jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 77

txl;aqmif;yg;

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
နအဖစစ္အစုိးရကဖမ္းဆီးၿပီး
တရား႐ုံးတင္စစ္ေဆး _ 2
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 1
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 77

txl;aqmif;yg;

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
နအဖစစ္အစုိးရကဖမ္းဆီးၿပီး
တရား႐ုံးတင္စစ္ေဆး _ 2
yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2009 ckESpf
PifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္းစိန္တရားခြင္ ၈ ရက္ေျမာက္
က်န္စြပ္စြဲခံရသူမ်ားကို စစ္ေဆး
27 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-27-voa5.cfm
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ တားျမစ္ခ်က္ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆုိတဲ့
စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေဆးေနတဲ့ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ထဲက အထူးတရားခြင္က ဒီကေန႔
က်န္စြပ္စဲြခံရသူေတြ ရဲ႕ ထြက္ဆုိခ်က္ေတြကုိ ၾကားနာခဲ့တယ္လုိ႔ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
မေန႔တုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ တရားခြင္မွာ ထြက္ဆုိတဲ့ အခ်ိန္မွာလုိ သံတမန္ေတြနဲ႔
စာနယ္ဇင္းသမားေတြ တက္ေရာက္ ၾကားနာခြင့္ေတာ့ မရေတာ့ပါဘူး။ တရားခြင္က ေနာက္ဆုံး
အေျခအေနေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦး က အေၾကာင္းစုံကုိ ေမးျမန္းစံုစမ္းထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆုိတဲ့

စြပ္စဲြခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဆက္လက္ စစ္ေဆးတာေတြ လုပ္ေနတဲ့ ရန္ကုန္အင္းစိန္ေထာင္တြင္း
တရားခြင္မွာ၊ ဒီလုိ က်ဴးလြန္ရာမွာ အားေပး ကူညီတယ္ဆုိၿပီး တရားစဲြဆုိခံထားရတဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူေနထုိင္ၾကတဲ့ ေဒၚခင္ခင္၀င္း၊ သမီးျဖစ္သူ မ၀င္းမမ၊ ေနာက္ ေနအိမ္
ၿခံ၀င္းထဲကို ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလီယံ ယက္ေထာ တုိ႔က ရံုးေတာ္မွာ
ထြက္ဆုိခဲ့တာလုိ႔ ဥပေဒ အက်ိဳးေဆာင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ဒီေန႔ တရားခြင္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေစာေစာကပဲ အင္းစိန္ေထာင္က ျပန္ေရာက္လာတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေန တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးၾကည္၀င္း ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါတယ္။

ဦးၾကည္၀င္း။ ။ ဒီေန႔ ခင္ခင္၀င္းကို စစ္တယ္။ေနာက္ ၀င္းမမကို စစ္တယ္။ ေနာက္ ယက္ေထာကို

စစ္တယ္။ သူက ဘုရားသခင္က သူ႔ကုိ လႊတ္လုိက္တာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လုပ္ႀကံခံရမယ္ဆုိလုိ႔
ဒါေတြကို လာေရာက္ၿပီးေတာ့ သတိေပးတာပါ။

ေအာင္လြင္ဦး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အန္ကယ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့ေသးလားခင္ဗ်။

ဦးၾကည္၀င္း။ ။ရံုးမထိုင္ခင္ ၁နာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္ပါပဲ။ သူက ရံုးကို ေစာေစာသြားတာကိုး။ ရံုးကလည္း

ေစာေစာလည္းမွာတယ္။ လာပါဆုိလို႔ ၉နာရီဆုိေရာက္တယ္။ ေဒၚစုတုိ႔ ေရာက္ၿပီး သိပ္မၾကာဘူး ၉နာရီ
သာသာေလာက္မွာ လာၾကတယ္။

ေအာင္လြင္ဦး။ ။မေန႔တုံးက ရဲတပ္ဖဲြ႔ရဲ႕ ေဒၚစုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းလင္းခ်က္ ရွိတယ္။ လူေတြဘယ္လုိ

တြက္ဆေနသလဲဆုိေတာ့ ဒီရွင္းလင္းခ်က္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အေရးယူဖုိ႔
ဆံုးျဖတ္ထားၿပီးသားကို ေပၚလြင္တယ္လုိ႔ ေျပာတာေတြ ရွိတယ္။ ဘယ္လုိ တြက္မိပါသလဲခင္ဗ်။

ဦးၾကည္၀င္း။ ။ကိုယ္လည္း မတက္လုိက္ရေတာ့။ ကုိယ္က ေအာင္ဆန္းဦး အမႈနဲ႔

သြားတုိက္ေနေတာ့ ကိုယ္က အဲဒီပဲ သြားလုိက္တယ္။ သြားလုိက္ေတာ့ ဒီဘက္က
သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြကို မေရာက္လုိက္ဘူး။ ကိုယ္တုိ႔ဆီက ကိုလွမ်ိဳး တေယာက္ပဲ တက္တယ္။ ဒါေပမဲ့
သူတုိ႔ကလည္း သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြလုိ႔သာ ေျပာတာပါ။ သူတုိ႔ဟာက ေၾကညာခ်က္ တရပ္ကို
ပုိ႔ေပးတာပဲ။ ေျပာရရင္ အျပစ္ရွာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သေဘာတရားကုိ ေျပာတာ။ ရက္စဲြေတာင္ မပါဘူးဗ်။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဲေတာ့ ကုိယ္က ကုိယ့္ဟာကုိ ရက္စဲြေလး ထည့္ရတယ္။ အခ်ိန္နာရီတုိ႔ ဒီအတုိင္းပဲ မရွိဘူး။ ရက္စဲြမပါတဲ့
ေၾကညာခ်က္။ သုိ႔ေသာ္ ေၾကညာခ်က္ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူက သူတုိ႔ ေဆာင္ရြက္ခ်က္။ တနည္းအားျဖင့္
သူတုိ႔ ဆုိတာက အစုိးရတုိ႔၊ ဗဟုိ အစုိးရအဖဲြ႔တုိ႔။ သူတို႔ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ ဥပေဒနဲ႔ ညီတယ္လို႔ ဆုိၿပီး၊
ေျခာက္ႏွစ္ ေျခာက္မုိး ခ်ဳပ္တာဟာ မွန္ပါတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေျပာတာ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ သူ႔အေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ တားဆီးကန္႔သတ္မိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆုိတဲ့

စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ စစ္ေမးတာေတြ လုပ္ေဆာင္ခံေနရတဲ့ တရားခြင္မွာ မေန႔တုန္းက အျပစ္မရွိေၾကာင္း ကုိယ္တုိင္
ခုခံေခ်ပတဲ့ ေနရာမွာေတာ့ သူ႔ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲကုိ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး ၀င္ေရာက္ခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား John William Yettaw နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔မွာ တာ၀န္မရွိသလုိ၊ စာနာစိတ္နဲ႔သာ
ကူညီခဲ့တာမို႔ အျပစ္မရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒီလုိ မဖိတ္ေခၚပဲ ေရာက္လာသူ တဦးအတြက္
ထိန္းသိမ္းခံေနရသူမွာ တာ၀န္မရွိသလုိ၊ လုံၿခံဳေရး တာ၀န္ယူထားသူေတြရဲ႕ ပ်က္ကြက္မႈ အတြက္ကုိလည္း
အာဏာပုိင္ေတြက အေရးတယူ လုပ္တာမ်ဳိး မရွိတာဟာ တဖက္သတ္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္တာသာ ျဖစ္တယ္
ဆုိၿပီးေတာ့လည္း ႐ုံးေတာ္ကုိ စာေရးၿပီး တင္ျပခဲ့တာပါ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျမန္လႊတ္ဖို႔
သမၼတအိုဘားမား ေတာင္းဆို
27 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-27-voa1.cfm

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႁခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္း

ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္ အုိဘားမား (Barack Obama) က
ေတာင္းဆုိလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း
ထားတဲ့အတြက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ မစၥတာအုိဘားမားက ႐ႈတ္ခ်တဲ့အေၾကာင္း
အဂၤါေန႔ကထုတ္ျပန္တဲ့ အိမ္ျဖဴေတာ္ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ကန္႔သတ္မိန္႔ကို ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆုိတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

အေပၚ စြဲခ်က္တင္ ႐ုံးတင္စစ္ေဆးမႈေတြဟာ အေျခအျမစ္မရွိဘူးလို႔လည္း မစၥတာ
အုိဘားမားက ေျပာပါတယ္။

ဒီလအေစာပုိင္းတုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ၿခံ၀င္းထဲကို တိတ္တဆိတ္

၀င္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလ်မ္ ယက္ေထာ (John William Yettaw)
ကို ေနအိမ္မွာ လက္ခံခြင့္ျပဳၿပီး တားျမစ္ထားတဲ့ ကန္႔သတ္မိန္႔ကို ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆုိၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ႐ုံးတင္စစ္ေဆးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဂၤါေန႔က အထူးတရားခြင္ စစ္ေဆးမႈအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႕မွာ

အျပစ္မရွိေၾကာင္း ေခ်ပခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ေမလ ၄ ရက္ေန႔ မနက္အေစာပုိင္းမွာ
ဂၽြန္ ၀ီလ်မ္ ယက္ေထာဟာ အင္းလ်ားကန္ကိုျဖတ္ကူးၿပီး သူ႕အိမ္၀င္းအတြင္း ေရာက္ရွိ
လာတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ေနာက္တေန႔ မုိးမလင္းခင္အခ်ိန္အထိ မစၥတာယက္ေထာကုိ
သူ႕အိမ္မွာ ေနထုိင္ခြင့္ေပးခဲ့ၿပီး အဲဒီလုိေရာက္လာတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္ေတြ
ကို အေၾကာင္းမၾကားခဲ့ဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားခြင္မွာ ထြက္ဆုိပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ တရားခြင္မွာထြက္ဆုိတဲ့ အဂၤါေန႔မွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ
အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ရန္ကုန္အေျခစုိက္ သံတမန္ေတြနဲ႔ စာနယ္ဇင္းသမားတခ်ဳိ႕ကို
ဖိတ္ၾကားၿပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတခု လုပ္ခဲ့သလုိ တရားခြင္ကုိလည္း ၀င္ေရာက္
ေလ့လာခြင့္ ေပးခဲ့ပါတယ္။

ဦးဝင္းတင္ႎႀင့္ ဦးတင္ဦးတိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁမႀာ

သက္ေသထၾက္မည္
2009-05-26 http://www.rfa.org/burmese/news/witnesses_for_suu_kyi_trial-
05262009152226.html/story_main?textonly=1

ေဒၞအာင္ဆန္းစုဳကည္ အခု ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အမႁမႀာ သူႛဘက္ကေန သက္ေသလိုက္ေပးဖိုႛ ေနအိမ္

အကဵယ္ခဵႂပ္ကဵေနေသးတဲ့ NLD ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦး၊ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ ဦးဝင္းတင္၊ ေရႀႚေန
ဦးဳကည္ဝင္းနဲႛ ေနာက္ေရႀႚေနတဦးဴဖစ္တဲ့ ေဒၞခင္မိုးမိုးတိုႛကို ေဒၞစုရဲ့ ေရႀႚေနအဖၾဲႚက တင္ဴပထားပၝတယ္။

အခု သက္ေသတင္ထားတဲ့ ေရႀႚေနဦးဳကည္ဝင္းက လက္ရႀိအမႁမႀာ လိုက္ပၝ ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ ေရႀႚေန

ဦးဳကည္ဝင္းမဟုတ္ပဲ အဴခားတဦး ဴဖစ္ပၝတယ္။

သက္ေသလိုက္ခၾင့္ရ၊ မရဆိုတာနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ဆရာဦးဝင္းတင္က အခုလို ဆိုပၝတယ္။

ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဴဖစ္လာႎိုင္တဲ့ အေနအထားနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ဳကည့္လုိႛရႀိရင္ ဦးတင္ဦးကေတာ့ သူတိုႛ

ထုတ္ေပးခဵင္မႀ ေပးမယ္ဗဵ။ လာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေထာင္ထဲတုန္းက
အေတၾႚအဳကံႂအရလည္း ဦးတင္ဦးတိုႛ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛကို က႗န္ေတာ္က
က႗န္ေတာ္တိုႛအမႁေတၾမႀာ ပၝဝင္ သက္ေသခံဖိုႛတိုႛ၊ ဘာတိုႛ ဆိုတာေတၾ က႗န္ေတာ္တိုႛ တင္ဴပဖူးတယ္ဗဵ။
အဲဒၝေတၾကို ဘယ္ေတာ့ဴဖစ္ဴဖစ္ ပယ္ခဵတာခဵည္းပဲ။ ပယ္ခဵတဲ့အေဳကာင္းကေတာ့
လံုဴခံႂေရးအေဳကာင္းေပၝ့ဗဵာ။ သိုႛမဟုတ္လည္း အကဵဥ္းကဵေနတဲ့လူေတၾ အေနနဲႛ၊ ဆိုေတာ့
က႗န္ေတာ္ထင္တယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ မနက္ဴဖန္လည္း မေတၾႚရေသးပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုႛ
အစစ္မခံရေသးဘူး။ ဴဖစ္ႎိုင္ရင္ ဳကာသပေတးေနႛမႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ အစစ္ခံရမဲ့ အေနအထားရႀိတယ္။
ဒီဟာက က႗န္ေတာ္တိုႛက စာရင္းတင္လိုက္တယ္၊ စာရင္းတင္တာကို ႟ံုးကေန႓ပီးေတာ့ ဴငင္းခၾင့္မရႀိဘူးလိုႛ
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဳကားတယ္၊ ဴငင္းခၾင့္မရႀိဘူး။”

သက္ေသကိစၤ အပၝအဝင္ အဴခား ႟ႁဴမင္သံုးသပ္ခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဆရာဦးဝင္းတင္နဲႛ RFA မႀ

ကိုေနရိန္ေကဵာ္က အကဵယ္တဝင့္ ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စစ္အစိုးရ၏ ဴမန္မာ့႟ုပ္ဴမင္သံဳကားမႀ ထုတ္လၿင့္ဴပသေသာ သတင္းအစီအစဥ္တၾင္ အင္းစိန္ေထာင္ပရဝဏ္ရႀိ အထူးတရား႟ံုးသိုႛ ေမလ
၂၀ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေရာက္ရႀိလာပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အကဵယ္ခဵႂပ္
႟ုပ္သိမ္းေသာ္လည္း ခဵႂပ္ေႎႀာင္ထားဆဲ
2009-05-26 http://www.rfa.org/burmese/news/suu_kyi_house_arrest_lifted-
05262009140717.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဥပေဒေဳကာင္းအရ အကဵယ္ခဵႂပ္သက္တမ္း ေနာက္ထပ္ ၆ လ ထပ္တိုးလိုႛ

ရေသးေပမဲ့၊ ႎိုင္ငံေတာ္အစိုးရက သက္ညၟာ ေထာက္ထားတဲ့အေနနဲႛ ဒီကေနႛ ေမလ ၂၆ရက္မႀာ
အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန ဖဵက္သိမ္းေပးလိုက္ေဳကာင္း ရဲမႀႃးခဵႂပ္ဴမင့္သိန္းနဲႛ ရဲခဵႂပ္ခင္ရီတိုႛက ဒီမနက္မႀာ
သံတမန္ေတၾနဲႛ သတင္းေထာက္ေတၾကို ဖိတ္ဳကား ေဴပာဆိုခဲ့ေဳကာင္း သတင္းရရႀိပၝတယ္။

သူႛကို ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန လၿတ္ေပးဖိုႛ စဥ္းစားခဲ့ေပမဲ့ မထင္မႀတ္ပဲ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသား

ယက္ေတာက ပၝဝင္ ပတ္သက္လာတဲ့အတၾက္ ဝမ္းနည္းဖၾယ္ အေဴခအေန ေဴပာင္းသၾားခဲ့ပၝတယ္လိုႛ
ရဲမႀႃးခဵႂပ္ဴမင့္သိန္းက တခဵိန္တည္းမႀာပဲ ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။

ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး NLD အထူးဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႚဝင္ ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္က အခုလို ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္။ ။ “ဒီကေနႛ ၁၀နာရီေလာက္ ေရာက္သၾားတဲ့အခၝမႀာ ဦးဉာဏ္ဝင္း၊ ဦးလႀမဵိႂးဴမင့္၊

ေဒၞခင္ေဌး႔ကယ္တိုႛကို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အခု စစ္တပ္က ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ဝင္းထဲက ေနအိမ္ကို
ေခၞသၾားတယ္၊ အဲဒီေတာ့ မဳကာခင္မႀာပဲ ရဲခဵႂပ္ ခင္ရီနဲႛ ရဲမႀႃးခဵႂပ္ ဴမင့္သိန္းတိုႛ ေရာက္လာ႓ပီးေတာ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ တားဆီးထားတဲ့ ၁၀ (ခ)ကို ပယ္ဖဵက္တဲ့အေဳကာင္း သူတိုႛ လာ႓ပီး ဖတ္ဴပတယ္။
ဒၝဟာလည္း သူတိုႛအေနနဲႛ သက္ညၟာေထာက္ထားတဲ့အေနနဲႛ ၁၀ (ခ)ကို ပယ္ဖဵက္တဲ့အေဳကာင္း
ေဴပာဴပတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီေနရာမႀာ ေဴပာစရာရႀိတာကေတာ့ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာလိုက္တာက ၁၀ (ခ)ကို
ပယ္ဖဵက္တဲ့အေဳကာင္း ဆိုလိုႛရႀိရင္ ၁၄ရက္ေနႛကတည္းက ရက္ေစ့တယ္၊ ၁၄ရက္ေနႛကတည္းက
ဒီအေဳကာင္းကို အေဳကာင္းဳကားသင့္တယ္ဆို႓ပီး ဦးဉာဏ္ဝင္းက သိသာေအာင္ေပၝ့၊ သူတင္ဴပတာပဲ။”

အဲဒီလို သံတမန္ေတၾ၊ သတင္းေထာက္ေတၾကို ရဲမႀႃးခဵႂပ္က ေဴပာဆိုရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို

ေမလ ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္ကေန ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္အကုန္ပိုင္းထိ ၁ ႎႀစ္ခၾဲကို အဴခားဥပေဒတခုနဲႛ ထိန္းသိမ္းထားတာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္ ၅ ႎႀစ္ထိ ထိန္းသိမ္းထားႎိုင္တဲ့ ပုဒ္မ ၁၀ (ခ) အရ ေနာက္ထပ္ ၆ လ
ထပ္တိုးႎိုင္တယ္လိုႛ ဆိုလိုတာဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီ ၁ ႎႀစ္ခၾဲကို ဘာပုဒ္မနဲႛ
ထိန္းသိမ္းခဲ့တယ္ဆိုတာေတာ့ ရႀင္းလင္း ေဴပာဆိုတာ မေတၾႚရပၝဘူး။

အခုလို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဒီကေနႛ အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန ဖဵက္သိမ္းေပးလိုက္တယ္လိုႛ စစ္အစိုးရက

ေဴပာတဲ့အတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛတခဵိန္တည္း အထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ NLD ဒုဥကၠႉ
ဦးတင္ဦးကိုေတာ့ အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန ဖဵက္သိမ္းေပးတယ္လိုႛ မဳကားရေသးေဳကာင္း ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္က
ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္။ ။ “အဲဒၝေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဘာမႀ မသိရဘူး။ အဲဒီ တားဆီးမိန္ႛကို

တိုးတိုင္းတိုးတိုင္း သူတိုႛက အိမ္ေတၾကို လိုက္ဖတ္ဴပတယ္။ အဲဒီေတာ့ အခုလည္း တကယ္လိုႛ သူတိုႛ
အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးနဲႛ ပတ္သက္ရင္ သီးဴခား သူတိုႛ ေဆာင္႟ၾက္မႀာပၝ။ ဒီမႀာေတာ့ ေရာ႓ပီးေတာ့
မေဴပာသၾားဘူး။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ သက္တမ္း ထပ္တိုးမယ္ဆိုရင္ အဲဒီဴပႂမူ
ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ဟာ ႎိုင္ငံတကာဥပေဒေရာ ဴမန္မာဴပည္တၾင္း ဥပေဒအရပၝ တရားမဝင္ဘူးဆိုတာ
ကုလသမဂၢရဲ့ မူေတၾမႀာ ေတၾႚရတယ္လိုႛ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု ဝၝရႀင္တန္႓မိႂႚ အေဴခစိုက္၊
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ႎိုင္ငံတကာေရႀႚေန Jared Genser က ဒီကေနႛ ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။

အခုလို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန ဖဵက္သိမ္းေပးလိုက္ေပမဲ့ သူအေနနဲႛ

အေမရိကန္ႎိုင္ငံသား ယက္ေတာ ခိုးဝင္တဲ့အမႁကို ဆက္လက္ ရင္ဆိုင္ရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

စစ္အစိုးရ၏ ဴမန္မာ့႟ုပ္ဴမင္သံဳကားမႀ ထုတ္လၿင့္ဴပသေသာ သတင္းအစီအစဥ္တၾင္ ေမလ

၂၀ရက္ေနႛက အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးသိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ကားဴဖင့္
ေခၞသၾားေတာ့မည့္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က တရား႟ံုးမႀာ
စာတေစာင္ေရးသားတင္ဴပ
2009-05-26 http://www.rfa.org/burmese/news/suu_kyi_submits_letter_to_court-
05262009163906.html/story_main?textonly=1

အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေမလ ၂၆ရက္ ဒီကေနႛ သတၨမေဴမာက္ေနႛ

စတင္စစ္ေဆးတဲ့အခၝ ေဒၞစုက စာတေစာင္ ႒ကိႂတင္ေရးသားလာခဲ့႓ပီး တရားသူ႒ကီးအဖၾဲႚကို
တင္ဴပလိုက္ေဳကာင္းနဲႛ တရားသူ႒ကီး ေမးတဲ့ ေမးခၾန္းေတၾကို ဴပန္လည္ ေဴဖဳကားေဳကာင္း
သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ဒီကေနႛ တရားခၾင္ကို သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ သံတမန္ေတၾကို ဒုတိယအ႒ကိမ္ ဝင္ေရာက္ နားေထာင္ခၾင့္

ဴပႂလိုက္ပၝတယ္။ တရားခၾင္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ တင္ဴပလိုက္တဲ့စာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အေသးစိတ္ကို
NLD က မနက္ဴဖန္မႀာ ထုတ္ဴပန္မယ္လိုႛ ဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႚဝင္ ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္က ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္။ ။ “အဲဒီေတာ့ ၁နာရီေလာက္မႀာ အမႁ စစစ္တယ္။ အမႁ စစစ္တဲ့အခၝမႀာ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က တရားသူ႒ကီးဆီကို သူ႒ကိႂတင္ ေရးသားထားတဲ့ စာ႟ၾက္နဲႛ သူရဲ့ ဴဖစ္စဥ္ေတၾကို
သူတင္ဴပတယ္။ ဒီဟာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ တရားသူ႒ကီးက ဖတ္႓ပီးေတာ့ သူ လိုအပ္တာေတၾကို ႎႁတ္နဲႛ
ေမးတယ္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ဴပန္ေဴဖတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ သူ ေမးခၾန္း ေလးငၝးခုေလာက္
ေမး႓ပီးေတာ့ တရားခၾင္ကို ဒီေနႛ ရပ္နားလိုက္တယ္။ ေဒၞစုအေနနဲႛက သက္ေသအဴဖစ္
အစစ္မခံႎိုင္ဘူးဆို႓ပီးေတာ့ ေဒၞစုရဲ့ ေရႀႚေနေတၾက ႟ံုးေတာ္ကို တင္ဴပတယ္။ ေဒၞစုကို စစ္တာ
နာရီဝက္ေလာက္ပဲ ဳကာတယ္။”
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 9
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ထူးဴခားတာ တခုကေတာ့ အမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ေဒၞစုအမႁကို လိုက္တဲ့ ေရႀႚေနနဲႛ ေဒၞစုနဲႛ
လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္ အခဵိန္ယူ႓ပီးေတာ့ တိုင္ပင္ေဆၾးေႎၾးခၾင့္ လံုးဝမရဘူး။ အဲဒီအတၾက္ သူတိုႛ ဒီေနႛ
တင္ဴပတဲ့အခၝမႀာ မနက္ဴဖန္ကို တဴခား ပုဂၢိႂလ္ေတၾ စစ္မႀာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ မနက္ဴဖန္ကို ေရႀႚေနေတၾနဲႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေတၾႚခၾင့္၊ ေဆၾးေႎၾးခၾင့္ေပးမယ္လိုႛ သူတိုႛဖက္က ေဴပာတယ္။ အဲဒီေတာ့
ေဒၞစုတင္တဲ့ statement နဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ CEC ထိုင္႓ပီးေတာ့ အဲဒၝ သူတိုႛ ဒီေနႛ
ဆံုးဴဖတ္တယ္။ မနက္ဴဖန္ကဵရင္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒၝကို ထုတ္ဴပန္ဖိုႛ ရႀိတယ္။”

ဒၝကေတာ့ ဒီကေနႛတရားခၾင္က အေဴခအေနေတၾပၝ။ အင္းစိန္ေထာင္ဴပင္ပမႀာေတာ့ ခၝတိုင္းေနႛေတၾလို

စစ္အစိုးရ လံုဴခံႂေရးေတၾ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵထားသလို ဴပည္သူေတၾနဲႛ NLD အဖၾဲႚဝင္ေတၾကလည္း
သၾားေရာက္ ေစာင့္ဆိုင္းေနဳကပၝတယ္။ အဲဒီထဲမႀာ NLD ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ ဦးဝင္းတင္နဲႛ
ရခိုင္တိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ဦးေအးသာေအာင္တိုႛလည္း ပၝဝင္ပၝတယ္။

NLD ေဴပာခၾင့္ရ ဦးဥာဏ္ဝင္းကလည္း တရား႟ုံးက အေဴခအေနေတၾကုိ အခုလုိ ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီမႀာရႀိတဲ့ ကဵင့္ထံုးအရ စၾပ္စၾဲခံရသူေပၝ့ေနာ္၊

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛအေနနဲႛ မိမိရဲ့ statement ၊ မိမိရဲ့ အဴမင္ေတၾကို တင္ဴပခၾင့္ရႀိတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္
in written က႗န္ေတာ္တိုႛကို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေဴပာခဵင္တဲ့ဟာေတၾကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ေရးပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကိုယ္တိုင္ အဲဒၝကို တရား႟ုံး တင္ခဲ့ပၝတယ္။”

ဒီကေနႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္ကုိ အမႁ စတင္စစ္ေဆးတဲ့ေနႛ ဴဖစ္သလုိ၊ အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း

စစ္အစိုးရက သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾလည္းဴပႂလုပ္တဲ့ေနႛဴဖစ္တာေဳကာင့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ
ေထာက္ခံအားေပးသူေတၾ နဲႛ အန္အယ္ဒီအဖဲၾႚဝင္ေတၾ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚမႀာ သၾားေရာက္ ေစာင့္ဆုိင္း
အားေပးခဲ့ဳကတယ္လုိႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ဒီကေနႛဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေမၾးရက္ဴဖစ္တာေဳကာင့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ဖုိႛ

ေမတၨာပုိႛ ဆုေတာင္းခဲ့သလုိ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေတၾကုိလည္း ေစာင့္ဆုိင္း
နားေထာင္ေနခဲ့ဳကတယ္လုိႛ အန္အယ္ဒီအဖဲၾႚဝင္တဦးက ေဴပာပၝတယ္။

ဒီကေနႛ မုိးေတၾ ႟ၾာသၾန္းေနခဲ့ေပမဲ့လည္း လူေတၾဟာ မုိး႟ၾာထဲမႀာပဲ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ပတ္သက္တဲ့

ေနာက္ထူးဴခားမဲ့ သတင္းေတၾကုိ ေစာင့္ဆုိင္း နားစၾင့္ေနခဲ့ဳကေဳကာင္းနဲႛ အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္
ေခၝင္းေဆာင္ ဟံသာ၀တီ ဦးဝင္းတင္ ကုိယ္တုိင္လည္း ဒီေထာက္ခံ အားေပးသူေတၾထဲမႀာ ပၝဝင္ခဲ့တယ္လုိႛ
သိရပၝတယ္။ ေစာင့္ဆုိင္း နားေထာင္ေနခဲ့တဲ့ သတင္းေတၾထဲမႀာ စစ္အစိုးရ ဴပႂလုပ္တဲ့
သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾကုိ ဒီကေနႛ အေစာပုိင္းက စတင္ဳကားသိခဲ့ရပုံကုိ အခုလုိ
ဆက္လက္ေဴပာဴပခဲ့ပၝတယ္။

NLD အဖၾဲႚဝင္။ ။ “သူတိုႛရဲ့ ေဴပာဆိုစကားေတၾက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို သူတိုႛတေတၾ အမဵား႒ကီး

လိုက္ေလဵာခဲ့တဲ့အေဳကာင္း၊ ေနာက္ အမဵား႒ကီး ညၟာတာ ေထာက္ထားပၝတယ္ ဆိုတဲ့အေဳကာင္း၊ အခုလို
လၿတ္ခၝနီးဆဲဆဲမႀာ သူႛရဲ့ မဴပည့္မီ အခဵိန္မႀာပဲ လၿတ္ဖိုႛ သူတိုႛ စဥ္စားေနတဲ့အခဵိန္မႀာ အခု ဂ႗န္ ဝီလီယမ္
ယက္ေတာကို ဝင္ရာက္႓ပီး လက္ခံ ေတၾႚဆံုလိုက္တဲ့အတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဖက္ကေန႓ပီးေတာ့
အခုလို ခဵိႂးေဖာက္တဲ့အတၾက္ တရားစၾဲဆိုဖိုႛဖက္ကိုပဲ သူတိုႛအေနနဲႛ အခု လုပ္လိုက္ရတယ္ဆိုတဲ့
အေဳကာင္းကို သတင္းစာဆရာ႒ကီးေတၾကို ေဴပာဴပပၝတယ္ခင္ဗဵ။ ေနာက္တခၝ
သတင္းစာဆရာ႒ကီးေတၾအေနအထားနဲႛ ဴပန္လႀန္ေမးခၾန္းေတၾကို ေမးဴမန္းဴခင္း မဴပႂဖိုႛ
သတင္းစာဆရာ႒ကီးတိုႛ သိသင့္သိထိုက္တဲ့ အေဳကာင္းအရာေတၾကိုသာ သူတိုႛအေနနဲႛ ေဴပာဴပမႀာ
ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္းကိုလည္း ေဴပာဳကားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္ခင္ဗဵ။ လူကေတာ့ ပို႓ပီးေတာ့ မဵားတယ္၊
အရင္ေနႛေတၾက မလာတဲ့လူေတၾပၝ ေတၾႚတယ္ခင္ဗဵ။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ လံုထိန္းေတၾ အေနအထားကလည္း
ကားနဲႛ ေခၝက္တံုႛေခၝက္ဴပန္ ေမာင္းဴပေနတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီကေနႛ လာေရာက္ ေထာက္ခံအားေပးသူေတၾ ပုိမဵားလာသလုိႛသံဃာေတာ္ေတၾပၝ ပၝဝင္လာတာကုိ
ေတၾႚရတယ္လုိႛလည္း မဵက္ဴမင္သက္ေသေတၾက ေဴပာဆုိဳကပၝတယ္။ စစ္အစုိးရကလည္း လုံ႓ခႂံေရးေတၾ
တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵထား႓ပီး လုံထိန္းေတၾ တင္ေဆာင္ထားတဲ့ ကားေတၾနဲႛ လမ္းေတၾေပၞမႀ
လုိက္လံလႀည့္လည္ေနခဲ့တယ္လုိႛ ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚက အေဴခအေနေတၾကုိ
ကုိယ္တုိင္ပၝဝင္ခဲ့သူေတၾက ဴပန္လည္ ေဴပာဆုိခဲ့ဳကပၝတယ္။

မိုးသည္းထန္စၾာ ႟ၾာသၾန္းေနသည့္ဳကားမႀ ေမလ ၂၂ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁ စစ္ေဆးသည္ကို အင္းစိန္ေထာင္အနီး

လံုထိန္းရဲ အတားအဆီးေရႀႚတၾင္ လာေရာက္ ေစာင့္ဆိုင္း သတင္းနားေထာင္ေနသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ကုလအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ပၝဝင္ေသာ အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ ေစလၿတ္ေရး

တိုက္တၾန္းမည္

2009-05-26 http://www.rfa.org/burmese/news/delegation_suggested_to_burma-
05262009170231.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အဴမန္ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးကိစၤအတၾက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ၃ဦးပၝ အထူး

ကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚတဖၾဲႚ ေစလၿတ္ႎိုင္ဖိုႛ ႎိုင္ငံတကာေရာက္ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ေခၝင္းေဆာင္ေတၾက
႒ကိႂးစားေနရာမႀာ ဥေရာပသမဂၢ အဖၾဲႚဝင္ႎိုင္ငံ ဴဖစ္တဲ့ အီတလီႎိုင္ငံရဲ့ ေထာက္ခံအားေပးမႁကလည္း
အေရး႒ကီးတာေဳကာင့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အလုပ္သမားသမဂၢမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ (FTUB) ဟာ ေမလ၂၆ရက္ ဒီကေနႛ
အီတလီစံေတာ္ခဵိန္ ေနႛလည္၂နာရီေလာက္မႀာ အီတလီ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Mr. Sratt Ini နဲႛ
ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

အီတလီႎိုင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ FTUB အဖၾဲႚရဲ့ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေမာင္ေမာင္က သူတိုႛFTUB အေနနဲႛ

အီတလီအထက္လၿတ္ေတာ္ ႎို္င္ငံဴခားေရးရာေကာ္မတီနဲႛ ဒီကေနႛမႀာ ေတၾႚဆုံဖိုႛရႀိသလို အဲဒီေနာက္မႀာ
အီတလီႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛ သၾားေရာက္ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္ ။

အီတလီႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ အီတလီ အလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾလည္း

ပၝဝင္မႀာဴဖစ္႓ပီး သူတိုႛအလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္က ဘယ္လိုတိုက္တၾန္း ေတာင္းဆိုမယ္ဆိုတာကို
အီတလီအလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ ေခၝင္းေဆာင္ Ms. Cecil Bruddie က RFAကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဴပန္လၾတ္လာဖိုႛနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးအတၾက္

ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရးေတၾ ဴဖစ္ေပၞလာေအာင္ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း
အပၝအဝင္၊ EU ဥေရာပသမဂၢအဖၾဲႚ ကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ပီရယ္႟ို ဖက္စီးႎိုးနဲႛ ASEAN အတၾင္းေရးမႀႃး
ဆူရင္းပစ္ဆူဝမ္တိုႛ ပၝဝင္တဲ့ အထူးကုိယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အဴမန္ဆုံး ေစလၿတ္ႎိုင္ငံေအာင္
႒ကိႂးပမ္းဖိုႛ အီတလီအစိုးရကို ကဵမတိုႛ တုိက္တၾန္းသၾားပၝမယ္လိုႛ Ms. Cecil Bruddie က RFAကို
ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
FTUB အဖၾဲႚရဲ့ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေမာင္ေမာင္ကေတာ့ အီတလီႎိုင္ငံမႀာ ဒီကေနႛ ေဆၾးေႎၾးတဲ့အေဴခအေနကို
ခုလိုေဴပာပၝတယ္ ။

ဦးေမာင္ေမာင္။ ။ “ဒီေနႛကေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ အီတလီႎိုင္ငံ အထက္လၿတ္ေတာ္ေပၝ့၊

ႎိုင္ငံေရးေကာ္မတီဝင္ေတၾနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေတၾႚမယ္။ သူတိုႛကေတာ့ ဒီ ႎိုင္ငံဴခားေရး ေပၞလစီကို ဆက္
ထိန္းေပးဖိုႛ ဆိုတာ က႗န္ေတာ္တိုႛ အကူအညီ ေတာင္းမႀာေပၝ့ေနာ္။ ေနာက္ က႗န္ေတာ္တိုႛ တင္ဴပမႀာ
အီတလီႎိုင္ငံက သၾင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ရႀိေနေသးတယ္။ ရႀိေနေသးေတာ့ ဥေရာပကေန႓ပီးေတာ့
ခဵမႀတ္ထားတဲ့ သူတုိႛရဲ့ သေဘာတူညီမႁနဲႛ ဆိုလိုႛရႀိရင္ နည္းနည္း အခက္အခဲရႀိေနတယ္။
ဴပႍနာရႀိေနတယ္။ အဲဒၝကို က႗န္ေတာ္တိုႛ တင္ဴပမယ္။ ေနာက္တခၝေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အခု ဒီ
ေနႛလည္မႀာလုပ္မဲ့ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး လာေဴပာမဲ့ အစည္းအေဝးမႀာလည္း အဲဒီဟာကို က႗န္ေတာ္တိုႛ
တင္ဴပဖိုႛ ႒ကိႂးစားမႀာေပၝ့ေနာ္။ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးနဲႛ အီတလီႎိုင္ငံ အလုပ္သမား သမဂၢ အေထၾေထၾ
အတၾင္းေရးမႀႃးနဲႛ ပူးတၾဲ႓ပီးေတာ့ ဗမာဴပည္ကိစၤ သက္သက္ပဲ ေဆၾးေႎၾးမဲ့ ကိစၤ ဴဖစ္တယ္ေလ။ ဆိုေတာ့
အဲဒီမႀာလည္း က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီသၾင္းကုန္ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းေတၾ ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ခဵိႂးေဖာက္မႁ
သေဘာမဵိႂးဴဖစ္ေနတယ္၊ ဒၝကို ဳကည့္ေပးပၝဆိုတဲ့ သေဘာမဵိႂး ေဴပာရမႀာေပၝ့။”

အီတလီ အလုပ္သမားသမဂၢ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဟာ အဖၾဲႚဝင္ေပၝင္း ၆သန္း ရႀိ႓ပီး ဴမန္မာ့အေရးကို စိတ္ဝင္တစား

ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ အဖၾဲႚဴဖစ္ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

(Photo: AFP)

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္း။ (Photo: AFP)

အင္းစိန္ေထာင္ အတၾင္း (၇) ရက္ေဴမာက္ တရားဂၾင္မႀာ

ဥပေဒ မခဵိႂးေဖာက္ဟု ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေခဵပ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား စၾဲဆိုထားတဲ့ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ေဖာက္ဖဵက္တဲ့ အမႁ သတၨမေဴမာက္ေနႛ
အဴဖစ္ အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ဒီကေနႛ စစ္ေဆးရာ သံတမန္ေတၾ၊ ဴပည္ပ သတင္းဌာန သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ
ဴပည္တၾင္းဂဵာနယ္ သတင္းေထာက္ေတၾကို ဒုတိယ အ႒ကိမ္ အဴဖစ္ တက္ေရာက္ခၾင့္ ဴပႂလုိက္႓ပီး၊ ဴမန္မာ့
ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ သူႛအား စၾဲခဵက္တင္ထားတဲ့ တားဆီး ကန္ႛသတ္
မိန္ႛခဵိႂးေဖာက္မႁနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဘယ္ဥပေဒကိုမႀ ကဵႃးလၾန္ ခဵိႂးေဖာက္ဴခင္း မရႀိေဳကာင္း ဒီကေနႛ ထၾက္ဆုိ
သၾားပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 12
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္းစိန္ေထာင္ အတၾင္း (၇) ရက္ေဴမာက္ တရားဂၾင္မႀာ ဥပေဒ မခဵိႂးေဖာက္ဟု ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္

ေခဵပ႓ပီ။

ဴမန္မာ သတင္းဌာနမဵား ၊ ၂၇ ၊ ေမ ၊ ၂၀၀၉

မိုးမခ သတင္းအရ နံနက္ ၉ နာရီခၾဲ ဝန္းကဵင္မႀာ ဴမင္ေတၾႚရတဲ့ ဴမင္ကၾင္းဟာ အင္းစိန္

ကမ္းနားလမ္း ေပၝက္ေတာဝ မႀတ္တိုင္ဘက္မႀာ ရဲအေစာင့္ ၁၇ ေယာက္ခန္ႛ ရႀိ႓ပီး အရင္ေနႛေတၾလို
ေထာင္ေရႀႚကို ဴဖတ္တဲ့ လမ္းကို ပိတ္ဆိုႛထားတယ္။ လံုထိန္းရဲ အေစာင့္ ၃ ေယာက္ တစုစီကို တာဝန္ခံ
ဴဖစ္ဟန္တူတဲ့ အရပ္ဝတ္ လံုဴခံႂေရး အရာရႀိက လမ္းမေပၞမႀာပဲ စီစဥ္ ႌၿန္ဳကားလဵက္ ရႀိတာကိုလည္း
ဴမင္ေတၾႚရပၝတယ္။

အဲဒီ အနီးနားတဝိုက္ရႀိ ေဳကးအိုးဆိုင္၊ ဘီယာဆိုင္နဲႛ တီဗီဴပင္ဆိုင္ေတၾက ပိတ္ထားရ႓ပီး

လက္ဖက္ရည္ ဆိုင္ေတၾကိုသာ ဖၾင့္လႀစ္ထားတာကို ေတၾႚရပၝတယ္။ လက္ဖက္ရည္ ဆိုင္ေတၾထဲမႀာလည္း
ခုႎႀစ္ဆယ္ ရာခိုင္းႎႁန္းက အရပ္ဝတ္ လံုဴခံႂေရးေတၾ ဴဖစ္မယ္လိုႛ အကဲခတ္ရပၝတယ္။ အဲဒီလူေတၾဟာ
အဴပင္ လူစိမ္းေတၾကို သာမက သူတိုႛ ခိုင္းေစထားတဲ့ စၾမ္းအားရႀင္ေတၾကို ဴပန္လည္ ေစာင့္ဳကည့္
အကဲခတ္လဵက္ ရႀိတာကို ေတၾႚရပၝတယ္။ အဲဒီ အနီးတဝိုက္မႀာ စၾမ္းအားရႀင္ အေယာက္ ၃၀ ခန္ႛ
ရႀိတာကိုလည္း ဴမင္ေတၾႚရပၝတယ္။

ဒီကေနႛရဲႚ ထူးဴခားခဵက္ တခဵက္ကေတာ့ စစ္ ဒိုင္နာကား တစီးကို စစ္သား ၁၀ ေယာက္ေကဵာ္

လက္နက္ အဴပည့္အစံုနဲႛ ေတၾႚေနရတာပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဒီလို အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရားခၾင္မႀာ ဳကားနာ စစ္ေဆးမႁေတၾ လုပ္ေဆာင္ ေနခဵိန္ေတၾမႀာ

ေထာင္အနီးအနား ပတ္ဝန္းကဵင္ကို လုံဴခံႂေရးေတၾ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵထားေပမဲ့လည္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသူေတၾကေတာ့ မပဵက္မကၾက္ လာေရာက္ ေစာင့္ဆုိင္း
အားေပးလဵက္ ရႀိတာကို ေတၾႚရပၝတယ္။

ဒီကေနႛမႀာေတာ့ ေနႛစဥ္ ရက္ဆက္ ဆုိသလုိ အင္းစိန္ေထာင္ အနီးကုိ သၾားေနတဲ့ အဲန္အယ္လ္ဒီ

ပၝတီ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးဝင္းတင္ အဴပင္ တုိင္းရင္းသား ႎုိင္ငံေရး ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ဴဖစ္ဳကတဲ့ ဇုိမီး
အမဵႂိးသား ကၾန္ဂရက္က ဦးကဵင့္ရႀင္းထန္၊ ရခုိင္ အမဵႂိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္က ဦးေအးသာေအာင္
စတဲ့ သူေတၾလည္း ေရာက္လာဳကတယ္လုိႛ ကုိယ္တုိင္ ေတၾႚသူေတၾက ေဴပာဴပဳကပၝတယ္။

နအဖ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲ

ဒီကေနႛ မနက္ အေစာပုိင္းမႀာ ဴပႂလုပ္တဲ့ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပဲၾ အတၾင္းမႀာ ဥပေဒထက္

ေကဵာ္လၾန္ လုပ္ေဆာင္ထားတယ္ ဆုိ႓ပီး အမဵားက ေဝဖန္ ခံေနရတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေပၞ
ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ အမိန္ႛနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ဒု-ရဲမႀႃးခဵႂပ္ ဴမင့္သိန္းက ခုခံ ေဴပာဆုိ လိုက္ပၝတယ္။
တကယ္ေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းထားရမယ့္ အခဵိန္ထက္ေတာင္ ေစာ႓ပီး လၿတ္ေပးဖုိႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အစီအစဥ္ ရႀိႎႀင့္ေနတာလုိႛလည္း အသင့္ ေရးထားတဲ့ ေဳကညာခဵက္ကုိ ဖတ္ဴပသၾားခဲ့တဲ့ အေဳကာင္း အဲဒီ
သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲကို ေရာက္သၾားတဲ့ စာနယ္ဇင္းသမားေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ဒီသတင္းစာ ရႀင္းပၾဲမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ သက္တမ္းဟာ လာမယ့္

ေမ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာ ေလးႎႀစ္ခၾဲသာ ရႀိေသး႓ပီး လာမယ့္ ႎိုဝင္ဘာ ၂၇ ရက္ကဵမႀ ငၝးႎႀစ္တင္းဴပည့့္မယ္လိုႛ
နအဖ စစ္အစိုးရက လူသိရႀင္ဳကား ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆို လိုက္ပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ေဴပာဳကားခဵက္ဟာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံရတဲ့ စတင္တဲ့
ရက္အတိအကဵကို ထုတ္ဴပန္ ေပးလိုက္တဲ့ နအဖရဲႚ ပထမဆုံး ထုတ္ဴပန္ခဵက္ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ပုဒ္မ ၁၀ (က)၊ ၁၀ (ခ) အရ အမဵားဆုံး အေရးယူႎိုင္တဲ့ သက္တမ္း

ကာလကို အစိုးရက ေဴခာက္ႎႀစ္နဲႛ ရက္ေပၝင္း တရာ့ရႀစ္ဆယ္ သတ္မႀတ္ထားပၝတယ္။ အဲဒီမႀာ ေနာက္ဆုံး
သက္တမ္းတိုးလိုက္တဲ့ အဴမင့္ဆုံး ခဵမႀတ္ႎိုင္တဲ့ တားဆီးမိန္ႛဟာ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာ ၂၈ ရက္က
စတင္ခဲ့႓ပီး လာမယ့္ လာမယ့္ ႎိုဝင္ဘာ ၂၇ ရက္ကဵမႀ ဴပည့္တယ္လိုႛ ဒုတိယရဲခဵႂပ္ ဴမင့္သိန္းက
အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း ဒီမနက္ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ ေဴပာပၝတယ္။ ဒီငၝးႎႀစ္ မတိုင္ခင္ ကဵခံခဲ့ရတဲ့
ရက္ေပၝင္း တရာ့ရႀစ္ဆယ္နဲႛ တႎႀစ္ ကာလဟာ သီးဴခား ခဵမႀတ္ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။

အစိုးရက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေပၞ ပုဒ္မ ၁၀ (က) အရ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ဴခင္းနဲႛ ပုဒ္ ၁၀ (ခ) အရ

တားဆီးဴခင္း ဆို႓ပီး ႎႀစ္မဵႂိး အေရးယူပၝတယ္။ အစိုးရ ကိုယ္စား ဗဟိုအဖၾဲႚကို တာဝန္ ေပးပၝတယ္။
ဗဟိုအဖၾဲႚက ၁၀ (က) အရ ကိုင္တၾယ္ရာမႀာ ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၁ ရက္ေနႛက စလိုႛ ရက္ေပၝင္း
တရာ့ရႀစ္ဆယ္ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္ပၝတယ္။ ဒီေနာက္ ဗဟိုအဖၾဲႚက အစိုးရ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ ေတာင္းခံ႓ပီး ပုဒ္မ ၁၀
(ခ) အရ တားဆီးမိန္ႛ တႎႀစ္ ထုတ္ဴပန္တာလိုႛ ဆိုပၝတယ္။

ဒီေနာက္ပုိင္းမႀာမႀ အစိုးရ အဖၾဲႚ ခၾင့္ဴပႂခဵက္နဲႛ ပုဒ္မ ၁၀ (ခ) အရ အမဵားဆုံး ခဵမႀတ္ႎိုင္တဲ့

တားဆီးမိန္ႛ ထုတ္႓ပီး တႎႀစ္တခၝ၊ ေဴခာက္လတခၝ သက္တမ္း တိုးေနတာလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ အဲဒီလို တိုးတာ
ငၝးႎႀစ္ အထိ အဴမင့္ဆုံး သတ္မႀတ္ထားပၝတယ္။

၂၀၀၃ ခုႎႀစ္၊ ဒီပဲယင္း ဴဖစ္ကတည္းက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အကဵဥ္းကဵတာ ေဴခာက္ႎႀစ္

ဴပည့္ေတာ့မႀာ ဴဖစ္ေပမယ့္ အစိုးရ ေဴပာတာကေတာ့ ေလးႎႀစ္ခၾဲပဲ ရႀိေသးတယ္လိုႛ ေဴပာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အစိုးရက ဒီလို ေဴပာေပမယ့္ အႎႀစ္ႎႀစ္ဆယ္ လုပ္သက္ရႀိ တရား႟ုံးေရႀႚေန ဦးမဵႂိးသၾင္ကေတာ့
သတ္မႀတ္ရက္ထက္ ေကဵာ္ေနပၝတယ္လိုႛ ေထာက္ဴပ ေဴပာဆိုပၝတယ္။

"စတင္တဲ့ ေရတၾက္တဲ့ ေနႛေတၾကေန စ႓ပီး ဆင့္ကဲ ဆင့္ကဲ ခဵႂပ္ရက္ေတၾကို သတ္မႀတ္ရမႀာ

ဴဖစ္ပၝတယ္ အဲ့ဒီမႀာ ကတည္းက ဥပေဒ ဴပႉာန္းခဵက္ အရ စတင္ ထိန္းသိမ္းတယ္ ဆိုတာ ေပၞေပၝက္ေန႓ပီး
ဴဖစ္ေနပၝတယ္။ အဲ့ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ စထိန္းတဲ့ ရက္ကကို တၾက္ရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္တယ္
ဆိုတာ ဥပေဒအရ ထိန္းသိမ္းတာပၝပဲ၊ ကဵေနာ္တိုႛ ဥပေဒမႀာ လူတေယာက္ကို ဴပည္ထဲေရး လက္ေအာက္ခံ
ဴပည္သူႛ ရဲတပ္ဖၾဲႚက ၂၄ နာရီ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္ခၾင့္ မရႀိပၝဘူး၊ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္မယ္ ဆိုရင္ တရားသူ႒ကီး
တေယာက္ရဲႚ ယမန္ ယူရပၝတယ္၊ ဒီ ၁၀ (၁) မႀာ ဴပႉာန္းခဵက္ အရ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေနနဲႛ
ကဵေနာ္တိုႛ တားဆီး ကန္ႛသတ္ႎိုင္တဲ့ ဥပေဒ အေနနဲႛ ထိန္းသိမ္းရေလာက္တဲ့ ဴပစ္မႁ ကဵႃးလၾန္ထားတာ
မရႀိပၝဘူး၊ ဒၝေပမဲ့ သူတိုႛ စတင္႓ပီးေတာ့ ထိန္းသိမ္းတယ္ ဆိုတဲ့ ဥပေဒနဲႛ အညီ သူတိုႛေဴပာတဲ့ အထဲမႀာ
စကားလံုး အရ ရက္ေပၝင္း ၁၈၀ ထိန္းသိမ္းတယ္ ဆိုတာကိုက ဒီဥပေဒနဲႛ စတင္႓ပီး ထိန္းသိမ္းတာ
ေပၞေပၝက္ေနတဲ့ အတၾက္ စတင္ ထိန္းသိမ္းတဲ့ ရက္ကိုပဲ အဲ့ဒီ အခဵိန္က စ႓ပီး ေရတၾက္ရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။"

ဒီသတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲကို ဴပည္တၾင္း ဴပည္ပ စာနယ္ဇင္းသမား ၂၀ ေကဵာ္နဲႛ ဴပည္တၾင္းက

ႎိုင္ငံဴခား သံတမန္ ၄၀ ဝန္းကဵင္ တက္ေရာက္ နားထာင္ပၝတယ္၊ သူတိုႛတေတၾက ရႀင္းလင္းသူေတၾကို
ဴပန္လႀန္ ေမးခၾန္း ေမးလိုေပမယ့္ တာဝန္ရႀိသူေတၾက သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲ မစခင္ ကတည္းက
မေမးမဴမန္းဖိုႛ တားဆီးခဲ့တယ္လိုႛ ဝင္ခၾင့္ရသူ သတင္းေထာက္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 14
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရားဂၾင္

တားဴမစ္ခဵက္ကုိ ခဵႂိးေဖာက္တယ္ ဆုိတဲ့ စၾပ္စဲၾခဵက္နဲႛ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ထဲက အထူး

တရားခၾင္မႀာ တရားစဲၾဆုိ ခံထားရတဲ့ ဴမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ
ဴဖစ္ပဵက္ ခဲ့တာေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ဒီကေနႛ ကုိယ္တုိင္ ထၾက္ဆုိ႓ပီးေတာ့ သူႛမႀာ အဴပစ္မရႀိေဳကာင္း ေခဵပ
လုိက္တယ္လုိႛ ဥပေဒ အကဵႂိးေဆာင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကုိယ္တုိင္
တရားခၾင္မႀာ ထၾက္ဆုိတဲ့ ဒီကေနႛမႀာေတာ့ သံတမန္ေတၾနဲႛ စာနယ္ဇင္းသမား တခဵႂိႚလည္း တက္ေရာက္
ဳကားနာခၾင့္ ရခဲ့ဳကပၝတယ္။

ခရမ္းေရာင္ ဝမ္းဆက္ကို ဝတ္ဆင္ထားတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ မၾန္းလၾဲ ၁၂ နာရီ ၅၅

မိနစ္ခန္ႛမႀာ တရား႟ုံးသုိႛ ေရာက္ရႀိလာတယ္။

တရား႟ုံး အတၾင္း ဝင္ေရာက္လာ႓ပီးေနာက္ သူရဲႚ ေရႀႚေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေပးအပ္တဲ့

စာတေစာင္ကို မဵက္မႀန္ထုတ္ကာ ဖတ္ေန႓ပီး၊ စာဖတ္ အ႓ပီးမႀာေတာ့ သံတမန္ေတၾကို ႎႁတ္ခၾန္းဆက္
စကား ေဴပာဳကား လိုက္ပၝတယ္။

သံတမန္ေတၾ အပၝအဝင္ ဖိတ္ဳကားထားသူေတၾက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဝင္လာခဵိန္တဲ့

အခဵိန္ကစ႓ပီး သူအား မတ္တပ္ရပ္ ဂုဏ္ဴပႂဳကသည္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ထုိင္တဲ့ အခဵိန္ထိ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ တရား႟ုံး အတၾင္းမႀာ ရႀိေနဳကတဲ့ လံုဴခံႂေရးေတၾက "ထိုင္ဳကပၝ ထိုင္ဳကပၝ" လိုႛ တုိက္တၾန္းဳက
ေသာ္လည္း၊ မည္သူကမႀ သူတုိႛအား အဖက္မလုပ္ဳကေခဵ။

ဒီေနာက္ေတာ့ တရားခၾင္ကို မၾန္းလၾဲ ၁ နာရီ ၅ မိနစ္မႀာ စတင္လိုက္႓ပီး၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္

တဦးတည္းကို ေနႛလယ္ ၂ နာရီ ခၾဲခန္ႛ အထိ စစ္ေဆး ေမးဴမန္း႓ပီး ေဒၞခင္ခင္ဝင္း၊ မဝင္းမမ စတဲ့
စစ္ေဆးရန္ ကဵန္ရႀိသူေတၾကို မနက္ဴဖန္သိုႛ ႟ုံးခဵိန္း ဴပန္ခဵိန္း လိုက္တယ္လိုႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္ေဆး႓ပီးေနာက္မႀာ သံတမန္ေတၾ၊ သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေရႀႚေနေတၾ ဴပန္လာဳက႓ပီး၊ မစၤတာ ယက္ေတာကို ဆက္လက္
စစ္ေဆးေနခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဥပေဒ မခဵိႂးေဖာက္ဟု ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေခဵပ႓ပီ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေနအိမ္ ဴခံဝင္းထဲကုိ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး ဝင္ေရာက္ခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့

အေမရိကန္ႎုိင္ငံသား ဂ႗န္ဝီလီယံ ယက္ေတာ (John William Yettaw) နဲႛ ဆက္စပ္ ပတ္သက္႓ပီး
စၾပ္စဲၾခံေနရတဲ့ ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ သူႛမႀာ တာဝန္ မရႀိသလုိ စာနာစိတ္နဲႛသာ ကူညီခဲ့တာမိုႛ အဴပစ္
မရႀိေဳကာင္း ကိုယ္တုိင္ ေရးသား ေဖာ္ဴပထားတဲ့ ခုခံ ေခဵပခဵက္ကုိ ႟ုံးေတာ္ကုိ တင္ဴပခဲ့တာလုိႛ သူႛရဲႚ ဥပေဒ
အကဵႂိးေဆာင္ တဦးဴဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဗၾီအိုေအကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

"သူႚရဲႚ ခုခံေခဵပခဵက္က အခု ဴဖစ္ပဵက္သၾားတာ အားလုံး သိ႓ပီးသားေလ၊ အဲေတာ့ မစၤတာ

ယက္ေတာကို ေနရာထုိင္ခင္း ေပးတယ္တုိႛ၊ အစားအေသာက္ ေက႗းတယ္တိုႛ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
ေဴပာတာက ေခတၨ ေနထုိင္ခၾင့္ ဴပႂခဲ့တယ္။ ဘာေဳကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ မစၤတာ ယက္ေတာက အဲဒီေနႛ မနက္
၅ နာရီေကဵာ္မႀ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚတယ္။ အလင္းေရာင္က လာ႓ပီ။ သူ အခု သၾားရင္
အဖမ္းခံရမယ္။ ဒၝေဳကာင့္ သူႛကုိ ကူညီပၝ၊ ေခတၨ ေနခၾင့္ဴပႂပၝလုိႛ ခၾင့္ေတာင္းလုိႛ ေခတၨ ခၾင့္ဴပႂခဲ့တယ္။"

"ဒီလို ေခတၨ ခၾင့္ဴပႂ႓ပီး သက္ဆုိင္ရာကို ဘာေဳကာင့္ အေဳကာင္းမဳကားလဲ၊ အေဳကာင္းမဳကားလိုႛ

ဘာညာဆုိ႓ပီး အစိုးရဘက္က စၾပ္စၾဲတယ္။ ဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေဴပာတာက
သူႚအေနနဲႛ သူကုိယ္တိုင္ အကဵဥ္းကဵ ခံေနရတယ္။ သူႚရဲႚ လုပ္ေဖာ္ ကုိင္ဖက္မဵားဟာလည္း တရား
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 15
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဥပေဒရဲႚ အကာအကၾယ္ မရဘူး၊ တရားဥပေဒရဲႚ သက္ညၟာမႁလည္း မရဘဲနဲႛ ႎႀစ္ရႀည္ ေထာင္ဒဏ္ေတၾ
ကဵခံေနရတယ္။ ဒီလို အခဵိန္အခၝမဵႂိးမႀာ မိမိေဳကာင့္ တဴခား လူတဦး ဒုကၡေရာက္မယ့္ တၾန္းပိုႛမႁမဵႂိးကို သူ
ႎုိင္ငံေရး ယုံဳကည္ခဵက္ေဳကာင့္ မလုပ္ႎုိင္ပၝဘူးလိုႛ အဲဒီလို စတိတ္မဲန္ႛ (Statement) မႀာ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။"

"အာဏာပိုင္ေတၾကုိ ၇ ရက္ေနႛမႀာ အေဳကာင္းဳကားဖိုႛ သူရည္႟ၾယ္ထားတယ္။ ပထမ

တ႒ကိမ္တုန္းကလည္း ေဒၝက္တာ တင္မဵႂိးဝင္း ဝင္တဲ့အခဵိန္မႀာ သူ အေဳကာင္းဳကားခဲ့တယ္။ အခုလည္း
ေဒၝက္တာ တင္မဵႂိးဝင္း ဝင္မယ့္ ေမလ ၇ ရက္ေနႛမႀာ အေဳကာင္းဳကားဖုိႛ ရည္႟ၾယ္ထားတယ္။
သုိႛေသာ္လည္း အာဏာပုိင္ေတၾက ေဒၝက္တာ တင္မဵႂိးဝင္းကို ဝင္ခၾင့္ မဴပႂေတာ့၊ သူႛဆီကုိ
မေရာက္လာေတာ့ သူ ဒၝကုိ ေဆာင္႟ၾက္ခၾင့္ မရဘူးလုိႛလည္း ရႀင္းဴပထားပၝတယ္။"

ရဲတပ္ဖဲၾႚမႀ တာဝန္ ရႀိသူေတၾကလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေပၞ ကန္ႛသတ္ထားတဲ့

ဥပေဒကုိ ပယ္ဖဵက္လုိက္တဲ့ အေဳကာင္း သူႛရဲႚ ေရႀႚေနေတၾ ေရႀႚေမႀာက္ ေထာင္တၾင္းမႀာ အေဳကာင္းဳကား
ခဲ့ေသးတယ္လုိႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

"ကဵေနာ္တိုႛ မနက္ ၁၀ နာရီခၾဲေလာက္ ဒီမႀာ အခဵိန္ နည္းနည္းေလး လၾဲမယ္၊ ကဵေနာ္

ေရာက္သၾားတဲ့ အခဵိန္မႀာ သတင္းတပ္ဖၾဲႚက ကဵေနာ္ရယ္၊ ေရႀႚေန ဦးလႀမဵႂိးဴမင့္ရယ္၊ ေဒၞခင္ေဌ႔ကယ္ရယ္ကို
ကားနဲႛတင္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ယခုလက္ရႀိ ေနထုိင္ခၾင့္ ရႀိေနတဲ့ အကဵဥ္းေထာင္ဝင္းထဲက
ေနအိမ္ကို ေခၞသၾားပၝတယ္။ ေနအိမ္ေရာက္ေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚပၝတယ္။ ဧည့္ခန္းမႀာ
ထုိင္ပၝတယ္။ သူတိုႛ လုံဴခံႂေရးေတၾလည္း အမဵား႒ကီးပၝ။ အဲဒီမႀာ လူ႒ကီးတဦး လာမယ္၊ ဘယ္သူလဲ
ဆိုတာေတာ့ မသိဘူးေပၝ့။"

"ေနာက္ ေရာက္လာေတာ့ ရဲခဵႂပ္ ဗုိလ္မႀႃးခဵႂပ္ ခင္ရီ၊ ေနာက္ သတင္းတပ္ဖၾဲႚမႀႃး ရဲမႀႃးခဵႂပ္

ဦးဴမင့္သိန္း၊ သူတိုႛ ႎႀစ္ေယာက္ ေရာက္လာပၝတယ္။ ေရာက္လာ႓ပီးေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
အေပၞမႀာ ၁၀ (ခ) အရ ခဵမႀတ္ထားတဲ့ တားဆီးမိန္ႛကို ႟ုပ္သိမ္းေဳကာင္းနဲႛ ဒီအမိန္ႛစာကုိ ရဲမႀႃးခဵႂပ္
ဴမင့္သိန္းက ဖတ္ဴပပၝတယ္။ ဖတ္ဴပ႓ပီးေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေကာ္ပီတစုံ ေပးပၝတယ္။ သုိႛေသာ္
ကဵေနာ္တုိႛ Mention လုပ္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ၁၄ ရက္ေနႛ တရားစၾဲတဲ့ အခဵိန္က
စ႓ပီးေတာ့ ဒီဟာကို ရပ္စဲတယ္လိုႛ ဴဖစ္သင့္ပၝတယ္ ဆိုတဲ့ အေဳကာင္းကုိေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ
Instruction အရ ကဵေနာ္ ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။"

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းဆီး႓ပီး အခုလုိ အကဵဥ္းေထာင္တၾင္း တရား႟ုံးတင္

စစ္ေဆးတာေတၾကုိ ေနႛစဥ္ ရက္ဆက္ ဆုိသလုိ လုပ္ေဆာင္ ေနတာမုိႛ အခု တရားခၾင္ကုိ
အာဏာပုိင္ေတၾဘက္က အေဆာတလဵင္ ႓ပီးဴပတ္လုိတဲ့ သေဘာ ရႀိေနတယ္ လုိႛလည္း တၾက္ဆ
ေနဳကပၝတယ္။

ဒီေနရာမႀာလည္း ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ သက္တမ္း ေစ့ေတာ့မႀာ ဴဖစ္တဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္

အေပၞ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းလုိတဲ့ ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾ ရႀိေနတယ္လုိႛလည္း ယူဆ ေနဳကတာပၝ။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမဵႂိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရသူ
တဦးဴဖစ္တဲ့ ေဒၝက္တာ ဝင္းႎုိင္ကလည္း ဒီလုိ ယူဆစရာ အေဳကာင္းေတၾ ရႀိေနတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။

"ယူဆမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ယူဆစရာေပၝ့ဗဵာ။ ဘာဴဖစ္လုိႛလဲ ဆုိေတာ့ ၁၀ (ခ) က တကယ္ဆုိရင္

တဴခားဴပစ္မႁ တခုခုနဲႛ သက္ဆုိင္ရာ ပုဂၢိႂလ္ကို ဖမ္းဆီး တရားစၾဲဆိုမယ္ ဆုိရင္ ၁၀ (ခ) က ပုဒ္မ (၄၃) အရ
အလိုအေလဵာက္ ပဵက္ဴပယ္တယ္ေလ။ အဲေတာ့ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ၁၀ (ခ) ကို ဖဵက္႓ပီးေတာ့ ဒီအမႁကို သူတိုႛ
အခုိင္အမာ တည္ေဆာက္ဖိုႛ စၾဲခဵက္ တင္လုိက္႓ပီ ဆုိေတာ့ ဘာပဲေဴပာေဴပာ ဒီအမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို တနည္းမဟုတ္ တနည္း အဴပစ္ေပးႎုိင္ဖိုႛ စေန႓ပီလိုႛ ယူဆလိုႛ ရပၝတယ္။"

ေကဵာင္းသား လူငယ္မဵား အဝၝေရာင္ လႁပ္ရႀားမႁ လုပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 16
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဝၝေရာင္ အကဵႈ ဆင္တူ ဝတ္ဆင္တဲ့ လႁပ္ရႀားမႁ တခုကို ေကဵာင္းသား လူငယ္ တခဵိႂႚက ဒီေနႛမႀာ
ဴပႂလုပ္ဳကပၝတယ္။ ဒီကေနႛဟာ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေမၾးရက္
အဂႆၝေနႛ ဴဖစ္သလို ဒီအဝၝေရာင္ဟာလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဝတ္ဆင္ေနကဵ အေရာင္
ဴဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ ရည္႟ၾယ္ခဵက္လည္း ပၝဝင္႓ပီး ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး အထိမ္းအမႀတ္ အေနနဲႛပၝ
ဝတ္ဆင္ဳကတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေကဵာင္းသား လူငယ္တဦးက ေဴပာပၝတယ္။

"ဒီမနက္ ကဵေနာ္တိုႛ အဝၝေရာင္ ကမ့္ပိန္း တခုလုပ္ဖိုႛ စီစဥ္ထားတယ္။ အခု အဲ့ဒီနားမႀာ စ႓ပီး

ဝတ္တဲ့သူေတၾ ဝတ္႓ပီးေတာ့ သၾားေနဳကတဲ့ သူေတၾ ရႀိတယ္။ အခု ရန္ကုန္႓မိႂႚထဲမႀာလည္း ေတၾႚေနတယ္။
ဒီကမ့္ပိန္းကို လူငယ္ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား လက္ဆင့္ ကမ္း႓ပီးေတာ့ သၾားဳကတယ္။ တခဵႂိႚ ပိုက္ဆံ
တတ္ႎိုင္တဲ့ သူကလည္း အကဵႈေတၾ ၁၀ ထည္ ၁၅ ထည္ ဝယ္ေပးတယ္။ ကိုယ့္ပိုက္ဆံနဲႛကိုယ္ စိုက္ဝယ္႓ပီး
သူငယ္ခဵင္းေတၾကို ဴပန္ေဝ႓ပီး ဝတ္ခိုင္းတာေပၝ့။ စိတ္ပၝလက္ပၝ ဝတ္ဳကပၝတယ္။ လႀည္းတန္းမႀာ ၁၄ ေယာက္
၁၅ ေယာက္ေလာက္ေတာ့ ေတၾႚတယ္။ ဟိုတစု ဒီတစုနဲႛ သၾားေနဳကတယ္။ ေကဵာင္းသားေတၾေရာ
လူ႒ကီးေရာ ပၝတယ္။ အမဵားေသာ အားဴဖင့္ေတာ့ ေကဵာင္းသားေတၾ။"

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁ စစ္ေဆးေနတဲ့ အင္းစိန္ေထာင္ အနီးမႀာ အ၀ၝေရာင္ ဝတ္ထားတဲ့

ေကဵာင္းသားလူငယ္ တခဵိႂႚ ရႀိေပမယ့္ အေတာ္ေလး နည္းေနေသးတယ္လိုႛ ကိုယ္တုိင္ အကဵႈအဝၝ
ဝတ္ဆင္ထားတဲ့ ေကဵာင္းသူတဦးက ေဴပာပၝတယ္။

"အဝၝေရာင္ ဝတ္တဲ့လူကေတာ့ နည္းေနေသးတယ္။ တေယာက္စ ႎႀစ္ေယာက္စပဲ

ရႀိေနေသးတယ္။ တခဵႂိႚ လူငယ္ေတၾ သူႛဟာသူ ဝတ္ေနဳကတာေတၾေတာ့ ေတၾႚတယ္။
တကၠသိုလ္ေကဵာင္းတိုႛ ဘာတိုႛမႀာ အုပ္စုလိုက္ ဝတ္တာေတၾေတာ့ ရႀိတယ္။"

ဒၝ့အဴပင္ ဒီေနႛမႀာပဲ ဂဵန္နေရးရႀင္း ေဝ့ဖ္ (Gerenation Wave) လိုႛ ေခၞတဲ့ မဵိႂးဆက္သစ္

လူငယ္မဵား အစည္းအ႟ုံးကလည္း ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္း ဘတ္စ္ကားေတၾေပၞမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
ဓာတ္ပုံပၝတဲ့ ဖရီး ေအာင္ဆန္းစုဳကည္ (Free Aung San Suu Kyi) လိုႛ ေရးထားတဲ့ လက္ကမ္း
စာေစာင္ေတၾ ဴဖန္ႛေဝ ခဲ့ဳကတယ္လုိႛလည္း မဵိႂးဆက္သစ္ လူငယ္မဵား အစည္းအ႟ုံးက ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၞစုအမႁကို ကိုင္တၾယ္သည့္ တရားသူ႒ကီးေနအိမ္ ခဲဴဖင့္ အေပၝက္ခံရ

ရန္ကုန္ တာေမၾ႓မိႂႚနယ္ ေကဵာက္ေဴမာင္းရပ္ကၾက္ စိတၨသုခလမ္းက ရန္ကုန္ေဴမာက္ပိုင္းခ႟ိုင္

တရားသူ႒ကီး ဦးေသာင္းႌၾန္ႛရဲႚ ေနအိမ္ မေနႛညက ခဲနဲႛ အေပၝက္ခံ ခဲ့ရ႓ပီးတဲ့ေနာက္ လုံဴခံႂေရး ကားေတၾ
ခဵက္ခဵင္း ေရာက္ရႀိလာတယ္လိုႛ အိမ္နီးနားခဵင္း တခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။ တရားသူ႒ကီး ဦးေသာင္းႌၾန္ႛဟာ
အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရား႟ုံးမႀာ စစ္ ေဆးေနတဲ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ႎိုဘယ္ဆုရႀင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁကို စၾဲခဵက္တင္ စီရင္ေနတဲ့ တရားသူ႒ကီး ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအမႁကိစၤနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး မေကဵနပ္တဲ့ လူငယ္ေတၾက သူႛအိမ္ကို ခဲနဲႛ ေပၝက္ဳကတာလိုႛ ေကဵာက္ေဴမာင္း ရပ္ကၾက္
လူငယ္ တဦးက ေဴပာဴပပၝတယ္။

"ေဒၞစုကို စစ္တဲ့ ဦးေသာင္းႌၾန္ႛ အိမ္ကို ခဲနဲႛထုတာ ဳကားတယ္။ ည ၉ နာရီေလာက္က ၃

ခဵက္ေလာက္ ထုတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ ရပ္ကၾက္ထဲက လူေတၾပဲ။ ခဵက္ခဵင္းပဲ လံုဴခံႂေရး ကားေတၾ
ေရာက္လာတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ မေကဵနပ္တဲ့ လူငယ္ေတၾက ေတာ္ေတာ္မဵားတယ္။ ေဒၞစု အဲ့လိုဴဖစ္ေတာ့
သူတိုႛလည္း ေတာ္ေတာ္ ခံဴပင္းတယ္။ ခံဴပင္းေတာ့ သူတိုႛ အစီအစဥ္ ဆၾဲထားတယ္။ ေနႛစဥ္ရက္ဆက္ ခဲနဲႛ
ထုမယ္တဲ့။ မေနႛညက ပထမဆံုး အ႒ကိမ္ပဲ။ အရင္ေနႛေတၾကလည္း ႓ခိမ္းေဴခာက္တာေတၾ ရႀိတယ္။ အဲဒီ
ပတ္ဝန္းကဵင္မႀာ သူတိုႛ မိသားစုေတၾ ထၾက္လာ႓ပီ ဆိုရင္ ေစာင္းေဴပာတာတိုႛ၊ ဆဲတာတိုႛ ရႀိတယ္။ အခု
မိသားစုေတၾကပၝ အဴပင္ ေစဵးဝယ္ထၾက္ရင္ လံုဴခံႂေရးနဲႛ လုပ္ေနရ႓ပီ။ ရဲရဲတင္းတင္း မထၾက္ရဲေတာ့ဘူး
ဴဖစ္ေနတယ္။"
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 17
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလုံး ဴပန္လၿတ္ေပးရန္ အာဆီယံ-

အီးယူ (ASEAN-EU) ေတာင္းဆုိ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စၾဲခဵက္တင္ စစ္ေဆးေနတဲ့ အေပၞမႀာ ႎိုင္ငံတကာရဲႚ ဖိအားေတၾကို

ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရ တိုး႓ပီး ရင္ဆုိင္ လာေနရပၝတယ္။ အဲဒီထဲမႀာ အခု ေနာက္ဆံုးကေတာ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾကုိ ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ဗီယက္နမ္ႎိုင္ငံ ဟႎိၾႂင္း႓မိႂႚမႀာ
ကဵင္းပခဲ့တဲ့ ASEM လိုႛ ေခၞတဲ့ အာရႀနဲႛ ဥေရာပႎိုင္ငံေတၾက ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾရဲႚ
အစည္းအေဝးကေန တိုက္တၾန္း ေတာင္းဆို လိုက္တာပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အခု ကဵင္းပတဲ့ (၉) ႒ကိမ္ေဴမာက္ ASEM အစည္းအေဝးမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အေရး ေဆၾးေႎၾးဳကတဲ့

အခၝ အရင့္အရင္ အ႒ကိမ္ေတၾနဲႛ မတူဘဲ တက္ေရာက္တဲ့ ႎုိင္ငံ အားလံုးနီးပၝး ဆီကေန တူညီတဲ့
သေဘာထားေတၾ ထၾက္လာခဲ့တာကို ေတၾႚရပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ တဴခား ႎိုင္ငံေရး
အကဵဥ္းသားေတၾကို လၿတ္ေပးဖိုႛ အတၾက္ ေတာင္းဆိုတဲ့ ထူးဴခား အားေကာင္းတဲ့ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ တခုကို
အစည္းအေဝး အဆံုးသတ္မႀာ ထုတ္ဴပန္ ခဲ့ဳကပၝတယ္။

အဲဒီထဲမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾ အားလံုးကုိ အဴမန္ဆံုး

ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ အာရႀ-ဥေရာပ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾက တညီတႌၾတ္တည္း ေတာင္းဆို ခဲ့ဳကပၝတယ္။
အခုလုိ အာရႀ-ဥေရာပ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾ အားလံုးက တသေဘာတည္း ေတာင္းဆိုလိုက္တာဟာ
အေရး႒ကီးတဲ့ တိုးတက္မႁ တခု ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆၾီဒင္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ကားလ္ ေဘ့လ္တ္ (Carl Bildt)
က ေဴပာပၝတယ္။

ဥေရာပ သမဂၢရဲႚ အလႀည့္ကဵ ဥကၠႉ ခဵက္သမၳတ ႎုိင္ငံရဲႚ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးကလည္း ႎိုဘယ္

႓ငိမ္းခဵမ္းေရးဆုရႀင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရးဆီ
ဦးတည္ေစမယ့္ ေတၾႚဆံု ေဆၾးေႎၾးပၾဲေတၾမႀာ လက္တၾဲ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ သူတဦး ဴဖစ္႓ပီး အဴမန္ဆံုး
ဴပန္လၿတ္ ေပးသင့္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။

အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ေနတဲ့ နအဖ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းဟာ ဥေရာပ

ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾက ဖိအားေပးတာကို ရင္ဆုိင္ခဲ့ရ႓ပီး ဴမန္မာ စစ္အစိုးရရဲႚ လုပ္ရပ္ကို
အဴပင္းအထန္ ခုခံ ကာကၾယ္ ခဲ့ရပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့လည္း ဴမန္မာ့အေရးနဲႛ ပတ္သက္လာရင္ ႎုိင္ငံတကာ
အေနနဲႛ တစုတစည္းတည္း အားေကာင္းေကာင္း ေဴပာဖိုႛ လိုလာ႓ပီ ဆိုတာကို ႎိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝိုင္းက ပို႓ပီး လက္ခံလာဳက႓ပီ ဆုိတာ ASEM အစည္းအေဝးကေန ထၾက္လာတဲ့ သတင္းေတၾမႀာ
ေတၾႚေနရပၝတယ္။

ဴမန္မာ့အေရးနဲႛ ပတ္သက္ရင္ ႎုိင္ငံတကာ စင္ဴမင့္မႀာ အ႓မဲလို ကာကၾယ္ ေဴပာဆိုခဲ့တဲ့

ႎိုင္ငံကေတာ့ ဴမန္မာ့ အိမ္နီးခဵင္း တ႟ုတ္ႎုိင္ငံပၝ။ ဒၝေပမဲ့ အခု ASEM အစည္းအေဝးမႀာ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံက
အစ အရင္နဲႛ မတူဘဲ ေဴပာင္းလဲလာတာကို ေတၾႚဳကရပၝတယ္။ တ႟ုတ္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ယန္ ဂဵီးခဵီ
(Yang Jiechi) က ေဒၞေအာင္ဆန္းဳကည္ နာမည္ကို တိုက္႟ိုက္ရည္ႌၿန္း မေဴပာခဲ့ေပမယ့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံက
ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾ ကိစၤ ေဴပာဆိုခဲ့တယ္လုိႛ ဖင္လန္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အလက္ဇန္းဒၝး စတပ္ဘ္
(Alexander Stubb) က ေဴပာပၝတယ္။

တ႟ုတ္ႎိုင္ငံရဲႚ ေလသံ ေဴပာင္းလာတယ္ ဆိုတာကေတာ့ ေမးခၾန္း ထုတ္စရာ မရႀိပၝဘူးလိုႛ

ေနာက္ထပ္ သံတမန္ တဦးကလည္း ေဴပာပၝတယ္။ ႟ိုက္တာ သတင္းဌာနက ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေမးတဲ့အခၝ တ႟ုတ္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးက တိတိကဵကဵ ေဴပာဖိုႛ ဴငင္းခဲ့ေပမယ့္ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ကေတာ့
အားလံုး သေဘာတူညီခဵက္နဲႛ ထုတ္မႀာ ဴဖစ္တဲ့ အေဳကာင္း ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာရႀ-ဥေရာပ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾရဲႚ အစည္းအေဝးမႀာ ေဴမာက္ကိုရီးယားက ဒံုးကဵည္
ပစ္လၿတ္ စမ္းသပ္ခဲ့ဴပန္တဲ့ ကိစၤ၊ ဘၸာေငၾေဳကး အကဵပ္အတည္း၊ ဝက္တုပ္ေကၾး ေရာဂၝ၊ ရာသီဥတု
ေဴပာင္းလဲမႁ စတဲ့ ကမာၲလံုး ဆိုင္ရာ အေရးတ႒ကီး ကိစၤေတၾ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတဲ့ ဳကားထဲမႀာပဲ ဴမန္မာ့
အေရးကိုလည္း အထူး အေလးထား ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ့အေရး ဳကားဝင္ ေစ့စပ္ ေပးလိုဟု ေတာင္အာဖရိက ကမ္းလႀမ္း

ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ တကမာၲလံုးက

ေတာင္းဆို ေနဳကတဲ့ အထဲ ေတာင္အာဖရိက ႎိုင္ငံလည္း ပၝဝင္ပၝတယ္။ မေနႛကေတာ့ ေတာင္အာဖရိက
ဒုတိယ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အီဘရာဟင္မ္ (Mr Ebrahim) က ေတာင္အာဖရိက ဆိုင္ရာ ဴမန္မာ
သံအမတ္႒ကီးကို ေခၞယူ႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံက အမဵႂိးသား ရင္ဳကားေစ့ေရး အတၾက္ ဳကားဝင္ ညိၟႎိႁင္းဖိုႛ
ေတာင္အာဖရိက အေနနဲႛ ကိုယ္စားလႀယ္ အဖဲၾႚ တဖဲၾႚ ေစလၿတ္လိုတယ္လိုႛ အဆိုဴပႂခဲ့ပၝတယ္။

ေတာင္အာဖရိကႎိုင္ငံဟာ ဘက္မလိုက္ အုပ္စုဝင္ ႎိုင္ငံ တႎိုင္ငံ ဴဖစ္သလို အရင္တုန္းက ဆိုရင္

ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရး ေကာင္စီ ဴမန္မာ့အေရး ေဆၾးေႎၾးပဲၾေတၾမႀာ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရဘက္က ရိႀခဲ့တဲ့
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို ကန္ႛကၾက္ခဲ့တဲ့ ႎိုင္ငံ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အခုေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို
ထပ္မံ ဖမ္းဆီးတဲ့ အေပၞ စိုးရိမ္မိေဳကာင္းနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အဴမန္ဆံုး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ
ေတာင္အာဖရိက အစိုးရသစ္ရဲႚ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဌာနက တရားဝင္ ထုတ္ဴပန္သလို မေနႛက ဆိုရင္ ဴမန္မာ
သံအမတ္႒ကီးကို ေခၞယူ႓ပီး ဒုတိယဝန္႒ကီး အီဘရာဟင္မ္ ကိုယ္တိုင္ ေဆၾးေႎၾး ေဴပာဆိုတာေတၾ
ရိႀခဲ့ပၝတယ္။

ဴမန္မာ သံအမတ္႒ကီးကို ေခၞယူ ေတၾႚဆံုခဲ့တဲ့ ဒုတိယ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အီဘရာဟင္မ္ဟာ

တခဵိန္တုန္းက ေတာင္အာဖရိကႎိုင္ငံ အသားအေရာင္ ခဲၾဴခားမႁ ဆန္ႛကဵင္ေရး လႁပ္ရႀားမႁမႀာ
တက္တက္႔က႔က ဦးေဆာင္ ပၝဝင္ခဲ့သူ ဴဖစ္သလို ေထာင္ထဲမႀာလည္း ႎႀစ္ရႀည္ ေနခဲ့ရသူပၝ။
အသားအေရာင္ ခဲၾဴခားမႁေတၾကို အဆံုးသတ္ဖိုႛ လူဴဖႃ အစိုးရနဲႛ ေအအဲန္စီ ေစ့စပ္မႁမႀာလည္း အဓိက
ေနရာက ပၝဝင္ခဲ့သူ ဴဖစ္ပၝတယ္။

သတင္း ၾကားျဖတ္ႏွင့္ သတင္းအက်ဥ္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျခြင္းခ်က္မရွိ

လႊတ္ေပးရန္ သမတ အိုဘားမား ေတာင္းဆို

http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrief/3048-2009-05-27-03-36-54.html

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယမန္ေန႔ တရား႐ံုး ထြက္ဆုိခ်က္

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 18:25 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တရားလုိျပသက္ေသ တဦးျဖစ္သူ သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ အမႈစစ္ ဒုတိယ

ရဲမႉးသန္းစုိးအား တရား႐ံုးက ေမးျမန္းခဲ့ရာ ေမးျမန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားကုိ ယေန႔ထုတ္
ျမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ မဇၥ်ိမက ျပန္လည္ တင္ျပလိုက္ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ေဒၚခင္ခင္ဝင္း၊ ေဒၚဝင္းမမ (ခ) အငယ္ေလးတုိ႔သည္ အတူတကြ

ေနထုိင္ပါသလား။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတူတကြ ေနထုိင္ပါသည္။ က်မအိမ္တြင္ ျဖစ္ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ကုိ ကန္႔သတ္မိန္႔၊ တားဆီးမိန္႔ႏွင့္ ဆက္လက္ တားဆီးမိန္႔မ်ားကုိ

ထုတ္ျပန္ထားပါသလား။

က်မကုိေတာ့ ထုတ္ျပန္ထားပါသည္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား Mr. John William Yettaw သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာ ၃၀ ရက္က
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အိမ္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာပါေသးသလား။

ေရာက္ရွိလာသည္ဟုေတာ့ ေျပာပါသည္။ က်မေတာ့ မျမင္ခဲ့ပါ။

သူသည္ ေမလ ၃ ရက္ ညအခ်ိန္တြင္ အင္းလ်ားကန္အတြင္း ေရကူးၿပီး ေဒၚစု၏ ၿခံဝင္းအတြင္းသုိ႔

ဝင္ေရာက္ခဲ့ပါသလား။

က်မ နားလည္သေလာက္မွာ ေမ ၄ ရက္ နံနက္တြင္မွ ေရာက္ရွိလာပါသည္။

မည္သူ သတင္းပုိ႔ပါသလဲ။

ေဒၚခင္ခင္ဝင္းက လူတေယာက္ ေရာက္ေနသည္ဟု က်မထံ သတင္းပုိ႔ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထုိသူမွာ မည္သူျဖစ္ပါသလဲ။

ထုိအခ်ိန္ကေတာ့ က်မ မသိပါ။ ေနာက္က်မွပဲ သိပါသည္။

ထုိသူမွာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား Mr. John William Yettaw ဟုတ္ပါသလား။

ဟုတ္ပါသည္။

Mr. Yettaw ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္သုိ႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသုိ႔

သတင္းပို႔ခဲ့ပါေသးသလား။

သတင္းမပုိ႔ခဲ့ပါ။

ေဒၚစုတို႔အေနျဖင့္ ေနအိမ္တြင္ သူ႔ကုိ ဧည့္ခံ ေကြ်းေမြး ေနထုိင္စရာ ေပးခဲ့တယ္ဆုိတာ ဟုတ္ပါသလား။

က်မက ေခတၱခိုလႈံခြင့္ ေပးခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။

Mr. Yettaw ကို အိမ္အတြင္းတြင္ ေကြ်းေမြးျခင္း၊ လက္ခံ စကားေျပာျခင္း၊ ေပးသည့္ စာႏွင့္

လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားကို လက္ခံရယူခဲ့ပါသလား။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Mr. Yettaw ႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ပါသည္။ စာႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားသည္ Mr . Yettaw က်န္ရစ္ခဲ့တာလား၊

ထားခဲ့တာလားဆိုသည္ကို က်မ မသိပါ။ အဲဒီကိစၥကိုေတာ့ Mr . Yettaw သာ သိမည္ ျဖစ္ပါသည္။

Mr. Yettaw သည္ မည္သည့္ေန႔၊ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါသလဲ။

သူသည္ ေမ ၅ ရက္ ည ၁၁ နာရီ ၄၅ မိနစ္ႏွင့္ ၁၂ နာရီ အၾကား ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါသည္။

Mr. Yettaw သည္ မည္သည့္ လမ္းမွ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါသလဲ။

Mr. Yettaw သည္ ေရကန္ဘက္သုိ႔ သြားသည္ကုိသာ သိပါသည္။ ေမွာင္ေန၍ မည္သည့္လမ္းက

သြားသည္ကုိေတာ့ က်မ မသိပါ။

ေဒၚစု အိမ္သုိ႔ Mr. Yettaw က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ဒုတိယရဲမႉး တင္ေဇာ္ထြန္းတုိ႔က

လာေရာက္သိမ္းဆည္းပါေသးသလား။

Mr. Yettaw က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ပစၥည္းမ်ားကုိ ဒုတိယရဲမႉး တင္ေဇာ္ထြန္းတုိ႔က

လာေရာက္သိမ္းဆည္းသြားျခင္း မွန္ကန္ပါသည္။

Mr. Yettaw သည္ ေဒၚစု အိမ္သုိ႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္က အိမ္ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ လုံၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား ရွိပါသလား။

ၿခံအတြင္းမွာေတာ့ မရွိပါ။ ၿခံအျပင္မွာ ရွိ/မရွိ မသိပါ။

Mr. Yettaw သည္ ေဒၚစု၏ အိမ္အတြင္း၌ ဓာတ္ပုံ၊ ဗီဒီယုိမ်ား ႐ုိက္သြားပါေသးသလား။

က်မအိမ္တြင္ ရွိစဥ္က ဓာတ္ပုံ၊ ဗီဒီယုိ ႐ုိက္ျခင္း ရွိ/မရွိ မသိပါ။

ေဒၚစုအေနျဖင့္ ကန္႔သတ္မိန္႔၊ တားဆီးမိန္႔ႏွင့္ ဆက္လက္ တားဆီးမိန္႔ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ

သိရွိပါသလား။

ေရးသားထားသည့္အတုိင္း သိရွိပါသည္။

ထုိ႔ေနာက္ Mr. Yettaw အေပၚ စြဲဆိုသည့္ ျပစ္မႈဆုိင္ရာ အမႈၾကီးအမွတ္ ၄၈/၂၀၀၉ မွ

စစ္ေဆးရန္က်န္ေသာ တရားလုိျပသက္ေသ သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ အမႈစစ္ ဒုတိယ ရဲမႉးသန္းစုိးကုိ
ဆက္လက္စစ္ေဆးသည္။

မိမိသည္ ဗဟန္းရဲစခန္း (ပ) ၃၀၂ /၀၉ လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး (အေရးေပၚျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား) အက္ဥပေဒပုဒ္မ

၁၃ (၁) အမႈကုိ စုံစမ္စစ္ေဆးရန္ ေမ ၁၁ ရက္တြင္ လက္ခံရရွိသည္။ ေမ ၁၂ ရက္တြင္ တရားလိုျပ
သက္ေသမ်ားကုိ ဆက္လက္စစ္ေဆးၿပီး ဒုတိယ ရဲမႉး ေမာင္ေမာင္ျမင့္ႏွင့္ ဒုတိယ ရဲမႉးတင္ေဇာ္ထြန္းတုိ႔
လဲႊေျပာင္းေပးေသာ ရွာေဖြပုံစံမ်ားကုိ လက္ခံခဲ့သည္။ ထုိ႔ေန႔တြင္ပင္ ၎အမႈႏွင့္ ဆက္စပ္၍ Mr. Yettaw ၏
လက္ေရးနမူနာ ရယူၿပီး ေဒၚစုအိမ္မွ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ေသာ Mr. Yettaw ၏ လက္ေရးမ်ားႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တုိက္ဆုိင္စစ္ေဆးရန္ မႈခင္းတပ္ဖြဲ႔သို႔ ေပးပုိ႔အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။ ထုိေန႔တြင္ပင္ Mr. Yettaw အား
စစ္ေဆးခဲ့သည္။

ေမ ၁၃ ရက္တြင္ သက္ေသမ်ားကုိ ဆက္လက္စစ္ေဆးသည္။ ဒုတိယရဲမႉး စေက်ာ္ဝင္း လဲႊေျပာင္းေပးေသာ

ရွာေဖြပုံစံႏွစ္ေစာင္ကုိ အမႈတြင္ ထည့္သြင္း တင္ျပခဲ့သည္။ ေမ ၁၄ ရက္တြင္ Mr. Yettaw အား အမႈျဖင့္
ဖမ္းဆီးကာ ဗဟန္းရဲစခန္း စြဲခ်က္အမွတ္ ၂၆၄ /၀၉ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး (အေရးေပၚျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား)
အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၃ (၁) အရ ရန္ကုန္ ေျမာက္ပုိင္း ခ႐ုိင္တရား႐ုံးသုိ႔ တရားစြဲဆုိ တင္ပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း
ထြက္ဆုိသည္။

အမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ စစ္ေဆးၾကားနာရန္ ေမ ၂၇ ရက္ နံနက္ ၁၀ နာရီသုိ႔ ခ်ိန္းဆုိသည္။

---------------------------------

ေဒၚစုလႊတ္ေပးေရးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး အန္အယ္ဒီ အေလးထား ေတာင္းဆို

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 15:27 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆံု

ေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ပါရန္ စစ္အစိုးရကို ထပ္ေလာင္း ေတာင္းဆိုလိုက္သည့္ ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ယေန႔ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

၁၉ ႏွစ္ေျမာက္ ေရြးေကာက္ပဲြ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အခမ္းအနား တရပ္ကို ရန္ကနု္ရွိ အတိုက္အခံ ပါတီ၏

ရံုးခ်ဳပ္တြင္ ယေန႔ေန႔လည္က ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး စာမ်က္ႏွာ ၂ မ်က္ႏွာပါ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္
အေလးထား တင္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။
---------------------------------

ေက်ာက္ပန္းေတာင္းမွာလည္း လံုၿခံဳေရးမ်ား ခ်ထားလာ

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 13:20 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

မႏၱေလးတုိင္း ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕တြင္ ယမန္ေန႔ညမွ စတင္ကာ လံုၿခံဳေရးမ်ား တိုးျမႇင့္ခ်ထားလာသည္။

ရဲမ်ားက ဆိုင္ကယ္မ်ားျဖင့္ တၿမိဳ႕လံုး လွည့္လည္ေနၿပီး၊ အရပ္၀တ္ႏွင့္ ႀကံ႕ဖြံ႔မ်ားက ဆုေတာင္းျပည့္

ေစတီႀကီးအနီးတြင္ ေစာင့္ၾကပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုလ ၂၅-၂၆ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ဆုေတာင္းပြဲကို အန္အယ္ဒီ

မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္အဖဲြ႔ႏွင့္ အရပ္သား လူငယ္မ်ား အမည္ခံထားသည့္
လူငယ္အင္အား ၃၀ ခန္႔က ေစတီေတာ္ႀကီးတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အာဏာပိုင္မ်ားဘက္က လံုၿခံဳေရး
တုိးျမႇင့္လာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ယေန႔သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ

လြတ္ေျမာက္ရမည့္ေန႔လည္း ျဖစ္သျဖင့္ ယခုလို လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေဒသခံတဦးက
ေျပာသည္။
---------------------------------

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရြးေကာက္ပဲြ ေအာင္ပဲြေန႔ အန္အယ္ဒီ ႐ံုးခ်ဳပ္မွာ က်င္းပ၊ လံုၿခံဳေရးမ်ား လွည့္ပတ္ေစာင့္ၾကပ္
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 13:10 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ၁၉ ႏွစ္ေျမာက္

ေရြးေကာက္ပဲြ ေအာင္ပဲြေန႔ အခမ္းအနားကို ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ က်င္းပရာ
အာဏာပိုင္မ်ားက ႐ံုးအနီးတဝိုက္တြင္ အရပ္ဝတ္ႏွင့္ လံုၿခံဳေရးမ်ား ခ်ထားသလို၊ ရဲကားမ်ားျဖင့္လည္း
လွည့္ပတ္ၾကည့္႐ႈေနေၾကာင္း ကုိယ္တုိင္ျမင္ေတြ႔ရသူ တဦးက မဇၥ်ိမကို ယခုလို ေျပာသည္။

''ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားကို အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွာ လုပ္တယ္။ ၁၂ နာရီက စလုပ္တာ။ ၁ နာရီခြဲ ၂ နာရီေလာက္မွ

ၿပီးမယ္။ လံုၿခံဳေရးက ရွိေတာ့ရွိတယ္။ ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာ ေျပာလို႔မရဘူးဗ်။ သူတို႔က မာဖီ
(အရပ္ဝတ္) နဲ႔ဆိုေတာ့။ ေပၚတင္ေတာ့ မရွိဘူး။ ကားနဲ႔လွည့္တာေတာ့ ရွိတယ္။ ရဲကားနဲ႔ လွည့္တယ္။ ၿမိဳ႕ကို
လွည့္ရင္းနဲ႔ ႐ုံးပတ္ပတ္လည္ လွည့္တာ။ တေခါက္ေခါက္ေတြ႔ရင္ ၁၀ စီးေလာက္ ေတြ႔တယ္။
တခါတေလလည္း ၆ စီးေလာက္ ေတြ႔တယ္။

လူ ဘယ္ေလာက္လာတယ္ မေျပာတတ္ဘူး။ လူ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ နယ္က လူေတြ အမ်ားၾကီး

လာၾကတယ္။ ေတာင္သာ၊ ျမင္းၿခံ၊ ေတာင္ငူ၊ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းတို႔ဆီက အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ဝင္ေတြ
လာၾကတယ္။ ဘယ္ေလာက္ဆိုတာ က်ေနာ္ မခန္႔မွန္းတတ္ဘူးဗ်။ က်ေနာ္က အျပင္မွာ ရွိေနတာ''။
---------------------------------

အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းမွာ လံုၿခံဳေရးမ်ား တင္းက်ပ္လွည့္ပတ္

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 12:50 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စတင္၍ စဲြခ်က္တင္ၿပီးေနာက္

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးက စစ္ေဆးၾကားနာမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ တတိယေျမာက္ေန႔ႏွင့္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပဲြ ၁၉ ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ျဖစ္သည့္ ယေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း၌ လက္နက္ကိုင္ လံုၿခံဳေရးမ်ား တုိးျမႇင့္ခ်ထားလာေၾကာင္း သိရသည္။

အေျခအေနကို ေလ့လာေနသူတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာျပထားသည္။

''ဒီေန႔ေတာ့ လံုၿခံဳေရး အရင္ေန႔ေတြကထက္ ပိုတင္းက်ပ္တယ္။ သူတို႔ (အာဏာပိုင္မ်ား)

ဘာၾကားလို႔လဲေတာ့ က်ေနာ္ မေျပာတတ္ဘူး။

က်ေနာ္ သိရသေလာက္က အင္းစိန္ေစ်းေရွ႕မွာ လံုထိန္းကား ၈ စီး မနက္ကတည္းက ခ်ထားတယ္။

လက္နက္ အျပည့္အစံုနဲ႔ေပါ့။ အင္းစိန္ေထာင္နဲ႔ ေစ်းနဲ႔က ဆက္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့လည္း
ရန္ကုန္တၿမိဳ႕လံုးကို လံုထိန္းကားေတြနဲ႔ ပတ္ေနတယ္။ တခ်ဳိ႕ ေတြ႔တဲ့သူေတြ ေျပာတာက ၇ မိုင္ဘက္၊
မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ ၿမိဳ႕နယ္ေတြဘက္မွာ ၄-၅ စီး ပတ္ေနတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္။

ၾကံ႕ဖြ႔ံေတြနဲ႔ စြမ္းအားရွင္ေတြကေတာ့ လာၾကည့္တဲ့ ပရိသတ္ေတြထဲမွာ ေရာေနတာေပါ့ဗ်ာ။

ဆိုက္ကားသမား ပံုစံေတြလို လုပ္ၿပီးေတာ့ ေရာေနၾကတာ။

မုိးက အံု႔တယ္။ လူသြားလူလာ ေတာ္ေတာ္ရွင္းတယ္''။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
---------------------------------

ဒီခ်ဳပ္ရံုးေရွ႔ ကားေပၚမွ စာရြက္ၾကဲ

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 12:25 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယ္စပ္မွ ေဖာက္ခြဲေရးသမားမ်ား ဝင္ေရာက္လာျပီဟု ေရးသားထားေသာ စာရြက္မ်ားကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔ရွိ

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုးေရွ႔တြင္ ကားေပၚမွ ၾကဲခ်မႈ ယေန႔ေန႔လည္ ၁၁ နာရီခြဲက ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

အရွိန္ျပင္းစြာ ေမာင္းႏွင္လာေသာ ပါပေလကား အျပာေရာင္တစီးေပၚမွ A4 အရြယ္အစား စာရြက္ ၁၅

ရြက္ခန္႔ ၾကဲခ်သြားရာ စာရြက္ေပၚတြင္ ခြပ္ေဒါင္းတံဆိပ္ႏွင့္ အန္အယ္ဒီ စာတန္းပါကာ ကြန္ျပဴတာျဖင့္
စာစီထားျခင္းျဖစ္သည္။

အန္အယ္ဒီပါတီက လုပ္ေဆာင္ဟန္ျဖင့္ လုပ္ၾကံ ဖန္တီးထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသ

တဦးျဖစ္ေသာ အန္အယ္ဒီရံုးခ်ဳပ္သို႔ ေရာက္ရွိေနသူ ပါတီ၀င္တဦးက ေျပာသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းမွာ လံုျခံဳေရး သတိေပး

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 11:15 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ရန္ကုန္ျမိဳ႔လယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းတြင္ ေစ်းအုပ္ခ်ဳပ္ေရးက ၂၇ ရက္၊ ၂၈ ရက္ ႏွင့္ ၂၉ ရက္မ်ားတြင္

အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိ၍ ဆိုင္ခန္းမ်ား လံုျခံဳေရးသတိရွိၾကရန္ သတိေပးမႈမ်ား
ရွိေနသည္။

ယေန႔နံနက္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းႏွင့္ ကမ္းနားလမ္းေနရာအခ်ဳိ႔တြင္ လက္နက္ကိုင္ရဲမ်ား ခ်ထားျပီး ၾကံ့ခုိင္

ဖြ႔ံျဖိဳးေရးႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားကိုပါ ေတြ႔ျမင္ေနၾကရသည္။
---------------------------------

ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 11:07 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ဗဟန္းျမိဳ႔နယ္ ေရႊဂုံတိုင္လမ္းရွိ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ

ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အခမ္းအနားကို ယေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ အေထြေထြ
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အန္အယ္ဒီသည္ မဲအျပတ္သတ္ျဖင့္
အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက အာဏာလႊဲေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
---------------------------------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္ေစာင့္ လံုျခံဳေရးမ်ားကို အဂၤပူသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 11:00 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ လံုျခံဳေရး ယူထားခဲ့ေသာ လံုထိန္းရဲ တပ္ရင္း (၇) ကို ဧရာဝတီတိုင္း

အဂၤပူျမိဳ႔သုိ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ယက္ေတာကို ဖမ္းဆီးမိျပီး ေနာက္တရက္ျဖစ္ေသာ ေမလ ၇
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 24
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္ေန႔ကစ၍ ေျပာင္းေရႊ႔ပစ္ခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ေရွ႔ လမ္းပိတ္ရာတြင္ အသံုးျပဳထားေသာ

သံဆူးၾကိဳး အကာအရံ အတားအဆီးမ်ားကို အင္းစိန္ေထာင္ အနီးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔အဝင္ ေထာက္ၾကံ့တို႔သို႔
ေျပာင္းေရႊ႔ အသံုးျပဳခဲ့သည္။

လံုထိန္း ရဲတပ္ရင္းမွာ စစ္အစိုးရက တင္ျပေသာ တရားလိုျပ သက္ေသစာရင္းတြင္ ပါဝင္လာျခင္း

မရွိေတာ့ေပ။
---------------------------------

ယမန္ေန႔က ၾကားနာမႈတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ ထြက္ဆိုခဲ့ပံုကို မဇၩိမကာတြန္းဆရာက

သ႐ုပ္ေဖာ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

---------------------------------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးရန္ သမတ အိုဘားမား ေတာင္းဆို

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 09:54 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေမရိကန္ သမတၾကီး ဘရက္ခ္ အိုဘားမားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ျခင္း
လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလအတြင္း စည္းကမ္း ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆိုတဲ့

စြပ္စြဲခ်က္ဟာ အေျခအျမစ္ ကင္းမဲ့ေၾကာင္းနဲ႔ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားတဲ့အေပၚ ရႈတ္ခ်တယ္
ဆိုတဲ့အေၾကာငး္ အဂၤါေန႔ထုတ္ အိမ္ျဖဴေတာ္ရဲ့ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရ အေနျဖင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ အျခားေသာ

တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔မ်ားအေပၚ ေလးစားသမႈျပသျပီး အမ်ဳိးသား ျပန္လည္
သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္း ရွိေနေၾကာင္း သမတ အိုဘားမားက
ေျပာဆုိထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ အေမရိကန္ႏွင့္

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ယံုၾကည္မႈကို ျပန္လည္ရရွိျပီး တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္ ပိုမို
ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္တခုကို တက္လွမ္းႏိုင္ေရး အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းတခု
ျဖစ္ေပလိမ့္မည္ဟုလည္း ပါရွိသည္။

သတင္း ေဒသႏၲရသတင္း ေဒၚစုကို လႊတ္ေပးရန္ ထုိင္းႏွင့္ ဂ်ပန္တြင္ ဆႏၵျပ

ေဒၚစုကို လႊတ္ေပးရန္ ထုိင္းႏွင့္ ဂ်ပန္တြင္ ဆႏၵျပ

ဖနိဒါ
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 19:01 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3055-2009-05-27-12-44-51.html

ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အန္အယ္ဒီ၏ ၁၉ ႏွစ္ေျမာက္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေအာင္ပဲြေန႔တြင္ ထုိင္းႏွင့္ ဂ်ပန္ေရာက္

ျမန္မာအင္အားစုမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ဆႏၵျပပဲြမ်ား က်င္းပခဲ့သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ကုလသမဂၢ႐ံုးေရွ႕တြင္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးေရ ၁၀၀ ခန္႔က

ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

“လႊတ္ေပးသင့္တာကုိ မလႊတ္ေပးခ်င္လုိ႔ အကြက္ဆင္ ဉာဏ္ေတြနဲ႔ လုပ္ေနတာကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံသူ

ႏုိင္ငံသားေတြ သိေအာင္၊ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ နယ္စပ္မွာရွိေနတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ တေသြးထဲ
ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ဒီေန႔ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လုိက္တာပါ”ဟု ဆႏၵျပပဲြတြင္ ဦးေဆာင္သည့္
ထုိင္းအေျခစုိက္ အေဝးေရာက္ ဧရာဝတီအသင္းမွ ဥကၠ႒ ဦးေသာင္းလႈိင္က မဇၥ်ိမကုိ ေျပာသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး … ဒုိ႔အေရး”၊

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ … ခ်က္ခ်င္းလႊတ္” ၊ “စစ္အာဏာရွင္ … က်ဆံုးေရး” ဟူသည့္
ေၾကြးေၾကာ္ေအာ္ဟစ္ကာ ၄၅ မိနစ္ၾကာ ဆႏၵျပၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူတို႔က ျမန္မာအစုိးရအား ဆႏၵျပျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး၊ ထုိင္းဘုရင္ႏွင့္ ထိုင္းအစုိးရအား
ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းႏွင့္ အထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ အပါအဝင္ နအဖ သည္ အရိပ္ဆုိးၾကီး တခုကဲ့သုိ႔
ေျခာက္လွန္႔ေနသည့္ စစ္အစုိးရျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္ စာတေစာင္ကို ကုလ႐ံုးသုိ႔
ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

ထုိင္းရဲမ်ားက ဆႏၵျပပဲြသို႔ လာေရာက္၍ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ျခင္း၊ ေမးျမန္းျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေသာ္လည္း

အေႏွာင့္အယွက္ တစံုတရာ မေပးေၾကာင္း သိရသည္။

“ရဲကား ၂ စီး လာၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကို ေမးတယ္ ဓာတ္ပံု႐ုိက္တယ္။ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း မလုပ္ဘူး။

က်ေနာ္တုိ႔လည္း လူစုခြဲလုိက္တယ္” ဟု ဦးေသာင္းလႈိင္က ေျပာသည္။

သူတို႔အေနျဖင့္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မတရားထိန္းသိမ္းထားမႈမွ

မလြတ္ေျမာက္မခ်င္း နည္းမ်ိဳးစံုႏွင့္ ဆက္လက္ တုိက္ပြဲဝင္သြားမည္ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တိုက်ဳိၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ အင္အား ၅၀၀ ခန္႔က ယေန႔ညေနပိုင္းတြင္

Ropponji အေဆာက္အဦမွ ႏုိင္ငံျခားေရး႐ံုးသုိ႔ လမ္းေလွ်ာက္ခ်ီတက္ကာ Hibiya ပန္းၿခံတြင္ ဆႏၵျပပဲြကို
အဆံုးသတ္ခဲ့ၾကသည္။

“က်ေနာ္တုိ႔ ဆႏၵျပတာက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၁၉ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မတရား ထိန္းသိမ္းထားၿပီးေတာ့ တရားစြဲဆုိထားတဲ့အေပၚ ဂ်ပန္အစုိးရနဲ႔အတူ
ႏုိင္ငံတကာကေန မ်က္ကြယ္မျပဳဘဲနဲ႔ တရားနည္းလမ္းက် ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ ဂ်ပန္အစုိးရကုိ ေတာင္းဆုိ
ဆႏၵျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု အန္အယ္ဒီ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ဂ်ပန္ဌာနခဲြမွ အတြင္းေရးမႉး
ကုိေကာင္းျမင့္ဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္၊ ဂ်ပန္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီအေရးကုိ တုိက္တြန္းၿပီး
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးရန္ ေၾကြးေၾကာ္သံတုိင္ကာ ဆႏၵျပၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာမ်ား၏ ဆႏၵျပပဲြကို အန္အယ္ဒီ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ဂ်ပန္ဌာနခဲြ၊ ျမန္မာ့ေရးရာ

အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာအဖြဲ႔၊ ဂ်ပန္ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားအဖြဲ႔၊
ျမန္မာလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား သမဂၢႏွင့္ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားက စုေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနတဲ့ လူထုရဲ႕
ႀကိမ္မီးအံုးေဒါသ
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 19:35 ေအးခ်မ္းေျမ႕
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1152:200
9-05-27-12-37-20&catid=2:article&Itemid=30
ျပည္သူလူထုသည္ စစ္အာဏာရွင္၏ လုပ္ရပ္ကို ရြံရွာ မုန္းတီး ေၾကာက္ရြံ႕ၾကသည္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္း
စုၾကည္ကို ခ်စ္၍ သနားသည္ .. သို႔ေသာ္ သူတို႔၏ တေန႔စာ ဝမ္းေရးက ထိုကိစၥမ်ားထက္
ပိုအေရးႀကီးေနေသာေၾကာင့္သာ
ရဲရဲဝံ့ဝံ့
ရင္မဆိုင္ႏုိင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္ ..။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အမႈရင္ဆိုင္ေနရစဥ္
ရက္မ်ားအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌
စစ္ကားမ်ားကို ဤသို႔ေတြ႕ရသည္
(ဓာတ္ပံု - Getty Images)

မၾကာေတာ့မည့္ အခ်ိန္တြင္
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ
ခ်ဖို႔ ေသခ်ာေနၿပီ။ ထိုသို႔ အမိန္႔ခ်ရန္အတြက္ အမႈကို မတရားဆင္ကာ စြဲခ်က္တင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လူ
တိုင္း နားလည္သည္။ သူတို႔ခ်စ္ခင္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ႀကိတ္မႏုိင္ခဲမရ ျဖစ္ေနၾက
ေသာ္ လည္း လူထုက ၿငိမ္သက္လြန္းသည္။

ရန္ကုန္လူထု ၆ သန္းေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရား ရင္ဆိုင္ေနရသည့္

အင္းစိန္ေထာင္ ေရွ႕တြင္ သြားေရာက္စု႐ံုးသည့္ လူအေရအတြက္မွာ ၂၀၀ ေက်ာ္ ၃၀၀ ခန္႔သာ ရွိသည္။
ထိုအထဲတြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အဖြဲ႕ဝင္က ၁၀၀ ေက်ာ္ပါဝင္ေနသည္။

ထိုသို႔ ၿငိမ္သက္ေနရျခင္း အေၾကာင္းရင္း မ်ားရွိပါသည္ ..။

ထို အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို သံုးသပ္ၾကည့္မည္ ဆိုပါလွ်င္ .. ပထမအခ်က္က သူတို႔၏

သမုဒၵရာဝမ္းတထြာအတြက္ ေန႔စဥ္ လံုးပန္းေနရျခင္းေၾကာင့္ဟု ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ အမ်ားစုက တေန႔
အလုပ္လုပ္မွ ေန႔တဝက္စာေလာက္ သာ စားစရာရသည့္ အေနအထား ျဖစ္ေနသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ စစ္အစိုးရ၏ မတရားဖိႏွိပ္မႈ၊ ဖမ္းဆီး အေရးယူမႈ၊ ႐ိုက္ႏွက္ႏွိမ္နင္းမႈမ်ားကို
မ်က္ျမင္ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ အေၾကာက္တရား ႀကီးမားေနရျခင္း ျဖစ္သည္။

“လူထုက စိတ္အရမ္းဆိုးေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မွာ တေန႔စာတေန႔ စားဖို႔က ပိုအေရးႀကီးေနတယ္” ဟု

NLD ေခါင္းေဆာင္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္တင္က ေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈကို
စတင္စစ္ေဆး သည့္ေန႔က လမ္းမ်ားပိတ္ထားေသာေၾကာင့္ ေစ်းသည္မ်ား ဒုကၡေရာက္ၾကရသည္။

ယေန႔ ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ႐ံုးခ်ဳပ္၌ ၁၉၉၀ ျပည့္ေရြးေကာက္ပြဲ

၁၉ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနား က်င္းပေနစဥ္ ႐ံုးထဲတြင္ လူ ၃၀၀ ခန္႔ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။ ႐ံုး၏
အျပင္ဘက္ ဝန္းက်င္တြင္လည္း စြမ္းအားရွင္ ၃၀၀ ေလာက္ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ
တဦးကေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္ .. အင္းစိန္ေထာင္ပတ္ဝန္းက်င္တြင္လည္း

စြမ္းအားရွင္မ်ားကို ငွားရမ္းကာ ခ်ထားသည္ဟု သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

စြမ္းအားရွင္ အေရအတြက္က လာေရာက္အားေပးသည့္ NLD အဖြဲ႕ဝင္အေရအတြက္ႏွင့္ ျပည္သူလူထု

အေရအတြက္ထက္ မ်ားသည္ဟုလည္း ၾကားရသည္။ ထို႔ျပင္ စြမ္းအားရွင္မ်ားက NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္
ျပည္သူ လူထုကို စကားျဖင့္ ေႏွာင့္ယွက္ခ်င္းမ်ားရွိသည္ဟု ကိုယ္ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရသည့္ ေက်ာက္ေျမာင္းသား
တဦးက ေျပာျပသည္။

“ကုလားမယားရဲ႕ အမႈကိုမ်ားကြာ လာၿပီးၾကည့္ေနရေသးတယ္ ဆိုၿပီး ရန္စသလို ေျပာေနတာ” ဟု သူက

ဆိုသည္။

ကုမၸဏီ႐ံုးခန္းမ်ား၊ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ ထိုကိစၥကို အခ်င္းခ်င္း ေျပာဆိုမႈမ်ားရွိၿပီး

တကၠစီဒ႐ိုင္ဘာမ်ားကလည္း ထိုကိစၥကိုပင္ သူတို႔သိသေလာက္ ေျပာဆိုေနၾကေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
ထို႔ျပင္ ဂ်ီေတာ့ခ္ ခ်က္တင္တြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထူးျခားမႈ၊ ေနာက္ဆံုး
သတင္းမ်ားကို အခ်င္းခ်င္း ေမးျမန္းေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိသည္၊ ျပည္ပအေျခစိုက္ ေရဒီယိုမ်ားမွ
သတင္းမ်ားကိုလည္း နားေထာင္ၾက သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ လူလတ္ပိုင္းအရြယ္ အင္ဂ်င္နီယာတဦးက
ဆိုသည္။

ျပည္သူလူထု ဘက္က လႈပ္ရွားမႈကို ေထာင့္ေစ့ေအာင္ ပိတ္ထားသည့္ စစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္မႈကို

လူတိုင္းက သိသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန နာမည္ထင္ရွားသည့္ စာေရးဆရာ တဦးကလည္း
ျပည္သူလူထုအေနႏွင့္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ မတရား အမႈရင္ဆိုင္ေနရျခင္းကို အခ်င္းခ်င္း မေက်မခ်မ္း
ေျပာဆိုၾကေၾကာင္း ျပန္ေျပာျပသည္။

“လူေတြက စစ္အစိုးရကို အရင္ထက္ပိုမုန္းလာတယ္၊ ပိုၿပီး ေဒါသထြက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ အရင္ထက္လည္း

ပိုေၾကာက္လာၾကတယ္။ ေနာက္တခုက စားဝတ္ေနေရးပဲ။ လူေတြက ဒီကိစၥကို အရမ္း စိတ္ဝင္စားေပမယ့္
တေန႔စာတေန႔ စားဖို႔ ရွာရတာက ပိုအေရးႀကီးေနတယ္” ဟု ထို စာေရးဆရာက ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ အေၾကာက္တရားကေတာ့ ႀကီးမား လႊမ္းမိုးေနဆဲျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လူထုၿငိမ္သက္ေနရျခင္း၏ ေနာက္ထပ္အေၾကာင္းရင္း တခုကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ ကင္းမဲ့ေနျခင္းပဲ
ျဖစ္သည္။ စစ္အာဏာရွင္မ်ားက ျပည္သူလူထုကို ေခါင္းေဆာင္ႏုိင္မည့္သူ မွန္သမွ် ဖမ္းဆီးကာ ႏွစ္ရွည္
ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ထားသည္။

