Professional Documents
Culture Documents
Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 01
Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 01
com/
DeOÙeeÙe heefnuee 1
Ô
ßeer hejceelceves veceŠ
ÙeLeeLe& ieerlee
(ßeerceÆieJeodieerlee)
~~ DeLe ÿeLecees”OŸeeŸe: ~~
DeOÙeeÙe heefnuee
Oe=leje<š^ GJeeÛe-
Oece&#es$es kegâ®#es$es meceJeslee ÙegÙeglmeJe: ~~~1~~ ~1~~
ceecekeâeŠ heeC[JeeMÛewJe efkeâcekegâJe&le mebpeÙe ~~1~~
Oe=leje<š^eves efJeÛeejues, ``ns mebpeÙee, Oece&Yetceer DeMee kegâjâ#es$eeJej Ùegæemee"er
Skeâ$e peceuesuÙee ceePÙee heg$eebveer DeeefCe heeC[tÛÙee heg$eebveer keâeÙe keâsues ?''
De%eeve¤heer Oe=leje<š^ DeeefCe mebÙece¤heer mebpeÙe ! De%eeve ns ceveeÛÙee
Deblejbieele Jemele Demeles. Ùee De%eeveele ceve iegjheâšues peeles. Oe=leje<š^ ne pevceebOe
Deens; hejbleg mebÙece¤heer mebpeÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve lees kegâjâ#es$eeJejerue Ie[ecees[er
heent Mekeâle Deens, Sskeât Mekeâle Deens. lÙeeuee efveef§ele ceenerle Deens keâer hejceelcee
nsÛe SkeâcesJe melÙe Deens; hejbleg lÙeeÛee ceesn¤heer heg$e ogÙeesO& eve peesheÙeËle efpeJeble
Deens leesheÙe&ble lÙeeÛes ue#e keâewjJeebJej cnCepesÛe heÙee&Ùeeves efJekeâejebJej keâsbefoÇle
Peeues Deens.
Oece& ns Skeâ heefJe$e #es$e Deens. pesJne ùoÙe¤heer osMeele owJeer mebheòeerÛee
heÇYeeJe Demelees lesJne ns Mejerj Oece&#es$e yeveles. DeeefCe pesJne ÙesLes Deemegjer
mebheòeerÛee heÇYeeJe Demelees lesJne lesÛe Mejerj kegâjâ#es$e yeveles. `kegâjâ' cnCepes
`keâje' ne Meyo DeeosMeelcekeâ Deens. ßeerke=â<Ce cnCeleele - ``heÇke=âleerletve
efvecee&Ce nesCeeNÙee ef$eiegCeebveer heÇJe=òe nesGâve, ceveg<Ùe keâce& keâjerle Demelees. lees
#eCecee$ener keâcee&eMf eJeeÙe jent Mekeâle veener''. les iegCe lÙeeÛÙeekeâ[tve keâce& keâjJetve
Iesle Demeleele. lees Peesheuesuee Demeuee lejer lÙeeÛes keâce& ÛeeuetÛe Demeles. DeLee&le
les keâce& cnCepes Mejerj efvejesieer "sJeCÙeeÛee lees Skeâ heÇkeâejÛee DeenejÛe Deens. ns
eflevner iegCe ceveg<Ùeeuee osJeeheemetve #egoÇ efkeâ[ŸeeheÙeËle osnyeæ keâjerle Demeleele.
peesheÙeËle Øeke=âleer Je Øeeke=âleerheemetve GlheVe nesCeejs eflevner iegCe DeefmlelJeele Deensle,
leesheÙeËle `kegâjâ-keâje' ÛeeuetÛe jenerue Je cnCetve pevcece=lÙetÛes #es$e, efJekeâejebÛes
#es$e ns kegâjâ#es$e Deens Je hejceßes<" hejceelcÙeele heÇJesMe osCeejs, efJeueerve keâjCeejs
hegCÙeMeerue heÇJe=òeerÛb es (heeb[Je) #es$e cnCepes Oece&#es$e Deens.
hegjeleòJeJesles hebpeeye, keâeMeer, heÇÙeeie, ceOÙeheÇosMe lemesÛe Flejner Deveskeâ
ef"keâeCeer kegâjâ#es$eeÛee MeesOe Iesle Deensle. hejbleg ieerleekeâej ßeerke=â<Ceeves mJeleŠÛe ns
Ùegæ keâes"s Peeues les meebeif eleues Deens - `Fob Mejerj keâewvlesÙe #es$eefcelÙeefYeOeerÙeles ~'
``ns Depeg&vee, ns Mejerj nsÛe #es$e Deens DeeefCe pees ns peeCelees, lÙeeÛeer ceÙee&oe
mecepelees lees #es$e%e Deens.'' heg{s lÙeebveer Ùee #es$eeÛeer JÙeehleer meebefieleueer Deens.
lÙeele one Fbeof ÙÇ es, ceve, yegæer, Denbkeâej, heeÛe efJekeâej DeeefCe ef$eiegCeebÛes JeCe&ve
keâsues Deens. Mejerj nsÛe #es$e Deens, Skeâ DeeKee[e Deens. lÙeele hejmhejebMeer
Pegpb eCeeNÙee-Peie[CeeNÙee oesve heÇJe=òeer Deensle. Skeâ owJeer mebheòeer Je ogmejer Deemegjer
mebheòeer-heeC[Jejâheer meled heÇJe=òeer Je keâewjJejâheer Demeled-og<š heÇJe=òeer'.
DevegYeJeer cenehegjâ<eeuee MejCe iesuÙeeveblej Ùee oesvner heÇJe=òeercb eOeerue mebIe<e&
mebheg<šele Ùeslees. ne #es$e Je #es$e%eeceOeerue mebIe<e& Deens DeeefCe neÛe JeemleefJekeâ
ue{e Deens, Ùegæ Deens. efJeÕeÙegæebveer FeflenemeeÛeer heeves Ye¤ve iesuesueer Deensle.
hejbleg lÙee Ùegæeble efJepeÙeer PeeuesuÙee he#eeueemegæe MeeÕele efJepeÙe efceUt Mekeâuee
veener. peÙe-hejepeÙe ns yeoue Demeleele. heÇke=âleerÛes mebhetCe&heCes Meceve keâ¤ve,
leelhegjles heÇke=âleerÛÙee heueerkeâ[s DemeCeeNÙee meòesÛes oMe&ve IesCes, %eeve efceUJeCes Je
lÙeele heÇJesMe keâjCes ne JeemleefJekeâ efJepeÙe Deens. ne Skeâ Demee efJepeÙe Deens keâer
pÙeeÛÙee veblej keâOeerner nej veener - hejepeÙe veener. nerÛe Kejer cegòeâer Deens keâer
efpeuee pevcece=lÙetÛes yebOeve veener.
