jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 83

txl;aqmif;yg;

အက်ဥ္းေထာင္က သူရဲေကာင္းေတြ အတြက္

သစ္ခ်ိဳသီး
ေၾကးမံုဦးေသာင္း သို႔မဟုတ္ သံမဏိ
သတင္းစာဆရာ
သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္
ေမာင္စြမ္းရည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 83

txl;aqmif;yg;

အက်ဥ္းေထာင္က သူရဲေကာင္းေတြ အတြက္

သစ္ခ်ိဳသီး
ေၾကးမံုဦးေသာင္း သို႔မဟုတ္ သံမဏိ
သတင္းစာဆရာ
သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္
ေမာင္စြမ္းရည္

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2009 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အက်ဥ္းေထာင္က သူရဲေကာင္းေတြ အတြက္

သစ္ခ်ိဳသီး
လင္းေႏြးအိမ္
မတ္ ၁၉၊ ၂၀၀၉

၊၁၊

သရဏဂံုသံုးပါးကို ေန႔စဥ္ရြတ္ဖို႔ က်ေနာ္ ပ်က္ကြက္ရင္ ပ်က္ကြက္ေနလိမ့္မယ္၊ နိုင္ငံေရး

အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး ဆိုတာကိုေတာ့ တေန႔ သံုး၊ ေလးခါ ရြတ္ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဘာလို႔လဲဆို သရဏဂံုသံုးပါး ရြတ္ရတာက ကိုယ့္အတြက္ကိုယ္သာ ရြတ္ရတာလို႔

ယံုၾကည္ၿပီး၊ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး ဆိုတာကေတာ့ ေမတၱာဘာဝနာ ပြားနည္း
တမ်ိဳးလို႔ ယံုၾကည္ထားလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ၇ ရက္ သားသမီးေတြ နိစၥဓူ၀ ကိစၥေတြ
ေျပလည္ဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေနၾကတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ျဖစ္သြားရသူေတြ မို႔လို႔လဲ
က်ေနာ္က ဒီလို ယံုၾကည္ထားတာပါ။

၊၂၊

ေနာက္ေၾကာေတြ
ေနာက္ေၾကာေတြဟာ ဥပကၡာျပဳရက္ၾက။

ငါ့မွာက်န္ရစ္ခဲ့တာက
ငါ့ေဖေဖ၊ ေမေမရယ္
ညီေလး၊ ညီမေလးေတြ
ေနာက္
ရင္ခုန္သံအနီးႀကီးနီးသူတခ်ိဳ႔။

တခ်ိဳ႔က မႈံဝါးဝါး လက္ျပ

သတိယေန ဆိုသတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကို္ယ္ခ်င္းစာမိ ဆိုသတဲ့။
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

လူတေယာက္ နိုင္ငံေရးေၾကာင့္ ေထာင္က်သြားၿပီဆိုရင္ အျပင္က မိတ္ေဆြေတြက သူ႔ကို

အားေပးဖို႔ ေမ့သြားတတ္ၾကသလို၊ တခ်ိဳ႔က ေၾကာက္တတ္သြားၾကပါတယ္။ သူနဲ႔
သြားပတ္သက္မိရင္ ငါ့ကိုမ်ား အာဏာပိုင္ေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေလမလား၊ ညိႈးေတးေလမလား
ေပါ့။ အားေပးသူ နည္းနည္းေလးကေတာင္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ၾကာလာေတာ့ အားေပးစကား ေျပာဖို႔
ပ်က္ကြက္လာတတ္ၾကပါတယ္။

လူတေယာက္ ေထာင္က်ၿပီဆိုရင္ ဘယ္ေနရာေရာက္ေနေန ေတာက္ေလွ်ာက္

ေနာက္ကေန လိုက္တာက မိသားစုပါပဲ။ ေထာင္ထဲက လူကလဲ မိသားစုေထာင္ဝင္စာကို
ေမွ်ာ္ရတာေပါ့။ ေနာက္ေတာ့ ဘယ္သူကမ်ား ကိုယ့္ကို တခုတ္တရ သတင္းေမးေလမလဲေပါ့။
တေယာက္ေယာက္က သတိရတယ္၊ က်န္းမာေရး ဂရုစိုက္ပါ ဆိုတဲ့ စကားေလးမ်ား ပါးလိုက္ရင္
ၾကည္ႏူးလို႔။ အဲဒီလို အားေပးစကား မၾကားရေတာ့လဲ ေၾသာ္ သူတို႔ဘဝေတြနဲ႔ သူတို႔
ရုန္းကန္ေနရလို႔ပါေလ ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔ အျပင္ကလူေတြကိုပဲ သနားျပီး ေျဖေတြးရေပါ့။

ဒါေပမယ့္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ တိုက္ခန္းထဲကေန လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ ျပံဳးျပေနမယ့္

မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ မ်က္ႏွာေတြထက္၊ တဘက္လွည့္ထားတဲ့ ေနာက္ေၾကာေတြကိုပဲ ပိုလို႔
ေတြ႔ေတြ႔လာရသလို ခံစားရတာ၊ ဒါ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ့ တုန္ခါေနတဲ့ ႏွလံုးအိမ္ပါ။
ဒီလိုလူေတြအတြက္ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး ဆိုတဲ့အသံ စၾကာဝဠာတခြင္လံုး
ၾကားေအာင္ ေအာ္ေပးနိုင္ေလေလ၊ သူတို႔ကို အားေဆးတိုက္ရာ ေရာက္ေလေလပါ။ သူတို႔
အားတက္ေလေလ က်ေနာ္တို႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း လြတ္ေျမာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔ ခရီး နီးေလ ေလပါ။

ဒါထက္ပိုၿပီးေျပာရရင္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး က်န္းမာပါေစလို႔ စစ္အုပ္စု

ၾကားေအာင္ ေအာ္ေပးေလ၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ စိတ္ကစင့္ကလ်ားျဖစ္ေလပဲ။ မယံုဘူးလား။
မယံုရင္ လုပ္ၾကည့္လိုက္။

၊၃၊

အဲသမွာ ငုဝါေတြ
ေႏြကိုအံတုေနလိုက္ၾကပံုမ်ား
ၾကိဳးဝိုင္းထဲက လက္ေဝွ႔သမားလို။

က်ေနာ္တို႔ေနခဲ့ရတဲ့ အင္းစိန္ သီးသန္႔ေထာင္ တိုက္အမွတ္ ၁ ရဲ့ အေရွ႔ဘက္ျခမ္းကေန

ၾကည့္လိုက္ရင္ ေထာင္အုတ္ရိုးတန္းရဲ့ အျပင္ဘက္မွာ ငုဝါပင္ေတြ လွမ္းေတြ႔ေနရတယ္။ ဒီလို
ေႏြပူပူေရာက္လာရင္ ငုဝါေတြကလဲ အလုအယက္ တိုးထြက္ခဲ့ၾကပံုေတြ ေတြ႔ေနရတာ ေပါ့။
ျမန္မာျပည္ရဲ့ေႏြ ဆိုတာ လႊတ္ပူတတ္တာမ်ိဳး။ ငုဝါ ဆိုတာလဲ ႏုျပီး ဝါရည္လုေနေပမယ့္ အပူကို
အံတုနိုင္တဲ့ ပန္းတမ်ိဳး။ သူ႔အေရာင္ကလဲ ေအးျမတယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ နိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြကို ငုဝါလို႔ဆိုမယ္။ ဘယ္သူျငင္းခ်က္ထုတ္မလဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ေခတ္မွာ တကယ္ေတာ့ စာသင္ခန္္းေတြ
စာအုပ္ပံုေတြထဲက ထြက္လာတာ မ်ားတယ္။ ဘယ္သူ႔ၾကည့္ၾကည့္ နုဖတ္ဖတ္နဲ႔ အျပင္ပန္းက။
ဒါေပမယ့္ အတြင္းထဲမွာ သံမဏိၾကိဳးေတြနဲ႔ ယွက္ႏြယ္ထားတဲ့ ႏွလံုးသားတစံုရွိတယ္။

ကဗ်ာေတြေရးတယ္၊ စာေတြေရးတယ္၊ သီခ်င္းေတြေရးတယ္၊ သိုးေမႊးခ်ည္နဲ႔ ပန္းခ်ီေတြ

ေရးၾကတယ္။ အုန္းမႈတ္ခြက္ကို ပန္းပုထုၾကတယ္။ ဆပ္ျပာကို ပန္းပုထုၾကတယ္။
ေလာကၾကီးကိုလဲ ပန္းပုထုၾကတယ္။ ျပီးေတာ့ ေကာ္ဖီခါးခါး ၾကိဳက္ၾကတယ္။ တဘက္မွာေတာ့
စစ္ေသနတ္ေတြနဲ႔ က်ည္ဆန္ကို အရည္ၾကိဳျပီး ကနုတ္ပန္းလုပ္ဖို႔ ၾကံစည္ေနၾကတယ္။
မယံုၾကည္ရင္ ေထာင္ထဲသြားၾကည့္လိုက္လို႔ပဲ ေျပာမယ္။

၊၄၊

လံုအိုးထဲမွာ
ဓာတ္ျပာေတြ၊ ျဒပ္စင္ေတြ

ေရႊလား
ေငြလား
သိဒၶိေပါက္ ဓာတ္လံုးလား။

နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ေနရတဲ့ တိုက္ခန္း က်ဥ္းက်ဥ္းေလးေတြဟာ ဓာတ္လံုးရဖို႔

ဖိုထိုးတဲ့ အခါသံုးတဲ့ လံုအိုးေလးတခုလိုပါပဲ။ ေနရတာ က်ဥ္းၾကပ္ရတဲ့ထဲ ေအာက္ကလဲ
အပူနဲ႔တိုက္ ေနသလိုေပါ့။ အျပင္က ေထာင္ဝါဒါေတြ အပူတိုက္ေနတဲ့အျပင္၊ အတြင္းရင္ထဲမွာလဲ
အပူေတြခ်ည္းပဲေလ။ ဒါေပမယ့္ တန္ဖိုးတရားေတြေတာ့ လံုအိုးထဲမွာ ရွိေနတယ္။
သံမဏိေကာင္းရဖို႔ ေဆးသားတင္သလိုေပါ့။

ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေဆးသားတင္ရသလဲဆို က်ေနာ့္ အေတြ႔အၾကံဳတခု ေျပာမယ္။

၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေမလ၊ စိန္ပန္းေတြ ရဲရဲေတာက္ ပြင့္ကာစေပါ့။ အျပင္မွာ ၈ ေလးလံုး ဆယ္ႏွစ္ျပည့္
စိန္ေခၚသံေတြနဲ႔အတူ က်ေနာ္တို႔ကိုလဲ သံေျခက်င္းေတြ ခတ္ၿပီး အင္းစိန္ကေန ဟုိးအထက္
ျမန္မာျပည္က ေထာင္ေတြဆီ ပို႔ေတာ့တယ္။ ေထာင္ထဲမွာ ၆ ႏွစ္ေလာက္ ေနျပီးသား ဆိုေတာ့
ေထာင့္အျပင္ တန္း မေၾကာက္ေတာ့တဲ့ အခ်ိန္။

က်ေနာ္တို႔ ေထာင္ေျပာင္းလိုက္တဲ့ခရီးမွာ စမ္းေခ်ာင္းလႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊

ဗကပ ယူဂ်ီေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ေအာင္၊ ကိုခ်ိဳေအာင္သန္း၊ ဦးျမင့္ေဆြ အဲဒီလို ပုဂၢိဳလ္ေတြ
ပါသလို က်ေနာ္တို႔လို ေက်ာင္းသားေလးေတြလဲ ပါတယ္။ အားလံုး ၅၉ ေယာက္။ ေနာက္ေတာ့
ေတာင္ငူေထာင္ က ကိုသီဟနဲ႔ ေမာင္မိႈင္း ထည့္လိုက္ေတာ့ ၆၁ ေယာက္ျဖစ္ သြားတယ္။
ရထားတြဲက ႏွစ္တြဲ။

အဲဒီထဲမွာ ကိုဆက္ေအာင္နိုင္၊ ကိုေနလင္းစိုးတို႔လို ေနာက္တၾကိမ္ အသစ္စက္စက္

ေထာင္က်ျပီးခါစ လူေတြလဲ ပါတယ္။ သူတို႔ဆို အဝတ္တထည္ ကိုယ္တခု။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေထာင္ေဆြး လူေဆြး ျဖစ္ေနျပီဆိုေတာ့ အသံုးအေဆာင္ အေဟာင္းအမ်င္း တခ်ိဳ႕ ပါတယ္။
ေနာက္ေတာ့ ဘဝတူ ရဲေဘာ္ေတြကို ရထားထဲမွာပဲ ပစၥည္းတခ်ိဳ႕ ခြဲေပးလိုက္တယ္။

လမ္းတေလွ်ာက္မွာလဲ ျပည္သူေတြက အေတာ္ေလး ကူညီၾကပါတယ္။ ေရတိုက္တဲ့လူက

တိုက္၊ ေဆးလိပ္ေပးတဲ့လူက ေပး၊ သရက္သီးေကြ်းတဲ့လူက ေကြ်းနဲ႔။ က်ေနာ္တို႔
အားတက္လိုက္တာမ်ား။ ဒီပံုမ်ိဳးနဲ႔ဆိုရင္ ေထာင္ထဲမွာ ေနာက္ထပ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေနနိုင္တဲ့အထိ အားရွိသြားတယ္။ အေစာင့္လိုက္လာတဲ့ ရဲေတြနဲ႔ ဝါဒါေတြကေတာ့
အမွတ္ေတြေပးေနတယ္။ ေနႏွင့္ဦးေပါ့။ ေထာင္ေရာက္ေတာ့မွ သိမယ္ တဲ့။ သူတို႔
မ်က္လံုးေတြကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေတြ႔ရတာကို ေျပာတာ။ သူတို႔ေတြ တကယ္
ၾကိမ္းထားတယ္ ဆိုတာ ေနာက္ေတာ့လဲ ေထာင္အဝင္မွာ ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ ရန္ကုန္အင္းစိန္ေထာင္ကေန မႏၱေလးေထာင္၊ မႏၱေလးေထာင္ကေန တဆင့္

ျမင္းျခံ၊ ကေလး၊ ျမစ္ၾကီးနားေထာင္ေတြကို အသီးသီး ခြဲျပီး ပို႔တယ္။ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊
ေရႊေတာင္က ေက်ာင္းဆရာၾကီး အဘ ဦးအုန္းေက်ာ္၊ ဦးျမင့္ေဆြ၊ ကိုဆက္ေအာင္နိုင္၊ ေမာင္မိႈင္း၊
သံေခ်ာင္း၊ ေအာင္စြမ္၊ က်ေနာ္၊ က်ေနာ့္အမႈတြဲ ကိုေက်ာ္သိုက္ အပါအဝင္ အားလံုး ၁၇
ေယာက္က ျမင္းျခံေထာင္ကို အပို႔ခံရတယ္။ ေျခေထာက္ေတြမွာလဲ ေျခက်င္းဒဏ္ရာေတြနဲ႔ေပါ့။

ဒီေနရာမွာ ထပ္ေျပာစရာ တခုရွိေသးတယ္။ မႏၱေလးေထာင္ကေန ျမင္းျခံေထာင္ကို

ေျပာင္းေတာ့ အခ်ဳပ္ကား အျပာေရာင္နဲ႔။ ေရွ႔ေနာက္ လက္နက္ကိုင္ ရဲကားႏွစ္စီး ျခံရံလို႔ေပါ့။
ရာသီဥတုကလဲ အဲဒီႏွစ္က အပူလိႈင္းျဖတ္တဲ့ ေမလ။ မိုင္ ၉ဝ ေက်ာ္ ခရီး ဆိုေတာ့ ျမန္မာျပည္က
ကားေတြရဲ႕ အိုမင္းမစြမ္းတဲ့အတိုင္း လမ္းမွာ ခဏ နားရတယ္။ ေညာင္ပင္သာရြာ တဲ့။

က်ေနာ္တို႔ကို ေခၚလာတဲ့ အခ်ဳပ္ကား ရပ္တယ္ ဆိုရင္ပဲ ေစ်းေရာင္းတဲ့ ကေလးေတြက

ကားနားမွာ ေစ်းလာေရာင္းၾကတယ္။ က်ေနာ္က သူတို႔ကို ၾကည့္ျပီး ခဏေတာ့ ေတြေနတယ္။
ေနာက္ေတာ့ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပဲ က်ေနာ္က ညီမေလးတို႔ တျခားမွာ သြားေရာင္းပါလား၊
အကိုတို႔မွာ ဝယ္စားဖို႔ ပိုက္ဆံ မပါပါဘူး၊ အကိုတို႔က ေက်ာင္းသားေတြပါလို႔ ေျပာလိုက္တယ္။ အဲ
- မၾကာပါဘူး သူတို႔ေတြ လိုက္ေျပာလိုက္တာ အနီးအပါးက လူေတြ အကုန္ သိသြားျပီး ခ်က္ခ်င္း
ဝိုင္းအံုလာတယ္။

ျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို စားစရာေတြ ေပးေတာ့တာ ပါပဲ။

တခ်ိဳ႔ဆို ဘုန္းႀကီး ဆြမ္းကပ္သလို ဖိနပ္ပါ ခ်ြတ္လိုက္ၾကေသးတယ္။ က်ေနာ္ျဖင့္

အားနာလိုက္တာ အဲဒီ ဦးေလးၾကီးေတြကို။ အေဒၚၾကီးေတြလဲ လာအားေပးတယ္။
ဒီထက္ပိုေျပာရရင္ ေစာေစာက ေစ်းလာေရာင္းတဲ့ ကေလးေတြက သူတို႔ေစ်းဗန္းေလးေတြထဲက
အသီးထုတ္ကေလးေတြ ေပးၾကတယ္။ ဘာအသီးေလးေတြလဲ ေမးၾကည့္ေတာ့ သစ္ခ်ိဳသီး တဲ့။
က်ေနာ့္ ဘဝမွာ စားဖူးသမွ် အသီးေတြထဲမွာ အခ်ိဳဆံုးပဲ။ ေနာက္လဲ ဒီထက္ ခ်ိဳတ့ဲအသီး
ေတြ႔ဖူးမယ္ မထင္ေတာ့ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ့ ေမတၱာေတြေၾကာင့္။

ဒါေၾကာင့္ ေထာင္ထဲက ေမတၱာရွင္ေတြကို နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး

ဆိုတဲ့ သစ္ခ်ိဳသီး ေက်ြးဖို႔ လိုတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခ်ဳပ္ေျပာရင္ အဲဒီခရီးမွာ ျမင္းျခံေထာင္ေရာက္ေတာ့ စစ္အုပ္စုရဲ့ လက္ပါးေစေတြက
ထုံးစံအတိုင္း ေခါင္းတခုလံုးကို ပုဆိုးနဲ႔ထုတ္ျပီး၊ တုတ္ေတြနဲ႔ ဝိုင္းရိုက္ ေခၚသြားေတာ့တာပဲ။
တိုက္ခန္းက်ဥ္းက်ဥ္းေတြဆီကို။ ေနာက္ရက္ေတြမွာလဲ တပတ္ေလာက္ ဆက္တိုက္ ျပင္းျပင္း
ထန္ထန္ ရိုက္တယ္။ ဖိႏွိပ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔က ေညာင္ပင္ရြာက ကေလးေတြရဲ့
သစ္ခ်ိဳသီးစားျပီး အားရွိေနျပီေလ။ စစ္အုပ္စု ဒီေနရာမွာလဲ အရႈံးေပၚသြားတယ္။

၊၅၊

မီးေနသည္ခိုတေကာင္
ကို္ယ္ေငြ႔ေတြလႊတ္ထုတ္ေနရတာ
အစာရွာခ်ိန္မ်ား အံေခ်ာ္

အိပ္မက္ထဲေျပးမရနိုင္တဲ့အျဖစ္မ်ိဳး
ရိုးတိုးရိတ္တိတ္ သစၥာ

ဘယ္မလဲ သူနဲ႔လက္ထပ္ဖိတ္စာ

ေက်းဇူးရွင္မ်ားကို ေက်းဇူးဆပ္ခြင့္ျပဳပါ။

ျမင္းျခံေထာင္္မွာ တႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ ဘယ္သူနဲ႔မွ စကားမေျပာရဘဲ

တေယာက္တည္း တိုက္ခန္းထဲမွာ ေနရတယ္။ အဲေတာ့ စကားေျပာေဖာ္ေတြက ေျမၾကီး၊
ေကာင္းကင္၊ နံရံနဲ႔ ေက်းငွက္ေတြပဲ။ အဲဒီထဲမွာ အခန္းေနာက္ဖက္က ေလဝင္ေပါက္မွာ
လာေနတဲ့ ခိုေတြလဲ ပါတယ္။ ခိုေတြ အဲဒီအေပါက္မွာ အသိုက္ေဆာက္တယ္။ ဥ အုတယ္။
သားဖြားတယ္။ သူတို႔ သားဖြားရက္ အစ အဆံုး ၾကည့္ျဖစ္ေတာ့ အေကာင္ေပါက္ဖို႔ဝပ္ရတဲ့
ခိုတေကာင္ရဲ့ ဒုကၡကို ေတြ႔ရတယ္။ သူ႔ချမာ တျခားခိုေတြလို အစာရွာခ်ိန္မွာ မရွာရ။ ေရစာခ်ိန္မွာ
ေရမေသာက္ရ။ အိပ္ခ်ိန္မွာမအိပ္ရ။ တာဝန္ခ်ိန္ လဲေပးမယ့္သူ မရွိဘူး။ ၾကာေတာ့ ပူလို႔
အေမႊးအေတာင္ေတြေတာင္ ကြၽတ္ထြက္ရွာတယ္။ ဒါေပမယ့္ မ်ိဳးဆက္သစ္အေကာင္ေလး
ေပါက္ဖို႔ သူ ရဲရဲၾကီး ဒုကၡခံေနတာေတြ႔ရတယ္။

နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကေရာ။ ဖိႏွိပ္ခံထားရတဲ့ ဥခြံ ေပါက္ထြက္ျပီး လြတ္ေျမာက္ေရး

အေကာင္သစ္ေလး ေမြးလာဖို႔ ကိုယ္ေငြ႔ေတြ၊ ကိုယ္ပူေတြ လႊတ္ထုတ္ၿပီး ဒုကၡသစၥာနဲ႔
လက္ထပ္ထားတယ္။ ခင္ဗ်ား သူတို႔ကို ေရတေပါက္ေလာက္ မတိုက္ခ်င္ဘူးလား။ တိုက္ခ်င္ရင္
နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈမွာ ပါဝင္လိုက္။ တတ္နိုင္ရင္ နိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြကို ေထာင္ဝင္စာမွာ သစ္ခ်ိဳသီးထည့္ေပးလိုက္။

နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားဆိုတာ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးလဲ။ ကဗ်ာဆရာေအာင္ေဝးရဲ့ ကဗ်ာနဲ႔

ေျပာရရင္ “လေရာင္နဲနဲ ရွိရင္၊ လမ္းနည္းနည္း ဆက္ေလွ်ာက္လို႔ရတယ္” ဆိုတဲ့ လူမ်ိဳးေတြပဲ။

၁၇ မတ္လ ၂ဝဝ၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ကဗ်ာ
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္

မတ္ ၂၀၊ ၂၀၀၉

(စာ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ တခုျဖစ္ပါတယ္)

လူတုိ႔ရဲ႕အေတြးအေခၚ ပညာဥာဏ္ သေဘာတရားကုိ

ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈကုိ စာေပအေရးအသားမ်ားက ေရာင္ျပန္ဟပ္ပါတယ္။

ကဗ်ာစာေပဟာ အထူးတလည္

လူသားတုိ႔ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြကုိ ေဖာ္ထုတ္ရာမွာ

ထိေရာက္မႈရွိလွပါတယ္။

ကဗ်ာေကာင္းေတြဟာ

ကာလ ေဒသအပုိင္းအျခား

အတားအဆီးေတြကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး

လူတုိ႔ရဲ႕ ႏွလံုးသားေတြအၾကား ေျပာႏုိင္တဲ့စကားေလးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဆာင္းပါးရွည္တစ္ပုဒ္နဲ႔ ရွင္းျပရမယ့္ ကိစၥကုိ

ကဗ်ာ စာတစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေပၚေအာင္ ဖန္တီးႏုိင္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဆန္းၾကယ္လွတဲ လူ႔ေလာကၾကီးရဲ႕ အေတြ႕အၾကံဳေတြကုိ

အမ်ား သေဘာေပါက္ႏုိင္ဖုိ႔က ကဗ်ာေကာငး္မ်ားက စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ပါတယ္။

ကဗ်ာရဲ႕ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ႏုိင္စြမ္းေၾကာင့္

လြပ္လပ္မႈ မရွိတဲ့ လူ႔အသုိင္းအ၀ုိင္းေတြမွာ

ကဗ်ာလက္နက္ကုိသံုးၿပီး

ကုိယ္ပုိင္ လြတ္လပ္မႈေလးမ်ား ရွာၾကံတီထြင္ယူရတာဟာ

အဖိႏွိပ္ခံလူသားအားလံုး သိၾကမွာပါ။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 10
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တနည္းအားျဖင့္ဆုိရရင္ …

ကဗ်ာဆရာ၊ ဆရာမမ်ားဟာ

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ အာဏာပုိင္ေတြနဲ႔

ဉာဏ္ခ်င္း ျပိဳင္ဖုိ႔

အၿမဲစိန္ေခၚေနတယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။

ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရွိေသးတယ္ အမွတ္(၂၆၉)

သီခ်င္းေရးဆရာႀကီး ေရႊျပည္ေအး
မာမာေအး

မတ္ ၂၂၊ ၂၀၀၉

“ - - - ဆရာတုိ႔ရဲ႕ အႏုပညာ ဖန္တီးမႈေတြကုိ အေလးတစား နားလည္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္ကြဲ႔၊

တခ်ိဳ႔က သူတုိ႔အလုပ္ ျဖစ္ရင္ၿပီးေရာ ဆိုတာမ်ိဳး - - -”

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္။ မာေအးခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ

ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး မာေအးရဲ႕ အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ
ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ အရင္တပတ္က ဂီတစာဆိုေက်ာ္ ေရႊျပည္ေအးရဲ႕ သမီးတပည့္မေလး

မာမာေအး ျဖစ္သြားတာ ‘ပ်ိဳတုိင္းႀကိဳက္တဲ့ ႏွင္းဆီခိုင္’ ရုပ္ရွင္ကားမွာပါလုိ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
မာေအးတုိ႔ ဆရာတပည့္ တြဲမိတဲ့အခါ ကံလုိက္တယ္လုိ႔ ေျပာရမလား မဆိုႏုိင္ပါဘူး။
ထူးထူးကဲကဲ အပတ္စဥ္တုိင္းပဲ ရုပ္ရွင္ အသံသြင္းတဲ့ အလုပ္က ျဖစ္သလား မေမးနဲ႔၊ ရုပ္ရွင္
ပဏာမ ေမးလိုက္တာနဲ႔ ေရႊျပည္ေအးေရး မာမာေအး ဆို ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္၊ တကယ့္ကုိ ေရႊျပည္ေအး
ဆရာရဲ႕ ေရႊေခတ္ပါ၊ ဆရာ့ကုိ သီခ်င္းေရးဖုိ႔ အလုပ္အပ္ရင္ အနည္းဆံုး ရက္ခ်ိန္း တစ္လ
ႀကိဳအပ္မွ အိုေကတယ္၊ အႏုပညာေၾကး လက္ငင္း ေပးေခ်ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆရာေရႊျပည္ေအး ဒီလုိစနစ္ သံုးတဲ့အေၾကာင္း သိခါစမွာ အလုပ္အပ္တဲ့သူေတြကို
ေဘးကေနတဲ့ မာေအးက အားနာၿပီး မ်က္ႏွာပူေနတယ္၊ သူတို႔အေပၚ တင္တင္ စီးစီးႀကီးမ်ား
ျဖစ္ေနမလား၊ ဆရာ့ကုိမ်ား ၿငိဳျငင္သြားမလား စုိးရိမ္လုိ႔ေလ၊ ေနာင္မွာ ဆရာနဲ႔ တရင္းတႏွီး
သမီးႀကီး ျဖစ္လာေတာ့ ဘယ္ေနမွာလဲ ေမးလုိက္တာေပါ့။

“မိမာ သိစရာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေသးတယ္ေနာ္၊ ဆရာတုိ႔ရဲ႕ အႏုပညာ ဖန္တီးမႈေတြကုိ

