÿƒFBV>kÏÔ^ cD´V ÿƒF˛[<ÏÔ^, zÏg[
{>V>kÏÔ^ {> g´D∏›m s|˛<ÏÔ^, >k<™
ÿƒB_Ôπ_ ~|√‚¶kÏÔ^ ∂Á> WÆ›]¬ ÿÔV^
˛[<ÏÔ^. ÷[–D ÷m º√V[≈ √È Â_È ÿƒB_
ÔÁ·•D ÔuÆ›>Ú˛[≈m ÷Õ> ºÂV[A.
Â[§ k
¬ÔD
®[ÆD ∂[A¶[
ºÔ.gÏ.gÏ
>ÁÈE≈Õ> >tµ ∂§QÏ ÿ√Ú\¬ÔÁ· ∂Àk©º√Vm
zÁk›m¬z ∂Áw›m ÿÔ·´k©√|›] kÚ˛≈m. ÷Õ>
\[≈›][ >ÁÈkÏ ÔÚ∫z·D E.Ek\Ë ®ø]B "zwÕÁ>
cÁw©Á√ >Á¶ ÿƒFºkVD' ®[≈ ÔsÁ> ±o[
s\σ™¬ Ì‚¶D 7.8.2009 ÿk^π¬˛wÁ\ ÔVÁÈ
ÂÁ¶ÿ√u≈m. zÁk› ̶_ ÂÔÏ sE‚¶Ï¸ ckÔ›][
ˇµ›>· ∂´∫˛_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷Õ>¬ Ì‚¶›]_ ®ıu≈
>tµ ÿ√Ú\¬Ô^ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï.
- º¤ÿB¸.
 ❦ÔVu§[ ºkÔ›Á> ∂e¬Ô c>°D ÔÚsl[ ÿ√BÏ :
∏BV¶VÏ‚ ¸ºÔ_
˝k´VE
∂ ´A ÂV|Ô^ ®[≈V_ WÁ™°¬z kÚkm √´Õ>
√VÁÈk™xD {‚¶Ô∫Ô”D>V[. ∂´A ÂV|Ôπ_ ŒÚ
ÂÔ´›]oÚÕm \u≈ ÂÔ´›]uz ÿƒ_KD ƒVÁÈÔπ_
W[Æ √VÏ›>V_ ÔıÔ”¬z ®‚ΩB #´D kÁ´
\ _ √´©√VÔ›>V[ ÿ>ˆ•D. \ _ √´©∏[
Â|s_ E§B, ÿ√ˆB, z‚Ω Œ‚¶Ô∫Ô^ Ì‚¶
\VÔ W[Æ º\FkÁ>•D, EÈ ºÂ´∫Ôπ_
Ì‚¶\VÔ ƒVÁÈÔπ_ ÂÁ¶√l[Æ ÿƒ_KD
∂wÁÔ•D √VϬÔÈVD. ÷´° ºÂ´∫Ôπ_ {‚¶
Ô∫Ô^ ƒVÁÈÁB Ô¶¬zDÿ√Vøm t[™_
ºkÔ›]_ kÚD kVÔ™∫Ôπ_ ∂Ω©√‚| ÷≈¬zD
ºƒVÔ WÔµflEÔ”D ∂Ω¬ÔΩ ¶©√mı|.
ŒÚ Œ‚¶Ô›][ g•‚ÔVÈD ƒ´Vƒˆ 40, 50
gı|Ô^. Â[≈VÔ keÏflE ∂Á¶Õ> ŒÚ Œ‚¶Ô›][
cB´D A¤D kÁ´ ∑\VÏ 6 ∂Ω•D ]t_ ÿÔVıÁ¶
kÁ´ 7 ∂Ω•D ÷Ú¬zD. \ˬz 65 ˛.*‚¶Ï ºkÔ›]_
{|D. ÷>[ √Vo_ ÿÔVø©A ƒ›m zÁ≈° ®[√>V_
®π]_ ˝´ \V˛ c¶K¬z kKÁk› >ÚD. Œ‚¶Ô›][
÷Á≈flEÁB ∂´A ÂV|Ôπ_ sÚD∏ ƒV©∏|˛≈VÏÔ^. ƒ*√
ÔVÈ›]_ E¬Ô[ \‚¶[ √ÏÔÏ º√VÈ Œ‚¶Ô ÷Á≈flE √ÏÔÏ
su√Á™ ∂´A ÂV|Ôπ_ ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m.

∑\VÏ 14 t_oB[
Œ‚¶Ô∫Ô^ ºƒV\VoBV,
ƒVÿÔ_, \«´© º√V[≈
g©∏ˆ¬Ô ÂV|ÔπKD,
\›]B ˛w¬z ∂´A ÂV| cB´\V™ ÔV_Ô^ Û¶V™
ÔπKD, ÷Õ]BVsKD kVµ˛≈m. ÷]_ >Á´loÚÕm √VmÔV©√π¬˛≈m.
ÂV[˛_ ŒÚ √∫z {‚¶Ô∫Ô^ ºƒV\VoBV  D ÂV‚| Ô_BV›]_, ÂÁÔ ÷>[ kKkV™ kVF ∂Á\©A
®›]ºBV©∏BVs_ \‚|D ÷Ú¬˛≈m. ÿ√VÚ‚ÔÁ· \\¬Ô”¬z √VÁÈk™ A_ÁÈ ÿ\[Æ ][–D
Œ‚¶Ô∫Ôπ[ ®ıˬÁÔ gı|¬z 11 ∂[√π©√VÔ >ÚkVÏÔ^. kÁÔl_ ∂Á\Õm^em. ÔıÔπ[
ƒ>T>D kÁ´ cBÏÕm kÚ˛≈m. g©ˆ¬ÔV g™V_ ∂´A ÂV|Ôπ_ keÏÕ> ¿ı¶ AÚk∫Ô”D, ÔV]_ c^e
ÂV|Ôπ_ √V_, ÷Á≈flE¬ÔVÔ°D, ∑Á\ ÿ√ˆB, E§B Œ‚¶Ô∫ÔÁ· º´V\∫Ô”D √VÁÈk™ \_
ÔÁ· ∞u§fl ÿƒ_È°D, º√V¬zk´›]uzD \\¬Ô”¬z ∂[√π©√VÔ ÔVu§oÚÕm √VmÔV¬Ô©√|˛≈m.
√B[√|›m˛≈VÏÔ^. ÿÔV|¬˛≈VÏÔ^. ÂD ªÏ ∂ÔÈ\V™ ÔV_Ô^ \_ÿkπl_
Œ‚¶Ô∫Ô^ E§B ÔVmÔÁ·•D, Ô_BV √Õ>ÁÈ© º√V[Æ ∂´A ÷ÈzkVÔ Â¶¬Ô°D {¶°D c>°
>Ω©√V™ º>V_ ∂Á\©Á√•D ÿÔVı ÂV|Ôπ_ ]Ú\ WÔµflEÔ^ ˛≈m. gº´V¬˛B\V™ ŒÚ gı
¶Ák. ®™ºk √VÁÈk™›][ Ô|Á\BV™
ÂÁ¶ÿ√ÆD ÷¶∫Ôπ_ ∂[√π©
√VÔ kÚD Œ‚¶Ô∫ÔÁ· WÆ› Œ‚¶Ô›][ ®Á¶ 400 x>_ 650
ÿklÁÈ•D √È\V™ \_ ÔVuÁ≈•D mk>uÿÔ[≈ k‚¶ kΩs_ Ìı| ˛ºÈV kÁ´ ÷Ú¬zD. ÿ√ı Œ‚¶
tÔfl ƒV>V´\VÔ >V∫˛¬ ÿÔV^”D. ∂Á\¬˛≈VÏÔ^. Ô›][ ®Á¶ 250 x>_ 350 ˛ºÈV.
>Vk´ cıË kÁÔÁBfl ºƒÏÕ>Ák Œ‚¶Ô∫Ô^ Â[≈VÔ ¿Õ>¬ ÌΩ
Œ‚¶Ô∫Ô^. A_ º√V[≈ÁkÔÁ· c BÁk. ÷Õ]BVs_ z]Á´ º´Áv©
kVÔ cıb˛≈m. ÷Õ]BVs_ c^e Œ‚¶Ô∫Ô^ ºk©∏ÁÈÁB sÚD∏ º√V[Æ ∂´A ÂV|Ôπ_ Œ‚¶Ô
cıb˛≈m. Œ‚¶Ô›][ AÔµÿ√u≈ √ıA ¿ˆ_ÈV\_ √ÈÂV^ kVw º´¸ ∏´√ÈD. Â[≈VÔ {|D Œ‚¶
k_Èm. g™V_ ¿Ï ∂ÚÕmDÿ√Vøm Œº´ ƒ\B›]_ 100 o‚¶Ï >ıßÁ´ Ô∫Ôπ[ sÁÈ √È È‚ƒ∫Ô^.
∂ÚÕ] s|D. ÷>[ c¶_ ∂Á\©A ŒÀÿkV[ÆD s›]BVƒ\VÔ ÷Ú¬zD. Ô‚|Á´BV·Ï: ∂.´. √hÚ_ÈV„

c∫Ô^ WÆk™D AÔµ ÂD c¶DA¬z ∂ºBVΩ[ º>Ák

ÂD c¶DA¬z E§>e° ∂ºBVΩ[ ®[≈ ÷´ƒVB™© ÿ√VÚ^
ÿ√≈... º>Ák©√|˛≈m. ÷m cs[ JÈD ˛Á¶¬ÔVs‚¶V_ Ôø›m© √z]l_
kVË√D ÿ√Ú˛¶... ÔVF¶Ï Ô‚ΩÔ^ cı¶V˛[≈™. ∂ºBVΩ[, Ô¶_*[, Ô¶_ √VEÔπ_
zÁk› >tµ ∂]ÔD ÷Ú¬˛≈m. *[ \uÆD Ô¶_ c°Ôπ_ ∂ºBVΩ[ ÷Ú©√>V_
÷kuÁ≈fl ƒV©∏|˛≈kÏÔ”¬z ÔVF¶Ï Ô‚ΩÔ^ kÚk]_ÁÈ. Ô¶uÔÁ´
∂x>›]_ ÔVu§_ ∂ºBVΩ[ ÔÈÕm kÚk>V_ ÔVuÆ kV∫Ô¬ Ô¶uÔÁ´¬z©
º√VÔÈVD. Ô¶uÔÁ´ÁB s‚|› >^π ÷Ú©√kÏÔ”D Ô¶uÔÁ´ c^e
ªÏÔ”¬z© º√VÔ ºÂÏÕ>V_ kVF©Á√ Âøk s¶VyÏÔ^!
s·D√´D ÿƒFm √B[ - ¤V[
7
ÿ√Æ∫Ô^!
 ∑uÆÈV ❦∏´V[¸ ÂV‚Ω_ º>Ï>_ ®©ÿ√VømD QVluƬ˛wÁ\Ôπ_ >V[
ÂÁ¶ÿ√ÆD.
z u≈VÈ ∂Úsl_ zπ©√m tÔ°D ∑Ô\V™m. g™V_ ÷m A]B ∂Ús. ÔV\´V¤Ï x>_k´VÔ ÷ÚÕ>
>uÿ√Vøm zu≈VÈ›]_ ∂Úsl[ ¿ÏTµflE ∂√ˆt> ÔVÈ›]_ cÚkV¬Ô©√‚¶m. √VmÔV©√VÔ kƒ]BVÔ
\VÔ c^e ʃ[. zu≈VÈ \ÁÈl_ 2700 JoÁÔÔ^ ]ÀB\V™ zπBK¬z kƒ]Ô^ WÁ≈Õ> ÷¶D.
÷Ú¬˛[≈™. ÷Õ> JoÁÔÔ^ √¶ÏÕ> \ÁÈl_ >øs AoBÚs
kÚD ∂Úsl_ JoÁÔflƒ›m W´D∏B ¿Ï ∂ÚsBVÔ ÷©º√VÁ>¬z ÷m zwÕÁ>Ô^ ÿÔVı¶V‚¶D
ÿÔV‚¶ ∂]_ zπ©√kÏÔ”¬z y´V> ºÂV•D yÚD º√V|D ÷¶D. ƒÏ ]BVÔ´V¤ ÿƒ‚ΩBVÏ >™¬zfl
®[≈ nyÔD c^em. ÷Õ> ∂Úsl_ ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ >™m
zπ¬zD ∑Ô›]uz ÷m°D ŒÚ z|D√›>VÚ¬ÿÔ™ cÚkV¬˛Bm.
ÔV´ D. zu≈VÈ›]_ ®›>Á™ ∂Ú c ∫Ô^ ®ı∫ÔÁ· ¤V¬˛´Á> Ao kΩk EÁÈ kVlooÚÕm ¿Ï
sÔ^ c^e™? ®[√Á> ÿ>πkVÔ BVÔ¬ ÔkM•∫Ô^. ∂Ák >VD c∫Ô^ søD ÔV‚E zwÕÁ>ÔÁ· ÔkÚD
se¬zD ÿ√Vøm>V[ zu≈VȬ kVÏ›Á>ÔeV˛[≈™. c∫Ô^ kVÏ› s>›]_ ÷Ú¬zD. ∏uÔVÈ›]_ ÷Õ>
zπBo[ ∑ÔV–√kD Aˆ•D. Á>ÔÁ·¬ ÔkM•∫Ô^. ∞ÿ™M_ ∂ÚsÁB ÿ√Vm \¬Ô”¬z ÿƒ‚Ω
zu≈VÈ ∂Ús z]›m kÚD ∂Õ> ∂Ák>V[ c∫Ô^ ¶kΩ¬ÁÔÔeVÔ BVÏ ∂Ï©√Ë›m s‚¶VÏ. Ao
\ÁÈ› ÿ>V¶ˆ_ ∂Úsl[ º√V¬˛_ ÷Ú¬˛[≈™. c∫Ô^ ¶kΩ¬ÁÔÔÁ· kVloÚÕm ∂Ús ¿Ï søk>V_
ÔkM•∫Ô^ ∂Ák>VD √w¬Ô∫ÔeV
EÈ x¬˛B ¸>È∫Ô^ c^e™. ˛[≈™. c∫Ô^ √w¬Ô∫ÔÁ·¬ ÷>uz AoBÚs ®™© ÿ√BÏ
∂ku§_ z§©∏‚|fl ÿƒV_ȬÌΩB ÔkM•∫Ô^ ∞ÿ™M_ ∂Ák>V[ Û‚¶©√‚¶m.
ÿ\l[ ∂Ús, nÕ>Ús, √ÁwB c∫Ô^ zÂÈ[ÔÁ· cÚkV¬z˛[ Eu≈Ús
zu≈VÈ ∂Ús, √w›º>V‚¶D, ≈™. c∫Ô^ zÂÈ[ÔÁ· ÔkM ÿ\l[ ∂Ús¬z √¬Ô›]_
AoBÚs, Eu≈Ús, ÿƒı√ÔV º>s •∫Ô^. ∂Ák>VD c∫Ô^ ®]Ï ÿƒı√ÔV º>s ∂Ús¬z ÿƒ_KD
∂Ús, º>™Ús, Am ∂Ús g˛BÁk ÔVÈ›Á> WÏl¬˛[≈™. kal_ Eu≈Ús c^em. ÷Õ>
x¬˛B\V™ √z]ÔeVzD. - ‡©´V∫Ô °‚ ∂Úsl_ zπ¬Ô ∑Ô\VÔ ÷Ú¬zD.
ÿ\l[ ∂Ús E§B ∂es_ ÂD T‚| ≠kˆ_
zu≈VÈD ®[≈mD ÷Õ> ∂Ús>V[ ®_ºÈV´m zπ›>V_ ®©√ΩºBV ∂m º√V[Æ ÷Ú¬zD.
WÁ™°¬zD kÚD. ÷Õ> ∂Úsl[ cB´D 288∂Ω. ÷Õ> ÿƒı√ÔV º>s ∂Ús
∂Ús¬z \VkΩ›mÁ≈, ku≈V> k¶∂Ús ®[≈ E≈©A© J[≈Á´ ˛ºÈV *‚¶Ï #´D \ÁÈ©√z]l_ ¶Õm
ÿ√BÏÔ”D cı|. ÿƒ[≈V_ \‚|º\ \ÁÈ©√z]l_ ÷Õ> ∂ÚsÁB
nÕ>Ús √VÏ¬Ô xΩ•D. ƒuÆ g√›>V™ ∂Ús•D ̶.
Œº´ √VFflƒÈVÔ kÕm nÕm ∏ˆkVÔfl ÿƒ[Æ Á>ˆBƒVo ÷Á·QÏÔ^ zøs™´VÔfl ÿƒ[Æ
søk>V_ ÷Õ>© ÿ√BÏ. nÕm >ÁÈBÚs ®[≈ ÿ√BÚD
÷>uz cı|.
√ÁwB zu≈VÈD
ÿ√Bˆ_ √ÁwBm.

8
❦ ∂KtMBD ÂD c¶o_ ÔÈ©√>V_ JÁ·¬z √V]©A ∞u√|D. ®™ºk ƒÁ\B_ ∂KtMB›]_
÷Ú©√Á> >sÏ›m \ı√Vı¶D, >Vt´D, ¸œ_ ®™ √B[√|›]™V_ º>Ô gº´V¬˛B›]uz ÂÈD.
∂‚ÿk[ƒ´¸ ∂–√k\VÔ ¤VoBVÔ zπ›m \ÁÈl[ JoÁÔ
zD\Vet|D ∞ÔVÕ> ÛµWÁÈl_ c^e ∂Ús ÷m. ∂ÚsÁB› >¶s¬
º>™Ús ÿÔVı| A›mÏflE
¿ı¶ ÿÂ|∫ºÔV¶VF søD ÷Õ> ∂Ús ÿƒı ª‚Ω, \¬ÔÁ·
√ÔVº>s ∂ÚsloÚÕm ÷´ı¶Á´ ˛ºÈV *‚¶Ï √´kƒ© √|›mD
#´›]_ c^em. ƒV>V´\VÔºk BVÚD zπ¬Ô ÷BuÁÔ ÛµWÁÈ
xΩBV> ÷Õ> ∂Úsl[ ∂wÁÔ ºkı|\V™V_ ∂–√s©√º> ŒÚ
∂Ú˛_ ÷ÚÕm ´E¬ÔÈVD. tÔ cB´›]oÚÕm Œº´ Am ∑ÔD. ƒ*√›]B
√VFflƒÈVÔ kÕm ¿Ï søD ÔV‚E E≈©√VÔ ÷Ú¬zD. EÈ gF°Ôπ[ √Ω
Am ∂Ús ÷Õ> zu≈VÈ ∂Ús©
∂¶ÏÕ> ÔV‚|©√z]¬z^ Ô´| x´¶V™ √z]ÁB \¬Ô^
√VÁ>l_ AoBÚsloÚÕm ÂV[z ˛ºÈV *‚¶Ï ∑ÔV>V´¬ ºÔ¶V¬˛
ÿ>VÁÈs_ ∂Á\Õm^em. ÔV‚|¬zfl
ÿƒ_√kÏÔ^ \‚|º\ ÷Á>© √VÏ›m
s‚| kÚkVÏÔ^. ÔΩ™\V™ º√V¬z
k´›m >M›m ÷Ú©√>V_ ÿ√Vm\¬Ô^
ÿƒ[Æ kÚkm zÁ≈flƒ_.
√w›º>V‚¶D
∂´EB_ ∏´xÔÏÔ^, s.n.∏.¬Ô^
E≈©A ∂–\]l[ º√ˆ_ ÷Õ>
√w›º>V‚¶∫Ô”¬z \›]l_ ÷Ú¬zD
∂Ús¬z ÿƒ_È xΩ•D. ƒV>V´ \¬Ô^ √ÁwB zu≈VÈD
÷∫z ÿƒ_È ∂–\] ÷_ÁÈ. nÕ>Ús¬z
º\_ √z]l_ ÷Õ> √w›º>V‚¶ ∂Ús kÚD WÁÈ ∂]Ôˆ›m^em.
c^em. ÷m ÷∫z^e º>V‚¶¬ÔÁÈ ∏eV¸Ω¬ \uÆD z©Á√
mÁ≈ Ô‚|©√V‚Ω_ c^em. nÕ>Ús Ìe∫Ô^ ∂Úsl[ ÷BuÁÔ
÷©√Ω √_ºkÆ ºÔV∫Ôπ_ ÛwÁÈ \V∑√|›mD
s›]BVƒ\V™ º>Vu≈›m¶[ tπÚD ÷Õ> zu≈VÈ kÁÔl_ ÷Ú©√>V_ ÷©ÿ√Vøm Ô‚|©√V|Ô^
∂Úsl[ E≈©A¬zflEÔ´ \VÔ ∂∫z ÷Ú¬zD ∂]Ô\V˛ c^em.
zu≈VÈÂV>Ï ºÔVl_ ÂD \™Á> ÿÔV^Á· ÿÔV^”D º\KD zu≈VÈD ®[≈V_ Â\¬z ∂∫z^e
∂es_ ÿÔVKsÚ¬˛≈m. z´∫zÔπ[, √≈ÁkÔπ[ QV√ÔD>V[ kÚD.
k¶¬˛_ ÷\B›]oÚÕm kÕ> ∂Ô›]B xMkÏ, zu≈VȬ z≈kfiEl_ z§©∏‚¶mº√V_ \Õ]
ÿ>[ AÈ›]_ >™m ÷Ú©∏¶\VÔ º>ÏÕÿ>|›> ][–D ÔMÔ”¬z kV[ ÔsÔ^ ÿÔfi∑D ÿÂfiE_
\ÁÈ©√z] zu≈VÈ\ÁÈ› ÿ>V¶Á´ ∂|›º> c^em. WÁ≈Õ]Ú¬zD E≈©AÔ”¶[ ÌΩBm zu≈VÈ ∂Ús...!
ÿ√V]ÁÔ \ÁÈ cflEl_ A≈©√|D ÿ>[≈_ zu≈VÈ ÿ>Vz©A: ®D.]ÚQV™D.

√VÚ¬z^º· Â_È ÂV|! Â_Èk[ ÷k[ k_Èk[!