Ùee heÇkeâejs De%eeveeves heÇYeeefJele DemeCeejs heÇlÙeskeâ ceve mebÙeceeÛÙee Éejs #es$e
Je #es$e%e ÙeebÛÙee Ùegæele keâeÙe Peeues ns peeCet Mekeâles. DeLee&le mebÙece pesJe{e
peeie=le nesFu& e lÙeeÛe heÇceeCeele lÙee JÙeòeâeruee o=<šer heÇehle nesFu& e.
mebpeÙe GJeeÛe
°dJee leg heeC[Jeeveerkebâ JÙet{b ogÙeexOevemleoe~
evemleoe~~1~~ ~1~~
DeeÛeeÙe&ceghemeÁcÙe jepee JeÛeveceyeÇJeerled~~2~~
mebpeÙe cnCeeuee - heeC[JeebÛes mewvÙe JÙetnjÛevesves GYes jeefnuesues heenleeÛe,
jepee ogÙeesO& eve oÇeCs eeÛeeÙee&pb& eJeU peeGâve Demes cnCeeuee
ÉwleYeeJeeÛes DeeÛejCe cnCepesÛe ``oÇeCs eeÛeeÙe&''. pesJne hejceelcÙeeheemetve Deecner
Deueie Peeuees Deenesle, JesieUs Peeuees Deenesle ÙeeÛeer peeCeerJe nesles (nsÛe ÉwleYeeJeeÛes
%eeve nesÙe) lesJne lÙee YeieJebleeÛÙee heÇehleerÛeer leUceU, DeefYeuee<ee ceveele
efvecee&Ce nesles. lÙeecegUs ieg¤Ûeer DeeJeMÙekeâlee Jeeštve Deecner iegjâÛee MeesOe IesGâ
ueeielees. oesve heÇJe=òeercb eOeerue heÇLece ieg¤ neÛe Demelees pÙeeÛee MeesOe Ieslees; hejbleg
lÙeeveblejÛes meodiegjâ ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce nsÛe Demeleele pes Ùeesieefmeæ Deensle.
jepee ogÙees&Oeve DeeÛeeÙee&&bÛÙee peJeU peelees. ceesn¤heer ogÙees&Oeve! ceesn ns
meJe& JÙeeOeerÛb es cetU Deens, cegKÙe keâejCe Deens. ogÙeesO& eve - ogjd cnCepes oes<eÙegòeâ,
ÙeesOeve cnCepes Deeeflcekeâ ote<f ele mebheòeer Demes Oeve, Deeeflcekeâ mebheòeer nerÛe efmLej
MeeÕele mebheòeer Deens. efleÛÙeele pees oes<e efvecee&Ce keâjlees leesÛe ceesn Demelees. lees
ceveg<Ùeeuee heÇke=âleerkeâ[s KesÛele Demelees lemesÛe lees JeemleJe %eeve heÇehle keâ¤ve
IesCÙeeÛeer heÇjs Ceener osle Demelees. ceesn Demelees leesheÙeËle heÇëe> efMeuuekeâ Demeleele,
ceesn mebheuee keâer ceie meJe& hetCe&Ûe Demeles.
JÙetnjÛeveeÙegòeâ heeb[JeebÛes mewvÙe heentve cnCepesÛe hegCÙeMeerue meled heÇJe=òeerÛb ee
peceeJe - mebIešve heentve ogÙees&Oeve ieg¤ oÇesCeebÛÙee peJeU peeGâve Ghenemeeves
cnCeeuee -
heMÙewleeb heeC[gheg$eeCeeceeÛeeÙe& cenleeR Ûecetced~~1~~
JÙet{eb õgheoheg$esCe leJe efMe<ÙesCe Oeercelee~~ elee~~3~~3~~
pees efveYe&Ùe Deens Demee megYeõÇheg$e DeefYecevÙeg. OÙeeve¤heer õÇewheoerÛes heeÛe heg$e
JeelmeuÙe, ueeJeCÙe, meùoÙelee, meewcÙelee Je efmLejlee ns meJe&peCe Leesj cenejLeer
Deensle. meeOevesÛÙee ceeiee&Jej JeešÛeeue keâjCÙeeÛeer lÙeebÛeer mebhetCe& ÙeesiÙelee Deens,
#ecelee Deens.
DeMee heÇkeâejs heeb[JeebÛÙee he#eeleerue owJeer mebheòeerves Ùegòeâ DemeCeeNÙee hebOeje-
Jeerme ÙeesæÙeebÛeer veeJes ogÙeesO& eveeves Iesleueer. Demeled heÇJe=òeerÛb ee jepee Demetvener `ceesne'
cegUÛs e meled heÇJe=òeer mecepeCes MekeäÙe nesles. `ceesn' lemes keâjCÙeeuee yeeOÙe keâjlees.
lÙeeveblej mJeleŠÛÙee he#eeleerue ÙeesæÙeebeJf e<eÙeer lees meb#esheeves õÇeCs eeÛeeÙee&vb& ee
meebielees. pej yee¢e Ùegæ Demesue lej DeeheuÙee heâewpesÛeer ye{eF& lÙeeves ceejueer
Demeleer. ÙesLes efJekeâej keâceer meebeif eleues iesues; keâejCe efJekeâej veeMeJeble Demeleele
Je lÙeebÛÙeeJej efJepeÙe heÇehle keâjeJeÙeeÛee Deens. heâòeâ mene-meele efJekeâejÛe
lÙeeves meebeif eleues keâer pÙeebÛÙee Deblejbieele mebhetCe& yeefncegK & eer heÇJe=òeerÛb ee Jeeme Deens.
pemes -
Demceekebâ leg efJeefMe°e Ùes leeefVeyeesOe efÉpeesòece~ ~7~~
ece~~7~~
veeÙekeâe cece mewvÙemÙe me_%eeLeË leevyeÇJeerefce les~~7~~
ns efÉpeßes<"e, Deelee DeeceÛÙee mewvÙeele pes pes heÇcegKe Deensle, pes ceePÙee
mewvÙeeÛes DeefOekeâejer Deensle lÙeebÛeer veeJes DeeheuÙeeuee keâUCÙeemee"er meebielees; les
DeeheCe Sskeâtve IÙee, peeCetve IÙee.
yee¢e Ùegæele mesveeheleeruee efÉpeßes<" cnCetve mebyeesOeCes meceÙeeseÛf ele veener.
JeemleefJekeâ ieerlee cnCepes DebleŠkeâjCeeleerue oesve heÇJe=òeerÛb ee mebIe<e& Deens Je lesLes
Éwle Je=òeerÛÙee DeeÛejCeeÛes heÇleerkeâ cnCepes ieg¤ õesCe Deensle. peesheÙe&lb e Deecner
DeeceÛÙee DeejeOÙeeheemetve uesMecee$ener Deueie Demelees leesheÙe&ble lesLes heÇke=âleer
efJeÅeceeve Demeles, ÉwleYeeJe GheefmLele Demelees. Ùee `efÉ' Jej efJepeÙe efceUJeCÙeeÛeer
heÇjs Cee Deecneuee ieg¤ õesCeeÛeeÙee&hb eemetve efceUle Demeles. DeeceÛes DeOe&Ješ DehetCe&
%eeveÛe Deecneuee hetCe& %eeve heÇehle keâjCÙeeÛeer heÇjs Cee osle Demeles. les hetpeemLeue
veener, cebefojeÛes heÇebieCe veener. leer ÙegæYetceer Deens. lesLes MeewÙe&metÛekeâ mebyeesOeve
DemeeÙeuee nJes.