အေလးတစား နားလည္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္ကြဲ႔၊ တခ်ိဳ႔က သူတုိ႔အလုပ္ ျဖစ္ရင္ၿပီးေရာ
ဆိုတာမ်ိဳး၊ ဇြတ္ႀကီး အနီးကပ္ခါမွ လုပ္ပါဦး ဆရာရဲ႕၊ ဆင္ဆာက ဘယ္ေန႔တင္ရေတာ့မွာမို႔ပါ
ဆရာရဲ႕ နဲ႔ ျဖစ္တတ္တယ္မို႔လား၊ သူ႔ဒုကၡကုိ ကုိယ္ဒုကၡျဖစ္ေအာင္ အပူလာတုိက္ေနမိတာပါ လုိ႔
သတိမထားတတ္ၾကဘူး၊ ခ်က္ခ်င္း ေကာက္ေရးလုိ႔ မရဘူးလား ဆိုေတာ့- ရတာေပါ့။
အခ်ိန္မေပးရင္ စကားလံုး ေရြးခ်ယ္မႈ အားနည္းသြားမွာပဲ၊ ရုပ္ရွင္သီခ်င္းဆိုတာ ဇာတ္ကားကို
ပံ့ပုိးႏုိင္ဖို႔ လိုတယ္ကြဲ႔၊ ရုိးရုိးသီခ်င္းေတြလိုလဲ ကာရံနေဘ အခ်ိတ္အဆက္ အတက္အဆင္း
မယြင္းပါမွ သီခ်င္းက လွႏိုင္မယ္ မဟုတ္လား။ အႏုပညာေၾကး ကိစၥလဲ ဒီလုိပဲ၊ အလုပ္ၿပီးမွ
ရွင္းမယ္ဆိုရင္၊ သူတုိ႔ ဖက္က ေပါ့သြားတာလဲရွိတယ္၊ ဆရာရယ္ ဟုိကိစၥအတြက္ ပုိကုန္သြားလုိ႔၊
ဒီကိစၥအတြက္ ပုိကုန္သြားလုိ႔ပါ၊ ဒီတခါေတာ့ ဒါေလာက္ပဲ ကန္ေတာ့ ပါရေစ ဆုိတာမ်ိဳးလဲ
ရွိတယ္၊ အလုပ္က ၿပီးသြားၿပီ ဆိုေတာ့ ဝုိင္းသားေတြကလဲ သူတို႔ တီးခ မႈတ္ခ ရခ်င္ၿပီ၊
ေပးတာက မျပည့္စံုမွာကုိက ႀကိဳမသိ၊ ကုိယ့္လူေတြေရွ႔မွာ ဘယ္ျပန္ေျပာလုိ႔ ေကာင္းမလဲ၊ ခုလုိ
စည္းကမ္းတက် ပံုစံခ်ထားလုိက္ေတာ့ ဘာမွထပ္ မေျပာရေတာ့ဘူးေပါ့၊ ဒါမ်ိဳးေတြ တိုးခဲ့ရေပါင္း
မ်ားၿပီေလ၊ ေနာက္လူေတြ ဒီလုိ စနစ္တက် ဆက္လုပ္သြားႏုိင္ေအာင္ ေရွ႔လူက
လမ္းေဖာက္ခဲ့မွေပါ့’ တဲ့ ဆရာက အဲဒီလုိ ျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။

မိမာ သိစရာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေသးတယ္လုိ႔ ဆရာေျပာသြားတာ မွန္လိုက္တာပါလား

ေသာတရွင္တို႔ရဲ႕၊ ဟုိတုန္းကေတာ့ ကိုယ္တိုင္ ႀကံဳဖူးေသးတဲ့ အရြယ္မွ မဟုတ္တာကိုး
ဝုိးတုိးဝါးတားေပါ့ေနာ၊ ကိုယ့္အလွည့္ ကိုယ္အခါ ေရႊျဖစ္လာေတာ့ ဆရာ ေျပာတာမ်ိဳးေတြ
ဒက္ထိတုိးတာဘဲ၊ ဆရာကလမ္းျပခဲ့တာေပမယ့္၊ အားနာတတ္၊ သနားတတ္လြန္းတဲ့ မာေအး
ေၾကးျပည့္မရခဲ့တာက ဒုနဲ႔ေဒး၊ ေပးခ်င္တဲ့ လက္ကလဲ မေႏွးလုိ႔ သူေဌး မျဖစ္ခဲ့ပါဘူးရွင္၊
ပါရမီရွင္တဲ့ ကုသိုလ္ရွင္ အေမတန္းဝင္ အဖတ္တင္ခ့ဲေတာ့ ေတာ္ေသးရဲ႕ေပါ့။

ဆရာေရႊျပည္ေအးဟာ သူ႔စနစ္ သူထူေထာင္ၿပီး စည္းကမ္းရွိရွိ၊ ကတိတည္တည္၊

သမားဂုဏ္နဲ႔အညီ ေယာက်္ားပီတဲ့ လူမ်ဳိးမို႔ ‘ပ်ိဳတိုင္းႀကိဳက္တဲ့ ႏွင္းဆီခုိင္’ ေတြထဲ သူလဲ
ပါတာေပါ့ရွင္၊ အိမ္သူသက္ထား အဲဒီအခ်ိန္မွာ မရွိပါဘူး ႏွမမ်ားနဲ႔ ေနသတဲ့၊ ဆိုရင္းတီးရင္း ဂီတနဲ႔
ႀကီးျပင္းလာတဲ့ သူဆိုေတာ့ ဂီတနဲ႔ ေမြ႔ေပ်ာ္ တပည့္သားေျမးေတြနဲ႔ ေမြ႔ေပ်ာ္ေနရရင္ ၿပီးစတမ္း
ျဖစ္ေနမယ္ ထင္ပါတယ္။ မာေအးလဲ ဂီတေလာကသားပဲမို႔ ကိုယ့္ဂီတ အုပ္စုေလးနဲ႔
ကိုယ္ေပ်ာ္ေမြ႔တတ္လို႔ပါ၊ ကုိယ့္ဝါသနာနဲ႔ ဝမ္းစာကိစၥ တထပ္တည္းက်ေတာ့ သူနဲ႔သာေတြ႔
အကုန္ေမ့ ဆိုတာမ်ိဳး ကုိယ္ခ်င္းစာ ၾကည့္မိတာပါ။

ဆရာက ကုိယ့္ထက္ အသက္ သံုးဆယ္ေက်ာ္ ႀကီးပါတယ္၊ ကုိယ့္ထက္ပိုၿပီး တီးခဲ့

ေရးခဲ့ေသးတယ္၊ ဆရာငယ္ငယ္က သီခ်င္းအဆိုေကာင္း လ႔ိုလဲ ၾကားဖူးပါတယ္၊
လူႀကီးဝုိင္းေတြမွာ သူ မပါမျဖစ္တဲ့ ရွင့္၊ ဂ်ာရစ္ကေလးနဲ႔ လူႀကီးဂီတပညာရွင္ေတြ ၾကားမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိင္ေနတဲ့ ဓါတ္ပံုလဲ ျမင္ဖူးပါတယ္၊ ခု ႀကီးခ်ိန္မွာ အဆိုေတာ္တေယာက္လိုသာ မဆိုတာပါ၊
လိုအပ္ရင္ အကြက္ရရ-မရရ၊ ဝင္ကူဆုိေပးခဲ့တာ မာေအး ႀကံဳဖူးပါတယ္ရွင္။

ကုိယ့္ဆရာ့အၾကာင္း အခုႏွစ္တရာ အခါတိုင္မွ ေျပာျဖစ္တာ ဆိုေတာ့ မ်ားလုိက္သမွ

ဘာက စရမွန္းေတာင္ မသိပါဘူး၊ ကုိယ့္ငါးခ်ဥ္ ကိုယ္ခ်ဥ္တာ မဟုတ္မွန္းေတာ့ ပရိသတ္္မ်ား
သိမွာပါ၊ ခြင့္လႊတ္မွာပါေနာ္၊ ဆရာေရးသြားတဲ့ ‘ကေခ်သည္’ သီခ်င္းထဲက စာပိုဒ္တခု
‘သဘင္ပညာ စြမ္းအားမွာ ဘယ္လို ေတာ္ပါေစကြယ္၊ ကိုယ့္ဘဝ စခန္းက်ေတာ့ – အလြမ္းခ်ည္း
ေတြ႔တယ္’ တဲ့ မာေအး ဆိုခဲ့ပါတယ္၊ ဆရာ့ဇာတ္က အဲဒီလုိ သိမ္းခဲ့ပါတယ္ရွင္၊ ခ်စ္ေဆြတုိ႔
ဘယ္သိပါ့မလဲ၊ အဲဒါေတြ ေစာင့္နားေထာင္မယ္ မဟုတ္လား၊ ဒီေန႔ေတာ့ သီခ်င္းသံ
ၾကားခ်င္တဲ့သူေတြ ျပန္စုခ်င္တဲ့သူေတြ အတြက္၊ ‘ေရႊမန္းေမ’သီခ်င္းပဲ နားဆင္လိုက္ပါေတာ့။

(ေရႊမန္းေမ-ပဏာမ) (ေရႊမန္းေမ)၃ xxxx နန္းထုိက္တဲ့ (ေရႊမန္းေမ)၂ xxxx ေရႊမန္း-

ေရႊမန္းေမ xxxx (ေရႊမန္းေမ)၂ xxxx ဟန္မူယာ တကယ့္ ႏြဲ႔ႏြဲ႔ေႏွာင္းလုိ႔ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ ေျပာင္းေျပာင္း
ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလွေပ xxxx (ေရႊမန္းေမ)၂ xxxx ယဥ္တင္တင္ စကားေလးနဲ႔ ထိေအာင္ မိေအာင္
ၿငိေအာင္ ေျပာတာ သေဘာက်သေလ xxxx

မန္းၿမိဳ႔ေျမ၊ လွမ္းလုိ႔ေန၊ အေဝးကေဆြ၊ အေျပးၾကြေလ၊ စိတ္မပ်က္နဲ႔ေဟ မိတ္ဆက္မယ့္ေမ၊

သေဘာရွိကြယ့္ လည္အုံး ပတ္အုံး တၿမိဳ႔လံုး ၾကည့္စရာ မဆံုးဘူးေလ၊ တေခါက္
ႏွစ္ေခါက္ေတာင္ မခ်ိဳ႔ငဲ့ေစ၊ ေရာက္ေရာက္ေအာင္ ပို႔မယ့္ေမ၊ ဧည့္ဝတ္ကို ျပဳစုကာ
တာဝန္ေက်ေစမယ္ေလ ေရႊမန္းေမ xxxx

ညီညြတ္ေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ (UDP)

က ဧရာ၀တီ ဦးေအာင္ေဇာ္ကုိ တရားစဲြ ဟုဆုိ
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၄

မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၉

ကေနဒါရိွ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးပါတီတခုျဖစ္သည့္ ညီညြတ္ေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ (UDP)

က ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ဦးေအာင္ေဇာ္ကုိ အဂၤါေန႔က
တရားစဲြဆုိလုိက္သည္ဟု အဆုိပါ ပါတီ၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းသည္ UDP ႏွင့္ UDP ေခါင္းေဆာင္ ဦးေက်ာ္ျမင့္ကုိ “ႏုိင္ငံေရး ပုဂၢဳိလ္ေရး

စီးပြားေရးအရေရာ ထိခုိက္နစ္နာေစရန္ ႀကံရြယ္ခ်က္ျဖင့္” အေျခအျမစ္မရိွ စြပ္စဲြ
ေရးသားထားခ့ဲသည္ဟု UDP က ဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဦးေအာင္ေဇာ္ကုိ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္း အေျခစုိက္ရာ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ တရားစဲြထားေၾကာင္း
UDP က ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ဦးေအာင္ေဇာ္အေနျဖင့္ ယခုအခ်ိန္အထိ တရားရုံး၏ တရား၀င္

အေၾကာင္းၾကားစာ ရရိွျခင္း မရိွေသးေၾကာင္း ယေန႔ ညေနပုိင္းက ဘီဘီစီ ျမန္မာပုိင္း
အသံလႊင့္ဌာန၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

“ဦးေက်ာ္ျမင့္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဧရာဝတီတြင္ ေရးသားထားခ်က္မ်ားမွာ Asiaweek

မဂၢဇင္း၊ Jane's Intelligence Review တုိ႔တြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ားကုိ ကုိးကားထားျခင္း
ျဖစ္သည္”ဟု ဧရာ၀တီသတင္းတပုဒ္တြင္ ေတြ႔ရသည္။

UDP သည္ လြန္ခ့ဲသည့္ ၂ ႏွစ္က ကေနဒါႏုိင္ငံတြင္ ဖဲြ႔စည္းခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။

လာမည့္ႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ရန္ စစ္အစုိးရက ၎တုိ႔ပါတီကုိ ကမ္းလွမ္းခ့ဲေၾကာင္း

ၿပီးခ့ဲသည့္လက ျပဳလုပ္ခ့ဲသည့္ ဗီြအုိေအ သတင္းဌာနႏွင့္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခန္းတခုတြင္
ဦးေက်ာ္ျမင့္က ေျပာၾကားခ့ဲဖူးသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆလိုင္းဇာလ်န္း - ဆူးအဆိပ္ျပင္းေပမဲ႔

ရနံ ႔သင္းေသာသူ
ေလာအယ္စိုး

မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၉

“ ဟား.. ဘယ္လုိျဖစ္လို႔ အမ်ိဴးသားအိမ္သာထဲကို အမ်ိဴးသမီးႀကီး တေယာက္

ေရာက္ေနရတာတံုး” ဟု က်ေနာ္အထိတ္တလန္ ႔ျဖစ္သြားသည္။

အေသအခ်ာပါပဲ အမ်ိဴးသား ႏွစ္လံုးတြဲ အိမ္သာႏွင္႔ ေရခ်ိဴးခန္း ေရွ႔တည္႔တည္႔တြင္

လူခႏၱာကိုယ္တ၀က္ ထင္ထင္ရွားရွားၾကည္႔နိုင္ေအာင္ မွန္တခ်ပ္ ခ်ိတ္ထားသည္။ ထိုမွန္ေရွ႔
တည္႔တည္႔တြင္ ေခါင္းဖီးေနသည္႔ အသားညိဳညိႏွင္႔ အမ်ိဴးသမီးၾကီးတဦး။

က်ေနာ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားဘ၀က မာလာမွတ္တိုင္ေရွ ႔ရွိ “ယုဒႆန္ရိပ္သာ” တြင္၊

ရိပ္သာတာ၀န္ခံ ဆရာဦးေပါလု၏ ေမတၱာရပ္ခံ တိုက္တြန္းခ်က္အရ နံနက္တိုင္း အိမ္သာမ်ားကို
က်ေနာ္ေဆးေၾကာရသည္။ ကုသိုလ္ယူသည္ပဲေျပာေျပာ ပထမေတာ႔ သိပ္ၿပီးဘ၀င္မက်လွ
ရွက္သလိုလို ရြံ ႔သလိုလို။

ဆရာဦးေပါလုက “ မင္းအိမ္သာေဆးၿပီး ကုသိုလ္ယူတာ၊ ဒါရွက္စရာမဟုတ္ပါဘူးကြ။

အေစခံျခင္းတမ်ိဴးပဲ သူတပါးနိမ္႔က်တယ္လို႔ ထင္ၿပီး မလုပ္တဲ႔ အလုပ္ကို
ကိုယ္ကေစတနာအျပည္႔နဲ႔ လုပ္တာကို ဘုရားအရမ္းသေဘာက်တယ္။ ၿပီးရင္ မင္းကို
ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေတြ အမ်ားႀကီးေပးမွာကြ” လို႔ ႔ဆိုတတ္ပါတယ္။

ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေတြ ေပးတာေပးတာပါပဲ တဖက္ကရွက္တာက ရွက္တာ

သက္သက္ သတ္သတ္စီ တဘာသာဆီ။ မိမိကိုယ္ မိမိအထင္အႀကီးဆံုးအခ်ိန္ ပထမႏွစ္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဥပေဒေက်ာင္းသားဆိုၿပီး မာန္ဟန္ေတြ တင္းထားလိုက္တာ ခုေတာ႔ ငါ…
အိမ္သာေဆးရေလျခင္း ဆိုၿပီး စိတ္ေသာက အေတာ္ေရာက္ခဲ႔ေသာကာလ ၁၉၉၁ ခုနွစ္၏
ေနာက္ဆံုးေသာလကာလ၀န္းက်င္။

ရိပ္သာမႈးဆရာ ဦးေစာပုကို မလြန္ဆန္နိုင္တာရယ္ ေန႔စဥ္ သူ၀ယ္ေကၽြးေသာ

မုန္႔ဟင္းခါး၊ ဘယာေၾကာ္၊ လက္ဖက္ရည္ေတြရဲ ႔မ်က္ႏွာလည္းပါတာကိုး။ က်ေနာ္ အသက္ ၂၁
ႏွစ္အရြယ္။

တကယ္ က်ေနာ္႔ရဲ႔အေဆာင္က ေရႊဘိုေဆာင္ပါ။ ကရင္တိုင္းရင္းသားတဦး၊ ၿပီးေတာ႔

ဂ်က္ဆင္ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းႀကီးရယ၊္ ယုဒႆန္ရိပ္သာရယ္တို႔ကို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္
ေက်ာင္းသားဘ၀ တေလ်ာက္လံုး ခင္မင္တြယ္တာစြာျဖင္႔ ေနထိုင္ စတည္းခ်ခဲ႔သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီယုဒႆန္၀င္းထဲမွာက ၁၉၉၁ ခုနွစ္ ကာလ ပတ္၀န္းက်င္အထိ အေဆာက္အဦက
ႏွစ္လံုးသာရွိေသးသည္။ ခရစ္ယာန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား၏ရိပ္သာဆိုၿပီး
သတ္မွတ္ထားေသာ ယုဒႆန္ရိပ္သာရယ္၊ ၿပီးေတာ႔ အဲဒီအေဆာက္အဦးရဲ
႔အေနာက္တည္႔တည္႔မွာ “လွဘူး” ခန္းမဆို ၿပီး ႏွစ္လံုးပါ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၏
ပါေမာကၡႀကီးတဦးျဖစ္ခဲ႔သူ ေဒါက္တာစည္သူလွဘူးကို ဂုဏ္ျပဳၿပီး ထိုအေဆာက္အဦကို
နံမည္ေပးထားျခင္းပါ။

က်ေနာ္႔အတြက္ ယုဒႆန္ရိပ္သာထဲမွာက အိမ္သာ ေလးလံုး၊ “လွဘူး”

အေဆာက္အဦအတြက္ အိမ္သာ ေလးလံုး၊ စုစုေပါင္းအိမ္သာ ရွစ္လံုး၊ ေန႔စဥ္ နံနက္တိုင္း
ပလပ္စတဘရပ္ရွ္ရယ္ အိမ္သာေဆး ပုရုတ္ရည္ပုလင္းႀကီးကို ကိုင္ျပီး ေဆးေက်ာရပါတယ္။

တခ်ိဳ႔ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြကဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ႔္ကို ႏွာေခါင္းရႈံ႔ၾကတယ္

အထင္ေသးၾကတယ္၊ တေျဖးေျဖးနဲ႔ က်ေနာ္ သူတပါး မလုပ္ခ်င္ေသာ၊
ေအာက္တန္းက်သည္ထင္ေသာ အလုပ္တခုကို အေစခံျခင္းအတြက္ မိမိကိုယ္ကိုမိမိ
ဂုဏ္ယူတတ္လာသည္၊ တန္ဘိုးထားတတ္လာသည္။ ဆရာဦးေပါလု၏ ေစတနာနွင္႔
ရည္ရြယ္ခ်က္ကို နားလည္လာသည္။

ကဲ … အဲဒါနဲ႔ ... ခုန အမ်ိဴးသားအိမ္သာထဲက ဆံရွည္အမ်ိဴးသမီးႀကီးအေၾကာင္း

ျပန္ဆက္ရေအာင္၊ မနက္ခင္း အတန္းမတက္ေသးမီ က်ေနာ္ ပံုမွန္
ယုဒႆန္ရိပ္သာ၀င္းထဲလာၿပီး အိမ္သာေတြကို ေဆးေၾကာေနတုန္း “ဦးလွဘူး”
အေဆာက္အဦးရဲ႔ အမ်ိဴးသားအိမ္သာထဲမွာ ဒီဆံပင္ရွည္ရွည္နဲ႔ အမ်ဳိးသမီးႀကီးကို
ေတြ႔လိုက္ရတာပါပဲ။

“ဘယ္လိုလဲ ဒီအမ်ိဴးသမီးႀကီး စာမဖတ္တတ္ဘူးလား …”

ဆိုၿပီး က်ေနာ္ တ၀က္ဟထားေသာ တံခါးထဲကေန ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ …

“ဟိုက္ …”

အမ်ိဴးသမီးႀကီး မဟုတ္ပါ။ ဆံေကသာ ခါး၀က္ေက်ာ္ေရာက္လုနီးနီး

အမ်ိဴးသားစစ္စစ္ႀကီး။ အံၾသ ၿပီးေတာ႔ မယံုသကၤာအၾကည္႔နဲ ႔ က်ေနာ္ၾကည္႔လိုက္ေပမဲ႔၊ သူက
က်ေနာ္႔ကို ခင္မင္ႏွစ္လိုဖြယ္ ျပန္လို ႔ျပံဳးျပပါတယ္။

သူကလည္း မွန္ေရွ ႔မွာ ဆံပင္ကိုေျပေလ်ာ႔ၿပီး စိတ္လိုလက္ရနဲ႔ ေအးေအးေဆးေဆး

ဖီးသင္ေနတာကိုး။ ေယာက်္ားမွန္း မိန္းမမွန္း မသိ၊ မ်က္ႏွာျမင္ေတာ႔မွ ရွင္းသြားေတာ႔တယ္။ လူ႔ရဲ႔
ပံုသ႑န္ကလည္း အိႏၵိယအႏြယ္ဖြားလိုလို။ ဘယ္သူဘယ္၀ါဆိုတာကိုလည္း က်ေနာ္
မသိေသးပါ။

“ေဟး … ကိုဗစ္။ ေရာက္ေနတာ အေတာ္ၾကာၿပီလား။ လာ … လာ…။ က်ေနာ္

အခန္းကိုလိုက္ျပမယ္။ ဆရာအာသာကိုလည္း အားလံုး ေျပာထားျပီးပါျပီ …”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အသံၾကားလို႔ အေနာက္ကို လွည္႔ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ ကိုတင္မီ။ သူက
ယုဒႆန္ရိပ္သာ၀င္းထဲတြင္ ရုံးဖြင္႔ထားေသာ “ခရစ္ေတာ္အတြက္လူငယ္”ဆိုသည္႔
ဘာသာေရးအဖြဲ ႔မွ ၀န္ထမ္းတဦး။ ၿပီးေတာ႔ ဂီတာကို ကၽြမ္းက်င္စြာ တီးခတ္တတ္သူ။

“ေအး … ဟုတ္လား …။ ဒါဆိုလည္း ေကာင္းတာေပါ႔ကြာ” ဆိုၿပီး အဆိုပါ

ဆံပင္ရွည္ရွည္ႏွင္႔ ပုဂၢိဳလ္က မွန္အေရွ ႔ဘက္မွ အျပင္သို ႔ထြက္ျပီး ျပံဳးရႊင္စြာျဖင္႔ ကိုတင္မီကို
ေျပာလိုက္သည္။

ထို ႔ေနာက္ ကိုတင္မီႏွင္႔အတူ အေရွ႔ဘက္ ယုဒႆန္ရိပ္သာ အေဆာက္အဦထဲသို႔

စကားတေျပာေျပာျဖင္႔ ၀င္သြားၾကသည္။ “ဦးလွဘူး”အေဆာက္အဦထဲမွ
သူတို႔ႏွစ္ဦး၏ေက်ာျပင္ကို က်ေနာ္ ရပ္ၿပီး ၾကည္႔ေနမိသည္။ ယုဒႆန္ရိပ္သာ
အေဆာက္အဦထဲမွ ဆံပင္ရွည္ရွည္နွင္႔ လူငယ္သံုးဦးကလည္း
ကိုတင္မီႏွင္႔အတူလမ္းေလွ်ာက္လာသည္႔ ဆံပင္ရွည္ရွည္နွင့္ထိုပုဂၢိဳလ္ႀကီးကို ေလးေလးစားစား
အမူအယာျဖင္႔ ႏႈတ္ဆက္ၾကၿပီး ၎ႏွင္႔အတူ အခန္းတခန္းထဲသို႔ အတူ၀င္သြားၾကသည္။

ကၽြန္ေတာ႔္ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ထိုဆံရွည္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးသည္ အသက္ ၄၅

ႏွစ္ခန္႔ရွိေပလိမ္႔မည္။ ထိုပုဂၢိဳလ္ မည္သူမည္၀ါျဖစ္သည္ကို က်ေနာ္
အလြန္သိခ်င္လာေသာေၾကာင္႔၊ အတန္းကို ေန႔ တ၀က္သာ တက္ၿပီး ကိုတင္မီရွိရာ
၎၏ရုံးခန္းတြင္းသို႔၀င္ကာ …

“ကိုတင္မီ … မနက္တုန္းက ဆံပင္ရွည္ရွည္နဲ႔လူက ဘယ္သူလဲဗ်… ”

ဟု ေမးလိုက္ေတာ့ သူက …

“ကိုဗစ္ေလ။ ဗစ္တာေလကြာ”

က်ေနာ္က

“ဘယ္က..ဗစ္တာလဲ”

ဟု ဆက္ေမးေတာ႔

“ေၾသာ္… မင္းက ကိုဗစ္ဆိုတာကို မသိရင္၊ “ဆလိုင္းဇာလ်န္း” ဆိုတာ မၾကားဖူးဘူးလား”

လို႔ ျပန္ေျဖပါတယ္။

“ဟား … ၾကားဘူးတာေပါ႔။ ဒီေလာက္ နံမည္ႀကီး ဂီတာသမား။ ၿပီးေတာ႔

ေတးေရးဆရာလည္း ဟုတ္ …”

အဲဒီအခါက်မွသာ ဦးဆံရွည္ႀကီးကို က်ေနာ္ ဘယ္သူဘယ္၀ါမွန္း ထင္းကနဲ

သိလိုက္ရသည္။ ေနာက္တေန႔ နံနက္ေစာေစာ …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ေနာ္အိပ္တတ္သည္႔ ယုဒႆန္ရိပ္သာရွိ အခန္းက်ဥ္းကေလးကို တစံုတေယာက္
တံခါးလာေခါက္သည္႔အသံကို က်ေနာ္ ၾကားလိုက္ရၿပီး၊ အိပ္မႈံစံုမႊားျဖင္႔ က်ေနာ္ တံခါး ထ
ဖြင္႔ၾကည္႔လိုက္ေတာ့ …

“အလို… ဦးဆံရွည္ သို႔မဟုတ္ ဦးဇာလ်န္းႀကီးပါလား”

နံနက္ ၇ နာရီက က်ေနာ္အတြက္ အိပ္ေကာင္းဆဲအခ်ိန္။ အေစာႀကီး သူက အေႏြးထည္

အထူႀကီးကို၀တ္လို႔။ ဒီကိုေတာင္ ေရာက္ေနၿပီပဲ။

နယ္ကလူေတြအဖို႔ ရန္ကုန္ေဆာင္းဟာ ဘယ္လိုမွ ေဆာင္းနဲ ႔မတူေအာင္

ပူေႏြးေနတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ရန္ကုန္မွာ အေနၾကာလာခဲ႔ရင္၊ ရန္ကုန္ေဆာင္းလည္း ေဆာင္းနဲ႔
တူလာသလိုပဲ။

ဒါေၾကာင္႔ပဲျဖစ္မယ္ ထင္တယ္။ ခ်င္းအမ်ဳိးးသားႀကီး ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ရန္ကုန္ရဲ႔

ဒီဇင္ဘာနံနက္ခင္းမွာ အေႏြးထည္ထူထူႀကီး၀တ္လို႔။

“အယ္စိုးလား …။ တင္မီမွာထားလို႔၊ သင္တန္းလုပ္မယ္႔ ဟိုအခန္းကို ေသာ႔ဖြင္႔ေပးဖ႔ို

လာႏႈိးတာပါ။ အိပ္ေရး မ၀ေသးဘူး ထင္တယ္”

ဆိုၿပီး ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္၊ ၿပီးေတာ႔လည္း တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး စကားဆိုပါတယ္။

အဲဒါနဲ ႔က်ေနာ္လည္း ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ဂီတာသင္တန္းလုပ္မယ့္အခန္းကို

ေသာ႔သြားၿပီး ဖြင္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၀င္းအတြင္းရွိ ဂ်ပ္ဆင္ဘုရားေက်ာင္း
သင္းအုပ္ဆရာ ဦးအာသာကိုေလး၏ သား၊ ကိုညီညီသည္ ဦးဇာလ်န္း၏တပည္႔ရင္း ျဖစ္ပါသည္။