1873 ÷_ √fiƒV∏_ c^e EºBV_ ºÔV‚ ®[–D ªˆ_  _ÈkÏÔ^ ƒV√t‚¶V_ √o¬z\V?
÷¸ÈVtB ÁkyÔ¬ z|D√›]_ ∏≈Õ>kÏ>V[ ÔsQÏ ÷¬√V_. √o›]Ú¬˛≈m! ºÔ©ÔVÈMl[ ¶fl ÔkÏ™Ï ¨‚¶Ï
÷Õ]B ÂV‚Ω[ ŒuÆÁ\¬ÔVÔ°D ŒÚÁ\©√V‚Ωu ÔVÔ°D E¤¸ √ÏÂVÏ‚
∂uA>\V™ √V¶_ÔÁ· ÷Bu§BkÏ ÔsQÏ ÷¬√V_. >™m Œ[√m
s|>ÁÈ cÏÁk•D, sa©AÏfl EÁB•D >\m √V¶_Ôπ[ ÔVkÈÏÔ^ {Ω©
JÈD ª‚ΩBkÏ ÔsQÏ ÷¬√V_. ÂD √V´> º>ƒD s|>ÁÈBÁ¶Õ> º√VÔ› ]‚¶t‚
Â[™Vπ_ ÷Õ]B √V´V”\[ ≈›]_ Œo›> √V¶_. Ω Ú © √ > V Ô
vVº´ ¤«V[ºv ∂flƒV ƒÕº>˛›>VÏ.
÷Õm¸>V[ «\V´V c¶º™ #¬z›
«D A_ AºÈ[ Á«[c∫˛ >ı¶Á™•D,
∞ zo¸>V[ «\V´V ®[≈ WÁ≈ºku§™VÏ.
÷¬√Vo[ √V¶ÈVzD. ÷Õ>© √V¶o[ Œ[√>Vkm ÔVkÈVπ #¬zº\Á¶¬z
∂Ï›>D cÈÔD ∂Á™›]KD E≈Õ>m
®∫Ô^ NÕm¸>V™D. ÷©Ø∫ÔV ∂Áw›mfl ÿƒ_È©√|ÁÔl_, ""ÔkÏ™Ï
®∫Ô”Á¶Bm. ÂV∫Ô^ ∂>[ A_A_ ∂kÏÔºe! ®∫Ôem clÏÔÁ· ∂√Vı¶\VÔ©
√≈ÁkÔ^ ®[√m>V[! ÷Õ>© √V¶_>V[ ÷Õ]B s|>ÁÈl[ √§›>>uÔVÔ ÷¬Ôº\ ÂV[ c∫ÔÁ· Ô¶°^
c>B ˇ>\VzD. ŒÚxÁ≈ √V´]BVÏ ÷´lo_ ∏´BVD ÿƒFm x[MÁÈl_ √]_Ì≈ ∂Áw¬˛º≈['' ®[Æ
ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm >tµÂV‚Ω_ ]ıΩk™D ÷´l_ WÁÈB›]_ ̬z´o‚¶V[. EÈ Ô∫Ôπ_ ∂Õ> ÔkÏ™Ï
ŒÚ ∏flÁƒ¬ÔVˆ cÏflEÔ´\VÔ ÷©√V¶ÁÈ© √VΩ™VeVD. >\m ∂KkÈÔ›]_ c‚ÔVÏÕ> WÁÈlºÈºB
∂Á>¬ºÔ‚| cÏflE kƒ©√‚¶ √V´]BVÏ ∂|›> Ôº\ "√VÚ¬ \´\Á¶Õ>VÏ. ÷m ¶Õ>m 1729gD
z^ºe Â_È ÂV| ÂD √V´>ÂV|' ®[≈ √V‚Á¶© √VΩ™V´VD! gıΩ_.
∂©º√Vm c>B\V™m>V[ √V´]BVˆ[ ÷Õ>¬ ÔsÁ>.
9
 ❦ ÷©º√Vm Amÿ¶_o ∂Á\Õm^e ÷¶D g]ÔVÈ›]_
Ák›]BD ˆºk‚Á¶¬z AÔµÿ√u≈ ÷¶\VÔ ÷ÚÕ>m.

√‚|\Vt ÔVÈV´ kV¬˛∫ ¶Õm ÿƒ[Ƭ zπÏÕ> ¿Ï zΩ¬Ô, ÿ>VıÁ¶lÈ ∂ÈϘ ∞u√‚|
ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©ÿ√Vøm ®]º´ ÷´ı| AıVl|D.
ÿ√ı\ËÔ^ kÕ>kÏÔ^ \VtÁB ÷m¬z ®KtflƒD √wflƒVu§_ ∑›>\V™ º>[
√VÏ›>°¶[ ∂Á´ ¸Ø[ ªu§ ÔȬ˛, ∂Á> zΩ¬ÔbD. ÷´°
""k ¬ÔD .... \Vt...'' √|¬zDº√Vm ∑¬z, tez E§>e° ÿ√VΩ
""k ¬ÔD.. ®[™ ÿ´ı| º√ÚD BV¬˛¬ÔbD. ∑¶kflƒ √V_ ∂Á´ ¶DeÏ
ºkÔºkÔ\VÔ º√VS∫Ô... ∞º>–D x¬˛B ªu§ ∂]_ tez, ∑¬z ÿ√VΩ º√V‚| ŒÚ
ºkÁÈBV?'' ®[≈VÏ √‚| \Vt. E‚ΩÁÔ \fiƒ^ #^ º√V‚| ÔȬ˛
""∂ÿ>_ÈVD Œıbt_È \Vt... ÷k zΩ¬Ôfl ÿƒV_K∫Ô.. ÷©√Ω ÷´ı| ÂV^
Á√B–¬z ÿ´ı| ÂVeV Œº´ k≈‚| ÷´ı| ºkÁ· ƒV©∏¶ k≈‚| ÷Ú\_
÷Ú\_... √|¬Ô xΩBÁÈ. ƒV©∏¶ ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\V \‚|©√|D.
xΩBÁÈ.. ÷Ú\_ ÿ>V_ÁÈ y´ ÿ\Ω¬Ô_ ÿƒfi∑© √VÚ∫Ô. √È[ ˛Á¶¬zD.
≠V©È ∞>Vkm \ÚÕm ºÔ‚| ÷[ÿ™VÚ s≠BD... zwÕÁ>∫Ô,
kV∫˛‚| k´ÈVD– √ƒ∫Ô ÿ>VıÁ¶ ®ˆflƒ_,
º√Vº≈VD''[– ÿƒV_È.... ÂVk≈‚E... ÷Út™V
¶V¬¶Ï˛‚¶ ÿƒ¬∂© √[§¬ ÔVFflƒ_– √B
ÿƒfi∑ \ÚÕm Ê‚| xÆ›>Vy∫Ô.
®ø] kV∫ÔbD. ÷Úx≈ zwÕÁ>∫
¶V¬¶Ï ¨Áv tflƒ© ˛‚¶ \›> zwÕ
√|›> ÷©√Ω ºÂ´ΩBV Á>ÔÁ· s¶Vy∫Ô.
\ÚÕm kV∫z™V... ŒÚ ºÂ´D º√VÈ ŒÚ c¶º™ ©·‚ ÿ¶¸‚ ®|›m ºÂVF
ºÂ´D ÷Ú¬ÔVm. ®[™[– Ô[‡√VÏD √ıb∫Ô.
∂Á> s|∫Ô \Vt... ÿkıÁ ÷Ú¬zD d - Ô¶È∫zΩ √‚¶D\V^
º√Vm ÿÂF¬z ∂ÁÈkVº™[. ¿∫Ôºe
k≈‚| ÷Ú\K¬z ŒÚ ®πB \Ú›mk
gºÈVƒÁ™ ÿƒV_o|∫Ôºe...
zwÕÁ> \uÆD EÆ √ƒ∫Ô”¬z, k≈‚|
∂¶¬˛ kVE¬zD ≠VÚ¬ÔV[!
÷Ú\_ kÏ≈m... c¶DAÈ Û| ∂]Ô\Vl‚ √V o°‚Ω[ √V‚≠V ®[Æ ∂Áw¬Ô©
≈©√... ∂e°¬z ∂]Ô\VÔ zπÏ√V™D, √|√kÏ ∏´√È ÂΩÔÏ ≠VÚ¬ÔV[. ÷kÏ
>uº√Vm ∏´√È ÷B¬z™Ï Ô´[º¤VÔÏ
÷B¬zD "Á\ ºÂD ÷¸ ÔV[' √¶›]_ ÂΩ›m kÚ˛≈VÏ.
ÔıËBt¬Ô ÷´°! ÷Õ> √¶›][ ÔÁ>, ÔV‚EÔ^ z§›m ®Õ> >ÔkKD
\V >∫Ô^ 12 ®[≈VKD ÿkπk´V\_ √VÏ›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ.
ÂV‚Ô^ 365 ®[≈VKD ÷Õ> √¶›Á>© √u§ Jfl∑ s|k]_ÁÈ ≠VÚ¬ÔV[.
cÈÔ x¸‹DÔ”¬z ŒÚ ∂>uz ÔV´D √¶›][ ÔÁ>•D, ÔV‚EÔ”D
÷´ºk AM>\V™ ÷´°. Û©√´VÔ ÷Ú©√>V_ >V[ ®[Æ ÌÆ˛[≈™Ï
∂mºk ÁÈÈ›m_ Ô›Ï √¶©∏Ω©A¬ zøs™Ï. º\KD ÷Õ> √¶›][
®[≈ ÔıËBt¬Ô ÷´ ƒıÁ¶¬ ÔV‚EÔπKD ∂ÀkekVÔ ˆ¸¬
kVzD. ÷Õ> AM> ÷´° ®|¬ÔV\_ ∂¶¬˛ kVE¬˛≈VÏ ≠VÚ¬ÔV[.
´\ÈV[ \V>›]_ kÚ˛≈m. ÷>uz ÔV´D... ∂kÚÁ¶B º>V^√‚Á¶
ÁÈÈ›m_ Ô›Ï ÷´s_ ko! ÷Õ>© √¶›Á> ∂|›m, ≠VÚ¬ÔV[
ÿƒVÕ>© √¶›Á> >BVˆ¬˛≈VÏ. >[–Á¶B
>V[ ∂_ÈV„ ]Ú¬zÏgÁ™ cÈ˛uz ÷≈¬˛™V[. ìÿ´‚E_o WÆk™D JÈD >BVˆ¬zD
÷Õ> ÷´Ák©√u§ ÷Á≈k[ ]Ú¬zÏgM_ ÷ÀkVÆ ÷Õ> √¶D cflƒ¬Ô‚¶ g¬≠[ √¶\VD. ÷Õ>
ÌÆ˛≈V[. ""÷Õ> ÷´° gl´D \V>∫ÔÁ· s¶ √¶›]_ Û©√Ï Íº´VkVÔ x>[ x>ÈVÔ
º\ÈV™>VzD. ƒVÕ] WÈslÚ¬zD ∂m ÂΩ¬˛≈VÏ ≠VÚ¬. ÷>[ ÷B¬z™Ï
sΩBu¬ÔVÁÈ c>B\VzD kÁ´ ÷Ú¬zD'' ∂–√À E[ÔV √¶D ∂ºÂÔ\VÔ 2010D
- ∂.´. √hÚ_ÈV„. gıΩ_ ZoƒVzD ®[Æ Ì§•^·VÏ.
∞uÔ™ºk ≠VÚ¬ÔV–¬z º>V^√‚Á¶
l_ ÔVBD ∞u√‚|^e>V_, £‚Ω∫ÁÔ
õ£êè˜è«÷... õ£êAè«÷.... >^π© º√V‚|^ºeVD. ÷m g¬≠[
àƒèœ ÜHñ£ù °¬õˆ √¶D ®[√>V_ ƒıÁ¶¬ ÔV‚EÔπ_
îI› Üºî‹ â¡ªø¡Á‹ E´\D ̶Vm ®[√>uÔVÔ...
∂k´m º>V^√‚Á¶¬z E§m
àƒèœ ¬èèO™ îõ›‰Fì... {F° ÿÔV|›m^ºeVD
Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ®[≈VÏ. ÷Õ>© √¶›
õ˜ˆîè M÷‹ðóî£ó˜è¬÷ ]_ ≠VÚ¬ÔV–¶[
ÝîK»ƒèœ. ∂kÚÁ¶B \Ô[
gÏB–D ÂΩ¬˛
≈V[ ®[√m º√V™¸
10 ÿƒF]. - ¤V[.
❦ √VÁ≈ \uÆD \´∫Ô^ ÷ku§[ kBÁ> Ôı|∏Ω¬Ô ÔVÏ√[ 14 ®[≈
nºvVº¶V©A ÔVÏ√[ º¶‚Ω∫ xÁ≈l_ √B[√|›>©√|˛≈m k´ÈVÆ
ÿƒ[Á™ ÂÔ´D cÚkV˛ 370 gı|Ô^ g˛[≈™. ÷¶∫ÔÁ· √VÏÁkl¶, E≈©A ÂÁ¶√BD, ÔÁÈ
÷Á>ÿBV‚Ω, ÿƒ[Á™ ]™D (ÿ\‚´V¸ T¬) gÔ¸‚ WÔµflEÔ^, ÿƒVuÿ√Va°Ô^, zÆD√¶∫Ô^
16Õ º>] x>_ 23Õ º>] kÁ´ ŒÚ kV´ ÔVÈD º√V[≈Ák•D, ºÔVÈ©º√V‚Ω, {sB©º√V‚Ω,
ºÔVÈVÔÈ\VÔ ÊÚD E≈©√VÔ ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m. º√fl∑©º√V‚Ω, Ô‚|Á´©º√V‚Ω, zÆD√¶ º√V‚Ω,
ÿ\‚´V¸ T¬ ÔsÁ> º√V‚Ω x>ÈV™Ák•D ÷¶D ÿ√ÆD.
1639D gı| gÔ¸‚ \V>D 22Õ º>] ∂[Æ >V[ ÿ√Vm\¬Ô^ √∫ºÔuA: Ô¶Õ> gı| 75 s>\V™
ÿƒ[Á™ ÂÔ´D cÚkV™m. ÿƒ[Á™ ÂÔˆ[ WÔµflEÔ^ ¶›>©√‚¶™. ÷Õ> gı| Ì|>_
√V´D√ˆB∫ÔÁ·•D WÔµflEÔ”¬z ∞u√V|
ÔÈVflƒV´ ÿ√ÚÁ\ ÿƒFB©√‚|^em.
ÔÁ·•D WÁ™° ÌÆD ÷Õ> WÔµflEÔπ_
kıD Ô¶Õ> 6 √^π, Ô_Ÿˆ \Vk
g ı | Ô e V Ô \ V  s Ô ” D ,
"ÿ\‚´V¸ º¶' ÿ√Vm\¬Ô”D ÔÈÕm
swVÁk ÿÔVı¶VΩ ÿÔV^eÈVD. ÿ\‚
kÚ˛º≈VD. ÷Õ> ´V¸ T¬ swV zø
gı| swV ŒÚ kV´D ŒÚ∫˛Á©√VeÏÔ^
ÂÁ¶ÿ√≈ c^e>V_ ®¸.x›Á>BV,
ÿ\‚´V¸ T¬ ®[Æ s[ÿƒ[‚, Ω.ƒ°ƒV,
ÿ√BÏ Û‚¶©√‚ ƒEÂVBÏ, ∑º´i
|^em. g˛ºBVÏ ÷ÕWÔµflE©
÷]_ ÿƒ[Á™ √u§ ̧™VÏÔ^.
ÂÔˆ[ √V´D√ˆB∫ ºÔ.gÏ.gÏ.
ÔÁ· ®|›mÁ´¬zD
kıD, AÁÔ©√¶D \uÆD
∂fiƒ_>ÁÈ, ÔıÔV‚E, √V´D√ˆBt¬Ô
ƒ ‚Á¶l_ √‚¶[Ôπ[ *mD ∂>[ ∏[A≈xD
W≈t_ÈV> ÂÔ©√Voi ŒÚ ÿƒV‚| Ák›>V_ √‚¶M_
«V o°‚ ]Á´©√¶ ÂÔ´D ÈV¸ ∞fiƒo_ c^e ±_ ÿÔ‚ΩBV˛ s|D. √‚¶[ ¿ı¶ÂV^
∂Á\Õ]Ú¬˛≈m. 1923gD gı| ÈV¸ cÁw¬zD. ʬ˛´D ±_ ∏ˆBVm.
∞fiƒ_ ÂÔÁ´fl ƒVÏÕ> \ÁÈ©√z]l_ A]>VÔ x≈D kV∫˛™V_ ÿƒD√Ú›]
\°ı‚o ®[–t¶›]_ ÿ>VÁÈsoÚÕm ÷ÁÈÔÁ· ∂Á´›m ∂>[ º\_ ØE
√VÏ›>VKD ÿ>ˆ•D √Ω «Vo°‚ ®[≈ s‚¶V_ ÿÔ‚ΩBVÔ© ∏Ω›m¬ ÿÔV^”D.
kVÏ›Á>ÁB ŒÀÿkVÚ ®ø›Á>•D 45 ∂Ω x≈D ÂV^√¶ cÁw¬zD.
cB´›]uz ∂Á\›>VÏÔ^. Œ‚|ÿ\V›> mË\ËÔπ_ ÷´›>¬ÔÁ≈ √ΩÕ
®ø›m¬Ôπ[ ¿eD 450 ∂Ω. ÷©√Ω ]ÚÕ>V_ ÔÁ≈ √ΩÕ> mËÔÁ· c©A
cÚkV¬Ô©√‚¶ ®ø›m¬Ô^ «Vo°‚ ÔÈÕ> ¿ˆ_ E§m ºÂ´D ª≈ Ák›> ∏[A
ÂÔ´D ®[√Á> ∏´]√o›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ ∑›>DÿƒF>V_ ÷´›>¬ÔÁ≈ ¿∫˛s|D.
˛≈m. ÷Õ> ®ø›m¬ÔÁ· 1978gD gı| EÆˇÁ´ÁB cs_ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı
kV¬˛_ *ı|D ¶V_ Ôı√VÏÁk \∫ÔÁÈ ÿ>π°©√|›mD.

>∫ÔflE ÿƒV_º≈[ ºÔ‚|¬Ô!