Deens. lej Yeerceeves j#eCe keâsuesueer heeb[JeebÛeer mesvee efpebkeâCÙeeme meesheer Demetve leer
heÙee&hle cnCepes ceespekeâer Deens. ÙesLes `heÙee&hle' Je `DeheÙee&hle' ns efkeäue<š ogyeesO& e
Meyo ogÙeesO& eveeÛÙee ceveeleerue Mebkeâe-mebons JÙeòeâ keâjerle Deensle. Deelee pÙeebÛÙeeJej
keâewjJeebÛeer Yeermle Deens les efheleecen Yeer<ce cnCepes keâesCeleer meòee Deens ? lemesÛe
pÙeeÛÙeeJej heeb[Je DeJeuebyetve Deensle lees Yeerce cnCepes keâesCeleer meòee Deens ns
heneJeÙeeÛes Deens. Ùeeveblej ogÙeesO& eve mesvesuee metÛevee osleevee meebiele Deens -
DeÙeves<eg Ûe meJex<eg ÙeLeeYeeieceJeefmLeleeŠ~ ~10~~
LeleeŠ~~10~~
Yeer<cecesJeeefYej#evleg YeJevleŠ meJe& SJe efn~~11~~
lesJne mesveeJÙetnjÛevesle DeeheeheuÙee ceeskeäÙeeÛÙee peeieer GYes jentve DeeheCe
meJee&vb eer efceUtve Yeer<ceeÛeeÙee&Ûb esÛe j#eCe keâsues heeefnpes. pej Yeer<ceeÛeeÙe& efpeJeble
jenleerue lejÛe Deecner DeefpebkeäÙe jenCeej Deenesle. lesJne heeb[JeebMeer ue{CÙeehes#ee
legcner heâòeâ Yeer<ceeÛeeÙee&bÛesÛe j#eCe keâjeJes. pees mJeleŠÛes j#eCe ke⤠Mekeâle
veener, pÙeeÛÙee j#eCeeÛee Yeej keâewjJeebvee GÛeueeJee ueeiele Deens, lÙee Yeer<ceeuee
ÙeesOoe keâmes cnCeeJes ? lees keâmeuee ÙeesOoe ? heCe ÙesLes Yeer<ce cnCepes Yeüce,
efJehejerle %eeve, mebons Yeüelb eer. Yeer<ce cnCepes ne[eceebmeeÛee Ùeesæe veJns. cnCetve
Yeer<ce cnCepes Yeüce-Yeüebleer peesheÙe&ble efšketâve Deens, leesheÙe&ble efJepeeleerÙe cnCepes
og<š heÇJe=òeer DeefpebkeäÙe Deensle, DepesÙe Deensle. DeLee&le `DepesÙe' cnCepes pÙeeuee
efpebkeâleeÛe Ùesle veener. Demee veJns lej DepesÙe cnCepes ogpe&Ùe, cnCepesÛe keâ<ševes
pÙeeuee efpebkeâlee Ùesles Demee.
cene DepeÙe mebmeej efjheg, peerefle mekeâF mees yeerj~~
(jeceÛeefjleceeveme, 6/80 keâ)
pesJne Yeüce efkeâbJee Yeüelb eer veenerMeer nesles lesJne De%eeve mebhetCe&heCes ve<š nesles.
les DeefmlelJenerve yeveles. DeeefCe DeebeMf ekeâ¤heeves Gjuesues ceesn Jeiewjs efjhetner MeerIeÇ
veenermes nesleele. Yeer<ceeÛeer FÛÚe nesleer FÛÚecejCe ! heCe FÛÚe cnCepesÛe
Yeüelb eer. FÛÚsÛee Deble Je Yeüce ve<š nesCes Ùee oesvner iees<šer SkeâÛe Deensle. ner iees<š
meble keâyeerjeves Deieoer meeshÙee Meyoeble meebeif eleueer Deens.
FÛÚe keâeÙee FÛÚe ceeÙee, FÛÚe peie GhepeeÙee~
keân keâyeerj pes FÛÚe efJeJeefpe&le, leekeâe heej ve heeÙee~~
pesLes Yeüce-Yeüelb eer vemeles, lees DeceÙee&o Je DeJÙeòeâ Demelees. ns Mejerj efvecee&Ce
nesCÙeeÛes keâejCener FÛÚe nsÛe Deens. FÛÚe cnCepesÛe ceeÙee Deens DeeefCe FÛÚe
nerÛe peieleeÛÙee GlheòeerÛes keâejCe Deens. (`meesÓkeâeceÙeled leow#ele yengmÙeeb heÇpeeÙesÙe
Fefle' ÚevoesiÙe 6/2/3). keâyeerj cnCeleele, pes mebhetCe&leŠ efveefjÛÚ Deensle, `eflevekeâe
heej ve heeÙee' - les Deheej, Deveble Je Demeerce DeMee hejceelce mJe¤heele heÇJesMe
efceUJet Mekeâleele. (`ÙeesÓkeâecees efve<keâece Deehlekeâece Deelcekeâecees ve lemÙe
heÇeCee Glkeüâeceefvle yeÇÿewJe meved yeÇÿeehÙesefle ~' (ye=noejCÙekeâ 4/4/6) pes
keâeceveejefnle Deensle, pes DeelcÙeeceOÙes efmLej cnCepes DeelcemJe¤he yeveues Deensle,
lÙeebÛes keâOeerÛe heleve nesle veener. les yeÇÿeeMeer Skeâ¤he nesGâve peeleele. megjâJeeleeruee
FÛÚe Deveble Demeleele. heCe Deveble-Deheej DeMee hejcesÕejheÇehleerÛeer FÛÚe cee$e
yeekeâer Demeles. hejbleg pesJne hejcesÕejheÇehleerÛeer FÛÚener hetCe& nesles, lesJne FÛÚener
efMeuuekeâ jenle veener. pej Ùeehes#eener cees"er efkeâbJee ßes<" DeMeer ogmejer keâesCeleer
Jemlet Demeleer lej legcner efleÛÙee heÇehleerÛeer FÛÚe vekeäkeâer "sJeueer Demeleer. pej
lÙeeÛÙeehes#ee ßes<" DeMeer ogmejer keâesCeleer JemletÛe veener lej ceie keâMeeÛeer FÛÚe
keâjCeej? pesJne heÇehle nesCÙeemeejKeer JemletÛe efMeuuekeâ jnele veener, lesJne FÛÚsÛes
lesLetve mecetU GÛÛeešCe nesles DeeefCe FÛÚe ve<š nesleeÛe Yeüebleerner mecetU ve<š
nesles. nsÛe Yeer<ceeÛes FÛÚecejCe Deens. cnCetve ogÙeesO& eve cnCelees keâer, Yeer<ceekeâ[tve
jef#ele DemeCeejer DeeceÛeer mesvee DepesÙe Deens. meejebMe - peesheÙe&lb e Yeüelb eer Demeles
leesheÙe&lb e De%eeveeÛes - DeefJeÅesÛes JeemleJÙe Demeles. Yeüelb eer ve<š nesleeÛe De%eevener
veenermes nesles.