တက္ႂကြလႈပ္ရွားသည့္ လူလတ္ပိုင္းအရြယ္ ေခါင္းေဆာင္ႏုိင္မည့္သူ မွန္သမွ် ေထာင္ထဲတြင္

ေရာက္ေနၾက သည္။

ကိုမင္းကိုႏုိင္ႏွင့္ ကိုကိုႀကီး အပါအဝင္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အႏုပညာသည္မ်ား

ကို ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳႏုိင္သည့္ လူရႊင္ေတာ္ ကိုဇာဂနာ ကဲ့သုိ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ားထဲမွ
ငယ္ရြယ္ တက္ႂကြသည့္ အရွင္ဂမၻီရ လို ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားသည့္
မစုစုေႏြးႏွင့္ မနီလာသိန္း ကဲ့သို႔ေသာ အမ်ိဳး သမီးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူငယ္ထုကို က စံျပဳေလာက္သည့္
ထက္ျမက္ေသာ ကိုေဇယ်ာေသာ္၊ ကိုေနဘုန္းလတ္ တို႔လို ေခါင္းေဆာင္မ်ား တေယာက္မက်န္
ေထာင္ထဲသြင္းထားလိုက္ၿပီ။

ေနာက္ထပ္ လူထု၏ ေရွ႕တြင္ ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳႏုိင္သည့္ ေခါင္းေဆာင္ တဦးဦး ေပၚထြက္လာလွ်င္လည္း

ခ်က္ခ်င္း ေထာင္ထဲဖမ္းသြင္းလိုက္ဦးမည္မွာ ယံုမွားသံသယ ရွိစရာမလိုေပ။

NLD ေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္ကလည္း ျပည္သူလူထုကို ေခါင္းေဆာင္မည့္သူ မရွိဟု

ေျပာခဲ့သည္။

၂၀၀၇ သံဃာေတာ္မ်ား အေရးေတာ္ပံုကာလ၊ သံဃာေတာ္မ်ားက ေရွ႕မွ ဦးေဆာင္ကာ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့

ၿပီးသည့္ ေနာက္ လူထုက တျဖည္းျဖည္း လုိက္ပါလာခဲ့သည္ကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရၿပီးၿပီ။ ထိုစဥ္ကတည္းက
သံဃာေတာ္မ်ား ကိုပင္ မခ်န္ဘဲ ႐ိုက္ႏွက္ ၿဖိဳခြင္းသည့္ စစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္မႈကို ျပည္သူလူထုက
မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ ႀကံဳခဲ့ရ သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သတင္းစာဆရာႀကီး လူထုစိန္ဝင္းက ျပည္သူလူထုသည္ ကိုလိုနီေခတ္ကတည္းက

ယခုအခ်ိန္ထိ ေခတ္အဆက္ဆက္ တာဝန္ေၾကခဲ့ၿပီး သတၱိလည္း ရွိခဲ့သည္ဟု သံုးသပ္သည္။

“ျပည္သူလူထုကိုေတာ့ အျပစ္ေျပာလို႔မရဘူး။ ေခါင္းေဆာင္မယ့္ ပါတီက အင္အားခ်ိနဲ႔ေနတယ္၊ ခုခ်ိန္မွာ

NLD အေနနဲ႔ စစ္တပ္ကို ၿပိဳင္ဘက္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမွ မယွဥ္ႏုိင္ဘူး” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

တခိ်ဳ႕ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက စစ္အစိုးရအေပၚ အေမရိကန္္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ အေရးယူမႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေန

ၾကသည္။ ၂၀၀၇ သံဃာေတာ္ အေရးေတာ္ပံုကာလ၊ ၂၀၀၈ ေမလ နာဂစ္မုန္တိုင္း ဝင္ခဲ့စဥ္ ကာလမ်ားက
ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သလို မျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုတႀကိမ္တြင္ ထပ္မံေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကေသးသည္။

ႏိုင္ငံတကာက စစ္အစိုးရကို ယခုတႀကိမ္တြင္ ဖိအားပိုေပးသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပေကာ္မရွင္တို႔က

စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ထပ္မံတိုးျမႇင့္သည္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယမွလြဲ၍ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတို႔၏
ေၾကညာခ်က္မ်ားသည္ လည္း ယခင္ကာလမ်ားကထက္ အားရဖြယ္ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကို စိုးရိမ္ဖြယ္တရပ္ဟု ယူဆကာ ေၾကညာခ်က္
ထုတ္ျပန္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေမရိကန္ သမၼတ မစၥတာ အိုဘားမားကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေပးေရးအတြက္
ယမန္ေန႔က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

အာဆီယံ အလွည့္က်ဥကၠဌျဖစ္ေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

အျမန္ဆံုးလႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ က်န္းမာေရးအတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ပါရွိသည္။
ထိုသို႔ေသာ အာဆီယံ၏ ေၾကညာခ်က္ကို စစ္အစိုးရက အေလးအနက္ ကန္႔ကြက္စာ ထုတ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ..။

ရလဒ္အေနႏွင့္မူ ႏိုင္ငံတကာကို အားကိုး၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကို ေလ့လာသူတိုင္း ရိပ္စား

မိသည္။

အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံအျဖစ္မွ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ထုတ္ပယ္လိုက္ရန္၊ စစ္အစိုးရကို ႏုိင္ငံတကာ စစ္ခံု႐ံုးတင္

စစ္ေဆး အျပစ္ေပးရန္ ဆိုသည္တို႔မွာ စိတ္ကူးယဥ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက
ဆင္ျခင္ သံုးသပ္ၾက သည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေထာင္က်ေတာ့မယ္ ဆိုတာသိေတာ့ လူေတြ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္

လံုးဝမဲ့သြားၾကတယ္” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ စာေရးဆရာက ေျပာသည္။

တရား ဥပေဒ စိုးမိုးေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေတာင္းဆို

WEDNESDAY, 27 MAY 2009 20:04 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1153:200
9-05-27-13-06-03&catid=1:news&Itemid=2
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရား ဥပေဒ စိုးမိုးေရး ကင္းမဲ့ေနပါလွ်င္ တုိင္းျပည္၏ အနာဂတ္ ၿငိမ္းခ်မ္း သာယာ
ဖြ႔ံၿဖိဳးႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ယေန႔ ျပဳလုပ္သည့္ ပါတီစံု ဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ
ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အခမ္းအနား တြင္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“တိုင္းျပည္တြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး စသည့္ အေထြေထြ အၾကပ္အတည္းမ်ားႏွင့္

ျပႆနာမ်ားကုိ တပ္မေတာ္ ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ အျခား သက္ဆိုင္သူမ်ား အားလံုး မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္
ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္း အေျဖရွာၾကရန္ အထူး တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း” ဟု အခမ္းအနားတြင္
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ သခင္စိုးျမင့္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

စစ္အစိုးရက ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေမလ (၂၇) ရက္ေန႔တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခ့ဲရာ

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က မဲအျပတ္အသက္ျဖင့္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက လႊတ္ေတာ္ေခၚယူေပးျခင္း၊
ေရြးေကာက္ခံရသူမ်ားကုိ အာဏာလဲႊအပ္ျခင္းမ်ား မျပဳခဲ့ေပ။

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ယေန႔ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တခုတြင္ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္

တရားစြဲခံေနရေသာ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား
အားလံုးကုိ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား မထားရွိဘဲ အျမန္ဆံုး လႊတ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိ႔အျပင္ ေခတၱ ဟု ဆိုၿပီး (၆)ႏွစ္ၾကာ ခ်ိတ္ပိတ္ထားေသာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ျပည္နယ္၊ တုိင္း၊ ၿမိဳ႕နယ္၊ ရပ္ကြက္
ေက်းရြာ ရုံးခဲြမ်ားကုိ အျမန္ဆံုး ျပန္ဖြင့္ခြင့္ေပးရန္၊ ဖ်က္သိမ္းခံထားရသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကုိ ျပန္လည္
မွတ္ပံုတင္ခြင့္ေပး၍ လြတ္လပ္စြာ စည္းရုံး လႈပ္ရွားခြင့္ ေပးရန္တို႔ကုိလည္း ယေန႔ ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။

အခမ္းအနားသို႔ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္ ၅၀၀ ခန္႔အျပင္ သံတမန္မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ားလည္း

တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

အခမ္းအနား မစတင္မီ နံနက္ ၉ နာရီခန္႔တြင္ ရဲမ်ား၊ စြမ္းအားရွင္မ်ား အင္အား ၃၀၀ ခန္႔က ရုံးအနီးတြင္
စုေ၀း ေနရာယူထားၾကၿပီး ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားက ဓာတ္ပံု ႏွင့္ ဗီဒီယိုရုိက္ယူၾကေၾကာင္း သိရသည္။

အခမ္းအနားအၿပီးတြင္ ယမန္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ ေရးသားၿပီး တရားရုံးသုိ႔

တင္သြင္းသည့္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ ျဖန္႔ေ၀ခ့ဲသည္။

“ယခုအမႈျဖစ္ပြားရသည့္ အရင္းခံအေၾကာင္းအရင္းမွာ လံုၿခံဳမႈေရး လစ္ဟင္းမႈ သို႔မဟုတ္

လံုၿခံဳေရးေဖာက္ဖ်က္မႈ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး
အေရးယူျခင္း မရွိဘဲ၊ က်မကုိသာ အေရးယူ တရားစြဲျခင္းမွာလည္း ဘက္လိုက္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းသာ
ျဖစ္သည္”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရးသားထားသည္။

အဆုိပါ ေလွ်ာက္လဲခ်က္တြင္ “စြပ္စြဲသည့္ ျပစ္မႈကုိ က်ဴးလြန္ျခင္း မရွိေၾကာင္း” ဟု

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရးသားထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ စဲြဆုိထားေသာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ တားဆီးမိန္႔ ခ်ိဳးေဖာက္မႈသည္

ေငြဒဏ္ ၅၀၀၀ သုိ႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္ထိ ခ်ခံရႏုိင္သည့္ အမႈ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ

ဖိအားႏွင့္လည္း ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

ၿဗိတိန္သံအမတ္ Mark Canning က “ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ဖိအားေပးမႈေတြ ဒီအတိုင္း ဆက္ရွိေနမယ္ဆိုရင္

စစ္အစိုးရ တရားရုံးအေနနဲ႔ အရင္က ဆံုးျဖတ္ၿပီးသား ျပစ္ဒဏ္မ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
သက္တမ္း တႏွစ္ ထပ္တိုးတာမ်ဳိးေတြ လုပ္လာႏိုင္တယ္လို႔ ထင္တယ္” ဟု The Guardian သတင္းစာသို႔
ေျပာလုိက္သည္။

စစ္အစိုးရ တရားရုံးေတာ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျပစ္ရွိေၾကာင္း စီရင္ခ်က္ခ်ရန္

စီစဥ္ၿပီးသားျဖစ္သည္ဟု Mark Canning က ဆိုသည္။

ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ၉ ႀကိမ္ေျမာက္ အာရွ-ဥေရာပ ASEM အစည္း အေဝးသို႔

တက္ ေရာက္လာေသာ အာရွ-ဥေရာပ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလုံးကို အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား စည္းရုံး လႈပ္ရွားပုိင္ခြင့္
ေပးရန္ တို႔ကုိ ေတာင္းဆိုသည့္ ထုတ္ျပန္ခ်က္တခု ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဤသတင္းကုိ ဧရာ၀တီသတင္းေထာက္မ်ား ျဖစ္ေသာ သန္းထုိက္ဦး ႏွင့္ ၾကည္ေ၀ တုိ႔
ပူးတဲြေရးသားသည္။

အာဆီယံမွ ျမန္မာကို ဆိုင္းငံ့ရန္

စကၤာပူအမတ္ေတာင္းဆို
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 16:55 ကိုစိုး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1148:200
9-05-27-09-57-15&catid=1:news&Itemid=2
အာဆီယံ အဖြဲ႔အေနႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္မွ ရပ္ဆိုင္းထားရန္ စကၤာပူ ပါလီမန္အမတ္ တဦးက
ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္၌ ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးေရး လက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားမႈ
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

စကၤာပူ ပါလီမန္အမတ္ Mr Charles Chong က အာဆီယံ အေနႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီ

ထြန္းကားေရး ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရန္ မဆိုထားႏွင့္
အကန္႔အသတ္ျဖင့္ အေရးယူပိတ္ဆို႔ ေရးပင္ မျပဳလုပ္ဟုလည္း ေဝဖန္ေျပာၾကားေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္
ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာ တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

“အာဆီယံရဲ႕ၾသဇာဟာ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚသက္ေရာက္မႈမရွိဘူးဆိုေတာ့ ျမန္မာကို အာဆီယံ

အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ကေန ရပ္ဆိုင္းထားသင့္ပါတယ္”ဟု Mr Charles Chong က ေျပာဆိုသည္။

Mr Charles Chong က လတ္တေလာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

တရားရင္ဆိုင္ ေနရသည့္ အမႈ အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈအေျခအေနမ်ားကို ႐ႈတ္ခ် ေဝဖန္ လိုက္ၿပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ားထက္ စစ္အစိုးရကို
ပိုမိုထိခိုက္ေစေသာ အေရးအယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ျပဳလုပ္သင့္ ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ စျဖစ္သည့္ အခ်ိန္ကတည္းက အျငင္းပြားဖြယ္ႏုိင္ငံျဖစ္ခဲ့ရာမွ

ယခုအခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္တဦးအား
တရားစီရင္ေနသည့္ ႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံျဖစ္ေန ေၾကာင္းလည္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္က ေရးသားထားသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္ပန္းက်ေနတဲ့ အဆင့္ ေရာက္သြားမွာကို က်ေနာ္တို႔ မလိုလားပါဘူး”ဟု လည္း Mr

Charles Chong က ေျပာသည္။

Mr Charles Chong ၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားသည္ စကၤာပူ အစိုးရကုိယ္စားျပဳေျပာၾကားျခင္းမဟုတ္ဘဲ

ျမန္မာစစ္ အစိုးရ၏ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာလုပ္ရပ္မ်ားကို ပုဂၢလိက အျမင္ျဖင့္ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း
ဘန္ေကာက္ပို႔စ္က ေဖာ္ျပထားသည္။

ယမန္ေန႔က ဘန္ေကာက္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး

အက်ဥ္းသား မ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း (AAPP) ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု
(FDB) တို႔ ပူးေပါင္းကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 33
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ား သတ္မွတ္ထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ ေမလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္

စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ယင္းလက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားမႈသည္ ယမန္ေန႔အထိ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္မွ
လက္မွတ္ေပါင္း ၆ သိန္း ခြဲ ရရွိေၾကာင္း လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕က ေၾကညာခဲ့ၿပီး ယင္းလႈပ္ရွားမႈသည္ ကုလသမဂၢ
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးေရး စစ္အစိုးရကို
ဖိအားေပး ေတာင္းဆိုရန္ ျပဳလုပ္ ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယမန္ေန႔ကပင္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေနေသာ ၉ ႀကိမ္ေျမာက္ အာရွ-ဥေရာပ ASEM

အစည္း အေဝးသို႔ တက္ေရာက္လာေသာ အာရွ-ဥေရာပ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကို အျမန္ဆုံးလႊတ္ေပးရန္
ေတာင္းဆိုသည့္ ထုတ္ျပန္ခ်က္တခု သတ္မွတ္ ထုတ္ ျပန္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး
အင္တာနက္တြင္ လႈံ႔ေဆာ္
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 19:08 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1151:200
9-05-27-12-11-18&catid=1:news&Itemid=2
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ လံႈ႔ေဆာ္မည့္ www.64forsuu.org အမည္ရိွ
အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာသည္ ကမၻာေက်ာ္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ႏုိင္ငံတကာ NGO

အဖဲြ႔မ်ား၏ ေထာက္ခံ အားေပးမႈျဖင့္ ယေန႔ စတင္ ေပၚေပါက္လာသည္။

အဆုိပါ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွ တဆင့္ ကမၻာ တဝန္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး

အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ လႈံ႔ေဆာ္မႈ၏ အခ်က္အျခာ ျဖစ္လာရန္ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးကုိ
ရည္ရြယ္သည္ဟု စီစဥ္သူမ်ားက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

www.64forsuu.org ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ႏုိင္ငံတကာ လႈပ္ရွားမႈ ဟု

အမည္ရေသာ အဖြဲ႔က စီစဥ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ၆ ႏွစ္

ျပည့္ေျမာက္သည့္ ကာလတြင္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရွ႕လတြင္ က်ေရာက္မည့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ ျပည့္ ေမြးေန႔ကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး 64 for suu ဟု အမည္ေပးျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

စီစဥ္သူမ်ားက ႏုိင္ငံတကာမွ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ၆၄ လံုးပါ စကားရပ္ျဖင့္

ဂုဏ္ျပဳၾကရန္ ပန္ၾကားထားသည္။ ပန္ၾကားခ်က္ကုိ တုံ႔ျပန္သူတဦးျဖစ္သည့္ ၿဗိတိန္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္
ဘေရာင္းက “ေမြးေန႔ေတြကုိ လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိဘဲ ခင္ဗ်ား ျဖတ္သန္းရတာ ဒီတႀကိမ္ဟာ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ဖို႔
က်ေနာ္တို႔ တတ္ႏိုင္သမွ် အစြမ္းကုန္ လုပ္မယ္” ဟု ေျပာသည္။

“ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္လာဖုိ႔ ေတာင္းဆိုတာေတြ ၿမိဳင္ၿမိဳင္ႀကီး ထြက္ေပၚေနခ်ိန္မွာ က်ေနာ္လည္း ပါ၀င္

ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ သည္းမခံနုိင္စရာ ေကာင္းတဲ့ မတရားမႈကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ ကမၻာႀကီးက
ပ်က္ကြက္ေနတာ ၾကာပါၿပီ။ အခုေတာ့ ေျပာင္းလဲလာေနပါတယ္။ ဥေရာပတလႊား၊ အာရွနဲ႔
တကမၻာလံုးက ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္ဖို႔ အတြက္ ေတာင္းဆိုေနၾကပါၿပီ” ဟုလည္း မစၥတာ ဘေရာင္းက
ေျပာၾကားလုိက္သည္။

အဆုိပါ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ပါ၀င္ ေရးသားၾကသူမ်ားတြင္ ခ်က္ႏုိင္ငံ သမၼတေဟာင္း

ဗားကလက္ ဟာဗဲလ္၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္ တူးတူး၊ ေဟာလိ၀ုဒ္ သရုပ္ေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ
ေဂ်ာ့ကလုိနီ၊ စတီဗင္ ဖရိုင္း၊ ကီဗင္ စပါစီ၊ ဆာရာ ဘေရာင္း၊ ေဘာလံုးသမား ေဒးဗစ္ဘက္ခမ္း၊ ဟာသ
ပညာရွင္ Eddie Izzard စသည့္ ကမၻာေက်ာ္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါ၀င္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္သည့္ အဆုိပါ ၀က္ဆုိဒ္တြင္ မည္သူမဆုိ

၀င္ေရာက္၍ မွတ္ခ်က္ ေရးသားႏုိင္ၿပီး ဗီဒီယုိ၊ ဓာတ္ပုံမ်ားလည္း တင္ႏုိင္သည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 35
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုအခါ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ေရာက္ရိွေနသည္။ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္

တားဆီးမိန္႔ ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးတြင္ အမႈရင္ဆိုင္ေနရသည္။ အဆုိပါ အမႈသည္
ေငြဒဏ္ ၅၀၀၀ သုိ႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္ထိ ခ်ခံရႏုိင္သည့္ အမႈ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုဗဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု အပါအ၀င္

ႏုိင္ငံတကာမွ ဂုဏ္ျပဳဆုေပါင္းမ်ားစြာ ရရိွထားသူျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး
အုိဘားမား ေတာင္းဆုိ
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 14:52 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1145:200
9-05-27-07-54-51&catid=1:news&Itemid=2
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ျခြင္းခ်က္မရိွ လႊတ္ေပးရန္ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားက
ျမန္မာစစ္အစုိးရအား ယမန္ေန႔က ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမား (ဓာတ္ပံု - Getty Images)

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ စဲြဆုိထားခ်က္မ်ား အားလုံးကုိ ရုပ္သိမ္းၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ ျခြင္းခ်က္မရိွ လႊတ္ေပးရမည့္ အခ်ိန္ျဖစ္သည္” ဟု အုိဘားမား၏
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျပန္လႊတ္ေပးပါက ျမန္မာျပည္၏ အနာဂတ္ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္

ေျခလွမ္းတရပ္အျဖစ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာက ျမင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း
ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အုိဘားမား၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကုိ
ရွဳတ္ခ်ေၾကာင္း တရားဥပေဒ ႏွင့္ ျပည္သူလူထုကုိ ေလးစားေသာအားျဖင့္ သူ႔အား ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ရန္
ေတာင္းဆုိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ကမၻာ့ကုလသမဂၢ၏ တရားမ့ဲ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းအဖဲြ႔ (WGAD)က

ဆုံးျဖတ္သည့္အတုိင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ထိန္းသိမ္းထားရာမွ ျခြင္းခ်က္မရိွ အျမန္ဆုံး
လႊတ္ေပးရမည္ျဖစ္သည္ဟု အုိဘားမားက ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ေျပာလုိက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္မွ စတင္ၿပီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းသည္ တရားမ့ဲ ထိန္းသိမ္းျခင္း

ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ရိွ ဥပေဒမ်ားႏွင့္လည္း ကုိက္ညီျခင္း မရိွေၾကာင္း WGAD က
ဆုံးျဖတ္ထားျခင္းကုိလည္းေကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလုံးကုိ လႊတ္ရန္ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး ေတာင္းဆုိထားျခင္းကုိလည္းေကာင္း
အုိဘားမား၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ကုိးကားထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း၊ လူအမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္

ျဖတ္ေတာက္ထားျခင္း၊ အမႈဆင္ တရားစဲြဆုိျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ တာဝန္သိ
ကမၻာ့မိသားစုဝင္ ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္လုိမႈအေပၚ အႀကီးအက်ယ္ သံသယ ျဖစ္မိသည္ဟု ဆုိသည္။

“အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ တုိင္းရင္းသားအဖဲြ႔မ်ား၊ အတုိက္အခံ အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ လက္တဲြ

ေဆာင္ရြက္ရန္ အသင့္ရိွၿပီး အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ေနသည္
ဆုိသည့္အခ်က္ကုိ ျပသႏုိင္ရန္ လည္းေကာင္း၊ ၎တုိ႔ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ဥပေဒ၊ ျမန္မာ ျပည္သူ လူထု
တုိ႔ကုိ ေလးစားေၾကာင္း သက္ေသ ျပသရန္ လည္းေကာင္း ယခုအခ်ိန္သည္ အေရးႀကီးသည့္
အခြင့္အခါေကာင္း ျဖစ္ေၾကာင္း” ဟု အုိဘားမား၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၆ ႏွစ္သက္တမ္း ကုန္ဆုံးသြားၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ

လႊတ္ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း The Elders ဟု အမည္ရသည့္ ကမၻာ့ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ား
အဖဲြ႔ကလည္း ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။ ထုိအဖဲြ႔သည္ ေတာင္အာဖရိက သမၼတေဟာင္း
နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား တည္ေထာင္ခ့ဲေသာ အဖဲြ႔ ျဖစ္သည္။

The Elders အဖဲြ႔၏ ဥကၠ႒ ျဖစ္သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္ တူးတူးက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

ဖယ္ထုတ္ၿပီး အသံတိတ္ေနေစရန္ ႀကိဳးပမ္း ထားေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူ၏
ႏုိင္ငံအတြက္သာမက တကမၻာလုံးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း သေကၤတ တခု အျဖစ္ ရိွေနဆဲ ျဖစ္သည္” ဟု
ေျပာၾကားလုိက္သည္။

အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္

ဒီမုိကေရစီကုိ သက္ဝင္ ယုံၾကည္သူမ်ား၏ သူရဲေကာင္းတဦး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုအခါ The Elders အဖဲြ႔ဝင္မ်ားသည္ ေမာ္ရုိကုိႏုိင္ငံတြင္ အစည္းအေဝး တခု က်င္းပလ်က္ရိွသည္။

ထုံးစံအတုိင္း အစည္းအေဝးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ ထုိင္ခုံတလုံးကုိ ျပင္ဆင္ထားသည္ဟု
သိရသည္။ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာျပည္ အေျခအေန အပါအဝင္ ကမၻာ့အေရးအခင္းမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစုိးရ၏ လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ တရားဝင္မႈကုိ ထိခုိက္ေနေၾကာင္း၊ အနိမ့္ဆုံး

သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ပါဝင္ျခင္း မရိွပါက ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္သည္လည္း အသိအမွတ္ ျပဳခံရမည္
မဟုတ္ေၾကာင္း စစ္အစုိးရကုိ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း အသိေပးထားသင့္သည္ဟု အေရွ႕ေတာင္အာရွ
ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားကုိ The Elders အဖဲြ႔က တုိက္တြန္းထားသည္။

အနိမ့္ဆုံး သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ရန္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ အေျခခံ

ဥပေဒအား ျပန္လည္ သုံးသပ္ေရးအတြက္ အလႊာအသီးသီး ပါဝင္သည့္ ညိွႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္၊ ၂ဝ၁ဝ
ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ႏွင့္ တျခား ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားကုိ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳရန္
စသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ႏုိင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ ရေရးကုိလည္း ၎တုိ႔က ေတာင္းဆုိထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေလွ်ာက္လဲခ်က္
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ျဖန္႔ေ၀
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 15:38 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1147:200
9-05-27-08-40-22&catid=1:news&Itemid=2
ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ တားဆီးမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္ က်ဴးလြန္ျခင္း မရိွေၾကာင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ အင္းစိန္ေထာင္ တရားရုံးသုိ႔ ယမန္ေန႔က စာျဖင့္ ေရးသား
ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ယေန႔ ျဖန္႔ခ်ိလုိက္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရိွ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဌာနခ်ဳပ္ရုံးတြင္ ယေန႔ က်င္းပေသာ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစုံ

ဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အခမ္းအနား အၿပီးတြင္ အဆုိပါစာကုိ
ျဖန္႔ခ်ိလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အာဏာပုိင္တုိ႔က ၆ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္

ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ တရားစဲြဆုိထားၿပီး ယခုလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စ၍ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ေန႔စဥ္ရက္ဆက္
အမႈ စစ္ေဆးေနသည္။

ဧရာ၀တီက ရရိွထားေသာ အဆုိပါစာကုိ ဤေနရာတြင္ ရယူႏုိင္သည္။

႐ုံးထုတ္သည့္ အဌမေန႔
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 19:05 ေအာင္သက္ဝိုင္း
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1150:200
9-05-27-12-06-54&catid=2:article&Itemid=30

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရန္ကုန္မွာ ဗုံးေဖာက္ခြဲမႈေတြ လုပ္မယ္၊ ဆႏၵျပပြဲေတြ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြကို စစ္အစုိးရ
မီဒီယာေတြက ထုတ္ျပန္ၿပီးတဲ့ ေနာက္ပုိင္း လုံၿခဳံေရး အေျခအေနက ေတာ္ေတာ္ကို
တင္းက်ပ္လာပါတယ္။

ေန႔ဘက္ လမ္းမေပၚေတြမွာ လုံထိန္းကားေတြလွည့္ေနသလို ညအခ်ိန္မွာလည္း လမ္းမေပၚ

သြားလာေနတဲ့ လိုင္းကားေတြ၊ တကၠစီအဌားကားေတြနဲ႔ လူေတြကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္
စစ္ေဆးေနပါတယ္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တ၀န္းမွာ လုံၿခဳံေရးတင္းက်ပ္သလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရုံးထုတ္စစ္ေဆးေနတဲ့

အင္းစိန္ေထာင္ အနီးအနားပတ္၀န္းက်င္ေတြမွာလည္း လုံၿခဳံေရးေတြက တေန႔တျခား ပိုမ်ားလာတာကို
ေတြ႕ျမင္ရတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရုံးထုတ္တဲ့ အဌမေျမာက္ေန႔မွာ လုံထိန္းကားေတြက

အင္းစိန္ေစ်းေရွ႕လမ္းမေပၚမွာ လွည့္လည္ရုံမကဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အားေပးေထာက္ခံတဲ့
အရပ္သူအရပ္သားေတြ၊ အဖြဲ႕ခ်ဴပ္အဖြဲ႕ ၀င္ ေတြ စုစည္းရာ ျမင့္မိုရ္လမ္းေရွ႕ ထိပ္တန္းအေပါင္ဆုိင္နားမွာ
လက္နက္အျပည္အစုံနဲ႔ လုံထိန္းေတြ တင္ထား တဲ့ ဒိုင္နာကား ေျခာက္စီးနဲ႔ ပိတ္ၿပီးရပ္ထားတယ္။

ေန႔လယ္ ၁ နာရီ ၃၀ မိနစ္အခ်ိန္ကစၿပီး လုံထိန္းရဲကားေတြက ေဒၚစုကို အားေပးေထာက္ခံတဲ့ လူအုပ္ကို

၀ုိင္း ထားတယ္။ စြမ္းအားရွင္ေတြ၊ ႀကံ႕ဖြံ႕ေတြ၊ အရပ္၀တ္ရဲေတြကလည္း သူတို႕ရဲ႕ကားေတြ၊ ဆိုင္
ကယ္ေတြကို အင္းစိန္ေစ်းဘက္အျခမ္းမွာ ရပ္လို႔အသင့္အေနအထား ေနရာယူထားၾကတယ္။

ယာဥ္အမွတ္ ၁ ဂ/၂၆၅၆၊ ၁ ဂ/၂၆၅၇၊ ၁ ဂ/၂၅၇၅၊ ၁ ဂ/၂၇၇၄ ၊ ၁ ဂ/ ၂၅၈၂ ၊ ၁ ဂ/၂၅၇၆ နံပါတ္ေတြ

တပ္ဆင္ထားတဲ့ အျပာေရာင္ လုံထိန္းရဲကားေျခာက္စီးက လူအုပ္နားမွာရပ္ၿပီး ႏွစ္ရာနီးပါး ေလာက္ရွိတဲ့
ေဒၚစု ေထာက္ခံ အားေပးသူ လူစုလူေ၀းကို ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ပုံစံနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတာကိုေတြ႕ရတယ္။

လုံထိန္းရဲကားေတြဟာ တေန႔တျခား ေဒၚစုေထာက္ခံအားေပးသူေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္လာေနတယ္။

အရင္က လမ္းမေပၚမွာ ပဲလွည့္ၿပီး အင္အားျပေပမယ့္ အခုေတာ့ လူေတြအနားကို ကပ္ၿပီး
ရန္လိုတဲ့အၾကည့္ေတြနဲ႔ လုံထိန္း ေတြက ၾကည့္လာတယ္။

စစ္အစိုးရဘက္ေတာ္သားအေရအတြက္နဲ႔ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ အလြန္းနည္းပါးလွသည့္ ႏွစ္ရာေလာက္သာရွိတဲ့

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေထာက္ခံသူ ျပည္သူေတြကေတာ့ လုံထိန္းကားေတြအနားမွာ ထုိင္တဲ့သူက
ထုိင္ဆဲ၊ ရပ္တဲ့သူကလည္း ရပ္ေနဆဲနဲ႔ ေၾကာက္႐ြံ႕တဲ့အရိပ္အေရာင္မျပဘဲ အင္းစိန္ေထာင္
အက်ဥ္းေထာင္ထဲက ျပန္ထြက္လာမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ေရွ႕ေနေတြကို ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကတယ္။

မြန္းလြဲ ၃ နာရီ ၂၀ မိနစ္ေလာက္မွာေတာ့ ထိပ္တန္းအေပါင္ဆုိင္ေရွ႕မွာ လာရပ္ေနတဲ့ လုံထိန္းရဲကားေတြ

ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စြမ္းအားရွင္ေတြက အင္းစိန္ေစ်းဘက္မွာ ပိုပိုၿပီး
မ်ားလာတယ္။

ဟိုင္းလပ္ ကား အစိမ္းေရာင္၊ Light Truck ကား အျဖဴေရာင္ေတြနဲ႔ စြမ္းအားရွင္ေတြ၊ ႀကံ့ဖြံ႕ေတြ

ထပ္ၿပီးေရာက္ လာတာကိုလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၃ နာရီ ခြဲတဲ့အထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ေရွ႕ေနေတြ အင္းစိန္ေထာင္တရားရုံးကေန ျပန္ထြက္
မလာေသးပါ ဘူး။

အင္းစိန္ေထာင္အထူးတရားရုံးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ရွစ္ရက္ေျမာက္ေန႔ တရားရင္ဆုိင္ေနသလို

အင္းစိန္ ေထာင္အျပင္ဘက္မွာ လူထုကလည္း ရွစ္ရက္ေျမာက္ေန႔အျဖစ္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာလာေရာက္ စုေ၀းၿပီး
သူတုိ႔ရဲ႕ တစုံ တရာ ဆႏၵကို ဆက္လက္ ေဖာ္ထုတ္ေနသလို ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။

ေမ ၂၆ ရက္ေန႔ ည ၉ နာရီေက်ာ္ေလာက္ကေတာ့ သမုိင္းလမ္းဆုံ၊ ေျမနီကုန္း၊ လွည္းတန္း၊

ေျမာက္ဥကၠလာ အ၀ိုင္း အပါ အ၀င္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕အခ်က္အခ်ာက် လမ္းဆုံလမ္းခြေတြမွာ ရဲေတြ၊
စစ္သားေတြ၊ လုံထိန္းေတြနဲ႔ စြမ္းအားရွင္ေတြ က လုံၿခဳံေရးအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ သြားလာေနတဲ့
လိုင္းကားေတြ၊ တကၠစီေတြနဲ႔ ခရီးသည္ေတြကို အမည္၊ မွတ္ပုံ တင္နံပါတ္၊ ေနရပ္လိပ္စာေမးျမန္းၿပီး
ညအခ်ိန္ခရီးသြားလာရျခင္း အေၾကာင္းအရင္းေတြကို ေမးျမန္း စစ္ေဆးတယ္လို႔ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ လူေတြက
ေျပာျပၾကပါတယ္။

တကၠစီကားေတြရဲ႕ ေနာက္ဖုံးေတြ၊ ကားေအာက္ပုိင္းေတြကို ဓာတ္မီးေတြနဲ႔ထိုးၿပီး ရွာေဖြစစ္ေဆးသလို

လူေတြရဲ႕ လက္ထဲမွာကိုင္ထားတဲ့အထုတ္အပိုးေတြကိုလည္း ရွာေဖြစစ္ေဆးပါတယ္။

စစ္ေျမျပင္ တခုလို လမ္းမေတြေပၚမွာ ရဲေတြ၊ လုံထိန္းေတြနဲ႔ စြမ္းအားရွင္ေတြ အပါအ၀င္ စစ္အစုိးရ ဘက္သား ေတြ
ရႈပ္ယွက္ခတ္ေနတယ္လို႔လည္း ဆုိၾကပါတယ္။

ည အခ်ိန္မေတာ္ ခရီးသြားလာရတဲ့ ခရီးသည္ေတြ ၊ အငွားယာဥ္ေမာင္းေတြက အဲဒီလို ပရမ္းပတာ ဆန္တဲ့ လုံၿခဳံေရး

စစ္ေဆးမႈေတြေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနၾကတယ္။

“ယာဥ္နံပါတ္၊ မွတ္ပုံတင္နံပါတ္၊ ကားေမာင္းသူအမည္၊ ခရီးသည္ကို ဘယ္ေနရာကတင္လာတယ္။ ဘယ္ကို ပို႔ေပးရမယ္ ဆိုတဲ့

ေမးခြန္းေတြတသီႀကီးေမးတယ္။ ည ၁၀ နာရီေလာက္မွာ လမ္းမေပၚသြားေနတဲ့ကားေတြ အကုန္လုံး အဲဒီလိုအေမးခံရတာ”လို႔
ယာဥ္ေမာင္းတဦးက ေျပာပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေရး
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ေဆြးေႏြးသင့္
WEDNESDAY, 27 MAY 2009 15:15 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1146:200
9-05-27-08-19-17&catid=4:interview&Itemid=10
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက တရားရံုးတင္၍ ေထာင္ဒဏ္
အျပစ္ေပးရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ၀ါရွင္တန္အေျခစိုက္
ဥပေဒေရးရာအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဂ်ားရက္ ဂန္ဆာ (Jared
Genser) ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားသည္မ်ားကို
ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

ဂ်ားရက္ ဂန္ဆာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုတရားစြဲဆိုတဲ့ အမႈနဲ႔ တရားရံုးတင္စစ္ေဆးပံုကို
ဥပေဒေရးရာသံုးသပ္ခ်က္ေတြက ဘယ္လိုရိွပါသလဲခင္ဗ်ာ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္ ေသေသခ်ာခ်ာ ယံုၾကည္ထားတဲ့အခ်က္က အခုအမႈဟာ ခိုင္မာမႈအရေရာ၊

လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရပါ လံုး၀မွားယြင္းေနတယ္ဆိုတာပါပဲ။ အမႈရဲ႕ခိုင္မာမႈကိုၾကည့္ရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏိုင္ငံေတာ္အားေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ားရန္မွ ကာကြယ္သည့္ဥပေဒရဲ႕
ပုဒ္မ ၂၂ အရ သူမကိုေနအိမ္မွာအက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားတဲ့ စည္းကမ္း ေတြ ကို ခ်ိဳးေဖာက္တယ္လို႔
စြဲခ်က္တင္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အစိုးရဟာ သူမရဲ႕ေနအိမ္ပတ္လည္ လုံၿခံဳေရး အတြက္ တာ၀န္ရိွသူ
ျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာ ဂၽြန္ ယက္ေထာဟာ လြန္ခဲ့ေသာလမ်ားစြာကလည္း သူမရဲ႕ေနအိမ္ ၿခံ၀န္းအတြင္းကို
ပထမအႀကိမ္ ခ်ိဳးေဖာက္၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး အဲဒီကိစၥ စစ္အစိုးရထံအေၾကာင္းၾကားခဲ့တာကို ထည့္စဥ္းစားရင္
လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚရန္အလားအလာကို သတိေပးၿပီးျဖစ္ေနပါတယ္။ စစ္အစိုးရဟာ
မစၥတာယက္ေထာ ကို ေနာက္ တႀကိမ္ ႏိုင္ငံအတြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္ေပးၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ေနအိမ္ၿခံ၀န္းအတြင္း ထပ္မံ၀င္ေရာက္ခြင့္ ေပးခဲ့တာဟာ သူတို႔အေပၚမွာ လံုး၀
တာ၀န္ရိွပါတယ္။

လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရၾကည့္မယ္ဆိုရင္ တရားစီရင္ပံုဟာလည္း လံုး၀မွားယြင္းေနပါတယ္။

တရားစီရင္ပံုနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ျပႆနာေတြက ...

၁။ ေရွ႕ေန ဦးေအာင္သိန္းရဲ႕ ေရွ႕ေနလိုက္ခြင့္လိုင္စင္ကိုရုပ္သိမ္းျခင္းဟာ ေဒၚစုကို သူမ စိတ္ႀကိဳက္

ေရွ႕ေနေရြးခ်ယ္ ပိုင္ခြင့္ေပးဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့တာပါပဲ။

၂။ တရားရံုးေတာ္ဆီ ခုခံေခ်ပဖို႔အတြက္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္ အလံုအေလာက္ မေပးခဲ့ပါဘူး။

၃။ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိတဲ့၊ အမ်ားျပည္သူ ၾကားနာခြင့္ရွိတဲ့ တရားစီရင္မႈမ်ိဳး မရိွခဲ့ပါဘူး။

လြတ္လပ္တဲ့ တရားစီရင္မႈ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မရိွပါဘူး။ တရားသူႀကီးေတြဟာ စစ္အစိုးရဆီက
ညြန္းၾကားခ်က္ေတြ ယူၾကရပါတယ္။

၄။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သံသယအက်ိဳးခံစားပိုင္ခြင့္ ေပးဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။

၅။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ဥပေဒကိုက ႏိုင္ငံတကာဥပေဒကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း

ခ်ိဳးေဖာက္ေနတယ္လို႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ မတရားဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္မႈဆုိင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႕က ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ဥပေဒ
စည္းကမ္း ခ်က္ကို စစ္အစိုးရက လိုက္နာဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အခုလိုတရားစြဲဆိုတဲ့အမႈဟာ သူမကို

ေနအိမ္မွာအက်ယ္ခ်ဳပ္ထားတာ ၆ ႏွစ္ျပည့္ ေတာ့မယ့္ ဆဲဆဲ ႏွစ္ပတ္အလိုမွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ အခုအမႈဟာ
ဥပေဒေရးရာထက္ ႏိုင္ငံေရးအမႈလို႔ ထင္ျမင္မိပါသလား။

ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ အျပစ္အနာအဆာေတြရိွတဲ့ လူထုဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ အတည္ျပဳခဲ့တဲ့

ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒနဲ႔ နဂို ကတည္းကႀကံစည္ထားၿပီးျဖစ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ သိၾကေပမယ့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ ပြဲ ၿပီးတဲ့အထိ
ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားခ်င္တဲ့အတြက္ အခုအမႈဟာ အေၾကာင္းျပခ်က္တခု ျဖစ္လာတယ္ဆိုတာကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ေနာ္ နည္းနည္းေလးမွ သံသယမရိွပါဘူး။

ေမး။ ။ ျမန္မာ့အလင္းေန႔စဥ္သတင္းစာနဲ႔ တျခားအစုိးရသတင္းစာမ်ားမွာေရးသားေဖာ္ျပေနတဲ့

သတင္းေတြအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူ႔အေဖာ္ႏွစ္ေယာက္ဟာ ႏိုင္ငံေတာ္အားေႏွာင့္ယွက္
ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ားရန္မွ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒရဲ႕ ပုဒ္မ ၂၂ ကိုခ်ိဳးေဖာက္တယ္လို႔ စြပ္စြဲထားပါတယ္။
အေၾကာင္းက သူတို႔ဟာ က်ဴးေက်ာ္၀င္ေရာက္လာတဲ့ အေမရိ ကန္ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ ယက္ေထာကို
အစားအစာနဲ႔ေနရာထုိင္ခင္းေပးခဲ့လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစြပ္စြဲမႈဟာ မွန္ကန္တယ္လို႔ ထင္ပါ သလား။

ေျဖ။ ။ ေတာ္ေတာ့္ကို ရယ္စရာေကာင္းတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ပါပဲ။

ေမး။ ။ တရားရံုးက သူမကို ေထာင္ ၅ ႏွစ္ထိ ခ်ခဲ့ရင္ ဘာေတြလုပ္ႏိုင္ပါေသးလဲ။

ေျဖ။ ။ သူမကို ႏိုင္ငံေတာ္အားေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ားရန္မွ

ကာကြယ္သည့္ဥပေဒနဲ႔ေထာင္ခ်ခဲ့ရင္ ဒါဟာ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကိုထပ္မံခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖစ္တယ္။
အဲ့ဒီအတြက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ မတရားဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္မႈဆုိင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ကို ေနာက္ထပ္အမႈတခု
ခ်က္ခ်င္းထပ္တင္ပါမယ္။ အဲ့ဒါအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကိုေဆြးေႏြးဖို႔ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရး
ေကာင္စီက အေရးေပၚအစည္းအေ၀းေခၚဖို႔ ေတာင္းဆိုပါမယ္။

ရွင္းလင္းေနတဲ့အခ်က္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေထာင္ခ်လိုက္ျခင္းဟာ ေဒသတြင္းမတည္မၿငိမ္

ျဖစ္ေစ႐ုံ သက္သက္ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့
ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားဆႏၵပြဲအၿပီး ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီ
ဥကၠဌရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကိုလဲ လိုက္နာဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေတာင္းဆိုခ်က္ေတြထဲက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို

ေစာစီးစြာလႊတ္ေပးဖို႔ လုံၿခံဳ ေရးေကာင္စီက တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ ဒီေတာင္းဆိုခ်က္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ရရိွဖို႔နဲ႔ ဒီမိုကေရစီစနစ္ျပန္လည္ရွင္သန္လာေစၿပီး
လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ့အကူအညီမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ ပြင့္သြားဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။
စစ္အစိုးရဟာ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ဆႏၵကိုပစ္ပယ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနာက္ထပ္ေထာင္
ဒဏ္အျပစ္ေပးမယ္ဆုိပါက ဒါဟာ စစ္အစိုးရကျမန္မာျပည္သူေတြအေပၚလက္ရိွဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေနမႈေတြရဲ႕
သေကၤတ လကၡဏာ ျဖစ္ပါလိမ္မယ့္။ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္ခ်မ္းေရးနဲ႔ လုံၿခံဳေရးကို
ၿခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကို
ျပန္လည္ေဆာင္ရြက္သင့္ပါတယ္။

ေမး။ ။ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအေပၚရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္မႈနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာခုံရံုးမွာ

ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြကို တရားစြဲဖို႔ ျပည္ပရိွအတိုက္အခံအဖြဲ႕အစည္းေတြက ႀကိဳးစားေနပါတယ္။
သူတို႔ရဲ႕အခုလိုလုပ္ေဆာင္မႈဟာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္ အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို
အဆံုးသတ္သြားေစဖို႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းတခု လို႔ ျမင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ့္တဦးတည္း သေဘာအရ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ

လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအေပၚရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္မႈ ေတြရိွ တယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဘဖက္မွာလည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကို ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာခုံရံုးကို လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ဖို႔ တရုတ္နဲ႔ ရုရွားတို႔လို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဗီတိုအာဏာသံုးစြဲႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံေတြပါ၀င္တဲ့ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို ဆြဲေဆာင္ဖို႔ဆိုတာ
စိန္ေခၚခ်က္တခုျဖစ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

စာဖတ္သူေတြမွတ္မိဦးမယ္ဆိုရင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလက အဆိုျပဳခဲ့တဲ့ မျဖစ္မေနလိုက္နာဖို႔ မလိုတဲ့၊

မလိုက္နာပါက အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမပါ၀င္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ကို တရုတ္နဲ႔
ရုရွားတို႔က ဗီတိုအာဏာသံုးၿပီး ကန္႔ကြက္ခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာခုံရံုးဖြဲ႕စည္းခဲ့တဲ့ ေရာမ
ပဋိညာဥ္စာခ်ဳပ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက လက္မွတ္ ထိုးထားတာမရိွတဲ့အတြက္
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီကလႊဲေျပာင္းေပးျခင္းဟာ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအဆံုးသတ္သြားဖို႔ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းက

အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရးရရိွဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အဆံုးမွာေတာ့
တရားမွ်တမႈဆိုတာကို ဘယ္လိုစီရင္ဆံုးျဖတ္မလဲဆိုတာ ျမန္မာျပည္သူေတြေပၚမွာမူတည္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အလြန္ဆိုးဆိုးရြားရြားျဖစ္ေနတဲ့အခ်က္ကို

အမ်ားသိရိွလာေအာင္ ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာခုံရံုးကိုလြဲေျပာင္းေပးဖို႔
ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို ဖိအားေပးေရးအတြက္ လူ႔အခြင့္ အေရး
ဆိုင္ရာလႈပ္ရွားေနၾကတဲ့အဖြဲ႕အစည္းေတြဟာ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑မွာ ရိွေနပါတယ္။

ေအာင္ထက္ / ၂၇ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/27-5-09i.php

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈအား (၈) ရက္ေျမာက္ေန႔အျဖစ္ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ုံးတြင္ ယေန႔ဆက္လက္

စစ္ေဆးၾကားနာရာ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္သည့္ျပည္သူမ်ား မ်ားျပားေနသကဲ့သို႔ လုံၿခံဳေရးလည္း အင္အားတိုး ခ်ထားခဲ့သည္။

ယေန႔သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း (၆) ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္သည့္အတြက္ တစံုတရာ

ထူးျခားမႈရိွႏိုင္သည္ဟုယူဆ၍ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနသည့္ ျပည္သူတို႔မွာ ယခင္ေန႔မ်ားကထက္ ပိုမ်ားသည္။

အင္းစိန္ခံုးေက်ာ္တံတားအတက္တြင္ လုံၿခံဳေရးကားငယ္ (၃) စီးရပ္ထားၿပီး ရန္ကုန္တိုင္းရဲ (၁၅) ဦးခန္႔ႏွင့္အတူ သတင္းတပ္ဖြဲ႔၀င္

ယာဥ္ငယ္တစီးႏွင့္ အင္းစိန္(အကစ) ေရွ႕ လက္ယာဘက္အေပါက္တြင္ လံုၿခံဳေရးယာဥ္ (၃) စီး၊ အခ်ဳပ္ကား (၂) စီးတို႔
ရပ္ထားသည္။

ျပည္သူအမ်ားေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ ကားလမ္းဘက္တြင္ လံုထိန္းအင္အား (၁၀၀) ခန္႔ပါ၀င္ေသာ လံုၿခံဳေရးယာဥ္ (၅) စီးက နံနက္

(၁၀) နာရီကတည္းက ပိတ္ကြယ္ရပ္ထားခ့ဲသည္။

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အမႈေဆာင္ ဦး၀င္းတင္ႏွင္႔ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္အခ်ိဳ႕သည္ အင္းစိန္ေထာင္ဘူး၀ေရွ႕သို႔ နံနက္ (၁၀) နာရီကတည္းက

ေရာက္ရိွခဲ့ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနား ရိွေနသည့္ ဗဟန္းေရႊဂံုတိုင္ ႐ံုးခ်ဳပ္သို႔ေန႔လယ္ (၁၁) နာရီခန္႔တြင္
ျပန္သြားခဲ့ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NEJ / ၂၇ ေမ ၂၀၀၉
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံးတြင္ ယေန႔က်င္းပသည့္ (၁၉) ႏွစ္ေျမာက္ ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ပြဲေန႔
အခမ္းအနားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၎အားစြဲဆိုထားသည့္အမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တရား႐ုံးသို႔
ေရးသားတင္ျပခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္ပါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရးသားတင္ျပခ်က္ တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ယခုအမႈျဖစ္ပြားရသည့္ အရင္းခံ အေၾကာင္းရင္းမွာ လုံၿခံဳေရးလစ္ဟင္းမႈ သို႔မဟုတ္
လုံၿခံဳေရးေဖာက္ဖ်က္မႈ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ လုံၿခံဳေရးဆိုင္ရာ တာ၀န္ရိွမႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး
အေရးယူျခင္းမရိွဘဲ ၎ကိုသာ အေရးယူတရားစြဲျခင္းမွာ ဘက္လိုက္ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးႏွင့္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔သည္ ၂၀၀၃ ခု ေမ

(၃၀) ရက္တြင္ ဒီပဲယင္းၿမဳိ႕အနီးတြင္ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ နအဖစစ္အစုိးရက ၎တို႔အား
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။

ထုိသုိ႔ထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း ယခုႏွစ္ေမလတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ၿခံထဲသို႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား

မစၥတာယက္ေတာက တိတ္တဆိတ္ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့ရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေခတၱေနခြင့္ျပဳခဲ့သျဖင့္ နအဖစစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆုိကာ အမႈစစ္ေဆးလ်က္ရိွသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယင္းအမႈကို မက်ဴးလြန္ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က တရား႐ုံးတြင္

စာေရးသားထြက္ဆုိခဲ့ၿပီး ယင္းထြက္ဆိုခ်က္ကို ယေန႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) က
ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါစာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္က ယမန္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ (၃၀) ရက္တြင္ ပထမအႀကိမ္

မစၥတာယက္ေတာ ၎၏ ေနအိမ္ၿခံအတြင္းေရာက္ရိွခဲ့စဥ္က ေဒါက္တာတင္မ်ဳိး၀င္းမွတဆင့္
ယင္းအျဖစ္အပ်က္အား အာဏာပိုင္မ်ား သတင္းေပးပို႔ခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက
စုံစမ္းေမးျမန္းျခင္းမလုပ္ခဲ့ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခုႏွစ္ ေမလ (၄) ရက္ ဒုတိယအႀကိမ္ မစၥတာယက္ေတာ ၎၏ေနအိမ္ၿခံ၀င္းအတြင္း

ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့မႈတြင္ ၎အေနျဖင့္ မည္သူ႔ကိုမွ် အဖမ္းအဆီးအခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရေစရန္
တြန္းမပို႔ႏိုင္ဟူေသာ ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္အရ ေခတၱခုိလႈံခြင့္ေပးခဲ့ေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။

ယင္းက်ဴးေက်ာ္၀င္ေရာက္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ လစဥ္ေဆးစစ္ေဆးရန္လာသည့္
ေဒါက္တာတင္မ်ဳိး၀င္းမွတဆင့္ သက္ဆိုင္ရာသို႔အေၾကာင္းၾကားရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း
ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားသာေရာက္လာၿပီး ေဒါက္တာတင္မ်ဳိး၀င္း ၀င္ခြင့္မရခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၇ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/May_09/27-5-09.php

(၂၂.၅.၀၉) ေန႔က ထုတ္ေ၀တဲ့ နအဖစစ္အစုိးရရဲ႕ လက္စြဲေတာ္လည္းျဖစ္၊ တဖက္ေစာင္းနင္း

အာဏာရွင္အစိုးရရဲ႕ အလိုေတာ္ရိလည္းျဖစ္တဲ့ သတင္းစာေတြမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕
ကမာၻလူလိမ္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႔မွ အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းရဲ႕
သေဘာထားတံု႔ျပန္ေျပာဆိုမႈေတြကို ဖတ္ရပါတယ္။

အေၾကာင္းကေတာ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ

လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရး ႐ႈေထာင့္မွလည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ
ကူးေျပာင္းေရးတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေလးစားယံုၾကည္ေလာက္သည့္ အေနအထားပံုစံမ်ိဳး
ရွိရန္အတြက္လည္းေကာင္း၊ တိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈကို ေမွ်ာင္လင့္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားျခင္းကို
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းမွ ျပန္လည္ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

သတင္းစာ စာမ်က္ႏွာ (၆) တြင္ စာလံုးမည္းႀကီးမ်ားနဲ႔ ေဖာ္ျပေရးသားထားသည့္ ျမန္မာစကားလံုး

သံုးႏႈန္းေရးထားပံုကို ၾကည့္ပါဦး-

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတဦးတို႔၏ ကိစၥမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရက ဖန္တီးျခင္း

မဟုတ္” ဟူေသာ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူပုဂၢိဳလ္ေရး ဂုဏ္သိကၡာကို
သြယ္၀ိုက္ေသာ နည္းျဖင့္ အဓိပၸာယ္ႏွစ္ခြေတြး ေတြးယူႏိုင္ကာ ထိခိုက္ေစာ္ကားရာ က်ပါတယ္။ ဤကဲ့သို႔
ေျပာဆိုေရးသား ေဖာ္ျပျခင္းကိုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ မည္မွ် အၿငိဳးအေတးထား၍
အာဃာတႀကီးမားပံုကို ေဖာ္ျပရာ ေရာက္သည္။ (လူႀကီးလူေကာင္း ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ မညီၫြတ္ပါ။
နဂိုကတည္းက မရွိလို႔ဘဲ ျဖစ္ပါမည္။)

စာေရးသူအေနျဖင့္ ဤသတင္းကို ဖတ္မိခဲ့ရာတြင္…

ခပ္ညံ့ညံ့ ဇာတ္ၫႊန္းေရးဆရာႏွင့္ ခပ္တံုးတံုး ဒါ႐ိုက္တာတို႔က ႐ိုက္ျပေသာ ခပ္ေပါေပါ၊ ခပ္ခ်ာခ်ာ (Hot

Shot, 0…) ေဟာ့ေရွာ့ သုညကား၊ ဟာသ႐ုပ္ရွင္ကားတကား ၾကည့္မိရသလို ခံစားမိရၿပီး၊ လိမ္လည္း
လိမ္ႏိုင္ၾကပါေပရဲ႕လို႔၊ အေတြးေပါက္ကာ မံုလာဥ ပံုျပင္ေလးတပုဒ္ကို သတိရမိပါတယ္။
ပံုျပင္အက်ဥ္းကေတာ့ တ႐ုတ္လင္မယားႏွစ္ဦးမွာ မယားျဖစ္သူက လင္ငယ္ထားေတာ့
ေယာက်္ားျဖစ္သူက လက္ပူးလက္ၾကပ္မိတာကို မယားျဖစ္သူက လိမ္ညာေျပာ ေတာ့ တ႐ုတ္လင္ႀကီးက
“လက္ပူးလက္ၾကပ္မိတာေတာင္ မံုလာဥ လုပ္ခ်င္ေသးလား” ဆုိတဲ့ ပံုျပင္ပါ။ (ပံုျပင္က
အေသးစိတ္ေဖာ္ျပရန္မသင့္လို႔ စာဖတ္သူ ျဖည့္စဥ္းစားပါ။)

ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ဆက္ၿဖီးေသးတယ္။

“အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ မူ၀ါဒေရးရာ ျပန္လည္သံုးသပ္ေနခ်ိန္တြင္၊

၎ႏိုင္ငံမ်ား က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ သေဘာထား ေျပာင္းလဲမည္ကို
မလိုလားသည့္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ဆန္႔က်င္ဘက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံတကာက
ဖိအားေပးမႈမ်ား တုိးျမႇင့္ ျပဳလုပ္ေစရန္အတြက္ အခ်ိန္ကုိက္ ဖန္တီးမႈ တရပ္ျဖစ္ႏုိင္” .. ဆိုတဲ့
အေၾကာင္းျပခ်က္ဟာလည္း ထမင္းရည္ပူလာ လွ်ာလႊဲ၊ မိုးႀကိဳးပစ္တာ ထန္းလက္နဲ႔ကာ ဆိုတာလို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပိရိခိုင္လံုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ မဟုတ္ဘဲ လိမ္ဆင္ႀကီး ဆိုတာကို ကေလးကအစ လူႀကီးအဆံုး
တကမာၻလံုးက သိၾကပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မပါ၀င္ႏိုင္ေအာင္ ေထာင္စကားနဲ႔ ေျပာရရင္ ေနာက္မႈ

ခ်ိတ္တာပါပဲ။ ေမလ (၂၇) ရက္ေန႔မွာ ဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ရေတာ့မွာမို႔
မလႊတ္ခ်င္၍ ကလိမ္ေစ့ျငမ္းဆင္လိုက္တာပါ။

မင္းဘက္က ေမႊးတဲ့ မီး… မီးကို မီးနဲ႔ ၿငိမ္းမယ္.. ဆိုတဲ့ (ႀကိဳးတန္း႐ုပ္ရွင္ကားမွ ေၾကညာထားတဲ့ စာလံုး)
စကားနဲ႔အညီ နအဖစစ္အစိုးရ ေမႊးတဲ့မီးဟာ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံအားလံုးရဲ႕ အလယ္မွာ ေတာက္ေလာင္ေနၿပီ..
ဆူပြက္ေနၿပီဆိုတာ နအဖ သိေနပါၿပီ။

ဘယ္နည္းနဲ႔ ၿငိမ္းမလဲ။ နအဖ ေနာင္တ တရားေတြနဲ႔ အသင့္ျပင္ဆင္ထားဖို႔လိုၿပီ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အဖို႔ ကေတာ့ မန္လည္ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႕ “ပတၱျမားေရႊဂူ” ေလးဆစ္ကဗ်ာလို႔ပါပဲ…

ျပစ္မရွိ ျပစ္ရွာ။
လမင္းကို ေခြးေဟာင္လို႔
ေရႊလေရာင္ ေျပာင္မပ်က္တယ္
ထြန္းလ်က္ပင္သာ။

ျမေရႊဂူ ပတၱျမားကိုလ
၀က္မ်ားက ျငဴစူစြာ
ၫြန္လူးကာ တိုက္လည္း။

ပြတ္ေလေလ
ဂူေရႊမွာ အေရာင္ထြက္တယ္
ေရွးကထက္ကဲ။ ။

ဆင္ေကာင္ႀကီးေတြ႔ေနမွေတာ့ ဘာဆင္ေျခရာလည္း ေမးမေနပါနဲ႔ေတာ့ နအဖရယ္………

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 46

 jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Myanmar authorities have officially lifted the house arrest of Aung San Suu Kyi (left),
but she remains in detention until her trial on charges of breaking that order is over. --
PHOTO: AFPMay 27, 2009

May 27, 2009

http://www.straitstimes.com/print/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_382257.html

Suu Kyi's house arrest ends

YANGON - THE Myanmar authorities have officially lifted the house arrest of Aung San Suu
Kyi, but she remains in detention until her trial on charges of breaking that order is over.

Police Brigadier General Myint Thein read the order to Ms Suu Kyi at her prison house in
Yangon's Central Insein Prison on Tuesday. Confirming this, Nyan Win, one of her lawyers,
told reporters after Tuesday's session: 'The house arrest has been lifted, but she is still
under detention. I don't know whether to be happy or sorry,' he said.

Ms Suu Kyi, one of more than 2,000 political prisoners in Myanmar, has been incarcerated
for more than 13 of the past 19 years. Most of it has been spent at her lakeside Yangon
home under police guard, her mail intercepted and visitors restricted.

The trial against Ms Suu Kyi continued on Tuesday for the seventh day, at which some
diplomats, local private and Yangon-based foreign reporters were allowed in again for
observation. The Nobel laureate faces up to five years in jail if convicted for allowing an
American intruder to stay at her home for two days in early May.

In her first testimony at the trial, Ms Suu Kyi on Tuesday denied any prior knowledge of
John Yettaw's plans. The 53-year-old American arrived at her home on May 4 after
swimming across the adjacent Inya Lake.

'I just allowed him to stay for a while,' she said. Yettaw, who says he dreamt that Ms Suu

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 47

 jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Kyi's life was in danger, left before midnight the next day, she said.

Asked by Judge Thaung Nyunt if she reported him to authorities, Ms Suu Kyi replied: 'No, I
did not.' Her lawyers say she allowed him to stay for humanitarian reasons after he
complained of leg cramps from the swim.

Earlier, the Myanmar authorities offered their latest justification for the trial, widely
condemned as a sham to keep the National League for Democracy (NLD) leader in
detention during elections next year.

Police Brigadier General Myint Thein said they had considered freeing Ms Suu Kyi before
Yettaw stayed at her home and she 'talked to him and provided him with food and clothes'.
'These things infringed on existing law and we unavoidably and regretfully had to take
legal action against her,' he told a group of diplomats and journalists.

Asian and European (ASEM) foreign ministers meeting in Hanoi 'called for the early release
of those under detention and the lifting of restrictions placed on political parties'. --
REUTERS, AP

Myanmar's junta boosted security on Wednesday for the anniversary of stolen elections
won by the party of Aung San Suu Kyi. -- PHOTO: REUTERS
May 27, 2009

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက ရုံုးတင္တရားစြဲတာ

အာဆီယံ သိကၡာက်

28 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-28-voa1.cfm

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက တရားစြဲဆို ထားတာဟာ အာစီယံ အေရွ႕ေတာင္

အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အသင္းႀကီးရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ အာစီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူ၀မ္ က ေျပာပါတယ္။
မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ အာစီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ျမန္မာ ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ေၾကညာခ်က္ဟာ ေဒသတြင္း
ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖၚ ျပသခဲ့တာလို႔လည္း အာစီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ က ေျပာဆုိပါတယ္။ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ
ဖႏြမ္ပင္ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပေနတဲ့ အာစီယံနဲ႔ အီးယူ ၀န္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေ၀းအတြင္း ေျပာဆုိခ်က္ေတြအေၾကာင္းကို
မညိဳညိဳလြင္က ဆက္ၿပီး တင္ျပေပးပါလိမ့္မယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အာစီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ျဖစ္တဲ့ ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ဟာ အာစီယံ ပဋိညာဥ္ စာတမ္းကို ခ်ဳိးေဖါက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕
ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္ စြတ္ဖက္တာဆိုၿပီး ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ေျပာဆိုေနတဲ့ အခ်ိန္ အာစီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္
ပစ္ဆူ၀မ္က အာစီယံရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကို ထပ္ၿပီး ေျပာဆုိခဲ့တာပါ။

ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ ဖႏြမ္ပင္မွာ က်င္းပေနတဲ့ အာရွ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ား ၀န္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေ၀းအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက တရားစြဲဆို ထားတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဆူရင္ပစ္ဆူ၀မ္က အခုလို
သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာဆိုသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီကိစၥဟာ အာစီယံရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ အာစီယံ အဖြဲ႔၀င္အားလုံးရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကို ထိခိုက္ေစပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း အျခား

ႏုိင္ငံတကာက အျမင္သေဘာထားေတြနဲ႔ ထပ္တူ အာစီယံအဖြဲ႔ႀကီးက စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြကို အာစီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ကေန
တဆင့္ ထုတ္ေဖၚျပသခဲ့တာပါ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစြဲဆိုတဲ့အတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းရဲ႕ ယုံၾကည္ ေလးစားမႈကို

လက္လႊတ္ ရႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး ထိုင္းႏုိင္ငံက သတိေပးခဲ့ပါတယ္။ စစ္အစိုးရကေတာ့ ထိုင္းႏုိင္ငံဟာ အာစီယံ ပဋိညာဥ္စာတမ္းကို
ခ်ဳိးေဖါက္ၿပီး ျမန္မာ့ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္စြတ္ဖက္တယ္လို႔ စြတ္စြဲခဲ့ပါတယ္။

ဖႏြမ္ပင္မွာ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ေနတဲ့ အီးယူ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕က အာရွေဒသဆုိင္ရာ မူ၀ါဒေရးရာအဖြဲ႔ အႀကီးအကဲ

Marcin Majewski ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အေရးႀကီးတဲ့
အခန္းက႑မွာ ပါတယ္ဆုိတာ အားလုံး လက္ခံဘုိ႔ လိုတဲ့အေၾကာင္း သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္မေပးဘူးဆုိုရင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို စၿပီး လုပ္လို႔ မရႏုိင္သလို

နည္းမွန္လမ္းမွန္နဲ႔ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မွာလည္းမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီအေျခအေနအေပၚ က်ေနာ္တုိ႔ အထူးပဲ စိုးရိမ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးအေပၚ
ရႈတ္ခ်တဲ့ ေၾကညာခ်က္နဲ႔ ျမန္မာ့အေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကို အားလုံးက ပထမဆုံး တညီတညြတ္တည္း
ထုတ္ေဖၚေျပာဆုိေနၾကတာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ဟာ အာစီယံ အလွည့္က် ဥကၠဌ ရဲ႕ အျပင္းထန္ဆုံး အာစီယံ
အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ အီးယူ ဥေရာပ ႏုိင္ငံေတြ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆုိေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ ေရွ႕သတင္းပတ္ အတြင္း
အာစီယံ ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံမွာ ေတြ႔ဆုံဖုိ႔ရွိၿပီး အဲဒီ အစည္းအေ၀းမွာလည္း ျမန္မာႏုိ္င္ငံအေရးကို
ေဆြးေႏြးမယ္လုိ႔ ထိုင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀ိတ္ခ်ာဂ်ီ၀ က ေျပာပါတယ္။

လာမယ့္ ဂြ်န္လ ၁ ရက္နဲ႔ ၂ရက္ေန႔ေတြ အတြင္း အာစီယံ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား အၾကား ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းကို
ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ ဂ်ီဂ်ဳ ကြ်န္းမွာ က်င္းပဖို႔ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအစည္းအေ၀းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖုိ႔ ကိစၥကို
ေဆြးေႏြးမယ္ဆုိၿပီး ထုိင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာဆုိတာပါရွင္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးလႈပ္ရွားမႈ မွာ

ျဗိတိန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ပါ၀င္
27 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-27-voa7.cfm

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လႊတ္ေပးဖို႔ ၿဗိတိသွ် ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္ ဘေရာင္း က

ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ကမၻာႀကီး ဟာ တရားမမွ်တတာေတြ အတြက္ တံု႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ဖို႔
ပ်က္ကြက္ေနတယ္လို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ မွာ ေဂၚဒန္ ဘေရာင္း က ေျပာပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ဖမ္းဆီးထားတာ ကိုးရက္ေျမာက္ေန႔ မွာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြ ဟာ

အင္တာနက္ က တဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး စည္းရံုး ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။
ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔ မွာ က်ေရာက္ မယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ့ ေမြးေန႔ ကို ရည္ရြယ္ၿပီး ဖြင့္ထားတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ မွာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွား သူေတြ နဲ႔ အထင္ကရ ပုဂၢိဳလ္ေတြ က ဗြီဒီယုိေတြ၊
သတင္းစကားေတြ နဲ႔ သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး နဲ႔ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း စကား ေတြ ကို တင္ျပ
ေရးသားေနၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး လက္မွတ္ထိုး ေတာင္းဆုိလႊာ ကို
လက္မွတ္ထုိးၾကသူေတြ က လက္မွတ္ေပါင္း ၆ သိန္း ကို ဒီ အပတ္ မွာ ရရွိေနၿပီ လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး
လႈပ္ရွားသူေတြ က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားတဲ့အတြက္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘရက္ အိုဘားမား

က ရႈတ္ခ်လုိက္ျပီး၊ ဘယ္လို အေၾကာင္းအခ်က္ မွ သတ္မွတ္မထားဘဲ၊ သူမ ကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ဖို႔
စစ္အစိုးရ ကုိ အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္ က အဂၤါေန႔ မွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ လက္ရွိ တရားစစ္ေဆးေနတာ ဟာ
ယုတၱိမတန္လွတဲ့ အေၾကာင္းေတြ ေပၚ အေျခခံၿပီး ရုပ္ျပ တရားစစ္ေဆးေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ မစၥတာ
အိုဘားမား က ေျပာပါတယ္။

ထင္ရွားတဲ့ ကမၻာ့ သက္ၾကီး ေခါင္းေဆာင္ေတြ ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လႊတ္ေပးဖို႔

ေတာင္းဆိုလုိက္ျပီး၊ ၂၀၁၀ မွာ စစ္အစိုးရ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဟာ တ၇ား၀င္ႏုိင္ပါ့မလား ဆိုတာ
ကိုလည္း ေမးခြန္း ထုတ္လုိက္ၾကပါ တယ္။ သက္ၾကီးေခါင္းေဆာင္ေတြ က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ကို လႊတ္ေပးဖို႔ စစ္အစိုးရ ကို ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒ ကို တမ်ိဳးသားလံုး ပါ၀င္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ တစ္ရပ္ နဲ႔ ျပန္လည္ သံုးသပ္ျပီး၊
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ အမ်ိဳးသား ဒိမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ နဲ႔ အျခား ပါတီေတြ ပါ၀င္ခြင့္ ျပဳဖို႔လည္း
ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ ႏိုင္ငံတကာ က အကဲခတ္ပုဂၢိဳလ္ေတြ ကိုလည္း
ၾကည့္ရႈခြင့္ ျပဳရမယ္လို႔ သူတို႔ က ဆိုပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ကို ႏုိင္ငံတကာ က အသိအမွတ္ျပဳဖို႔
အနိမ့္ဆံုး အေျခအေနတခ်ိဳ႕ ကို သတ္မွတ္ေဆာင္ရြက္ဖို႔လည္း အာဆီယန္ ကို အယ္ဂ်ီးရီးယား
ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးေဟာင္း က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ထူးျခားလွတဲ့ ဒီေန႔ မွာပဲ ကမၻာမွာ ထင္ရွားတဲ့ သက္ၾကိီးေခါင္းေဆာင္ေတြ က မိုရိုကို

ႏိုင္ငံ မွာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျပီး အခုလို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို မလႊတ္ခဲ့ရင္၊
ျမန္မာႏုိင္ငံ ကို အာဆီယန္ အဖြဲ႕၀င္ အျဖစ္ က ရပ္ဆုိင္းထားဖို႔ ျမန္မာ့အေရး ဆုိင္ရာ အာဆီယန္
လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား အဖြဲ႕ က ေက်ညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲသလို အဖြဲ႕၀င္
အျဖစ္ က ရပ္ဆုိင္းဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူဖို႔ အျပစ္ ေပး တာမ်ိဳး အာဆီယန္ ပဋိညာဥ္ မွာ ျပဌာန္း
မထားပါဘူး လို႔ အာဆီယန္ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ ပစ္ဆု၀မ္ က ေျပာေၾကာင္း ကူ၀ိတ္ သတင္း ဌာန
က ဆိုပါတယ္။

မစၤတာယက္ေတာက လံုဴခံႂေရးဝန္ထမ္းမဵားႎႀင့္
ေတၾႚခဲ့ေဳကာင္းထၾက္ဆို
2009-05-27
http://www.rfa.org/burmese/news/yettaw_admitted_meeting_security_staff-
05272009163409.html/story_main?textonly=1

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛကို ႟ံုးထုတ္စစ္ေဆးေနတဲ့ ေမလ ၂၇ရက္ ဒီကေနႛ ၈ ရက္ေဴမာက္ေနႛမႀာေတာ့
တရား႟ံုးမႀာ ေဒၞခင္ခင္ဝင္း၊ ေဒၞဝင္းမမနဲႛ မစၤတာယက္ေတာတိုႛကို စစ္ေဆးေမးဴမန္းတယ္လိုႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိုေတာ့ ေရႀႚေနေတၾနဲႛ တိုင္ပင္ေဆၾးေႎၾးခၾင့္ ၁ နာရီေလာက္ ခၾင့္ဴပႂတယ္လိုႛ

သိရပၝတယ္။

မနက္ ၁၀ နာရီ စတင္ စစ္ေဆးခဲ့တဲ့အခၝမႀာ ေဒၞခင္ခင္ဝင္းနဲႛ ေဒၞဝင္းမမတိုႛကို မိနစ္ ၃၀ ေလာက္

စစ္ေဆးေမးဴမန္း႓ပီး၊ မစၤတာယက္ေတာကို စစ္ေဆးတာေတာ့ ၃ နာရီေလာက္ ဳကာတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

အဲဒီလို မစၤတာယက္ေတာကို တရားလိုေရႀႚေနေတၾက ေမးခၾန္းေတၾ ေဴမာက္ဴမားစၾာ ေမးခဲ့ပၝတယ္။

မစၤတာယက္ေတာ ထၾက္ဆိုရာမႀာ ပထမတ႒ကိမ္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အိမ္ကို သူဝင္ေရာက္႓ပီး
ဴပန္ထၾက္စဥ္မႀာ ဴမန္မာ လံုဴခံႂေရး ဝန္ထမ္းတဦးနဲႛ ေတၾႚေဳကာင္း၊ အဲဒီပုဂၢိႂလ္က သူႛကို ေသနတ္နဲႛ ခဵိန္႓ပီး
ဘာလုပ္ေနတာလဲဟု ေမးေဳကာင္း၊ အဲဒီေနာက္ သူႛကို အေႎႀာင့္အယႀက္ တစံုတရာ မေပးတဲ့အတၾက္
သူေကာင္းေကာင္းမၾန္မၾန္ ဴပန္သၾားႎိုင္ေဳကာင္း၊ အခုဒုတိကတေခၝက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အိမ္ကို
ဝင္ေရာက္တဲ့အခၝမႀာလည္း လက္နက္ကိုင္လံုဴခံႂေရး ဝန္ထမ္း ၅ ဦးနဲႛ ေတၾႚဆံုခဲ့ေဳကာင္း၊ အဲဒီပုဂၢိႂလ္ေတၾက
သူႛကို ဘာအႎၩရာယ္မႀ မဴပႂပဲ ခဲေတၾနဲႛသာ ဝိုင္းေပၝက္ခဲ့ဳကေဳကာင္း မစၤတာယက္ေတာက ထၾက္ဆိုတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။

အဲဒီအဴပင္ သူေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဆီကို လာတာဟာ အဳကမ္းဖက္အုပ္စုတခုက ေဒၞစုကို

အသက္အႎၩရာယ္ ဴပႂေတာ့မယ္လိုႛ အာ႟ံုထဲမႀာ ေပၞလာ႓ပီး ဘုရားသခင္က ေစလၿတ္လိုႛ ဴဖစ္ေဳကာင္း
မစၤတာယက္ေတာက တရား႟ံုးမႀာ ထပ္ခၝတလဲလဲ ေဴပာတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ မစၤတာယက္ေတာ
ဴပန္အထၾက္မႀာ လံုဴခံႂေရးဝန္ထမ္းေတၾနဲႛ ေတၾႚတဲ့ကိစၤကို ႟ံုးမထုတ္ခင္ စစ္ေဳကားေရးစခန္းမႀာ ဘာေဳကာင့္
ထုတ္ေဖာ္ မေဴပာသလဲလိုႛ တရားလို ေရႀႚေနေတၾက ေမးတဲ့အခၝ မစၤတာ ယက္ေတာက သူႛအေနနဲႛ
အ႒ကိမ္႒ကိမ္ေဴပာခဲ့ေဳကာင္း၊ တာဝန္ရႀိသူေတၾက လိုက္လံေရးသား မႀတ္သားထားတာ မရႀိလိုႛပဲလိုႛ
ထင္ေဳကာင္း ဴပန္လည္ေဴဖဳကားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သူႛကို တရားဥပေဒကို လိုက္နာရမယ္ ဆိုတဲ့စကားနဲႛ အဴမန္ဴပန္ပၝ

ဆိုတဲ့ စကားႎႀစ္ခၾန္းပဲ ေဴပာဆိုေဳကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို သူေပးတဲ့ ပစၤည္းေတၾကိုလည္း
ေဒၞစုက လက္မခံတဲ့ အတၾက္ သူကဵန္ရစ္ခဲ့တဲ့ ပစၤည္းေတၾသာ ဴဖစ္ေဳကာင္း မစၤတာယက္ေတာက
ထၾက္ဆိုတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

မစၤတာယက္ေတာက သူႛကို ဘုရားသခင္လၿတ္လိုႛ လာတာဆို႓ပီး ခဏခဏ ေဴပာတဲ့အေပၞ တရားလို

ေရႀႚေနေတၾနဲႛ တရားသူ႒ကီးအဖၾဲႚေတၾက ဴပက္ရယ္ဴပႂသလို အမႁအရာေတၾ ဴပသတဲ့အတၾက္ စစ္ေဆး
ေမးဴမန္း႓ပီးသၾားတဲ့အခၝမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ေရႀႚေန ဦးဉာဏ္ဝင္းကို ေခၞ႓ပီး အခုလို
လူတေယာက္က မိမိယံုဳကည္ခဵက္အတိုင္း ေဴပာေနတာကို တာဝန္ရႀိ ပုဂၢိႂလ္ေတၾက ဴပက္ရယ္ဴပႂတဲ့
အမူအရာ ေတၾႚရတာဟာ မိမိအေနနဲႛ အထူး စိတ္မေကာင္းေဳကာင္း ေဴပာတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္ကေန သက္ေသလိုက္ဖိုႛ တင္ဴပထားတဲ့ အကဵယ္ခဵႂပ္ကဵခံေနရတဲ့ NLD

ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္နဲႛ ေဒၞခင္မိုးမိုးတိုႛကို တရား႟ံုးက ကဵင့္ထံုးပုဒ္မ ၂၅၇ အပိုဒ္ခၾဲ ၁ အရ
ပယ္ခဵေဳကာင္း ဆံုးဴဖတ္လိုက္ပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ အရင္တင္ဴပထားတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဘက္က
သက္ေသထၾက္မဲ့ ၄ ဦးထဲက ဦးဳကည္ဝင္း တဦးကိုပဲ ခၾင့္ဴပႂလိုက္ပၝတယ္။

ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနဦးဉာဏ္ဝင္းတိုႛက သေဘာမတူႎိုင္ေဳကာင္း

ေဴပာဆိုခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီကေန ႛတရားခၾင္ အေဴခအေနနဲႛ မေနႛက တရား႟ံုးမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ တင္ဴပတဲ့စာနဲႛ
ပတ္သက္လိုႛ ေရႀႚေနဦးဉာဏ္ဝင္းနဲႛ RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေနရိန္ေကဵာ္ ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ

သမတ အိုဘားမားက
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္လၿတ္ေပးေရး ေတာင္းဆို
2009-05-27 http://www.rfa.org/burmese/news/obama_demands_suu_kyi_release-
05272009154921.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ခဵက္ခဵင္းဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို အေမရိကန္ သမတ

Barack Obama က ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။

႓ငိမ္းခဵမ္းေရးႎိုဘယ္ဆုရႀင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီးထားရာက ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ခဵက္ခဵင္း

လၿတ္ေပးဖိုႛ ဴမန္မာအစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္လိုႛ သမတ အိမ္ဴဖႃေတာ္ကေန ေမလ ၂၆ရက္
မေနႛက ထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ အစပဵိႂးထားပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္နဲႛ ထိန္းသိမ္းခဲ့တာေရာ၊ ေလာေလာဆယ္

ဖမ္းဆီးထားတာကိုပၝ ဴပင္းထန္စၾာ ဴပစ္တင္႟ႁတ္ခဵပၝေဳကာင္း မစၤတာ အိုဘားမားက ေဴပာပၝတယ္။
ဒၝကိုလည္း တကမႝာလံုးက ဴပစ္တင္႟ႁတ္ခဵထား႓ပီး ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

၂၀၀၃ခုႎႀစ္ကစ႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီးထားတာဟာ ဥပေဒနဲႛလည္း မညီ၊ တရားလည္း

မမ႖တ၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ ဥပေဒနဲႛ ဖီလာဆန္ႛကဵင္တယ္ဆိုတာ ကုလသမဂၢ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးခဵႂပ္ေႎႀာင္မႁဆိုင္ရာ
အဖၾဲႚက ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ထားတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အေဴခအေနကို
စိုးရိမ္ပူပန္ေဳကာင္းနဲႛ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾအားလံုး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုေဳကာင္း ကုလသမဂၢ
လံုဴခံႂေရးေကာင္စီက ေမလ ၂၂ရက္မႀာ ထပ္မံ အတည္ဴပႂ ေဴပာဳကားတယ္လိုႛ မစၤတာ အိုဘားမားက
ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းဖမ္းဆီးထားတာ၊ အထီးကဵန္ထားရႀိတာ၊ အတုအေယာင္

စၾဲခဵက္ေတၾကို အေဴခခံ႓ပီး တရားစၾဲဆိုတာေတၾဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အေနနဲႛ ႎိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝိုင္းအဖၾဲႚဝင္ တႎိုင္ငံအဴဖစ္ တာဝန္ယူမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ဆႎၬရႀိမႁအေပၞ အထူးတလည္
သံသယပၾားစရာကို ဴပသေနတဲ့အေဳကာင္း မစၤတာ အိုဘားမားက ေဴပာပၝတယ္၊

ခုခဵိန္ဟာ ဴမန္မာအစိုးရအဖိုႛ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္၊ တိုင္းရင္းသားနဲႛ အတိုက္အခံ

အဖၾဲႚအစည္းေတၾနဲႛ အတူလုပ္ကိုင္ ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ အသင့္ရႀိေဳကာင္းနဲႛ အမဵိႂးသား ရင္ဳကားေစ့ေရး
ဦးတည္ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ ဴပင္ဆင္႓ပီး မိမိႎိုင္ငံက ဥပေဒေတၾနဲႛ မိမိဴပည္သူေတၾကို ေလးစားသမႁ ရႀိပၝေဳကာင္း
ဴပသရမဲ့ အေရး႒ကီးတဲ့ အခၾင့္အလမ္းတရပ္ ဴဖစ္ပၝေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္မႀာ မစၤတာ အိုဘားမားက
ေဖာ္ဴပပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ မဵိႂးခဵစ္စိတ္ဓာတ္ ဴပင္းထန္သူ၊ စၾန္ႛလၿတ္ အနစ္နာခံသူ၊

ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းကဵ႓ပီး သာယာ၀ေဴပာတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ႟ႁဴမင္လိုသူ ဴဖစ္တာကို သူႛလုပ္ရပ္ေတၾက
ကိုယ္စားဴပႂ ေဖာ္ေဆာင္ေနေဳကာင္း မစၤတာ အိုဘားမားက သံုးသပ္ပၝတယ္။

ဒီအခဵိန္ဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အေနနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ စၾဲဆိုထားတဲ့ စၾဲခဵက္ေတၾအားလံုး

ပယ္ဖဵက္႓ပီး သူနဲႛ သူႛလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾ အားလံုး ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ဴပန္လၿတ္ေပးရမဲ့
အခဵိန္သာမယ ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း၊ ဒီလို ဴပႂမူဴခင္းအားဴဖင့္ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုနဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကမႝာ့ႎိုင္ငံအားလံုးက ဴမန္မာစစ္အစိုးရေပၞ ထားရႀိတဲ့ အဴမင္ေတၾ ဴပန္လည္ေကာင္းမၾန္လာမဲ့ အေရးပၝတဲ့
ေဴခလႀမ္းတရပ္ ဴဖစ္႓ပီး ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအတၾက္ ပိုမိုေကာင္းမၾန္တဲ့ အနာဂတ္ကို ေရႀး႟ႁရာေရာက္တဲ့
ထူးဴခားတဲ့ အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ ဴဖစ္လိမ့္မဲ့ အေဳကာင္း မစၤတာ အိုဘားမားက ေဳကညာခဵက္မႀာ
နိဂံုးခဵႂပ္ထားပၝတယ္။

အင္တာဗ်ဴး ယက္ေတာႏွင့္ ကိုဘိုၾကည္ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့လဲ

ယက္ေတာႏွင့္ ကိုဘိုၾကည္ ဘာေတြ

ေဆြးေႏြးခဲ့လဲ
အင္တာဗ်ဴး http://www.mizzimaburmese.com/interview/3059-2009-05-28-09-07-35.html
ကိုဝိုင္း
ၾကာသပေတးေန႔၊ ေမလ 28 2009 15:23 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။ ။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနအိမ္သုိ႔

အင္းလ်ားကန္ကို ေရကူးျဖတ္ေက်ာ္၍ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ ဝီလီယံ
ယက္ေတာသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း
(ျမန္မာႏိုင္ငံ) ႐ုံးမွ ကိုဘိုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ဖူးသည္ဟု ယမန္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ျပဳလုပ္ေသာ
အထူးတရား႐ုံး၌ ၾကားနာမႈတြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

မစၥတာ ယက္ေတာ အေနျဖင့္ ကိုဘုိၾကည္ႏွင့္ မည္သည့္ အေၾကာင္းရာမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ကို သိႏိုင္ရန္

မဇၩိမသတင္းေထာက္ ကိုဝိုင္းက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားသည္။

ယက္ေတာ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကို လာသြားတုန္းက ကိုဘိုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ခဲ့တယ္လို႔ သိရတယ္။ အဲဒါ

ဟုတ္ပါသလား။

က်ေနာ္နဲ႔ ေတြ႔တာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ သူ ေအေအပီပီ လာလည္သြားတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရတယ္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ကိစၥ ေဆြးေႏြးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီက ျပခန္းေတြ ဘာေတြ ၾကည့္သြားတယ္။

ဘယ္ႏွစ္ခုႏွစ္က ေတြ႔ခဲ့တာလည္းဗ်။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ထဲမွာ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ ေအာက္တိုဘာ၊ ႏိုဝင္ဘာေတြမွာပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။

အဲဒီတုန္းက ယက္ေတာနာမည္နဲ႔ မိတ္ဆက္တာလား။

သူေတာ့ မိတ္ဆက္တယ္ဗ်။ သိတဲ့အတိုင္းပဲ ႏိုင္ငံျခားသား နာမည္ေတြက က်ေနာ္တို႔က ေတာ္႐ုံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နားထဲစြဲတာ မဟုတ္ဘူး။

အခု သူ႔ ဓာတ္ပံုေတြ ေတြ႔ရတဲ့အခါက်ေတာ့ေရာ မွတ္မိလား။

စေတြ႔တဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္ မွတ္မိသလိုလို ျဖစ္တယ္။ သူေျပာတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ ဥပမာ

စာအုပ္ေရးမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥေတြ ဘာေတြ ေျပာေတာ့။ အိုေက အဲဒါဆို က်ေနာ့္ကို လာေတြ႔သြားတာ
သူပဲဆိုတာ ျပန္မွတ္မိတယ္။

အဲဒီတုန္းက ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့လည္းဗ်ာ။

အဓိကကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အေၾကာင္းေတြပဲ ေဆြးေႏြးတာပါပဲ။ လက္ရွိျဖစ္ေနတာေတြ၊

က်ေနာ့္ရဲ႕ အေၾကာင္းေတြ။ တျခားသူေတြရဲ႕ အေတြ႔အၾကံဳေတြ။ သူလည္း စာအုပ္ေရးမယ္လို႔ေျပာတယ္။
အဓိကကေတာ့ အႏွိပ္စက္ခံရသူေတြအေၾကာင္းနဲ႔ က်ေနာ္တို႔က ကိုယ့္ကို ႏွိပ္စက္သူေတြကို
ျပန္ကလဲ့စားေခ်မလားေပါ့။ မေခ်ဘူးလားေပါ့ဗ်ာ။ သူေမးတာကို ျပန္ေျဖလိုက္ ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
လက္စားေခ်မယ့္ လူေတြ မဟုတ္ဘူး။ ခြင့္လႊတ္ႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ လိုခ်င္တာက ဒီမိုကေရစီနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရးရဖို႔ က်ေနာ္တို႔က ၾကိဳးစားေနတာ။ သူတို႔ကို ကလဲ့စားေခ်ဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာမဟုတ္ဘူးလို႔။
အဲဒါမ်ဳီးေတြ ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါတယ္။

ယက္ေတာက အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿခံထဲ ေရကူးဝင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုလုပ္ဖို႔ေရာ အဲဒီတုန္းက

တစံုတရာ ေဆြးေႏြးခဲ့ ေသးလား။

အဲဒါကေတာ့ မသိဘူး။ သူလည္း က်ေနာ့္ကို မေျပာဘူး။

အာေဘာ္ႏွင့္အျမင္ ေဆာင္းပါး ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၅၇ (၁)

ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၅၇ (၁)

ေဆာင္းပါး http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3057-2009-05-28-05-
41-19.html
မင္းလြင္ဦး
ၾကာသပေတးေန႔၊ ေမလ 28 2009 11:58 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တရားခံအျဖစ္ စြပ္စြဲခံရသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားက ဦးတင္ဦး (ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္း

ခံေနရသူ)၊ ဦးဝင္းတင္၊ ေဒၚခင္မို႔မို႔ႏွင့္ ဦးၾကည္ဝင္းတို႔အား တရားခံျပ သက္ေသမ်ားအျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့သည္။ ထိုသို႔
တင္သြင္းထားျခင္းကို သီးသန္႔ခံု႐ံုးက ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒပုဒ္မ ၂၅၇ (၁) အရ က်င့္သံုး၍ ဦးၾကည္ဝင္း တဦးတည္းကိုသာ
သက္ေသအျဖစ္ ဆင့္ေခၚရန္ သမၼန္စာထုတ္ဆင့္ခဲ့ၿပီး၊ က်န္သက္ေသ ၃ ဦးအား တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္ သက္ေသထြက္ဆိုခြင့္
မျပဳေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ျခင္းသည္ ဥပေဒကို မ်က္ကြယ္ျပဳ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖစ္သျဖင့္ လြန္စြာမွပင္
မွားယြင္းေနသည္ကို ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားအရ အထင္အရွား ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။

တရားခံသည္ တဦးတေယာက္ကို စစ္ေဆးရန္ သို႔မဟုတ္ ျပန္လွန္စစ္ေမးရန္အတြက္ ဆင့္ေခၚေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့လွ်င္

ရာဇဝတ္တရားသူၾကီးက ဆင့္စာထုတ္ေပးရမည္။ အကယ္၍ တရားခံက ယင္းသို႔ ဆင့္ဆိုေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းမွာ
အေႏွာင့္အယွက္ျပဳရန္၊ သို႔မဟုတ္ ၾကန္႔ၾကာေစရန္၊ သို႔မဟုတ္ တရားမွ်တစြာ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေရးကို ထိခိုက္ေစရန္ ကိစၥအလို႔ငွာ
ျပဳလုပ္သည္ဟု ယံုၾကည္ပါက ယင္း ေလွ်ာက္ထားခ်က္ကို ရာဇဝတ္ တရားသူၾကီးက ျငင္းဆိုႏိုင္သည္။ ထိုသို႔ ျငင္းဆိုသည့္အခါ
မည္သည့္အတြက္ ျငင္းဆိုရေၾကာင္းကို ေရးသားမွတ္တမ္းတင္ထားရမည္ဟု ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒ ၂၅၇ (၁) တြင္
ျပ႒ာန္းထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

တရားခံဘက္မွ သက္ေသအျဖစ္ တင္ျပလာသည့္သူမ်ားကို တရား႐ံုး တရားသူၾကီးအေနျဖင့္ ျငင္းပယ္ခြင့္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ -

တရားခံ၏ ေလွ်ာက္ထားခ်က္ကို ျငင္းပယ္ပါက မည္သည့္အတြက္ ျငင္းပယ္ရသည္ကို ၂ ဖက္ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္သည့္

အက်ဳိးေဆာင္မ်ားအား ရွင္းျပရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ေၾကာင္းကိုလည္း အမႈတြဲ၏ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းတြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို
ေရးမွတ္ထားရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေဆာင္ရြက္မွသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မေက်နပ္သည့္ဘက္က အထက္တရား႐ံုးသို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို
ဥပေဒႏွင့္အညီ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေပးရန္ ျပင္ဆင္မႈ တင္သြင္းႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ယခုအမႈတြင္ ထိုသို႔ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း မရွိဘဲ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒ ၂၅၇ (၁) အရ ျငင္းပယ္သည္ဟုသာ
ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို မေဖာ္ျပခဲ့ေပ။ တရားခံ၏ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားက ထိုဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မေက်နပ္သျဖင့္
အထက္တရား႐ံုးသို႔ ျပင္ဆင္မႈ တင္သြင္းရန္အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မိတၱဴကို ကူးယူခြင့္ျပဳရန္ တရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားသည့္အခါ
တရားသူၾကီးမ်ားသည္ တရားခြင္တြင္ မရွိေတာ့ပါ။ တမင္ မိတၱဴကူးယူခြင့္ မရႏိုင္ေအာင္ စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္သည္ကို
တရားသူၾကီးမ်ား၏ အျပဳအမူအရ သိသာထင္ရွားလ်က္ ရွိေပသည္။

တရားခံဘက္မွ သက္ေသအျဖစ္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းထားသည့္ ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ေဒၚခင္မို႔မို႔တို႔သည္ တရားစီရင္ေရးကို

ၾကန္႔ၾကာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၾကမည့္သူမ်ား မဟုတ္သလို တရားစီရင္ေရးကို အေႏွာင့္အယွက္ ျပဳၾကမည့္သူမ်ားလည္း မဟုတ္ၾကပါ။
ႏိုင္ငံေရးပါတီတခုတြင္ တာဝန္္ယူ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသူမ်ားသာ ျဖစ္သည္။ မွန္ကန္မွ်တသည့္ တရားစီရင္ေရး
ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္အတြက္ ထိခိုက္ေစမည့္သူမ်ား မဟုတ္သလို တရားမွ်တေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ကူညီေဆာင္ရြက္မည့္
သက္ေသမ်ားျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သက္ေသမ်ား၏ သက္ေသထြက္ခ်က္မ်ားသည္ အမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ျခင္းလည္း မရွိ၊ အေၾကာင္းအရာမ်ား
စပ္ဆိုင္ျခင္းလည္း မရွိဆိုပါက တရား႐ံုး တရားသူၾကီးမ်ားအေနျဖင့္ အဆိုပါ တရားခံျပသက္ေသမ်ား၏ သက္ေသထြက္ခ်က္ကို
အမႈအား ဆံုးျဖတ္ရန္ ထည့္သြင္းမစဥ္းစားဘဲ ေနႏိုင္သည္ကို အဆိုပါတရားသူၾကီးမ်ား အသိပင္ျဖစ္သည္။ တရားခံဘက္မွ
တင္ျပမည့္သက္ေသမ်ား၏ သက္ေသထြက္ခ်က္မ်ားသည္ အမႈႏွင့္စပ္ဆိုင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိကိုပင္ နားမေထာင္ေတာ့ဘဲ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ
က်င့္ထံုးဥပေဒပုဒ္မ ၂၅၇ (၁) ကို က်င့္သံုး၍ ယခုကဲ့သို႔ ဆံုးျဖတ္ျခင္းသည္ တရားခံဘက္မွ ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္ကို
မ်က္ကြယ္ျပဳဆံုးျဖတ္ရာ ေရာက္ေနသည့္အတြက္ လြန္စြာမွ မွားယြင္းေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

အထူးခံု႐ံုး တရားသူၾကီးမ်ားသည္ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ မူျဖစ္သည့္ ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္ႏွင့္

အယူခံခြင့္ေပးျခင္းဆုိသည့္ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ မူကို မ်က္ကြယ္ျပဳ၍ ထပ္မံခ်ဳိးေဖာက္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံထားသည့္ ႏိုင္ငံသားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အခြင့္အေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္

အပိုဒ္ ၁၄ (၁) တြင္ တရားဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပရာတြင္ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးခြင့္ကို ခြင့္ျပဳရမည္
ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအမႈတြင္ ထိုကဲ့သို႔ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စြဲခ်က္တင္ၿပီးသည့္ ေန႔ႏွင့္ တရား႐ံုးတြင္
သက္ေသထြက္ဆိုမည့္ ေန႔အထိ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားက ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ႏွင့္ အမႈအား ခုခံေခ်ပရာတြင္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးရန္
တရားသူၾကီးအား ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း တရား႐ံုးက ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။ ယခုအခါ ထပ္မံ၍ တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္
တင္ျပမည့္သူမ်ားကိုပင္ တရား႐ံုးတြင္ သက္ေသထြက္ဆိုခြင့္ မျပဳခဲ့ျခင္းသည္။ အမႈအား လ်င္ျမန္စြာ ၿပီးဆံုးေစရန္ႏွင့္ အၿပီးသတ္
စီရင္ခ်က္ႏွင့္ အမိန္႔ ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိသာထင္ရွားလွေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရားခံျပသက္ေသ ဦးၾကည္ဝင္းအား စစ္ေဆးၿပီးစီးပါက တရားခံဘက္မွ ခုခံေခ်ပေရး ၿပီးဆံုးၿပီျဖစ္သည့္အတြက္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားက အျပစ္မေပးထိုက္ေၾကာင္း အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။
သာမန္အားျဖင့္ဆိုလွ်င္ ထိုကဲ့သို႔ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္အတြက္ လံုေလာက္သည့္အခ်ိန္ ေပးရမည္ျဖစ္သည္။
ရာဇဝတ္မႈမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး ရက္သတၱတပတ္ ခြင့္ျပဳၿမဲျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအမႈတြင္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ လံုေလာက္သည့္
အခ်ိန္ရပါမည္လား၊ အထူးခံု႐ံုး တရားသူၾကီးမ်ား၏ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ျပဳမူခ်က္မ်ားက လြန္စြာမွ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္သည္။

တရားခံျပသက္ေသမ်ားကို ပယ္သည့္ကိစၥအား အထက္တရား႐ံုးသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ ျပင္ဆင္မႈ မတင္သြင္းႏိုင္မီ အမႈကို

အၿပီးသတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏိုင္ရန္ စီမံေဆာင္ရြက္မည့္ သေဘာကို ေတြ႔ျမင္ေနရသည္။

တရားလိုဘက္မွ တင္ျပသည့္ သက္ေသအေထာက္အထား မခုိင္လံုေသာ္လည္း တရားခံျဖစ္သူအား ျပစ္ဒဏ္မွ ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးမည္

မဟုတ္ပါ။ ေသခ်ာမွ အျပစ္ေပးပါ၊ မေသခ်ာလွ်င္ တရားခံျဖစ္သူအား အမႈမွ လႊတ္ရန္သာ ရွိသည္ဆိုသည့္ ဥပေဒေဆာင္ပုဒ္ႏွင့္အညီ
သံသယ၏ အက်ဳိးကိုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခံစားရမည္ မဟုတ္ပါ။

တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာမူမ်ား၊ ဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားသည့္ တရားခံ၏ အခြင့္အေရးမ်ားျဖစ္သည့္ လြတ္လပ္စြာ တရားစီရင္ေရး၊

အမ်ားျပည္သူေရွ႕ေမွာက္ စစ္ေဆးစီရင္ေရး၊ ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္ႏွင့္ အယူခံခြင့္ျပဳေရး ဆိုသည့္ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ
မူမ်ားသည္လည္း ဥပေဒစာအုပ္မ်ားထဲတြင္သာ ရွိေနၿပီး၊ သက္ဝင္လႈပ္ရွားလာလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ မွ်တသည့္
တရားစီရင္ေရးဆိုသည္မွာလည္း မည္သည့္အခါမွ ေပၚထြန္းလာမည္ မဟုတ္ပါ။

ထိုသို႔ဆိုလွ်င္ စြဲဆိုထားသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ အႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ ဥပေဒ ပုဒ္မ

၂၂ ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအရ အနည္းဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ အမ်ားဆံုး ၅ ႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ က်ပ္ ၅ဝဝဝ အထိ
ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ဒဏ္ ၂ ရပ္လံုးျဖစ္ေစ စီရင္ျခင္း ခံရမည္ျဖစ္သည္။

အထူးခံု႐ံုးမ်ား၏ သေဘာသဘာဝအရ ျပစ္ဒဏ္ေပးလွ်င္ မည္သည့္အခါကမွ် အနိမ့္ဆံုးျပစ္ဒဏ္ကို မေပး။ အမ်ားဆံုး ျပစ္ဒဏ္ကိုသာ

စီရင္ေလ့ရွိသည္။ အထူးခံု႐ံုး ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးေသာင္းညြန္႔က ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား၏ အမႈတြင္ အျမင့္ဆံုးျပစ္ဒဏ္ကို ေပး႐ံုမွ်ႏွင့္
မတင္းတိမ္။ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို သီးျခားေစက်ခံေစရန္ အမိန္႔ကိုပင္ ထပ္မံ ခ်မွတ္ခဲ့သည့္အတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္
ကိုမင္းေဇယ်ာပါ ၁၄ ဦးအမႈက သက္ေသခံလ်က္ ရွိသည္။

သို႔ေသာ္ အထက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ သက္ညႇာစြာ စဥ္းစား၍ ေငြဒဏ္လည္း ခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ ေငြဒဏ္ ၅ဝဝဝ က်ပ္
ေပးေဆာင္ရန္ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့ပါကလည္း ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေငြဒဏ္ ေပးေဆာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္
တရား႐ံုး၌ စစ္ေဆးစီရင္ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ အမႈတြင္ မတရားတဲ့ အမိန္႔အာဏာဟူသမွ် တာဝန္အရ ဖီဆန္ၾကဆိုသည့္ ေဆာင္ပုဒ္အတိုင္း
ေငြဒဏ္ မေဆာင္ခဲ့သည့္ သာဓက ရွိပါသည္။

ေငြဒဏ္မေဆာင္သည့္အတြက္ အထူးခံု႐ံုးအေနျဖင့္ အထက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ မျဖစ္မေန လႊတ္ေပးရမည္

ဆိုပါကလည္း ဆိုင္းငံ့ျပစ္ဒဏ္ျဖင့္သာ လႊတ္ေပးမည္လား ဆိုသည္ကိုမူ အထူးခံု႐ံုး၏ တရားသူၾကီးမင္းမ်ားသာ သိရွိပါလိမ့္မည္။

လြတ္လပ္မွ်တသည့္ တရားစီရင္ေရးကို မေဖာ္ေဆာင္ဘဲ ဟန္ျပတရားစီရင္ေရး တခုသာ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္

သံဃလႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ စစ္ေဆးစီရင္ခဲ့သည့္ အမႈမ်ားသည္လည္း အလားတူပင္ စစ္ေဆးစီရင္ခဲ့ေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံတကာက သိရွိေစရန္
အထူးခံု႐ံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈျဖင့္ အထင္အရွား သက္ေသျပလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာေဘာ္ႏွင့္အျမင္ ေဆာင္းပါး မနက္ျဖန္အတြက္ ျမန္မာလူထု ဘာဆက္လုပ္မလဲ

မနက္ျဖန္အတြက္ ျမန္မာလူထု
ဘာဆက္လုပ္မလဲ
ေဆာင္းပါး http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3054-2009-05-27-
12-26-43.html
ခိုင္ထြန္း
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 18:42 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေမးခြန္းသည္ ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔လွသည္။ မည္သည့္အပုိင္းကုိ ဆုိလုိသနည္း။ မည္သည့္ပန္းတုိင္ကုိ

ဦးတည္သနည္း။

လက္ရွိ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနကုိ တိတိပပ ေျပာၾကမည္ဆုိလွ်င္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စစ္အစိုးရကို

တိုက္ဖ်က္လိုေသာ၊ ရြံမုန္းေသာ စိတ္ဓာတ္မ်ား ျပည္သူလူထုအတြင္း ၾကီးမားစြာ
ကိန္းေအာင္းေနဆဲျဖစ္သည္။ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ျဖင့္ ေနေနခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ လူထု၏
ၾကည္ညိဳေလးစားမႈက အံ့မခန္း မ်ားျပားဆဲ။

သို႔ေသာ္ ဆိုးရြားလွေသာ ဖိႏွိပ္မႈေအာက္မွ အတို္က္အခံမ်ားမွာ အားအျဖစ္ မစုစည္း၊

မတည္ေဆာက္ႏုိင္ေသး။ တုိင္းရင္းသား အဖြ႔ဲအစည္းမ်ားကလည္း သက္ဆုိင္ရာ မူႏွင့္ ယံုၾကည္ခ်က္တုိင္း
ကိုယ္ပိုင္နယ္ေျမတြင္သာ ဆက္လက္၍ ရပ္တည္ေနသည္။ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အမ်ားအၾကား
ေအာင္ျမင္ေသာ၊ ယံုၾကည္မႈခို္င္မာေသာ ေပါင္းကူးတံတား မထိုးႏိုင္ၾကေသး။

စစ္တပ္၏ ၾသဇာသက္ေရာက္ေသာ၊ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားေသာ ျပည္တြင္း ျပည္မေနရာမ်ားရွိ ျပည္သူလူထု

အမ်ားစုမွာ တုိင္းရင္းသားတုိ႔၏ ရပ္တည္မႈကုိ ျပည့္ဝစြာ နားမလည္ႏုိင္ၾကေသး။

ျပည္တြင္းရွိ လက္ရွိ အသက္ဝင္ လႈပ္ရွားေနေသာ NLD ႏွင့္ ဟုိဟုိသည္သည္တြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ

ေက်ာင္းသား လူငယ္အဖြဲ႔မ်ားၾကားတြင္လည္း ခုိင္မာေသာ ဆက္စပ္မႈ မျဖစ္ထြန္းေသးပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ၾကားတြင္လည္း လူထုမ်က္စိထဲ နားထဲ ဝင္သြားမည့္
ေပါင္းစပ္မႈမ်ဳိးကုိလည္း မဖန္တီးႏုိင္ေသးပါ။

အကဲခပ္ေနၾကေသာ ျပည္တြင္းရွိ ျမန္မာ့အေရးကုိ စိတ္ဝင္စားေနသူမ်ား၊ လႈပ္ရွားဖုိ႔အတြက္

ေျခကုပ္ဖန္တီးေနေသာ ႐ုန္းကန္ေနၾကေသာ ရြက္ပုန္းသီး အင္အားစုမ်ားမွာလည္း ဟုိသည္ နားစြင့္ေနၾက၊
မ်က္လုံးၿဖဲ ရွာၾကည့္ေနၾကဆဲ။

ဤသုိ႔ အေျခအေနတြင္ ထုိလႈပ္ရွားသက္ဝင္ေသာ အင္အားစု NLD ၊ ေက်ာင္းသား အဖြဲ႔ငယ္ေလးမ်ား၊

အကဲခတ္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ၊ ေနရာရွာေနေသာ ရြက္ပုန္းသီးမ်ား စသူတုိ႔အတြက္ အေကာင္းဆုံးေသာ
ေျခလွမ္းသည္ မည္သည့္ ပုံစံအေနအထား၊ အခ်ိန္ႏွင့္ ဦးတည္ရာတုိ႔ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကမည္နည္း။

ျပည္တြင္းတြင္လည္း ေတာင္ေပၚႏွင့္ ေျမျပန္႔ အင္အားစုမ်ားၾကား အခ်ိန္ယူ အစီအစဥ္ခ်ၿပီး၊ စည္း႐ုံးမႈ

တည္ေဆာက္ေသာ အေျခခံမူမ်ား အလုပ္မ်ားကုိ သတ္မွတ္ခြဲေဝယူႏုိင္မည့္ စီမံကိန္းမ်ဳိးကို ဤႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ
ေက်ာ္အတြင္း လမ္းမခင္းႏိုင္ေသး။

ယုတ္စြအဆုံး ေျပာရလွ်င္ ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးရွိ NLD အဖြဲ႔မ်ားတြင္လည္း ဆက္စပ္ပတ္သက္မႈ၊ လုပ္ငန္းစဥ္

ခ်မွတ္မႈ၊ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္မႈတုိ႔ကုိ ပ႔ံပုိးေပးႏုိင္ေသာ အေျခခံ ယုံၾကည္မႈႏွင့္ မလူးသာ
မလြန္႔သာ အေျခအေနတြင္ လမ္းစေဖာ္ဖုိ႔အတြက္ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားမွာလည္း ေသြးတုိးစမ္းဆဲ
ရွိေနေသးသည္။

မနက္ျဖန္သည္ ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔အတြက္ မည္သည့္ အဓိပၸာယ္ကုိ သက္ဝင္ေစမည္နည္း။ လာမည့္ ၂ဝ၁ဝ

ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဘဝင္မက်ႏုိင္သည့္ ျပည္တြင္းျပည္ပ အင္အားစုမ်ား၊ လက္ရွိ ေႏွာင္ဖြဲ႔ခံေနရေသာ
လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးယုံၾကည္ခ်က္ အားေကာင္းသူမ်ား အားလုံး
အပါအဝင္ လူထုၾကီးသည္ မည္သည့္ အစပ်ဳိးတည္ေဆာက္မႈမ်ား၊ ျပည္သူ႔အားႏွင့္ ျပည္သူ႔ဆႏၵ၊ ျပည္သူ႔
စိတ္ဓာတ္ကို ႐ုိက္ခတ္ထင္ဟပ္ေစမည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ဖန္တီးလုပ္ယူၾကမည္နည္း။

အနာဂတ္သည္ ယေန႔ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈ၏ အက်ဳိးဆက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယေန႔ ျပည္တြင္း

အင္အားစုမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈသည္ မနက္ျဖန္၏ အဓိပၸာယ္ကုိ ေဖာ္က်ဴးေပလိမ့္မည္။ မ်ဳိးဆက္တုိ႔သည္
တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ကူးေျပာင္းလာခဲ့ၿပီ။ ႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာ္ သက္တမ္းသည္ လႈိင္းတံပုိးကဲ့သုိ႔ တေရြ႔ေရြ႔
ေရွ႕သြားေနေသာ မ်ဳိးဆက္ကုိ မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ အုတ္ျမစ္မ်ား တည္ေဆာက္ေပးခဲ့သနည္း။

ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔၏ အနာဂတ္အတြက္ မည္သုိ႔ေသာ စြန္႔လႊတ္ေပးဆပ္မႈမ်ား၊ မည္သုိ႔ေသာ

တဦးေကာင္းပုံစံမ်ား၊ အဖြဲ႔လုိက္ပုံစံမ်ား၊ မည္သုိ႔ေသာ လမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္
တည္ေဆာက္ၾကမည္နည္း။

အေနာ္ရထာ၊ ဘုရင့္ေနာင္၊ အေလာင္းဘုရား၊ မ်ဳိးခ်စ္လူငယ္ ၃ဝ ၊ အမွန္တရားကုိ ျမတ္ႏုိးသည့္ ၈၈

ေက်ာင္းသား အင္အားစု စသည္မ်ားသည္လည္း သမုိင္းကုိ ေတာက္ေျပာင္ေစခဲ့ေလၿပီ။

၂ဝဝ၉ ၊ ၂ဝ၁ဝ တြင္ မည္သည့္သူရဲေကာင္းမ်ားကုိ ေမွ်ာ္ၾကရမည္နည္း။

ေက်ာင္းသားထုေလာ၊ လူထုေလာ၊ ႏုိင္ငံေရးသမားထုေလာ၊ တုိင္းရင္းသားထုေလာ၊ ျပည္ပ၏

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လႈပ္ရွားမႈေလာ။

ေမွ်ာ္လည္း ေမွ်ာ္ပါသည္။ ကိုယ္တုိင္လည္း ဝင္ပါခ်င္သည္။ နံနက္လင္းမည့္ ေနကုိ အေမွာင္မွ

ေစာင့္ေမွ်ာ္ရဦးမည္။

အာေဘာ္ႏွင့္အျမင္ ေဆာင္းပါး ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္

ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္
ေဆာင္းပါး http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3049-2009-05-27-
04-42-29.html
မင္းလြင္ဦး
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 27 2009 10:59 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ တရားစီရင္ေရး၏ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာမူမ်ား အခန္း၂ ပုဒ္မ ၂ (စ) တြင္ အမႈတြင္

ခုခံေခ်ပခြင့္ႏွင့္ ဥပေဒအရ အယူခံပိုင္ခြင့္ေပးျခင္းဟူ၍ ျပ႒ာန္းထားသည္။ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
အမႈတြင္ ဥပေဒႏွင့္အညီ ခုခံေခ်ပခြင့္ ရပါမည္လား၊ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ မူျဖစ္သည့္ ဥပေဒႏွင့္အညီ
လြတ္လပ္စြာ တရားစီရင္ျခင္းႏွင့္ ဥပေဒတားျမစ္ခ်က္မ်ားမွအပ အမ်ားျပည္သူ၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္
စစ္ေဆးစီရင္ျခင္း စသည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈတြင္ ခံစားခြင့္ မျပဳခဲ့သည္ကို
ျပည္သူအမ်ား သိၿပီးျဖစ္သည္။

ယခု တရားခံအျဖစ္ စြပ္စြဲခံရသူဘက္မွ တင္ျပမည့္ သက္ေသမ်ားကိုလည္း တရား႐ံုးက ခြင့္ျပဳမည္လား၊

လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျဖင့္ ျငင္းပယ္ဦးမည္လား သို႔မဟုတ္ တရားခံဘက္မွ ထြက္ဆိုအစစ္ခံမည့္
သက္ေသမ်ား တရား႐ံုးသို႔ မလာေရာက္ႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဦးမည္လား ဆိုသည္မွာ လြန္စြာ
သံသယျဖစ္စရာပင္ ျဖစ္သည္။

တရားခံဘက္မွ သက္ေသအျဖစ္ တင္ျပမည့္သူမ်ားကို ႐ံုးေရွ႕သို႔ လာေရာက္ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ေပးရန္

သမၼန္စာ ထုတ္၍ ေခၚယူေပးရန္ တရား႐ံုး၏ တာဝန္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သမၼန္စာကို လက္ခံရရွိသူက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရား႐ံုးသို႔ မလာေရာက္၊ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ မေပးဟု ျငင္းဆိုခဲ့လွ်င္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခြင့္ကိုပင္ တရား႐ံုးအား
အာဏာအပ္ႏွင္းထားသည္။ မည္သူမွ် ျငင္းဆိုခြင့္မရွိဘဲ၊ တရား႐ံုးသို႔ လာေရာက္၍ သက္ေသထြက္ဆိုရမည္
ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အထူးခံု႐ံုးအေနျဖင့္ ထိုသို႔ မေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ဥပမာမ်ားစြာ ရွိသည့္အနက္မွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္သည့္ ခြန္ထြန္းဦး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္ႏွင့္ စိုင္းညြန္႔လြင္တို႔၏ အမႈမ်ားတြင္ တရားလိုျပ
သက္ေသမ်ားအျဖစ္ တင္ျပခဲ့သည့္ ဦးဘသင္၊ ဇင္ေအာင္ႏွင့္ ခင္ေမာင္ခ်င္းတို႔အား
ျပန္ေခၚသက္ေသမ်ားအျဖစ္ ျပန္လည္စစ္ေဆးလိုေၾကာင္း တရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာတြင္ တရား႐ံုးက
႐ံုးေတာ္သို႔ သက္ေသအျဖစ္ လာေရာက္ထြက္ဆိုရန္ သမၼန္စာထုတ္ေပးခဲ့သည္။ သမၼန္စာကို သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ
တာဝန္ယူ၍ ျပန္လည္ စစ္ေဆးလိုသည့္ ဦးဘသင္၊ ဇင္ေအာင္ႏွင့္ ခင္ေမာင္ခ်င္းတို႔အား အသိေပးမည္ဟု
ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အမႈစစ္ေဆးမည့္ေန႔တြင္ တရားခံမ်ား ျပန္လည္ေခၚယူသည့္ သက္ေသမ်ားသည္
ေနရပ္လိပ္စာ ေျပာင္းလဲသြားၿပီျဖစ္၍ အေၾကာင္းၾကား၍ မရႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ေျပာင္းေရြႊ႔သြားသည့္ လိပ္စာကို
စံုစမ္းမရေၾကာင္း တရား႐ံုးသို႔ ျပန္လည္ တင္ျပ၍ ျပန္ေခၚသက္ေသမ်ား မလာႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ခဲ့သည္။

ထို႔အတူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္က လား႐ႈိးမွ သက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆိုမည့္သူကို သမၼန္စာဆင့္ဆို ေခၚယူေပးရန္