kı \Ω›m
Am©∏› >VÏÔ^.
]Á´© √¶›
m Á ≈ l [
±u≈VıÁ¶ ÔVƒ ºÂVÁB© √Ω©√ΩBVÔ z©√|›mD.
x[M‚| ÷Õ> c¶o_ ®∫ÔVkm T¬ÔD ∞u√‚ΩÚÕ>VKD
®ø›m¬ÔÁ· ∂m kVΩ s|D. ∏›>ƒD√Õ>\V™ ºÔVeVÆ
1995gD gı| *ı|D Am ÿ\ÚÌ‚Ω ÔÁ·•D ¿¬˛ s|D. c¶D∏_ ÷ÚDAfl ƒ›m
™VÏÔ^. ÷Õ> Œ[√m ®ø›m¬ÔÁ·•D ºƒÚD. ÷>™V_ kKkVÔ ÿ>DA¶[ cÁw¬zD
Am©∏›m kΩkÁ\¬Ô ®Àke° ÿ√lı‚ ƒ¬] ÿ√ÚzD.
ÿƒÈkV™m ÿ>ˆ•\V? 300 ÔVÈ[ ÿ√lı‚ ÿƒeÿƒe ®[Æ ÿƒV_È©√|D ÿ√∫ÔjÏ
÷>uz ÿƒÈkVluÆ. - ∂.´. √hÚ_ÈV„. Ô›]ˆ¬ÔVl_ ∑ıVDAfl ƒ›m ∂>Vkm
ÔV_EBD ∂√ˆt>\VÔ c^e>V_, zwÕÁ>Ô”¬z
zÁk› E‚Ωl_ kVƒÔÏÔ^ ÿ>V¶ÏA¬z: ÷Õ> kÁÔ ÔVÁB Ô¶ÁÈ©√Ú©A ºƒÏ›m Ì‚¶VÔ,
>tµÂV| ÿ√¸‚ ƒÏT¸ ÿ√V§BÈVÔ ÿƒFm ÿÔV|›>V_ tÔ°D Â_Èm.
>Á´l_ ®ıÿF EÕ] s‚¶V_ ®ıÿF ∏∑¬z
(x[™V^ >tµ x´∑ ∂KkÈÔD)
∂_-Ô[™VD ∏_Ω∫, √Vo°‚ ÿ´¸‚¶V´ı‚ º√VÔ ∂>[ *m E§>e° ºÔVmÁ\ \V° ∂_Èm
ˇµ>·D, xÏÔV© zÁk›. >s| #s ÿ√Ú¬˛ s‚¶V_ >Á´©∏∑¬z ¿∫˛
s|D.
ÿ>VÁȺ√E: 22418938 - ÂΩÁÔ Â*>V.
ÁÔº√E: 97796669 11
 ❦ 1737gD gı| Áƒ¨ˆBVs[ ÿ>[A≈D ºÈV√V‚ÔV xÁ™l_ kÕm º\V]B
º¤V]¶D Ô¶_ ∂ÁÈ cÈ˛ºÈºB cB´\V™ ∂ÁÈBVzD. cB´D 210 ∂ΩBVzD.
º\≠D sº´V] gı| c∫Ô”¬z ÿÔVfiƒD \‚|©√|D.
∑ Æ∑Æ©A¶[ ÿkπRÏ √B∫Ô^, ∂ÁÈflƒ_Ô^
ÿƒB_√|D c›ºkÔD ÷Õ> \V>D tz]BVÔ ÷Ú¬zD.
t¬Ô º\≠ ´VE ∂[ sÚÕº>VD√_ c∫Ô”¬z \˛µfl
√ÏÔºe k¬´zÚ *ı|D \Ô´›]uz EBV™ ÛwÁÈ cÚkV¬zD. ∂Ω¬ÔΩ
÷≈∫˛ ÷Ú¬zD WÁÈ c∫Ô”¬z QV√Ô \≈] ÿ>V_ÁÈÔeV_ ∂k]©
ÿ√VÚeV>V´ x[º™u≈›Á>•D √|TÏÔ^. ÿ>Va_ Z]BV™ ÿƒB_
ÿ>Va_ Z]BV™ Â_È x[º™u≈› √V|Ô^ ÈV√Ô´\VÔ ÷Ú¬zD. ÿ\V›
Á>•D ÿÔV|©√VÏ. c≈s™Ï kÚÁÔ >›]_ ÷Õ> \V>D c∫Ô^ E´\∫Ô^,
BV_ c∫Ô^ T| ÔÈ√È©√V™ Ûµ Ôi¶∫Ô^ zÁ≈Õm ∑∏‚ƒD ÿ√ÆD
WÁÈl_ ÷Ú¬zD. A]B ÿ√VÚ^ ÛµWÁÈÔ^ cÚkVzD.
ºƒÏ¬ÁÔ cı|. ÿ>Va_ Z]BV™ 2009 gÔ¸‚ 15 x>_
ÿƒ©¶D√Ï 15 kÁ´ Ô[M
ÿkπRÏ √BD c∫Ô”¬z Â[Á\ ÔıËB\V™ º√fl∑
√B¬zD. kV>D, ∏›>D, Û| ƒD√Õ ÿƒB_√V|ÔeV_
>©√‚¶ ÿ>V_ÁÈÔ^ kÚD. ∂>u c∫Ô”¬z x[º™u≈›Á>› >ÚD.
º>ÁkBu≈ √B cÏÁk >sÏ›m \u≈kÏÔπ[ ∂[A¬z
ºÔu√ c° xÁ≈ÔÁ· ∏[√uÆ∫ √V›]´\VzD Ô[M´VE
Ô^. ∂ÁÈflƒ_ ∂]ÔD ÷ÚÕ>VKD s|∫Ô^. >Ï\ EÕ>Á™Ô^ g[*Ô
EÕ>Á™Ô^ c∫Ô”¬z Â[Á\ ∂[√ÏÔºe. ÿ√VÚeV>V´
g>VBD >ÚD. ∂™VkEB ƒıÁ¶fl x[º™u≈D tzÕ> \V>D ÷m.
ƒflƒ´°ÔÁ· >sÏ©√m Â[Á\ √B¬zD.
Ô¶ÔD ÿ>Vao_ Â_È x[º™u≈D ÷Ú¬
√B¬zD.
ˆ≠√D A ›]ƒVo›>™\VÔ zD. ∑Ôº√V¤™D \™ÂÈD ÔV¬zD.
ÿ>Va_ Z]BV™ ÔΩ™ cÁw©A,
º√ fl∑ ƒV\Ï› ÿƒB_√‚| >∫Ô^
∂ÁÈflƒ_, c∫Ô”¬z ÿ¶[≠Á™
]BD t¬Ô ˆ≠√ ´E ]≈Á\ÁB ÿkπ©
√|›mD Ô¶Ô ´VE ∂]Ô©√|›]™VKD, W>V™\VÔ
∂[√ÏÔºe... gkË ÿƒFÈ√|∫Ô^, √>≈V> ÔVˆBD
\V>D c∫Ô”¬z ∂[√ÏÔºe... z|D√
ÛµWÁÈl_ Â_È x[º™u≈D √¬zk©√|D. ˆ©º√Ï ÿƒÈs™∫Ô^
cuƒVÔ›Á>› >ÚD \V>D. ´VE ÿ>V_ÁÈ©√|›]™VKD ƒ\Vπ›m
∂]√[ ∑¬˛´M[ ÷´ı¶Vt¶ ∞u√|D. A]B ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ
cı|. c∫Ôem Âuz ÂuÿƒB_ s|TÏÔ^. Ô¶[ WkV´D \™
J[≈Vt¶ ƒfiƒV´D c∫Ôem ÿ√VÚ WD\] >ÚD. g[*Ô EÕ>Á™Ô^,
eV>V´ ∂Õ>¸›Á> cBÏ›mkº>V|, √V|Ô^ \u≈kÏÔπ[ √V´V‚|
>_Ô”¬z ka kz¬zD. ∑√fl ÿƒÈ ~|√V|Ô^ \™WÁ≈° >ÚD. A]B
A]B ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ, kVÔ™ s≠B∫Ô^ ∂–ÌÈ\VzD. ÿ√V[,
kƒ]Ô^ ®™ ∑∏‚ƒ\V™ ÛµWÁÈ s™∫Ô^, √ˆ∑© ÿ√VÚ‚Ô^ c∫Ô
”¬z \˛µflE ∂π¬zD kÁÔl_ ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ \˛µflE >ÚD.
cÚkVzD. c∫Ôem A›]ƒVo›>™ mÈVD
\V™ ÿƒB_√V|Ô^ \u≈kÏÔ^ ÷Ú¬zD. ÿ√VÚeV>V´ ÛµWÁÈ
√V´V‚|D kÁÔl_ ÷Ú¬zD. Âı xu√z]ÁB s¶ \V>›][ ® Á>•D WBVB,
∏u√z]l_ >V´Ve\VÔ ÷Ú¬zD. ºÂÏÁ\•¶[ EÕ]›m
√ÏÔ^ k‚¶V´∫Ôπ_ º√flÁƒ zÁ≈›
ÿ√ıÔ^ s≠B›]_ Ôk™\VÔ ÿƒB_√|D mÈV ´VE
m¬ ÿÔV^km ÂÈD. º>Ô gº´V¬˛
÷Ú¬Ô ºkı|D. kDA, kw¬z E¬Ô_ ∂[√ÏÔºe, ®Àke°
B›]_ EÆEÆ ÿ>V_ÁÈÔ^>V[
ÔÁ· >sÏ›m s|D. º>Ô gº´V¬ E´\∫Ô^ kÕ>VKD
kÚD. \u≈©√Ω Ø´ ÂÈD cı|.
˛B›]_ EÆEÆ ÿ>V_ÁÈÔ^ ∞u√|D. Á>ˆB\VÔ ®]ÏÿÔV^”D
ÿ>Vao_ ∂Àk©º√Vm EÆ ƒ∫Ô¶∫
x[ÿ™flƒˆ¬ÁÔ•¶[ ÿƒB_√|∫Ô^. >[™D∏¬ÁÔ c∫Ô”¬z ∏e¸
Ô^ kÚD. g[*Ô EÕ>Á™Ô^ ∑ÔD
zwÕÁ>Ô^ kÁÔl_ ÿƒÈs™∫Ô^ √VFı‚. ÈV√¸>V™›]_ ÷Ú¬zD
>ÚD. \∫ÔÈÔ´\V™ s≠B∫Ô^
cı|. ÿ>Vao_ ∂]Ô cÁw©A ÛˆB[, A>[, ƒM ºƒÏ¬ÁÔ c∫Ô
\˛µflE >ÚD. A]B ]‚¶∫Ôπ_
∂ÁÈflƒ_ ÷Ú¬zD. ”¬z ∑√ÔVˆB sÚ›]Bπ¬zD.
ÂVK º√ˆ¶D º√E ∂m c∫Ô”¬z
ED\D ƒÕº>V≠\V™ ÛµWÁÈÔ^ \™WD\
ÈV√Ô´\VÔ ∂Á\•\V? ®[Æ EÕ]›m
ÿƒB_√|km Â[Á\BVzD. > [™D∏¬ÁÔ•D, ]ÁB› >ÚD. ÿ>Va_ Z]BV™
ˆ©º√Ï ÿƒÈs™∫Ô^ ÷Ú¬zD.
tm™D Á>ˆBxD t¬Ô ED\
c∫Ô”Á¶B >Ï\ EÕ>Á™Ô^
ÿ√V ÆÁ\•¶[ ´VE ∂[√ÏÔºe. gkË
c∫Ô^ E´\∫Ô”¬z √ˆÔV´\π¬
ÿƒB_√‚| ÔVˆB›]_ \V>›]uzˆB ´VE¬
ÔV´ÏÔºe, ÷mkÁ´ ∂–√s›> zD. Âı√ÏÔπ¶D Ôk™\VÔ
ÔıVÔ ÷Ú¬zD
∞wÁ´ ƒMl[ c√VÁ>Ô^ ÷Õ> \V>D º√ƒ°D. A]B kaxÁ≈Ô^ d
¿∫Ô^ ŒÚ ƒV>
Á™BVeÏ. ∂Ω¬ÔΩ
QV√Ô \≈]l™V_ ÿƒÀkVF º>V≠D ®[≈V_ ®[™?
∂k¸Á>©√|TÏÔ^. c≈s™ÏÔ^
c>s, Œ›>VÁƒBVÔ ÷Ú©√VÏÔ^. c∫Ô^ ¤V>Ô›]_ ÿƒÀkVF ˛´ÔD (∂∫ÔV´Ô[) Ȭ™›]_ ÷ÚÕm ®ıË
ÿ√VÚeV>V´ ÛµWÁÈÔ^ \V>›][ k´ 2, 4, 7, 8, 12 g˛B ®Õ> ŒÚ ¸>V™›]_ ÷ÚÕ>VKD ∂m ÿƒÀkVF
xu√z]l_ ∑\V´VÔ ÷ÚÕ>VKD º>V≠D ®™©√|D ∂∫ÔV´Ô º>V≠D gzD.
∏u√z]l_ ¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ›> ÷]_ 7 ∂_Èm 8 g˛B ¸>V™›]_ ÿƒÀkVF ÷ÚÕ>V_ º>V≠D ∂]Ô
∂e°¬z ∞u≈D ÿ√ÆD. ∂Ω¬ÔΩ √Èx^e º>V≠\VÔ ÔÚ>©√|˛≈m.
ÿ¶[≠™VzD ÛµWÁÈkÚD. Ô‚
|©√V¶VÔ ÷ÚÕ>V_ Tı sº´V ÷©√Ω ÿƒÀkVF º>V≠D c^e ¤V>ÔÏ ]Ú\D
>∫Ô^ k´Vm. º>Ô gº´V¬˛B›]_ ÿƒF•D ÿ√Vøm ÿƒÀkVF º>V≠D c^e ¤V>ÔÁ´ºB
∂]Ô Ôk™D ÿƒK›> ºkı|D. ]Ú\D ÿƒF>V_ yÁ\ ∂Ô[Æ Â[Á\ ∂]Ô\VzD.
>[™D∏¬ÁÔ•¶[ ÿƒB_√|km º>V≠›]uÔ º>V≠D √ˆÔV´\VzD.
ÿƒÀkVF º>V≠x^ekÏ ÿƒ_È ºkıΩB ºÔVl_
12 ÔVe«¸], ]ÚÂVºÔ¸k´D x¬˛B\V™ ¸>È∫Ô^.
❦ 24 ¶VÈÏÔ^ \]©A^e EÆ \ËÔ^, ÿ√VDÁ\Ô^ \uÆD mË\ËÔ^
÷kuÁ≈¬ ÿÔV|›m \[«V‚¶[ yÁk sÁȬz kV∫˛™VÏÔ^ ¸ÿ√l[
ÂV‚Ω™Ï. ∂m>V[ WRBVϬ. >tµ √Ë
x›>tµ ∂§QÏ Âu√Ë \[≈D mk¬Ô swV!
zÁk› ̶_ ÂÔÏ sE‚¶Ï¸ ∂´∫Ô›]_ 30.7.2009 sBVw[
\VÁÈ x›>tµ ∂§QÏ Âu√Ë \[≈›][ mk¬Ô swV
ÂÁ¶ÿ√u≈m. y[ xÔD\m >ÁÈÁ\ k˛¬Ô ÿ¶_o √V‚≠V, º≠¬
g>D, ºÔ.c›>\[, ÔV‚˘Ï √VK g˛ºBVÏ x[MÁÈ ∞uÔ
∏´V[L¸ ÷[MÁƒ•¶[ swV mk∫˛Bm. WÔµflEÔÁ· ]Ú\]
º>s´s ÿ>Vz›m kw∫˛™VVÏ.
swVs_ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ >ÁÈkÏ ÿÂ_ÁÈ ÷.®D. ∂M√V,
ÿƒBÈVeÏ ºÔ.ºÔ.\]kV[, mÁ› >ÁÈkÏ ºÔ.ÿ¤B√VÈ[,
mÁfl ÿƒBÈVeÏ ºÔ.¶´V¤[, ÿ√VÚeVeÏ ÷´V]ÔV
ÿƒ_kD, ÿƒF] ÿ>V¶Ï√VeÏ ºƒÕÁ> ´TÕ>Ï \uÆD
\[≈ x[º™VΩÔeV™ ƒV]¬ √V‚≠V, keÂV¶[
g˛ºBVÚ¬z ÿ√V[™VÁ¶ º√VÏ›] ÿ√ÚÁ\©
√|›>©√‚¶m.
÷ÕWÔµflEl_ zÁk›]_ kVøD ®ıu≈ >tµ
gÏkÈÏÔ”D, √È >tµ ∂Á\©AÔπ[ WÏkV˛Ô”D
ÔÈÕm ÿÔVı¶VÏÔ^. ÷Æ]l_ ∂Ô\m Á\y[ Â[§
Ì≈ swV WÁ≈°u≈m. \[≈›]_ ÷ÁB°D º\È]Ô
s√´∫ÔÁ· ∂§B°D sÚDAºkVÏ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^Ô.
ºƒÕÁ> ´TÕ>Ï 66474915.