Yeerce cnCepes YeeJe¤he Deens. lÙeeÛÙeekeâ[tve j#eCe keâsueer iesuesueer heeb[JeebÛeer
mesvee efpebkeâCÙeeme megueYe Deens. `YeeJes efJeÅeles osJeŠ' - DeefJeefole hejcesÕejeuee
efJeefole - %eele keâjCÙeeÛes meeceLÙe& - #ecelee YeeJeeceOÙes Deens. `YeeJe JemÙe,
YeieJeeve, megKe efveOeeve keâ¤vee DeÙeve' (je. ceeveme 7/92 Ke). ßeerke=â<Ceeves
Ùee YeeJeeueeÛe ßeæe cnšues Deens. Ùee ßeæsceOÙes hejcesÕejeuee JeMe keâjCÙeeÛes
meeceLÙe& Demeles. Ùee YeeJeeletve, ßeæsletveÛe mebhetCe& hegCÙeceÙe heÇJe=òeerÛee efJekeâeme
neslees. ne YeeJeÛe hegCÙeeÛes mebj#eCe keâjlees. ner ßeæe, ne YeeJe Flekeâe meeceLÙe&Jeeve
Deens keâer, hejceosJe hejceelcÙeeuee lees pevce IÙeeÙeueener Yeeie hee[lees. hejbleg
lÙeeyejesyejÛe ne YeeJe Flekeâe veepetkeâ Demelees keâer, Deepe YeeJe Deens lej GÅee
lÙeeÛes DeYeeJeele heefjJele&ve JneÙeuee JesU ueeiele veener. keâejCe FefÛÚuesuÙee
cnCepes F<š iees<šerle Lees[er pejer $egšer peeCeJeueer keâer YeeJe-ßeæe [UceUt
ueeieles, hegCÙeceÙe meeeflJekeâ heÇJe=òeer efJeÛeefuele nesles Je `F<š' Meer mebyebOe ogjeJeuee
peelees. Je cnCetve Yeerceekeâ[tve j#eCe keâsueer peeCeejer heeb[JeebÛeer mesvee efpebkeâCes
meeshes Deens. cenef<e& heblepeueerÛb esner nsÛe cnCeCes Deens - `me leg oerIe&keâeue vewjvleÙe&
melkeâejemeseJf eblees o={Yetecf eŠ' (1/14) oerIe&keâeueheÙe&lb e efvejvlej ßeæe Je YeefòeâhetJe&keâ
keâsuesueer iees<šÛe o={-Yekeäkeâce nesGâ Mekeâles.
lemÙe meÀeveÙevn<eË kegâ®Je=æŠ efheleecenŠ~ eleecenŠ~~10~~ ~10~~
efmebnveeob efJeveÅeesÛÛewŠ MeÈb oOceew ØeleeheJeeved ~~12~~
DeMee heÇkeâejs heÇlÙeskeâeves DeeheeheuÙee MeòeâerheÇceeCes MebKe hegâkb eâues. ne MebKeOJeveer
cnCepes lÙee lÙee Jeerjebveer DeeheuÙee MeòeâerheÇceeCes keâsuesueer hejekeüâceeÛeer Iees<eCee
nesleer. kegâjâJebMeeleerue ceneve hejekeüâceer efheleecen Yeer<ceebveer ogÙees&Oeveeuee Deevebo
JneJee cnCet efmebn iepe&vesheÇceeCes cees"Ùee peesjeves Deeheuee MebKe hegâbkeâuee. ne
OJeveer heâej YeÙeeJen neslee. efmebn cnCepes YeÙeeÛesÛe heÇleerkeâ; efveyeer[ pebieueele
Skeâeble mLeUer Ùee efmebneÛeer iepe&vee DeeheuÙee keâeveeJej he[ueer; lej efmebn
DeeheuÙeeheemetve efkeâleerlejer cewue ueebye Demeuee lejer Yeerleerves DeeheuÙee ùoÙeeÛee
Lejkeâehe neslees Je YeÙeeves MejerjeJej mejme¤ve keâeše GYee jenlees, Mejerj Yeerleerves
keâehet ueeieles. Deeheueer DeMeer oMee nesCÙeeÛes keâejCe keâeÙe? keâejCe efmebneefJe<eÙeerÛes
YeÙe DeeheuÙee ceveele o[tve yemeuesues Demeles. cnCepes ns YeÙe DeeheuÙee heÇke=âleerceOÙes
Demeles, hejceelcÙeeÛÙee ef"keâeCeer vemeles. keâejCe hejceelcee cnCepes efveYe&ÙelesÛes
meeceüepÙe! pej Yeüce¤heer Yeer<ceeÛeeÙe& efJepeÙeer nesCeej Demeleerue lej DeeheCe pÙee
ceeÙee¤heer pebieueele Yejkeâšle Deenesle les peemleÛe Yejkeâšues peeGâve YeÙeeÛeer
cee$ee Jee{sue, YeÙeeÛes keâeUesKeer DeeJejCe DeefOekeâ oeš nesFu& e, YeÙeeÛeer leerJeÇlee
Jee{sue. YeÙeeÛee DebOeŠkeâej ceveele DeefOekeâ oešsue, YeÙe YeÙeeefMeJeeÙe DeeheuÙeeuee
ogmejs keâener osGâ Mekeâle veener. lesJne Ùee heÇke=âleerheemetve efveJe=òe nesCes neÛe Keje
cees#eeÛee ceeie& Deens. ner ceeÙee (heÇke=âleer) cnCepes Ieesj DebOeŠkeâejeÛeer he[ÚeÙee
Deens. keâewjJe cnCepes Ùee ceeÙesÛes heÇleerkeâ ! les YeÙeeefMeJeeÙe ogmejs keâener osGâ
keâener "jJeuesues Deens, lesJne lÙeeÛes heeueve keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens Je cnCetve
lej lÙee meJee&bÛeer ÙesLes veeJes meebefieleueer. ÙeeefMeJeeÙe keâener iees<šer ceveyegæerÛÙee
heueerkeâ[s Demeleele, hejcesÕej mJeleŠÛe DebleŠkeâjCeele Skeâerkeâ[s mJeleŠ o=<šer
yevetve DeelcÙeemeceesj GYes jneleele DeeefCe efveCe&Ùe Iesleele DeeefCe mJeleŠÛeerÛe
DeesUKe keâ¤ve osleele.
me Iees<ees Oeele&je<š^eCeeb ùoÙeeefve JÙeoejÙeled~~10~~
veYe§e he=efLeJeeR ÛewJe legceguees JÙevegveeoÙeved~~19~~
DeekeâeMe Je he=LJeer oCeeCetve mees[CeeNÙee DeeJeepeeves Oe=leje<š^heg$eebÛeer ùoÙes
efJeoerCe& Peeueer. cee$e ßeerkeâ=<Ce Deeheuee hee"erjeKee Deens Ùee DeelceefJeÕeemeecegUs
heeb[JeebÛeer mesvee efkeâbeÛf elener YÙeeÙeueer veener. Gueš keâg®#es$eeJej heebÛepevÙeÛÙee
Iees<eecegUs owJeerMeleâerJejerue DeefOehelÙeecegU,s DevevleeJej efceUJeuesuÙee efJepeÙeecegUs
lesLes DeMegYe ve<š nesGâ ueeieues DeeefCe Deemegjer mebheoe, yeefncegK & eer heÇJe=òeer efJeoerCe&
PeeuÙee, lÙeebÛes meeceLÙe& #eerCe nesGâ ueeieues. meJe&$e meheâuelee Øeehle nesT ueeieleeÛe
ceesnceÙeer heÇJe=òeer vesnceerÛe Meeble nesleele, veenerMee nesleele.