တင္ျပခဲ့သည္။ တရား႐ံုးက သမၼန္စာ ထုတ္ဆင့္ေပးခဲ့သည္။ ထိုသမၼန္စာကို သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ ႐ံုးခ်ိန္းရက္ ၂
ရက္သာ လိုေတာ့သည့္အခ်ိန္မွ သက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆိုမည့္သူထံ ေပးပို႔ၿပီး သမၼန္စာ အတည္ျဖစ္သည္၊
သက္ေသမလာေရာက္ ဆိုသည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ သက္ေသစာရင္းမွ ပယ္ထုတ္ခဲ့သည့္ သာဓကမ်ား
ရွိသည္။ လား႐ႈိးမွ ရန္ကုန္သို႔ ၂ ရက္အတြင္း လာေရာက္ရန္ မည္သို႔မွ် မျဖစ္ႏိုင္သည္ကို သိလ်က္ႏွင့္
လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ရန္ကုန္မွ သက္ေသအျဖစ္ လိုက္ပါမည့္သူမ်ားကိုလည္း
ေထာင္အတြင္းတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ အထူးခံု႐ံုးသို႔ မလာႏိုင္ေအာင္ နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ တားဆီးခဲ့သည္။

၂ဝဝ၇ ေရႊ႔ဝါေရာင္ သံဃလႈပ္ရွားမႈမ်ားအၿပီးတြင္ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း၌ စစ္ေဆးစီရင္သည့္

အမႈမ်ားတြင္လည္း ေရွ႕ေနမ်ား တရားခြင္အတြင္းသို႔ မဝင္ေရာက္ႏိုင္ေအာင္ နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ဟန္႔တားခဲ့သည္။
တားျမစ္၍ မရသည့္အဆံုးမွ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားအျဖစ္ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ခြင့္ရသည့္ သာဓကမ်ားလည္း
အမ်ားအျပားပင္ ရွိခဲ့သည္။

တရားခံမ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ားအနက္ အက်ဳိးေဆာင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခြင့္ကို တရားခံမ်ားအေနျဖင့္

အထူးေတာင္းဆိုရန္ မလိုဘဲ ခံစားခြင့္ေပးရမည္ဟု ဥပေဒက အတိအလင္း ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ အမႈကို ခုခံေခ်ပရန္ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားႏွင့္ လံုေလာက္သည့္
တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးခြင့္ကိုပင္ မရခဲ့ေပ။

သက္ေသအျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းထားသည့္ ၄ ဦးကိုလည္း တရား႐ံုးက ႐ံုးေရွ႕သက္ေသအျဖစ္

ထြက္ဆိုႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္လား၊ ယခင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အတိုင္း ဥပေဒကို
လက္တလံုးၾကားျဖင့္ က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္မွာလား ဆိုသည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ရေပဦးမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တဦးတည္းေသာ သက္ေသကုိ ၾကားနာစစ္ေဆး

THURSDAY, 28 MAY 2009 20:18 ကိုစိုး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1160:200
9-05-28-13-19-17&catid=1:news&Itemid=2
တရားရင္ဆိုင္ ေနရသည့္ ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘက္မွ
တဦးတည္းေသာ သက္ေသျဖစ္သူ NLD လပြတၱာ အမတ္ ဦးၾကည္ဝင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
စြဲဆုိခ်က္မ်ားသည္ ျပစ္မႈ မေျမာက္ေၾကာင္း တရား႐ုံးတြင္ ယေန႔ထြက္ဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက “အဓိက ထြက္ဆိုခ်က္ေတြကေတာ့

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာ ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားတဲ့ တားဆီးမိန္႔မွာ ပါတဲ့ အျခားသို႔
စာျဖင့္ဆက္သြယ္ျခင္းဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ကုိ သူက အျခားသို႔ ဆုိတာ အေရးယူခံရတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ကေန တျခားသို႔
ဆက္သြယ္တာ၊ တျခားကေန အေရးယူခံရတဲ့ လူဆီ ဆက္သြယ္တာ မပါဘူး၊ ဒါဟာ ဥပေဒကို
ဖတ္လို႔ရွိရင္ ကုိယ္ေန႔စဥ္သုံး အဓိပၸာယ္ အတိုင္းပဲ ယူရမယ္၊ ခ်ဲ႕ထြင္ၿပီး ယူလို႔မရပါဘူးလို႔
သူကထြက္ဆုိပါတယ္”ဟု ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စြဲဆုိထားေသာ တားဆီးမိန္႔ခ်ိဳးေဖာက္မႈ ဥပေဒ ပုဒ္မမ်ားသည္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

ဆုိ႐ွယ္ လစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒကို အေျခခံထားသည့္ ဥပေဒ ပုဒ္မမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျပစ္မႈ
မေျမာက္ျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ယင္း ၁၉၇၄ ဖြဲစည္းပုံဥပေဒသည္ တရားမဝင္
ပ်က္ျပယ္ၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဦးၾကည္ဝင္းက ထြက္ဆုိသြားေၾကာင္း
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ တဦး လည္းျဖစ္သည့္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္၌ နဝတ ဥကၠဌက ေတာ္လွန္ေရးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည့္ မိန္႔ခြန္းတခု၌ ၁၉၇၄

ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒ မရွိေတာ့ဟု အတိအလင္းေျပာၾကားထားေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ နဝတ ထုတ္ျပန္သည့္
အမိန္႔အမွတ္ ၁/၉၀ မွလည္း ယင္းဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒမရွိေၾကာင္း စာပုိဒ္ တပုိဒ္တြင္
ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက ေထာက္ျပထြက္ ဆုိ သြားသည္ဟု လည္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔မ်ားမွာ ၁၉၇၄ ဆိုရွယ္လစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ

အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး၊ လူတဦးခ်င္းစီ၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ၂၀၀၃
ခုႏွစ္က ႐ုပ္သိမ္းထားသည့္ ကန္႔သတ္မိန္႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“လက္ရွိစစ္အစိုးရက ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒရွိတယ္လို႔ေျပာတယ္၊ ရွိလို႔ အဲဒီအထဲက ဥပေဒေတြကို

သုံး တယ္လို႔ေျပာတယ္၊ အခု လက္ရွိလည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ ဥပေဒကို အတည္ျဖစ္ၿပီလို႔ နအဖ
ဥကၠဌ ကိုယ္ တိုင္ လက္မွတ္ထိုးထုတ္ထားတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတယ္၊
ဒီဥစၥာဟာတဲ့ Constitutional Crisis ဖြဲ႕စည္းပုံ ဆိုင္ရာ အက်ပ္အတည္း မဟုတ္ဘူးတဲ့ ၊ ဒါေပမယ့္ Crisis
of Constitution ဖြဲ႕စည္းပုံ ဥပေဒရဲ႕ အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ့္ကို ေျပာတယ္”ဟု
ဦးဉာဏ္ဝင္း က ေျပာျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသထြက္ဆုိရန္တင္ထားေသာ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္၊
NLD ဒု ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္ NLD ႐ွမ္းျပည္နယ္ စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕ဝင္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ တို႔ကို ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး NLD
လပြတၱာ အမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း ၁ ဦးကိုသာ သက္ ေသ ထြက္ဆိုရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ယေန႔တြင္
ၾကားနာစစ္ေဆးျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄

ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍ ပုဒ္မ ၂၂
ျဖင့္ တရား စြဲဆို လိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔အထိ အစိုးရ
တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္ေဆးျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ အရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ

က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။

ေမလ၂၆ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

ေၾကညာခ်က္တေစာင္တြင္“ဤအမႈကို လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တျခင္းမရွိဘဲ အျမန္ဆုံးအမိန္႔ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္
ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ စစ္ေဆးေနပါသည္၊ ထို႔အျပင္ ယင္းအမႈႏွင့္ ပတ္ သက္၍ အဓိက တာဝန္ရွိေသာ
လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ခ်ိဳးေဖာက္သူကို လည္း အေရးယူ တရားစြဲဆိုထားျခင္း
တစုံတရာမရွိေသးေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရပါသည္”ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William Yettaw)သည္ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္ ၏ ေနအိမ္သို႔ ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး
ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ အင္းလ်ားကန္ အတြင္း ၌ ၎အား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇
ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယမန္ေန႔ထုတ္ အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပုဒ္မ ၁၃ ႏွင့္ ပုဒ္မ ၁၄ တို႔အရ

ဆက္လက္ တားဆီးရန္ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ႀကိဳတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ စုစုေပါင္း (၄)ႏွစ္ (၆)လ တားဆီးခဲ့ၿပီး
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပုဒ္မ ၁၄ အရ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူၿပီး တႀကိမ္လွ်င္ တႏွစ္ထက္မပိုေစဘဲ
(၅)ႏွစ္ အထိ ဆက္လက္ တား ဆီးမႈျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
တည္ဆဲဥပေဒအရ ေနာက္ထပ္ (၆)လ ဆက္လက္တား ဆီးထားႏိုင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္
ခင္ရီ၏ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ

အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔
တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္
ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး
အားနည္း
THURSDAY, 28 MAY 2009 19:37 ၾကည္ေဝ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1158:200
9-05-28-12-39-34&catid=1:news&Itemid=2
အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရားရုံးတြင္ အမႈရင္ဆုိင္ေနရေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး အားနည္းေနေၾကာင္း အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
ေျပာသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခ

အေန သိပ္မေကာင္းဘူး၊ ၾကြက္တက္တဲ့ ေရာဂါ
သူ႔မွာ ရွိေနတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူ အိပ္ေရးေတြ
ပ်က္တယ္၊ သို႔ေသာ္လည္းပဲ ရံုးခ်ိန္မွာ တခ်ိန္လံုး
သူ စိတ္ဝင္စားစြာနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တာကို က်ေနာ္
သတိထားမိတယ္” ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ယေန႔
တရားခြင္မွ အျပန္တြင္ ေျပာဆိုလုိက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္
တရားရုံးတင္ စစ္ေဆးခံေနရစဥ္ အိပ္ေရးပ်က္၊ ပင္ပန္းၿပီး ၾကြက္တက္သည့္ ေဝဒနာ ျပန္လည္
ခံစားေနရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

အာဏာပုိင္တုိ႔က ၆ ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ယခု

လလယ္ပုိင္းတြင္ အင္းစိန္ေထာင္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ က်န္းမာေရး မေကာင္းသည့္ ၾကားက တရားခြင္တြင္ စိတ္ပါ ဝင္စားစြာ

ရင္ဆုိင္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ေရွ႕ေနတဦးက ေျပာသည္။

သူ႔အား ေထာက္ခံသူမ်ားကုိ စိတ္ပူ စုိးရိမ္ျခင္း မရိွၾကရန္ မွာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

“သူ႔အတြက္ ဘာမွ စိတ္ပူစရာ မလိုဘူး၊ သူ အဆံုး အစြန္ထိ တြက္ျပီးသား၊ ေထာင္က်မွာ ေၾကာက္ရင္

နိုင္ငံေရး မလုပ္ဘူး လုိ႔ ေျပာတယ္” ဟု အဆုိပါ ေရွ႕ေနက ေျပာျပသည္။

တရားစဲြခံေနရသည့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား မစၥတာ ယက္ေထာ၏ ဘာသာေရး ယုံၾကည္ခ်က္ႏွင့္

ပတ္သက္ၿပီး ျပက္ရယ္ျပဳျခင္း မလုပ္ၾကရန္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မွာၾကားလုိက္သည္ဟု
ဆုိသည္။

“မစၥတာ ယတ္ေထာ စစ္ေဆးခံရတဲ့ အခ်ိန္မွာ သူက သူရဲ႕ ဘာသာေရး ယံုၾကည္ခ်က္ အရ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 63
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘုရားသခင္က ခိုင္းတာ စသျဖင့္ ဒီလို ဟာေတြ သူေျပာပါတယ္၊ ဒါဟာ သူ႔ယံုၾကည္ခ်က္ပဲ အဲဒီလို
ေျပာတဲ့ အခါမွာ တခ်ဳိ႕က သေရာ္ၾကတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒါကို လံုးဝ
မႀကိဳက္ပါဘူး။ မိမိ ဘယ္ ဘာသာပဲ ကိုးကြယ္ ကိုးကြယ္၊ တျခားသူရဲ႕ ယံုၾကည္မႈကို ကိုယ္
မယံုၾကည္ေတာင္မွ ဒီလို ေစာ္ကားတဲ့ အျပဳအမူမ်ိဳးဟာ မရွိသင့္ဘူးလုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေသေသခ်ာခ်ာ ေျပာပါတယ္” ဟု အဆုိပါ ေရွ႕ေနက ရွင္းျပသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေရး ဆႏၵျပသူအဖမ္းခံရ

THURSDAY, 28 MAY 2009 18:43 ၾကည္ေဝ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1157:200
9-05-28-11-44-47&catid=1:news&Itemid=2
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ဦးေဇာ္ညြန္႔ ဆိုသူ အမ်ိဳးသားတဦးက
ဆိုင္းဘုတ္ကိုင္ ေတာင္းဆို ဆႏၵျပေသာေၾကာင့္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဖမ္းဆီးလုိက္ေၾကာင္း
သိရွိရသည္။

“သူက ဆိုင္းဘုတ္ကိုင္ထားတယ္၊ ဆိုင္းဘုတ္မွာ အေမစုကို ကယ္ဖို႔သင့္ၿပီ ဆိုတဲ့ စာတန္း ပါတာကို

ျမင္လိုက္ တယ္၊ ေအာက္မွာေတာ့ တျခားစာေတြလားမသိဘူးပါေသးတယ္၊ သူက လက္ကို ေျမွာက္ျပီး
ျပေနတုန္း သူ႔ကုိ ရဲနဲ႔ အရပ္၀တ္ လုံၿခံဳေရးေတြက ခ်က္ခ်င္းဖမ္းသြားတာ ေတြ႕လုိက္တယ္”ဟု ဦးေဇာ္ညႊန္႔
အဖမ္းခံရသည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ရေသာ လူငယ္တဦးက ေျပာျပသည္။

ထိုသို႔ ဆိုင္းဘုတ္ကိုင္ ဆႏၵျပခ်ိန္မွာ မိနစ္ပိုင္းမွ်သာ ၾကာျမင့္လိုက္ျပီး လုံၿခံဳေရးရဲမ်ားက ဖမ္းဆီး၍

အင္းစိန္ေစ်း အတြင္းသို႔ ေခၚသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ရဲကားျဖင့္ေခၚေဆာင္သြားသည္ကို
ေတြ႕ရေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာ သည္။

အဆိုပါ ဆႏၵျပသူ ဦးေဇာ္ညႊန္႔သည္ ႏုိင္ငံေရးပုဒ္မျဖင့္ ေထာင္က်ခဲ့ဖူးသူျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎အား

ဖမ္းဆီးၿပီး ေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္အနီးတြင္လုံၿခံဳေရးပိုမို တင္းက်ပ္လာေၾကာင္း သိရွိရသည္။

“သူ႔ကို ဖမ္းျပီး ကားနဲ႔တင္ေခၚသြားတာ ေတြ႕လိုက္ရတာေတာ့ ေန႔လယ္ ၁နာရီခြဲ ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ပဲ၊

အဲဒီ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ ရဲကားေတြ ေရာက္လာတယ္၊ ျပီးေတာ့ အရပ္၀တ္ရဲေတြလည္း ပိုမ်ားလာတယ္”ဟု
အင္းစိန္ ေထာင္အနီးသို႔သြားေရာက္ခဲ့ေသာ သတင္းေထာက္တဦးက ေျပာျပသည္။

ညေန ၃ နာရီ ၀န္းက်င္တြင္ ကမၻာေအးဘုရား၀န္းထဲမွ ရဲအျပည့္ပါေသာ ကား ၁၂ စီးခန္႔သည္ ရွစ္မိုင္မွ

တဆင့္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ဘက္သို႔ ဦးတည္ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း ျမင္ေတြ႕လိုက္ရသူမ်ားက
ေျပာဆိုသည္။

လတ္ေလာတြင္ ညေန ၄ နာရီ ၀န္းက်င္မွ စျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနအိမ္ရွိေသာ

တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္းကို အင္းလ်ားလမ္း မီးပိြဳင့္ထိပ္မွ ကမၻာေအးဘုရားလမ္းထိပ္ အထိ
ပိတ္ထားလိုက္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့အေရး စုံစမ္းရန္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီကုိ ပီညဲ႐ုိး

တုိက္တြန္း
THURSDAY, 28 MAY 2009 19:42 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1159:200
9-05-28-12-44-14&catid=1:news&Itemid=2
ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ေသာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို အေရးယူႏိုင္ရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ တရပ္ လိုအပ္သည္
ဟု ျမန္မာျပည္ ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ၈ ႏွစ္ တာ၀န္ ယူခ့ဲသူ
မစၥတာ ေပၚလိုဆာဂ်ီယို ပီညဲ႐ုိးက ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီကုိ တုိက္တြန္းလုိက္သည္။

မစၥတာ ေပၚလိုဆာဂ်ီယို ပီညဲ႐ုိး

အေမရိကန္ အေျခစိုက္ New York Times သတင္းစာတြင္ “ျမန္မာျပည္၏ ဆိုးရြားလွေသာ စနစ္ကုိ

အဆံုးသတ္” (End Burma’s System of Impunity) ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ မစၥတာ ပီညဲရုိး ယမန္ေန႔က
ေရးသားခ့ဲေသာ သံုးသပ္ခ်က္ ေဆာင္းပါးတြင္ ေဖာ္ျပလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ခ့ဲသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ေထာက္ျပ ေျပာဆိုထားရာတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္

အတြင္း တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ ေဒသတြင္ ေက်းရြာေပါင္း ၃၃၀၀ ထက္မနည္းကုိ ဖ်က္ဆီးျခင္း၊
တုိင္းရင္းသားမ်ားကုိ စနစ္တက် ႏွိပ္ကြပ္ျခင္း စသည့္ အခ်က္မ်ားလည္း ပါ၀င္သည္။

ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ကေလးမ်ားကုိ စစ္သား အျဖစ္ ခုိင္းေစမႈ၊

အရပ္သားမ်ားကို ေျမျမွဳပ္မုိင္း ရွာေဖြရာတြင္ အသံုးျပဳမႈ၊ ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီသည့္ ေက်းလက္ေန ျပည္သူ
မ်ားကုိ ေစခိုင္းမႈ စသည့္ အခ်က္မ်ားကုိ ေထာက္ျပထားသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာစစ္သားမ်ားက အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား မုဒိန္းက်င့္ျခင္းကုိ စနစ္တခု သဖြယ္

က်င့္သံုးေနသည္ဟု ေရးသားထားသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ တြင္ အသက္ ၇ ႏွစ္အရြယ္ ကရင္
တိုင္းရင္းသူတဦးအား စစ္သားတဦးက မုဒိန္းက်င့္၊ သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းကုိ ဥပမာ ေပးထားသည္။
အာဏာပုိင္တုိ႔က ထိုစစ္သားကို အေရးယူျခင္း မရွိဘဲ အဆုိပါ မိန္းကေလး၏ မိဘမ်ားကို ေငြေပးၿပီး
ႏႈတ္ပိတ္ခ့ဲေၾကာင္း၊ ျဖစ္ပ်က္ခ့ဲသမွ်ကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ထားျခင္း မျပဳပါက ဒုကၡေရာက္မည္ ဟု
ၿခိမ္းေျခာက္ခ့ဲေၾကာင္း စသျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ၅ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ရွမ္းျပည္နယ္ရိွ အမ်ဳိးသမီး ၆၂၅ ေယာက္ အဓမၼ ျပဳက်င့္
ခံရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းအမႈတြင္ ပါ၀င္သည့္
ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားကို အျပစ္ ေပးျခင္း မရွိခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေျပာဆုိထားသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မွ စၿပီး ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ စုစုေပါင္း ၃၇ ႀကိမ္

သြားေရာက္ကာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား တုိးတက္ရန္
ေဆာင္ရြက္ခ့ဲသည္ဟု ပီညဲရုိးက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၃၅ ခု

ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကမူ ထိေရာက္သည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ တခုကုိပင္ ခ်မွတ္ႏုိင္ျခင္းမရွိ
ဟုလည္း ေထာက္ျပထားသည္။

မစၥတာ ေပၚလိုဆာဂ်ီယို ပီညဲ႐ုိး၏ ေဆာင္းပါး နိဒါန္းပုိင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ

အက်ဥ္းခ်ခံထားရေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ အာဏာပုိင္တုိ႔က သူ႔ကုိ ေနအိမ္အတြင္း ဧည့္သည္တဦး
လက္ခံျခင္းေၾကာင့္ ထိန္းသိမ္းမႈ သက္တမ္း ၅ ႏွစ္အထိ ထပ္မံ တုိးျမွင့္ရန္ ျပင္ဆင္ေနဟန္ရိွသည္ဟု
ေဆာင္းပါးတြင္ နိဒါန္းပ်ဳိး ေရးသားထားသည္။

ဤအေတာအတြင္း ႏုိင္ငံတကာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ

က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။

ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

အသက္ ၆၄ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ ကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး ကမၻာေက်ာ္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ စကားလံုး
၆၄ လံုး ပါ၀င္သည့္ စကားရပ္မ်ားျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳ ေျပာဆိုႏိုင္ရန္ www.64forsuu.org အင္တာနက္
စာမ်က္ႏွာကုိ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္ ဘေရာင္းက စကားလုံး ၆၄လံုး ျဖင့္ “ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္လာဖုိ႔

ေတာင္းဆိုတာေတြ ၿမိဳင္ၿမိဳင္ႀကီး ထြက္ေပၚေနခ်ိန္မွာ က်ေနာ္လည္း ပါ၀င္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
သည္းမခံနုိင္စရာ ေကာင္းတဲ့ မတရားမႈကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ ကမၻာႀကီးက ပ်က္ကြက္ေနတာ ၾကာပါၿပီ။ အခုေတာ့
ေျပာင္းလဲလာေနပါတယ္။ ဥေရာပတလႊား၊ အာရွနဲ႔ တကမၻာလံုးက ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္ဖို႔ အတြက္
ေတာင္းဆိုေနၾကပါၿပီ” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယင္း အင္တာနက္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ယမန္ေန႔ကအထိ ဂုဏ္ျပဳစကား ၁၄၀၀ ခန္႔ ရရွိထားသည္ဟု

သိရသည္။

ေမလ ၁၈ရက္ေန႔ ကလည္း ႏိုဗဲလ္ ဆုရွင္ ၁၁ဦးတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္

ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ကုလသမဂၢကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစုိးရေၾကာင့္ အာဆီယံ မ်က္ႏွာပ်က္

THURSDAY, 28 MAY 2009 17:55 ဇာနည္ဝင္း
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1156:200
9-05-28-10-56-50&catid=1:news&Itemid=2
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ
ႏုိင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) ၏ ဂုဏ္သိကၡာ ထိခိုက္ေစသည္ဟု အာဆီယံ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္
ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ က
ေျပာလုိက္သည္။

အာဆီယံ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္
ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ (ဓာတ္ပံု -
႐ိုက္တာ)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ထိန္းသိမ္းခံေနရျခင္းႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး
“ကမၻာတဝန္းမွာေရာ အာဆီယံ
အသင္းမွာပါ စုိးရိမ္
ပူပန္ေနၾကလုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလုိက္တာပါ” ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံတြင္
ျပဳလုပ္သည့္ အာဆီယံႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ ႏုိင္ငံမ်ား ဝန္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးတြင္
သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာဆုိလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံတကာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ရန္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ တုိက္တြန္းေနခ်ိန္တြင္ မစၥတာ

ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ၿငိမ္သက္ေနခ့ဲသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရုံးတင္ တရားစဲြဆုိၿပီး ၂ ပတ္
ၾကာသည့္အခ်ိန္တြင္မွ မစၥတာ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ယင္းသုိ႔ ေျပာၾကားလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အာဆီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူထားသည့္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

လႊတ္ရန္ ေတာင္းဆုိခ့ဲေသာ္လည္း စစ္အစုိးရက ထုိေတာင္းဆုိခ်က္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကို
ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တုံ႔ျပန္ခ့ဲသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံက ထုိတုံ႔ျပန္ခ်က္ကုိ လက္မခံေပ။ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အေရးအခင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း

ႏုိင္ငံတကာက စုိးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခ့ဲၾကသည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကဆစ္ဖိရုမ္းက
ေထာက္ျပသည္။

“ျပည္တြင္းေရးကုိ ဝင္စြက္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ခ့ဲသလုိပဲေပါ့၊ ႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားက

ဆႏၵျပပဲြေတြ၊ ေတာင္ပုိင္း ေဒသက ပဋိပကၡေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ ပူပန္တယ္ ဆုိၿပီး ေျပာၾကတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘာေၾကာင့္လည္း ဆုိေတာ့ ထုိင္းမွာ ျဖစ္တ့ဲ အေျခ အေနေတြက ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္ဖုိ႔ နဲ႔
အာဆီယံအသင္းကုိ ထိခုိက္ႏုိင္တယ္ေလ” ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကဆစ္ဖိရုမ္းက ေျဖရွင္းခ်က္
ထုတ္ခ့ဲသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိသူမ်ားထဲတြင္ ကုလသမဂၢ

လုံၿခံဳေရးေကာင္စီလည္း ပါဝင္သည္။

ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားက ၎တုိ႔

ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စာနယ္ဇင္းမ်ားမွတဆင့္ ယေန႔ ျပန္လည္ ေျဖရွင္းခ့ဲသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ၏အိမ္သုိ႔ ေရာက္လာေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားကုိ “ႏွစ္ရက္တုိင္

ေနထုိင္ခြင့္ ျပဳျခင္း၊ လက္ခံ စကားေျပာျခင္း၊ အစားအေသာက္ ေကြၽးေမြးျခင္း စသည္တုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္
အတြက္ ဥပေဒႏွင့္ အညီ မလႊဲမေရွာင္သာ အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့ရပါသည္” ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး
ဝန္ႀကီးဌာနက တုံ႔ျပန္ခ့ဲသည္။

အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာင္ ၅ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ႏုိင္သည့္ ပုဒ္မျဖင့္ တရားစဲြဆုိျခင္းမွာ

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြကာလအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားလုိျခင္းေၾကာင့္
ျဖစ္မည္ဟု အမ်ားစုက ယူဆထားၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္

အျဖစ္မွ ယာယီ ရပ္ဆိုင္းသည့္ နည္းျဖင့္ အေရးယူေပးရန္ AIPMC ဟု ေခၚသည့္ ျမန္မာ့အေရး အာဆီယံ
လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားအဖြဲ႕က အဂၤါေန႔တြင္ ေတာင္းဆို ထားသည္။

ျမန္မာအစုိးရသည္ ကုိယ္တုိင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ထုိးထားေသာ အာဆီယံ၏ပဋိညာဥ္ စာခ်ဳပ္ကုိ

ေလးစားျခင္း မရိွေၾကာင္း ခ်ဴလာေလာင္ကြန္း တကၠသုိလ္ ႏုိင္ငံေရးသိပၸံဌာန၊ လုံၿခဳံေရး ႏွင့္
ႏုိင္ငံတကာေလ့လာေရး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Thitinan Pongsudhirak က ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္ သတင္းစာတြင္
ယေန႔ ေရးသားလုိက္သည္။

“အာဆီယံပဋိညာဥ္ စာခ်ဳပ္ အခန္း ၁၊ အပုိဒ္ ၇ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဒီမုိကေရစီ၊ ေကာင္းမြန္သည့္

အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္၊ တရားဥပေဒ စုိးမုိးေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကုိ
ကာကြယ္ျမွင့္တင္ေရး” စသည့္ အခ်က္မ်ားကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ေနေၾကာင္း ၎က ေထာက္ျပထားသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရက အာဆီယံ၏ပဋိညာဥ္ စာခ်ဳပ္ပါ စည္းမ်ဥ္းကို စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္ေနေသာေၾကာင့္

အေရး ယူသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာ ေနေသာ စင္ၿပိဳင္အာဆီယံအဖြဲ႔မွ ဒက္ဘီ
စတူးဟတ္က ဧရာဝတီကုိ ေျပာသည္။

“အာဆီယံအဖဲြ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ တနည္းနည္းနဲ႔ အေရးယူႏုိင္မယ့္ အစီအစဥ္ကုိ

စဥ္းစားသင့္ပါတယ္” ဟု ဒက္ဘီ စတူးဟတ္က သုံးသပ္ျပသည္။

ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က့ဲသုိ႔ေသာ ျပင္းထန္သည့္ အေရးယူမႈမ်ဳိးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံႏုိင္ငံ

ေခါင္းေဆာင္မ်ားကသာ ကုိင္တြယ္မည္ဟု အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာသည္။

“အသင္းဝင္ႏုိင္ငံတခုကုိ ပယ္ဖ်က္ဖုိ႔၊ အသင္းကေန ထုတ္ဖုိ႔ ဆုိတ့ဲ ျပ႒ာန္းခ်က္ က်ေနာ္တုိ႔မွာ မရိွပါဘူး။

ဒီကိစၥမ်ဳိးကုိ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ လုိပါတယ္” ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ဆုိသည္။

လာမည့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ၁၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး

ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။

ဤအေတာအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆက္လက္ အက်ဥ္းက်ေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

ႏုိင္ငံတကာက ေဝဖန္ ကန္႔ကြက္ေနမႈမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက တင္းတင္းမာမာပင္ တုံ႔ျပန္လ်က္ရိွသည္။

"ဒီကိစၥေတြဟာ ႏုိင္ငံေရးလည္း မဟုတ္ဘူး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔လည္း မဆုိင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္

က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ျပင္ပက ဖိအားေတြ၊ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္တာေတြကုိ လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု
စစ္အစုိးရ၏ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္က ယေန႔ ကေမာၻဒီးယားတြင္ ျပဳလုပ္သည့္
အာဆီယံႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ ႏုိင္ငံမ်ား ဝန္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာလုိက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သက္ေသ ၃ ဦး

အပယ္ခံရ
THURSDAY, 28 MAY 2009 16:36 ကိုစိုး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1154:200
9-05-28-09-37-56&catid=1:news&Itemid=2
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာ ေနအိမ္သို႔ ေရကူးဝင္ေရာက္လာမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
တရား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ဘက္က တင္သည့္ တရားခံျပသက္ေသ ၄ ဦးမွ ၃
ဦးကို ယမန္ေန႔က ပယ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)က
ေျပာသည္။

ေမ ၂၆ ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရားသို႔

တရားရင္ဆိုင္ရန္ ေရာက္ရွိလာသည့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ -
႐ိုက္တာ)

ယင္းအမႈကို ၾကားနာ စစ္ေဆးေနေသာ

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံးက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသထြက္ဆုိရန္တင္ထားေသာ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္၊
NLD ဒု ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္ NLD ႐ွမ္းျပည္နယ္ စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕ဝင္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ တို႔ကို ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး NLD
လပြတၱာ အမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း ၁ ဦးကိုသာ သက္ေသ ထြက္ဆိုရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု NLD
ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕မွ ဦးအုန္းႀကိဳင္ က ေျပာျပသည္။

ဦးအုန္းႀကိဳင္ က “ပယ္လိုက္တဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁) အရ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လို႔ေျပာပါတယ္”ဟု
ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။

က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁)မွာ သက္ေသ တဦးသည္ တရားမွ်တမႈ လမ္းေၾကာင္းကို လြဲဖယ္ေစရန္

ဖန္တီး ႏိုင္ေၾကာင္း ယုံၾကည္မႈအရ ခ်မွတ္ေသာ ပုဒ္မ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎က ရွင္းျပသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တရားခံျပသက္ေသမ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ အဂၤါေန႔က တရား႐ုံးသို႔

တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယမန္ေန႔ တရား႐ုံးပိတ္ခ်ိန္တြင္မွ ယခုကဲ့သို႔ ပယ္ခ်ေသာ စီရင္ခ်က္ကို
ခ်မွတ္ျခင္းျဖစ္သည့္အတြက္ကန္႔ကြက္လႊာ တင္ရန္ အခ်ိန္မရေၾကာင္းႏွင့္ တရား႐ုံး၏
လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ မွ်တမႈမရွိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ႀကီးမ်ားက
ေျပာၾကားသည္ဟုလည္း ဦးအုန္းႀကိဳင္က ဆိုသည္။

“ေရွ႕ေနႀကီးေတြျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္ဝင္းနဲ႔ ဦးၾကည္ဝင္းက တရား႐ုံး စီရင္ခ်က္ကို မျငင္းႏိုင္ေသာ္လည္း ဒါ

ဟာ မမွ်တ ပါဘူးလို႔ ေျပာၾကတယ္၊ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္မရွိပါဘူးလို႔လည္း တရားသူႀကီးကို
ခ်က္ခ်င္းေျပာတယ္၊ တရား႐ုံး ထုံးစံ အတိုင္း စီရင္ခ်က္ကို ကူးမယ္၊ ကူးၿပီးရင္ ကန္႔ကြက္လႊာတင္မယ္ေပါ့၊
အဲဒီလို လုပ္မယ့္အခါမွာ ႐ုံးတံခါးက ပိတ္ ထားၿပီတဲ့ မဖြင့္ေပးေတာ့ဘူး၊ တရားသူႀကီးက ျပန္သြားတယ္၊
ဦးဉာဏ္ဝင္းတို႔ ျပန္ေျပာျပတာက ကန္႔ကြက္လႊာ တင္ဖို႔ေတာင္ ပိတ္ပင္ခံရပါတယ္၊
မမွ်တပါဘူးတဲ့”ဟုလည္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆုိခြင္ျပဳခဲ့ေသာ လပြတၱာ အမတ္

ဦးၾကည္ဝင္း ကို ယေန႔တြင္ စစ္ေဆးမည္ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရ ဘက္ကမူ တရားလိုျပ သက္ေသ ၂၃ ဦး စာရင္းတင္ျပခဲ့ၿပီး မလိုအပ္၍ ၉ ဦး ကို ဖယ္ရွားကာ
၁၄ ဦး သက္ေသ ထြက္ဆုိ ေစခဲ့သည္။

“က်ေနာ့္ အထင္ ဦးတင္ဦး ဆုိတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ငယ္စဥ္ဘဝကတည္းက သိခဲ့တယ္၊

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကို လည္း သိတယ္၊ ဆရာ ဦးဝင္းတင္ဆိုတာကလည္း ရွစ္ေလးလုံး မတိုင္ခင္ကတည္းက
ေဒၚစုနဲ႔သိတယ္၊ ေနာက္ ေဒၚစုရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး စိတ္ေန စိတ္ထားေတြ၊ သူ႔ရဲ႕ ကုိယ္က်င့္တရားေတြ၊
ႏိုင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္ေတြကို ေကာင္း ေကာင္း သိတဲ့လူ၊ ဦးၾကည္ဝင္း ဆိုတာကလည္း ဥပေဒ
ပညာရွင္ႀကီး၊ ေနာက္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ကလည္း ေရွ႕ေနပဲ၊

အဲဒီေတာ့ ေဒၚစု ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂ ေယာက္ကေျပာၿပီးေတာ့ က်န္ ၂ ေယာက္က ဥပေဒနဲ႔

ပတ္ သက္တာေတြ ေျပာမယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ အဲဒီလိုထင္တယ္”ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾကားနာစစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ ၎အေနႏွင့္ ေနအိမ္

အက်ယ္ ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ တားမိန္႔မ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ မည္သည့္ ဥပေဒကိုမွ် မခ်ိဳးေဖာက္သည့္
အတြက္ အျပစ္မရွိ ေၾကာင္း တရား႐ုံးသို႔ ေလွ်ာက္လဲ ထြက္ဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄

ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍ ပုဒ္မ ၂၂
ျဖင့္ တရား စြဲဆို လိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔အထိ အစိုးရ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္ေဆးျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ အရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ

က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။

ေမလ၂၆ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

ေၾကညာခ်က္တေစာင္တြင္“ဤအမႈကို လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တျခင္းမရွိဘဲ အျမန္ဆုံးအမိန္႔ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္
ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ စစ္ေဆးေနပါသည္၊ ထို႔အျပင္ ယင္းအမႈႏွင့္ ပတ္ သက္၍ အဓိက တာဝန္ရွိေသာ
လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ခ်ိဳးေဖာက္သူကို လည္း အေရးယူ တရားစြဲဆိုထားျခင္း
တစုံတရာမရွိေသးေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရပါသည္”ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William Yettaw)သည္ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္ ၏ ေနအိမ္သို႔ ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး
ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ အင္းလ်ားကန္ အတြင္း ၌ ၎အား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇
ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယမန္ေန႔ထုတ္ အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပုဒ္မ ၁၃ ႏွင့္ ပုဒ္မ ၁၄ တို႔အရ

ဆက္လက္ တားဆီးရန္ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ႀကိဳတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ စုစုေပါင္း (၄)ႏွစ္ (၆)လ တားဆီးခဲ့ၿပီး
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပုဒ္မ ၁၄ အရ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူၿပီး တႀကိမ္လွ်င္ တႏွစ္ထက္မပိုေစဘဲ
(၅)ႏွစ္ အထိ ဆက္လက္ တား ဆီးမႈျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
တည္ဆဲဥပေဒအရ ေနာက္ထပ္ (၆)လ ဆက္လက္တား ဆီးထားႏိုင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္
ခင္ရီ၏ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ

အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔
တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္
ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မင္းႏိုင္သူ / ၂၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/28-5-09c.php

ေမ (၂၂) ရက္တြင္ ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍

ျမန္မာစစ္အစုိးရ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ယမန္ေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ယင္းသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ သူမ၏ ေနအိမ္သုိ႔

တရားမ၀င္ လွ်ိဳ႕၀ွက္၀င္ေရာက္လာေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားအား ႏွစ္ရက္တုိင္တုိင္ ေနထုိင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊
လက္ခံစကားေျပာျခင္း၊ အစားအေသာက္ ေကၽြးေမြးျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္အတြက္ ဥပေဒႏွင့္အညီ
အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပသည္။

ဤသုိ႔တရားစြဲဆုိျခင္းသည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ တစုံတရာ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ဖြယ္ရာ မရွိသျဖင့္

၎တုိ႔၏ အေရးယူေဆာင္ရြက္ခ်က္ကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

ထုိ႔ေနာက္ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ရန္တြင္ ပါ၀င္ႏုိင္ေရးအတြက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္

စက္တင္ဘာ (၂၃) ရက္တြင္ အက်ဥ္းသား (၉,၀၀၂) ဦးႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၀) ရက္တြင္
အက်ဥ္းသား (၆,၃၁၃) ဦးတုိ႔ကို လႊတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ မူ၀ါဒလမ္းစဥ္ (၇) ရပ္၏ ပဥၥမအဆင့္ျဖစ္သည့္
ပါတီစုံေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေမ (၂၂) ရက္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္

သက္ဆုိင္ရာ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ လုိအပ္ေသာ
အေျခအေနေကာင္းမ်ား ဖန္တီးကာ ကုလသမဂၢ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး
တည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္လည္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ၀ါရင့္သံအမတ္ေဟာင္းတဦးျဖစ္သူ ဦးခ်န္ထြန္းက “ဒီကိစၥက

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အမႈဖြင့္လုိ႔ ေပၚေပါက္လာရတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို ျပန္ၾကည့္ရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ကုိ အမႈဖြင့္ထားၿပီး လုံၿခံဳေရးတာ၀န္ယူရတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းက
တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္ေတြကို ဘာမွမလုပ္ဘူးဆုိတာ သဘာ၀မက်ဘူး။ ေနာက္ ယက္ေတာက မႏွစ္ကတည္းက
လာဖူးတာပဲ။ အဲဒါကိုလည္း အာဏာပုိင္ေတြကို အေၾကာင္းၾကားထားတာပဲ။ ဒီအထဲက
ထပ္လာႏုိင္တယ္ဆုိတာ ဘာ့ေၾကာင့္လဲ။ ဘယ္သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိလဲဆုိတာ အထင္းသားႀကီးပဲ” ဟု
သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

“ေနာက္တခုက သူတုိ႔က အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးတယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ အဲဒီလႊတ္တဲ့

အက်ဥ္းသားေတြထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားက ဘယ္ေလာက္ပါလုိ႔လဲ။ ႏွစ္သုတ္ေပါင္းမွ (၂၅)
ေယာက္ေလာက္ပဲ ပါတယ္ထင္တယ္။ အမ်ားအားျဖင့္က ခုိးဆုိးလုယက္တဲ့ လူေတြကုိသာ
အမ်ားဆုံးျပန္လႊတ္ခဲ့တာပဲ။ အဲလုိလူေတြ အမ်ားစုကို ျပန္လႊတ္တဲ့အတြက္ အျပင္မွာ ဒုစ႐ိုက္မႈေတြ
ပိုမ်ားလာတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ယူဆၾကတာေတြလည္း ရွိတယ္။ ဒါေတြကေတာ့ မုိးႀကိဳးပစ္ရာ
ထန္းလက္နဲ႔ကာေနတဲ့ သေဘာေပ့ါ။ ဒီထက္သာ ပုိဆုိးတဲ့ အေျခအေနကုိ အစုိးရဘက္က ဖန္တီးခဲ့ရင္
ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းရဲ႕ ဖိအားေတြ ပိုမ်ားလာမွာ ျဖစ္တယ္။ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး အေျခအေနလည္း
ေကာင္းလာမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ အစဥ္တစုိက္ ေပ်ာ့ေျပာင္းညင္သာစြာ ဆက္ဆံခဲ့သည့္ အာဆီယံကလည္း

ယခုကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ျပည္တြင္းေရးကိစၥသာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အာဆီယံအလွည့္က် ဥကၠ႒

ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္မညီ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲတုံ႔ျပန္ခဲ့သည္။

မင္းႏိုင္သူ / ၂၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/28-5-09a.php

ယမန္ေန႔တရားခြင္တြင္ ေဒၚခင္ခင္၀င္း၊ မ၀င္းမမႏွင့္ မစၥတာယက္ေတာ တုိ႔ကုိ စစ္ေမးခဲ့ရာ အဓိကအားျဖင့္

မစၥတာယက္ေတာကုိ စစ္ေမးမႈ ျပဳခဲ့ေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီပါတီေျပာခြင့္ရ ဦးအုံးႀကိဳင္က ေျပာသည္။

နံနက္ပုိင္းတရားခြင္တြင္ ေဒၚခင္ခင္၀င္းႏွင့္ မ၀င္းမမတုိ႔အား တနာရီခန္႔စီ စစ္ေမးခဲ့ၿပီးေနာက္ ညေနပုိင္း

တရားခြင္တြင္ မစၥတာယက္ေတာတဦး တည္းကုိသာ အဓိကထားစစ္ေမးခဲ့သည္။

ထုိသုိ႔စစ္ေမးရာ မစၥတာယက္ေတာက ၎အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ၿခံသုိ႔ ယမန္ႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလ

အတြင္းကလည္း ၀င္ေရာက္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ထုိစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မေတြ႔ခဲ့ရေၾကာင္း၊
အျပန္တြင္ လမ္းေလွ်ာက္ျပန္လာရာ လုံၿခဳံေရးအရာရွိတဦးက ေတြ႔ရွိၿပီး ၎ကုိ
တစုံတခုလွမ္းေျပာေၾကာင္း၊ ၎က ျပန္ေတာ့မယ္ဟု ဆုိကာ ေျပာဆုိၿပီး ျပန္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎အေနျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အၾကမ္းဖက္သူ တစုက လုပ္ႀကံမည့္အေရးကုိ ျမင္ေသာေၾကာင့္
ဘုရားသခင္အလုိရ လာေရာက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထြက္ဆုိသြားခဲ့သည္ဟု ပါတီေျပာခြင့္ရသူ
ဦးအုံးႀကဳိင္က ျပန္လည္ေျပာျပသည္။

ထုိ႔ေနာက္ ယခုႏွစ္ ေမလ (၃) ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္သုိ႔ သြားရန္

အင္းလ်ားကမ္းစပ္တေလွ်ာက္ လမ္းေလွ်ာက္လာစဥ္တြင္လည္း လုံၿခဳံေရး၀န္ထမ္း (၅) ဦးကုိ
ေတြ႔ခဲ့ရေၾကာင္း၊ ထုိသူတုိ႔က တားဆီးျခင္းမရွိဘဲ ခဲေသးေသးေလးမ်ားျဖင့္ ၎ကုိ ေပါက္ကာ
စေနာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ၎ယူလာေသာ ပစၥည္းမ်ားကုိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္မခံခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ အိမ္မွ သိမ္းဆည္းရမိေသာပစၥည္းမ်ားမွာ
၎ေမ႔က်န္ခဲ့ေသာ ပစၥည္းမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ဓာတ္ပုံတခ်ဳိ႕ ႐ုိက္ကူးခဲ့သည္ကုိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ မသိရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ေနအိမ္အတြင္း ေရာက္ရွိစဥ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ႏွစ္ႀကိမ္သာ ေတြ႔ခဲ့ရၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားဥပေဒကုိ ေလးစားလုိက္နာရန္ႏွင့္
အျမန္ဆုံးျပန္ရန္ စကားႏွစ္ခြန္းကုိသာ ႏွစ္ႀကိမ္စလုံး ေျပာဆုိသြား ခဲ့ေၾကာင္း မစၥတာယက္ေတာက
ထြက္ဆုိခဲ့သည္။

“မစၥတာယက္ေတာက သူဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လုပ္ႀကံခံရမယ့္အေရးကို ျမင္တဲ့အတြက္

ဘုရားသခင္ အလုိက် လာေရာက္ရတယ္လုိ႔ သုံးေလးႀကိမ္ေျပာတာကုိ အစုိးရဘက္က လူေတြက
ရယ္တယ္တဲ့။ တရားခြင္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရွ႕ေနဦးၾကည္၀င္းကုိ ေျပာတယ္။ ဒီလုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူတပါး လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ယုံၾကည္ခြင့္နဲ႔ လြတ္လပ္စြာေျပာဆုိတာကုိ ျပက္ရယ္ျပဳတာဟာ
မျဖစ္သင့္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္” ဟု ဦးအုံးႀကိဳင္က ျပန္လည္ေျပာဆုိသည္။

နအဖစစ္အစုိးရ၏ ယေန႔ထုတ္သတင္းစာမ်ားတြင္ တရားခြင္ထြက္ဆုိခ်က္အခ်ဳိ႕ကုိ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း

မစၥတာယက္ေတာ၏ အထက္ပါထြက္ဆုိခ်က္မ်ားကုိ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ ဦးတင္ဦး (အန္အယ္လ္ဒီပါတီ ဒု-ဥကၠ႒)၊ ဦး၀င္းတင္

(ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အတြင္းေရးမႉး)၊ ဦးၾကည္၀င္း (လပြတၱာၿမဳိ႕နယ္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္) ႏွင့္ ေဒၚခင္မုိ႔မုိ႔တုိ႔ သက္ေသ ထြက္ဆုိရန္ တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း
တရားသူႀကီးက ဦးၾကည္၀င္းကိုသာ သက္ေသထြက္ဆုိခြင့္ေပးကာ က်န္ (၃) ဦးကုိ
သက္ေသထြက္ဆုိခြင့္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

“ဒီေန႔ ဦးၾကည္၀င္း (လပြတၱာၿမဳိ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္) ကိုစစ္ေမးပါလိမ့္မယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ကို ေသာၾကာေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ခ်လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း အမ်ားက
ယူဆထားၾကပါတယ္” ဟု ပါတီေျပာခြင့္ရ ဦးအုံးႀကိဳင္က ေျပာသည္။

သက္ေသထြက္ဆိုရန္ ပယ္ခ်ခံရသူတဦးျဖစ္သည့္ ဦး၀င္းတင္က “သူတို႔ဘက္က ပုဒ္မ ၂၅၇ အပိုဒ္-(၁)

အရ တရားစီရင္မႈကို အဟန္႔အတားျဖစ္ေစမယ့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို တားဆီးႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ ဥပေဒအရေပါ့။
က်ေနာ္ တုိ႔ဟာ တရားစီရင္မႈကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစႏိုင္တယ္၊ အဟန္႔အတားျဖစ္ေစႏိုင္တယ္၊
တရားစီရင္မႈရဲ႕ တရားမွ်တမႈကို ပ်က္ျပားေစႏိုင္တယ္လို႔ ယူဆႏိုင္တဲ့သူေတြျဖစ္တဲ့အတြက္
ပယ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ေျပာတယ္တဲ့။ ဒီအမိန္႔နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာေၾကာင့္ဒီလို ခ်တယ္၊
ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္လည္း ဆိုတာကို ေမးဖို႔သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ တံခါးပိတ္ထားတယ္။
ေမးခြင့္လည္းမရဘူး။ သြားခြင့္လည္းမရဘူး။ အဲဒါနဲ႔ပဲ လက္ခံလိုက္ရတယ္” ဟုေျပာသည္။

NEJ / ၂၈ ေမ ၂၀၀၉

အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ုံးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏အမႈကို (၉) ရက္ေျမာက္ ဆက္လက္ ၾကားနာ

စစ္ေဆးသည့္ယေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံသူတဦးက တကိုယ္ေတာ္ဆႏၵျပခဲ့သျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရသည္။

ယေန႔တရား႐ုံး၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသထြက္ဆုိခြင့္ရေသာ တဦးတည္းေသာ သက္ေသ ဦးၾကည္၀င္း

(လပြတၱာၿမဳိ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္) သည္ ႏွစ္နာရီခန္႔ ထြက္ဆုိခ်က္ေပးခဲ့ရၿပီးေနာက္ တနလၤာေန႔သို႔
႐ုံးခ်ိန္းလုိက္ေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရသူ ဦးအုံးႀကဳိင္က ေျပာသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေဒၚခင္ခင္၀င္းတုိ႔ သားအမိပါတဲ့ အမႈတြဲကုိ တနလၤာေန႔မွာ အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးဖုိ႔

ခိ်န္းဆုိပါတယ္။ ဒီေန႔ ညေနပုိင္းတရားခြင္မွာေတာ့ မစၥတာယက္ေတာအမႈကို ဆက္စစ္မယ္လုိ႔ေတာ့ ၾကားတယ္။ ဒီဘက္က
ေရွ႕ေနေတြကေတာ့ သူတုိ႔နဲ႔မဆုိင္လုိ႔ ျပန္လာၾကတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းတရားခြင္၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ ဆက္လက္ စစ္ေဆးေနသည့္ ယေန႔တြင္ပင္ အင္းစိန္ေစ်းေရွ႕၌

တကုိယ္ေတာ္ဆႏၵျပမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အဆိုပါဆႏၵျပသူကို လုံၿခံဳေရးမ်ားက ဖမ္းဆီးသြားေၾကာင္း ေစ်းေရွ႕မွ မ်က္ျမင္တဦးက
ေျပာသည္။

ယေန႔ ေန႔လယ္ (၁) နာရီ ခြဲခန္႔တြင္ အဆိုပါဆႏၵျပသူက အသင့္လိပ္ယူေဆာင္လာေသာ ပိုစတာကို အင္းစိန္ေစ်း ေအ႐ုံေရွ႕၌
ဖြင့္ကိုင္လမ္းေလွ်ာက္လာစဥ္ အရပ္၀တ္လုံၿခံဳေရးမ်ားက ထိုးႀကိတ္ဖမ္းဆီးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 74
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လုံၿခံဳေရး (၁၅) ဦးခန္႔က ၀ိုင္းထိုးႀကိတ္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားစဥ္တြင္ အဆိုပါ ဆႏၵျပသူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

လြတ္ေျမာက္ပါေစဟု သုံးႀကိမ္ေအာ္သြားခဲ့သည္ဟုလည္း မ်က္ျမင္ျဖစ္သူက ေျပာသည္။

၎က “အျဖစ္အပ်က္က ျမန္ဆန္လြန္းလို႔ ဆိုင္းဘုတ္ပါ SAVING......ဆိုတဲ့စာတန္းကိုပဲ ျမင္လိုက္ရၿပီး လုံၿခံဳေရးေတြက

အဲဒီဆႏၵျပတဲ့သူကို အင္းစိန္ေစ်း ေအ႐ုံအေပၚထပ္ကို ေပြ႕ခ်ီေခၚေဆာင္သြားတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ထိုသုိ႔ ႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ အင္းစိန္ေစ်း ေျမညီထပ္ဆိုင္ခန္းမ်ား ပိတ္လိုက္ၾကၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ အကဲခတ္ေနေသာ

ပရိသတ္မ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာၿပီး အင္းစိန္အက်ဥ္းဦးစီးဌာနေရွ႕ သံဆူးႀကိဳး၀င္းအတြင္းတြင္ လုံၿခံဳေရး (၁၀၀) ခန္႔က
ေလးဘက္ေလးတန္ အသင့္ေနရာယူလိုက္ၾကသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ စစ္ေဆးရာ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕သို႔ အမႈစစ္ေဆးသည့္ေန႔မွစ၍ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္

လာေရာက္စုေ၀းေနၾကသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံသူမ်ားတြင္ ပါ၀င္သူ အန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္မ်ားသည္
ေန႔လယ္ (၂) နာရီတြင္ လူစုခြဲသြားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

ယေန႔ဆႏၵျပသူသည္ ဦးေဇာ္ၫြန္႔ဆိုသူျဖစ္ၿပီး ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး ဆႏၵျပခဲ့သူ ကိုထင္ေက်ာ္တို႔အဖြဲ႕ႏွင့္

ပတ္သက္သူတဦးျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွ ႏိုင္ငံေရးသမားတဦးက ေျပာသည္။

Six Years after Depayin, Survivors

Recall the Horror
By SAW YAN NAING Friday, May 29, 2009

Six years after the Depayin massacre, 31-year-old Kyaw Soe Lin, one of its victims, says he will never

forget the horror.

Kyaw Soe Lin was driving the car carrying Aung San Suu Kyi in a convoy that came under attack by

pro-regime thugs on May 30, 2003. His quick action in driving away from the mob saved her life.

Fifty of Suu Kyi’s supporters are estimated to have died in the unprovoked attack, carried out by

armed members of the pro-regime Union Solidarity and Development Association and the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

paramilitary Swan Ah Ashin militia.

The mob ambushed Suu Kyi’s convoy in Kyee village, on the outskirts of Depayin Township in

Sagaing Division, central Burma. Barbed wire was strung across the road, which was bathed in flood

lights hung in trees.

When the mob attacked his car, Kyaw Soe Lin’s first reaction was to hit back. “They started to hit

people who were guarding our car. Then, they hit our car. I was very angry and I thought at first to

hit them back. But then I drove the car away and escaped.”

His action undoubtedly saved Suu Kyi from serious injury or even death.

On Friday to mark the sixth anniversary of Depayin, several members of Burma’s main opposition

party, the National League for Democracy (NLD), gathered at its headquarters in Rangoon.

Toe Lwin, who was guarding Suu Kyi’s vehicle and now lives in exile, told The Irrawaddy in an

interview. “The attackers moved toward Daw Suu’s car, and soon about 30 of them surrounded us. I

told them it was Daw Suu’s car and asked them not to attack. I told them to stop beating people and

asked them to go back.

“But they blocked our vehicles. They tore clothing off women and then beat them. They hit elderly

people. I saw them collapse in front of me. I will never forget it.”

“Suddenly, they started to hit Daw Suu’s car. First I tried to protect it. Then they started to beat me.

They hit my head three times and I collapsed. Daw Suu’s driver finally sped away and escaped.”

Police arrived on the scene when the attack was over. They detained the survivors and witnesses

claimed some of the women were raped.

Suu Kyi was also detained and placed under house arrest, under Article 10 (b) of the 1975 State

Protection Act Law. The law allows a person to be detained without charge for a maximum of five

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

years. Suu Kyi has now been under house arrest for six years.

The Thailand-based Burma Lawyers’ Council released a statement on Friday saying the Depayin

massacre constituted a crime against humanity and the perpetrators—who had not yet been

apprehended—should be brought before the International Criminal Court.

The statement said that only then could the rule of law “be restored; a genuine national

reconciliation will be achieved; and people will enjoy peace, stability and development.”

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

"We are Facing a Crisis of

Constitution,” Suu Kyi Tells Lawyer
By MIN LWIN Friday, May 29, 2009

Speaking to The Irrawaddy on Thursday, defense lawyer Nyan Win said that Burmese pro-democracy icon

Aung San Suu Kyi privately told him that the charges against her are invalid as she was charged under the

1975 State Security law, which was annulled by the 2008 constitution.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Burmese citizens living in Japan hold portraits of Aung San Suu Kyi as they
shout slogans during a rally in Tokyo on May 27, 2009. Some 200 protesters
held a rally to demand the immediate release of the country's democracy
leader Aung San Suu Kyi from detention in Yangon. (Photo: Getty Images)

“We are facing a crisis of constitution, not a constitutional crisis,” she reportedly told him on

Thursday.

The lawyer said that Suu Kyi was referring to a 1975 law enacted under the 1974 constitution, which

became invalidated when the military seized power in 1988. In addition, under the junta’s “seven-

step road map,” the country approved a new constitution in May 2008 by national referendum,

which would also invalidate the 1975 act.

Defense witness Kyi Win (no relation to Suu Kyi’s lawyer Kyi Win) echoed Suu Kyi’s sentiments in

the courtroom on Thursday, testifying that if the 1974 constitution was still in effect, then the

existing constitution was “null and void,” according to a report in the state-run The New Light of

Myanmar on Friday.

Kyi Win testified on the ninth day of Suu Kyi’s trial on Thursday. He was the sole witness that the

defense team was allowed to call; however, three other defense witnesses were denied the

opportunity to testify, although the court gave no reason for their disqualification.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Kyi Win also questioned the junta’s claims that Suu Kyi was responsible for the intruder in her

compound on May 3-5, according to The New Light of Myanmar.

Although misleading, it is believed the state-run newspaper was attempting to translate Kyi Win’s

testimony to read that if the State employed guards around Suu Kyi’s property, then the security of

the house was its responsibility, not Suu Kyi’s.

Although the official version of Kyi Win’s statement reads otherwise, it is believed he said that the

Law to Safeguard the State against the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts has

already been invalidated.

Meanwhile, on Thursday afternoon after court proceedings, Rangoon Northern District Court

authorities escorted defendant John William Yettaw to Suu Kyi’s lakeside residence to describe how

he had entered and left the compound on May 3-5, Burma’s state-run media reported on Friday.

On the ninth day of the trial, Yettaw reportedly testified to the court that he entered Suu Kyi’s

compound in the morning on May 4 and he left just before midnight on May 5, and that he had

undertaken to go to the Nobel Peace Prize laureate’s house of his own accord.

Speaking to The Irrawaddy on Friday, Nyan Win said Suu Kyi’s defense team had not been

informed that court authorities intended to take the American intruder to the lakeside compound.

“The government has just done whatever they wanted,” he said. “In fact, if they want to do

something regarding the trial, they must inform us.”

Yettaw reportedly confessed to the court that he accepted that he had broken Burmese immigration

law and the law of Rangoon City Development Committee by secretly entering Suu Kyi’s residence

at night without asking permission, even though he knew that the house was guarded by security

members, the New Light of Myanmar reported.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

More Asean MPs Call for Suu

Kyi’s Release
By WAI MOE Friday, May 29, 2009

KUALA LUMPUR—Support for Burma’s pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has

stepped up with about 100 more parliamentarians from Southeast Asian countries adding

their voices to the growing international calls for her release.

Two Members of Parliament (MPs) from Singapore, Charles Chong and Inderjit Singh, on

Friday called for the suspension of Burma from the Association of Southeast Asian Nations

(Asean) due to the Burmese junta’s disregard for Asean’s concerns over Suu Kyi.

Asean diplomat sources confirmed to The Irrawaddy that leading members of the regional

bloc such as Thailand, Indonesia, Singapore and the Philippines are seriously considering

suspending Burma’s membership if the junta extends Suu Kyi’s detention or sentences her

to prison on trumped-up charges.

In Malaysia, 30 MPs on Tuesday joined half a million other signatories on a petition

organized by an umbrella group called “Free Burma’s Political Prisoners Now!” Among the

politicians was Malaysian opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.

“Before May 26, only three MPs had signed the petition calling for the release of Daw Aung

San Suu Kyi and more than 2,100 political prisoners in Burma,” said Ye Min Htun, a

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Burmese activist based in Kuala Lumpur. “But now, 30 MPs have joined the campaign. I

am very surprised.”

However, observers have pointed out that most signatories were from opposition parties

and not from the ruling National Front coalition led by new Prime Minister Najib Abdul

Razak.

Aegile Fernandez, the program coordinator of Tenaganita, a well-known Malaysian human

rights group, said that Malaysians are concerned about Suu Kyi’s incarceration.

She added that more politicians from the ruling party in Malaysia should show solidarity

with Suu Kyi.

In the Philippines, 32 MPs called for a Filipino government resolution on May 21

denouncing her trial in Rangoon and demanding the Burmese military government release

Suu Kyi.

Among the new members of Asean, 29 Cambodian MPs voiced their concern by sending a

letter of protest this week to the Asia-Europe Meeting (ASEM), which was held in the

Cambodian capital on May 27-28.

According to the BBC, during the Asem in Phnom Penh this week, Burma’s Deputy Foreign

Minister Maung Myint remarked to British Junior Foreign Minister Bill Rammell that “we

[the Burmese junta] are not the enemy.” In reply, the British minister reportedly said that

although the European Union and Burma are not enemies, they wanted to see freedom for

Suu Kyi and positive changes in the country.

Analysts said the Burmese regime’s latest attempt to detain Suu Kyi presents a critical

challenge to Asean, which has only recently implemented its first constitution, called the

“Asean Charter.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

As the current chairman of Asean, Thailand called on May 19 for the immediate release of

Suu Kyi. In a statement on behalf of Asean, the Thai government said it was ready to help

with national reconciliation and democracy efforts in Burma.

The Burmese regime responded through its state-run newspaper, The New Light of

Myanmar, saying, “Alternate Asean Chairman Thailand’s statement [sic] which is not in

conformity with Asean practice, [is] incorrect in facts, [and is] interfering in [Burmese]

internal affairs.”

However, a source close to Thailand’s foreign ministry said that although non-interference

in internal affairs is one of Asean’s basic principles, members have the “collected

responsibility” for issues in the region under the Asean charter and Thailand’s statement

reflected the “collected responsibility.”

In Phnom Penh, Asean members voiced their support for the Asean chairman’s statement

on Burma.

Kavi Chongkittavorn, an editor at Bangkok’s The Nation newspaper, said that Burmese

issues are now becoming problematic to the Asean Charter. If Asean cannot handle the

issues the charter will be meaningless, he said.

Vietnam will take over the Asean chairmanship next year. Analysts say Asean could be

expected to tone down its criticism of Burma under a Vietnamese chairmanship.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Movement to Suspend Burma

from Asean Grows
Friday, May 29, 2009

The Irrawaddy has conducted a random, unscientific opinion poll on its magazine Web

site, asking readers if they would vote “Yes” or “No” to the question: Should Burma be

suspended from Asean?

More than 90 percent of the respondents answered “Yes,” based on the results at 6:30 pm

on Friday. Ten percent voted “No.” The vote is on-going and the results are immediately

displayed.

Meanwhile, a number of Southeast Asian politicians have urged the Association of

Southeast Asian Nations (Asean) to suspend Burma's membership in the regional grouping

if the military government does not release pro-democracy icon Aung San Suu Kyi.

Asean diplomatic sources told The Irrawaddy on Friday that leading members of the

regional bloc such as Thailand, Indonesia, Singapore and the Philippines are considering

suspending Burma’s membership if the junta extends Suu Kyi’s detention or sentences her

to prison on trumped-up charges.

The Asean Inter-Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), a watchdog group based in

Malaysia, this week called for tough action against Burma, including suspending its

membership in the regional organization. Only three Asean member countries—Brunei,

Vietnam and Laos—have yet to join the caucus.

Charles Chong, a Singaporean lawmaker, said, "More and more parliamentarians within

Asean are beginning to lose their patience with Burma. And, we are calling upon our

governments to do more than just expressions of dismay, regret, grave concern and so on,

and seriously look at suspending Burma's membership in Asean."

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Kavi Chongkittavorn, an editorial columnist on The Nation in Bangkok, said some

Cambodian lawmakers have joined AIPMC, increasing the pressure on Burma to open up.

Cambodian Prime Minister Hun Sen, who has been a strong supporter of the Burmese

junta, told AIPMC delegates that Burma needs to implement political reforms.

Kavi Chongkittavorn wrote that Asean's experience with Burma allows pro-reform

members to argue strongly in favor of greater flexibility in exercising its non-interference

principle.

Debbie Stothard, coordinator of the Alternative Asean Network (Altsean), said, “It is pretty

clear that SPDC has been consistently undermining Asean.”

“Asean should consider some type of action against the regime. AIPMC demands that

Asean should suspend Burma. It is quite reasonable,” she said.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Media Watchdog Criticizes ‘One-Sided’

Coverage of Suu Kyi Trial
By ARKAR MOE Friday, May 29, 2009

The international media watchdog organization Reporters Without Borders released a statement on

Thursday condemning Burma’s ruling military junta for allowing only one-sided coverage of the trial

of Aung San Suu Kyi.

In a press release dated May 28, the group urged the regime to lift all restrictions on coverage of the

trial, in which the Nobel Peace Prize laureate faces charges of violating the terms of her house arrest

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

for allowing an American intruder into her home.

Since the trial began last Monday, Burmese journalists from Rangoon-based publications have

complained that they cannot report on it freely due to heavy restrictions on press freedom.

They added that they have been told by the authorities to base their reports on “official” accounts

contained in state-run publications such as The New Light of Myanmar. They have also been

instructed not to print photos of Suu Kyi.

“We are permitted to publish reports about this news in similar terms to those of the state-run

newspapers,” said an editor working with a leading journal in Rangoon, speaking to The Irrawaddy

on Friday.

“We cannot report or quote what we want,” he added. “We can only report [what we’ve been told].”

In an apparent response to complaints about the lack of transparency surrounding the trial, on May

26 the regime allowed 25 Burmese journalists into the courtroom inside Rangoon’s notorious Insein

Prison. Ten of the journalists worked for Burmese media and 15 were local journalists working for

international news agencies.

Ten journalists were previously allowed to attend the trial on May 20.

However, this slight concession to international pressure has done little to convince Suu Kyi’s

supporters that she will receive a fair trial.

Nyan Win, a spokesperson for Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD), told The Irrawaddy

on Friday: “Burmese newspapers are controlled by the military government, and it was the

government that charged Aung San Suu Kyi. So we cannot expect a free and fair trial.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Reporters Without Borders was also unimpressed with the junta’s gesture, which came amid a

growing outcry from Western governments and even some of Burma’s Asian neighbors, who have

traditionally been reluctant to speak out about the country’s “internal matters.”

“The military government’s gestures of openness towards the media are inconsistent,” said

Reporters Without Borders. “Burmese journalists are or are not allowed into the trial at the

military’s whim, while foreign journalists are carefully kept away.”

“The Burmese public is not being properly informed as the military’s prior censorship prevents any

independent coverage. The lack of transparency makes a fair verdict even more unlikely,” said the

group in its press release.

The ban on unauthorized coverage also extends to so-called “citizen journalists,” who have been

warned by police stationed outside the prison not to take photos of Suu Kyi or her supporters.

A Burmese journalist in Rangoon who is working with a foreign news agency told The Irrawaddy

that he is constantly confronted with difficulties when confirming details deemed by the Burmese

authorities to be “sensitive matters.”

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Suu Kyi Lawyers Optimistic about

Trial Outcome
By THE ASSOCIATED PRESS Friday, May 29, 2009

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

RANGOON — Lawyers for Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi expressed

optimism about her case after the only witness allowed to testify for the defense addressed

the court in her trial on charges of violating house arrest.

Closing arguments in a case that could send the Nobel Peace laureate to prison for five

years are set to be heard on Monday. The defense has argued that there is no legal basis for

the charge that Suu Kyi violated the terms of her house arrest when an uninvited American

swam secretly to her home.

Suu Kyi's supporters fear that she may be found guilty because the courts are under the

influence of the ruling junta and usually mete out harsh punishment for political dissidents.

But one of Suu Kyi's lawyers, Nyan Win, said on Thursday he was "very confident of victory

if the trial is carried out according to law."

The court was in recess Friday.

The trial has drawn outrage from the international community and Suu Kyi's local

supporters, who worry that the military junta has found an excuse to keep her detained

through next year's elections. Her party won the last elections in 1990 but was not allowed

to take power by the military, which has run the country since 1962.

Suu Kyi's defense team acknowledges that 53-year-old John William Yettaw swam to and

entered her lakeside home, where he stayed for two days. They argue, however, that it was

the duty of government guards outside her closely watched house to prevent any intruders.

Yettaw was taken to Suu Kyi's residence on Thursday, accompanied by dozens of police, to

re-enact before court officials how he entered and left her compound, said state-run

newspapers on Friday. They also published photos of the re-enactment.

Kyi Win, the defense witness who is a legal expert and a member of Suu Kyi's National

League for Democracy, highlighted what appears to be the defense's main argument, that

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

the charge against Suu Kyi is unlawful.

The charge against Suu Kyi cites a 1975 state security law, not the more narrowly defined

confinement order for her house arrest.

The 1975 law sets out broader penalties and refers to the 1974 constitution, which was

annulled when the military took power in 1988. The country adopted a new charter last

year.

Prosecutors seemed very unhappy at his testimony, Kyi Win told reporters outside the

courtroom after the trial's ninth day. Accounts of testimony have generally come only from

the state press and defense lawyer Nyan Win, because reporters have been barred from all

but two of the sessions.

Nyan Win said the defense team would submit a letter on Friday seeking permission for a

private meeting with their clients on Saturday. Yettaw and two female party members who

live with Suu Kyi face the same charge as Suu Kyi and have also pleaded not guilty.

Yettaw, of Falcon, Missouri, told the court on Wednesday he had been sent by God to warn

Suu Kyi of his premonition that she would be assassinated by terrorists, Nyan Win said.

Suu Kyi acknowledges that she allowed him to stay for two days because he said he was too

tired and ill to leave immediately.

Yettaw also secretly went to her house late last year but did not meet Suu Kyi. He testified

that security personnel observed him during both of his visits but did not try to stop him,

Nyan Win said.

Suu Kyi's case and North Korea's recent nuclear test were major topics at a meeting of

foreign ministers from the European Union and the 10-nation Association of Southeast

Nations in the Cambodian capital, Phnom Penh.

The meeting's closing statement on Thursday made no direct demand for Suu Kyi's

immediate release.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

But Jan Kohout, deputy prime minister of the Czech Republic and the meeting's co-

chairman, said "we are still deeply concerned over Ms Aung San Suu Kyi's detention and

[urge] that she should be released immediately."

Burmese Deputy Foreign Minister Maung Myint said it was inappropriate for the meeting

to take up Suu Kyi's case, because it breached the region's traditional policy of

noninterference in each other's affairs.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

EDITORIAL

A Guilty Verdict is Certain, but What

Then?
Friday, May 29, 2009

Despite a note of guarded optimism struck by one of Aung San Suu Kyi’s lawyers and

notwithstanding mounting international pressure, there is no real indication that her trial

in Rangoon will end in her acquittal and release.

“We don't accept pressure and interference from abroad,” said Burma’s Deputy Foreign

Minister Maung Myint.

“The case against Aung San Suu Kyi is an internal legal issue,” he told a meeting of the

European Union and Southeast Asian ministers in Cambodia.

Since the pro-democracy leader was first arraigned on a charge of violating the terms of her

house arrest, international pressure has been increasing to unexpected levels, even from

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

the organization where the regime traditionally finds protection, the Association of

Southeast Asian Nations (Asean).

Strong statements came from world leaders such as US President Barack Obama, who said,

“It is time for the Burmese government to drop all charges against Aung San Suu Kyi and

unconditionally release her and her fellow political prisoners. Obama’s administration—

which had been reviewing its hard-line policy towards Burma—also extended its economic

sanctions against the junta right after her arrest on May 14.

Britain’s Prime Minister Gordon Brown delivered a particularly strong and impassioned

statement, talking of action to ensure the release of Suu Kyi.

The statement, issued to mark Suu Kyi’s 64th birthday on June 19, declared: “I add my

voice to the growing chorus of those demanding your release. For too long the world has

failed to act in the face of this intolerable injustice. That is not changing. The clamour for

your release is growing across Europe, Asia, and the entire world. We must do all we can to

make this birthday the last you spend without your freedom.”

The UN Security Council was prompted to break its silence, expressing its concern over Suu

Kyi’s arrest and trial and the current deadlocked political situation.

Asean, which is always cautious about criticizing its members, said the action now taken

against Suu Kyi had damaged the image of the grouping. Asean’s Secretary-General Surin

Pitsuwan said Burma’s treatment of the pro-democracy leader and other political prisoners

has damaged Asean’s image. The Thai government, the current chair of Asean, also

expressed its concern over Suu Kyi’s trial and her state of health.

All these expressions of concern, however, fall on deaf ears in Naypyidaw. The junta’s

Foreign Ministry said on Thursday that the trial “will not have any political impact. The

government, therefore, will hold multiparty general elections, fifth step of the roadmap in

2010.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

There it is. Now it’s clear. Suu Kyi will be sentenced to three or five years imprisonment at

the end of this carefully orchestrated trial, which is likely to end next week, according to

Suu Kyi’s legal team.

So, what then? What can be expected from world leaders such as Obama and Brown and

organizations such as the UN Security Council and Asean?

For his part, Paulo Sergio Pinheiro, the UN special rapporteur on human rights in Burma

from 200 to 2008, has called for the Security Council to establish a commission of inquiry

into crimes against humanity committed by the junta, with the possibility of obtaining an

indictment by the International Criminal Court.

In the case of Asean, it is being suggested that the grouping might want to suspend Burma

because of the damage it is doing to its image.

World leaders like Obama and Brown can work with the international bodies, the UN, EU

and Asean, and even with Burma’s closest allies, China, India and Russia, which are quietly

guarding their business interests with the junta by turning a blind eye to the trial and other

injustices.

All need only one thing—political will.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး NLD

စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္

29 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-29-voa3.cfm

တားျမစ္ခ်က္ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ ရန္ကုန္အင္းစိန္ ေထာင္ထဲက အထူးတရားခြင္မွာ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ယုိယြင္းလာေနတယ္လုိ႔ သူ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသား
ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေရွ႕တပတ္ထဲက်ရင္
ေနာက္ဆုံးပိတ္ ခုခံေခ်ပ ေလွ်ာက္လဲဖုိ႔အတြက္ သူ႔ရဲ႕ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ေတြ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္ အခုလုိ က်န္းမာေရးအတြက္
စုိးရိမ္ပူပမ္မႈေတြလည္း ထြက္ေပၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ တရားခြင္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့
ကုိေအာင္လြင္ဦး က တင္ျပထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး ၾကားနာေနတဲ့ ရန္ကုန္
အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ၊ ေရွ႕တပတ္က်ရင္ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖို႔အတြက္ သူ႔ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက
ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ေနခ်ိန္မွာပဲ ခုလုိ က်န္းမာေရးအတြက္ စုိးရိမ္သံေတြလည္း ထြက္လာတာပါ။ အထူးသျဖင့္ကေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ ေထာင္တြင္းမွာ ျပင္းထန္တဲ့ ၾကြက္တက္တဲ့ ေ၀ဒနာကုိ ခံစားေနရတယ္လုိ႔ သူ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသား
ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီက ေျပာလုိက္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔လည္း က်န္းမာေရး ကုသေစာင့္ေရွာက္မႈေတြ
အျမန္ဆုံးေပးဖုိ႔ ဒီကေန႔ပဲ ေၾကညာာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ေျပာဆုိလုိက္တာလုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္
တဦးလည္းျဖစ္ ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူလည္း ျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အခုရက္ေတြမွာ ႁကြက္တက္တာ မၾကာခဏ ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီလုိ မၾကာခဏ ျဖစ္ေနေတာ့

ညဖက္ကို သူ အိပ္ေရး ေကာင္းေကာင္းမအိပ္ရဘူး။ ႁကြက္တက္ေတာ့ သူ လမ္းထထေလွ်ာက္ရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
ဒီဟာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က စိုးရိမ္ေၾကာင္းနဲ႔ က်က်နန ကုသဖို႔ လိုအပ္ေနတယ္၊ စိုးရိမ္တယ္ ဆိုၿပီး ဒီေၾကညာခ်က္
ထုတ္တာပါ။”

တရားခြင္ အေစာပိုင္းမွာတုန္းက သံတမန္ေတြ သတင္းေထာက္ေတြ ၀င္ရတုန္းကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က က်န္းမာေရး

ေကာင္းပါတယ္။ သူလည္း ေနထိုင္ေကာင္းပါတယ္ဆိုၿပီး ေျပာခဲ့တာရွိတယ္။ အဲဒီခ်ိန္တုန္းကေရာ အေျခအေနက ဘယ္လိုရွိခဲ့လဲ
အဲန္ကယ္လ္။ -

“သူက ဒီ ႁကြက္တာတာ ျဖစ္ေနတာက အဲဒီမတိုင္ခင္ကတည္းက ျဖစ္ေနတာ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီလ ၈ ရက္ေန႔ ေဒါက္တာ ၿပံဳးမြန္
အိမ္၀င္ကတည္းက ဒီကိစၥက ရွိေနတာ။ ႁကြက္တက္တာက နည္းနည္း ပိုစိပ္လာတယ္။ ပိုစိပ္လာတဲ့အခါက်ေတာ့ အိပ္ေရး
ေကာင္းေကာင္းမရေတာ့ဘူးေပါ့။ ႁကြက္တက္ရင္ ထ လမ္းေလွ်ာက္၊ အဲဒီလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေျပာျပတာေလ။ ေနာက္တခု တဆက္တည္း ေျပာရရင္ သူ ေျပာတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း စိုးရိမ္လို႔ ေမးတာေပါ့ေလ။ အခု
ေထာင္ေဆးမႉးခ်ဳပ္ အေနနဲ႔လည္း ဂရုတစိုက္ စစ္ေဆးေပးေနတယ္တဲ့။ အဲဒီလိုလည္း ေျပာပါတယ္။”

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အမႈအတြက္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ခုခံသြားရေအာင္

ၾကားနာစစ္ေဆးၿပီးသမွ် ျပန္လွန္ သုံးသပ္ ေဆြးေႏြးမႈေတြအျပင္ သူနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆုံတုိင္ပင္ခြင့္ရဖုိ႔လည္း ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ေတြ
ႀကိဳးပမ္းေနၾကတာပါ။ လာမယ့္ တနလၤာေန႔ ႏွစ္ဖက္ေရွ႕ေနေတြ ႐ုံးေတာ္မွာ ေလွ်ာက္လဲတဲ့ အခါက်ရင္ေတာ့ ဒီေဆြးေႏြးတာေတြ၊
ၿပီးခဲ့တဲ့ ထြက္ဆုိခ်က္ေတြ အေပၚမူတည္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ စြပ္စြဲခံထားရသလုိ ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မရွိတဲ့အေၾကာင္း
အေလးေပး ေလွ်ာက္လဲသြားမယ္လုိ႔ ဦးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ ခုခံေရးလမ္းေၾကာင္းက အစကတည္းက တသတ္မတ္တည္းပါ။ အဲဒါက ဘာလဲဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ဟာ ခ်မွတ္ထားတဲ့ စည္းကမ္းကို မေဖာက္ဘူး။ ကန္႔သတ္မိန္႔ကိုလည္း မေဖာက္ဘူး။ ကန္႔သတ္မိန္႔ကိုယ္တိုင္လည္း
တရားမ၀င္ဘူး။ အဓိက ဒီ ၃ ခု။”

ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားၿပီး မနက္ျဖန္ စေနေန႔မွာ ေတြ႔ဆုံခြင့္

ရလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္းလည္း ဦးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။

မေန႔တုန္းကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္က ခုခံထြက္ဆုိေပးတဲ့ သက္ေသတဦးကုိ စစ္ေဆးၿပီး အၿပီးသတ္

ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖုိ႔ လာမယ့္ တနလၤာေန႔ကုိ တရား႐ုံးက ျပန္ၿပီး ရက္ခ်ိန္း သတ္မွတ္လုိက္တာပါ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ ကာကြယ္ ထြက္ဆုိေပးဖုိ႔ တင္ျပထားတဲ့ သက္ေသ ေလးေယာက္ထဲက တေယာက္ ျဖစ္တဲ့
ဧရာ၀တီတုိင္း လပြတၱာၿမိဳ႕က အဲန္အယ္လ္ဒီ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္တဦး ျဖစ္တဲ့ ဦးၾကည္၀င္း က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေပၚ စြပ္စဲြခ်က္ေတြဟာ ခုိင္မာမႈမရွိသလုိ၊ ဥပေဒေၾကာင္းနဲ႔ မညီေၾကာင္း ႐ုံးေတာ္မွာ ထြက္ဆုိခဲ့ၿပီး တရားခြင္ကုိ
အဆုံးသတ္ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤါေန႔တုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ တရားခြင္မွာ အျပစ္မရွိေၾကာင္း
ခုခံေခ်ပတဲ့ ေနရာမွာဆုိရင္လည္း၊ သူ႔ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲကုိ က်ဳးေက်ာ္၀င္ေရာက္ခဲ့သူနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔မွာ တာ၀န္မရွိသလုိ၊
စာနာစိတ္နဲ႔သာ ကူညီခဲ့တာမို႔ အျပစ္မရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒီလုိ မဖိတ္ေခၚဘဲေရာက္လာသူ တဦးအတြက္
ထိန္းသိမ္းခံေနရသူမွာ အျပစ္မရွိသလုိ၊ လုံၿခံဳေရး တာ၀န္ယူထားသူေတြရဲ႕ ပ်က္ကြက္မႈအတြက္ကုိလည္း အာဏာပုိင္ေတြက
အေရးတယူ လုပ္တာမ်ဳိး မရွိတာဟာ ဘက္လုိက္ရာ ေရာက္ေနတယ္ ဆုိၿပီးေတာ့လည္း ႐ုံးေတာ္ကုိ စာေရးၿပီး
တင္ျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႐ံုးတင္တဲ့ကိစၥ ကုလ လူ႕အခြင့္အေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ႐ႈတ္ခ်

29 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-29-voa1.cfm

ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ လက္ရွိ အထူးကုိယ္စားလွယ္

မစၥတာ ေသာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တားနား (Tomas Ojea Quintana) က
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာစစ္အစုိးရက အင္းစိန္ေထာင္မွာ စြဲခ်က္တင္ ႐ုံးတင္
စစ္ေဆးတာဟာ ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းနဲ႔ညီတဲ့ တရားစီရင္မႈမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ႏုိင္ငံေရးအရ
အျမတ္ထုတ္လုိတာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး ဗြီအိုေအျမန္မာပုိင္းကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။
အျပည့္အစုံကို ေနာ္႐ႈိးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

“က်ေနာ့္အျမင္မွာေတာ့ ဒါဟာ အေျခအျမစ္ လုံး၀မရွိတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရဟာ ႏုိင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံၫႊန္းေတြနဲ႔ လုံး၀ကုိက္ညီမႈမရွိတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕ဥပေဒ
ေတြကိုသုံးၿပီး ဒါဟာ ဥပေဒနဲ႔အညီ လုပ္ေနတာပါလို႔ ကမၻာကိုျပသဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနပါ
တယ္။ က်ေနာ့္အျမင္မွာေတာ့ ဒါဟာ လုံး၀မမွန္ပါဘူး။ ဒါဟာ ႏုိင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္နဲ႔
ျပဳလုပ္ေနတဲ့ ျဖစ္စဥ္တရပ္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူမကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးသင့္ပါတယ္။”

ဆက္လက္ၿပီး မစၥတာကင္တားနားက သူ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္

သြားေရာက္ခဲ့စဥ္အခါက ျမန္မာႏုိင္ငံ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က တရားသူႀကီးေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ
စကားေျပာခြင့္ ရခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ ျမန္မာတရားသူႀကီးေတြရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရဆုိရင္
သူတုိ႔ေတြအားလုံးကို စစ္တပ္ကပဲ တရားသူႀကီးေတြအျဖစ္ ခန္႔အပ္ထားတာျဖစ္တယ္
လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေတြကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ သူတို႔ဆီမွာ လြတ္လပ္စြာ တရားစီရင္
ပုိင္ခြင့္အာဏာ မရွိတာက ေသခ်ာတယ္လို႔လည္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္ ပုိ႔ၿပီးၿပီးခ်င္း မစၥတာကင္တားနား

က ဒီတရားစီရင္မႈျဖစ္စဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ႕အေနနဲ႔ စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္း
ေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ဇူလုိင္လၾကရင္
လည္း မစၥတာကင္တားနားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။
အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္သမွ်ေတြကို အနီးကပ္ သုံးသပ္ေလ့လာေနတယ္လို႔
ဆုိပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အင္းစိန္ေထာင္မွာ အခုလို ႐ုံးတင္စစ္ေဆးေနတဲ့ ကိစၥအျပင္

ျမန္မာျပည္တ၀န္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဆက္တုိက္ျဖစ္ပြားေနတဲ့အေပၚ
အခုအခ်ိန္မွာ ႏုိင္ငံတကာအေနနဲ႔ ဘာလုပ္သင့္သလဲဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မစၥတာ
ကင္တားနားက သူ႕ရဲ႕အျမင္ကုိ အခုလိုေျပာခဲ့ပါတယ္။

“ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ အဓိကက်တဲ့ အခန္းက႑က ပါ၀င္

သင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မွာ သက္ဆုိင္တဲ့အင္အားစုအားလုံး
ပါ၀င္ခြင့္မေပးရင္ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကို လုံး၀လက္မခံႏုိင္ဘူးဆုိတာ
ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းက အခုိင္အမာျပသဖုိ႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ လုံၿခဳံေရး
ေကာင္စီအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို အေသအခ်ာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆန္းစစ္သုံးသပ္ၿပီး ဘယ္လုိအဆုံးအျဖတ္မ်ဳိး ခ်မွတ္သင့္တယ္ဆုိတာ စဥ္းစားဖုိ႔
အင္မတန္ အေရးႀကီးေနပါတယ္။”

ဆက္လက္ၿပီး မစၥတာကင္တားနားက မစၥတာဘန္ကီမြန္း (Mr. Ban Ki-moon) အေနနဲ႔

တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ႐ုရွားႏုိင္ငံတုိ႔ကိုလည္း ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တျခား
ႏုိင္ငံတကာ အသိုက္အ၀န္းနဲ႔ လက္တြဲလုပ္ကုိင္ဖုိ႔ ပိုၿပီး ဖိအားေပး တုိက္တြန္းသင့္တယ္
လို႔လည္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာကင္တားနား မတုိင္မီ ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကို

စုံစမ္းစစ္ေဆးဖုိ႔ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ
အထူးကိုယ္စားလွယ္ ပါေမာကၡ ေပၚလုိ ဆာဂ်ီယုိ ပင္ညဲ႐ုိး (Paulo Sergio Pinheiro)
ကလည္း ျမန္မာ့အေရး ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ ကုလသမဂၢ
လုံၿခဳံေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ လူသားမဆန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္ခဲ့
တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တခု အျမန္ဆုံးဖြဲ႕စည္းသင့္တယ္
လုိ႔ နယူးေယာက္ခ္တုိင္းမ္စ္သတင္းစာမွာ မေန႔က အာေဘာ္ေဆာင္းပါးတပုဒ္ေရးၿပီး
တုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာပင္ညဲ႐ုိးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လႊတ္

ေပးဖုိ႔ သူ႕အေနနဲ႔ အတန္တန္ တုိက္တြန္းခဲ့ေပမယ့္လည္း အရာမေရာက္ခဲ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါ
တယ္။ အနည္းဆုံးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ အာ႐ုံစူးစုိက္မႈကို
ထုိက္ထုိက္တန္တန္ ခံေနရေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရစုစုေပါင္းရဲ႕ သုံးပုံတပုံေလာက္
ရွိတဲ့ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသားေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ မသိက်ဳိးကၽြန္ျပဳျခင္းေတြရဲ႕
ေနာက္ကြယ္မွာ ဆင္းရဲဒုကၡအမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ ခံစားေနရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၅ ႏွစ္
အတြင္း တုိင္းရင္းသားေက်းရြာေပါင္း ၃,၃၀၀ ေက်ာ္ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရတဲ့အျပင္ အဓမၼ
ခုိင္းေစမႈေတြ၊ ေက်းရြာက အမ်ဳိးသမီးေတြကို ျမန္မာစစ္သားေတြ မုဒိမ္းက်င့္မႈေတြ
ျပဳခဲ့တဲ့အေပၚမွာ စစ္အစိုးရက တာ၀န္ယူဖုိ႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့တာေတြကို မစၥတာပင္ညဲ႐ုိးက
ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္မွ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို

လွမ္းႏိုင္မည္

29 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-29-voa2.cfm

အာဆီယံနဲ႔ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ေရးဟာ ပထမဦးဆုံး
အဆင့္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
ကုိသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေၾကညာထားတဲ့ လာမယ့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ၿပီး

မွ်တဖုိ႔ဆုိရင္ေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအစုအဖြဲ႕အားလုံး ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္လာႏုိင္ေရး
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကို လႊတ္ေပးရမယ္ဆုိၿပီးေတာ့ အီးယူ-အာဆီယံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြက မေန႔က ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို
ေတာင္းဆုိလိုက္ၾကတာပါ။

ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံမွာလုပ္တဲ့ အာဆီယံ-အီးယူ ပူးတြဲအစည္းအေ၀းမွာလည္း တေန႔က

ဖႏြမ္းပင္မွာလုပ္ခဲ့တဲ့ ASEM လုိပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥဟာ အေတာ္ေလး ေနရာယူခဲ့
ပါတယ္။ ဒီအစည္းအေ၀းမွာ သဘာပတိတဦး လုပ္ခဲ့တဲ့ ခ်က္ႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
ယန္း ကုိေဟာ့တ္ (Jan Kohout) က အီးယူ-အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြရဲ႕
သေဘာထားကို အခုလိုေျပာသြားပါတယ္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖုိ႔ဟာ အမ်ဳိးသား

ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ပထမအဆင့္ပါ။ ဒီမုိကေရစီ တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔
ဒီမုိကေရစီ အစုိးရတရပ္ ေပၚေပါက္ေရး လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပဖုိ႔အတြက္လည္း ပထမအဆင့္ပါ။”

အစည္းအေ၀းကို တက္လာတဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

ဦးေမာင္ျမင့္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမႈကိစၥဟာ ျမန္မာျပည္တြင္း ဥပေဒ
ေရးရာကိစၥပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ အီးယူနဲ႔ အာဆီယံ၀န္ႀကီးေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယ
၀န္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ဟာ အစည္းအေ၀းအၿပီးလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကိုလည္း
တက္ေရာက္လာျခင္း မရွိပါဘူး။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့

အီးယူ-အာဆီယံ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ကုိ ျမန္မာဘက္က လက္မွတ္ထုိးမထုိးဆုိတဲ့
ေမးခြန္းေတြ ေျဖဖုိ႔ကိုလည္း ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ (Kasit Piromya) က
ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရကေတာ့ အခုကိစၥမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္တြင္းေရးပဲျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး တုံ႔ျပန္

သေဘာထား ေပးထားပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိစၥနဲ႔ပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ အာဆီယံ
အလွည့္က်ဥကၠ႒ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ပယ္ခ်ၿပီး ဒါဟာ
အာဆီယံပဋိညာဥ္နဲ႔ မအပ္စပ္ဘူးဆုိၿပီး ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီေၾကညာခ်က္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ
တႏုိင္ငံတည္းရဲ႕ သေဘာထားလုိလို ေျပာခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ အာဆီယံ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကိုယ္တုိင္က ဒါဟာ အာဆီယံတခုလုံးရဲ႕ သေဘာထားကို ထင္ဟပ္
ေစတယ္လို႔လည္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

အမႁစစ္ေဆးရာတၾင္ တရားမ႖တမႁ
မရႀိေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္ထုတ္ ကန္ႛကၾက္
2009-05-28 http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_questions_fair_trial-
05282009162017.html/story_main?textonly=1

အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေရႀႚေနေတၾနဲႛ

ေတၾႚဆုံခၾင့္ မေပးသလုိ ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္ကေန တင္သၾင္းတဲ့ သက္ေသ ၄ ဦးထဲက ၃ ဦးကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရား႟ုံးက ပယ္ခဵတာဟာ တရားမ႖တစၾာ ဥပေဒအရ ခုခံပုိင္ခၾင့္ကုိ ခဵိႂးေဖာက္တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း အမဵိႂးသား
ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္က ဒီကေနႛ ေမလ ၂၈ ရက္ေနႛမႀာ ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္လုိက္ပၝတယ္။

တရား႟ုံးက- တရားစဲၾဆုိသူဘက္က တင္သၾင္းတဲ့ တရားလုိဴပသက္ေသကုိေတာ့ ၁၅ ဦးအထိ

စစ္ေဆးခၾင့္ေပး႓ပီး၊ တရားစဲၾဆုိခံရသူ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္က တင္သၾင္းတဲ့ သက္ေသ ၄ ဦးထဲက
၃ ဦးကုိ ပယ္ခဵ႓ပီး၊ ၁ ဦးကုိသာ စစ္ေဆးခၾင့္ေပးတာဟာ လုံးဝ တရားမ႖တမႁ မရႀိေဳကာင္း
အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္က ကန္ႛကၾက္ ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။

ဒီေဳကညာခဵက္ကုိ အန္အယ္ဒီ ဴပန္ဳကားေရး တာဝန္ရႀိသူ ေဒၝက္တာ ဝင္းႎုိင္က အခုလုိ ဖတ္ဴပပၝတယ္။

ေဒၝက္တာ ဝင္းႎုိင္။ ။ “အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္၏ ေခၝင္းေဆာင္ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛအေပၞ တရားစၾဲဆိုထားေသာ အမႁႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား
မစစ္ေဆးမီ ၎၏ ေရႀႚေနမဵားႎႀင့္ ညၟိႎိႁင္းေဆၾးေႎၾးရန္ လံုေလာက္ေသာအခဵိန္ကို သက္ဆိုင္ရာတိုႛက
မေပးခဲ့ပၝ။ ထိုႛအဴပင္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ေရႀႚေနမဵားက တရား႟ံုးသိုႛ ၂၆ရက္ ၅လ ၂၀၀၉ေနႛတၾင္
ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္၊ ဦးဳကည္ဝင္းႎႀင့္ ေဒၞခင္မိုးမိုးတိုႛကို မိမိတိုႛ၏ သက္ေသမဵားအဴဖစ္
စာရင္းတင္သၾင္းခဲ့ပၝသည္။ ၂၇ရက္ ၅လ ၂၀၀၉ေနႛတၾင္ တရား႟ံုးက ဴပစ္မႁဆိုင္ရာ ကဵင့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ
၂၅၇ (၁) အရ ဆို႓ပီး ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္ႎႀင့္ ေဒၞခင္မိုးမိုးတိုႛ သံုးဦးကို ပယ္ခဵလိုက္ပၝသည္။ တရား႟ံုးက
တရားစၾဲဆိုသူ တရားလိုအတၾက္ တရားလိုဴပသက္ေသ ၁၅ဦး စစ္ေဆးခၾင့္ေပးခဲ့႓ပီး စၾပ္စၾဲခံရသူအတၾက္
သက္ေသတဦးကိုသာ စစ္ေဆးခၾင့္ဴပႂဴခင္းသည္ လံုးဝ တရားမ႖တမႁမရႀိပၝ။ ဤသည္မႀာ ခုခံေခဵပခၾင့္
အဴပည့္အဝ မရဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။”

တရာစဲၾဆုိခံရသူအတၾက္ တရားမ႖တစၾာ အမႁကုိ ရင္ဆုိင္ခၾင့္ရရန္အတၾက္ လုိက္ပၝ ေဆာင္႟ၾက္ေပးတဲ့

ေရႀႚေနနဲႛ လုံေလာက္တဲ့ အခဵိန္အတိုင္းအတာအထိ ေတၾႚဆုံခၾင့္ေပးရမႀာ ဴဖစ္ေပမဲ့လည္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ေရႀႚေနေတၾနဲႛ ေတၾႚဆုံတုိင္ပင္ခၾင့္ မရေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္မႀာ ဆက္လက္
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ အမႁတၾင္ စၾပ္စၾဲခံရသူဖက္မႀ တဦးတည္းေသာ သက္ေသ၊ လပၾတၨာ
လၿတ္ေတာ္အမတ္ႎႀင့္ ဥပေဒပညာရႀင္ ဦးဳကည္ဝင္းကို ေမလ ၂၇ရက္ေနႛက အမဵိႂးသား
ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဌာနခဵႂပ္႟ံုးေရႀႚတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

အန္အယ္ဒီ ဴပန္ဳကားေရးတာဝန္ရႀိသူ ေဒၝက္တာဝင္းႎုိင္ကပဲ အခုလုိ ဆက္ဖတ္ဴပပၝတယ္။

ေဒၝက္တာဝင္းႎုိင္။ ။ “အမႁကိစၤတရပ္တၾင္ စၾပ္စၾဲခံရသူက အမႁကို ခုခံႎိုင္ရန္အတၾက္ မိမိ၏ ေရႀႚေနႎႀင့္

ညၟိႎိႁင္းေဆၾးေႎၾးရန္ လံုေလာက္ေသာ အခဵိန္ေပးရပၝသည္။ စၾပ္စၾဲခံရသူဖက္က ဴပသေသာ
သက္ေသမဵားကိုလည္း စစ္ေဆးခၾင့္ ဴပႂရပၝသည္။ ႎႀစ္ဖက္ေလ႖ာက္လဲခဵက္ကို ဳကားနာရပၝသည္။ သိုႛမႀသာ
ခုခံ ေခဵပခၾင့္ ေပးသည္ဟု ဆုိႎိုင္ပၝသည္။ သိုႛပၝ၍ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ လူႛအခၾင့္အေရး ေဳကညာစာတမ္း၏
အပိုဒ္ ၁၁ (၁) တၾင္ ပၝရႀိေသာ အမႁကို ဳကားနာစစ္ေဆးရာဝယ္ စၾပ္စၾဲခံရသည့္ ဴပစ္မႁအတၾက္
ခုခံေခဵပႎိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာ အခၾင့္အေရးမဵားကို ထိုသူအား ေပး႓ပီး ဴဖစ္ေစရမည္ဟူေသာ အခဵက္ႎႀင့္
ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးႎႀင့္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး ေကာင္စီ၏ ဥပေဒအမႀတ္ ၅ / ၂၀၀၀ဴဖစ္သည့္
၂၀၀၀ဴပည့္ႎႀစ္ တရားစီရင္ေရး ဥပေဒ၏ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ မူအဴဖစ္ ပုဒ္မ ၂ (စ) တၾင္ ပၝရႀိေသာ
အမႁတၾင္ ခုခံေခဵပခၾင့္ ေပးဴခင္းဟူေသာ အခဵက္တိုႛကို ခဵိႂးေဖာက္ေဳကာင္း ေတၾႚရႀိရပၝသည္။”

အခုလုိ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေနနဲႛ ဥပေဒနဲႛအညီ တရားမ႖တစၾာ ခုခံပုိင္ခၾင့္မရတဲ့ ကိစၤနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး ထုတ္ဴပန္ေဳကညာခဵက္ကုိ ေမလ ၂၇ ရက္ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္ မႀာဴပႂလုပ္တဲ့ အမဵိႂးသား
ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႁေဆာင္အဖဲၾႚ နဲႛ ဗဟုိ အေထာက္အကူဴပႂ အဖဲၾႚတုိႛရဲ့ အစည္းအေဝး
ဆုံးဴဖတ္ခဵက္အရ ထုတ္ဴပန္ခဲ့တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဒီပဲယင္းအဳကမ္းဖက္မႁမႀ
လၾတ္ေဴမာက္လာသူမဵားက အဴဖစ္မႀန္ေဴပာဴပ
2009-05-28 http://www.rfa.org/burmese/news/interview_about_depeyin_massacre-
05282009164910.html/story_main?textonly=1

႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ႎိုဘယ္ဆုရႀင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ NLD အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦးတိုႛ အပၝ အဝင္

အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾနဲႛ ဴပည္သူေတၾ အဳကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္း ၆ ႎႀစ္ ရႀိခဲ့ေပမဲ့ ခုခဵိန္ထိ
အဴဖစ္မႀန္ မေပၞေသးသလို တာဝန္ရႀိသူေတၾရဲ့ အေရးယူ ေဖာ္ထုတ္မႁလည္း မေတၾႚရေသးဘူးလိုႛ ကိုယ္တိုင္ ႟ိုက္ႎႀက္
တိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရသူေတၾက ေဴပာဳကပၝတယ္။

ဒၝေဳကာင့္ ဴမန္မာဴပည္မႀာ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့တဲ့ အထင္ကရ အဳကမ္းဖက္မႁတခုကို ဴပန္လည္ တင္ဴပတဲ့အဴပင္၊ တရားဥပေဒ

စိုးမိုးေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေမးခၾန္းထုတ္စရာေတၾလည္း ရႀိလာတဲ့အတၾက္ အဲဒီ ဒီပဲယင္း အဳကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႁမႀာ
အသက္ေဘးကေန လၾတ္ေဴမာက္လာသူေတၾရဲ့ ေဴပာဴပခဵက္ေတၾကို RFA မႀ ကိုေနရိန္ေကဵာ္က
စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။

ရန္ကုန္႓မိႂႚ အႎႀံႛအဴပားတၾင္ လံုဴခံႂေရး

တိုးဴမၟင့္ခဵထား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
2009-05-28 http://www.rfa.org/burmese/news/monks_gather_near_court-
05282009152128.html/story_main?textonly=1

ဒီကေနႛ ေမလ ၂၈ရက္ မနက္ပုိင္းနဲႛ ေနႛလည္ပုိင္းေတၾမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ႟ုံးထုတ္ရာ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚ

သၾားေရာက္ အားေပးေထာက္ခံတဲ့အထဲမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ အေတာ္မဵားလာတယ္လုိႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။

သံဃာေတာ္ေတၾက တေနရာတည္းမႀာ စု႓ပီး ေရာက္ရႀိေနတာ မဟုတ္ေပမဲ့လည္း သူႛအစုနဲႛသူ ႔ကေရာက္လာတဲ့

သံဃာေတၾဟာ စုစုေပၝင္း အပၝး ၅၀ ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့ ရႀိမယ္လုိႛ သံဃာေတာ္တပၝးကေတာ့ အခုလုိ
မိန္ႛဳကားပၝတယ္။

သံဃာ။ ။ “အားလံုးဆိုရင္ေတာ့ အပၝး ၅၀ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိပၝလိမ့္မယ္။ အားလံုးလည္း သူႛနည္းသူႛဟန္နဲႛသူ

ႎႀစ္ပၝးတတၾဲ သံုးပၝးတတၾဲနဲႛ အားေပးရင္း ေဒၞစုအတၾက္ ႎိုင္ငံေရး ယံုဳကည္ခဵက္ေပၝ့၊ အားေပးရင္းနဲႛပဲ
ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲႛကိုယ္ သၾားေရာက္ အားေပးဳကပၝတယ္။ အားလံုး အပၝး ၅၀ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့ ရႀိမယ္လိုႛ
ခန္ႛမႀန္းပၝတယ္။”

အခုလုိ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚ သၾားေရာက္အားေပးသူေတၾ ရႀိတဲ့အတၾက္ အင္းစိန္ေထာင္အနီး ႓ပီးခဲ့တဲ့

ရက္ပုိင္းေတၾကစလုိ ႛ လုံ႓ခႂံေရးေတၾ ခဵထားခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဒီကေနႛေတာ့ ရန္ကုန္႓မိႂႚရဲ့ အဓိကေနရာေတၾ နဲႛ
လူစုေဝးႎုိင္တဲ့ ေနရာေတၾမႀာ စစ္တပ္၊ ရဲနဲႛ အရပ္ဝတ္ ဳကံ့ဖၾံႛအဖဲၾႚဝင္ေတၾ ခဵ ထားတာေတၾလည္း ေတၾႛရတယ္လုိႛ
မဵက္ဴမင္သက္ေသတခဵိႂႚကေတာ့ ေဴပာပၝတယ္။

မဵက္ဴမင္သက္ေသ။ ။ “ေတာ္ေတာ္ေတာ့ မဵားတယ္ဗဵ။ မဵားတယ္ဆိုတာ ဒီ ႓မိႂႚတၾင္းမႀာလည္း အမဵား႒ကီးပဲ၊

အဓိကေတာ့ ဒီ ကားလမ္းမေတၾေပၝ့၊ ကားလမ္းမေတၾ၊ ေဘးတဖက္တခဵက္မႀာ ရႀိတဲ့ အိမ္ဝင္းနံရံေတၾကို
ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား လိုက္ဳကည့္ထားတယ္ဗဵ။ အဲဒၝ စက္ဘီးေတၾနဲႛ ဟိုသၾားလိုက္ ဴပန္လိုက္ အဲလိုမဵိႂး
လိုက္ဳကည့္ေနတယ္ဗဵ။ ဴပႍနာ တခုခု ေရးလာမယ္ ထင္လိုႛ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။ ဒီမႀာေတာ့ အရင္လို ပၾီႂင့္ေတၾ ဘာေတၾ
မဟုတ္ေတာ့ဘူးဗဵ။ တမႀတ္တိုင္မႀာ တမႀတ္တိုင္ဴခား တေယာက္ေလာက္ ရႀိေနတယ္။ ေနရာအႎႀံႛပၝပဲ။ ပၾီႂင့္ေတၾမႀာ
အက္စ္ဘီေတၾေရာ၊ ဳကံ့ဖၾံႚေတၾေရာ၊ ရဲေတၾေရာ အမဵား႒ကီးပဲ ပၾိႂင့္ေတၾမႀာ။ ရဲကားေတၾက ဟိုနားတစု၊ ဒီနားတစုနဲႛ။”

အခုလုိ လုံ႓ခႂံေရးေတၾ တုိးခဵထားတာဟာ၊ ဒီပဲယင္း ႎႀစ္ပတ္လည္ေနႛ နားနီးတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ ဴဖစ္ႎုိင္သလုိ၊

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေထာင္ခဵတဲ့အမိန္ႛ တရား႟ုံးက ခဵခဲ့ရင္ အုံ႔ကဆန္ႛကဵင္မႀာကုိ
စုိးရိမ္တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္လည္း ဴဖစ္ႎုိင္တယ္လုိႛ ရန္ကုန္႓မိႂႚခံတခဵိႂႚက သုံးသပ္ ေဴပာဆုိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ အမႁစစ္ေဆးေနေသာ ဒုတိယေနႛ ဴဖစ္သည့္ ေမ ၁၉ရက္က

ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ လံုဴခံႂေရး တင္းကဵပ္စၾာ ခဵထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ သက္ေသကို
တရား႟ံုးက စစ္ေဆး
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 98
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
2009-05-28 http://www.rfa.org/burmese/news/witness_%20account_given%20_at_court-
05282009145607.html/story_main?textonly=1

(Photo: AFP)

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္မႀ ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ႎႀင့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ေရႀႚေနတဦးလည္း ဴဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ဝင္း ေမလ

၂၇ရက္ေနႛက NLD ဌာနခဵႂပ္ ႟ံုးတၾင္ သတင္းေထာက္မဵားကို ရႀင္းလင္း ေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေမလ ၂၈ရက္ ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္ တံခၝးပိတ္တရား႟ုံးကုိ မနက္ ၁၀ နာရီမႀာ စတင္ စစ္ေဆးခဲ့႓ပီး

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဖက္က တဦးတည္းေသာ သက္ေသ လပၾတၨာ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ အမတ္ ေရႀႚေန
ဦးဳကည္ဝင္းကုိ တရား႟ုံးမႀာ စစ္ေဆးပၝတယ္။ ဒီကေနႛ တရား႟ုံး အေဴခအေနနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက အခုလုိ ေဴပာပၝတယ္။

ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။ “လပၾတၨာက ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္း၊ သူႛကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီေနႛ စစ္ေဆးပၝတယ္။ ၁၀ နာရီမႀာ

စစ္ပၝတယ္။ ၂ နာရီ ဝန္းကဵင္မႀာ ႓ပီးပၝတယ္။ သူႛ ဒီေနႛ စစ္႓ပီးတဲ့အခၝ တရား႟ံုးက အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ ေပးဖိုႛ
က႗န္ေတာ္တိုႛ လာမဲ့ တနလႆာေနႛ ဇၾန္လ ၁ရက္ေနႛကို ခဵိန္းလိုက္ပၝ႓ပီ။”

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဖက္က သက္ေသတဦးသာ ထၾက္ဆုိခၾင့္ရတဲ့အတၾက္ တရားခၾင္မႀာ ႎႀစ္ဘက္စလုံး

စစ္ေဆး႓ပီးတဲ့သေဘာဴဖစ္တာေဳကာင့္ လာမဲ့၊ ဇၾန္လ ၁ရက္ တနလႆာေနႛမႀာ အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္
ေပးရေတာ့မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေပး႓ပီးေနာက္၊ တရားသူ႒ကီးေတၾက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္မႀာ အဴပစ္ရႀိမရႀိ

စီရင္ဆုံးဴဖတ္ေတာ့မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ သက္ေသေတၾ အားလုံးကုိ ထၾက္ဆုိခၾင့္ မေပးသလုိ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဖက္ကုိ

တရား႟ုံးက စတင္မစစ္ေဆးမီ၊ ခုခံမႁ မစတင္ခင္မႀာ ေရႀႚေနနဲႛ တရားစဲၾဆုိ ခံထားရသူ ေတၾႚဆုံဖုိႛဟာ အေရး႒ကီးတဲ့
လုိအပ္ခဵက္ ဴဖစ္ေပမဲ့ ဒီလုိေတၾဆုံခၾင့္ကုိ တရား႟ုံးက မေပးခဲ့ဘူးလုိႛလည္း သိရႀိရပၝတယ္။

NEJ / ၂၉ ေမ ၂၀၀၉

နအဖစစ္အစုိးရ၏ တရားစီရင္ေရးစနစ္သည္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ဥပေဒမ်ားအား ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း

အန္အယ္လ္ဒီပါတီက ယမန္ေန႔၌ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔အေပၚ တရားစြဲဆုိထားေသာ အမႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔အား မစစ္ေဆးမီ

ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးရန္ လုံေလာက္ေသာ အခိ်န္ကုိ အစုိးရဘက္က မေပးခဲ့ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေၾကညာခ်က္အမွတ္ ၁၅/၀၅/၀၉ ပထမအပုိဒ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ထုိ႔အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားက တရား႐ုံးသုိ႔ ဦးတင္ဦး၊ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးၾကည္၀င္းႏွင့္ ေဒၚခင္မုိးမုိးတုိ႔ကို ၎တုိ႔၏

သက္ေသမ်ားအျဖစ္ စာရင္းတင္ခဲ့ေသာ္လည္း က်န္(၃) ဦးကုိ ပယ္ခ်လုိက္ၿပီး ဦးၾကည္၀င္းတဦးတည္းသာ
သက္ေသထြက္ခြင့္ရျခင္းမွာ ခုခံေခ်ပခြင့္ အျပည့္အ၀မရျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေထာက္ျပထားသည္။

တရားရုံးက တရားစြဲဆုိသူ တရားလုိအတြက္ တရားလုိျပသက္ေသ (၁၅) ဦးကုိ စစ္ေမးခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

အမႈကိစၥတရပ္တြင္ စြပ္စြဲခံရသူအေနျဖင့္ ၎၏ ေရွ႕ေနႏွင့္ ညႇိႏုိင္းေဆြးေႏြးရန္ အခိ်န္အလုံအေလာက္ ေပးရေၾကာင္း၊

စြပ္စြဲခံရသူဘက္က ျပသေသာ သက္ေသမ်ားကုိလည္း စစ္ေမးခြင့္ျပဳရေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ခုခံေခ်ပခြင့္ ေပးသည္ဟု ဆုိႏုိင္ေၾကာင္း
ပါတီေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထုိအခ်က္မ်ားကုိ မေပးအပ္ခဲ့ျခင္းသည္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္း အပုိဒ္ ၁၁ (၁) ပါ အခ်က္မ်ားႏွင့္

နအဖ၏ ဥပေဒအမွတ္ - ၅/၂၀၀၀ ျဖစ္သည့္ “၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ တရားစီရင္ေရးဥပေဒ” ၏ တရားစီရင္ေရးဆုိင္ရာမူ ပုဒ္မ ၂ (စ) ပါ
အမႈတြင္ ခုခံေခ်ပခြင့္ေပးျခင္းဆုိသည့္ အခ်က္မ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီပါတီက ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

NEJ / ၂၉ ေမ ၂၀၀၉

ေမလ (၂၇) ရက္ေန႔သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္

(၁၉) ႏွစ္ ေျမာက္ေန႔ျဖစ္၏။ ထိုစဥ္က ေရြးေကာက္ပြဲ ဦးစီးက်င္းပေပးခဲ့သည့္ အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုသာ
စစ္သားမ်ားပီပီ ႐ိုးသားေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ၿပီး ေပးထားသည့္ ကတိက၀တ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့
မည္ဆိုလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရသည့္ (၁၉) ႏွစ္ေျမာက္ အခ်ိန္အခါသည္
ျမန္မာႏုိင္ငံသူႏုိင္ငံသားအေပါင္း ဒီမိုကေရစီစနစ္၏ အသီးအပြင့္ ေကာင္းမ်ားကို
ဆြတ္ယူစားသံုးခြင့္ရရွိ္သည့္ မဂၤလာအခါသမယ ျဖစ္ေနေလာက္ၿပီဟု မွန္းဆၾကည့္မိေပသည္။

သို႔ေသာ္ အာဏာသိမ္း န၀တစစ္အုပ္စု၀င္မ်ားက သူတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေစာေမာင္

ကိုယ္တိုင္ တိုင္းသိျပည္သိ၊ ကမာၻသိေပးထားသည့္ “ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ အႏိုင္ရပါတီကို အာဏာလႊဲၿပီး
စစ္တန္းလ်ားျပန္မည္” ဟူေသာ ကတိက၀တ္ကို ေဖာက္ဖ်က္ကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေစာေမာင္ကို ရာထူးမွ
ဖယ္ရွားခဲ့သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရပါတီျဖစ္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္
ၿဖိဳခြဲၿပီး ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခဲ့သည္။ ၿမိဳ႕တိုင္း၊ နယ္တိုင္းရွိ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ႐ံုးမ်ားကို
စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားခြင့္ မေပးေတာ့ဘဲ အတင္းအဓမၼ ပိတ္ပစ္ခဲ့ သည္။

ထို႔ေနာက္ အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စု၏ အမည္ကို ‘န၀တ’မွ ‘နအဖ’ သို႔ ေျပာင္းလဲၿပီး လက္နက္အားကိုးျဖင့္

တိုင္းျပည္ကို ဆက္လက္ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ျပည္သူလူထု
ေ႐ြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားမပါ၀င္ဘဲ နအဖစစ္အုပ္စုမွ
စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို အခ်ိန္ဆြဲ က်င္းပခဲ့သည္။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ တုိက္႐ိုက္
အမိန္႔ေပး ေစခိုင္းမႈျဖင့္ ဒီပဲယင္းအေရးအခင္းကို ဖန္တီးၿပီး နယ္မ်ားသို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လွည့္လည္စည္း႐ံုးေရးဆင္းေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးတင္ဦးတို႔ကို လုပ္ႀကံရန္
ႀကိဳးစားခဲ့သည္။

ကံေကာင္းေထာက္မ၍ ေသကံမေရာက္ အသက္မေပ်ာက္ခဲ့သည့္ လူထုေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးတို႔အား ႏိုင္ငံေတာ္ကို
ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ရန္မွ ကာကြယ္ရန္ဟူေသာ ဥပေဒပုဒ္မျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
ခ်ထားခဲ့သည္မွာ ယခုထိတိုင္ျဖစ္၏။ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္ ျမင့္တက္မႈ ျပႆနာမွစတင္ကာ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာေရႊ၀ါေရာင္သံဃာ့ ေတာ္လွန္ေရးတြင္လည္း သံဃာမ်ား၊ ေက်ာင္းသား
ျပည္သူမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ႏွိမ္နင္းခဲ့သည္။

ထုိ႔အျပင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလ (၂) ရက္ေန႔တြင္ တိုက္ခတ္ခဲ့သည့္ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္

ျမန္၀ကြၽန္း ေပၚ၊ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္း၊ မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္မွ ျပည္သူမ်ား ဒုကၡအႀကီးအက်ယ္
က်ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္မ်ား ကူညီကယ္ဆယ္ေရးကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ မ်က္ကြယ္ျပဳၿပီး
လူထုကို ကိုယ္စားမျပဳသည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေညာင္ႏွစ္ပင္ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို
လိမ္လည္အတည္ျပဳခဲ့သည္။

နယ္စပ္ေဒသရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား တည္ရွိရာ လူမ်ဳိးစုေဒသမ်ားတြင္လည္း

နအဖစစ္တပ္မွ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္မႈ၊ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္မႈမ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္
က်ဴးလြန္ခဲ့၊ က်ဴးလြန္ေနဆဲျဖစ္၏။

နအဖစစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ အာဏာသိမ္းအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) အတြင္း ထိုသို႔ လူမဆန္သည့္

ရာဇ၀တ္မႈေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာကို က်ဴးလြန္ခဲ့႐ံုမက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလ (၁၄) ရက္ေန႔တြင္
ေနအိမ္အတြင္း အေမရိကန္လူမ်ဳိးတဦးကို လက္ခံေတြ႔ဆံုသည္ဟူေသာ မတရားစြပ္စြဲမႈျဖင့္
လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ကာ
႐ံုးတင္စစ္ေဆးေန၏။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ လြတ္ရက္ေစ့သည့္တိုင္ လူထုေခါင္းေဆာင္ကို
ထပ္မံေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ရန္ အေကာက္ႀကံေန၏။

ထိုသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မတရားဖမ္းဆီး အမႈစီရင္သည့္အေပၚ ျမန္မာျပည္သူမ်ား