c∫Ô^ x[º™u≈›]uz kakz¬ gıÔ^ Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkıΩB \™m¬z^ WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
zD. \V>›][ ∏u√z]l_ ÿ√VÚ ∂kEBD c^em. ÿ\V›>›]_ c∫Ô E´\D sÈ zD. ∂]Ïi¶D Ì|D.
eV>V´ ƒD√Õ>©√‚¶ ®]Ï√VÏ© ”¬z ®_ÈV s≠B∫Ô”º\ ÁÔ¬z ÿ√VÚeV>V´ x[º™u≈∫Ô^
AÔ^ ∂–ÌÈ\VzD. ®‚Ω kVF¬z ®‚¶V> ÛµWÁÈ ∞u√|D. ÷¶\Vu ≈D, ÿ>Vao_
sÚflEÔD lºÈºB WuzD. ÿ√VÆÁ\•¶[ ÷Ú∫ A]B xBuEÔ^ ®_ÈVD c∫Ô”¬z
]‚¶t‚| ÿƒB_ Ô^. ÔVˆB∫Ô^ ÔÁ¶E ºÂ´›]_ x[º™u≈Ô´ \V™ Ûµ WÁÈÔÁ·
√|D sÚflEÔ ´VE ÁÔÌΩ kÚD. cÚkV¬zD. ®]Ï√V´V> sBV]
∂[√ÏÔºe. ÷mkÁ´ \Ô´D ÿƒÈs™∫Ô^, √s´BD c∫Ô^
÷ÚÕm kÕ> E´\∫Ô^ \ u≈kÏÔπ[ \™WÁÈÁB √V]©√Á¶Bfl ÿƒF•D.
÷Õ> \V>›]_ zÁ≈ cÏflEÔÁ· AˆÕm A]B ÛµWÁÈÔ^ ∑JÔ\VÔ
•D. ÿ√VÚeV>V´ xBuEÔπ_ Â_È ÿÔVı| ÿƒB_√|D ∂Á\•D. ÿ>Fk ÂD∏¬ÁÔ
x[º™u≈D ˛‚|D. A]B ÿ√VÚ^ A›]ƒVo \Ô´ ´VE c∫Ô”¬z Â_ka ÔV‚|D.
ºƒÏ¬ÁÔ, \™WÁ≈° >ÚD. ÿ>Va ∂[√ÏÔºe... c∫Ôπ[ *™D
o_ Â_È x[º™u≈\V™ ÛµWÁÈ ÔΩ™ xBuEÔ”¬z Ô|Ôeºk √È[ ∑ Æ∑Æ©AD,
Ô^ kÚD. >™ÈV√∫Ô^, ∂]Ïi¶Ô´ ˛Á¶¬zD WÁÈl_ ÷Ú¬zD. ¿∫Ô^ A›]ƒVo›>™xD
\V™ ÛµWÁÈÔ^ ÷Ú¬zD. g™V_ ÷Õ> \V>D {´e° Ô¶[ WkV´ t¬Ô *™´VE
®]Ï√V´V> E¬Ô_Ô^, c∫Ô”¬z WÁÈBÁ¶Õm \™ WD\] ÿ√ÆD ∂[√ÏÔºe.. c∫Ô^
ÿ>Vao_ √ s´B›Á> ∞u√|› ÛµWÁÈ kÚD. z|D√›]_ ˆ©º√Ï ´VE¬z g≈Vt¶D
mD Ôk™\VÔ ÿƒB_√|∫Ô^. A›] ÿƒÈs™∫Ô^, ®]Ï√V´V> ÿƒÈ ED\›]_ ÛˆB[, A>[, ƒM
´ÏÔ”¬z ®]Ï√V´V> ÿƒÈs™∫ s™∫Ô^, ÿ>V_ÁÈ >ÚD. º>Ô ºƒÏ¬ÁÔ c∫Ô”¬z ∑∏‚ƒ\V™
Ô^, z|D√›]_ g¶D√´ ÿƒÈs™∫ gº´V¬˛B›]_ Ôk™D ÿƒK›> ÛµWÁÈÁB cÚkV¬zD. Ô¶[
Ô^ ÷Ú¬zD. ƒ\Vπ©¨ÏÔ^. ºkıΩB ∂kEBD c^em. ºƒVD√ ÿ>V_ÁÈÔ^ ¿∫zD. ÿ√V[, ÿ√VÚ^
>–∑ ÈV™ \™WÁÈ ÔVˆB› >Á¶BVÔ ºƒÏ¬ÁÔ ÈV√Ô´\V™ ÛµWÁÈÔ^
Œ º´ z§¬ºÔV WuzD. ÿ√ıÔ^ s≠B›]_ Ôk™\VÔ c∫Ô”¬z ÷Õ> \V>D ∂]ÔD
”¶[ ÿƒB_√‚| ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÿ>Va_ Z]BV™ ÷Ú¬zD. c≈s™ÏÔ^ kÚÁÔ
ÔVˆB ƒV>Á™ Aˆ•D xBuEÔπ_ ∂–ÌÈD ∞u√|D. z|D√›]_ ƒÕº>V≠D tzÕ
>–∑´VE ∂[√Ï º>ÁkBu≈ \™¬zw©√D, √B cÏ° ]Ú¬zD. ∑√fl ÿƒÈs™∫Ô^ cı|.
Ôºe... c∫Ô”Á¶B ÔÁ· >sÏ©√m Â[Á\ √B¬zD. ®Õ> xBuElKD ∂ÁÈflƒ_ tzÕm
A]B xBuEÔπ_ ÔVÈ>V\>D g[*Ô EÕ>Á™Ô^ gÆ>_ >ÚD. ÷ÚÕ>VKD ∂>uzˆB √È[
∞u√‚¶VKD ∂]_ ®]Ï√V´V> EÈ zD√D ˛Á¶¬zD. ÿ√VÚeV>V´ Ûµ
Â[Á\Ô”D c^e¶∫˛ ÷Ú¬zD. ∂ ¶¬ÔD tzÕ> WÁÈÔ^ x[º™u≈\VÔ ÷Ú¬zD.
A]B ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ z|D√›]_ zD√´VE ∂[√ÏÔºe.. ÿƒF•D ÿ>Vao_ ∑\V´V™
ƒÕº>V≠D WÈ°D. c∫Ô”Á¶B ÿ√VÆÁ\ƒVoBV™ ÛµWÁÈÔ^ ÷ÚÕ>VKD, Â_È º√Á´
ÿ>Va_ Z]BV™ ÛµWÁÈÔ^ c∫Ô^ xBuEÔπ_ >¬Ô Ák›m¬ ÿÔV^TÏÔ^. ÿ\V›
ÔΩ™\VÔ ÷ÚÕ>VKD c∫Ôem ÷¶Ï√V|Ô^ ∂]ÔD >›]_ c∫Ô”¬z ∂]Ïi¶D tzÕ>
s¶VxBuEl™V_ Â_È √È[ÔÁ· ÷Ú¬zD. ÷ÚÕ>VKD \V>D ÷m.
ÿ√≈ xΩ•D. º>Ô gº´V¬˛B›]_ ‚A Z]BV™ c>s¬Ô´D E´\© ®D. ]ÚQV™D.
Ôk™D ÿƒK›> ºkıΩB ∂kEBD √ˆÔV´\VÔ ∂Á\•D. E¬ÔÈV™
cı|. ÿ√ıÔ^ s≠B›]_ ºÂ´∫Ôπ_ >VF, >ÕÁ> ÷ÚkÁ´•D
13
 ❦ Ô|Á\BV™ xBuE ÿku§ÁB› >ÚD ®[≈ kVƒÔ›Á> \≈Õm
ºÔ^s - √]_ s¶VyÏÔ^. >[™D∏¬ÁÔ \M>ÏÔºe ƒV>Á™BV·ÏÔ^.
®D.∞. ÷¬√V_, ¤«´V
>ta_ \ÔV›\V ÔVÕ]¬z ∏Ω›> s≠BD ∞>Vkm cı¶V?
ÔVÕ] ÿ>[™V©∏ˆ¬ÔVs_ ÷ÚÕ> ƒ\BD ÷kÚ¬z
®_ÈV s≠B∫Ô^È•D Â_È gºÈVƒÔ´VÔ ÷ÚÕ>kÏ
]_ÁÈBVΩk^πBDÁ\ ®[≈ ÿ√ı\Ë>V[!
÷kÚ>V[ >tµ ÿ\Va √u§B √È Â_È s≠B∫ÔÁ·fl
ÿƒV_È, \ÔV›\V ÔVÕ]¬z >tµ
Ô›m¬ÔbD– gÏkD kÕm ÿÔVfiƒD
Ô›m¬˛‚¶VÚ. ∂©√Ω Ô›m¬˛‚¶
ƒ\B›mÈ ÔVÕ]˜¬z ]Ú¬z≈^ º\È
ŒÚ Â_È ~|√V| ∞u√‚¶m. ∂mÈ
∂kÚ¬z ∏Ωflƒ z≈^ "ÔuÔ Ôƒ¶≈
Ôu√Ák Ôu≈∏[ WuÔ ∂>uz› >Ô"
÷Õ>¬ z≈Á· ÔVÕ]˜ >D ÁÔ©√¶
®ø] Ák›]ÚÕ>V´VD. ∂º> º√V_
∂kÚ¬z ∏Ω›> \uÿ≈VÚ z≈^
"÷[™V ÿƒF>VÁ´ ŒÆ›>_ ∂kÏÂV
Â[™BD ÿƒFm s¶_'
÷Õ>¬ z≈^ ÷k´m ∂NDÁƒ
ÿÔV^ÁÔ¬z ∞u≈ kÁÔl_ ÷Ú©√>V_
÷m°D ∂kÚ¬z ∏Ω¬zD. Â\¬z yÁ\
ÿƒF>k[ ÿk‚Ô©√|D ∂e° Â[Á\
ÿƒFBbD˛≈m ∂NDÁƒ¬z g>´
kV™ s≠BD >Vº™!
xÔ\m ∂[ƒVˆ, √ÏkVMBV
®Á¶¬z ®Á¶ >∫ÔD ÿÔV|¬z≈>V
ÿƒV_KkV∫Ô... ÷©√ >∫ÔD s¬˛≈
sÁÈlºÈ ∂m xΩ•\V?
xΩ•\V... xΩBV>V?∫˛≈m ∂k∫Ô
∂k∫Ô \™Áƒ© ÿ√VÚ›>m, kƒ]ÁB©
ÿ√VÚ›>m.
]Ú\ ›mÈ ÿ√ıÔ”¬z 100
ƒk´[, 200 ƒk´[ ÂÁÔ º√V‚≈ √w¬ÔD
÷[–D ÷Ú¬Ô›>Vº™ ÿƒF•m. ÷©√ >∫ÔD s¬˛≈
sÁÈlÈ Â|›>´¬ z|D√∫Ô^, kÆÁ\ºÔV‚È
÷Ú¬˛≈ z|D√∫Ô^ ®_ÈVD... >∫ÔºeV¶ zwÕÁ>
ÔÁ· >∫Ôº\... Ák´º\... ÿƒ_Ⱥ\...[– ÿÔVfiƒ›
>V[ xΩ•D. ÿ√V[™V√´ ∫ÔÁ· kV∫Ô xΩBVm.
g™V ¿∫Ô ÿƒV[™ ®Á¶¬z ®Á¶ >∫ÔD √u§B
sE›]´\V™ ∑kV´¸B\V™ ŒÚ >Ôk_ ÷Ú¬zm
∂Á>fl ÿƒV_º≈[. ´V¤¸>VM_ c^e gA \ÁÈl[
*m ∂uA>\VÔ WÏ\Vˬԩ√‚¶ nÕm ºÔVl_Ô^
c^e™. ÷ku§uz ]_kV´Ví ºÔVl_Ô^– º√Ú.
÷Ák xøkmD ÿk^Á·fl ƒÈÁk¬ Ô_o™V_
Ô‚¶©√‚¶Ák. ÷Õ>¬ ºÔVl_Ô^ ∏´t©Ø‚|D
√ΩBV™ Eu√ ºkÁȬz© ÿ√BÏ º√V™m. ÷Á>¬ Ô‚Ω
xΩ›> Eu∏Ô”¬z¬ Ìo ÿÔV|¬Ô©√‚¶ s>D>V[
sE›]´\V™m. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ŒÀÿkVÚ Eu∏
ÿƒm¬˛B Eu√∫ÔπoÚÕm søD ƒÈÁk¬Ô_ #π[
®Á¶¬zfl ƒ\\V™ ∂>Vkm ®Á¶¬z ®Á¶ >∫Ô›Á>
∂kÏÔ”¬z ÌoBVÔ ∂¬ºÔVlÁÈ Ô‚ΩB \[™Ï
ÿÔV|›>V´VD! cıÁ\l_ cÁw©√VπÁB >∫Ô›
m¬z WÔ´VÔ \]›> ÷Õ> \[™ˆ[ ÿƒB_ √V´V‚|¬
zˆBm>V[.
˜.´V\mÁ´, \ºÈEBV
∂´EB_kV] gk>uz ®[™ >z] ºkı|D?
14
ÂV Á· ®[™ ¶¬zD? ∂|›> kV´D ®[™
¶¬zD? ∂|›> \V>D ®[™ ¶¬zD? ∂|›> kÚ¶D
®[™ ¶¬zD? ®[√Á>ÿB_ÈVD x[Ì‚ΩºB
ÿƒV_È› ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ÿƒV[™√Ω ¶¬ÔV\_
º√V™V_, ∞[ ∂©√Ω ¶¬ÔV\_ º√VluÆ ®[√>u
zˆB ÔV´ ÔVˆB∫ÔÁ· se¬˛fl ÿƒV_È›ÿ>ˆB
ºkı|D. ∂©º√Vm>V[ ÿku§Ô´\V™
∂´EB_kV]BVÔ ÷Ú¬Ô xΩ•D.
÷m>V[ ∂´EB_kV]¬zˆB >z][–
ÿƒV[™kÏ ÷∫˛ÈVÕm ∏´>\´VÔ
÷ÚÕ> ƒVÏflE_>V[.
ºÈÔV, √«VN_
ÁÔÿBø›m Â_ÈV ÷ÚÕ>V >ÁÈÿBø›m
Â_ÈV ÷Ú¬ÔVm... >ÁÈÿBø›m Â_ÈV
÷ÚÕ>V ÁÔÿBø›m Â_ÈV ÷Ú¬ÔV
m[– ÿƒV_KkV∫Ôºe... ÷Á>©√u§
>∫Ô^ ÔÚ›m ®[™ gEˆBº´...?
ÿ´ ı|º\ Â_ÈV ÷Ú¬z≈
ŒÚ›>Á´© √›] ÿƒV_º≈[ ºÔ”∫Ô.
ÿ√Ï™V‚≠V°¬z ŒÚxÁ≈ >[º™V¶
cÚk›Á> {sB\VÔ kÁ´fi∑
√V¬ÔbD– gÁƒ ∞u√‚¶m. ŒÚ
{sBÁ´ k´kÁw›m >[ cÚk {sBD
Œ[Æ kÁ´Õm >´fl ÿƒV[™VÏ. ∂>uz
ÌoBVÔ ±Æ √°ı‚ >Úk>VÔ Œ©A¬
ÿÔVı¶VÏ. {sBÚD ÿ√Ï™V‚≠Vs[
{sB›Á> >›‘√\VÔ kÁ´Õm ÂVÁ·Õm
ÂVπ_ ∂Á> WÁ≈° ÿƒFm ∂–©∏
Ák›>VÏ. ≠V°¬z √´\ ƒÕº>V≠D.
∂kÏ ®]Ï√VÏ›>©√Ω {sBD ∂uA>
\VÔ ÷ÚÕ>m. ≠V ŒÚ Wt≠D
ºBVEflE‚| ÷Ú√m √°ı‚ ÿƒ¬ÔVÔ
nÕm ÿƒ¬zÈ ÁÔÿBø›m º√V‚|
{sBÁ´ √V´V‚Ω ŒÚ ÔΩ>D ®ø] nÕm ÿƒ¬ÁÔ•D
÷Á ›m ∂kÚ¬z ∂–©∏ ÁkflƒVÚ.
\ÆÂV^ ∂Õ> {sBÏ ∂kˆ¶D kÕm ®>uÔVÔ
>M›>MBV 20 √°ı‚ ÿƒ¬z nÕm º√V‚œ∫Ô... Œº´
ÿƒ¬ÔV ÿÔV|›]Ú¬ÔÈVº\?[™VÚ.
∂Á> ∂©A≈D ÿƒV_º≈[. ÿƒ¬ÁÔ √V∫˛_ \Vu§
s‚¶VBV?[– ºÔ‚¶VÚ... ÷[–D ÷_ÁÈ[™VÚ
{sBÏ.
¿ ÿƒ¬ÁÔ \V›>Vº>.. ÷©º√V ®[ ÁÔÿBø›m¬z
ÿ´VD√sÁÈ. ŒÚ ÁÔÿBø›m¬z ÂVº™ x©√m
√°ı‚ kV∫zº≈[. ®[ ÁÔÿBø›Á> kV∫z≈m¬z
WÁ≈B º√Ï gÏk\V ÷Ú¬˛≈V∫Ô... ∂©√Ω
gƒVtÔÁ·© √V›m ®[ ŒÚ ÁÔÿBø›Á> x©√m
√°ı|¬z ¿ suÔÈVD... c™¬z ∂]Ô\V √ D
˛Á¶¬zD. ∂©√Ω ¿ su≈V_ c™¬zD ÈV√D... ®™¬zD
ÈV√D[™VÚ.
®™¬z ÈV√D kÚD ƒˆ... c∫Ô”¬z ®©∏Ω ÈV√D
kÚD...?[– {sBÏ ƒÕº>Ô\V ºÔ‚Ô
®[ ÁÔÿBø›m^e ÿƒ¬ÁÔ ®©√Ω \V›mkV∫Ô...
ÿ√V¬˛≠\V kfl∑©√V∫Ô... ∂©√ ∂Õ>ÿƒ¬z √V∫z¬z
º√VÔVm... ®[ Ô ¬zÈ √ D zÁ≈BVm..[– ÿƒV_È
{sBÏ ∂ƒÕm‚¶VÚ...
¿Ï º\VÏÈ Ì¶ ÿkıÁ ®|¬ÔÈVD ÷kÚ ÿkÆD
>ıËB ÔÁ¶fi∑ ÿkıÿ F ®|¬z≈ gƒVt...
÷kÚ¬z ®©∏Ω >ÁÈÿBø›mD ÁÔÿBø›mD {Ϭ
∂°‚ glÚ¬z √VÚ∫Ô...
 ∂¬≠F z\VÚ¶[
ÂΩ©√m √u§?
® ™¬z >tµ,
g∫˛ÈD, NÕ]
∏ÿ´fi∑ ®[Æ ÂV[z
ÿ\VaÔ^ ÿ>ˆ•D.
NÕ] ®øm°D
ÿ>ˆ•D, ÿ\Va ∏´fl
ƒÁ™ ÷_ÁÈ.
∂¬≠Fz\VÚ¶[
ÂΩ©√m \˛µflE. ÂV[
ÂΩ›> ÿ>K∫z
÷Õ]© √¶ cÈ˛_ ]ˆ≠V°D √¶∫Ô^ Â[≈VÔ© º√V˛[≈™. ÿ>K∫˛_ ∏EBVÔ
÷Ú©√>V_, >ta_ Ôk™D ÿƒK›> xΩBs_ÁȺB
OÁwÕm s‚¶>V_, ∂E–¬z
®[˛≈ ŒÚ E[™ kÚ›>D >s´, \u≈√Ω ÿ√ˆ>VF
º√V‚Ω ®[Æ √´√´©A ∞u√‚¶ ƒÕº>V≠\VÔ ÷Ú¬˛º≈[. ÷©º√Vm NÕ]l_ ºkÆ
WÁÈl_ ]ˆ≠V ∏´¸ *‚ √¶D √ıb˛º≈[. ƒÕº>V≠›]uz zÁ≈° ®[™?
EM\V ®©√Ω ÷Ú¬˛≈m?
®™¬z √^πl_ √Ω¬zDº√Vº> \V¶o∫˛_
Ák›>VÏ. ∂E–¬z©
º√V‚ΩBVÔ √Vo°‚Ω_
gÏkD cı|. ŒÚ EÈ º≠VsKD ØÁ™ ÂÁ¶
z]›]Ú¬˛≈VÏ ®™ º√fl∑, ¶Õ]Ú¬˛º≈[. ∂>[ JÈ\VF EM\V ®[‚ˆ kÕ>m.
ºÔVo°‚ k‚¶V´›]_ ©ˆB>Ï≠[ ƒVÏ ìºÈƒV ºÈƒVs_
√´√´©√V™ ºkÁ·l_ ∂§xÔ©√|›]™VÏ. ®[™ ÔV´›]™VºÈV, √¶D
>V\>\V™m. ÷Õ> ºÂ´›]_ ì"ÿ\e™D º√E Bº>',
∂kˆ¶D º√Eº™VD. "ƒVt' º√V[≈ √¶∫Ô^ ∂|›>|›m kÕ>™. ÷´ı|D
Â[≈VÔ© º√V™>V_ ÷∫z ÔVŸ[≈ xΩÕ>m.
cıÁ\ÁBfl ÿƒV[™V_ ÷Õ> ÷´ı| √¶∫Ô”D
ƒˆBVÔ º√VÔs_ÁÈ ®[≈V_, EM\VÁk s‚|
sÈ˛lÚ©º√[. s] Â[≈VÔ ÷ÚÕ>m.
÷´ı|D Û©√Ï N‚. ÷[–D gÏk \VF
ÂΩ¬Ô g´D∏›º>[.
>ta_ Ô>VÂVB˛ g¬˛B
©ˆB>Ï≠[>V[ NÕ]lKD c∫ÔÁ·
Ô>VÂVB˛ g¬z˛≈V´V?
∂kˆ[ ´VE √Vo°‚ΩKD ÿ>V¶´‚|D
®[Æ sÚDA˛º≈[.
c∫Ôπ[ {F° ºÂ´›]_ ®[™
ÿƒFTÏÔ^?
g¸]º´oBV º√V[≈ Ô¶_ ƒVÏÕ>
ÂV|Ô”¬z ÿƒ_km ∏Ω¬zD.
º>VaÔ”¶[ ]œÏ √BD ®[Æ
º√Vkmı|. ∂|›m x¬˛B\VF
ÂVF z‚ΩÔ^ keÏ©√m ∏Ω¬zD. ÂD
T‚Ω_ keϬzD ìÿ√‚í º√V|D
z‚ΩÔπ_ EÈkuÁ≈ ÂVD ÿ>ˆÕ>
kÏÔ”¬z >Õm s|˛º≈VD. >[
zwÕÁ>ÔÁ· ∂>[ sÚ©√D ÷_
ÈV\_ ÂVD >V™\VÔ kw∫˛Bm
ÿ>ˆÕmD ÂD *m ∂[AD ∏ˆBxD
ÔV‚|D Â[§ c^e clˆ™D ÂVF¬z‚
ΩÔ^>Vº™? £‚Ω∫ ÷_ÈV> ƒ\B∫
Ôπ_ \u≈ s≠B∫Ô”¬z ®Àke°
x¬˛B›mkD >Úºkº™V ∂Àke°
x¬˛B›mkD ®[ "ÿ√‚'Ô”¬z›
>Úºk[. ∂ÁkÔÁ· ÔVˆ_ ∞u§¬
ÿÔVı| ÂÔ´›Á> ∑u§ kÚk]_
®™¬z >M z¥ºB cı|.
÷Õ> E[™ kB]_ AÔµ, √D,
ÿ√BÏ ®_ÈVD ®|›>V˛s‚¶m. ÷m
√u§?
] ≈Á\, ÿkπ›º>Vu≈D,
\™©√V∫z... ∂›º>V| ƒˆBV™
ºÂ´›]_ ƒˆBV™ ]Ú©√D
16
ÿÔV|›> ∂]Ïi¶D.
ŒÚ √¶›Á> º>ÏÕÿ>|¬zD
s>D?
∏Ω›>\V™ Á¶´¬¶´V ®[Æ
√VÏ©º√[. ∂>[∏[ ÔÁ>,
∂>[∏[ ®[ Ô>V√V›]´D.
÷ÁkÔÁ· ÿ√VÆ›m>V[ ÂV[
ŒÚ √¶›Á> xΩ° ÿƒF˛º≈[.
∂E–¶[ º\V>_ ®[Æ
º√ƒ©√|˛≈º>?
÷Õ]l_ ÂΩ©√>V_ ∂E–¬z
º√V‚ΩBVÔ ÷≈∫˛ s‚œÏÔeV
®[˛≈VÏÔ^. ÷Á> √u§ √›]ˆ
ÁÔÔ”¬ºÔ cˆB √VËl_ ®ø]
kÚ˛≈VÏÔ^. W¤›]_ *ΩBV¬Ô^
®ømkm º√VÈ, ∂E–¬z
º√V‚ΩBVÔ ÂV[ ÷B∫Ôs_ÁÈ.
®[Á™© ÿ√VÆ›>kÁ´ ÂΩ©∏_
º√V‚Ω ÷Ú¬zD. º√V‚Ω
÷ÚÕ>V_>V[, ÂVD WÁ™©√m
º√VÈ ÿku§ ÿ√≈ xΩ•D. ÂΩ©A
\‚|\_È ®Õ> ÿ>VaÈVÔ
÷ÚÕ>VKD º√V‚Ω ºkı|D.
g™V_ º√V‚ΩBVeÚ¶[ √ÁÔ
÷Ú¬Ô¬ ̶Vm.
ÂV[ ŒÚº√VmD, ∂©√Ω ¶Õm
ÿÔV^e \V‚º¶[. ®[Á™©
ÿ√VÆ›>kÁ´ ®©√°D ÿ>Va_
ƒVÏÕ> º√V‚Ω \‚|º\ ÷Ú¬zD.
√¶©∏Ω©A¬z ÿƒ[≈ ∏≈z>V[
®™¬ÔV™ ¶BÈV¬ ®[™ ®[√Á>
ºÔ‚|, ∂∫ºÔºB \™©√V¶D
ÿƒFm s|ºk[. ®™¬z WÁ™ °›
]≈[ ∂]ÔD. ®Á>•D ƒkVÈVÔ
®|›m¬ ÿÔV^ºk[. ÷©º√Vm
*ΩBVsKD ƒˆ, EM\VsKD ƒˆ,
º√V‚Ω© º√V¶ WÁ≈B ÿ√ıÔ^
÷Ú¬˛≈VÏÔ^. E[™ kBm>V[
º√V‚Ω© º√V¶ ƒˆBV™ kBm.
÷Á>› >V[ ÂV[ EM\Vs_
ÿƒF˛º≈[.
ÂΩ¬Ô kÕm √›m gı|Ôπ_
®ÀkeºkV ƒÕ]›m s‚º¶[.
>ta_ ÂΩ›>©º√Vm ®[Á™©
√u§ ®ø>V> ÿƒF]Ô^ ÷_ÁÈ.
÷Á>ÿB_ÈVD ºÔ‚|¬ ºÔ‚|
ÂV[ \™©√¬zkD
∂Á¶Õms‚º¶[.
®]ˆÔÁ· >BVˆ›m ®™¬z
®]´VÔ ∂–©Akm ®™m ºkÁÈ
∂_È. ∂>uÔVÔ ÂV[ √Á¶¬Ô°D
÷_ÁÈ. ®_ºÈVÁ´•D Âı
√ÏÔeV¬zkm>V[ ®[ zD.
®[≈VÏ ]ˆ≠V.
ƒÕ]©A: ºÔ.gÏ.gÏ.
 Eˆ¬Ô WÁ™¬˛≈ s≠B∫ÔÁ·›>V[ º>Ω©
∏Ω¬˛º≈[.
c∫Ô Ì¶ ÷Ú¬˛≈k∫Ô... ÷©º√V
÷_ÁÈ[– ŒÚ º√fl∑?
∂ k ∫Ô”D k´bt_È. ÿ>ˆfiƒ
xÔ\Vl‚¶V∫Ô. ºk≈ ºk≈ √¶∫Ô^È ÂΩ¬Ô
kVF©A kÚm. º√VF √ı≈V∫Ô. ∂k∫Ô
®™¬z ∂§xÔ\VzD º√Vm AmƒV>V[
∂§xÔ\V™V∫Ô. ∂º>º√VÈ ÷©º√V WÁ≈B
Am xÔ∫ÔºeV|, A]B ÔVÿ\Ω ÔºeV|D
º√Vl‚ΩÚ¬z. ºk≈ ºk≈ ÿkÁ´‚Ω
>´bt_È.

∂ w
ÔÏ\ÁÈ
√ ¶ D
√ V Ú ∫ Ô
ÿ>ˆ•D.
WÁ≈B √¶∫Ô^ ͺ´VkVÔ ÂΩ¬Ô WÁ≈B º√Ï ˛eD∏
ÔV ÿ\Ωl_ zwÕÁ>Ô ÂΩ¬˛S∫Ô... kÏ≈V∫Ô. g™V... ÔVÿ\ΩB™VÔ gÔ
ÿ>V¶ÏÕm s›]BVƒD ÔV‚¶ gÁƒ©√‚| ∂]Ô\V kÏ≈]_ÁȺB?
xΩ•\V?
”¬zD ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÷[Æ
ÔȬ˛ kÚ√kÏ ÁkÁÔ©
∂Á´ ¶°ƒÏ º√V‚| ÂΩflƒk[ ͺ´VkV ∂Ω>Ω, ÔV>_ ÔV‚EÔπ_
÷≈∫zkm ~L. Eˆ¬Ô Ák¬˛≈m Ôi¶D.
∂´ƒÏ ºk¶D kÁ´¬zD º√V‚|
AB_ kΩºkK. º√V¬z
ÔVÿ\ΩÁB ¿∫Ô, ÂV[ BVÏ ºk V
k´›m ÿˆƒ_ \uÆD ÂΩflE‚º¶[. ÷Á>s¶ ºkÿ≈[™ ´E¬ÔÈVD. g™V ÔVÿ\Ω √ı≈m Ôi¶D.
ºkbD? ÿƒV_≈m¬z WÁ≈B ÔVÿ\Ω
ƒ*√›]_ \≈¬Ô xΩBV> ƒD√kD?
¶©∏∫ ºkÁÈÔ”¬˛Á¶
÷Ú¬z... \¬Ô^˛‚¶ ÷ÚÕm >V[
l_ E¬˛ √›]ˆÁÔBVeÏ
®|¬˛º≈[. ∂k∫ÔÁ· s‚| >^π© ºƒÈ›Á> ºƒÏÕ> ŒÚ zwÕÁ> s√›]_
ƒÕ]©∏uz >V\>\VÔ kÕ> º√Vl‚¶V ºk≈ ®k–¬ºÔV ÔVÿ\Ω E¬˛ ºÔV\V ¸º¶˜oÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ®™m
>uÔVÔ kÚ›>D ÿ>ˆs›m √ı ≈V∫Ô[– WÁ™flE‚| Eˆ¬ÔV\ ÔVÿ\ΩÁB Ω.sl_ º√V‚| º√V‚|¬
s‚| ÿ>V¶ÏÕ> º√‚Ω! ÷ÚÕmÚkV∫Ô. ∂>™V_ ¿∫Ô º√ƒ, ÔV‚Ω z ©√|›]lÚ¬˛≈VÏÔ^.
- ºÔ.gÏ gÏ.

17
ƒ*√›]_ "~´D' √¶swV ÿƒ[Á™l_ ¶Õ>m. ÷]_
ÔÈÕm ÿÔVı¶ ´˜M º√∑Dº√Vm, ""~´D ÷_ÈV> WÈD
®©√Ω BVÚ¬zD √B[√¶Vº>V... ∂º>º√V_ ~´D ÷_ÈV>
ÿÂfiƒD √Á¶›>kÏÔ·V_ BVÚ¬zD √BM_ÁÈ'' ®[Æ
ÿƒV[™mD ´EÔÏÔ^ ÁÔ>‚¶_ ∂¶∫Ô ÿÂ|ºÂ´D
g™m.
❦ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ x>_ ¤™V]√]BV™ ¤VÏÎ kV¥∫¶–¬z zwÕÁ>Ô^
÷_ÁÈ. g™V_ >M©√‚¶ ŒÀÿkVÚkÁ´•D ºÂE›>VÏ, ∂[A ÔV‚Ω™VÏ. ƒV>Á™BV·ÏÔ^
∏ÿ´fi∑ ÿ\Val_ "ÿƒkVoºB' ®[√>uz \VT´[ ®[Æ º>Ï°¬zø Œ[Á≈ WBt¬˛≈m!
ÿ√VÚ^. ∏´V[¸ ÂV‚Á¶ gı¶ \VT´[ ÿ©º√VoB™V_ ∂¬zøs_ ÷¶D ÿ√Æ√kÏÔ^
1802gD gı| ÷ÀsÚm mk¬Ô©√‚¶m. g´D√›]_ ÿ\V›>D 25 º√Ï gzD. ∏´V[¸ ÂV‚|
∂√V´ƒV>Á™ AˆÕ> √Á¶T´ÏÔ^ ÷ÀsÚÁ>© ÿ√uÆ kÕ>™Ï. ÔÈVflƒV´ ∂Á\flƒÏ, ±ÈÔ ÷B¬z™Ï, ÔÁÈ
1957gD gı| x>_ Ô_s, ÔÁÈ, ÷Ȭ˛BD º√V[≈ ∏ˆ°Ôπ_ ÷Ȭ˛B› mÁ≈ >ÁÈÁ\ ÷B¬z™Ï,
ƒV>Á™ AˆÕ>kÏÔ”¬zD ÿƒkVoºB sÚm kw∫zD √w¬ÔD ∏ÿ´fi∑ ]Á´©√¶ ƒDº\e™› >ÁÈkÏ.
mk∫˛Bm. ¤V¬ W¬Ô_ƒ[, ˛πı‚ ~¸‚°‚, ¶¸Ω[ «V© Ô_s, ÷Ȭ˛B›mÁ≈ ƒVÏÕ> 10 º√Ï,
º \ [ ÿƒkVoºB
º√V[≈ s Ú m
« V o ÿ √ u ≈
°‚ ÂΩ Œ Ú k Ï
ÔÏÔ^ g˛ºBVÏ
ÿƒkV ÷ Õ >
oºBí sÚÁ> ÿ√u zøs_ ∂¶∫zkÏ.
Æ^e™Ï. ∞©´_ \V>› ÿƒkVoºB sÚm ÿ√ÆD
]_ ÷ÀsÚm kw∫Ô© >z]•Á¶BkÏÔÁ·
√|˛≈m. ∂º> º√V_ ÷kÏÔºe º>Ï° ÿƒFm
gEBVs_ x>_ ∂´ƒV∫Ô›]uz E√Vˆ∑
xÁ≈BVÔ ÿƒkVoºB ÿƒF˛[≈™Ï.
sÚm ÿ√u≈ ]Á´©√¶ - ]Ú
ÂΩÔÏ ®[≈ ÿ√ÚÁ\¬
zˆBk´VÔ ]Á´©√¶
ÂΩÔÏ ]ÈÔD EkV˜ Ôº ƒ[ c^eVÏ ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm.
sÚm¬zˆBkÏÔÁ· º>ÏÕÿ>|¬Ô ∏´V[¸ ∂´ƒV∫ÔD √Vo°‚Ω_ *ı|D
÷Á·B´V¤V!
kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz! ÷ Õ]BVs_ c^e ÿ√ÚD√VÈV™
ÿ\Va› ]Á´©√¶∫Ô”¬z ÷Áƒ
W›‚è‡ì ÞìƒèO™ ªî£ì˜¹ BÁ\›>kÏ ÷ÁƒQVM ÷Á·B´V¤V!
ªè£œ÷ô£‹. ÷Õ]lKD >[–Á¶B ∏[™Ë ÷Áƒ
BÁ\©√V_ t´‚ΩBkÏ. √Vo°‚ Û©√Ï
ªê¡¬ù v´®«ò£
¸¶VÏ ∂∏>V©√flƒ[ ÂΩ›> ÊMÔD
èú£Kò£ - 1 ºî™ ñ£®
C†® ®ó£õ™v âFK™
√¶›]uz ÷Áƒ ∂Á\›]ÚÕ>VÏ ÷Á·
ðý£U™
B´V¤V.
«ð£¡: 23927284 >uº√Vm ÊMÔD ÷B¬z™Ï √V_˛,
∂|›m ÷B¬zD √¶›]uzD ÷ÁƒQVMºB
â‹.â‹. i®«ò£ ñŸÁ‹ Ý®«ò£ ÷ÁƒBÁ\¬˛≈VÏ. ÷Õ>© √¶›]uz "√V'
èú£Kò£ - 1 ®[Æ ÿ√Bˆ¶©√‚|^em.
ì£ô˜ â‚v«ê¡x «ñ™¹ø‹ √V_˛, ÷Á·B´V¤Vs[ ys´ ´EÔÏ.
ðý£U™ ÷kÚÁ¶B ºkı|ºÔV”¬z ÷ ∫˛,
ªñ£¬ð™ : 99635889 ÊMÔD √¶›]_ >\m
√ÁwB >tµ √V‚|
Ü™ àîò‹ ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè† ÿ\‚|ÔÁ· √B[
⿈¶ Fø¬ñ»‹ ݘõº‹ v¯K† - 25 Š÷£‚ - 4 √|›] ÷ÚÕ>VÏ.
ªè£‡ì ⿈î£÷˜ ñƒè£Š ÷Õ>© √V¶_Ô^
èOìI¼‰¶ è¬î, èM¬î «ð£¡: 2373 0919 √Vo°‚Ω_
膴¬ó, ¼C‚°‹ ªêŒFèœ,
óC‚°‹ G蛄Cèœ, ∏´√ÈD. ÷Õ>©
ï¬è„²¬õ ¶µ‚°èœ
¹óðûù™ â‚vHóv 裘«è£ √ ¶ › ] K D
õó«õŸèŠð´A¡ø¶, îI›ï£´ êÖ¡ «ñ™¹ø‹ ∂©√ΩºB √B[
èúKò£ â‡-3, ðý£U™, √ | › m k V Ï
õ£êè˜, õ£êAèOìI¼‰¶ ªî£¬ô«ðC 23914319, ®[√>V_ "√V'
°¬õˆ îI› Üºî‹ ðŸPò 23914349 √¶›]uz ÷Õ]
Mñ˜êù‚ è®îƒèœ
õó«õŸèŠð´A¡øù. îI›
] Á ´ • È ˛ _
ðù£ù£ hŠ ªóv†ì£ó‡†
⿈î£è ¬ìŠ ªêŒ¶ ߪñJ™ ®]Ï√VÏ©A ∂]Ôˆ›
Š÷£‚ â‡. 10, v¯K† - 9
Íôñ£è ÜŠ¹ƒèœ. H™®ƒ â‡. 5, 裘ì¡
m^em.
ÞªñJ™: ܼA™, ꣙Iò£ - Ak™V.
tamilamudham@yahoo.com
«ð£¡: 2566 4127