DeLe JÙeJeefmLeleev°dJee Oeele&je°^evkeâefheOJepeŠ~ ~10~~
eOJepeŠ~~10~~
ØeJe=òes Mem$emecheeles Oeveg®ÅecÙe heeC[JeŠ~~20~~
Depeg&ve GJeeÛe -
ù<eerkesâMeb leoe JeekeäÙeefceoceen cenerheles~
mesveÙees®YeÙeesce&OÙes jLeb mLeeheÙe cesÓÛÙegle~~21~~
e~~21~~~~
mebÙece¤heer mebpeÙeeves De%eeveeves PeekeâeUtve iesuesuÙee Oe=leje<š^eÛÙee ceveeuee
mecepeeJeues keâer ns jepeve, Depegv& eeÛÙee OJepeeJej JewjeiÙe¤heer nvegceeve efJejepeues
Deensle. ÙesLes keâefheOJepe cnCepes OJepe ÛebÛeue Demelees cnCetve lÙeeuee keâefheOJepe
cnšuesues veener. ÙesLes OJepeeJej Dee¤{ Peeuesuee keâheer cnCepes meeOesmegOes meeceevÙe
Jeevej veener. les mJeÙeb nvegceeve Deensle. vejesòece ßeerjeceebÛes mesJekeâ Jeevejesòece
Deensle. les cetefle&ceble JewjeiÙe Deensle. pÙeebveer ceeve-Deheceeve ÙeebÛes nveve keâsues
Deens - `jece ceeve efvejeoj Deeojner' heÇkeâ=leerceOÙes GheueyOe DemeCeeNÙee JemlebÛt ee,
efJe<eÙeebÛee, efJekeâejebÛee lÙeeie cnCepesÛe ÙesLes JewjeiÙe¤heer OJepee cnšues Deens.
OJepee ner je<š^eÛeer heÇleerkeâ Demeles lesJne pÙeeÛes JewjeiÙe nerÛe pÙeeÛÙee jLeeÛeer
OJepee Deens DeMee Depe&gveeves keâewjJe Ùegæefmeæ Peeues Deensle Je Mem$eem$eebÛee
Je<ee&Je nesCÙeeÛeer JesU Deeueer Deens Demes heentve Deeheues Oeveg<Ùe GÛeuetve pees
ùoÙeeÛee, mJeeceer Deens lÙee ÙeesiesÕej keâ=<Ceeuee cnCeeuee, `` ns DeÛÙeglee, (pees
keâOeer ÛÙetle nesle veener Demee) oesvner mewvÙeebÛÙee ceOÙeceeieer ceePee jLe GYee
keâj''. ÙesLes ne meejLÙeeuee efouesuee DeeosMe veener lej meodiegjâuee keâsuesueer
heÇeLe&vee Deens. hejbleg ne jLe ceOÙeceeieer keâMeemee"er vÙeeÙeÛee Deens ?
ÙeeJeosleeefVejer#esÓnb ÙeesæÏkeâeceeveJeefmLeleeved~~10~~
kewâce&Ùee men Ùeesæ JÙeceefmceved jCemecegÅeces~~22~~
Depegv& e cnCeeuee, ns DeÛÙeglee, ceOÙeYeeieer jLe GYee keâsuÙeeme keâesCeekeâesCeeuee
Ùegæ keâjeJeÙeeÛeer FÛÚe Deens les ceuee heenlee ÙesF&ue. Ùee ceneÙegæele ceuee
keâesCeekeâesCeeyejesyej Ùegæ keâjeJeÙeeÛes Deens lesner ceuee heenlee ÙesF&ue.
ÙeeslmÙeceeveeveJes#esÓnb Ùe SlesÓ$e meceeieleeŠ~ ~10~~
meceeieleeŠ~~10~~
Oeele&je°^mÙe ogyeg&æsÙeg&æs efØeÙeefÛekeâer<e&JeŠ~~23~~
Oe=leje<š^eÛÙee nšJeeoer heg$eeÛes keâuÙeeCe FefÛÚCeejs keâesCe keâesCe jepes ÙesLes
ue{eÙeuee Deeues Deensle les ceuee heent os. lÙeemee"er ne jLe oesve mewvÙeebÛÙee
ceOÙeYeeieer GYee keâj. ogÙeesO& eve ceesneÛes heÇleerkeâ Deens. lesJne Ùee ceesnceÙeer heÇJe=òeerÛb es
efnle FefÛÚCeejs Demes pes pes jepes ÙesLes Deensle lÙee meJeeËvee heenCÙeeÛeer FÛÚe
Deens.
mebÀeÙe GJeeÛe
SJecegòeâes ù<eerkesâMees ieg[ekesâMesve Yeejle~ ~10~~
Yeejle~~10~~
mesveÙees®YeÙeesce&OÙes mLeeheefÙelJee jLeesòececed ~~24~~
Yeer<ceõesCeØecegKeleŠ meJex<eeb Ûe ceneref#eleeced~~10~~
GJeeÛe heeLe& heMÙewleevmeceJesleevkegâ¤efveefle~~25~~
mebpeÙe cnCeeuee - efveõepeÙeer Depegv& eeves Demes cnšuÙeeveblej ùoÙeeÛee mJeeceer
YeieJeeve ßeerke=â<Ceeveer oesvner mewvÙeebceOÙes Yeer<ce, õesCe DeeefCe cenere#f eleecebd cnCepes
Mejerj¤heer he=LJeerJej DeefOekeâej ieepeJeCeeNÙee jepeebÛÙee ceOÙes Deeheuee Gòece jLe
GYee keâsuee. DeeefCe les cnCeeues, heeLee& ! ÙesLes peceuesuÙee keâewjJeebvee hene.
ÙesLes Gòece jLe cnCepes meesvÙee ÛeeboerÛee jLe Demee DeLe& veener. Ùee peieeÛÙee
heefjYee<esle Gòecelee ner veÕej MejerjeÛÙee DevegketâuelesJe¤ve efkeâbJee heÇelf eketâuelesJe¤ve
"jle Demeles. ner heefjYee<ee DehetCe& Deens. pej DeeceÛÙee DeelcÙeeÛeer heÇke=âleeruee-
mJeYeeJeeuee meeLe Demesue, efpeLes keâmeuesner cnCepes uesMecee$ener ceeueervÙe vemesue
lesÛe Gòece. Gòece jLeeÛee DeLe& Demee OJeefvele neslees.
le$eeheMÙeeflmLeleevheeLe&Š efhele¸veLe efheleeceneved~~10~~
DeeÛeeÙee&vceelegueevYeüele¸vheg$eevheew$eevmejJeerbmleLee~
ÕeMegjevmegùo§ewJe mesveÙees®YeÙeesjefhe~~26~~ e~~26~~~10 ~10
Ùeeveblej DeÛetkeâ ue#ÙeJesOe meeOeCeeNÙee DeeheuÙee heeefLe&Je Mejerjeuee jLe
yeveJeCeeNÙee heeLee&ves, oesvner he#eebÛÙee mewvÙeeceOÙes Deeheues Jee[Je[erue, Deepes,
iegjâ, ceeces, YeeGâ, heg$e, veelet, efce$e lemesÛe lÙeeÛes meemejs Je efnleefÛeblekeâ Ùee
meJee&bvee heeefnues. cnCepes oesvner mesvesle Depeg&veeuee Deeheuee heefjJeej, DeeheuÙee
ceeceeÛee, meemejÛee heefjJeej efomeuee lemesÛe Deeheues efce$e Je iegjâpeve lÙeeuee
efomeues. ns meJe& efceUtve De"je De#eewenf Ceer mewvÙe nesles cnCepes heÇÛeefuele heefjceeCee
heÇceeCes mee[smene Deype Flekesâ mewvÙe Peeues. ceneYeejle heefjceeCee ØeceeCes De"je
De#eewenf Ceer cnCepes Deboepes ÛeeUerme ueeKe Flekesâ mewvÙe Peeues ! cnCepes DeepeÛÙee
mebhetCe& efJeÕeeÛÙee mebKÙesFlekeâer ner mebKÙee Peeueer. FlekeäÙee ueeskeâebmee"er keâOeer
lejer DeVemecemÙee efvecee&Ce PeeuÙeeefMeJeeÙe jenCeej veener. heCe efJeMes<e cnCepes
SJe{er heÇÛeb[ mebKÙee heâòeâ Depeg&veeÛÙee heefjJeejeÛeer nesleer. SJe{e cees"e keâOeer
keâesCeeÛee heefjJeej Demet Mekeâlees keâe ? ns keâOeerÛe MekeäÙe DemeCeej veener. ns
ùoÙe¤heer osMeeÛes efÛe$eCe nesles.