ဒါေၾကာင္႔လည္း ဒီယုဒႆန္ရိပ္သာမွာ ဦးဇာလ်န္း ဂီတာသင္တန္း ဖြင္႔ခြင္႔ ရရွိျခင္းပါ။

ကိုညီညီကလည္း သူ႔ဆရာဦးဇာလ်န္းကို အလြန္ေလးစားခ်စ္ခင္ပံုရသည္။ ဘာပဲေျပာေျပာ
သူတို႔တေတြရဲ ႔ဂီတာသင္တန္းကို က်ေနာ္ အိမ္သာေဆး၊ သန္႔ရွင္းေရးေတြလုပ္ေနရင္း၊
မလွမ္းမကမ္းကေန ေလ႔လာၾကည္႔စျမဲပါ။

ဂီတာသင္တန္းသားေတြကလည္း အေတာ႔္ကို စံုလင္ပါတယ္။

အထက္တန္းေက်ာင္းသား၊ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား၊ ဘာေက်ာင္းမွ မတက္ဘဲ ဒီအတိုင္း
အိမ္မွာေနၿပီး ဂီတာတီးေနသည္႔သူမ်ား၊ နယ္မွ အေဆာင္ေနေက်ာင္းသားေတြ။

ထူးျခားတာက ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ဂီတာကိုသိပ္တီးျပတာ မေတြ ႔ရဘဲ၊

တပည္႔ျဖစ္သူေတြ တီးျပတာကို သူက နားေထာင္ပါတယ္။ ဂီတာကို တခါတေလကိုင္ရင္ေတာင္မွ
ခဏေလးပဲ။ ၿပီးေတာ႔ စကားပဲ ေျပာေနတာ ျမင္ရတယ္။ သူေျပာေနတာကိုလည္း
တပည္႔ျဖစ္သူေတြက တေလးတစား နားေထာင္ေနတတ္စျမဲ။

တေန႔ေတာ႔ က်ေနာ္ရွိရာ ယုဒႆန္ရိပ္သာကို အျမဲ၀င္ထြက္ သြားလာေနတတ္သူ

ေတးေရး ကိုညီညီသြင္ေရာက္လာျပီး …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ေဟ႔ေကာင္ … ကိုဗစ္ ဒီမွာဂီတာသင္တန္း လာဖြင္႔ေနတယ္ကြ။ အဲဒါ မင္းအတြက္
အခြင္႔အေရးပဲ။ သူ ႔ဆီက ပညာေတြရေအာင္ ယူထား”

လို႔ ဆိုလာပါတယ္။

သီခ်င္းေတြဆိုတာက က်ေနာ္ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး နားေထာင္တတ္ေပမဲ႔ ဒီ ဂီတာတီးရမယ့္

ကိစၥႀကီးကေတာ႔ တစိမ္းဆန္လွပါတယ္။ ခက္ခက္ခဲခဲႀကီး သင္ၾကားရမယ့္ကိစၥလို႔
အစကတည္းက ထင္မွတ္ထားခဲ႔တာကိုး။ ဘုရားေက်ာင္းက က်ေနာ္ရဲ ႔မိတ္ေဆြေတြ ဂီတာ
တေဒါင္ေဒါင္ တီးခတ္ေနေပမဲ႔ က်ေနာ္က မတီးတတ္ေသးဘူး။ အေဆာင္ေနေဖာ္
သူငယ္ခ်င္းေတြကလည္း

“မင္း… ခရစ္ယာန္ ျဖစ္ၿပီး ဂီတာမတီးတတ္ဘူးလား”

လို႔ ခဏခဏ ေျပာတာကို ခံေနရတာလည္း ၾကာေနျပီ။ ကိုယ္က ဘာမွ ျပန္ၿပီး

မေျပာနိုင္ခဲ့။ ဘာေၾကာင္႔လည္းဆိုေတာ့ ဒီအသက္အရြယ္ထိ ဂီတာကို မတီးတတ္ေသး။ အခုလို
ဂီတရပ္၀န္းမွာ အတိုင္းအတာတခုအရ ေနရာယူထားေသာ ကိုညီညီသြင္ကိုယ္တိုင္က
ဒီလိုအၾကံေပးလာေတာ႔၊ က်ေနာ္ ဦးဇာလ်န္းဆီက ဂီတာတီးျခင္းအတတ္ပညာကို သင္ယူဖို႔
မဟာဆံုးျဖတ္ခ်က္ႀကီးကို ခ်လိုက္ပါေတာ႔သည္။

အမွန္ပါ ကို္ညီညီသြင္ကိုယ္တိုင္ကလည္း ဦးဇာလ်န္းရဲ႔ေရွ႔ကို ေရာက္သြားရင္

ျမန္မာပံုျပင္ေတြထဲက ဒိႆာပါေမာကၡႀကီးရဲ႔ ေျခသုတ္ပုဆိုးေႁမြစြယ္က်ဳိး တပည္႔တဦးလို ၿငိမ္ၿပီး
ဦးဇာလ်န္းေျပာတာကို တေလးတစား နားေထာင္တတ္သူ။

သူက တခါထပ္ၿပီး …

“ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ဂီတာတီးတတ္တဲ႔သူေတြ အမ်ားႀကီးရွိေပမဲ႔၊ ကိုဗစ္လိုလူမ်ိဴးက

တေယာက္ထဲရွိတာ။ ဂီတာပညာကို နက္နက္ရႈိင္းရိႈင္းႀကီးကို သိတာ။ ငါတို႔နိုင္ငံထဲက
ဂီတာသမားႀကီးေတြစုၿပီး ေလယာဥ္ပ်ံတစင္းနဲ႔ ေခၚတင္သြား၊ ၿပီးေတာ႔ တနိုင္ငံ၀င္ တနိုင္ငံထြက္
လိုက္ၿပီးတီးတယ္ ဆိုပါစို႔။ ပထမ အေရွ ႔ေတာင္အာရွနိုင္ငံေတြ၊ ၿပီးေတာ႔ အာရွတခြင္လံုး၊ ေနာက္
အာဖရိက၊ ေနာက္ ဥေရာပေပါ႔ကြာ။ တို႔ျမန္မာနိုင္ငံက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဂီတာသမားေတြက
အေရွ႔ေတာင္အာရွနဲ႔ အာရွနိုင္ငံေတြအထိ၊ အဲဒီနိုင္ငံက ဂီတာသမားေတြနဲ႔
ယွဥ္ၿပီးတီးခတ္နိုင္ၾကေပမဲ႔၊ အာဖရိက၊ ဥေရာပနဲ႔ အေနာက္နိုင္ငံက ဂီတာသမားေတြနဲ႔ တို႔နိုင္ငံက
ဂီတာသမားေတြ ယွဥ္ၿပီး တီးခတ္နိုင္ၾကမွာ မဟုတ္ဘူးကြ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကိုဗစ္ႀကီးတေယာက္ပဲ
ေလယာဥ္ပ်ံေပၚက ဆင္းၿပီး ဆက္တီးေနရဦးမွာကြ”

လို႔ က်ေနာ့္ကို ဥပမာေပး ေျပာျပခဲ႔ဘူးသည္။

ဒီလိုန႔ဲ က်ေနာ္လည္း တမနက္ေတာ႔ ဦးဇာလ်န္း သင္တန္းေပးေနသည္႔

အခန္းထဲ၀င္သြားၿပီး

“ဆရာ… က်ေနာ္ ဂီတာတီးသင္္ခ်င္လို ႔ပါ”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 19
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဟု သူ ႔ကို ေလးေလးစားစား ေျပာလိုက္ရင္း၊ ၎၏ တပည္႔တဦးအျဖစ္ခံယူဖို ႔
မိမိကိုယ္ကို လံုးလံုးလ်ားလ်ား ၎ထံ ပံုအပ္ပစ္လိုက္ပါေတာ႔သည္။

“မင္း ဂီတာ တီးဖူးသလား ”

“ဟုတ္ကဲ႔။ က်ေနာ္ တခါမွ ဂီတာ မတီးဖူးပါဘူး ခင္ဗ်ား”

လို႔ က်ေနာ္က ေျပာေတာ့ သူက ျပံဳးၿပီး

“ဟား … အဲဒါ အေကာင္းဆံုးေပါ႔။ အေျခခံကေန စ သင္ရတာေပါ႔။ ဂီတာေရာရွိလား …”

လို႔ က်ေနာ့္ကို ထပ္ေမးေတာ႔

“မရွိပါဘူး ခင္ဗ်ား”

လို႔ က်ေနာ္က ဂီတာ မရွိေၾကာင္း ေျပာရပါတယ္။

“ဒါဆိုလည္း….ကိစၥမရွိပါဘူးကြာ။ ငါ သင္တန္းမွာ သံုးတဲ႔ ဂီတာကို ဒီအခန္းထဲမွာ

ထားခဲ႔မယ္။ အဲ႔ဒါနဲ႔ ေလ႔က်င္႔ကြာ”

ဆိုၿပီး ရက္ရက္ေရာေရာ လိုလိုလားလား တပည္႔တေယာက္အျဖစ္ အဲ႔ဒီေန႔ကစၿပီး

မဟာဂီတာတပည္႔ႀကီးအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။

သင္တန္းေၾကးက ဘယ္ေလာက္၊ စာအုပ္စာတမ္းေၾကးက ဘယ္လို ေပးရမယ္ဆိုတာ

က်ေနာ္႔ကို လံုး၀ မေျပာခဲ႔ပါ။ သူ ႔အား ဥာဏ္ပူေဇာ္ခအျဖစ္ ဘယ္ေလာက္ေပးရမယ္ဆိုတာ
က်ေနာ္႔ကို မည္သည္႔အခါမွ် ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ေတာင္းခံခဲ႔ျခင္း မရွိပါ။

လက္ဖက္ရည္ေသာက္ခ်င္လွ်င္ သူ႔ရွိက က်ေနာ္႔အတြက္ ေပးေပးကာ၊

အိမ္မွ ေငြပုိ႔ေသာအခါ၌ သူ႔အား က်ေနာ္ လက္ဖက္ရည္တိုက္သည္။ တခါတရံ သူ႔အား

စာအိတ္အျဖဴထဲတြင္ ေလးဆယ္႔ငါးက်ပ္တန္ နွစ္ရြက္ သို႔မဟုတ္ ထိုစဥ္က ကိုးဆယ္တန္
တရြက္ေလာက္ကို ေပးနိုင္ခဲ႔သည္။ လစဥ္လည္း မေပးနိုင္။ သူသည္ က်ေနာ္႔အား တႀကိမ္မွ
ေတာင္းခံခဲ႔ျခင္း မရွိပါ။

ဤသို႔ျဖင္႔ က်ေနာ္နွင္႔ ဦးဇာလ်န္းတို႔ ႏွစ္ဦး ဂီတခရီးရွည္ႀကီးကို စတင္ကာ

အတူေလွ်ာက္လွမ္းခဲ႔ၾကပါသည္။ ဂီတာႀကိဳးကို တေခ်ာင္းခ်င္းစီညွိကာ အသံကို နားေထာင္ျခင္း၊
ၿပီးေတာ႔ “Pucca” ဆိုေသာ ႏိုင္ငံတကာ ဂီတသံစဥ္ သေကၤတမ်ားကို ဖတ္ရျခင္း၊ ဂီတကို
လက္ခတ္ျဖင္႔ တီးခတ္တိုင္း ဘယ္ေျခေထာက္ျဖင္႔ တိုင္ပင္ကို ယူရသည္။ လြန္စြာ
က်ေနာ့္အတြက္ အဆင္ေျပမႈ မရွိေသာကိစၥမ်ားပါ။

လက္ခတ္ျဖင္႔ ဂီတာႀကိဳးကို “တင္း ... ေတာင္” ဆိုၿပီး တီးခတ္လိုက္တိုင္း၊

ဘယ္ေျခေထာက္က “ ခ်ပ္ …ခ်ပ္” ေပါ႔။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူက

“အဲဒါ..တိုင္ပင္လို႔ ေခၚတယ္ကြ။ ဒီတိုင္ပင္ကို မင္း မႏိုင္ရင္ အေရွ႔ကို ဘယ္လိုမွသြားလို႔

မရဘူး”

ဟု အေလးအနက္ကို ေျပာပါသည္။

ခက္ၿပီ။ ကိုယ္က အခုလက္ငင္း သူမ်ားေတြလို သီခ်င္းကို ခ်က္ျခင္းႀကီးကို တီးခ်င္ေနၿပီ။

အခုေတာ႔ ငါ႔ကို ဂီတာႀကိဳးတေခ်ာင္းခ်င္းစီ စ ညွိခိုင္း၊ တီးခိုင္းျပန္ေတာ႔လည္း ေျဖးေျဖးခ်င္း၊
ေျခေထာက္ကလည္း ခတ္ရေသး၊ တယ္ မလြယ္တဲ႔ ကိစၥပါလား ဆိုၿပီး စိတ္
အေတာ္ပ်က္သြားပါတယ္။

တခါ က်ေနာ္႔ရဲ ႔ဂီတာပါေမာကၡႀကီးက

“ဂီတာကိုေလ႔က်င္႔ရင္ ဘယ္သူမွမနိုးေသးတဲ႔ မနက္အေစာႀကီးမွာက်င္႔ကြ။

ငွက္ေတြေတာင္ မနိုးေသးတဲ႔အခ်ိန္ဟာ အေကာင္းဆံုးေသာဂီတာေလ႔က်င္႔ခ်ိန္”

ဆိုၿပီး အႀကံဉာဏ္ေပးလာျပန္ပါတယ္။ အနည္းဆံုး က်ေနာ္က မနက္ ၈ နာရီ

ေလာက္မွ အိပ္ယာက ထတတ္သူ။ သမိုင္း၀င္းထဲတြင္ေနေသာ ဦးဇာလ်န္းက မနက္ ၇ နာရီပင္
မထိုးေသး၊ ယုဒႆန္ရိပ္သာကိုေရာက္ေနၿပီး၊ အခန္းထဲတြင္ အိပ္ေနသည္႔ က်ေနာ္႔ကို
ညင္သာစြာႏႈိးၿပီး

“ေဟ႔ … အယ္စိုး ထေတာ႔ေလ။ လုပ္စမ္းပါ … ဂီတာတီးဦး”

လို ႔အျမဲပဲျပံဳးလို႔ က်ေနာ္႔ကို ေမတၱာရပ္ခံရသည္႔ အႀကိမ္ေပါင္းကလည္း မနည္းေတာ႔။

ေက်ာင္းက ဥပေဒ ပုဒ္ထီး၊ ပုဒ္မစာေတြက တဖက္။ ဒီ “တင္း … ေတာင္ …၊ တင္း …

ေတာင္” နဲ ႔ ဂီတာေလ႔က်င္႔ခန္းကလည္း ေရွ ႔ကိုမတက္နိုင္ေသး။ စိတ္ကလည္း ညစ္လာၿပီ။

သံုးလေက်ာ္လို ႔ေလးလ နီးပါး သင္တန္းကာလသာ ၾကာသြားတယ္။ က်ေနာ္တေယာက္

ဒီ “တင္း… ေတာင္ … တင္း ... ေတာင္” က တကယ္ကို မတက္နိုင္ေသး။

သူငယ္ခ်င္းေတြက “ဟာ ... ဒီေကာင္ ဦးဇာလ်န္းဆီမွာ ဂီတာတီးသင္ေနတယ္ကြ …”

ဆိုၿပီး အထင္ႀကီးေန။ က်ေနာ္ကလည္း အိမ္ကအေမပို႔ေပးေသာ ေက်ာင္းစရိတ္ထဲမွ ေငြျဖင္႔
မ်က္စိစံုမွိတ္ကာ ၀ယ္ထားေသာ ဂီတာႀကီးကိုထမ္းၿပီး ေရႊဘိုေဆာင္၊ ယုဒႆန္ရိပ္သာ၊
ဂ်ပ္ဆင္ဘုရားေက်ာင္းေတြကို လမ္းသလားေန။ တခါ လြယ္အိတ္ထဲမွာလည္း
နိုင္ငံတကာပဲတီပင္ေပါက္ သံစဥ္စာအုပ္ႀကီးနဲ ႔ဆိုေတာ႔၊ ဘယ္သူက အထင္မႀကီးဘဲ
ခံနိုင္မွာတုန္း။

လူကလည္း မနက္မိုးလင္းၿပီဆိုတာနဲ ႔အေဆာင္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊

ယုဒႆန္ရိပ္သာ၀င္းထဲမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လူေျခတိတ္ေသာ ဂ်ပ္ဆင္ဘုရားေက်ာင္းႀကီးထဲမက်န္၊ ဒီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“တင္း … ေတာင္ … တင္း ... ေတာင္”၊ ေျခေထာက္ကလည္း “ ခ်ပ္… ခ်ပ္ ... ခ်ပ္ ... ခ်ပ္” လို႔၊
သံစဥ္က ယူလိုက္ေသး။

အဲဒီေနရာမွာက်ေတာ႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဆရာသမားေကာင္းေကာင္း၊

ဘုရားေပးသည္႔ဆုေက်းဇူး (သို ႔မဟုတ္) ပါရမီအရာကို က်ေနာ္ အျပည္႔အ၀
ယံုၾကည္လိုက္ပါသည္။ ဘုရားသခင္သည္ က်ေနာ္႔အား ဂီတနွင္႔ပက္သက္သည္႔
ဆုေက်းဇူးအထူးကို မအပ္ႏွင္းထားဘူးဟု ေနာက္ဆံုး မွတ္ယူလိုက္ရပါေတာ႔သည္။

အဘယ္႔ေၾကာင္႔ဆိုေသာ္ က်ေနာ္သည္ ဦးဇာလ်န္းေျပာသည္႔အတိုင္း

ပံုမွန္ေလ႔က်င္႔သည္။ ေက်ာင္းပိတ္သည္နွင္႔ နယ္စပ္၌ရွိေသာ ေမြးရပ္ေျမသို႔ ျပန္သည္႔အခါတိုင္း
ဂီတာႀကီးကို တေလးတစားယူေဆာင္ကာ ေလ႔က်င္႔တီးခတ္ျမဲ။ ခရီးတေထာက္နား
သည္႔ေနရာတြင္လည္း ဂီတာႀကီးကို ထုတ္၍ တီးခတ္သည္။

အိမ္သုိ႔ေရာက္လွ်င္လည္း ဆရာဦးဇာလ်န္းေျပာထားသည္႔အတိုင္း
ငွက္ေတြေတာင္မနိုးတတ္ေသးေသာ နံနက္အရုဏ္ဦးတြင္ ေလ႔က်င္႔တီးခတ္သည္။ အေမႏွင္႔
က်ေနာ္၏ညီပင္လွ်င္ ဤ “တင္း … ေတာင္ … တင္း ... ေတာင္” ဆိုသည္႔အသံကို ၎တိ႔ု
အိပ္ယာမွ မနိုးမီ ၾကားေနရၿပီး စိတ္ပ်က္ေနၾကေပမဲ့၊ က်ေနာ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားမွာစိုး၍
ထုတ္ေဖၚ၍ မေျပာၾက။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္သူေတြ ဘာထင္ထင္၊ က်ေနာ္ကေတာ႔ မနက္အေစာႀကီး

ဖေယာင္းတိုင္မီးျဖင္႔ ဂီတသံစဥ္စာအုပ္ႀကီးကို အေရွ ႔မွာထားၿပီး “တင္းေတာင္၊ တငး္ေေတာင္”
ၿပီးေတာ႔ “ခ်ပ္… ခ်ပ္… ခ်ပ္…ခ်ပ္”။ ရဟန္းသံဃာမ်ားပင္ ျမ၀တီၿမိဳ႔တြင္း နံနက္အရုဏ္ဦး
စီတန္းကာဆြမ္းခံမႂကြေသးသည္႔အခ်ိန္။

အပိုစကားဆိုသည္ဟု မထင္လိုက္ပါႏွင္႔ ၄ ႏွစ္တာကာလအတြင္း က်ေနာ္သည္

ဂီတာတလံုးကို မၾကိဳက္၍ ေနာက္တလံုး ထပ္၀ယ္။

“ငါ ဂီတာေကာင္းေကာင္းမတီးတတ္တာ ဒီအသံမေကာင္းတဲ့ဂီတာေၾကာင္႔ျဖစ္မယ္”

ဆုိၿပီး တလံုး အသစ္ျပန္၀ယ္။ ဒီလိုနွင္႔ ဂီတာ ေလး လံုးသာေျပာင္းၿပီး

တီးခတ္ေလ႔က်င္႔လိုက္သည္၊ သီခ်င္းတပုဒ္ကို တီးခတ္နိုင္သည္႔အဆင္႔သို႔ မေရာက္နိုင္ေတာ့။ ဒီ
“တင္း … ေတာင္။ တင္း ... ေတာင္” သံစဥ္သံသရာထဲ တ၀ဲလည္လည္။

“မင္းကြာ … ကိုယ္ ပါရမီမပါတဲ႔ကိစၥကို ဇြတ္လုပ္ေနတယ္။ ဒီဂီတာႀကီးကို

ထားလိုက္ပါေတာ႔။ ဓါတ္ပံုသာ ရိုက္ပါေတာ႔”

ဆိုၿပီး က်ေနာ္၏ ဆရာမတဦးက ေျပာရသည္အထိ ျဖစ္လာသည္။

ဂီတသေကၤတအခ်ဳိ႔ကိုဖတ္၍ တတ္သြားသည္႔တိုင္ ဤ ေလး နွစ္ ကာလအတြင္း က်ေနာ္

ရိုးသားစြာျဖင့္ မရွက္မေၾကာက္ ၀န္ခံရမည္ဆိုလွ်င္ “ဂီတာေကာ႔ဒ္ ေလး ေကာ႔ဒ္”ကိုပင္ ကိုင္၍
မတတ္ခဲ႔ပါ။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 22
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဤသို ႔ျဖင္႔ ေနာက္ဆံုး၌ က်ေနာ္သည္ မိမိအတြက္ ပါရမီ ခ်ဴခ်ာလြန္းသည္႔
ဂီတာေလ႔က်င္႔ခန္းကို ရပ္လိုက္ပါေတာ႔သည္။ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ေျပာရရင္ေတာ႔ “ဂီတကို
စြန္႔ခြါလိုက္သည္” ေပါ႔။

ၿပီးေတာ႔ က်ေနာ္၏လက္ထဲ၌ ကင္မရာကို ေျပာင္းကိုင္းၿပီး၊ ရႈးသြပ္စြာ လူနွင္႔

ပတ္၀န္းက်င္အေနအထားဘ၀တို႔ကို ဒလစပ္ ဓါတ္ပံုေတြ အခ်ိန္တိုအတြင္း အမ်ားႀကီး
ရိုက္ပစ္လိုက္သည္။ မိမိကိုယ္ကို မိမိေတြ ႔ရွိသြားျခင္းေပပဲ။ ဤကင္မရာ၌ က်ေနာ္႔မ်က္ေစ႔ရွိသည္။
ဤကင္မရာထဲ၌ က်ေနာ္႔ႏွလံုးသား ကိန္းေအာင္းေနသည္။ ေန႔စဥ္ပံုရိပ္တို႔၏ ရႈ ႔ေဒါင္႔အျမင္
အမ်ိဴးမ်ိဴးကို အသစ္ အသစ္ေသာ အသြင္ျဖင္႔ က်ေနာ္ျမင္ျမင္ေနရသည္။

ကင္မရာကိုလြယ္၍ ျမင္ကြင္းအေပါက္ (View Finder) မွ လူ႔ေလာကႀကီးကို

က်ေနာ္ၾကည္႔လိုက္တိုင္း ကမၻာႀကီးကို က်ေနာ္ေျပာဖို႔ စကားလံုးပံုရိပ္ေတြက ရာေထာင္ခ်ီမက
သိန္းဂဏန္းအထိ ေရာက္သြားေလမလားပဲ။ ေျပာလည္း က်ေနာ္ေျပာခဲ႔သည္
က်ေနာ္ဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ ျပတ္သားစြာသိလိုက္ရၿပီပဲ။

ထူးအိမ္သင္ကိုပင္ ခပ္မာမာေဟာက္ခဲ႔သည္႔ ဦးဇာလ်န္း။

“ခင္ဗ်ား သီခ်င္းမဆိုရင္ အေကာင္းဆံုးပဲ”

ဟု ရုပ္ရွင္မင္းသား ေက်ာ္ဟိန္းကို ေျပာခဲ႔ဘူးသည္ဟု ၾကားဖူးေသာ

ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ က်ေနာ္႔ကိုေတာင္းပန္၍ ဂီတာတီးသင္ေပးခဲ႔သည္ဟု ဆိုရမေလာက္ပင္။

“အယ္စိုး … စိတ္ဓါတ္မက်နဲ႔၊ ဆက္သာတီးပါကြ။ အဲ႔ဒီ ဂီတသေကၤတေတြကို မင္း

ဖတ္တတ္မွ ဂီတဆိုတဲ႔ သေဘာတရားကို မင္းသိမွာ။ ၿပီးေတာ႔ ဂီတရဲ ႔သီအိုရီေတြ မင္း
တေျဖးေျဖး နားလည္လာမွာ။ အဲဒီအခါက်ရင္ ေဒါနေတာင္တန္းအေၾကာင္း၊
မင္းကရင္လူမ်ိဳးေတြရဲ႔ ဘ၀အေၾကာင္းေတြကို အဆင္႔တန္းရွိရွိ သီခ်င္းေတြ မင္းစပ္နိုင္မွာ …”

ဆိုၿပီး ျပံဳးကာ က်ေနာ္႔ကို အားေပးခဲ႔ဘူးသည္။

သူက က်ေနာ္႔ကို

“ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ငါ အႀကိဳက္ဆံုးဂီတာသမားတေယာက္ရွိတယ္။ အဲဒီလူက ဒဲရစ္ေမလာ”

ဟု ေျပာဘူးသည္။

ထိုပုဂၢဳိလ္ကို အဲ႔ဒီအခ်ိန္တုန္းက က်ေနာ္တခါသာ ျမင္ဘူးခဲ႔ရသည္။ ဦးဇာလ်န္းႀကီးကို

ဒဲရစ္ေမ

လာဆိုသည္႔လူက တေလးတစား လာေတြ ႔သည္႔အခါကေပါ႔။

၎တို႔ နွစ္ဦးကိုပင္ က်ေနာ္ အမွတ္တရဓါတ္ပံုရိုက္ေပးလိုက္သည္။ ဓါတ္ပံုရို္က္ခါနီး

ဦးဇာလ်န္းက အက်ႌ၀တ္မထားေတာ႔ ဒဲရစ္ေမလာက …
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 23
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ကိုဗစ္ အက်ႌ၀တ္မထားရင္ က်ေနာ္လည္း ခၽြတ္တယ္ဗ်ာ”

ဆိုၿပီး ၀တ္ထားသည္႔ ၎၏အက်ႌကိုခၽြတ္လိုက္ၿပီး သူတို႔ႏွစ္ဦး ျပံဳးရႊင္စြာ

ဓါတ္ပံုရိုက္ခံခဲ႔ၾကသည္။

၎တို႔ႏွစ္ဦး၏ အေတြးအျမင္၊ ပံုသ႑ာန္နွင္႔ ဂီတအေပၚထားရွိေသာခံယူခ်က္တို႔သည္

တထပ္တည္းလို ရွိေနသလား ဟုေတာင္ က်ေနာ္ ေတြးမိသည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလံုး တူညီေနသည္႔
အခ်က္တခ်က္ကလည္း ရွိေနေသးသည္။ ၎တို႔သည္ ဂီတကိုလည္း တန္ဖိုးထား ျမတ္နိုးသလို၊
သူရာရည္ကိုလည္း လြန္က်ဴးစြာ တရိႈက္မက္မက္ ႏွစ္သက္ျခင္းမွာလည္း တထပ္တည္း
တူညီၾကျပန္ေသးသည္။

တေန႔၊ သူႏွင္႔က်ေနာ္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တဆိုင္အတြင္း ထိုင္ေနစဥ္၊ ခိုင္ထူး၏

ျပန္လည္ဆန္းသစ္သီခ်င္းမ်ားကို လက္ဖက္ရည္ဆိုင္၏ ကက္ဆက္မွ ဖြင္႔လိုက္သည္။ သီခ်င္း
ႏွစ္ပုဒ္ေလာက္ အဆံုးတြင္ ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ မ်က္ရည္မ်ားက်ၿပီး က်ေနာ္႔ေရွ႔တြင္
ဟန္ေဆာင္မထားႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ငိုပါေလေတာ႔သည္။ ထိုတဒဂၤအျဖစ္အပ်က္ကို
က်ေနာ္နားမလည္။ ဘာေၾကာင္႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ၀မ္းနည္းပက္လက္ျဖစ္သြားရလဲ ဆိုတာ
က်ေနာ္ အမွန္တကယ္မသိလိုက။္ မ်က္ရည္မ်ားစီးက်ေနရင္း ဦးဇာလ်န္းက က်ေနာ္႔ကို