19
 gF°¬ Ô‚|Á´
cÈ˛[ ®ıÿ F ke ÂV|Ôπ_ Œ[≈V™ m√VF
∞ø ®tº´‚|Ôπ_ x¬˛B\V™ Œ[Æ, •Á™ÿ¶‚
∂´V© ®tº´‚L_ ∂]Ô\V™ ¤™›ÿ>VÁÔÁB¬
ÿÔVı¶mD ̶. m√VF xME√VoΩ ®tº´‚Ω
oÚÕm s›]BVƒD ÔVı∏©√>uÔVÔ m√VF ®[Æ Ì≈©
√|˛≈m. m√Vl[ √]° ÿƒFB©√‚¶ x>_ gk D
1095D gıÁ¶fl ºƒÏÕ>m. ∂´V∏B غÔVe WA Ï ∂A
∂©m_ÈV ∂_ √¬ˆ m√VÁB› >™m غÔVe ±o_
z§©∏‚|^eVÏ ÿkMLB x›m sBV√VˆBV™
ÔV¸√º´V √_∏ m√VF¬z 1580D gı| kÕm ÷∫z^e
x›m ÿ>VaÁÈ© √VÏ›m› >™m z§©º√‚Ω_
z§›m^eVÏ. g™V_ m√VF ÂÔÏ √u§B ∂]ÔV´
ØÏk\V™ gk D 1799oÚÕº> ÿ>V¶∫z˛≈m.
1971 ΩƒD√Ï 2D º>] ∂A>V∏ \uÆD ÷>´ nÕm
®tº´‚q¶[ ÷Á Õm m√VF •Á™ÿ¶‚ ∂´V©
®tº´‚Áv cÚkV¬˛Bm. 1973_ ÿ√Vm ÂV B\VÔ
•Á™ÿ¶‚ ∂´V© ®tº´‚¸ "]´VD' ]Ôw g´D∏›>m.
ÿkÆD √VÁÈk™ \ ÈVÔ ÷ÚÕ> m√VF ÔÆ©A›
>∫ÔD Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶ ∏[™Ï ®ıÿ F ke
ÂV¶VÔ g˛ xa›m¬ ÿÔVı¶m.
®tº´‚Ω[ x¬˛B kÚ\V™D ∑uÆÈV, Ô‚Ω¶›
mÁ≈, W] ƒD√Õ>\V™ ºƒÁkÔ^ g˛B J[§™V_
˛Á¶¬˛≈m.
ÿ√‚º´VoBD
\uÆD ÷BuÁÔ
kV• 6 ƒ>
s˛>›]uzD
zÁ≈kVÔºk
ÿ\V›> kÚ\V™›]_
>Ú˛≈m.
m√Vl[
ÿ√VÚeV>V´D
3700 ºÔVΩ
(•.®¸)
¶VÈÏ ®[≈
\]©¨‚Á¶
nÕm kÚ¶∫Ô”¬z x[A ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂]_
Ô‚Ω¶›mÁ≈ \‚|D 22.6 ƒ>s˛>D √∫Ôπ©Á√›
>Õ>m. \ ÈVÔ ºÂuÆ ÔV‚EBπ›> m√Vl_ ÷[Æ
Ô‚Ω¶∫Ô^, Ô‚Ω¶∫Ô^, Ô‚Ω¶∫Ô^ >VD!
sÁ·BV‚|› mÁ≈•D TÆ ÿÔVı| ®øÕm^em.
˛ˆ¬ÿÔ‚, A‚√V_ ÷Ák ÷´ı|D x¬˛B
sÁ·BV‚|¬Ô^. ƒV>V´ ÂÔ´\VÔ ºÂuÆ cÚkV™
m√VF ÷[Æ cÈÔ ÂÔ´VÔ cBÏÕm^e>V_ ∑uÆÈV›
mÁ≈ ÿkzkVÔ ∂∏sÚ›] ∂Á¶Õm s‚¶m.
∞´Ve\V™ Ô‚Ω¶∫Ô^ ®øD∏ kÚk>V_ ∂B_
ÂV|ÔπoÚÕm kÕ> ÿ>VaÈVeÏÔπ[ ºƒÁk ÷>uz
º>Ák©√|˛≈m. z§©√VÔ gEB ÂV|ÔπoÚÕm,
x¬˛B\VÔ ÷Õ]BVsoÚÕm gl´¬Ô ¬˛_ ÷∫z
kÕm ºkÁÈ √VϬ˛[≈™Ï.
cÈ˛_ c^e ˛º´[Ôπ_ 15 x>_ 25 ƒ>s˛>D kÁ´
m√Vl_ >V[ c^e™! m√Vl[ ÿ√ÚD ¿Ï WÁÈ xÔ©A
xΩ¬Ô©√‚¶°¶[ cÈ˛[ ÿ√ÚD ¿Ï©√´©√VÔ›
20
]ÔøD! √Á™ \´D º√V[Æ ÿƒBu
ÁÔBVÔ cÚkV¬Ô©√‚¶ y°Ô^;
√VϬԺk ´DtB\VÔ ÷Ú¬zD;
∂]ƒB\V™ ∂Á\©√VÔ°D ]ÔøD!
÷Ák ∂Á™›mD Ô¶Õ> nÕm
gı|Ôπ_ Ô‚Ω xΩ¬Ô©√‚¶
ÁkºB! m√Vl[ √Á™\´› y°Ô^
ÿÂ>Ï_VÕ][ gwD º>Vı| ÷BÕ
]´› ÿ>Va_O‚√›]™V_ ∂Á\¬Ô©
√|˛[≈™. ÿƒBuÁÔBVÔ \M>™V_
cÚkV¬Ô©√‚¶ ÿ√ˆB y°Ô^ ÷Ák
®[≈ ÿ√ÚÁ\ÁB© ÿ√Ækº>V|
sıÿkπloÚÕm √VϬԬÌΩB
ÿ√ÚÁ\ÁB•D >‚Ωfl ÿƒ_˛≈m.
J[Æ √Á™\´› y°Ôπ_ J[≈Vkm
ÿ√ˆBm; ∞Á™BÁk E§BÁk!
÷Õ>› y°Ô^ xu§K\VÔ xΩ¬Ô©
√‚¶ WÁÈl_ 2000 s_ÈV¬ÔÁ·¬
ÿÔVıΩÚ¬zD! 40 ÿƒVz∑ º«V‚¶_Ô^ ÷∫z
c^·™. ≠V©∏∫ Á\B∫Ô^, EM\V ]ºB‚¶ÏÔ^
c^π‚¶ ∂Á™›mD ÷]_ ÷Ú¬zD. ÷∫z ∑\VÏ nÕm
È‚ƒD º√Ï kE©√Ï. ÷m >s´ cÈÔD º√V[≈î
y°Ôπ[ ÿ>Vz] Œ[Æ cÚkVÔ ÷Ú¬˛≈m. ŒÀÿkVÚ
yÁk•D cÚkV¬Ô gzD ÿƒÈ° ∑\VÏ 250 x>_ 300
È‚ƒD •.®¸.¶VÈÏÔeVzD!
m√Vl[ E≈©√V™ º«V‚¶_ √ÏÎ ∂_ ∂´V©!
cÈ˛[ tÔ cB´\V™ º«V‚¶_ ÷m>V[.
cÈ˛[ Œº´ ÿƒk[ ¸¶VÏ º«V‚¶KD ÷m
>V[! Ô¶o_ cÚkV¬Ô©√‚¶ ÿƒBu
ÁÔ› ys_ ÔD¨´\VÔ WuzD ÿƒVz∑ º«V‚¶_
÷m! ¿Ú¬ÔΩl_ c^e cÈ˛[ x>_ ¿´Ω
º«V‚¶_ Á«‚º´Vº√Vo¸ xøkm\VÔ
ÿ¤Ï\Ml_ Ô‚¶©√‚| m√VF¬z ÿÔVı|k´©
√‚| ∂ƒD∏^ ÿƒFB©√¶sÚ¬˛≈m. ÷Õ> gı|
xΩ•D ®™ ®]Ï√VϬԩ√|D ÷m cÈ˛[ ∂]ƒB
º«V‚¶_! ÿ¤VBVLD «Vv´V_ kΩkÁ\¬Ô©
√|D ÷]_ WÈ›]_ c^e ºÈı‚ ¸º¶≠M_
sÚÕ>VπÔ^ k´ºkuÔ©√|kÏ. ∏≈z ¶[™_
kaºB ∂Áw›mfl ÿƒ_È©√|kÏ. Á\B©√z]
loÚÕm º«V‚¶K¬z ´l_ JÈ\VÔ √BËÔ^
ÿƒ_kÏ. ÿ\V›>D 220 Û‚|Ô^ ÷Õ> ƒ©\ˆ[ {F°
WÁÈB›]_ ÷Ú¬zD.
√ÏÎ m√VF cÈ˛[ cB´\V™ Ô‚Ω¶D! 800
*‚¶Á´•D >VıΩ ÷m cBÏ˛≈m! ∂Á>•D tfiE
 Ô‚|Á´BV·Ï: ƒ.ÂVÔ´V¤[
∂_ √ÏÎ 1200 *‚¶Ï cB´© º√Vk>VÔ
ƒ*√›]B ÿƒF]Ô^ ÌÆ˛[≈™!
m√VF ºÈı‚ cÈ˛[ ÿ√ˆB ÿ√Vøm
º√V¬z √VϬ! gÏÈVıº¶Vs_ ÷Ú¬zD
58000 º√Ï ºkÁÈ √VϬzD kV_‚ Ω¸M
ºkVÏ_‚ ˆvVÏÁ¶ º√VÈ ÷m ÷Ú \¶∫z
ÿ√ˆBm. 300 ºÔVΩ ƒm´ ∂Ωl_ cÚkVÔ©
º√V˛≈m! º√V>V>uz m√VF ¸º√VÏ‚¸ ÂÔÏ! ÷∫z
ÿkÀºkÆ s>\V™ sÁ·BV‚|¬Ô^ ÷¶D ÿ√ÆD!
>ÁÈ ∑uÆ\e° (cB´\V™) Ô‚Ω¶∫Ô^! ºÂuÁ≈B
k≈ı¶ m√VF º√VF ke\V™ m√VF ÷[Æ! ÷m ¿Ω¬z\V?
cÈ˛[ ÿ√VÚeV>V´ ÂE° m√VÁB•D ŒÚ ÔΩ ÔΩ›m
s‚¶m! gD Ô¶Õ> gı|Ôπ_ ∞ÆxÔ\VÔ ÷ÚÕ> ˆB_
®¸º¶‚ sÁÈÔ^ ]œÿ´™ ∂ÿ\ˆ¬Ô ÿ√VÚeV>V´ ÿÂÚ¬
ÔΩ ÔV´\VÔ ƒˆB g´D∏›m s‚¶m. 50 ƒ>s˛>D kÁ´
√_Ω ∂Ω›> ˆB_ ®¸º¶‚ sÁÈÔ^ ÂVÁ·B m√VF √u§B
ÔkÁÈÁB¬ ˛e©∏ s‚|^em.
Ô¶[ W] ÿ√uÆ kV™eVk cBÚD Ô‚Ω¶∫Ô^, Ô¶Á™›
]Ú©∏› >´ xΩBV> ÛµWÁÈl_ ®[™ gzD?
∂›º>V| cÈ˛_ ÂV”¬z
ÂV^ ∂]Ôˆ›m kÚD kVÔ™∫
Ôπ[ ®ıˬÁÔBV_ ÿ√‚
º´V_ \uÆD œvo[ c√ºBV
ÔD ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m. ®ı
ÿF keD ∑´ı¶©√‚¶V_
2050 kV¬˛_ ®_ÈV ®ıÿF
ke ÂV|ÔπKD ŒÚ ÿƒV‚|
®ıÿF ̶ ÷_ÁÈ ®[≈
WÁÈ k´ÈVD ®™ ÿ√VÚeV>V´
WAÏÔ^ \]©∏|˛[≈™Ï.
÷m ŒÚA≈tÚ¬Ô ®ı
ÿÁB ÂD√V\_ Á«‚´¤[
JÈD {|D kVÔ™∫Ô^
Ôı|∏Ω¬Ô©√‚| kÚ˛[≈™.
÷[ÿ≤Ú A≈D Á«©ˆ‚
kVÔ™∫Ôπ[ c√ºBVÔxD
∂]Ô\V˛ kÚ˛≈m. \VuÆ ®ˆÿ√VÚeV™ Á«‚´¤[ \uÆD
Á«©ˆ‚ kVÔ™∫Ô^ ÿ√ÚD ÿku§ÁB ∂Á¶Õ>VKD
®ıÿF ke ÂV|Ô^ ÿ√ÚD √V]©A¬z^eVzD.
∂B_ ÂV‚|¬ Ô¶[ÔÁ·•D ®ıÿÁB•D ÂD∏
®›>Á™ ÂV^ kVw xΩ•D? ÷mºk m√Vl[ x[ c^e
ºÔ^s! ÷m >s´ ∞´Ve\V™ ÿkπÂV‚|› ÿ>VaÈVeÏÔ^
ƒˆBVÔ Â¶›>©√¶s_ÁÈ ®[≈ \M> cˆÁ\ Ôt≠M[
AÔVÏ ºkÆ ŒÚ ∏´flEÁ™BVÔ c^em. Œº´ ∂Á≈l_ 8 x>_
12 º√Ï. ∂kÏÔÁ· ÂV∫ÔeV k´fl ÿƒV[º™VD; º√Vk >V™V_
º√VÔ‚|D ®[˛≈ x>ÈVπ›mk √]_ kÚD º√Vº> √V¸
º√VÏ‚Á¶ kÕ> x>_ ÂVºe kV∫˛ Ák›m¬ ÿÔV^
˛≈VÏÔºe; ®©√Ω© º√Vkm ®∫ºÔ º√Vkm ®[Æ zxÆ
˛[≈™Ï ÿ>VaÈVπÔ^. ∂›º>V| \‚|t[§ J[Æ kÚ¶
ÔVÈD cÁw›>kϬz¬ ̶ √È \V> ƒD√e √V¬˛ c^em;
∂kÏÔ^ º√V ®[Æ ÿƒV[™VKD cÁw›>>uz ƒD√eD
kV∫ÔV\_ ®©√Ω© º√VÔ xΩ•D ®[Æ ºÔ‚˛[≈™Ï
cÁw›m cÁw›m ÿÂVÕm º√V™kÏÔ^.
∂]_ ÷Õ]BÏÔºe ∂]ÔD; ∂]KD ÷Õ]BÏÔπ_
>twÏÔ”D ºÔ´e›]™ÚD ∂]ÔD √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^! 15
È‚ƒD ÷Õ]BÏÔ^ •Á™ÿ¶‚ ∂´V© ®tº´‚L_ c^e™Ï.
>∫ÔÁ· kÚ›]¬ ÿÔVı¶Vkm T‚Ωuz© √D ∂–©√
ºkıΩB WÁÈ ŒÚ √¬ÔD; ∞¤ı|Ô^ gÁƒ ÔV‚Ω¬ ̧B
ƒD√e›]_ ÿ√ˆB ÿk‚| søÕm W¤\V™ E[™›
ÿ>VÁÔÁB ƒD√e\VÔ© √VÏ›m¬ ÔÈ∫zD WÁÈ \Æ√¬ÔD
®[Æ >twÏÔ”D \ÁÈBVπÔ”D m[√©√|kÁ> cÈ˛[
√È ÷ÁB >e∫Ô^ ®|›m¬ ÌÆ˛[≈™!
∏´flEÁ™ c^em. ∂Á>© º√V¬Ô Â_È
∞¤ı|ÔÁ· ÂDA∫Ô^ ÿ√ˆB ÔDÿ√MÔÁ·
Â[z ºÔ^s ºÔ‚| ƒD√eD \uÆD ƒKÁÔÔÁ·
cÏÕm ºƒÚ∫Ô^, ÷∫z ÷©º√Vm ÷Ú¬zD
Âı√ÏÔÁ· Â[z sƒVˆ•∫Ô^ ®[√™ º√V[≈
kaÔ^ c^e™! g™V_ ÷[Á≈B WÁÈl_
÷Ák ÔVÈD Ô¶Õ> ºBVƒÁ™ÔeVÔ ÷ÚÕ>VKD
gflƒˆB©√¶ ºkı¶VD. m√VF s\V™ WÁÈ
B›]_ >∫Ô^ ÔVÏÔÁ· º√V‚¶m º√V‚¶√Ω
s‚|s‚| {|˛[≈™Ï
∂B_ ÂV‚|¬ÔV´ÏÔ^.
ÔV´D Ô¶[ ∑Á\ >Ve
xΩBs_ÁÈ; ˛Á¶›>
ºkÁÈ WÁȬÔs_ÁÈ.
∂ıÁ¶ ÂV|Ô”¬z
{|ºkVÚD cı|. ÷m
÷[Á≈B ∏´›B‚ƒ WÁÈ!
gÔºk ÷[Á≈B m√Vl[
WÁÈÁB ∂ÈE g´VFÕm
∂∫˛Ú©º√VÏ >™m
WÁÈÁB \Æ √ˆÊÈÁ™
ÿƒFkmD ÷∫z A]>VÔ
ÿƒ_È sÚDAºkVÏ Â_È
xΩ°ÔÁ· ®|©√mD
÷[Á≈B ÔVÈ›][
Ô‚¶VB\VÔ g˛ s‚¶m.
∑Æ∑Æ©√V™ ÷Õ]BÏÔ^ ∂]oÚÕm *ı|
s|kVÏÔ^ ®[√]_ ƒÕº>ÔD ÷_ÁÈ!
cÈ˛[ kVÁ™ x‚|D Ô‚Ω¶∫ÔÁ·¬
Ô‚Ω cB´\V™ Ô™°ÔÁ· cÈk s‚¶kÏÔ^
∂Õ>¬ Ô™°ÔÁ· WÁ≈ºkuÆkVÏÔeV? WÁ≈
ºku≈ xΩ•\V? ÿ√VÚeV>V´ ÿÂÚ¬ÔΩ xu§
™VKD, ÔÆ©A› >∫ÔD ku§™VKD m√Vl[
x[º™u≈D >|¬Ô xΩBV> Œ[Æ ®[Æ
m√VF¬ÔV´ÏÔ^ \VÏ >‚|˛[≈™Ï.
∂>uz¬ ÔV´D ®[™ ®[Æ g´VFÕm
∂kÏÔÁ·¬ ºÔ‚¶V_ ∂A>V∏ ®[≈ √]_
∂kÏÔ^ c^e›]oÚÕm ®ø˛≈m. m√VÁB
∂Dº√V ®[Æ ∂A>V∏ s‚| s¶Vm ®[√º>
∂kÏÔ^ ∂Á™kˆ[ ÔË©A\VzD. cÈ˛[
ÿ√ÚD √¬ÔV´ ∂ıÁ¶ ÂV¶V™ ∂A>V∏
m√VF √ÈT™©√|kÁ> ŒÚ ÂV”D ƒ˛¬ÔVm
®[√º> ∂kÏÔπ[ yÏ\V™D!
ºÂuÆ k≈ıΩÚÕm ÷[Æ ke\V˛ ÂVÁ·
cB´\VF cÈ˛_ WuÔ ÷Ú¬zD m√VF¬z J[Æ
kVÏ›Á>Ôºe ÂD∏¬ÁÔ Â‚ƒ›]´∫Ô^!
x>ÈVkm ∂B_ ÂV‚| W] c>sÔ^.
÷´ı¶Vkm ∑uÆÈV. J[≈Vkm ∂A>V∏!
m√VF cB´‚|D! ∂∫z ºkÁÈ √VϬzD
ÂD\kÏÔeV™ ÷Õ]BÏÔÁ·•D cBÏ›>‚|D!
21
 ❦ cÁw›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºÂ´º\ c∫ÔÁ· \]©A t¬Ô
ºƒt©A \M>™VÔ \VuÆD Â_È ºÂ´\VzD.
ÂV\ T|Ô^È √V›‘D, kViº√≠[Ôπ_ xÔD, ÁÔ
∂ÈD∏ s‚|, zwVÁB J|D º√Vm ÷ƬÔ\VÔ J¶
\V‚º¶VD. ÿƒV‚| ÿƒV‚¶VÔ >ıË søD. ÿƒV‚|
ÿƒV‚¶>Vº™ søm[– ∂È‚EB©√|›>¬ ̶Vm.
÷´° ºÂ´\VÔ ÷ÚÕm sΩB sΩB mπ›mπBV >ıË
søÕ>V.. EÆ mπ.. ÿ√Úÿk^eD∫˛≈ ÔÁ>>V[.
ŒÚ zwVF \‚|t_È EÈ ºÂ´D ÂD\ T|Ô^È
√V›‘D, ¶VFÿÈ‚, kViº√E[
÷©√Ω ÷´ı|, Jb zwVFÈ >ıË
ÿƒV‚| ÿƒV‚¶V kΩfi∑ T V©
º√V™V... ŒÚ ÿ>V‚Ω >ıßÁ´
W´©√ ÂD\ √B[√|›m≈ Ô´ı‚
ÿƒÈ° Tı. ŒÚ ÿ>V‚Ω >ıË
T V º√Vzm. ®[™¶V.. ŒÚ
ÿƒV‚| >ıˬÔV ÷©√Ω[–
WÁ™¬ÔVy∫Ô. ÷m AˆB≈m¬z ŒÚ
ÔÁ> ÿƒV_º≈[.
AÈkÏ ŒÚ›>Ú... Â_È ∂§
kVπ... Â_È ÔsÁ>Ô^ ÷BuÆ
kVÚ.. A›] ÌÏÁ\ ∂]ÔD. ŒÚ
ƒ\BD z|D√›mÈ
ÿ´VD√ Ôi¶D. ∂ıÁ¶
ÂV‚È ŒÚ ´V¤V. AÈkÏ
ÔÁ· g>ˆ›m Â_È
√ˆ∑Ô^ kw∫z˛≈VÏ–
ºÔ^s©√‚| ∂Õ> ´V¤VÁk© √VÏ¬Ô AÈkÏ º√V™VÚ.
´V¤VÁk ∂´ƒÁkl_ √V›> AkÈÏ ∂kÁ´©AÔµÕm
Â_È ÔsÁ> Œıb √V|™VÚ. \[™Ú¬z AÈkÏ ÔsÁ>
ÿ´VD√ √Ωfl∑© º√Vfl∑. AÈkº´ c∫Ô^ ÔsÁ>›]≈
Á\ÁB √V´V‚|˛º≈[. c∫Ô”¬z √ˆ∑ >´ sÚDA
˛º≈[. c∫Ô”¬z ®[™ ºkı|D? ®[Æ ºÔ‚¶VÚ.
c¶º™ AÈkÏ ∂´ƒÚ¬z x[√V ŒÚ ƒm´∫Ô (ÿƒ¸)
√ÈÁÔÁB Ák›>VÚ... ∂´ºƒ... ®™¬z ÿ√V[, \Ë
®m°D ºkı¶VD. >V∫Ô^ ÷Õ> ƒm´∫Ô Ô‚¶›]_
c^e ŒÀÿkVÚ Ô‚¶›]KD Œ[§oÚÕm g´D∏›m
∂|›> Ô‚¶›]_ ÷´ı| \¶∫ÔVÔ ÿÂ_\ËÔÁ·
Ák›m ÿÔV|∫Ô^. ∂]_ ®Àke° ÿÂ_ \Ë
kÚ˛≈º>V ∂mºk ÂV[ >∫Ôπ¶D ºkı|D √ˆ∑®[Æ
ÿƒV_È,
\[™Ú¬ºÔV ∂k´m ºÔVˆ¬ÁÔ tÔtÔfl
ƒV>V´ \VÔ º>V[§Bm. ®™ºk, ∂Á\flƒÁ´ ∂Áw›m
∂Á\flƒº´ ÂD >VMB ÔefiEB›]oÚÕm ÿÂ_ J‚Á¶
Œ[Á≈ ®|›m kVÚ∫Ô^– ÿƒV[™VÚ.
AÈkÏ ÿƒV[™mº√V_ x>_ Ô‚¶›]_ ŒÚ ÿÂ_
\Ë Ák›>VÏ. ÷´ı¶Vk]_ ÷´ı| ÿÂ_\Ë,
J[≈Vk]_ ÂV[z, ÂV[ÔVk]_ ®‚|, ÷©√Ω
ŒÀÿkVÚ Ô‚¶›]KD ÷Ú \¶∫ÔVÔ ÿÂ_ \ËÔÁ·
Øt ÛˆBÁ™ ŒÚxÁ≈ ∑u§
k´ ®|›m¬ ÿÔV^”D ÔVÈD
365 ÂV‚Ô^.
\u≈ ºÔV^Ô^ ÛˆBÁ™ ∑u§
kÚD ÂV‚ÔÁ· √VÏ©º√V\V?
A>[ : 28 ÂV‚Ô^
∑¬˛´[ : 225 ÂV‚Ô^
ÿƒÀkVF : 687 ÂV‚Ô^
sBVw[ : 12 gı|Ô^
22
Ák¬Ô √›>Vkm Ô‚¶D kÕ> º√Vm ∂m 512 gluÆ.
÷Õ> ÿÂ_\Ël[ ®ıˬÁÔ 20km Ô‚¶D
kÕ>ÿ√Vøm 5 È‚ƒ›m 24 gl´›m ÷Ú±uÆ
®ı√›] ®‚| ®™ cBÏÕ>m. ƒm´∫Ô Ô‚¶›]_ 8
kˆÁƒl_ ®‚| Ô‚¶∫Ô^ 8x8 = 64 Ô‚¶D. ÷]_ √V]
∂e° 32km Ô‚¶D. ∂Õ> 32km Ô‚¶D
kÕ>ÿ√Vøm ÿÂ_\Ël[ ®ıˬÁÔ 214
ºÔVΩºB 74 È‚ƒ›m ÂVu√›ÿ>‚|
(214,74,83,648) √V] Ô‚¶D kÕ>
º√Vº> 214 ºÔVΩ >VıΩ s‚¶m.
32¬z ∏≈z ∂|›>|›m ÷Ú
\¶∫ÔVÔ cBÚD ÿ√Vøm
È‚ƒ¬Ô¬˛ÈV™ ºÔVΩÔ”¬z
®ıˬÁÔ¬z º√VFs|D. ÷Õ>
∂es_ AÈkˆ[ A›]ƒVo›>™\VÔ
√ˆ∑ ºÔVˆ¬ÁÔÁB WÁ≈ºku≈
\[™Ï >|\V§© º√VFs‚¶VÏ.
ÿÂ_\Ë>Vº™ ŒÚ ÿÂ_\Ë
>Vº™ ®[Æ ∂È‚EB\VÔ
WÁ™›>m. ∂>[ ∂|›>
∂|›> ®ıˬÁÔÁB
ºƒÏ¬zD ÿ√Vøm EÆ
mπ ÿ√Úÿk^eD∫
˛≈m cıÁ\ ®[Æ Œ©
A¬ ÿÔV^”D ∂es
ºÈºB ÷Ú¬z. ÂVD ŒÚ ÔVˆB›]_ ÷≈∫zD ÿ√Vøm
∂Õ> ÔVˆB›][ ÿƒB_√V|Ôπ_ ŒÀÿkVÚ
\Ë›mπ•D Â\¬z x¬˛BD. 5 Wt≠D>Vº™
∂m¬z^ºe ºkÆ ŒÚ ÔVˆB›Á> √ı˶ÈVD–
∂È‚EB\VÔ WÁ™¬Ô¬ ̶Vm. ∂m ÂD ÔVˆB
ÿku§¬z >Á¶¬Ô_ÈV gl|D. 10 \ˬz ∂©√V
lı‚ÿ\ı|[™V 9.55¬z ∂Õ> ÷¶›mÈ ÷Ú¬Ô
bD. 5 Wt≠D>Vº™[– 5 Wt≠D ºÈ‚¶V º√V™V...
BVÁ´ ÂVD √VÏ¬Ô º√Vº≈Vº\V. ∂kÏ ŒÚ ∏LBV™
Â√´V ÷ÚÕ>V... 10 \ˬz g^ k´ÁÈ ®[≈°¶[
>\m Aº´V˛´VÁ\ \V›]|kVÚ. ∂kÁ´ ƒÕ]¬˛≈
kVF©Á√ ÷w¬Ô ºkıΩkÚD. ÷Õ> xÁ≈ ƒÕ]›m
ÂD\ ÔVˆB xBuEÔÁ·© √u§ skˆ›>>V_ ∂|›>
xÁ≈ ∂>uzı¶V™ ¶kΩ¬ÁÔÁB ÿƒB_√|›
>ÈVD. ®™ºk ∂eÁk Ák›m ∂È‚EB©√|›>¬
̶Vm. Ô|z EÆ›>VKD ÔV´D EƬÔVm∫z≈
®ıD \™∑È ÷Ú¬ÔbD. ∂m>V[ ÿku§¬z
√Ω¬Ô‚¶VzD. ÷Á>ºB EÆ ºƒt©√VÔ ®|›m¬
ÿÔVı¶V_ EÆÔ EÆÔ ºƒt›>V_ ÿ√ÚÕÿ>VÁÔÁB
ºƒÏ¬ÔÈVD. ÿƒÈkVÔ ÷ÚÕ>V_ EÆÔ EÆÔ E¬Ô™D
ÿƒF>V_ ∂mºk ÿ√ÚÕÿ>VÁÔÁB tflƒ©√|›mD.
- ®D.]ÚQV™D
ƒM : 29 gı|Ô^
•º´™¸ : 84 gı|Ô^
ÿ©ΩR[ : 165 gı|Ô^
A”‚º¶V : 248 gı|Ô^
100 gı|Ôπ_ ÛˆB ˛´ÔD ∑\VÏ 66
xÁ≈ ∞u√|˛≈m! ƒÕ]´ ˛´Ô›Á> s¶
ÛˆB ˛´Ôº\ x¬˛B\V™m.
Øtl_ ŒÚ ÿ√VÚπ[ ®Á¶ 20 ˛ºÈV ˛´VD
®[≈V_ ∂º> ÿ√VÚπ[ ®Á¶ A>[
˛´Ô›]_ 560 ˛ºÈV ˛´VD ®Á¶•^e>VÔ
÷Ú¬zD. - ¤V[.
❦ ®kÿ´¸‚ EÔ´D 29.5.1953÷_ Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m.
>√V_ >ÁÈl_ >twÔ ´Vbk T´Ï!
>twÔ ´Vbk T´Ï. ÿ\‚´V¸ ´Vbk
√Á¶©∏ˆ° ÿ>V¶∫Ô©√‚| 250
gı|Ô^ Ô¶Õm s‚¶m. ∂Á>
ÿÔVı¶V|D s>\VÔ ÷Õ]B >√V_mÁ≈
5 ‘√VF >√V_ >ÁÈ Œ[Á≈
ÿkπl‚|^em. ∂Õ> >√V_ >ÁÈl_
÷Ú©√kÏ, clÚ¶[ ÷Ú¬zD ÷eD
´Vbk T´Ï. ∂m°D >tµÂV| º>M
\Vk‚¶D, E[™\˚Ï ∂ÚºÔ c^e
JÏ›]ÂVB¬Ô[ √‚Ω ˛´V\›Á> ºƒÏÕ> ]Ú©√] (kBm 38)
®[√kÚ¬z ÷Õ> ÿ√ÚÁ\ ˛Á¶›m^em. ÷Õ]B
´Vbk›]_ √Ël_ c^e >twÏ ŒÚkÏ >√V_ >ÁÈl_
÷¶D ÿ√u§Ú©√m ÷mºk x>_ xÁ≈.
20gD ±u≈VıΩ[ ÔÁÈQ™V™ EkV˜
Ôº ƒÁ™ 19D ±u≈VıΩºÈºB Ák›]ÚÕm
∂kÚ¬z mº´VÔD ÿƒFm s‚¶>VÔ ÂΩÔÏ
Ô\_«Vƒ[ ̧™VÏ. ÷Õ> mº´VÔD >™¬zD
¶Õm s¶¬ ̶Vm ®[√]_ tÔ°D Ôk™\VÔ
÷Ú©√>VÔ ÿ>ˆs›>VÏ.
ƒ›BD EM\V¸, ˆB_ ÷º\Î ÷Á Õm
>BVˆ¬zD, ÂÕ]Ml[ ÷B¬Ô›]_ cÚkVzD
]Ú]Ú mÆmÆ √¶›][ ÷Áƒ ÿkπX‚| swV
ƒ›BD ]Á´B´∫Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√u≈m.
ÂΩÔÏ Ô\_ WÔµflEl_ E≈©A sÚÕ]™´VÔ
ÔÈÕm ÿÔVı| EΩÁB ÿkπl¶ ∂∏´Vt´V\
ÂV>[ \uÆD ÿ¤BD ´s ÿ√uƬ ÿÔVı¶™Ï.
WÔµflEl_ Ô\_ º√EB
>Vkm:
""÷Õ> √¶›][ º√V¸
WÔµflE
∂>Á™ ®]Ï›>™Ï. g™V_ ÂV[ ∂>Á™ ®]ϬÔs_ÁÈ.
ÿƒBuÁÔ¬ºÔV^ ÿ>VÁȬÔV‚E ÿƒF] c^π‚¶
®_ÈVkuÁ≈•D ÂD T‚ΩuºÔ ÿÔVı| kÕm s|˛≈m.
Ω˜‚¶_ EM\V WflƒBD kÕº> yÚD.
®™¬z x[™Ï º√EB ÷B¬z™Ï Ô°>D º\™[,
ºk‚Á¶BV| sÁ·BV| √¶›][ º√Vm, ÂV[ ∂kÁ´
ÂΩ›m¬ÔV‚¶ ÿƒV[™>VÔ Ì§™VÏ. ÂV[ ∂©√Ω ̧Bm
ÔÏk›]™V_ ∂_È. ÂV[ ÷B¬z™Ï ÂΩÔ™VÔºk
keÏÕ>k[. ºÔ.®¸.´s¬z\VÏ c^π‚¶ ÷B¬z™ÏÔ^
®©√Ω ÂΩ¬Ô ºkı|D ®[Æ ∂√V´\VÔ ÿƒV_o›
>ÚkVÏÔ^. ∂>[√Ω ÂΩ›]Ú¬˛º≈[.
ÂΩ¬ÔV\ºÈºB ®©√Ω ÂΩ©√m ®[Æ ÿƒV_o›>ÚD
ÔÁÈÁB ∂§Õ>kÏ √VK \ºÔÕ]´V. ÷>™V_>V[ Ô°>D
º\™M¶D ÂΩ›m ÔV‚¶ ÿƒV[º™[. ®™¬zD ÷m
º√V[≈ ∂–√kD cı|. "º>kÏ \Ô[' √¶›]_
z§©∏‚¶ ÔV‚El_ EkV˜ÁB *ı|D ÂΩ›m ÔV‚¶
ÿƒV[º™[. ŒÚ ´EÔ™VÔ ∂kˆ¶D ∂©√Ω ºÔ‚º¶[.
∂kÏ ®©√Ω ÂΩ©√VÏ ®[Æ ®™¬z ÿ>ˆ•D. ∂kÏ
∞uÿÔ™ºk ÂΩ›m √ÁwB √VËl_ ÷ÚÕ>>V_ *ı|D
ºÔ‚º¶[. c¶º™ EkV˜ 20gD
±u≈Vı| √VËl_ ÂΩ›m¬
ÔV‚Ω™VÏ. ∂kÏ 20gD ±u
≈Vı| ÂΩÔÏ. ÂVD>V[ ∂kÁ´
19D ±u≈VıΩºÈºB Ák›
]ÚÕm mº´VÔD ÿƒFm
s‚º¶VD. ®™¬zD ∂›> ÁÔB
mº´VÔD ¶Õm s¶¬Ì¶Vm
®[√>uÔVÔ›>V[ Â_È
÷B¬z™ÏÔÁ· ƒVÏÕ