အထူးစိတ္ဆိုးေဒါသ ထြက္ၾကသကဲ့သို႔ ကုလသမဂၢ၊ အာဆီယံအပါအ၀င္ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံအသီးသီးမွ
ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျပည္သူမ်ားကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႃခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးရန္
ေတာင္းဆိုခဲ့ၾက၏။ သို႔ေသာ္ နအဖစစ္ေခါင္းမ်ားက ျပည္တြင္းျပည္ပဖိအားေပါင္းစံုကို ဂ႐ုမစိုက္
အေလးမထားဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေန၏။

ဤအေတာအတြင္း အေရွ႕တီေမာသမၼတ ရာမို႔စ္ေဟာ္တာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ

မတရားစြဲခ်က္တင္ စီရင္ေနသည့္ နအဖစစ္အုပ္စုကို ႏိုင္ငံတကာစစ္ခံု႐ံုးသို႔ ပို႔ေဆာင္ရန္
ေတာင္းဆိုသကဲ့သို႔ ၿဗိတိန္ပါလီမန္အမတ္မ်ားက လည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာတရား႐ံုးသို႔
တင္သင့္ေၾကာင္း ေထာက္ခံေျပာဆိုလာ၏။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ႕ေန မ်ားေကာင္စီမွလည္း စစ္အုပ္စုအား
ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ ခံု႐ံုးတြင္ တရားစြဲဆိုႏိုင္ရန္ စနစ္တက် ျပင္ဆင္ေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း
ၾကားသိရ၏။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း နအဖစစ္အုပ္စု က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ စစ္ရာဇ၀တ္မႈမ်ား(War Crimes)၊
လူသားျဖစ္မႈကို ဆန္႔က်င္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္ထားသည္မ်ား (Crimes against Humanity) ကို
အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားက စနစ္တက် ေလ့လာေဖာ္ထုတ္၍ ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံု႐ံုးသို႔
တင္မည္ဆိုလွ်င္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိသည္ဟု ယူဆမိေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ထိုသို႔ ႏိုင္ငံတကာတရား႐ံုးတြင္ ႐ံုးတင္စစ္ေဆး အျပစ္ေပးခံရသည့္
အေျခအေနဆိုး ႏွင့္ မႀကံဳေတြ႔လိုလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
အားေပးေထာက္ခံသည့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုႀကီး ၏ အံုႂကြေပါက္ကြဲမႈႏွင့္
မရင္ဆိုင္လိုလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမိျမန္မာျပည္ကို ငရဲတြင္းထဲမွ ဆြဲထုတ္လုိလွ်င္ေသာ္
လည္းေကာင္း၊ ႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ မတရားဖမ္းဆီး
အက်ဥ္းခ်ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးသမားအားလံုးကို ႃခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ၿပီး
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ဦးေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ အျမန္ဆံုးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔ ေခတ္ၿပိဳင္က
တိုက္တြန္းေရးသားလိုက္ရေပ၏။

၂၉ ေမ ၂၀၀၉
အာဏာရွင္ နအဖေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ျပည္ပေရာက္ အစိုးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္း စသည္တို႔သည္ ျမန္မာျပည္
ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အျပန္အလွန္ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေနၾကေသာ ေရွ႕တန္းမွ
ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ရန္သူစစ္အုပ္စုအား ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ညႇပ္ပူးညႇပ္ပိတ္
တုိက္ပြဲ၀င္ရန္အတြက္ ျပည္တြင္းမွ မတုိက္ႏိုင္ေသာ ႏုိင္ငံေရးတုိက္ကြက္မ်ားကို
ျပည္ပအတိုက္အခံအဖြဲ႔မ်ားမွ တိုက္ပြဲ၀င္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္သည္ ရန္သူ၏ စစ္ဖိနပ္ေအာက္တြင္ ရွိေန၍ တိုက္ပြဲကို

ထင္သလိုမတိုက္ႏုိင္ဘဲ ရန္သူအား အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေတာင္းဆိုမႈအဆင့္ကိုသာ
လုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာေပါင္း (၈၂)
ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ အႏိုင္ရရွိထားေသာ အဖြဲ႔ျဖစ္၍ အစိုးရတရပ္ ဖြဲ႔ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးတြင္
စစ္တပ္က ဖယ္မေပးသျဖင့္ ဒီမုိကေရစီကူးေျပာင္းရာတြင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကသာ
ႏုိင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္း သာယာမႈရွိမည္ဟု အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က
ယံုၾကည္လက္ခံထားပါသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ ကေမာၻဒီးယားတြင္ ဟြန္ဆန္အုပ္စု၊ ပိုေပါ့အုပ္စု၊

သီဟာႏုအုပ္စုတို႔က အာဏာလုရာတြင္ ကေမာၻဒီးယာျပည္သူ ႏွစ္သန္းမွ် ေသဆံုးခဲ့သည့္အျပင္
တိုင္းျပည္လည္း မြဲျပာက်ခဲ့သည္ကို NLD က နမူနာယူသည္ဟု ထင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းရာတြင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကသာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္သည့္အတိုင္း ယေန႔အထိ နအဖအစိုးရကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးကို NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္
မ်ားတို႔က တစိုက္မတ္မတ္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။

အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး စင္ျမင့္သို႔ နအဖတက္လာရန္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုအထိ

ေခၚေဆာင္ေနေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ဘဲ ရွိေနသည္မွာ နအဖကို ဖိအားေပးရာတြင္ အလြန္မွ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 102
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အားေပ်ာ့ေန၍ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးတြင္ နအဖက ေနရာတိုင္းတြင္ အထက္စီးရေနပါသည္။ ဥပမာ
ကုလသမဂၢတြင္ နအဖကသာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရရွိ ထားျခင္း၊ အိမ္နီး နားခ်င္းျဖစ္ေသာ အင္အားႀကီး
တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယတို႔က စီးပြားေရးအရ ေထာက္ခံေနျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ ကိုင္မ်ားႏွင့္လည္း
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ထိန္းသိမ္းထားႏုိင္ျခင္း စသည္တို႔ ပါ၀င္သည္။

အတိုက္အခံအင္အားစုျဖစ္သည့္ NCGUB အစိုးရမွာလည္း အင္အားခ်ည့္နဲ႔ေန၍ စစ္အစိုးရက

အေလးမထား၊ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ား၏ ေထာက္ခံမႈလည္း အျပည့္အ၀မရရွိဘဲ ရွိေနသည္။ သို႔ျဖစ္၍
NCGUB အင္အားေတာင့္တင္းရန္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားျဖင့္ တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ဟု ၂၀၀၈၊
ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၉) ရက္ေန႔မွ (၁၂) ရက္ေန႔အထိ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ တေနရာမွ MP မ်ား ကြန္ဖရင့္တြင္
မူအားျဖင့္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ အကယ္၍ NCGUB အစိုးရကို တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ခဲ့လွ်င္
အင္အားေကာင္းေသာ အစိုးရလည္းျဖစ္လာၿပီး ကမာၻ႔အလယ္တြင္ နအဖႏွင့္ နင္လားငါလား
ေျပာဆိုခြင့္ရွိလာမည္။

အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံ၊ ဒဗၺလင္ၿမိဳ႕တြင္ MPU ကြန္ဖရင့္ကို ၂၀၀၉၊ ဇန္န၀ါရီလ (၂၀) ရက္ေန႔မွ (၂၇)

ရက္ေန႔အထိ က်င္းပခဲ့ရာတြင္ NCGUB ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္မ်ားတို႔ႏွင့္
တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းရန္ ထပ္မံအတည္ျပဳခဲ့ျပန္သည္။ NCGUB အစိုးရတိုးခ်ဲ႕ေရးအတြက္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီအဖြဲ႔
ဖြဲ႔စည္းခဲ့ရာတြင္ အေနာက္ဘက္ေဒသအတြက္ MPU မွ ေဒါက္တာတင့္ေဆြ၊ ဦးထန္လ်န္းေပါင္တို႔ကို
တာ၀န္ယူေစၿပီး အေရွ႕ဘက္ျခမ္းတြင္ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း၊ ဦးေမာင္ေမာင္ေအး၊ ဦးပီတာလင္းပင္တို႔ကို
တာ၀န္ယူေစခဲ့သည္။ လုပ္ငန္းျမန္ဆန္ေရးအတြက္ MPU မွ တာ၀န္ခံ (၅) ဦးႏွင့္ NCUB အဖြဲ႔၀င္ (၅)
ဦးတို႔ကို တာ၀န္ေပးအပ္ခဲ့သျဖင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီတြင္ စုစုေပါင္း (၁၀) ဦးျဖစ္သည္။ ယေန႔တြင္
ယင္းလုပ္ငန္းေကာ္မတီသည္ NCGUB ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားတိုးခ်ဲ႕ေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္
ႀကိဳးပမ္းေနသည္ကို ေတြ႔ရသျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မ်ားစြာအားရမိပါသည္။

NCGUB အစိုးရကို တိုးခ်ဲ႕ရာတြင္ အခ်ဳိ႕တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားကဆိုလွ်င္ NCGUB အစိုးရအမည္ကို

ဖ်က္သိမ္းၿပီး အမည္အသစ္ျဖစ္ေသာ အစိုးရအဖြဲ႔ (ဖက္ဒရယ္အစိုးရဟု) ေျပာင္းလိုဟန္ရွိသည္။
တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ဆိုသည္မွာ နယ္ေျမႏွင့္ လူထုေထာက္ခံမႈရွိေသာ အဖြဲ႔ကို ဆိုလိုသည္။
အစည္းအေ၀းတခုတြင္ ဦးဘိုလွတင့္ (၀န္ႀကီး) က နာမည္ေျပာင္းတာ ခက္ခဲသည့္ ကိစၥမဟုတ္၊
ဖက္ဒရယ္ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒလည္း ရွိေနၿပီးျဖစ္၍ အေျခအေနတခုခု ေရာက္သည္ႏွင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ား
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ အမည္ေျပာင္းလုိက္႐ုံသာရိွသည္။

အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရသည္ MP ကြန္ဖရင့္မွ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္

ဖြဲ႔စည္းထားေသာ အဖြဲ႔ျဖစ္၍ ျပည္သူ႔ထံမွ (Mandate) ရရွိထားေသာ အစိုးရျဖစ္သည္။ နယ္ေျမရွိေသာ
တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီးေနာက္ အင္အားေကာင္းေသာ အစိုးရတရပ္ျဖစ္လာၿပီးျဖစ္၍
ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ထည္ထည္၀ါ၀ါႏွင့္ ေနရာ၀င္ယူႏုိင္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ားကို
သြားေရာက္စည္း႐ံုးႏုိင္သည့္အျပင္ ကုလသမဂၢတြင္ စစ္အစိုးရသံအမတ္ကို ဖယ္ရွားၿပီး ယင္းေနရာတြင္
မိမိတို႔ တရား၀င္အစိုးရအျဖစ္ ေနရာရယူႏိုင္သည္။ ကုလသမဂၢထိုင္ခံုမွ ျမန္မာသံအမတ္ဖယ္ရွားေရး
(Credential Challenges) လိုမ်ဳိး NLD က လုပ္ႏိုင္မည္မဟုတ္၊ NCGUB ကသာ လုပ္ႏုိင္မည္ျဖစ္၍ CC
ႏွင့္ တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ NCGUB က မျဖစ္မေန ေဆာင္ရြက္သင့္သည္။

ကမာၻ႔ကုလသမဂၢထိုင္ခံုမွ ျမန္မာသံအမတ္ ဖယ္ရွားေရး (CC) တိုက္ပြဲမေအာင္ျမင္ႏုိင္ဟု

စိုးရိမ္သူမ်ားရွိသကဲ့သို႔ ေအာင္ျမင္ရန္ရွိသည္ဟု ဆိုသူလည္းရွိသည္။ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ကြက္တခုအျဖစ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မႏိုင္ေသးတာဘဲရွိသည္။ ရံႈးသြားသည္ဟူ၍ေတာ့ မရွိႏိုင္။ မိမိတို႔တင္လိုက္ေသာ CC ေလွ်ာက္လႊာကို CC
ေကာ္မတီက လက္ခံလုိက္သည္ႏွင့္ အေထြေထြညီလာခံ၌ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ျမန္မာ့အေရး
ပြက္ေလာ႐ိုက္ကုန္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ နာဂစ္မုန္တိုင္းကာလတြင္

ျပည္သူတုိ႔ဒုကၡအေရးထက္ အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ ၎တို႔ေရးဆြဲထားေသာ အေျခခံဥပေဒ
အတည္ျပဳေရးကိုသာ ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္ေနျခင္းကို ေတြ႔ျမင္ရေသာ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားတို႔က စစ္အစိုးရကို စိတ္ကုန္ေနၾကသည္။ မည္သို႔လုပ္မွ စစ္အစိုးရ
ေျပာင္းလဲလာမည္လဲ၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ကုန္သြယ္ေရးပိတ္ဆို႔မႈ (Sanction) လုပ္ခ့ဲေသာ္လည္း
ထင္သေလာက္ ခရီးမေပါက္ခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ့အေရး ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၾကားတြင္ ျငင္းခုံမႈ
ဆူညံေစၿပီး ပိုမိုထင္ေပၚလာေစရန္ CC အား တင္ကိုတင္ရမည္ဟု ယူဆသူက မ်ားသည္။

အေထြေထြညီလာခံတြင္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ နအဖစစ္အစုိးရအား ကန္႔ကြက္သည့္ ႏုိင္ငံ

ႏွစ္စဥ္တုိးလာ ေနသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရကုိ ေထာက္ခံမဲ (၂၈) မဲ၊ ၾကားေနမဲ (၆၃) မဲ၊
ကန္႔ကြက္မဲ (၈၉) မဲ ရွိေနသည္ကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ CC တိုက္ပြဲသည္ မုခ်ေအာင္ျမင္မည္ဟု
ယုံၾကည္ေနၾကသည္။ CC ကို ဆက္လက္တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပည္တြင္းရွိ
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ UNA အဖြဲ႔၊ ဥေရာပ-ဘားမား ဖိုရမ္အဖြဲ႔၊ MPU အဖြဲ႔၊ NCUB အဖြဲ႔၊
ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ားစြာတို႔က MPU သို႔ အီးေမးလ္ျဖင့္ ေပးပုိ႔ၾကေသာ
ေထာက္ခံစာမ်ား မ်ားစြာရရွိပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္းတြင္ စစ္အစိုးရအား CC ႏွင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ရန္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၁) ရက္ေန႔မွ (၂)
ရက္ေန႔အထိ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တေနရာတြင္ က်င္းပေသာ SCC အစည္းအေ၀းတြင္လည္း
ေခါင္းေဆာင္မ်ားတို႔က တင္ျပေဆြးေႏြးၾကပါသည္။ CC တိုက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ တိုက္ပြဲ၀င္ႏိုင္ေရးအတြက္
NCUB မွ ကမကထျပဳၿပီး Campaign ျပဳလုပ္ေပးပါရန္ အားလံုးသေဘာတူၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ NCUB
ဦးေဆာင္ၿပီး အဖြဲ႔ေပါင္းစံုပါ၀င္ေသာ CC Campaign ကို (၂၇၊ ၄၊ ၂၀၀၉) ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။
သို႔ျဖစ္၍ NCGUB အေနျဖင့္ CC သည္ အမ်ားဆႏၵျဖစ္၍ မွားသည္ျဖစ္ေစ၊ မွန္သည္ျဖစ္ေစ တာ၀န္မရွိပါ။
CC ကို မေဆာင္ရြက္ျခင္းသာလွ်င္ NCGUB တြင္ တာ၀န္ရွိသည္။

စစ္အစိုးရအား ေနာက္ထပ္တုိက္ကြက္တခုႏွင့္ ထပ္မံတုိက္ပြဲ၀င္ႏုိင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ

(BLC) မွ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းဦး၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးေအာင္ထူးတို႔က ဦးေဆာင္ၿပီး
ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈခံု႐ံုး (ICC) တြင္ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တရားစြဲဆိုႏိုင္ရန္ ေမလ (၄)
ရက္ေန႔မွ (၆) ရက္ေန႔အထိ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ Winsaa Hotel တြင္ Camping ျပဳလုပ္ရာ၌
ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔မ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဥပေဒပညာရွင္မ်ား၊ NGO အဖြဲ႔၀င္မ်ား AIPMC မွ
ဥကၠ႒ႏွင့္ အတြင္းေရးမႉးမ်ား၊ လူတရာနီးပါး တက္ေရာက္ပါသည္။

MPU အဖြဲ႔မွ ႏွစ္ေယာက္တက္ခြင့္ရသျဖင့္ ယင္း Camping တြင္ ကြၽႏ္ုပ္လည္း

ပါ၀င္တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ယင္း Camping တြင္ ႏုိင္ငံတကာေရွ႕ေနမ်ားတို႔က စစ္အုပ္စုမွ
လူသားျဖစ္မႈကို ဆန္႔က်င္သည့္ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈ (Crimes Against Humanity) ကို က်ဴးလြန္ပါလ်က္ႏွင့္
ျပစ္ဒဏ္မွ ကင္းလြတ္ေနသည္မွာ တရားမွ်တမႈမရွိဟု တင္ျပၾကၿပီး စစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ
ျပစ္မႈမ်ားကို စနစ္တက်စုစည္းၿပီး ICC ကို မျဖစ္မေနတင္ၾကရန္ တက္ေရာက္လာေသာ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားအားလံုး သေဘာတူၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အာဏာရွင္ေခါင္းေဆာင္တိုင္းသည္ ICC တြင္ တရားစြဲဆိုခံရၿပီဆိုလွ်င္ ေရွ႕ေျပးနိမိတ္အျဖစ္

က်ဆံုးခ်ိန္တန္ၿပီဟု အခ်က္ျပလိုက္သည္ႏွင့္ တူေနသည္။ ကမာၻ႔အလယ္တြင္လည္း လူဆိုးစာရင္း၀င္
ပုဂၢိဳလ္တဦးအျဖစ္ နာမည္ႀကီး ေက်ာ္ၾကားလာေတာ့မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ICC သည္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို ေၾကာက္ရြံ႕တုန္လႈပ္ေစေသာ လက္နက္ျဖစ္သည္။ ICC တြင္ စစ္အုပ္စုကို
တရားစြဲရန္ ဦးေဆာင္ေနေသာ ဦးေအာင္ထူးကို ျမန္မာ့သံ႐ံုးမွ ၀ရမ္းထုတ္ၿပီး ဖမ္းရန္ အႀကံရွိခဲ့ေသာ္လည္း
ထုိင္းအစိုးရက ခြင့္မျပဳသျဖင့္ စစ္အစိုးရ အႀကံပ်က္ရသည္။

စစ္အစိုးရ၏ အားနည္းခ်က္မ်ားကို ရွာေဖြၿပီး မီဒီယာျဖင့္ ေဖာ္ျပျခင္းသည္ ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔မ်ားတို႔၏

တာ၀န္ျဖစ္သည္။ စင္ၿပိဳင္အစိုးရ NCGUB အားေကာင္းလာေစရန္၊
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ MPU ၏ တာ၀န္ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ားကို
ခ်ဥ္းကပ္စည္း႐ံုးရန္ႏွင့္ ျမန္မာ့သံအမတ္ကို ကုလသမဂၢမွ ဖယ္ရွားရန္ CC ကို လုပ္ေဆာင္ေရးသည္
NCGUB အစိုးရ၏ တာ၀န္ျဖစ္သည္ (NCGUB သည္သာလွ်င္ CC ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာအဖြဲ႔ ျဖစ္သည္)။

စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ကမာၻ႔တရားခံု႐ံုးသို႔ပို႔ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ BLC ၏

တာ၀န္ျဖစ္သည္။ (ဥပမာ ။ ။ AIPMC ႏွင့္ MPU အဖြဲ႔တုိ႔ ထိေတြ႔ဆက္စပ္တာမ်ဳိး) အဖြဲ႔အားလံုး၏ လုပ္ငန္း
လ်င္ျမန္ေခ်ာေမြ႔ေရးအတြက္ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ NCUB က ကူညီပံ့ပိုးရန္ တာ၀န္ျဖစ္သည္။ နအဖ
စစ္အစိုးရကို အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး စင္ျမင့္ေပၚသို႔တက္ရန္ ေခၚျခင္းသည္ ျပည္ပေရာက္
အတုိက္အခံအဖြဲ႔မ်ား၏ လုပ္ငန္းတာ၀န္ မဟုတ္ပါ။ CRPP အဖြဲ႔ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔၏
တာ၀န္သာျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဘက္က စစ္အစိုးရကို (Pressure) ဖိအားေပး တုိက္ပြဲ၀င္ရန္သာ
လိုအပ္သည္။

ဒီမုိကေရစီဘက္ေတာ္သားအေပါင္းတုိ႔ ျပည္သူ႔ဒုကၡကိုသာ ၾကည့္၍ အတၱ၊ မာနကို ေနာက္မွာထားကာ

ကိုယ့္ေနရာႏွင့္ ကိုယ္၊ ကိုယ့္တာ၀န္ႏွင့္ ကိုယ္၊ လူမွန္ ေနရာမွန္ တာ၀န္သိသိ တုိက္ပြဲ၀င္ျခင္းျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တုိ႔
ေအာင္ပြဲ ရကိုရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပလုိက္ရပါသည္။ ။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚစု အမႈရက္ခ်ိန္း ဇြန္လ ၅ ရက္သို႔ ေရႊ႔ေျပာင္း

ေဒၚစု အမႈရက္ခ်ိန္း ဇြန္လ ၅ ရက္သို႔

ေရႊ႔ေျပာင္း
မဇၩိမသတင္းဌာန
ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29 2009 20:51 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။ ။ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

အမႈရက္ခ်ိန္းကို လာမည့္လ ၁ ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုထားရာမွ အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုအခါ ၅ ရက္ေန႔သို႔
ေရႊ႔ေျပာင္းလိုက္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယမန္ေန႔ တရား႐ံုးက ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုေၾကာင္း ေျပာဆိုၿပီးေနာက္ အာဏာပိုင္မ်ားက
ယေန႔တြင္ ေဒၚစုႏွင့္ မစၥတာ ယက္ေတာ၏ ေရွ႕ေနမ်ားထံ ႐ံုးခ်ိန္းရက္ကို ၅ ရက္ေန႔သို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းေၾကာင္း
အေၾကာင္းၾကားစာမ်ား ေပးပို႔လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

''၁ ရက္ေန႔အစား ၅ ရက္ေန႔ကို ေရႊ႔ေျပာင္းလိုက္တာ။ အဲဒီေန႔မွာ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ တင္ရမယ္ေပါ့။

ေလွ်ာက္လဲခ်က္ တင္ၿပီးရင္ ၾကားနာမယ္။ ၾကားနာမႈ ၿပီးရင္ေတာ့ တရားစီရင္မယ္'' ဟု ေဒၚစုအမႈအတြက္
အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေန ဦးၾကည္ဝင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

အေၾကာင္းၾကားစာမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈအတြက္ လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ

ေရွ႕ေနမ်ားျဖစ္သည့္ ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဉာဏ္ဝင္း၊ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္၊ ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္ႏွင့္ မစၥတာ ယက္ေတာ၏
ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ဦးထံ ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

သတင္း ေဒသႏၲရသတင္း ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို

ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္
ေတာင္းဆို
ဥဆာ ဖိခ်ဳိင္း http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3072-2009-05-29-11-38-13.html
ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29 2009 17:55 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။ ။ တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ဝန္းက်င္ေကာင္းတရပ္ ဖန္တီးေပးေရးႏွင့္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးေရးတို႔အတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းထားသည့္
ပန္ၾကားလႊာတေစာင္ကို ထို္င္းႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃ဝ က ယမန္ေန႔က ေပးပို႔
တင္သြင္းလိုက္ၾကသည္။

ပန္ၾကားလႊာကို မိမိႏွင့္အတူ အျခားဆီနိတ္တာ ၂၉ ဦး လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

တရားမွ်တမႈ ရွိေစေရးႏွင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
လႊတ္ေပးေရးတို႔အတြက္ တိုက္တြန္းထားသည္ဟု ထို္င္းဆီနိတ္တာ တဦးျဖစ္သူ Rosana Tositrakul က
ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။

“ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေရးဆိုတဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကေနၾကည့္ၿပီး

က်ေနာ္တို႔ရဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားတာပါ” ဟု Rosana က မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ ဝန္းက်င္တရပ္ဆီ အေရာက္သြားႏိုင္ဖို႔အတြက္

လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေကာင္း တရပ္ကို ဖန္တီးေပးႏိုင္ဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မၾကာခင္
ျပန္လႊတ္ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ စဥ္းစားေပးပါဆိုၿပီး သူ႔ (ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္) ကို က်ေနာ္တို႔
တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအရ တရားဝင္မႈနဲ႔ သင့္အစိုးရ
တည္ၿငိမ္ေရးတို႔အတြက္ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္က အေထာက္အကူ ျပဳပါလိမ့္မယ္လို႔ ေရးထားပါတယ္” ဟု
အဆိုပါ စာကို ထုတ္ႏုတ္ကိုးကားကာ Rosana က ေျပာသည္။

ထိုအေတာအတြင္း ထိုင္းပါလီမန္ကလည္း ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းအေပၚ ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ထားရွိပါရန္
ထိုင္းကက္ဘိနက္အဖြဲ႔ကို တိုက္တြန္းထားသည္။

သူတို႔ ထိုင္းလႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းအေပၚ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္
ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ Torpong Chaiyasarn က ေျပာသည္။

ေကာ္မတီအေနျဖင့္ ဤတရားခြင္သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ကင္းမဲ့ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

လူ႔အခြင့္အေရးကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ဒီျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
ထိုင္းအစိုးရ အေနျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း တံု႔ျပန္သင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ေသာ္ သူတို႔အေနျဖင့္
ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ဳိးတူ ဆက္ဆံေရးမ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း” ေျပာသည္။

ေနာက္တပတ္တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ က်င္းပမည့္ အစည္းအေဝးအတြင္း အဆိုပါ

ျမန္မာ့အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေနသည့္ ကိစၥကို
အေရွ႔ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ (ASEAN) ဝန္ၾကီးမ်ားက ေဆြးေႏြးသြားမည့္အေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ၾကီးခ်ဳပ္
Abhisit Vejjajiva က ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း လက္ရွိ ၁၀

ႏိုင္ငံပါ အာဆီယံ အဖြဲ႔ၾကီး၏ အလွည့္က်ဥကၠ႒ တာဝန္ယူထားသူ အဖိဆစ္က ေျပာသည္။ ဤျပႆနာကို
ေဆြးေႏြးရန္ အာဆီယံ-ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား
အခြင့္အလမ္း ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝးကို ဇြန္လ ၁
ရက္ႏွင့္ ၂ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ Jeju ကၽြန္း၌ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အေျခအေနမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္

အာဆီယံအဖြဲ႔၏ ေမလ ၁၈ ရက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက
အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေပၚ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားပါက ျမန္မာႏိုင္ငံကို

အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ အျဖစ္မွ ရပ္ဆုိင္းထားပါရန္ အာဆီယံ ျမန္မာ့အေရး ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ (AIPMC) က အဂၤါေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

သို႔ေသာ္ အဖိဆစ္ကမူ ဤသို႔လုပ္ရန္မွာ ‘မသင့္ေတာ္ေၾကာင္း’ႏွင့္ အေစာပိုင္း ထုတ္ျပန္ထားေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေၾကညာခ်က္ပါ သေဘာထားအတိုင္း ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားေရးသည္သာ
အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆ ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ကုန္ဆံုးသြားၿပီ

ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ယခုအခါ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟူေသာ
စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ တရားစြဲဆို ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရသည္။

ယခုလအေစာပိုင္းက သူမ၏ အင္းယားကန္ေဘးရွိ ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား အသက္ ၅၃ ႏွစ္ရွိ

ဂၽြန္ဝီလီယံယက္ေတာ ဆိုသူ ေရကူး ဝင္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ဤသို႔ တရားရင္ဆိုင္ေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
အျပစ္ရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္ပါက သူမသည္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရႏိုင္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သတင္း လြတ္လပ္စြာေဖာ္ျပခြင့္မရ
FRIDAY, 29 MAY 2009 18:00 ေအးလဲ့

ေဒhttp://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1162:2009-05-29-11-02-
34&catid=1:news&Itemid=2ၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ားကို ျပည္တြင္းအေျခစိုက္
သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပလိုပါက အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားထဲမွ သတင္းမ်ားအတိုင္း “၏” “သည္” မလြဲ ေရးသားမွသာ
စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္ျပဳေၾကာင္းၾကားသိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္ေဝ ျဖန္႔ခ်ိေနသည့္

သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားကို ဤသို႔ ေတြ႕ရသည္ (ဓာတ္ပံု - မိုးမခ)

ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္မ်ား အေနႏွင့္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္း မ်ားကို
၎တို႔ကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ျမင္ခဲ့သည့္ အတိုင္းလြတ္လပ္စြာ
ေရးသား ေဖာ္ျပခြင့္မရွိသည့္ အျပင္ အစိုးရပိုင္
သတင္းစာမ်ားထဲတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္းမ်ားထဲမွ
လိုခ်င္သည့္ စာပိုဒ္ကို ထုတ္ႏုတ္ ကိုးကား
ေရးသားျခင္းမ်ိဳးကိုလည္း ခြင့္မျပဳေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစိုက္
သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ တဦးက ေျပာသည္။

“ဒီသတင္းကိုေဖာ္ျပတဲ့ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြအားလံုး သတင္းစာနဲ႔ တပံုစံတည္း ထည့္ေပးရတယ္” ဟု ၎ကဆိုသည္။

အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း ျပဳလုပ္သည့္ တရားခြင္ၾကားနာမႈ တခ်ိဳ႕တြင္ ျမန္မာသတင္းေထာက္ အနည္းငယ္ကို

တက္ေရာက္ခြင့္ ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားအေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ သတင္း ေဖာ္ျပခြင့္ မရေသာေၾကာင့္ တရားခြင္ႏွင့္
ပတ္သက္၍ သတင္း ေရးသားေဖာ္ျပရာတြင္ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမႈ အားလံုးကို ဖယ္ရွားေပးရန္ ျပင္သစ္အေျခစိုက္
နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ား အဖြဲ႔ (RSF) က ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔က ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

RSF က ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္မ်ားကို အက်ဥ္းေထာင္ တရား႐ံုးတြင္း

ဝင္ခြင့္မျပဳေၾကာင္းလည္း ပါရွိသည္။

“မီဒီယာအေပၚထားတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ သေဘာထားဟာ တေျပးညီ မရွိတဲ့အတြက္ ျမန္မာသတင္းေထာက္ ေတြအားလံုး တရားခြင္ကို

တက္ေရာက္ခြင့္မရသလို ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္း အနား ကပ္လို႔မရေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္” ဟု RSF က
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

၎ေၾကညာခ်က္တြင္ပင္ “စစ္အစိုးရရဲ႕ ႀကိဳတင္ တည္းျဖတ္၊ စိစစ္မႈေတြေၾကာင့္ လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ေရးသား ေဖာ္ျပခြင့္မရဘဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 108
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တဝက္တပ်က္ အခြင့္အလမ္းၾကားထဲက ေရးသားရတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ျမန္မာလူထုဟာ ခံု႐ုံးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သတင္းအမွန္ကို
တိတိက်က်မသိရပါ” ဟုလည္း ပါရွိသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းကလည္း “သတင္းစာ က လည္း အစိုးရရဲ႕သတင္းစာ၊

တရားစြဲတာလည္းအစိုးရကိုယ္တိုင္ စြဲဆိုတာ၊ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ဘာမွ လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိပါဘူး” ဟု ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။

လက္ရွိတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အမ်ားျပည္သူ ၾကားနာခြင့္မရွိသည့္ တံခါးပိတ္ တရားခြင္ စစ္ေဆးမႈမွာ

၉ ရက္ေျမာက္ ၿပီးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း သတင္းေထာက္တခ်ိဳ႕ကို ၂ ရက္သာ တရားခြင္သို႔ တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳ ခဲ့သည္။

ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာနမ်ားကို မဲႏိႈက္ေစကာ မဲေပါက္သည့္ သတင္းဌာန ၅ ခုမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသား

သတင္းေထာက္ ၅ ဦးႏွင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားထဲမွာ စစ္အစိုးရ ေရြးခ်ယ္သည့္ ဂ်ာနယ္တိုက္ ၅ ခုမွ သတင္းေထာက္
၅ ဦး၊ စုစုေပါင္း သတင္းေထာက္ ၁၀ ဦးကိုသာ တရားခြင္သို႔ တက္ေရာက္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမ်ားမွ ျမန္မာ သတင္းေထာက္ ၁၅ ဦးႏွင့္ ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက သတင္းမီဒီယာမ်ားမွ

သတင္းေထာက္ ၁၀ ဦး စုစုေပါင္း ၂၅ဦးတို႔ကို တရားခြင္သို႔ တက္ေရာက္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

အစိုးရ မီဒီယားမ်ားအျဖစ္ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ျမန္မာသတင္းစဥ္ တို႔မွ သတင္းေထာက္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ၎မီဒီယာ

မ်ားကသာ တရားခြင္အတြင္း ဓာတ္ပံုႏွင့္ ဗီဒီယို႐ုိက္ကူးခဲ့ေသာ္လည္း က်န္မီဒီယာႏွင့္ သတင္းဌာနမ်ားမွာ ကင္မရာ၊
အသံဖမ္းစက္မ်ား ယူေဆာင္ခြင့္မရဘဲ မွတ္စုစာအုပ္ တအုပ္စီသာ ယူေဆာင္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုလအေစာပိုင္းက သူ၏ေနအိမ္တြင္းသုိ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဝင္ေရာက္ခဲ့မႈေၾကာင့္

အက်ယ္ခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ တားဆီးမိန္႔ ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ုံးတြင္ အမႈရင္ဆိုင္ေနရသည္။
အဆိုပါအမႈေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ႏွစ္မွ ၅ႏွစ္အထိ က်ခံရ ႏိုင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.scribd.com/doc/15494262/MoeMaKa-Daily-e-Newspaper-28th-May-2009
ျပည္တြင္းက ဖတ္မိသမွ် ဂ်ာနယ္ အပိုင္းအစ

ဂ်ာနယ္ျဂိဳလ္ သာဂိ

ေမ ၂၉၊ ၂၀၀၉

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္အုပ္စု တရားခြင္မွတ္တမ္းမ်ား - ျပည္တြင္း သတင္းစာနဲ႔ ဂ်ာနယ္မ်ား

ျပန္ေျပာသမွ် စုေဆာင္းမိသေလာက္ စုေဆာင္းတင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ သြားဖတ္ပါ။

ရဲခ်ဳပ္ရဲ႔ စကားအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပုဒ္မ ၁၀(က) ႏွင့္ ေမ ၃၀ ၂၀၀၃ မွ ႏို၀င္ဘာ ၂၇

၂၀၀၃ အထိ ရက္ေပါင္း ၁၈၀ ထိမ္းသိန္းျခင္း၊ ထို႔ေနာက္ ပုဒ္မ ၁၀ (ခ) သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ျပီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့ရာ ႏို၀င္ဘာ ၂၈ ၂၀၀၃ မွ
စတင္ျပီး ယခု ေမ ၂၇၊ ၂၀၀၉ အထိ ၄ ႏွစ္ ခြဲ ထိမ္းသိန္းထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း။ ေနာက္ထပ္ ၆ လ စာ ဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းရန္
စစ္အုပ္စုမွာ အာဏာရွိေသးေၾကာင္း ျပကၡဒိန္ႏွင့္တကြ ရွင္းျပထားပါတယ္။ ျပီးေတာ့ သတင္းစာထဲမွာ စစ္အုပ္စုသည္
လမ္းညႊန္ေျမပုံအတုိင္း ေဆာင္ရြက္ေနရာ အက်ဥ္းသား ၁ ေသာင္းခြဲ လႊတ္ေပးျပီးေနာက္ ၂၀၁၀ တြင္ အဆင့္ ၅ အျဖစ္
ေရြးေကာက္ပြဲကို မပ်က္မကြက္ က်င္းပေပးသြားမယ္လို႔ ထပ္ေလာင္း ေျပာလိုက္ပါေသးတယ္။
checkFull("post-" + "8608434453567713708");

#fullpost {display:none;}

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(Photo Taken on 18th May 2009)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ တရားခြင္ - န၀မေျမာက္ေန႔

မိုးမခ

ေမ ၂၈၊ ၂၀၀၉

ယေန႔ တရားခြင္တြင္ ေဒၚစုႏွင့္ ေရွ႔ေနမ်ားဖက္က သက္ေသဦးၾကည္၀င္းကို တင္ျပခြင့္ရခဲ့သည္။ အျခားတင္ျပလိုသည့္

သက္ေသမ်ားျဖစ္သည့္ ဦးတင္ဦး၊ ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ ေဒၚခင္မိုးမိုးကို တရားရုံးက ျငင္းပယ္လိုက္သည္။ စစ္အုပ္စု၏
ဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ရာ အေျခအျမစ္မရွိမႈမ်ား၊ မခုိင္လုံမႈမ်ားကို ေထာက္ျပျပီး ထြက္ဆိုေၾကာင္း အင္န္အယ္ဒီက ျပန္ၾကားခဲ့သည္

DVB TV - Zaw Nyunt arrested by Regime's forces

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရားခြင္ န၀မေျမာက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႔တြင္ ဦးေဇာ္ညြန္႔ဆိုသူ အမ်ဳိးသားတဦးက ေဒၚစုအား လႊတ္ေပးရန္
ေၾကြးေၾကာ္ဆႏၵျပခဲ့သည္။ လုံျခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ အရပ္၀တ္ၾကံ့ဖြတ္၊ စြမ္းအားရွင္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ ဖမ္းခ်ဳပ္ျပီး ရဲကားႏွင့္

တင္ေခၚသြားသည္ဟု ဆိုသည္။

အန္အယ္ဒီပါတီက ယေန႔ စာအမွတ္ ၁၅၊ ၀၅၊ ၀၉ ကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ေဒၚစုႏွင့္ ေရွ႔ေနမ်ား လုံေလာက္ေသာ
ေဆြးေႏြးခြင့္ မရျခင္း၊ သက္ေသမ်ား အျငင္းပယ္ခံရျခင္း၊ ခုံခံေခ်ႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာ အခြင့္အေရးမ်ား မေပးျခင္းႏွင့္
စစ္အုပ္စုကိုယ္တိုင္ျပ႒ာန္းထားေသာ ဥပေဒေၾကာင္းမ်ားကို စစ္အုပ္စုကိုယ္တိုင္ ခ်ဳိးေဖာက္သည္ဟု ေၾကျငာထားသည္။

မနက္ျဖန္ ေသာၾကာတြင္ တရားခြင္မရွိဟု ဆိုသည္။ လာမည့္ ဇြန္ ၁၊ ၂၀၀၉ တနလာၤေန႔တြင္

အျပီးသတ္ေလ်ာက္ထားၾကမည္ဟု သိရသည္။

(ဓာတ္ပုံ - အင္န္အယ္ဒီ ထုတ္ျပန္ခ်က္။ ဒီဗီဘီရုပ္သံ။ ေအအက္ဖ္ပီ - ဂက္တီအင္မိတ္ဂ်က္စ္)

checkFull("post-" + "4794737338978091815");

#fullpost {display:none;}

ကာတြန္း ဘိရုမာ - ေဒၚစုအတြက္ တပ္မေတာ္ၾကီးရဲ႔ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္

Happy Birthday Daw Aung San Suu Kyi, the present from the Junta, never fails
July 11, 2008

(Recollection)

checkFull("post-" + "5782665481515038947");

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

#fullpost {display:none;}

အေမွာင္ရိပ္သန္း ေနသည့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး

ႏိုင္လင္းေအာင္
ေမလ ၂၈ရက္၊ ၂၀၀၉

အဆုံး၏ အစလား
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ သာမက ျမန္မာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွာပါ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားသည့္ အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္ေရွ႕ ျဖတ္သန္း
သြားသည့္ လမ္း တေလွ်ာက္ လံုထိန္းကားမ်ား၊ စြမ္းအားရွင္ေခၚ ေန႔စား လက္မရြံ႕မ်ားကို တင္ေဆာင္ထားသည့္ ဒိုင္နာ
ဘတ္စကားမ်ား ၀င္လိုက္ ထြက္လိုက္ျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံသူမ်ား၊ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ၀င္မ်ားႏွင့္ မီဒီယာ
သမား မ်ားကို မ်က္ေျခ မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ထင္ရွားသည့္ အျဖစ္ အပ်က္မ်ား ျဖစ္ပ်က္ေလ့ ရွိသည့္ ေမလ၏ တတိယ သီတင္းပတ္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားရံုး တင္ၿပီဟု ၾကားသိရသည္ႏွင့္ လူထု အမ်ားက ျမင္ေတြ႕ရရန္ မေသခ်ာေသာ္လည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတင္းၾကားလို၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသရန္
ေသာ္လည္းေကာင္း အင္းစိန္ေထာင္ဗူး၀ ေရွ႕သို႔ လာေရာက္ စုရံုးခဲ့ၾကသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗိုလ္တေထာင္ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူ မစန္းစန္းေအးသည္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေလးစား ယံုၾကည္သူ

တဦးျဖစ္ၿပီး ယခု အျဖစ္ အပ်က္ ျဖစ္ပ်က္လ်က္ ရွိသည့္ အခါ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕သို႔ သြားေရာက္ၾကည့္ ရႈခ်င္ၿပီး ေဒၚစုကို
ေထာက္ခံေၾကာင္းလည္း ျပသလိုသည့္ အတြက္ ထိုေနရာသို႔ သြားေရာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ထုိေနရာ တ၀ိုက္သို႔
လာေရာက္သည့္ သူမ်ားအား အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ အရပ္၀တ္ရဲမ်ား၊ သတင္းေပးမ်ား ရွိေနသည္ ဆိုသည့္
သတင္းမ်ားကိုလည္း ျပည္ပမွ လႊင့္ထုတ္သည့္ ျမန္မာဘာသာ ေရဒီယိုမ်ားမွ ၾကားသိရသည့္ အတြက္ ေစ်းဆြဲျခင္း တလံုးကို
ယူၿပီး အင္းစိန္ေစ်းသို႔ ထြက္လာခဲ့သည္။

ပိတ္ဆို႔ ျခိမ္းေျခာက္ အင္အားသုံး

အင္းစိန္ေစ်းသို႔ မေရာက္မီ ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ ေနရာမွ လမ္း ဆင္းေလွ်ာက္ရၿပီး ေစ်းဘက္သို႔ သြားရန္ ရပ္ကြက္ အတြင္း လမ္းႀကိဳ
လမ္းၾကားမွ ျဖတ္သန္းသြားရမည္ ျဖစ္၍ အနီးအနားရွိ ဆိုက္ကား တစီးကို ေစ်းသို႔ လိုက္ပို႔ေပးရန္ ငွားလိုက္သည္။
ဆိုက္ကားဆရာက မ်က္ႏွာစိမ္းလည္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဘယ္မွာေနလဲ၊ ဘာလို႔ ဒီေစ်းကို လာရတာလဲ စသျဖင့္ သာမန္ ေမးေလ့
မရွိသည့္ ေမးခြန္းမ်ားကိုပါ ေမးျမန္းျခင္း ခံလိုက္ရသည္။ ဆိုက္ကားသမား တေယာက္ အေနျဖင့္ ခရီးသည္ကို အလႅာပ သလႅာပ
ေျပာဆိုသည့္ သေဘာထက္ ေက်ာ္လြန္ကာ စပ္စု သိရွိ လိုသည့္ ေမးခြန္းမ်ားျဖင့္ ေမးျမန္းလာ ေနသျဖင့္ ထို ပတ္၀န္းက်င္တြင္
ရဲမ်ား၊ ရဲသတင္းေပးမ်ား မည္မွ် ခ်ထားေၾကာင္း မစန္းစန္းေအး ကိုယ္တိုင္ ခံစား နားလည္ လိုက္ရသည္။

ထိုအင္းစိန္ေထာင္ ဗူး၀ေရွ႕ ၀န္းက်င္တြင္ နအဖ စစ္အစိုးရ၏ ေန႔စား စြမ္းအားရွင္မ်ား၊ လံုထိန္းရဲမ်ား၊ အရပ္၀တ္ရဲမ်ား၊

ယူနီေဖာင္း၀တ္ ရဲမ်ား ရာဂဏန္းႏွင့္ခ်ီ ခ်ထားလ်က္ ရွိၿပီး ဦး၀င္းတင္ အပါ အ၀င္ အန္အယ္လ္ဒီ ေထာက္ခံသူမ်ားမွာ
ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ သံုးဆယ္မွ်သာ ရွိသည္။ ထိုအတြက္ လူစိမ္းတေယာက္ ၀င္လာလ်င္ ဒါဇင္မွ် မကေသာ မ်က္လံုးမ်ားက လိုက္လံ
ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး မသကၤာလွ်င္ ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္လာေလ့လည္း ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ခံတို႔ရဲ႕ အသံႏွင့္ ခံစားမႈ

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားတဦး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္သို႔ ေရကူးၿပီး ၀င္ေရာက္သြားခဲ့သည္ ဆိုသည့္ သတင္းကို နအဖ
သတင္းစာမ်ားတြင္ ဖတ္ရႈရစဥ္က ထိုအျဖစ္အပ်က္သည္ ေဒၚစု၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုးမည့္ ကိစၥႏွင့္
ပတ္သက္လာလိမ့္မည္ ဟုမည္သူ တဦး တေယာက္ကမွ မထင္မွတ္ ထားခဲ့ၾကေပ။ သို႔ရာတြင္ ထို အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္ပ်က္ၿပီး
ရက္ပိုင္း အၾကာတြင္ ေဒၚစုကို တရားစြဲဆိုမည္၊ အင္းစိန္ေထာင္ ေခၚထုတ္သြားၿပီ ဆိုသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည့္
အခါတြင္ စစ္အစိုးရ၏ အႀကံ ကုန္ေနသည့္ အျဖစ္ကို သိရၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားမွာ စိတ္ဆိုး ေဒါသ ထြက္ခဲ့ၾကသည္။

ကုိယ္ပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကုန္သည္မ်ား၊ လဘက္ရည္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္မ်ား၊ အငွားကား ေမာင္းသူမ်ား အပါအ၀င္

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ အားလံုး နီးပါး ယခု အမႈကို စိတ္၀င္တစား နားစြင့္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။ နံနက္ေစာေစာ၊ ညေနေမွာင္ရီပ်ိဳးပ်
ျမန္မာပိုင္းေရဒီယိုမ်ား အသံလႊင့္ခ်ိန္တြင္ လိႈင္းတို ေရဒီယိုမ်ားကို သြားေလရာ သယ္ေဆာင္ကာ နားေထာင္လ်က္ ရွိသည္ကို
ေတြ႕ရသည္။ လူထုမွာ ေမလကုန္မွာ ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္လာမည္ ဟု မေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ္လည္း ယခု အျဖစ္လိုမ်ိဳး
မဆီမဆိုင္သည့္ အမႈႏွင့္ ေဒၚစုကို တရားစြဲကာ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ပို႔လိမ့္မည္ ဟူ၍ မည္သူကမွ ထင္မွတ္မထားခဲ့ၾက။

ဆိပ္ကမ္းသာလမ္းမွ ကြန္ပ်ဴတာ ပစၥည္းေရာင္းသူ အမ်ိဳးသမီး တဦးက``ဒီလို လုပ္တာကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို

ေျဗာင္က်လြန္းပါတယ္၊ ဖမ္းထားတာကိုက မတရားတဲ့ အျပင္၊ အဖမ္း ခံေနရတဲ့သူကို ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖါက္တယ္ ဆိုၿပီး တရားစြဲတာ
နအဖ အတြက္ ရွက္စရာ အေကာင္းဆံုး လုပ္ရပ္တခုပဲ´´ဟု ဆိုသည္။

ကိုယ္ပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္သူ အမ်ိဳးသမီး တဦးကလည္း ``ေန႔တိုင္း ၿဂိဳဟ္တု စေလာင္းကေန ဒီဗီဘီကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္၊
ေဒၚစုအမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာေတြ ျဖစ္လဲ ဆိုတာ သိခ်င္လို႔၊ အခု အျဖစ္ အပ်က္ကေတာ့ မတရားတဲ့ အျပင္
အံ့အားသင့္စရာလည္း ေကာင္းတယ္´´ ဟု ေျပာဆိုသည္။

ပါးစပ္ပိတ္၊ နားပိတ္ အသံတိတ္ မီဒီယာ

မီဒီယာနယ္ပယ္မွ လူမ်ားအေနျဖင့္ ယခု အျဖစ္အပ်က္ကို ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားတြင္ မွ်တစြာ ေဖၚျပခြင့္ မရရွိႏိုင္မွန္း သိလ်က္ႏွင့္
သတင္းသမား ဟူသည့္ အသိစိတ္ေၾကာင့္ အင္းစိန္ေတာင္ေရွ႕ တ၀ိုက္သို႔ သြားေရာက္ကာ အေျခအေန ၾကည့္ရႈ
ေလ့လာၾကသည္၊ ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီသည့္ မ်က္လံုးမ်ား၊ အင္းစိန္ေစ်းေပၚမွ ရိုက္ကူးေနသည့္ ဗီဒီယို ကင္မရာ တို႔ကို ရင္ဆိုင္ကာ
သြားေရာက္ၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။

အင္းစိန္တြင္ ေနထိုင္သူ တဦးက သူတို႔မိတ္ေဆြ တေယာက္ တရားရံုး ထုတ္သည့္ ပထမေန႔ႏွင့္ ဒုတိယေန႔တြင္ ထိုေနရာသို႔
သြားေရာက္ကာ ပါလာသည့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ကင္မရာျဖင့္ ဓါတ္ပံုရိုက္ရာမွ ဒုတိယေန႔တြင္ အိမ္ျပန္ေရာက္မလာေတာ့ ဟုဆိုသည္။
ေနာက္ပိုင္း မိသားစုက လုိက္လံ စံုစမ္းေတာ့မွ ဖမ္းဆီးထားသည့္ အျဖစ္ကို သိခဲ့ရသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

အန္အယ္ဒီ ဘာလဲ ဘယ္လဲ ဒီလိုပဲလား

ႏိုင္ငံေရး စိတ္၀င္စားသူ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေလ့လာသူ အခ်ိဳ႕ေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီ၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို အားမရ ျဖစ္ေနသည္ကိုလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၾကားသိရသည္။ အန္အယ္လ္ဒီ အေနျဖင့္ ယခုထက္ပိုၿပီး ေျပာသင့္ လုပ္သင့္သည္ဟု ထင္ျမင္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အန္အယ္လ္ဒီ၏
ေခါင္းေဆာင္မႈကို အားမရၾက၊ အန္အယ္လ္ဒီကို တခုတည္းေသာ အား အရွိဆံုး အတိုက္အခံ အဖြဲ႕တခု အျဖစ္ လက္ခံထားၾကၿပီး
ယခုထက္ ပိုၿပီး ေခါင္းေဆာင္မႈ ေပးေစခ်င္ၾကသည္။ ေဒၚစု ထြက္လာမည့္ အခ်ိန္ အထိ ေျခလွမ္းသစ္ မလွမ္းဘဲ ပါတီ ဆက္လက္
ရပ္တည္ခြင့္ ရွိေနေရး တခုသာ အာရံုစိုက္ ေနလ်င္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္ဖို႔ ေႏွာင့္ေႏွးေနမည္ ဟု ေ၀ဖန္ ေျပာဆိုမႈမ်ား
ေပၚထြက္လ်က္ ရွိေနသည္။

ဘယ္လို အဆံုးသတ္မလဲ
ယခုကဲ့သို႔ အေမရိ႕ကန္ ႏိုင္ငံသား တေယာက္ ေရကူးကာ ေဒၚစုအိမ္ထဲ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည့္ အျဖစ္ အပ်က္ မျဖစ္ပ်က္ခဲ့လွ်င္လည္း
နအဖ အေနျဖင့္ ေဒၚစုအား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားမည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို မည္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမွ သံသယ မရွိၾကေပ။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ခင္ရီက ယခု အျဖစ္အပ်က္သာ မျဖစ္ပြားခဲ့လ်င္ ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ
မၾကာခင္ လြတ္ေျမာက္လိမ့္မည္ ဆိုသည့္ အေျပာကိုလည္း မည္သူမွ အယံုအၾကည္ မရွိၾက။

ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားလိုသည့္ အတြက္ ေၾကာင့္သာ ဘာမဆိုင္ ညာမဆိုင္ ယခု အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

ရံုးတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အားလံုးက နားလည္ထားၾကသည္။ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီလို အေပါက္ရွာေနသည့္ ၾကားထဲတြင္
ေဒၚစုၿခံထဲ ေရကူး၀င္သည့္ ကိစၥ ေပၚလာသျဖင့္ ထိုအျဖစ္ အပ်က္ႏွင့္ အတင္း ဆြဲစပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေလွ်ာ့တြက္မိသူ ဘယ္သူျဖစ္မည္
သို႔ရာတြင္ စစ္အစိုးရ မတြက္ခ်က္ထားခဲ့သည္မွာ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ တံု႔ျပန္မႈ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏွင့္
ရုရွမွ လြဲလွ်င္ ယခုေလာက္ ႏိုင္ငံတကာက တညီတညြတ္တည္း ကန္႔ကြက္ၾက၊ သေဘာထား အျမင္ကို ထုတ္ေဖၚၾကသည္မွာ
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းတုန္းက ကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္သည္။ နအဖ အစိုးရက ႏိုင္ငံတကာ၏ အျမင္၊ တံု႔ျပန္မႈကို
ေလ်ာ့တြက္ထားခဲ့ပံုေပၚၿပီး ယခင္က ေရငံု ႏႈတ္ဆိတ္ေနေလ့ ရွိသည့္ အာဆီယံက အသံထြက္လာ၊ ေ၀ဘန္ ေျပာဆိုလာသည္ကို
မခံမရပ္ႏိုင္ ျဖစ္ေနပံုရသည္။

နအဖအစိုးရမွာ ႏိုင္ငံတကာ အလယ္တြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ အေရး အခင္းအၿပီး မ်က္ႏွာငယ္ ခဲ့ရသကဲ့သို႔ ယခု လက္ရွိ
အခ်ိန္တြင္လည္း ထပ္မံ ၾကံဳေတြ႕ေနရၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းတားၿပီး
လူထု လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ အသက္၀င္ လႈပ္ရွားလာမည့္ အေရးကို ဟန္႔တားမည္ ဟုနအဖ အစိုးရက သံဓိဌာန္
ခ်ထားပံုရရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မည္သည့္နည္းႏွင့္ မဆို ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္မည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိသည္။

ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးၿပီး အိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ျပန္ထားမည္လား၊ သို႔မဟုတ္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ပင္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံရသူ

အျဖစ္ႏွင့္ သီးသန္႔ ထားရွိမည္လား ဆိုသည္မွာ ယခုအခ်ိန္တြင္ သဲသဲကြဲကြဲ မသိႏိုင္ၾကေသးေပ။

တခု ေသခ်ာသည္မွာကား လူထု ဆႏၵ၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း၏ ေ၀ဘန္ ေထာက္ျပမႈ တို႔ကို ဆန္႔က်င္ကာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာင္ဒဏ္ စီရင္မည့္ အျဖစ္သည္ နအဖ အစိုးရအတြက္ ပိုမို ခက္ခဲလာေစမည့္ ႏိုင္ငံေရး
ကစားကြက္တခုကို ဖန္တီးလိုက္သလို ျဖစ္ေစမည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။

COMMENTARY

Than Shwe Is the Real Prisoner, not Suu Kyi

By AUNG ZAW Wednesday, May 27, 2009

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Aung San Suu Kyi remains in the international limelight as her trial in Rangoon continues

into a second week.

Although hidden from the public eye for several years, Burma’s pro-democracy icon has

garnered resounding international support, showing a calm defiance in the face of the

injustices handed out by the country’s military rulers.

The truth is that Suu Kyi remains deeply respected and loved. The huge respect she

commands was seen at Tuesday’s court session, when foreign diplomats, reporters and

even some security officials rose from their seats as she entered—an awkward moment for

the officials.

There is no doubt that Suu Kyi remains a figurehead of Burma’s beleaguered democracy

movement, and her trial before a kangaroo court in Rangoon’s Insein Prison is provoking

endless international outrage and condemnation.

US president Barack Obama, whose administration has just extended sanctions against the

Burmese regime, hailed Suu Kyi’s patriotism, sacrifice and her vision of a democratic and

prosperous Burma.

“It is time for the Burmese government to drop all charges against Aung San Suu Kyi and

unconditionally release her and her fellow political prisoners,” Obama declared.

Despite these appeals from the highest international levels, the fear remains that Suu Kyi’s

captor, Snr-Gen Than Shwe, is determined to keep her in prison. The junta leader lives in a

state of fear and paranoia.

Than Shwe and Suu Kyi are not equal contenders in a fight for a political ideology. Suu Kyi

fights for democracy and freedom in Burma, while Than Shwe runs an infamous gulag and

keeps Burma locked into the status of a pariah state. His hatred of Suu Kyi is

immeasurable.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Thus, Burma’s dissident community, Burmese political observers and Suu Kyi’s lawyers

have expressed fears that the international pressure won’t cause Than Shwe to budge an

inch.

Mark Canning, the British ambassador to Burma, told the British daily The Guardian the

regime had been "taken aback" by the strength of international opposition to Suu Kyi's

arrest. He did not expect Suu Kyi to be acquitted, however, although he felt that continued

pressure could force the court to consider a lighter sentence.

“There's no doubt in my mind that this will end in a guilty verdict, but they may trim their

custodial ambitions and give her another year under house arrest rather than five years in

prison,” Canning said. “That way they can keep her out of the way during the elections next

year. That is what this is all about.”

International pressure and media coverage of the trial and Suu Kyi’s plight are remarkable

but won’t be enough to move the mountain of Than Shwe’s obduracy.

He and other leading generals have established similar kangaroo courts in the past to frame

rivals and dissidents and they have always strongly resisted domestic and international

pressure, countering it with lie after lie.

Brig-Gen Myint Thein disingenuously told reporters that the regime had intended to free

Suu Kyi when her latest term of house arrest expires this month, but because of John

William Yettaw’s intrusion “we unavoidably and regretfully had to take legal action against

her.”

Who on the earth is going to believe that?

Like her father, independence hero Gen Aung San, Suu Kyi doesn’t lie and she doesn’t

fabricate a story. Insisting on her innocence, she said she had only given Yettaw temporary

shelter.

A senior Burmese journalist who attended an open session of her trial said she acted

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

gracefully before the court. “We are proud of her and her demeanor,” he said. Which is

more than most Burmese will say about Than Shwe and his regime.

The sad fact is that the verdict in Suu Kyi’s trial has already been written and she is going to

spend time in Insein Prison. The question is: how long?

If Mark Canning is correct, the regime leader may consider a shorter prison sentence than

the maximum five years. However long her sentence, Suu Kyi—like many other political

prisoners—is no doubt prepared accept her fate with courage.

While Than Shwe probably doesn’t even bother to read statements by such world leaders as

President Obama, he must surely be upset at the worldwide outpouring of support for Suu

Kyi. He would like to see her condemned to oblivion, but just the opposite is occurring.

Therein lies Than Shwe’s defeat. Suu Kyi is in the dock of a kangaroo court, but the real

prisoner is Than Shwe—a prisoner of his own irrational hatred and disappointed ambitions.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

EDITORIAL

Asean’s Patience Frayed by Burma—Again

Wednesday, May 27, 2009

If you’re looking for a barometer of how badly Burma’s junta is misbehaving, just wait and

see how the Association of Southeast Asian Nations (Asean) responds to the generals’ latest

headline-grabbing outrage.

Generally reluctant to weigh in on any issue relating to the “internal affairs” of one of its

members, the regional grouping rarely speaks out over Burma—and then only when silence

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

is no longer an option.

If Asean does criticize the regime—as it did when it expressed “revulsion” at reports of

Burmese soldiers gunning down monks and other protesters in the streets of Rangoon in

September 2007—you know that things have really gotten out of hand.

The bloc’s uncharacteristically tough language at that time was due to deepening concerns

about the effects of the junta’s actions on Asean’s reputation. As Singaporean Foreign

Minister George Yeo put it: “Unless we put things right, and set Myanmar [Burma] to a new

course, we will all be affected and dragged down with Myanmar.”

It was probably with these thoughts in mind that Asean, along with its Asian and European

partners at the Asia-Europe Meeting (Asem), yesterday issued a statement in Hanoi calling

for “the early release of those under detention and the lifting of restrictions placed on

political parties” in Burma.

“Those under detention” include, of course, Aung San Suu Kyi, whose trial on charges that

could put her behind bars for five years has attracted intense international attention and

cast a harsh light, once again, on Burma’s egregious generals—and, to some extent, on their

regional “partners.”

During its 12 years as a member of Asean, Burma has been a lightning rod for criticism of

everything that’s wrong with the association.

In a region better known for its authoritarian governments than its respect for the rule of

law, Burma has revealed time and again Asean’s inability to promote even the most basic

standards of good governance among its members.

But Asean seems determined to correct the perception that it can’t get its act together, and

few issues—including even the recent imbroglio over Thailand’s failed attempts to host key

Asean events due to domestic political disturbances—have been more damaging in this

respect than Burma.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

This has prompted some to propose drastic measures.

On Tuesday, a 21-year veteran of Singapore’s parliament called on fellow Asean members

to do the unthinkable and cut Burma loose, lest the country’s rulers ruin the regional body’s

efforts to enhance its standing in the international community.

Charles Chong, a member of the Asean Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, said that

“Asean must consider, regretfully, suspending Burma from the association,” adding that he

didn’t want to see the grouping “drawn down to the level of Burma.”

Chong’s radical suggestion was soon shot down, however, by none less than Surin

Pitsuwan, the former Thai foreign minister who now serves as Asean’s secretary-general.

“We don’t have any provision to suspend or eject any member,” said Surin, whose own

government was taken to task earlier this week for expressing “grave concern” over Suu

Kyi’s trial and its potential impact on the region.

“It is sadly noted that [Thailand] failed to preserve the dignity of Asean, the dignity of

[Burma] and the dignity of Thailand,” the Burmese junta said on Monday, in response to an

Asean statement issued through its current chair, Thailand, last week.

But the Burmese junta’s attempts to invoke “the dignity of Asean” in its own defense are

not likely to sit well with other members of the association, who have grown tired of

repeatedly seeing their agenda hijacked by the regime’s shameless behavior.

For now, Asean may stick with its policy of closing ranks around Burma in the name of

regional solidarity. But if the junta goes ahead with its plans to imprison Suu Kyi, Asean

could, for once, be forced to do more than merely echo the sentiments of governments and

public opinion in the rest of the world.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NEWS ANALYSIS

Burmese Citizens are Angry, but Silent

By KYAW ZWA MOE Wednesday, May 27, 2009

The trial of Aung San Suu Kyi has gripped the hearts of the Burmese people because they respect and

love her. Rationally, however, they know they can have little affect on the junta’s show trial now

unfolding in Insein Prison.

A prominent writer in Rangoon summed it up in a phone conversation with The Irrawaddy on

Wednesday: “The trial has made people feel helpless and even more hopeless.”

There are three factors that account for the lack of even modest public protests by ordinary citizens

and political activists—economic hardship, harsh military oppression and lack of opposition

leadership.

The people know the trial of the pro-democracy leader is rigged, and that she will soon be sentenced

to up to five years in prison. They’re angry, but their anger is suppressed, boiling but contained—

they can’t afford to let it overcome their daily struggle to survive and provide for their families.

Win Tin, a prominent member of Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD), the main

opposition party, said: “People are angry, but they are more concerned with their daily living.”

There’s no doubt that many people are unwilling to openly show their support for Suu Kyi because of

the junta’s well-known willingness to use violence against citizens, which creates real,

understandable fear. Images of the bloody crackdown on the monk-led protests in 2007 are still

fresh in people’s minds.

“The trial has made people harbor more hatred towards the generals than ever,” the writer said,

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

speaking on condition of anonymity. “On the other hand, they are more frightened.”

For Burma, the political tide turned on May 14 when Suu Kyi was transferred from her home to

Insein Prison and charged with violating the terms of her house arrest after an eccentric American

intruder swam across Inya Lake and illegally entered her compound, where he remained for two

days.

A lack of leadership within the political opposition has been a topic of concern. About 2,100 political

prisoners, including many potential leaders, are in jail.

Sein Win, an outspoken and well-known Rangoon journalist, told The Irrawaddy on Wednesday,

“The leading political party is weak.”

Even so, the ailing, respected journalist said he still believes in the people: “Our people are as

courageous as ever since the era of the independence struggle,” in the early 20th Century.

On Wednesday, the NLD held its 19th anniversary of the election in which it won by a landslide, only

to see the junta not honor the results, and it issued a strong statement calling for the release of its

leader, Suu Kyi.

Since the trial began last week, the junta has beefed up security around Insein Prison and infiltrated

members of Sawn Arr Shin, a junta-backed paramilitary group, among Suu Kyi’s supporters, who

maintain a vigil outside the gates.

One supporter at the prison said, “They provoke us. One of them deliberately uttered a provocative

remark: “‘Why are you guys coming to see the wife of a kalar?’” referring to Suu Kyi’s marriage to a

British citizen. In Burmese, kalar is a vulgar term that refers to an Indian and Western people. The

supporter said, “We have to hold back our anger.”

While anger is suppressed inside the country, the uproar within the international community is

louder than ever.

“It is time for the Burmese government to drop all charges against Aung San Suu Kyi and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

unconditionally release her and her fellow political prisoners,” US President Barack Obama said on

Tuesday. “Aung San Suu Kyi has represented profound patriotism, sacrifice and the vision of a

democratic and prosperous Burma.”

The international community, including the European Union and the United Nations Security

Council, has all expressed their concerns about Suu Kyi’s trial. Even members of the Association of

Southeast Asian Nations have been more outspoken than ever against the junta.

However, seasoned observers are skeptical that the international community will take further steps

beyond expressing concern. Again, the ruling generals are experts at gauging international reaction

and moving ahead with disdain, ever tightening their grip on power while nullifying the moves of the

opposition.

The international community’s competing policies of economic sanctions versus constructive

engagement have both had little impact on the junta’s hold on power or influenced its movement

toward democratic reconciliation.

Both critics and dissents are also saddened that mounting pressure from the international

community will likely have no affect on the trial’s verdict or sentence. After attending the trial last

week, British Ambassador to Burma Mark Canning summed it up, “I think this is a story where the

conclusion is already scripted. I don’t have confidence in the outcome.”

What wasn’t scripted was the spontaneous sign of respect by international diplomats last week and

on Tuesday, who rose to their feet when Suu Kyi walked into the courtroom. The gesture spoke

louder than words.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူထုေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
ရင္ဆုိင္ ေနရေသာ တရားဂၾင္ (၉)
ေဴမာက္ေနႛ ဆႎၬဴပမႁ တခုဴဖစ္ပၾား
တားဴမစ္ခဵက္ကုိ ခဵႂိးေဖာက္တယ္ ဆုိတဲ့ စၾပ္စဲၾခဵက္နဲႛ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ထဲက အထူး တရားခၾင္မႀာ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ဴမန္မာ့
ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဘက္က ခုခံေခဵပတဲ့ သက္ေသ တဦးရဲႚ ထၾက္ဆုိခဵက္ကုိ ဒီကေနႛ ႟ုံးေတာ္က
ဳကားနာခဲ့႓ပီးေတာ့ ေနာက္တ႒ကိမ္ ႟ုံးခဵိန္းကုိေတာ့ တနလႆာေနႛကုိ ေ႟ၿႚဆုိင္းလုိက္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ဥပေဒ
အကဵႂိးေဆာင္ေတၾကေတာ့ ဒီလုိ သက္ေသ တဦးသာ ထၾက္ဆုိခၾင့္ ေပးတဲ့အတၾက္ ေတာင္းဆုိ တင္ဴပတာေတၾ ထပ္လုပ္ဖုိႛလည္း
ဴပင္ဆင္ ေနပၝတယ္။ ဒီလုိ ေထာင္တၾင္း ႟ုံးတင္ စစ္ေဆးေနခဵိန္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ အားေပးေဳကာင္း ဴပသတဲ့ အေနနဲႛ
ေထာင္အနီးအနား ေရာက္လာသူေတၾထဲက တကုိယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပသူ တေယာက္ကုိလည္း လုံဴခံႂေရး တပ္ဖဲၾႚေတၾက ဖမ္းဆီး
လိုက္ပၝတယ္။

(ပံု ဝဲမႀ ယာ၊ ထက္မႀ ေအာက္) ေမလ ၁၈ ေနႛ၊ အန္တီစု၏ ေနအိမ္ ဴခံဝင္းေရႀႚ၊ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ေအာင္ပဲၾေနႛႎႀင့္ မစၤတာ ယက္ေတာ
စတင္ ေရကူးသၾားသည့္ ေနရာ။ စု-တု-ဴပႂ Mr. Creator၊ အင္းစိန္ အကဵဥ္းေထာင္ မိန္းဂိတ္ႎႀင့္ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛအား နအဖ
လက္ကိုင္တုတ္မဵားက ဝိုင္းဝန္း ဖမ္းဆီးစဥ္။

ဴမန္မာ သတင္းဌာနမဵား ၊ ၂၈ ၊ ေမ ၊ ၂၀၀၉

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ဆႎၬဴပသူ တဦး ဖမ္းဆီးခံရ

ဒီကေနႛ ေမလ ၂၈ ရက္ မနက္ပုိင္းနဲႛ ေနႛလည္ပုိင္းေတၾမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ႟ုံးထုတ္ရာ

အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚ သၾားေရာက္ အားေပး ေထာက္ခံတဲ့ အထဲမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ
အေတာ္မဵားလာတယ္လုိႛ သတင္း ရရႀိပၝတယ္။ သံဃာေတာ္ေတၾက တေနရာတည္းမႀာ စု႓ပီး
ေရာက္ရႀိေနတာ မဟုတ္ေပမဲ့လည္း သူႛအစုနဲႛသူ ႔ကေရာက္လာတဲ့ သံဃာေတၾဟာ စုစုေပၝင္း အပၝး ၅၀
ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့ ရႀိမယ္လုိႛ သံဃာေတာ္ တပၝးက အခုလုိ မိန္ႛဳကားပၝတယ္။

"အားလံုး ဆိုရင္ေတာ့ အပၝး ၅၀ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိပၝလိမ့္မယ္။ အားလံုးလည္း သူႛနည္း သူႛဟန္နဲႛသူ

ႎႀစ္ပၝးတတၾဲ သံုးပၝးတတၾဲနဲႛ အားေပးရင္း ေဒၞစု အတၾက္ ႎိုင္ငံေရး ယံုဳကည္ခဵက္ေပၝ့၊ အားေပးရင္းနဲႛပဲ
ကိုယ့္နည္း ကိုယ့္ဟန္နဲႛကိုယ္ သၾားေရာက္ အားေပးဳကပၝတယ္။ အားလံုး အပၝး ၅၀ ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့
ရႀိမယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းပၝတယ္။"

ေထာင္တၾင္း အထူးတရားခၾင္မႀာ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ႎိုဘယ္ဆုရႀင္ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား စစ္ေဆးေနခဵိန္ ေထာင္အနီး ပတ္ဝန္းကဵင္မႀာ လုဴံ ခံႂေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အတားအဆီးေတၾဳကားက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပမႁတခု ဒီေနႛ
ေနႛလည္ ၁ နာရီခၾဲေလာက္က အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚမႀာ ဴဖစ္ပၾားတယ္လိုႛ မဵက္ဴမင္ ေတၾႚရႀိသူေတၾက ေဴပာပၝ
တယ္။

စာလုံးအနီနဲႛ "အေမစု ခဵက္ခဵင္းလၿတ္" လိုႛ ေရးထားတဲ့ အဴဖႃေရာင္ ဆုိင္းဘုတ္ကို ကိုင္႓ပီး

ဆႎၬဴပတာလိုႛ ေတၾႚရႀိသူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အမႁကို ဳကားနာေနတဲ့
အင္းစိန္ေထာင္ အနီး တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပတာ ဴဖစ္႓ပီး ခဵက္ခဵင္းပဲ အရပ္ဝတ္နဲႛ လုံဴခံႂေရးေတၾက
ဒ႟ၾတ္တုိက္ ဆၾဲေခၞ ဖမ္းဆီးသၾားတယ္လိုႛ မဵက္ဴမင္ တဦးက ဒီဗီၾဘီကို ေဴပာပၝတယ္။

"အင္းစိတ္ေစဵးေရႀႚ ေထာင္ဘက္ကို သၾားတဲ့ ရဲေတၾ သံဆူး႒ကိႂးေတၾ ဘာေတၾ ကာ႓ပီး ပိတ္ထားတဲ့

ေနရာ နားေလာက္မႀာ စုေဝးေနတဲ့ ပရိတ္သတ္ေတၾလည္း ရႀိေနတယ္။ အဲ့ဒီ လမ္းမေပၞမႀာ သူက
တေယာက္တည္း ထၾက္႓ပီး လက္ထဲမႀာ ဆိုင္းဘုတ္ တခု ကိုင္ထားတယ္ဗဵ။ ဆိုင္းဘုတ္က ပလပ္စတစ္
အဴဖႃေပၞမႀာ စာလံုး အနီနဲႛ ေရးထားတာေတာ့ 'အေမစု ခဵက္ခဵင္းလၿတ္' တိုႛ ဘာတိုႛ ထင္တာပဲ။ အဲ့ဒၝကို
သူက တေယာက္တည္းကိုင္ မတ္တပ္ရပ္႓ပီးေတာ့ သူက တလႀမ္း ႎႀစ္လႀမ္း ေလ႖ာက္လိုက္တဲ့ အခဵိန္မႀာ
ေဘးနား ထုိင္ေနတဲ့ လံုဴခံႂေရး ရဲေဘာ္ေတၾက သူႛကို ဝိုင္းခဵႂပ္လိုက္႓ပီး ေစဵးထဲကို ဖမ္းေခၞသၾားတယ္။
ေနာက္ တံခၝး ပိတ္လိုက္တယ္။"

သူႛကို ဖမ္းဆီး႓ပီး အင္းစိန္ေစဵး အတၾင္း ေခၞသၾားေပမယ့္ အခု အခဵိန္အထိ ဴပန္လၿတ္ မလၿတ္

ဆိုတာကို မသိရေသးပၝဘူး။ အခု ဖမ္းဆီး ခံလိုက္ရတဲ့ တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပသူဟာ ေတာင္ဒဂုံ႓မိႂႚသစ္က
ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛ ဴဖစ္႓ပီး ၈၈ အလုပ္သမား အဖၾဲႚ အဖၾဲႚဝင္ တဦး ဴဖစ္တယ္လိုႛ သူႛရဲႚ မိတ္ေဆၾ တခဵိႂႚက
ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ အားေပးရင္း တကုိယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပရာက အာဏာပုိင္ေတၾရဲႚ

ဖမ္းဆီးတာကုိ ခံလိုက္ကရတဲ့ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အင္းစိန္ေထာင္ အနီးအနားကုိ ေနႛစဥ္ ဆုိသလုိ
သၾားေနတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးဝင္းတင္က ဗၾီအိုေအကိကု အခုလို ေဴပာပၝတယ္။

"ကဵေနာ္ ေရာက္သၾားတဲ့ အခၝကဵေတာ့ ခၝတုိင္းလိုပဲ လူ ၂,၀၀၀ ပတ္ဝန္းကဵင္ေလာက္

လာဳကတယ္။ ဟုိေနရာ တကၾဲ၊ ဒီေနရာ တကၾဲေပ့ၝ။ ဟုိသစ္ပင္ရိပ္၊ ဒီသစ္ပင္ရိပ္ အဲလုိပဲ ထုိင္႓ပီး
ေနဳကတယ္။ ခၝတုိင္းလုိပဲ မုန္ႛေတၾ ေပးတဲ့လူေတၾက ေပးေပၝ့ေလ။ စားစရာ ခဵႂိခဵဥ္ထုပ္ ေပးတဲ့လူက ေပး၊
ေဴမပဲ ေပးတဲ့လူက ေပး၊ ေသာက္ေရသန္ႛ ေပးတဲ့လူက ေပး။"

"အဲဒီကေန တနာရီခၾဲေလာက္ ေရာက္တဲ့ အခၝကဵေတာ့ လူတေယာက္က ေအာင္သုခလမ္း

ဆုိတာ၊ ကဵေနာ္တုိႛ ထုိင္ေနတဲ့ ေနရာရဲႚ ေဘးကလမ္း၊ လမ္းသၾယ္ေလးေပၝ့၊ အဲဒီ လမ္းသၾယ္ေလးနဲႛ အင္းစိန္
လမ္းမ႒ကီးကို ဆက္တာေပၝ့၊ အဲဒီ လမ္းသၾယ္က ထၾက္လာ႓ပီး အင္းစိန္ လမ္းမ႒ကီးေပၞ ေရာက္တဲ့ အခၝ
အေနာက္ဘက္ကို မဵက္ႎႀာ လႀည့္လုိက္တယ္၊ ေပၝက္ေတာဝေပၝ့၊ ေထာင္ဘူးဝဘက္ကုိ မဵက္ႎႀာ
လႀည့္လုိက္႓ပီး လိပ္လာတဲ့ အဝတ္ တခုကို ဆၾဲဴဖန္ႛလုိက္တဲ့ အခၝကဵေတာ့ အဝတ္လိပ္ထဲမႀာ
ဘာပၝလဲဆုိေတာ့ 'အေမစုကို ကာကၾယ္သင့္႓ပီ' ဆိုတဲ့ စာေရးထားတယ္။ အဲဒီလူရဲႚ နာမည္က
ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛတဲ့။"

"အဲဒီ ဆႎၬဴပပၾဲ ဝုန္းဝုန္း ဝုန္းဝုန္း ဴဖစ္သၾားတဲ့ အခၝ လူ ႎႀစ္ေယာက္ သုံးေယာက္ေလာက္က၊

ကဵေနာ္တုႛိ အထဲေတၾမႀာ ေနတဲ့ အရပ္ဝတ္ အရပ္စားနဲႛ ေနတဲ့ ရဲအရာရႀိေတၾ ဘာေတၾ ဴဖစ္မႀာေပၝ့ဗဵာ၊
ရဲသားေတၾက ဒီလူႛကုိ ဖမ္းဆၾဲလုိက္တဲ့ အခၝ ဒီလူက ႟ုန္းကန္ေနတယ္။ ေကာင္းေကာင္းမၾန္မၾန္ပၝပဲ
လက္ေမာင္းကို ဖမ္းဆၾဲလိုက္႓ပီးေတာ့ သူႛလက္ထဲမႀာ ရႀိတဲ့ ဆႎၬဴပတဲ့ စာ႟ၾက္ကုိ သိမ္းလုိက္တယ္။ သူႛကို
ဝုိင္းဆၾဲဳကတယ္။ ဆၾဲလာ႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ္တုိႛနဲႛ မဵက္ႎႀာခဵင္းဆုိင္ ေစဵးအေပၞထပ္မႀာ ႟ုံးခန္း ရႀိတယ္
ေဴပာတယ္၊ အဲဒီ အေပၞထပ္ကုိ ဆၾဲတင္ သၾားတယ္လုိႛ ဳကားတယ္၊ ဒၝပဲ။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဒီဗီၾဘီက အင္းစိန္ ရဲစခန္းကို ေမးဴမန္းရာမႀာ ဆႎၬဴပမႁကို ဳကားေပမယ့္
ရဲစခန္းမႀာ ဖမ္းဆီးထားဴခင္း မရႀိေဳကာင္း၊ ဘယ္အဖၾဲႚအစည္းက ဖမ္းဆီးသၾားတယ္ ဆိုတာကို အတိကဵ
မသိေဳကာင္း တာဝန္ကဵ ဝန္ထမ္း တဦးက ေဴဖပၝတယ္။

"ကဵေနာ္တိုႛ ဆီေတာ့ မေရာက္ပၝဘူး။ ဘယ္ကို ေခၞသၾားလဲ ဆိုတာ ကဵေနာ္တိုႛဆီက မသိပၝဘူး။

ဘယ္သူႛကို ေမးရမလဲ ဆိုေတာ့ ကဵေနာ္လည္း မေဴပာတတ္ဘူး။ ဘယ္အဖၾဲႚက ေခၞသၾားမႀန္း မသိလိုႛ
ကဵေနာ္တိုႛလည္း အဳကံေပးရ ခက္တယ္ဗဵ။"

အခုလို တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပသူ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛဟာ ႎုိင္ငံေရး ပုဒ္မနဲႛ ေထာင္ကဵ ခဲ့ဖူးသူ

ဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ သူအား ဖမ္းဆီး႓ပီးေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္ အနီးမႀာ လုံဴခံႂေရး ပိုမို
တင္းကဵပ္လာေဳကာင္းလည္း သိရပၝတယ္။ မဇ႙ိမ သတင္းအရ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛဟာ ဴမန္မာ့ တပ္မေတာ္ (ေလ)
က ဗုိလ္႒ကီးေဟာင္း တဦး ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း သိရႀိရပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ပူးေပၝင္း လုပ္ေဆာင္ရန္ တကသ

ေဳကညာခဵက္ထုတ္ တိုက္တၾန္း

ဴမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ကေန အကဵဥ္းခဵ ဖမ္းဆီး

ခဵႂပ္ေႎႀာင္တာဟာ ဴပည္သူ လုထုရဲႚ အကဵႂိးစီးပၾားကုိ ထိခုိက္ေစတဲ့ အဴပင္ မလုိလားတဲ့ ဴပႍနာေတၾ ဴဖစ္ေပၞေစႎုိင္တဲ့ အတၾက္
သူတိုႛနဲႛ အတူ တုိက္ပၾဲဝင္ဳကဖုိႛ တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢ (တကသ) က ဴပည္သူ တရပ္လုံးကုိ တုိက္တၾန္း
လုိက္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ခုလို ဖမ္းဆီးလုိက္ဴခင္း အားဴဖင့္၊ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရးနဲႛ ေတၾႚဆုံ ေဆၾးေႎၾးေရး

ပဵက္စီးႎုိင္တဲ့ အဴပင္ ႎုိင္ငံေရး ဴပႍနာ ပုိမုိ ႒ကီးထၾားလာႎုိင္ေဳကာင္း၊ နအဖရဲႚ ခဵယ္လႀယ္ေနမႁေဳကာင့္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ စီးပၾားေရး ပုိမုိ
ကဵဆင္းတဲ့ အဴပင္ ဴပည္သူေတၾရဲႚ စားဝတ္ေနေရး၊ လူမႁေရး စတဲ့ အေထၾေထၾ အကဵပ္အတည္းေတၾ ပုိမုိ ဆုိး႟ၾားလာႎုိင္ေဳကာင္း၊
ႎုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေပၞ အရင္ကထက္ စီးပၾားေရး ပိတ္ဆုိႛမႁ မဵားလာႎုိင္ေဳကာင္း၊ ေကဵာင္းသား
ဴပည္သူေတၾရဲႚ ပညာေရး အခၾင့္အေရးလည္း ထိခုိက္ ဆုံး႟ႁံးႎုိင္ေဳကာင္း စတဲ့ အခဵက္ ၄ ခဵက္ကုိ ေထာက္ဴပ႓ပီး ေကဵာင္းသားနဲႛ
ဴပည္သူမဵား သူတုိႛ အဖၾဲႚနဲႛ ပူေပၝင္း ပၝဝင္ဖုိႛ တုိက္တၾန္းရတာလိုႛ တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢ အဖၾဲႚရဲႚ ဥကၠႉ ကုိထိန္လင္းက
ေဴပာပၝတယ္။

"ကဵေနာ္တိုႛ ေကဵာင္းသားေတၾဟာ မိဘေတၾရဲႚ စီးပၾားေရး လံုးဝ မေကာင္းတဲ့ အတၾက္ ပညာသင္ဖိုႛ အင္မတန္

ဒုကၡေရာက္မယ့္ အေနအထား ရႀိတယ္။ ေကဵာင္းတက္ရတာ အရမ္း ဒုကၡ ေရာက္ဳကရတယ္။ မိုင္ ၃၀ ေကဵာ္ေဝးတဲ့ ဆီကေန
ေကဵာင္းလာ တက္ရတယ္။ တေနႛကို လမ္းစရိတ္က ၃,၀၀၀ ေကဵာ္ ကုန္တယ္။ စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ေအာက္က ပညာေရးကို
ကဵေနာ္တိုႛ မလိုလားဘူး။ ဒီမိုကေရစီ ပညာေရး စနစ္ကို လိုလားတယ္။ ေကဵာင္းသား ဆိုတာ လူတန္းစား ေပၝင္းစံုပၝတယ္။ အေဴခခံ
လူတန္းစားက မဵားတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ အခုလို ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။"

လက္ေတၾႚမႀာ ေကဵာင္းသားနဲႛ ဴပည္သူ ပၝလာေအာင္ ဘယ္လုိ ပုံစံနဲႛ စည္း႟ံုး လႁပ္ရႀားမလဲ ဆိုတာနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း ကိုထိန္လင္းက ေဴပာပၝတယ္။

"ကဵေနာ္တိုႛက ေနရာတိုင္းမႀာ တကသ အဖၾဲႚေတၾ ဖၾဲႚစည္းသၾား႓ပီ။ လူထု အံု႔ကမႁ ဴဖစ္မယ္ ဆိုတာက ေကဵာင္းေတၾ
ဴပန္ဖၾင့္ေတာ့မယ္ေလ။ ဇၾန္လဆိုရင္ ေကဵာင္းရဲႚ အေဴခအေနေတၾ ေပၞမႀာ မူတည္႓ပီး ကဵေနာ္တိုႛ စည္း႟ံုးေရးေတၾ၊ ေကာ္မတီေတၾနဲႛ
ဗဟို အစည္းအေဝးေတၾ ဴပန္ထိုင္႓ပီး အေဴခအေနဳကည့္ လႁပ္ရႀားမႀာပၝ။ ကမ့္ပိန္း တခုခု ဴဖစ္ဴဖစ္ေပၝ့။ ဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သတ္မႀတ္
ေပး႓ပီးသား။ ကဵေနာ္တိုႛ လုပ္မယ္ ဆိုတာ မီဒီယာကို မေဴပာေသးတာပၝ။ ဴဖစ္ေအာင္ လုပ္မႀာပၝ။ ကဵေနာ္တိုႛက ေကဵာင္းသားသမဂၢ
ဴဖစ္လိုႛ ေကဵာင္းသားထုကို တိုက္တၾန္းထားတယ္။ ေကဵာင္းသားထုမႀ တဆင့္ ရဟန္း ရႀင္လူ ဴပည္သူလူထု တရပ္လံုးကို
စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ ကဵဆံုးဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားတယ္။"

တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ လႁပ္ရႀားမႁ အ႓ပီး တႎႀစ္ဴပည့္မႀာ
ေကဵာင္းသားေတၾနဲႛ စတင္ ဖၾဲႚစည္းထားတာ ဴဖစ္႓ပီး ေဴမေအာက္မႀာ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ အဖၾဲႚ တဖၾဲႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္မႀ တဦးတည္းေသာ သက္ေသ ထၾက္ဆို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ေဖာက္ဖဵက္မႁနဲႛ တရား ရင္ဆုိင္ေနတဲ့ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁမႀာ ဒီေနႛ ေဒၞေအာင္ဆန္း စုဳကည္ဘက္က ဥပေဒ အကဵိႂးေဆာင္
သက္ေသ တဦးကို စစ္ေဆး႓ပီးေနာက္ တနလႆာေနႛကို ႟ုံးဴပန္ခဵိန္း လုိက္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
အတၾက္ သက္ေသ ၄ ဦး တင္ရာမႀာ ၃ ဦးကို ပယ္လိုက္႓ပီး ဒီေနႛ ၁၀ နာရီခန္ႛက စ႓ပီး ၂ နာရီ ဝန္းကဵင္
အထိ ကဵန္တဲ့ လပၾတၨာ႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္း
တဦးတည္းကိုသာ စစ္ေဆးတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေနအိမ္ကို လူစိမ္း တဦး ဝင္ေရာက္တာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ တားဆီးမိန္ႛကို ေဖာက္ဖဵက္တာ မဟုတ္ဘဲ ေနအိမ္ရဲႚ လုံဴခံႂေရးကို
တာဝန္ယူထားတဲ့ သူတၾမႀာသာ တာဝန္ ရႀိတယ္လိုႛ ဥပေဒ ႟ႁေထာင့္အရ ထၾက္ဆိုတာလိုႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ဥပေဒ အကဵႂိးေဆာင္ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

"စ႓ပီးေတာ့ အမႁစစ္ေတာ့ လပၾတၨာက ဦးဳကည္ဝင္း ဆိုတာ လာတယ္။ သူလာ႓ပီး အစစ္ခံေတာ့

တားဆီးမိန္ႛကို ခဵႂိးေဖာက္မႁ မရႀိဘူး။ ယက္ေတာ ဝင္လာလိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အေနနဲႛ အစာ
ေက႗းထားတယ္၊ ညဴပန္ထၾက္မယ္ ဆိုလိုႛ ခဏ ေနထိုင္ခၾင့္ ေပးထားတယ္ ဆိုတာ တားဆီးမိန္ႛကို
ခဵႂိးေဖာက္တာ မဟုတ္ဘူးေပၝ့။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သူႛကို ဆက္သၾယ္လိုႛ သူေရာက္လာတာ
မဟုတ္ဘူး။ သူဘာသူ လံုဴခံႂေရးစည္းကို ေကဵာ္႓ပီး ေရာက္လာတယ္။ ေခၾးေရာက္လာရင္ေတာင္
ေခၝင္းေတာ့ ပၾတ္ဦးမႀာ မဟုတ္လား။ အခုဟာက လူဆိုေတာ့ စကား ေဴပာတာေပၝ့။ စကားေဴပာတာ
ဆိုတာကလည္း နာမည္ ေမးတာတုိႛ ဘာတိုႛေပၝ့။"

တနလႆာေနႛမႀာ အမႁကို အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ တင္မႀာဴဖစ္႓ပီး ဘယ္ေနႛမႀာ အမိန္ႛခဵမယ္

ဆိုတာကို မသိရေသးဘူးလိုႛ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီေနႛ မနက္ပိုင္းမႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ခဏ ေတၾႚေပမယ့္ ေတၾႚဆုံ ေဆၾးေႎၾးခၾင့္ မရတာေဳကာင့္ တနလႆာေနႛမႀာ
အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ တင္ႎိုင္ေရး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚဆုံ ေဆၾးေႎၾးခၾင့္ဴပႂဖိုႛ ဒီညေနမႀာ
စာတင္တယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။

အခုဆုိရင္ တင္သၾင္းလာတဲ့ သက္ေသေတၾကုိ ဳကားနာ႓ပီး ဴဖစ္တာမုိႛ ေရႀႚတပတ္ကဵရင္ ႎႀစ္ဖက္

ေရႀႚေနေတၾက အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေတၾ တင္သၾင္းရေတာ့မႀာ ဴဖစ္တဲ့ အတၾက္ မဳကာခင္ တရားခၾင္
ဳကားနာ စစ္ေဆးမႁေတၾ အဆုံးသတ္ေတာ့မယ္ လုိႛလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက
ေဴပာပၝတယ္။

"ေဴပာရရင္ေတာ့ ဒီေနႛ ေရႀႚေန လပၾတၨာက ဦးဳကည္ဝင္းကို စစ္လုိက္တယ္။ ဒီေနႛက ဒၝပဲ။ ႓ပီးတဲ့

အခၝကဵေတာ့ ဒုိႛက သက္ေသ ၄ ေယာက္ တင္တားကိုး၊ ၄ ေယာက္ တင္တာကို သူတိုႛက ၁ ေယာက္ပဲ
လက္ခံတယ္၊ ၃ ေယာက္ကုိေတာ့ သူတုိႛက မစစ္ဘူး ဆုိ႓ပီး ဴငင္းတယ္၊ ႟ုံးက။ အဲဒီဟာကိုလည္း အခု
အင္းစိန္သၾား႓ပီး ေကာ္ပီ ကူး႓ပီးေတာ့ အေရးဆုိမယ္၊ ဒီအတုိင္းခဵည္း ႓ငိမ္ေတာ့ မခံဘူး။ အခဵိန္မီရင္လည္း
မီသလို အေရးဆုိမယ္။ ဒၝပဲ။ ႟ုံးခဵိန္းက တနလႆာေနႛကို အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္၊ အဲဒီ တနလႆာ
ေလ႖ာက္လဲခဵက္ ႓ပီးရင္ ႎႀစ္ရက္ သုံးရက္ေပၝ့၊ အလၾန္ဆုံးဳကာရင္ တပတ္ေပၝ့။"

ဒီကေနႛ အထူး တရားခၾင္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္မႀ သက္ေသ ထၾက္ဆို စစ္ေဆးခဲ့တာနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဴပန္ဳကားေရး အဖၾဲႚမႀ ဦးအုန္း႒ကိႂင္က မဇ႙ိမကို အခုလို ရႀင္းဴပ လိုက္ပၝတယ္။

"ဦးဳကည္ဝင္းက၂ နာရီေလာက္ ထၾက္ဆုိခဲ့တယ္။ တရားလုိဴပ အခဵီအခဵ ေတာ္ေတာ္ေဴပာေနရလုိႛ

ဳကာတယ္လုိႛ ေဴပာတာပဲ။ ဘာေတၾ ထၾက္ဆုိခဲ့တယ္ ဆုိတာကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက သတင္းေထာက္ေတၾကုိ
ရႀင္းဴပေနတာက အဓိက ၂ ခဵက္ ထၾက္ဆုိပၝတယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
"နံပၝတ္တစ္ အခဵက္က ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ သူတုိႛ စၾဲဆုိထားတဲ့ တားဴမစ္ခဵက္
ကန္ႛသတ္ခဵက္ဟာ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒပၝ အခၾင့္အေရး ကန္ႛသတ္ခဵက္ကုိ ဆုိလုိတာ
ရည္ႌၾန္းပၝတယ္၊ အဲဒီ ဥပေဒအရ တရားစၾဲဆုိ လုိတာ၊ သူတုိႛဘက္က အေခဵအတင္ ေဴပာဳကတယ္။
အဲဒၝကုိ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္က သက္ေသ ဦးဳကည္ဝင္းက အဲဒီလုိ ဆုိရင္ အဲဒီ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ
ဥပေဒက မရႀိေတာ့ဘူး။ ဒီအမႁက မႀားေန႓ပီလုိ ေဴပာလုိက္တယ္တဲ့။"

"၇၄ ဖၾဲႚစည္းပံု ဥပေဒက မရႀိေတာ့ဘူးေလ။ မရႀိေတာ့ဘူး ဆုိတာက ဘာဴဖစ္လုိႛလဲ ဆုိေတာ့

ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ ကုိယ္တုိင္က ၁၉၉၁ ခုႎႀစ္၊ တပ္မေတာ္ေနႛ မိန္ႛခၾန္းမႀာ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊ အေဴခခံ ဥပေဒ
မရႀိဘူးလုိႛ ေဴပာထားတယ္။ မရႀိေတာ့ဘူး။ ပဵက္သၾား႓ပီလုိႛ ေဴပာလုိက္တယ္လုိႛ ေဴပာတယ္။"

"ေနာက္တခဵက္က အခုလုိ ေဒၞစုကုိ တားဴမစ္တဲ့ ပုဒ္မ (၂) အရ၊ ေဒၞစုကေန ဴပင္ပက လူေတၾကို
မဆက္သၾယ္ရဘူးလုိႛ ေဴပာထားတယ္တဲ့။ ဴပင္ပမႀ ဆုိတာ သံုးထားတယ္တဲ့၊ အခုဟာက ေဒၞစုက
ဘယ္သူႛကုိမႀ မဆက္သၾယ္ဘူး။ အဲဒီလူက သူႛဘာသာသူ ေရာက္လာတာတဲ့။ လံုဴခံႂေရးကုိ သူႛဟာသူ
ဝင္လာတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ ဥပေဒပၝ စကားအတုိင္း ဆုိရင္ ေဒၞစုမႀာ အဴပစ္မရႀိဘူး။ ဝင္လာတဲ့ လူကုိပဲ
အမႁစၾဲရမႀာတဲ့။ ေဒၞစု ဆက္သၾယ္တာ မဟုတ္ဘူးေလ။ ဥပေဒမႀာ ေဖာ္ဴပထားတာက
'ေဒၞစုေအာင္ဆန္းစုဳကည္ တားဴမစ္ခံသူမႀ မဆက္သၾယ္ရ' လုိႛ ေဴပာထားတာကုိ၊ အဓိပၯၝယ္ ေကာက္ယူမယ္
ဆုိရင္ေတာ့ အကုန္ လၾဲေခဵာ္ ကုန္လိမ့္မယ္လုိႛ ရႀင္းဴပတယ္တဲ့။ ဟုိဘက္က ေရႀႚေနေတၾက အဴပန္အလႀန္
ေဴပာဳကတာေပၝ့ေနာ္။ ဦးဳကည္ဝင္းက ခုိင္ခုိင္မာမာ ခဵီတက္ ႎုိင္ခဲ့တယ္လုိႛ ယံုဳကည္ပၝတယ္လုိႛ
ေဴပာပၝတယ္။"

"ဘယ္လုိ ေဴပာရမလဲ ဆုိေတာ့ တရားဥပေဒ အရေတာ့ ကဵေနာ္တုိႛ ႎုိင္မႀာပဲ။ သုိႛေသာ္

အမႁအရေတာ့ မေဴပာတတ္ဘူး။ နဂိုကတည္းက ဥပေဒက လုပ္လုိႛ မရတဲ့ဟာဘဲ။ ေဒၞစု မေနႛက
စတိတ္မင့္ထဲမႀာလည္း သူ အဴပစ္မရႀိေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားတာပဲ။ လံုဴခံႂေရး တာဝန္ယူတဲ့ လူေတၾမႀာပဲ
တာဝန္ ရႀိတာေပၝ့။"

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကဵန္းမာေရး အားနည္း

အင္းစိန္ထာင္ အတၾင္း တရား႟ုံးမႀာ အမႁ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ကဵန္းမာေရး

အားနည္းေနေဳကာင္းလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အကဵိႂးေဆာင္ ေရႀႚေန တဦးလည္းဴဖစ္၊ အဖဲၾႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ ရပုဂၢိႂလ္
တဦးလည္း ဴဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

"ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ကဵန္းမာေရး အေဴခအေန သိပ္မေကာင္းဘူး၊ ႔ကက္တက္တဲ့ ေရာဂၝ သူႛမႀာ ရႀိေနတယ္၊

ဒၝေဳကာင့္ သူ အိပ္ေရးေတၾ ပဵက္တယ္၊ သိုႛေသာ္လည္းပဲ ႟ံုးခဵိန္မႀာ တခဵိန္လံုး သူ စိတ္ဝင္စားစၾာနဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္တာကို ကဵေနာ္
သတိထားမိတယ္" လိုႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဒီကေနႛ တရားခၾင္မႀ အဴပန္မႀာ ေဴပာဆိုလုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ေနႛစဥ္ ရက္ဆက္ တရား႟ုံးတင္ စစ္ေဆး ခံေနရလိုႛ အိပ္ေရးပဵက္၊ ပင္ပန္း႓ပီး

႔ကက္တက္တဲ့ ေဝဒနာ ဴပန္လည္ ခံစားေနရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆုိပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့လည္း သူႛအား ေထာက္ခံသူေတၾကုိ စိတ္ပူ
စုိးရိမ္တာ မရိႀဳကဖိုႛ မႀာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ ဆုိပၝတယ္။

"သူႛအတၾက္ ဘာမႀ စိတ္ပူစရာ မလိုဘူး၊ သူ အဆံုး အစၾန္ထိ တၾက္႓ပီးသား၊ ေထာင္ကဵမႀာ ေဳကာက္ရင္ ႎိုင္ငံေရး
မလုပ္ဘူးလုိႛ ေဴပာတယ္" လိုႛ ေရႀႚေနက ေဴပာဴပ သၾားပၝတယ္။

မစၤတာ ယက္ေတာ ရဲအား သ႟ုပ္ဴပ

ဒီကေနႛ မၾန္းလၾဲပိုင္းမႀာ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံသား မစၤတာ ဂ႗န္ ဝီလီယံ ယက္ေတာ (John William Yettaw) အေနနဲႛ
အင္လဵားကန္ထဲသိုႛ ဘယ္ေနရာက ဆင္းသက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေနအိမ္ကို ဘယ္လမ္းေဳကာင္းကေန ေရကူး
သၾားခဲ့တယ္ ဆုိတာကို ရဲက သ႟ုပ္ဴပခိုင္းလိုႛ မစၤတာ ယက္ေတာက သ႟ုပ္ ဴပသတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္းကို မၾန္းလၾဲ ၂ နာရီ ၃၀ မိနစ္ခန္ႛက စတင္ ပိတ္ဆိုႛ႓ပီး ညေန ၄ နာရီမႀာ ဴပန္ဖၾင့္ေပးလိုက္တဲ့
သ႟ုပ္ဴပမႁမႀာ မစၤတာ ယက္ေတာက သံလၾင္လမ္း အဝင္ထိပ္ ေရႎႁတ္ေဴမာင္း ေနရာမႀ ဆင္းသက္ခဲ့တယ္ ဆုိ႓ပီး သ႟ုပ္ဴပေဳကာင္း
မဇ႙ိမ သတင္းအရ သိရပၝတယ္။

ယက္ေတာေဳကာင့္ အခက္ေပၾ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ စၾဲဆိုထားတဲ့ အမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စီရင္ခဵက္ကို ေသာဳကာေနႛ ေမလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၀၉

ခုႎႀစ္မႀာ ခဵမႀတ္ရန္ နအဖ စစ္အစုိးရက စီစဥ္ထားခဲ့ေပမယ့္အေမရိကန္ ႎိုင္ငံသား ဂ႗န္ ဝီလီယံ ယက္ေတာရဲႚ မေနႛက
ထၾက္ဆိုခဵက္မႀာ သူနဲႛ လံုဴခံႂေရး တာဝန္ယူထားသူေတၾ ေတၾႚဆံုခဲ့တယ္လိုႛ ႟ုံးေတာ္မႀာ ထၾက္ဆုိခဲ့လိုႛ တရားဂၾင္က
တရားသူ႒ကီးေတၾ အေနနဲႛေခၝင္း႟ႁပ္ သၾားရေဳကာင္း ရဲသတင္း ရပ္ကၾက္ကို ကိုကား႓ပီး မဇ႙ိမ သတင္းတပုဒ္မႀာ
ေရးသားထားပၝတယ္။

ဒီလို လံုဴခံႂေရးေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုခဲ့ရေသာ္လည္း အေႎႀာင့္အယႀက္ဴပႂဴခင္း မခံရဘဲ ဴဖစ္ခဲ့ရ႓ပီး၊

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကလည္း သူေပးတဲ့ လက္ေဆာင္ ပစၤည္းေတၾကို လက္မခံ ခဲ့သလို၊ မစၤတာယက္ေတာ၏
ထၾက္ဆိုခဵက္မဵားေဳကာင့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ ေထာင္ဒဏ္ဴပစ္ဒဏ္ဴဖင့္ စီရင္ခဵက္ကို မနက္ဴဖန္တၾင္ ခဵမႀတ္ရန္
စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ေနာက္တပတ္သုိႛ ဆက္လက္ေရၿႛဆိုင္းလိုက္ရဟန္ရႀိေဳကာင္း အဆင့္ဴမင့္ရဲအရာရႀိတဦးက မဇ႙ိမသိုႛ
ေဴပာဴပသည္။

ေဒၞစုအား လၿတ္ေပးရန္ ႎိုင္ငံတကာ ဖိအားမဵားကို နအဖက ပယ္ခဵ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ႟ံုးတင္ တရားစၾဲဆိုေနတဲ့ကိစၤဟာ ႎုိင္ငံေရးကိစၤ မဟုတ္ဘူးလိုႛ ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရက

ေခဵပ ေဴပာဆုိလိုက္႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေနနဲႛ ဴပင္ပ ဖိအားေတၾကို လက္ခံမႀာ မဟုတ္တဲ့ အေဳကာင္းလည္း ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။
ကေမာၲဒီးယားႎိုင္ငံ၊ ဖႎၾမ္းပင္႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပေနတဲ့ အာဆီယံ (ASEAN) အေရႀႚေတာင္အာရႀ ႎိုင္ငံမဵား အဖၾဲႚဝင္ ၁၀ ႎိုင္ငံနဲႛ ဥေရာပ
၂၇ ႎိုင္ငံတိုႛရဲႚ (၁၇) ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဝန္႒ကီး အဆင့္ အစည္းအေဝးမႀာ နအဖ ဒု-ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဦးေမာင္ဴမင့္က
ေဴပာဆိုလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

"ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၊ မစၤတာ ဂ႗န္ ယက္ေတာ၊ ေဒၞစုနဲႛ အတူေန အမဵႂိးသမီး ႎႀစ္ဦးတိုႛ အေပၞ တရားစၾဲဆိုေနတဲ့
ကိစၤဟာ ဴပည္တၾင္း ဥပေဒေရးရာ ကိစၤရပ္ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒၝဟာ ႎုိင္ငံေရး ကိစၤ၊ လူႛအခၾင့္အေရး ကိစၤ မဟုတ္ေဳကာင္း၊ ဒၝ့ေဳကာင့္
ဴပည္ပက ဖိအားေတၾနဲႛ ဝင္ေရာက္ စၾက္ဖက္တာေတၾကို မိမိတိုႛ လက္ခံမႀာ မဟုတ္ေဳကာင္း၊ ဴပည္ပႎုိင္ငံေတၾ၊ အထူးသဴဖင့္
ဥေရာပသမဂၢ အဖၾဲႚဝင္ ႎုိင္ငံေတၾက ဴမန္မာ့အေရး အေပၞ ပို႓ပီး နားလည္မႁ ရႀိလာမယ္လုိႛ မိမိ ေမ႖ာ္လင့္ပၝေဳကာင္း" ဴမန္မာ ဒုတိယ
ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးက ေဴပာသၾားတာပၝ။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ အတၾက္ ဗီယက္နမ္ႎိုင္ငံ၊ ဟႎၾိႂင္း႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပခဲ့တဲ့ (၉) ႒ကိမ္ေဴမာက္ အာရႀ-

ဥေရာပ ၄၅ ႎိုင္ငံ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးေတၾရဲႚ အစည္းအေဝးကေန ေတာင္းဆိုထားတဲ့ ေဳကညာခဵက္ တေစာင္
ထၾက္ခ့ဲ႓ပီးတဲ့ေနာက္ နအဖ စစ္အစိုးရရဲႚ အခု တုံႛဴပန္ခဵက္ဟာ အဴပင္းထန္ဆံုး တုံႛဴပန္ခဵက္လိုႛ ဆိုရမႀာပၝ။ အခု ဖႎၾမ္းပင္
အစည္းအေဝးမႀာလည္း အာဆီယံနဲႛ အီးယူ အဳကား ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေစဖိုႛ ေဆၾးေႎၾးဳကမႀာ ဴဖစ္ေပမယ့္ ဴမန္မာ့
အေရးကလည္း လၿမ္းမိုးေနမႀာ ေသခဵာပၝတယ္။

အာဆီယံ ဥကၠႉ အေနနဲႛ ထုိင္းႎုိင္ငံက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ဴမန္မာ့အေရး ထုတ္ဴပန္ခဵက္ကို နအဖ စစ္အစိုးရက

ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ တုံႛဴပန္ခဲ့တဲ့ အတၾက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းေတၾ အတၾင္း ထိုင္းနဲႛ ဴမန္မာတိုႛ အဴပန္အလႀန္ ေဴပာဆိုသံေတၾ
ဳကားခဲ့ရပၝေသးတယ္။

ဟႎိၾႂင္းမႀာ ဗုဒၭဟူးေနႛက ကဵင္းပတဲ့ အာဆီယံ ဝန္႒ကီးေတၾရဲႚ အလၾတ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာလည္း ဒီတရားစၾဲဆိုတဲ့ ကိစၤနဲႛ

ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံကို တဴခား အာဆီယံ ဝန္႒ကီးေတၾက ရင္ဆုိင္ ေဴပာဆို ခဲ့ဳကတယ္လုိႛ ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းမႀာပဲ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

အာဆီယံ အဖၾဲႚဟာ အခုတ႒ကိမ္မႀာေတာ့ အရင့္အရင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ကိစၤေတၾနဲႛ မတူဘဲ အေတာ္ေလးကို ေဝဖန္

ေဴပာဆိုလာတာ ေတၾႚရပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ကုလသမဂၢ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ အေမရိကန္
ဴပည္ေထာင္စုတိုႛက ေတာင္းဆိုသလို အာဆီယံ အဖၾဲႚကလည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ေပၞကို အခုလို အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္ေနတာဟာ ႎုိင္ငံေရးအရ အကဵႂိး သက္ေရာက္မႁ

တစံုတရာ ဴဖစ္ေပၞလာႎိုင္ဖၾယ္ မရႀိတဲ့အတၾက္ ဆက္႓ပီးေတာ့ လုပ္ေဆာင္သၾားမယ့္ အေဳကာင္း ဒီကေနႛမႀာပဲ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံဴခားေရး
ဝန္႒ကီးဌာနက သတင္း ထုတ္ဴပန္တာကို စစ္အစိုးရ အာေဘာ္ သတင္းစာေတၾမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ေမလ ၂၂ ရက္ေနႛက
ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရး ေကာင္စီကေန ဴမန္မာ့အေရး ထုတ္ဴပန္ခဵက္ကို တုံႛဴပန္တဲ့ အေနနဲႛ ထုတ္ဴပန္တာ ဴဖစ္တဲ့ အေဳကာင္းလည္း
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား စစ္အစိုးရက ႟ုံုးတင္ တရားစၾဲဆုိဴခင္းေဳကာင့္

အာဆီယံ သိကၡာကဵ

ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရက တရားစၾဲဆို ထားတာဟာ

အာဆီယံ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ႎုိင္ငံမဵား အသင္း႒ကီးရဲႚ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ ေစတယ္လိုႛ အာဆီယံ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္
ဆူရင္ပစ္ ဆူဝမ္က ေဴပာပၝတယ္။ အာစီယံ အလႀည့္ကဵ ဥကၠႉဴဖစ္တဲ့ ထိုင္းႎုိင္ငံရဲႚ ေဳကညာခဵက္ဟာ အာဆီယံ ပဋိညာဥ္
စာတမ္းကို ခဵႂိးေဖာက္႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႚ ဴပည္တၾင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စၾက္ဖက္တာ ဆို႓ပီး ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရက
ေဴပာဆိုေနတဲ့ အခဵိန္ အာဆီယံ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဆူရင္ ပစ္ဆူဝမ္က အာဆီယံရဲႚ ရပ္တည္ခဵက္ကို ထပ္႓ပီး ေဴပာဆုိခဲ့တာပၝ။

ကေမာၲဒီးယားႎုိင္ငံ ဖႎၾမ္ပင္မႀာ ကဵင္းပေနတဲ့ အာရႀ ဥေရာပ ႎုိင္ငံမဵား ဝန္႒ကီးအဆင့္ အစည္းအေဝး အတၾင္း

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရက တရားစၾဲဆို ထားတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဆူရင္
ပစ္ဆူဝမ္က အခုလို သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာဆိုသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီကိစၤဟာ အာဆီယံရဲႚ ဂုဏ္သိကၡာနဲႛ အာဆီယံ
အဖၾဲႚဝင္ အားလုံးရဲႚ အကဵႂိးစီးပၾားကို ထိခိုက္ေစပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္လည္း အဴခား ႎုိင္ငံတကာက အဴမင္ သေဘာထားေတၾနဲႛ ထပ္တူ
အာဆီယံ အဖၾဲႚ႒ကီးက စိုးရိမ္ ပူပန္မႁေတၾကို အာဆီယံ အလႀည့္ကဵ ဥကၠႉကေန တဆင့္ ထုတ္ေဖာ္ ဴပသခဲ့တာပၝ။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို တရားစၾဲဆိုတဲ့ အတၾက္ ဴမန္မာ နအဖ စစ္အစိုးရ အေနနဲႛ ႎုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲႚ

ယုံဳကည္ ေလးစားမႁကို လက္လၿတ္ ရႎုိင္တယ္ ဆုိ႓ပီး ထိုင္းႎုိင္ငံက သတိေပးခဲ့ပၝတယ္။ စစ္အစိုးရကေတာ့ ထိုင္းႎုိင္ငံဟာ
အာဆီယံ ပဋိညာဥ္ စာတမ္းကို ခဵႂိးေဖာက္႓ပီး ဴမန္မာ့ ဴပည္တၾင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စၾက္ဖက္တယ္လိုႛ စၾပ္စၾဲခဲ့ပၝတယ္။

ဖႎၾမ္ပင္မႀာ အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ေနတဲ့ အီးယူ ဥေရာပႎုိင္ငံမဵား အဖၾဲႚက အာရႀေဒသ ဆုိင္ရာ မူဝၝဒေရးရာ အဖၾဲႚ
အ႒ကီးအကဲ Marcin Majewski ကေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရး
အေရး႒ကီးတဲ့ အခန္းကၸမႀာ ပၝတယ္ ဆုိတာ အားလုံး လက္ခံဖုိႛ လိုတဲ့အေဳကာင္း သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လၿတ္မေပးဘူး ဆုိုရင္ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾကို စ႓ပီး လုပ္လိုႛ

မရႎုိင္သလို နည္းမႀန္ လမ္းမႀန္နဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ႎုိင္မႀာလည္း မဟုတ္ပၝဘူး။ ဒီအေဴခအေန အေပၞ ကဵေနာ္တုိႛ အထူးပဲ စိုးရိမ္ပၝတယ္။
စစ္အစိုးရ အေပၞ ႟ႁတ္ခဵတဲ့ ေဳကညာခဵက္နဲႛ ဴမန္မာ့အေရး ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ေတၾကို အားလုံးက ပထမဆုံး တညီတႌၾတ္တည္း
ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိ ေနဳကတာပၝ။

ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ထိုင္းႎုိင္ငံရဲႚ ေဳကညာခဵက္ဟာ အာဆီယံ အလႀည့္ကဵ ဥကၠႉရဲႚ အဴပင္းထန္ဆုံး

အာဆီယံ အဖၾဲႚဝင္ ႎုိင္ငံေတၾနဲႛ အီးယူ ဥေရာပ ႎုိင္ငံေတၾ စိုးရိမ္ေဳကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိေနတဲ့ တခဵိန္တည္းမႀာ ေရႀႚသတင္းပတ္
အတၾင္း အာဆီယံႎုိင္ငံ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ေတာင္ကိုရီးယား ႎုိင္ငံမႀာ ေတၾႚဆုံဖုိႛ ရႀိ႓ပီး အဲဒီ အစည္းအေဝးမႀာလည္း ဴမန္မာႎုိ္င္ငံ
အေရးကို ေဆၾးေႎၾးမယ္လုိႛ ထိုင္း ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဘီဆစ္ ဝိတ္ခဵာဂဵီဝက ေဴပာပၝတယ္။

လာမယ့္ ဇၾန္လ ၁ ရက္နဲႛ ၂ ရက္ေနႛေတၾ အတၾင္း အာဆီယံ ႎုိင္ငံေတၾနဲႛ ေတာင္ကိုရီးယား အဳကား ထိပ္သီး
အစည္းအေဝးကို ေတာင္ကိုရီးယားႎုိင္ငံ ဂဵီဂဵႂက႗န္းမႀာ ကဵင္းပဖိုႛ ရႀိပၝတယ္။ အဲဒီ အစည္းအေဝးမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို
လၿတ္ေပးဖုိႛ ကိစၤကို ေဆၾးေႎၾးမယ္ ဆုိ႓ပီး ထုိင္း ဝန္႒ကီးခဵႂပ္က ေဴပာဆုိလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ့အေရး စုံစမ္းရန္ လုံဴခႂံေရး ေကာင္စီကုိ ပီညဲ႟ုိး တုိက္တၾန္း

ရာဇဝတ္မႁ ကဵႃးလၾန္တဲ့ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရကို အေရးယူႎိုင္ရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရႀင္ တရပ္ လိုအပ္တယ္လိုႛ ဴမန္မာဴပည္
ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလႀယ္ အဴဖစ္ ၈ ႎႀစ္ တာဝန္ ယူခ့ဲသူ မစၤတာ ေပၞလိုဆာဂဵီယို ပီညဲ႟ုိးက
ကုလသမဂၢ လုံဴခံႂေရး ေကာင္စီကုိ တုိက္တၾန္းလုိက္ပၝတယ္။ အေမရိကန္ အေဴခစိုက္ New York Times သတင္းစာမႀာ
"ဴမန္မာဴပည္၏ ဆိုး႟ၾားလႀေသာ စနစ္ကုိ အဆံုးသတ္" (End Burma’s System of Impunity) လိုႛ ေခၝင္းစဥ္နဲႛ မစၤတာ ပီညဲ႟ုိး
မေနႛက ေရးသားခ့ဲတဲ့ သံုးသပ္ခဵက္ ေဆာင္းပၝးမႀာ ေဖာ္ဴပလုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

စစ္အစိုးရ ကဵႃးလၾန္ခ့ဲတဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾကို ေထာက္ဴပ ေဴပာဆိုထားရာမႀာ လၾန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႎႀစ္ အတၾင္း တိုင္းရင္းသား

လူမဵႂိးစုေတၾရဲႚ ေဒသက ေကဵး႟ၾာေပၝင္း ၃,၃၀၀ ထက္ မနည္းကုိ ဖဵက္ဆီးဴခင္း၊ တုိင္းရင္းသားေတၾကုိ စနစ္တကဵ ႎႀိပ္ကၾပ္ဴခင္း စတဲ့
အခဵက္ေတၾလည္း ပၝဝင္သည္။ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာေတၾမႀာလည္း ဴမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ကေလးေတၾကုိ စစ္သား အဴဖစ္
ခုိင္းေစမႁ၊ အရပ္သားေတၾကို ေဴမဴမၟႂပ္မုိင္း ရႀာေဖၾရာမႀာ အသံုးဴပႂမႁ၊ ေထာင္နဲႛ ခဵီတဲ့ ေကဵးလက္ေန ဴပည္သူေတၾကုိ ေစခိုင္းမႁ စတဲ့
အခဵက္ေတၾကုိ ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ နအဖ စစ္သားေတၾက အမဵႂိးသမီးေတၾအား မုဒိန္းကဵင့္တာေတၾကုိ စနစ္ တခု သဖၾယ္ ကဵင့္သံုးေနတယ္လိုႛ

ေရးသားထားပၝတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလမႀာ အသက္ ၇ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ ကရင္ တိုင္းရင္းသူ တဦးကို စစ္သားတဦးက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မုဒိန္းကဵင့္၊ သတ္ဴဖတ္ခဲ့တာကုိ ဥပမာ ေပးထားပၝတယ္။ အာဏာပုိင္တုိႛက အဲဒီ စစ္သားကို အေရးယူတာ မရႀိဘဲ ဴပႂကဵင့္ခံခဲ့ရတဲ့
မိန္းကေလးရဲႚ မိဘေတၾကို ေငၾေပး႓ပီး ႎႁတ္ပိတ္ခ့ဲေဳကာင္း၊ ဴဖစ္ပဵက္ခ့ဲသမ႖ကုိ လ႖ိႂႚဝႀက္ထားဴခင္း မဴပႂရင္ ဒုကၡေရာက္မယ္လိုႛလည္း
႓ခိမ္းေဴခာက္ခ့ဲေဳကာင္း စသဴဖင့္ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္ကလည္း ၅ ႎႀစ္တာ ကာလအတၾင္း ရႀမ္းဴပည္နယ္ရိႀ အမဵႂိးသမီး
၆၂၅ ေယာက္ အဓမၳ ဴပႂကဵင့္ ခံရတာနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကို လက္ခံ ရရႀိခဲ့ေဳကာင္း၊ ဒီအမႁမႀာလည္း ပၝဝင္႓ပီး
ဴပစ္မႁ ကဵႃးလၾန္သူေတၾကို အဴပစ္ေပးတာ မရႀိခဲ့ဘူးလိုႛလည္း ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။

၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္က စ႓ပီး ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံသုိႛ စုစုေပၝင္း (၃၇) ႒ကိမ္ သၾားေရာက္ကာ
ေတၾႚဆံု ေဆၾးေႎၾးပဲၾမဵား ဴဖစ္ေပၞလာရန္၊ လူႛအခၾင့္အေရး အေဴခအေနမဵား တုိးတက္ရန္ ေဆာင္႟ၾက္ခ့ဲတယ္လိုႛ ပီညဲ႟ုိးက
ဆုိပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ ၃၅ ခု ခဵမႀတ္ခဲ့ေပမယ့္ လံုဴခံႂေရး
ေကာင္စီကေတာ့ ထိေရာက္တဲ့ ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ တခုကုိမႀ ခဵမႀတ္ႎုိင္တာ မရႀိဘူးလိုႛလည္း ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။

ေဖဵာ္ေဴဖေရး ဂဵာနယ္ တေစာင္ ထုတ္ေဝခၾင့္ ရပ္နားခံရဴပန္႓ပီ

ဆင္ဆာဴဖတ္ ခံထားရတဲ့ သတင္း အခဵိႂႚကို ေရးသား ေဖာ္ဴပတာေဳကာင့္ ဆို႓ပီး ေဖဵာ္ေဴဖေရး ဂဵာနယ္ အဴဖစ္ ထုတ္ေဝခၾင့္
ရထားတဲ့ PHOENIX ဂဵာနယ္ကို စာေပစိစစ္ေရးက အခုတပတ္ ထုတ္ေဝခၾင့္ ပိတ္လိုက္ပၝတယ္။ အပတ္စဥ္ ဳကာသပေတးေနႛတိုင္း
ထုတ္ေဝတဲ့ အဲဒီဂဵာနယ္မႀာ အခုတပတ္ ထုတ္ေဝ ေရာင္းခဵခၾင့္ကို ဴပန္ဳကားေရး ဝန္႒ကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ စာေပစိစစ္ေရးက
ပိတ္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ ေဖဵာ္ေဴဖေရး သတင္းေတၾကိုသာ ေရးသား ေဖာ္ဴပရန္လည္း စာေပ စိစစ္ေရးက ထပ္မံ သတိေပးလိုက္

ပၝေသးတယ္။

"ဆင္ဆာ ထိတယ္ ဆိုရင္လည္း ဴပင္ခဵိန္ မရဘူးဗဵ။ ဗုဒၭဟူးေနႛ ေရာက္မႀ စာေပ စိစစ္ေရးက ဆင္ဆာကို ခဵေပးတယ္။
သူတိုႛက ဗုဒၭဟူးေနႛ ဆိုရင္ ထုတ္ေန႓ပီ" လိုႛက စာေပ စိစစ္ေရး အသိုင္းအဝိုင္းက ပုဂၢိႂလ္တဦးက ဆိုပၝတယ္။

ဳကာသပေတးေနႛမႀာ ထုတ္ေဝ ေရာင္းခဵမယ့္ ဂဵာနယ္ကို ဗုဒၭဟူးေနႛ ေရာက္မႀသာ စာေပ စိစစ္ေရးက စာမူဳကမ္း

ထုတ္ေပးတာေဳကာင့္ ဆင္ဆာထိ စာမူေတၾကို ဴပင္ဆင္ရန္ အခဵိန္ မလံုေလာက္ဘူးလိုႛ ဂဵာနယ္ အသိုင္းအဝိုင္းက ဆိုပၝတယ္။

ေမလ ၂၇ရက္ေနႛထုတ္ အဲဒီ ဂဵာနယ္မႀာ Yangon Media Group က ေဳကာ္ဴငာခဲ့တဲ့ LUCKY ELEVEN ေဳကာ္ဴငာကို
ELEVEN MEDIA Group က ကန္ႛကၾက္ခဲ့မႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးဥပေဒေဳကာင္း အရ ေမးဴမန္း႓ပီး သတင္း ေရးသား ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

အခုလို ထုတ္ေဝခၾင့္ တပတ္ နားလိုက္ရလိုႛ စီးပၾားေရးအရ ထိခိုက္မႁ မမဵားလႀေပမယ့္ ဂဵာနယ္သစ္ တေစာင္ အေနနဲႛ
ေစဵးကၾက္ ထိုးေဖာက္မႁ အရႀိန္ကိုမူ ပဵက္ေစေဳကာင္း ဴပည္တၾင္း ဂဵာနယ္ ေစဵးကၾက္က သံုးသပ္ပၝတယ္။

ေမာ္လ႓မိႂင္မႀာ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁ ၃ ခု ဴဖစ္ပၾား

မေနႛ မနက္ပိုင္းက မၾန္ဴပည္နယ္ ေမာ္လ႓မိႂင္႓မိႂႚမႀာ ဗုံးေပၝက္ကၾဲမႁ ၂ ခု ဆက္တုိက္ ဴဖစ္ပၾားခဲ့႓ပီးေနာက္ အဲဒီေနႛ

ညေနပိုင္းမႀာပဲ ေနာက္ထပ္ ဗုံးတလုံး ထပ္မံ ေပၝက္ကၾဲ ခဲ့ေသးတယ္လိုႛ ႓မိႂႚခံေတၾက ဒီဗီၾဘီကို ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့လည္း ထိခိုက္
ဒဏ္ရာရတာေတာ့ မရႀိဘူးလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။

မေနႛမနက္ ၁၀ နာရီေလာက္က ေမာ္လ႓မိႂင္႓မိႂႚ စီးပၾားေရးဘဏ္ေရႀႚနဲႛ သစ္ေတာ႟ုံး အနီး ဗုံး ၂ လုံး ဆက္တုိက္

ေပၝက္ကၾဲခဲ့တာပၝ။ ညေန ၆ နာရီခၾဲ ေလာက္မႀာ ေနာက္ထပ္တလုံး ေပၝက္ကၾဲခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ႓မိႂႚခံတဦးက အခုလို
ေဴပာပၝတယ္။

"ညေနပိုင္း အမႀတ္ (၃) ေကဵာင္းေလာက္မႀာလိုႛ ေဴပာတယ္။ အမႀတ္ (၃) မိန္းကေလး ေကဵာင္းေလာက္လိုႛေတာ့

ေဴပာတာပဲ။ မနက္ပိုင္းလို တိတိကဵကဵေတာ့ သတင္း မထၾက္ဘူး။ ညေန ၅ နာရီခၾဲ ၆ နာရီေလာက္ ရႀိမႀာေပၝ့။ ကေလးေတၾ
ေတာင္ေပၞမႀာ သၾားထိုင္ေတာ့ အသံဳကားတာကိုး။ အခုကေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးပဲ။ ဒီမနက္ပိုင္း ဖမ္းတာ ဆီးတာလည္း
မဳကားဘူး။"

ဒီေပၝက္ကၾဲမႁကို ဒီေနႛထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမႀာ ေဖာ္ဴပခဲ့႓ပီး ေနဴပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္နဲႛ မႎၩေလး စတဲ့ ႓မိႂႚေတၾမႀာ
ဴပည္သူလူထု အထိတ္တလန္ႛ ဴဖစ္ေအာင္ ဴပည္ပကေန အဳကမ္းဖက္ ေဖာက္ခၾဲ ဖဵက္ဆီးေရးသမား ၂ ဦးကို ဴပည္တၾင္းသိုႛ
ေစလၿတ္ထားတယ္လိုႛ ေရးသားထားပၝတယ္။ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေစဵး႒ကီး အတၾင္းမႀာလည္း ဗုံး သတိေပးထားလိုႛ
ေဈးအိမ္သာေတၾကိုေတာင္ မသၾားရဲ ဳကေတာ့ဘူးလိုႛ ဆုိင္ပိုင္ရႀင္ တခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Junta Defends Trial of Opposition

Leader Suu Kyi
By VIJAY JOSHI, AP WRITER Sunday, May 31, 2009

Burma’s military junta defended its prosecution of pro-democracy leader Aung San Suu

Kyi, saying Sunday she is not above the law and warning other countries not to meddle in

its internal affairs.