“ေရ ဆိုတာ ဒီလို မခပ္ရဘူးကြ။ ဒါ … ခိုင္ထူး ေရခပ္တာ။ ငါလည္း ေငြဆိုတဲ႔ ေရ

လိုတာေပါ႔ကြာ။ ဒါေပမဲ႔ ငါ ေရကို အဲဒီလို တခါမွ မခပ္ခဲ႔ဘူး”

ဟု ၀မ္းနည္းစြာျဖင္႔ ဆိုခဲ႔ဘူးသည္။ ဘယ္ေသာအခါမွ ထိုအျဖစ္အပ်က္ကို

ေမ႔နိုင္ေတာ႔မည္ မဟုတ္ပါ။

ဦးဇာလ်န္းတို႔၏ ေတးပန္းခ်ီ ဆိုေသာ “The Aces” တီး၀ိုင္းနွင့္ အဆိုေတာ္ခိုင္ထူး

အတူတကြ ေရႊေရာင္လႊမ္းခဲ႔ေသာေန႔ရက္မ်ား ရွိခဲ႔သည္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက သူတို႔တေတြ
တီးခတ္ခဲ႔သည္႔ ဂီတသံစဥ္လက္ရာမ်ားနွင္႔ ယခုတဖန္ “New Version” ဆိုသည္႔
ျပန္လည္တီးခတ္မႈမ်ားကို ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ နာက်င္စြာျဖင္႔
ႏႈိင္းယွဥ္ခံစားမိဟန္တူပါလိမ္႔မည္။

က်ေနာ္တို႔၏ စကား၀ိုင္းမ်ားထဲတြင္ ကမၻာနွင္႔ ျမန္မာ႔ဂီတရပ္၀န္း၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၊

သစၥာတရား၊ အမွန္တရားကို ျမတ္နိုးျခင္း၊ ၿပီးေတာ႔ သူေနထိုင္ခဲ႔ဘူးသည္႔
ခ်င္းေတာင္တန္းေတြဆီ။ သူ အလြန္နွစ္သက္ေသာ အေမရိကန္စာေရးဆရာ ဂၽြန္စတီးဘတ္၏
၀ထၳဳမ်ား၊ ၿပီးေတာ႔ ျမန္မာ၀ထၳဳတိုမ်ားနွင္႔ ကဗ်ာ၊ ရုပ္ရွင္ေတြ အေၾကာင္းအရာမ်ဳိးစံုစံု …

သူသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာနွင္႔ ျမန္မာဘာသာလို ေရးသားထားေသာ

စာအုပ္အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဖတ္သည္။ အဂၤလိပ္လိုလည္း အဆင္႔အတန္းျမင္႔ျမင္႔
စကားေျပာဆိုနိုင္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ ျမိဳ႔ထဲကေထာင္ထားတဲ႔ သီခ်င္းေၾကာ္ျငာဆိုင္းဘုတ္ေတြကို ၾကည္႔လိုက္ရင္
အေဖ႔ရဲ႔နံမည္က အျမဲလိုလိုေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတြ႔ရတယ္။ အေဖက နံမည္ႀကီးလို႔
သူမ်ားေတြက ေျပာၾကတာပဲ နံမည္ႀကီးၿပီး ဘာျဖစ္လို႔ က်မတို႔ ဆင္းရဲေနရတာလည္း မသိ”

ဆိုၿပီး ၎၏ ဆယ္႔သံုးႏွစ္ရြယ္သမီး က်ေနာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ေရွ႔တြင္ သူမ၏

သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ကိုေျပာသည္ကို ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ၿငိမ္သက္စြာနားေထာင္ၿပီး
ေခါင္းတၿငိမ္႔ၿငိမ္႔ႏွင္႔ ၿပီးေတာ႔ က်ေနာ္ဖက္လွည္႔ၿပီး ျပံဳးလိုက္သည္။ သူ႔ရဲ႔အျပံဳးက
ဟန္ေဆာင္မႈမရွိသည္႔

ရင္ထဲကအျပံဳး။

လနွင္႔ခ်ီ၍ သူ ႔ဆီကို က်ေနာ္မေရာက္ျဖစ္ခဲ႔ေတာ့ တရက္ ကိုညီညီသြင္ေရာက္လာၿပီး

“ကိုဘြဲ႔ႀကီးရဲ႕ အသုဘေန႕တုန္းကေပါ႔။ အေခါင္းတင္ထားတဲ႔ကား တေျဖးေျဖးနဲ႔

ေစာ္ဘြားႀကီးကုန္း သင္းခ်ဳိင္းဖက္ စ ထြက္ေနတဲ႔အခ်ိန္၊ လူငယ္တေယာက္ ဆိုက္ကားေပၚကေန
ကမန္းကတန္း ေျပးဆင္းလာၿပီး အသုဘကားရဲ႔ေနာက္ကို အေမာတေကာေျပးလိုက္လာတယ္။
လက္ကလည္း ပန္းေခြႀကီးကိုကိုင္လို႔။ ‘ဦးဇာလ်န္းပို႔လိုက္တာပါ …’ လို႔ ေအာ္ေျပာၿပီး ပန္းေခြကို
ကားေပၚ လွမ္းတင္လိုက္တယ္ကြ …”

ထိုအခ်ိန္၌ ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ေခ်ာ္လဲကာ ေျခေထာက္က်ိဴးသြား၍

ရန္ကုန္ဆင္မလိုက္အရပ္ရွိ အရိုးအထူးကုေဆးရုံႀကီးတြင္ အတြင္းလူနာအျဖစ္ လႏွင္႔ခ်ီကာ
ေဆးရုံတက္ေနရရွာသည္။ ေငြေၾကးကလည္း မျပည္႔စံု။ ထို႔ေၾကာင္႔ ေစာဘြဲ႔မႈးႀကီး၏
ေနာက္ဆံုးခရီးကို လာေရာက္၍ မပို႔နိုင္ခဲ့။ သူ၏ တပည္႔တဦးကို ေမတၱာရပ္ခံၿပီး
လြမ္းသူ႔ပန္းေခြတေခြ ပ႔ို၍ ၎၏ဂီတရဲေဘာ္တဦးကို ေလးစားစြာျဖင္႔ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ျခင္းပါပဲ။
၎၏ ရင္ထဲမွ လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲႀကီး ဂုဏ္ျပဳျခင္းပါ။

“သိပ္ေစာတယ္ကြာ။ အသက္ ေလးဆယ္႔ႏွစ္နွစ္ ဆိုတာ။ သိပ္ကို ေစာတာ။

အတိုင္းအတာတခုထိ အေတြ ႔အၾကံဳေတြရွိထားၿပီး အေကာင္းဆံုး တခုခုကို စၿပီး
ေပးနိုင္တဲ႔အခ်ိန္ဟာ ဒီအခ်ိန္ပဲ”

ဟူ၍ ႏွေျမာတသစြာျဖင္႔ က်ေနာ္႔ကို လူနာကုတင္ထက္မွ ေျပာခဲ႔ပါသည္။

“ဂီတာဆိုတာက ေဆာ႔စရာ၊ ကစားဖို႔ပစၥည္းတခု မဟုတ္ဘူးကြ။ အဲ႔ဒီ ဂီတာကို

တီးလိုက္ရင္ ၾကည္နူးစရာ၊ လြမ္းစရာ ဒါမွမဟုတ္ တက္ႂကြတဲ႔ သံစဥ္ေတြပဲ ထြက္ေနရမယ္”

လို႔ မွတ္ခ်က္ေပးဘူးသည္။

လြန္ခဲ႔သည္႔ ၂ ႏွွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ခန္႔က ရန္ကုန္ျမိဳ ႔ရွိ ေဟာ္တယ္ႀကီးတခု၌ ခိုင္ထူး၏

တေက်ာ႔ျပန္ ဂီတတင္ဆက္မႈႀကီး ျပဳလုပ္သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး စင္ျမင္႔ေပၚတြင္
မေတြ႔ခဲ႔ရေသာ ဆလိုင္းဇာလ်န္းတေယာက္ ေဘစ္႔ဂီတာႀကီးကိုလြယ္ကာ ျပန္ေတြ႔ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တီးခတ္တင္ဆက္မႈေတြအၿပီး ေမာ္ဒယ္မိန္းကေလးမ်ား၊
အဆိုေတာ္မိန္းမငယ္ႏုႏုကေလးေတြကို လူငယ္မ်ားက စိတ္၀င္စားမႈ မရွိၾကဘဲ
ဆလိုင္းဇာလ်န္းထိုင္ေနသည္႔ ေဘးမွာစုလို႔ရုံးလို႔၊ သူတို႔တေတြသိလိုတာကို
တေလးတစားေမးၾကသည္။ ၿပီးေတာ႔ ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ဘာေျပာမည္ဆိုတာကို
တေလးတစား ေမွ်ာ္လင္႔ကာ နားစြင္႔ေနခဲ႔ၾကသည္။ ထိုလူငယ္မ်ားအတြက္ ဆလိုင္းဇာလ်န္းသည္
အျမဲတန္းရွင္သန္ေနသည္႔ သမိုင္း၀င္ဂီတာသမားႀကီးတဦး၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ သူ႔မွာ
လူသားတေယာက္ အျပစ္အားနည္းခ်က္ေတြ တန္းစီကာရွိခဲ႔ေပလိမ္႔မည္။ ဒါေပမဲ႔
ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ သူ ျမတ္ႏိုးေသာ ဂီတႏွင္႔ထပ္တူ လူငယ္ေတြအေပၚ ရိုးသားၿပီး
တန္ဘိုးထားခဲ႔သည္။

၎၏ရင္ထဲမွ အေကာင္းဆံုး အမြန္ျမတ္ဆံုး ျဖတ္သန္းခဲ႔သည္႔ဘ၀နဲ ႔ရင္းၿပီး

ရခဲ႔သည္မ်ားကို လူငယ္ေတြဆီ သူရက္ရက္ေရာေရာႀကီး ေပးပစ္သည္။ ဒါေၾကာင္႔လည္း
မ်ိဴးဆက္တဆက္ေလာက္ ျခားသြားေပမဲ႔ ထိုက္တန္ေသာတန္ဘိုးကို ဦးဇာလ်န္းတေယာက္
ျပန္လည္ရရွိျခင္းပါ။

မိမိ၏ဖခင္အရင္းလိုပင္ ရင္ႏွီးပြင္႔လင္းစြာဆက္ဆံေသာလူငယ္တဦး ၎၏
ပထမဆံုးေသာ ဂီတာတီးခတ္၍ရသည္႔ ၀င္ေငြထဲမွ ဦးဦးဖ်ားဖ်ားကို ဦးဇာလ်န္းေနထိုင္ရာ
ရန္ကုန္ျမိဳ႔၏ ဆင္ေျခဖံုးရပ္ကြက္သို႔အေရာက္သြားၿပီး ကန္ေတာ့သည္။ ၿပီးေတာ႔လည္း
တေလးတစားျဖင္႔ သူ႔အိမ္မွ ျပန္၍မထြက္မီ ဦးဇာလ်န္း၏ ပါးျပင္ကို နမ္းလိုက္သည္။
ၾကည္ႏူးမဂၤလာရွိလိုက္ေသာျမင္ကြင္း ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ေငြေၾကးဖူလံုမႈ မရွိရွာေသာ္လည္း
ဘယ္လိုမွ ေငြေၾကးျဖင္႔ ၀ယ္ယူ၍မရေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာႏွင္႔ ေလးစားမႈကို
ပိုင္ဆိုင္ထားသူတဦးျဖစ္သည္။

၂၀၀၇ ခုနွစ္ မိုးဦးကာလတြင္ မိတ္ေဆြတဦး၏ကားၾကံဳျဖင့္ က်ေနာ္

ဦးဇာလ်န္းေနထိုင္သည္ဆိုေသာ မဂၤလာဒံုျမိဳ႔နယ္၊ က်ိဴက္ကေလာ႔အရပ္သို႔ ေရာက္သြားသည္။
သို႔ရာတြင္ သူ႔ကိုကား က်ေနာ္ မေတြ႔ခဲ့ရ၊ လုပ္ငန္းရွင္တဦးပိုင္ဆိုင္ေသာ ေမွာ္ဘီၿမိဳ ႔အနီးရွိ
နွင္းဆီပန္းျခံတခုတြင္ အေစာင္႔တဦး အျဖစ္ေနထိုင္ေနသည္ဟု ကေလးငယ္ကို ခ်ီထားေသာ
၎၏သမီးက က်ေနာ့္ကိုေျပာျပသည္။

လြတ္လပ္ေသာ အျပာေရာင္ေကာင္းကင္ႀကီးေအာက္ရွိ ရဲရဲနီေနသည္႔ႏွင္းဆီခင္းထဲ

ဦးဇာလ်န္းတေယာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေနေပေတာ႔မည္။ ၿပီးေတာ႔လည္း ၎၏သမီးက က်ေနာ္႔ကို

“အေဖ အရက္ မေသာက္ေတာ႔ဘူး …”

ဟူ၍ ျပံဳးရႊင္စြာျဖင့္ သတင္းေကာင္း ေျပာရွာသည္။ က်ေနာ္႔အတြက္

သတင္းေကာင္းျဖစ္သလို ၎တို ႔မိသားစုႀကီးအတြက္ တကယ့္သတင္းေကာင္းႀကီး။
သူေနထိုင္သည္႔ တံခါးမရွိေသာတဲငယ္၏ ၀ါးထရံနံရံေပၚတြင္
ေျမးငယ္ကိုျပံဳးရႊင္စြာခ်ီထားေသာသူ၏ဓါတ္ပံုက က်ေနာ္႔ကိုစကားေတြ အမ်ားႀကီးေျပာေနသလို
…

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကိုဗစ္၊ ဆလိုင္းဇာလ်န္း၊ ဦးဇာလ်န္း ျပီးေတာ့ ေျမးငယ္တဦး၏ ဘိုးဘိုးဇာလ်န္း ျဖစ္ေနျပီပဲဟု
က်ေနာ္ေတြးမိကာ ျပဳံးမိလိုက္သည္။

ေနာက္တခါ က်ေနာ္လာဦးမည္ဟု ၎၏သမီးငယ္ကို ေျပာလိုက္သည္။

သုိ႔ေပမဲ့ အေျခအေန အမ်ဳိးမ်ဳိး၊ ဘ၀တေကြ႔ အခ်ဳိးအဆစ္၊ အလွည့္အေျပာင္းတခုေၾကာင့္ က်ေနာ္

သူ႔ဆီ ေနာက္တၾကိမ္ အေရာက္ မသြားႏိုင္ခဲ့ေတာ့။

ဘယ္ေနရာကို ေရာက္ေရာက္၊ သီခ်င္းသံစဥ္ေတြ ၾကားတိုင္း၊ ဂီတာတီးခတ္သံေတြ ၾကားတိုင္း၊

တခါတရံ က်ေနာ္တမ္းတစြာျဖင့္ သူ႔ကို လြမ္းမိသည္။ က်ေနာ္တို႔ ၂ ဦး၏ အျဖဴစင္ဆုံးေန႔ရက္ေတြ
… ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ရေတာါမည္ မဟုတ္။

သူ က်ေနာ့္ကုိ အလြန္ျဖစ္ေစခ်င္လြန္းေသာ ဂီတာသမားတေယာက္အျဖစ္ က်ေနာ္ ဘယ္လိုမွ

မျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့၊ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထိုက္သည့္ ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္ က်ေနာ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သံစဥ္မ်ားျဖင့္ က်ေနာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔ဘ၀မ်ားအေၾကာင္း၊၎တို႔၏ ညီးညဴ၊ နာက်ဥ္မႈ၊
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရုန္းကန္မႈအလုံးစုံကို မဖြဲ႔ႏြဲ႔၊ မသီက်ဳးႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း
က်ေနာ္၏ဓာတ္ပုံမ်ားသည္ စကားေျပာႏိုင္ခဲ့ေသာအခြင့္ကို ရခဲ့သည္။

ဂီတျဖင့္ က်ေနာ္ေျပာခ်င္ေသာစကားမ်ားကို မေျပာနိုင္ခဲ႔ေသာ္လည္း က်ေနာ္၏ ဓါတ္ပံုမ်ားသည္

စကားေျပာနိုင္ခဲ႔ေသာအခြင္႔ကို ရခဲ႔သည္။

ဤကား ဦးဇာလ်န္း က်ေနာ္႔ကို အျမဲေျပာေျပာေနတတ္ေသာ

“ေလာကႀကီးကို အေကာင္းဆံုးျပန္ေပးပါ”

ဆိုသည္႔ စကားအဓိပၸါယ္ကို က်ေနာ္နားလည္သေလာက္

အေကာင္အထည္ေဖၚလိုက္ျခင္းပဲ ျဖစ္သည္။

ႏွင္းဆီေတြမွာ ဆူးရွိသလို သူ႔ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး ခလုတ္ဆူးေညွာင္႔ခရီးမ်ား ၾကံဳခဲ႔ဘူးၿပီ။

ေခါင္းမာၿပီး အႏုပညာနွင္႔ အမွန္တရားအတြက္ အေပးအယူ မလုပ္နိုင္လြန္းေသာ
ဆူးမ်ားကလည္း သူ႔တကိုယ္လံုးမွာ အျပည္႔ စြင္႔စြင္႔ကားကား။

သို ႔ေပမဲ႔ သင္းပ်ံ ႔ေသာ ရနံ႔ႏွင္႔ ယွဥ္လွ်က္ မဟုတ္ပါလား။ ဒါေၾကာင္႔သူသည္

နွင္းဆီေတြကို ခ်စ္ျမတ္နိုးလြန္းကာ ႏွင္းဆီခင္းထဲေရာက္သြားျခင္းျဖစ္မည္။ နီေမာင္းရဲျမေနေသာ
နွင္းဆီပြင္႔နွင္႔တူလြန္းသည္႔ ဇာလ်န္း (သို ႔မဟုတ္) ႏွင္းဆီလူသားတဦး။

မတ္လ ၈။ ၂၀၀၉

သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္

ေမာင္စြမ္းရည္

မတ္ ၃ဝ၊ ၂၀၀၉

သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္ ကြယ္လြန္ၿပီ ဆုိတဲ့ သတင္း ဟာ ၂ဝဝ၉ မတ္ ၂၇

ရက္မွာ ေနာ္ေဝက ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံက ေမာင္ဘုန္းျမတ္က လွမ္းေျပာလုိ႔
ၾကားသိလုိက္ရေတာ့ ခ်က္ခ်င္း စကား ျပန္မေျပာႏုိင္ခဲ့ဘူး။

သူ႔ကို ေဆးရုံတင္ထားတယ္ ဆုိတာေတာ့ သတင္း ရထားပါတယ္။ က်ေနာ္ကလဲ

ေခတ္ၿပိဳင္ကုိ ပုိ႔ထားတဲ့ ‘ဦးသန္႔နဲ႔ေဆးလိပ္’ ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါးထဲမွာ ေက်ာင္းသား ဘဝက အတူ
အိပ္၊ အတူ စားခဲ့ၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြထဲက ေဆးလိပ္ အလြန္ အကြၽံေသာက္ၾကတဲ့ တင္မုိး၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 28
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကုိကုိးကြၽန္းေလးေမာင္၊ ညြန္႔ေအး (အင္းဝ) တုိ႔ ကြယ္လြန္ကုန္ၾကၿပီး ၾကည္ေအာင္ပဲ
က်န္တယ္လုိ႔ ထည့္ေရးလုိက္ပါေသးတယ္။ ေမာင္သာႏုိးနဲ႔ လူထုစိန္ဝင္းတုိ႔ကေတာ့ ေစာေစာကပဲ
ေဆးလိပ္ ျဖတ္ပစ္ခဲ့ၾကတယ္။ သူတုိ႔ ႏွစ္ဦးလဲ ေဆးလိပ္ စြဲခဲ့ၾကသူေတြပါပဲ။ ဦးသန္႔ကလဲ
ေဆးလိပ္စြဲသူပါ။ ေဆးျပင္းလိပ္သမားပါ။ စာအုပ္တအုပ္ထဲမွာ ပါးေစာင္ကင္ဆာနဲ႔၊ တျခား
စာအုပ္ထဲမွာေတာ့ အဆုတ္ကင္ဆာနဲ႔ တဲ့ ကြယ္လြန္ရပုံ ႏွစ္မ်ဳိး ေရးထားေပမဲ့ ေဆးလိပ္ေၾကာင့္
ျဖစ္တဲ့ ကင္ဆာပါပဲ။ လူေတာ္ လူခြၽန္ေတြ ေဆးလိပ္ေၾကာင့္ အရြယ္ေကာင္းတုန္း
ကြယ္လြန္ၾကရတဲ့ အတြက္ ႏွေမ်ာတသ ယူႀကံဳးမရ ျဖစ္ရပါတယ္။ ေဆးလိပ္ကုိလဲ ရန္သူ
ဘီလူးႀကီးလုိ မုန္းမိပါတယ္။ က်ေနာ္က ေဆးလိပ္ လုံးဝ မေသာက္ဖူးခဲ့သူဆုိေတာ့ ေဆးလိပ္
ေသာက္တတ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ တက်က္က်က္ ျဖစ္ခဲ့ရတာကို ျပန္လည္ သတိရမိပါတယ္။
ခုေတာ့ လြမ္းစရာ “ရန္ပြဲ” မ်ားပါ။

အိပ္ရာထရင္ ၾကည္ေအာင္က အရင္ညက လက္က်န္ေဆးလိပ္ကုိ မီးညွိၿပီး

လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ တန္းသြားတယ္။ အထူးတြဲတာက ကုိကုိးကြၽန္း ရက္ ၅ဝ အစာငတ္္ခံ
တုိက္ပြဲမွ က်ဆုံးခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာ ေလးေမာင္ (ျမင္းၿခံ) နဲ႔ပါ။ သူတုိ႔ခ်င္း မိတ္ဖြဲ႔မိၾကတာကလဲ
စာေပနဲ႔ စတင္တာ မဟုတ္ဘဲ (ရတနာပုံေဆာင္မွာ ေနစဥ္က) ေဆးလိပ္ မီးညွိရင္းက
စတင္တာပါ။ အိပ္ရာထရင္ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ကုိ အတူသြားၿပီး နဂါးေဆးလိပ္ တမတ္ဖုိး
ဝယ္တယ္။ လက္ဖက္ရည္က်က်ထဲကုိ ေဆးလိပ္တအုပ္လုံးရဲ႕ အစီခံေတြ စုၿပံဳႏွစ္ၿပီး
သူ႔အကႌ်အိတ္ကပ္ထဲကုိ ထဲ့ထားပါတယ္။ အဲဒါကုိ “လဖိရည္နဲ႔ႏွပ္ထားတာ”လုိ႔သူကေခၚတယ္။
ဘယ္သူေတာင္းလုိ႔မွမေပးဘူး။ လုိခ်င္ရင္ ဝယ္ေပးမယ္ တဲ့။ သူႏွပ္ထားတာကိုေတာ့
မေပးပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၾကည္ေအာင္ဟာ အေနအထုိင္ အေျပာအဆုိ အလြန္ ရုိးပါတယ္။ ဘုိေကကုိ ပါးပါး တုိတုိ
ထားတယ္။ ဆီ မလိမ္းတတ္ဘူး။ မ်က္ႏွာမွာ ေက်ာက္ေပါက္မာ ပါတယ္။ မ်က္ခုံး ထူတယ္။
လုံခ်ည္ အကႌ်ကေတာ့ ခ်ည္ထည္ေတြပဲ အဝတ္မ်ားတယ္။ လုံခ်ည္ေတြက ေရႊဘုိဆိတ္ခြံ၊
ဓာတ္ေဆးဆုိး လုံခ်ည္အနီ၊ အစိမ္း ကြက္စိတ္ေလးေတြကုိ ဝတ္ေလ့ရွိတယ္။ လုံခ်ည္တုိတုိ
ဝတ္တယ္။

ၾကည္ေအာင္က အင္းဝသားပါ။ တကၠသုိလ္ တက္ေတာ့ မႏၱေလး တကၠသုိလ္

ရတနာပုံေဆာင္မွာ ေနာက္ႏွစ္မွာေတာ့ ေရႊျပည္ေအးေဆာင္မွာ ေနပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့
မႏၱေလး ယုိးဒယားေစ်း ေတာင္ဖက္က သူ႔အစ္မ အိမ္က ေက်ာင္းတက္ပါတယ္။ ၁၉၅၆ခုႏွစ္မွာ
တကၠသုိလ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ အတူ ေရာက္တယ္။ သက္တူ ရြယ္တူေတြ ျဖစ္လုိ႔ “က်ယ္ေလာင္”လုိ႔
ေခၚၾကတယ္။ နာမည္ရင္းက “ၾကည္လင္” တဲ့။

သူ စာ စေရးတာကုိ မႏၱေလး “ဗဟုိရ္စည္” သတင္းစာမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေတြ႔မိပါတယ္။

ဆရာ ေဇယ်ရဲ႕ အက္ေဆးေလးေတြကုိ အတုယူေရးတာပါ။ ကေလာင္ အမည္က
“အင္းဝေအာင္ေဆြ” တဲ့။ ကဗ်ာဆရာ ေဒါင္းႏြယ္ေဆြကလဲ ေအာင္ေဆြ အမည္နဲ႔ အားကစား
ေဆာင္းပါးေတြ ေရးေနတာ ေတြ႔ရလုိ႔ ဒီနာမည္ကုိ ဆက္မသံုးေတာ့ဘူး။ သူ
တကၠသုိလ္ေရာက္စက ေနတဲ့ ရတနာပုံေဆာင္မွာ သူ႔အခန္းေရွ႔က ျဖတ္သြားရင္ “ထမင္းမဝ
အေခ်ာင္ေသမယ့္၊ အင္းဝေကာင္ေတြ” လုိ႔ က်ေနာ္က ေအာ္ဟစ္ ႏူတ္ဆက္သြားေလ့ရွိပါတယ္။
သူက သူစာေရးေနတာကုိ လူသိမွာ သိပ္ရွက္ပါတယ္။ က်ေနာ္က အဲသလုိ ေနာက္သြားေလ့
ရွိတာကုိလဲ စိတ္တုိတတ္ပါတယ္။

ဂ်ပန္ေခတ္မွာ မႏၱေလးက ေဒၚအုန္း (လူထုေဒၚအမာနဲ႔အတူ သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသူ)

တုိ႔ အင္းဝကုိ လာရင္း စစ္ေဘးေရွာင္ရင္း “အင္းဝဂုဏ္ရည္” ဆုိတဲ့ စာသင္ေက်ာင္းေလး ဖြင့္ၿပီး
စာသင္ေပးခဲ့တယ္။ သူနဲ႔ ကုိေလးနဲ႔ အတူ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ ေက်ာင္းကေန စာေပ
အေျခခံ ရခဲ့ပါတယ္။ ကုိေလးက တကၠသုိလ္ကုိ အရင္ေရာက္တယ္။ ဖဲရုိက္ေနတာ မ်ားၿပီး
စာေမးပြဲ က်လုိ႔ ဥပစာ ေအာင္ၿပီး ထင္ပါရဲ႕၊ ေက်ာင္းဆရာ ထြက္လုပ္တယ္။ ေက်ာင္းထြက္မွ
သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ တြဲမိတာပါ။ ၾကည္ေအာင္က ေက်ာင္းမွာ ျမင္းၿခံသား၊ ျမင္းၿခံသူေတြနဲ႔ပဲ
အတြဲမ်ားလုိ႔ သူ႔ကုိ ျမင္းၿခံသားလို႔ပဲ အထင္ခံရပါတယ္။ အင္းဝသား ဆုိလုိ႔ သူတြဲတာ က
ညြန္႔ေအး (အင္းဝ) ေခၚ ကုိကံညြန္႔ပါပဲ။ ညြန္႔ေအးလဲ ေစာေစာ ေက်ာင္းထြက္ၿပီး
ေက်ာင္းဆရာလုပ္သြားပါတယ္။ သူလဲ ေဆးလိပ္အေသာက္လြန္လုိ႔ ကင္ဆာျဖစ္ၿပီး
ကြယ္လြန္ခဲ့ရွာပါတယ္။