]Ú¬˛º≈[.
¶ÏÔÁ· √VÏ›>V_ ®[–Á¶B ∂|›>
ÂVBÔ–D, ÂVB˛•D Â_È Ô‚¶D, ∂|›> Ô‚¶
º¤VΩ ®[Æ ÿƒV_È› º>V[Æ ÷B¬z™ÏÔÁ·
˛≈m. √VϬÔV\ºÈºB ƒ›BD \uÆD ƒVÏÕº> ÷Ú¬˛≈m.
ˆB_ ÷º\Î Â_È º¤VΩ ®[Æ ÿƒV_os¶ÈVD. ∂º> º√VÈ ´EÔÏ
÷Õ> ÷´ı| WÆk™∫Ô”D >tµ EM\VÁk Ô”D Â_È √¶D
Ω˜‚¶_ \B\V¬zk]_ x¬˛B √∫z k˛¬ ºkı|D ®[Æ
˛[≈™. ÷Õ> ]Á´©√¶D xø¬Ô xø¬Ô ÷B¬z™ÏÔπ¶D
Ω˜‚¶_ xÁ≈l_ ®|¬Ô©√‚| Ω˜‚¶_ ∂>‚Ω ºÔ‚Ô
kΩsºÈºB ÿkπl¶©√¶ c^em. Ω˜‚¶_ º k ı | D .
EM\V>V[ EM\Vs[ ®]ÏÔVÈD. ∂©º√Vm>V[
ÿ>Va_O‚√ x[º™u≈D ÔV´\VÔ Â_È √¶D
\Vu≈∫Ô^ ºkÔ\VÔ ∞u√|˛[≈™. ÂVD kÚD. ÷Õ>
∂kuƬz ~|ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÿƒBuÁÔ √¶D ÷Á·
ºÔV^ ÿ>VÁȬÔV‚E kÕ> º√Vm ®_ºÈVÚD Q Ï Ô e V _
¤ ©√VM_ BV´Vkm ŒÚ ÿ√ıÁ© √VÏ›m ¿∫Ô^
∂ÚÁ\BVÔ
cÚkV¬Ô©
Œ[√>V? ®[Æ ºÔ‚¶V_ ∂kÏÔ”¬z ºÔV√D k´Vm "g\VD'
√‚|^em.
®[√VÏÔ^. ÷m¬z ÔV´D, ÔVÁÈ 9 \ˬz ºkÁȬz
º√VzD x[√VÔ g∫˛È cÁ´BV¶_. kz©A, ¿flƒ_ \uÆD ÷m ÿku§
c¶u√luE º√V[≈ º>Ô gº´V¬˛BD ƒD√Õ>©√‚¶ ÿ√ÆD ®™
√luEÔ”¬z ºÂ´D Œm¬˛ ÿ√ıÔ^ ÿƒ[Æ kÚ˛≈VÏÔ^. kVµ›m˛º≈[.''
÷kÏÔ^ >∫ÔÁ· Œ[√m ®[Æ z§©∏| kVÏÔ^. ∂>™V_ ÷ÀkVÆ
BV´Vkm >∫ÔÁ· Œ[√>V? ®[Æ ºÔ‚¶V_ >©√VÔ ®|›m¬ ∂kÏ º√E™VÏ.
ÿÔV^e \V‚¶VÏÔ^. - ¤V[. - ºÔ.gÏ.gÏ. 23