The comments marked the first time a top official from the reclusive regime has publicly

defended its actions, which have drawn widespread international condemnation, including

from its closest neighbors in Southeast Asia.

“If offenders are not (prosecuted),

anarchy will prevail, and there will be

breach of peace and security," Burmese

Deputy Defense Minister Maj-Gen Aye

Myint told a security conference.

The junta has charged Suu Kyi with

violating the terms of her house arrest by sheltering American John W. Yettaw after he

secretly swam to her lakeside residence in early May. Suu Kyi’s lawyers have said Yettaw

sneaked onto her property and have blamed security guards who monitor her house arrest

for the breach.

Suu Kyi has been in detention without trial for more than 13 of the past 19 years. If

convicted by the court—which operates under the influence of the ruling military and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

almost always deals harshly with political dissidents—Suu Kyi faces up to five years in jail.

Aye Myint said that Suu Kyi was charged because she allowed a foreigner to stay in her

house, communicated with him and provided him food and shelter instead of informing the

police.

The police noted that Suu Kyi “committed a cover-up of the truth by her failure to report an

illegal immigrant,” he told the Shangri-La Dialogue, an annual forum of defense ministers,

academics, experts and analysts.

“Thus there was no option but to proceed with legal proceedings,” he said. “It is the

universal legal principle that no one is above the law.”

He said other countries “should refrain from interfering in internal affairs that will affect

peace and security of the region.” Otherwise, it “may possibly affect mutual understanding

and friendly relations” with other countries, he said.

He said the junta was committed to democracy and will hold elections in 2010, but few

people believe the ruling generals will give up power easily. They see the election promise

as a delaying tactic to keep international criticism at bay, and some have suggested Suu

Kyi's trial is meant to ensure she is in jail during that vote.

Suu Kyi’s party overwhelmingly won the last elections held in 1990 but was not allowed to

take power by the military, which has run the country since 1962.

Aye Myint’s speech was followed by a question-and-answer session, but no delegate asked

him for clarifications, an indication that his comments were not taken seriously and few

expected convincing answers.

Earlier Sunday, Britain’s Minister for International Defense and Security Ann Taylor told

the conference that the world is behind Suu Kyi and others struggling for democracy in

Burma.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“The people of Burma have suffered half a century of isolation and conflict,” Taylor said.

“But Aung San Suu Kyi is not alone. People all around are standing with her and the

Burmese people,” she said.

“We say to the generals: Now is the time for transition to democracy, starting with the

release of Aung San Suu Kyi,” she said.

On Saturday, US Defense Secretary Robert Gates also pressed the junta to free Suu Kyi and

reopen dialogue with the opposition.

“We need to see real change in Burma—the release of political prisoners, including Aung

San Suu Kyi, and the institution of meaningful dialogue between the junta and the

opposition,” Gates told the high-level security forum.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
တရားစြဲမႈအေပၚစစ္အစိုးရခုခံ
31 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-31-voa2.cfm
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဖိတ္မေခၚဘဲနဲ႔ ေရာက္လာတဲ့ အေမရိကန္ ဂၽြန္ယက္ေထာ ကို
ခုိလႈံခြင့္ေပးခဲ့တဲ့အတြက္ အျပစ္ေပးဖုိ႔က လြဲၿပီး တျခားလမ္းမရွိဘူးလို႔ ျမန္မာ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္ က
တနဂၤေႏြ စကၤာပူ ႏုိင္ငံမွာ က်င္းပတဲ့ အာရွေဒသ လံုၿခံဳေရး ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေ၀းမွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏုိင္ငံျခားသား တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္မႈကို အာဏာပိုင္ေတြထံ အေၾကာင္းမၾကားဘဲ အမွန္တရားကို
ဖံုးကြယ္ထားတယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့တဲ့အျပင္၊ ဒီတရားမ၀င္ လာေရာက္သူကို ေကၽြးေမြးၿပီး ခုိလႈံခြင့္ပါေပးခဲ့တာဟာ ဥပေဒကို
ခ်ိဳးေဖာက္တာ ျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္၀င္းကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ တစံုတရာ
ခ်ိဳးေဖာက္တာ မေတြ႔ရဘူးလို႔ ေျပာဆုိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တုိင္ကလည္း မစၥတာ ယက္ေထာ
ပထမအႀကိမ္လာေရာက္စဥ္က အာဏာပိုင္ေတြကုိ ေျပာၾကားခဲ့ေပမဲ့ အေရးယူမႈ တစံုတရာ မရွိတဲ့အျပင္၊ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ကန္႔သတ္မႈ တားဆီးမႈ တစံုတရာ မလုပ္ခဲ့ဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သူ႔ရဲ႕ ေရွ႕ေနျဖစ္သူေတြနဲ႔
မေန႔က အင္းစိန္ ေထာင္၀န္းထဲမွာ ၂နာရီၾကာ ေတြ႔ဆံုခြင့္ေပးခဲ့တာမို႔ က်န္းက်န္းမာမာနဲ႔ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့တယ္လုိ႔ ေရွ႕ေနႀကီး
ဦးဥာဏ္၀င္းက ဗြီအုိေအကို ေျပာပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈကို တနလၤာေန႔ကေန ေသာၾကာေန႔ကို ေရႊ႕ဆုိင္းခဲ့ေပမဲ့
အာဏာပို္င္ေတြဘက္က အေၾကာင္းျပခ်က္မေပးဘူးလုိ႔လည္း ဦးဥာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

တနဂၤေႏြေန႔မွာပဲ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္ အာရွေဒသ လံုၿခံဳေရး အစည္းအေ၀းကို တက္ေရာက္လာတဲ့ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက

ႏုိင္ငံတကာ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရး ဆုိင္ရာ ၀န္ႀကီး အန္းေတလာ က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးသင့္တဲ့အျပင္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏုိင္ငံတကာက ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးေပးေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီအစည္းအေ၀းကို တက္ေရာက္လာတဲ့
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ေရာဘတ္ ဂိတ္စ္ ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးၿပီး ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔
အတုိက္အခံေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖုိ႔ တုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ဖို႔
အေမရိကန္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး
တိုက္တြန္း
31 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-31-voa1.cfm

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးၿပီး၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔

အတိုက္အခံေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ဖို႔ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ေရာဘတ္ ဂိတ္(စ)
က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ လုပ္ေနတဲ့ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္ အာရွလံုၿခံဳေရး
ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံ က်င္းပေနရာမွာ မစၥတာဂိတ္(စ) က အခုလို ေျပာသြားတာပါ။

မေန႔ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သူ႔ေရွ႕ေနျဖစ္သူေတြနဲ႔ ႏွစ္နာရီၾကာ အင္းစိန္ေထာင္၀င္းအတြင္း

ေပးေတြ႔ခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ က်န္းမာေရး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ရိွေနတယ္လို႔ ေရွ႕ေန
ဦးၾကည္၀င္းက ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္မႈနဲ႔ တရားစဲြခံေနရတဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈကို လာမယ့္ တနလၤာေန႔ ရံုးခ်ိန္းထားရာကေန ေသာၾကာေန႔အထိ
ေရႊ႕ဆိုင္းလိုက္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။
အဲဒီေန႔မွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈကို ေနာက္ဆံုးေလွ်ာက္လဲႊခ်က္ ေပးရမွာပါ။ ဘာေၾကာင့္
အခုလို ရက္ေရႊ႕ရသလဲဆိုတာေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြဖက္က အေၾကာင္းျပခ်က္မေပးဘူးလို႔ ဦးဉာဏ္၀င္း
က ေျပာပါတယ္။

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔တုန္းက ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္း ဒီပဲယင္းမွာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို အစိုးရလိုလားသူေတြက အၾကမ္းဖက္
တိုက္ခိုက္မႈ ႏွစ္ပတ္လည္အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာမွာ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြဟာ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီး အျဖစ္မွန္ေဖာ္ထုတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီ ၂၀၀၃
ခုႏွစ္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္ခံရၿပီးကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လံုၿခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔
ျမန္မာအစိုးရ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

သီးသန္႔ေလွ်ာက္လဲခ်က္အတြက္ ေရွ႕ေနဦးၾကည္၀င္းႏွင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတြ႔ဆံု
30 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-30-voa8.cfm
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 134
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေန ေကာင္းတယ္လို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦး ဉာ ဏ္၀င္းက ဗြီအိုေအကို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဦး ဉာ ဏ္၀င္းဟာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမႈကို လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ေရွ႕ေနတဦးအေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ဒီကေန႔ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုအၿပီး ျပန္အလာမွာ
ဦးဉာဏ္၀င္း က ဗြီအိုေအကို အခုလို ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ ဒီေန႔ ေတြ႔တဲ့ကိစၥက အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္အတြက္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဥပေဒဆုိင္ရာ

အျမင္ေတြကို ေျပာတယ္။ ဒီတမႈလံုးမွာ သူ ျမင္ေတြ႔တာေတြကို ေျပာတယ္။ ဒီဟာ ေပါင္းစပ္ၿပီးေတာ့
က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးရမွာ။”

ရက္ခ်ိန္းကိုေတာ့ အခုလာမယ့္ တနလၤာေန႔ကေန ေသာၾကာေန႔ ေရႊ႕လိုက္တယ္ဆိုတာေရာ

ေသခ်ာလားခင္ဗ်။ -

“ေသခ်ာပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဆီကို တရား၀င္စာနဲ႔ အေၾကာင္းၾကားတာပါ။”

ဘာကို အေၾကာင္းျပပါသလဲ။ -

“အေၾကာင္းျပခ်က္ မပါ ပါဘူး။ ၁ ရက္ေန႔ကို ၅ ရက္ေန႔ ေရႊ႕တယ္။ အဲဒါပဲ အေၾကာင္းၾကားတာပါ။

တရားသူႀကီးကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ထုိးၿပီး အေၾကာင္းၾကားတာပါ။”

ဒီေန႔ အဲန္ကယ္လ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ျဖစ္သလားခင္ဗ်။ -

“က်ေနာ္တို႔ ၂ နာရီကေန ၄ နာရီခြဲအထိ ေတြ႔ပါတယ္။”

အဲန္ကယ္လ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ၂ နာရီေလာက္ ဒီအမႈကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့

ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့တယ္ေပါ့။ -

“ဟုတ္ကဲ့ပါ။”

အခုေတြ႔တာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထားထားတဲ့အိမ္မွာပဲ ဧည့္ရိပ္သာမွာပဲ ေတြ႔ခြင့္ရတာလား။ -

“မဟုတ္ပါဘူးဗ်။ အေဆာက္အဦ တခု၊ ရိပ္သာတခုေပါ့ဗ်ာ။ ဧည့္ရိပ္သာတခုမွာ က်ေနာ္ ရယ္

ဆရာဦးၾကည္၀င္း၊ ေဒၚခင္ေဌးႁကြယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ေဒၚခင္၀င္း၊ ေဒၚ၀င္းမမ
ရယ္ ၆ ေယာက္ အဲဒါ ေတြ႔ၾကတာပါ။ ၆ ေယာက္ေပါ့၊”

အခုလိုေတြ႔ဖို႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ေနရာမဟုတ္ဘဲ သီးသန္႔တေနရာကို

ေခၚသြားေပးတာေပါ့။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး အေျခအေနကေရာ ဘယ္လိုရွိလဲခင္ဗ်။ -

“ေကာင္းပါတယ္။ ေကာင္းပါတယ္ ဆိုတာက က်ေနာ္တို႔လည္း ေသခ်ာေမးတယ္။ သူ႔ကို ေဆးမွဴးခ်ဳပ္က

စမ္းသပ္စစ္ေဆးၿပီးေတာ့ ေဆးႏွစ္မ်ိဳးကို ရပ္ခိုင္းတယ္။ အဲဒီ ေဆးႏွစ္မ်ိဳး ရပ္ခိုင္းလိုက္တဲ့အခါမွာ လြန္ခဲ့တဲ့
ႏွစ္ရက္ေလာက္ကစၿပီး ေတာ္ေတာ္ သက္သာသြားၿပီျဖစ္တယ္လို႔ အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။
ႁကြက္တက္တဲ့ဟာေလ။”

ေနာက္တဆင့္ကေတာ့ ေသာၾကာေန႔မွာ အဲန္ကယ္လ္တို႔ဘက္က ေနာက္ဆံုး ေလွ်ာက္လဲခ်က္

တင္ရမွာေပါ့။ ဟုတ္လားခင္ဗ်။ -
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 135
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ဟုတ္ပါတယ္။ ႏွစ္ဖက္လံုး သြင္းရမွာပါ။ အစိုးရဘက္ကလည္း သြင္းရမယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း
သြင္းရမယ္။”

ဒီကိစၥက ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအရ ဆိုရင္ေတာ့ ေသာၾကာေန႔ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ တင္ၿပီးရင္ ဒါ စီရင္ခ်က္

ခ်ဖို႔ပဲ က်န္ေတာ့တာေပါ့။ -

“ဟုတ္ကဲ့။ အမိန္႔ခ်ရဖို႔ပဲ က်န္မွာပါ။ စီရင္ခ်က္ ခ်ရဖို႔ပဲ က်န္မွာပါ။”

ေနအိမ္ဴခံဝင္းအတၾင္း ခၾင့္ဴပႂခဵက္မရဘဲ
အာဏာပိုင္ေတၾ ဝင္ေရာက္ခဲ့မႁ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ မေကဵနပ္ေဳကာင္း ေဴပာဆို
2009-05-30
http://www.rfa.org/burmese/news/DASSK_dissatisfied_authorities_entering_her_compound_without
_premission-05302009132551.html/story_main?textonly=1

႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳကာသပေတးေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ဴခံဝင္းအတၾင္းကို မစၤတာယပ္ေတာရဲႛ အမႁအတၾက္

တရားသူ႒ကိီး အပၝအဝင္ အာဏာပိုင္ေတၾ ဝင္ေရာက္႓ပီး မစၤတာယပ္ေတာ ေနအိမ္ထဲ ဝင္ေရာက္ခဲ့ပံုကို သရုပ္ဴပ
ဳကည့္ရႀႂတာဟာ ခၾင့္ဴပႂခဵက္္မရဘဲ ဝင္ေရာက္တာဴဖစ္တဲ့အတၾက္ မိမိအေနနဲႛ မေကဵနပ္ေဳကာင္း ေမလ ၃ဝ ရက္
စေနေနႛမႀာ ေရႀႛေနမဵားနဲႛ ေတၾႛဆံုစဥ္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။

ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဆံုခဲ့တဲ့ ေရႀႛေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက ခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ကဵေနာ္တုိႛ သတင္းစာထဲမႀာ ေတၾႛတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အိမ္ ဴခံဝင္းထဲမႀာ

မစၤတာယက္ေတာက သူဝင္ခဲ့တဲ့ေနရာ၊ သူအိပ္ခဲ့တဲ့၊ အဲဒီဟာေတၾအတၾက္ သၾားဳကည့္ဳကတယ္၊ တရားသူ႒ကီးလည္း
ပၝတယ္ ေရႀႛေနလည္းပၝတယ္လုိႛ သတင္းစာထဲမႀာ ေတၾႛတယ္။ အဲဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကေဴပာတယ္၊ သူ လံုးဝ မေကဵနပ္ဘူး တဲ့။ သူႛကို တားဆီးထားတဲ့အမိန္ႛလည္း ရုတ္သိမ္း႓ပီး႓ပီ။
ရုတ္သိမ္း႓ပီးရင္ ဒီအိမ္ရဲႛ ကိစၤဟာ သူႛကိစၤ၊ သူႛကို ခၾင့္ဴပႂခဵက္မေတာင္းဘဲ လုပ္တာကေတာ့ တရားမဲ့လုပ္ရပ္ပဲလုိႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ေဴပာပၝတယ္”

ေမလ ၃ဝ ရက္ စေနေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀႛေနမဵားဴဖစ္တဲ့ ဦးဳကည္ဝင္း၊ ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ

ေဒၞခင္ေဌး႐ကၾယ္တိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ႎႀစ္နာရီေကဵာ္ဳကာ ေတၾႛဆံုခၾင့္ ရခဲ့တာပၝ။ လာမယ့္
ဇၾန္လ ၅ ရက္ ေသာဳကာေနႛမႀာ စစ္ေဆးမယ့္ အမႁအတၾက္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေပးဖိုႛ ကိစၤအတၾက္ ေတၾႛဆံုခဲ့တာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ႐ကၾက္တက္တဲ့ေဝဒနာ ခံစားေနရ႓ပီး ညည အိပ္မေပဵာ္တဲ့အတၾက္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ကဵန္းမာေရးကို အထူး စိုးရိမ္ပူပန္ေနတယ္လိုႛ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္က
ေဴပာဳကား႓ပီး ေနာက္တရက္မႀာ အခုလို ေတၾႛဆံုခၾင့္ရခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေလာေလာဆယ္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ကဵန္းမာေရး အေဴခအေန ဴပန္ေကာင္းလာ႓ပီလိုႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက

ေဴပာဴပပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဆံုခၾင့္ရခဲ့တဲ့ ေရႀႛေန ဦးဥာဏ္ဝင္းကို ဥိီးတင္ေအာင္ခိုင္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ရံုးတင္စစ္ေဆးသည့္ အမႁကိစၤႎႀင့္ ပတ္သက္႓ပီး ၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ေမလ

၂၈ ရက္ေနႛက အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ရံုးတၾင္ အဖၾဲႛခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္
ေရႀႛေနဦးဥာဏ္ဝင္းက သတင္းေထာက္မဵားကို ရႀင္းလင္းေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္သတင္းကို လၾတ္လပ္စၾာ
ေရးခၾင့္ေပးဖိုႛ RSF ေတာင္းဆုိ
2009-05-29 http://www.rfa.org/burmese/news/press_freedom_asked_for_suu_kyi_trial-
05292009161322.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဘယ္လို ဘယ္ပုံ အမႁစစ္ေဆးေနတဲ့ အေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ

ထိန္းခဵႂပ္ထားတဲ့ သတင္းစာ ေရဒီယုိ ႟ုပ္ဴမင္သံဳကားေတၾကသာ အနည္းအကဵဥ္း ေဖာ္ဴပေနတာက လၾဲ႓ပီး ဴပည္ပ
သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ဴပည္တၾင္း ဴမန္မာဂဵာနယ္ သတင္းေထာက္ေတၾ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္ သတင္း
ေရးသားေဖာ္ဴပခၾင့္ မရတဲ့အေပၞ RSF လုိႛေခၞတဲ့ နယ္စည္းမဴခား သတင္းေထာက္မဵားအဖၾဲႚက ေမလ ၂၈ရက္ မေနႛက
ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္႓ပီး ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ဴပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္ပၝတယ္။

နယ္စည္းမဴခား သတင္းေထာက္မဵားအဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ Mr. Vincent Brosselေဴပာတာက ဴပင္သစ္အေဴခစိုက္

RSF နယ္စည္းမဴခား သတင္းေထာက္မဵားအဖၾဲႚရဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁသၾားအမႁလာ ကိစၤေတၾကို ကမႝာကေရာ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾကပၝ စိတ္ဝင္တစား
သိခဵင္ေနဳကခဵိန္မႀာ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ သတင္းေထာက္ေတၾရဲ့ အဴမင္အမဵႂိးမဵႂိးနဲႛေရးတဲ့ သတင္းေပးပိုႛခဵက္ေတၾကို
ဖတ္႟ႁခၾင့္ရမႀသာ ဘယ္ဘက္က တရားမ႖တတယ္၊ ဘယ္ဖက္က တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးဆိုတာ သိႎိုင္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေဴပာသၾားတာပၝ ။

RSF ရဲ့ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာခဵက္နဲႛပတ္သက္လိုႛ BMA လိုႛေခၞတဲ့ ဴမန္မာသတင္းသမဂၢအဖၾဲႚက အခုလို ႟ႁဴမင္ေဳကာင္း ၊

BMA အဖၾဲႚ ဒုဥကၠႉ ဦးဇင္လင္း RFA ကို ေဴပာဆိုပၝတယ္။

ဦးဇင္လင္း။ ။ “ဴမန္မာ စစ္အာဏာရႀင္မဵားကေတာ့ သူတိုႛ ထင္သေလာက္ေတာင္ သတင္းစာ လၾတ္လပ္ခၾင့္ကို

လံုးဝ ေပးတာ မဟုတ္ဖူး။ ခုလည္းပဲ၊ ဒီကေနႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ သတင္းေထာက္တခဵိႂႚကို
တရားခၾင္မႀာ တရက္ ေခၞဴပလိုက္၊ ေနာက္ကဵေတာ့တခၝ ပိတ္ထားလိုက္၊ ေနာက္တရက္ ခၾင့္ဴပႂလိုက္ စသဴဖင့္ ဒီလို
ပိတ္လိုက္ဖၾင့္လိုက္ လုပ္ေနတာေတၾေပၝ့ေလ။ အဲဒီလို လုပ္ေနေပမဲ့လည္းပဲ အဲဒီ သတင္းစာသမားေတၾကို
ေလ့လာခၾင့္သေဘာေလာက္ပဲ ေပးထားတာ ဴဖစ္တယ္။ သူတိုႛအေနနဲႛ ဒီတရားခၾင္နဲႛ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေတၾကို
ေရးခဵင္တယ္ သားခဵင္တယ္ဆိုရင္ သူတိုႛသေဘာနဲႛ ေရးလိုႛမရဘူး။ အဲဒီေတာ့ ႎိုင္ငံတကာက
လႀမ္းဳကည့္လိုက္တဲအခၝကဵေတာ့ ဟာ ဒီေကာင္ သတင္းေထာက္ေတၾ ဝင္ခၾင့္ေပးတာပဲ၊ ဒၝ တစံုတရာ
ေပဵာ့ေပဵာင္းတယ္တိုႛ ဘာတိုႛ တခဵိႂႚ ေဴပာဳကတာေတၾ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဳကားရပၝတယ္။ အဲဒၝ သူတိုႛ အေဳကာင္းမသိလိုႛ
ေဴပာတာပၝ။ တကယ္ကေတာ့ ဒၝက သူတိုႛရဲ့ trick ေတၾပဲ ေနာ္၊ လႀည့္ဴဖားမႁေတၾပဲ။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴမန္မာဴပည္တၾင္းထုတ္ ဂဵာနယ္ေတၾမႀာေတာ့ သတင္းေထာက္ေတၾအေနနဲႛ သတင္းေတၾ စုေဆာင္းရထားေသာ္လည္း ၊
ဴမန္မာစစ္အစုိးရက ေဖာ္ဴပေနတဲ့ သတင္းေတၾကို ေကဵာ္လၾန္႓ပီး ကိုယ္ပိုင္အဴမင္ေတၾနဲႛ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္
ေရးသားတင္ဴပခၾင့္ မရဘူးလိုႛ ဴပည္တၾင္းဂဵာနယ္ေတၾက RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္လၾတ္ေဴမာက္ေရး
အာဆီယံအမတ္မဵား ႒ကိႂးပမ္းေန
2009-05-30
http://www.rfa.org/burmese/news/ASEAN_MPs_urge_governments_actions_for_ASSK-
05302009142018.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ တရားစၾဲဆိုထားတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အေရးယူ ေဆာင္ရၾက္ေပးဖိုႛ

အာဆီယံႎိုင္ငံ လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾက မိမိတုိႛ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရ အသီးသီးကို တိုက္တၾန္းေနဳကပၝတယ္။
အခုလုိ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရေတၾကို တိုက္တၾန္းေတာင္းဆုိေနတဲ့ အမတ္ဦးေရ စုစုေပၝင္း တရာေကဵာ္ရႀိတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။

အခုလုိ ေတာင္းဆုိေနတဲ့အထဲမႀာ ဴမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ AIPMC အဖၾဲႛဝင္ အမတ္ေတၾတင္မကဘဲ

အဖၾဲႛဝင္မဟုတ္တဲ့ အမတ္ေတၾလည္း အမဵားအဴပား ပၝဝင္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဖိလစ္ပိုင္ႎုိင္ငံ
အထက္လၿတ္ေတာ္အမတ္ ပင္မင္ဒၝ က ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဥပေဒေတၾအဴပင္
လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေစာင့္ထိန္းသင့္တဲ့ အခဵက္ေတၾကို ခဵိႂးေဖာက္ေနတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဖိလစ္ပိုင္ႎုိင္ငံမႀာ အမတ္ ၃ဝ ေကဵာ္က လၿတ္ေတာ္မႀာ ဴမန္မာ့အေရးကို တင္ဴပခဲ့တာေဳကာင့္ ဖိလစ္ပိုင္ ႎိုင္ငံဴခားေရး
ဝန္႒ကီးအေနနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ေဳကညာခဵက္ထုတ္႓ပီး ကန္ႛကၾက္ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

အလားတူ စကႆာပူႎိုင္ငံ အာဏာရပၝတီ အမတ္ေတၾကလည္း ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳကာသပေတးေနႛက စကႆာပူလၾတ္ေတာ္မႀာ

ဴမန္မာ့အေရးတင္ဴပခဲ့ရာမႀာ စကႆာပူ ႎုိင္ငံဴခား ေရးဝန္႒ကီးက စကားလမ္းေဳကာင္းေဴပာင္းဖိုႛ ႒ကိႂးစားခဲ့ေပမယ့္
ေနာက္ဆံုးမႀာ လၿတ္ေတာ္ အမတ္ေတၾ ေမးတဲ့ေမးခၾန္းေတၾကို ဴပန္ေဴဖခဲ့တယ္လိုႛ စကႆာပူ လၿတ္ေတာ္အမတ္
ခဵားလ္ေခဵာင္း က ေဴပာပၝတယ္။

ကေမၲာဒီယားႎိုင္ငံမႀာလည္း လၿတ္ေတာ္အမတ္ ၃ဝ က ႓ပီးခဲ့တဲ့ အာဆီယံ-အီးယူ ႎိုင္ငံဴခားဝန္႒ကီးမဵား

အစည္းအေဝးကို စာတေစာင္ ေပးပိုႛခဲ့ပၝတယ္။ အလားတူပဲ လူ ငၝးသိန္းေလာက္ လက္မႀတ္ေရးထိုး႓ပီး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ လူငၝးသိန္းေလာက္
ပၝဝင္လက္မႀတ္ေရးထုိး ေတာင္းဆိုတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁမႀာ မေလးရႀားႎိုင္ငံက အန္န္ဝၝ အီဗရာဟင္ ဥိီးေဆာင္တဲ့ လၿတ္ေတာ္
အမတ္ ၃ဝ ေကဵာ္လည္း ပၝဝင္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာႎို္င္ငံ အေရးေဆာင္႟ၾက္ေနေသာ အာဆီယံ ပၝလီမန္ အမတ္မဵား အဖၾဲႚ (AIPMC) ၏

ကေမႝာဒီးယား အဖၾဲႚခၾဲ ၂၀၀၆ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၂၅ရက္ေနႛ ဖၾင့္လႀစ္ပၾဲ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
ေရႀႛတန္း အလယ္မႀာ AIPMC ဥကၠႉ ဇာအစ္ အီဘရာဟင္၊ ေရႀႚတန္း ဝဲမႀ စတုတၪမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကေမႝာဒီးယား အဖၾဲႚခၾဲ ဥကၠႉ ဆၾန္ေခဵး့၊ ေရႀႚတန္း ယာမႀ ဒုတိယမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဆိပ္ကမ္း႓မိႂႚနယ္
လၿတ္ေတာ္အမတ္ ေဒၞစန္းစန္းတိုႛ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

သတင္း ေဒသႏၲရသတင္း ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို

ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္
ေတာင္းဆို
ဥဆာ ဖိခ်ဳိင္း http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3072-2009-
05-29-11-38-13.html
ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29 2009 17:55 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။ ။ တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ဝန္းက်င္ေကာင္းတရပ္ ဖန္တီးေပးေရးႏွင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးေရးတို႔အတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းထားသည့္
ပန္ၾကားလႊာတေစာင္ကို ထို္င္းႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃ဝ က ယမန္ေန႔က ေပးပို႔
တင္သြင္းလိုက္ၾကသည္။

ပန္ၾကားလႊာကို မိမိႏွင့္အတူ အျခားဆီနိတ္တာ ၂၉ ဦး လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

တရားမွ်တမႈ ရွိေစေရးႏွင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
လႊတ္ေပးေရးတို႔အတြက္ တိုက္တြန္းထားသည္ဟု ထို္င္းဆီနိတ္တာ တဦးျဖစ္သူ Rosana Tositrakul က
ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။

“ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေရးဆိုတဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကေနၾကည့္ၿပီး

က်ေနာ္တို႔ရဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားတာပါ” ဟု Rosana က မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။

“ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ ဝန္းက်င္တရပ္ဆီ အေရာက္သြားႏိုင္ဖို႔အတြက္

လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေကာင္း တရပ္ကို ဖန္တီးေပးႏိုင္ဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မၾကာခင္
ျပန္လႊတ္ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ စဥ္းစားေပးပါဆိုၿပီး သူ႔ (ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္) ကို က်ေနာ္တို႔
တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအရ တရားဝင္မႈနဲ႔ သင့္အစိုးရ
တည္ၿငိမ္ေရးတို႔အတြက္ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္က အေထာက္အကူ ျပဳပါလိမ့္မယ္လို႔ ေရးထားပါတယ္” ဟု
အဆိုပါ စာကို ထုတ္ႏုတ္ကိုးကားကာ Rosana က ေျပာသည္။

ထိုအေတာအတြင္း ထိုင္းပါလီမန္ကလည္း ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းအေပၚ ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ထားရွိပါရန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုင္းကက္ဘိနက္အဖြဲ႔ကို တိုက္တြန္းထားသည္။

သူတို႔ ထိုင္းလႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းအေပၚ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္
ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ Torpong Chaiyasarn က ေျပာသည္။

ေကာ္မတီအေနျဖင့္ ဤတရားခြင္သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ကင္းမဲ့ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

လူ႔အခြင့္အေရးကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ဒီျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
ထိုင္းအစိုးရ အေနျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း တံု႔ျပန္သင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ေသာ္ သူတို႔အေနျဖင့္
ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ဳိးတူ ဆက္ဆံေရးမ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း” ေျပာသည္။

ေနာက္တပတ္တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ က်င္းပမည့္ အစည္းအေဝးအတြင္း အဆိုပါ

ျမန္မာ့အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေနသည့္ ကိစၥကို
အေရွ႔ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ (ASEAN) ဝန္ၾကီးမ်ားက ေဆြးေႏြးသြားမည့္အေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ၾကီးခ်ဳပ္
Abhisit Vejjajiva က ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း လက္ရွိ ၁၀

ႏိုင္ငံပါ အာဆီယံ အဖြဲ႔ၾကီး၏ အလွည့္က်ဥကၠ႒ တာဝန္ယူထားသူ အဖိဆစ္က ေျပာသည္။ ဤျပႆနာကို
ေဆြးေႏြးရန္ အာဆီယံ-ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား
အခြင့္အလမ္း ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝးကို ဇြန္လ ၁
ရက္ႏွင့္ ၂ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ Jeju ကၽြန္း၌ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အေျခအေနမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္

အာဆီယံအဖြဲ႔၏ ေမလ ၁၈ ရက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက
အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေပၚ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားပါက ျမန္မာႏိုင္ငံကို

အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ အျဖစ္မွ ရပ္ဆုိင္းထားပါရန္ အာဆီယံ ျမန္မာ့အေရး ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ (AIPMC) က အဂၤါေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

သို႔ေသာ္ အဖိဆစ္ကမူ ဤသို႔လုပ္ရန္မွာ ‘မသင့္ေတာ္ေၾကာင္း’ႏွင့္ အေစာပိုင္း ထုတ္ျပန္ထားေသာ

ေၾကညာခ်က္ပါ သေဘာထားအတိုင္း ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားေရးသည္သာ
အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆ ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ကုန္ဆံုးသြားၿပီ

ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ယခုအခါ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟူေသာ
စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ တရားစြဲဆို ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရသည္။

ယခုလအေစာပိုင္းက သူမ၏ အင္းယားကန္ေဘးရွိ ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား အသက္ ၅၃ ႏွစ္ရွိ

ဂၽြန္ဝီလီယံယက္ေတာ ဆိုသူ ေရကူး ဝင္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ဤသို႔ တရားရင္ဆိုင္ေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
အျပစ္ရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္ပါက သူမသည္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရႏိုင္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ ျပည္တြင္းေရးသာျဖစ္ဟု ဒု
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးေျပာ
SUNDAY, 31 MAY 2009 20:52 ကိုစိုး
HTTP://WWW.IRRAWADDY.ORG/BUR/INDEX.PHP?OPTION=COM_CONTENT&VIEW=ARTICLE&ID=1170:2009-
05-31-13-54-08&CATID=1:NEWS&ITEMID=2

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆုိမႈသည္ ျပည္တြင္းေရးသာ ျဖစ္သည္ဟု စစ္အစိုးရ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန ဒု

၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအးျမင့္က စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေနေသာ Shangri-La Dialogue ညီလာခံတြင္ ေျပာဆို သြားေၾကာင္း
႐ိုက္တာ သတင္းဌာနက ယေန႔ ေရးသားထားသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအးျမင့္က ထိုသို႔ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာ တရားစြဲခံထားရေသာ ျမန္မာ့ဒီမို ကေရစီေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ ေရး၀န္ႀကီးႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးတို႔က ယမန္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရသို႔ ေတာင္းဆိုတိုက္ တြန္း လိုက္သည္။

စကာၤပူႏိုင္ငံ၌ ေမ ၂၉ ရက္မွ ၃၁ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပေနေသာ အာရွ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ (Shangri-La

Dialogue) ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံတြင္ ယင္းသို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ၿဗိတိန္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး မစၥတာ အန္း ေတလာက " ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္

ထိန္းသိမ္းထားမယ္ဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ အသိအမွတ္ျပဳႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ
ျမန္မာစစ္အစိုးရကုိ သတိေပးခ်င္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျမန္ဆုံးလႊတ္ေပး ၿပီး သူနဲ႔အတူ ဒီမိုကေရစီ
ျပဳျပင္္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီလုိ႔ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကို က်ေနာ္တို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္ "ဟု ေျပာဆိုသည္။

"ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ ရာစုႏွစ္ တ၀က္ေလာက္ ပဋိပကၡေတြ၊ အခက္အခဲ ဒုကၡေတြကို ခံစားေနၾကရပါ တယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ
ျပည္သူေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အတူ ရပ္တည္ေပးေနၾကပါ တယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
တဦးတည္းမဟုတ္ပါဘူး"ဟုလည္း အန္း ေတလာက ဆက္လက္ေျပာ ဆိုေၾကာင္း ေအပီ သတင္းက ေရးသားထားသည္။
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ေရာဘတ္ ဂိတ္စ္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ အတိုက္ခံမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးျပဳလုပ္ရန္ Shangri-La Dialogue
အမည္ရ ယင္း အာရွ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈ အစစ္အမွန္ကို က်ေနာ္တို႔ ျမင္ခ်င္ပါတယ္၊ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြအားလုံးကို ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး အတိုက္အခံအင္အားစုေတြနဲ႔ အဓိပၸာယ္ ျပည့္ ၀ တဲ့ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးလုပ္ဖို႔
တိုက္တြန္းပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုတရားရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္အတြင္း ႂကြက္တက္ေရာဂါႏွင့္ ေသြးေပါင္ခ်ိန္ က်ျခင္းတို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္

၎၏က်န္းမာေရးအတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ၿပီးခဲ့ သည့္ အပတ္အတြင္း
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယခုလဆန္းက ၎၏ အိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေရာက္လာေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ

ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ
အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍ ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ တရား စြဲဆို လိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၿပီးခဲ့သည့္
ေသာၾကာေန႔အထိ အစိုးရ တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္ေဆးခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ အရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။
လာမည့္အပတ္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္မ်ားကို အၿပီးသတ္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အင္းစိန္ေထာင္တြင္း
အထူးတရား႐ုံးက ႐ုံးခ်ိန္း ခ်ိန္းဆိုထားသည္ဟု NLD ကေျပာ သည္။

အဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William Yettaw)သည္ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ၏ ေနအိမ္သို႔
ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ အင္းလ်ားကန္ အတြင္း
၌ ၎အား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္

အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍
ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

COVER STORY

Sink or Swim
By AUNG ZAW AND NEIL LAWRENCE MAY — JUNE, 2009 - VOLUME 17 NO.3

Can efforts to relax US sanctions against Burma stay afloat in the wake of John

William Yettaw’s fateful swim across Inya Lake?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NOBODY knows for sure what inspired John William Yettaw to don a pair of homemade flippers

and swim across Inya Lake to the home of Burmese democracy icon Aung San Suu Kyi. But if his

intention was to frustrate efforts to open a new chapter in US relations with Burma’s ruling regime,

all we can say is: Mission Accomplished.

Of course, Yettaw should not be the

one held accountable for the

hardening of attitudes toward the

Burmese junta in the wake of this

incident. For that, Burma’s generals

have only themselves to thank.

It was the regime’s decision to

Suu Kyi enters the Insein Prison building where the
trial is being held. exploit this episode as a pretext for

extending Suu Kyi’s illegal detention

that prompted US President Barack Obama to renew sanctions on Burma on May 15, ending months

of speculation that the new administration was steering away from the hard-line stance of Obama’s

predecessor, George W Bush.

This is a serious blow to those who had hoped that Obama’s message of change would somehow

reach Burma, where the junta’s obstinate grip on power has long been met with an equally

unyielding adherence to sanctions by the world’s superpower.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Suu Kyi is escorted to a car after a session of the
Critics of the US sanctions policy say trial attended by reporters and diplomats.

that it has failed to have any real

impact on Burma, apart from putting its people more at the mercy of the generals, whose regional

allies, such as China, India and Thailand, have shown little compunction about engaging with the

junta to advance their own commercial and geopolitical objectives.

Soon after taking office, new US Secretary of State Hillary Clinton acknowledged the limited

effectiveness of sanctions as a policy tool. Speaking during a tour of Asia in February, she noted that

neither sanctions nor engagement had succeeded in moving Burma closer to democracy. This set off

a vigorous debate among Burmese exiles and other close observers about the possible outcome of a

review of US policy on Burma.

Sources close to the action in Washington said they wouldn’t be surprised if Obama signaled a more

conciliatory approach to Burma by referring to the country as “Myanmar,” its official name under

the current regime. Others suggested he might upgrade the American diplomatic mission in Burma,

where the US has a huge new embassy, but has had no ambassador since the junta seized power in

1988.

But even such symbolic gestures now seem unlikely, as the junta moves forward with its efforts to

marginalize the democratic opposition by going after its major figurehead with a zeal that we have

not seen since the Depayin massacre of May 2003, when Suu Kyi and her supporters came under

attack from murderous pro-junta thugs.

With Suu Kyi facing

imprisonment for allegedly

violating the conditions of her

house arrest—a charge

stemming from Yettaw’s

uninvited visit—the Obama administration has shown that it is in no mood to cut the regime any

slack.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“We reject their baseless charges against Aung San Suu Kyi, their continuing resistance to a free and

open electoral process,” Clinton told senators at a hearing before the Senate Appropriations

Committee Subcommittee on State and Foreign Affairs.

“If they stay on the track they’re on, their elections in 2010 will be totally illegitimate and without

any meaning in the international community,” Clinton warned.

By linking Suu Kyi’s arrest and detention in Insein Prison to the credibility of elections planned for

next year, Clinton underscored the longstanding US insistence that Washington will not accept the

junta’s “road map” to a military-dominated quasi-democracy unless it includes the democratic

opposition.

This refusal to embrace

a junta-engineered end

to Burma’s political

deadlock contrasts

with the attitude of

many other

Barricades are set up at a road junction in ran goon amid high governments—
security in the former capital. (Photo: Reuters)
including not only

those of Burma’s Asian neighbors, but also some in Europe—that have been more inclined to regard

the 2010 elections as a potential watershed in a gradual transition to genuine democracy.

While many have focused on next year’s elections as an opportunity to advance the cause of Burmese

democracy, others have identified last year’s devastating Cyclone Nargis as a turning point in

Burma’s engagement with the outside world.

Nargis, which revealed the extent of the country’s desperate need for humanitarian aid, also

supposedly opened up the possibility of large-scale cooperation between the regime and the

international community.

On May 8, several prominent proponents of humanitarian engagement with the junta held a meeting

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

at a US Senate office building to discuss the “view from the ground” in the cyclone-stricken

Irrawaddy delta. The gathering, co-sponsored by the US-Asean Business Council and the relief

agency Refugees International, also included speakers representing the governments of Thailand,

Singapore, Norway, Japan and Australia.

It remains to be seen what impact, if

any, this meeting will have on US

policy on Burma. But it is interesting

as evidence of the coalition of

disparate interests that is forming

around this issue, and the growing

momentum of the movement to

Police and security forces man a checkpoint outside
challenge decades of sanctions-
Insein Prison. (Photo: Reuters)
based policies in favor of an

approach that will inevitably involve bestowing some measure of legitimacy upon Burma’s present

rulers.

For now, however, the push to do away with sanctions appears to be dead in the water, as the Yettaw

affair has served as a reminder of the sort of intransigence that the regime displayed in the crucial

early weeks after Cyclone Nargis, when countless lives were lost because of the junta’s xenophobic

response to offers of foreign assistance.

If opponents of US sanctions are hoping for any breakthroughs, they will have to keep a keen eye on

Snr-Gen Than Shwe, the man who holds all the cards. Until he demonstrates that he is prepared to

meet the expectations of countries that care about the rule of law, there will be little talk in

Washington of relaxing sanctions.

Than Shwe now has three options: He could give in to international demands and release Suu Kyi;

he could say sanctions be damned and throw her in prison; or he could restore the status quo and

put her back under house arrest.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Of these three, the third seems most in keeping with the method that usually lies behind Than

Shwe’s madness. By escalating fears about Suu Kyi’s safety and then simply sending her back to her

home, he would be showing the world that he is willing to “compromise.”

But at this stage, such a display of false magnanimity will probably do little to help the pro-

engagement camp. Advocates of major changes in US policy on Burma may believe that they have a

strong case to make, but as long as they are at the mercy of Than Shwe’s cynical ploys, they will just

be treading water.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COVER STORY

Chronicle of a Cooked-up Crime

MAY — JUNE, 2009 - VOLUME 17 NO.3

As rumors swirled around the arrest

and trial of Aung San Suu Kyi and her

uninvited American visitor, The

Irrawaddy pieced together the known

facts of this bizarre case

(Illustration: Harn Lay/The Irrawaddy)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Aung San Suu Kyi’s lakeside home on

Rangoon’s University Avenue is one of the

city’s most secure locations, with at least a

dozen security men posted outside its high

fence at all times.

In late 2008, an

American citizen,

Vietnam War veteran

John William Yettaw,

stayed for several weeks

in the Thai-Burmese

border town of Mae Sot and talked openly there about a visit he claimed to have made in

November to Suu Kyi’s home. He reportedly told Mae Sot residents he had swum to her

waterfront compound across Rangoon’s Inya Lake. According to National League for

Democracy sources, Suu Kyi asked her personal physician to report the incident to the

authorities, but they did nothing.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Yettaw returned to Thailand from his

home in the US earlier this year after

telling his family he was working on a

book. on May 2, he entered Burma

again. Immigration officials at Rangoon

International Airport, trained to spot

suspicious visitors, issued him with a tourist visa. Yettaw booked into Rangoon’s Beauty

Land Hotel.

On May 7, the state-run newspaper The

New Light of Myanmar broke the news

of Yettaw’s arrest, reporting that he had

spent two days and nights at Suu Kyi’s

home after swimming there across Inya

Lake. The report said that Yettaw set off

during the night of Sunday, May 3, and stayed at Suu Kyi’s home until late on May 5. At

5.30 a.m. On May 6, security officials spotted him swimming in the lake near the

International Business Center on Pyay Road,

more than a mile from Suu Kyi’s home, and arrested him.

Yettaw is 53 years old, suffers from asthma and diabetes and

lives modestly in the US on an ex-serviceman’s disability

pension. He allegedly strapped a pair of home-made flippers to

his feet to help him swim to Suu Kyi’s home and back.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

In 2003, Burmese authorities argued they

were putting Suu Kyi under house arrest for

her own safety. The lapse in security that

allowed Yettaw to enter her home was not an

issue, however, when Suu Kyi was

transferred to Rangoon’s Insein Prison on

May 14 and charged with violating the conditions of her detention order. Under the terms of the

order, unauthorized visitors are banned. Yettaw’s fateful visit was clearly not authorized—and

certainly not by Suu Kyi.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

VIEWPOINT

Character Assassination, or
Something Worse?
By KYAW ZWA MOE MAY — JUNE, 2009 - VOLUME 17 NO.3

Burma’s rulers may take their efforts to silence Aung San Suu Kyi a step further

THE ruling generals in Naypyidaw must be smiling as their nemesis goes to trial charged with a

crime that they did nothing to prevent. In Burma, that is the kind of perversion of justice that truly

delights the country’s brutal junta.

The case against Aung San Suu Kyi, who has been accused of violating the conditions of her house

arrest by allowing a “guest” to stay overnight in her home, is as ludicrous as it is outrageous. But the

people of Burma are not laughing, because they know the consequences of this absurd episode could

be deadly serious.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The guest in question is, of course, John William Yettaw, the “wretched American” denounced by

Suu Kyi’s lawyers and other Burmese for exposing the country’s revered pro-democracy leader to yet

another assault on her indignity by Burma’s generals.

There is nothing to suggest that Yettaw is anything more than a misguided individual who happened

to hit upon the bright idea of swimming to Suu Kyi’s lakeside home, where she has spent most of the

past two decades under house arrest, as a way to get an interview.

Conspiracy theories are flying fast and furious, but none is more convincing than the suggestion that

the junta somehow put him up to this foolhardy plan. We know that the authorities were aware of

the fact that he breached the perimeter of her tightly guarded residential compound once before, late

last year, but did nothing about it. Nor did they try to prevent him from entering the country in late

April, when he returned determined to repeat his improbable feat.

This may not be enough to prove that the regime had a hand in this violation of Suu Kyi’s rights, but

it is infinitely stronger than any evidence against “the Lady” herself, who is accused of contravening

Section 22 of the Law Safeguarding the State from Dangers of Subversive Elements. And it certainly

shows a deplorable disregard for her safety, which has often been disingenuously cited as a reason

for locking her up in the first place.

In the first few days after the state-run media reported Yettaw’s arrest, pro-junta blogs set up by the

Burmese Ministry of Information had a field day offering their own “theories” about what happened

between May 3 and 5. Some even suggested Yettaw was a CIA agent, no doubt plotting some

dastardly deed to undermine the “peace and security” that the generals have bestowed upon Burma.

Still others made crude innuendoes about a supposed tryst between the 63-year-old Suu Kyi and 53-

year-old Yettaw. Such despicable slurs could hardly have been expected to convince the Burmese

public, but they probably earned some ambitious young sycophant a pat on the back from a pleased

superior officer, who is now in line for a promotion by Snr-Gen Than Shwe, a man who is said to

show rage at the mere mention of Suu Kyi’s name.

As Than Shwe and his cohorts move forward with their efforts to force Burma to accept their dead-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

end “road map” to a military-dominated “democracy,” they are showing growing impatience with the

world’s obsession with Suu Kyi. They know, as they learned to their infinite chagrin in 1990, that

they would not stand a chance in a fair election that pits them against her party, the National League

for Democracy. So they want her silenced, once and for all.

This raises the fear—the very real fear—that the generals have more in store for Suu Kyi than just a

sham trial to justify barricading her in her home for another half-decade or so of less than splendid

isolation. If they think they can get away with it, they will happily leave her in her “guesthouse” in

Insein Prison to spend the remainder of her rapidly passing years.

What is truly frightening about this prospect is that Burma’s prisons are notoriously hazardous to

the lives of their inmates, particularly those doing time for displeasing the powers that be. Suu Kyi is

known for her indomitable spirit, but it is doubtful that this alone would help her to withstand the

rigors of life in a Burmese gulag, especially given her recent health problems.

The question that many Burmese are now asking themselves is whether the regime will stop this

time at character assassination—a tactic that they have used against Suu Kyi in the past, to

absolutely no effect. What the people of Burma fear most is that they will lose another leader to

martyrdom—not in a hail of bullets like her father, but at the hands of jailers who have killed

countless others with their policy of malign neglect.

Burma’s generals have shown how far they’re ready to go to silence Suu Kyi, most infamously with

the Depayin attack of 2003, which served as the pretext for her current incarceration. Regardless of

how the farcical trial against her plays out, it is clear that the regime’s ultimate goal is to

permanently remove her from her unassailable position of moral authority, by any means necessary.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

တလမ္းသြား တရားဥပေဒ
MONDAY, 01 JUNE 2009 20:08 ေအးခ်မ္းေျမ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1179:200
9-06-01-13-09-29&catid=1:news&Itemid=2
လက္ရွိ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ အမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔တြင္ လံုးဝအျပစ္မရွိပါဟု
ေလွ်ာက္ လဲခဲ့ၿပီးၿပီ။ သူယံုၾကည္သည့္အတိုင္း သူ႔ေရွ႕ေနမ်ားကလည္း ကြင္းလံုးကၽြတ္လြတ္ရမည့္
အမႈတခုကို လိုက္ေန ရျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။

“က်ေနာ္တို႔ လက္ထဲမွာ အႏိုင္ရမယ့္အမႈတခု ေရာက္ေနတာပါ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ေရွ႕ေနတဦး ျဖစ္သူ ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာသည္။

ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္အမႈက ရွင္းလင္းလွ်က္ရွိသည္။

မစၥတာ ဂၽြန္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာ သူ႔ေနအိမ္အတြင္း မဝင္ေရာက္မီအေျခအေနကို ဆန္းစစ္ၾကည့္မည္ ဆိုလွ်င္

-

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသူတဦး ျဖစ္သည္၊ သူ႔အေနႏွင့္ အိမ္အျပင္သို႔

လံုးဝ ထြက္ခြင့္မရွိ၊ ျပင္ပမွ မည္သူတစံုတဦးမွ် သူ႔ထံလာေရာက္ဆက္သြယ္ခြင့္မရွိ၊ သူကိုယ္တိုင္လည္း
ျပင္ပမွ လူမ်ားထံ သြားေရာက္ ဆက္သြယ္ စကားေျပာခြင့္မရွိ။ ထိုအခ်က္မ်ားႏွင့္ပင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တြင္ အျပစ္မရွိေၾကာင္း သိသာေနၿပီး ကြင္းလံုးကၽြတ္ လြတ္ရမည့္
အေနအထားျဖစ္သည္ဟု သူ႔ေရွ႕ေနမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္ဝင္းႏွင့္ ဦးဉာဏ္ဝင္းတို႔က
ယံုၾကည္ထားသည္။

ဒုတိယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က စင္ကာပူတြင္ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝး၌ “အျပစ္

က်ဴးလြန္သူကို အျပစ္မေပးရင္ မင္းမဲ့စရိုက္ ေပၚထြန္းလာမယ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လုံၿခံဳေရးကို
ထိခိုက္လာမယ္” ဟု ေျပာခဲ့သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္ေစေသာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျပစ္ေပးရန္ ယခုကဲ့သို႔

အမႈဆင္ၾကျခင္းလားဟု ေမးစရာရွိပါသည္။

ႏိုဗဲလ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔အထိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္

က်ခံ ေနရစဥ္ ၆ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း မည္သည့္ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ တစံုတရာကိုမွ်
က်ဴးလြန္ခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

စစ္အစိုးရက စြဲခ်က္တင္ထားသည့္ ပုဒ္မ ၁၀ (ခ) အရဆိုလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က

ႏိုင္ငံျခားသံ႐ံုးမ်ား သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအဖြဲ႕အစည္း တခုခုႏွင့္ ဆက္သြယ္သူ ျဖစ္ရမည္။

ဆိုခဲ့သည့္အတုိင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္အတြက္ မည္သည့္

သံ႐ံုး၊ မည္သည့္အဖြဲ႕အစည္းတစံုတခုႏွင့္မွ တိုက္႐ိုက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စာျဖင့္ တစံုတဦးကို တဆင့္ခံ၍
ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္မႈ မျပဳလုပ္ခဲ့။ ဆက္သြယ္ရန္
အခြင့္အေရးလည္း မရခဲ့။

တကယ္တမ္းအျပစ္ရွိသူမွာ မစၥတာ ဂၽြန္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာသာ ျဖစ္သည္။ သူ႔ကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မဖိတ္ေခၚဘဲ၊ သူဝင္လာသည္ကို မသိဘဲ ဝင္ေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ သူသာလွ်င္ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္သူဟု ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မစၥတာယက္ေထာကို ခ်က္ခ်င္းထြက္သြားဖို႔ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း မစၥတာ

ယက္ေထာက ေခတၱေနခြင့္ျပဳပါရန္ ေတာင္းပန္ခဲ့သျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မစၥတာ ယက္ေထာကို သံသယရဲ႕ အက်ိဳးကို ခံစားခြင့္ ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ခဏ

ေနခြင့္ေပးခဲ့ တာပါ” ဟု ဦးၾကည္ဝင္းက ရွင္းျပသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနႏွင့္ တရားခြင္တြင္ ရပ္ရန္ပင္ အေၾကာင္းမရွိ၊ တရားခြင္တြင္

ရပ္ေနရမည့္ သူက မစၥတာ ယက္ေထာ တဦးသာျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆက္ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔တြင္အျပစ္မရွိဘဲ စြဲခ်က္တင္သူ စစ္အစိုးရကို

အျပစ္မတင္သည့္ အျပင္ မည္သည့္ တစံုတဦးကိုမွ် ထိခိုက္ေစမည့္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္မ်ိဳး တရားခြင္တြင္
မေလွ်ာက္လဲရန္ ၎၏ ေရွ႕ေနမ်ားအား ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အန္ကယ္တို႔အေနနဲ႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ထိခိုက္သြားေအာင္ ေလွ်ာက္လဲတာမ်ိဳး

မလုပ္ပါနဲ႔” ဟု ေျပာခဲ့ေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက အံ့ၾသတႀကီး ျပန္လည္ေျပာျပသည္။ ဦးၾကည္ဝင္းအေနႏွင့္
ထိုကဲ့သို႔ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးကို တႀကိမ္တခါမွ် မျမင္ေတြ႕ခဲ့ဘူးေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။

“ဘာမွျပန္မေျပာႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒီေလာက္ သေဘာထားႀကီးတဲ့သူမ်ိဳး တခါမွ

မေတြ႕ဖူးဘူး” ဟု သူက ဆိုသည္။

လတ္တေလာ ကာလ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ကမၻာအရပ္ရပ္တြင္

ျဖစ္ေပၚေန ေသာ သတင္းမ်ား၊ သူ႔ကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝန္း၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္၊ ေၾကညာခ်က္မ်ားကို အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ၾကားသိရသည္။

ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္ဘေရာင္းႏွင့္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားတို႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေၾကညာ

ခ်က္မ်ားအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ
အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ျမန္မာျပည္ တရားစီရင္ေရးကိုမူ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္ဟု ဦးၾကည္ဝင္းက ဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈႏွင့္ ပတ္သက္သမွ် တရားစီရင္ခဲ့သည့္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ မ်ားကို

ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊထံ သတင္းေပးပို႔ရေၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္သည့္
အသုိင္းအဝန္းမွ ၾကားသိရသည္။ အမွန္ကမူ မည္သည့္ ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံတြင္မွ တရား႐ံုးမ်ား၏
တရားစီရင္မႈကို ေခါင္းေဆာင္က စြက္ဖက္ပိုင္ခြင့္မရွိေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈ ႐ံုးခ်ိန္းကို ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔မွ ၅ ရက္ေန႔သို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ မေပးဘဲ

ေရႊ႕ဆိုင္းလိုက္ျခင္းသည္လည္း တရားသူႀကီးမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မဟုတ္ဘဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏
အမိန္႔ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး သံုးသပ္သူမ်ားက ေဝဖန္ေျပာဆိုေနၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနာက္ထပ္ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္သည့္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက “တိုင္းျပည္မွာ တရားဥပေဒ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စိုးမိုးေရး ကင္းမဲ့တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာတာ ဒါ ပထမ အႀကိမ္မဟုတ္ဘူး။ ေဖေဖာ္ဝါရီလက
မစၥတာဂန္ဘာရီ လာခဲ့တုန္းကလည္း ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္” ဟု ဆိုသည္။

“ဒါ Constitutional Crisis ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ အက်ပ္အတည္း မဟုတ္ဘူး၊ Crisis of

Constitution ဖြဲ႕စည္းပုံ ဥပေဒရဲ႕ အက်ပ္ အတည္း ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ဦးဉာဏ္ဝင္းကို ျမန္မာျပည္ တရား စီရင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာခဲ့သည္။

အမႈရင္ဆိုင္ရန္ ႐ံုးခ်ိန္းကို ၁ ရက္ေန႔မွ ၅ ရက္ေန႔သို႔ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲ

သတ္မွတ္လိုက္သည္ ဆိုျခင္းကိုမူ ေရွ႕ေန ၂ ဦးစလံုးက ထင္ျမင္ခ်က္ေပးရန္ ျငင္းဆိုၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ဖိအားကို

ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊတြင္ ထြက္ေပါက္တခု က်န္ေနေသးသည္ဟု ဆိုရေပလိမ့္မည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆိုင္းငံ့ျပစ္ဒဏ္ သတ္မွတ္၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ ျပန္ထားလိုက္မည္

ဆိုလွ်င္ တခ်ိဳ႕ေသာ ႏုိင္ငံတကာဖိအားမ်ား ေလ်ာ့ေကာင္း ေလ်ာ့သြားႏုိင္သည္ဟု
ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ ၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ံုး၌ရင္ဆိုင္ရသမွ်ေသာ အမႈအားလံုး အစိုးရ၏ ႀကီးေလးေသာ

အျပစ္ဒဏ္ က်ခံရသည့္ သာဓကမ်ားရွိခဲ့သည္။

ဥပမာအားျဖင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏုိင္၊ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္

ဦးခြန္ထြန္း ဦး၊ နာမည္ႀကီး သတင္းစာဆရာႀကီးလည္းျဖစ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
ေခါင္းေဆာင္တဦးလည္း ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္အပါအဝင္ တျခားေသာ ထင္ရွားသည့္
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏ ျဖစ္ရပ္တို႔က သက္ေသခံလွ်က္ ရွိသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈရင္ဆိုင္ေနရသည့္ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ံုးသည္ ဂ

ငယ္ေကြ႕ျပန္ေကြ႕ရန္ ခက္ခဲေသာ တလမ္းေမာင္း လမ္းရွည္ႀကီးျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက
သံုးသပ္ၾကသည္။

ထိုသို႔ ျပန္ေကြ႕ႏုိင္ရန္အခြင့္အေရး လြန္စြာမွ နည္းပါးေနေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန

ဦးၾကည္ဝင္းကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားရမည္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့၍မျဖစ္ဟု ဆိုသည္။

ေအာင္ေဇာ္ ၏ Insein Prison Trial is a One-Way Street မွ အခ်က္အလက္တခ်ိဳ႕ကို

မွီျငမ္းေရးသားသည္။

ႏိုင္ငံတကာဖိအား ဦးဝင္းတင္ တန္ဖိုးထား

MONDAY, 01 JUNE 2009 20:18 ၾကည္ေဝ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1180:200
9-06-01-13-19-19&catid=1:news&Itemid=2
စစ္အစိုးရအေပၚ ႏိုင္ငံတကာမွ ဖိအားေပးမႈမ်ားသည္ လူထုအတြက္ အေရးပါလွေသာ္လည္း စစ္အစိုးရကို
တိုက္႐ိုက္ ထိေရာက္မႈ မရွိေသးေၾကာင္း သတင္းစာဆရာၾကီး ဦး၀င္းတင္က ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရသည္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္အား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားစဥ္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာအား
လက္ခံမႈ၊ ေတြ႕ဆံုမႈျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာမွ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းထားလိုက္ျပီး
တရားရံုးတြင္ တရားစြဲဆို အမႈ ဖြင့္ခဲ့သည္။

ထိုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ကမၻာ့ႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္း

အသီးသီးမွ စစ္အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္အေပၚတြင္ အျပစ္တင္၊ ရႈတ္ခ်ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိသည္။

လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဖိအားေပးမႈ၊ ေတာင္းဆိုမႈ၊ စစ္အစိုးရအေပၚ ရႈတ္ခ်မႈတို႔မွာ

အလြန္ၾကီးမား လာေသာ္လည္း စစ္အစိုးရအေပၚ ထိေရာက္မႈ မရွိေသးသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း
သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္က ေျပာဆုိသည္။

“ႏိုင္ငံတကာက ဖိအားေပးေနတာေတြဟာ က်ေနာ္တို႔အဖို႔ အဖိုးတန္ပါတယ္၊ ဒါ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ

အားေပးတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ တန္ဖိုးထားပါတယ္၊ အမ်ားၾကီး တန္ဖိုးထားပါတယ္။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ့္ရဲ႕
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေတြ႕အႀကံဳအရ ေျပာရရင္ ဒါဟာ ေလးနက္မႈ ရွိတယ္၊ သို႔ေသာ္
မထိေရာက္တဲ့ဟာေတြလည္း အမ်ားၾကီး ျဖစ္ပါတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ဆက္ျပီးေတာ့ ထိေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
ပိတ္ဆို႔မႈေတြ၊ စီးပြားေရးအားျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံေရးအားျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ သံတမန္ေရးအားျဖင့္ ျဖစ္ေစ
ပိတ္ဆို႔မွသာ ထိေရာက္ႏိုင္တယ္” ဟု ဦး၀င္းတင္က ေျပာဆိုသည္။

လက္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ၏ လုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္းရွိ လူထုအတြက္ စိတ္ဓာတ္အင္အား

ျဖစ္ေပၚလာသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားအေနႏွင့္ စား၀တ္ေနေရး အက်ပ္အတည္းႏွင့္
အေၾကာက္တရားမ်ားၾကားတြင္ ေနထိုင္ေနရခ်ိန္၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေရးႏွင့္ ျဖစ္ေစ ယခုကဲ့သို႔
ႏိုင္ငံတကာ၏ စစ္အစိုးရအေပၚ
ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်မႈ ျပင္းထန္ေလးနက္လာသည္ကို ေတြ႕သည့္အတြက္ လူထုအေနႏွင့္လည္း စစ္အစုိးရ၏
ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ျပစ္တင္ခ်င္စိတ္၊ ေတာင္းဆိုခ်င္စိတ္၊ ရႈတ္ခ်ခ်င္စိတ္၊ ေနာက္ဆံုး တြန္းလွန္ခ်င္စိတ္မ်ားပင္
ျဖစ္ေပၚလာသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က ေျပာဆိုသည္။

“ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ စစ္အစိုးရအေပၚမွာ အျပစ္တင္မႈေတြ၊ ရႈတ္ခ်မႈေတြ ျပင္းထန္ ေလးနက္လာတာကို

ေတြ႕ေတာ့ လူထုၾကားထဲမွာလည္း စစ္အစိုးရအေပၚမွာ ေတာင္းဆိုခ်င္စိတ္ေတြ၊ ျပစ္တင္ခ်င္စိတ္ေတြနဲ႔
တြန္းလွန္ခ်င္စိတ္ ေတြပါ ေပၚလာတာကို ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ ဒါဟာ လက္ရွိႏိုင္ငံတကာက တု႔ံျပန္မႈေတြရဲ႕
ေလးနက္မႈပဲ၊ အေရး ပါတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အဓိပၸာယ္ပဲလို႔ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟု သတင္းစာဆရာၾကီးက
ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈ မ်ား၏ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို ေျပာဆိုသည္။

NLD လူငယ္ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ ကိုလွဦးကလည္း လက္ရွိ စစ္အစုိးရ အေနႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေပၚ ၂၀၀၃ခုႏွစ္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ
ဒီပဲယင္းလို အၾကမ္းဖက္ျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီးေနာက္ ယခုအႀကိမ္မွာ ဒုတိယႀကိမ္ေျမာက္ အၾကမ္း ဖက္ျခင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နည္းလမ္းမ်ိဳးႏွင့္ ေျဖရွင္းေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာမွ ဖိအားေပးမႈမ်ားရွိေနသည့္တိုင္
အစုိးရအေနႏွင့္ NLD အဖြဲ႕၀င္မ်ားအား အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္ႏွင္းရန္ ႀကံစည္လ်က္
ရွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။

“ႏုိင္ငံတကာက ေပးေနတဲ့ ဖိအားေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာက ၀ိုင္း၀န္း ရႈတ္ခ်မႈေတြဟာ ထိေရာက္ပါတယ္၊

ထိေရာက္ လို႔လည္း သူတုိ႔ ဒီထက္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး ဆုပ္ကိုင္ခဲ့တာေပါ့ေလ၊ ခုလည္း က်ေနာ္တုိ႔
ၾကားေနျမင္ေနရတာပါပဲ၊
စြမ္းအားရွင္ေတြနဲ႔ ရဲေတြက က်ေနာ္တို႔ကို ဆူပူလႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္ခဲ့ရင္ ဘယ္လိုႏွိမ္နင္းမယ္ဆိုတာကစ ၾကား
ေနရတာပဲ ” ဟု ကိုလွဦးက လက္ရွိ အေနအထားကို ေျပာဆိုသည္။

စစ္အစုိးရအေနႏွင့္ NLD သို႔မဟုတ္ လူထုက တစံုတရာ ဆႏၵျပျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့လွ်င္ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းရန္

ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။

စစ္အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ခ်ရန္ ရည္ရြယ္ျပီး ဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ အတြက္

ႏိုင္ငံတကာမွ မည္သို႔ပင္ ဖိအားေပး၊ အျပစ္တင္ေေစကာမူ ေထာင္ခ်လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာမွ
ထိုကဲ့သုိ႔ ဖိအား ေပးမႈသည္ စစ္အစိုးရ၏ အၾကမ္းဖက္ျခင္းကို ရပ္တန္႔ေစႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း
ႏိုင္ငံေရး သမားေဟာင္း တဦးက ေျပာဆိုသည္။

“ႏိုင္ငံတကာက ခုလို ေအာ္ေနတာေလာက္ကိုေတာ့ အစိုးရက ဂရုမစိုက္ေတာ့ပါဘူး၊ သူတို႔အတြက္

ရိုးေနျပီ၊ ေဒၚစုကို ေထာင္ခ်ကို ခ်မွာပဲ” ဟု အဆိုပါ ႏိုင္ငံေရးသမားေဟာင္းတဦးက ဆိုသည္။

ခံဝင္းအတြင္း အသိမေပးဘဲ ဝင္ေရာက္မႈ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မေက်နပ္
MONDAY, 01 JUNE 2009 19:10 သန္းထိုက္ဦး

နအhttp://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1176:2009-06-01-12-11-
15&catid=1:news&Itemid=2ဖ အာဏာပိုင္မ်ားက ၎၏ ေနအိမ္ၿခံ၀င္းသို႔ ဝင္၍ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ
ယက္ေထာအား မည္ကဲ့သို႔ ၀င္ထြက္ခဲ့သည္ကို သရုပ္ျပရွင္းလင္းမႈ ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေက်နပ္မႈ မရွိဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း သိရသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းရွိ ဧည့္ရိပ္သာတခု၌ လာမည့္ေသာၾကာေန႔ တရားရုံး တြင္

အမႈေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္အတြက္ ၎တို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုကဲ့သို႔
ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေရွ႕ေနဦး ဉာဏ္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။

“သူ႔ကုိ တားဆီးထားတဲ့ အမိန္႔လည္း ရုတ္သိမ္းၿပီးၿပီး၊ အသိမေပးဘူး၊ သေဘာတူညီမႈလည္း မယူဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ သူအေနနဲ႔ လံုး၀
မေက်နပ္ဘူး၊ ဒါဟာ တရား ဥပေဒအရ တရားမ၀င္တဲ့ လုပ္ရပ္ပဲျဖစ္တယ္”ဟု ၎က ေျပာဆို သည္။

ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုသည့္အခါ ေျပာၾကားမည္ ျဖစ္ ေၾကာင္းလည္း

ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔က ေရွ႕ေန႔မ်ားျဖစ္ေသာ ဦးဉာဏ္၀င္း အပါ၀င္ ၊ ဦးၾကည္၀င္း ၊ ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္ႏွင့္ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္တို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

တရားခံ ဂြ်န္ ယက္ေထာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္သို႔ အင္းလ်ားကန္အတြင္းမွ မည္သို႔ ဝင္၍ ျပန္လည္

ထြက္ခြာလာသည္ကို ရွင္းလင္းစြာသိရွိရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက သြားေရာက္သရုပ္ျပခိုင္းခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၂၉ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ ၂
ရက္ ဆက္တိုက္ အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အစိုးရ သတင္းစာတြင္ ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္း ခ႐ိုင္ တရား႐ုံး ႐ုံးထိုင္တရားသူႀကီးမ်ား ၊ ခ႐ိုင္ ဥပေဒ အရာရွိမ်ားႏွင့္ တရားခံ ေရွ႕ေန
ဦးခင္ေမာင္ဦးတို႔သည္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ က်င့္ထုံးဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၅၉ ခ။ (၁)၊ တရား႐ုံးမ်ားလက္စြဲ အပုိဒ္ ၆၂၁ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ
အခင္းျဖစ္ပြားရာသို႔ တရားခံႏွင့္အတူ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈ စစ္ေဆးခဲ့ ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လြန္ခဲ့သည့္ေမလဆန္းပိုင္းက ၎၏ အိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေရာက္လာေသာ အေမရိ ကန္

ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔ နံနက္ ပိုင္းတြင္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့သည္။

ထို႔သို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ တရား စြဲဆိုလိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာ ၾကာေန႔အထိ
အစိုးရ တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ကာ ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို စစ္ေဆးခဲ့သည္။
လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ တရား႐ုံးက ခ်ိန္းဆို ထားသည္။

True News ဂ်ာနယ္ စစ္ေဆးခံရ

MONDAY, 01 JUNE 2009 20:01 ဧရာဝတီ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1178:true-news--
&catid=1:news&Itemid=2
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕တြင္ ဂ်ာနယ္ ျဖန္႔ေ၀ ေရာင္းခ်မႈျဖင့္ True News ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ အဖဲြ႔၀င္မ်ားကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
စာေပစိစစ္ေရးရုံးက ယေန႔ ေခၚယူေတြ႔ဆုံခ့ဲသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ True News ဂ်ာနယ္ မ်က္ႏွာဖုံး

ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ True News ဂ်ာနယ္ မ်က္ႏွာဖုံးတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သတင္းစာဆရာႀကီး လူထုစိန္၀င္း၏ ေဆာင္းပါး
ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ခံ၀န္ခ်က္ လက္မွတ္ထုိးခ့ဲရသည္ဟု သိရသည္။

အဆုိပါ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္တြင္ “ေရးသင့္ေရးထုိက္လုိ႔ ေရးတာေတြကုိ အေရထူထူနဲ႔ ခံႏုိင္ရည္ရိွတ့ဲ အစုိးရဆုိတာ

ဘယ္မွာရိွတာမွတ္လုိ႔၊ ဒီေတာ့ - - ဒီမုိကေရစီ အစုိးရ လက္ထက္လည္း သတင္းသမားကေတာ့ ေထာင္ထဲ ေရာက္မွာပါပဲ” ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆုိပါ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆုိတာ လြယ္တယ္ထင္လား အမည္ရိွ ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏုတ္ထားျခင္း

ျဖစ္သည္။

ဂ်ာနယ္၏ ၀န္ထမ္းတဦးက ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ True News ဂ်ာနယ္ ေခၚ သစၥာဂ်ာနယ္ကုိ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ရိွ
လူအမ်ားၾကားသုိ႔ သြားေရာက္ ေရာင္းခ်ခ့ဲေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ ေရာင္းခ်စဥ္ “မွန္တာ ေျပာရဲတာ သစၥာ၊ ေရးရဲတာ သစၥာ” ဟု
ေၾကာ္ျငာၿပီး ေရာင္းခ်ခ့ဲသည္ဟု သတင္းရရိွသည္။

ေထာင္ေရွ႕ရိွ လူအုပ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း တရားရုံးတြင္ အမႈရင္ဆုိင္ေနရသည့္အတြက္

သြားေရာက္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကသည့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား ျဖစ္သည္။

ေထာင္ေရွ႕တြင္ ဂ်ာနယ္သြားေရာက္ ေရာင္းခ်သူသည္ ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ခ်က္ခ်င္း ျပန္လည္

လြတ္ေျမာက္လာသည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုႏွစ္ နယ္စည္းမျခား သတင္းစာဆရာမ်ားအဖဲြ႔က ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာ တေစာင္တြင္ ျမန္မာျပည္သည္

စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား၊ ဘေလာ့ဂါမ်ားအတြက္ အက်ဥ္းေထာင္ႀကီးတခု ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာဒုတိယ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး
ေျပာၾကားခ်က္ NLD ကန္႔ကြက္
01 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-01-voa3.cfm

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္္လုိ႔ အေရးယူရတာျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး စစ္အစုိးရ

တာ၀န္ရွိသူတေယာက္က ေျပာဆုိလုိက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ တရားခြင္မွာ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း တင္ျပမယ္လုိ႔ သူမရဲ႕
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီက ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ တရားခြင္မွာ အျပစ္ရွိမရွိ ဆုိတာေတာင္
မဆုံးျဖတ္ရေသးခင္ အခုလုိ မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိလုိက္တာဟာ တရားဥပေဒကုိ ေက်ာ္လြန္တဲ့ လုပ္ရပ္အျဖစ္ အဲန္အယ္လ္ဒီ
ပါတီက အခုလုိ တုံ႔ျပန္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခဲ့တာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ တရားခြင္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦး က
အေၾကာင္းစုံကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အျပစ္က်ဴးလြန္သူ တဦးျဖစ္တာမုိ႔ အေရးယူဖုိ႔လုပ္ရတာလုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရ အရာရွိတဦးက

ေျပာတဲ့အေပၚ ကန္႔ကြက္မယ္ဆုိၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) က ေျပာလုိက္တာပါ။
တားဆီးကန္႔သတ္မိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္ၿပီး ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္လာသူ တဦးကို လက္ခံခဲ့တယ္၊
အျဖစ္မွန္ကုိလည္း ထိန္ခ်န္ထားတာမုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ အေရးယူ႐ုံက လဲြလို႔ ေရြးစရာလမ္း မရိွေတာ့ဘူး ဆုိၿပီး
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္ က စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ က်င္းပတဲ့ ရွန္ဂရီလာ အာရွေဒသ
လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေ၀း အတြင္း တနဂၤေႏြေန႔တုန္းက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာသြားခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္လုိ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ တရားစဲြဆုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္မွာေတာင္ အျပစ္ရွိမရွိ မဆုံးျဖတ္ရေသးခင္ ဒီလုိမွတ္ခ်က္ေပး
ေျပာဆုိတာဟာ ဥပေဒကုိ ေက်ာ္လြန္ေနတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္တာာမုိ႔ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ ျဖစ္လာရတာလုိ႔ အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီ အတြင္းေရးမႉး
ဦး၀င္းတင္ က ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ဒီတရားစီရင္ေရးစနစ္ႀကီးတခုလံုးက ပ်က္ေနတာပဲဟာ။ အဲဒီေတာ့ ေဒၚစုအမႈနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ က်ေနာ္တို႔က စၿပီးေတာ့
ကန္႔ကြက္ေနတဲ့ကိစၥက - ဥပမာ၊ တရားခံလို႔ ေျပာတယ္ဗ်ာ။ သူတို႔တရားခြင္မွာ တရားမစြဲခင္ကတည္းက တရားစြဲတင္မႈ
မလုပ္ခင္ကတည္းက သူတို႔က တရားခံလို႔ သံုးတယ္။ ဒီလိုပဲ တရားဥပေဒရဲ႕ ဓေလ့ထံုးစံေတြေရာ၊ အသံုးအႏႈန္းေတြေရာ
သေဘာထားေတြေရာ သေဘာတရားေတြေရာ အကုန္လံုးကို ေဖာက္ဖ်က္ေနတာဗ်။ အဲဒီေတာ့ ဒီကိစၥမွာလည္း ဒီ
ကာကြယ္ေရးဌာနက ဒုတိယ၀န္ႀကီးဆိုတဲ့ပုဂၢိဳလ္က ေျပာတဲ့စကားက ေဒၚစုကို တရားေတာင္မခ်ရေသးဘူး။ သူက
အျပစ္ရွိတယ္လို႔ ေျပာေနၿပီ။ အဲဒါ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ေတာ့ တရားစီရင္ေရးကို ေဖာက္ဖ်က္ေနတာပဲ။ သူတို႔ ဒါမ်ိဳးေျပာဖို႔
မေကာင္းဘူးေပါ့။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကန္႔ကြက္တာလည္း မ်ားၿပီ။ ေဒၚစုအမႈနဲ႔ကို
ေျပာေနရတာ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မေက်နပ္ဘူး။ ဒါလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးတဲ့အခါက်ေတာ့
ဒါကို တရားတင္တာကိုေျပာခိုင္းဖို႔ က်ေနာ္တို႔ သေဘာထားရွိတယ္ဗ်။”

ဒီလုိ စစ္အစုိးရ ရဲ႕ အဆင့္ျမင့္အရာရွိ္ တဦးကမွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိတာေတြ ထြက္ေပၚမလာခင္ ကတည္းကလည္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္ဟာ မွ်မွ်တတ စီရင္ဆုံးျဖတ္ဖြယ္မရွိဘူးဆုိၿပီးေတာ့ သံသယေတြ ၀င္ေန
ၾကတာပါ။ ဒီၾကားထဲကမွ အခုလုိ ေျပာဆုိလုိက္တာဟာ အာဏာပုိင္ေတြဖက္က ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကုိ ပုိၿပီးထင္ထင္ရွားရွား
ျမင္သာလာေစတယ္လုိ႔လည္း ဦး၀င္းတင္ က ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ လူတိုင္းက အရပ္စကားနဲ႔ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီအမႈဟာေပါ့ဗ်ာ။ ဇာတ္သိမ္းခံသိေနတဲ့ ၀တၳဳလို ျဖစ္ေနတယ္၊

အျပင္မွာေျပာတဲ့စကားက ဘာလဲဆိုရင္ ဘာပဲေျပာေျပာ စီရင္ခ်က္ဆိုတာ ကလပ္ေပၚမွာတင္ထားတဲ့ စာအိပ္ေဖာက္လိုက္ယံုပဲ။
တရားသူႀကီးက ဘာမွ ေျပာစရာမရွိဘူး။ ဆိုေတာ့ ဒီသေဘာထားေတြကို အရပ္သံုးစကားေတြ က်ေနာ္တို႔ေတြ
ေျပာတဲ့စကားေတြနဲ႔ကို တသားတည္းက်ေနတဲ့ဟာကို သူတို႔က ထုတ္ၿပီးေတာ့ ၀န္ခံေနသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့
ဆိုလိုတာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔က မစြပ္စြဲရေသးဘူး။ မေျပာရေသးဘူး။ သူတို႔က သူတို႔ရဲ႕ ဇာတိ႐ုပ္ကို ေဖာ္ျပေနသလုိျဖစ္ေနတယ္။
အဲေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ သေဘာထားေတြ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ျပဌာန္းခ်က္ေတြဟာ ေပၚေနၿပီလို႔ အဲဒီလိုပဲ
ေျပာရေတာ့မွာပဲဗ်။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အခုလုိ တရားစဲြဆုိ အေရးယူဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနလုိ႔ ႏုိင္ငံတကာကေ၀ဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚေနခ်ိန္

ျမန္မာစစ္အစုိးရဖက္ကေတာ့ ဒါဟာ ျပည္တြင္းေရးရာ ကိစၥတခုအျဖစ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တရားစီရင္ပုိင္ခြင့္ေတြအျဖစ္
ကာကြယ္ေျပာဆုိေနတာပါ။ ႏုိင္ငံတကာက ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲေတြ
ပါ၀င္တက္ေရာက္တဲ့ စကၤာပူႏုိင္ငံက အစည္းအေ၀းမွာလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအးျမင့္ က ဒါဟာ ႏုိင္ငံတကာလုံၿခံဳေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ
ထိခုိက္တာမဟုတ္ဘူး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း ဥပေဒ အထက္ ဘယ္သူမွ မရွိဘဲ တရားဥပေဒစုိးမုိးေနပါတယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့တာပါ။
ဦး၀င္းတင္ ကေတာ့ ဥပေဒစုိးမုိးမႈ မရွိတဲ့ သာဓကေတြ ရွိေနတဲ့အေၾကာင္း အခုလုိ ဆုိပါတယ္။

“တရားစီရင္ေရးအထက္မွာ မရွိဘူးရွိတယ္ ဆုိတဲ့ဟာေတြက က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ -

ေနာက္ေၾကာင္းအေ၀းႀကီးဟာေတြကို ထားလိုက္ဦးမယ္ဗ်ာ။ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ ဥပမာဆိုေတာ့ ဒီပဲယင္းအမႈလိုဟာမ်ိဳး။ က်ေနာ္တို႔
ေဒၚစုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ထင္ထင္ရွားရွားႀကီး ေျပာႏိုင္တဲ့ကိစၥ။ ဒီပဲယင္းအမႈလိုဟာမ်ိဳးျဖစ္ရတဲ့ဟာက ဘာပဲေျပာေျပာ
အနည္းဆံုးေပါ့ဗ်ာ။ ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ ေရွးေခတ္ေတြမွာ သပိတ္ေမွာက္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ရင္ျဖစ္ျဖစ္၊
အလုပ္သမား ဆႏၵျပမႈေတြျဖစ္ျဖစ္၊ မဆလ လက္ထက္တုန္းကဆိုရင္ အလုပ္သမား အေရးအခင္းေတြ ေပါတယ္။
ဒါေတြအကုန္လုံးဟာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေတြ လုပ္ရတယ္။ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေတြကေနၿပီးေတာ့ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရအဖြဲ႔ေတြကို
အစီရင္ခံစာတင္ရတယ္။ အဲဒီမွာလည္း ေကာက္ခ်က္ေတြ ေဖာ္ျပရတယ္။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လို ကိစၥမ်ိဳးမွာ၊ ဒီပဲယင္းလို
ကိစၥမ်ိဳးမွာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးလိုဟာမ်ိဳး လံုး၀မရွိဘူး။ အဲဒါက ဘာကိုျပသလဲဆိုေတာ့ တိုင္းျပည္မွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး
အထက္မွာလူေတြရွိေနတယ္။ သို႔မဟုတ္ရင္လည္း တရားဥပေဒရဲ႕ လက္လွမ္းမမွီတဲ့ လူေတြ ရွိေနတယ္။ အေၾကာင္းအရာေတြ
ကိစၥေတြရွိတယ္ ဆုိတာကို ေျပာေနတာပဲဗ်။”

အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီ အတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းတင္ ပါ။ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး

ၾကားနာေနတဲ့ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ၊ အခုလာမယ့္ ေသာၾကာေန႔က်ရင္ ႏွစ္ဖက္ ေရွ႕ေနေတြ အၿပီးသတ္
ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖို႔ သတ္မွတ္ထားတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္က ခုခံကာကြယ္ေနတဲ့ ဥပေဒ
အက်ဳိးေဆာင္ေတြ ဖက္ကေတာ့ စြပ္စြဲခံထားရသလုိ ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မရွိတဲ့ အေၾကာင္း အေလးေပး ေလွ်ာက္လဲသြားဖုိ႔
ျပင္ဆင္ထားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ္လုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကားနာမႈေတြတေလွ်ာက္ တရားခြင္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြမွာ မွ်တမႈ မရွိတာေတြ
ေတြ႔ရတဲ့အေၾကာင္းလည္း ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြက ေျပာေနၾကတာပါ။

ၿပီးခဲ့တဲ့ တပတ္ထဲတုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ တရားခြင္မွာ ခုခံေခ်ပတဲ့ ေနရာမွာလည္း၊ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြနဲ႔

ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔မွာအျပစ္မရွိေၾကာင္းနဲ႔ တကယ္တမ္း ဒီကိစၥမွာ တာ၀န္ရွိသူေတြျဖစ္တဲ့ လုံၿခံဳေရးအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပ်က္ကြက္မႈအတြက္ကုိ အေရးတယူလုပ္တာမ်ဳိး မရွိတာဟာလည္း ဘက္လုိက္ရာ ေရာက္ေနတယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ ႐ုံးေတာ္ကုိ
ေျပာဆုိထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျပည္တြင္းေရး၀င္မစြတ္ဖို႕ ျမန္မာအစိုးရ သတိေပး

01 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-01-voa1.cfm

ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႕ ကမၻာေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈေတြ ပိုၿပီး

တိုးမ်ားလာေပမဲ့ ျမန္မာအစိုးရကေတာ့ ဒါဟာ ျမန္မာျပည္တြင္းေရးကို ၀င္စြတ္ဖက္တာဆိုၿပီး ျငင္းပယ္ေနတုန္းပါပဲ။
ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္ စြတ္ဖက္ျခင္းအားျဖင့္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးကိုလည္း ထိခိုက္ႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး မေန႕
စင္ကာပူမွာ လုပ္တဲ့ အာရွေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေ၀းမွာ ျမန္မာ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးက
ေျပာသြားပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ကိုသားညြန္႕ဦးက တင္ျပပါတယ္။

ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစဲြဆိုတဲ့ ကိစၥဟာ ျမန္မာျပည္တြင္း ဥပေဒေရးရာ ကိစၥျဖစ္ၿပီး၊

ဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစဲြဆိုဖို႕က လဲြလို႕ ဘာမွအျခား ေရြးျခယ္စရာမရိွဘူးလို႕ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ဒုတိယ
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေျပာဆိုသြားတာပါ။ မေန႕က စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ တတိယေန႕ အျဖစ္လုပ္တဲ့ ရွန္ဂရီလာ
အာရွေဒသ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေ၀းအတြင္း အျခားေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ျမန္မာ့ အေရး ေ၀ဖန္ခ်က္ အေပၚ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က တုန္႕ျပန္သြားခဲ့တာပါ။

"တိုင္းျပည္ေတြအေနနဲ႕ ျမန္္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္ စြတ္ဖက္တာေတြ မလုပ္သင့္ပါဘူး။ ဒီလို လုပ္ျခင္း အားျဖင့္

ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႕လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္။"

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူ႕ ေနအိမ္ၿခံ၀င္း အတြင္း ခိုး၀င္လာသူ ရိွတယ္ ဆိုတာကို အာဏာပိုင္ေတြကို အေၾကာင္းၾကား ဖို႕
ပ်က္ကြက္ခဲ့တာေၾကာင့္ တရားစဲြဆိုတာ ျဖစ္တယ္လို႕လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က အစည္းအေ၀း တတ္လာတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
ကာကြယ္ေရး ထိပ္တန္း အရာရိွေတြကို ရွင္းလင္းသြားပါတယ္။

ရွန္ဂရီလာ အာရွေဒသလံုၿခံဳေရးအစည္းအေ၀းအတြင္း အခု လတ္တေလာေဒသအတြင္း ဂယက္ထေနတဲ့

ေျမာက္ကိုရီယားျႏဴကလီယားကိစၥၿပီးရင္ ျမန္မာ့အေရးကိစၥဟာ တတ္လာတဲ့ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕စိုးရိမ္စရာ
အေျခအေနတခုျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရးနဲ႕ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ၀န္ႀကီး Ann Taylor ကလည္း
ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ အထီးက်န္မႈနဲ႕ပဋိပကၡေတြရဲ႕ ဒဏ္ကို ရာစုႏွစ္၀က္နီးပါး ခံစားခဲ့ၾကရတယ္လို႕ ေျပာဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
အခုအခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းဖို႕အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီလို႕ စစ္အစိုးရကို သတိေပးခဲ့ပါတယ္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ တဦးတည္းအထီးက်န္ေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ တကမၻာလံုးက ျပည္သူေတြဟာ သူမနဲ႕အတူ

ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႕အတူ တသားတည္းရိွေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္အစိုးရကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ဖို႕ အခ်ိန္က်ေနၿပီး ဆိုတာပါ။"

အေမရိကန္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးေရာဘတ္ဂိတ္ကလည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံမွာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈနဲ႕ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႕

လိုလားတယ္လို႕ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕သေဘာထားကို ဒီအစည္းအေ၀းမွာ စေနေန႕က ထပ္ေလာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တကယ္တမ္းအေျပာင္းအလဲေတြ ျမင္ခ်င္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ

လြတ္လာတာ ျမင္ခ်င္ပါတယ္။ အတိုက္အခံနဲ႕ စစ္အစိုးရအၾကား အဓိပါယ္ျပည့္၀တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈျဖစ္တာ ျမင္ခ်င္ပါတယ္။"

ႏိုင္ငံတကာေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အခု ရွန္ဂရီလာ ေဒသလံုၿခံဳေရးအစည္းအေ၀းမတိုင္ခင္ကလည္း ဟႏိြဳင္းနဲ႕ ဖႏြမ္းပင္မွာလုပ္ခဲ့တဲ့

အာရွ ဥေရာပ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးအစည္းအေ၀းေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ပတ္သက္လို႕ သူတို႕ စိုးရိမ္မႈေတြ
ထုတ္ေဖာ္ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။ အာဆီယံအဖဲြ႕ အလွည့္က်ဥကၠဌ တာ၀န္လည္းယူထားတဲ့ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
အဘီစစ္၀ိတ္ခ်ာခ်ီ၀ ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အခုလို တရားစဲြဆိုတဲ့ကိစၥအေပၚ ျမန္မာအစိုးရက
မျပတ္ေ၀ဖန္ေနပါတယ္။ လာမယ့္ ဇြန္ ၁။၂ ရက္ ေတာင္ကိုရီယားႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ေဒသတြင္းအစည္းအေ၀းတခုမွာလည္း
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံအေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကမယ္လို႕ မေန႕က ထိုင္းရုပ္ျမင္သံၾကားအပတ္စဥ္မိန္႕ခြန္းထဲမွာ
ထည့္သြင္းေျပာဆိုသြားတာေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရက ျပည္တြင္းေရး၀င္မစြတ္ပါနဲ႕႔ေျပာေနေပမယ့္လည္း၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏိုင္ငံတကာဖိအားေတြကေတာ့ အထူးသျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း အာဆီယံႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ဖိအားေတြ အရင္ကထက္ ပိုလာတယ္လို႕
ေျပာရမွာပါ။

ဒီပဲယင္းႎႀစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားမဵား
ေနရာအႎႀံႛမႀာ ကဵင္းပ
2009-05-30 http://www.rfa.org/burmese/news/activists_mark_Depayin_massacre_anniversary-
05302009225532.html/story_main?textonly=1

၂ဝဝ၃ ခုႎႀစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဦးေဆာင္တဲ့ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္

လူထုစည္းရံုးေရး ခရီးစဥ္အဖၾဲႛ စီးနင္းလာတဲ့ ယာဥ္တန္းကို စစ္ကိုင္းတုိင္း ဒီပဲယင္း႓မိႂႛနယ္ ကဵည္ရၾာအနီးမႀာ
အဳကမ္းဖက္တုိက္ခိုက္ခဲ့တာ ေဴခာက္ႎႀစ္တင္းတင္း ဴပည့္ခဲ့႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။ အဳကမ္းဖက္မႁအတၾင္း ေသဆံုးခဲ့သူေတၾကို
ရည္စူး႓ပီး ေအာက္ေမ့ဖၾယ္အခမ္းအနားမဵားနဲႛ ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္းပၾဲေတၾကို ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ေနရာအႎႀံႛမႀာ ဒီေနႛ
ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဒီပဲယင္းႎႀစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားကို မႎၨေလး႓မိႂႛ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾ စုေပၝင္းကဵင္းပဳက႓ပီး

အဳကမ္းဖက္မႁအတၾင္း ေသဆံုးခဲ့သူေတၾအတၾက္ ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္းခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဒီပဲယင္းမႀာ ကိုယ္တိုင္ပၝဝင္ခဲ့သူ မႎၨေလးအေရႀႛေတာင္႓မိႂႛနယ္က ေဒၞဴမင့္ဴမင့္စိုးက

ႎႀစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ရည္ရၾယ္႓ပီး စပ္ဆိုထားတဲ့ ကဗဵာကို အာအက္ဖ္ေအ
ကို ရၾတ္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ေဒၞဴမင့္ဴမင့္စိုး။ ။

သံုးေတာင္ဝတ္ေ႑မၾေပၾး။

အခဵႂပ္ထဲက မထုတ္ရဲဳကတာ
မဟာဣိထၨိယ ေ႑မၾေပၾးမေလး
အေတာင္ ၂ဝ ညစ္ကဵယ္ကဵယ္ လူဆိုးတစုကို
ဒုကၡေကာင္းေကာင္း႒ကီး ေပးႎိုင္တဲ့
သံုးေတာင္ဝတ္ကေလးေပၝ့
ဴပည္သူႛေရႀႛမႀာ
ဴပည္သူႛေနာက္မႀာ
ဴပည္သူႛဝဲယာ
ဴပည္သူထဲမႀာ
ရဲရင့္မႁ သရဖူေဆာင္းတဲ့
အကဵဥ္းကဵေခၝင္းေဆာင္ေပ
ေအာ္ အနီးကေလးနဲႛ အေဝးေရာက္
ေတၾးေဳကာက္သူေတၾအဖိုႛ
ေ႑မၾေပၾးေတာင္ တုန္ေနေရာေပၝ့
ဒၝေပမယ့္ သူမဟာ
သံုးေတာင္ဝတ္ ကေလးပၝေနာ္။

အမႀတ္တရ ကဗဵာေတၾ ရၾတ္ဆိုဳကသလို ဒီပဲယင္းမႀာ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့တဲ့ ကိုယ္ပိုင္အေတၾႛအဳကံႂေတၾကိုလည္း တလႀည့္စီ

အမႀတ္တရ ဴပန္လည္ေဴပာဆိုဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ရန္ကုန္တိုင္း တၾံေတး႓မိႂႛ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ လူငယ္အဖၾဲႛဝင္ေတၾကလည္း ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၃ ခုႎႀစ္ ေမလ ၃ဝ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္ေနႛက ဒီပဲယင္း အဳကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ခံရမႁမႀာ ကဵဆံုးသၾားဳကတဲ ့ အဖၾဲႛဝင္ေတၾနဲႛ ဴပည္သူေတၾကို
ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္း အမ႖ေပးေဝခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ရႀမ္းဴပည္နယ္အတၾင္းမႀာရႀိတဲ့ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႃပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾကလည္း ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေတၾမႀာ
ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္း အမ႖ေပးေဝခဲ့ဳကပၝတယ္။

ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္႓မိႂႛမႀာလည္း ဒီပဲယင္း ေဴခာက္ႎႀစ္ေဴမာက္ ေအာက္ေမ့ဖၾယ္ အခမ္းအနားတရပ္ကို

ကဵင္းပဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။

အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ လူထုစည္းရံုးေရးခရီးစဥ္

အဖၾဲႛကို အဳကမ္းဖက္လုပ္ဳကံရာမႀာ စစ္အစိုးရ ပၝဝင္ေနတဲ့အတၾက္ ေဴခာက္ႎႀစ္ဴပည့္တဲ့ အခဵိန္ထိ တရားခံမေပၞဘဲ
ဖံုးကၾယ္ထားႎိုင္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ့ လူႛေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပၝတီ
အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေငၾလင္းက ေဴပာပၝတယ္။

ဒီပဲယင္းလုပ္ဳကံမႁအတၾက္ အမႁမႀန္ေပၞေပၝက္ဖိုႛ သံဃာေတာ္ေတၾ အပၝအဝင္ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾေရာ

ကမၲာ့ဴပည္သူေတၾမႀာပၝ တာဝန္ရႀိတယ္လိုႛ အခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္ကဵင္းပရာမႀာ ပၝဝင္တဲ့ ဴမန္မာသံဃာေတာ္ အရႀင္
ဣႍရိယက မိန္ႛဳကားပၝတယ္။
အခမ္းအနားမႀာ ဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ အဖၾဲႛအစည္းေတၾက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ဧည့္ပရိသတ္
တရာနီးပၝး တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

(Photo contributed by US Embassy in Rangoon)

၂ဝဝ၃ ခုႎႀစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေနႛ ဒီပဲရင္း အဳကမ္းဖက္မႁ ဴဖစ္ပၾားခဲ့သည့္ ေနရာ။ (Photo contributed by US Embassy in Rangoon)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အာစီယံ- ေတာင္ကုိရီးယား
ထိပ္သီးေဆၾးေႎၾးပဲၾ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိစၤ ေဆၾးေႎၾးမည္
2009-05-31 http://www.rfa.org/burmese/news/Southeast_asia_nations_to_talk_on_Burma-
05312009124522.html/story_main?textonly=1

ေတာင္ကုိရီးယားႎုိင္ငံမႀာ ကဵင္းပမယ့္ အာစီယံ- ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္သီးေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ ဴမန္မာ့

ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး တရားစဲၾဆုိတဲ့ ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး
ေဆၾးေႎၾးသၾားမယ္လုိႛ ထုိင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဘီစစ္က ေဴပာပၝတယ္။

ႎုိင္ငံတကာက စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ဳကည့္ေနတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ေနာက္ထပ္ ဘယ္လုိ

ပူးေပၝင္းေဴဖရႀင္း ေဆာင္ရၾက္သၾားႎုိင္မလဲ ဆုိတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အာစီယံေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ေတၾႛဆုံတဲ့အခၝမႀာ
ေဆၾးေႎၾးမယ္လုိႛ မစၤတာ အဘီစစ္က ေဴပာပၝတယ္။

အာစီယံ- ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္သီးအစည္းအေဝးကုိ ေတာင္ကုိရီးယားႎုိင္ငံ ဂဵီဂဵႃ က႗န္းမႀာ လာမယ့္ ဇၾန္လ ၁ ရက္နဲႛ

၂ ရက္ေနႛေတၾမႀာ ဴပႂလုပ္သၾားမႀာဴဖစ္႓ပီး ေဴမာက္ကုိရီးယားရဲႛ ေဒသတၾင္း လုံဴခႂံေရးဆုိင္ရာ ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁဴပႍနာနဲႛ
ဴမန္မာႎုိင္ငံက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကိစၤေတၾဟာ အစည္းအေဝးမႀာ အဓိက လၿမ္းမုိးေနမယ့္ အေဳကာင္းအရာေတၾ
ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းဆီး႓ပီး တရားရုံးတင္တဲ့ ကိစၤကုိ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၈ ရက္ေနႛမႀာ အာစီယံအသင္း႒ကီးက

ကန္ႛကၾက္စာ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ အာစီယရဲႛ ေဴပာဆုိခဵက္ကုိ ပယ္ခဵခဲ့႓ပီး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းဆီး အေရးယူတာဟာ ဴပည္တၾင္းေရးကိစၤသာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ
ဴပန္လည္ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။

AFP

စင္ကာပူႎိုင္ငံတၾင္ ကဵင္းပမည့္ အာဆီယံ အေရႀႚေတာင္အာရႀ ႎုိင္ငံမဵားအဖၾဲႚ ဝန္႒ကီးမဵားအစည္းေဝးပၾဲႎႀင့္ အာဆီယံလံုဴခံႂေရးဆုိင္ရာ

အစည္းေဝးပၾဲအတၾက္ အလုပ္သမားတဦး ဴပင္ဆင္ေနပံုဴဖစ္ပၝသည္။ (AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာေဘာ္ႏွင့္အျမင္ ေဆာင္းပါး နအဖသည္ ဥပေဒႏွင့္အညီ တရားစြဲဆိုႏိုင္သည့္
အစိုးရမဟုတ္

နအဖသည္ ဥပေဒႏွင့္အညီ
တရားစြဲဆိုႏိုင္သည့္ အစိုးရမဟုတ္
ေဆာင္းပါး
မင္းလြင္ဦး
တနလၤာေန႔၊ ဇြန္လ 01 2009 13:10 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3079-2009-06-01-06-54-
56.html

အဂၤလိပ္လက္ေအာက္သို႔ ကိုလိုနီအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ က်ေရာက္စဥ္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ၾကိဳးပမ္းၾကသည့္

ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဟန္႔တား၊ တားဆီးႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ၁၈၇၅ ခုႏွစ္တြင္
ႏိုင္ငံေတာ္ အကာအကြယ္ေပးေရး ဥပေဒ State Protection Law အျဖစ္ ျပ႒ာန္းက်င့္သံုးခဲ့သည္။ ထိုဥပေဒကို ၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္
ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးသည့္ ဥပေဒအျဖစ္ ျဖည့္စြက္မြန္းမံ၍
ျပန္လည္ျပ႒ာန္းျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒသည္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္

လမ္းစဥ္ပါတီလက္ထက္ ဆိုရွယ္လစ္စီးပြားေရးစနစ္ကို အကာအကြယ္ေပးရန္၊ ဦးေနဝင္း၏ ျမန္မာ့နည္း ျမန္မာ့ဟန္ျဖင့္
ခ်ီတက္ေနသည့္ ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ဟန္႔တားေႏွာင့္ယွက္မည့္ သူမ်ားအား အေရးယူႏိုင္ရန္
ရည္ရြယ္၍ ျပ႒ာန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဥပေဒျဖင့္ ႏိုင္ငံသားတဦးတေယာက္၏ မူလအခြင့္အေရးမ်ားကို တားျမစ္ကန္႔သတ္ အေရးယူမည္ဆိုပါက ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔ႏွင့္
ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီတို႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္ရၿပီး၊ အနီးကပ္ဆံုး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပ၍ အတည္ျပဳခ်က္
ရယူရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံသားတဦး၏ မူလ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔ ထုတ္ျပန္မည့္သူသည္
အစိုးရအဖြဲ႔ျဖစ္ရန္ လိုသည္။ တနည္းအားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္
အစိုးရအဖြဲ႔၏ အဂၤါရပ္ႏွင့္ ညီညြတ္ရန္ လိုသည္။ သို႔မွသာ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏
ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ ဥပေဒကို က်င့္သံုးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးမည့္သူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္

သူမ်ား၏ ဥပေဒပုဒ္မ ၁ဝ (ခ) ျဖင့္ အေရးယူ၍ မူလအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္တားဆီးခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္
ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟုဆိုကာ ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ ဆက္လက္အေရးယူၿပီး အမႈစစ္ေဆးသည္မွာ
စီရင္ခ်က္ႏွင့္ အမိန္႔ခ်မွတ္မည့္ အဆင့္သို႔ပင္ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။

တရားလိုျပသက္ေသ ျမန္မာႏိုင္ငံသတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ ဒုတိယတပ္ဖြဲ႔မႉး ရဲမႉးၾကီး ဝင္းႏိုင္ထြန္း ကို စစ္ေဆးရာတြင္ ႐ုံးေရွ႕ရွိ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္
ဥပေဒအရ ကန္႔သတ္မိန္႔၊ တားဆီးမိန္႔မ်ားႏွင့္ တားဆီးခံထားရသူျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကန္႔သတ္မိန္႔ထဲတြင္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ၌
ျပ႒ာန္းထားေသာ မူလအခြင့္အေရးမ်ားထဲက ပုဒ္မ ၁၄၈ (ဂ)၊ ၁၅၇၊ ၁၅၈၊ ၁၅၉ (က) (ခ) ႏွင့္ ၁၆ဝ တို႔တြင္ ပါရွိသည့္
မူလအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ ကန္႔သတ္ထားသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မည္သူတစံုတဦးကိုမွ် ေတြ႔ဆံုျခင္း၊ ဆက္သြယ္ျခင္း၊ လက္ခံစကားေျပာဆိုျခင္း၊ ညအိပ္ညေန တည္းခိုခြင့္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္
အခြင့္အေရးမ်ား မရွိေၾကာင္း၊ စသျဖင့္ သီးသန္႔ခံု႐ံုးေရွ႕တြင္ ထြက္ဆိုခဲ့သည္။

နအဖ အာဏာသိမ္းအစိုးရအေနျဖင့္ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို က်င့္သံုးခြင့္ ရွိ၊ မရွိကို

ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ သံုးသပ္ရန္ လိုအပ္လာေပသည္။

ဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားေသာ အစိုးရကို ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒတြင္ The Government established by Law ဟု

ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔၊ ယခု ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီကို ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အစိုးရအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳထားေသာ အစိုးရ
ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းသို႔ အသိအမွတ္ျပဳထားသည့္အတြက္ ဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားေသာ အစိုးရ (The Government
established by Law) ျဖစ္မလာပါ။

အစိုးရဟူသည့္ စကားရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပစ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒ၊ အခန္း (၂) အရပ္ရပ္ဆိုင္ရာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား ျပစ္မႈဆိုင္ရာ

ဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ တြင္ အစိုးရဆိုသည္မွာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္းလံုးတြင္ မည္သည့္အရပ္၌မဆို ဥပေဒအရ
အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာ ရရွိေသာသူတဦးကို ျဖစ္ေစ၊ အမ်ားကို ျဖစ္ေစဆိုလိုသည္ဟု ရွင္းလင္းေဖာ္ျပထားသည္ကို ေတြ႔ရမည္
ျဖစ္သည္။

ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအရ နအဖ သည္ ဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားသည့္ အစိုးရတရပ္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို

ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားအရ အထင္အရွား ေတြ႔ရွိရမည္ ျဖစ္သည္။

၁၈-၉-၁၉၈၈ ရက္စြဲပါ ေၾကညာခ်က္အမွတ္ ၁/၈၈ တြင္ ႏိုင္ငံတဝွမ္းလံုးတြင္ အဖက္ဖက္မွ ယိုယြင္းေနေသာ အေျခအေနကို

အခ်ိန္မီ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ရန္အတြက္ ျပည္သူျပည္သားအားလံုး အက်ိဳးငွာ တပ္မေတာ္သည္ ေအာက္ပါ လက္ငင္းတာဝန္မ်ားကို
ထမ္းေဆာင္ရန္ ယေန႔မွစ၍ ႏိုင္ငံေတာ္ အာဏာအရပ္ရပ္ကို လံုးဝ တာဝန္ယူလိုက္သည္။ ထိုေန႔မွာပင္ ႏိုင္ငံေတာ္
အာဏာပိုင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္းႏွင့္ ဒုတိယ ဝန္ၾကီးမ်ားကို တာဝန္မွ ရပ္စဲေၾကာင္း ၂/၈၈ ျဖင့္ ေၾကညာခဲ့သည္။

၂ဝ-၉-၁၉၈၈ ရက္စြဲပါ ေၾကညာခ်က္အမွတ္ ၄/၈၈ တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔မွ တာဝန္ေပးခ်က္အရ

ေအာက္ပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစိုးရအဖြဲ႔ကို ယေန႔မွ စတင္၍ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္
ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔၊ ယခု ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးေကာင္စီ၏
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစိုးရအဖြဲ႔ကို ေၾကညာခ်က္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဥပေဒအရ
ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ထားသည့္ အစိုးရမဟုတ္ေၾကာင္း ထင္ရွားစြာ ေတြ႔ရွိႏိုင္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ -

(က) ၄၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ျဖစ္ေသာ ၂၇-၃-၁၉၉ဝ ရက္ေန႔ စစ္ေရးျပအခမ္းအနားတြင္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးေစာေမာင္၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ယေန႔ အစိုးရသည္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံရသည့္ အစိုးရမဟုတ္၊ တပ္မေတာ္အစိုးရ၊
ဘာသာျပန္ဆိုခ်က္တြင္ We are not elected government. We are a military government ဟု ေတြ႔ရပါသည္။

(ခ) ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ေရး

ေကာ္မတီက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၊ စာမ်က္ႏွာ ၂ တြင္ တိုင္းျပည္၏ လိုအပ္ခ်က္အရ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက
ႏိုင္ငံေတာ္တာဝန္ယူခဲ့ရသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသြားသည္ကိုလည္း ေတြ႔ရပါသည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္မ်ားအရ နအဖသည္ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ မူလအခြင့္အေရးကို