leevmeceer#Ùe me keâewvlesÙeŠ meJee&vyevOetveJeefmLeleeved~
ke=âheÙee hejÙeeefJe<šes efJe<eeroefVeoceyeÇJeerled~~27~~
pesJne kegâvleerheg$e Depegv& eeves lÙee meeNÙee yeebOeJeebvee mJepeveebvee heeefnues lesJne
keâ¤Cesves DelÙeble JÙeekegâU nesGâve Meeskeâ ke⤠ueeieuee. keâejCe ne meieUe
DeeheueeÛe heefjJeej Deens. lÙeebvee cee¤ve šekeâCÙeeÛÙee keâuhevesves lees DelÙeble
¢ee Ùegæele iegjâ, Je[erue, heg$e, Deepes, ceecee, meemejs, veelet, cesngCes Demes
Deveskeâ veeleueie ÙesLes GheefmLele Deensle.
SleeVe nvlegefceÛÚeefce IveleesÓefhe ceOegmetove~ ~10~~
ve~~10~~
Deefhe $ewueeskeäÙejepÙemÙe nsleesŠ efkebâ veg cenerke=âles~~35~~
ns ceOegmetovee, ceuee pejer keâesCeer $ewueeskeäÙeeÛes jepÙe osGâ keâsues lejer ceuee
"ej ceejCÙeeÛeer FÛÚe keâjCeeNÙee Ùee ueeskeâebvee ceer cee¤ FefÛÚle veener; ceie Ùee
he=LJeerÛeer keâeÙe keâLee ?
jCeebieCeeJej GYÙee DemeCeeNÙee De"je De#eewenf Ceer mewvÙeele Depegv& eeuee Deeheues
meJe& mJekeâerÙeÛe efomeues. JeemleefJekeâ Depeg&ve cnCepes keâ¤Cee ! keâ¤Cesves
DeesLebyeuesuÙee heÇlÙeskeâ Yeòeâeheg{s GheemevesÛÙee heÇejbYeer nerÛe mecemÙee GYeer Demeles.
lÙeebvee Jeešles keâer, Yepeve-hetpeve, Gheemevee, DeejeOevee keâ¤ve hejcesÕejeÛeer
heÇehleer keâ¤ve IÙeeJeer. hejbleg SKeeÅee DevegYeJeer meodiegjâÛÙee menJeemeele efkeâbJee
lÙeeÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer Gheemevee keâjCeeNÙee Yeòeâeuee pesJne #es$e Je #es$e%e
ÙeebÛÙeeleerue mebIe<ee&Ûes mJejâhe mecepeles Je ceie DeeheuÙeeuee Kejs keâesCeeMeer
ue{eJeÙeeÛes Deens ns mecepeles lesJne lees nleeMe neslees. lÙeeuee Demes Jeešle Demeles
keâer efhelÙeekeâ[erue heefjJeej, meemegjJee[erÛee heefjJeej, ceeceekeâ[erue heefjJeej, Flej
meùo, efce$e Je iegjâpeve ÙeebÛÙeemen jneJes, meJeeËveer megKeer DemeeJes, lÙeebÛeer veerš
JÙeJemLee "sJeeJeer Je les keâjle DemeleeveeÛe hejcesÕejeÛeer Gheemevee keâ¤ve lÙeeÛeerner
heÇehleer keâ¤ve IÙeeJeer. hejbleg pesJne lÙeeuee mecepeles keâer, hejcesÕejeÛeer DeejeOevee
keâjCÙeemee"er heÇLece meJe& DeehleebveebÛe mees[eJes ueeieles, heÇLece lÙeebÛÙeeefJe<eÙeer
DemeCeeNÙee heÇcs eeÛeeÛe lÙeeie keâjeJee ueeielees lesJne lees JÙeeketâU neslees.
hetpÙe cenejepeßeer cnCeeÙeÛes - `meeOet nesCes Je ce=lÙet heeJeCes Ùee oesvner
iees<šer SkeâÛe Deensle. lÙeeÛÙeemee"er peieele keâesCeerner efpeJeble vemeles Je keâesCeer
efpeJeble Demeues lej lees ceesn, Deemeòeâer Demeles. Ùee ceesneJej Je DeemeòeâerJej
efJepeÙe efceUJeCes neÛe meeOetÛee Keje efJepeÙe Demelees. Ùee ceesneÛee, DeemeòeâerÛee
heÇmeej cnCepes lej DeeÙeg<Ùe Demeles. DevÙeLee DeeÙeg<Ùeele DeeceÛes keâeÙe Deens ?
`leguemeeroeme keân efÛeod efJeueeme peie, yetPele yetPele yetPew’ ceveeÛee heÇmeej cnCepesÛe
ns peiele Deens. ÙeesiesÕej ke=â<Ceevesner ceveeÛÙee heÇmeejeueeÛe `peiele’ cnbšues. pees
Ùee ceveeÛÙee heÇmeejeuee jesKelees, lÙeeÛÙeeJej efJepeÙe efceUJelees, lees ÛejeÛej peieeJej
efJepeÙe efceUJelees. FnwJe lewepf e&leŠ meiees& Ùes<eeb meecÙes efmLeleb ceveŠ (ieerlee 5/19).
kesâJeU Depegv& e JÙeeketâU Peeuee Demes veJns. Devegjeie-heÇcs e meJee&Ûb& Ùee ùoÙeele
Demeles. pÙeeÛÙee ùoÙeele ns hesÇce Deens, keâjâCee Deens les meJe&Ûe Demes JÙeeketâU
nesleele. heÇLece lÙeebvee Jeešles keâer, Yepeve-hetpeveeheemetve keâener heâeÙeoe nesFu& e Je
lÙeecegUs meJe&peCe megKeer nesleerue, lÙeebÛÙeeyejesyej megKeeÛee GheYeesie IesGâ. hejbleg
les pej efpeJebleÛe jenCeej vemeleerue lej megKe efceUJetve keâeÙe GheÙeesie ? Depegv& eeÛeer
o=<šer jepÙemegKeeheÙe&lb eÛe meerecf ele nesleer. $ewueeskeäÙeeÛÙee meeceüeÇ pÙe heÇehleerueener lees
megKeeÛeer hejekeâe<"e mecepele neslee. lÙeeÛÙeener heueerkeâ[s keâener melÙe Deens ner
iees<š DeÅeehe Depegv& eeuee mecepeuesueer veener.