WR\´VȘ
¿∫Ô^ 1, 10, 19, 28 g˛B º>]Ôπ_
∏≈Õ]ÚÕ>V_,
÷Õ> \V>D c∫Ô”¬z ∂]Ïi
¶Ô´\V™ \V>D. A›]ƒVo›>™\V™
ÿƒB_√V|Ô^ c∫Ô”¬z ÿÔe´k
∂Õ>¸›Á>¬ ÿÔV|¬zD. xu√V]
ÂV‚Ô^ ÿ>Va_ Z]BV™ ÿ√VÚ
eV>V´ º\D√V| k´s™∫Ô^
ÿ√VÚ‚ºƒÏ¬ÁÔ cı|. \V>›][
∏u√z] ÿƒÈs™∫Ô^ ∂]Ôˆ¬zD.
∏´BVD, ∂ÁÈflƒ_ tzÕ]Ú¬zD.
ci ƒD√Õ>©√‚¶, ´DA
ƒD√Õ>©√‚¶ c¶_ c√VÁ>Ô^
÷Ú¬zD. ÿÔV|¬Ô_ kV∫Ôo_
Ôk™D º>Ák. c∫ÔÁ·fl ƒVÏÕ>
c∫Ô^ ∂∏\V™›m¬zˆB Â√ˆ[
÷¬Ô‚¶V™ ÛµWÁÈl_ c>s
ÿƒF•∫Ô^. Â[Á\ √B¬zD.
¿∫Ô^ 2, 11, 20, 29 g˛B º>]Ôπ_
∏≈Õ]ÚÕ>V_,
¿ ∫Ô^ ®|¬zD ∂kƒ´ xΩ°
ÔeV_, EÈ Tı s´B∫Ô^ kÚD.
W>V™\VÔ EÕ]›m ÿƒB_√¶°D.
÷™D AˆBV> ÔkÁÈÔ^ c∫ÔÁ·
kÚ›]™VKD, c≈s™ÏÔ^, Âı√Ï
Ô^ JÈD c∫Ô^ ÔkÁÈÔ^ \≈¬zD
∂esuz ƒÕº>V≠\V™ ÛµWÁÈÔ^
cÚkVzD. g[*Ô EÕ>Á™Ô^ gÆ>
ÈVÔ ÷Ú¬zD. ]œÏ √k´°Ô^
®]Ï√V´V> ÈV√∫Ô^ ÿ√VÚeV>V´
E¬ÔÁÈ yϬzD. ¿∫Ô^ ¿ı¶ÂV^
WÁ™›> ÔVˆBD ÁÔÌ|D. ∂™VÁ>¬
zwÕÁ>Ô”¬z xΩÕ> c>s
ÿƒF•∫Ô^. Â[Á\ √B¬zD.
¿∫Ô^ 3, 12, 21, 30 g˛B º>]Ôπ_
∏≈Õ]ÚÕ>V_,
÷ mkÁ´ ÷ÚÕm kÕ> Ô¶[
ÿ>V_ÁÈÔ^ ¿∫zD. ÿ√V[ g√´
ºƒÏ¬ÁÔ, A]B ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬ÁÔ,
\™\˛µflE >ÚD. ÿ√VÚeV>V´
ÛµWÁÈÔ^ ∑∏‚ƒ\VÔ ÷Ú¬zD.
ÿ>Vao_ Â_È ÈV√D ˛‚|D.
ºƒVD√ÈV™ EÕ>Á™Ô^ c∫Ô^
ÿƒB_√V|ÔÁ· >|¬zD. ÷>™V_
º>ÁkBu≈ ÿ¶[≠[ cÚkVzD.
ºƒVD√ÁÈ› >sÏ©√m ÂÈD.
z|D√›]_ EÆEÆ kV¬zkV>D
∏´flƒÁ™Ô^ kÚD. ∂–ƒˆ›m©
º√Vkm \™¬Ôi¶›Á> yÏ¬Ô ka.
Ô¶°Á· ÂDA∫Ô^, ÔkÁÈ©º√VzD.
>Ï\ EÕ>Á™Ô^ Â[Á\ √B¬zD.
¿∫Ô^ 4, 13, 22, 31 g˛B º>]Ôπ_
∏≈Õ]ÚÕ>V_,
÷ Õ> \V>D c∫Ôem ÿƒB_
√V|Ôπ_ ÿ>π° ÷Ú¬zD. ÿ√VÚ
eV>V´ ∂Ω©√Á¶l_ x[º™u≈D
∞u√|D. ∑Æ∑Æ©A¶[ ÿƒB_√|D
¿∫Ô^ √>u≈›]_ EÈ >k≈V™ xΩ
°Ô^ ®|¬zD WÁÈ kÚD. Ôk™\VÔ
÷Ú∫Ô^. z|D√›]™Ú¶[ gºÈV
24
❦ جÔÁ· ∂wÔVÔ ∂È∫Ôˆ¬zD
¤©√VMB¬ ÔÁȬz ÿ√BÏ : ÷˛√V™V
ƒÁ™ ÿƒFm Â_È xΩ°ÔÁ· ®|©√m \VzD. ÿ>Va_
c∫Ô”¬z E≈©√VÔ ÷Ú¬zD. Z ] B V ™
ÿÔV|¬Ô_, kV∫Ôo_ º\D√V¶V™ ÛµWÁÈÔ^
WÁÈÁ\ºB ÷Ú¬zD. kVl_ÈV x[º™u≈\VÔ
˝k™∫Ô^, √≈ÁkÔ”¬z ∂[™t‚| ÷ Ú ¬ z D .
ƒV©∏|∫Ô^. º>Ô gº´V¬˛BD ÿ√Ú ÿ√Vømº√V¬z
zD. \™flƒfiƒÈ∫Ô^ zÁ≈•D. ∂ D ƒ ∫ Ô ^ ,
¿∫Ô^ 5, 14, 23 g˛B º>]Ôπ_ \™WÁ≈° >ÚD
∏≈Õ]ÚÕ>V_, kÁÔl_ ÷Ú¬zD. \V>›][
Ô Ω™ cÁw©A c∫Ô”¬z ÷Õ> ∏u√z]l_ ÿ>Vao_ EÆ ÿÂÚ¬ÔΩ
\V>D ÔVˆBE›]BVzD. E¬Ô™\V™ ∞u√|D. Ôk™\VÔ ÷Ú∫Ô^. ˆ©º√Ï
ÿƒB_√V|Ô^ c∫Ô^ ÿ√VÚeV>V´ ÿƒÈs™∫Ô^ ÿ>V_ÁÈ >ÚD. ª™
ÛµWÁÈÁB Ê´V¬zD. z|D√›]_ xu≈kÏÔ”¬z c∫ÔeV_ xΩÕ>
kV¬zkV>∫ÔÁ· >sÏ©√m ƒÕº>V c>s ÿƒFkm Â[Á\BVzD.
≠›Á>¬ ÿÔV|¬zD. ‚A Z]BV™ ¿∫Ô^ 7, 16, 25 g˛B º>]Ôπ_
c>s Œ›>VÁƒÔ^ ˛‚|D. ÿƒF•D ∏≈Õ]ÚÕ>V_,
A ›]ƒVoBV™ ¿∫Ô^ ]‚¶
t‚| ÿƒF•D ÔVˆB∫Ôπ_ QV√
Ô\≈]l™V_ EÈ zeÆ√ΩÔ^ kÚD.
Ôk™\VÔ ÷Ú∫Ô^. z|D√›]_
ÿ√VÚeV>V´ ÛµWÁÈÔ^ º\[
Á\BÁ¶•D. ®]Ï√VϬzD s≠B∫
Ô^ ÔVÈ>V\>\V™VKD ÔVˆBD
ÁÔÌ|D. \u≈kÏÔ^ s≠B›]_
>ÁÈl¶VyÏÔ^. Ô¶[ ÿ>V_ÁÈÔ^
{´e° zÁ≈•D. \™ÂÈD z[§B
zwÕÁ>Ô^ ÿ√ˆBkÏÔ”¬z c∫Ô
eV_ xΩÕ> c>s ÿƒFm Â[Á\
ÿ√Æ∫Ô^.
¿∫Ô^ 8, 17, 26 g˛B º>]Ôπ_
∏≈Õ]ÚÕ>V_,
Ô Ω™ cÁw©A¬z c>V´D
¿∫Ô^>V[. \º™V]¶D t¬ÔkÏ.
c∫Ô”¬z ®]Ï©√V™ ÛµWÁÈÔ^
∂]ÔD ÷Ú©√>VKD, ‚A Z]BV™
c>s¬Ô´D c∫Ô”¬z ∂Àk©º√Vm
˛Á¶¬zD. cÁw©A ŒÚA≈D ÷ÚÕ
>VKD, ®]Ï√V´V> ]œÏ ºBVÔD
ÿ>Vao_ A]B ÛµWÁÈ c∫Ô^ ÷Õ> \V>D c∫ÔÁ· \˛µflE¬
keÏflE¬z s›]|D. ÔÁÈ, ÷Ȭ˛B Ô¶o_ gµ›mD. >V™ >Ú\∫Ô^,
EÕ>Á™Ô^ sÚ›]BVzD. ∞Áw¬ ÿ√ˆBkÏÔÁ· \]¬zD √V∫z,
zwÕÁ>Ô”¬z Ô_s ƒD√Õ>©√‚¶ g[*Ô EÕ>Á™Ô^ c∫Ô”Á¶B
c>s ÿƒF•∫Ô^. kB]_ x]BkÏ ∏´flƒÁ™ÔÁ· yϬzD ∂Ú\ÚÕ>V
Ô”¬z c∫ÔeV_ g™ c>s Œ›>VÁƒ zD. ]‚¶t|∫Ô^ ÔVˆBD ÁÔÌ|D.
Aˆkm Â[Á\ >ÚD. ¿∫Ô^ 9, 18, 27 g˛B º>]Ôπ_
¿∫Ô^ 6, 15, 24 g˛B º>]Ôπ_ ∏≈Õ]ÚÕ>V_,
∏≈Õ]ÚÕ>V_, Ô ¶Á\ cÏ°t¬Ô c∫Ôπ[
kV¬z ƒV#ÏBD c∫Ô”¬z ÈV√ ÿƒB_√V|Ô”¬z, EÆEÆ >Á¶¬Ôu
Ô´\VÔ ÷Ú¬zD. ∂]Ïi¶D c∫Ô ÔeVÔ ∏´flEÁ™Ô^ kÚD. c∫Ô^
”¬z Œ›mÁw©A >ÚD. ~|√|D ƒ\ºBV˜> A›] ƒVmÏB›>V_ ∂Á>
ÔVˆB∫Ô^ c¶–¬z¶[ ∂–ÌÈ ƒ\Vπ©¨ÏÔ^. z|D√›]_ ÿƒÈ
s™∫Ô^ Ì|D. ]‚¶t‚| ÿƒB_
√|∫Ô^. E¬Ô_ÔÁ· >sϬÔÈVD.
kVƒÔÏÔ^, s·D√´ Ô_sfl ÿƒÈs™∫Ô^ ∂]Ôˆ¬zD.
g[*Ô ~|√V| gÆ>ÈVÔ ÷Ú¬zD.
>V´ÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD c≈s™ÏÔ^, Âı√ÏÔ^ c>s,
AM> ´\ÈV[ Â_kVµ› Œ›>VÁƒ Aˆ•D. Â_ÿÈı›m¶[
m¬ÔÁ· zÁk› >tµ ÿƒB_√|kVÏÔ^. ®Õ> ÔVˆB›
]uzD J›>kÏÔ^, x]B kÏÔπ[
∂x>D ÿ>ˆs›m¬ gE, gºÈVƒÁ™ ÿ√Ækm Â[Á\
ÿÔV^˛≈m. BVzD.
- ºƒVÁÈB©√[.
 ÿÂVflE ÷ÁÈÔÁ·© √§›m >ÁÈBÁ º√V_ Ák›m, >ÁȬz
❦
Ák›m #∫˛ ÔVÁÈl_ ®øÕ>mD ÿkÕ¿ˆ_ zπ›>V_ >ÁÈko ¿∫zD.
Ô ı >VƒÁ™© √u§¬ ÌÆD º√Vm, \u≈
kÏÔπ[ AÈÁ\ÁB \]¬zD √ı√VeÏ>V[ ÔsQÏ
Ôı >Vƒ[ ®[Æ ÔÁÈ\V\Ë sÚm ÿ√u≈kÚD
ÔÁÈQÚ\V™ ÿÂ_ÁÈ ∂Ú^\Ë z§©∏‚¶VÏ.
÷kÏ, ÔVk_ ÿ>FkD, º\_ÂV‚| \Ú\Ô^í
(g∫˛È© √V¶_) ÿ√V[˚fiƒ_ c‚√¶ √È
√¶∫Ô”¬z √V¶_ ®ø]BkÏ.
ÔVk_ ÿ>FkD √¶›]_ EkV˜¬
ÔVÔ Ôı >Vƒ[ ®ø> ÷ÚÕ>
√V¶_ EÈ ÛµWÁÈ ÔV´ \VÔ
∂kÏ ®ø> xΩBV> WÁÈl_ ∂Õ>
kVF©A >™¬z ˛Á¶›>Á> ∂§Õm
∂>[ ÿ√VÚ^ >[Á\ºBV| ∞uƬ
ÿÔVı¶m¶[ ÷kˆ[ AÈÁ\ÁB
•D ÔsQÏ √V´V‚Ω ÷Ú¬˛≈VÏ.
÷º> ÿÂ_ÁÈ ∂Ú^\Ë ∂kÏÔ^
ÔsQÁ´ √u§ Ì≈¬ ºÔ‚º√VD.
´VDÂV› ∂kÏÔπ[ "Ô[Ml[
ÔV>o' √¶›]_ >V[ ÔsQˆ[ x>_
√V¶_ ÷¶D ÿ√u≈m. ´VDÂV›
∂kÏÔπ[ x>_ gEÏkV>D ˛Á¶›
>m. ∂>uz x[A Ôı >Vƒ[
∂kÏÔ^ ºƒÈD \VÏ
¶[ ]ºB‚¶
ˆ_ ÷ÚÕm
ÿkπkÕ> "ƒı¶
\VÚ>D' ®–D
√›]ˆÁÔl[ gEˆB
´VÔ ÷ÚÕ>VÏ.
∏≈ˆ[ º\Á>Á\ÁB \]›> \ÔVº\Á>
Ôı >Vƒ[ ∂kÏÔ^. √V´]BVˆ[ >taÁƒfl
ÿƒVuÔÁ· º\[Á\©√|›]BkÚD Ôı >Vƒ[
>V[! z|D√›Á> \≈Õm ∞∑ ÔVsBD √V|D kÁ´¬zD,
>[Á™ \≈Õ>VÏ. g™V_ >[Á™ ∂§Õ> ÷Õ> \ÔVÔs
∂kÏ. ®¸.s. ∑©Á√BVs[ ÔVk_ ÿ>FkD (ÿ¤BÔVÕ
>[ ÔÁ>) √¶›m¬z ÔsQÏ >V[ √V‚ÿ¶ø>
ºkı|D ®[Æ sÚD∏ ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. ÷B¬z™Ï
ºÔ.s¤B[, ÷ÁƒBÁ\©√VeÏ º>k´VÎ ®_ºÈVÚD
\ÔV√o ƒ¬Ô´kÏ›
]l¶D \ÔV sib
{
D
kV\™ ∂k>V´›]_ √ıΩÁÔ!
kÕm J[≈Ω WÈD
ºÔ‚Ô, {´Ωl_ cÈ
ÁÔ•D, ÷´ı
¶Vkm ∂Ωl_ º\_
cÈÁÔ•D ∂·Õm
s‚¶VÏ. J[≈Vkm
∂Ω¬z \ÔV√o
\[™[ >[ >ÁÈÁB¬
ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏ >ÁÈ *m ÔV_
Ák©√>uz x[ >[ s¸k‘√ >ˆƒ
™›Á> \ÔV√o¬z ÔV‚Ω™VÏ. ∂©º√Vm \ÔV√o ƒ¬Ô´
kÏ›] \«Vsibs¶D ŒÚ k´D ºÔ‚¶VÏ. ""ŒÀÿkVÚ
∂ı|D z§©∏‚¶ ÷Õ> ÂV^ gkË ]ÚºkV›>[Æ
ÂV[ Øt¬z kÕm ÷∫z^· \¬ÔÁ· >ˆE¬Ô k´ ºkı
|ÿ\[Æ ºÔ‚¶VÏ. \«Vsib°D ∂©√ΩºB gÔ‚|D
®™ k´D ∂π›>VÏ. J[≈Vkm ∂Ωl_ ∂kÏ >ÁÈl_
ÔV_ Ák›m ∂kÁ´ √V>V· cÈÔ›]uz ∂–©∏
Ák›>VÏ. ÷Õ> z§©∏‚¶ ÂV^>V[ ŒÀÿkVÚ gı|D
{D ]ÚÂV·VÔ ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m. -]Ú.
kVµ¬ÁÔfl E›]´D
ÔsQˆ[ kÚÁÔÁB ®]Ï√VÏ›>VÏÔ^. ÿ√ÚÕ>ÁÈkÏ
ÔV\´V¤ÚÁ¶B º>Ï>_ √ˬÔVÔ ÔsQÏ ÂVÔÏ
ºÔVso_ ÷ÚÕm s‚¶VÏÔ^.
1968gD gı| ÂkD√Ï \V>›]_ ®¸.s.
∑©Á√BVÁk ÷BuÁÔBVÔ ÂV[ ƒÕ]¬zD kVF©A
∂Á\Õ>m. ÔsQÏ k´ÁȺB ®–D ∞¬ÔD ∂kˆ¶D
÷ÚÕ>m. ì÷kˆ¶º\ √V‚|¬ÔV™ Ûµ
WÁÈÁB ÿƒV_ÈÈVº\í ®[Æ ®ıË
Aÿ´V¶¬≠[ \Vº™¤Ï ÿ√Ú\V^´VÎ,
ºÔV√V_ ∂kÏÔ^ ÷Úkˆ¶xD Ûµ
WÁÈÁB ÿƒV_ÈflÿƒV[™VÏ. c¶º™
∂Õ> kVF©Á√ Âkƒ¬] s™VBÔˆ¶D
ÿƒV_o (\lÁÈ) ÔuØ´D ∞u§ k∫˛
s‚| kÚD kalºÈºB √V‚| kˆÔ^
∏≈Õ>™. ŒÚ ÁÔ] >™m ÔÁ¶E ºÂ´›]_
\u≈ ÁÔ]Ô”¶[ kVµsB_ √u§
√ˆ\V§¬ ÿÔV^k>VÔ ÷ÚÕ> ÛµWÁÈ
÷m!
÷º>V √V¶_ kˆÔ^
ÿ√V≈©√mD,
º √ V k m ° D
÷BuÁÔ EÈÏ
AÔµkmD ÷ÔµkmD
ÿƒBuÁÔ!
AˆÕ>mD {Fkm kVµ¬ÁÔ!
÷ÁƒBÁ\©√VeÏ º>k´VÎ \uÆD
c^e ®_ÈV ∂[√ÏÔ”D √V¶ÁÈ ∞uƬ
ÿÔVı¶VÏÔ^. ®[–Á¶B ÷Õ>
√ËÁB ÔsQÏ kÕ>°¶[ ÿƒV[™ º√Vm ÿ\F
EoÏ¬Ô kVµ›]™VÏÔ^. ÷eD ÔsQÏÔ”Á¶B
ÿku§ºB ÔsQÏ Ôı>Vƒ[ kˆfl∑k|Ô^ >Vº™!
ÔsQÏ Ôı>VƒM[ BVÁ´ ÂD∏ ÂV[
ÿ√V≈Õº>[ ®[≈ √V¶o_ c^e "ÿ√V≈Õº>[' ®–D
√>º\ ®™m √V¶K¬z ∂Ω›>e\VÔ ∂Á\Õ>m. ÷Õ>
cıÁ\ÁB ÂV[ Œ©A¬ ÿÔVıº¶ gÔ ºkı|D!
WÁ™¬Ô ÿ>ˆÕ> \™º\ c™¬z
\≈¬Ô› ÿ>ˆBV>V?
√Á¶¬Ô ÿ>ˆÕ> ÷Á≈kV c™¬z
®[Á™ AˆBV>V?
÷m º√V[≈ ÷Ȭ˛B ÂBD c^e √V¶_Ô^, ®[
º√V[≈kÏÔ”¬z c´\VÔ ∂Á\Õ>m.
gÔVB© √Õ>oºÈ
ÿ√V[ ªfiƒÈV|>D\V...
®–D √V¶_ kÕ> √¶D ÿ√V[˚fiƒ_. ∂Õ>
√¶›]_ ®D.®¸.s¸kÂV>[ ÷Áƒ ∂Á\›m ÷ÚÕ>VÏ.
∂]_ ®™¬zD ŒÚ kVF©A kÕ>m.
x›mflƒ´D ÛΩ kÚD
k^π© ÿ√Vıb¬z ÂV[
º\VÔ™\VF √V‚ÿ¶|›º>[
ÿƒ_È Ôıb¬z!
\[\>–D ÿ>V‚| kflƒ
\flƒD ÷Ú¬z ∂Õ>
\flƒ›]ºÈ \flƒV–¬z
cflƒD ÷Ú¬z!
÷›>z ÷Ȭ˛B ÂB\V™ √V‚ÿ¶ømk>uz ®™¬z
kaÔV‚ΩBVÔ ∂Á\Õ>kÏ >V[ ÔsQÏ Ôı>Vƒ[!
∂kˆ[ √V¶_Ô^ ®™¬z ∂Ú^ √Vo¬˛[≈™.
Ôı>Vƒ[ AÔµ ®[ÿ≈[–D WÁÈ©√m W¤D
- ºÔ.gÏ.gÏ.
25
 ÷Õ> \V> ƒÁ\B_
º>ÁkBV™ ÿ√VÚ‚Ô^:
÷·D ºÔVa mı|Ô^: ∂Á´ ˛ºÈV
÷fiE : 1 mı|
t·ÔVF› #^ : 2 œ¸Ø[
\fiƒ^#^: 1 ¸Ø[
>MBV #^ : 3 œ¸Ø[
®KtflƒD √wD : 1
Ek©A¬ÔÈÏ: 1 E‚ΩÁÔ (º>ÁkBV™ ∂·° ºƒÏ¬ÔÈVD)
c©A: º>ÁkBV™ ∂·°
®ıÁ: º>Ák¬ºÔu√
ÿ√V‚|¬Ô¶ÁÈ ÿ√VΩ: 6 œ¸Ø[
ÿƒFxÁ≈:
E¬Ô[ ∑›>D ÿƒFm \fiƒ^ #^,
t·ÔVF› #^, ®KtflƒD √wfl ƒVÆ >‚ΩB
÷fiE, Øı| º>ÁkBV™ c©A ºƒÏ›m
A´‚¶°D. ªu§ Â[z ºkÔs‚| ÷ÚA≈xD
\ƒVÈV >¶sB E¬Ô[ E§m ºÂ´D ]Ú©∏© º√V‚| ÿ√Vˆ›m ®|¬Ô°D.
ª§BmD ÿ√V‚|¬ Ô¶ÁÈ ÿ√VΩÁB ÷m ÿ\VÚ ÿ\VÚÿk™ ƒV©∏¶
∑ÁkBVÔ ÷Ú¬zD. ®ıÿF ∂]ÔD
ÿƒÈkVÔVm.
z§©A: E¬Ô–¬z √]ÈVÔ ºkÔÁk›>
\‚¶[, *[, ÷≈V_ g˛BkuÁ≈
√B[√|›] ÷º> xÁ≈©√Ω ÿƒFBÈVD.
º>VF›m >MºB Ák¬Ô°D. gÏ. c≠V, ÿƒ[Á™.
º>VÁƒ¬ Ô_ÁÈ ÔVB Ák›m, ÔVFÕ>mD \ƒVÈV
º√V‚| Ô¶ÁÈ› #^ >¶sB E¬ÔÁ™ ®ıÿF

Â_ÈVJˆ_ ±ÈÔD ∂Á\¬Ô ŒÚ ÷È‚ƒD \]©A^e

ƒJÔ› ÿ>Vı| ÿƒF√kÏÔ^ √ÈÏ, ∏≈Ï ∂§BV>√Ω WÈ›Á> kV∫˛ ∂´∑¬z ±ÈÔD ∂Á\¬Ô ÷Èkƒ\VÔ
ÿ>Vı| ÿƒF√kÏÔ^ EÈÏ, ∂Õ> EȈ_ ŒÚkÏ>V[ kw∫˛•^eVÏ. ÷©º√Vm ∂Õ> WÈ›]_ ∂§°© √lÏ
kM>V √]©√Ô WÆk™Ï, xÁ™kÏ Â_ÈVJÏ sÁ·Õm kÚ˛≈m. ÷kÏ ŒÚ skƒVB z|D√›]_
ºÔV.ÿ√ˆBı [. ]Ú¬z≈^ º√´Ákl_ ÿƒBÈVe ∏≈Õ>kÏ. ∂¬z|D√›]_ ÷kº´ x>[x>ÈVÔ©
´VÔ ÷Ú¬zD ÷kÏ ŒÀÿkVÚ T‚ΩKD ]Ú¬z≈^ √^πfl ÿƒ[≈kÏ, √Ω›>kÏ. ∂À∆ˆ_, ÷kº´ x>_
÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈ √‚¶>Vˆ ®[√m
®ı › ]_ ]Ú¬z≈ Ì|>ÈV™ ÿƒF]BVzD.
”¬z ®π]_ ÿ√VÚ^ ±ÈÔD cÚkV¬˛B s›>ÔÏ! ÷kÏ >tµ *m
∂ § Õ m ÿ Ô V ^ ” D ÿÔVı¶ √u≈V_, √^π¬
∂esºÈ cÁ´ ®ø] Ô_sÁB xΩ›m \lÈD
®π]_ BVkÚD kV∫z˛[≈ >tµ¬ Ô_Ÿˆl_ √Ω›m© √‚¶D
sÁÈl_ ÿkπl‚| kÚ˛≈VÏ. ÿ√u≈VÏ. √Ω¬zDº√Vº> Âı√ÏÔπ[
÷mkÁ´ 70,000 ∏´]Ôπ_ 50,000 mÁ•¶[ c^jÏ \VkÏÔ”¬
∏´]Ô^ ∂¶¬Ô sÁȬz¬ zÁ≈kVÔ ÔVÔ ÷´s_ kz©ÿ√|›m©
°D, A›>Ô›m¬z ÷´ı| ‘√VF √luÆs¬Ô› ]‚¶t‚¶VÏ. ∂>™V_,
®[≈ ∂es_ ÷k´m kM>V \VkÏ ƒ∫ÔD Œ[§Á™ ∂Á\¬Ô
√]©√Ô›][ ƒVÏ√VÔ ∑\VÏ ŒÚ sÚD∏™VÏ. ∂>[√ΩºB ∂Á\›
÷È‚ƒD ‘√VF kÁ´•D, 5,000 >VÏÔ^. ªÏ\¬Ô”D º√´V>´°
∏´]Ô^ ÷Èkƒ\VÔ°D ÿÔV|›]Ú¬ ∂©m_ ÔÈVt¶D √ˆ∑ ÿ√Æ˛≈VÏ >Õ>™Ï. ÷D\[≈D, \VkÏ
˛≈VÏ. Ô”¬ÔV™ ÔÁÈ, \[≈\VÔ°D
3.1.1978 ∂[Æ ]Útz \V§¬ÿÔVı¶m. º√fl∑©º√V‚Ω,
ÿ√.∂DƒºkË ∂kÏÔπ[ mÁ ºBV| mk¬Ô©√‚¶ √V‚|©º√V‚Ω, √‚Ω\[≈D, ÂV¶ÔD, AÁ™ºk¶D
kM>V √]©√ÔD. ÷mkÁ´ 500¬z º\u√‚¶ ±_ÔÁ· x>oB √_∑Ák•D √ÈÏ ∂§B ∂∫z ∂§xÔD
ÿkπl‚|^em. >twÔD ∂§Õ> ∑\VÏ 250¬zD ÿƒFB©√‚¶™. ÷kÏ ∂Á™›]KD √∫zÿ√uÆ
º\u√‚¶ ®ø›>VeÏ ±_ÔÁ· ÿkπl‚|^em. AÔµºƒÏ›>VÏ.
cÈÔ ∂es_ E≈Õ> √]©√Ô\VÔ¬ ÿƒBu√‚| 2002÷_ º>EB Â_ÈVEˆBÏ sÚ]Á™ ∂[Á≈B
kÚ˛[≈m. zΩB´∑› >ÁÈkÏ ∂©m_ÔÈVD kw∫˛ E≈©∏›
kM>V √]©√Ô›]_ kÚD kÚkVl_ √_ºkÆ m^eVÏ. zΩB´∑› >ÁÈkÏ, º\Á¶lºÈºB ]Ú¬z≈^
ÿ>Vı|ÔÁ·fl ÿƒFm kÚ˛[≈VÏ. ∂]_ ∂ı V ÿ√ˆBı[ cÁ´ √Ω›º>[ E≈©√VÔ ÷ÚÕ>m
\Æ\ÈÏflE ]‚¶›]uÔVÔ› >\m ÿƒVÕ> ª´V™ ®[≈VÏ. - z¶ÕÁ> ∂FB©√[.
kVƒÔÏÔ^ \uÆD s·D√´>V´ÏÔ”¬z ÷Õ]B ]ÚÂV‚Ω[ ∑>Õ]´ ]™
26 Â_kVµ›m¬Ô^! - zÁk› >tµ ∂x>D.