ကန္႔သတ္တားျမစ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အာဏာမရွိဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ကန္႔သတ္တားျမစ္ခဲ့ျခင္းသည္ ဥပေဒႏွင့္
ညီညြတ္ျခင္း မရွိသည္ကို အထင္အရွား ေတြ႔ရွိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား တားဆီးမိန္႔ထုတ္သည့္ အထဲတြင္ပါသည့္ အခ်က္မ်ားမွာ သံ႐ံုးမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊

ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သူမ်ားႏွင့္ မဆက္သြယ္ရန္၊ ေနအိမ္မွအပ ျပင္ပသို႔ ထြက္ခြင့္ လံုးဝမျပဳရန္၊ အျခားသို႔ စာျဖင့္၊
စကားေျပာေၾကးနန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ျခင္း မျပဳရန္ဟုသာ ပါရွိသည္။ သို႔ေသာ္ တရားလိုျပသက္ေသ ျမန္မာႏိုင္ငံ သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ
ဒုတိယတပ္ဖြဲ႔မႉး ရဲမႉးၾကီး ဝင္းႏိုင္ထြန္းက တရား႐ံုးတြင္ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ မူလအခြင့္အေရးမ်ားကို
ကန္႔သတ္ထားျခင္းသည္ တရားဝင္ ဆက္လက္ အတည္ျဖစ္လ်က္ ရွိသကဲ့သို႔ တရား႐ံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
အျပစ္ေပးႏိုင္ရန္ တမင္ရည္ရြယ္၍ ထြက္ဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိသာထင္ရွားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ မူလ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္မည္ဆိုလွ်င္ ဥပေဒႏွင့္အညီ

ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္ အစိုးရ ျဖစ္ရပါမည္။ နအဖသည္ ဥပေဒႏွင့္အညီ ျပည္သူက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားသည့္
အစိုးရမဟုတ္ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအမႈကို မစြဲဆိုႏိုင္၊ ဥပေဒႏွင့္အညီ စြဲဆိုျခင္း မရွိသည့္ အမႈကို လက္ခံစစ္ေဆးေနျခင္းသည္
မူလကပင္ မွားယြင္းေနသည့္အတြက္ စြဲဆိုထားသည့္ အမႈကို တရားလိုဘက္မွ ႐ုပ္သိမ္းရန္သာျဖစ္ေၾကာင္း
သံုးသပ္တင္ျပလိုက္ရေပသည္။

ေဒသလံုၿခံဳေရးအတြက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈ
ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တိုက္တြန္း

02 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-02-voa3.cfm

အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဖိႏွိပ္တဲ့အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈ အဆံုးသတ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔
ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကဆစ္ပီရြန္ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရးအတြက္တင္မဟုတ္ဘဲ
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြ အားလံုးရဲ႕ လံုၿခံဳေရးအတြက္ပါ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီလို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဆီ
တရားဝင္ ခရီးစဥ္နဲ႔ေရာက္ေနတဲ့ ဝန္ႀကီး ကဆစ္ က ေျပာခဲ့တဲ့အေၾကာင္း DPA သတင္းထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေတာင္အာရွနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေတြမွာ အရင္က အာဏာရွင္ အစိုးရေတြ ရွိခဲ့ေပမယ့္ အခုေတာ့ ဒီမိုကေရစီအုပ္ခ်ဳပ္မႈ

စနစ္ဆီ အသြင္ကူးေျပာင္း ခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဘာေၾကာင့္ မေျပာင္းလဲႏိုင္ရသလဲ ဆိုတာ ေမးခြန္းထုတ္စရာ
ျဖစ္ေနၿပီလို႔လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံေရး ဝန္ႀကီး ကဆစ္ပီရြန္ က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက တရားစြဲဆိုတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္

ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ေဝဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚလာတဲ့အထဲမွာ လက္ရွိအလွည့္က် ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေတာ္ေတာ္ေလး
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္တာေတြ႔ ေနရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ လုပ္ေနတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔
အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ အႏွစ္ ၂၀ မဟာမိတ္ ဆက္ဆံေရး အထိမ္းအမွတ္ စည္းေဝးပြဲမွာလည္း ျမန္မာ့အေရးကို
ေဆြးေႏြးေျပာၾကားမယ္လုိ႔ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀ိုက္ခ်ာခ်ီဝ က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာ့အေရး အာဆီယံျပႆနာ
ကေမာၻဒီးယား ေ၀ဖန္
01 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-01-voa5.cfm

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာတခုတည္း မဟုတ္ဘဲ အာဆီယံ အေရွ႕ေတာင္

အာရွႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ျပႆနာ ျဖစ္လာေနၿပီ ဆုိၿပီး ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက ေျပာဆုိပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္ အစိုးရက
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္ မစြတ္ဖက္ဖို႔ ေျပာဆိုေနေပမယ့္လည္း ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြဟာ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ စိတ္မရွည္ေတာ့တာကို ျပသလာေနပုံရတယ္လုိ႔ ျမန္မာ့အေရး သုံးသပ္သူေတြက ေျပာဆုိၾက ပါတယ္။
ကိုသိန္းထုိက္ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။

ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ ဂ်ီယု ကြ်န္းမွာ က်င္းပေနတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔ အာဆီယံႏုိင္ငံေတြအၾကား သံတမန္ဆက္ဆံေရး အႏွစ္

(၂၀) ျပည့္ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္တဲ့ ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Hor Namhong က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး သတင္းေထာက္ေတြကို အခုလို ေျပာဆုိသြားတာပါ။

အာဆီယံဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံပါ၀င္တဲ့ မိသားစု အဖြဲ႔အစည္းတခုျဖစ္ၿပီး ဒီမိသားစု အဖြဲ႔အစည္းကို ထိခိုက္ေစတဲ့ ဘယ္လုိကိစၥမ်ဳိး မဆို

ဒီ အာဆီယံ မိသားစု ဂုဏ္သိကၡာကိုလည္း ထိခိုက္ပါတယ္။ မိသားစု၀င္ တႏုိင္ငံခ်င္းစီရဲ႕ အေရးကိစၥေတြက မိသားစု တခုလုံးကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိခိုက္တဲ့အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံတခုတည္းရဲ႕ ျပႆနာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ျမင္ပါတယ္။ ဒါဟာ အာဆီယံရဲ႕
ျပႆနာပါလို႔ ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Hor Namhong က ေျပာဆုိသြားတာပါ။

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အရင္က ဖိလစ္ပိုင္၊ မေလးရွား၊ ထုိင္း စတဲ့ႏုိင္ငံေတြ ေျပာဆိုခဲ့ၾကဖူးေပမဲ့ ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံဟာ

ေျပာေလ့ေျပာထ နည္းခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျခအေနေတြဟာ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို
ထိခုိက္ေစတယ္ဆုိၿပီး ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံက ပထမဆုံးအႀကိမ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလိုက္တာပါ။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန အင္းစိန္ေထာင္

အက်ဥ္းေထာင္ကို ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး တရားစြဲဆိုေနတဲ့အခ်ိန္ဟာ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြ အစည္းအေ၀းေတြ က်င္းပေနတဲ့
အခ်ိန္နဲ႔လည္း တိုက္ဆုိင္ေနပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက စတင္ တရားစြဲဆိုခဲ့ၿပီး တပတ္အၾကာ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔ကေန ၂၆ ရက္ေန႔အထိ

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဟႏြိဳင္းမွာ (၉) ႀကိမ္ေျမာက္ အာရွ နဲ႔ ဥေရာပ ႏုိင္ငံေတြက ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးအစည္းအေ၀း က်င္းပ ခဲ့ပါတယ္။

ေမလ ၂၇ ရက္နဲ႔ ၂၈ ရက္ေန႔ေတြမွာ အာဆီယံ နဲ႔ အီးယူ ၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀းကို ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ ဖႏြမ္းပင္ မွာ
က်င္းပျပန္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ရွန္ဂရီလာ ေဆြးေႏြးပြဲဆိုတဲ့ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ လုံျခဳံေရးဆုိင္ရာ အဓိက ေဆြးေႏြးပြဲ
ကိုလည္း ေမလ ၂၉ ရက္ေန႔ ညေနကေန ၃၁ ရက္ေန႔အထိ စကၤာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။

အခု ဇြန္လ ၁ ရက္နဲ႔ ၂ ရက္ေန႔ေတြမွာေတာ့ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔ အာဆီယံ ထိပ္သီးအစည္းအေ၀း က်င္းပေနတာပါ။ စစ္

အစိုးရဘက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစြဲဆုိတာက ျပည္တြင္းေရးသာ ျဖစ္တယ္လို႔ ခုခံကာကြယ္ ေနတဲ့အၾကား
က်င္းပခဲ့တဲ့ အစည္းအေ၀းေတြအားလုံးမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံအေရးကို မျဖစ္မေန ထည့္သြင္းေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရး
သမားႀကီး သံအမတ္ႀကီးေဟာင္း သခင္ခ်န္ထြန္းကေတာ့ ျမန္မာနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို အခုလုိ သုံးသပ္
ပါတယ္။

"အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔ ဥေရာပအဖြဲ႔တို႔ကေနၿပီးေတာ့ အကုန္လံုးေတာ္ေတာ္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေတြ ေျပာလာတဲ့အခါ

က်ေတာ့ တ႐ုတ္ကပါ နည္းနည္းပါးပါး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ဘာေတြေပါ့ေလ၊ တခ်ိဳ႕ ထုိက္သေလာက္
ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေျပာင္းေျပာင္းနဲ႔ လိုက္လာတာေတြ ေတြ႔ရတယ္။ အာဆီယံကလည္း သူတို႔က ျမန္မာျပည္ေၾကာင့္ အာဆီယံက
နံမည္မေကာင္းျဖစ္ေနေတာ့ သူကလည္း သူတို႔ႏိုင္ငံေတြ သူတို႔လူမ်ိဳးအတြက္ပဲ ယူၾကမွာပဲ။ တေန႔က်ရင္ေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက
စၿပီးေတာ့ ေျပာလာတဲ့အခါက်ေတာ့ အရင္လိုေတာ့ ကာကြယ္ေတာ့မယ္လို႔ မထင္ေတာ့ဘူး။ တျဖည္းျဖည္း သူတို႔က ကမၻာ့
ႏိုင္ငံအသီးသီးရဲ႕ ဆႏၵကို ထိုက္သေလာက္ လိုက္ေလ်ာလာလိမ့္မယ္လို႔ ဒီလိုပဲ ျမင္ေနပါတယ္။"

သခင္ခ်န္ထြန္းရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။

ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံကိုယ္တုိင္ ျမန္မာ့အေရးကို ေ၀ဖန္လာတဲ့အတြက္ အရင္က တတုိင္းျပည္နဲ႔ တတိုင္းျပည္ ျပည္တြင္းေရး ကို

မစြက္ဖက္ေရး၊ အျပဳသေဘာေဆာင္ေရး ဆုိၿပီး ေျပာဆိုခဲ့ၾကၿပီး ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ မသိက်ိဳးကၽြန္ လုပ္ခဲ့တဲ့ လမ္းစဥ္ကို
အာဆီယံႏုိင္ငံေတြ လမ္းခြဲထြက္လာၿပီ ဆိုတာ ထင္ထင္ရွားရွား ေတြ႔ေနရပါတယ္။ အာဆီယံဟာ ပဋိညာဥ္စာတမ္းကို လက္ခံၿပီး
လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အဖြဲ႔တဖြဲ႔ ဖြဲ႔စည္းဖုိ႔ ႀကိဳးစားလာတဲ့အခ်ိန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အရိုးစြဲခဲ့တဲ့မူေတြကို ျပင္ဆင္ လာတဲ့
ေျခလွမ္းဆိုၿပီးေတာ့လည္း သုံးသပ္သူေတြရွိပါတယ္။ ဒီထက္ပိုၿပီး ျပည္တြင္းလုံျခဳံေရးနဲ႔ တည္ဆဲဥပေဒ ဆိုတာေတြ ကို
အေၾကာင္းျပၿပီး တရားမဲ့လုပ္ရပ္ေတြ လုပ္ကိုင္လုိ႔ရတဲ့ ေခတ္တေခတ္ဟာ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြၾကားမွ ကုန္ဆုံးသြားၿပီလို႔
သုံးသပ္ၾကသူေတြလည္း ရွိပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး

ေျပာၾကားခ်က္ NLD ကန္႔ကြက္
01 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-01-voa3.cfm

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္္လုိ႔ အေရးယူရတာျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး စစ္အစုိးရ

တာ၀န္ရွိသူတေယာက္က ေျပာဆုိလုိက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ တရားခြင္မွာ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း တင္ျပမယ္လုိ႔ သူမရဲ႕
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီက ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ တရားခြင္မွာ အျပစ္ရွိမရွိ ဆုိတာေတာင္
မဆုံးျဖတ္ရေသးခင္ အခုလုိ မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိလုိက္တာဟာ တရားဥပေဒကုိ ေက်ာ္လြန္တဲ့ လုပ္ရပ္အျဖစ္ အဲန္အယ္လ္ဒီ
ပါတီက အခုလုိ တုံ႔ျပန္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခဲ့တာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ တရားခြင္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦး က
အေၾကာင္းစုံကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အျပစ္က်ဴးလြန္သူ တဦးျဖစ္တာမုိ႔ အေရးယူဖုိ႔လုပ္ရတာလုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရ အရာရွိတဦးက

ေျပာတဲ့အေပၚ ကန္႔ကြက္မယ္ဆုိၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) က ေျပာလုိက္တာပါ။ တားဆီး
ကန္႔သတ္မိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္ၿပီး ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္လာသူ တဦးကို လက္ခံခဲ့တယ္၊ အျဖစ္မွန္ကုိ လည္း
ထိမ္ခ်န္ထားတာမုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ အေရးယူ႐ုံက လဲြလို႔ ေရြးစရာလမ္း မရိွေတာ့ဘူး ဆုိၿပီး ျမန္မာ စစ္အစိုးရ
ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္ က စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ က်င္းပတဲ့ ရွန္ဂရီလာ အာရွေဒသ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ
အစည္းအေ၀း အတြင္း တနဂၤေႏြေန႔တုန္းက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာသြားခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ
တရားစဲြဆုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္မွာေတာင္ အျပစ္ရွိမရွိ မဆုံးျဖတ္ရေသးခင္ ဒီလုိမွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိတာဟာ ဥပေဒကုိ
ေက်ာ္လြန္ေနတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္တာာမုိ႔ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ ျဖစ္လာရတာလုိ႔ အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီ အတြင္းေရးမႉး
ဦး၀င္းတင္ က ေျပာပါတယ္။

“ဒီတရားစီရင္ေရးစနစ္ႀကီးတခုလံုးက ပ်က္ေနတာပဲဟာ။ အဲဒီေတာ့ ေဒၚစုအမႈနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ က်ေနာ္တို႔က စၿပီးေတာ့

ကန္႔ကြက္ေနတဲ့ကိစၥက - ဥပမာ၊ တရားခံလို႔ ေျပာတယ္ဗ်ာ။ သူတို႔တရားခြင္မွာ တရားမစြဲခင္ကတည္းက တရားစြဲတင္မႈ
မလုပ္ခင္ကတည္းက သူတို႔က တရားခံလို႔ သံုးတယ္။ ဒီလိုပဲ တရားဥပေဒရဲ႕ ဓေလ့ထံုးစံေတြေရာ၊ အသံုးအႏႈန္းေတြေရာ
သေဘာထားေတြေရာ သေဘာတရားေတြေရာ အကုန္လံုးကို ေဖာက္ဖ်က္ေနတာဗ်။ အဲဒီေတာ့ ဒီကိစၥမွာလည္း ဒီ
ကာကြယ္ေရးဌာနက ဒုတိယ၀န္ႀကီးဆိုတဲ့ပုဂၢိဳလ္က ေျပာတဲ့စကားက ေဒၚစုကို တရားေတာင္မခ်ရေသးဘူး။ သူက အျပစ္
ရွိတယ္လို႔ ေျပာေနၿပီ။ အဲဒါ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ေတာ့ တရားစီရင္ေရးကို ေဖာက္ဖ်က္ေနတာပဲ။ သူတို႔ ဒါမ်ိဳးေျပာဖို႔
မေကာင္းဘူးေပါ့။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကန္႔ကြက္တာလည္း မ်ားၿပီ။ ေဒၚစုအမႈနဲ႔ကို
ေျပာေနရတာ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မေက်နပ္ဘူး။ ဒါလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးတဲ့အခါ က်ေတာ့
ဒါကို တရားတင္တာကိုေျပာခိုင္းဖို႔ က်ေနာ္တို႔ သေဘာထားရွိတယ္ဗ်။”

ဒီလုိ စစ္အစုိးရ ရဲ႕ အဆင့္ျမင့္အရာရွိ္ တဦးကမွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိတာေတြ ထြက္ေပၚမလာခင္ ကတည္းကလည္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္ဟာ မွ်မွ်တတ စီရင္ဆုံးျဖတ္ဖြယ္မရွိဘူးဆုိၿပီးေတာ့ သံသယေတြ ၀င္ေန
ၾကတာပါ။ ဒီၾကားထဲကမွ အခုလုိ ေျပာဆုိလုိက္တာဟာ အာဏာပုိင္ေတြဖက္က ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကုိ ပုိၿပီး ထင္ထင္ ရွားရွား
ျမင္သာလာေစတယ္လုိ႔လည္း ဦး၀င္းတင္ က ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ လူတိုင္းက အရပ္စကားနဲ႔ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီအမႈဟာေပါ့ဗ်ာ။ ဇာတ္သိမ္းခံသိေနတဲ့ ၀တၳဳလို ျဖစ္ေနတယ္၊

အျပင္မွာေျပာတဲ့စကားက ဘာလဲဆိုရင္ ဘာပဲေျပာေျပာ စီရင္ခ်က္ဆိုတာ ကလပ္ေပၚမွာတင္ထားတဲ့ စာအိတ္ေဖာက္ လိုက္ ရံုံပဲ။
တရားသူႀကီးက ဘာမွ ေျပာစရာမရွိဘူး။ ဆိုေတာ့ ဒီသေဘာထားေတြကို အရပ္သံုးစကားေတြ က်ေနာ္တို႔ေတြ ေျပာတဲ့
စကားေတြနဲ႔ကို တသားတည္းက်ေနတဲ့ဟာကို သူတို႔က ထုတ္ၿပီးေတာ့ ၀န္ခံေနသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဆိုလိုတာ
ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔က မစြပ္စြဲရေသးဘူး။ မေျပာရေသးဘူး။ သူတို႔က သူတို႔ရဲ႕ ဇာတိ႐ုပ္ကို ေဖာ္ျပေနသလုိျဖစ္ေနတယ္။ အဲေတာ့
သူတို႔ရဲ႕ သေဘာထားေတြ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြဟာ ေပၚေနၿပီလို႔ အဲဒီလိုပဲ ေျပာရ ေတာ့မွာပဲဗ်။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အခုလုိ တရားစဲြဆုိ အေရးယူဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနလုိ႔ ႏုိင္ငံတကာကေ၀ဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚေနခ်ိန္

ျမန္မာစစ္အစုိးရဖက္ကေတာ့ ဒါဟာ ျပည္တြင္းေရးရာ ကိစၥတခုအျဖစ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တရားစီရင္ပုိင္ခြင့္ေတြအျဖစ္ ကာကြယ္
ေျပာဆုိေနတာပါ။ ႏုိင္ငံတကာက ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲေတြ ပါ၀င္တက္ေရာက္တဲ့ စကၤာပူႏုိင္ငံက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အစည္းအေ၀းမွာလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအးျမင့္ က ဒါဟာ ႏုိင္ငံတကာလုံၿခံဳေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ထိခုိက္တာမဟုတ္ဘူး၊
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း ဥပေဒ အထက္ ဘယ္သူမွ မရွိဘဲ တရားဥပေဒစုိးမုိးေနပါတယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့တာပါ။ ဦး၀င္းတင္ ကေတာ့
ဥပေဒစုိးမုိးမႈ မရွိတဲ့ သာဓကေတြ ရွိေနတဲ့အေၾကာင္း အခုလုိ ဆုိပါတယ္။

“တရားစီရင္ေရးအထက္မွာ မရွိဘူးရွိတယ္ ဆုိတဲ့ဟာေတြက က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ - ေနာက္ေၾကာင္း အေ၀းႀကီး

ဟာေတြကို ထားလိုက္ဦးမယ္ဗ်ာ။ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ ဥပမာဆိုေတာ့ ဒီပဲယင္းအမႈလိုဟာမ်ိဳး။ က်ေနာ္တို႔ ေဒၚစုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေတာ့
ထင္ထင္ရွားရွားႀကီး ေျပာႏိုင္တဲ့ကိစၥ။ ဒီပဲယင္းအမႈလိုဟာမ်ိဳးျဖစ္ရတဲ့ဟာက ဘာပဲေျပာေျပာ အနည္းဆံုးေပါ့ဗ်ာ။
ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ ေရွးေခတ္ေတြမွာ သပိတ္ေမွာက္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ရင္ျဖစ္ျဖစ္၊ အလုပ္သမား ဆႏၵျပမႈ
ေတြျဖစ္ျဖစ္၊ မဆလ လက္ထက္တုန္းကဆိုရင္ အလုပ္သမား အေရးအခင္းေတြ ေပါတယ္။ ဒါေတြအကုန္လုံးဟာ စံုစမ္း
စစ္ေဆးေရးေတြ လုပ္ရတယ္။ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေတြကေနၿပီးေတာ့ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရအဖြဲ႔ေတြကို အစီရင္ခံစာ တင္ရ တယ္။
အဲဒီမွာလည္း ေကာက္ခ်က္ေတြ ေဖာ္ျပရတယ္။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လို ကိစၥမ်ိဳးမွာ၊ ဒီပဲယင္းလို ကိစၥမ်ိဳးမွာ
စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးလိုဟာမ်ိဳး လံုး၀မရွိဘူး။ အဲဒါက ဘာကိုျပသလဲဆိုေတာ့ တိုင္းျပည္မွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး အထက္မွာ
လူေတြရွိေနတယ္။ သို႔မဟုတ္ရင္လည္း တရားဥပေဒရဲ႕ လက္လွမ္းမမီတဲ့ လူေတြ ရွိေနတယ္။ အေၾကာင္းအရာေတြ ကိစၥ
ေတြရွိတယ္ ဆုိတာကို ေျပာေနတာပဲဗ်။”

အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီ အတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းတင္ ပါ။ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး ၾကားနာ

ေနတဲ့ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ၊ အခုလာမယ့္ ေသာၾကာေန႔က်ရင္ ႏွစ္ဖက္ ေရွ႕ေနေတြ အၿပီးသတ္
ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖို႔ သတ္မွတ္ထားတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္က ခုခံကာကြယ္ေနတဲ့ ဥပေဒ
အက်ဳိးေဆာင္ေတြဘက္ကေတာ့ စြပ္စြဲခံထားရသလုိ ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မရွိတဲ့ အေၾကာင္း အေလးေပး ေလွ်ာက္လဲသြားဖုိ႔
ျပင္ဆင္ထားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ္လုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကားနာမႈေတြတေလွ်ာက္ တရားခြင္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြမွာ မွ်တမႈ မရွိတာေတြ
ေတြ႔ရတဲ့အေၾကာင္းလည္း ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြက ေျပာေနၾကတာပါ။

ၿပီးခဲ့တဲ့ တပတ္ထဲတုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ တရားခြင္မွာ ခုခံေခ်ပတဲ့ ေနရာမွာလည္း၊ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြနဲ႔

ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔မွာအျပစ္မရွိေၾကာင္းနဲ႔ တကယ္တမ္း ဒီကိစၥမွာ တာ၀န္ရွိသူေတြျဖစ္တဲ့ လုံၿခံဳေရးအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕
ပ်က္ကြက္မႈအတြက္ကုိ အေရးတယူလုပ္တာမ်ဳိး မရွိတာဟာလည္း ဘက္လုိက္ရာ ေရာက္ေနတယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ ႐ုံးေတာ္ကုိ
ေျပာဆုိထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ စာရိတၨအတၾက္
သက္ေသမလိုေဳကာင္း တရား႟ုံးေဴပာဆို
2009-06-01 http://www.rfa.org/burmese/news/court_said_suu_kyi_has_good_character-
06012009131542.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဖက္က ထၾက္ဆိုေပးမဲ့ သက္ေသ ၄ဦးထဲက NLD ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦး NLD ဗဟုိေကာ္မတီဝင္

ဦးဝင္းတင္ အပၝအဝင္ သက္ေသစုစုေပၝင္း ၃ဦးကို အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရား႟ုံးက ပယ္ခဵခဲ့တာဟာ
ဴပစ္မႁဆိုင္ရာ ပုဒ္မ ၂၅၇အရ မညီႌၾတ္ပဲ မႀားယၾင္းေနေဳကာင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္းက
ဒီကေနႛ ဇၾန္လ ၁ရက္မႀာ ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ သက္ေသ၃ဦးကို ဘာေဳကာင့္ပယ္ခဵတယ္ဆိုတဲ့ အင္းစိန္ေထာင္ တရား႟ုံးရဲ့

အေဳကာင္းဴပခဵက္ မိတၨႃကို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနေတၾက ဒီကေနႛမႀာ သၾားေရာက္ ကူးယူခဲ့ေဳကာင္း
သိရပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ သက္ေသ ၃ဦးကို ပယ္ခဵခဲ့တဲ့ အေဳကာင္းဴပခဵက္ထဲမႀာေတာ့

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အကဵင့္စာရိတၨ ေကာင္းမၾန္တာကို တရား႟ုံးက ယုံဳကည္တာေဳကာင့္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ သက္ေသ ထၾက္ဆိုစရာ မလိုတဲ့သေဘာမဵႂိး အင္းစိန္ေထာင္ တရား႟ုံးက
မရႀင္းမလင္း ေဖာ္ဴပထားေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဒီအေဳကာင္းနဲႛပတ္သက္လိုႛ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္းက RFA ကို အခုလိုရႀင္းဴပပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဦးဳကည္ဝင္း။ ။ “အေဳကာင္းဴပခဵက္ကေတာ့ ဒၝမလိုပၝဘူးေပၝ့ဗဵာ၊ character နဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဴပတဲ့သေဘာ ဆိုတာ
မလိုပၝဘူးေပၝ့။ ဘာဆိုလိုတယ္ ဆိုတာကေနာ္ ဟို ႟ိုး႟ိုးေလး တၾက္လိုက္ရင္ အဲ သူက သူေတာ္ေကာင္းပၝ၊ ဟုတ္လား၊
အဲဒီေတာ့ character နဲႛ ပတ္သက္လိုႛ သိပ္႓ပီးေတာ့ ေဴပာေနစရာ မလိုဘူးေပၝ့။ အဲ သူက သူေတာ္ေကာင္းလိုႛ ဆိုရင္
ဒီအမႁကို ဘယ္ကဵႃးလၾန္မလဲ၊ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ အဲဒၝမဵိႂးေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္။ ဒီသံုးေယာက္ကို ပယ္တာဟာ
ဥပေဒအရ မႀားတယ္၊ ေနာ္။ ဥပေဒအရကို မႀားတယ္။ ႎႀစ္အခဵက္က တရားမ႖တမႁ ႟ႁေထာင့္က ဳကည့္ရင္လည္း
မႀားတယ္။ ေဴပာရင္ အဲဒီမႀာ အကဵင့္ပုဒ္မ ၂၅၆ ၊ ၂၅၇ ဆိုတာရႀိတယ္၊ အဓိက ၂၅၇။”

ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္းက RFAကို ထပ္မံ ေဴပာဆိုရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ ထၾက္ဆိုေပးမဲ့

သက္ေသေတၾထဲမႀာ NLD ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦးေရာ ၊ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ ဦးဝင္းတင္တိုႛဟာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အတၾက္ တကယ့္ကို အေရးပၝတဲ့ သက္ေသေတၾ ဴဖစ္ေပမဲ့ အခုလို သက္ေသထၾက္ဆိုခၾင့္
ဆုံး႟ႁံးခဲ့တာဟာ တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးဆိုတာကို ဴပသတာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း RFA ကို ေဴပာဆုိပၝတယ္။

စစ္အစိုးရ၏ ဴမန္မာ့႟ုပ္ဴမင္သံဳကားမႀ ထုတ္လၿင့္ဴပသေသာ သတင္းအစီအစဥ္တၾင္ အင္းစိန္ေထာင္ပရဝဏ္ရႀိ အထူးတရား႟ံုးသိုႛ ေမလ

၂၀ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေရာက္ရႀိလာပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေတာင္ကိုရီးယားႎိုင္ငံ ေဂဵဂဵႃး စခန္းသာက႗န္းတၾင္ ကဵင္းပေသာ ကိုရီးယား-အာဆီယံ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတၾင္ ဇၾန္လ ၁ရက္ေနႛက

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သိန္းစိန္ (ေရႀႚ)ႎႀင့္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဉာဏ္ဝင္း (ေနာက္)တိုႛ တက္ေရာက္ေနပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ခ်လွ်င္
ေရြးေကာက္ပြဲပ်က္ႏိုင္ဟု ဦးဝင္းတင္ေျပာ
TUESDAY, 02 JUNE 2009 19:19 ၾကည္ေဝ
HTTP://WWW.IRRAWADDY.ORG/BUR/INDEX.PHP?OPTION=COM_CONTENT&VIEW=ARTICLE&ID=1184:2009-
06-02-12-21-05&CATID=1:NEWS&ITEMID=2

လူထု ေခါင္းေဆာင္ လည္းျဖစ္၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္အစုိးရက ေထာင္ခ်လိုက္လွ်င္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ပ်က္သည္အထိ အက်ိဳးသက္ေရာက္ သြားႏိုင္ေၾကာင္း NLD
ေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းတင္က ေျပာဆိုသည္။

“ေဒၚစုကိုသာ ေထာင္ခ်မယ္ဆိုရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ တရား၀င္မႈ၊ ဒီေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ အေျခအေန ျပည္သူက ဆႏၵ ေဖာ္ျပဖို႔ဆိုတဲ့

အလားအလာေတြက အကုန္လံုး ေမွးမွိန္ ကြယ္ေပ်ာက္သြားမွာပဲ၊ ေဒၚစုကို ေထာင္ခ်ျခင္းဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲကို တရားခြင္တင္တာနဲ႔ အတူတူ အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟု ဦး၀င္းတင္က
ဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစုိးရက ေထာင္ခ်ခဲ့ပါက NLD အေနႏွင့္ တခုခု တုံ႔ျပန္သင့္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က

ဆက္ေျပာသည္။

“ေဒၚစု ေထာင္က်ခဲ့ရင္ NLD က တခုခု လုပ္ရမယ္၊ ဒါေခါင္းေဆာင္ဗ်။ ေဒၚစုဟာ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တယ္၊

ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဒါ ဘယ္သူနဲ႔မွ ႏိႈင္းယွဥ္ဖို႔ မရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တယ္၊ ဒီလိုေခါင္းေဆာင္ တေယာက္လံုးကို အိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
ခ်ထားရာကေန ဆြဲထုတ္ၿပီးေတာ့ တရားခြင္ပို႔၊ ေထာင္္ ခ်မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ NLD က တခုခု ေတာ့ ေျပာဖို႔ေကာင္းတယ္လို႔ က်ေနာ္
ထင္တယ္၊ ဒီကိစၥက ေျပာဖို႔ လိုအပ္တဲ့ကိစၥ၊ ေျပာရမွာပဲ၊ ေျပာလည္း ေျပာလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္” ဟု ဦး၀င္းတင္က
ေျပာဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ခ်ျခင္းအားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ သက္ေရာက္ သြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ အပါအ၀င္

လူထုကပါ ထိုေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သည့္အေျခအေနထိ ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးသမားေဟာင္း တဦးကလည္း
ေျပာသည္။

“NLD မပါရင္၊ ေဒၚစု ေထာင္ခ် ခံရရင္ေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ပ်က္မွာပဲ၊ ျဖစ္ခဲ့ရင္လည္း ဘယ္သူကမွ ယံုၾကည္မႈ
ရွိမွာမဟုတ္ဘူး၊ ျပည္သူ႔ဆႏၵ ခံယူပြဲလိုပဲ ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္” ဟု အဆုိပါ ႏိုင္ငံေရးသမား ေဟာင္းက ဆိုသည္။

NLD အေနႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစုိးရက ေထာင္ခ်ပါက မည္ကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္မည္ ဆိုသည္ကို ႀကိဳတင္ေျပာဆိုျခင္း

မရွိေသာ္လည္း တခုခုတုံ႔ျပန္မည္ ဆိုသည္ကိုမူ ခန္႔မွန္းသိရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ပါတီ၏ တုံ႔ျပန္မႈကို စစ္အစိုးရအေနႏွင့္
ဂရုစိုက္မည္ မဟုတ္သည္မွာ ေသခ်ာေၾကာင္း သူက သံုးသပ္သည္။

လက္ရွိ NLD အဖြဲ႕အေနႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မရွိေသးေၾကာင္း၊ NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ

အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြြးေရး လုပ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး ျပန္လႊတ္ေပးေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာႀကီးၾကပ္မႈ ပါသည့္ သန္႔ရွင္းေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို
က်င္းပေပးေရးတို႔ကို ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂိၢဳလ္မ်ားထံမွ သိရွိရသည္။

“ပါတီက ေၾကညာခ်က္ေတြ ထုတ္ေနတာပဲ၊ ဒါကို စစ္အစိုးရက ဘာလုပ္သလဲ၊ ပါတီ ေတာင္းဆိုထားတဲ့ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး
ဆိုတာကို ဂရုမစိုက္လို႔ ေဒၚစုကို ဖမ္းၿပီး ေထာင္ထဲ ပို႔တာေပါ့” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။

NLD ၏ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာမွ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္

ဝီလ်ံ ယက္ေထာ အား ေနအိမ္အတြင္း လက္ခံမႈ၊ ေတြ႕ဆံုမႈျဖင့္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းထားလိုက္ၿပီး တရားစြဲဆို
အမႈဖြင့္ကာ ေထာင္ခ်ရန္ ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း အမႈကို စီရင္မည့္ တရားသူႀကီးႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးထံမွာ သိရွိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရပါက NLD အေနႏွင့္ မည္ကဲ့သုိ႔ ေဆာင္ရြက္မည္၊ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ မည္သို႔
ျဖစ္ေပၚလာမည္ ဆိုသည္တို႔ကို လူထုက စိတ္၀င္စားေနၾကေၾကာင္း ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္ တခု၏ အမႈေဆာင္အရာရွိ
တဦးက ေျပာဆိုသည္။

“မႏွစ္က ေမ မွာ လုပ္သြားတဲ့ ျပည္သူ႔ဆႏၵ ခံယူပြဲ ဘယ္လုိလုပ္ခဲ့သလဲ ဆိုတာ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ လာမယ့္

ေရြးေကာက္ပြဲလည္း ဒီအတိုင္းပဲ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္ ဆိုတာ ၉၅ ရာခိုင္နႈန္း ေသခ်ာသေလာက္ရွိပါတယ္။ တကယ္လို႔မ်ား
ႏိုင္ငံတကာက ႀကီးၾကပ္မႈ ပါလို႔ ၁၉၉၀ တုန္းကလိုပဲ ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္္၊ NLD ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ဆို္ရင္ NLD က
ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္တယ္” ဟု ၎က သံုးသပ္သည္။

သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္တင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ခ်မည္ ဆိုပါက NLD တင္မက တျခားေသာ ႏိုင္ငံေရး

အင္အားစုမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ တသီးပုဂၢလမ်ားလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရန္ စဥ္စားၾကဖို႔ လိုမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

“ဒီလို ပက္ပက္စက္စက္ႀကံရင္ေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ၀င္သင့္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး၊ ၀င္လို႔လည္း ရမွာမဟုတ္ဘူး၊

၀င္ျခင္းအားျဖင့္လည္း ဘာအေျဖမွ ထြက္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ဒီလို ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးဟာ ျပည္သူရဲ႕
အဆံုးအျဖတ္၊ ျပည္သူရဲ႕ဆႏၵ ေဖာ္ျပရာေရာက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟု
ဦး၀င္တင္က ဆိုသည္။

NEJ / ၂ ဇြန္ ၂၀၀၉

ရန္ကုန္ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္ ဒလၿမိဳ႕နယ္ ဓႏုတ္ေက်းရြာရွိ ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီး ၿပိဳက်ၿပီးသည့္ေနာက္ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ဘုရားမုခ္ဦးအ၀င္၀မွ ဘုရားတန္ေဆာင္းအထိ မည္သူတဦး တေယာက္မွ် မ၀င္ရဟု
ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီေရတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္မွ ဗို္လ္မႉးႀကီးတဦးက ေျပာသည္။

“အခု ဘုရားကို ၀င္တဲ့ ၀င္ေပါက္မုခ္ဦးကေနၿပီးေတာ့ ေရွ႕ကို တည့္တည့္ေလွ်ာက္ၿပီး ဘုရားႀကီးအုတ္တံတိုင္း ထိကို

သြားခြင့္မေပးေတာ့တာပါ။ ဘာလို႔လဲဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာဖို႔ခက္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး အမိန္႔ပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 173
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေစတီၿပိဳက်ရာတြင္ ပါ၀င္သူမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားကိုပါ မ၀င္ရန္တားျမစ္ထားေသာ္လည္း ၎တို႔အား ႁခြင္းခ်က္ အေနျဖင့္

ေနရာလႊဲ၍ ၀င္ခြင့္ေပးထားရေၾကာင္း အဆိုပါ ဗို္လ္မႉးႀကီးက ေျပာသည္။

ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ၿပိဳက်သည့္ေန႔ကစ၍ ဘုရားသို႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈၾကေသာ ဘာသာမ်ိဳးစံု လူပရိသတ္မ်ား

ေစတီေတာ္အနီးတ၀ိုက္တြင္ အနည္းဆံုး (၅၀) ေက်ာ္ခန္႔ရိွသည္ဟု ဒလၿမိဳ႕ခံ ဆိုင္ကယ္ ကယ္ရီသမားတဦးက ေျပာသည္။

“တခ်ိဳ႕က လာၾကည့္တာ သက္သက္ဆိုေတာ့ အနီးကပ္ၾကည့္ခ်င္ၾကတယ္ေလ။ စျဖစ္တဲ့ေန႔ၿပီးေတာ့ ေနာက္တေန႔မွာ

၀င္လို႔ရေသးတယ္။ ၾကည့္ရင္ အုတ္တံတိုင္းနားထိကပ္ၿပီး ၾကည့္လို႔ရေသးတယ္။ ဒီေန႔မွ မရေတာ့တာဗ်” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ယေန႔ထိ ေသဆုံးသူအေရအတြက္ကို တိတိက်က် မသိရေသာ္လည္း မ်က္ျမင္မ်ားေျပာျပခ်က္အရ ဘုရားၿပိဳက်သည့္ ေန႔တြင္

ပြဲခ်င္းၿပီး ေသဆံုးသူ (၅) ဦးႏွင့္ ေမ (၃၁) ရက္၌ ေျမႀကီးေအာက္မွ အေလာင္း (၂ ) ေလာင္း တူးေဖာ္ရရိွ ေၾကာင္း သိရသည္။

ဓႏုတ္ေစတီၿပိဳက်ရာ ေနရာအနီး တတိယေန႔ျဖစ္သည့္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ အသက္ (၄၀) ေက်ာ္ အမ်ဳိးသမီးတဦးက

သစ္သားစင္ေပၚတြင္ အ၀တ္ျဖဴစ ဖုံးအုပ္ထားသည့္အေလာင္းအနီး ကိုက္ (၃၀) ခန္႔အကြာမွ “အမေလး သားႀကီးရယ္၊
အျဖစ္ဆိုးလိုက္တာ၊ အေသဆိုးနဲ ့ေသရတဲ့ ဘ၀ပါလားေနာ္၊ အမေလး သားမ်က္ႏွာကိုလည္း အေမ မေတြ႔ရေတာ့ ဘူး” ဟု
ရင္ဘတ္စည္တီးကာ ငိုေႂကြးေနသည္ကို ေတြ႔ရိွရေၾကာင္း မ်က္ျမင္တဦးက ေျပာသည္။

“အခုပဲ ေဖာ္လို႔ရတဲ့အေလာင္းပါ။ ဒီကေလးက အသက္ (၂၀) ေက်ာ္ပဲ ရွိေသးတာေလ။ သူ႔အေဖက ဘုရားကို ျငမ္းဆင္တဲ့အဖြဲ႔မွာ
ေခါင္းေဆာင္ေပါ့။ အခုငိုေနတာ ေသတဲ့ေကာင္ေလးရဲ႕ အေမပါ။ အေလာင္းကို ၾကည့္ဖို႔ မေကာင္းေတာ့ဘူးေလ။ အပုပ္နံ႔ေတြ
နံေစာ္ေနတာ။ အခုခ်က္ခ်င္း သရဏဂုံတင္မွာ။ ဟိုမွာေတြ႔လား၊ ဘုန္းႀကီးေတြ ေစာင့္ေနၾကတယ္” ဟု ေစတီေတာ္အနီးရွိ
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း ေနာက္ဘက္ အေလာင္းစင္အနီးက ျမင္ကြင္းကို တပ္မ (၃၆) တပ္မေတာ္ (ေရ) မွ တပ္သားတဦးက
ေျပာျပသည္။

ေျမႀကီးပိ၍ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူမ်ားကို စာရင္းမ်ားအရ ယေန႔ညေနပိုင္းအထိ ဆက္လက္ ရွာေဖြေနေသာ္လည္း က်န္ေနသူမ်ား

ရိွေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါတပ္သားက ေျပာသည္။

၎က “စာရင္းတိတိက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း မသိရဘူး။ က်ေနာ္တို႔လည္း အျပင္က လူေတြနဲ႔ သိပ္စကား မေျပာရဲဘူးဗ်” ဟု

ေျပာသည္။

ေစတီအနီးတြင္ ကရိန္း အေသး (၁) ခုႏွင့္ အႀကီးစား (၁) ခုရိွၿပီး ကရိန္းအေသးက ရပ္ထားကာ အႀကီးတခုတည္းျဖင့္ ေမာင္းႏွင္၍
ေျမႀကီးမ်ားေဖာ္ေနသည္ဟု ယေန႔မ်က္ျမင္ေတြ႔သူက ေျပာျပသည္။

NEJ / ၂ ဇြန္ ၂၀၀၉

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကာကြယ္ေရးဒု-၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေမ (၃၁) ရက္တြင္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌
ျပဳလုပ္ေသာ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ၏ လုံၿခံဳေရးဆိုင္ရာအစည္းအေ၀း တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏
လတ္တေလာႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဥပေဒႏွင့္အညီ
အမႈဖြင့္တရားစြဲဆိုခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္၏
ေျပာၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈလိုက္ေရွ႕ေနတဦးလည္းျဖစ္
အန္အယ္လ္ဒီ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္လည္းျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္၀င္းႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထား
ပါသည္။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿခံ၀င္းအတြင္း မစၥယက္ေတာ ၀င္ေရာက္မႈကို

လွ်ိဳ႕၀ွက္ ၀င္ေရာက္တယ္လို႔ေျပာၿပီး ေမ (၆) ရက္ မနက္ ျပန္အထြက္က်မွ အင္လ်ားကန္အတြင္း
မစၥတာယက္ေတာ ေရကူးေနတာကို လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြက ေတြ႔တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အ၀င္တုန္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မေတြ႔ဘဲ အထြက္က်မွ လုံၿခံဳေရးေတြက ေတြ႔တယ္ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ ဘယ္လို
တုံ႔ျပန္ေျပာၾကားလိုပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

အခုအျဖစ္အပ်က္ဟာ လုံၿခံဳေရးခ်ဳိ႕ယြင္းလို႔။ ဘယ္ပုံဘယ္နည္း ခ်ဳိ႕ယြင္းလဲေတာ့ သူမသိဘူး။
သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ လုံၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တစုံတရာအေရးမယူဘဲနဲ႔ သူ႔အေပၚမွာ အေရးယူတာဟာ
ဘက္လိုက္ေဆာင္ရြက္မႈလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီအတုိင္းတင္ျပထားပါတယ္။

ေမး။ ။ ေနာက္တခု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေျပာပါတယ္။ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူအား အေရးမယူလွ်င္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ရိွလာမယ္လို႔လည္း ဆိုထားပါတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာ
အန္ကယ္ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အဲဒါကေတာ့ သူက ၿခံဳၿပီးေျပာတာ။ လုံၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကို

ဒီေန႔ထိေတာ့ အေရးယူတာ က်ေနာ္တို႔မေတြ႔ေသးဘူး။

ေမး။ ။ တရား႐ုံးက အမိန္႔တစုံတရာမခ်မွတ္ေသးဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီလို ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူလို႔

ေျပာဆိုသုံးႏႈန္းလို႔ရပါသလား။

ေျဖ။ ။ တကယ္ေတာ့ ဒီလိုေျပာခြင့္မရိွပါဘူး။ တရား႐ုံးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈေတာင္ ေျမာက္ပါတယ္။

တရား႐ုံးက ဘာမွမဆုံးျဖတ္ေသးခင္ အာဏာရိွတဲ့လူေတြက ဒီလိုေျပာတာကေတာ့
တရား႐ုံးရဲ႕လြတ္လပ္မႈဟာ တကယ္ရိွရဲ႕လားဆိုတာကို ဒီဟာက မီးေမာင္းထိုးျပတာပဲ။

ေမး။ ။ အခုလို မစၥတာယက္ေတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္ၿခံအတြင္း ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့တာကို

အေၾကာင္း မၾကားလို႔ဆိုၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အမႈဖြင့္တရားစြဲဆိုခဲ့တာဟာ တကယ္ပဲ
ျပစ္မႈေျမာက္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ အခုလို တရားစြဲဆိုထားမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘာျပစ္မႈမွ မေျမာက္ဘူး။

သူတို႔ဘက္က ထြက္ခ်က္ေတြအရကိုပဲ က်ေနာ္တို႔အျမင္က ျပစ္မႈမေျမာက္ဘူး။ အဲေတာ့
ျပစ္မႈေျမာက္တယ္လို႔ တာ၀န္ရိွတဲ့သူက ေျပာရင္ သူက တရား႐ုံးကို လႊမ္းမိုးၿပီးေတာ့
ေျပာေနတာျဖစ္တယ္။ တရား႐ုံးရဲ႕လြတ္လပ္မႈ ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ဥေပေဒရဲ႕အထက္မွာ မည္သူမွ်မရိွရဆိုတဲ့ တရားဥပေဒဆိုင္ရာ အေျခခံမူကို ထိန္းသိမ္းၿပီး

က်င့္သုံးႏိုင္မွ သာလွ်င္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈရိွမယ္လို႔လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေျပာပါတယ္။ တကယ္ပဲ
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားဥပေဒအထက္မွာ ဘယ္သူမွမရိွဘူးဆိုတာ ဟုတ္ပါသလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈေရာ တကယ္ရိွပါသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အမႈေတြကို ျပန္ၾကည့္လိုက္ရင္ ခြန္ထြန္းဦးတို႔၊

မင္းကိုႏိုင္တို႔ကအစ အခုေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အထိ ဘယ္မွာ တရားမွ်တမႈရိွမလဲ။ တရား႐ုံးတ႐ံုးက
ဥပမာတခု က်ေနာ္ေျပာမယ္၊ ေထာင္ဒဏ္ (၁) ရက္ကေန (၁၀) ႏွစ္ဆိုရင္ (၁) ရက္ကေန (၁၀)
ႏွစ္ၾကားထဲမွာ တရား႐ုံးက အမႈတခုခ်င္းအလုိက္ သူရဲ႕ဆင္ျခင္တုံနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ရတာ။
အခုႏိုင္ငံေရးျပစ္မႈေတြအားလုံးက အျမင့္ဆုံးႀကီးပဲေပးတယ္။ အဲေတာ့ တရား႐ုံး ဆင္ျခင္တုံဆိုတာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီမွာအသုံးကို မျပဳဘူး။ အဲဒါကိုက တရားမွ်တမႈ မရိွဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ နမူနာတခုအေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တယ္။
တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရိွတယ္။ မမွ်မတ
လုပ္တာေတြလည္း အမ်ားႀကီးရိွပါတယ္။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အန္ကယ္တို႔ ေရွ႕ေနေတြ ေတြ႔ၿပီး ေဆြးေႏြးခြင့္ရတယ္လို႔သိရပါတယ္။

အဲလိုေတြ႔ဆုံမႈဟာ လုံေလာက္တဲ့အခ်ိန္ေရာ ရရိွပါလား။

ေျဖ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့စေန ေမ (၃၀) က ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။ စေနေန႔တုန္းကေတာ့

ေတြ႔ခြင့္အခ်ိန္ လုံလုံေလာက္ေလာက္ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီလိုေတြ႔ဆုံခြင့္ဟာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ခုခံခြင့္ကို မစခင္မွာရဖို႔ က်ေနာ္တို႔ေတာင္းလာတာ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ကုိ စစ္ၿပီးေတာ့မွပဲ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။ ဒါကလည္း
မမွန္ကန္ဘူးေပါ့။ မိမိခုခံေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေရွ႕ေနနဲ႔ လုံလုံေလာက္ေလာက္ တိုင္ပင္ခြင့္ မရခဲ့ဘူးလို႔
ေျပာခ်င္တယ္။

ေမး။ ။ အခုအမႈမွာ တရားလို႔ဘက္က သက္ေသ (၁၅) ဦးနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္ကက်

သက္ေသ (၁) ဦး သာ ထြက္ဆိုခ်က္ရတဲ့အေပၚမွာပဲ အမႈကိုၾကားနာၿပီး အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီတရားစီရင္မႈအေပၚမွာ အန္ကယ္ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒီေဆာင္ရြက္မႈေတြဟာ တရားမွ်တမႈမရိွဘူးလို႔ အျမင္အရကို ေပၚလြင္ပါတယ္။ ေနာက္

ဥပေဒအရလည္း မွန္ကန္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မယူဆဘူး။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အန္ကယ္တို႔နဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါမွာ အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာဆိုမႈေတြ

ရိွပါသလား အန္ကယ္။

ေျဖ။ ။ အမ်ားႀကီးရိွတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ က်ေနာ္တို႔ကို သူ႔လက္ေရးနဲ႔ ေရးေပးလိုက္တဲ့

အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔၊ ဥပေဒနဲ႔ ေပါင္းစပ္ၿပီးေရးေနပါတယ္။ ႐ုံးမွာတင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။

ေမး။ ။ အခုလာမယ့္ ဇြန္ (၅) ရက္ ႐ုံးခ်ိန္းမွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္ကို အၿပီးသတ္မယ္လို႔

သိရပါတယ္။ အဲဒီေန႔မွာပဲ တရား႐ုံးက အမိန္႔ခ်မွတ္လို႔ရပါသလား။

ေျဖ။ ။ လုပ္ခြင့္ေတာ့ရိွတယ္၊ တရား႐ုံးေပၚမွာပဲ တည္ပါတယ္။

ေမး။ ။ အမႈအေပၚမွာ အလားအလာနဲ႔ အေနအထားကို ဘယ္လိုသုံးသပ္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အမႈအေပၚမွာ အလားအလားက သူတို႔အေပၚမွာပဲတည္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဥပေဒအျမင္အရ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အျပစ္မရိွပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔သုံးသပ္တာက ဒီအမႈဟာ စကတည္းကိုက
မစဲြသင့္တဲ့အမႈ။ အစိုးရဘက္ကေျပာသလို ဥပေဒေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြဟာ
က်ေနာ္တို႔ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔လည္း မကိုက္ညီပါဘူး။ စကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
ဘာျပစ္မႈမွ က်ဴးလြန္ျခင္းမရိွဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ျမင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈကို တရားခြင္မွာ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အန္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႔ ေရွ႕ဘာဆက္လုပ္ဖို႔ရိွပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းပဲ လုပ္မွာပါ။ ဒီထက္အဆင့္ျမင့္တဲ့႐ုံးကို

တင္ျပတာမ်ဳိးေတြ ဆက္လုပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။

FEC ၅၀ တန္ ဖုန္းကတ္မ်ား စတင္ေရာင္းခ်

TUESDAY, 02 JUNE 2009 16:34 ဟိန္းေဇာ္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1182:fec----
&catid=1:news&Itemid=2
FEC ၅၀ တန္ CDMA 450 တခါသံုး ဖုန္းကတ္မ်ားကို ယေန႔၊ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ထူး ကုမၸဏီ၏ လက္ေအာက္ခံ
ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ စင္ထရယ္ မားကက္တင္းမွ
စတင္ျဖန္႔ခ်ိ ေရာင္းခ်ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း

စတင္ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာ FEC ၂၀ တန္ GSM
တခါသံုး ဖုန္းကတ္မ်ား ထြက္ရွိၿပီး ၆
လနီးပါးၾကာျမင့္ခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ FEC ၅၀ တန္
တခါသံုး ဖုန္းကတ္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ကတ္မ်ားကို စင္ထရယ္မားကက္တင္းက

အကန္႔အသတ္မရွိ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ၿပီး
ဖုန္းေခၚဆိုခမ်ားမွာ ျပည္တြင္းအထြက္ တမိနစ္လွ်င္
၀.၃၀ FEC ၊ အဝင္ဖုန္းေခၚဆိုခ ၀.၀၅ FEC ၊
စကၤာပူ ႏိုင္ငံႏွင့္ ထို္င္းႏို္င္ငံ မ်ားသို ့ေခၚဆိုပါက ၀.၉
FEC ၊ တျခားႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ ေခၚဆိုပါက ၁.၀၅ FEC
ႏွင့္ SMS ပို႔ပါက ၀.၀၅ FEC ကုန္က် မည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအသံုးျပဳေနေသာ FEC ၂၀ တန္ ကတ္မ်ား၏ ေခၚဆိုခအတိုင္းသာ
သတ္မွတ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

ယခု ထြက္ရွိလာေသာ CDMA 450 တခါသံုးဖုန္းကတ္မွာ သက္တမ္းတိုး၍ မရဘဲ ပံုမွန္အသံုးျပဳရန္ နံပါတ္ မရရွိႏိုင္ေၾကာင္း
စင္ထရယ္ မားကတ္တင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး ကေျပာသည္။

ထို FEC ၅၀ တန္ CDMA တခါသံုး SIM ကတ္မ်ားမွာ CDMA 450 Support ဟန္းဆက္ႏွင့္ ကမ္းရိုးတန္း ဟန္းဆက္ (CDMA
တမ်ိဳးတည္းသာ အသံုးျပဳ၍ ရေသာ ဟန္းဆက္) မ်ားျဖင့္သာ အသံုးျပဳႏိုင္ၿပီး GSM ဟန္းဆက္မ်ားတြင္အသံုးျပဳ၍ မရႏုိင္ေပ။
ထို႔ျပင္ Message ပို႔ရာတြင္လည္း တျခားေသာ CDMA ဖုန္းမ်ားသို႔သာ ေပးပို႔ႏိုင္ၿပီး စတင္သံုးစြဲသည့္ေန႔မွ ရက္ ၆၀ သာ
အသံုးျပဳႏိုင္မည္ ဟုျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။

CDMA 450 တခါသံုး SIM ကတ္၏ အားသာခ်က္မွာ မည္သည့္ ကမ္းရိုးတန္းေဒသမ်ားသို႔မဆို ယူေဆာင္သြား ႏုိင္ၿပီး
ယခင္ေရာင္းခ်ခဲ့သည့္ FEC ၂၀ တန္ GSM တခါသံုး ကတ္ထက္ လိုင္းပိုမို ၾကည္လင္ေၾကာင္း သံုးစြဲဖူးသူ တဦးက ေျပာသည္။

သို႔ရာတြင္ သက္တမ္းတိုး၍မရဘဲ ပံုမွန္အသံုးျပဳရန္ နံပါတ္ မရရွိႏုိင္သျဖင့္ မိုဘိုင္းဖုန္းသံုးစြဲလိုသူမ်ား စိတ္ဝင္စားမႈ

နည္းပါးေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။

“အခုေရာင္းတဲ့ ကတ္ေတြက သက္သက္လုပ္စားတာ။ ၂၀တန္ ကတ္ ၂ ကတ္နဲ ့ယွဥ္ရင္ ေစ်းပိုႀကီးေနတယ္။ ၂၀

တန္ကတ္ေလာက္ ေရာင္းအားေကာင္းဖို႔မေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး” ဟု ရန္ကင္းၿမိဳ ့နယ္မွ အသက္ ၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဖုန္းအေရာင္းအဝယ္
ျပဳလုပ္ေနသူတဦးက သံုးသပ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စင္ထရယ္မားကက္တင္းမွ FEC ၂၀ တန္ကတ္ စတင္ေရာင္းခ်စဥ္က ဝယ္လိုအား မ်ားျပားခဲ့ေသာ္လည္း စီးပြားေရးလည္ပတ္မႈ
ေႏွးေကြးေနျခင္းေၾကာင့္ ယခုေနာက္ပိုင္း ဝယ္လိုအား သိသိသာေလ်ာ့နည္းသြားၿပီး FEC ၅၀ တန္ကတ္မ်ား
ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်ျခင္းမွာ စင္ထရယ္မားကက္တင္း ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးတို႔ ပူးေပါင္း၍ စီးပြားေရး
အျမတ္ထုတ္ျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ဖုန္းေစ်းကြက္အတြင္းမွ ပဲြစားတခ်ိဳ႕ကသံုးသပ္ၾကသည္။

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးမွ ထုတ္ျပန္ေသာစာရင္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မုိဘိုင္းဖုန္း သံုးစဲြႏိူင္မႈမွာ စုစုေပါင္း လိုင္း ၄ သိန္းေက်ာ္

ဝန္းက်င္ရွိသည္ဟု သိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ေဒါသထြက္ေနၾကေလၿပီ
MONDAY, 01 JUNE 2009 13:55 ေက်ာ္စြာမိုး

တရားစြဲဆို ခံုရံုးတင္ခံေနရဆဲ ကာလ၌ပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္

အာဏာလက္ေစာင္း ထက္လွပါသည္ ဆိုေသာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ပို၍ ေဒါသ ထြက္လာေစေရန္ ၊ ပို၍
ခါးသီးမုန္းတီးစရာ ျဖစ္လာေစရန္ လုပ္ႏိုင္သည့္ အစြမ္းရွိေနေသးသည္။

ယခုအခါ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တဦးတည္းေၾကာင့္သာမဟုတ္၊

အိမ္နီးခ်င္းထိုင္းႏိုင္ငံအေပၚ လည္း အမ်က္ထြက္ေနၾကေပၿပီ။ ယခုအခါ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔
(အာဆီယံ) ၏ အလွည့္က် ဥကၠ႒ တာ၀န္ ယူထားရသူ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ
တရားစြဲဆိုေနသည့္ကိစၥ၊ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္ကိစၥမ်ားအေပၚ မွ်တစြာေ၀ဖန္ေသာ
ေၾကညာခ်က္ထုတ္ခဲ့သည့္အေပၚ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက မခံမရပ္ႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ရုရွားႏိုင္ငံမ်ားမွ သံအမတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ လြန္ခဲ့သည့္အပတ္က

အင္းစိန္ေထာင္၀င္းအတြင္း ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ျပဳခဲ့ရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ထိုင္းႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီးကို ေနာင္ လာမည့္တေန႔တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႔ႏွင့္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ဟု
ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ဤသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းအေပၚ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက မည္သို႔

အဓိပၸာယ္ဖြင့္ၾကမည္နည္း။

ေဒသဆိုင္ရာအဖြဲ႔ႏွင့္ အလုပ္ပူးတြဲ လုပ္ကိုင္မည္ဆိုျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ျဖစ္ လာမည္၊ သို႔မဟုတ္ ျမန္မာအစိုးရတြင္းမွ အရာရွိႀကီးတဦး ျဖစ္လာမည္ဟု
ဆိုျခင္းေပေလာ။ အာဏာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္လာ လွ်င္ အကဲဆတ္ၾကသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအတြက္
ယခုေျပာဆိုခ်က္မွ်ကိုပင္ အာခံသည့္စကားဟု မွတ္ယူၾကေပလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အာဏာကို စိန္ေခၚမႈအျဖစ္
ျမင္ၾကေပလိမ့္မည္။

သူတို႔က ဤက့ဲသို႔ပင္ စဥ္းစား၍ေနႏိုင္သည္။ "ၾကည့္ပါဦး၊ အခုလို ဥပေဒကိုခ်ဳိးေဖာက္ထားတဲ့ တရားခံ

တဦးက ဒီစကားမ်ဳိး ေျပာရဲေလတယ္၊ အခု တရားခြင္မွာ ရင္ဆိုင္ေပေတာ့" ဟု ဆိုႏိုင္သည္။

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သံအရာရွိမ်ားကို ႏွစ္ႀကိမ္မွ် တရားခြင္တြင္ ေလ့လာခြင့္ျပဳခဲ့သည္ပင္ ေနာက္ဆံုး

သူတို႔အတြက္ အက်ဳိး ယုတ္စရာ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရက တဘက္တြင္
ပြင့္လင္းစြာလုပ္ေဆာင္ေနပါသည္ဟု ျမင္ ေစလိုၿပီး၊ ဥပေဒေၾကာင္း အရ မွန္မွန္ကန္ကန္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 178
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟုလည္း အသြင္ေပါက္ေစလိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေပးလာသည့္ အေျခအေနကုိပင္ ႏိုင္ငံေရးစင္ျမင့္အျဖစ္

အသံုးခ်ခဲ့သည္။ အသက္ ၆၃ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗဲလ္ဆုရွင္က သံအရာရွိမ်ားကို
ေျပာဆိုခဲ့ရာတြင္ "အကယ္၍ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔ အစည္းအသီးသီးကသာ ဆႏၵရွိၾကမယ္ဆိုရင္
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာခဲ့ေၾကာင္း
စကၤာပူႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အရ သိရသည္။

စကၤာပူသံအမတ္ႀကီးက ေဒၚစုႏွင့္ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ေတြ႔ဆံုခြင့္ရခဲ့သူမ်ားတြင္ တဦး

အပါအ၀င္ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "ယခုလို ကံမေကာင္းအေၾကာင္းမလွ၍ ျဖစ္ရသည့္ ျဖစ္ရပ္မွေန၍

ရလဒ္ေကာင္းတခုခု ထြက္ေပၚလာေစရန္ အခ်ိန္မေႏွာင္းေသးေၾကာင္း" သူ၏အျမင္ကို ေျပာခဲ့ေသးသည္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာက အင္းလ်ား ကန္ကို ျဖတ္၍ သူ႔ေနအိမ္အတြင္း
ခိုး၀င္ခဲ့သည့္ကိစၥအၿပီး ယခုကဲ့သုိ႔ တရားစြဲဆိုခံရသည့္အေပၚ ရည္ညႊန္းေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ ဤကိစၥအေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္
ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားအား ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္သည္ဟု စြဲဆုိေနပါသည္။

ေဒါသအမ်က္သိုေနၾကသည့္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ကိုလည္း ျငင္းဆို ပယ္ခ်ခဲ့ၾက သည္။

သူတို႔က"အလွည့္က် ဥကၠဌ အျဖစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္သည္

အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းပါ မူ၀ါဒမ်ားမွ ေသြဖည္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကို
၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ရာက် ေၾကာင္း"ဟု ေျပာဆို ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

အကယ္၍ ေၾကညာခ်က္ထုတ္မည္ဆိုပါက အာဆီယံအဖြဲ႔အေနႏွင့္ ထိပ္သီး အရာရွိႀကီးမ်ား

အစည္းအေ၀းတြင္ မူၾကမ္း ေရးသားရမည္၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္မွ အတည္ျပဳေစရန္
တင္ျပရမည္ဟု ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဆိုခဲ့သည္။

အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံအားလံုး၏ သေဘာတူညီမႈ ရရွိပါမွ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ရမည္ဟုဆိုသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံအေနႏွင့္ ယခု လို ေဆြးေႏြးခြင့္မေပးခဲ့၊ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ၿပီးသည့္အခါမွသာ
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားကို အသိေပးခဲ့သည္" ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ေသခ်ာသည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက မည္သူ႔အေပၚမဆို၊ မည္သည့္ႏိုင္ငံအေပၚမဆို

ေဒါသထြက္ေနသည္မွာ ေသခ်ာပါ သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္မွာ အာဏာကို မလႊတ္တမ္း ခ်ဳပ္ကိုင္ထားလိုသည့္
သူတို႔၏ စိတၱဇကို စိန္ေခၚထိခိုက္ေနပါသည္။

ျဖစ္ႏိုင္သည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီး၊

တရားစြဲဆိုခဲ့စဥ္က အက်ဳိးဆက္ အေနႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစု၏ အမ်က္ေဒါသႏွင့္
ဖိအားမ်ားကို ေလွ်ာ့ေပါ့တြက္ဆ ထားပံုလည္း ရပါ သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယခု တရားခြင္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈသက္တမ္း ထပ္မံတိုးခဲ့ျပန္သည္။
ပို၍ အားျဖည့္ ေဆာင္ရြက္လာဖြယ္လည္း ရွိေနေသးသည္။ ယခု
မူ၀ါဒျပန္လည္သံုးသပ္ေနပါသည္ဆိုေသာ ကာလအၿပီးတြင္ ပို၍ တင္းမာ လာဖြယ္လည္း ရွိေနပါသည္။

အလားတူပင္ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

ဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ အေပၚႏွင့္ လက္ရွိ ပိတ္ဆို႔ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနအေပၚ စိုးရိမ္ေၾကာင္း
ထုတ္ျပန္ေၾကညာလာခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၃ ႏွစ္တန္သည္၊ ၅ ႏွစ္တန္သည္ ေထာင္ခ်လိမ့္မည္ဟု ယူဆသည္။ ယခင္က

ကဲ့သို႔ အိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖစ္ေစ၊ ေထာင္တြင္း၌ျဖစ္ေစ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ဤအဆိုးလမ္း ႏွစ္ သြယ္ထဲ တြင္ အေကာင္းဆံုး အေျခအေနမွာ ဆင္းရဲဒုကၡႁပြမ္းလွေသာ
နာမည္ဆိုးျဖင့္ေက်ာ္ၾကားသည့္ အင္းစိန္ေထာင္အထဲ အခ်ဳပ္ ေႏွာင္ခံရသည္ထက္စာလွ်င္ အိမ္အခ်ဳပ္ကမွ
ေတာ္ေသးသည္ဟု ဆိုရပါလိမ့္မည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လူထုျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္ကြယ္ေနေစရန္

လုပ္ ေဆာင္ လိုၿပီး၊ အထူးသျဖင့္ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလတြင္ ႏိုင္ငံေရးထဲမပါႏိုင္ရန္
လုပ္ထားလိုၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ေဒါသထြက္ေနၾကသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို

ေဒါသထြက္ေနသည္။ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္လာသည့္ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုကို ေဒါသထြက္ေနသည္။
ေဒါသျဖစ္ၿပီးရင္း ျဖစ္ေနသည္။

ယခုအခါ ျဖစ္လာေသာေမးခြန္းမွာ ေဒါသထြက္ေနၾကေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို မည္သူက

ေၾကာက္လန္႔ေနပါသနည္း။ သူတို႔ကို ႏိုင္ငံတကာက မည္သို႔ ဆက္ဆံၾကမည္နည္းဟူေသာ ေမးခြန္းပင္
ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

ေက်ာ္စြာမိုးေရးသားသည့္ The Generals are Angry ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Court Postpones Suu Kyi Verdict,

Admits Defense Witnesses
Wednesday, June 3, 2009

The Rangoon court trying opposition leader Aung San Suu Kyi agreed today to delay the

verdict it was planning to give on Friday and to hear the evidence of three defense

witnesses instead.

Nyan Win, a member of Suu Kyi’s legal team, told The Irrawaddy that the decision to allow

the witnesses to testify was “another significant stage towards winning the case.”

Nyan Win said the decision meant that “the final verdict that was scheduled to be held on

Friday will be given later.”

A defense plea to admit the three witnesses was earlier denied by a special provincial level

court in Insein Prison. The divisional level court now trying the case had reversed that

decision, Nyan Win said.

No date had been given for the reading of the verdict, the lawyer said.

Suu Kyi is charged before the Insein Prison court with violating the terms of her house

arrest by giving shelter to an American intruder, John William Yettaw. If found guilty, she

faces a sentence of up to five years imprisonment.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

NEWS ANALYSIS

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

After The Lady Is Jailed

By YENI Wednesday, June 3, 2009

Closing arguments and a verdict in the trial of Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi have

been delayed again. But that won’t change the outcome.

Ignoring global outrage and international diplomatic pressure, the court in Insein Prison will find

the Nobel Peace Prize laureate guilty of “harboring” an American tourist who allegedly swam across

Inya Lake to her residence.

She will be sentenced for up

to five years behind the

walls of one of the world’s

most notorious jails.

Assuming that

imprisonment in Insein

would be unbearable for

An activist lights a candle during a vigil in support of anyone, we are forced to

Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi, in Taipei on
May 27. (Photo: Reuters) contemplate how long a frail

63-year-old woman can

survive in this hell-hole.

Brought up in relative comfort, she will be in the hands of ill-mannered and thuggish prison

authorities. Her living conditions could be comfortable though degrading; but they could also be

inhumane. Her diet and level of physical comfort will be drastically depreciated.

By treating her as any other political prisoner, the sadistic generals of Naypyidaw no doubt hope to

break her spirit as well as her health.

Already suffering from low blood pressure, dehydration and digestion problems prior to her arrest,

many believe the democracy icon will suffer more bouts of ill-health in jail.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Last week, a statement by her party, the National League for Democracy (NLD), said it was "gravely

concerned" about the Nobel Peace Prize laureate's health, saying she cannot sleep well because she

was suffering from leg cramps.

"As a woman, I have concerns about her," Khin Ohmar, a leading exiled activist, said during a recent

interview with The Irrawaddy. "She is going to be 64 …I can imagine the extent to which she can

receive healthcare when she has the health problems that a woman usually has. I can imagine the

hatred she receives under the junta’s atrocious behavior."

No doubt. A weakened Suu Kyi means a collapsing NLD and this is exactly what Snr-Gen Than Shwe

and his gang desire.

Political observers have suggested that in prosecuting Suu Kyi on a trivial security clause, the

Burmese junta has found an excuse to keep her detained through the 2010 elections and this has

finished off any faint hopes of breaking the political stalemate.

In a policy statement dubbed the “Shwegondaing Declaration” released in early May, the NLD

indicated that it would take part in elections next year if the junta responds positively to a set of

three basic requirements: the unconditional release of all political prisoners; amendment of any

provisions in the 2008 constitution “not in accord with democratic principles”; and an all-inclusive,

free and fair poll under international supervision.

Now it seems clear that the party that won a landslide victory in the 1990 polls is being given no

alternative but to boycott the junta's rigged elections.

"If the military government unfairly finds Daw Aung San Suu Kyi guilty, all means and possibilities

for people and political parties to participate in the 2010 election will be undermined," Win Tin, a

veteran journalist and prominent opposition leader of the NLD, told The Irrawaddy.

However, the boycott option is not straightforward—it represents a serious threat to the political

parties, especially the NLD.

According to the 1990 election law, a political party which can not provide candidates for at least

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

three constituencies must disband. After disbanding, the military would not hesitate to crack down

on the members, regardless of the reaction of the international community—the UN Security Council

or anyone else.

If the party is abolished by the military government, it is believed that most of party's elder leaders

would resign in order to avoid imprisonment while many younger members would flee into exile or

face arrest.

Due to a fear that security forces will raid the party's headquarters in Rangoon sometime soon,

sources close to the NLD have said the party's central executive members want to quickly utilize the

party's fund on anti-poverty programs, especially humanitarian projects in the delta region

devastated by deadly Cyclone Nargis last year.

These days, pro-democracy supporters in Burma feel helpless and hopeless, knowing that so many

would fear taking to the streets in defiant protest against the injustice perpetuated against a woman

most love and respect.

In a country where torture and violence are institutionalized by ruling authorities, many people are

still living in fear and are haunted by the memories of the government's bloody crackdown against

the Buddhist monk-led uprising in 2007.

A Rangoon-based businessman recalled his experience of how Burmese are afraid of the military

government. He said that Rangoon used to be very noisy with car horns, but when Rangoon's

municipal authorities announced that whoever honked their horn would be “punished severely,” he

said. “Immediately Rangoon fell into silence.”

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Site of Collapsed Pagoda Sealed Off

By SAW YAN NAING Wednesday, June 3, 2009

Burmese authorities have banned the general public from entering the area of the collapsed Danok

pagoda, local residents report.

People of Danok model village in Rangoon’s Dalla Township, where the pagoda is located, have also

been warned not to talk about the accident. Local residents have been threatened with imprisonment

if found talking to independent journalists.

Burmese authorities have also banned reports in the

media about the collapse of the ancient pagoda.

The 2,300 year-old pagoda, located in Danok model

village in Rangoon’s Dalla township, collapsed last

Saturday, killing at least 20 people and injuring about

150.

The wife of junta leader Than Shwe, members of their

family and relatives of senior military officials had

attended a ceremony at the pagoda on May 7, at which a

In this photo taken on May 7,
Danok pagoda is being renovated sacred golden umbrella was hoisted to the top of the
by Buddhist devotees and workers.
(Photo: AP) structure. The association of Than Shwe’s wife, Kyiang

Kyiang, and members of their family with the pagoda

gave rise to a flood of speculation about the mystical significance of the accident.

The pagoda was being repaired at the time, however. The work was being carried out by the Shwe

Than Lwin Company, owned by Burmese tycoon Kyaw Win.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

No news about the

collapsed pagoda has

appeared in the official

media, and one

Rangoon journalist said

a report written for her

journal had been

A man walks past the collapsed pagoda on May 31. (Photo: AP) suppressed by the

censorship board.

Local people, including family members of the victims, had been warned by the authorities not to

talk to the press or even among themselves about the accident, said one resident. They were told

they could face imprisonment of up to three years if they ignored the warning.

Fortune tellers were quick to find significance in the collapse of the pagoda, and elderly residents

talked about the mystic powers the ancient structure was said to possess. Some said the pagoda

shook when it disapproved of any visiting pilgrim. One local monk said the accident was a bad omen.

According to local lore, the pagoda was built by a Mon king. Its original name was said to be Dar

Hnote, which means in Burmese “Take the knife back”—a reference to the site’s original use as a

royal place of execution.

Additional reporting by Kyi Wai.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Regime Fears Growing China

Dominance of Burma’s Economy
By WILLIAM BOOT Wednesday, June 3, 2009

BANGKOK — The military regime in Burma is becoming increasingly concerned about China’s

growing economic domination and will be worried that tougher Western sanctions could push the

country’s biggest gas field into Chinese hands.

That’s the view of a Burma economy expert as the outcome of the Aung San Suu Kyi trial draws

closer and an extension of her long detention threatens to trigger more penalties against the generals

by the European Union and the United States.

Tougher sanctions could force global oil and gas giants Total of France and Chevron of the US to give

up their operation of the Yadana gas field in the Andaman Sea, said economics professor Sean

Turnell, of Macquarie University in Sydney, Australia.

“This would not be a desired outcome by the regime. They are already worried about China’s

dominance of the economy,” he told The Irrawaddy.

“If China was to grab this [Total operation], ahead of the big Shwe gas project already bottled up by

them, Burma’s economic vassal state destiny would be almost complete.

“I hear complaints all the time from people in Burma about Chinese dominance of the economy, and

it’s something I think the junta is right to be concerned about,” said Turnell, who publishes the

Burma Economic Watch report.

The Yadana gas field is the biggest single income earner for the regime, believed to put more than US

$200 million in its pockets annually.

Yadana produces over 18 million cubic meters per day, most of which is sold to Thailand.

Total, the field operator, holds more than 31 percent of the project, while Chevron, the second-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

largest shareholder, has a 28 percent stake and Thailand’s PTTEP—which buys the gas—has 25.5

percent.

The state-owned Myanmar Oil and Gas Enterprise, a silent partner, has 15 percent.

China has rejected EU and US calls for it to intercede in the trial of Suu Kyi, saying it does not

interfere in the domestic affairs of other countries.

But the Beijing government does seek to influence in other ways which benefit it.

In addition to already muscling out other foreign bidders for the 200 billion cubic meters of gas in

the still-to-be-developed Shwe field off the coast of Arakan State, Beijing has secured an agreement

from the Burmese to build an oil pipeline through their country from a specially built port on the Bay

of Bengal. This will allow the Chinese to save costs by reducing the transport time of Middle Eastern

and African shipments.

France’s Foreign Minister Bernard Kouchner has also suggested a Total withdrawal from Burma

would have a limited effect because China would fill the vacuum.

“That’s not to say we’re not considering it. We have to weigh things carefully,” he recently told the

French parliament.

Total slipped through the net of previous European sanctions, which bars importing timber,

minerals, gems and metals from Burma.

“Forcing Total to divest, or even threatening it, could be something that would indeed jolt the

regime,” said Turnell. “They would care about this. It’s not just a swap of one for another, but

something else.

“You don’t want to hand over pricing power of your most important export commodity to your

principal customer,” Turnell said.

“Yet this is what would happen if Total divested and China took its place. It would be a monopoly

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

buyer able at will eventually to push down the prices Burma gets for its gas.”

Last week, Total’s partner Chevron came under new pressure over its business activities in Burma.

Two major US trade unions attempted at the Californian firm’s annual general meeting to force the

management to justify its continued association with a “pariah military regime.”

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Junta-EU Relations Worsening

By WAI MOE Wednesday, June 3, 2009

The Burmese government’s relationship with the European Union worsened last week as it officially

rejected the appointment of an EU special envoy to Burma during the Asean-EU meeting in Phnom

Penh.

According to state-run-newspapers on Tuesday, the deputy foreign minister told delegations at the

ministerial meeting that Burma did not recognize “the appointment of the EU representative as well

as his activities.”

Special EU envoy Piero Fassino, an Italian diplomat, was assigned as the EU special envoy to Burma

on November 7, 2007, following the regime’s crackdown on demonstrators in September of that

year.

Fassino’s assignment was to coordinate EU efforts to bring positive change in Burma by encouraging

democratic reconciliation, human rights and economic development.

Burmese newspapers reported on Tuesday that at a lunch of the Asean-EU Ministerial Meeting in

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Phnom Penh on May 28, representatives of “Britain, EC [the European Commission], Slovakia,

France, Norway [a non-EU member], and Czech Republic voiced their concerns” on Burma’s

political situation and the trial of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

The story alleged that the Dutch delegate at the meeting said he believed the trial of Suu Kyi was an

internal legal issue as stated by the Burmese government, and there should be no interference in

Burma’s internal affairs.

The comments as quoted by the state-run press created a backlash in the Netherlands, where Burma

activists expressed surprise at the Dutch delegate’s comments, because the Netherlands is one of

most outspoken EU countries on Burma’s democracy and human rights records.

An official from the Dutch ministry of foreign affairs denied the statement attributed to the Dutch

delegate in Burmese newspapers, saying it was “absolutely not true.”

In an e-mail to The Irrawaddy, she said, “The Netherlands has not changed its position on Burma,

neither has the EU.”

“During both Asem and EU-Asean meetings, the Netherlands had a strong position on Burma and

intervened in plenary sessions as well as talked to the Burmese delegation directly, to express dismay

with the arrest of Aung San Suu Kyi and focus on the release of the other political prisoners,” she

said.

Even before the Suu Kyi trial started in mid-May, the EU had expressed disappointment with

Burma’s lack of progress in responding to international calls for reconciliation.

On April 27, the EU extended its common position on Burma for one more year. Since 1996, the

EU’s common position includes economic sanctions, an arms embargo and visa ban on Burmese

military officials, plus a ban on high level visits to Burma by EU-member country officials.

A European diplomat in Bangkok who often travels to Burma said that although the EU attempted to

engage the Burmese regime, particularly on the issue of relief missions for the Cyclone Nargis

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

disaster, the regime has closed its doors to European diplomats.

He said that officials from the EU, one of the main donors to Nargis survivors, can only reach lower-

rank Burmese officials.

Early this year, a minister from a EU country, Ulla Toraes, who serves as the Danish development

minister, visited Burma. However, she only had a meeting with the president of a junta-backed

organization, the Myanmar Red Cross Society, according to state-run newspapers.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Lawyer: Yettaw Had No Criminal

Intent
By THE ASSOCIATED PRESS Wednesday, June 3, 2009

RANGOON — An American facing trial for swimming to the home of Burmese opposition leader Aung San Suu

Kyi was motivated by religious fervor rather than criminal intent and should receive a light sentence, his lawyer

said Wednesday.

John W. Yettaw is being tried along with Suu Kyi, who is accused of allegedly violating the terms of her house

arrest by allowing the American to stay for two days after he swam to her compound.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Final arguments in the case,

which has sparked

international outrage, are

scheduled for Friday. Both he

and the Nobel Peace Prize

laureate could face up to five

years in jail.

"I am confident my client could

Burmese living in Thailand hold portraits of pro-democracy icon
Aung San Suu Kyi and shout slogans during a protest outside the face a lenient sentence. He had
Burmese embassy in Bangkok on May 31. (Photo: Reuters)
no criminal intent and the only

criminal charge he could face would be for lurking house-trespass," said Yettaw's lawyer, Khin Maung Oo.

Lurking house-trespass is a legal, English-language term used in Burma.

Yettaw is also being tried for violating the immigration law and swimming in Inya Lake.

The lawyer said his client was not a religious fanatic but rather a devout Mormon who "came with a mission" to

warn Suu Kyi that "terrorists" were going to assassinate her and then put the blame on the government.

The lawyer said Yettaw was not engaged in a publicity stunt to reap popularity or to tarnish anyone's image.

Suu Kyi likewise has called Yettaw a sincere man, and rebuked some of her angry followers who have called him

a "fool" and a dupe for getting her into trouble.

"Mr. Yettaw was not acting on instructions by any individual or organization. He is a very religious man and he

acted on his own belief," said the lawyer, when asked about the government's earlier allegation that anti-

government forces engineered the intrusion to embarrass the regime.

Khin Maung Oo said his client was certified 10 years ago as suffering from post-traumatic stress syndrome as

well as family tragedies, including the death of a son.

Although details are not known, Yettaw was wounded while serving in the U.S. military, according to family

members. He continues to draw US government disability payments each month.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Suu Kyi's lawyers plan to ask the Divisional Court once again to allow three defense witnesses to testify at her

trial, a request earlier rejected by judges.

The court did not hear their argument Tuesday, said one of Suu Kyi's lawyers, Nyan Win.

Appeals for District Court rulings are first made to Divisional Court, the next highest legal body. The District

Court disqualified all but one defense witness—legal expert Kyi Win—last week. Those rejected were all

members of Suu Kyi's National League for Democracy party: prominent journalist and former political prisoner

Win Tin, the party's vice chairman Tin Oo, currently under house arrest, and lawyer Khin Moe Moe.

The trial has drawn condemnation from the international community and Suu Kyi's local supporters, who worry

that the junta has found an excuse to keep her detained through elections planned for next year.

"This show trial is the regime's latest political play to ensure she is out of the way for the 2010 elections," said

Burmese activist Khin Omar, of the Forum for Democracy in Burma. Omar said he hoped the Suu Kyi trial will

spur the international community, and the United Nations Security Council in particular, to take action against

the regime.

"It is not too late for something good to come out of this," she said at a panel discussion in Bangkok on Tuesday

night.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COMMENTARY

Constructive Non-interference?
By AUNG ZAW Wednesday, June 3, 2009

Since the Burmese regime arrested Aung San Suu Kyi and placed her under arrest in Insein Prison

last month, Burma’s neighbors have been relatively vocal and have expressed their “concern.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“The changes in Myanmar [Burma] are very much needed,” said Thailand’s outspoken Foreign

Minister Kasit Piromya. “It not only is a necessity for the security of Myanmar, but also for all the

neighboring countries including Bangladesh and Thailand.”

Burma’s leaders were clearly offended to be put down with such remarks. Their response was swift

and blunt.

Burma’s Deputy Foreign Minister Maung Myint said that Suu Kyi’s trial was “a matter of internal

legal process,” before hitting back directly at the Thais.

“Actually, it is Thailand that needs to forge national reconciliation,” he mused. “Thailand saw year-

long demonstrations in which different groups in red, yellow and blue made an attempt to oust the

government and jeopardize the Asean Summit.”

Ouch!

It was reminder to its old adversary that the Burmese junta did not make a fuss over Thailand’s

“internal affairs”—not the police crackdown on demonstrators in Bangkok, not the bombings and

attempted assassinations, nor even the undignified exit by Asean leaders (including Burmese Prime

Minister Thein Sein) by helicopter from the Asean Summit in Pattaya.

No, Burma did not complain nor even express “concern” over the instability caused by anti-

government factions in Thailand.

And the junta expected that gesture to be reciprocated.

Having being forced to forego the Asean chairmanship in the past for its abysmal human rights

record, Burma was in no position to lecture the Thai government about “Asean’s image” and the

importance of not “losing face.”

But, like a polite neighbor who refrains from saying a word when the family next door keeps him

awake all night with their arguing, the Burmese junta was astounded when the Thai government

came knocking on the generals’ door, wagging a finger in their face and complaining about the noise

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

from their domestic disagreement.

The Abhisit government’s criticism of the Suu Kyi affair was compounded by the fact it was speaking

as chairman of Asean.

Back in Naypyidaw, the Burmese generals were fuming. They reciprocated with insults and petty

threats in the state-run press.

Quoting a story from Bangkok’s Thai Rath newspaper on May 28, the Burmese regime’s mouthpiece,

The New Light of Myanmar, reported that Gen Sonthi Boonyaratglin, the leader of Thailand’s 2006

military coup, had warned: “If Thailand gets into a conflict with Burma, Thailand will be facing

defeat.”

Sonthi was quoted as going on to remind his compatriots that Burma has onshore and offshore

natural resources and the potential to produce nuclear power.

However, despite the veiled compliment that Sonthi offered the junta, the underlying feeling in

Naypyidaw must now be that although previous Thai government’s had been dependable as

mouthpieces and apologists for the regime, with the Democrats in power in Bangkok, the Burmese

leaders can no longer rely on the Thai government to provide a buffer for them to hide behind.

Indeed, Bangkok’s relations with Burma since the junta seized power more than 20 years ago have

often cast the Kingdom in an unflattering light.

In 1988, the blood on the streets of Rangoon had hardly had a chance to dry before the Thai

government was arranging high-level visits to cement a relationship with the new regime based on

economic cooperation.

When Thaksin Shinawatra became the Thai prime minister in 2001 the relationship between

Bangkok and the Burmese generals remained cozy. Thaksin and his ministers often defended the

regime at international forums, diverting the Burma issue from the centre stage.

Though Thaksin was ousted in 2006 coup, his successors had until recently continued to play a

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

major role in protecting the Burmese regime.

Read former Thai Prime Minister Samak Sundaravej after returning from a goodwill trip to Burma

in March 2008 shortly after the regime had ruthlessly put down the monk-led Saffron Revolution.

“Burma is a Buddhist country. Burma’s leaders meditate,” he cryptically told reporters upon his

return to Bangkok. “They say the country lives in peace.”

Samak’s Foreign Minister Noppadon Pattama also offered a helping hand by stating that he

disagreed with the Western policy of sanctions against the Burmese government.

He went an extra step by appearing to covet collaboration with Burma’s political process: “If

Myanmar wants assistance [with its referendum] from Thailand, we are ready to offer help as a

friendly country,” he said.

He then offered to explain the “seven-step road map” to a skeptical international community, but

was careful to add that he was not taking on the role of the Burmese junta’s spokesman.

Of course not—he was simply toeing the line.

Those were the good old days, and Snr-Gen Than Shwe and his thugs in Naypyidaw enjoyed them

enormously.

But with Thailand under the fresh leadership of Abhisit Vejjajiva, the generals know well that a rocky

relationship with Bangkok is looming.

In days gone by, the junta would simply divide the Thai army’s generals from its government with

lucrative incentives.

From the time of late Prime Minister Chatchai Choonhavan to the current Thai government,

Bangkok has continually pursued a policy of “constructive engagement” with Burma.

As its largest trading partner, Thailand has grown fat but dependent on Burma’s natural resources

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

and cheap labor.

Only during the two-term reign of former Prime Minister Chuan Leekpai was Thailand’s Burma

policy guided by principles other than economic self-interest.

In 1993, the Chuan government allowed a powerful group of Nobel Peace Prize winners, including

Tibet’s spiritual leader, the Dalai Lama, to visit Thailand to lobby for the release of fellow laureate

Aung San Suu Kyi and to highlight the desire for democracy in Burma.

The regime in Rangoon was furious and the relationship became strained.

During his second term from 1997 to 2001, Chuan took an even tougher stance toward the generals

in Burma. He declined to pay an official visit to Burma and he put Thailand’s defense in the hands of

then-Army Chief Gen Surayud Chulanont and then-Third Army Commander Lt-Gen Watanachai

Chaimuenwong—two hawks who looked askance at their neighbors to the west.

As a result, troops from both sides amassed on the border, leading to skirmishes and repeated

border closures.

Relations between the two countries were at their lowest ebb.

Now Burma is telling the Thai government to mind its own business and not to interfere in its

neighbor’s internal affairs.

This is the basis of the Burmese regime’s “peaceful co-existence” and “independent and non-aligned”

foreign policy that it claims to exercise.

The Burmese military government has always hoped that in joining the Asean, the bloc would act as

a shield through its own versed policy of non-interference.

The generals think they can continue to cling to power, lock up dissidents and abuse ethnic

nationalities while its eastern neighbor turns a blind eye.

They decided to lock up Suu Kyi and throw away the key. And when the Thai foreign minister barked

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

at them, they bit back.

So there’s no happy ending to this tale: both neighbors are calling each other names and telling the

other to put his house back in order.

They have reached a diplomatic impasse—and that is the result of a “non-interference” policy.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ဇီးကုန္းျမဳိ ့နယ္မွာ နအဖဆန္ ့က်င္ေရး စာမ်ား ျဖန္ ့ေ၀။

ေမ (၃၁) ညက ဇီးကုန္းျမိဳ႕နယ္မွာ စစ္အစိုးရဆန္႕က်င္ေရး ဒီမိုကေရစီတပ္လွန္႕သံဆိုတဲ့

စာရြက္ေတြ လိုက္လံကပ္ၾကေႀကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ေအဖိုးဆိုဒ္ စာရြက္ေတြေပၚမွာ စာေၾကာင္း
၂၀ေလာက္ပါျပီး စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ကာလတေလွ်ာက္မွာ အဖိႏွိပ္ခံရတာေတြ၊ လက္ရွိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မတရားအမွဳဆင္ျပီး ဖမး္ဆီးထားတဲ့ အေၾကာင္းေတြ
ေရးသားထားပါတယ္။

စက္တင္ဘာ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ သံဃာေတြကို သတ္ျဖတ္ ဖမ္းဆီးတာေတြ။ ၂၀၀၈

ဖြဲ႕စည္းပံုဆႏၵခံယူပြဲမွာ ကလိမ္ကက်စ္လုပ္ျပီး ၂၀၁၀ မွာ
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ဖို႕ျပင္ဆင္ေနတာေတြကို ျပည္သူေတြအေနနဲ႕ ရဲရဲေတာက္ သတိၱိရွိစြာ
တြန္းလွန္သြားဖို႕ ေရးသားထားပါတယ္၊

အဆိုပါ စာရဲ ့ေအာက္နားမွာ အစစ္အမွန္ လူထုအသံ ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္သံ ၆ ခ်က္ ပါရွိပါတယ္။

၁။ စစ္အာဏာရွင္ ဖြဲ႕စည္းပံု ၂၀၀၈ ဖ်က္သိမ္းျပစ္ ဖ်က္သိမ္းျပစ္။

၂။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ စိုးမိုးမဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အလုိမရွိ အလိုမရွိ။

၃။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး ခ်က္ခ်င္းလုပ္ ခ်က္ခ်င္းလုပ္။

၄။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ နိဳင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္။

၅။ ဒီမိုကေရစီ ေအာင္ရမည္။ ေအာင္ရမည္။

၆။ မတရားတဲ့ အမိိန္႕အာဏာမွန္သမွ် ဖီဆန္ၾက ဖီဆန္ၾက။

ဟု ဆိုျပီး ျပည္သူထဲက ျပည္သူမ်ားလို႕ ေရးသားထားတဲ့စာေတြ ေနရာအႏွံ႔ေတြ႔ရတယ္လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သိရပါတယ္။

(ေပးပို႕သူ - ျပည္တြင္းလွဳပ္ရွားသူတဦး)။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ သက္ေသကိစၥ ျပင္ဆင္ခ်က္

ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ံုး ၾကားနာမည္
03 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-03-voa3.cfm

ျပဌာန္းထားတဲ့ ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး တရားစဲြဆုိ ခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္က ခုခံေခ်ပဖုိ႔ တင္သြင္းတဲ့ သက္ေသေတြကုိ ပယ္ခ်ခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျပန္လည္
သုံးသပ္ဖုိ႔ ေလွ်ာက္လဲတင္ျပခ်က္ကုိ တရား႐ုံးကလက္ခံလုိက္ပါတယ္။ အေစာပုိင္း တရားခြင္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ
ဥပေဒနဲ႔မညီတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္တာမုိ႔ ျပန္လည္သုံးသပ္လက္ခံဖုိ႔ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြရဲ႕ တင္ျပခ်က္ကုိ ၾကားနာၿပီး
အခုလုိ ျပင္ဆင္ခ်က္ေလွ်ာက္ထားတာကုိ လက္ခံလုိက္တာပါ။ တရားခြင္ အေျခအေနေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့
ကုိေအာင္လြင္ဦး က အျပည့္အစံုကို တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး ၾကားနာေနတဲ့

ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ၊ သူ႔ဖက္က ခုခံထြက္ဆုိေပးဖုိ႔ သက္ေသ ၄ ေယာက္
တင္သြင္းခဲ့ေပမယ့္ တရား႐ုံးက လက္မခံပဲ တေယာက္သာ ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့အတြက္ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးကုိ
ျပင္ဆင္ခ်က္ ေလွ်ာက္ထားတာကုိ အခုေနာက္ဆုံး လက္ခံလုိက္တာပါ။ သက္ေသ ၄ ေယာက္ အျဖစ္နဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီ က ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး၊
အတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းတင္၊ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕က တရား႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ေဒၚခင္မုိးမုိး နဲ႔ ဧရာ၀တီတုိင္း လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္
လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးၾကည္၀င္း တုိ႔ကုိ တင္သြင္းခဲ့ေပမယ့္ ဦးၾကည္၀င္း တဦးထဲကုိသာ တရား႐ုံးက
ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ေနာက္ အခုလုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ဖုိ႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့တာကုိ လက္ခံခဲ့တာပါ။ ဒီအတြက္ မူလက
သတ္မွတ္ထားသလုိ အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးမယ့္ အစီအစဥ္ဟာလည္း ေနာက္ဆုတ္သြားပါၿပီ။ ရန္ကုန္တုိင္း
တရား႐ုံးက အခုေနာက္ဆုံးၾကားနာၿပီး ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ လက္ခံခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕
ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္၀င္း ေျပာျပတာကေတာ့ ....

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီေန႔ ၃နာရီ တုိင္းတရားသူႀကီးရံုးမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တဘက္ပဲ ေလွ်ာက္လႊာတင္တယ္။ ဒီအမႈကို

လက္ခံထုိက္တယ္ဆုိတာကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အကိုးအကားေတြနဲ႔ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္ေပးပါတယ္။ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္
ေပးၿပီးေတာ့ တုိင္းတရားသူႀကီးက အမႈကို လက္ခံတယ္ဆုိတဲ့ အမိန္႔ခ်ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ၂ဘက္ေပါ့၊
တရားလိုဘက္ေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘက္ေရာ ေလွ်ာက္လဲႊခ်က္ ေပးဖုိ႔ ၅ရက္ေန႔ ၃နာရီကို ရက္ခ်ိန္းေပးပါတယ္။
၅ရက္ေန႔ ၃နာရီ ၾကားနာၿပီးရင္ သင့္ေတာ္တဲ့ တရက္မွာ တရားသူႀကီးက အမိန္႔ခ်မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔
ေျပာတဲ့အတုိင္း လက္ခံတယ္ဆုိရင္ ေအာက္ရံုးမွာ သက္ေသေတြ ထပ္စစ္ရမယ္။ အင္းစိန္ တရားရံုးမွာ ၅ရက္ေန႔
မနက္ ၁၀နာရီမွာ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္ေပးဖုိ႔ ရက္ခိ်န္းေပးထားပါတယ္။ အဲဒီ ရက္ခိ်န္းက အခုလို
တုိင္းတရားရံုးက အမႈကို ျပင္ဆင္ဖုိ႔ လက္ခံလုိက္တယ္ဆုိတဲ့ အဲဒီ ရက္ခ်ိန္းကေတာ့ အလုိလုိ ေရႊ႕သြားပါတယ္။
တုိင္းတရားရံုးက ဒီျပင္ဆင္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အၿပီးသတ္ အမိန္႔ မခ်မျခင္း အဲဒီဟာ ေရႊ႕မယ္။”

အေစာပုိင္း တရားခြင္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္က သက္ေသ ၁ ေယာက္သာ

တင္ျပထြက္ဆုိခြင့္ရၿပီး တရားလုိအျဖစ္ တရားစဲြဆုိထားတဲ့ အာဏာပုိင္ေတြ ဖက္ကေတာ့ သက္ေသ ၁၄
ေယာက္အထိ ႐ုံးေတာ္မွာ ထြက္ဆုိခြင့္ရခဲ့တာမုိ႔လည္း ဒါဟာ မွ်တတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မဟုတ္ဘူးဆုိၿပီး ေရွ႕ေနေတြက
ေျပာေနတာပါ။ အခုလုိ ျပင္ဆင္ခ်က္ကုိ လက္ခံၾကားနာဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ရည္ရြယ္ထားသလုိ
သက္ေသေတြ အားလုံး တရားခြင္မွာ ၾကားနာခြင့္ရမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ခုခံေခ်ပဖုိ႔အတြက္ အလားအလာေတြ
ရွိလာလိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ေတြက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ဥပေဒ သေဘာအရေတာ့ အေရအတြက္ကေတာ့ အေရးမႀကီးပါဘူး။ အရည္အခ်င္းက အေရးႀကီးတယ္။ ဒါေပမဲ့

ဒီလုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္ကို တေယာက္တည္း ေပးထားျပန္ေတာ့လည္း ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တဘက္ေစာင္းနင္း
သေဘာေရာက္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တင္ျပတဲ့ သက္ေသကို အျပည့္အ၀ ေပးလုိ႔ရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔
ခုခံခ်င္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အျပည့္အ၀ လုပ္လုိ႔ ရတဲ့ သေဘာေပါ့။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို တရားခြင္မွာတင္ၿပီး ေရွ႕ေန ေရွ႕ရပ္ေတြနဲ႔ ခုခံကာကြယ္ခြင့္ေပးထားေပမယ့္၊

တရားစီရင္ေရးစနစ္ဟာ လြတ္လပ္မႈမရွိဘူး၊ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ စြက္ဖက္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆုိၿပီး ေ၀ဖန္မႈေတြလည္း
ရွိေနတာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း အခုေနာက္ဆုံး ဒီလုိ ျပင္ဆင္ခ်က္ကုိ လုိက္ေလ်ာလာတာမ်ဳိးေတြ ရွိလာေနတဲ့အခ်ိန္
ဒါဟာ တရားစီရင္ေရး စနစ္လြတ္လပ္မႈရွိလာၿပီလုိ႔ ယူဆႏုိင္ပါသလား။ ဦးဥာဏ္၀င္း ကေတာ့ အခုလုိ
မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလံုးကို ၿခံဳၿပီးေတာ့၊ အၿပီးသတ္ အမိန္႔လည္း မရေသးေတာ့ မေျပာႏုိင္ဘူး။ လက္ခံ

တုိင္းတရားရံုးက လက္ခံတာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဥပေဒ လမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္တဲ့ လကၡဏာ အျဖစ္လို႔
ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ပါတယ္။ ဥပေဒနဲ႔ အညီသာ အဆံုးအျဖတ္ေပးမယ္ဆုိရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘယ္ျပစ္မႈကိုမွ
မက်ဴးလြန္ဘူးလို႔ ဥပေဒအရ ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ပါတယ္။ ဘယ္လုိ ျဖစ္လာမလဲ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္
ခန္႔မွန္းၿပီးေတာ့ မေျပာသင့္ပါဘူး။ တရားရံုးေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္၀င္း ပါ။ တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့ အမိန္႔ကုိ

ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး ၾကားနာေနတဲ့ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ၊ အခုလာမယ့္
ေသာၾကာေန႔ က်ရင္ ၂ ဖက္ ေရွ႕ေနေတြ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖို႔ အေစာပုိင္းတုန္းက
သတ္မွတ္ထားတာမုိ႔၊ မၾကာခင္ စီရင္ခ်က္တရပ္ ခ်မွတ္လိမ့္မယ္လုိ႔ တြက္ဆေနခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္
အခုေနာက္ဆုံး ထြက္ေပၚလာတဲ့ တရား႐ုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ အရဆုိရင္ေတာ့ ဒီလုိ တြက္ဆခ်က္သေလာက္
ျမန္ဆန္မွာမဟုတ္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုိရမွာပါ။

ျမန္မာ့အေရး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ
စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ဖို႔ ကုလအရာရွိ
အၾကံျပဳ
03 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-03-voa1.cfm

ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကို စုံစမ္းစစ္ေဆးဖုိ႔ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ

တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ပါေမာကၡ ေပၚလုိ ဆာဂ်ီယုိ ပင္ညဲ႐ုိး (Paulo Sergio Pinheiro) က
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ လူသားမဆန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္ခဲ့တာေတြနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တခု အျမန္ဆုံး ဖြဲ႔စည္းသင့္တယ္လုိ႔ နယူးေယာက္ တုိင္းမ္စ္ သတင္းစာမွာ
ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔က ေဆာင္းပါးတပုဒ္ေရးၿပီး တုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာပင္ညဲ႐ုိးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ အတန္တန္

တုိက္တြန္းခဲ့ေပမယ့္လည္း အရာမေရာက္ခဲ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အနည္းဆုံးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ အာ႐ုံစူးစုိက္မႈကို ထုိက္ထုိက္တန္တန္ ခံေနရေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရစုစုေပါင္းရဲ႕
သုံးပုံတပုံေလာက္ ရွိတဲ့ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသားေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 200
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မသိက်ဳိးကၽြန္ျပဳျခင္းေတြရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ ဆင္းရဲဒုကၡ အမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ ခံစားေနရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၅
ႏွစ္အတြင္း လူနည္းစုတုိင္းရင္းသား ေက်းရြာေပါင္း ၃,၃၀၀ ေက်ာ္ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံေနရတဲ့အျပင္၊
အဓမၼလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈေတြ၊ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႈ၊ ေက်းရြာက အမ်ဳိးသမီးေတြကို ျမန္မာစစ္သားေတြ
မုဒိမ္းက်င့္မႈေတြ ျပဳခဲ့တဲ့အေပၚမွာ စစ္အစိုးရက တာ၀န္ယူဖုိ႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့တယ္လို႔ မစၥတာ ပင္ညဲရိုး က
ေထာက္ျပပါတယ္။ ေနာက္ေနာင္မွာ ဆိုးရြားတဲ့ လူအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ျခင္းက
ကာကြယ္ႏိုင္အေရးအတြက္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ အျမန္ဆံုး ဖြဲ႔စည္းဖို႔
မစၥတာ ပင္ညဲ႐ုိး က အႀကံျပဳတိုက္တြန္းခဲ့တာပါ။ လက္ရွိ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံအေရး အ႐ႈပ္အရွင္းအေပၚ ဘယ္လို
သံုးသပ္မိလို႔ ခုလို အႀကံျပဳ တိုက္တြန္းခဲ့ပါသလဲ ဆိုတာကို သိရေအာင္ မစၥတာပင္ညဲရိုး ကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
ၾကည့္ပါတယ္။

"က်ေနာ္ ပထမဆံုး ေဇာင္းေပးေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဒီလိုပါ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ျပႆနာဟာ ေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရးအတြက္

ၿခိမ္းေျခာက္မႈတရပ္ မဟုတ္ဘူးဆိုၿပီး ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းတခ်ိဳ ့က လြယ္လြယ္နဲ ့ဆင္ေျခေပးတာဟာ ျမန္မာ့အေရးနဲ ့
ပတ္သက္ၿပီး ခုိင္မာၿပီးျပည့္စံုတဲ့ သံုးသပ္ခ်က္မ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့့ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၀ ရဲ႕
အမႈကိစၥေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ ဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့အေပၚ
အေျခခံၿပီး ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္တာတို႔ ၾကား၀င္ေျဖရွင္းတာမ်ိဳးတို႔
ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ျမန္မာအေရးဟာ ေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈရွိမရွိ ဆိုတာကို
ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္တဲ့ နည္းေတြထဲက တခုကေတာ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တခု ဖြဲ႔စည္းတာပဲျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အေရွ႕တီေမာနဲ႔ တိုဂိုႏိုင္ငံ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲစည္းခဲ့တုန္းက
ကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ေရွ႕
ဆက္မတိုးႏိုင္တဲ့ အျဖစ္ဆိုးကေန အျမန္ဆံုး ရုန္းထြက္ႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။

အခုခ်ိန္ထိ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈအေပၚမွာ ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ၊ -

"ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ေျဖရွင္းဖို႔ မိတ္ေဆြ ၁၉ ႏိုင္ငံအဖြဲ႔ကို

ဖြဲ႔စည္းလုိက္တာကိုေတာ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအဖြဲ႔က သိပ္ႀကီးလြန္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာ့အေရး
အတြက္ ပိုၿပီး က်စ္က်စ္္လစ္လစ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံ သံုးေလးႏိုင္ငံေလာက္ပါတဲ့ အဖြဲ႔ဆိုရင္ ပိုထိေရာက္မယ္လို႔
က်ေနာ္ ျမင္ပါတယ္။ ဥပမာ - အေမရိကန္၊ အာဆီယံ၊ တရုတ္နဲ ့ကုလသမဂၢတို႔ ပါ၀င္တဲ့အဖြဲ ့ လိုမ်ိဳးေပါ့။
ဒီလိုအဖြဲ႔ကေနတဆင့္ လိုအပ္ရင္လိုအပ္သလို တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ပါ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္လို႔ရတာေပါ့။"

အဲဒီလို အဖြဲ႔မ်ိဳးဖြဲ႔စည္းတယ္ထားဦး၊ သူတို႔က ဘယ္လိုကိစၥေတြကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာလဲ။ လုပ္ေဆာင္သင့္တယ္လုိ႔

ထင္ပါသလဲ။ -

"ေနာက္အေရးႀကီးတာတခုက ၿပီးခဲ့တဲ့ ၈ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း က်ေနာ္အေနနဲ႔ ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ခ်ဥ္းကပ္ပံု ေပၚလစီ တမ်ိဳးတည္းနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးဆိုတာ။ တကယ္ပဲ လိုအပ္ေနတာက ဘယ္ေပါင္းစံုက
ခ်ဥ္းကပ္မႈေတြ လိုအပ္တယ္။ ခ်ဥ္းကပ္မႈ အားလံုးဟာလည္း ဟန္ခ်က္ညီဖို႔လိုတဲ့အျပင္ တစိုက္မတ္မတ္
ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ က်ေနာ္ ျမန္မာ့လူအခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္
တာ၀န္ယူခဲ့စဥ္ ၈ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဒီလိုမ်ိဳး တခါမွမရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဥပမာ - အခု အေမရိကန္ သမၼတအိုဘားမား
က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရွိတဲ့ ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္တဲ့မူကို သံုးသပ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္အေနနဲ႔ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈကို
ရုတ္သိမ္းလိုက္ဖို႔ တခါမွ အႀကံဳမျပဳခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ပိတ္ဆို႔မႈတခုတည္းနဲ႔ မလံုေလာက္ပါဘူး။
သံတမန္ေရးလမ္းေၾကာင္း ကေနလည္း ထိထိမိမိ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။"

သံတမန္လမ္းေၾကာင္းကဆိုလို႔ အာရွႏိုင္ငံေတြကလည္း သူတို႔စကားနဲ႔ေျပာရရင္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ သံတမန္

လမ္းေၾကာင္းကေန ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ထိေတြ႔ဆက္ဆံေနေပမယ့္ သိပ္မထူးျဖစ္ေနေတာ့ မစၥတာ ပင္ညဲရိုး အေနနဲ႔
သံတမန္လမ္းေၾကာင္းအရ ဒီထက္ထိေရာက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ -

"ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တရုတ္နဲ႔ အိႏိၵယၾကားမွာ ရွိတာေၾကာင့္ ပထ၀ီႏိုင္ငံေရးအရ သံတမန္နည္းအရ ခ်ဥ္းကပ္ဖို႔

မျဖစ္မေန လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အာရွႏိုင္ငံေတြ ေျပာေနတဲ့ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈမ်ိဳးကို
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 201
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ေနာ္ မဆိုလုိပါဘူး။ ထင္ထင္ေပၚေပၚနဲ႔ ကမာၻကို သိေစဖို႔ရံုေလာက္ ဟန္သေဘာနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ
တကယ္ပဲ အသံတိတ္တိတ္နဲ႔ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္ကပဲျဖစ္ျဖစ္ အေျဖမထြက္ ထြက္တဲ့အထိ အႀကိတ္အနယ္
ေဆြးေႏြးေျပာဆို ညိႇႏိႈင္းတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးကို ဆိုလုိတာပါ။ အခ်ဳပ္ေျပာရရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းဖို႔ဆိုတာဟာ
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာ ေျဖရွင္းရာမွာ အက်ိဳးရွိမယ္လို႔ ထင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္ပံု မူအမ်ိဳးမ်ိဳးထဲက တခုသာျဖစ္ပါတယ္။
တကယ္ပဲ ထိေရာက္ေအာင္ ဆိုရင္ ဘက္ေပါင္းစံု၊ ႐ႈေထာင့္ေပါင္းစံုကေန တၿပိဳင္နက္တည္း ဟန္ခ်က္ညီညီ
ေဆာင္ရြက္ၿပီး၊ ေကာက္ရုိးမီးလို မဟုတ္ဘဲ တစိုက္မတ္မတ္ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။"

ပါေမာကၡ ေပၚလို ဆာဂ်ီယို ပင္ညဲရုိး က ရွင္းျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

စီရင္ခဵက္မခဵမီ ဥပေဒခဵိႂးေဖာက္ေဳကာင္း
ေဴပာဆုိမႁမႀာ တရား႟ံုးကို
မေထမဲ့ဴမင္ဴပႂရာေရာက္
2009-06-02 http://www.rfa.org/burmese/news/lawyer_blames_accusations_before_verdict-
06022009134443.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အမႁမ႓ပီးဴပတ္ခင္ သူႛကို ဥပေဒခဵိႂးေဖာက္သူလိုႛ လူသိရႀင္ဳကား

ေဴပာဆိုတာဟာ တရား႟ံုးကို မေထမဲ့ဴမင္ လုပ္ရာေရာက္တယ္လိုႛ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၃၁ရက္တုန္းက စင္ကာပူႎိုင္ငံမႀာကဵင္းပခဲ့တဲ့ ကာကၾယ္ေရးဝန္႒ကီးေတၾရဲ့ ႎႀစ္ပတ္လည္

အစည္းအေဝးမႀာ ကာကၾယ္ေရး ဒုတိယဝန္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအးဴမင့္က ႎိုင္ငံဴခားသားတေယာက္ အိမ္ထဲဝင္လာတာကို
ထိန္ခဵန္ထားတဲ့အမႁနဲႛ တရားစၾဲဆိုတာလိုႛ ေဴပာဳကားခဲ့႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဥပေဒခဵိႂးေဖာက္ခၾင့္ မရႀိဘူးလိုႛ
ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဥပေဒခဵိႂးေဖာက္တယ္ မခဵိႂးေဖာက္ဘူးဆိုတာ တရား႟ံုးက
အဆံုးအဴဖတ္ေပးရမဲ့ ကိစၤဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

ဦးဳကည္ဝင္း။ ။ “သူက ေဳကညာေဴပာတဲ့ စားပၾဲဝုိင္းမႀာ ဒီတိုင္း သူေဴပာတဲ့ဟာမဵိႂး မဟုတ္ပဲနဲႛ

တရားဝင္အစည္းအေဝးတိုႛ ဘာတိုႛမႀာ ေဴပာရင္ေတာ့ ဒၝက ဘာဴဖစ္လဲဆိုေတာ့ it is contempt of court ဆိုတာ
တရား႟ံုးကို မထီမဲ့ဴမင္ လုပ္ရာေရာက္တယ္။”

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ဴခံဝင္းထဲကို ဝင္ေရာက္တဲ့ ဂ႗န္ ဝီလီယမ္ ယက္ေတာဟာ ၂၀၀၈ခု ႎိုဝင္ဘာလတုန္း

ခုလိုပဲ တ႒ကိမ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ဖူး႓ပီး ဒီအေဳကာင္းကို မိသားစုဆရာဝန္ ေဒၝက္တာတင္မဵိႂးဝင္းက တဆင့္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သတင္းေပးပိုႛခဲ့ေပမဲ့ သက္ဆိုင္ရာက အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္တာ မရႀိဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။

စစ္အစိုးရက တရားစဲၾဆိုထားတဲ့ အမႁအေပၞမႀာ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္က

အဆိုဴပႂထားတဲ့ သက္ေသေလးဦးထဲက တဦးကိုပဲ လက္ခံစစ္ေဆးခဲ့တာဟာ ဴပဌာန္းထားတဲ့ ဥပေဒနဲႛ
မကိုက္ညီတဲ့အတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနေတၾက ရန္ကုန္တိုင္းတရား႟ံုးမႀာ ဒီကေနႛ ညေန ၄နာရီက
အမႁဖၾင့္ ေလ႖ာက္လဲတင္သၾင္းခဲ့ပၝတယ္။ ဒီလုပ္ေဆာင္ခဵက္နဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့
ေရႀေနတဦးဴဖစ္သူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက အခုလိုရႀင္းဴပပၝတယ္။

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ တင္တဲ့ ေလ႖ာက္လဲတဲ့ ဴပင္ဆင္မႁေပၝ့၊ ဒၝ က႗န္ေတာ္တိုႛ revisional case ေခၞတယ္။

ဒီဴပင္ဆင္မႁကို တရား႟ံုးက လက္ခံတယ္၊ လက္မခံဘူး သူက အမိန္ႛခဵမႀတ္မယ္။ လက္ခံခဲ့ရင္ေတာ့ ေနာက္ထပ္
ႎႀစ္ဖက္ေပၝ့၊ အစိုးရဘက္ေရာ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛဘက္ေရာ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေပးရမယ္။ လက္မခံရင္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ
အမႁကို ပယ္ခဵခံရတာေပၝ့။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရား႟ံုးက ပယ္ခဵခဲ့တဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ သက္ေသသံုးဦးကေတာ့
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ကဵခံေနရတဲ့ အမဵႃိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ ဒုတိယ ဥကၠႉ ဦးတင္ဦး၊ ဗဟို
အလုပ္အမႁေဆာင္အဖဲၾႚဝင္ ဦးဝင္းတင္နဲႛ ေတာင္႒ကီး႓မိႂႚက ေဒၞခင္မိုးမိုးတိုႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဇၾန္လ ၅ရက္ လာမဲ့ ေသာဳကာေနႛ အမႁစစ္ေဆးတဲ့အခၝမႀာလည္း စီရင္ခဵက္ကို အ႓ပီးခဵႎိုင္သလို တရား႟ံုးဘက္က

ရက္ေ႟ၿႚဆိုင္းႎိုင္တယ္လိုႛလည္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာသၾားပၝတယ္။

(Photo: AFP)

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ကာကၾယ္ေရး ဒုတိယ ဝန္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအးဴမင့္ စင္ကာပူႎိုင္ငံတၾင္ ကဵင္းပေသာ ၈ ႒ကိမ္ေဴမာက္ ႎိုင္ငံတကာ
မဟာဗဵႃဟာ ေလ့လာမႁ လံုဴခံႂေရး ကၾန္ဖရင့္တၾင္ ေမလ ၃၁ရက္က မိန္ႛခၾန္းေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ႎိုင္ငံတကာစိုးရိမ္မႁ ပေပဵာက္ေရး
ဴမန္မာဝန္႒ကီးခဵႂပ္ကုိ ကိုရီးယား
သမတတိုက္တၾန္း
2009-06-02
http://www.rfa.org/burmese/news/korea_asks_junta_to_ease_international_concerns-
06022009111625.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္ေနတာကို

ကမႝာက စိုးရိမ္မကင္း ဴဖစ္ေနရတဲ့အတၾက္ ဒၝကို ေဴဖရႀင္းေပးဖိုႛ ေတာင္ကိုရီးယား ႎို္င္ငံက ဒီေနႛ ဇၾန္လ ၂ရက္မႀာ
ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လိုႛ ဆိုးလ္႓မိႂႚမႀာ ရႀိတဲ့ သမတ႟ံုးက ေဳကညာလိုက္ပၝတယ္။

ေတာင္ကိုရီးယားႎိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ေဂဵးဂဵႃး အပန္းေဴဖက႗န္းမႀာ ကဵင္းပေနတဲ့ အာဆီယံ- အေရႀႚေတာင္အာရႀ

ႎိုင္ငံမဵားအသင္းနဲႛ ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီးညီလာခံ ဴပင္ပမႀာ ဴမန္မာဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သိန္းစိန္နဲႛ
သီးသန္ႛေတၾႚဆံုခဵိန္မႀာ ေတာင္ကိုးရီးယား သမတ Lee Myung-Bak က အဲဒီလို ေဴပာဳကားလိုက္တာပၝ။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရး ဴဖစ္စဥ္မႀာ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾး ညၟိႎိႁင္းရာက တဆင့္ ဒီမိုကေရစီေရးနဲႛ