efvenlÙe Oeele&je°^eVeŠ keâe ØeerefleŠ mÙeeppeveeo&ve~ ~10~~
e~~10~~
heehecesJeeßeÙesomceeved nlJewleeveeleleeefÙeveŠ ~~36~~
ns peveeo&vee, Oe=leje<š^eÛÙee cegueebvee cee¤ve Deecneuee keâe Deevebo nesCeej
Deens ? Oe=leje<š^ cnCepes Oe=<šlesÛes je<š^. lÙeeÛÙeeheemetve efvecee&Ce nesCeeNÙee ceesn¤heer
ogÙeesO& eveeoervb ee cee¤ve Deecneuee keâeÙe meceeOeeve efceUCeej Deens ? peveeo&vee, Ùee
DeeleleeÙeer ueeskeâebvee cee¤ve Deecneuee Gueš heeheÛe ueeiesue; pees ÙeeflkeâbefÛele
ueeYeemee"er DeveerleerÛÙee ceeiee&Ûee DeJeuebye keâjlees, lÙeeuee DeeleleeÙeer cnbšues
peeles. hejbleg pees DeelcÙeeÛÙee ceeiee&le De[LeUe yevelees lees cene DeeleleeÙeer Demelees.
keâece, keüâesOe, ueesYe, ceesn ns cees#eeÛÙee ceeiee&leerue De[LeUs Deensle.
lemceeVeene& leÙeb nvlegb Oeele&je°^evmJeyeevOeJeeved~~10~~
mJepeveb efn keâLeb nlJee megefKeveŠ mÙeece ceeOeJe~~37~~
cnCetve ns ceeOeJee, Oe=leje<š^eÛÙee Ùee heg$eebvee Deecner ceejCes ÙeesiÙe veener.
Dejs, ns mJe-yeebOeJe keâmes ? les lej Me$et nesles vee ? JeemleefJekeâ veeleer ner De%eeveeletve
GlheVe nesle Demeleele. ne ceecee Deens, ne keâekeâe Deens, ner meemegjJee[er Deens, ns
DeeceÛes mJepeve Deensle - Deehle Deensle ns meJe& mebyebOe De%eeveeletve GlheVe nesle
Demeleele. Denes, DeeceÛes ns MejerjÛe pej veÕej Deens lej ner veeleer keâg"vt e efškeâCeej ?
peesheÙe&lb e ceesn Demelees leesheÙe&lb e Deecneuee heefjJeej Demelees, DeeceÛes megùo Demeleele,
DeeceÛeer Skeâ ogefveÙee Demeles. hejbleg pesLes ceesn Demele veener, lesLes ns keâesCelesner
mebyebOe-ner veeleer GheefmLele nesleÛe veenerle. ÙesLes ceesnecegUs Depegv& eeuee lÙeeÛes Me$etner
megùo Jeešt ueeieues Je cnCetve lees ßeerke=â<Ceeuee cnCele Deens keâer, Ùee Deehleebvee
cee¤ve Deecner keâmes megKeer nesCeej ? pej ns De%eeve DeeefCe ceesn ve<š Peeuee lej
kegâšgcyeeÛes DeefmlelJeÛe jenCeej veener. DeLee&le, ns De%eeveÛe %eeveeÛes heÇjs keâ yevele
Demeles. Yele=n& jer, leguemeeroeme FlÙeeoer Deveskeâ cenevegYeJeebvee JewjeiÙeeÛeer heÇjs Cee
lÙeebÛÙee helveerheemetve efceUeueer Deens, lej keâesCeer meeJe$e DeeF&ÛÙee JeeieCÙeecegUs
efKeVe nesGâve JewjeiÙeeÛee ceeie& helkeâjuee Deens Demes DeeheuÙeeuee efometve Ùesles.
ÙeÅehÙesles ve heMÙeefvle ueesYeeshenleÛeslemeŠ~ ~10~~
emeŠ~~10~~
kegâue#eÙeke=âleb oes<eb efce$eõesns Ûe heelekeâced~~38~~
ns peveeo&vee, ueesYeecegUs pÙeebÛes efÛeòe Yeü<š Peeues Deens DeMee Ùee ueeskeâebvee
kegâueveeMe keâsuÙeeves ueeieCeejs heehe efomele veener. les peeCetve IesCÙeeÛeer lÙeebÛÙeele
kegâJele veener hejbleg
keâLeb ve %esÙecemceeefYeŠ heeheeomceeefVeJee|lelegced~~10~~
kegâue#eÙeke=âleb oes<eb ØeheMÙeefÆpe&veeo&ve~~39~~
ns peveeo&vee, efce$eoesn keâjCes efkebâJee kegâueveeMe keâjCes ns ceneheehe Deens ns
Deecneuee mecepele Demeleevee Ùee efJeÛeejeheemetve Deecneuee hejeJe=òe JneÙeuee
vekeâes keâe ? ßeerke=â<Cee, ceer ns heehe keâjle Deens Demes veener; lej DeeheCener Ûegkeâle
Deenele. ÙesLes Depegv& eeves YeieJeeve ßeerke=â<CeeJejner oes<eejeshe keâsues Deens. ÙesLes lees
mJeleŠuee ßeerke=â<CeeÛÙee yejesyejerÛee mecepele Deens. heÇlÙeskeâ veJeerve meeOekeâ pesJne
meodiegjâuee MejCe peelees lesJne lees mJeleŠuee meodiegjâÛÙee yejesyejerÛee mecepelees.
%eeveeceOÙes DeeheCe DeeheuÙee ieg¤ÛÙee meceeve Deenesle Demes lÙeeuee Jeešles. cnCetve
ÙesLes Depegv& e cnCelees keâer, lÙee ueeskeâebvee pejer ner iees<š mecepeueer veener lejer legcner-
Deecner lej ner iees<š peeCele Deenesle. lesJne efce$eõesn Je kegâueveeMe keâsuÙeeves
ueeieCeeNÙee oes<eebyeeyele Deecneuee efJeÛeej keâjeÙeuee nJee. Ùee kegâueveeMeeves keâeÙe
Ie[les ?
kegâue#eÙes ØeCeMÙeefvle kegâueOecee&Š meveeleveeŠ~ ~10~~
meveeleveeŠ~~10~~
Oecex ve°s kegâueb ke=âlmveceOeceexÓefYeYeJelÙegle~~40~~
keâgueeÛee #eÙe Peeuee keâer, hejbhejeiele kegâueOece& ve° nesleele. ÙesLes Depeg&ve
hejbhejeiele keâgueOece& Je keâgueeÛeej ÙeebveeÛe meveeleve Oece& mecepele neslee. pesJne
Oece& ve<š neslees lesJne mebhetCe& kegâueeJej DeOecee&&Ûee heie[e yemelees. mebhetCe& ketâU
heeheeKeeueer efÛej[ues peeles.