မႏၱေလး တကၠသုိလ္ မဂၢဇင္းမွာ က်ေနာ္အတြင္းေရးမႈး လုပ္ေတာ့ ၾကည္ေအာင္က

အဂၤလိပ္စာ အယ္ဒီတာပါ။ ေမာင္သိန္းႏုိင္(ဂုဏ္ထူး) က ျမန္မာစာ အယ္ဒီတာပါ။ ေနာက္ေတာ့
ကေလာင္ရွင္အသင္းမွာေရာ၊ ေက်ာင္းသားတပ္ဦး တကသ နဲ႔ ဗကသ မွာေရာ သံခဲ၊ သံဒုတ္တုိ႔
အေဖ (ကုိစုိးဝင္းေမာင္) ရယ္၊ ဖုိးသံေခ်ာင္းရယ္၊ ျမင္းၿခံ ေအာင္သူရယ္။ ကဗ်ာ ဆရာ
ေလးေမာင္ရယ္ အတူ တဲြၿပီးလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ တုန္းကေတာ့ သူနဲ႔ ေလးေမာင္တုိ႔က
ေရွာင္ႏုိင္သမွ် ေရွာင္ပါတယ္။ ႏွစ္ဦးလုံး ရွက္တတ္လုိ႔ အသင္းအပင္းေတြကုိ ေရွာင္ၾကတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ေတာ့ ဝရမ္းေျပးရ၊ ေတာင္တန္းေတြက်၊ ကြၽန္းေတြ က်သည္အထိ စြန္႔လႊတ္ စြန္႔စား
လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကရွာပါတယ္။

ၾကည္ေအာင္အေၾကာင္း ေျပာရင္ ေလးေမာင္ အေၾကာင္းကလဲ မပါမျဖစ္ကုိ

တြဲေျပာေနမိတာပါ။ သူတုိ႔ ႏွစ္ဦးမွာ တျခား တူညီတာက ခုက ကြယ္လြန္သည့္အထိ
လူပ်ိဳႀကီးေတြပါပဲ။ ၾကည္ေအာင္က ရည္းစားေတာင္ မယ္မယ္ရရ ထားဖူးသူ မဟုတ္ပါဘူး။
“ေခ်ာင္းၾကည့္မဲ့ျပန္” အဆင့္ပါပဲ။ သူရဲ႕ ကဗ်ာစာအုပ္ထဲက “နန္းေရွ႕သူ” ဆိုတဲ့ ကဗ်ာဟာ
သူ႔ခ်စ္သူအေၾကာင္း စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး ဖြဲ႔တာပါ။ တကယ္ေတာ့ သူက ႏႈတ္ကလဲ
ဖြင့္မေျပာဖူးလုိက္တဲ့ အျပင္၊ စာနဲ႔လဲ မလွမ္းလိုက္ရ ရွာပါဘူး။ သူနဲ႔က်ေနာ္ တြဲထုတ္တဲ့ “စိၾတ”
ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးကိုပဲ လက္ေဆာင္ ေပးဖူးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါလဲ မိန္းကေလးလက္ထဲ
မေရာက္ပါဘူး။ ႏုႏုရည္(အင္းဝ)က အဲဒီအေၾကာင္း ဝတၳဳတုိ တပုဒ္ ေရးဖူးပါတယ္။ ရယ္ရမလုိ၊
လြမ္းရမလုိပါပဲ။

မႏၱေလးတကၠသိုလ္ ကေလာင္ရွင္အသင္းမွာ စာေပကိစၥေတြ လုပ္ၾကေတာ့ တင္မုိးက

အသင္းရဲ႕ စာစဥ္ေတြ စာအုပ္ေတြ အျဖစ္ ထုတ္ၾကရေအာင္လုိ႔ ေဆြးေႏြးတယ္။ အားလံုး
တက္တက္ ၾကြၾကြနဲ႔ သေဘာတူၾကတယ္။ ထုတ္စရာ စာအုပ္ အသင့္မရွိၾကလို႔ တင္မိုးရဲ႕
ကဗ်ာေတြကို စုၿပီး “ဖန္မိးအိမ္” ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးကုိ ၁၉၅၉ မွာ ထုတ္တယ္။ စာေပဗိမာန္ဆု
အေပးခံရေတာ့ အားတက္ၾကတယ္။ စာေပေလာကမွာ တင္မုိးဆိုတဲ့ နာမည္ကို ဘယ္သူမွ
မၾကားဖူးေသးဘူး။ “ဖန္မီးအိမ္” ထုတ္မွ ဒီကေလာင္အမည္ကို စသံုးတာဆုိေတာ့ ဆုရတဲ့-အခါ
ဟိုးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဆက္ထုတ္စရာမရွိေတာ့ ၾကည္ေအာင္နဲ႔
ေမာင္စြမ္းရည္ႏွစ္ေယာက္ ေပါင္းၿပီး “စိၾတ” ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ကဗ်ာစာအုပ္ကေလး တစ္အုပ္ကို
၁၉၆ဝမွာ စာစဥ္ ၂ အျဖစ္ထုတ္ၿပီး ၾကည္ေအာင္ ေမာင္စြမ္းရည္ ဆုိတာ ေပၚေပါက္လာခဲ့ရတာပါ။
ဒီကေလာင္နာမည္ ႏွစ္ခုစလံုးဟာလဲ စာေပေလာကမွာ အစိမ္းသက္သက္ေတြပါပဲ။

၁၉၆ဝ ျပည့္ႏွစ္တဝုိက္မွာ က်ေနာ္တို႔တေတြ တဂုိးကဗ်ာေတြကိုပဲ သဲႀကီးမဲႀကီး

ဖတ္ေနၾကပါတယ္။ တဂုိး ရာျပည့္ပြဲနဲ႔လဲ ၾကံဳေတာ့ တဂိုးစာအုပ္ေတြ၊ တအုပ္ခ်င္းေရာ၊
ေပါင္းခ်ဳပ္ေရာ ထြက္လာတဲ့အခါ မလြတ္တမ္း ဝယ္ဖတ္ၾကပါတယ္။ တဂိုးနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး အိႏၵိယ
ကဗ်ာဆရာႀကီးေတြ၊ ပါရွန္ကဗ်ာဆရာႀကီးေတြကိုပါ ရွာေဖြ ဖတ္ရႈၾကရာမွာ အကဲဆံုးက
ၾကည္ေအာင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ရံုတခု ေဘးမွာ ဗယာေၾကာ္ေရာင္းေနတဲ့ အူရဒူကဗ်ာဆရာႀကီး
တဦးကုိပါ ၾကည္ေအာင္က မိတ္ဖြဲ႔ၿပီး မႏၱေလးတကၠသုိလ္ရဲ႕ စာဆုိေတာ္ေန႔ ကဗ်ာရြတ္ပြဲမွာ
ပင့္ဖိတ္ ရြတ္ေစခဲ့ပါတယ္။ ေမာင္သာႏုိး ဘာသာျပန္တဲ့ အုိမာခုိက္ယမ္ရဲ႕ ရုဘာအီယတ္
ကဗ်ာစာအုပ္ အမွာစာကို ၾကည္ေအာင္ ေရးပါတယ္။ အဲဒီအမွာစာမွာ ၾကည္ေအာင္ဟာ အိႏၵိယ၊
ပါရွန္စတဲ့ ကဗ်ာေတြကို ဘယ္ေလာက္စြဲတယ္ ဆိုတာ သိရပါလိမ့္မယ္။

“စိၾတ” ဆိုတာ တဂုိးရဲ႕ ကဗ်ာ စာအုပ္တအုပ္ အမည္ပါ။ အဂၤလိပ္လို Chitra (ခ်စ္တရ) ပါ

တ့ဲ။ အဓိပၸာယ္က “ဆန္းၾကယ္ျခင္း” ပါတဲ့။ ေပၚ ဦး သက္ ကုိလဲ သူပဲ သြားၿပီး မ်က္ႏွာဖံုးအပ္ေတာ့
ေပၚဦးသက္ကလဲ အဆန္းတၾကယ္ ဆဲြေပးလုိက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေနာက္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔တေတြ
စာေတြ အမ်ားႀကီး ေရးလာၾကၿပီး လံုးခ်င္း စာအုပ္ေတြ ထုတ္လာၾကပါတယ္။ “လမင္းတရာ”
ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို လူထုတိုက္က ထုတ္ပါတယ္။ သူ႔သူငယ္ခ်င္း၊ လူထုအယ္ဒီတာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမာင္ေတာလူဆိုတာက က်ေနာ္ ေက်ာင္းသား သမဂၢ အမႈေဆာင္ စတင္လုပ္တဲ့ ႏွစ္မွာ ဥကၠဌပါ။
အမည္ရင္း ကိုေစာလြင္တဲ့။ ကုိေစာလြင္က သူ႔သားအလတ္ တေယာက္ကို “လမင္းတရာ”လုိ႔
အမည္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ခုသူက သြားဆရာဝန္ အျဖစ္နဲ႔ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ဲလိစ္ၿမိဳ႔မွာ ေနထုိင္ပါတယ္။
“လမင္းတရာ” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ဆိုင္လဲ ရန္ကုန္မွာ ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။ စာအုပ္ ထုတ္ေဝေရး
လုပ္ပါတယ္။ ခုေတာ့ သူလဲ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ဲလိစ္ကို ေရာက္ေနပါတယ္။ လမင္းတရာစာအုပ္က
အမ်ိဳးသားစာပဆုရပါတယ္။ က်ေနာ့္ အရင္ ရတာပါ။ ၿပီးေတာ့ ကုိေလး ရပါတယ္။

က်ေနာ္ ဗမာျပည္မွာ ေနာက္ဆံုးထုတ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ကိုလဲ လူထုတိုက္ကပဲ

ထုတ္ေပးပါတယ္။ “အေမ့ေခၚသံ”တဲ့။ ၁၉၉၇ က ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ တည္းျဖတ္ စီစဥ္ၿပီး
အမွာစာေရးတာက သူငယ္ခ်င္း ၾကည္ေအာင္ပါပဲ။ အဲဒါဟာ သူရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ပံုႏွိပ္စာလဲ
ျဖစ္တယ္ ထင္ပါတယ္။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုးမွာ ေဟာေျပာပြဲေတြကုိ အင္းဝ ညီေနာင္ ႏွစ္ဦး နဲ႔ပဲ
လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္သူတုိ႔ ႏွစ္ဦး ကုိ စစ္အစုိးရက စာေရးခြင့္ေရာ၊ ေဟာေျပာခြင့္ေတြပါ
ပိတ္လုိက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္ ကဗ်ာစာအုပ္ အမွာစာဟာ သူရဲ႕ေနာက္ဆံုး ပံုႏွိပ္စာလုိ႔
ေျပာလုိက္ရျခင္းပါ။

စိၾတ ကဗ်ာစာအုပ္မွာ လူထုေဒၚအမာနဲ႔ တင္မိုးတုိ႔က အမွာစာ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕

“ဒုဌဝတီမွ ဧရာဝတီသို႔” ကဗ်ာစာအုပ္မွာေတာ့ ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္က အမွာစာ
ေရးခဲ့ဖူးပါတယ္။

ၾကည္ေအာင္က တင္မိုး၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ၾကည္ေအာင္ သူငယ္ခ်င္းသံုးေယာက္ဟာ

“မႏၱေလး တကၠသိုလ္ သားအိမ္ ၀မ္းဗိုလ္က ေမြးထုတ္လုိက္တဲ့ အျမႊာကဗ်ာဆရာသံုးေကာင္” လို႔
က်ေနာ္ရဲ႕ အေမ့ေခၚသံကဗ်ာစာအုပ္ အမွာစာမွာ ေရးခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္ အေၾကာင္းကုိ
သီးျခားေရးရာမွာ “ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ဟာ အျမႊာညီအစ္ကို မဟုတ္ေပမယ့္
သူ႔အေၾကာင္းေျပာရင္ ကြၽန္ေတာ့္ အေၾကာင္းပါမယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ အေၾကာင္းေျပာရင္
သူ႔အေၾကာင္းပါမယ္။ ဒါ မလႊဲမေရွာင္သာတဲ့ ကိစၥ။ သူနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္က မႏၱေလးတကၠသိုလ္မွာ
ေက်ာင္းေနဘက္လည္းဟုတ္၊ သူငယ္္ခ်င္းလဲ ျဖစ္ျပန္၊ ပထမဦးဆံုး ကဗ်ာစာအုပ္ကုိ အတူတူ
တြဲၿပီး ထုတ္ခဲ့ၾကတာ “စိၾတ” (၁၉၆ဝ) ကဗ်ာစာအုပ္ေလးပဲ တဲ့။

တင္မုိးနဲ႔ က်ေနာ္ ျပည္ပေရာက္ေနေတာ့ သူက ကုိေလးနဲ႔ က်န္ရစ္တယ္။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦး

တြဲၿပီး အဖမ္းခံၾကရတာလဲ ရွိတယ္။ သူတို႔ကို စာေရးခြင့္၊ ေဟာေျပာခြင့္ ပိတ္တယ္ ဆိုေတာ့
အလြန္ မတရားတာပဲ။ သူတုိ႔ကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ စာကုိသာ ပိတ္ရင္ ၿပီးတာပဲ။ ခုေတာ့ ဘာမွ
မေရးရဘူး ဆုိေတာ့ မတရားလြန္းပါဘူး။ သူေျပာတဲ့ အမိတကၠသုိလ္ရဲ႕ အျမႊာသားသံုးဦး အနက္
က်ေနာ္ပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ က်ေနာ္က သံုးေယာက္စာ စာေတြ ဆက္ေရးရင္း ဒီမုိကေရစီေရး၊
ညီညြတ္ေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ဆက္လက္ တိုက္ပြဲဝင္သြားရေတာ့မွာပါလားလုိ႔
ခံစားရပါတယ္။ လမင္းတရာ သာတဲ့ ေခတ္ကို ညီညီညြတ္ညြတ္ ခ်ီတက္ၾကပါစုိ႔။

ေမာင္စြမ္းရည္

မတ္ ၂၇၊ နယူးေယာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုဳကည္လင္နဲႛ ကဵေနာ္
ဖိုးသံ (လူထု)
ေဖေဖာ္၀ၝရီ ၁၀၊ ၂၀၀၈

ဳကည္လင္ဆိုတာက သူႛအိမ္နာမည္၊ ေကဵာင္းနာမည္၊ ကဵေနာ္တိုႛေခၞတဲ့နာမည္။

ဳကည္ေအာင္ဆိုတာက သူႛကေလာင္ နာမည္၊ စာေပဗိမာန္ကဗဵာဆုရတဲ့နာမည္။ သူႛနာမည္နဲႛ
ပတ္သက္လိုႛ ေဴပာစမႀတ္အဴဖစ္အပဵက္တခုကို ဳကားဖူးသူမဵား ဳကားဖူးဳကပၝလိမ့္မယ္။

တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားဘ၀ အခဵင္းခဵင္းေတၾ တခၝဆံုဳကတုန္း လူငယ္တိုႛဘာသာဘာ၀

ေပဵာ္ဳက ေနာက္ဳကရင္း ကဗဵာဆရာတင္မိုးက "တင္မိုး-ဗင္ဂိုး"လိုႛ ေ႐ကၾးေဳကာ္လိုက္ပၝသတဲ့။
ဒီအခၝမႀာ ကိုဳကည္လင္ကလည္း ခဵက္ဴခင္းဆိုသလိုအညံ့မခံဘဲ "ဳကည္လင္-လီနင္ကၾ" လိုႛ
ဴပန္ေ႐ကၾးေဳကာ္လိုက္လိုႛ မႀတ္မႀတ္ရရ ေဴပာစရာ အဴဖစ္အပဵက္ကေလးတခုအဴဖစ္
အေပၝင္းအသင္းမဵား အဳကားမႀာ ကဵန္ရစ္ပၝတယ္။ အဲဒၝ သူႛနာမည္ရင္းပၝ။

ကဵေနာ္ေရးမႀာက သူႛေကဵာင္းသားဘ၀ပၝ၊ စိဳတကဗဵာမဵား၊ လမင္းတရာကဗဵာမဵားနဲႛ

ဒုႉ၀တီမႀဧရာ၀တီသိုႛကဗဵာမဵားတိုႛကို ဖန္တီးတဲ့ ကာလက အေဳကာင္းအရာေတၾပၝ။ ကဵေနာ္ သူႛကို
ရင္းႎႀီးတာက အဲဒီကာလေတၾသာဴဖစ္ပၝတယ္။

အဲဒီကာလေတၾ လၾန္႓ပီးတဲ့ေနာက္မႀာေတာ့ အင္း၀တံတား႒ကီးေအာက္မႀာ ႎႀစ္ေပၝင္း၃၀စာ

ဴမစ္ေရေတၾ ဴဖတ္စီးသၾားပၝ႓ပီ။

သူႛကိုဳကည့္လိုက္ရင္ အမဵားဆံုးေတၾႛရတာက ပင္နီရႀပ္အကႆဵီရင္ဘတ္ဖၾင့္နဲႛ၊

လံုခဵည္အစိမ္းေရာင္ကို ေဴခသလံုးေပၞေအာင္ တိုတို၀တ္ထားတဲ့
အရပ္ငၝးေပေဴခာက္လက္မေလာက္ လူပၝ။ သူႛအကႆဵီအိတ္ထဲမႀာ အ႓မဲလိုလို နဂၝးေဆးေပၝ့လိပ္
သံုးေလးလိပ္ကို ေထာင္ထည့္ထားတာ ဴမင္ရပၝမယ္။ သူမဵားက သူႛဆီကေန
ေဆးလိပ္တလိပ္လိပ္ေလာက္လိုႛ ေတာင္း႓ပီး လႀမ္းယူမယ္လုပ္လုိက္ရင္၊ "ကိုယ့္လူ-
ဒၝကိုယ္ေသာက္တာ၊ ေမာင္ရင္ ေသာက္ခဵင္ရင္ ဆိုင္မႀာယူလိုက္၊ ကိုယ္ပိုက္ဆံေပးမယ္"
ဆို႓ပီးဴပန္ဆၾဲယူပၝတယ္။ အေဳကာင္းက သူက သူေသာက္မယ့္ နဂၝးေဆးလိပ္ဖင္ကို
အ႓မဲလက္ဖက္ရည္အခဵိႂထဲမႀာ ႎႀစ္႓ပီးမႀ အိတ္ထဲမႀာ ထည့္ထားတာမိုႛပၝ။ သူဟာ ေဆးလိပ္နဲႛ
လက္ဖက္ရည္ကို အင္မတန္ ဳကိႂက္သူပၝ။ ေဆးလိပ္မႀ နဂၝးေဆးလိပ္ပၝ။ စီးကရက္မေသာက္ပၝ။

အဲဒီတုန္းက လူေတၾသူႛကိုနားလည္ထားဳကတာက လူရိုး၊ စိတ္ထဲရႀိတာကို မခဵန္မလႀပ္

ဘၾင္းဘၾင္းေဴပာတတ္သူ၊ ကဗဵာနဲႛ စာေပကိုအင္မတန္လိုက္စားသူရယ္လိုႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူအဲဒီလို
ပၾင့္ပၾင့္လင္းလင္း ေဴပာတတ္လိုႛလည္း သူနဲႛပတ္သက္႓ပီး ကဵေနာ္တိုႛ အဳကား
ေဴပာစမႀတ္စကားေတၾ အေတာ္ေလး ကဵန္ေနတာ ကဵေနာ္မႀတ္မိသေလာက္
ဴပန္ေဴပာဴပခဵင္ပၝတယ္။

ဥပမာ သူက တူရကီစာဆို ခၝလစ္လ္ ဂဵီဘရန္း (Khalil Gibran)ရဲႛ မဵက္ရည္မဵားႎႀင့္

ရယ္ေမာသံမဵား (Tears and Laughter) ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို "ဒၝ ကဵေနာ့္ ကဗဵာေဂၝက္႒ကီးပဲ၊
ကဗဵာစဵာန္မရရင္ ဒီစာအုပ္ကိုဖတ္႓ပီး ဒီေဂၝက္႒ကီးနဲႛႎိႁးရတာေလ …" လိုႛ ေဴပာတတ္ပၝတယ္။
ေနာက္ သူႛစကားေတၾထဲက တင္ကဵန္ရစ္တာေတၾက "ကုလားရုပ္ရႀင္ကားဳကည့္ရင္ ေမတၨာဓာတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သန္ႛစင္တယ္ …" ၊ "ငရုတ္သီးစားရင္ ကိေလသာ႓ငိမ္းတယ္" ဆိုတာေတၾပၝ။
တဴခားလည္းမနည္းပၝဘူး။ ကာလဳကာေတာ့ ကဵေနာ္လည္းေမ့ကုန္ပၝ႓ပီ။

သူႌၿန္းတဲ့ ေဂၝက္႒ကီးကို ကဵေနာ္သူႛဆီက ငႀားဖတ္ဳကည့္ေတာ့ ဳကိႂက္လိုက္တဲ့ဴဖစ္ဴခင္း။

တဂိုးကဗဵာမဵားနဲႛပထမဆံုးထိေတၾႛရတုန္းက ခံစားမႁမဵိႂး ဴပန္ေပၞလာပၝတယ္။

ကဗဵာဆရာတင္မိုးက "တင္မိုး-ဗင္ဂိုး"

"ဳကည္လင္-လီနင္ကၾ" လိုႛ ဴပန္ေ႐ကၾးေဳကာ္လိုက္လိုႛ

သူက ကဵေနာ့္ထက္ အသက္ အေတာ္႒ကီးသူဴဖစ္တဲ့အေလဵာက္

တကၠသိုလ္ေရာက္တာလည္း ကဵေနာ့္ထက္ အေတာ္ေစာပၝတယ္။ ကဵေနာ္က တကၠသိုလ္မႀာ
စာေတၾဘာေတၾေရးတာမဟုတ္လိုႛ သူနဲႛသိက႗မ္းတာဟာ စာေပေဳကာင့္မဟုတ္ပၝဘူး။
မႎၨေလးခရိုင္ဗကသ၊ မႎၨေလးတကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားညီႌၾတ္ေရးတပ္ဦးနဲႛ
မႎၨေလးတကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားမဵားသမဂၢ စတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾအတၾင္းမႀာ ရင္းႎႀီးဳကတာပၝ။
အဲဒီတုန္းက သူဟာ ေအာင္မဂႆလာေဆာင္မႀာ ေနခဲ့ဖူးတယ္လိုႛ အမႀတ္ရေနပၝတယ္။ ေနာက္ေတာ့
ေဗာဓိကုန္းထဲနဲႛ ေရနီေဴမာင္းထိပ္က ကိုကံ့လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မႀာသာ ကဵေနာ္တိုႛခဵင္း
ေတၾႛဳကဆံုဳကတာ မဵားပၝတယ္။

အဲဒီတုန္းက သူနဲႛအတၾဲဆံုးေတၾက ေပၝင္းေလာင္းေဒသမႀာ ကဵသၾားတဲ့ မႎၨေလး

ဖားသားလဖံုးေကဵာင္းေတာင္ဖက္၊ စာတိုက္တန္းက ကိုေသာင္းေရၿ၊ ဴမင္း႓ခံက ကိုေကဵာ္၀င္း
(ရႀစ္ေလးလံုးလႁပ္ရႀားမႁမႀာ တရားေဟာရင္းကၾယ္လၾန္သၾားသူ)၊ ကိုဴမသၾင္၊ ကိုေလးေမာင္
(ကိုကိုးက႗န္းအာဇာနည္)၊ ကိုေကဵာ္ေဌးေထၾး၊ ရခိုင္ကိုေကဵာ္ခင္(ပဲခူးရိုးမကဵဆံုးသၾားသူ)၊
ဴမင္း႓ခံကကိုေအာင္သူ (ေနာက္ဆံုး မတကသမႀာအတၾင္းေရးမႀူးလုပ္ခဲ့သူ) စတာေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီထဲမႀာ ကဵေနာ္လည္းပၝတာေပၝ့။ ဒၝေပမဲ့ ညီငယ္ေလး အရၾယ္နဲႛပၝ။

ကိုဳကည္လင္နဲႛကဵေနာ္ နီးနီးကပ္ကပ္အတူတၾဲလုပ္ရတာေတၾထဲမႀာ
ေမ့မရတဲ့လုပ္ငန္းတခုကေတာ့ ၁၉၆၃ခုႎႀစ္၊ မႎၨေလး တကၠသိုလ္ႎႀစ္လည္မဂၢဇင္းပၝ။ ၁၉၆၃ခုႎႀစ္မႀာ
ဗိုလ္ေန၀င္းက ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးထိုးဇာတ္ကတာကို အခၾင့္ေကာင္းယူ႓ပီး ေကဵာင္းသားေတၾဟာ
တကၠသိုလ္သမဂၢ ဴပန္ေဖာ္ေရး၊ ႎႀစ္လည္မဂၢဇင္းဴပန္ထုတ္ေရး စတဲ့ တကၠသိုလ္နယ္ေဴမမဵားရဲႛ
ပံုမႀန္လုပ္ငန္းေတၾကို ဴပန္ေဖာ္ဖိုႛ ဳကိႂးစားဳကပၝတယ္။

မႎၨေလးတကၠသိုလ္မႀာေတာ့ နႀစ္လည္မဂၢဇင္းမႀာ ကိုဳကည္လင္က ဴမန္မာစာ

စာတည္းဴဖစ္ပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္ခင္က အဂႆလိပ္စာ စာတည္းပၝ။ အဲဒီ ႎႀစ္လည္မဂၢဇင္းေကာ္မတီမႀာ
ကဵေနာ္ကေဳကာ္ဴငာတာ၀န္ခံဴဖစ္ပၝတယ္။ မႀန္တာ ၀န္ခံရရင္ ကဵေနာ့္မႀာ ဘာအေတၾႛအဳကံႂမႀမရႀိ၊
လုပ္လည္း မလုပ္တတ္ပၝဘူး။ သူတိုႛက တၾဲသင္ေပးမယ္၊ ေလ့ကဵင့္ေပးမယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာနဲႛ
ဆၾဲေခၞဳကတာပၝ။ အဲဒီႎႀစ္လည္မဂၢဇင္းဟာ မႎၨေလးတကၠသိုလ္ရဲႛ (အခုအထိ) သမိုင္းမႀာ
ေနာက္ဆံုးႎႀစ္လည္မဂၢဇင္း ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုရင္ ရမယ္လိုႛ ထင္ပၝတယ္။

"ကုလားရုပ္ရႀင္ကားဳကည့္ရင္ ေမတၨာဓာတ္ သန္ႛစင္တယ္၊

ငရုတ္သီးစားရင္ ကိေလသာ႓ငိမ္းတယ္"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မႀတ္မႀတ္ရရ၊ ဒီမဂၢဇင္းရဲႛ အဖံုးကိုက တမူထူးဴခားတဲ့အဖံုးပၝ။ အဖံုးကိုေရးဆၾဲသူက
အဲဒီတုန္းက မဵက္ႎႀာဖံုးပန္းခဵီေတၾမႀာ ေနရာရေန႓ပီး ထူးထူးဆန္းဆန္းေတၾ ထၾင္ေလ့ရႀိတဲ့
ကိုေပၞဦးသက္ဴဖစ္ပၝတယ္။ ထံုးစံအတိုင္းသူက အခမဲ့ဆၾဲေပးတာဴဖစ္ပၝတယ္။ လူထုသတင္းစာမႀာ
ကာတၾန္းေတၾေရး၊ လူထုတိုက္စာအုပ္တိုက္အဖံုးေတၾေရးဆၾဲေပးနဲႛ နာမည္ေကဵာ္ေန႓ပီဴဖစ္တဲ့
ကိုေပၞဦးက ဳကည္ဴပာေရာင္ ပိန္း(ဗိန္း)ေနာက္ခံေပၞမႀာ တရုပ္ကတ္ေဳကးညႀပ္ပန္းခဵီမဵိႂးနဲႛ
ေလာကနတ္ပံုကို အနက္ေရာင္ ေတာက္ေတာက္ ေရးထားတာပၝ။ အမႀတ္တမဲ့ဳကည့္လိုက္ရင္
ေလာကနတ္အရုပ္ေလးဟာ ကတ္ေဳကးနဲႚညႀပ္႓ပီး တင္ထားသလား ေအာက္ေမ့ရပၝတယ္။

အထက္ေထာင့္မႀာေတာ့ ေဖာ္ထုတ္လုိက္တာ မဳကာေသးဘူးဴဖစ္တဲ့ အဲဒီတုန္းက

အင္မတန္သစ္ဆန္းတဲ့ မႎၨေလးတကၠသိုလ္ရဲႛ ေကဵာင္းတံဆိပ္ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီတံဆိပ္ကိုလည္း
(အေမရိကန္ေရာက္ ပန္းခဵီဆရာ၊ ကာတၾန္းဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ဒၝရိုက္တာ)ကို၀င္းေဖနဲႛ
ကိုေပၞဦးသက္တိုႛပဲ တီထၾင္တာလိုႛ မႀတ္မိေနပၝတယ္။ ကဵေနာ္တိုႛအိမ္က စာအုပ္ဗီဒိုထဲမႀာ
ႎႀစ္လည္မဂၢဇင္းေပၝင္းစံုကို ေဒၝင္လိုက္ေထာင္႓ပီးစီထားရင္ ဒီမဂၢဇင္းဟာ ေတာက္ပတဲ့
အဴပာေရာင္အေႎႀာင့္နဲႛ ထူးထူးဴခားဴခားေပၞလၾင္ေနပၝတယ္။