အမဵိႂးသားညီႌၾတ္ေရး တည္ေဆာက္႓ပီး ႎိုင္ငံတကာက စိုးရိမ္ပူပန္ေနတာကို ပေပဵာက္ေအာင္
လုပ္ေဆာင္လိမ့္မယ္လိုႛ ေမ႖ာ္လင့္တဲ့အေဳကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား သမတက ေဴပာဳကားတယ္လိုႛ ေတၾႚဆံုပၾဲအ႓ပီး
ထုတ္ဴပန္တဲ့ သမတ႟ံုး ေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဳကညာခဵက္မႀာ ႎိုင္ငံတကာရဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႁဆိုတာကို အကဵယ္တဝင့္ ရႀင္းလင္းမဴပေပမဲ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အေရးယူေဆာင္႟ၾက္ေနပံုကို ရည္ႌၿန္း ေဴပာဆိုတာလိုႛ
အစိုးရတာဝန္ရႀိသူ တေယာက္က ေဴပာပၝတယ္။

လက္ရႀိ အာဆီယံ ဥကၠႉ ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ Abhisit ဟာ ဒီထိပ္သီးညီလာခံ ဴပင္ပမႀာ ဴမန္မာ့အေရးကိစၤ ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ

႒ကိႂးပမ္းေပမဲ့ ညီလာခံ တက္ေရာက္လာတဲ့ တခဵိႂႚေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ အစီအစဥ္ေတၾ အဴပည့္ရႀိေနတဲ့အတၾက္
သူႛ႒ကိႂးပမ္းခဵက္က မေအာင္ဴမင္ဘူးလိုႛလည္း တာဝန္ရႀိသူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ေတာင္ကိုရီးယား-အာဆီယံ ထိပ္သီးေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဴပင္ပမႀာ ေတာင္ကိုရီးယား သမတဟာ ဗီယက္နမ္သမတ၊

ဖိလစ္ပိုင္သမတနဲႛ ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္တိုႛနဲႛလည္း ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးတဲ့အေဳကာင္း သမတ႟ံုးက သတင္းထုတ္ဴပန္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဥပေဒေဳကာင္းနဲႛ တရားစၾဲဆိုတာဟာ ဟန္ဴပ တရားစၾဲဆိုတာလိုႛ အေမရိကန္သမတ

အိုဘားမားက ေဴပာဳကားသလို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ခဵက္ခဵင္း ဴပန္လၿတ္ဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ဥေရာပ
သမဂၢက ထပ္မံေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။

အာဆီယံ-ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီးညီလာခံဴပင္ပမႀာ ေတာင္ကိုရီးယား သမတ Lee Myung-Bak ဟာ

ဴမန္မာဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးသိန္းစိန္နဲႛ သီးသန္ႛေတၾႚဆံု႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အေရးယူ
ေဆာင္႟ၾက္ေနတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကမႝာက စိုးရိမ္ပူပန္ေနတာကို ေဴဖရႀင္းေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုပၝတယ္။

ေတာင္ကိုရီးယားႎိုင္ငံအေနနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို အရင္က ဒီလိုမဵိႂး ေဴပာဆိုတာမဵိႂး မရႀိတဲ့အေဳကာင္း NLD

လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ ေတာင္ကိုရီးယား ဌာနခၾဲ ဴပန္ဳကားေရး တာဝန္ခံ ကိုရန္ႎိုင္ထၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။
ကိုရန္ႎိုင္ထၾန္းကို RFA မႀ ေဒၞစမ္းစမ္းတင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ကုိရီးယား ယဥ္ေကဵးမႁ ေခတ္စားေနပၝတယ္လုိႛ ဴမန္မာဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သိန္းစိန္က ကုိရီးယား

ယဥ္ေကဵးမႁ ဝန္႒ကီးကုိ ေဴပာဆုိလုိက္တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကုိရီးယားေရာက္ ဴမန္မာေတၾနဲႛ ဴပည္တၾင္းက ဴမန္မာေတၾရဲ့
အဴမင္ကုိ RFA မႀ ေဒၞခင္ခင္အိက တင္ဴပထားပၝတယ္။

(Photo: AFP)

ႎိုင္ငံတကာ စိုးရိမ္ပူပန္မႁမဵား ေလဵာ့ပၝးေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္

ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သိန္းစိန္ (ဝဲ) အား ေတာင္ကိုရီးယားသမတ လီေမဵာင္ဘက္ (ယာ) က
ေတာင္ကိုရီးယားႎိုင္ငံ ေဂဵဂဵႃး စခန္းသာက႗န္းတၾင္ ကဵင္းပေသာ ကိုရီးယား-အာဆီယံ
ထိပ္သီးအစည္းအေဝး၏ ဴပင္ပ ဟိုတယ္တခုတၾင္ ဇၾန္လ ၂ရက္ေနႛက တိုက္တၾန္းခဲ့ပၝသည္။
(Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မင္းႏိုင္သူ / ၃ ဇြန္ ၂၀၀၉

http://www.khitpyaing.org/news/june_09/3-6-09e.php

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသမ်ား ပယ္ခ်ခံထားရသည့္အတြက္ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးထံ ျပင္ဆင္မႈ

တင္ျပေလွ်ာက္ထားရာ တုိင္းတရား႐ုံးက လာမည့္ေသာၾကာေန႔တြင္ ႏွစ္ဘက္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ ခ်ိန္းဆုိလုိက္ သျဖင့္
အင္းစိန္အထူးတရား႐ုံးတြင္ အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ ရက္ေရႊ႕ဆုိင္းရလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက
ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာသည္။

“ဒီေန႔ ဦးဉာဏ္၀င္း ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးမွာ ေလွ်ာက္လဲခြင့္ရတယ္။ တရား႐ုံးက လက္ခံလုိက္တယ္တဲ့။ ႏွစ္ဘက္ေရွ႕ေနေတြ

လာမယ့္ေသာၾကာေန႔မွာ အျပန္အလွန္ေလွ်ာက္လဲၾကဖုိ႔ ခ်ိန္းဆုိလုိက္တယ္။ အဲဒီေတာ့ အင္းစိန္အထူးတရား႐ုံးက
အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးဖုိ႔ ႐ုံးခ်ိန္းက ေနာက္ဆုတ္သြားရေတာ့မယ္” ဟု ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသမ်ား ပယ္ခ်ခံထားရမႈ ျပန္လည္သုံးသပ္ေပးရန္ ရန္ကုန္တုိင္း တရား႐ုံးသို႔ ယမန္ေန႔က

တင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ယေန႔ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးက ဦးဉာဏ္၀င္း၏ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ လက္ခံခဲ့ၿပီး ဇြန္လ (၅) ရက္ေန႔ ညေန (၃) နာရီခြဲတြင္
ႏွစ္ဘက္ေရွ႕ေနမ်ား ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ ခ်ိန္းဆုိလုိက္သည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ ခ်ိန္းဆုိလုိက္ျခင္းသည္ အင္းစိန္အထူးတရား႐ုံးက အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ ခ်ိန္းဆုိထားျခင္းႏွင့္

တုိက္ဆုိင္ေနမႈအေပၚ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက “ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးက အင္းစိန္႐ုံးကုိ အမႈတြဲေတာင္းပါလိမ့္ မယ္။ ဒါကလည္း
အယူခံမႈ၊ ျပင္ဆင္မႈေတြမွာ အထက္႐ုံးက အမႈတြဲလွမ္းေတာင္းရင္ ေအာက္႐ုံးက ေပးၾကရပါတယ္။ ဆုိေတာ့ (၅) ရက္ေန႔မွာ
အင္းစိန္႐ုံးမွာ အမႈတြဲမရွိေတာ့ဘူး။ သူတုိ႔မွာ borrow file ပဲ က်န္ေနမယ္။ အဲဒီေတာ့ အင္းစိန္တရား႐ုံးက အဲဒီေန႔က်မွ အမႈကို
ဘယ္ေန႔ျပန္ခ်ိန္းမယ္ဆုိတာ ေျပာပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေသာၾကာေန႔ မနက္မွာလည္း အင္းစိန္တရား႐ုံးကို
သြားၾကရဦးမွာပါ။ ညေနက်မွ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးမွာ ျပင္ဆင္မႈအတြက္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရမယ္” ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆုိသည္။

လာမည့္ေသာၾကာေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္အထူးတရား႐ုံး၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ကို ႐ုံးထုတ္မည္ျဖစ္ေသာ္ လည္း

အမႈဆက္လက္ ၾကားနာမည္မဟုတ္ဘဲ ႐ုံးခ်ိန္းေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းကုိသာ ေၾကညာလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NEJ / ၂ ဇြန္ ၂၀၀၉

ရန္ကုန္ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္ ဒလၿမိဳ႕နယ္ ဓႏုတ္ေက်းရြာရွိ ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီး ၿပိဳက်ၿပီးသည့္ေနာက္ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ဘုရားမုခ္ဦးအ၀င္၀မွ ဘုရားတန္ေဆာင္းအထိ မည္သူတဦး တေယာက္မွ် မ၀င္ရဟု
ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီေရတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္မွ ဗို္လ္မႉးႀကီးတဦးက ေျပာသည္။

“အခု ဘုရားကို ၀င္တဲ့ ၀င္ေပါက္မုခ္ဦးကေနၿပီးေတာ့ ေရွ႕ကို တည့္တည့္ေလွ်ာက္ၿပီး ဘုရားႀကီးအုတ္တံတိုင္း ထိကို

သြားခြင့္မေပးေတာ့တာပါ။ ဘာလို႔လဲဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာဖို႔ခက္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး အမိန္႔ပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ေစတီၿပိဳက်ရာတြင္ ပါ၀င္သူမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားကိုပါ မ၀င္ရန္တားျမစ္ထားေသာ္လည္း ၎တို႔အား ႁခြင္းခ်က္ အေနျဖင့္

ေနရာလႊဲ၍ ၀င္ခြင့္ေပးထားရေၾကာင္း အဆိုပါ ဗို္လ္မႉးႀကီးက ေျပာသည္။

ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ၿပိဳက်သည့္ေန႔ကစ၍ ဘုရားသို႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈၾကေသာ ဘာသာမ်ိဳးစံု လူပရိသတ္မ်ား

ေစတီေတာ္အနီးတ၀ိုက္တြင္ အနည္းဆံုး (၅၀) ေက်ာ္ခန္႔ရိွသည္ဟု ဒလၿမိဳ႕ခံ ဆိုင္ကယ္ ကယ္ရီသမားတဦးက ေျပာသည္။

“တခ်ိဳ႕က လာၾကည့္တာ သက္သက္ဆိုေတာ့ အနီးကပ္ၾကည့္ခ်င္ၾကတယ္ေလ။ စျဖစ္တဲ့ေန႔ၿပီးေတာ့ ေနာက္တေန႔မွာ

၀င္လို႔ရေသးတယ္။ ၾကည့္ရင္ အုတ္တံတိုင္းနားထိကပ္ၿပီး ၾကည့္လို႔ရေသးတယ္။ ဒီေန႔မွ မရေတာ့တာဗ်” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ယေန႔ထိ ေသဆုံးသူအေရအတြက္ကို တိတိက်က် မသိရေသာ္လည္း မ်က္ျမင္မ်ားေျပာျပခ်က္အရ ဘုရားၿပိဳက်သည့္ ေန႔တြင္

ပြဲခ်င္းၿပီး ေသဆံုးသူ (၅) ဦးႏွင့္ ေမ (၃၁) ရက္၌ ေျမႀကီးေအာက္မွ အေလာင္း (၂ ) ေလာင္း တူးေဖာ္ရရိွ ေၾကာင္း သိရသည္။

ဓႏုတ္ေစတီၿပိဳက်ရာ ေနရာအနီး တတိယေန႔ျဖစ္သည့္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ အသက္ (၄၀) ေက်ာ္ အမ်ဳိးသမီးတဦးက

သစ္သားစင္ေပၚတြင္ အ၀တ္ျဖဴစ ဖုံးအုပ္ထားသည့္အေလာင္းအနီး ကိုက္ (၃၀) ခန္႔အကြာမွ “အမေလး သားႀကီးရယ္၊
အျဖစ္ဆိုးလိုက္တာ၊ အေသဆိုးနဲ ့ေသရတဲ့ ဘ၀ပါလားေနာ္၊ အမေလး သားမ်က္ႏွာကိုလည္း အေမ မေတြ႔ရေတာ့ ဘူး” ဟု
ရင္ဘတ္စည္တီးကာ ငိုေႂကြးေနသည္ကို ေတြ႔ရိွရေၾကာင္း မ်က္ျမင္တဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“အခုပဲ ေဖာ္လို႔ရတဲ့အေလာင္းပါ။ ဒီကေလးက အသက္ (၂၀) ေက်ာ္ပဲ ရွိေသးတာေလ။ သူ႔အေဖက ဘုရားကို ျငမ္းဆင္တဲ့အဖြဲ႔မွာ
ေခါင္းေဆာင္ေပါ့။ အခုငိုေနတာ ေသတဲ့ေကာင္ေလးရဲ႕ အေမပါ။ အေလာင္းကို ၾကည့္ဖို႔ မေကာင္းေတာ့ဘူးေလ။ အပုပ္နံ႔ေတြ
နံေစာ္ေနတာ။ အခုခ်က္ခ်င္း သရဏဂုံတင္မွာ။ ဟိုမွာေတြ႔လား၊ ဘုန္းႀကီးေတြ ေစာင့္ေနၾကတယ္” ဟု ေစတီေတာ္အနီးရွိ
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း ေနာက္ဘက္ အေလာင္းစင္အနီးက ျမင္ကြင္းကို တပ္မ (၃၆) တပ္မေတာ္ (ေရ) မွ တပ္သားတဦးက
ေျပာျပသည္။

ေျမႀကီးပိ၍ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူမ်ားကို စာရင္းမ်ားအရ ယေန႔ညေနပိုင္းအထိ ဆက္လက္ ရွာေဖြေနေသာ္လည္း က်န္ေနသူမ်ား

ရိွေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါတပ္သားက ေျပာသည္။

၎က “စာရင္းတိတိက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း မသိရဘူး။ က်ေနာ္တို႔လည္း အျပင္က လူေတြနဲ႔ သိပ္စကား မေျပာရဲဘူးဗ်” ဟု

ေျပာသည္။

ေစတီအနီးတြင္ ကရိန္း အေသး (၁) ခုႏွင့္ အႀကီးစား (၁) ခုရိွၿပီး ကရိန္းအေသးက ရပ္ထားကာ အႀကီးတခုတည္းျဖင့္ ေမာင္းႏွင္၍
ေျမႀကီးမ်ားေဖာ္ေနသည္ဟု ယေန႔မ်က္ျမင္ေတြ႔သူက ေျပာျပသည္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈတြင္ သက္ေသ ၃ ဦးအတြက္

တရား႐ံုးက ေလွ်ာက္လဲခြင့္ ျပန္ေပး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈတြင္ သက္ေသ
၃ ဦးအတြက္ တရား႐ံုးက ေလွ်ာက္လဲခြင့္
ျပန္ေပး
မဇၩိမသတင္းဌာန
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ 03 2009 18:29 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေဒၚစုအမႈအတြက္ သက္ေသ ၃ ဦးအား ခ႐ိုင္တရား႐ံုးက ပယ္ခ်ခံရသည္ကို သူမ၏ ေရွ႕ေနမ်ားက

ျပန္လည္သံုးသပ္ေပးရန္ တိုင္းတရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာ ႏွစ္ဖက္ေလွ်ာက္လဲရန္အတြက္ ယေန႔ လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးသို႔ ေဒၚစုအတြက္ သက္ေသမ်ားအျဖစ္ ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဝင္းတင္၊

ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေဒၚခင္မို႔မို႔တို႔ကုိ အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ရာ ဦးၾကည္ဝင္းမွအပ က်န္ ၃ ဦးအား ပယ္ခ်ခဲ့သည္ကို
ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားရာ ယခုလုိ အမိန္႔ခ်လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

''ဒီေန႔ ၃ နာရီမွာ က်ေနာ္တို႔တင္တဲ့ ျပင္ဆင္မႈ လက္ခံေရးအတြက္ က်ေနာ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးပါတယ္။ ေလွ်ာက္လဲခ်က္

ေပးၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ တရား႐ံုးက လက္ခံတယ္လို႔ အမိန္႔ခ်တယ္'' ဟု ေဒၚစု၏ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ႏွင့္ ေဒၚစုဘက္မွ ေရွ႕ေနမ်ား ေလွ်ာက္လဲၾကရန္ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔ ညေန ၃ နာရီသို႔ တရား႐ံုးက

ခ်ိန္းဆိုလုိက္သည္။

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေနအိမ္အတြင္း

တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့သူ မစၥတာ ယက္ေတာတို႔အေပၚ စဲြဆိုထားသည့္ အမႈကို အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲရန္အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၈ ရက္ေန႔က ယခုလ ၁ ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေနာက္တရက္ျဖစ္သည့္ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔သို႔ ေရႊ႔ဆုိင္းလိုက္ေၾကာင္း တရား႐ံုးက ေရွ႕ေနမ်ားသို႔

စာေရးသား အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

''အင္းစိန္မွာ ၅ ရက္ေန႔မနက္ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ဆိုတာ ရွိတယ္။ အဲဒါက အလိုလို ေရြ႔သြားတယ္။ တိုင္းတရား႐ုံးက

ဒီအမႈတဲြကို မနက္ျဖန္မွာ အင္းစိန္ခ႐ိုင္႐ံုးဆီက ေတာင္းလိမ့္မယ္။ အမႈတြဲေတာင္းတယ္ ဆိုတာနဲ႔ မူလ႐ုံးက လုပ္လက္စ
အလုပ္ေတြကို ရပ္ထားရတယ္။ ဒါက ဥပေဒ က်င့္ထံုးပါ'' ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး ''အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲမွာက အင္းစိန္က တရား႐ုံး။ အခုဟာက တိုင္းမွာ Re-visional cause တခုပဲ။ က်ေနာ္တို႔
တရားခံဘက္က ျပတဲ့သက္ေသ ၃ ေယာက္ကို တရား႐ုံးက ပယ္တာ ဥပေဒနည္းလမ္း မက်ဘူး၊ ဥပေဒနည္းလမ္းက်ေအာင္
က်ေနာ္တို႔ကိုလည္း စစ္ေဆးခြင့္ ေပးထိုက္တယ္ ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္လဲမွာ ျဖစ္တယ္'' ဟု ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ေနာက္တဦးျဖစ္သည့္ ဦးၾကည္ဝင္းကလည္း တရား႐ံုးသည္ မိမိတို႔၏ သက္ေသမ်ားအား

ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္အရ ပယ္ခ်ႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရးရွိေသာ္လည္း အေၾကာင္းျပခ်က္ ခုိင္လံုျခင္း မရွိဘဲ ျငင္းပယ္ပါက
မွားယြင္းေၾကာင္း ေျပာသည္။

သူက ''တရား႐ုံးမွာ က်င့္ထံုးပုဒ္မ ၂၅၇ ျပ႒ာန္းခ်က္အရ ပယ္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အေရးရွိတယ္၊ အာဏာရွိတယ္။ သို႔ေသာ္

ဘယ္လိုအခါမ်ဳိးမွာ ပယ္ရမလဲဆိုေတာ့ တရားစီရင္ေရးကို အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေအာင္၊ ၾကန္႔ၾကာေအာင္၊ တရားစီရင္ေရး
မမွန္မကန္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မွသာ ပယ္ရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလို အေၾကာင္းျပခ်က္ ခုိင္ခိုင္လံုလုံ မရွိဘဲနဲ႔ အခုလို ျငင္းပယ္တာ
မွားတယ္ေပါ့ဗ်ာ'' ဟု ေျပာဆုိလိုက္သည္။

အင္တာဗ်ဴး ယက္ေတာႏွင့္ ဆက္စပ္မႈမရွိဟု FDB ျငင္းဆို (ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ႏွင့္

အင္တာဗ်ဴး)

ယက္ေတာႏွင့္ ဆက္စပ္မႈမရွိဟု FDB

ျငင္းဆို (ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ႏွင့္
အင္တာဗ်ဴး)
အင္တာဗ်ဴး http://www.mizzimaburmese.com/interview/3102--fdb-.html
ေမေက်ာ္
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ 03 2009 18:10 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္သို႔ ေရကူးဝင္ေရာက္ခဲ့သူ မစၥတာ ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေတာႏွင့္

ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ေပါင္းစု - FDB သည္ ဆက္စပ္ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း အဖဲြ႔၏ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္က ေျပာဆိုသည္။

အတိုက္အခံမ်ားကို ထိုးႏွက္အပုတ္ခ်ေလ့ရွိေသာ စစ္အစိုး၏ အင္တာနက္ ဝဘ္ဆိုဒ္တခုျဖစ္ေသာ သာကီႏြယ္တြင္ FDB ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မစၥတာယက္ေတာ ေတြ႔ဆံုေနသည္ဟု ဓာတ္ပံုႏွင့္တကြ ေဖာ္ျပ စြပ္စြဲခ်က္အေပၚ သူက တံု႔ျပန္ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဓာတ္ပံုမွာ FDB က လစဥ္ထုတ္ေဝေသာ အီလက္ထေရာနစ္ ဖိုရမ္ မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ဓာတ္ပံုကို ရယူကာ
ထင္ေယာင္ထင္မွား ျပဳလုပ္ထားျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဓာတ္ပံုတြင္ ပါရွိသူမွာလည္း ၾသစေၾတးလ်ား ႏိုင္ငံသား သတင္းစာဆရာ
မစၥတာ ဖီးလ္ ေသာတန္ (Phil Thorton) ျဖစ္ၿပီး ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေတာ မဟုတ္ေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။

ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မဇၥ်ိမသတင္းေထာက္ ေမေက်ာ္က ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္ထံ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားသည္ကို

တင္ျပလိုက္ပါသည္။

သာကီႏြယ္ ဝဘ္ဆိုဒ္မွာ ဂြ်န္ယက္ေတာက FDB ကို ေရာက္ခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲဒါ မွန္ပါသလား။

သာကီႏြယ္ ဝဘ္ဆိုဒ္ ဆိုတာေတာ့ နအဖဘက္က သတင္းေတြ တင္ျပတာတို႔၊ ေထာက္ခံေရးသားတာတို႔ေၾကာင့္ နအဖ

ဘက္္ကလို႔ ေျပာရမွာေပါ့ေနာ္။ ဟုတ္တယ္၊ မဟုတ္ဘူး မသိပါဘူး။ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ အဲဒီပံုကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ေတာ့ နအဖ
ဘက္ကေနၿပီးေတာ့မွ က်ေနာ္တို႔ေတြကို အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ သတင္းေတြကို ပံုဖ်က္ၿပီး ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေအာင္
လုပ္ေနတာ ပိုၿပီး သိသာလာပါတယ္။

သာကီႏြယ္မွာက ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေတာဟာ FDB ကို ေရာက္ခဲ့ပါတယ္ဆိုၿပီး ဓာတ္ပံုနဲ႔ တင္ထားတာပါ။ သူတို႔က အဲဒီ ဓာတ္ပံုထဲက
ပုဂၢိဳလ္ဟာ ယက္ေတာလို႔ ေျပာထားပါတယ္။

အမွန္မွာက အဲဒီဟာက ယက္ေတာလည္း မဟုတ္ဘူး။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သင္တန္းေတြ လုပ္ေပးေနတဲ့ ၾသစေၾတးလ်ား

ႏိုင္ငံသား သတင္းစာဆရာ မစၥတာ ဖီးလ္ ေသာတန္ (Phil Thorton) ပါ။ အဲဒါကလည္း FDB ႐ံုးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔
AAPP (ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း - ျမန္မာႏုိင္ငံ) ႐ံုးမွာပဲ မီဒီယာ Strategy (မီဒီယာ
မဟာဗ်ဴဟာ)နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သင္တန္းတခု လုပ္တာပါ။

အခု ယက္ေတာဟာ၊ လက္ရွိ တရားရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဂြ်န္ဝီလ်ံယက္ေတာဟာ နယ္စပ္က အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔

အဆက္အသြယ္ ရွိတယ္။ ဒါမွ မဟုတ္ စီအိုင္ေအ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး အမႈကို မၾကီးၾကီးေအာင္ လုပ္ေနတယ္။ ခ်ဲ႕ထြင္ေနတဲ့ သေဘာပဲ
ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ က်ေနာ္တို႔ေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိတယ္ဆိုၿပီး က်ေနာ္တို႔ကပဲ ခိုင္းသလိုလိုနဲ႔ ေျပာေနတဲ့ ကိစၥနဲ႔ု ပတ္သက္ၿပီးေတာ့

အမ်ားရဲ႕ အျမင္မွာ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေအာင္။ ယက္ေတာရဲ႕ ေရွ႕ေနေျပာတဲ့ အထဲမွာလည္း အားလံုး အကုန္သိထားၿပီးၿပီလို႔
ထင္ပါတယ္။

နအဖ ဘက္ကေနၿပီးေတာ့မွ က်ေနာ္တို႔ကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းေတြ အတြင္းမွာပဲ ေဖာက္ခြဲေရးကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စြပ္စြဲတယ္။

အခုလည္း ယက္ေတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စြပ္စြဲတယ္ဆိုေတာ့ သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို ပံုဖ်က္တဲ့ သတင္းေတြ
ျပည္သူလူထုၾကားမွာ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေအာင္၊ ႏိုင္ငံတကာမွာ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တာမ်ဳိးလို႔ က်ေနာ္တို႔
ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ေဒါက္တာ ႏိုင္ေအာင္ ဆိုလိုတာက ဒီဓာတ္ပံုထဲက ပုဂၢိဳလ္က မစၥတာယက္ေတာ မဟုတ္ဘူး၊ တျခားတေယာက္လို႔ ေျပာတာလား။

ဒါမွမဟုတ္ ဓာတ္ပံုက မွားေနတာလို႔ ေျပာတာလား။

ယက္ေတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဓာတ္ပံုက က်ေနာ္တို႔ ဓာတ္ပံုအစစ္ပါ။ ဓာတ္ပံုကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု ဝက္ဘ္ဆိုက္
www.democraticforumburma.org မွာရွိတဲ့ ဖိုရမ္ ဂ်ာနယ္အတြဲ ၁၊ အမွတ္ ၁၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလထုတ္မွာ တင္ထားတဲ့
ဓာတ္ပံုပါ။ က်ေနာ္တို႔ သတင္းထုတ္ျပန္တဲ့ အထဲမွာလည္း ပါၿပီးသားပါ။ အဲဒါက သူ (ယက္ေတာ) မဟုတ္ဘူးခင္ဗ်။

အဲဒီ ဓာတ္ပံုကို သာကီႏြယ္က ဘယ္လိုရသြားတာလဲ။

လစဥ္စာေစာင္ေပါ့။ က်ေနာ္တို႔က အီလက္ထေရာနစ္ မဂၢဇင္း ထုတ္တယ္။ အဲဒီ အီလက္ထေရာနစ္ ဖိုရမ္ မဂၢဇင္းထဲမွာ

က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈအေနနဲ႔ အဲဒီ ဓာတ္ပံုနဲ႔ သတင္းေဆာင္းပါးတြဲ ထည့္ထားတာ။ အဲဒါကို ခိုးယူၿပီး သတင္းအမွား
ဖန္တီးတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ႐ုံးခ်ိန္း
ထပ္မံေ႐ႊ႕ဆိုင္း
WEDNESDAY, 03 JUNE 2009 20:24 ကိုစိုး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1196:200
9-06-03-13-26-45&catid=1:news&Itemid=2
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မူလ သတ္မွတ္ထားသည့္ အၿပီးသတ္
ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရန္ ရုံးခ်ိန္းကို လာမည့္ ေသာၾကာေန႔မွ ထပ္မံ ေ႐ႊ႕ဆိုင္းသြား သည္ဟု ေရွ႕ေနႀကီး
ဦးဉာဏ္ဝင္း ကေျပာသည္။

(ဓာတ္ပံု - courtesy of ALTSEAN)

ယေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ
သက္ေသ ၃ ဦးပယ္လိုက္သည့္အမိန္႔ကို ျပန္လည္
သုံးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ ေလ်ွာက္လဲခ်က္အား
ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ုံးက လက္ခံလိုက္သည့္
အတြက္ ယင္းသို႔ အလိုအေလွ်ာက္ ေ႐ႊ႕ဆိုင္း
သြားရျခင္းျဖစ္သည္ဟု
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) ေျပာခြင့္ရ
ပုဂၢိဳလ္လည္းျဖစ္သည့္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔ သက္ေသ ၃ ဦးကိုပယ္လိုက္တာဟာ ဥပေဒနဲ႔မညီဘူးဆိုၿပီး မေန႔က ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ုံးကို

တင္ပါ တယ္၊ မေန႔က ခ်ိန္းတာ မၾကားနာျဖစ္ဘူး၊ ဒီေန႔ ညေန ၃ နာရီမွာ
ေလွ်ာက္လဲခ်က္သြားေပးပါတယ္၊ ဒီ ေလ်ွာက္ လႊာကို လက္ခံေရးအတြက္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးတာပါ၊
ေလ်ွာက္လဲခ်က္လည္း ေပးၿပီးေရာ တရား႐ုံးက အမႈကို လက္ခံတယ္ ဆိုတဲ့ အမိန္႔ခ်ပါတယ္၊ ခ်ၿပီးေတာ့
တရားလို ဘက္ေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္ေရာ ၂ ဘက္ ၾကားနာဖို႔ ၊ ၂ ဘက္ေလွ်ာက္လဲခ်က္
ေပးဖို႔ ကို ၅ ရက္ေန႔ ၃ နာရီကို ခ်ိန္းလိုက္ပါတယ္၊ သက္ေသ ၃ ေယာက္ကို မစစ္တဲ့ အမိန္႔ကို ျပင္ဆင္ဖို႔ပါ၊
ျပန္လည္သုံးသပ္ဖို႔တင္တာ၊ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ၅ ရက္ေန႔ မနက္ကို ခ႐ိုင္ တရား ႐ုံးမွာ
အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးရမွာက ဒီအမႈကုိ လက္ခံလိုက္တဲ့အတြက္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္း အရ အလိုလို
ေ႐ြ႕သြားမယ္၊ မရွိေတာ့ဘူး ေျပာရင္လည္း ရတယ္”ဟု ၎က ဧရာဝတီ သို႔ ရွင္းျပသည္။

လက္ရွိအေျခအေနအရ တိုင္းတရား႐ုံး၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ၿပီးမွ မူလ ခ႐ိုင္တရား႐ုံးအေနႏွင့္ အၿပီးသတ္

ေလွ်ာက္ လဲ ခ်က္ရုံးခ်ိန္း သတ္မွတ္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာ ေနအိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ဝင္ေရာက္လာမႈႏွင့္

ပတ္သက္ၿပီး တရား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တင္သည့္ တရားခံျပသက္ေသ ၄
ဦးမွ ၃ ဦးကို ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔က ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသထြက္ဆုိရန္ ေမလ ၂၆ ရက္ က တင္ထားေသာ

သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္၊ NLD ဒု ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္ NLD ႐ွမ္းျပည္နယ္ စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕ဝင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚခင္မို႔မို႔ တို႔ကို အင္းစိန္ေထာင္ တြင္း အထူးတရား႐ုံးက ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး NLD လပြတၱာ အမတ္
ဦးၾကည္ဝင္း ၁ ဦးကိုသာ သက္ေသ ထြက္ဆိုရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

သက္ေသ ၃ ဦးကို တရား႐ုံးက က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁) အရ ပယ္ခ်ျခင္းျဖစ္သည္။

က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁)မွာ သက္ေသ တဦးသည္ တရားမွ်တမႈ လမ္းေၾကာင္းကို လြဲဖယ္ေစရန္

ဖန္တီး ႏိုင္ေၾကာင္း ယုံၾကည္မႈအရ ခ်မွတ္ေသာ ပုဒ္မ ျဖစ္သည္ဟုသိရွိရသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆုိခြင္ျပဳခဲ့ေသာ လပြတၱာ

အမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း တဦးသာ သက္ေသထြက္ဆုိခဲ့ရသည္။
စစ္အစိုးရ ဘက္ကမူ တရားလိုျပ သက္ေသ ၂၃ ဦး စာရင္းတင္ျပခဲ့ၿပီး မလိုအပ္၍ ၉ ဦး ကို ဖယ္ရွားကာ
၁၄ ဦး သက္ေသ ထြက္ဆုိ ေစခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾကားနာစစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ ၎အေနႏွင့္

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ တားမိန္႔မ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ မည္သည့္ ဥပေဒကိုမွ် မခ်ိဳးေဖာက္သည့္
အတြက္ အျပစ္မရွိ ေၾကာင္း တရား႐ုံးသို႔ ေလွ်ာက္လဲ ထြက္ဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄

ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍ ပုဒ္မ ၂၂
ျဖင့္ တရား စြဲဆို လိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ အစိုးရ တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္
စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္ေဆးျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ အရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ

က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William Yettaw)သည္ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္ ၏ ေနအိမ္သို႔ ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး
ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ အင္းလ်ားကန္ အတြင္း ၌ ၎အား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇
ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ

အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔
တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္
ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရႏွင့္အတူ လိမ္ညာမႈ
WEDNESDAY, 03 JUNE 2009 15:14 ရဲနည္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1187:200
9-06-03-08-16-19&catid=14:2008-10-21-07-40-03&Itemid=32
အဆင့္ျမင့္ ရဲအရာရွိႀကီး တဦးျဖစ္သည့္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ျမင့္သိန္းက ယခင္အပတ္အတြင္း
သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ သံအရာရွိမ်ား ကို ဖိတ္ၾကား၍ စစ္အစိုးရက စိတ္ေစတနာ ေကာင္းျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ရန္ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း မလိုလားအပ္သည့္
အေမရိကန္လူမ်ဳိး ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာကိစၥ ၾကားျဖတ္၀င္လာသည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ဤရည္ရြယ္ခ်က္ကို
ပ်က္လိုပ်က္စီး ျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေအာင္ နားခ်ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။

"အခုတည္ဆဲဥပေဒအရ စိတ္မေကာင္းစြာပဲ က်ေနာ္တို႔ မလႊဲမေရွာင္သာ တရားစြဲဆိုခဲ့ရပါတယ္"ဟု သူက

ထုတ္ေဖာ္ေျပာ ခဲ့သည္။

စဥ္းစားဉာဏ္ရွိသူတိုင္းက ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ျမင့္သိန္း၏ ယံုတန္းစကားကို လက္မခံႏိုင္ၾကပါ။

ယခုေျပာၾကားခ်က္က ဂ်ာမန္နာဇီ အာဏာရွင္ အေဒါ့ဖ္ ဟစ္တလာေျပာခဲ့သည့္
နာမည္ေက်ာ္စကားတခုႏွင့္ပင္ တူေနေသးေတာ့သည္။

"လိမ္ရင္ ႀကီးႀကီး လိမ္၊ ရိုးရွင္းေနေအာင္လုပ္၊ အဲဒါကိုပဲ ထပ္ခါတလဲလဲေျပာ၊ ေနာက္ဆံုးမွာ လူေတြ

လက္ခံယံုၾကည္ လာၾကလိမ့္မယ္"ဟု အာဏာရွင္လက္ေဟာင္းႀကီးက ဆိုခဲ့ဖူးသည္။

ရဲအရာရွိႀကီး ျမင့္သိန္းက ယခုလို ထြက္၍ ေျဖရွင္းခဲ့သည့္ေန႔တြင္ပင္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ဟႏိြဳင္တြင္ ၂

ရက္ၾကာ က်င္းပ ေသာ အာရွႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢမွ ႏိုင္ငံ ျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏
အစဥ္အလာအရ မဟာမိတ္ျဖစ္ခဲ့သူ တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား အသင္းမွ ၀န္ႀကီးမ်ား
အစည္းအေ၀းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးေရး
ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္၍ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အာဆီယံအဖြဲ႔၏ မ်က္ႏွာပန္းလွေစရန္ ဤသို႔ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ဳိးေနာက္တြင္

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ပုန္းခို၍ တႀကိမ္ၿပီးတႀကိမ္ ဆက္လက္လိမ္ညာ ေနႏိုင္ေသးသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အႏိုင္ရေသာ္လည္း
စစ္အစိုးရက အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးရန္ ျငင္းဆန္ေနခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ယခုတိုင္ လိမ္ညာလာခဲ့ျခင္း
ျဖစ္သည္။ သူတို႔၏ အရွက္ကိုအဖတ္ဆယ္ေပးမည့္ မိတ္ေဆြအစိုးရမ်ားႏွင့္ တသီး ပုဂၢလမ်ား
ရွိေနၾကသည္ကိုလည္း စစ္အစိုးရက ေကာင္းေကာင္းသိထားပါသည္။

သာဓကအားျဖင့္ လြန္ခဲ့သည့္အပတ္က ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ား

ခ်က္ႏိုင္ငံ ပရာဟာၿမိဳ႕၌ က်င္းပသည့္ အစည္းအေ၀းတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္ၾကားေပါင္က
"အေရးႀကီးတာကေတာ့ တဦးနဲ႔တဦး အျပန္ အလွန္ေလးစားေရးမူကို ကိုင္စြဲၿပီး
တဦးရဲ႕ျပည္တြင္းေရးကိစၥကို အျခားတႏိုင္ငံက မ၀င္ေရာက္ မစြက္ဖက္ဖို႔ လိုပါတယ္" ဟု ေျပာခဲ့သည္။
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၀မ္က ဥေရာပသမဂၢအေနႏွင့္ "ယခုသီးျခားျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်င္းဆက္ဆံေရးကိစၥမ်ား
မထိခိုက္ရေလေအာင္ သတိထားပါရန္" ေျပာၾကားခဲ့ေသးသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အံ့ၾသဖြယ္မဟုတ္ပါ။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔မ်ားအား အဟန္႔အတားမရွိ
ရယူခြင့္ရထားေသာ စီးပြား ေရးသေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ငဲ့ညႇာ၍ တရုတ္ႏိုင္ငံက "ျပည္တြင္းေရးကို
၀င္ေရာက္မစြက္ဖက္ေရး" အတြက္ စစ္အစိုးရ အေပၚ ျပဳထားသည့္ ကတိက၀တ္ကို သူက "ေလးစား"
ျပေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူ ၃၀ ေက်ာ္ကို ပစ္သတ္ခဲ့သည့္တိုင္၊ လူေပါင္း
၁,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခဲ့သည့္တိုင္ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဆက္လက္ ေလးစားေနလိမ့္ဦးမည္
ျဖစ္သည္။

အေနာက္ဘက္နယ္စပ္တြင္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက အိႏၵိယႏိုင္ငံမွ

အလားတူေလးစားမႈမ်ဳိးရေနေသးသည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ၏ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္မ်ားကိစၥတြင္
ေနျပည္ေတာ္ရွိစစ္အစိုးရ ၿငိဳျငင္သြားမည္ကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက စိုးရိမ္ပူပန္ေနသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံပံ့ပိုးေပးခဲ့ၿပီးမွ

ေနာက္ပိုင္း ဘက္ေျပာင္း၍ ရပ္တည္လာခဲ့သည္မွာ ယခုတိုင္ ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို နာမည္ေက်ာ္ ဂ်၀ါဟာလာ ေနရူးဆု ေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္အထိ
အားေပးေထာက္ခံခဲ့ဖူးသည္မွာ ယခုေတာ့ သမိုင္းျဖစ္ခဲ့ ေခ်ၿပီ။

အိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္မ်ားကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ ျပင္ပကမၻာတြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ

ယခုလို မတရား ျပဳမူေနသည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လ်စ္လ်ဴ႐ႈႏိုင္သူမ်ားကိုလည္း ေတြ႔ေနၾကရျပန္သည္။
အခ်ဳိ႕ေသာ ျမန္မာ့အေရးေလ့လာ သူမ်ား က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခံုရံုးတင္တရားစြဲဆိုေသာကိစၥႏွင့္
စစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈ ရုပ္သိမ္း ေရးကိစၥကို မည္သို႔ေသာ ဆင္ေျခမ်ဳိးႏွင့္မသိ၊
ခ်ိတ္ဆက္ေျပာဆိုေနၾကျပန္သည္။

ဥေရာပသမဂၢႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ပို၍ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ခတ္အေရးယူ ဖိအားေပးခဲ့သည့္အေပၚ

သမိုင္းပညာ ရွင္တဦးျဖစ္သူႏွင့္ ယခင္ကုလသမဂၢ အရာရွိေဟာင္းျဖစ္သူ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံထုတ္ ေဒးလီး တယ္လီဂရပ္ (Daily Telegraph) သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္
"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို (ျမန္မာစစ္အစိုးရက) ခံုရံုးတင္ တရားစြဲ ဆိုခဲ့ သည့္အေပၚ တုံ႔ျပန္မႈအေနႏွင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆင္းရဲဆံုးျပည္သူမ်ားအတြက္ အလြန္အမင္းလိုအပ္ေနေသာ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ
ရန္ပံုေငြမ်ားကို ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားသည္ ရွက္ဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေထာင္ေပါင္း
မ်ားစြာ ေသေၾကၾကရဖြယ္ရွိေၾကာင္း" ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ယခင္ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ်သံအမတ္ႀကီးေဟာင္းျဖစ္သူႏွင့္ ယခု ျမန္မာကြန္ရက္အဖြဲ႔ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ

ဒဲရက္ တိုကင္ (Derrk Tokin) ကလည္း"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူ၏အေဖာ္ ၂ ဦးျဖစ္ သူ
ေဒၚခင္ခင္၀င္းႏွင့္ သူ၏သမီးေဒၚ၀င္းမမကို ရံုးတင္တရားစြဲဆိုမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တကမၻာလံုးက
အမ်က္ေဒါသျဖစ္ၾကရ သည္။ စိတ္ပ်က္ၾကရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤအခ်က္ေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည့္အႏွစ္
၂၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ခဲ့ ေသာ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအပါအ၀င္ အေျခအေနတခုလံုးအတြက္ မည္သို႔မွ် အာနိ သင္ မရွိခဲ့ေၾကာင္း
မ်က္ကြယ္ျပဳမထားသင့္ ေပ။ အမွန္တြင္ ဤဒဏ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေျခအေန
ပို၍ပင္ဆိုးရြားခဲ့ရသည္"ဟု ၎၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တခုတြင္ ေရးသား ထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစြဲဆို ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား မ်က္စိပိတ္နားပိတ္

ျဖစ္မသြားပါ။ သို႔ ေသာ္လည္း ျငင္းပယ္မရႏိုင္ေသာအခ်က္မွာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆင္းရဲတြင္းနက္ရေလေစရန္ လံုး၀လ်စ္လ်ဴရႈထားၿပီး ရာဇ၀တ္သား ဆန္ဆန္ျပဳက်င့္ ေနသည့္
စစ္အစိုးရေၾကာင့္သာ မ်က္စိပိတ္ နားပိတ္ ျဖစ္ေနရျခင္းျဖစ္သည္။ ဤစစ္အစိုးရ သည္ပင္
ဧရာ၀တီတိုင္းတခုလံုး ေရနစ္ျမဳပ္ေနစဥ္ သြားေရာက္ကူညီၾကသည့္ ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ားကို
ေထာင္ခ်ရဲသူ ျဖစ္ သည္။ သို႔ျဖင့္ယခု အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း၌
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ က်ခံေန ၾကရဆဲ ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ စစ္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္

အင္အားစုအားလံုး ပါ၀င္ေဆာင္ ရြက္ခြင့္ေပးပါက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ေနမႈမ်ား ရုပ္သိမ္းလိမ့္မည္ဟု
ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ္လည္း အမွန္တြင္ ဤသို႔ ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား
ဆင္းရဲမြဲေနၾကရျခင္း မဟုတ္ပါ။ အမွန္တကယ္ အျပစ္တင္သင့္သည္မွာ စစ္အစိုးရတြင္သာ လံုး၀တာ၀န္
ရွိပါသည္။ ၎၏ အေမွ်ာ္အျမင္မရွိမႈႏွင့္ လြဲေခ်ာ္ေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈေၾကာင့္၊ ထို႔ထက္ပို၍ ဆိုရေသာ္
လူအမ်ား အေပၚၾကင္နာသနားစိတ္ လံုး၀ မရွိေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔
ဒုကၡတြင္းနက္ေနၾကရျခင္းျဖစ္သည္။

ယခုတိုင္ တခ်ဳိ႕ေသာအစိုးရမ်ားႏွင့္ တခ်ဳိ႕ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္မ်ားကို

ခုခံေျပာဆိုေပးေနၾကသည္မွာ ရွက္ ဖြယ္ လိလိ ျဖစ္ပါသည္။ သူတို႔က စစ္အစိုးရ လိမ္သမွ်ကို မဆင္မျခင္
လက္ခံယံုၾကည္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္
သူတို႔၏အေပါင္းအပါ အက်ဳိးထူးခံစားေနၾကရသူမ်ား၊ အခြင့္အေရးသမားမ်ားႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ
စီးပြားဖက္မ်ားေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ ကာလအတြင္း ျမန္မာျပည္သူမ်ား အထူးတလည္ နစ္နာ
ခံစားခဲ့ၾကရၿပီး ျဖစ္သည္။ ထိုသူမ်ားအားလံုးက ႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားကို
အျမတ္ထုတ္ခဲ့ၾကသည္။ ဤအခ်က္ ကို ျငင္းပယ္ ေနမႈမ်ားအားလံုးသည္ အရိုးရွင္းဆံုး ေျပာရလွ်င္
လိမ္ညာမုသားမ်ားသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။

ရဲနည္ ေရးသားေသာ Challenging the Regime’s ‘Big Lie’ ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အမႁ အတၾက္ တဦးတည္းေသာ သက္ေသ လုိက္ခၾင့္ရခဲ့သူ ေရႀႚေန႒ကီး

ဦးဳကည္ဝင္း။ (ဓာတ္ပံု - ေအပီ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

CONTRIBUTOR

A Dangerous Experiment
By AUNG MOE ZAW Thursday, June 4, 2009

A judgment will soon be passed down on Daw Aung San Suu Kyi. The timing of the

judgment and the sentence will be influenced to some extent by international pressure.

Her arrest and detention have sparked international outrage and even condemnation by

Burma’s usually passive neighbors. This show of disgust, anger and disapproval will play a

role in what happens next. Indeed, had there been similar sentiments expressed

consistently prior to this, Aung San Suu Kyi might not be in such a predicament.

Unfortunately, in recent years the international community has made far too many

concessions to the regime and has inexplicably wavered in its commitment to denounce the

junta’s illegitimacy.

Burma’s generals took this as a sign that they were getting the international stamp of

approval to follow their “seven-step road map to democracy” and that if Suu Kyi stood in

their way, then surely the international community would understand that they would have

to react.

In my opinion, it is inexplicable that there could be a softening of stance toward the regime.

The regime has done nothing whatsoever to advance democracy, freedom, development or

human security in our country. The regime's road map has not included anyone outside

their clique. The regime even denied humanitarian assistance to reach the hundreds of

thousands of people suffering the devastating impact of Cyclone Nargis in May last year.

Yet there are voices are in favor of supporting the regime's 2010 election, who suggest that

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

such an election could overcome the political deadlock in the country. And these voices are

gaining ground among international diplomats, journalists, academics, UN bodies and

international agencies.

In order for the election to go ahead, some have floated the idea of excluding Suu Kyi from

the political process, suggesting that she should be “above politics.” These voices have

emboldened the regime to take the necessary steps to exclude the NLD leader from the

political arena—by arresting her, charging her and sentencing her.

And if these voices alone had not yet persuaded the junta that it was on the right path, the

remarks of US Secretary of State Hillary Clinton during her trip to Southeast Asia that the

previous US policies on imposing sanctions had not influenced the junta and needed to be

reviewed, could only send one message to the regime: that the new US administration

would take a softer approach to Burma, and thus the regime could act without fear of

repercussions.

I have had personal experience of this "Give the regime a chance!" stance. When the junta

announced plans to hold an election, there were those that advised me not to oppose the

election and that calling for a boycott of the process would not be a good move, because it

was not fashionable.

Then, on 16 May, two days after the junta had made their absurd charges against Suu Kyi

and taken her to prison, a participant in the Gwangju International Peace Forum in South

Korea criticized the democracy movement in Burma, saying it was dependent on one

person.

The moderator at the forum suggested that the Burmese democracy movement accept the

election as a step forward in a process of gradual transition.

I was shocked that such views should be aired at a forum that was honoring Min Ko Naing,

one of the thousands of people who have dedicated their lives to bringing change to Burma,

and shocked that such remarks could be made within two days of the regime bringing

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

trumped up charges against the opposition leader.

I understand of course the frustration that everyone feels; but frustration must not make us

act irrationally.

It was frustration that sent John William Yettaw across the lake and it is frustration that

says “Let's go along with the regime.” It is frustration that makes us forgets that it is the

regime that refuses to engage in dialogue—that it is the regime that has the power to make

the transition, but refuses to do anything.

We cannot act out of frustration. We must remain resolute; we must remain logical; we

must ensure that the message to the regime is unfaltering—there can be no democracy

without the people and therefore the people and their representatives must be part of the

process toward democracy.

The verdict that the regime passes down on Daw Aung San Suu Kyi is in effect the verdict

bestowed on all those who have weakened their stance against the regime.

It is not an experiment—trying out a tough stance one day, then a soft stance the next. The

consequences are further abuse of Suu Kyi, and further abuse of and violence against the

people of Burma.

Aung Moe Zaw is chairman of the Democratic Party for a New Society, an opposition

group based in exile.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Keep up the Pressure, Urges Win Tin

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 218
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Thursday, June 4, 2009

Win Tin, a prominent member of Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD), has

urged the international community to continue pushing for her release, saying that the pressure on

the Burmese junta since her trial began more than two weeks ago has given the democratic

opposition more “breathing space.”

Speaking to The Irrawaddy on Thursday, the 79-year-old Win Tin expressed deep appreciation for

strongly-worded statements from world leaders condemning the detention of Suu Kyi and asking for

the Nobel Peace Prize winner’s unconditional

release.

“That was very significant,” he said of the strong

messages of support for Suu Kyi from a number

of world leaders, including US President Barack

Obama and British Prime Minister Gordon

Brown.

He also thanked Thai Prime Minister Abhisit

Vejjajiva and other leading Thai politicians, who

have been unusually outspoken in their criticism

of Suu Kyi’s detention, even raising the issue at

Win Tin at an NLD ceremony shortly after meetings of regional leaders.

his release last year from 19 years in
prison (Photo: AP)
Win Tin also welcomed UN Secretary-General

Ban Ki-moon’s promise to return to Burma “as soon as possible.” He added, however, that the UN

chief must be prepared to press for tangible results.

“If he leaves Burma empty-handed, it will be a setback,” he said.

He also warned against any slackening of pressure on the regime, which he said was now stalling

Suu Kyi’s trial in the hope that the international outcry would lose momentum.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The veteran politician, who spent 19 years in Rangoon’s notorious Insein Prison, where Suu Kyi is

currently being held, said that the court agreed to hear an appeal of an earlier decision barring three

of her defense witnesses because the regime was trying to buy time.

The Nobel laureate’s trial on charges she violated her house arrest was to have final arguments on

Friday, paving the way for a widely expected guilty verdict and a prison sentence of up to five years.

Suu Kyi, 63, faces three to five years in prison if found guilty of breaking the terms of her house

arrest by allowing an American intruder to stay for two days after he swam to her home on May 4.

Although the trial has resulted in tighter restrictions on Suu Kyi, the intense international attention

that it has attracted has actually made life slightly easier for beleaguered democratic opposition

forces, according to Win Tin.

Before Suu Kyi’s arrest and transfer to Insein prison, activists and dissidents in Burma were

powerless to make a move without the regime pouncing on them, “but now we have some breathing

space here,” he said.

Win Tin also said he suspected the regime was behind the bizarre incident that landed Suu Kyi in a

special court at Insein Prison.

“It was a set up,” he said, questioning why John William Yettaw, the American man who swam to

Suu Kyi’s house on May 4, was able to get a visa to return to Burma after police were informed that

he had breached the tight security around her home late last year.

Suu Kyi’s personal physician, Tin Myo Win, had reported this first intrusion to the police on

December 4, 2008. Yettaw entered her compound on November 30 and was immediately told to

leave. It was not clear what prompted him to attempt a repeat of his earlier illegal entry into Suu

Kyi’s residential compound.

Win Tin also dismissed the regime’s efforts to use the incident to smear Suu Kyi’s reputation and

justify her continued detention after more than six years under house arrest.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“People in Burma do not believe the regime’s propaganda,” said Win Tin, adding that the junta’s

actions could provoke unrest.

In a sign that the regime is growing increasingly wary of a backlash, it has beefed up security in

Rangoon, where residents said that they saw about 30 police trucks on roads leading to Insein prison

yesterday.

Win Tin also said that despite the military leaders’ determination to keep Suu Kyi in prison, the

daughter of Burma’s independence leader doesn’t hold any personal grudge against them.

“They know her very well. They know that she has no ill will against them, but they want to lock her

up or deport her somewhere,” he said.

But the generals were making a serious mistake by attempting to marginalize Suu Kyi, said Win Tin,

who said that they would need her when the time comes to cede power.

“They should realize that she can save them,” he said.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Burmese Media Again Challenge

Thailand’s Burma Policy
By WAI MOE Thursday, June 4, 2009

Burma’s state-run media has resumed its war of words with the government of neighboring Thailand over

Bangkok’s Burma policy.

The Myanma Alin newspaper reported on Wednesday that former Thai Foreign Minister Noppadol Pattama

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

had charged that Thailand’s relationships with neighboring countries had worsened under the administration of

Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Foreign Minister Kasit Piromya.

Noppadol served briefly as Thailand’s foreign minister in the short-lived government led by the People’s

Power Party, which took office in 2008. Noppadol, a lawyer, was a close associate of fugitive former Prime

Minister Thaksin Shinawatra, whose government had nurtured close ties with Burma.

Wednesday’s Myanma Alin report quoted remarks by Noppadol that appeared in the Thai daily Matichon:

“Now Thailand is the chairman of Asean [the Association of Southeast Asian Nations] and the credibility of

the Asean chairman is down because Thailand’s relationships with Asean members, Burma and Cambodia, are

not good.”

Thailand, as chairman of Asean, issued a statement on May 19 condemning the trial of Aung San Suu Kyi and

calling for the release of her and all other political prisoners. Myanma Alin quoted Noppadol as saying the

statement was interference in Burma’s internal affairs.

The Burmese newspaper also reported that Noppadol had called on Kasit to resign.

In a report on Burmese-Thai relations on Tuesday, Myanma Alin quoted Gen Sonthi Boonyaratglin, a leader of

the 2006 coup that ousted Thaksin, as saying that “if Thailand has a conflict with Burma, it will face defeat.”

Another Burmese language daily, The Mirror, has also carried reports questioning the Thai government’s

Burma policy, although the state-run English language daily, The New Light of Myanmar, has been silent on

the issue.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Suu Kyi Photo Campaign Launched

By LAWI WENG Thursday, June 4, 2009

Activists have launched a photo campaign to encourage people to get involved in the Burmese

democracy movement and to call for the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

Myit Myit Aye, a campaign organizer and a member of Nation League for Democracy (NLD) in

Meiktila District in Mandalay Division, said that campaign activists distributed 3,000 photographs

of Suu Kyi in a Myingyan Township market on Wednesday.

In a similar campaign in Tharzi Township, authorities confiscated the photographs from the public

after they were passed out.

The campaign plans to distribute another 7,000 photographs in Mandalay Division.

“We don’t have media freedom here,” Myit Myit Aye said. “So many people can’t see Daw Aung San

Suu Kyi’s photograph in the newspapers. Many people are happy we are distributing the pictures

and some people even came to my home.”

She said they are trying to encourage people to get involve in the democracy movement and to pray

for Aung San Suu Kyi’s release from prison.

A member of Generation Wave, an activist group base in Rangoon, said the photo campaign also will

be launched in Rangoon.

“Our respected leader is in prison,” she said. “This is not fair. We will continue on our campaign till

her release.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Meanwhile, Burmese living abroad also have launched a campaign for the release of Suu Kyi on

Facebook, the popular Internet social-networking Web site.

According to the London-based Burma Campaign UK, in late May 40,000 people had registered on

the Facebook Web site in support to Suu Kyi.

A Suu Kyi page is being used to promote and coordinate global campaign actions, including a global

day of action on Monday when demonstrations will take place in more than a dozen cities including

London, Bangkok, Sydney, Perth, Melbourne, Canberra, Taipei, Barcelona, Paris, Stockholm,

Ottawa, Barcelona, Cadiz, Seville and Kuala Lumpur.

Facebook is increasingly popular among Burmese in exile for social networking and the promotion

of Burma causes. Several Burmese activists and campaign groups in the West and in the region also

use Facebook to promote Burma.

Suu Kyi has been detained in Insein Prison under charges that she violated the terms of her house

arrest when an American citizen visited her house.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ဦးတင္ဦး အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၆ႏွစ္ မျပည့္ေသးဟု

စစ္အစုိးရ တြက္
04 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-04-voa4.cfm
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လိုပဲ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ခံထားရတဲ့ NLD ဒုတေိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ကို ဘာေၾကာင့္
လႊတ္မေပးရသလဲဆုိတာကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။

ဒီပဲယင္း တုိက္ခုိက္မႈႀကီး ျဖစ္ၿပီးေနာက္ပုိင္း NLD ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးကို စစ္အစုိးရ ဖမ္းဆီးၿပီးေတာ့ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္
ခ်ထားခဲ့တာ အခုဆုိရင္ ၆ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ပါၿပီ။ သူ႔ရဲ႕ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းကာလမွာ ကေလးေထာင္မွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတဲ့
ကာလကို ထည့္မတြက္ဘူးလုိ႔ NLD က ေျပာပါတယ္။ ဦးတင္ဦး လြတ္ေျမာက္ႏုိင္ဖုိ႔ အေျခအေနကုိ သိရေအာင္ ကို
သိန္းထိုက္ဦးက NLD သတင္းနဲ႔ ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ခံ ဦးဥာဏ္၀င္းကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါတယ္။

ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ ကၽြန္ေတာ္နားလည္တာက အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးဟာ ဒီပဲယင္း ၿပီးေတာ့ ကေလးေထာင္မွာ

၁ႏွစ္ေလာက္ၾကာတယ္။ ၿပီးေတာ့ အိမ္ကို ျပန္ေရာက္တာက ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၃ရက္ ထင္တယ္။ အဲဒီကမွ စၿပီးေတာ့ သူတို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယူတာက အဲဒီကမွ စၿပီးေတာ့ အေရးယူတယ္။ ၂၀၀၄ ေဖေဖၚ၀ါရီက စတဲ့အတြက္ ၂၀၁၀ ေဖေဖၚ၀ါရီမွ သူက ၆ႏွစ္ျပည့္မယ့္
သူတို႔ရဲ႕ သေဘာ။
သိန္းထုိက္ဦး။ ။ ကေလးေထာင္မွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့တဲ့ သက္တမ္းကို သူတုိ႔က ထည့္မတြက္ဘူး ဆုိတဲ့သေဘာ။
ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။

သိန္းထိုက္ဦး။ ။ အခုအတုိင္းဆုိရင္ ၂၀၁၀မွ ၆ႏွစ္ျပည့္မယ့္သေဘာ။

ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ဟုတ္ကဲ့ပါ။

သိန္းထုိက္ဦး။ ။ ထပ္ၿပီးေတာ့ သက္တမ္း ဘယ္တံုးက တုိးထားပါသလဲခင္ဗ်။

ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ ၂၀၀၉ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၃မွာ။

သိန္းထိုက္ဦး။ ။ သူရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနေရာ ဘယ္လုိ ရွိပါသလဲ။

ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ ကၽြန္ေတာ္ သိရသေလာက္ေတာ့ က်န္တဲ့ ေရာဂါေတာ့ မသိဘူး။ သူ႔မွာ နဂုိကတည္းက ေသနတ္ ဒဏ္ရာ၊
က်ည္ဆံမထုတ္ရေသးတဲ့ ေျခေထာက္က ဒဏ္ရာ ရွိေသးတယ္။ အဲဒါေတာ့သိတယ္။ က်န္တဲ့ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ မသိဘူး။

သိန္းထုိက္ဦး။ ။ သူ႔ကိုေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လိုပဲ က်န္းမာေရးအရ မိသားစု ဆရာ၀န္နဲ႔ ေတြ႔ခြင့္၊ က်န္းမာေရး

ေဆးစစ္ခြင့္တုိ႔ေရာ အာဏာပိုင္ေတြက ခြင့္ျပဳပါသလား။

ဦးဥာဏ္၀င္း။ ။ က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမႈတုိ႔၊ သိျခားဆရာ၀န္ဆီေတာင္ သြားခြင့္ရတယ္လုိ႔ ၾကားပါတယ္

ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္မႈ ၆ ႏွစ္ျပည့္တုိင္
အေရးမယူေသး
30 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-30-voa3.cfm
ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ သမုိင္းမွာ အထိမ္းအမွတ္ျပဳတဲ့ေန႔ေတြ ရွိတတ္ၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ လြတ္လပ္ၿပီး
ဒီဘက္ေခတ္၊ အထူးသျဖင့္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း စစ္အာဏာရွင္စနစ္
ေပၚေပါက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္းအခ်ိန္ကစၿပီး အမွတ္ရစရာ ေန႔ေတြက သိပ္မ်ားလာပါတယ္။
မဂၤလာရွိတဲ့ေန႔ေတြထက္ ေသြးေခ်ာင္းစီးခဲ့တဲ့ ေန႔ရက္ေတြက ပိုမ်ားလာပါတယ္။ အခုတေလာ ပိုပိုၿပီးေတာ့
စိပ္လာတာေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီအထဲမွာမွ လြန္ခဲ့တဲ့ေျခာက္ႏွစ္ ဒီကေန႔မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းဆိုရင္ ျမန္မာ့သမိုင္းကို

အေတာ္ကို ေအာက္တန္းက် အက်ည္းတန္ အရုပ္ဆိုးေစတဲ့ေန႔လို႔ ဆုိရပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေန႔က
ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဓါတ္ပံုတခ်ိဳ႕ကို အခု မၾကာခင္ကပဲ က်ေနာ္ ျပန္ၾကည့္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို
အေမွာင္ထဲမွာ ရိုက္ထားတဲ့ ဓါတ္ပံုေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ လူစိတ္ေပ်ာက္ၿပီးေတာ့ သရဲသဘက္ေတြ
မေကာင္းမိစၦာေတြ ၀င္ေရာက္ပူးကပ္ေနေလသလားလို႔ ထင္ရ ေလာက္ေအာင္ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့
ရုပ္လကၡဏာေတြနဲ႔ ၀ါးရင္းတုတ္ေတြ ကိုင္ထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီလူေတြ အပါအ၀င္ သူတို႔ကို
ခိုင္းတဲ့သူေတြက ဒီျဖစ္ရပ္ေတြကို မေမ့ရင္ေတာင္မွ ေမ့ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနၾကမွာ ျဖစ္ေပမဲ့ ခံခဲ့ရတဲ့
သူေတြကေတာ့ ဘယ္ေမ့ႏိုင္ပါ့မလဲဗ်ာ။ ကိုယ္တိုင္ ေခါင္းကြဲေအာင္ ရိုက္ႏွက္ခံခဲ့ရတဲ့ ေဒၚညႊန္႔ညႊန္႔ ဆိုရင္
ဒီေန႔ပဲ အခုလို ျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“ဘယ္ ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္မွာလဲရွင္။ က်မေရွ႕မွာ လူေလးေယာက္ေလာက္ကို ရိုက္ၿပီး က်မ သားသမီးအရြယ္

ကေလးေတြ တၿပံဳႀကီးေသတာ က်မ ဘယ္ေမ့လို႔ ရပါ့မလဲ။ အိပ္မက္ဆိုးႀကီးက ဒီႏွစ္ဒီရက္ဆိုရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတာ္ေတာ္ ခံစားရတာေပါ့။ အခုလည္း က်မ အဲဒီကိစၥအတြက္ ေသဆံုးသြားတဲ့လူေတြ
ေကာင္းရာဘံုေရာက္ဖို႔ က်မနဲ႔အတူတူ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ့ အဖမ္းခံရတဲ့ ရဲေဘာ္ေတြ လြတ္ေျမာက္ဖို႔အတြက္
က်မကေတာ့ ဒီေန႔ေရာက္တုိင္း ဆြမ္းကပ္ၿပီးေတာ့ အၿမဲတမ္း ဆုေတာင္းေပးေနပါတယ္။”

ရုိက္တဲ့သူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ ဆိုတာကိုလည္း အေထြအထူး စစ္ေမးေနစရာ မလုိပါဘူး။

သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သူတို႔ဟာ ဘယ္သူဘယ္၀ါေတြ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေျပာဆိုရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကတာ
ျဖစ္ပါတယ္။

“သူတို႔က ရိုက္ကတည္းကိုက ေျပာတယ္။ ငါတို႔က စြမ္းအား၊ တံတားေတြေဆာက္၊

လမ္းေတြေဖာက္ေနတာ သိသလား ဆိုၿပီး က်မ နားထဲကို ၀ါးခၽြန္နဲ႔ ထိုးလိုက္တာ အခုခ်ိန္ထိ က်မနားမွာ
တဖက္က ပိတ္ေနပါတယ္။”

သူတို႔က စြမ္းအား ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ရိုက္တဲ့သူကေျပာပါတယ္။ လမ္းေတြေဖာက္ တံတားေတြ

ေဆာက္ေနတယ္ ဆိုေတာ့လည္းပဲ ဒါဟာ အာဏာလက္ရွိ စစ္အစိုးရရဲ႕ သူေတြ၊ သူတို႔ရဲ႕ လက္ပါးေစေတြ
ဆိုတာ ေပၚလြင္ေနပါတယ္။

ဆိုေတာ့ ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ ဘယ္သူေတြလက္ခ်က္လဲ ဆိုတာေတာ့ သိရပါၿပီ။ ဘယ္လို အေရးယူႏိုင္သလဲ

ဆိုရင္ေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ အေရးယူဖို႔ကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ အာဏာလက္ရွိလူေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ပါ။
အာဏာရွင္ႏိုင္ငံေတြမွာ ဒီလိုကိစၥမ်ိဳး မၾကာခဏ ျဖစ္တတ္ၿပီး တရားဥပေဒဟာ ဆြံ႔အေနတတ္ပါတယ္။
ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ရာမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့လူေတြ တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြေတာင္ ရာထူးတိုးတက္သြားတယ္ဆိုတဲ့
သတင္းေတြ က်ေနာ္တို႔ ၾကားခဲ့ရပါတယ္။ ဒါျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကေရာ ဘယ္လို
အေရးယူႏိုင္ပါသလဲ။ ဒါလည္းပဲ သိပ္မလြယ္ႏိုင္ေသးဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ အာဏာ လက္ရွိအစိုးရကို
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ အကာအကြယ္ေပးေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြ ကမၻာမွာရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ BLC
လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီရဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေအာင္ထူးကေတာ့ ဒီကိစၥကို
လက္မေလွ်ာ့ေသးပါဘူး။

“က်ေနာ္တို႔ ေမလ ၄ ရက္ေန႔ကေန ၆ ရက္ေန႔ ၾကားထဲမွာတင္ပဲ က်ေနာ္တို႔ အတိုက္အခံ

အင္အားစုေတြအားလံုးနီးပါးေရာ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းေတြ ပါ၀င္တဲ့ seminar တခုကို ဘန္ေကာက္မွာ
က်င္းပႏိုင္ခဲ့တယ္။ က်င္းပၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ သေဘာတူညီခ်က္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရယူႏိုင္ခဲ့တယ္။
ဘာလဲဆိုေတာ့ တခ်ိန္က်ရင္ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပစ္မႈႀကီးေတြကို ႏိုင္ငံတကာ
ျပစ္မႈဆိုင္ရာ တရားရံုးကိုေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသြားဖို႔ ဦးတည္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနေတြက
အရင္က မျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေျခအေနေတြ ျဖစ္တယ္။ အခုျဖစ္လာၿပီ။ တကမၻာလံုး က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံကိစၥကို
စိတ္၀င္စားသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဒီလမ္းေၾကာင္းကို ေလွ်ာက္လွမ္းလာေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။”

တကယ္တမ္းမွာေတာ့ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကို အမ်က္အမုန္းထားၿပီး အေရးယူေစခ်င္တာ

အျပစ္ေပးေစခ်င္တာထက္ ဒီလို လူမဆန္တဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ျပစ္မႈမ်ိဳးကို တရားဥပေဒနဲ႔အညီ
မေဖာ္ထုတ္မဟန္႔တားႏိုင္ဘူး ဆိုရင္ ဒီလို ျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြဟာ မၾကာခဏ ျပန္ၿပီး ျဖစ္လာႏိုင္တတ္ပါတယ္။
ျဖစ္လည္းျဖစ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥ ေတြကို အေရးယူမေဆာင္ရြက္ႏိုင္သမွ် ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ
တရားဥပေဒ ကင္းမဲ့ေသာ လူ႔ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ မထိုက္တန္ ေသာ၊ အစြယ္ ရွိတဲ့သူက မရွိတဲ့သူကို
ႏိုင့္ထက္စီးနင္း လုပ္ႏိုင္တဲ့ ေတာတြင္း အရိုင္းအစိုင္း တိရစၦာန္ေတြရဲ႕ ဥပေဒႀကီးစိုးေသာ လူ႔
အဖြဲ႔အစည္းတခုအျဖစ္ ျဖစ္ေနဦးမယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ေနပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 226

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္လၾတ္ေဴမာက္ေရး
တကိုယ္ေတာ္လႁပ္ရႀားသူမဵားရဲ့
ေနာက္ဆံုးအေဴခအေန
2009-06-03
http://www.rfa.org/burmese/news/update_solo_protesters_for_release_DASSK-
06032009160449.html/story_main?textonly=1

ေမလ ၂၈ ရက္ေနႛက အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႛမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး

တကိုယ္ေတာ္ဆႎၬဴပခဲ့တဲ့အတၾက္ အဖမ္းခံလိုက္ရတဲ့ ဦးေဇာ္ညၾန္ႛကို ဒီရက္ပိုင္းအတၾင္း
စစ္ေဳကာေရးစခန္းကေန အင္းစိန္ေထာင္ကို ပိုႛလိုက္႓ပီလိုႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။

အဖမ္းခံရစဥ္က ဝိုင္းဝန္းထိုး႒ကိတ္ခဲ့တဲ့ဒဏ္ေဳကာင့္ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛဟာ သၾားႎႀစ္ေခဵာင္း

ကဵိႂးလုနီးပၝးဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဗိုလ္႒ကီးေဟာင္းတဦးဴဖစ္တဲ့ ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛဟာ ၁၉၈၈
အေရးေတာ္ပံုမႀာပၝဝင္ခဲ့႓ပီး အလုပ္သမား ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးအဖၾဲႛကို တည္ေထာင္ခဲ့သူလည္း
ဴဖစ္ပၝတယ္။

၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့အေရးအခင္းမတိုင္ခင္ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္းေရးအတၾက္ ဆႎၬဴပခဲ့တဲ့

ကိုထင္ေကဵာ္ကို ရန္ကုန္႓မိႂႛ ကုန္ေစဵးတန္းလမ္းမႀာ ဝိုင္းဖမ္းဆီးစဥ္ကလည္း ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛက
ကိုထင္ေကဵာ္အတၾက္ မခံမရပ္ႎိုင္ဴဖစ္႓ပီး ဝင္ေရာက္ကူညီခဲ့တဲ့အတၾက္ တခၝအဖမ္းခံခဲ့ရ႓ပီး
ရက္ပိုင္းအတၾင္း ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္ခဲ့ပၝတယ္။ အခုတေခၝက္မႀာေတာ့ သူႛကိုလၿတ္ေပးမလား၊
တရားစၾဲဆို ေထာင္ခဵမလားဆိုတာ ေစာင့္ဳကည့္ရဦးမယ္လိုႛ ရန္ကုန္ ႎိုင္ငံေရးသတင္းရပ္ကၾက္က
ေဴပာပၝတယ္။

အလားတူ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စတင္တရားစၾဲဆိုတဲ့ရက္မႀာ အင္းစိန္ေထာင္အနီး အနက္ေရာင္

ပိတ္စငယ္ေတၾ လိုက္ေဝတဲ့အတၾက္ အဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္ ေရၿဴပည္သာ႓မိႂႛနယ္
လူငယ္အဖၾဲႛဝင္ ကိုေထၾးသိန္းကိုလည္း အင္းစိန္ေထာင္ ပိုႛထား႓ပီး ရံုးတင္တရားစၾဲေန႓ပီလိုႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံေရာက္ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး

လႁပ္ရႀားသူမဵားႎႀင့္ ဴမန္မာ့အေရး ေထာက္ခံအားေပးသည့္ ဂဵပန္အဖၾဲႛအစည္းမဵား ေမလ ၂၄
ရက္ေနႛက တိုကဵႂိ႓မိႂႛတၾင္ ခဵီတက္ဆႎၬဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Ko Pwar- Japan)

အာေဘာ္ႏွင့္အျမင္ ေဆာင္းပါး ဥပေဒကို ဖိႏွိပ္ေရးအတြက္ အသံုးခ်ျခင္း

ဥပေဒကို ဖိႏွိပ္ေရးအတြက္ အသံုးခ်ျခင္း

ေဆာင္းပါး http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3115-2009-06-
04-13-03-27.html
မင္းလြင္ဦး
ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ 04 2009 19:19 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္အတြင္းသို႔ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာသူအား သက္ဆိုင္ရာသို႔

သတင္းေပးပို႔ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္အတြက္၊ အမွန္တရားကို ဖုံးကြယ္ခဲ့သည့္အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေရးယူခဲ့ရေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးသာ ျဖစ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ
ဝင္မစြက္သင့္ေၾကာင္း ဒုတိယ ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပသည့္
ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးမ်ား၏ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

တနည္းအားျဖင့္ ငါတို႔ႏိုင္ငံထဲမွာ ငါတို႔ လုပ္ခ်င္တာလုပ္မယ္၊ မဆိုင္သူေတြ ဝင္မရႈပ္နဲ႔ဟု ႏိုင္ငံတကာကို

ခပ္႐ိုင္း႐ိုင္း တံု႔ျပန္ေျပာဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈမရွိ၊
လြတ္လပ္သည့္ တရားစီရင္ေရးဆိုတာ မရွိေၾကာင္းကိုလည္း ႏိုင္ငံတကာက ပိုမိုသိရေလေအာင္
အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုရာေရာက္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ
တရားစြဲဆိုထားသည့္ကိစၥသည္ တရားဥပေဒႏွင့္ ညီညြတ္မႈ ရွိ၊ မရွိ ႏိုင္ငံတကာက သံသယျဖင့္
ေစာင့္ၾကည့္ေနခ်ိန္တြင္ ေဒသအတြင္း တည္ၿငိမ္ေရးကိုပါ ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္ဟု
ၿခိမ္းေျခာက္လိုက္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားက အျပင္းအထန္ ျပန္လည္
တံု႔ျပန္ေျပာဆိုမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာရျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ ဥပေဒပုဒ္မ ၂၂ အရ တရားစြဲဆိုထားျခင္းသည္ ဥပေဒႏွင့္ ညီညြတ္ျခင္း ရွိ၊
မရွိကို သံုးသပ္ရလွ်င္ -

အဆိုပါ ဥပေဒပုဒ္မ ၉ (င)တြင္ အေရးယူျခင္း ခံရသူအား တရားစြဲဆိုႏိုင္ေလာက္သည့္ အခ်က္အလက္

ျပည့္စံုလွ်င္ တရားစီရင္ေရးအဖြဲ႔သို႔ ခ်က္ခ်င္း ပို႔ရမည္။

ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မူလ အေရးယူထားသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍

အခ်က္အလက္ အေထာက္အထားမ်ား ခိုင္လံုစြာ တင္ျပႏိုင္လွ်င္ တရားစြဲဆိုရန္ တရားစီရင္ေရးအဖြဲ႔သို႔
ခ်က္ခ်င္း ပို႔ရမည္ဟု ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္။ မူလအေရးယူထားသည့္ကိစၥမွာ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေန႔
ဒီပဲယင္း အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈျဖစ္သည္။

(၁) အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ခံရသူမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမကို ေထာက္ခံအားေပးသူမ်ား ျဖစ္သည္။

ထိုအၾကမ္းဖက္မႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စီမံေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္၊ အာဏာပိုင္မ်ားက
စီစဥ္ညႊန္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုအၾကမ္းဖက္ခံရမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
တရားစြဲဆိုႏိုင္ရန္ အာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွ အခ်က္အလက္ တင္ျပႏိုင္ျခင္း မရွိ။

ဒီပဲယင္း အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စီမံဖန္တီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု

အေထာက္အထား အခ်က္အလက္ အျပည့္အစံု ရွာေဖြေတြ႔ရွိလွ်င္ တရားစီရင္ေရးအဖြဲ႔သို႔ ခ်က္ခ်င္း ပို႔ၿပီး
တရားစြဲဆိုရန္ ျဖစ္သည္။

(၂) အေရးယူျခင္းခံထားရသည့္ ကာလအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မည္သည့္ ဥပေဒကိုမွ်

ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ျခင္း မရွိ။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ဥပေဒအရ သတ္မွတ္ကာလ ျပည့္လွ်င္
ျပန္လည္လႊတ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ပုဒ္မ ၉ (ဇ) တြင္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္သူအား ျပန္လႊတ္ၿပီးေနာက္ မူလအေရးယူခဲ့သည့္ (ဒီပဲယင္း

အၾကမ္းဖက္လုပ္ၾကံမႈ) ကိစၥရပ္အေပၚ အေျချပဳ၍ ဤ ဥပေဒအရ ထပ္မံဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း မျပဳရဟု
ျပ႒ာန္းထားသည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျခြြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လည္လႊတ္ေပးရမည္ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုသို႔ လႊတ္ေပးျခင္း မျပဳမီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အေၾကာင္းအရာတခုခုျဖင့္ တရားစြဲဆိုထားမွသာ
ဆက္လက္၍ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည့္အတြက္ အာဏာပိုင္မ်ားက အကြက္ခ်စီမံေဆာင္ရြက္၍
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ ဥပေဒပုဒ္မ ၁ဝ (ခ) ျဖင့္ ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔မ်ား ထုတ္ျပန္ထားျခင္းကို
ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီႏွင့္ သတင္းတပ္ဖြဲ႔မႉး ရဲမႉးခ်ဳပ္ျမင့္သိန္းတို႔က
အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းရွိ ရိပ္သာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖတ္ၾကားအသိေပးခဲ့သည္။
ကန္႔သတ္တားဆီးထားသည့္ အခ်ိန္ကာလမွာလည္း ေနာက္ထပ္ ၆ လ ထပ္မံခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားႏိုင္ေၾကာင္းကို
သံတမန္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားကို သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျဖင့္ ရွင္းျပခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ ၆ လ
ထပ္မံခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားႏိုင္သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ -

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကန္႔သတ္တားဆီးသည့္ အခ်ိန္ကာလ ေက်ာ္လြန္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း

အစိုးရအဖြဲ႔သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားက အၾကိမ္ၾကိမ္ အယူခံတင္သြင္းခဲ့သည္။
အယူခံမႈကို လက္ခံ၍ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပး ၾကားနာခြင့္ျပဳခဲ့ပါက အက်ဳိးေဆာင္ ဦးၾကည္ဝင္းတို႔ဘက္မွ
သတ္မွတ္ထားသည့္ ကာလသက္တမ္း ၅ ႏွစ္ ေက်ာ္လြန္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကို ဥပေဒႏွင့္အညီ
တင္ျပမည္ျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္မ်ားကို ဗဟိုအဖြဲ႔ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႔အေနျဖင့္ မျငင္းဆိုႏိုင္။ ထို႔ေၾကာင့္
အယူခံမႈကို လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားအရ ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။

ဥပေဒပုဒ္မ ၁ဝ (ခ) အရ တားဆီးမႈျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ျခင္းေၾကာင့္ ဗဟိုအဖြဲ႔၏ အခြင့္အာဏာျဖင့္ သူမ၏

ေနအိမ္မွာပင္ ၂၈-၁၁-၂ဝဝ၃ ရက္ေန႔မွ ၂၇-၁၁-၂ဝဝ၄ ရက္ေန႔အထိ ကန္႔သတ္တားဆီးျခင္းကို
စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ဆက္လက္၍ ပုဒ္မ ၁၄ အရ အစိုးရအဖြဲ႔၏ ၾကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ တၾကိမ္လွ်င္
တႏွစ္ထက္မပိုဘဲ ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္လက္တားဆီးခဲ့သည္ဟု သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္
ရဲမႉးခ်ဳပ္ျမင့္သိန္းက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

(က) ၂၈-၁၁-၂ဝဝ၄ မွ ၂၇-၁၁-၂ဝဝ၅ အထိ ပထမအၾကိမ္ (၁) ႏွစ္

(ခ) ၂၈-၁၁-၂ဝဝ၅ မွ ၂၇-၅-၂ဝဝ၆ ထိ ဒုတိယအၾကိမ္ (၆) လ

(ဂ) ၂၈-၅-၂ဝဝ၆ မွ ၂၇-၅-၂ဝဝ၇ ထိ တတိယအၾကိမ္ (၁) ႏွစ္

(ဃ) ၂၈-၅-၂ဝဝ၇ မွ ၂၇-၅-၂ဝဝ၈ ထိ စတုတၳအၾကိမ္ (၁) ႏွစ္

(င) ၂၈-၅-၂ဝဝ၈ မွ ၂၇-၅-၂ဝဝ၉ ထိ ပဥၥမအၾကိမ္ (၁) ႏွစ္

ဗဟိုအဖြဲ႔၏ အခြင့္အာဏာမွာ ပုဒ္မ ၁ဝ (က) ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္အရ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ႏိုင္သည့္ ကာလအပိုင္းအျခားမွာ

တၾကိမ္လွ်င္ ရက္ေပါင္း ၆ဝ ျဖင့္ ရက္ေပါင္း ၁၈ဝ အထိ ျဖစ္သည္။

ပုဒ္မ ၁၂ တြင္ ဗဟိုအဖြဲ႔သည္ အေရးယူျခင္းခံရသူအား ပုဒ္မ ၁ဝ၊ ပုဒ္မခြဲ (က) ပါ ကာလအပိုင္းအျခားထက္

ေက်ာ္လြန္၍ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားရန္ လိုအပ္ပါက ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔၏ ၾကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ကို
ရယူရမည္ဟု ျပ႒ာန္းထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆိုလိုသည္မွာ ရက္ေပါင္း ၁၈ဝ ထက္ ေက်ာ္လြန္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလိုပါက ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္

ေတာင္းခံရမည္ျဖစ္သည္။

ပုဒ္မ ၁၄ တြင္ ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔သည္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ရန္ျဖစ္ေစ၊ ဆက္လက္တားဆီးမႈ

ျပဳလုပ္ရန္ျဖစ္ေစ ၾကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးရာတြင္ တၾကိမ္လွ်င္ တႏွစ္ထက္ မပိုေစဘဲ စုစုေပါင္း ၅ ႏွစ္အထိ
ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။

ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ စတင္၍ တားဆီးမိန္႔ထုတ္ျပန္သည့္ ကာလသည္ ၂၈-၁၁-၂ဝဝ၃ မွ စတင္ခဲ့ၿပီး

၂၇-၅-၂ဝဝ၉ အထိ တြက္လွ်င္ စုစုေပါင္း တားဆီးမိန္႔ကာလမွာ ၅ ႏွစ္ ႏွင့္ ၆ လ ျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရမည္။

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ဥပေဒပုဒ္မ ၁ဝ (ခ) အရ တားဆီးမႈျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ျခင္းေၾကာင့္ ဗဟိုအဖြဲ႔၏

အခြင့္အာဏာျဖင့္ သူမ၏ ေနအိမ္မွာပင္ ၂၈-၁၁-၂ဝဝ၃ ရက္ေန႔မွ ၂၇-၁၁-၂ဝဝ၄ ရက္ေန႔အထိ
ကန္႔သတ္တားဆီးျခင္းကို စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ရာ ဗဟိုအဖြဲ႔တြင္ ထိုအခြင့္အာဏာမရွိ၊
ဝန္ၾကီးအဖြဲ႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာ ဆက္လက္တားဆီးႏိုင္သည္ကို ပုဒ္မ ၁၂ ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္အရ
ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။ အမ်ားျပည္သူ ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာကို လွည့္စားရန္ ဥပေဒကို
လက္တလံုးျခားျဖင့္ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။

သတ္မွတ္ကာလ ၅ ႏွစ္ ေက်ာ္လြန္ၿပီးျဖစ္သည့္အတြက္ ဆက္လက္၍ တားဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းသည္

မတရား တားဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားမႈ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ လက္ေအာက္ရွိ
ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းဆိုင္ရာ အလုပ္အဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားၿပီးျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ားအား ဖိတ္ၾကားကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္

သူမ၏ ေနအိမ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား John William Yettaw ကို ၂
ရက္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ လက္ခံစကားေျပာျခင္း၊ အစားအေသာက္မ်ား ေကြ်းေမြးျခင္း စသည့္
ကူညီေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းသည္ တည္ဆဲဥပေဒႏွင့္ ၿငိစြန္းေနျခင္းေၾကာင့္ မလႊဲမေရွာင္သာ
ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါေၾကာင္း ရဲမႉးခ်ဳပ္ျမင့္သိန္းက ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ားက ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းထားရျခင္းႏွင့္ က်င့္သံုးအေကာင္အထည္ေဖာ္ရျခင္းသည္

အမ်ားျပည္သူတို႔၏ အက်ဳိးစီးပြားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ျဖစ္သည္။ ဥပေဒကို လက္နက္သဖြယ္
အသံုးျပဳ၍ ျပည္သူလူထုအား ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ရန္ မဟုတ္ဆိုသည့္ အေျခခံ သေဘာတရားကို
လက္ကိုင္ထားၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ နအဖ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကမူ ထိုသို႔မဟုတ္။ ဥပေဒကို
လက္နက္သဖြယ္ အသံုးျပဳ၍ ဖိႏွိပ္ျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားအဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ
အစိုးရမ်ားအၾကားတြင္ မ်က္ႏွာပ်က္စရာ ျဖစ္လာရသည္။

နအဖသည္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ဟန္႔တားေႏွာင့္ယွက္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဥပေဒႏွင့္အညီ
ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္သည့္ တရားဝင္အစိုးရအျဖစ္သို႔ ေရာက္ေအာင္ စီမံေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း
အထက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္မ်ားအရ ပိုမိုသိသာထင္ရွားေစသည္။

နအဖ၏ ဥပေဒမဲ့လုပ္ရပ္မ်ားျဖင့္ တရားဝင္မႈရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳခဲ့ပါက ေနာင္တြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 231

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယခုထက္ပို၍ ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားျဖင့္ ရင္ဆိုင္ရမည္ကို အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း
သတိျပဳမိလာသည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
တင္ျပလိုက္ရေပသည္။

ရန္ကုန္ရႀိ အေမရိကန္သံ႟ံုးေရႀႚတၾင္
ဆႎၬဴပမႁဴဖစ္ပၾား
2009-06-04 http://www.rfa.org/burmese/news/protest_at_american_embassy-
06042009120209.html/story_main?textonly=1

ေမလ၄ရက္ ဒီကေနႛ မနက္ ၁၀နာရီေလာက္က အေမရိကန္ သံ႟ံုးေရႀႚမႀာ အမဵိႂးသမီး ၂ဦးနဲႛ ခေလး ၄ဦး စာ႟ၾက္ေတၾ
ကိုင္ေဆာင္ ဆႎၬဴပခဲ့ဳက႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းသၾားတယ္လိုႛ မဵက္ဴမင္သက္ေသေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ သူတိုႛဟာ
အေမရိကန္ သံ႟ံုးက အရာရႀိေတၾနဲႛလည္း ေတၾႚဆံုခဲ့တယ္လိုႛ အေမရိကန္သံ႟ံုးက ေဴပာဆိုပၝတယ္။

မဵက္ဴမင္သက္ေသ။ ။ “မနက္ ၁၀နာရီေလာက္က အမဵိႂးသမီး ႎႀစ္ေယာက္၊ အမဵိႂးသမီး ႎႀစ္ေယာက္က

အေနာက္မႀာ ကေလး ေလးေယာက္နဲႛ၊ အမဵိႂးသမီး ႎႀစ္ေယာက္က ဘုတ္ကိုင္ထားတယ္။ အဲဒၝကို တကၠစီကားနဲႛ
ဴဖတ္သၾားရင္းနဲႛ ေတၾႚတာဗဵ။ ဴဖတ္သၾားရင္းနဲႛ ေတၾႚလိုက္တာဆိုေတာ့ သူတိုႛကို ဖမ္းမဖမ္း ဘာညာ ကိစၤေတၾကိုေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ မသိလိုက္ဖူးဗဵ။ က႗န္ေတာ္တိုႛက ကားနဲႛ အဴဖတ္မႀာ ေတၾႚတာ ဆိုေတာ့ေလ၊ သူတိုႛ အဲဒီအတိုင္းပဲ
အဲဒီေရႀႚမႀာ သံ႟ံုးေရႀႚမႀာ ရပ္ေနတာကိုပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛက ေတၾႚရတာခင္ဗဵ။ ဒၝ႓ပီးေတာ့ တကၠစီက ဆက္ေမာင္းသၾားတဲ့
အခၝကဵေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဆက္႓ပီးေတာ့ ဘာထပ္ဴဖစ္တယ္ဆိုတာေတာ့ ထပ္မဳကားရဘူးေပၝ့ခင္ဗဵ။”

RFA က အေမရိကန္ သံ႟ံုးကိုေမးဴမန္းတဲ့အခၝမႀာ သံ႟ံုး လက္ေထာက္ ဴပန္ဳကားေရး တာဝန္ခံက သံ႟ံုးေရႀႚမႀာ

လူအုပ္စုငယ္တစု စု႟ံုးတယ္ ဆိုတာ ဟုတ္မႀန္ေဳကာင္း ၁၅မိနစ္ ခန္ႛ ရပ္ေနတာေတၾႚရ႓ပီး သူတိုႛ ကို
ေတၾႚဆံုစကားေဴပာခၾင့္ ရခဲ့ေဳကာင္း ႎိုင္ငံေရး ကိစၤမဟုတ္ပဲ ပုဂၢိႂလ္ေရးကိစၤသာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ RFAကို ေဴပာဆိုပၝတယ္။
သူတိုႛ သံ႟ံုးထဲက ထၾက္ခၾာသၾားခဵိန္မႀာ အဖမ္းခံရတာေတာ့ မိမိေတၾႚဴမင္လိုက္ဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။

တဴခား မဵက္ဴမင္သက္ေသေတၾကေတာ့ လံုဴခံႂေရးအဖၾဲႚေတၾဟာ သူတိုႛကို ေစာင့္ဳကည့္ေန႓ပီး သံ႟ံုးနဲႛ ေဝးတဲ့

ေနရာေရာက္မႀာ ဖမ္းတာဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

အဴခားမဵက္ဴမင္သက္ေသ။ ။ “သူတိုႛ ဆႎၬဴပတဲ့အခဵိန္ကေတာ့ ကေလးေတၾ ပၝေနတဲ့အတၾက္ သူတိုႛ ဘာမႀမလုပ္ဖူး။

သူတိုႛ ဟိုဖက္ကို နည္းနည္းေလး၊ အဲဒီ အေမရိကန္ သံ႟ံုးေရႀႚကို နည္းနည္းေလး၊ လၾန္သၾား႓ပီးေတာ့မႀ
သူတိုႛအားလံုးကို ကားေပၞကို တင္ေခၞသၾားတယ္လိုႛ ဳကားတယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ။”

ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရး စာတမ္းကို ကိုင္ေဆာင္ထားသူ အမဵိႂးသမီးတဦးဟာ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္ တရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးတင္တဲ့ ေနႛက အဖမ္းခံရတဲ့ ေ႟ၿဴပည္သာ႓မိႂႚနယ္
လူငယ္အဖၾဲႚဝင္ ကိုေထၾးသိန္းရဲ့ ဇနီးနဲႛ ခေလး ေလးေယာက္ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရႀိသူ တခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။
ေနာက္အမဵိႂးသမီး တဦးကေတာ့ ေမလ ၂၈ရက္ေနႛက အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚမႀာ တကုိယ္ေတာ္ဆႎၬဴုပလိုႛ အဖမ္းခံရတဲ့
ဦးေဇာ္ညၾန္ႛရဲ့ ဇနီးဴဖစ္ႎိုင္တယ္လိုႛ ေဴပာဆိုေပမဲ့ အတည္ဴပႂႎိုင္ဴခင္း မရႀိပၝဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 232

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ ေမလ ၂၈ရက္က အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚတၾင္ တကိုယ္ေတာ္

ဆႎၬဴပသူ ဗိုလ္႒ကီးေဟာင္း ဦးေဇာ္ႌၾန္ႛ (အလယ္တၾင္ လဲေနသူ) ကို အရပ္ဝတ္ အာဏာပိုင္မဵားက ဝိုင္းဝန္းဖမ္းဆီးေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚစုအမႈအတြက္ သက္ေသ ၃ ဦးအေရး တရား႐ံုးက

ရက္ခ်ိန္း ထပ္ေပး

ေဒၚစုအမႈအတြက္ သက္ေသ ၃ ဦးအေရး

တရား႐ံုးက ရက္ခ်ိန္း ထပ္ေပး
ကိုဝုိင္း http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3120-2009-
06-05-11-51-35.html
ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ 05 2009 18:08 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ထြက္ဆိုမည့္ သက္ေသ (၃) ဦးအား ပယ္ခ်ခံထားျခင္းကို

ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳ-မျပဳႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခုလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ုံးက ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 233

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“က်ေနာ္တို႔ ဒီေန႔ ၃ နာရီမွာ ရန္ကုန္တိုင္း တရားသူၾကီးေရွ႕မွာ သက္ေသ (၃) ေယာက္ကို ပယ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တရားလိုေရာ
က်ေနာ္တို႔ဘက္ကေရာ ႏွစ္ဘက္က ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကေတာ့ ဒါမွားတယ္ေပါ့။ မလုပ္ႏိုင္ဘူး
ေျပာတာေပါ့။ ဒီဟာကို အမိန္႔ခ်ဖို႔ ၉ ရက္ေန႔ ညေန ၃ နာရီကို ခ်ိန္းလိုက္တယ္” ဟု အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္လည္းျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ တရားလို (စစ္အစိုးရ) ဘက္က

ရန္ကုန္တိုင္း ဥပေဒ႐ုံးမွ ဥပေဒဝန္ထမ္း အဆင့္ ၁ ျဖစ္သူ ေဒၚခင္မာၾကည္ တို႔က ရန္ကုန္တိုင္းတရားသူၾကီး ဦးျမင့္ေအာင္ထံ
ႏွစ္ဖက္ ေလွ်ာက္လဲခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၇ ရက္ေန႔၌ ေဒၚစုအတြက္ သက္ေသမ်ားအျဖစ္ အန္အယ္ဒီအမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဝင္းတင္၊ ဦးတင္ဦးႏွင့္

ေဒၚခင္မို႔မို႔ တို႔ကုိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးသို႔ အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ရာ ဦးၾကည္ဝင္းမွအပ က်န္ ၃ ဦးအား ဥပေဒ ပုဒ္မ
၂၅၇ အရ ဟုဆို၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေရွ႕ေနမ်ားက ရန္ကုန္တုိင္း တရား႐ံုးသို႔ သက္ေသမ်ား ျပန္လည္လက္ခံေရး ေလွ်ာက္ထားရာ ႏွစ္ဖက္ၾကားနာရန္

ယေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ဆံုးျဖတ္မည္ဟု တရား႐ံုးက ယခုလုိ အမိန္႔ခ်လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ တရား႐ုံးက သက္ေသမ်ား ထြက္ဆိုခြင့္ရွိသည္ဟု ဆံုးျဖတ္လ်ွင္ ခြင့္ျပဳေသာ သက္ေသမ်ားသည္

အင္းစိန္ေထာင္တြင္းျပဳလုပ္ေသာ အထူးတရား႐ုံး (ခ႐ိုင္အဆင့္) တြင္ ထြက္ဆိုရမွာ ျဖစ္သည္။

ထို႔ေနာက္ ႏွစ္ဖက္အျပီးသတ္ ေလွ်ာက္ထားခ်က္ ျပဳလုပ္ႏိုင္မွာျဖစ္ျပီး အမိန္႔ခ်မႈလည္း လိုက္ပါလာမွာ ျဖစ္သည္။

အမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တရားလိုသက္ေသ ၁၅ ဦးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ သက္ေသ ၁ ဦးတို႔ စစ္ေဆးၿပီးစီးသြားၿပီ

ျဖစ္သည္။

(ထပ္မံ ျဖည့္စြက္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။)

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားခြင္ ဇြန္ ၁၂ ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆို

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားခြင္ ဇြန္ ၁၂

ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆို
မဇၩိမသတင္းဌာန
ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ 05 2009 13:02 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ) ။ ။ အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္းရွိ အထူးတရား႐ုံးတြင္ ယေန႔ျပဳလုပ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ

စစ္အစိုးရက စြဲဆိုထားေသာ အမႈ၏ တရားခြင္က ေနာက္ထပ္ ႐ုံးခ်ိန္းကို ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔အျဖစ္ ခ်ိန္းဆိုလိုက္သည္။

နံနက္ ၁၀ နာရီကစတင္ေသာ တရားခြင္သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အမႈဆိုင္ ေလးဦးလံုး ေရာက္ရွိလာခဲ့ေသာ္လည္း

စစ္ေဆးၾကားနာမႈ ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိဘဲ ႐ုံးခ်ိန္းသာ ေပးလိုက္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႔ေနမ်ားက တင္ျပထားေသာ သက္ေသ ၃ ဦးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ရန္ကုန္တိုင္း

တရား႐ုံး (စုေပါင္း႐ုံးအေဆာက္အဦ) တြင္ ယေန႔ မြန္းလြဲ ၃ နာရီတြင္ ျပဳလုပ္မွာျဖစ္သည္။

တင္ျပထားေသာ သက္ေသမ်ားမွာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး၊ ဗဟိုအလုပ္မႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္ ဦးဝင္းတင္၊

ေရွ႔ေန ေဒၚခင္မိုးမိုးတို႔ ျဖစ္သည္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈတြင္ သက္ေသ ၃ ဦးအတြက္ တရား႐ံုးက ေလွ်ာက္လဲခြင့္ ျပန္ေပး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈတြင္ သက္ေသ ၃
ဦးအတြက္ တရား႐ံုးက ေလွ်ာက္လဲခြင့္ ျပန္ေပး
မဇၩိမသတင္းဌာန
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ 03 2009 18:29 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ေဒၚစုအမႈအတြက္ သက္ေသ ၃ ဦးအား ခ႐ိုင္တရား႐ံုးက ပယ္ခ်ခံရသည္ကို သူမ၏ ေရွ႕ေနမ်ားက

ျပန္လည္သံုးသပ္ေပးရန္ တိုင္းတရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာ ႏွစ္ဖက္ေလွ်ာက္လဲရန္အတြက္ ယေန႔ လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးသို႔ ေဒၚစုအတြက္ သက္ေသမ်ားအျဖစ္ ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဝင္းတင္၊

ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေဒၚခင္မို႔မို႔တို႔ကုိ အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ရာ ဦးၾကည္ဝင္းမွအပ က်န္ ၃ ဦးအား ပယ္ခ်ခဲ့သည္ကို
ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားရာ ယခုလုိ အမိန္႔ခ်လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

''ဒီေန႔ ၃ နာရီမွာ က်ေနာ္တို႔တင္တဲ့ ျပင္ဆင္မႈ လက္ခံေရးအတြက္ က်ေနာ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးပါတယ္။ ေလွ်ာက္လဲခ်က္

ေပးၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ တရား႐ံုးက လက္ခံတယ္လို႔ အမိန္႔ခ်တယ္'' ဟု ေဒၚစု၏ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ႏွင့္ ေဒၚစုဘက္မွ ေရွ႕ေနမ်ား ေလွ်ာက္လဲၾကရန္ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔ ညေန ၃ နာရီသို႔ တရား႐ံုးက

ခ်ိန္းဆိုလုိက္သည္။

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေနအိမ္အတြင္း

တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့သူ မစၥတာ ယက္ေတာတို႔အေပၚ စဲြဆိုထားသည့္ အမႈကို အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲရန္အတြက္
ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၈ ရက္ေန႔က ယခုလ ၁ ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေနာက္တရက္ျဖစ္သည့္ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔သို႔ ေရႊ႔ဆုိင္းလိုက္ေၾကာင္း တရား႐ံုးက ေရွ႕ေနမ်ားသို႔

စာေရးသား အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

''အင္းစိန္မွာ ၅ ရက္ေန႔မနက္ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ဆိုတာ ရွိတယ္။ အဲဒါက အလိုလို ေရြ႔သြားတယ္။ တိုင္းတရား႐ုံးက

ဒီအမႈတဲြကို မနက္ျဖန္မွာ အင္းစိန္ခ႐ိုင္႐ံုးဆီက ေတာင္းလိမ့္မယ္။ အမႈတြဲေတာင္းတယ္ ဆိုတာနဲ႔ မူလ႐ုံးက လုပ္လက္စ
အလုပ္ေတြကို ရပ္ထားရတယ္။ ဒါက ဥပေဒ က်င့္ထံုးပါ'' ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး ''အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲမွာက အင္းစိန္က တရား႐ုံး။ အခုဟာက တိုင္းမွာ Re-visional cause တခုပဲ။ က်ေနာ္တို႔
တရားခံဘက္က ျပတဲ့သက္ေသ ၃ ေယာက္ကို တရား႐ုံးက ပယ္တာ ဥပေဒနည္းလမ္း မက်ဘူး၊ ဥပေဒနည္းလမ္းက်ေအာင္
က်ေနာ္တို႔ကိုလည္း စစ္ေဆးခြင့္ ေပးထိုက္တယ္ ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္လဲမွာ ျဖစ္တယ္'' ဟု ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ေနာက္တဦးျဖစ္သည့္ ဦးၾကည္ဝင္းကလည္း တရား႐ံုးသည္ မိမိတို႔၏ သက္ေသမ်ားအား

ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္အရ ပယ္ခ်ႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရးရွိေသာ္လည္း အေၾကာင္းျပခ်က္ ခုိင္လံုျခင္း မရွိဘဲ ျငင္းပယ္ပါက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 235

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မွားယြင္းေၾကာင္း ေျပာသည္။

သူက ''တရား႐ုံးမွာ က်င့္ထံုးပုဒ္မ ၂၅၇ ျပ႒ာန္းခ်က္အရ ပယ္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အေရးရွိတယ္၊ အာဏာရွိတယ္။ သို႔ေသာ္

ဘယ္လိုအခါမ်ဳိးမွာ ပယ္ရမလဲဆိုေတာ့ တရားစီရင္ေရးကို အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေအာင္၊ ၾကန္႔ၾကာေအာင္၊ တရားစီရင္ေရး
မမွန္မကန္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မွသာ ပယ္ရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလို အေၾကာင္းျပခ်က္ ခုိင္ခိုင္လံုလုံ မရွိဘဲနဲ႔ အခုလို ျငင္းပယ္တာ
မွားတယ္ေပါ့ဗ်ာ'' ဟု ေျပာဆုိလိုက္သည္။

အင္တာဗ်ဴး ယက္ေတာႏွင့္ ဆက္စပ္မႈမရွိဟု FDB ျငင္းဆို (ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)

Suu Kyi's Trial Delayed a Week

By THE ASSOCIATED PRESS Friday, June 5, 2009

RANGOON — The trial of Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi for allegedly violating

conditions of her house arrest was delayed for a week over efforts to reinstate three defense

witnesses, one of her lawyers said Friday.

Suu Kyi's trial was adjourned until June 12 while a higher court hears a request by her attorneys to

reinstate the defense witnesses who were earlier barred from testifying at her trial, lawyer Nyan Win

said. The decision on those witnesses was expected later Friday.

The lower District Court earlier disqualified all but one defense witness—legal expert Kyi Win. Those

rejected were all members of Suu Kyi's National League for Democracy party.

They include prominent journalist and former political prisoner Win Tin, the party's vice chairman

Tin Oo, currently under house arrest, and lawyer Khin Moe Moe.

"The next session will be coming (next) Friday, but there won't be final arguments that day," Nyan

Win said.

Suu Kyi was detained last month after American John W. Yettaw swam to her lakeside home without

her consent and stayed for two days. Yettaw, a part-time contractor from Falcon, Missouri, claims he

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

had a dream that Suu Kyi would be assassinated and he went to warn her.

Suu Kyi has pleaded not guilty. Her defense team acknowledges that the 53-year-old Yettaw swam to

her lakeside home, but they argue it was the duty of government guards outside her closely watched

house to prevent intruders.

Both Yettaw and the Nobel Peace laureate could face up to five years in jail.

The trial has drawn condemnation from the international community and Suu Kyi's local supporters,

who worry the junta has found an excuse to keep her detained through elections planned for next

year.

Suu Kyi, 63, has already been held in detention for 13 of the past 19 years, including the past six.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

NLD Accused of Violating

Electronics Act
By WAI MOE Saturday, June 6, 2009

Members of Burma’s main opposition party have been warned that they could be charged with

violating the country’s infamous electronics act for publishing a statement about the trial of party

leader Aung San Suu Kyi online, Burma’s state-run media reported on Saturday.

According to a report in The New Light of Myanmar, youth members of the National League for

Democracy (NLD) were told that posting a party statement about Suu Kyi’s trial on the Internet

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

constituted a violation of Electronic Act 33 (A).

The law, which forbids unauthorized use of electronic media, was used against many pro-democracy

dissidents in trials held at Insein Prison late last year, resulting in lengthy prison sentences for critics

of the ruling regime’s crackdown on monks in 2007 and its response to Cyclone Nargis last May.

The report also suggested that the youth members may have broken other draconian censorship laws

by posting the statement on the blog http://www.niknayman-niknayman.co.cc/ on June 3.

“Without seeking permission for publication, the announcement has reached the public. Therefore

the announcement is against the printing and publishing registration law,” the newspaper reported.

However, the NLD youth members denied that they intended to post the statement on the blog,

which is run by a Burmese exile. They said that it was merely being circulated among members of

the party.

In the statement, the NLD youth members said they were saddened by the junta’s failure to respond

to international calls for the unconditional release of Suu Kyi, and expressed doubts about the

legality of her trial. They pointed out that the trial is being carried out under provisions of the 1974

constitution, which was abolished when the current regime seized power in 1988.

“The act of saying that the 1974 constitution has been dissolved without showing any firm proof is a

lawless act,” the report in The New Light of Myanmar claimed.

The report also said that NLD central executive committee members would be held responsible for

the actions of the party’s youth members because they had authorized the online publication of the

statement.

The authorities warned the CEC members yesterday that the statement “harmed peace and stability

and prevalence of law and order in the country and disturbed the trial proceedings of a court.”

According to The New Light of Myanmar, the NLD leaders were instructed to sign a statement

showing that they had been warned about the situation. However, NLD spokesperson Han Thar

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Myint said that the NLD leaders refused to sign anything.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

CONTRIBUTOR

Balance and Grace

By JOHN JACKSON Saturday, June 6, 2009

The last time I met Aung San Suu Kyi was in 2003, shortly before the regime ordered an attack on

her motorcade that led to the massacre of a number of her supporters and to her detention. She had

warned that the viciousness of government intimidation was increasing against tens of thousands

who would gather at rallies around the country to hear her speak. Years of isolation had failed to

diminish her allure for the Burmese people. Despite the increasing danger, her fortitude and focus

was inspirational. I know she will draw on the rare qualities she possesses to deal with the verdict of

the show trial she faces now. If anything, she will be energized and invigorated by it. The events of

the last few weeks have once again thrown the spotlight on her statesmanlike perseverance against

the juvenile banality of Burma’s dictator Than Shwe. The regime has set flowing the myriad streams

that coalesce to make her so powerful despite her captivity.

Aung San Suu Kyi’s power flows from many different sources. It comes from all those who invest

hope in her inside Burma and beyond: from dirt-poor farmers in the plains to cyclone survivors in

the delta; from refugees outside her borders to those displaced within them; from the businesses

that are choked by the regime to the public servants prevented form serving their people. It comes

from those inspired by her selflessness and integrity in a world where cynicism dominates our view

of leadership. It comes from the narrative of a monolithic military machine pitted against a solitary,

courageous woman. Than Shwe cannot stop the flow of these streams—his actions only help them to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

flow stronger and faster. This is why he fears her.

Her power seems almost resurgent as the sharpness of her judgment becomes more and more

apparent. Over the years her critics, often academics, have said she is too hard, or too soft; too

willing to compromise or not willing enough. Their common prescription is that if she and the world

could just be nice to the regime, it would start changing its ways. They really have faith (because

there is not a single shred of evidence to support their case) that the regime would change if it were

treated kindly. They have used much of their time and energy, writing whole books on Burmese

history, think-tank reports and analyses of the minutiae of Burmese factional politics, in an attempt

to drive a stake into the heart of Daw Suu’s reputation. But events continue to make their critique

marginal. Facts continue to expose the fallacies.

Fact one: uncritical engagement as practiced by Burma’s neighbors for two decades has not

delivered a single reform or conciliatory act by the regime. If any experts out there would like to

provide examples that I have missed, I’d be happy to see them.

Fact two: the offer of help to the people of Burma (good in itself) is not an incentive at all for the

regime. After whole communities were wiped off the map by Cyclone Nargis for lack of warning, the

regime then allowed survivors to perish by refusing the help of a world willing and able to aid them.

Fact three: Burma’s people want fundamental political change. Many critics had said that the people

had moved on from Daw Suu’s political agenda and were just looking for piecemeal change. The

Saffron revolution of 2007, in which monks marched so bravely while hundreds of thousands of

Burmese applauded them, expressed clearly the people’s desire for something fundamentally

different.

However, I want to be fair to the critics by addressing the other side, those who profess to be

exerting serious effort, pressure and diplomacy to ease the regime towards change. I can’t tell you

how many “gravely concerned” press releases I saw from Kofi Annan during his time as secretary

general of the United Nations. It looks like Ban Ki-moon has been trying to save the UN paper by

simply rubbing out Annan’s name at the end of the old releases and replacing it with his successor’s

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

signature! Then there are all the governments that have condemned, abhorred and been outraged by

the junta’s actions, including those that have responded with a raft of symbolic sanctions.

As for Burma’s Asian neighbors—they have not been neighbors at all. They would hear the screams

of abuse in the house next door, day after day, year after year, and say it is not their business. Their

principle, or lack of it, has always been a dangerous one.

In my view, Daw Suu has maintained with incredible grace the right position of balance through all

of this. Dialogue is on offer without preconditions. Concessions are always possible in return for

measurable progress forward. Her people can never be used as cannon fodder to meet her political

objectives. National reconciliation needs to come from a position of principle married to pragmatism

with an openness of mind. You cannot give away your most important advantages in the hope the

generals will be generous in turn.

For real change, pressure needs to reach a point at which those beneath Than Shwe realize they have

more to lose by not working with Daw Suu than they have to gain. The pressure needs to come from

China, which can threaten to withhold its veto of any attempt by the UN Security Council to refer

Than Shwe to the International Criminal Court. It needs to come from Asean using the human rights

mechanisms it has signed up to. It needs to come from intense diplomatic pressure by the West on

those who have most influence on the regime. The condemnations have never worked: concrete

action and real consequences for the regime if it fails to reform need to be constructed by the

international community.

I have given Daw Suu considerable praise, but don’t misunderstand my view of her. She will be the

first person to admit that mistakes have been made, that some things could have been done

differently. She has that honesty. However, on the key questions of dialogue, reconciliation, a role

for the armed forces and a just settlement for the ethnic nationalities of Burma, she has been right.

Those who believe political struggles have failed if they do not deliver results quickly,

comprehensively and categorically need to return to their history books. The African National

Congress was formed in 1912 and achieved its goal of a democratic South Africa eight decades later.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 241

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The victory of democrats in Eastern Europe took half a century. I don’t want Burma to wait that

long. We should be impatient for change in this beautiful country. But we should not lose sight of

what real change means. I believe Aung San Suu Kyi has always been clear about that. She said in an

interview that her only fear is to let people down who depend on her, that she would rather go down

herself than let that happen. It says something about her if she ends up doing that, but it will also say

something about the international community.