ÿƒ [≈ ÷>a_, ÷Õ> ∏´√fiƒ›][ mk¬Ô
WÁÈBV™ ∏¬√V∫ ]Bˆ √u§ sˆkV™ÿ>Ú
se¬ÔD ÿÔV|›º>[. EÆmπ ÿ√Úÿk^eD
º√V_, E§B ∂b ÿkΩ©∏oÚÕm sˆÕm, √È
‚ƒ›]´ \ı¶È∫ÔeVÔ ∏ˆk>uz ˛‚¶›
>‚¶ 15 ∏_oB[ (15000 ºÔVΩ) gı|Ô^
glÚ¬ÔÈVD ®[Æ sfiQVMÔ^ ÔÚ›m
ÿ>ˆs›m^e™Ï. ÷©√Ω, ÷Ák
‚ƒ›]´ \ı¶È∫ÔeVÔ cÚkVk
>uz x[, ∂bfl E>≈_Ôπ™V_ kV•
\ı¶È∫Ô”D, #∑ \ı¶È∫Ô”D
√´s sˆÕm ∂ku§oÚÕm ‚ƒ›]´∫Ô^ ∏ˆÕm
EÆ EÆ Ì‚¶∫ÔeVÔ >\¬z^ ŒÚ ∑uÆ©
√VÁ>ÁB ∂Á\›m¬ ÿÔVı| ∏´ÔVE¬Ô›
ÿ>V¶∫˛™. ÷©√Ω, ŒÚ EÆ Ì‚¶∫Ôπ[
kˆÁƒÔ^, ºÔȬL ®[≈ ‚ƒ›]´ \ı¶È\VÔ
sˆkÁ¶Õm, Œπ´› ÿ>V¶∫˛™. ÷Õ> ‚ƒ›]´
\ı¶È∫Ôπ[ sˆ°Ôπ_ ∏´>V™\VÔ
ŒπÚkm t_˛ ºk ®[Æ ÿƒV_È©√|D
√V_ÿkπ \ı¶ÈD >V[. ÷Õ> t_˛ ºkl_
c^e ŒÚ EÆ A^π>V[ Â\m ÛˆB¬ z|D√D.
EÆ Â‚ƒ›]´\VÔ ∏´ÔVE©√m, keÏÕm
cÚs_ ÿ√ˆB>VÔ gzD. ÷Æ]l_ ∂Õ>
‚ƒ›]´›][ g•^ xΩ•D Ô‚¶›]_ ∂m
ÿkΩ›mfl E>ÆD. ÷m>V[ Û©√Ï ºÂVkV ®[Æ
ÿƒV_È©√|D ‚ƒ›]´ ÿkΩ© √VzD.
cıÁ\l_, ÷m xmÁ\ WÁÈÁB ∂Á¶Õ> ŒÚ
\M>[ \´\Á¶km º√V_ ‚ƒ›]´∫Ô^
∂>[ g•^ xΩkÁ¶•D ƒ\BD ÿkΩ›mfl
E>ÆD. ÷Á> \VEÀ ¸¶VÏ ®[Æ z§©∏|
˛[≈™Ï. ÿkΩ›> ∏≈z, ∂]oÚÕm ÿÂAÈV
®[Æ ÿƒV_È©√|D kV•, \uÆD #∑Ô^
WÁ≈Õ> AÁÔ©√¶ÈD º√V_ º>Vu≈D
∂§sB_ ÿ>V¶Ï
ÿkπ©√|D. ŒπÚD ÷Õ> kV• \ı¶È›][ ´ƒVB™
\Vu≈∫Ôπ™V_ ∞u√|D Ô]ˆB¬Ô›]™V_ ÷Õ> ÿÂAÈVsoÚÕm
EÆ EÆ Â‚ƒ›]´∫Ô^ º>V[ÆD. ∂>Vkm, x]ÏÕm ÿkΩ›>
‚ƒ›]´ kV• \ı¶È›]oÚÕm √È A]B ‚ƒ›]´ zwÕÁ>Ô^
º>V[ÆD. ÿ\_È ÿ\_È ÿÂAÈV ®[Æ ÿƒV_È©√|D #∑ \uÆD
kV• \ı¶ÈD sˆÕm √´Õm, ÔVÈ©º√V¬˛_ ∂ku§oÚÕm
º>V[§B ‚ƒ›]´ ÿ>Vz©AÔ^, ŒÚ ∂ËBVÔ ÷Õ>© √z]l_
clÏ ÿ√uÆ >™m ∑uÆ©√VÁ>ÁB ∂Á\›m¬ ÿÔVı| ÷B∫zD.
Û©√Ï ºÂVkV ®[√º> tÔ©ÿ√ˆB x]ÏÕ> ‚ƒ›]´›][
\´D. ÷m ÂD ÛˆBÁ™© º√V[Æ J[Æ \¶∫z ÿ√ˆB>VÔ
÷Ú¬zD. ∂]oÚÕm √È A]B z‚Ω ‚ƒ›]´∫Ô^ º>V[§,
keÏflE ÿ√Æ˛[≈™. Âı| ®©√Ω >[ clÁ´ \VF›m¬ ÿÔVı|
z‚ΩÔÁ· ~–˛≈º>V ∂º> º√V[≈ WÁÈ>V[. ÷©√Ω,
sıÿkπl_ ∂Ω¬ÔΩ ∞u√|D ºÂVkV ÿkΩ©∏™V_ cÚkVzD
ÿÂAÈV \uÆD ¸¶VÏ ¬e¸¶Ï¸ ®[Æ ÿƒV_È©√|D #∑
\ı¶È∫ÔπoÚÕm º>V[ÆD ÷eD ‚ƒ›]´∫ÔÁ· WR‚´V[
¸¶Vϸ ®[Æ z§©∏|˛[≈™Ï. ®fiE WuzD #∑ \ı¶È∫Ô^,
kV• \ı¶È∫Ô^ Ôa°ÔeVÔ Œ[Æ ºƒÚDÿ√Vøm, ∂Ák
∏´D\Vı¶ ƒ¬] ÿ√uÆ ∏eV¬ º«V_ ®[≈
ÔÆ©A› mÁ·BVÔ cÚÿk|¬˛≈m. ÷>–Á¶B
∂√ˆt>\V™ ƒ¬], sıÿkπl_ ÷>uz^
∞u√|D ŒÚ ~Ï©A sÁƒ ∂·s¶ xΩBV>m.
ƒV>V´\VÔ, ÂVD sıÿkπl_ √B©√|Dÿ√Vøm, ÷Õ>
∏eV¬ º«V_ \ı¶ÈD ÷ÚÕ>V_, ∂>uz^ ŒÚºkÁ· ÂVD
OÁwÕ>V_, ∂>–Á¶B ~Ï©A sÁƒ, ÂDÁ\ Ôu√Á™ ÿƒFB xΩ
BV> ºkÔ›]_ ÷ø›mfl ÿƒ[Æ, \ÆxÁ™l_ ÿkπºBu§s|D.
÷>uz ŒÚ ®πÁ\BV™ c>V´D ÿƒV_ÈÈVD.
∂>Vkm, ÿƒ[Á™loÚÕm \mÁ´¬z 500 ˛ºÈV *‚¶Ï
#´›Á> ÂVD Áƒ¬˛π_ Ô¶©√>uz √È ÂV‚Ô^ gzD. g™V_,
∂º> ƒ\BD 100 Á\_ ºkÔ›]_ ÿƒ_KD ŒÚ kVÔ™›Á>©
∏Ω›m¬ ÿÔVı¶V_, ∂m ®©√Ω ÂDÁ\ Áƒ¬˛”¶[ 500 ˛ºÈV
*‚¶Ï #´›]uz zÆ˛B ºÂ´›]_ ÷ø›mfl ÿƒ[Æs|º\V...?
∂mº√V_>V[...! ÷Õ> sıÿkπ¬ Ôa°Ô^ ÷ÁÕm cÚkVzD
∏eV¬ º«V_ ∂Á\©A ∂] √B∫Ô´ ~Ï©A sÁƒ•¶[ ÌΩB
∑wuEl_ ÷Ú¬zD. ÷m √u§B ÿ>πkV™ g´VFflEÔ^
ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVı|>V[ ÷Ú¬˛[≈™. º\KD, ÷Õ> ÔÚÕmÁ·¬
z^ ÿkπflƒD OÁwB xΩBVm. ÔV´D... ÷>–Á¶B ~Ï©A
sÁƒ ∂¶Ï›] tzÕ>m. ŒπÁB ÿkπºB s¶Vm c^ kV∫˛¬
ÿÔV^”D ∂esuz ∂m ∂¶Ï›]BV™m. ÿkπflƒ›>V_ ÷Õ> ÔÆÕ
mÁ· ®[√m ÿƒV_È©√|D ∏eV¬ º«V_ ÷Ú‚Á¶ mÁ·›m
∏´]√o¬Ô xΩBVm. ∂>Vkm ÿkπflƒ›Á>ºB ÷ÚeV¬˛ s|D
∂e°¬z ∂√ˆt> ƒ¬] ÿÔVı¶m ÷Õ> ÔÚÕmÁ·. º\KD
sk´∫Ô”¶[ Â\m √BD ÿ>V¶ÚD.
- ®D.]ÚQV™D.

Ô _s WÆk™∫Ô^ √È ÷ÚÕ>VKD ŒÚ EÈ ❏ \V
kÏÔπ[ ƒÕº>Ô∫ÔÁ· ¿¬Ô

WÆk™∫Ôπ_ \‚|D ºƒÏ©√>uz ÿ√uº≈VÏ
Ô”D √Ω©√>uz \VkÏÔ”D sÚDAkVÏÔ^.
ÔV´D Ô_sÁB ∂∫z º√V]¬zD xÁ≈•D,
\VkÏÔÁ· cÚkV¬zD s>xD, ∑uÆ©A≈
ÛwKD>V[. ÷Õ]BVs_ ÷Õ> E≈©AÔºeV|
c^e ŒÚ WÆk™D ∏ˆ_oBı‚ |º¶VˆB_¸
∏Á´ºk‚ otÿ¶‚. (Brilliant Tutorials Pvt
Ltd.) zÁk›]_ kVµ˛[≈ ¿∫Ô^ c∫Ô^
zwÕÁ>ÔÁ· ÷ÕWÆk™›]_ √Ω¬Ô Ák©√>uz
sÚD∏™V_ ÷>uÔVÔ ÷Õ]BV ÿƒ_È ºkı¶VD.
zÁk›]uºÔ ∂flÊkϸ ∂ÔV¶t (Achievers
Academy) ®[≈ ÿ√Bˆ_ kÕm s‚¶m. ÷]_
√ËAˆ•D gEˆBÏÔ^ ∂Á™kÚD ∏ˆ_o
Bı‚ |º¶VˆB_¸ ÷Õ]BVsoÚÕm A]>VÔ
ÂD√Ï
Ô_s WÆk™D
1 ❏ ÿ>V¶ÏflEBVÔ ÿ√uº≈VÏÔ”¶[ ƒÕ]©A
zÁk›m¬z kÕm^eVÏÔ^. ®™ºk Ô_s
l[ >´D tÔ°D E≈©√VÔ ÷Ú¬˛≈m.
∂flÊkϸ ∂ÔV¶tl[ >M›
>[Á\Ôπ_ EÈ:
❏ ŒÀÿkVÚ \V
k \V
sBÏÔπ[ *mD
>M Ôk™D.
❏ x[º™u≈\V™ √V¶› ]‚¶∫Ô^
❏ A›>Ô∫Ô^ √V¶›]‚¶∫ÔÁ· ∂kÏÔºe
>Úkm
❏ E≈Õ> c^Ô‚¶Á\©A
❏ ÿ>V¶ÏÕm \V
kÏÔÁ· º>Ï° JÈD
ºƒV]©√m
>M©√‚¶ kz©AÔ^
❏ ŒÀÿkVÚ kz©∏KD zÁ≈kVÔ \V
k
\V
sÔÁ· ºƒÏ©√m.
÷Õ> ÔV´∫Ôπ™V_ \VkÏÔÁ·
∂]Ô \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√ÆD√Ω >BVÏ ÿƒFm
s|˛≈VÏÔ^. sƒVÈ\V™ ÔVÏ √VϬ˛∫
kƒ]•D ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ> WÆk™›Á>©
√u§ Œº´ kVÏ›Á>l_ Ì≈ ºkı|\V™V_
ÔıÁ JΩ¬˛‚| ÷Õ> Ô_s WÆk™›]_
c∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ· ºƒÏ¬ÔÈVD.
º\KD sk´∫Ô”¬z: 5581 6990 /
5581 7990 / 5513 5439
27

ºÂV[A
´ \ÈV[ ºÂV[A¬ÿÔ[Æ EÈ
E≈©AÔ^ c^e™. ŒÀÿkVÚ x¸oxD
ºÂV[∏[ xøÁ\BV™ √BÁ™
∂Á¶k>uÔVÔ ∂>[ E≈©AÔÁ· ∂§Õm
ÿÔV^km ∂kEB\VzD.
«y¸ 1:ë
ŒÀÿkVÚ Â[Á\BV™ ÔVˆ
B›]uzD √›m x>_ ®ø ±Æ \¶∫z
kÁ´ Ìo ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ºÂV[A
®™¬zˆBm, ∂>uz ÂVº™ Ìo
ÿÔV|©º√[ ®[Æ ∂_ÈV„ ÌÆ˛<[.
ºÂV[A ´ԛ]oÚÕm ÔV¬zD
ºÔ¶B\VzD. ºÂV[√V πl[ kVF kVƒD,
∂_ÈV„s¶D Ô¸#ˆl[ ÂÆ
\›Á> s¶ E≈Õ>>VzD. Â∏ÿ\Va
(∂§s©√VeÏ: ∂دÁ´´V (´o),
]Ït] 761)
E≈©AÔ^: 1. ®ø±Æ \¶∫z¬zD
∂]Ô\V™ Â[Á\ 2. ∂_ÈV„s[ ºÂ´Ω
Ìo 3. ºÔ¶BD 4. Ô¸#ˆÁB s¶ E≈Õ>
kVF kVƒD.
Â[Á\BV™ ÔVˆB∫Ô”¬z ®ø ±Æ
\¶∫z ÌoÁB ´\ÈVM_ ∂_ÈV„
>Ú˛<[, g≤_ ºÂV[∏uz ∂Á>
s¶°D ∂]Ô\VÔ >Ú˛<[. ºÂV[A
´ԛ]oÚÕm ÂDÁ\ ÔV¬zD
ºÔ¶B\VzD. ºÂV[A ∏Ω›]Ú¬zD
º√Vm ÷B_√VÔºk ∞u√|D kVF kVƒD
̶ ∂_ÈV„s¶D Ô¸#ˆÁB s¶
E≈Õ>>VzD.
«y¸ 2
∂Øc\V\V (´o) ∂§s¬˛<ÏÔ^:
ÂV[ Â∏ (v_) ∂kÏÔπ¶D kÕm,
®[Á™ ÿƒVϬԛ]uz ÿÔVı|
ÿƒ_ȬÌΩB ÂuÿƒB_ÔÁ·fl ÿƒV_
K∫Ô^ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz ∂kÏÔ^,
ºÂV[∏Ú©√VBVÔ, ∂>uz WÔ´V™m
®m°t_ÁÈí ®[<ÏÔ^. *ı|D
∂kÏÔπ¶D ÿƒ[º≈[;, ∂kÏÔ^
ºÂV[∏Ú©√VBVÔ!í ®[Æ ÿƒV[
≤ÏÔ^. (±_Ô^: ∂„\m, ÂvX,
«V¬˛D)
E≈©AÔ^: 5. ÿƒVϬԛ]uz c›]´
kV>D. ÿƒVϬÔD ÿƒ_È Â∏ (v_)
∂kÏÔeV_ ]ÚD√› ]ÚD√ ko•Æ›
>©√‚¶m >V[ ºÂV[A.
«y¸ 3
∂©m_ÈV„ ∏[ ∂DÏ (´o)
∂§s¬˛<ÏÔ^:
{Ï ∂_ÈV„s[ ∂ΩBV–¬z
WBVB› yÏ©A ÂVπ_ ºÂV[A, zÏg[
g˛B ÷´ı|D E√Vˆ∑ ÿƒFB¬ÌΩB
ÁkÔeVÔ ÷Ú¬zD. ºÂV[A ÿƒV_KD,
ë÷Á≈kV! ÂV[ ∂kÁ´ √Ô_
ÿ√VømÔπ_ ∂k´m c° \uÆD
gƒV√Vƒ›Á> s‚|D >|›º>[.
∂kÚ¬ÔVÔ E√Vˆ∑ ÿƒFB ®™¬z
∂–\] ÿÔV|í. zÏg[ ÿƒV_KD,
ëÂV[ ÷´s_ #∫zkÁ> s‚|D
∂kÁ´ >|›º>[. ∂kÚ¬ÔVÔ E√Vˆ∑
28
❦ ÛˆBÁ™ x>[ x>ÈVÔfl ∑u§ kÕ> ÿƒBuÁÔ¬ ºÔVπ[
ÿ√BÏ Ÿ™V 1. 1959÷_ ´iB ÂV‚Ω™´V_ ∂–©√©√‚¶m.
ÿƒFB ®™¬z ∂–\] ÿÔV|. ∂ÁkÔem c∫ÔÁ™© √u§¬ Ì≈©√|D º√Vm
E√Vˆ∑ ∞uƬÿÔV^e©√|D ®[Æ Â∏ ∂Á>¬ ºÔ‚| c∫Ô”¬ÔVÔ vÈkV›
(v_) ∂kÏÔ^ ̧≤ÏÔ^. (±_: ∂„\m) Ì<>kÏ (÷Á≈BÚÁ· s‚|D) #´\VÔ‚
E≈©AÔ^: 6. \ÆÁ\l_ ∂_ÈV„s¶D |D ®[<ÏÔ^. ÂV[ g*[ ®[º≈[.
E√Vˆ∑. ë>™m ÿ√uº≈VÏÔπÚ kÁ´•D ∂_Èm
zÏg[ ∂Úe©√‚¶ \V>D ´\kV[ ÷Úkˆ_ ŒÚkÁ´ x]B kB]_ ÿ√uÆ
®[≈ ÷ƬÔ\V™ ÿ>V¶ÏA ÷Ú©√>V_ (∂kÏÔ”¬z ºƒÁk ÿƒFm) BVÏ
ºÂV[AD zÏg–D \ÆÁ\l_ {Ï ÿƒVϬÔD ÿƒ_Ès_ÁȺBV ∂kÚD
∂ΩBV–¬ÔVÔ E√Vˆ∑ ÿƒF˛≈m. (÷Á≈BÚÁ· s‚|D) #´\VÔ‚|Dí
«y¸ 4 ®[<ÏÔ^. ÂV[ g*[ ®[º≈[ ®™ Â∏
BVÏ ∂_ÈV„s[ √VÁ>l_ ÿƒ[ (v_) sÁ¶ Bπ›>VÏÔ^. (∂§s©√kÏ:
§Ú¬zD º√Vm ŒÚ ÂV^ ºÂV[A Ô‡A ∏[ cδV (´o), ±_: «V˛D)
Ák¬˛<º´V ∂Õ> ŒÚ ÂV^ ºÂV[∏uz© E≈©AÔ^: 8. √Vk\[M©A¬z
c›]´kV>D.
Â\m √Vk∫Ô^ \[M¬Ô©√¶ E≈Õ>
kƒÕ> ÔVÈD ´\eV[ ºÂV[A. √Vk∫Ô^
\[M¬Ô©√¶¬ÌΩB kÁÔl_ Â\m
ÿƒB_√V|ÔÁ· ∂D\V>›]_ ∂Á\›m¬
ÿÔV^eV>kÏ Âi¶kVπÔºe!
«y¸ 6
ÿƒVϬԛ]_ ë´FBV[ë ®[ÿ≈VÚ
kVƒ_ c^em. ∂ÀkaBVÔ ºÂV[
√VπÔ^ (\‚|D) ∂Áw¬Ô©√|kVÏÔ^.
ºÂV[A ºÂVu≈kÏÔ^ ∂ÀkaBVÔ
√Ô´\VÔ ∂_ÈV„ ∂Õ> ∂ΩBVM[ OÁwkVÏÔ^. BVÏ ∂]_ OÁw˛<º´V
xÔ›Á> ®ø√m kÚ¶ ÔVÈD Â´Ô ÿÂÚ©Á√ ∂kÚ¬z ŒÚ º√VmD >VÔD ∞u√¶Vm
s‚| #´\V¬z˛<[ ®[Æ Â∏ (v_) ®[Æ Â∏ (v_) ∂kÏÔ^ ̧≤ÏÔ^.
∂kÏÔ^ ̧≤ÏÔ^. (∂§s©√kÏ: ∂Ø (∂§s©√kÏ: v„_ ∏[ v‡m (´o),
ƒX› ∂_z›Z (´o), ±uÔ^: AÔVˆ, x¸oD ±uÔ^: AÔVˆ, x¸oD, ]Ït])
2122, Âvl 2248, ˆBVK¸vVoÍ[ E≈©AÔ^: 9. ÿƒVϬÔD √ˆ∑ 10.
1218) sº≠ƒ\V™ E≈©A ka.
E≈©AÔ^: 7. ´ԛ]oÚÕm √VmÔV©A. ºÂV[√VπÔ^ ÿƒVϬÔD ÿƒ_kVÏÔ^
Â´Ô ÿÂÚ©Á√ s‚|D #´\V¬Ô¬ÌΩ ®[√Á>•D ∂kÏÔ^ sº≠ƒ\V™ kal_
Bm ºÂV[A ®[√Á> ÷Õ> «y¸ se¬z OÁwkVÏÔ^ ®[√Á>•D ∂ÀkVlo_
˛≈m. OÁw√kÏÔ”¬z >VÔD ∞u√¶Vm
«y¸ 5 ®[√Á>•D ÷Õ> «yLoÚÕm ÿ>ˆÕm
¿∫Ô^ tD√Ú¬zfl ÿƒ_K∫Ô^ ®[Æ ÿÔV^e xΩ˛≈m.
Â∏ (v_) ̧≤ÏÔ^. ÂV∫Ô^ ∂ÀkVÆ «y¸ 7
ÿƒ[º≈VD. ∂kÏÔ^ x>_√Ωl_ ∞§B ºÂV[√Vπ¬z ÷´ı| \˛µflEÔ^
º√Vm g*[ ®[≈™Ï. ÷´ı¶Vkm √Ωl_ c^e™. Œ[Æ ºÂV[A m≈¬zD º√Vm
∞§B º√VmD g*[ ®[≈™Ï. J[<km ∞u√|D \˛µflEBVzD. \uÿ≈V[Æ >™m
√Ωl_ ∞§B º√VmD g*[ ®[≈™Ï. ÷Á≈kÁ™ ƒÕ]¬zD º√Vm ∞u√|D
÷mkÁ´ ÂV∫Ô^ ÿƒs•<> Œ[Á≈ \˛µflEBVzD ®[√m Â∏ÿ\Va.
c∫Ôπ¶tÚÕm ÿƒs•Æ˛º≈VD ®[Æ (∂§s©√kÏ: ∂دÁ´´V (´o), ±_:
ºÔ‚º¶VD. ∂>uz Â∏ (v_) ∂kÏÔ^ ]Ït])
ë®[M¶D ˜©Z_ (∂ÁÈ) kÕm BVÏ E≈©AÔ^: 11. ÷Á≈kM[ ƒÕ]©A. 12.
´\eV[ \V>›Á> ∂Á¶ÕmD ∂k´m ∂>≤_ \˛µflE.
√Vk∫Ô^ \[M¬Ô©√¶s_ÁȺBV ∂kÏ ºÂV[√VπÔ^ ÷Á≈kÁ™ ƒÕ]©
(÷Á≈BÚÁ· s‚|D) #´\VÔ‚|D √VÏÔ^ ®[√Á>•D ∂©º√Vm ∂kÏÔ^
®[<ÏÔ^, ÂV[ g*[ ®[º≈[. \˛µkVÏÔ^ ®[√Á>•D ÷Õ> «y¸
ÿ>πkV¬z˛≈m.
Advertisement Index xΩ°Á´:
\ÆÁ\l[ W´Õ>´
Western Union Money Transfer............................. 2
ÿƒVϬԛÁ> ∂Á¶Õm ÿÔV^e,
TNBS Express Cargo ........................................... 3
∂_ÈV„s[ ∂Ú^ WÁ≈Õ>
Muthamizh Mandram / Madras Restaurant........... 4
´\eV[ \V>›Á>, Â_È s>›
Aseema Singapore Shopping............................... 15
]_ √B[√|›]¬ ÿÔV^e
Marriage greetings................................................ 17
ºkı|D ®[√Á> ÂVD se∫
City Pharmacy, RAGS International Cargo........... 18
˛¬ ÿÔV^ºkV\VÔ!
MM Video, HB Satelite, Al Awdha Carpentary....... 29
Keerthi Hotel / Al Madina Restaurant.................... 30 - ∂A¤tÈV
Achievers Academy............................................... 31
Â[§: TMCA
A-Z Shopping........................................................ 32