၁၉၆၃ထဲမႀာ ေကဵာင္းသားသမဂၢေတၾဴပန္ထူေထာင္ဖိုႛ ဳကိႂးစားဳကတယ္ဆိုေတာ့

တကၠသိုလ္ထဲမႀာေရာ တကၠသိုလ္ဴပင္ပေတၾမႀာပၝ ထူေထာင္ဳကပၝတယ္။ ဒီအခၝမႀာ အေဴခခံကဵတဲ့
ဗကသမဵားကို ဴမိႂႛနယ္အလိုက္၊ ခရိုင္အလိုက္ ဴပန္ဖၾဲႛဳကေတာ့ သူနဲႛကဵေနာ္နဲႛ မႎၨေလးခရိုင္
ဗကသေကာ္မတီမႀာ တၾဲလုပ္ဳကရပၝတယ္။ သူကဥကၠႉ၊ ကဵေနာ္ကအတၾင္းေရးမႁးး ထင္ပၝတယ္။
ေသခဵာေတာ့ မမႀတ္မိပၝ။ သူလို နာမည္ရႀိတဲ့ ကဗဵာဆရာက ဥကၠႉလုပ္တယ္ဆိုေတာ့
အတူတၾဲလုပ္သူေတၾက သိပ္သေဘာကဵဳကပၝတယ္။ သူကလည္း စကားေဴပာတယ္ဆိုရင္
အင္မတန္ စိတ္ပၝလက္ပၝနဲႛ ေလးေလးနက္နက္ ေဴပာေလရႀိတာကိုး။

သူႛရဲႛထူးဴခားခဵက္တခုက သူဟာစာေပကိုအလၾန္လိုက္စား၊ တန္ဘိုးထား႓ပီး

သူမဵားေတၾကိုလည္း စာေရးဖိုႛ အင္မတန္ တိုက္တၾန္းေလ့ရႀိပၝတယ္။
ဒီလိုအတိုက္တၾန္းခံရသူေတၾထဲမႀာ ကဵေနာ္လည္းပၝမယ္ဆိုတာ ေတၾးမိဳက႓ပီးသားဴဖစ္မႀာပၝ။
မႎႀစ္ကမႀ ကၾယ္လၾန္သၾားတဲ့ ကဵေနာ့္အေမရဲႛေမာင္၊ ကဵေနာ့္ဦးေလးဦးေမာင္ေလးဟာ
စာအလၾန္ဖတ္သူတေယာက္ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီး ဟာသေတၾ အပၝအ၀င္ စကားေဴပာလည္း
သိပ္ေကာင္းပၝတယ္။ သူႛကိုလည္း ကိုဳကည္လင္က "ဦးေမာင္ေလး-စာေရးပၝဗဵ" လိုႛ
ခဏခဏေဴပာပၝတယ္။

အဲဒီလို သူႛရဲႛ လူတိုင္းအေပၞမႀာ အေလးထား ဆက္ဆံတာနဲႛ စာေရးဖိုႛ

တိုက္တၾန္းတာေတၾေဳကာင့္ပဲ ကဵေနာ္လည္း ကဵေနာ့္ဖာသာတိတ္တိတ္ေရးထားတဲ့
ကဵေနာ့္ရဲႛပထမဆံုး ၀တၪႂတိုေလးကို သူႛကိုေပးဖတ္ခဲ့ပၝတယ္။ တဴခားဘယ္သူႛကိုမႀ ေပးမဖတ္ခဲ့ဘူး
ထင္ပၝတယ္။ သူက ေသေသခဵာခဵာဖတ္ဳကည့္႓ပီး မဵားမဵားေရးဖိုႛ တိုက္တၾန္းပၝတယ္။

ကဵေနာ္မႀတ္မိသေလာက္ဆိုရင္ အဲဒီကာလတုန္းက ကဵေနာ္သိသူေတၾထဲမႀာ သူႛေလာက္

ကဗဵာေရးအားေကာင္းသူ မရႀိသေလာက္ပၝပဲ။ ဒၝေဳကာင့္လည္း စိဳတကဗဵာမဵား (ေမာင္
စၾမ္းရည္နဲႛတၾဲလဵက္)၊ လမင္းတရာကဗဵာမဵားနဲႛ ဒုႉ၀တီမႀဧရာ၀တီသိုႛ
ဆိုတဲ့ကဗဵာစာအုပ္သံုးအုပ္ကို ၄-၅ႎႀစ္ေလာက္ကာလအတၾင္း ထုတ္ႎိုင္ခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။

သူႛရဲႛထူးဴခားခဵက္တခုက သူဟာစာေပကိုအလၾန္လိုက္စား၊တန္ဘိုးထား႓ပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူမဵားေတၾကိုလည္း စာေရးဖိုႛ အင္မတန္ တိုက္တၾန္းေလ့ရႀိပၝတယ္

အဲဒီကာလေတၾတုန္းက သူႛရဲႛပံုဟာ အင္မတန္တည္႓ပီး ဟာသ

အင္မတန္နည္းသူတေယာက္ ပံုမဵိႂးလိုႛ မႀတ္မိေနပၝတယ္။ ဒီလိုေဴပာလိုႛ သူႛမႀာ
ဟာသဉာဏ္မရႀိဘူးလိုႛ ဆိုလိုတာမဟုတ္ပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ သူ အဲဒီလို တည္တည္႒ကီးေနတာ၊
အရာရာကို အေလးအနက္၊ အေရးတ႒ကီးထား႓ပီး ေတၾးေတာတတ္တာကိုက သူမဵားေတၾအဖိုႛ
ခဵစ္စႎိုး ကဵီစားစရာဴဖစ္ေနပၝတယ္။ သူႛကို အဲဒီတုန္းက မ စ မေနာက္တဲ့ လူရယ္လိုႛ
မရႀိသေလာက္ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဘယ္ေလာက္ထိမဵားလဲဆိုရင္ ေဴပာဴပခဵင္ပၝေသးတယ္။ အဲဒီတုန္းက ေကဵာင္းသားသမဂၢ

အေဆာက္အဦ႒ကီးလည္း မရႀိေတာ့ဘူး ဆိုေတာ့ သမဂၢလုပ္ငန္းနဲႛပတ္သက္သူ၊
တပ္ဦးနဲႛပတ္သက္သူမႀန္သမ႖ဟာ ေဗာဓိကုန္းအ၀င္မႀာရႀိတဲ့ "သေဴပ"ဆိုတဲ့အိမ္ကေလးမႀာ
စုေ၀းဳကပၝတယ္။ အဲဒီအိမ္နဲႛ မဵက္ႎႀာခဵင္းဆိုင္မႀာ အိမ္ဆိုင္ေလးငယ္ငယ္ တခုရႀိ႓ပီး
အဲဒီဆိုင္ရႀင္ရဲႛသား လႀေရၿဆိုတဲ့ေကာင္ေလးဟာ အားရင္ ဒီဘက္ကို ကူးလာ႓ပီး ဒီကလူေတၾနဲႛ
ေနာက္ေဴပာင္ကဵီစယ္ တဟားဟားေနသူပၝ။ သူႛအသက္က ၁၃ႎႀစ္ေလာက္ရႀိဦးမယ္ထင္ပၝတယ္။

တခၝမႀာေတာ့ ကိုဳကည္လင္ လမင္းတရာ ကဗဵာစာအုပ္အတၾက္

စာေပဗိမာန္ဆုရ႓ပီးေနာက္ထင္ပၝတယ္၊ လႀေရၿက သူႛကို အိမ္ေရႀႛက မာလကာပင္ေတၾေပၞမႀာ
ကူးခဵည္သန္းခဵည္လုပ္ေနတဲ့ စာကေလးေတၾကို လက္ႌိုးထိုးဴပ႓ပီး၊ "လုပ္စမ္းဦးပၝဗဵ ဦးဳကည္လင္၊
ဟုိမႀာငႀက္ကေလးေတၾ ခဵစ္စရာေကာင္းလိုက္တာ၊ ကဗဵာတပုဒ္ေလာက္ ေရးပၝဦး ..." လိုႛ
ေဴပာတတ္ပၝတယ္။ ကိုဳကည္လင့္ခမဵာ၊ ရယ္ရအခက္၊ စိတ္ဆိုးရအခက္နဲႛ
အေတာ္စိတ္ညစ္သၾားရပၝတယ္။

ဒီလိုနဲႛ ကဵေနာ္တိုႛႎႀစ္ေယာက္ ပို႓ပီးရင္းသၾားရတာက နဂိုရႀိတဲ့ သမဂၢေခၝင္းေဆာင္ေတၾ

ေကဵာင္းဴပင္ေရာက္ကုန္တာ၊ တခဵိႂႛက မဆလပၝတီဘက္လိုက္႓ပီး တပ္ဦးဴပင္ပေရာက္ကုန္တာ
စတာေတၾေဳကာင့္ ကဵေနာ္တိုႛတေတၾ ကိုယ္တတ္ႎိုင္တဲ့ဘက္က ၀င္လုပ္ဳကရင္း
သိပ္တၾဲမိသၾားတာပၝ။

၁၉၆၃ခုႎႀစ္ အကုန္နားနီးမႀာ ဗိုလ္ေန၀င္းဟာ သူတီထၾင္ခဲ့တဲ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးေဆၾးေႎၾးပၾဲ

ဆိုတာေတၾကို ဖဵက္သိမ္းလိုက္႓ပီး ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအတၾက္ လႁပ္ရႀားခဲ့သူေတၾ၊ အတိုက္အခံေတၾ၊
ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို အကုန္သိမ္းဖမ္းေတာ့ ေဴမေပၞမႀာ လုပ္ႎိုင္ကိုင္ႎိုင္သူဆိုလိုႛ
ကဵေနာ္တိုႛပဲ ကဵန္ရစ္ပၝတယ္။ ဒီအခၝမႀာ ကဵေနာ္တိုႛဟာ ေဴမေအာက္ပံုစံနဲႛ ဆက္လႁပ္ရႀားဳကရင္း
ကဗဵာလိုင္းကို အဓိကထားေနတဲ့ ကဗဵာဆရာႎႀစ္ဦးဴဖစ္တဲ့ သူနဲႛ က႗န္းမႀာကဵဆံုးသၾားတဲ့
ကိုေလးေမာင္တိုႛလည္း ေရႀႛတန္းတက္ ေနရာယူလာဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

မႀတ္မႀတ္ရရ အဲဒီလုိ ေဴမေအာက္လုပ္ဳကရင္းကေန သမဂၢဆိုတဲ့

ေဴမေအာက္စာေစာင္ေလးတအုပ္ ထုတ္ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။ ဒီမိုင္ ၈ခဵိႂးဆိုက္၊ စာမဵက္ႎႀာ
၁၂၀ေလာက္ရႀိတဲ့စာအုပ္ေလးပၝ။ စာအုပ္ကို ရိုက္တာက ပံုႎႀိပ္စက္ခပ္ငယ္ငယ္တခုမႀာပၝ။
ပံုႎႀိပ္စက္ပိုင္ရႀင္ဟာ ကဵေနာ္တိုႛကို ေထာက္ခံတဲ့သူတဦး ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူအခုအထိ
သက္ရႀိထင္ရႀားေနထိုင္တုန္းဴဖစ္လိုႛမိုႛ ဒီေနရာမႀာ၀မ္းနည္းစၾာနဲႛပဲ သူႛရဲႛ နာမည္ရင္းကို ခဵန္လႀပ္
မႀတ္တမ္းတင္ရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဲဒီမႀာ ပံုႎႀိပ္ဴပီးတဲ့စာမူေတၾကို အဲဒီတုန္းက ကိုေလးေမာင္၊
ကိုေအာင္႓ငိမ္း(က႗န္းဴပန္)တိုႛေနတဲ့ မႎၨေလး၈၅လမ္း၊ မန္းႌၾန္ႛဦးေမာင္ေလးတိုက္နဲႛ
မဵက္ႎႀာခဵင္းဆိုင္က ကိုေစာလၾင္ (မတကသဥကၠႉေဟာင္း၊ စာေရးဆရာ ေမာင္ေတာလူ)
အိမ္မႀာခဵႂပ္ဳက၊ အဖံုးကပ္ဳကပၝတယ္။ မေအးစန္း(ကဗဵာဆရာမ မစိမ္းပင္)နဲႛ သူစည္းရံုးထားတဲ့
လူငယ္ေလးေတၾလည္း ပၝ၀င္ဳကပၝတယ္။ ပထမဆံုးစာအုပ္တအုပ္ထၾက္လာေတာ့
ခိုးေဳကာင္ခိုး၀ႀက္လုပ္ရတာ ၀မ္းသာလၾန္းလိုႛ အနားမႀာရႀိေနတဲ့ လူေတၾအားလံုး
လက္မႀတ္ထိုးဳကပၝတယ္။ ေနာင္ကဵမႀ "ဟာ၊ ဒီစာအုပ္မဵား သိမ္းမိသၾားရင္ …" ဆိုတဲ့အေတၾးနဲႛ
လန္ႛကုန္ဳကတာလည္း မႀတ္မိေနပၝတယ္။

ကဗဵာလိုင္းကို အဓိကထားေနတဲ့ ကဗဵာဆရာႎႀစ္ဦးဴဖစ္တဲ့ သူနဲႛ

က႗န္းမႀာကဵဆံုးသၾားတဲ့ ကိုေလးေမာင္တိုႛလည္း ေရႀႛတန္းတက္ ေနရာယူလာဳကတာ

အားလံုးက သူႛကို ခင္ဳကခဵစ္ဳကေတာ့ သူႛကိုစ တာ ေနာက္တာလည္း ရႀိသလို

သူႛဇိုးေတၾခံဳကတာလည္း ရႀိပၝတယ္။ ဥပမာ သူ အဲဒီတုန္းက ခဵစ္ဳကိႂက္ေနတဲ့
မႎၨေလးနန္းေတာ္ေရႀႛက အမဵိႂးသမီးေလးဆီကို စက္ဘီးနဲႛလိုက္ပိုႛရတာမဵိႂးပၝ။ ခရီးကမနီးပၝ။ ၃-၄မိုင္
ေ၀းပၝလိမ့္မယ္။ အဲဒီခရီးမႀာသူက အစအဆံုး စက္ဘီးေရႀႛကထိုင္႓ပီး လိုက္ပိုႛတယ္ဆိုတဲ့လူက
အသၾားအဴပန္ နင္းရတာပၝ။ ၇မိုင္၊ ၈မိုင္ခရီးေပၝ့။ သူကေတာ့ တဖက္သတ္ခဵစ္သူတိုႛ ထံုးစံအတိုင္း
ေခဵာင္းဳကည့္ဴပံႂးဴပန္သာသာပၝ။ ဒီ၀ဋ္ကိုတကယ္ခံရသူက စက္ဘီးနင္းသူေတၾပၝ။ ဒီအထဲမႀာ
ဴမႂိႛထဲေနသူေတၾ မပၝပၝ။ အေဆာင္နဲႛေဗာဓိကုန္းေနသူေတၾသာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတိုႛခမဵာ အဴပန္မႀာ
ကိုဳကည္လင္အေဳကာင္း ေဴပာစရာတခုရတယ္ ဆိုတာေလးေလာက္နဲႛပဲ ေကဵရပၝတယ္။
တခၝတေလေတာ့လည္း ကိုဳကည္လင္က လက္ဖက္ရည္ တိုက္သလား မေဴပာတတ္ပၝ။
ေနာက္ကဵေတာ့ သူႛရဲႛ လမင္းတရာကဗဵာစာအုပ္မႀာပၝတဲ့ "နန္းေရႀႛသူပဵိႂလံုမ" အစခဵီတဲ့ ကဗဵာကို
ဖတ္ဳကရတာပၝပဲ။

သူႛရဲႛလမင္းတရာစာအုပ္ကို လူထုတိုက္မႀာပံုႎႀိပ္ေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ "ပရု"

လာလာဖတ္တာလည္း မႀတ္မိေနပၝတယ္။ သူႛစာအုပ္မႀာ ကဵေနာ့္အေမက
ဒီမႎၨေလးတကၠသိုလ္ကထၾက္တဲ့ ကေလာင္ရႀင္ေတၾဟာ အေတၾးရဲ၊ အေရးရဲတယ္ဆိုလိုႛ တခဵိႂႛက
မေကဵနပ္ဳကဘဲ ရန္ကုန္မႀာ ပၾက္ေလာရိုက္သၾားတာ၊ ကာတၾန္းေတၾ၊ ေဆာင္းပၝးေတၾနဲႛ ဴပန္ရိဳက၊
တၾယ္ဳကတာေတၾ။ ေနာက္ဆံုး စာေပဗိမာန္ကေန ကဗဵာဆုေပးလိုက္ေတာ့ အားလံုး
ဘာမႀမေဴပာေတာ့ဘဲ ဴဖစ္သၾားတာေတၾ ဴပန္ေတၾးလိုက္ရင္ မေနႛတုန္းကလိုပဲ ကဵေနာ္
မႀတ္မိေနပၝတယ္။

ေနာက္မႀတ္မိတာတခုကေတာ့ ကဵေနာ္အဖမ္းခံေနရခဵိန္မတိုင္မီ
တႎႀစ္ေလာက္ကတည္းက သူ ေရႀာင္ေနတိမ္းေနရတယ္ဆိုတာပၝပဲ။ ဒီလိုနဲႛ ကဵေနာ္
ေထာင္ကလၾတ္လာေတာ့ သူႛအေဳကာင္း စံုစမ္းခဲ့ပၝတယ္။ သိပ္လည္း ေတၾႛခဵင္မိပၝတယ္။
အထူးသဴဖင့္ သူႛေရာင္းရင္းရဲေဘာ္႒ကီး ကိုေလးေမာင္အေဳကာင္း ေဴပာဴပခဵင္တာပၝ။

ဒၝေပမဲ့ အဲဒီအခဵိန္မႀာ သူဟာ မႎၨေလးမႀာ မေနေတာ့ဘဲ အင္း၀မႀာ ဴပန္ေန႓ပီး မႎၨေလးကို

တခၝတခၝမႀသာ လာတတ္လိုႛ သူနဲႛ ေတာ္ေတာ္နဲႛ မေတၾႛရပၝဘူး။ ကဵေနာ့္အထင္
ကဵေနာ္ေထာင္ကလၾတ္႓ပီး ၁ႎႀစ္ေကဵာ္ ၂ႎႀစ္ေလာက္ေနမႀ ေတၾႛရပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီအခၝမႀာ
သူႛမဵက္ႎႀာမႀာ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၇ႎႀစ္ေလာက္က ကိုဳကည္လင္ရဲႛ ထက္သန္တက္႐ကၾမႁမဵိႂး မေတၾႛရဘူးလိုႛ
သတိထားလိုက္မိပၝတယ္။ ပိုမိုတည္႓ငိမ္သၾားတာလားမသိ။ ဘာလိုႛလဲ မေဴပာတတ္ပၝ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကဵေနာ္က ကဵေနာ္ေထာင္ကထၾက္မႀ ေရးထားတဲ့ကဗဵာေလးေတၾကို သူႛကိုယူဴပပၝတယ္။
သူႛဆီက မႀတ္ခဵက္ကို နားစၾင့္ရင္း ထိုးေပးလိုက္တာပၝ။ ကဗဵာေတၾက မမဵားပၝဘူး။ သူက
အားနာလိုႛ ဖတ္ပံုမဵိႂးနဲႛ ဖတ္႓ပီး ဘာမႀမေဴပာဘဲ ဴပန္ေပးပၝတယ္။ ဘာေတၾ ေဴပာင္းကုန္သလဲ
ကဵေနာ္အခုအထိ မသိပၝ။

ဘာပဲေဴပာေဴပာ ရႀစ္ေလးလံုးလႁပ္ရႀားမႁနဲႛေနာက္ပိုင္းမႀာ သူဟာ (ဦး)ကိုေလး-

အင္း၀ဂုဏ္ရည္-နဲႛအတူ စင္ဴမင့္ေပၞတက္လာတာသိရေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛတေတၾ အင္မတန္မႀ
၀မ္းသာအားရနဲႛ သာဓုေခၞမိေနဳကပၝတယ္။ အတူရႀိစဥ္တုန္းက ပင္နီအကႆဵီရင္ဘတ္
ေဟာင္းေလာင္း၊ ပုဆိုးတိုတိုနဲႛ ေဴခဖဵားေထာက္ေထာက္႓ပီး စိတ္လိုက္မာန္ပၝ မိန္ႛခၾန္းေဴပာေလ့ရႀိတဲ့
သူႛပံုကို ဴပန္ဴမင္ေယာင္ေနပၝတယ္။

ဒုႉာ၀တီဴမစ္ဟာ ဧရာ၀တီဴမစ္ထဲကိုပဲ စီး၀င္ရမႀာပၝ။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃၃)

ေၾကးမံုဦးေသာင္း သို႔မဟုတ္ သံမဏိ

သတင္းစာဆရာ
ထိန္လင္း
ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၀၉

အခုလ ၃ ရက္ေန႔ဆိုရင္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ၁ ႏွစ္ ျပည့္ပါၿပီ။ စာေရးဆရာ၊

သတင္းစာဆရာအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ ေက်ာ္ ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ ဆရာဦးေသာင္းဟာ သူ႔ဘဝ
ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေတြထိ စာေပေရးသားျခင္း၊ ေရဒီယို အသံလႊင့္ေဆြးေႏြးခန္းမ်ားမွာ
ပါဝင္ျခင္းေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္မွာ မေနျဖစ္တဲ့ က်ေနာ္တို႔က
ကိုယ့္ေျမကိုယ့္ေရမွာ မေနျဖစ္တဲ့အေပၚ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေပမယ့္ ဆရာဦးေသာင္းတို႔လို
ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ ဆရာႀကီးေတြနဲ႔ သိကြၽမ္းေတြ႔ဆံုခြင့္ေတြ ရခဲ့တဲ့အတြက္ ကံေကာင္းတယ္လို႔
ေျဖသာရပါတယ္။

ဆရာနဲ႔ ဆံုခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြဟာ အသက္ ၈ဝ အရြယ္ က်န္းမာေရး သိပ္မေကာင္းေတာ့တဲ့

အခ်ိန္ျဖစ္ေပမယ့္ ဆရာ့ကို အၿမဲတမ္း လန္းလန္းဆန္းဆန္း ေတြ႔ရသလို သိခ်င္လို႔
ေမးတဲ့အခါပဲျဖစ္ျဖစ္ စာမူကိစၥပဲျဖစ္ျဖစ္ တက္တက္ºကြºကြရွိသူျဖစ္ပါတယ္။ အသက္အရြယ္
ႀကီးလာေပမယ့္ ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ အေၾကာင္းအရာေတြ ဆိုရင္
အမွတ္အသား အလြန္ေကာင္းသူျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာဦးေသာင္းဟာ သတင္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေရးတဲ့အခါ ‘ေၾကးမံု

ဦးေသာင္း’ အမည္ကို သံုးေလ့ရွိၿပီး ရသစာေပေတြ၊ သေရာ္စာေတြ ေရးသားတဲ့အခါ ‘ေအာင္ဗလ’
အမည္ကို သံုးပါတယ္။ ဒီကေလာင္ ၂ ခုစလံုးလည္း ထင္ရွားပါတယ္။ ဆရာ့စာေပေတြထဲက
အမ်ားအတြက္ အထင္ကရ ျဖစ္မယ့္စာမူကေတာ့ ပုဂံၿမိဳ႔က တဝဂူဇာတ္လမ္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အခ်စ္အတြက္ တဝဂူထဲမွာ ပိတ္ဆို႔သတ္ပစ္တာကို ခံခဲ့ရတဲ့ ေစာင္းဆရာေလးနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခ်စ္သူမိန္းကေလးတို႔ဘအေၾကာင္းကို ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ‘တဝဂူမွ ဂီတ’ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔
ေရးသားပံုႏွိပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီဝတၳဳကို ၁၉၄၅ ခုႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္အထြက္
အဂၤလိပ္စစ္တပ္က ေညာင္ဦးၿမိဳ႔ကို ျပန္သိမ္းတဲ့အခ်ိန္ ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သားေတြက ဘုရားေတြ
ေက်ာင္းေတြဆီ ေျပးလႊားပုန္းခိုရတဲ့အခ်ိန္မွာ စိတ္ကူးရ ေရးဖြဲ႔ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အဲဒီဝတၳဳကို ဆရာ ဘိုကေလးတင့္ေအာင္က ျပဇာတ္အျဖစ္ တင္ဆက္ခဲ့သလို ေတးသံရွင္

တင္တင္ျမ ကလည္း ‘ပုဂံၿမိဳ႔ေဟာင္း တေနရာ’ အမည္နဲ႔ သီခ်င္းအျဖစ္ သီဆိုခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို
တင္ဆက္မႈေတြေၾကာင့္ ပုဂံမွာရွိတဲ့ ‘တဝဂူ’ မွာ အတိတ္က ဒီလိုဇာတ္လမ္းေတြ ရွိခဲ့တယ္လို႔
ထင္ျမင္ဘယံုၾကည္ၾကတဲ့အထိ ဆရာ့ရဲ႕ စာေပက အသက္ဝင္ခဲ့ပါတယ္။ အခ်ိန္ၾကာလာနဲ႔အမွ်
ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို တကယ့္အျဖစ္အပ်က္လို႔ ပိုၿပီး ထင္လာၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ဆရာဘမရွိေတာ့ေပမယ့္ ပုဂံက တဝဂူကို ေရာက္တဲ့အခါ ဒီဘုရားမွာ အတိတ္က
ဒီလိုျဖစ္ရပ္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္လို႔ တခ်ဳိ႔လမ္းညႊန္ေတြက ဘုရားဖူးေတြကို
ဆက္လက္ဘေျပာဆိုေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာ့အေနနဲ႔ အခ်စ္ဝတၳဳေတြ ရသစာေပေတြထဲမွာပဲ သတင္းစာရဲ႕ အခန္းက႑ကို ထည့္သြင္း

ေရးသားခဲ့တာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ‘သတင္းစာဆရာ’ဆိုတဲ့ ဝတၳဳမွာ သတင္းစာရဲ႕
အေရးပါမႈနဲ႔ သတင္းစာဆရာေတြ ထားရွိသင့္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတြကို ေပၚလြင္ေအာင္
ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ သတင္းစာ စတင္ေပၚေပါက္လာခ်ိန္ကစၿပီး
သတင္းစာဆရာေတြအေနနဲ႔ တာဝန္ေက်ခဲ့ပံုကို စာအုပ္ရဲ႕ နိဒါန္းမွာကတည္းက
ေရးသားထားပါတယ္။ အဲဒီနိဒါန္းမွာ သတင္းစာမွတ္တမ္း အေဟာင္းေတြကို လွန္ၿပီး အတိတ္က
သတင္းစာေတြရဲ႕ တာဝန္ေက်ပံုတခ်ဳိ႔ကို အခုလို ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

“‘ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အဆိုးရြားဆံုး၊ အခ်ဳပ္ခ်ယ္ဆံုး၊ ပညာအမဲ့ဆံုး၊ အျမင္အက်ဥ္းဆံုး၊

အၾကင္နာမရွိဆံုး ျဖစ္ေသာ အစိုးရ၏ အုပ္စိုးျခင္းကို ခံေနၾကရသည္။’

၁၈၅၃ ခုႏွစ္က ထုတ္ေဝေသာ ရန္ကုန္ခေရာ္နီကယ္ သတင္းစာ၏ ေရးသားပံုကို ၾကည့္ပါက

အဂၤလိပ္အစိုးရတို႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို နည္းမ်ဳိးစံုေအာင္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်သည္ကို ေတြ႔ႏိုင္သည္။
ထိုသတင္းစာကပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္ ေျမထုေရထု ညစ္က်ဳမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ‘ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္
ရာဇဝတ္ တရားသူႀကီးအား (ရန္ကုန္)ၿမိဳ႔၏ ေနရာအႏွံ႔အျပားတြင္ မည္ကဲ့သို႔
ျဖစ္ပ်က္ေနေၾကာင္းကို သိေစလို၏။ ပ်က္စီးရိရြဲေနေသာ လူေသေကာင္မ်ား၊ ပုပ္ပြေနေသာ
ေခြးေသေကာင္မ်ား၊ ေၾကာင္ေသ ၾကြက္ေသမ်ားျဖင့္ ၿမိဳ႔ေနရာ အႏွံ႔အျပား
ေသခ်င္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဗလပြ ျပည့္ႏွက္ေနၾကပါသည္’ဟု ေရးသား
ေဝဖန္ခဲ့ေလသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ သတင္းစာတို႔သည္ သတင္းစာအဖြဲ႔အစည္း စတင္တည္ေထာင္ခ်ိန္မွစကာ

သတင္းစာဆရာ တို႔၏ ဝတၱရားမ်ားကို သိရွိေက်ပြန္ခဲ့ၾကသည္။”