John Jackson is the former director of the Burma Campaign UK.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

အဲန္အယ္လ္ဒီ လူႀကီးလူငယ္တခ်ိဳ႕
သတိေပးခံရ
06 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-06-voa3.cfm

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ လူႀကီးတခ်ိဳ႕နဲ႔

လူငယ္အဖြဲ႔၀င္တခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြက ေခၚယူသတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရံုးတင္
စစ္ေဆးခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ပါတီတြင္း စာေရးသားေပးပို႔ခဲ့တဲ့အတြက္ အခုလို သတိေပးခံခဲ့ရတယ္လို႔ အဲန္အယ္လ္ဒီ
ဖက္က ေျပာပါတယ္။ အျပည့္စံုကို မနႏၵာခ်မ္းက တင္ျပထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားစြဲဆိုေနတဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဲန္အယ္လ္ဒီ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

လူငယ္ေတြက ဌာနတြင္း စာတေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တာမို႔ အဲန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ သံုးဦးနဲ႔
လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ သံုးဦးကို ဒီကေန႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေခၚယူသတိေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔
အဲန္အယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက -

“လူငယ္ေတြက ဌာနတြင္း စာေလးတခုရိုက္ၿပီးေတာ့ ေ၀တယ္။ ဒါကလည္း စီအီးစီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔။ က်ေနာ္ မနက္က

သိရတာကေတာ့ မေန႔က ဒီစာေရးတဲ့လူငယ္ေတြကို မ၀တ က ေခၚၿပီးေတာ့ သတိေပးတယ္ေပါ့။ ဘာကို သတိေပးလဲ ဆိုေတာ့
အခု က်ေနာ္တို႔အမႈမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈမွာ က်ေနာ္တို႔က ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး သူတို႔က
အေရးယူတဲ့အပိုင္းလည္း ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔က ၁၉၇၄ ဥပေဒ မရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီဟာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ခုခံေရးလမ္းေၾကာင္းမွာ ပါတယ္။ ေနာက္တခ်က္က အမႈကို အမ်ားျပည္သူေရွ႕မွာ ၾကားနာေပးဖို႔ က်ေနာ္တို႔ တရား၀င္
ေလွ်ာက္တယ္။ ရံုးက လက္မခံဘူး။ ဒီဥစၥာလည္း တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးအတြက္ မေကာင္းဘူး။ တရားစီရင္မႈနဲ႔မကိုက္ဘူး။
က်ေနာ္တို႔လည္း ဒီလမ္းသြားတယ္။ အဲဒီအခ်က္ကေလးေတြ ပါတဲ့အတြက္ အေရးယူႏိုင္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ သတိေပးတယ္လို႔
က်ေနာ္ ၾကားတယ္။”

ဒါ့အျပင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ေတြကို ဆင့္ေခၚခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အတြင္းေရးမွဴးအဖြဲ႔၀င္ ဦး၀င္းတင္ ကလည္း -

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 242

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“လူႀကီးေတြကိုလည္း သြားၿပီးေတာ့ အဲန္အယ္လ္ဒီ ကလည္း ထုတ္ၿပီးသား ေၾကညာခ်က္ပါေတာ့ လူႀကီးေတြကိုလည္း
ေခၚတယ္လို႔ ၾကားတယ္။ က်ေနာ္ ၾကားတာကေတာ့ ဦးသန္းထြန္း၊ ဦးလွေဖ၊ (ဦးညႊန္႔ေ၀?) ရယ္ သံုးေယာက္ ေခၚတယ္လို႔
ၾကားတယ္။”

အဲန္အယ္လ္ဒီ အလုပ္အမႈေဆာင္ေတြနဲ႔ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက ေခၚယူသတိေပးခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔

ဦး၀င္းတင္ ေျပာျပခဲ့တာပါ။

NLD လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္မဵားအား
အာဏာပိုင္မဵား ေခၞယူသတိေပး
2009-06-05 http://www.rfa.org/burmese/news/nld_youth_members_warned_by_authorities-
06052009161527.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛကို စစ္အစိုးရက တရားစၾဲေနတာဟာ ပဵက္ဴပယ္႓ပီးသား ၇၄ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းပံု

အေဴခခံဥပေဒပၝ ဴပဌာန္းခဵက္ေတၾကို ရည္ႌၾန္း႓ပီး တရားစၾဲတာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လူငယ္ထုအေနနဲႛ လံုးဝ
လက္မခံႎို္င္ေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္တေစာင္ကို အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လူငယ္လုပ္ငန္းမဵား ေဖာ္ေဆာင္ေရး
ေကာ္မတီက ဇၾန္လ ၂ ရက္ေနႛ ရက္စၾဲနဲႛ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။

အခုေဳကညာခဵက္ ထုတ္လိုက္တဲ့အတၾက္ မေနႛက ဇၾန္လ ၄ရက္နဲႛ ဒီေနႛ ညေန ၄ နာရီေလာက္မႀာ အဖၾဲႚခဵႂပ္

လူငယ္တာဝန္ခံေတၾကို ဗဟန္း႓မိႂႚနယ္ မယက႟ံုးက ဆင့္ေခၞတဲ့အတၾက္ ကိုမဵိႂးႌၾန္ႛ၊ ကိုေအးထၾန္းနဲႛ ကိုလႀဦးတိုႛ
လိုက္ပၝသၾားရ႓ပီး၊ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ဦးႌၾန္ႛေဝ၊ ဦးလႀေဖနဲႛ ဦးသန္းထၾန္းတိုႛကိုလည္း
ဴပည္ထဲေရးဌာနက ေခၞလိုႛ သၾားေရာက္ေတၾႚဆံုရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဒီကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ မယက႟ံုးကို လိုက္ပၝသၾားရသူထဲက လူငယ္တာဝန္ခံ(၃) ကိုေအးထၾန္းက RFAကို အခုလို

ေဴပာပၝတယ္။

ကိုေအးထၾန္း။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛကို မေနႛက မဝတက မဝတ ဥကၠႉက ေခၞတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ တာဝန္ခံ

သံုးေယာက္ရယ္၊ ဦးလႀသိန္းနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ သၾားဳကတယ္။ သၾားဳကတဲ့အခၝကဵေတာ့ အဲဒီမႀာ ဥပေဒ အဳကံေပးေတၾ
ရႀိတယ္၊ ေထာက္လႀမ္းေရးေတၾ ရႀိတယ္ဗဵာ။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ မဝတ ဥကၠႉရႀိတယ္၊ ႓မိႂႚနယ္မႀႃးရႀိတယ္။ သူတိုႛက
အဓိက ေဴပာတာကေတာ့ဗဵာ၊ ဒီေဳကညာခဵက္ကတဲ့ ႟ံုးထဲကို ေဝတာလိုႛ ခင္ဗဵားတိုႛ ေဴပာေပမဲ့တဲ့၊ အခု
အင္တာနက္မႀာေပၝ့ဗဵာ၊ အမဵားဴပည္သူ ဖတ္ရတာေပၝ့၊ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛ သူက အီလက္ထ႟ၾန္းနစ္ အက္ဥပေဒနဲႛလည္း
႓ငိစၾန္းတယ္တဲ့။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ လူငယ္လုပ္ငန္းမဵား ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖၾဲႚလိုႛ သံုးထားတာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္တဲ့၊
အဖၾဲႚအစည္းမဵားဆိုင္ရာ ဥပေဒနဲႛလည္း ႓ငိတယ္လိုႛေတာ့ ေဴပာတယ္ဗဵ။ ပုဒ္မေတၾကေတာ့ အမဵား႒ကီးပဲဗဵာ၊
ဘယ္ဟာေတၾ တခုခဵင္းတခုခဵင္း ႓ငိတာေတၾေကာ အမဵား႒ကီးပဲလိုႛ သူကေဴပာတယ္ဗဵ။”

စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾက အခုလို ေခၞယူ႓ခိမ္းေဴခာက္ လက္မႀတ္ထိုးခိုင္းတဲ့အေပၞမႀာလည္း

ဴပန္လည္ေဴဖရႀင္းခဲ့တာကို ကိုေအးထၾန္းက ဆက္ေဴပာဴပပၝတယ္။

ကိုေအးထၾန္း။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛကေတာ့ ေရးထားတာက ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚက တရားဝင္

ထုတ္ဴပန္ထားတဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝတဲ့ စကားလံုးနဲႛ အပိုဒ္ေတၾကို ယူ႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေရးထားတာ ဴဖစ္တယ္။
အဲဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚကေန႓ပီးေတာ့ တာဝန္ခံတယ္
ဆိုတဲ့အေဳကာင္းကိုလည္း ခင္ဗဵားတိုႛကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဴပာထား႓ပီးသားပဲလိုႛ ဆိုေတာ့ အဲလိုေဴပာတယ္။
ေနာက္ဆံုးကဵေတာ့ဗဵာ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛကို လက္မႀတ္ထိုးခိုင္းတယ္။ ဒီဟာေတၾကို အဴပစ္ရႀိေဳကာင္း၊
စာ႟ၾက္ေနာက္ဆံုးမႀာေတာ့ အဴပစ္ရႀိေဳကာင္းကို ေတၾႚရႀိေဳကာင္းနဲႛ လက္မႀတ္ေရးထိုးအပ္ပၝသည္ ဆို႓ပီးေတာ့ အဲဒီမႀာ
ေရးထိုးရတယ္ဗဵ။ တာဝန္ခံ (၁) တာဝန္ခံ သံုးေယာက္ေပၝ့ဗဵာ၊ ကဵန္တဲ့ေအာက္ကေတာ့ မဝတေရာ၊ ရဲစခန္းမႀႃးေရာ၊
႓မိႂႚနယ္မႀႃးေရာေပၝ့ဗဵာ၊ ကဵန္တဲ့လူေတၾပၝ အဲဒီမႀာ ေရးခိုင္း ထိုးခိုင္းတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 243

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီကိစၤအေပၞမႀာ လူငယ္တာဝန္ခံ (၁)က အာဏာပို္င္ေတၾ ေခၞယူေဴပာဆိုတာ သိရႀိေဳကာင္း လက္မႀတ္ထိုးေပးခဲ့႓ပီး၊
ကဵန္ႎႀစ္ဦးက လိုက္ပၝလာသူေတၾ အေနနဲႛပဲ လက္မႀတ္ ထိုးေပးခဲ့တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။

ဒီေဳကညာခဵက္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛကို စစ္ေဆးေနတဲ့အေပၞ အမဵားဴပည္သူ ဳကားနာခၾင့္ (Open Court)

ခၾင့္မဴပႂတာကိုလည္း အဴပင္းအထန္ ကန္ႛကၾက္ေဳကာင္းနဲႛ ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရး အကဵပ္အတည္းေတၾကို ေဴဖရႀင္းေပးႎိုင္မဲ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ အားလံုး ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။

(Photo: AFP)

တူညီဝတ္စံု ဝတ္ဆင္၍ ရင္ထိုးတံဆိပ္ တပ္ထားသည့္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ အဖၾဲႚဝင္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ဴပင္ဆင္ခဵက္
တင္သၾင္းမႁ ဇၾန္လ ၉ရက္ ဆံုးဴဖတ္မည္
2009-06-05 http://www.rfa.org/burmese/news/suu_kyi_case_hearing-
06052009105837.html/story_main?textonly=1

အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရား႟ံုးက ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရးေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အမႁကို

သတ္မႀတ္ထားတဲ့ ႟ံုးခဵိန္းအတိုင္း ဒီကေနႛ ဇၾန္လ ၅ရက္ မနက္ပိုင္းမႀာ ေခၞယူခဲ့႓ပီး ေနာက္တပတ္ ေသာဳကာေနႛဴဖစ္တဲ့
ဇၾန္လ ၁၂ ရက္ေနႛမႀာ အမႁကို ဆက္လက္ ဳကားနာဖိုႛ ရက္ခဵိန္းေပးလိုက္ပၝတယ္။ ဒၝဟာ ရန္ကုန္တိုင္း တရား႟ံုးက
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အကဵႃိးေဆာင္ေရႀႚေနေတၾ တင္သၾင္းတဲ့ ဴပင္ဆင္ခဵက္ကို လက္ခံ ဳကားနာေနတာေဳကာင့္
ဴဖစ္တယ္လိုႛ အကဵႃိးေဆာင္ေရႀႚေနတဦးဴဖစ္သူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “အဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ မနက္က ႟ံုးသၾားရတယ္ေလ။ ဒၝ ႟ံုးခဵိန္းရႀိ႓ပီးသား ဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ

appear လုပ္ရတာေပၝ့။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛလည္း ထၾက္ပၝတယ္။ အားလံုး စံုေတာ့မႀ သူတိုႛ အမိန္ႛကို
အထက္႟ံုးကို ဴပင္ဆင္မႁ ဖၾင့္ထားတဲ့အတၾက္ ႟ံုးခဵိန္းေပးမယ္ဆို႓ပီးေတာ့ ၁၂ရက္ ေပးလိုက္တာ။”

ဒီကေနႛ ေထာင္တၾင္း တရား႟ံုးကို ေရာက္လာတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ကဵန္းမာေရး ေကာင္းမၾန္ေနတယ္လိုႛ

ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေတာ္အား ေႎႀာင့္ယႀက္ ဖဵက္ဆီးလိုသူမဵားရဲ့ ေဘးအႎၩရာယ္မႀ ကာကၾယ္တဲ့ ဥပေဒပုဒ္မ ၂၂ နဲႛ စၾပ္စဲၾထားတဲ့

အမႁကို ခုခံေခဵပဖိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဘက္က တင္သၾင္းခဲ့တဲ့ သက္ေသ ေလးဦးမႀာ သံုးဦးကို
အင္းစိန္ေထာင္တရား႟ံုးက အေဳကာင္းဴပခဵက္မရႀိပဲ ႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္က ပယ္ခဵခဲ့ပၝတယ္။ ဒီလို ပယ္ခဵတာဟာ
ဥပေဒအရ မႀန္ကန္မႁ မရႀိတဲ့အတၾက္ အကဵႃိးေဆာင္ေရႀႚေနေတၾက ဴပင္ဆင္ခဵက္အေနနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ အဂႆၝေနႛက
ရန္ကုန္တိုင္း တရား႟ံုးကို တင္သၾင္းခဲ့ပၝတယ္။ ဒီတင္သၾင္းခဵက္ကို တိုင္းတရား႟ံုးကလက္ခံခဲ့႓ပီး ဒီကေနႛမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 244

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႎႀစ္ဘက္ေရႀႚေနေတၾရဲ့ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ကို ဳကားနာခဲ့ေပမဲ့ တရားသူ႒ကီးအေနနဲႛ ဇၾန္လ ၉ ရက္ (လာမဲ့အဂႆၝေနႛ)မႀာ
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ခဵမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။

ရန္ကုန္တိုင္း တရား႟ံုးအေနနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနေတၾဘက္က ဴပင္ဆင္ခဵက္ တင္သၾင္းမႁ

လက္ခံခဲ့စဥ္က အေသအခဵာ ဳကားနာခဲ့႓ပီး ဒီကေနႛ ႎႀစ္ဖက္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေတၾကိုလည္း အေလးအနက္ထား
ဳကားနာစစ္ေဆးခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ RFA မႀ မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

AFP

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ရံုးတင္စစ္ေဆးသည့္ အမႁကိစၤႎႀင့္ ပတ္သက္႓ပီး ၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ေမလ ၂၈ ရက္ေနႛက

အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ရံုးတၾင္ အဖၾဲႛခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ေရႀႛေနဦးဥာဏ္ဝင္းက သတင္းေထာက္မဵားကို ရႀင္းလင္းေဴပာဳကားေနပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဂ႗န္ယက္ေတာက ႟ံုးေတာ္ကို တင္ဖိုႛ

စာတေစာင္ ေရႀႚေနသိုႛ ေပးအပ္
2009-06-05 http://www.rfa.org/burmese/news/yettaw_handed_plead_to_attorney-
06052009120214.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ ဴခံဝင္းထဲကို ခိုးဝင္ခဲ့လိုႛ တရားစၾဲခံေနရသူ မစၤတာ ဂ႗န္ဝီလဵံ ယက္ေတာက

သူႛေရႀႚေနႛကို အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေပးခဵိန္မႀာ ႟ံုးေတာ္ကို တင္ဴပဖိုႛ စာမဵက္ႎႀာ ၁၄ မဵက္ႎႀာရႀိ စာမဵား
ေရးေပးခဲ့တယ္လိုႛ မစၤတာ ယက္ေတာရဲ့ ေရႀႚေန ဦးခင္ေမာင္ဦးက ေဴပာပၝတယ္။

ေရးထားတဲ့ စာထဲမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ကို မိမိသၾားရတဲ့ အေဳကာင္းရင္းေတၾ အဴပင္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က မိမိကို နားေနခၾင့္ ေပးခဲ့ရတဲ့ အေဳကာင္းေတၾကို ေရးသားထားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေရႀႚေန
ဦးခင္ေမာင္ဥိီးက RFAကို ေဴပာပၝတယ္။

ဦးခင္ေမာင္ဥိီး။ ။ “မစၤတာ ယက္ေတာက စာ႟ၾက္တ႟ၾက္ ေပးတယ္ေလ၊ ၁၄ မဵက္ႎႀာရႀိတဲ့ စာ႟ၾက္တ႟ၾက္ ေပးတယ္။

အဲဒၝေတာ့ သူကေပၝ့ေနာ္၊ ဒီလို လာဴခင္းဟာ အာ႟ံုထဲမႀာ ဴမင္လိုႛ၊ အိပ္မက္ အာ႟ံုထဲမႀာ ဴမင္လိုႛ၊ ဗမာဴပည္မႀာ
တပၝးပၝးက လုပ္ဳကံလိုက္ရင္ ဒီအစိုးရကိုလည္း တမဵိႂးထင္မယ္၊ ဒီအစိုးရပဲ လုပ္တယ္ထင္မယ္၊ ဘာညာေပၝ့ေနာ္။
Other terrorist group ေပၝ့၊ အဳကမ္းဖက္အဖၾဲႚက လုပ္မယ္ဆိုေတာ့ အဲလို လုပ္တဲ့အတၾက္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
သူႛကို refuge ေပးတာလည္း အဲဒီေနရာက ေမးခၾန္းေတၾ ေမးဳကည့္ေပၝ့။ ဘယ္လူဟာ အဲဒီေနရာမႀာ ဆိုရင္ သူလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 245

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတာ္ေတာ္ စဥ္းစား႓ပီး လုပ္ဳကရတယ္ေပၝ့ေနာ္။ အဲဒီေတာ့ တစ္အခဵက္ ႔ကက္တက္တယ္၊ ဘာညာ
စသည္ဴဖင့္ေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ refuge ေပးတာလည္း reasonable ဴဖစ္တယ္ဆို႓ပီး သေဘာေလးေတၾ
ပၝတဲ့ဟာေလးပၝ။ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ေပးတာကို အားမရလိုႛ သူႛဟာသူ တင္ဴပခဵင္တဲ့ သေဘာေလးကို ေရးထားတာ။”

ဦးခင္ေမာင္ဦးအေနနဲႛ အ႓ပီးသတ္ ေလ႖ာက္လဲခဵက္ကို လာမဲ့ ဇၾန္လ ၁၂ရက္ေနႛမႀာ ေပးရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီကေနႛ

ေမလ၅ရက္ေနႛ မနက္ပိုင္း အင္းစိန္ေထာင္ အထူး တရား႟ံုး၊ ႟ံုးခဵိန္းမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေနမဵား
ရန္ကုန္တိုင္းတရား႟ံုးမႀာ ေလ႖ာက္ထား တင္ဴပထားတဲ့ သက္ေသကိစၤ တရား႟ံုးက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ မရေသးတာေဳကာင့္
အမႁတတၾဲတည္း ဴဖစ္တဲ့ မိမိရဲ့ အမႁသည္ရဲ့ အမႁကိုလည္း ဇၾန္လ ၁၂ရက္ေနႛကို ေ႟ၿႚဆိုင္းလိုက္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေဴပာဴပပၝတယ္။

မစၤတာ ဂ႗န္ယက္ေတာအေနနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ အမႁခဵိန္းမႀာ သံုးနာရီတိုင္တိုင္ ထၾက္ဆိုမႁေတၾ ဴပႂလုပ္သၾား႓ပီး

စိတ္ဓာတ္ေရးရာ အေဴခအေနအရ ေကာင္းမၾန္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ မစၤတာ ဂ႗န္ယက္ေတာရဲ့
ေဴပာဆိုထၾက္ဆိုပံုေတၾကို ဳကည့္ဴခင္းဴဖင့္ လီဆယ္ ထၾက္ဆိုေနတာမဟုတ္ပဲ အဴဖစ္မႀန္ကို အမႀန္အတိုင္း
ေဴပာဴပေနတယ္ဆိုတာ သိသာပၝေဳကာင္း ေရႀႚေနဦးခင္ေမာင္ဦးက ေဴပာဴပသၾားပၝတယ္။

(Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ ေနအိမ္သိုႛ ေရကူး ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္ဆိုကာ ဖမ္းဆီးခံရေသာ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသား ဂ႗န္ ဝီလီယမ္ ယက္ေတာ

(စားပၾဲတၾင္ ထိုင္ေနသူ ယာမႀ တတိယ)ကို အေမရိကန္ သံ႟ံုးမႀ ဒုတိယ အတၾင္းဝန္ ေကာလင္း ပီ ဖာ့စ္ (စားပၾဲတၾင္ ထိုင္ေနသူ ဝဲမႀ
ဒုတိယ)က ေမလ ၁၃ရက္ေနႛတၾင္ ဴမန္မာ အထူးရဲအရာရႀိမဵားႎႀင့္ အဴခား အရာရႀိမဵား ေစာင့္ဳကည့္ေနစဥ္ ေတၾႚဆံံုေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ သိကၡာကဵေအာင္
လုပ္႒ကံ ဓာတ္ပံုမဵား ဴဖန္ႛေဝ
2009-06-05 http://www.rfa.org/burmese/news/attacking_suu_kyi_with_doctored_photos-
06052009122306.html/story_main?textonly=1

မႎၩေလးမႀာ မလိုသူေတၾေတၾက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ သိကၡာကဵေအာင္ လုပ္႒ကံ ဓာတ္ပံုေတၾ ဇၾန္လ ၅ရက္

ဒီေနႛမနက္ ဴဖန္ႛေဝခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ဂ႗န္ယက္ေတာတိုႛ အတူ တၾဲ႟ိုက္ထားသလို
လုပ္႒ကံဖန္တီးထားတဲ့ ဓာတ္ပံုေတၾ ဒီေနႛ မနက္ေစာေစာမႀာ ဴဖန္ႛေဝခဲ့ တာကို မႎၩေလးတိုင္း အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ
အဖၾဲႚခဵႂပ္ တိုင္းစည္းအဖၾဲႚဝင္ ဦးမဵိႂးႎိုင္က RFA ကို ခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဦးမဵိႂးႎိုင္။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ အိမ္ေတၾဆီကိုေတာ့ ပစ္သၾားတာေပၝ့ေနာ္၊ ၁၀ ပံုေလာက္ ပစ္သၾားတာ၊

မိုက္ကယ္အဲရစ္ပံုရယ္၊ ဂ႗န္ယက္ေတာ ပံုရယ္၊ အန္တီပံုရယ္ တၾဲလဵက္ေပၝ့၊ မိုက္ကယ္က ညာဖက္က ၊
ဂ႗န္ယက္ေတာက ဘယ္ဘက္က အန္တီက အလယ္မႀာ အဲဒီပံုေလးေပၝ့၊ ေနာက္တခုက အန္တီ့ ဴခံထဲက ပံုရယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 246

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္တခုက ဂ႗န္ယက္ေတာရဲ့ ရင္ခၾင္ထဲမႀာ အန္တီ ေရာက္ေနတဲ့ပံုေပၝ့၊ အမႀန္ေတာ့ ဓာတ္ပံုပညာနဲႛ လုပ္ထားတာ၊
အဲဒီ ၂ ပံုေတာ့ ဴဖန္ႛတယ္။”

ကၾန္ပဵႃတာဓာတ္ပံုပညာနဲႛ ဖန္တီးထားတဲ့ ပံုေတၾရဲ့ ေအာက္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိပၝးေစမဲ့

စာေတၾကို ေရးထားေသးတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒၝမဵိႂး ဓာတ္ပံုေတၾကို လိုက္ေဝတဲ့သူေတၾဟာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို မလိုလားတဲ့သူေတၾပဲ ဴဖစ္လိမ့္မယ္လိုႛ ဦးမဵိႂးႎိုင္က ေဴပာပၝတယ္။

ဦးမဵိႂးႎိုင္။ ။ “သူတိုႛဘက္ကေတာ့ ဓာတ္ပံုေတာင္ မဟုတ္ပၝဘူး၊ လူေတာင္မႀ မတရား ဖမ္းဆီးႎႀိပ္စက္႓ပီးေတာ့

ႎိုင္ငံတကာ မဵက္ႎႀာစာမႀာ မလႀဴဖစ္ေနတဲ့ ကိစၤပဲေလ။ ဓာတ္ပံုအေနနဲႛ အင္ပုန္းထုေနတာကေတာ့ တကယ္တမ္းေတာ့
မဆန္းပၝဘူး၊ ကဵေနာ္တိုႛက အဓိကကေတာ့ လူပဲ၊ လူ ဒီေလာက္ ဂုဏ္သိကၡာ ရႀိ႓ပီးေတာ့ ႎိုင္ငံတကာ
ႎိုင္ငံေခၝင္းေဆာင္ေတၾက အေလးထား ရတဲ့ ပုဂၢႂိလ္တေယာက္ကို ဓာတ္ပံုပညာနဲႛ လူထုဳကား၊ လူထုဳကားမဟုတ္ပၝဘူး
အမႀန္ေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛ အင္န္အယ္လ္ဒီ အဖၾဲႚဝင္ေတၾဆီမႀာ လိုက္႓ပီးေတာ့ အဲလိုဴဖန္ႛတာေတာ့
ေအာက္လမ္းနည္းေပၝ့ဗဵာ၊ တကယ္တမ္းသူတိုႛ တရားဝင္ ေပၞေပၞတင္တင္ မလုပ္ရဲပၝဘူး၊ အဲလို လုပ္တဲ့သူေတၾဟာ
ဘယ္လို လူသားေတၾဆိုတာ ခန္ႛမႀန္းလိုႛရပၝတယ္။”

အရင္တုန္းးကလည္း အင္န္အယ္လ္ဒီ အဖၾဲႚဝင္ေတၾရဲ့ အိမ္ေတၾမႀာ စာဴဖန္ႛတဲ့အခၝ ဝံသာႎု အမဵိႂးသား

ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အဖၾဲႚဝင္ေတၾက လိုက္လံ လုပ္ေဆာင္တာခဲ့တာ ရႀိတယ္လိုႛ အင္န္အယ္လ္ဒီ
လူငယ္တေယာက္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။

ဳသစေဳတးလဵ လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵား
ဴမန္မာ့အေရး ေဆၾးေႎၾး
2009-06-05 http://www.rfa.org/burmese/news/australian_law_makers_discussed_burma_issue-
06052009152448.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာ့အေရး ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ ဳသစေဳတးလဵ လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖၾဲႚနဲႛ ဳသစေဳတးလဵ ႎုိင္ငံေရာက္

ဴမန္မာ့အေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾ ကင္ဘာရာ႓မိႂႚမႀာ ဇၾန္လ ၄ရက္ မေနႛက ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။

ဳသစေဳတးလဵႎုိင္ငံရဲ့ လက္ရႀိအာဏာရ ေလဘာပၝတီနဲႛ အတိုက္အခံ လစ္ဘရယ္ပၝတီ၊ ဂရင္းပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ

ပၝဝင္ ဖၾဲႚစည္းထားတဲ့ ဳသစေဳတးလဵ လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖၾဲႚ (APDB) က ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ လက္ရႀိ
အေဴခအေနအေဳကာင္း ေဆၾးေႎၾးဖိုႛအတၾက္ ဳသစေဳတးလဵ ႎုိင္ငံေရာက္ ဴမန္မာ့အေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾကို ဖိတ္ေခၞ
ေဆၾးေႎၾးခဲ့ပၝတယ္။

ဒီေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ ဳသစေဳတးလဵ အေဴခစိုက္ Burma Campaign Australia အဖၾဲႚ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ေဒၝက္တာဴမင့္ခဵိႂ ၊

တာဝန္ခံ Ms. Zetty Brake နဲႛ ထိုင္းႎုိင္ငံ အေဴခစိုက္ Alt-ASEAN Burma အဖၾဲႚ တာဝန္ခံ Ms. Debbie Stothard
တိုႛက ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ လက္ရႀိ ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေန၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို တရားစၾဲဆိုထားတဲ့ ကိစၤ၊ စစ္အစိုးရရႛဲ
၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ အေဴခအေန၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ စီးပၾားေရးလုပ္ေနဳကတဲ့ ဳသစေဳတးလဵ ကုမၯဏီေတၾ
ကိစၤ ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿကို ႎုိင္ငံတကာ တရား႟ံုးက အေရးယူေပးဖိုႛနဲႛ ဳသစေဳတးလဵ လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾ
အေနနဲႛ ႎုိင္ငံတကာနဲႛ ပူးေပၝင္း႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံအတၾက္ လုပ္ေဆာင္သင့္တဲ့အရာေတၾကို တင္ဴပ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကေဳကာင္း
ေဒၝက္တာ ဴမင့္ခဵိႂက ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဳသစေဳတးလဵ လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖၾဲႚကလည္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သေဘာထား

ထုတ္ဴပန္ေဳကညာေပးဖိုႛ ဳသစေဳတးလဵ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Steven Smith ကို စာေရးသား ေတာင္းဆိုမႀာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း ၊ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာနနဲႛ လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖၾဲႚ ဳကားမႀာ သီးသန္ႛကိုယ္စားလႀယ္တဦး
ခန္ႛအပ္႓ပီး ဴမန္မာ့အေရးကို အဴမဲတမ္း ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ အတၾက္ ႒ကိႂးစားေဆာင္႟ၾက္မႀာ ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း ကတိဴပႂ
ေဴပာဳကားခဲဲ့တယ္လိုႛ ေဒၝက္တာဴမင့္ခဵိႂက ဆိုပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 247

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ ဳသစေဳတးလဵ အစိုးရလၿတ္ေတာ္အမတ္ ၁၅ ဦးတက္ေရာက္ခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေဆၾးေႎၾးပၾဲအ႓ပီးမႀာ
ဴမန္မာ့အေရးကို စိတ္ဝင္စားတဲ့ APDB အဖၾဲႚမႀာ မပၝဝင္တဲ့ ဳသစေဳတးလဵ တသီးပုဂၢလ လၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦးနဲႛ
ေတၾႚဆံုခဲ့ဳကေဳကာင္း ၊ သူတိုႛကို ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ လက္ရႀိ အေဴခအေနေတၾကို တင္ဴပ႓ပီး APDB အဖၾဲႚနဲႛ ပူးေပၝင္းကာ
ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ အေရးကို ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ေဆာင္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

How to catch anti-junta activists

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 248

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NDAK နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ ဖၾဲႛစည္းေရး

ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမႀႃး
ေခၞယူေဆၾးေႎၾးမည္
2009-06-07
http://www.rfa.org/burmese/news/SPDC_to_talk_with_NDAK_on_%20border_guards_transformatio
n-06072009125802.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖၾဲႛေတၾကို

အင္အားေလ႖ာ့ခဵ႓ပီး နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ေတၾအဴဖစ္ အသၾင္ကူးေဴပာင္းဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက
႒ကိႂးစားေနရာမႀာ အခုလာမယ့္ ဇၾန္လ ၂၄ ရက္နဲႛ ၂၅ ရက္ေတၾအတၾင္း ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခဵႂပ္တုိင္းမႀႃး ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ စိုးဝင္းက NDAK ကခဵင္ ဒီမိုကေရစီသစ္တပ္မေတာ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို
ေခၞယူ႓ပီး ကခဵင္ဴပည္နယ္ ပန္ဝၝေဒသမႀာ ေဆၾးေႎၾးသၾားဖိုႛရႀိတယ္လုိႛ RFA က စုံစမ္္းသိရႀိရပၝတယ္။

အဲဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲကို NDAK ဖက္က ဦးဆခုန္တိမ့္ယိန္းနဲႛအဖၾဲႛ တက္ေရာက္မႀာဴဖစ္႓ပီး ဴမန္မာစစ္အစိုးရ

ကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခဵႂပ္ တုိင္းမႀႃး ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္စိုးဝင္း
တက္ေရာက္ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ NDAK ဗဟိုေကာ္မတီဝင္တဦးက RFA ကို
အတည္ဴပႂေဴပာဆိုပၝတယ္။

အပစ္ရပ္ထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ေတၾကို နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲဖိုႛ

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဖိအားေပးေနေပမယ့္ NDAK အဖၾဲႛဟာ သူတိုႛထိန္းခဵႂပ္ထားတဲ့ေဒသက
ကခဵင္ဴပည္သူေတၾအတၾက္ လုပ္လက္စ ေဒသဖၾံႛ႓ဖႂိးေရးလုပ္ငန္းေတၾ ဴမန္မာစစ္အစိုးရလက္ေအာက္
ဴပန္ေရာက္သၾားမႀာကို စုိးရိမ္ေန႓ပီး၊ သူတိုႛရဲႛ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖၾဲႛေတၾကိုလည္း ေလာေလာဆယ္
နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အဴဖစ္ အသၾင္ေဴပာင္းလိုစိတ္မရႀိေဳကာင္း အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ NDAK
ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ကပဲ RFA ကိုေဴပာဆိုပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛေတာ့ အလုိက္သင့္ ဆက္႓ပီး
ေဆၾးေႎၾးေနရဦးမႀာပဲလိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။

ကခဵင္ဴပည္နယ္နဲႛ ရႀမ္းဴပည္နယ္ နယ္စပ္ေဒသတေလ႖ာက္မႀာ ရႀိတဲ့ အပစ္ရပ္အဖၾဲႛေတၾဟာ တိုင္းရင္းသား

တန္းတူညီခၾင့္ကို ေဖာ္ေဆာင္ေပးမယ့္ အစိုးရတရပ္ ေပၞေပၝက္လာမႀသာ လက္နက္ဴဖႂတ္သိမ္းလိုတဲ့
ဆႎၬရႀိတယ္လိုႛ တရုတ္-ဴမန္မာ နယ္စပ္အေဴခစုိက္ စစ္ေရးႎို္င္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက
ေထာက္ဴပပၝတယ္။

ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ကဵေနာ္ဴမင္တာကေတာ့ အားလံုးက အေဴခခံအရ အတူူတူပဲ။ ဘယ္သူမႀ ဒၝကို

လက္မခံႎိုင္ဳကဘူး။ ဒၝေပမယ့္ အင္အားရႀိရင္ ရႀိသလုိ နည္းရင္ နည္းသလုိေပၝ့။ လိမ္လိမ္မာမာ၊ ပၝးပၝးနပ္နပ္
ေဴပာတဲ့သူက ေဴပာတယ္။ မာမာတင္းတင္း ေဴပာတဲ့သူက ေဴပာတယ္။ ဒီေဘာင္ထဲကပဲ။ အဲဒီေတာ့
သူလုပ္ႎုိင္တာေတၾ ရႀိတယ္ေပၝ့။ ဆုိပၝေတာ့ ေအာင္ခမ္းထီလုိ ပုဂၢိႂလ္မဵႂိး။ သူကေတာ့
အမဵႂိးသားေခၝင္းေဆာင္လုိႛ ေဴပာေနေပမယ့္ ပအုိဝ္း ေတၾကို သစၤာေဖာက္တာ ဳကာပၝ႓ပီ။ ေနာက္ DKBA လုိ
ေထာက္လႀမ္းေရးက ထၾက္လာတာမဵႂိး၊ ေနာက္ ဟုိဘက္ကူးလုိက္ ဒီဘက္ကူးလုိက္ အဴမဲလုပ္ခဲ့တဲ့
မဟာဂဵာ လုိမဵႂိး။ ကဵန္တဲ့အဖဲၾႛေတာ့ မရပၝဘူး။ တကယ္တမ္း စစ္မႀန္တဲ့ အမဵႂိးသားေရးကို ကိုယ္စားဴပႂတဲ့
KIA တုိႛလုိ၊ ဝတပ္ဖၾဲႛတုိႛလုိ ကိုးကန္ႛတုိႛလုိ တပ္ဖၾဲႛမဵႂိးေတၾကေတာ့ ခဵက္ဴခင္း ဒီလုိေဴပာင္းလုိႛ ဘယ္ရမလဲ။
တကယ္တမ္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို စစ္မႀန္တဲ့ အမဵႂိးသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾလုိႛ ထင္တဲ့လူေတၾကေတာ့
ဒီလမ္းေဳကာင္းကို မေလ႖ာက္ပၝဘူး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 249

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မိမိတုိႛ တိုင္းရင္းသားအေရးအတၾက္ လက္နက္ကိုင္ေနဳကတဲ့ နယ္စပ္ အပစ္ရပ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ

ဴမန္မာစစ္အစုိးရေပၞ မယုံရဲဳကဘူးလိုႛလည္း ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ရႀင္းဴပပၝတယ္။

ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ SSA ကို ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးစားပဲၾေပၞ ေရာက္ေအာင္ေခၞလာတဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေဆထင္လုိ

လူမဵႂိးကိုေတာင္ သူတုိႛ မထင္ရင္ မထင္သလုိ ေကာက္ဖမ္း႓ပီး ေထာင္ထဲ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ ခဵခဲ့တယ္။
န၀တကို တစံုတရာ ရႀမ္းနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ အကဵႂိးဴပႂခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ဗုိလ္ေဆထင္လုိ လူမဵႂိးေတာင္
သူတုိႛအဴမင္နဲႛ နည္းနည္းေလး မကိုက္ညီရင္ ေဆာ္တာပဲေလ။ ဒၝက ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအဖၾဲႛအစည္း အားလံုးကို
သူတုိႛ ပညာေပးလုိက္တာဴဖစ္တယ္။ ဒုတိယက ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကာလမႀာ သူတုိႛက ကဵေနာ္တုိႛကို စီးပၾားေရး
အခၾင့္အေရးေတၾ ေပးတဲ့အခၝမႀာ သူကိုင္ခဵင္ရင္ ကိုင္လိုႛရတဲ့ ဥပေဒနဲႛ ညၟိစၾန္းတဲ့ ကိစၤတခဵႂိႛ ပၝလာတယ္။
အဲဒၝအားလံုးကို သူတုိႛက မႀတ္တမ္းတင္ထားတယ္။ ၁၉၄၈ ခုႎႀစ္လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးကတည္းက
အစိုးရသံုးဆက္မႀာ အမဵႂိးသားေရး အဴမင္ အဆိုးဆံုး အစိုးရကုိ လူမဵႂိးစုေတၾ ဘယ္လုိ သၾားယံုမလဲ။
အဲဒီေတာ့ ကိုယ့္ေသနတ္ကိုယ္ ပိုက္မထားႎုိင္ရင္ တေနႛ ကုိယ့္လည္ပင္းကုိ လာလႀီးမယ့္သူေတၾ ဆုိတာ
သူတုိႛဴမင္တယ္

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ႌၿန္ဳကားသလို ဴမန္မာတပ္မေတာ္နဲႛ တၾဲ႓ပီး နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ ဖၾဲႛမယ့္

လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႛေတၾ ရႀိေပမယ့္ အမဵားစုကေတာ့ ဴငင္းဆန္ေနဆဲပဲလိုႛ သိရပၝတယ္။

ႎိုင္ငံတကာစိုးရိမ္မႁကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရ
နားေထာင္သင့္ေဳကာင္း ဂဵပန္အစိုးရေဴပာဆုိ
2009-06-06
http://www.rfa.org/burmese/news/Japan_delegates_urge_junta_to_comply_with_global_concern%
20-06062009145733.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ အမႁနဲႛပတ္သက္႓ပီး ႎိုင္ငံတကာရဲႛ စိုးရိမ္မႁကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ

ေလးေလးစားစား နားေထာင္သင့္တယ္လိုႛ ဂဵပန္အစိုးရ အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႛက ေနဴပည္ေတာ္ကို
သၾားေရာက္တုိက္တၾန္းခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ဂဵပန္ႎိုင္ငံေရးဝန္႒ကီးဌာန ႎိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Mr. Kenichiro Sasae

ဦးေဆာင္တဲ့ ဂဵပန္အစိုးရ အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႛဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ရုံးစုိက္ရာ
ေနဴပည္ေတာ္႓မိႂႛေတာ္ကို ဇၾန္လ ၄ ရက္နဲႛ ၅ ရက္ေနႛေတၾက သၾားေရာက္႓ပီး ဴမန္မာစစ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ
ေတၾႛဆုံခဵိန္မႀာ အခုလုိ တိုက္တၾန္းေတာင္းဆိုခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဂဵပန္အစိုးရ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ အဖၾဲႛထဲမႀာ Mr. Kenichiro Sasae နဲႛအတူ ရန္ကုန္က

ဂဵပန္သံအမတ္႒ကီး Mr. Nobutake Odano နဲႛ ႎိုင္ငံေရးတာဝန္ခံ Mr. Takimi တိုႛ ပၝဝင္႓ပီး ႎိုင္ငံေတာ္
ေအးခဵမ္းသာယာေရးနဲႛ ဖၾံႛ႓ဖႂိးေရးေကာင္စီ အတၾင္းေရးမႀႃး (၁) ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ဴမင့္ဦး၊
ႎုိ္င္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ဒု- ႎုိ္င္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးေမာင္ဴမင့္တိုႛနဲႛ ေတၾႛဆုံေဆၾးေႎၾးခ့ဲပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ဂဵပန္အစိုးရ အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႛ ဘယ္လိုေဆၾးေႎၾးခဲ့သလဲ ဆိုတာကို

RFA ဝုိင္းေတာ္သား ကိုဥာဏ္ဝင္းေအာင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း တင္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 250

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Ko Pwar- Japan

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံေရာက္ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႁပ္ရႀားသူမဵားႎႀင့္ ဴမန္မာ့အေရး

ေထာက္ခံအားေပးသည့္ ဂဵပန္အဖၾဲႛအစည္းမဵား ေမလ ၂၄ ရက္ေနႛက တိုကဵႂိ႓မိႂႛတၾင္ ခဵီတက္ဆႎၬဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Ko Pwar-
Japan)

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဓာတ္ပံု
ဴဖန္ႛေဝေရးလႁပ္ရႀားမႁမဵား
2009-06-06 http://www.rfa.org/burmese/news/DASSK_photo_campaigns-
06062009133714.html/story_main?textonly=1

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ႎိုင္ငံေရးတက္႐ကၾတဲ့ လူငယ္ေတၾက ဴပည္နယ္နဲႛတုိင္း

အေတာ္မဵားမဵားမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ဓာတ္ပံုဴဖန္ႛေဝေရးလႁပ္ရႀားမႁေတၾ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ
လုပ္ေဆာင္ေနသလို ဴမင္းဴခံနဲႛ ေတာင္သာ႓မိႂႛေတၾမႀာ မသမာသူေတၾက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ
ဂုဏ္သိကၡာ ကဵဆင္းေအာင္ မဖၾယ္မရာပံုေတၾ လူစည္ကားရာ ေနရာေတၾမႀာ ဴဖန္ႛဳကဲခဲ့တယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ မေနႛညက ဴမင္းဴခံ႓မိႂႛမေစဵးနဲႛ ေဴမာက္ပိုင္းေစဵးတခုမႀာ လိပ္စာကဒ္အရၾယ္ ဓာတ္ပံုႎႀစ္မဵိႂး
ဴဖန္ႛဳကဲခဲ့ပံုကို ဴမင္းဴခံေဒသခံတဦးက အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဴမင္းဴခံ ေဒသခံ။ ။“ကၾန္ဴပႃတာ လုပ္ခဵက္မႀန္းေတာ့ သိသာပၝတယ္။ ဒီ ႎႀစ္ပံုကို ေစဵးေတၾနားမႀာ

ဴပန္ႛဳကဲေနေအာင္ အမဵား႒ကီး၊ ကဵေနာ္သိရသေလာက္က မနက္မိုးလင္းရယ္။ ဒၝမဵိႂးေတၾကို ရဲတိုႛ
စည္ပင္သာယာတိုႛက သိမ္းတယ္ဗဵ။ ဃု ဒီေနႛမႀာ စည္ပင္သာယာတိုႛ ရဲတိုႛက မသိမ္းဘူး။ မသိမ္းတဲ့အတၾက္
မနက္မိ္ုးလင္း လူေတၾလာရင္ ေကာက္မိေအာင္လိုႛ ထားတာဗဵ။ လူေတၾက အနည္းအကဵဥ္းေတာ့
ေကာက္ဳကည့္ဳကတာေပၝ့ဗဵာ”

ဒီပံုေတၾကို မႎၨေလးတိုင္း ဳကံ့ခိုင္ဖၾံႛ႓ဖိိႂးေရးအသင္းက တိုက္ရိုက္ႌၾန္ဳကား႓ပီး ဴဖန္ႛေဝခဲ့တာလိုႛ

အဲဒီေဒသခံကပဲ ဆက္ေဴပာပၝတယ္။

ဴမင္းဴခံေဒသခံ။ ။“ဴမင္းဴခံ ဳကံႛဖၾတ္က ကိုမိုးေဇာ္၊ စည္သူေအာင္ရယ္ ဂဵိႂးဂဵိႂး ရယ္ ေကဵာ္မဵိႂးေအာင္တိုႛကေန

အကုန္ ေစဵးပတ္ခဵာလည္ကို ဳကဲသၾားတယ္လိုႛ သိရတယ္။ ဘာဴဖစ္လိုႛ သူတိုႛဳကဲသၾားတယ္လိုႛ
အတတ္ေဴပာႎုိင္သလဲဆိုရင္ သူတိုႛက ဒီဟာဳကဲသၾား႓ပီးတ့ဲအခၝမႀာ ညကို လမင္းတရာ ဘီယာဆိုင္မႀာ
အဲဒီလူေတၾဟာေဴပာတာ။ သူတိုႛကိုခိုင္းတာ မႎၨေလးတိုင္းက တိုင္းဳက့ံဖၾတ္ ဣိထိလ ကေန
ခိုင္းတာလိုႛေဴပာတယ”္

အလားတူ လုပ္ရပ္မဵိႂးကို ေတာင္သာ႓မိႂႛမႀာ ဳကံ့ခုိင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးအသင္း အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုသန္းေဌးေအာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 251

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဦးေဆာင္တဲ့ အဖၾဲႛကလည္း ဴဖန္ႛေဝခဲ့တယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ အခုလို မဖၾယ္မရာ
လုပ္ရပ္ေတၾအေပၞ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ဓာတ္ပံု အမႀန္အကန္ေတၾကို
ဴပည္သူအဳကားေရာက္ေအာင္ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ဴဖန္ႛဖိုႛ ေဆာ္ဳသခဲ့တဲ့ မိတၪီလာ
အန္အယ္ဒီအတၾင္းေရးမႀႃး ေဒၞဴမင့္ဴမင့္ေအးက အခုလုိေဴပာပၝတယ္။

ေဒၞဴမင့္ဴမင့္ေအး။ ။ဒီဓာတ္ပံုေတၾကို ဳကဲခဵသၾားတဲ့သူေတၾက သူတိုႛသာ သတၨိရႀိရင္ လူထုကို ေပၞတင္

ေဝလိုက္ပၝ့လား။ လူထုက သူတိုႛကို တန္ဴပန္လိမ့္ဦးမယ္ေပၝ့ေနာ္။ ဂုဏ္သိကၡာရႀိတဲ့ အမဵိႂးသမီးကို
ဂုဏ္သိကၡာမဲ့ေအာင္ လုပ္ေပမယ့္လည္း ဂုဏ္သိကၡာကဵတယ္လိုႛ ကဵမတိုႛေတာ့ မထင္ဘူး။ လုပ္တဲ့လူပဲ
ဂုဏ္သိကၡာကဵတာ။ ဒီလို မဖၾယ္မရာလုပ္တဲ့ကိစၤက အင္မတန္ ေအာက္တန္းကဵပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဆိုတာ ဂုဏ္သိကၡာရႀိတဲ့ အမဵိႂးသမီးတေယာက္ဆိုတာ ဴမန္မာတင္ မကဘူး
ကမၲာက သိပၝတယ္။ အမဵိႂးသမီး တေယက္ကို ဒီလိုလုပ္ဴခင္းအားဴဖင့္ တိုင္းဴပည္အတၾက္ ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲ
သၾားမႀာမဟုတ္ပၝဘူး

ဳကံ့ခိုင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးအသင္းက ဒီလိုလုပ္ေနခဵိန္မႀာပဲ တဴခား ဴပည္နယ္နဲႛတိုင္းေတၾမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ

ဓာတ္ပံုအစစ္အမႀန္ေတၾဟာ ကူးလုိႛမေလာက္ေအာင္ ဴပည္သူေတၾက ေတာင္းခံေန႒ကပၝတယ္။ မေကၾးတိုင္း
အန္အယ္ဒီ လူငယ္တဦးက သူတိုႛအေနနဲႛ ဘယ္လို အခက္အခဲေတၾရႀိရႀိ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ေမၾးေနႛ
ဇၾန္လ ၁၉ ရက္ေနႛထိ လုပ္ေဆာင္သၾားမယ္လိုႛ ေဴပာဴပပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ပံုမႀာ လၿတ္ပၝ ဆိုတဲ့ စာတမ္းပၝတဲ့ လၿတ္ပၝ ဓာတ္ပံု လႁပ္ရႀားမႁေတၾကို သပိတ္ကဵင္း

၊မိုးမိတ္၊ တၾံေတး ၊ ဇီးကုန္း၊ ေညာင္ေရၿနဲႛ ရမည္းသင္း၊ ေပဵာ္ဘၾယ္႓မိႂႛေတၾမႀာ ဒီကေနႛ
ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ဓာတ္ပံုေတၾကို ဴဖန္ႛေဝတဲ့အခၝ အာဏာပို္င္ေတၾက ေစာင့္ဳကပ္ဳကည့္ရႁတာေတၾ
ရႀိ႓ပီး ရၾာသားေတၾဆီကေန ဓာတ္ပံုေတၾကို သိမ္းယူတာေတၾ ရႀိခဲ့ေဳကာင္း ဇီးကုန္း႓မိႂႛနယ္
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ အဖၾဲႛဝင္ ဦးေအးကိုက ေဴပာပၝတယ္၊၊ အာဏာပို္င္ေတၾဘက္က အဲဒီလို
လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေပမယ့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ဓာတ္ပံုကို လာေရာက္ ေတာင္းခံေနဳကတုန္းဘဲလိုႛ
ဦးေအးကိုက ဆိုပၝတယ္၊၊

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရက မတရားဖမ္းဆီးထားတဲ့အေပၞမႀာ ဴပည္သူေတၾက

မခံခဵင္ဴဖစ္ေနဳကတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္၊၊ ေကဵာင္းသူေလး တဦးကေတာ့ သူတိုႛ
ယံုဳကည္အားထားရတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အဴမန္လၾတ္ေစခဵင္ပၝတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္၊၊ ဇီးကုန္း
႓မိႂႛခံတဦးကလည္း သာမန္ ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ ႎုိင္ငံေရးအရ ဥပေဒေတၾကို နားမလည္ေပမယ့္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီးထားတာဟာ တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးဆိုတာကိုေတာ့ လူတုိင္း
သိဳကပၝတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 252

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

AFP

ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ဴဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့႓ပီး ရံုးတင္တရားစၾဲဆုိဴခင္းႎႀင့္

ပတ္သက္သည့္ အခဵက္အလက္မဵားကို AFP သတင္းဌာနက စုစည္းေဖာ္ဴပထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Image: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 253

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဂုဏ္သိကၡာထိခိုက္ေစမ
ယ့္ ပံုတုမ်ား ျဖန္႕ေ၀
08 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-08-voa1.cfm

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဥပေဒကို ခိ်ဳးေဖာက္တယ္ဆုိၿပီး အင္းစိန္ေထာင္မွာ ခ်ဳပ္ခံထားရၿပီး တရား

ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သိကၡာက်ေစမဲ့ ပံုေတြ အထက္ျမန္မာျပည္ ေဒသတခ်ိဳ႕မွာ
ျဖန္႔ခ်ိေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ကို တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေရာက္ခဲ့တဲ့
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေတာရဲ႕ ပံုေတြကုိ ကြန္ျပဴတာ ဂရက္ဖစ္ နည္းေတြနဲ႔ ျပဳလုပ္
ဖန္တီးထားၿပီးေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ရက္ေလာက္ကတည္းက လူမသိ သူမသိ မနက္လင္းအခ်ိန္မွာ လမ္းေပၚနဲ႔
အေရာင္းဆုိင္ေတြမွာ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့တယ္လုိ႔ မႏၱေလး ၿမိဳ႕ခံ လူငယ္တဦးက ေျပာပါတယ္။ ဒီပံုေတြကို
ဘယ္သူဘယ္၀ါနဲ႔ ဘယ္အဖဲြ႔အစည္းက ျဖန္႔ေ၀ခဲ့တယ္ ဆိုတာ မသိေပမဲ့ ကြန္ျပဴတာနဲ႔ ဖန္တီးထားတဲ့
ပံုေတြ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကို ၾကည့္တာနဲ႔ အားလံုးက သိတယ္လို႔ အဲဒီ လူငယ္က ေျပာပါတယ္။

“ ဘယ္လုိ ပံုစံေ၀သလဲဆုိရင္ သူတုိ႔က ေပၚတင္ မေ၀ဘူးခင္ဗ်။ အိမ္ယာထတဲ့အခ်ိန္ အိမ္ေရွ႕ေတြ၊

ဆုိင္ေရွ႕ေတြမွာ အန္တီစုရဲ႕ ပံုေတြကို အမ်ားႀကီး က်ဲသြားတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးထားခဲ့တာ။ ပံုေတြကို ၾကည့္လုိက္ေတာ့
အန္တီစု က ဂၽြန္ယက္ေတာရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာ လဲွအိပ္ေနတ့ဲ ပံုေတြ လုပ္ထားတယ္။ စာမွာလည္း
စိတ္ရႈတ္ရၿပီ၊ ေမာင္ေလးရယ္ ဆုိၿပီး ေရးထားတယ္။ ေနာက္ခံပံုကေတာ့ အန္တီစုရဲ႕အိမ္ကို ေနာက္ခံထား
ထည့္ထားတယ္။ လူထုကေတာ့ ကြန္ျပဴတာနဲ႔ ဖန္တီးထားတဲ့ပံုဆုိေတာ့ သိပါတယ္ခင္ဗ်။ ျပည္သူလူထုက
နလပိန္းတံုး မဟုတ္ပါဘူး ခင္ဗ်။ ဒါႀကီးေတြက သူတုိ႔ လုပ္ထားပါတယ္။ ကြန္ျပဴတာနဲ႔
ထပ္ထားပါတယ္ဆိုတာ အားလံုးက ျမင္လုိက္တာနဲ႔ သိပါတယ္ခင္ဗ်။”

အခုလို ကြန္ျပဴတာ ဂရက္ဖစ္ နည္းပညာေတြနဲ႔ ဖန္တီးၿပီး လုပ္ထားတဲ့ ပံုေတြကို ေတြ႔ရတဲ့ သူတုိင္း

စိတ္ဆုိး ေဒါသျဖစ္ရတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

“ျပည္သူလူထုကေတာ့ လုပ္ႀကံထားတဲ့ပံု မွန္း သိရေတာ့ စိတ္တုိၿပီး ဆဲြဆုတ္ျပစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့

ေတာ္ေတာ္ ေအာက္တန္းက်တယ္ဆုိၿပီးလည္း ေျပာပါတယ္။ ျပည္သူလူထုကေတာ့ အဲဒါေတြကို
လက္မခံပါဘူး။ ေအာ့ႏွလံုး နာပါတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ ေအာ့ႏွလံုး နာကုန္ၾကတယ္။ ျပည္သူေတြ
လႊတ္ေပးဆုိၿပီး လႈပ္ရွားမႈ စတဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး တန္ျပန္လုပ္တာေပါ့။ အဲဒီလုိ နားလည္ပါတယ္။
ျပည္သူကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ပိုရြံသြားပါတယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးၿပီးေတာ့ အထူးတရားရံုးမွာ အမႈ

စစ္ေဆးေနကတည္းက အျပစ္မရွိတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔ ဓာတ္ပံုျဖန္႔ေ၀တဲ့
လႈပ္ရွားမႈေတြကို အထက္ျမန္မာျပည္က စတင္ေနပါတယ္။ အဲဒီ လႈပ္ရွားမႈအေပၚ လူထုရဲ႕ အာရံု စူးစိုက္မႈနဲ႔
ေထာက္ခံအားေပးမႈေတြ ရလာတာေၾကာင့္ အခုလုိ သိကၡာခ်ထားတဲ့ ပံုေတြကို ျဖန္႔ေ၀ေနတာျဖစ္တယ္လုိ႔
ေရနံေခ်ာင္းအန္အယ္လ္ဒီအဖဲြ႔၀င္ ေဒၚခင္ေစာေဌးက ေျပာပါတယ္။

“သကၡာခ်င္း မတူတဲ့ လူေတြ လုပ္တဲ့ အလုပ္ကုိး။ အန္တီတုိ႔ ေရနံေခ်ာင္းမွာေတာ့ မရွိပါဘူး။ ရန္သူခ်င္း

တူဦးေတာ့ သိကၡာရွိတဲ့ ရန္သူနဲ႔ သိကၡာမရွိတဲ့ ရန္သူဆုိတာ ရွိေသးတာပဲ။ အန္တီတုိ႔ လုပ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 254

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေအာင္ျမင္ေနတာကိုး။ လူထုေနာက္က လုိက္တယ္ဆုိတာ သိေနေတာ့။ သူတုိ႔ ဒီလုိ ျပလုိက္တာဟာ
စိတ္ထားယုတ္တယ္ဆုိတာ ျပလုိက္တာပဲ။ သူတုိ႔ကေတာ့ ဂရုမစိုက္ပါဘူး။ အန္တီတုိ႔က
စိတ္မေကာင္းဘူး။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံမွာ ဒီေလာက္ေတာင္ ေအာက္တန္းက်ေနတာ။ စိတ္ထား
ဒီေလာက္မေကာင္းေနၾကတာ။ ဗုဒၶဘာသာေတြျဖစ္ၿပီးေတာ့။ ဘယ္ေလာက္ပဲ အလွဴဒါနေတြ လုပ္လုပ္
စိတ္ထားမေကာင္းရင္ အလကားပဲ”

အခုလုိ ကြန္ျပဴတာေတြနဲ႔ ျပဳျပင္ဖန္တီးထားတဲ့ ပံုေတြကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ရက္ေလာက္က မႏၱေလးနဲ႔ အျခား

ေျမလတ္ပိုင္း ၿမိဳ႕ေတြမွာ အမ်ားအျပား ျဖန္႔ေ၀တာေတြ႔ရေပမဲ့ ေနာက္ရက္ေတြမွာေတာ့ ဒီပံုေတြကို
အမ်ားအျပား ျဖန္႔ေ၀တာ မေတြ႔ရဘူးလုိ႔ မႏၱေလး ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

အီးေမးလ္ ပုံႏွိပ္ရန္

Junta No 3 Reportedly in China

By WAI MOE Tuesday, June 9, 2009

The Burmese junta is busy making diplomatic approaches to neighboring countries

after the crisis in international relations over the charges against pro-democracy

leader Aung San Suu Kyi.

The Burmese military junta’s third highest ranking general, Thura Shwe Mann, the

joint chief of staff, is reportedly visiting China, while Singaporean former Prime

Minister Goh Chok Tong is in Burma for an official visit.

According to intelligence sources, Shwe Mann visited neighboring China

accompanied by Lt-Gen Tin Aye, who is chief of ordnance production.

Neither Beijing and Naypyidaw have made an official announcement about Shwe

Mann’s trip to China. Shwe Mann, however, has made three unannounced visits to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 255

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

China, the junta’s closest ally, in the last two years. His last visit was in April 2009.

“He [Shwe Mann] can make unannounced trips to China anytime, as he has done in

the past,” said Win Min, a Burmese researcher in civil-military relations, who is

based in Chiang Mai, Thailand. “According to Burmese military sources, he

reportedly went to China for more than 10 days in April. Then he flew to North

Korea.”

Burma observers say that there could be three reasons behind of Shwe Mann’s trip

to China. These concern ongoing political conditions in Burma, in particular Suu

Kyi’s trial.

“The Burmese junta has to brief its ally China on Daw Aung San Suu Kyi’s trial,”

said Aung Kyaw Zaw, a Burmese analyst who lives on the Sino-Burmese border.

“Gen Shwe Mann also went to Beijing following mass demonstrations in September

2007.”

After the September mass protest in 2007, the junta sent Foreign Minister Nyan

Win to brief Beijing about the situation. Nyan Win went there as the special envoy

of the junta head, Snr-Gen Than Shwe.

The second reason for Shwe Mann’s trip could be to discuss the situation on the

Sino-Burmese border. Since late 2008, tension between the junta and ethnic groups

has been rising as the generals push to disarm ethnic groups ahead of the 2010

elections.

In April, the junta outlined its plan to disarm ethnic groups by transforming them

into “border guard forces.” Under the outline, the Burmese military will also

manage the day-to-day work of the armed ethnic groups. The deadline for the

ethnic groups to respond is at the end of June.

Although some armed ethnic groups agreed to follow the junta’s outline, many

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 256

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

groups including the United Wa State Army (UWSA), the biggest non-state armed

group in Burma, disagreed with the disarmament plan.

This week, Lt-Gen Ye Myint, chief of the Military Affairs Security of the Burmese

armed forces and secretary of the transformation committee for ceasefire armed

groups, is now in northern Shan State.

In the previous few days, he visited the headquarters of the UWSA and the Kokang

armed group called the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA),

but he failed to convince Wa and Kokang leaders to accept the junta’s disarmament

plans.

Today, Ye Myint is reportedly in Mongla, Shan State, to talk with another ceasefire

group, the National Democratic Alliance Army (NDAA).

Aung Kyaw Zaw said the third matter on Shwe Mann’s trip could be China’s

concern about the closer relationship between Burma and North Korea in recent

years.

In a notice on the Chinese Ministry of Foreign Affairs’ Chinese language Web site,

the junta’s Deputy Chairman Maung Aye is scheduled to visit China in the near

future.

Officials from the Association of Southeast Asian Nations (Asean) have also been

visiting China recently. According to China’s Ministry of Foreign Affairs, Malaysian

Prime Minister Najib Tun Razak visited China last week and met with Chinese

President Hu Jintao in Beijing on June 4.

Thailand’s Foreign Minister Kasit Piromya is also scheduled to go to China in the

near future, said diplomat sources.

In recent years, the international community has been making increasing efforts to

bring about positive changes in Burma by trying to get Burma’s neighboring

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 257

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

countries such as China, India and Asean members to put pressure on the junta for

change.

Meanwhile, Goh Chok Tong is scheduled to meet with the head of the junta, Than

Shwe, in Naypyidaw today along with Vice Snr-Gen Maung Aye. Goh will also meet

with Thura Tun Tin, a former prime minister under Ne Win’s Burmese Socialist

Program Party regime.

Analysts say Goh’s agenda in Burma includes talks on Asean’s concerns on Suu Kyi

and the Burmese political situation.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Court Rejects Two Suu Kyi Defense

Witnesses
By MIN LWIN Tuesday, June 9, 2009

A Burmese divisional court rejected two defense witnesses and accepted one on

Tuesday, according to Suu Kyi’s defense team.

Hearing the final arguments of both sides, the court rejected Tin Oo and Win Tin,

two prominent members of the National League for Democracy (NLD), said Kyi

Wynn, an attorney for Suu Kyi.

The two were expected to testify regarding Suu Kyi’s character.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 258

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The state-run

newspaper, the New

Light of Myanmar,

reported that the

divisional court said

there was no argument

against Suu Kyi’s

character in the charges

Burmese riot police officers chat while taking filed against her for
position near police trucks, parked in front of the
violating the terms of
City Hall in downtown Rangoon on June 5.
(Photo: AP) her house arrest by

allowing an American

citizen to stay overnight in her compound.

The newspaper said that the decision not to call and question Win Tin and Tin Oo

about her character conforms to the law.

Tin Oo, the vice chairman of the NLD, has been under house arrest since an attack

on a Suu Kyi convoy during a political tour in May 2003. His detention was

extended in February for one more year.

“Only Khin Moh Moh [a legal expert] was accepted to testify at Daw Suu’s trial,” Kyi

Wynn said.

Khin Moh Moh told The Irrawaddy on Tuesday that she is waiting for a letter from

the court saying she can testify.

Kyi Wynn, a member of the defense team, said the divisional court said it believed

the two rejected defense witnesses had no knowledge of the incident that led to Suu

Kyi arrest and rejected them as witnesses.

The defense team said it will appeal to the High Court, Burma's top court, to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 259

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

approve the two rejected defense witnesses.

A legal expert, Kyi Win, testified on May 28 before the Rangoon North District

special court, defending Suu Kyi’s innocence. Reporters were not allowed in the

trial when Kyi Win testified. His testimony was believed to have involved the

legality of the charges against Suu Kyi.

Defense lawyers submitted an application for amendment of defense witnesses in

Rangoon Division court on Friday.

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ေဒၚစုအမႈ ဒုတိယသက္ေသ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံး လက္ခံ

09 June 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-06-09.cfm

ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး တရားစဲြဆုိခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ

ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္မွာ သူ႔ဘက္က
ခုခံေခ်ပမယ့္ သက္ေသေတြအနက္ ပယ္ခ်ခံထားရသူေတြကို လက္ခံဖုိ႔ ဥပေဒ
အက်ဳိးေဆာင္ေတြက ႀကဳိးပမ္းခဲ့ေပမယ့္ တေယာက္ကုိသာ ျပန္ၿပီးလက္ခံလုိက္ပါတယ္။

အေစာပုိင္းတရားခြင္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ ဥပေဒနဲ႔မညီတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္တာမုိ႔ ျပန္လည္

သုံးသပ္လက္ခံဖုိ႔ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြရဲ႕ ျပင္ဆင္ခ်က္ ေလွ်ာက္ထားတာကုိ
ၾကားနာခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးက သက္ေသအျဖစ္ တင္သြင္းထားသူတဦးျဖစ္တဲ့
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕က တရား႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ေဒၚခင္မုိးမုိးကုိသာ လက္ခံဖုိ႔ ဒီကေန႔ပဲ ဆုံးျဖတ္
ခ်က္ ခ်မွတ္လုိက္တာပါ။ တရားခြင္အေျခအေနေတြကုိ ေတာက္ေလွ်ာက္ေစာင့္ၾကည့္
ေနတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က ခုခံထြက္ဆုိေပးဖုိ႔ သက္ေသ ၄ ေယာက္ တင္သြင္း

တာမွာ ၃ ေယာက္ကုိ ပယ္ခ်ထားတာမုိ႔ သူတုိ႔ကုိခြင့္ျပဳဖုိ႔ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေတြက
ႀကဳိးပမ္းခဲ့ေပမယ့္ အခုေနာက္ဆုံး ေနာက္ထပ္တေယာက္ကုိပဲ လက္ခံလုိက္တာပါ။
တားဆီးကန္႔သတ္ထားတဲ့အမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး ၾကားနာေနတဲ့
ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ သက္ေသ ၄ ေယာက္အျဖစ္နဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (အန္န္အယ္လ္ဒီ) ပါတီက
ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး၊ အတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းတင္၊ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕က တရား႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန
ေဒၚခင္မုိးမုိးနဲ႔ ဧရာ၀တီတုိင္း လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးၾကည္၀င္း
တုိ႔ကုိ တင္သြင္းခဲ့ေပမယ့္ အေစာပုိင္းမွာ ဦးၾကည္၀င္း တဦးတည္းကုိသာ တရား႐ုံးက
ခြင့္ျပဳခဲ့တာပါ။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 260
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒါေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔ ဒါကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ဖုိ႔ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးကုိ ျပင္ဆင္ခ်က္
ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေပမယ့္ ေဒၚခင္မုိးမုိးကိုပဲ လက္ခံဖုိ႔ အခုေနာက္ဆုံး ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာဟာ
ဥပေဒနဲ႔ မညီတာမုိ႔ တရား႐ုံးခ်ဳပ္အထိ ဆက္ၿပီးေလွ်ာက္လဲသြားမယ္လုိ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းက
ေျပာပါတယ္။

“ဒီေန႔ညေန ၃ နာရီ တုိင္းတရား႐ုံးမွာ အမိန္႔ခ်ပါတယ္။ အမိန္႔ကေတာ့ သက္ေသ

ပယ္ထားတဲ့ ၃ ေယာက္မွာ ဆရာဦး၀င္းတင္ရယ္၊ ဦးတင္ဦးရယ္ကိုေတာ့ ခြင့္မျပဳဘူး။
ေရွ႕ေန ေဒၚခင္မုိးမုိးကုိေတာ့ သူတုိ႔ ခြင့္ျပဳတယ္ဆုိတဲ့အမိန္႔ ခ်တယ္။ အက်ဳိးအေၾကာင္း
သိပ္ Reason မေပးဘူးဗ်။ အဓိက က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက မူလ႐ုံးက ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့အမိန္႔
က ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔ မညီဘူး၊ ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္အတုိင္း မေရးဘူးလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က
ဒီလိုေျပာတယ္။ ဒီလိုေျပာတဲ့အခါမွာ အခုတရား႐ုံးက ဒီသက္ေသ ၃ ေယာက္စလုံးနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒမွာပါတဲ့အတုိင္း မေရးတာေတာ့ လက္ခံတယ္။ မေရးေပမယ့္
ေရးသကဲ့သို႔ မွတ္ယူတယ္ဆုိၿပီး အဲဒီဟာကုိ သူက ေအာက္႐ုံးမွန္တယ္ေပါ့။

“သုိ႔ေသာ္လည္းဆိုၿပီးေတာ့မွ သက္ေသတဦး စစ္ေဆးတဲ့အျပင္ ေဒၚခင္မုိးမုိးကုိ

စစ္ေဆးဖို႔ ခြင့္ျပဳတယ္ဆုိၿပီး အဲဒီလို အမိန္႔ခ်တယ္။ က်ေနာ္တို႔သေဘာထားက အဲဒီလို
မွတ္ယူလုိ႔မရဘူး။ ဥပေဒမွာသုံးတာေတာ့ Presume ေပါ့၊ Presume မလုပ္ႏုိင္ဘူး၊
Presume လုပ္ခြင့္မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအမိန္႔ကလည္း ဥပေဒနဲ႔မညီဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က
ဥပေဒနဲ႔ မညီတဲ့ဟာကို လမ္းဆုံးတုိင္ေအာင္ တင္ျပဖို႔တာ၀န္ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ဒီဟာကို မိတၱဴကူးထားတယ္။ မနက္ျဖန္ရမယ္လို႔ ဆုိတယ္။ ရရခ်င္းပဲ က်ေနာ္တု႔ိ
တရား႐ုံးခ်ဳပ္ကို ထပ္ၿပီးတင္ပါ့မယ္။”

အေစာပုိင္းတရားခြင္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က သက္ေသ

၁ ေယာက္သာ တင္ျပထြက္ဆုိခြင့္ရၿပီး တရားလုိအျဖစ္ တရားစဲြဆုိထားတဲ့ အာဏာပုိင္
ေတြဘက္ကေတာ့ သက္ေသ ၁၄ ေယာက္အထိ ႐ုံးေတာ္မွာ ထြက္ဆုိခြင့္ ရခဲ့တာမုိ႔လုိ႔
လည္း ဒါဟာ တရားမွ်တမႈ မရွိဘူးဆုိၿပီး ေရွ႕ေနေတြက ေျပာထားတာပါ။ အခု
ေနာက္ဆုံး ျပင္ဆင္ခ်က္ကုိ ၾကားနာတယ္ဆုိေပမယ့္လည္း ေနာက္ထပ္ သက္ေသ
၁ ဦးတည္းကုိသာ လက္ခံခဲ့တာမုိ႔ ဒါဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တရားဥပေဒ
အရ ခုခံပုိင္ခြင့္ကုိ ျငင္းပယ္ရာ ေရာက္ေနဆဲပဲလုိ႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“အဓိကက်တဲ့ ဦးတင္ဦး၊ ဦး၀င္းတင္တုိ႔ကို လက္မခံဘဲ ဥပေဒအခ်က္အလက္နဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေဆးၿပီးသား ဦးၾကည္၀င္းရွိတယ္။ အဲေတာ့ ေနာက္ထပ္ ဥပေဒ
အခ်က္အလက္ေျပာမယ့္ တေယာက္ကို ခြင့္ျပဳတယ္ဆုိေတာ့ အျမင္အရကိုက ခုခံ
ေခ်ပခြင့္ကို တစိတ္တပိုင္းအားျဖင့္ ျငင္းပယ္ထားတယ္။ ခုခံေခ်ပခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဘယ္သက္ေသကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ုံးတင္စစ္ေဆးလုိ႔ရတယ္။
အဲလိုစစ္ေဆးတဲ့ေနရာမွာ ႐ုံးက ဒီလို ျငင္းပယ္ခြင့္မရွိဘူး။ ျငင္းပယ္မယ္ဆုိရင္လည္း
ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔အညီပဲ ျငင္းပယ္ရမယ္။ အခုက ျပ႒ာန္းခ်က္မွာမပါတဲ့ ကိစၥေတြ
ကိုသာ ေဖာ္ျပၿပီး ျငင္းပယ္တဲ့အတြက္ ဒီတုိင္း႐ုံးရဲ႕ အမိန္႔ကုိလည္း ဥပေဒအရ
မွန္ကန္မႈမရွိဘူးလို႔ ယူဆပါတယ္။”

အခုလုိ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးမွာေတာ့ အင္းစိန္

ေထာင္တြင္းမွာလုိ တံခါးပိတ္ၾကားနာတာမ်ဳိး မဟုတ္တာမုိ႔ လာေရာက္ အကဲခတ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 261
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နားေထာင္သူ အမ်ားအျပား ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ လုံၿခံဳေရးအစီအမံေတြ
တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ခ်ထားတဲ့ ဒီတရားခြင္မွာ သတင္းေထာက္ေတြကုိေတာ့
တက္ေရာက္ခြင့္ မေပးခဲ့ဘူးလုိ႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“ပရိသတ္အေနနဲ႔ေတာ့ တုိင္းတရား႐ုံးမွာ အမည္း၀တ္တာေပါ့၊ အမည္း၀တ္တယ္

ဆုိတာ တုိက္ပုံအနက္ဆုိေတာ့ ေရွ႕ေနေတြေပါ့၊ အမ်ဳိးသမီး၊ အမ်ဳိးသား အျပည့္ရွိတယ္။
ၿပီးေတာ့ အစိုးရဘက္ကလည္း ႐ုံးပတ္၀န္းက်င္ကို လုံၿခဳံေရး အထူးခ်တယ္၊ လုံထိန္း
တပ္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ သတင္းသမားေတြ လာတယ္၊ ႐ုံးနားကို ကပ္ခြင့္
မရဘူး။ ႐ုံးၿပီးေတာ့ ၁၀ မိနစ္ေလာက္မွ သူတို႔နဲ႔က်ေနာ္ လမ္းမွာေတြ႕တယ္။ က်ေနာ္
လမ္းမွာပဲ သူတုိ႔ေမးတာကို ေျပာလုိက္တယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ေနာက္ထပ္သက္ေသေတြ ထြက္ဆုိခြင့္ရဖုိ႔

ေလွ်ာက္လဲခဲ့တဲ့ တရားခြင္က အေျခအေနေတြကုိ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အခုေနာက္ဆုံး ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရဆုိရင္ေတာ့ မူလက

သတ္မွတ္ထားတဲ့ တရား႐ုံးအစီအစဥ္ေတြမွာလည္း အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာလိမ့္
မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက တရားခြင္မွာ အခု
လာမယ့္ ေသာၾကာေန႔ၾကရင္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြ တင္သြင္းဖို႔ ယာယီအားျဖင့္
သတ္မွတ္ထားခဲ့တာ ျဖစ္ေပမယ့္လည္း ဒီအစီအစဥ္ေတြ အေျပာင္းအလဲ ရွိလာေတာ့
မွာပါ။ အခုေနာက္ဆုံး သက္ေသအျဖစ္ ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕က တရား႐ုံးခ်ဳပ္
ေရွ႕ေန ေဒၚခင္မုိးမုိး တရားခြင္မွာ ထြက္ဆုိခြင့္ရက္ကုိလည္း အဲဒီေန႔မွာပဲ သတ္မွတ္
ဖြယ္ရာရွိတယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္သည္ ေဒၚစုအမႈကိစၥ နားခ်ဖြယ္ရွိဟု သံုးသပ္သူ

ေျပာဆို

ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္သည္ ေဒၚစုအမႈကိစၥ
နားခ်ဖြယ္ရွိဟု သံုးသပ္သူ ေျပာဆို
နန္းေဒဝီ
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 09 2009 21:47 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3144-2009-06-09-15-
30-40.html

နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္၏ ျမန္မာျပည္သို႔ ၄ ရက္ၾကာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 262

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိစၥအေပၚ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား နားခ်ရန္လည္း
ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာ့စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက သံုးသပ္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ေရာက္ရွိလာမည့္ မစၥတာ

ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္ (Goh Chok Tong)ႏွင့္ အဖြဲ႔၏ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေရး
အၾကံေပးမည့္အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား တရားစဲြဆိုေနသည့္အေပၚ နားခ်ရန္လည္း
ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

“အခုေတာ့ က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ျမန္မာအစုိးရကို သူတို႔ နားခ်ဖို႔ ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေဒၚစုကိစၥနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ နားခ်မယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဘာမွ အက်ဴိးမထူးဘူးေလ။ ေနာက္တခုက
စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တိုင္းျပည္ ခ်မ္းသာသြားရင္ အကုန္လံုး ခင္ဗ်ားတို႔လည္း အဆင္ေျပမယ္ဆိုတဲ့
စကား လာေျပာဖို႔ လာတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ျပည္တြင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။

ထိုင္းအေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးကလည္း “ေဒၚစုကိစၥ

ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာင္ အာဆီယံမွာ တရားဝင္ တာဝန္ရွိတဲ့သူ မဟုတ္တဲ့အတြက္ တရားဝင္ေတာ့
ေျပာမယ္ေတာ့ က်ေနာ္ မထင္ဘူး။ ေျပာမယ္ဆိုရင္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေလာက္ပဲ ေျပာမယ္လို႔
က်ေနာ္ထင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ယခုခရီးစဥ္သည္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ ခရီးစဥ္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။

ခရီးစဥ္အတြင္း ေခါင္းမာသည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေပးသည့္အၾကံဉာဏ္ကို

လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိသည့္အတြက္ မ်က္ေမွာက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အေရးၾကီးၿပီး
အလားအလာေကာင္းသည့္ ခရီးစဥ္ ျဖစ္ႏိုင္မည့္ အလားအလာ မေတြ႔ရွိေၾကာင္း စီးပြားေရးပညာရွင္က
ဆိုသည္။

သူက “က်ေနာ္႔အထင္ေတာ့ ဒီခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးအတြက္ သိပ္အေရးၾကီးတဲ့ ခရီးစဥ္လို႔ က်ေနာ္

ေျပာလို႔ မရဘူးခင္ဗ်။ က်ေနာ္က ဒီေလာက္အထိ မထင္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္
ေျပာလည္း က်ေနာ္တို႔ဆီက အရမ္းေခါင္းမာၾကတယ္ေလ။ စဥ္းစားဉာဏ္က ေတာ္ေတာ္ေလး
အားနည္းေနေသးတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မစၥတာ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္သည္ စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သည့္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၄

ခုႏွစ္အတြင္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအသင္း - အာဆီယံတြင္
အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ဦးေအာင္ႏုိင္ဦးက “သူက ျမန္မာျပည္အစိုးရနဲ႔ တစံုတရာ ရင္းႏွီးမႈရွိတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊနဲ႔လည္း

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ တံခါးပိတ္အစည္းအေဝး လုပ္ဖူးတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီခရီးစဥ္အၿပီးမွာ
ဘာေတြ ၾကားရမလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

စကၤာပူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဟိုတယ္၊ ေလေၾကာင္းလိုင္း၊ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အသံုးအေဆာင္ႏွင့္

သင္တန္းမ်ားေပးျခင္း၊ ဆက္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ နည္းပညာမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးျခင္း အပါအဝင္ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ား၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 263

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ နားခ်လွ်င္လည္း

လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့စီးပြားေရးပညာရွင္က ယခုလို ဆက္လက္ သံုးသပ္သည္။

“သာမန္ၾကည့္ရင္ေတာ့ စစ္အစိုးရကို နားခ်ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ရတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သမိုင္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ

ၾကည့္ရင္ေတာ့ က်ေနာ္ထင္တာ ရႏိုင္မယ့္ အေနထားမရွိဘူးလို႔ ျမင္တယ္။ ဒါ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို
ေျပာတာပါ” ဟု သူက ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး “အခုေလာေလာဆယ္ ၾကားေနရသေလာက္ကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက

ဘယ္သူေပးတဲ့ အၾကံမွ သူ မယူဘူး။ သူ ဆံုးျဖတ္တဲ့အတိုင္း သူ လုပ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေျပာသမွ်
အဆင္ေျပပါ့မလားဆိုတာ က်ေနာ္ စိတ္ပူတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ေျပာသည္။

ယခုခရီးစဥ္အတြင္း ေနျပည္ေတာ္၌ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊႏွင့္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ အစီအစဥ္ရွိသည္။

ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕၌ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ သြားေရာက္ရန္

ရွိသည့္အျပင္၊ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံေနရသူမ်ားအတြက္ စကၤာပူႏိုင္ငံက တည္ေဆာက္ေပးသည့္
ဧရာဝတီတုိင္းအတြင္းရွိ ကရင္ေခ်ာင္းေက်းရြာ ေဆးေပးခန္းဖြင့္ပြဲကိုပါ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္ႏွင့္အတူ စကၤာပူႏိုင္ငံ လူအင္အားဝန္ၾကီး ဂန္ကင္မ္ေယာင္း (Gan Kim Yong)၊

စကၤာပူအစုိးရ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ ပါလီမန္ေကာ္မတီဥကၠ႒ မုိက္ကယ္ ပါးလ္မား (Michael
Palmer) တို႔ လိုက္ပါလာၾကမည္ျဖစ္သည္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚစုအမႈ ေနာက္ထပ္ သက္ေသတဦး ျပန္လည္လက္ခံ

ေဒၚစုအမႈ ေနာက္ထပ္ သက္ေသတဦး

ျပန္လည္လက္ခံ
ကိုဝုိင္း
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 09 2009 19:14 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3143-2009-06-09-12-
57-29.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 264

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အင္းစိန္ေထာင္၌ အမႈရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္
သက္ေသလိုက္ေပးရန္ ပယ္ခ်ခံရသူ ၃ ဦးထဲမွ တဦးကိုသာ ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ံုးက ယေန႔ ျပန္လည္
လက္ခံလိုက္သည္။

တိုင္းတရား႐ံုး၏ ခ်ိန္းဆိုခ်က္အတိုင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားျဖစ္ေသာ ဦးဉာဏ္ဝင္း၊

ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္ႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္တို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကရာ၊ တရားလိုဘက္မွ တိုင္းဥပေဒ႐ံုး
ဒုတိယ တိုင္းဥပေဒဝန္ထမ္းအရာရွိ ေဒၚခင္မာၾကည္လည္း တက္ေရာက္လာၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို
ရန္ကုန္တိုင္းတရားသူၾကီး ဦးျမင့္ေအာင္က ခ်မွတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဒီေန႔ကေတာ့ေလ၊ က်ေနာ္တို႔ သက္ေသ ၃ ေယာက္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျပင္ဆင္မႈတင္တာ ဒီေန႔

သက္ေသတေယာက္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ကို လက္ခံတယ္။ ဦးဝင္းတင္နဲ႔ ဦးတင္ဦးတို႔ကို ခြင့္မျပဳဘူး။
အဲဒီအမိန္႔ခ်တယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈအတြက္ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေန တဦးျဖစ္သူ
အန္အယ္ဒီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားဘက္က

အန္အယ္ဒီ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႔ဝင္ ဦးဝင္းတင္ အပါအဝင္ သက္ေသ ၄ ဦး
တင္သြင္းခဲ့ရာ ဦးၾကည္ဝင္းကိုသာ လက္ခံခဲ့ၿပီး က်န္ ၃ ဦးကို ၿပီးခဲ့သည့္ လအတြင္းက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ သက္ေသအားလံုး ျပန္လည္လက္ခံရန္အတြက္ ရန္ကုန္တုိင္း တရား႐ံုးသို႔ ေလွ်ာက္ထားရာ

ႏွစ္ဖက္ၾကားနာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့ကာ ေဒၚခင္မို႔မို႔တဦးတည္းကိုသာ
လက္ခံေၾကာင္း ယခုလုိ အမိန္႔ခ်လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

“အေၾကာင္းျပတာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔က မူလ႐ံုးမွာ ၃ ေယာက္ပယ္တယ္ဆိုတဲ့ အမိန္႔ေရးတဲ့ေနရာမွာ

ဥပေဒေတြနဲ႔ မညီဘူး၊ ဥပေဒအရ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ တင္တယ္။ အခုေတာ့ ဥပေဒအရ
မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ အေျခအေနကိုေတာ့ ေဖာ္ျပတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ ဥပေဒအရပဲလို႔ မွတ္ယူမယ္ဆိုၿပီးေတာ့
တိုင္းတရားသူၾကီးက ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဒၚခင္မို႔မို႔ တေယာက္ကို ခြင့္ျပဳလိုက္တယ္” ဟု
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

ဥပေဒအရမဟုတ္သည္ကို ဥပေဒအရမွတ္ယူရမည္ ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း သူက “ဒီဥစၥာက

လုပ္ခြင့္မရွိဘူး။ presume လို႔ေခၚတယ္ law မွာ။ မွတ္ယူတာေပါ့။ မွတ္ယူခြင့္က ဥပေဒသ
သတ္မွတ္တဲ့ဟာေတြပဲ မွတ္ယူလို႔ရတယ္။ ကိုယ္ထင္တာ ကိုယ္မွတ္ယူလို႔ မရဘူး။ ဒါေၾကာင့္
တိုင္းတရား႐ံုးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ဥပေဒနဲ႔ ညီညြတ္ျခင္းမရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ ႐ိုး႐ိုးသားသား
ယံုၾကည္တယ္” ဟု သံုးသပ္သည္။

ယခုလ ၆ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားသူမ်ားဘက္မွ တင္ျပေသာ

သက္ေသ ၄ ဦးအနက္ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးတင္ဦးတို႔ကို တင္ျပျခင္းမွာ ေလွ်ာက္ထားသူမ်ား၏
အက်င့္စာရိတၱႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍သာ တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ တရား႐ံုးက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အက်င့္စာရိတၱႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စြပ္စြဲထားျခင္း မရွိသျဖင့္ ၎တို႔အား
ေခၚယူစစ္ေဆးျခင္းမျပဳသည္မွာ ဥပေဒႏွင့္ ညီညြတ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ဦးဉာဏ္ဝင္းကမူ “ဒီလို သက္ေသကို ျငင္းပယ္တဲ့ကိစၥမွာ အက်င့္စာရိတၱဟုတ္သည္ မဟုတ္သည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 265

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆိုတဲ့ဟာက ျပ႒ာန္းခ်က္မွာ မပါဘူး။ အဲဒီဟာကို ေရးတာက ကိုယ့္စိတ္ၾကိဳက္ ကိုယ္ေရးသြားတာ
ဥပေဒနဲ႔ မညီဘူး။ က်ေနာ္ အဲဒီလိုေျပာခ်င္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ တိုင္းတရား႐ံုး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ဥပေဒႏွင့္မညီသျဖင့္ တရား႐ံုးခ်ဳပ္သို႔ ဆက္လက္၍

အျမန္ဆံုးတင္ျပရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

သတင္း ေဒသႏၲရသတင္း အေမရိကန္ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားက ေဒၚစုကုိ ျပန္လႊတ္ေပးရန္

ေတာင္းဆို

အေမရိကန္ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားက ေဒၚစုကုိ

ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို
မံုပီး
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 09 2009 18:38 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3142-2009-06-09-12-21-25.html
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ လက္ရွိ တရား႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေနမႈသည္ အေျခအျမစ္ မရွိေၾကာင္း
ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အေမရိကန္
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးက ယမန္ေန႔က ထပ္ေလာင္း ေျပာဆိုလုိက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စြဲဆိုထားသည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသည္ အေျခအျမစ္မရွိဟု ထပ္ေလာင္း

ေျပာဆိုေၾကာင္းႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း အေမရိကားသို႔ အလည္အပတ္
ေရာက္ရွိေနေသာ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး Noer Hassan Wirajuda ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုအၿပီး
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဟီလာရီကလင္တန္ က ဝါရွင္တန္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

''တျခား အာဆီယံႏိုင္ငံေတြလိုပဲ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံကလည္း သူမ ခံစားေနရတဲ့

ဆင္းရဲဒုကၡေတြအေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေနပါၿပီ။ သူမကို လႊတ္ေပးဖို႔လည္း ေတာင္းဆိုေနပါၿပီ။
ဒါကို က်မတို႔ အၾကီးအက်ယ္ အသိအမွတ္ျပဳ ၾကိဳဆိုပါတယ္'' ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္
ပါဝင္ေသာ ၁၀ ႏိုင္ငံအသင္းခ်ဳပ္ အာဆီယံအဖြဲ႔ၾကီးကို ရည္ၫႊန္း၍ သူမက ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႐ံုးတင္ တရားစြဲဆိုေနမႈကို `ကံအေၾကာင္းမလွသည့္ ျဖစ္ထြန္းတိုးတက္မႈ`

ဟု သူမက ေခၚဆိုလုိက္ၿပီး အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဝီရာဂ်ဴဒါ ကလည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးေရးအတြက္ ျပင္းထန္သည့္ စကားလံုးမ်ား သံုးစြဲထားသည့္
ေၾကညာခ်က္တေစာင္ကို အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံက ထုတ္ျပန္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 266

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

''ဒီဟာက တကယ့္ကို ကံအေၾကာင္းမလွတဲ့ ျဖစ္ထြန္းတိုးတက္မႈပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ကိစၥကို လြန္ခဲ့တဲ့လက ျပန္လည္သံုးသပ္ၿပီး ျပန္လႊတ္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ထားခဲ့တာပါ''
ဟု ဝါရာဂ်ဴးဒါးက ေျပာသည္။

''အာဆီယံ ပဋိဉာဥ္စာတမ္းသစ္အရနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အရင္ အၾကိမ္ေတြက အလားတူ

ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသလိုပဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
တာဝန္ရွိတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ သတိေပးလိုပါတယ္'' ဟု သူက ေျပာသည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္မစြက္ဖက္သည့္

အစဥ္အလာကို ထိန္းသိမ္းထားေလ့ရွိၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္၍ ႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနသည့္ ကိစၥအေပၚတြင္
`အလြန္စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း` ေၾကညာခ်က္မ်ား အာဆီယံအဖြဲ႔ၾကီးက ထုတ္ျပန္လာရသည္အထိ
ျဖစ္ေပၚလာေစခဲ့သည္။

ဝါရာဂ်ဴဒါက အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူထားမႈကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြားျခင္း

မျပဳေသာ္လည္း Carnegie Endowment for International Peace ၌ အေစာပိုင္းက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ
မိန္႔ခြန္းတြင္မူ ျပင္းထန္ေသာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအား ပိုမို၍
ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။

ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဆင္းရဲဒုကၡ ေလ်ာ့ပါးသက္သာေစေရးအတြက္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူထားမႈမ်ားကို

႐ုပ္သိမ္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပိုမိုနီးစပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးတရပ္ ထူေထာင္ထားရွိပါရန္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားကို
သူက တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုသြားသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း အင္ဒိုနီးရွားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားသည္ လိုခ်င္ေသာ ရလဒ္ကို ရယူေပးႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့သလို၊
အျပဳသေဘာ ဆက္ဆံေရးမူဝါဒမွာလည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ
မူဝါဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္ေနေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးက ေျပာဆိုခဲ့ေသးသည္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း တကုိယ္ေတာ္ ဆႏၵျပသူ ဦးေဇာ္ညြန္႔ အင္းစိန္ေထာင္တြင္

ရွိေန

တကုိယ္ေတာ္ ဆႏၵျပသူ ဦးေဇာ္ညြန္႔

အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ရွိေန
ဖနိဒါ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 267

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 09 2009 17:37 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3141-2009-06-09-11-20-03.html
မဇၩိမ (ခ်င္းမုိင္) ။ ။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္အား ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕တြင္
တကုိယ္ေတာ္ ဆႏၵျပခဲ့သူ ေလတပ္ အၿငိမ္းစားဗိုလ္ၾကီး ေဇာ္ညြန္႔သည္ ယင္းေထာင္၌ပင္
ဖမ္းဆီးခံထားရေၾကာင္း သိရသျဖင့္ မိသားစုဝင္တဦးက ယေန႔ သြားေရာက္ကာ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရေရး
ေလွ်ာက္လႊာတင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

၅၆ ႏွစ္အရြယ္ ဦးေဇာ္ညြန္႔အား အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားထံ

ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခဲ့သည့္ မိသားစုမ်ားမွတဆင့္ ၾကားသိရသျဖင့္ တူျဖစ္သူက ယေန႔တြင္ ေထာင္ဝင္စာ
ေတြ႔ခြင့္ရရန္ ေလွ်ာက္လႊာျဖည့္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“တူတေယာက္က ပါဆယ္ပုိ႔ဖုိ႔ ေလွ်ာက္လႊာတင္ထားတယ္။ ညႊန္ခ်ဳပ္႐ံုးကုိ ပုိ႔ထားတယ္။ ေတြ႔ဖုိ႔

စာျပန္မက်ေသးဘူး။ မနက္ျဖန္ ျပန္လာဖုိ႔ ေျပာတယ္။ မနက္ျဖန္ဆုိေတာင္ ေတြ႔ခြင့္ ရ၊ မရ
မေသခ်ာေသးဘူး” ဟု ဦးေဇာ္ညြန္႔၏ မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၈ ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ ဆႏၵျပစဥ္ အာဏာပုိင္မ်ားက ႐ုိက္ႏွက္ဖမ္းဆီးသြားရာ

ဦးေဇာ္ညြန္႔သည္ သြား ၂ ေခ်ာင္းက်ဳိးကာ လက္ရွိတြင္ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ္လည္း ေဆးကုသခြင့္
မရေသးေၾကာင္း ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မိသားစုမ်ားမွတဆင့္ သိရသည္။

Free Daw Aung San Su Kyi စာသား အပါအဝင္ ေတာင္းဆုိခ်က္ ၄ ခ်က္ကို ၂ ေပပတ္လည္ရွိ
ပိတ္စအျဖဴေပၚတြင္ ေရးသားကုိင္ေဆာင္ကာ သူက ဆႏၵျပခဲ့သည္။

အလားတူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႐ံုးထုတ္ခဲ့သည့္ ၈ ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္ ဖဲၾကိဳးမ်ား ျဖန္႔ေဝခဲ့သူ

အန္အယ္ဒီ ပါတီလူငယ္ ကုိေထြးသိန္းအား မိသားစုက ယမန္ေန႔၌ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခဲ့သည္။

မနက္ျဖန္တြင္ အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုး၌ စစ္ေဆးရန္ ႐ံုးခ်ိန္းေပးလုိက္ေၾကာင္း မိသားစုဝင္တဦးက

မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ယခုႏွစ္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည့္ အန္အယ္ဒီ အဖဲြ႔ဝင္ ဦးစိန္လႈိင္ (စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္) အား

ယေန႔တြင္ ပထမဆံုး အၾကိမ္အျဖစ္ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့သည္ဟု မိသားစုဝင္တဦးက ေျပာသည္။

သူက “ဟုတ္တယ္။ ပထမဆံုး ေတြ႔လုိ႔ရတာပါ၊ မေန႔က သြားေတာ့ မေတြ႔ရဘူး။ သူက က်န္းမာေနတယ္။

၁၅ မိနစ္ေတာ့ စကားေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေဆးေတာ့ မွာလုိက္တယ္။ အရင္ အဆုတ္ပြတဲ့ ေရာဂါရွိတယ္” ဟု
ေျပာသည္။

မတ္လအတြင္းကပင္ အဖမ္းခံခဲ့ရသူ အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ဝင္ ဦးေရႊဂ်ဳိး (လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္) ႏွင့္ အန္အယ္ဒီ ဗဟုိ

လူမႈအေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႔ဝင္ မခ်ဳိ ေခၚ ေဒၚျမင့္ျမင့္စန္း (အလံုၿမိဳ႕နယ္) သည္လည္း အင္းစိန္ေထာင္တြင္
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရေၾကာင္းႏွင့္ သူတုိ႔အမႈအတြက္ ေရွ႕ေန ဦးေက်ာ္ဟုိးႏွင့္ ဦးေမာင္ေမာင္လတ္က
ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဟု သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 268

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထပ္မံ
ထားရွိသြားမည္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထပ္မံ
ထားရွိသြားမည္
မဇၩိမသတင္းဌာန
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 09 2009 11:52 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
နယူးေဒလီ ။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း တရားစဲြဆိုခံေနရသည့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္ရွိ တပ္မစခန္းတခု အေျခစိုက္သည့္ ေဒသတြင္
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္မံခ်ထားရန္အတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္
နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္မ်ား အဆိုအရ သိရသည္။

တပ္မ ၁၁ အေျခစိုက္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အထြက္ ရဲမြန္ၿမိဳ႕တြင္ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ကို

ထားရွိသြားမည္ျဖစ္ကာ ဘန္ဂလိုတခုကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္က
ဆုိသည္။

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္အား အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးတြင္

ၾကားနာစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ သူမကုိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္
ထပ္မံ၍ ထားရွိသြားရန္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးျဖစ္ေနေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

အင္းစိန္ မီးသတ္ေရႀႚ လံုဴခံႂေရး တာဝန္ကဵသည့္ ရဲ တပ္ရင္း (၈) မႀ

ဗိုလ္႒ကီး တဦး အသတ္ခံရ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး
လႁပ္ရႀားမႁ အသစ္မဵား ဴပႂလုပ္

အင္းစိန္ေထာင္ အနီးက မီးသတ္ေရႀႚမႀာ လံုဴခံႂေရး တာဝန္ ယူထားတဲ့ ရဲ တပ္ရင္း (၈) ဗိုလ္႒ကီး

အဆင့္ရိႀသူနဲႛ ကင္းတာဝန္ကဵ ရဲေဘာ္တိုႛ ဴပႍနာ ဴဖစ္ပၾားရာကေန ဗိုလ္႒ကီး တဦး ေသဆံုး သၾားတယ္လိုႛ
အင္းစိန္ မီးသတ္အနီး ေနထိုင္သူ တဦးက ေဴပာဴပပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 269

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

႓ပီးခဲ့သည့္ ေမလ (၂၇) အဖၾဲႚခဵႂပ္ ႟ံုးခဵပ္မႀာ ကဵင္းပသည့္ ေ႟ၿးေကာက္ပၾဲ ေအာင္ပၾဲေနႛ ႎႀစ္ပတ္လည္

အခမ္းအနားတၾင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ တကၾ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား အားလံုး လၾတ္ေဴမာက္ေရး
အတၾက္ ဖေယာင္းတုိင္ထၾန္း ဆုေတာင္း ေနဳကသည့္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ လူငယ္မဵား။

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၆ ၊ ဇၾန္ ၊ ၂၀၀၉

အခင္းဴဖစ္ပၾားခဲ့တာကေတာ့ ဇၾန္လ ၅ ရက္ မနက္ ၅ နာရီခန္ႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္

အမႁ႟ံုးခဵိန္းေနႛ အင္းစိန္ေထာင္ ဴပင္ပ မီးသတ္ေရႀႚမႀာ တာဝန္ကဵေနတဲ့ ရဲေဘာ္ကို အိပ္ငိုက္ေနလိုႛ ဆို႓ပီး
ဗိုလ္႒ကီး ဴဖစ္သူက ႟ိုက္ႎႀက္ အဴပစ္ေပးခဲ့တဲ့ အတၾက္ အဲ့ဒီ ရဲေဘာ္က ဴပန္႓ပီး လႀံစၾပ္နဲႛ ထိုးခဲ့တာလိုႛ
သိရပၝတယ္။

အခင္းဴဖစ္ပၾားပံု အဴပည့္အစံုကိုေတာ့ စံုစမ္း သိရိႀထားတဲ့ အင္းစိန္ ေဒသခံက တဦးက အခုလို

ေဴပာဴပပၝတယ္။

"ရဲေဘာ္တေယာက္က ဓားနဲႛ ထိုးသၾားတယ္လိုႛ ဳကားရတယ္။ ေနာက္အဲဒၝကို ေသခဵာ

လိုက္ေမးလိုက္တဲ့ အခၝကဵေတာ့၊ ရဲေဘာ္က ကင္းကဵတယ္တဲ့၊ ကင္းကဵေတာ့ ဆရာ႒ကီးက
အိပ္ငိုက္ရမလား ဆုိ႓ပီးေတာ့၊ သူႛကို ေခၞ႓ပီးေတာ့၊ မီးသတ္ထဲမႀာ ေမးတယ္၊ ေမးေနရင္းနဲႛ
ေဒၝသထၾက္႓ပီးေတာ့ ဂုတ္ကိုင္႓ပီးေတာ့ မဵက္ႎႀာနဲႛ မီးသတ္တုိင္နဲႛ တုိက္ပစ္လိုက္တယ္။ ႎႀာေခၝင္းနဲႛ
သၾားေစာင့္မိတာ၊ ႎႀာေခၝင္းထဲက ေသၾးေတၾ ကဵလာတယ္။ ကဵလာတဲ့ အခဵိန္မႀာပဲ ရဲေဘာ္က ေဒၝပၾ႓ပီးေတာ့
မဵက္ႎႀာက ေသၾးေတၾ ကဵလာေတာ့ ရႀက္လည္းရႀက္ နာလည္းနာ ေဒၝသဴဖစ္႓ပီးေတာ့ သူႛခၝးမႀာ ဘက္နက္
ပၝတယ္ေလ၊ အဲဒီ ဘက္နက္နဲႛ ခၝးမႀာပၝတဲ့ လႀံစၾပ္နဲႛ၊ သူတုိႛက ဓားလိုႛ ေဴပာတယ္ေလ၊ အဲဒီ ဓားနဲႛ
ထိုးထည့္လိုက္တာ။ တခဵက္ပဲထိုး႓ပီး ဓားတန္းလန္း ထားခဲ့တာ၊ ေနႛလည္ ၁၂ နာရီေလာက္မႀာ
ေသသၾားတယ္ ေဴပာတယ္။ နာမည္ေတာ့ မသိဘူးဗဵာ၊ ေသာဳကာေနႛက ဴဖစ္တာ။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 270

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လႀံစၾပ္နဲႛ ထိုးခံရတဲ့ အမည္မသိသူ ဗိုလ္႒ကီးဟာ အူပၾင့္ထၾက္႓ပီး ေနႛခင္း ၁၁ နာရီေလာက္မႀာ
ရန္ကုန္ ေဆး႟ံု႒ကီးမႀာ ေသဆံုးသၾား႓ပီး လံႀစၾပ္နဲႛ ထိုးခဲ့တဲ့ ရဲသားကေတာ့ ထၾက္ေဴပး သၾားတယ္လိုႛ
ဳကားေနရေဳကာင္းလည္း အဲဒီ အင္းစိန္ ေဒသခံကပဲ ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဒီအခင္းဴဖစ္ပၾားမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အေသးစိတ္ သိရဖိုႛ အင္းစိန္႓မိႂႚနယ္ မီးသတ္ကို ဆက္သၾယ္

ေမးဴမန္းခဲ့ရာ၊ မီးသတ္ တာဝန္ကဵ ဝန္ထမ္းက ရဲတပ္ရင္း (၈) က ဗိုလ္႒ကီးနဲႛ ရဲေဘာ္တိုႛ အခင္းဴဖစ္ပၾားခဲ့တာ
မႀန္ေဳကာင္း အတည္ဴပႂ ေဴပာဳကားခဲ့ေပမဲ့ ဗိုလ္႒ကီး ေသ မေသ၊ ရဲေဘာ္ ထၾက္ေဴပး မေဴပး ကိုေတာ့ ေဴဖဖိုႛ
ဴငင္းဆိုခဲ့ပၝတယ္။

ဆက္လက္႓ပီး ဒီကိစၤ အေသးစိတ္ ထပ္သိရဖိုႛ အင္းစိန္႓မိႂႚနယ္ ရဲစခန္းနဲႛ ရန္ကုန္ ေဆး႟ံု႒ကီးကို

ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းခဲ့ေပမဲ့ ဖုန္းကိုင္သူေတၾက ေဴဖဆိုမဲ့ တာဝန္ရိႀသူေတၾ မရိႀဘူးလိုႛသာ ေဴပာဳကား
ခဲ့ဳကပၝတယ္။ ေမႀာ္ဘီ ရဲတပ္ရင္း (၈) ကို ဆက္သၾယ္ႎိုင္ဖိုႛ ႒ကိႂးစားေနဆဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေမႀာ္ဘီရဲတပ္ရင္းအမႀတ္ (၅)၊ (၈)နဲႛ တပ္ရင္း (၉) တိုႛဟာ အင္းစိန္႓မိႂႚနယ္မႀာ လံုဴခံႂေရး

တာဝန္ကဵေနတဲ့ တပ္ဖဲၾႚေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း ႟ံုးတင္
စစ္ေဆးမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴပည္သူေတၾဘက္က ဆႎၬဴပမႁေတၾ ဴဖစ္လာမႀာကို ႒ကိႂတင္ တားဆီး
ေဴခာက္လႀန္ႛတဲ့ အေနနဲႛ ဇၾန္လ ၃ ရက္ ဗုဒၭဟူးေနႛ ညပိုင္း ၁၁ နာရီခန္ႛမႀာ အင္းစိန္႓မိႂႚနယ္ အာလိမ္ငၝးဆင့္
ဘုရားလမ္း၊ ဗဟန္း႓မိႂႚနယ္ ကမာၲေအး ဘုရားလမ္းနဲႛ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္း အပၝအဝင္ ရန္ကုန္႓မိႂႚရဲႚ
လမ္းဆံု ၅ ေနရာမႀာ ကားလမ္းေတၾကို ပိတ္႓ပီး လံုထိန္းတပ္သား ၂၀၀ ခန္ႛနဲႛ အဓိက႟ုဏ္း ႎိႀမ္ႎႀင္းေရး
ပံုစံဴပ လႁပ္ရႀားမႁ တခုကို လုပ္ေဆာင္ ခဲ့တယ္လိုႛလည္း ရန္ကုန္႓မိႂႚခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ဒၝအဴပင့္ မေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ႟ံုးထုတ္တဲ့ အခဵိန္မႀာ အင္းစိန္ မီးရထား

ဝန္ထမ္းေတၾကို ဴပင္ပနဲႛ ဆက္သၾယ္မႀာ စိုးလုိႛဆို႓ပီး ရဲလံုဴခံႂေရး တာဝန္ကဵေတၾက သူတိုႛကို စက္႟ံုဝင္း
ဴပင္ပသိုႛ ဘယ္လို အေဳကာင္းဴပခဵက္နဲႛမႀ ေပးမထၾက္ခဲ့သလို မီးရထားဝန္ထမ္း မိသားစုဝင္ေတၾကိုလည္း
စစ္ေဆး ေမးဴမန္း႓ပီးမႀ ဴပင္ပ ထၾက္ခၾင့္ဴပႂတယ္လိုႛ မီးရထားဝန္ထမ္း မိသားစုဝင္ တဦးက ဒီဗီၾဘီကို
ေဴပာဴပပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး လႁပ္ရႀားမႁ အသစ္မဵား ဴပႂလုပ္

ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ေဖာက္ဖဵက္မႁနဲႛ အင္းစိန္ေထာင္မႀာ အမႁ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အမဵိႂးသား

ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး လႁပ္ရႀားမႁ
အသစ္ေတၾကို သူႛရဲႚ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾက တုိင္းနဲႛ ဴပည္နယ္ တခဵိႂႚမႀာ ထပ္မံ ဴပႂလုပ္ ေနဳကပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ေမတၨာပိုႛ ဆုေတာင္းေပးဖိုႛ သူႛရဲႚ ဓာတ္ပုံေတၾ ဴဖန္ႛေဝတဲ့
လႁပ္ရႀားမႁ အဴပင္ မေနႛက စလိုႛ ဖရီး စာတန္းပၝ တီရႀပ္ အကဵႈအဴဖႃ ဝတ္ဆင္တဲ့ လႁပ္ရႀားမႁနဲႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ခဵက္ခဵင္း လၿတ္ေပးပၝလိုႛ ေရးထားတဲ့ လက္ကမ္း စာေစာင္ေတၾ ဴဖန္ႛေဝတဲ့
လႁပ္ရႀားမႁကို အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾက ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္္ေနဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

မႎၩေလးတုိင္းနဲႛ မေကၾးတုိင္းမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ပုံပၝ လက္ကမ္း စာေစာင္ေတၾကို

မေနႛကတည္းက ဴဖန္ႛေဝတဲ့ အေဳကာင္း ဒီလႁပ္ရႀားမႁကို ဦးေဆာင္ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ မေကၾးတိုင္း အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္
တဦးက ေဴပာပၝတယ္။

"ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ပံုပၝတဲ့ ဓာတ္ပံုေပၞမႀာ လၿတ္ပၝ ဆိုတဲ့ စာလံုးနဲႛ စ႓ပီးေတာ့ ေစဵးေတၾ

တဴခား လူစည္ကားတဲ့ ေနရာေတၾမႀာ ကဵဲခဵတာမဵႂိး၊ တေယာက္နဲႛ တေယာက္ ေပးပိုႛတာမဵႂိးေတၾနဲႛ စတင္
လုပ္ပၝတယ္။ မႎၩေလးတိုင္း ဆိုရင္ ေကဵာက္ပန္းေတာင္း၊ ပုပၯား၊ ဴမင္းဴခံ၊ ေညာင္ဦး၊ ပုဂံ႓မိႂႚေတၾမႀာ စ
လႁပ္ရႀားေန႓ပီ။ မေကၾးတိုင္းမႀာ ဆိုရင္ မေကၾး႓မိႂႚေပၝ့။ ပခုကၠႃမႀာ ဆိုရင္ ေပၝက္၊ ႓မိႂင္၊ ကံမ၊ ဴမစ္ေဴခတိုႛမႀာ
စတင္ လႁပ္ရႀားေနတယ္။ ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚေပၞမႀာလည္း ကဵေနာ္တုိႛ စတင္ လႁပ္ရႀားေနတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 271
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရည္႟ၾယ္ခဵက္က မတရားတဲ့ ဥပေဒနဲႛ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးေနတဲ့ အေပၞမႀာ သေဘာမတူဘူး၊ ကန္ႛကၾက္တယ္
ဆိုတာ လူထုသိေအာင္၊ လူထု ပၝလာေအာင္၊ လူထု ႎိုးထလာေအာင္ လုပ္ေစခဵင္တဲ့ သေဘာပၝ။"

ဒီလႁပ္ရႀားမႁကို စစ္ကိုင္းတုိင္း မုံ႟ၾာ႓မိႂႚမႀာလည္း ဴပႂလုပ္ခဲ့တယ္လိုႛ မုံ႟ၾာ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ တဦးက

အခုလို ေဴပာပၝတယ္။

"ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ပံုေပၞမႀာ လၿတ္ပၝ ဆိုတဲ့ စာတန္း ေရးထားတယ္။ ေကဵာင္းေတၾ၊ မံု႟ၾာ

တကၠသိုလ္ဘက္ေတၾမႀာ၊ ရပ္ကၾက္ေတၾမႀာ ဴဖန္ႛေနတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို မတရား အမႁဆင္႓ပီး
လုပ္ထားတဲ့ အေပၞ မေကဵနပ္ခဵက္ေတၾ မဵားေနတာေဳကာင့္ လၿတ္ပၝဆိုတဲ့ စာတန္းကို လက္ခံဳကတာ
မဵားပၝတယ္။"

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ရည္႟ၾယ္တဲ့ ဖရီး တီရႀပ္ အဴဖႃေရာင္ ဝတ္ဆင္တဲ့

လႁပ္ရႀားမႁကို မေကၾးတုိင္း ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚမႀာ ဒီေနႛ စတင္တယ္လိုႛလည္း တုင
ိ ္း အမဵိႂးသမီး အဖၾဲႚ တာဝန္ခံ
ေဒၞခင္ေစာေဌးက ေဴပာပၝတယ္။

"မေနႛက စ႓ပီးေတာ့ ဖရီး ဆိုတဲ့ စာလံုးေလးနဲႛ ႎႀင္းဆီဖူးေလး တခိုင္ေလးနဲႛ တီရႀပ္ေတၾ

ဝတ္ဳကတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေနာက္မႀာ လူထု ရႀိတယ္ ဆိုတာ အန္တီတိုႛ
သက္ေသဴပလိုက္တာ။ တရားတဲ့ ဥပေဒနဲႛပဲ လုပ္မယ္လိုႛပဲ ထင္ပၝတယ္။ မတရားတဲ့ ဥပေဒနဲႛ လုပ္ရင္ေတာ့
ဴပည္သူလူထုက သူတိုႛ ခံစားခဵက္ သူတိုႛ ေဖာ္ထုတ္လိမ့္မယ္ေပၝ့။ အခုေတာင္ ဖရီး ဆိုတတဲ့ အကဵႈေလးနဲႛ
သူတိုႛ တတ္ႎိုင္သမ႖ ေဖာ္ထုတ္ဳက႓ပီ။"

တခဵိႂႚ အကဵႈ အဴဖႃေပၞမႀာ ဖရီး ဆိုတဲ့ စာလုံးကို ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ပန္းထိုး႓ပီး

ဝတ္ဳကတယ္လိုႛလည္း ေဒၞခင္ေစာေဌးက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
လၾတ္ေဴမာက္ေရး ဓာတ္ပုံ ဴဖန္ႛေဝတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁမႀာလည္း ဴပည္သူလူထုက အိမ္တုိင္ယာေရာက္
လာေတာင္းတာေတၾ ရႀိသလို အခုဆို ဓာတ္ပုံ မေလာက္လိုႛ အဲဒီ လႁပ္ရႀားမႁကို ခဏ
ရပ္ထားရတယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။

ပဲခူးတုိင္း အေနာက္ဴခမ္း ဇီးကုန္း႓မိႂႚမႀာလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး သူႛ

ဓာတ္ပုံ ဴဖန္ႛေဝတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁကို ဒီေနႛ ဴပႂလုပ္ပၝတယ္။ မနက္ ၇ နာရီခၾဲေလာက္က ေစဵးထဲမႀာ ဓာတ္ပုံေတၾ
ဴဖန္ႛေဝ ခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾ အင္အားသုံး ေစာင့္ဳကည့္ ဓာတ္ပုံ ႟ိုက္တာကလၾဲလိုႛ
အေႎႀာင့္အယႀက္ ဘာမႀ မရႀိဘူးလိုႛ ဇီးကုန္း႓မိႂႚ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဥကၠႉ ေဒၞခင္ဝိုင္းက ေဴပာပၝတယ္။

"ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ဓာတ္ပံုကို လိုခဵင္တဲ့ လူကို ေပးတာ။ မလုိခဵင္တဲ့ လူကို ကဵမတိုႛက

မေပးဘူး။ ေဝလိုႛ ကုန္သၾားေတာ့ အိမ္ကို မိုး႟ၾာ႒ကီးထဲကို လာ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛ ေတာင္းတယ္။ ကုန္သၾားလိုႛပၝ
ဆိုေတာ့ မိုး႟ၾာ႒ကီးထဲမႀာ အခုမႀ ဳကားရလိုႛ လာရတာပၝတဲ့ သူတိုႛက ေဴပာတယ္။ တခဵႂိႚကလည္း ဒၝ
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲႚ သမီး၊ လူထု ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚပံု ဴမတ္ဴမတ္ႎိုးႎိုး
သိမ္းထားရမယ္လိုႛ ေဴပာဳကတာေပၝ့။"

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး သူႛဓာတ္ပုံ ဴဖန္ႛေဝတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁကို အခုဆိုရင္

မေကၾးတိုင္း၊ မႎၩေလးတုိင္း၊ ရန္ကုန္တုိင္း၊ ဧရာဝတီတုိင္း၊ ပဲခူးတုိင္းနဲႛ ရႀမ္းဴပည္နယ္တိုႛမႀာ
လုပ္ေဆာင္ေနတာ ဴဖစ္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ မလၾတ္မခဵင္း ဆက္လုပ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အဖၾဲႚခဵႂပ္
အဖၾဲႚဝင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ရည္စူးတဲ့ ဖရီး တီရႀပ္ အကဵႈ
ဝတ္ဆင္မႁနဲႛ လက္ကမ္းစာေစာင္ ေဝတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁကို ဇၾန္လ ၁၉ ရက္ေနႛမႀာ ကဵေရာက္တဲ့
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေမၾးေနႛ အထိ လုပ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 272

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သက္ေသ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးတင္ဦး ပယ္ခ်ခံရ

TUESDAY, 09 JUNE 2009 20:25 ကိုစိုး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1231:200
9-06-09-13-34-50&catid=1:news&Itemid=2
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ဘက္က တရားခံျပသက္ေသ ၃ ဦး ပယ္ခ်လိုက္ျခင္းကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္
သုံးသပ္ရန္ ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ုံးသို႔ ေလွ်ာက္ထားခ်က္အား တရား႐ုံးက ယေန႔တြင္ ၁ ဦးကိုသာ
ခြင့္ျပဳမိန္႔ခ်မွတ္လိုက္သည့္ အတြက္ ဗဟိုတရား႐ုံးသို႔ ဆက္လက္ ေလွ်ာက္လဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း NLD
ေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာသည္။

ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးတင္ဦး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈအတြက္
တင္ျပထားေသာ သက္ေသ ၃ ဦးတြင္ သတင္းစာ
ဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္၊ NLD ဒု ဥကၠဌ ဦးတင္ဦး
တို႔ကို ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး NLD ႐ွမ္းျပည္နယ္
စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕ဝင္ ေဒၚခင္မုိ႔မို႔ တဦးကိုသာ
ခြင့္ျပဳေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းတရား႐ုံး၏
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ဗဟိုတရားရံုးအထိ
ဆက္လက္ ေလွ်ာက္ ထားတင္ျပသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
(NLD)ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

“အခ်ိန္ျပႆနာကေတာ့ရွိတယ္၊ ဒါက ဒီမွာ က်င့္သံုးေနတဲ့ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြအရ၊ ဒါေပမယ့္

မတတ္ႏိုင္ဘူး၊ က်ေနာ္တုိ႔က ဥပေဒအရ ေျဖာင့္ေျဖာင့္မတ္မတ္ျဖစ္ဖို႔သာ ဦးစားေပးစဥ္းစားတယ္”ဟု
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနတဦး ျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စေန႔က ထုတ္ေဝသည့္ အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးတင္ဦးကို

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ အက်င့္စာရိတၱအတြက္ သက္ေသစာရင္း တင္သြင္းျခင္းသည္
မလိုအပ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခု တိုင္းတရား႐ုံးက ဆုံးျဖတ္ခ်လိုက္သည့္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ကို လာမည့္ ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔ ႐ုံးခ်ိန္းတြင္မွ

မည္သည့္ ရက္တြင္ သက္ေသထြက္ဆိုရမည္ကို အင္းစိန္ေထာင္တြင္းရွိ မူလ ခ႐ိုင္ရုံးက ေျပာမည္
ျဖစ္သည္ေၾကာင္း ေရွ႕ေန ႀကီး ဦးၾကည္ဝင္းကလည္း ေျပာျပသည္။

“အင္းစိန္တရား႐ုံးက အဲဒီက်မွ ေဒၚခင္မို႔မို႔ကို ေျပာလိမ့္မယ္၊ အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးဖို႔နဲ႔

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို စီရင္ခ်က္ခ်မယ့္အခ်ိန္ေတာ့ နည္းနည္းေဝးသြားတာေပါ့”ဟု ဦးၾကည္ဝင္းက
ဆိုသည္။

၎၏ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ဂြ်န္ ဝီလ်ံ ယက္ေထာ တိတ္တဆိတ္ဝင္ေရာက္လာမႈႏွင့္

ပတ္ သက္ၿပီး တရားရင္ဆိုင္ေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသထြက္ဆုိရန္ ေမလ ၂၆
ရက္က တင္ထား ေသာ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္၊ NLD ဒု ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္ NLD ႐ွမ္းျပည္နယ္
စည္း႐ုံးေရး အဖြဲ႕ဝင္ ေဒၚခင္မို႔မို႔ တို႔ ၃ ဦးကို အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံးက ေမလ ၂၇
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 273
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္ေန႔တြင္ ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး NLD လပြတၱာအမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း ၁ ဦး ကိုသာ သက္ေသ ထြက္ဆိုရန္
ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

သက္ေသ ၃ ဦးကို တရား႐ုံးက က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁) အရ ပယ္ခ်ျခင္းျဖစ္သည္။

က်င့္ထုံး ပုဒ္မ၂၅၇ အပုိဒ္ခြဲ (၁)မွာ သက္ေသ တဦးသည္ တရားမွ်တမႈ လမ္းေၾကာင္းကို လြဲဖယ္ေစရန္

ဖန္တီး ႏိုင္ေၾကာင္း ယုံၾကည္မႈအရ ခ်မွတ္ေသာ ပုဒ္မ ျဖစ္သည္ဟုသိရွိရသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္က တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆုိခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ

အမ်ိဳးသားဒီမို ကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) လပြတၱာ အမတ္ ဦးၾကည္ဝင္း တဦးသာ ေမလ ၂၈ ရက္က
သက္ေသထြက္ဆုိခဲ့ရသည္။

စစ္အစိုးရ ဘက္ကမူ တရားလိုျပ သက္ေသ ၂၃ ဦး စာရင္းတင္ျပခဲ့ၿပီး ၉ ဦး ကို ဖယ္ရွားကာ ၁၄ ဦး
သက္ေသ ထြက္ဆုိ ေစခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾကားနာစစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ ၎အေနႏွင့္

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ တားမိန္႔မ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ မည္သည့္ ဥပေဒကိုမွ် မခ်ိဳးေဖာက္သည့္
အတြက္ အျပစ္မရွိ ေၾကာင္း တရား႐ုံးသို႔ ေလွ်ာက္လဲ ထြက္ဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ အမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄

ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနအိမ္မွ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍
တားဆီးမိန္႔ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ တရားစြဲဆိုလိုက္ကာ ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ အစိုးရ
တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္ေဆးျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ အရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ

က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William Yettaw)သည္ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္း

စုၾကည္ ၏ ေနအိမ္သို႔ ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး
ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ အင္းလ်ားကန္ အတြင္း ၌ ၎အား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇
ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ

အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔
တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္
ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဤသတင္းအား ဧရာဝတီ သတင္းေထာက္ ၾကည္ေဝႏွင့္ ပူးေပါင္းေရးသားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 77 274