DeOecee&efYeYeJeelke=â<Ce Øeog<Ùeefvle kegâueefŒeÙeŠ~ ~10~~
eÙeŠ~~10~~
Œeer<eg og°emeg Jee<CexÙe peeÙeles JeCe&me¿jŠ~~41~~
ns ke=â<Cee, pesJne DeOecee&Ûes heÇeyeuÙe nesles, heehe Jee{les lesJne kegâueeleerue
efm$eÙee efyeIe[leele DeeefCe kegâueefm$eÙee efyeIe[uÙee keâer JeCe&JÙeJemLesÛee veeMe neslees.
lÙeebÛÙee DeOeŠheleveeves JeCe&mebkeâj neslees. vekeâes Demeuesueer mebleleer, heÇpee GlheVe
nesles. Depegv& eeuee Demes Jeešle nesles keâer, kegâueefm$eÙeebÛÙee DeOeŠheleveeves JeCe&mebkeâj
neslees. hejbleg Depeg&veeÛÙee Ùee efJeÛeejeÛes Keb[ve keâ¤ve ßeerke=â<Ceeves lÙeeuee heg{s
meebefieleues keâer, ceer efkeâbJee mJemJe¤heele efmLele DemeCeeNÙee cenehegjâ<eebveer
DeejeOeveekeüâceele Yeüce GlheVe kesâuee keâer JeCe&mebkeâj efvecee&Ce neslees. lesJne JeCe&mebkeâjeves
keâesCeles oes<e Ie[leele les meebieleevee Depegv& e cnCelees -
me¿jes vejkeâeÙewJe kegâueIveeveeb kegâuemÙe Ûe~ ~10~~
Ûe~~10~~
heleefvle efhelejes ¢es<eeb ueghleefheC[esokeâef›eâÙeeŠ~~42~~
JeCe&mebkeâj ne kegâue#eÙe keâjCeeNÙeebvee Je kegâUeueener vejkeâele veslees. keâejCe
ßeeæ-lehe&Ceeoer efkeüâÙee ueghle PeeuÙeeves lÙeebÛes efhelej DeOeesieleeruee peeleele. Ùee
JeCe&mebkeâjecegUs Jele&ceeve efhe{erÛes DeOeŠheleve nesles, lÙeebÛes hetJe&pener DeOeesieleeruee
peeleele Je YeeJeer efhe{erÛesner DemesÛe DeOeŠheleve nesle Demeles. FlekesâÛe veener lej -
oes<ewjslewŠ kegâueIveeveeb JeCe&me¿jkeâejkewâŠ~ ~10~~
Š~~10~~
GlmeeÅevles peeefleOecee&Š kegâueOecee&§e MeeÕeleeŠ~~43~~
keâgU#eÙe keâjCeeNÙeebÛÙee ¢ee JeCe&mebkeâjkeâejkeâ oes<eebveer peeleerOece& Je MeeÕele-
hejbhejeiele kegâueOece& GOJemle nesleele. Depegv& eeuee Demes Jeešle nesles keâer, kegâueOece&
ne meveeleve Deens. kegâueOece& MeeÕele Deens. hejbleg ßeerke=â<Ceeves lÙeeÛÙee Ùee efJeÛeejebÛes
Keb[ve keâ¤ve lÙeeuee meebeif eleues keâer, Deelcee neÛe meveeleve-MeeÕele Oece& Deens.
JeemleefJekeâ Ùee meveeleve Oecee&Ûes %eeve nesCÙeehetJeer& ceveg<Ùe Oecee&ÛÙee veeJeeJej
Deype) Flekeâer efJeMeeue nesleer Demes cnbšues Deens, hejbleg leer Deveble-DeceÙee&o Deens.
heÇke=âleerÛes oesve o=e<f škeâesve Deensle - Skeâ F<šesvcegKeer heÇJe=òeer - `owJeer mebheoe', Je
ogmejer yeefnc& egKeer heÇJe=òeer - `Deemegjer mebheoe’. oesvner heÇke=âleerÛeerÛe mJe¤hes Deensle.
heâòeâ Skeâ keâuÙeeCekeâejkeâ ceeiee&ves heÇÙeeCe keâjle Demeles, hejceOece& hejceelcÙeekeâ[s
IesGâve peele Demeles; lej ogmejer heÇke=âleeruee efoueemee osle Demeles. ØeLece owJeer mebheoe
heÇehle keâ¤ve Deemegjer mebheosÛee veeMe kesâuee peelees DeeefCe ceie MeeÕele meveeleve
hejyeÇÿeeÛee mee#eelkeâej neslees. ceie owJeer mebheosÛeer DeeJeMÙekeâleener keâceer nesle peeles
DeeefCe ceie ÙegæeÛee efvekeâeue - heefjCeecener mecepeuee peelees.
Depegv& e pesJne mewvÙeeÛes efvejer#eCe keâjlees lesJne pÙeebvee ceejeJeÙeeÛes Deens lees
meieUe Deeheuee heefjJeej Deens, Deehle, efce$e, mJepeve Deensle Demes lÙeeuee efomeles.
pesJe{e Deeheuee mebyebOe lesJe{sÛe Deeheues peie Demes heÇlÙeskeâeuee Jeešle Demeles. FLes
Depegv& eeueener lemesÛe Jeešues Deens. oÙeeMeeruelesÛÙee heefnuÙee šhhÙeele heeefjJeeefjkeâ
ceesn De[mej¤he yeeOekeâ "jle Demelees, hejbleg pesJne meeOekeâeuee mecepeles keâer, Ùee
ceOegj mebyeOeevesÛe YeÙebkeâj efJeÛÚso nesCeej Deens, DeeheCe lÙeebvee pemes mecepelees
lemes les mebyebOe ceOegj veenerle lesJne meeOekeâ IeeyejeIegyeje neslees. lÙeeuee heÇLece
mJepeveemeòeâeruee ceejCes DeÙeesiÙe, Deefve<š Jeešles Je cnCetve lees heÇÛeefuele ¤{erceOÙesÛe
DeeheuÙee mebj#eCeeÛee GheeÙe MeesOet ueeielees. FLes Depeg&veeves DemesÛe keâsues Deens.
ÙesLes lees cnCelees - ``kegâueOece& neÛe meveeleve-MeeÕele Oece& Deens. Ùee ÙegæecegUs ne
meveeleve Oece& ve<š nesFu& e, kegâUeleerue efm$eÙeebÛes DeOeŠheleve nesFu& e, lÙeeletve JeCe&mebkeâj
nesFu& e Je lÙeecegUs mebhetCe& kegâUele Je kegâue#eÙeer ueeskeâebvee DeveblekeâeueheÙeËle vejkeâJeeme
YeesieeJee ueeiesue.'' cnCetve DeeheuÙee meveeleve Oecee&Ûes j#eCe keâjCÙeemee"er ÙesLes
Depeg&ve JÙeeketâU Peeuee Deens. lees ßeerke=â<Ceeuee efJeÛeejlees keâer, Deecner ueeskeâ
yegeæ
f ceeve Je efJeJeskeâer Demeleevee Deecner ns ceneheehe keâe keâjeJes ? DeLee&le, lÙeeÛÙee
celes ßeerke=â<Cener ns heehe keâjeÙeuee efmeæ Peeues Deensle. lesJne vejkeâJeemeekeâ[s
vesCeeNÙee heeheebletve mJeleŠÛee yeÛeeJe keâjCÙeemee"er lees cnCelees, `ceer ns Ùegæ keâ¤
MekeâCeej veener.’ Demes cnCetve lees jLeeÛÙee ceeieerue yeepetme Keeueer yemeuee. cnCepesÛe
#es$e-#es$e%e ÙeebÛÙeeleerue mebIe<ee&ceOetve lÙeeves ceeIeej Iesleueer.
šerkeâekeâejebveer Ùee DeOÙeeÙeeuee `Depeg&ve efJe<eeo Ùeesie' Demes cnšues Deens.
Depegv& e oÙeeMeeruelesÛes heÇleerkeâ Deens. meveeleve Oecee&mee"er efJekeâue nesCeejs oÙeeMeerue