အဲဒီစာအုပ္ကို ၁၉၇၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလမွာ ဂုဏ္ထူးစာေပက ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး အဲဒီအခ်ိန္မွာ

ဆရာက ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး (သတင္း) တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၇၇
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 39
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမလမွာ အဲဒီရာထူးက ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္လမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို
ထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး မဆလ ဆန္႔က်င္ေရး စာေပေတြေရးသားခဲ့ၿပီး
ေနာက္ဆံုးခ်ိန္အထိ အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရး၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ေဆာင္းပါးေတြ
အဆက္မျပတ္ ေရးသားခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာဦးေသာင္း သတင္းေထာက္အျဖစ္ စတင္ အမႈထမ္းခ်ိန္ဟာ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္လြတ္လပ္ေရး မရခင္ကေန ေနာက္ပိုင္းျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာ
အျဖစ္အပ်က္ေတြ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ လုပ္ႀကံမႈ အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ လြတ္လပ္ေရးေန႔
ျမင္ကြင္းေတြ၊ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီ အေတြ႔အႀကံဳေတြ၊ ျပည္တြင္းစစ္ သတင္းေတြ စတဲ့
အေၾကာင္းအရာေတြကို အနီးကပ္ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔
မ်က္ျခည္မျပတ္ဘဲ အၿမဲတမ္း ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့အတြက္လည္း မဆလ
ေခတ္တေလွ်ာက္လံုးကေန လက္ရွိကာလ အထိ အကုန္ လက္လွမ္းမီေနသူ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဆရာဟာ သတင္းေဆာင္းပါးေတြ၊ ေဝဖန္ေရး ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားတဲ့အခါ
အဲဒီအေတြ႔အႀကံဳေတြအျပင္ မွတ္တမ္းမွတ္ရာေတြ အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ ကိုးကားေရးသားႏိုင္သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေၾကးမံုဦးေသာင္းလို႔ အမည္တြင္ေစတဲ့ ေၾကးမံုသတင္းစာကို ၁၉၅၇ ခုႏွစ္မွာ
တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ပုဒ္မ ၅ နဲ႔
ဖမ္းဆီးၿပီး ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္တာကို ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တခ်ိန္လံုး
သတင္းစာဆရာအျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့ပါတယ္။ မဆလ ေခတ္ဦးျဖစ္တဲ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ
ခ်စ္ၾကည္ေရး သတင္းစာဆရာ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုကို ေစလႊတ္ျခင္း
ခံခဲ့ရပါတယ္။

ဆရာအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ ျမန္ျမန္ ေျပာင္းေစခ်င္ပံုရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္

ျပည္တြင္းျပည္ပမွာ ရွိေနတဲ့ ျမန္မာေတြအေနက ျမန္မာျပည္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္
ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ဝိုင္းလုပ္ေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီလို စကားမ်ဳိးကို ေလာင္စာဆီ သပိတ္ၿပီးလို႔
စစ္အစိုးရက ဖမ္းဟယ္ဆီးဟယ္ လုပ္ေနခ်ိန္က ေျပာခဲ့တဲ့စကားရဲ႕ အဆံုးမွာ

“ျပည္တြင္းျပည္ပ ျမန္မာအမ်ား ညီညြတ္ေရး၊ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္ေရး အထူး လိုအပ္တယ္လို႔

က်ေနာ္က တင္ျပလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ”လို႔ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

တိုင္းျပည္ကေန ျပည္ပကို သြားေရာက္ ေနထိုင္ရသူေတြထဲမွာ တခ်ဳိ႔က ျပည္ပမွာ ေနရတာကိုပဲ

ပိုႏွစ္သက္ပါတယ္။ ဆရာကေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၃ဝ ေလာက္ ျမန္မာျပည္ ျပင္ပကို ေရာက္ေနေပမယ့္
ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ခ်င္တဲ့စိတ္ အၿမဲတမ္း ရွိပါတယ္။ “တကယ္လို႔မ်ား ဒီကေန႔ ျမန္မာျပည္
အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ဆရာ ဘယ္ေတာ့ ျမန္မာျပည္ ျပန္မလဲ”လို႔ ဆရာ မကြယ္လြန္ခင္
လအနည္းငယ္တုန္းက ေမးဖူးပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဆရာက ခ်က္ခ်င္းပဲ “က်ေနာ္ မနက္ျဖန္
ျပန္မွာေပါ့”လို႔ ေျဖခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ အဲဒီလို တိုင္းျပည္ကို ျပန္ခ်င္တဲ့၊ တိုင္းျပည္
အေျပာင္းအလဲကို ျမင္ခ်င္တဲ့ဆရာ မရွိေတာ့ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္လည္း သတင္းစာဆရာအျဖစ္ တဘဝလံုး ရပ္တည္ခဲ့ရတဲ့အေပၚမွာ လံုးဝ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာင္တမရဘူးဆိုတဲ့ ဆရာ့ရဲ႕ စာေပ၊ ဆရာ့ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈ မွတ္တမ္းေတြက ဆက္လက္
တည္ရွိေနဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္သူမ်ား ေအးခ်မ္းတဲ့အရိပ္ေအာက္မွာ ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိပါေစ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ။

ထိန္လင္း (၁၊ ၃၊ ၂ဝဝ၉)

သံခဲတုိ႕ အေဖ
ေမာင္စြမ္းရည္

ဧျပီ ၃၊ ၂၀၀၉

သံခဲတုိ႕၊ သံဒုတ္တုိ႕ နာမည္ေတြကုိ ဖတ္ရ၊ ၾကားရတုိင္း သူတုိ႕အေဖ ကုိစုိးဝင္းေမာင္ကုိ

သတိရမိတယ္။ “ေၾသာ္--- သံခဲတုိ႕အေဖ ကံနည္းလုိ႕ ေသရွာခဲ့ပါပေလာ …” လုိ႔လည္း စိတ္ထဲမွာ
ျမည္ေၾကြးမိပါတယ္။ ထုိင္း-ဗမာ နယ္စပ္က သူပုန္ေလးေတြနဲ႕ ျဖစ္ၾကတဲ့ သံခဲတုိ႕ သံဒုတ္တုိ႔ကုိ
သြားေရာက္ႏႈတ္ဆက္ အားေပးခ်င္တယ္ဆုိတာ စိတ္ထဲကပဲ ရွိၿပီး သူတုိ႕ဆီကုိ သြားမယ္
သြားမယ္နဲ႕ ႀကံရြယ္ေနခဲ့တာ ၅ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာခဲ့ ပါၿပီ။ က်ေနာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ
ေရာက္ၿပီး သူတုိ႕တေတြ နယ္စပ္မွာ ရွိေနၾကတယ္လုိ႕ ၾကားကတည္းကပါပဲ။

သံခဲကုိေတာ့ သူက ခရီးယာယီမ်ားသူမုိ႕ ျပည္ပေရာက္ေလရာမွာ ေတြ႕ရတတ္ပါရဲ႕။

သံဒုတ္ကုိေတာ့ ထုိင္းဗမာ နယ္စပ္မွာမုိ႕ မသြားျဖစ္ မေတြ႕ျဖစ္ ရေသးပါဘူး။ သူတုိ႕ အေဖရဲ႕ စ်ာပန
မွတ္တမ္းတိတ္ေခြကုိေတာ့ သူလူႀကဳံနဲ႕ ပုိ႕လုိက္လုိ႕ ၾကည့္ရပါတယ္။ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊
အသက္၆၄ ႏွစ္အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္တယ္တဲ့။ သူနဲ႕က်ေနာ္နဲ႕က သက္သူရြယ္တူ ေတြပါ။
မႏၱေလးတကၠသုိလ္မွာ ေက်ာင္းေနဖက္ ေတြပါ။ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ပါ။

မန္းတကၠသုိလ္ကုိ သူနဲ႕က်ေနာ္တႏွစ္တည္းပဲ ေရာက္ၾကတယ္လုိ႕ ထင္ပါတယ္။ သူ႐ုပ္က

တခါျမင္ရင္ ေမ့မရႏုိင္တဲ့ ႐ုပ္မ်ဳိးပါ။ မ်က္လုံးျပဴးတာက အထူးထင္ရွားပါတယ္။ မ်က္လုံးက ျပဴးၿပီး
စူးရွေတာက္ေျပာင္တယ္။ နဖူးက်ယ္တယ္။ မ်က္ႏွာပုံက ဝုိင္းဝုိင္းလုံးလုံးပါပဲ။ သံခဲနဲ႕ကေတာ့
မ်က္လုံးပဲနည္းနည္း တူတယ္ ထင္ပါတယ္။ အညာသား ပီပီ အသားကေတာ့ ညဳိပါတယ္။

ကုိစုိးဝင္းေမာင္က ေက်ာက္ဆည္ကလာၿပီး ေက်ာင္းတက္တာနဲ႕ သူ႕ကုိ

ေက်ာက္ဆည္သားလုိ႕ တခ်ဳိ႕က ထင္ၾကေပမဲ့ မဟုတ္ပါ။ သူက ဘုတလင္ ဇာတိပါ။
ဥိးသိန္းေဖျမင့္နဲ႕ ဖြားရာဇာတိ အတူတူပါပဲ။ ကေခ်သည္ 'ကဗ်ာ' စာအုပ္နဲ႕
အမ်ဳိးသားစာေပဆုရတဲ့ ဘုတလင္ခ်စ္ေလးနဲ႕လဲ ဇာတိအတူတူပါပဲ။ ဘုတလင္ ခ်စ္ေလးကလဲ
ဘုတလင္မွာ ေန အေျခခ်ေနထုိင္တာမဟုတ္ဘဲ မုံရြာမွာပဲ ေက်ာင္းဆရာလုပ္ေနသူပါ။ ခုေတာ့
ဘုတလင္သား၊ မန္းတကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားေဟာင္း သုံးဦးလုံး ကြယ္လြန္ခဲ့ၾကရွာပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘုတလင္သားေတြ၊ က်ေနာ္သိဖူးသမွ်ကေတာ့ စာေပသမားေတြခ်ည္း ျဖစ္ၾကပါတယ္။
ဘုတလင္သား ဦးသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ အရွိန္အဝါေၾကာင့္ ပညာတတ္လာရင္ စာေရးၾကည့္ၾကတာ
မ်ားပါတယ္။ တကၠသုိလ္ေရာက္လာၾကရင္လဲ ဦးသိန္းေဖျမင့္လုိပဲ လက္၀ဲသမားေတြ
ျဖစ္လာၾကေလ့ရွိပါတယ္။ အႏုအရင့္ပဲ ကြာပါတယ္။ တကၠသုိလ္မွာေတာ့ ‘တုိးတက္’
ေက်ာင္းသား 'တပ္ဦး' ေက်ာင္းသား ေတြလုိ႕ အသိမ်ားၾကပါတယ္။

က်ေနာ္တုိ႕ တကၠသုိလ္ေရာက္ခ်ိန္က တကၠသုိလ္ေတြမွာ တပ္ဦးနဲ႕ ဒီအက္စ္အုိ ဆုိၿပီး

အဓိက ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕ႀကီး ႏွစ္ဖြဲ႕ အားၿပိဳင္ေနပါတယ္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢ ဥကၠ႒ေဟာင္းက
တာဝန္ယူ က်င္းပေပးရပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးၾကပ္တဲ့ အဖြဲ႕မွာေတာ့ ပါေမာကၡေတြ
ခ်ည္းပါပဲ။ ေရြးေကာက္ပြဲတုိင္းမွာ တပ္ဦးအဖြဲ႕ကပဲ ႏုိင္ၿမဲျဖစ္ပါတယ္။ တပ္ဦး ေက်ာင္းသားေတြကုိ
ကြန္ျမဴနစ္ ၾသဇာခံတဲ့။ ဒီအက္စ္အုိအဖြဲ႕ကုိ ဖဆ-ဆုိရွယ္က ဖြဲ႕ေပးတဲ့ အဖြဲ႕တဲ့။ အဲသလုိ
အျပန္အလွန္ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ကုိစုိးဝင္းေမာင္က တပ္ဦးေခါင္းေဆာင္ပါ။

မန္းတကၠသုိလ္ကေလာင္ရွင္အသင္း ၁၉၆ဝ-၆၁ ခုႏွစ္ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕မွ

ကုိစုိးဝင္းေမာင္လဲ ပါဝင္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ကေလာင္အမည္က ဘုတလင္ေရႊစုိးတဲ့။
ကေလာင္ရွင္အသင္းမွာ သူက ဒုတိယဥကၠ႒ပါ။ ဥကၠ႒က ဝင္းြ႔ကယ္တဲ့။ အတြင္းေရးမွဴးက
ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။ ကုိစုိးဝင္းက တုိက္ပုံ အက်ၤီအၿမဲ ဝတ္ေလ့ရွိပါတယ္။ အမ်ားနဲ႕လမ္းမွာဆုံလုိ႕
စကားေျပာရင္ လက္ႏွစ္ဖက္ေနာက္ပစ္ၿပီးေတာ့ ျဖစ္ေစ၊ လက္ပုိက္ၿပီးေတာ့ ျဖစ္ေစ၊
စကားေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ စကားေျပာရင္လဲ ေလးေလးနက္နက္၊ ျဖည္းျဖည္းေအးေအး
ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕ စကားေျပာရင္လဲ သူက အေလးအနက္
နားေထာင္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဘလြတ္ ရႊတ္ေတာက္ ေျပာေလ့့မရွိပါဘူး။ ပီတိ ေက်ာင္းဆရာပုံစံပါပဲ။
သူ႕သားေတြက ဘုတလင္ေရႊစုိးကုိ မသိပါဘူးတဲ့။

ကုိစုိးဝင္းေမာင္က တကယ္လဲ တသက္လုံးေက်ာင္းဆရာ လုပ္သြားသူပါ။

ေက်ာင္းသားဘဝကတည္းက ေက်ာက္ဆည္က အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္းတေက်ာင္းမွာ
စာျပေနသူျဖစ္ပါတယ္။ သူျပတာက သခ်ၤာထင္ပါတယ္။ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္နဲ႕
မႏၱေလးတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢအမႈေဆာင္ေတြဟာ အမ်ားအားျဖင့္
အလြတ္ေက်ာင္းေတြမွာ စာျပရင္း ကုိယ့္စရိတ္နဲ႕ကုိယ္ ေက်ာင္းတက္ေနၾကသူေတြ မ်ားပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္လဲ အစုိးရက အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္းေတြကုိ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရးသမား
အေလာင္းအလ်ာ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ သုိက္ၿမဳံအျဖစ္ မ်က္စိစပါးေမႊးစူးၿပီး
မ်က္လုံးေဒါက္ေထာက္ၾကည့္စရာ ေနရာေတြအျဖစ္ အမွတ္ထားေလ့ရွိပါတယ္။
ႏွိမ္ဖုိ႕အတြက္ကုိလဲ အျမဲေခ်ာင္းေျမာင္း ေနတတ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တေယာက္ ေယာက္ကုိ ရွာခ်င္ရင္ သူသြားေနက်

အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္း တေက်ာင္းကုိပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ မဂၢဇင္းတုိက္တတုိက္ကုိပဲ ျဖစ္ျဖစ္
လုိက္ရွာရပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလဲ ကေလာင္ေသြးေနတဲ့
စာေရးဆရာ ဒါမွမဟုတ္ သတင္းစာ ဆရာျဖစ္ေနတတ္တာလဲ ေခတ္ရဲ႕ လကၡဏာတခုပါပဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကုိစုိးဝင္းေမာင္ဟာ ကေလာင္ေသြးေနတဲ့ ေက်ာင္းသားတေယာက္ ျဖစ္သလုိ
က်ဴရွင္ဆရာတဦးလဲျဖစ္တဲ့အတြက္ သူကပဲ အေပါင္းအသင္းေတြကုိ
လက္ဖက္ရည္တုိက္ေလ့ရွိပါတယ္။ သူက က်ေနာ္တုိ႕ ကေလာင္ရွင္ေတြကုိေတာ့
အထူးခင္မင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕ ဆုိတာက တင္မုိး၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္သိန္းႏုိင္၊
ေမာင္စြမ္းရည္တုိ႕ အုပ္စုကုိ ဆုိလုိပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ေတြမွာ အတူေရာက္လာၾကတဲ့ ေတာသား
အုပ္စု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူတုိ႕က အထူးၾကည့္႐ႈေစာင့္ေရွာက္တဲ့ သေဘာလဲ ပါပါတယ္။

ကုိစုိးဝင္းေမာင္က ေက်ာင္းဆရာတုိက္ဆုိေတာ့ နည္းနည္းလူႀကီး႐ုပ္ ေပါက္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ သက္တူရြယ္တူ ေတြခ်ည္းပါပဲ။ တကၠသုိလ္မွာ သူယူတဲ့ ဘာသာတြဲက
'ပ်ဴး၀ါးဆုိင္းရင့္' လုိ႕ေခၚတဲ့ သိပၸံဘာသာတြဲ ျဖစ္ပုံရပါတယ္။ ဝိဇၨာတြဲေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ေမာင္သိန္းႏုိင္၊
ေမာင္ဘဂ်မ္း (တင္မုိး) တုိ႕နဲ႕လဲ အတူ အတန္းတက္ေလ့မရွိသလုိ၊ ဘူမိေဗဒ၊ ဇီဝေဗဒသမား
ေတြတက္ေလ့ရွိတဲ့ ဖက္ကုိလဲ လာတာ မေတြပဖူးခဲ့ပါဘူး။ ေက်ာင္းတက္နည္းလုိ႕လဲ
ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ပါမယ္။

စစ္အစုိးရတက္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႕ အမ်ားစုက အျပင္မွာ အလြတ္ေက်ာင္းဆရာေတြ

လုပ္ေနၾကပါတယ္။ အဲဒီအခါ ကုိစုိးဝင္းေမာင္နဲ႕ အတူ ျမင္းၿခံေလးေမာင္နဲ႕ ၾကည္ေအာင္တုိ႕
က်န္ရစ္ပါတယ္။ ျမင္းၿခံက ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ကုိေအာင္သူကလဲ တင္မုိးနဲ႕ ဝင္းၾကြယ္တုိ႕ႏွစ္ဦး
ညႇပ္ၿပီး စာသင္ေပးလုိက္လုိ႕ ဆယ္တန္းေအာင္ၿပီး တကၠသုိလ္ေရာက္လာတယ္။ ဖုိးသံေခ်ာင္း
(လူထု)လဲ တကၠသုိလ္ေရာက္လာတယ္။

လူသစ္ လူေဟာင္းေတြတဲြၿပီး ေက်ာင္းသား သမဂၢ၊ ေက်ာင္းသား ညီညြတ္ေရးတပ္ဦးနဲ႕

ကေလာင္ရွင္အသင္းတုိ႕မွာ ဝင္ေရာက္တာဝန္ယူၾကပါတယ္။ ကုိစုိးဝင္းေမာင္၊ ကုိေအာင္သူ၊
ကုိဖုိးသံေခ်ာင္းတုိ႕က တကသ၊ ၾကည္ေမာင္နဲ႕ ေလးႏြယ္တုိ႕က ဗကသမွာ တာဝန္ယူၾကတယ္
ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕ေက်ာင္းမွာ ကုိစုိးဝင္းေမာင္နဲ႕ တြဲေနၾကတုံးက၊ ၾကည္ေအာင္နဲ႕
ကုိစုိးဝင္းေမာင္တုိ႕ သိပ္ရင္းႏွီးခဲ့ပုံ မရပါဘူး။ ေနာက္က်ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႕နဲ႕ ရင္းႏွီးတာထက္
သူတုိ႕ခ်င္းရင္းႏွီးမႈက ပုိတယ္ထင္ပါတယ္။ 'တုိက္ပြဲ' က တြဲေပးလုိက္ပုံ ရပါတယ္။

ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ (၁၉၆၃) ပ်က္သြားေတာ့ အားလုံးလဲ စေကာထဲ ဇီးျဖဴ

လွိမ့္သလုိ ဖ႐ုိဖရဲလြင့္ကုန္ၾကပါတယ္။ ကုိသာႏုိး၊ ကုိသိန္းႏုိင္၊ ကုိတင္မုိး၊ ကုိဝင္းေဖ၊ ေမာင္မုိးသူ၊
မုိးၾကည္စတဲ့၊ မႏၱေလးစာေပအႏုပညာအသုိင္းအဝုိင္းက လူေတာ္ေတာ္ မ်ားကလဲ
ရန္ကုန္ဆင္းသြားၾကတယ္။ က်န္ရစ္သူေတြထဲက ကၽြန္းေရာက္၊ ေထာင္ေရာက္၊ ေတာေရာက္၊
ေတာင္ေရာက္- ေရာက္သူေတြလဲ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ လူစုကြဲသြားၾကပါတယ္။ က်ေနာ္လဲ
မႏၱေလးမွာ အလြတ္ေက်ာင္းဆရာ လုပ္ေနရာက ေကာ်င္းကုိ ျပည္သူပုိင္ သိမ္းလုိက္ေတာ့
အစုိးရေက်ာင္းဆရာ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီတုန္းက မႏၱေလးမွာ စာေပအႏုပညာသည္ေတြအတြက္ အေလးထားရာ၊ စုေဝးရာ

အျဖစ္ လူထုသတင္းစာတုိက္ပဲ ရွိပါတယ္။ လူထုသတင္းစာတုိက္ကုိလဲ စစ္အစုိးရက ၁၉၆၇ ခုႏွစ္
ပိတ္ပစ္လုိက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕မွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္လုိ႕ရတဲ့ အလြတ္ေက်ာင္းဆရာလဲ
လုပ္လုိ႕ မရေတာ့။ အလြတ္သတင္းစာဆရာလဲ လုပ္လုိ႔မရေတာ့။ က်ေနာ္တုိ႕ လုပ္တတ္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အလုပ္ႏွစ္ခုလုံး အစုိးရအလုပ္ေတြျဖစ္ကုန္ၾကပါတယ္။ မႏၱေလးမွာက စာနယ္ဇင္းတုိက္
လုံးဝမရွိေတာ့တဲ့အတြက္ က်ေနာ္လဲ အေပါင္းအသင္းေတြရွိရာ ရန္ကုန္ကုိ
စုန္ဆင္းလာခဲ့ပါေတာ့တယ္။

အလြတ္ေက်ာင္းေတြကုိ ၁၉၆၅ - ၆၆ ေလာက္မွာ စစ္အစုိးရက

ျပည္သူပုိင္သိမ္းလုိက္ပါတယ္။ ဆက္ၿပီးအလုပ္လုပ္ခ်င္တဲ့ ဆရာေတြ အားလုံး
အစုိးရေက်ာင္းဆရာေတြျဖစ္ကုန္ပါတယ္။ က်ေနာ္လဲ ေက်ာင္းသုံးစာအုပ္အဖြဲ႕မွာ အလုပ္လုပ္ဖုိ႕ကုိ
ရန္ကုန္ကုိ အေၾကာင္းရွာၿပီး ဆင္းခဲ့ျခင္းပါ။ ရန္ကုန္ဆင္းၾကတဲ့ အထဲမွာ က်ေနာ္က
ေနာက္ဆုံးျဖစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ကုိစုိးဝင္းေမာင္လဲ ဘယ္ေရာက္ေနမွန္း မသိေတာ့ပါဘူး။

က်ေနာ္ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့ သမုိင္းသင္႐ုိးအဖြဲ႕နဲ႕ ျမန္မာစာသမုိင္း အဖြဲ႕တုိ႕မွာ

လုပ္ပါတယ္။ သင္႐ုိးအဖြဲ႕ဝင္ေတြဟာ စာေမးပြဲ စစ္ခြင့္ရွိပါတယ္။ ႏွစ္စဥ္ ၁ဝ တန္းစာေမးပြဲ
စစ္ခ်ိန္မွာ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ ျပန္ဆုံေလ့ရွိပါတယ္။ ခုေတာ့ စာေမးပြဲ စစ္တာကုိလဲ
လူစုခြဲပစ္လုိက္တယ္လုိ႕ ၾကားရပါတယ္။ က်ေနာ္အလုပ္လုပ္တဲ့ ျမန္မာစာသင္႐ုိးအဖြဲ႕ကုိ
ပညာေရး႐ုံးရယ္လုိ႔ သီးျခားမရွိခင္မွာ တကၠသုိလ္ ျမန္မာစာဌာန၊ ေတာင္ငူေဆာင္မွာ
ထားပါတယ္။

ျမန္မာစာပါေမာကၡေတြက _ ဦးဘုိသင္းတုိ႕၊ ေဒၚစီစီဝင္းတုိ႕ပါ။ က်ေနာ္က သင္႐ုိးအဖြဲ႕ဝင္၊

ေနာက္ေတာ့ သင္႐ုိးအတြင္းေရးမွဴးတာဝန္ထမ္းေဆာင္ရင္း ျမန္မာစာဌာနမွာပဲ ႐ုံးတက္ရပါတယ္။
အဲဒီမွာ အထက္တန္းေက်ာင္းတုန္းက သူငယ္ခ်င္းေတြေရာ၊ မႏၱေလးတကၠသုိလ္က
သူငယ္ခ်င္းေတြေရာ ျပန္ဆုံၾကၿပီး လက္ဖက္ရည္ဆုိင္မွာ ထုိင္ၾကတာမ်ားပါတယ္။

ျပန္လည္ ဆုံေတြ႕ၾကသူေတြထဲမွာ ကုိစုိးဝင္းေမာင္လဲ ပါလာလုိ႕ ကုိသာႏုိး၊ ကုိတင္မုိး၊

ေမာင္မုိးသူ - စတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေတြနဲ႕ ဝုိင္းဖြဲ႕ေလ့ရွိ ၾကပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ ေန႔လည္
ထမင္းစားခ်ိန္မွာ ဆုံၾကပါတယ္။ ေရွးေဟာင္း ေႏွာင္းျဖစ္ေတြ ေျပာၾကရင္း
အလြမ္းသယ္ၾကပါတယ္။

ေနာက္မ်ားမၾကာခင္ သူေရာ က်ေနာ္ေရာ အၿငိမ္းစားယူၾကလုိ႕လား မသိ၊ မဆုံၾကရဘူး။

ဒါေပမဲ့ အေမလူထု ေဒၚအမာရဲ႕ ေမြးေန႕သြားၾကရင္ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္၊ သခင္အုန္းျမင့္၊ စတဲ့
ေရွးေဟာင္း ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးေတြက ေက်ာက္ဆည္ေဒၚျမရီအိမ္ကုိ ဝင္ေလ့ရွိတယ္။
က်ေနာ္တုိ႕လဲ လုိက္ၾကတယ္။ ေဒၚျမရီေျခက်ဳိးေနလုိ႕ အေမေဒၚအမာရဲ႕ ေမြးေန႕ကုိ မလာႏုိင္တဲ့
အခ်ိန္ပုိင္းအတြင္းကပါ။ ေဒၚျမရီဆုိတာ ေက်ာက္ဆည္သခင္တင္ေရႊရဲ႕ ဇနီးပါ။ ဦးသိန္းေဖျမင့္
ေခါင္းေဆာင္ၿပီး အိႏၵိယျပည္မွာ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ၾကေတာ့
ေလထီးသင္တန္းကုိ လူ ၇ဝ - ၈ဝ ေခၚရာမွာ အမ်ဳိးသမီးအေနနဲ႕ ေဒၚျမရီတေယာက္လဲ
ပါခဲ့ပါတယ္။ အိႏၵိယမွာ အတူေနခဲ့ရတဲ့ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္နဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ရဲေဘာ္ေဟာင္းမ်ားက
ေဒၚျမရီကုိ ဝင္ေရာက္ႏႈတ္ဆက္ၾကတဲ့ အခါ က်ေနာ္က ကုိစုိးဝင္းေမာင္ကုိပဲ စုံစမ္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
မေတြ႕ခဲ့ ရပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမာင္မုိးသူနဲ႕ က်ေနာ္ မႏၱေလးကုိ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရွ႕ပုိင္းမွာ စာေပကိစၥတခုနဲ႕
ေရာက္သြားေတာ့ ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္နဲ႕ ကုိေလးတုိ႕ အင္းဝညီေနာင္ႏွစ္ဦး
လာေတြ႕ပါတယ္။

“ဒီေန႕ ငါတုိ႕ေက်ာက္ဆည္ကုိ လူမမာေမးသြားမယ္။ မင္းတုိ႕လဲ လုိက္ခဲ့။

ငါတုိ႕ရဲေဘာ္ႀကီးစုိးဝင္းေမာင္ ကင္ဆာျဖစ္ေနလုိ႔တဲ့။ အဲဒါသြားေမးၾကရေအာင္ …” လုိ႕
ၾကည္ေအာင္က က်ေနာ္တုိ႕ကုိ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕က သူမ်ားဖိတ္ၾကားထားတဲ့ကိစၥနဲ႕မို႔
ၾကည္ေအာင္ေခၚရာကုိ မလုိက္ႏုိင္ခဲ့ပါ။

ကုိစုိးဝင္းေမာင္လဲ ခ်က္ခ်င္း ခုလုိဖိတ္စဥ္သြားမယ္လုိ႕ မထင္ခဲ့ပါ။ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ကုန္မွာပဲ

ကုိစုိးဝင္းေမာင္တေယာက္ ဆုံးရွာၿပီလုိ႕ သတင္းၾကားလုိက္ရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕မွာလဲ အိမ္ေနရာ
ဖယ္ရွားေပးရမယ္ဆုိတဲ့ အမိန္႕ေၾကာင့္ အစုိးရနဲ႕ ထိပ္တုိက္ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ သူငယ္ခ်င္းရဲ႕
နာေရး ကိစၥသြားဖုိ႕ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ ရပါတယ္။

ျပည္ပကုိေရာက္လာေတာ့ ကုိစုိးဝင္းေမာင္ရဲ႕သားတေယာက္ ျဖစ္တဲ့ ကုိသံခဲနဲ႕

ဆက္သြယ္မိပါတယ္။ အသုဘမွတ္တမ္းဓါတ္ျပားရွိလားဆုိလုိ႕ လွမ္းေတာင္းေတာ့
လက္ဆင့္ကမ္းရင္းနဲ႕ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က်မွ ကုိဘဂ်မ္း (တင္မုိး) အိမ္ကုိ က်ေနာ္ေရာက္ေနခ်ိန္
လက္ခံရရွိပါတယ္။ ကုိစုိးဝင္းေမာင္ရဲ႕ အသုဘသတင္းကားကုိ တင္မုိးနဲ႕ က်ေနာ္
အတူၾကည့္ၾကပါတယ္။ ၾကည္ေအာင္နဲ႕ ကုိေလးတုိ႔ပါသလားလုိ႕ ၾကည့္ပါတယ္။
သူတုိ႕အဖမ္းခံေနရတုန္းနဲ႕ တူပါတယ္။ မေတြ႕ပါ။ အေတာ္႐ုပ္ေျပာင္းေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတခ်ဳိ႕ကုိ
ျမင္လုိက္ပါတယ္။

ကုိစုိးဝင္းေမာင္ရယ္၊ သူနဲ႕အတူတြဲခဲ့ၾကတဲ့ ျမင္းၿခံက ေအာင္သူရယ္၊ ေလးေမာင္ရယ္ -

သုံးေယာက္လုံး စာေပသမားေတြ ခ်ည္းပါပဲ။ စာေရးေကာင္းၾကသူေတြ ခ်ည္းပါပဲ။
ေခတ္ဆုိးႀကီးကုိ ၾကမ္းၾကမ္းရမ္းရမ္း မျဖတ္သန္းၾကရရင္ေတာ့ သူတုိ႕လဲ က်ေနာ္တုိ႕နဲ႕အတူ
စာေပစင္ျမင့္ေပၚမွာ အတူရွိေနခဲ့ၾကမွာပါ။ က်ေနာ္တုိ႕က အိမ္ေစာင့္အစုိးရနဲ႕
ထိပ္တုိက္ျဖစ္ခဲ့ရတာပါ။ သူတုိ႕က စစ္ဦးဘီလူးအစုိးရနဲ႕ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္ဖုိ႕ တကၠသုိလ္မွာ
က်န္ရစ္ေနသူေတြပါ။

ကြယ္လြန္သူရဲေဘာ္ စုိးဝင္းေမာင္ကုိ ဒီေဆာင္းပါးနဲ႕ အမွတ္တရ အေလးျပဳလုိက္ပါတယ္။

(ေမာင္စြမ္းရည္ - ၂ဝဝ၉၊ မတ္ ၁၉)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စာေရးဆရာ ေမာင္သာရ ေဆးရုံတြင္

ႏွလုံးအကူစက္ ခြဲစိတ္တပ္ဆင္ရ
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၂

မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၉

အေမရိကန္ျပည္၊ နဗားဒါးျပည္နယ္တြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ စာေရးဆရာၾကီး ေမာင္သာရ

ႏွလုံးေရာဂါအေျခအေနေၾကာင့္ ၎ေနထိုင္ရာအရပ္ရွိ ေဆာက္သ္သန္ဟီလ္ (Southern Hill)
ေဆးရုံတြင္ တက္ေရာက္ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရသည္ဟု ၾကားသိရသည္။ ႏွလုံးအကူစက္
(Peace Maker) ကုိ ခြဲစိတ္ျပီး တပ္ဆင္ထားရသည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု အသက္ ၈၀ နားနီးေနျပီျဖစ္သည့္ ျမန္မာျပည္၏ နံမည္ေက်ာ္

ဘ၀သရုပ္ေဖာ္စာေရးဆရာၾကီးတဦးျဖစ္သူ ေမာင္သာရသည္ ၁၉၉၉ တြင္ ျပည္ပသို႔
ထြက္ခြာလာခဲ့ျပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္ခဲ့သည္။

၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကတည္းက ၎၏ ႏိုင္ငံေရးယုံၾကည္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ စစ္အစိုးရက

စာေရးသားခြင့္ကို ပိတ္ပင္ခဲ့သည္ဟု သူက ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ ၾသဂုတ္ ၂၉၊ ၁၉၉၉ ထုတ္တြင္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာျပည္တြင္ ထိပ္တန္း အေရာင္းရဆုံး ၀တၳဳေရးဆရာအျဖစ္ ၁၉၅၅
မွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္အတြင္း လုံးခ်င္း ၇၀ ႏွင့္ ၀တၳဳတို အပုဒ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ ေရးသားခဲ့သည္။ ၁၉၇၀ တြင္
မတ္တပ္ရပ္လုိ႔ လမ္းမွာငို ၀တၱဳျဖင့္ အမ်ဳိးသားစာေပဆု ရခဲ့သည္။ သာရမဂၢဇင္းတေစာင္ကုိလည္း
၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက စီစဥ္ထုတ္ေ၀ခဲ့ရာ မ်ားစြာ ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ ျပည္ပ
စာနယ္ဇင္းႏွင့္ ေရဒီယိုမ်ားတြင္ အခါအားေလ်ာ္စြာ စာေရးသား ေဟာေျပာလ်က္ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရွိေသးတယ္ အမွတ္(၂၇၁)

ပိေတာက္ရိပ္ဝယ္
မာမာေအး

ဧၿပီ ၈၊ ၂၀၀၉

xx ေလယူရာ တလြင့္လြင့္ ပိေတာက္ပြင့္ေလး၊ ခ်စ္ေဖာ္နဲ႔လြဲရလုိ႔ အသဲနာေသး၊ ပုိကယုိ

မေၾကာက္စိတ္၊ ငုိမလုိတေယာက္မအိပ္ အုိ - - ပိေတာက္ရိပ္ဝယ္ xxx

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္။ မာေအး ခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ

အားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔
ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ မာေအးဆရာ ေရႊျပည္ေအးအေၾကာင္း ေျပာေနတုန္းပါေနာ္၊ ၁၉၅၂

ခုႏွစ္မွာ ‘အလကၤာေက်ာ္စြာ’ ဆုိတဲ့ ဂီတရဲ႕ အျမင့္ဆုံး ဘြဲ႔ထူးကုိ ရရွိခဲ့ေတာ့လဲ၊ ေျပာမဆံုးေပါင္
ေတာသုံးေထာင္ ျဖစ္လာရတာေပါ့ရွင္။

ဆရာက ‘၁၉ဝ၉’ ခုႏွစ္ဖြား၊ ရွိမ်ားေနရင္ အသက္တစ္ရာ၊ ေမြးရက္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္နဲ႔ တူတယ္၊

ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁၃) ရက္ပဲ၊ ဆရာ႔အေဖက ဦးႏု၊ အေမက ေဒၚလႈိင္ တဲ့။ ရန္ကုန္သားပါ၊ ဖခင္က
ဝါသနာအရ စႏၵရား အေပ်ာ္တမ္း တီးေလေတာ့ အိမ္ကုိ ဂီတဆရာသမားေတြ ဝင္ထြက္ တီးမႈတ္
ရွိတာကုိး၊ ဂီတပုိး ဝင္မွာေပါ့၊ လူႀကီးေတြဝုိင္းထဲ ဝင္ၿပီး သီခ်င္းဆုိတာ ငယ္တုန္းထဲကပါလုိ႔ ေရွ႕မွာ
ေျပာထားၿပီပဲ။ ေစာင္းတုိ႔ မယ္ဒလင္တုိ႔ တေယာတုိ႔ စႏၵရားတုိ႔မွာလဲ ထူးခြၽန္သတဲ့။
စႏၵရားမွာေတာ့ အေကာင္းဆုံး တီးလုံး တီးကြက္ေတြ ထြင္ၿပီး တီးခဲ့တယ္။ ပန္းၿမိဳင္လယ္တုိ႔
ပန္းေဟဝန္တုိ႔ကုိ အဆုိေတာ္ မေအးမိ ဆုိထားတဲ့ ဓာတ္ျပားမွာ နားဆင္ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္ရွင္။
ဆရာတေယာတီးထားတဲ့ ေခတ္ေဟာင္း သီခ်င္းေတြမွာ ‘ႀကဳိးစားလုိက္ပါ ကုိေအးေရ’ လုိ႔
အဆုိေတာ္ေတြက ေျပာတတ္ပါတယ္။ သတိထားၾကည့္ေပါ့ေနာ္။

မယ္ဒလင္နဲ႔ ေစာင္းတီးတာေတာ့ ကိုယ္တုိင္ မၾကားခဲ့ရပါဘူး၊ ဆရာေရႊျပည္ေအးရဲ႕

ငယ္ေပါင္းရြယ္တူ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ အလကၤာေက်ာ္စြာ ေစာင္းဦးဘသန္း ေျပာခဲ့တာကေတာ့
သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ဆုိင္းဆရာႀကီး ဦးမုိးညွင္းဆီမွာ ဆုိင္းသင္တယ္၊ ေစာင္းဆရာၿငိမ္းဆီမွာလဲ
ေစာင္းသင္ၾကတယ္ တဲ့။ ဆရာေအးက ႏုႏုနယ္နယ္ ၾကြၾကြလွလွေလး ေနခ်င္တာမုိ႔ ဆုိင္းလုိ
အင္နဲ႔အားနဲ႔ ရုိက္ခ်က္မ်ဳိးနဲ႔ ကုိက္မယ္ မထင္ပါဘူး၊ ေစာင္းက်ေတာ့ သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္မုိ႔
မၿပိဳင္လုိဘူး ဆုိၿပီး စႏၵရား ေျပာင္းက်င့္ေတာ့တာတဲ့ ရွင့္။ အဲဒီေတာ့ ႏွစ္ဦးလုံး
ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျပန္စုၾကည့္လုိက္ရင္ ေရႊျပည္ေအးဟာ ‘အဆုိ’က စၿပီး ဂီတေလာက ဝင္ပါတယ္။ ေစာင္း၊
ဆုိင္း၊ မယ္ဒလင္၊ တေယာနဲ႔ စႏၵရားတုိ႔ တီးႏိုင္တဲ့ ပညာရွင္ ျဖစ္တယ္၊ နာမည္ေက်ာ္
ဂႏၱဝင္သီးခ်င္းမ်ားကိုလဲ ေခတ္ အဆက္ဆက္မွာ ေရးသြားခဲ့တဲ့ ဂီတစာဆုိႀကီးေလ၊ မာေအးရဲ႕
ဂီတအေဖထဲမွာ တေယာက္ဆုိတေယာက္ စံယူေလာက္တဲ့ ဒီ ဂီတဆရာႀကီးဟာ ငါးဆယ္နားနီးမွ
ဇနီးရခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္က ျပဇာတ္မင္းသမီး၊ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ေရြးပဲြေတြက
ေကာင္းေနတာကိုး။ အကဲျဖတ္ထဲ အၿမဲပါတဲ့ ဆရာ ကညာ့လက္ထဲ ပါေပါ့ေလ။
သူ႔အခ်စ္ကေလးအတြက္ ေဘးက လုိက္ရံရတာေတြက မာေအးတုိ႔လုိ ဆရာ့အခ်စ္ေတာ္ တပည့္
အဖြဲ႔သားေတြပါပဲ။ ရန္ကုန္နဲ႔ မနီးမေဝး ဟုိေျပးလည္လုိက္ သည္ေျပးလည္လုိက္ အဲဒီေလာက္
ဂရုစုိက္ရွာပါတယ္။ သံလ်င္ၿမိဳ႔ေလးက ‘ဒါရဂါ’ တခုမွာ သားဆုေတာင္းရင္ ေအာင္ျမင္တယ္ဆုိတဲ့
သတင္းတခု ရတဲ့အခါမွာလဲ သြားၿပီး ဆုေတာင္းပါတယ္၊ ဆရာ့ သစၥာျပဳ ဆုေတာင္းတဲ့အတုိင္း
သားကေလးသုံးေယာက္ ရလာလုိ႔ အံ့ၾသလိုက္ရတာေလ။

ဆရာ့မွာ ‘ေဗြးတုတ္’လုိ ၾကက္ဖခြပ္ ကစားတဲ့ သီခ်င္း၊ ‘ေအာင္ထူ’လုိ ထုပ္ဆီးတုိးတဲ့

ကစားနည္းသီခ်င္း၊ ‘ဂုံညင္းထုိး’ ကစားတဲ့ သီခ်င္း၊ ‘ျခင္းခတ္’ ကစားတဲ့ သီခ်င္းေတြနဲ႔ အတူ
မွတ္ထားရမယ့္ ‘လူကေလးတဲ့ကစားစရာ’ ဆုိတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ တုိးလာတာေပါ့ရွင္၊ မမသစ္
ဆုိခဲ့ပါတယ္၊ ခုေတာ့ မာေအး ဆုိထားၿပီ။

xxx ျမဴေပးမကြဲ႔ (အနားမွာ)၂ xxx လူကေလး တဲ့ (ကစားစရာ)၂ xxx ဒီမယ္ေလ

ေမ့ခ်စ္တဲ့သား၊ ေပ်ာ္ေအာင္သာ ရႊင္ေအာင္သာ အားလုံး အသင့္ထား xxx လုိရာသာ ပူဆာ၊
ဟုိမွာကြာ ယူပါ၊ အုိ လူကေလး အေျပးလာ၊ အုတ္ထရံေဘးမွာ၊ စားပြဲခုံေလးေပၚကဟာ၊
ကဆုံထြင္ ပုံတြင္ ခုိင္းဟန္နဲ႔မာန္ခ်ဲ႕ကာ၊ ေျမျပင္မွာ ေျခတင္ကာ အျမင္းခြာ ခ်င္းနင္းေပတာ xxx
ေဟာ - ေရႊဘုိျမင္း ဆုိတာ ခြာသံညံညံ ျပင္းေအာင္သာ၊ မတစ္ေထာင္ တေကာင္ဖြား က်ား၊
က်ားသတၱိပါ xxx

[ လူကေလးတဲ့ကစားစရာမွ ]

ဆရာေရႊျပည္ေအးဟာ၊ အဲဒီလုိ ခ်စ္စရာဇနီး၊ သားကေလးေတြနဲ႔ တပည့္တပန္းေတြနဲ႔

တၿပံဳးၿပံဳး ေနလာရင္းက ဒုကၡေလာင္မီး ဖိစီးလုိက္တာ မာေအးမ်က္ေစ့ေအာက္တြင္ပါပဲ။
မာေအးက ဆရာစားသုံးၿမဲ ျဖစ္တဲ့ အားေဆး၊ စားေဆး၊ ထုိးေဆးေတြကို လတုိင္း ပုိ႔ေနၾကပါ၊
တေန႔ ေဆးပုိ႔ရင္း ေရာက္သြားတ့ဲအခ်ိန္မွာ ‘စသုံးလုံးက အိမ္ပိတ္ၿပီး ပိုက္စိပ္တုိက္ရွာတာနဲ႔
ႀကံဳရပါတယ္။ အိမ္ထဲရွိတဲ့လူေတြက အျပင္ထြက္ခြင့္ မေပးဘူး၊ မာေအးကုိေတာ့ ျမန္မာ့အသံ
တာဝန္ ညပုိင္းက်တဲ့ေန႔ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ျပန္လြတ္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ေန႔ ဆရာ့အိမ္ကုိ သြားေမးတဲ့အခါ “ႏိုင္ငံျခားေငြ လက္ဝယ္ထားမႈ” ေၾကာင့္

အေရးယူ ဖမ္းဆီးခံရတာတဲ့၊ ဆရာ့ဇနီးဆီက ၾကားရတဲ့ စကားပါ။ ေန႔ရွိသမွ် သီခ်င္းေရး၊
သီခ်င္းတုိက္၊ သီခ်င္းသြင္းနဲ႔ ေနဝင္ မုိးခ်ဳပ္ အလုပ္လုပ္ေနရတဲ့ ဆရာ၊ ဘယ္ေနရာမွာ
‘ေဒၚလာ’သုံးမွာလဲ။ အိမ္မွာက ကက္ဆက္တုိ႔ ရီေကာ္ဒါတုိ႔လဲ မရွိ၊ ကုိယ္ပုိင္ကားလဲ မရွိ၊ သူဘာမွ
မသိပါဘူးလုိ႔ စစ္ေဆးတဲ့သူကုိ ေျပာတ့ဲ ဆရာ့အသံ နားထဲ ၾကားေနေတာ့တယ္၊ ဒီကိစၥမွာ
ဆရာ့ဇနီး ရုပ္ရွင္ရူးမက သူ႔ေမာင္ သံရုံးတရုံးမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ေကာင္ကေလးနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေရာင္းအဝယ္ လုပ္မွသာ ျဖစ္ႏုိင္မွာပါ။ အင္း - - ဘယ္သူကပဲ လုပ္လုပ္ေပါ့ေလ၊ ဆရာ့အိမ္မွာ
ဆရာက အိမ္ေထာင္ဦးစီး ဆုိေတာ့ ဆရာပဲ ခံလုိက္ရတာေပါ့၊ ဘာမသိ ညာမသိ အေခ်ာင္
ဝင္ၿငိသြားရတဲ့ ဆရာ့ကုိ သနားလြန္းလုိ႔ ငုိပဲ ငုိတတ္ခဲ့ပါတယ္။ မာေအး အသက္
ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေလးမုိ႔ အေတြ႔အႀကံဳကလဲ မရွိ၊ ဘယ္သူ႔ကုိ ကူညီခုိင္းရမွန္းလဲ မသိ၊
ဆရာ့တပည့္ေတြ အားလုံး ယူႀကံဳးမရတဲ့ အသိနဲ႔ ျပန္အလာကို ေမွ်ာ္ခဲ့ၾကရပါတယ္ရွင္။ ေၾသာ္ - -
အလၤကာေက်ာ္စြာ ဘြဲ႔ထူး ဂုဏ္ထူးႀကီးနဲ႔ ပညာရွင္ဆုိေပမယ့္ ထန္းပင္ေပၚက ဆရာႀကီးေတြ
ငုံ႔ေတာင္ ၾကည့္မိၾကရဲ႕လား၊ သိေတာင္မွ သိပါ့မလားရွင္တုိ႔ လုိ႔ ေမးလုိက္ ခ်င္လုိက္တာေလ။
ဆရာမရွိတဲ့ အခ်ိန္ႀကီးမွာ ဇနီးသတင္းက မေကာင္း၊ ကုိယ္႔မွာကလဲ အေၾကာင္းေၾကာင့္
မေရာက္ႏုိင္ ျဖစ္ေနျပန္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဆရာ ျပန္ေရာက္လာပါၿပီ။ ဇနီးက မၾကည္၊
ဆရာ့ဘဝ ကသီကရီ၊ တသီးတျခားစီ တဲ့။ ဆရာက တပည့္ေတြဆီမယ္ လုိက္ေနေတာ့သတဲ့ရွင္။

xxx ေမာင္ကုိယ္တုိင္လဲ ေမ့ကုိပဲ ခ်စ္တယ္၊ ေမကုိယ္တုိယ္လဲ ေမာင့္ကုိ ခ်စ္တယ္၊

တူတူေမာင္မယ္ ခ်စ္ေရစင္ ျဖန္းဆဲဝယ္ xx ဘယ္ကံ စီမံခ်ယ္လွယ္ xx အုိ ေရစက္မြဲ
ဖူးစာလြဲေပါ့ကြယ္၊ သံသရာထဲ ေတြ႔ျပန္လဲကြဲမယ္၊ ေမခင္ရယ္ ခ်စ္ေဒါသ အမ်က္သန္းႏွင္းတယ္၊
မ်က္ေရ သက္ေသ ပိေတာက္ပန္း ပြင့္ေတာ့ လြင့္ေပါ့ကြယ္ xx ေလယူရာ တလြင့္လြင့္
ပိေတာက္ပြင့္ေလး၊ ခ်စ္ေဖာ္နဲ႔လြဲရလုိ႔ အသဲနာေသး၊ ပုိကယုိ မေၾကာက္စိတ္၊
ငုိမလုိတေယာက္မအိပ္ အုိ - - ပိေတာက္ရိပ္ဝယ္ xxx [ပိေတာက္ရိပ္ဝယ္ မွ- ဝင္းဦး]

( မူရင္း - ဘီဘီစီ၊ ျမန္မာဌာန )

၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ေလးလြင္ (ခ) ကိုေလး

က်န္းမာေရးအေျခအေန စိုးရိမ္ရ
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ ဝဝ၈
ဧၿပီ ၇၊ ၂၀၀၉

၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေလးလြင္ (ခ)

ကိုေလး သည္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုးရြားသျဖင့္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရသည္။ အဆုတ္ႏွင့္
ပတ္သက္ေသာ ေ၀ဒနာႏွင့္ အျခားေသာ ေ၀ဒနာမ်ားေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ဆန္းမွ စတင္ကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခ်င္းမိုင္(ဇင္းမယ္)ၿမိဳ႔တြင္ ေဆးရံုသို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ တက္ေရာက္ ကုသမႈ ခံယူေနရၿပီး ၄င္း၏
ေက်ာင္းေနဖက္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားက ၀ိုင္း၀န္း ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ရွိသည္။

ကိုေလးလြင္သည္ ၈၈ အေရးေတာ္ပံု ေပၚေပါက္ရန္ စတင္လႈပ္ရွားသူ

တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားတြင္ တစ္ဦး အပါအ၀င္ ျဖစ္ၿပီး အေရးေတာ္ပံုကာလအတြင္း မႏၱေလးၿမိဳ႔၌
ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့သည္။ အေရးအခင္းၿပီးေနာက္ ေျမေအာက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၉
ခုႏွစ္အတြင္း စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ၎သည္ လံုၿခံဳေရး
အေျခအေနေၾကာင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္မွတဆင့္ ျပည္ပသို႔ ထြက္ခြာခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း - ျမန္မာႏိုင္ငံ (ေအေအပီပီ) အပါအ၀င္
လူ႔အခြင့္ေရးအဖြဲ႔မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ အစည္းမ်ားႏွင့္ အတူ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္
ဆက္လက္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္ ၄င္း၏ က်န္းမာေရး အေျခအေနမွာ တစံုတရာ စိုးရိမ္ရေသာ အေျခအေနတြင္

ရွိေနၿပီး ေဆး၀ါးကုသမႈ ကုန္က်စရိတ္ကို မိတ္ေဆြအခ်ဳိ႔က အဖြဲ႕ငယ္ေလး တစ္ခု ဖြဲ႔စည္း ေကာက္ခံကာ
ကူညီလ်က္ရွိသည္။ ဆက္သြယ္လိုသူမ်ား ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီ
ေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း - ျမန္မာႏိုင္ငံ (ေအေအပီပီ)၊ ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနႏွင့္ မိုးမခ သို႔
ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

ျမစ္ၾကီးနားေထာင္တြင္ ေထာင္၀င္စာကန္႔သတ္သျဖင့္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတခ်ဳိ႔က ကန္႔ကြက္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃

ဧျပီ ၆၊ ၂၀၀၉

ျမစ္ၾကီးနားေထာင္ေရာက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတခ်ဳိ႔၏ ေထာင္၀င္စာကို တလလွ်င္ ၂

ၾကိမ္မွ တလလွ်င္ ၁ ၾကိမ္သို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ တစုံတရမရွိဘဲ
ေျပာင္းေရႊ႕ကန္႔သတ္လိုက္သည္ဟု ဆိုသည္။ သၾကၤန္နီးခ်ိန္ ရုံးပိတ္ရက္မ်ားကို
ေရွာင္လႊဲႏိုင္ရန္အတြက္ ယခုဧျပီလ ဒုတိယအပတ္အတြင္း ေထာင္၀င္စာေတြ႔ရန္
ၾကိဳးစားသူမိသားစု၀င္တို႔ကို ေနာက္လမွ လာရန္ ေထာင္အာဏာပိုင္တို႔က
အမိန္႔ထုတ္လုိက္သည္ဟု သိရသည္။

ေထာင္အာဏာပိုင္တို႔က အခ်ဳိ႔ေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားကို တလ ၂ ၾကိမ္

ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ေပးထားျပီး ယခုကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတို႔ကို
ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ျခင္းမွာ တရားမွ်တမႈမရွိဟု ဆိုကာ ေထာင္တြင္းရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတခ်ဳိ႔က
၎တို႔လက္ခံရရွိထားေသာ ေထာင္၀င္စာမ်ားကို လက္မခံဘဲ ျငင္းဆန္
ကန္႔ကြက္လိုက္သည္ဟုလည္း မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထို႔အျပင္ ျမစ္ၾကီးနားေထာင္အာဏာပိုင္အခ်ဳိ႔က ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ရေရးႏွင့္
မိသားစု၀င္မ်ားႏွင့္ နီးေသာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ခြင့္ရေရး
စသည္အခြင့္အေရးမ်ားကို စီစဥ္ေပးမည္ဟု လွည့္ျဖားလိမ္ညာျပီး ေငြေၾကးမ်ား
ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရသည္။

“အားလုံးက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ ၀ိုင္းေတာင္းဆိုေနတဲ့ဆီမွာ

စစ္အစုိးရနဲ႔အတူ ဒီကိစၥကို သေဘာမတူတဲ့သူေတြကေတာ့ အက်င့္ပ်က္ေထာင္၀န္ထမ္းေတြ၊
ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြပဲ။”

ဟု မိုးမခပရိသတ္တဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၂ ေထာင္ ေက်ာ္ရွိသည္။

ျမန္မာ့ဂီတႏွင့္ ျမန္မာ့ဂီတအရသာ
ရန္ဝင္း (ေတာင္တံခါး)

ဧၿပီ ၁၂၊ ၂၀၀၉

၁၉၅၅ ခုႏွစ္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေရာက္ ျမန္မာ့တူရိယာအဖဲြ႔တဖဲြ႔ (ဓာတ္ပုံ- Bettmann/CORBIS) "

- - - ဂီတကို ဖန္တီးသည့္ တူရိယာခ်င္းလည္း မတူ၊ အေျခခံႀကိဳက္ႏွစ္သက္ပံုခ်င္းလည္း

ကြဲျပားသျဖင့္ ျမန္မာ့ဂီတကို အေနာက္တိုင္းဂီတႏွင့္ ႏိွင္းယွဥ္ ေျပာၾကားရာ၌ မည္သည့္ဂီတက
ပို၍ ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း မဆံုးျဖတ္ႏုိင္ေပ - - -"

ကြၽန္ေတာ့္ေဆာင္းပါးကို ျမန္မာ့ဂီတႏွင့္၊ ျမန္မာ့ဂီတအရသာဟု

အမည္ေပးလိုက္ေသာအခါ ထိုႀကီးမားက်ယ္ဝန္းလွေသာ အေၾကာင္းအရာ တရပ္လံုးကို
ဤမွ်ေသာ ေဆာင္းပါးျဖင့္ လံုးဝဥႆံု ၿခဳံငံုမိမည္ဟု မဆိုဝံ့ပါ။ ျမန္မာ့ဂီတ အရသာ အေၾကာင္းကို
ကြၽန္ေတာ္ ေလ့လာ ခံစားမိသမွ်ေလးမ်ားကိုသာ မွ်ေဝ တင္ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာ့ဂီတအရသာကို ခံစားၾကစို႔ ဟု ဆိုလွ်င္ ျမန္မာ့ဂီတဆိုသည္မွာ မည္သည္ကိုေခၚ၍၊
အရသာ ဆိုသည္မွာ မည္သို႔ျဖစ္ျပီး၊ ခံစားမည့္သူသည္ မည္သူနည္းဟု ဆင္ျခင္ရန္
ရွိလာေလသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ခံစားၾကည့္မည့္သူမ်ား အေပၚတြင္ မူတည္၍ မည္မွ်
ႏွစ္သက္ အားရေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားသည္ တူညီႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာတို႔
နားလည္ လက္ခံထားၾကေသာ စိတ္၏ အရသာကို ျမန္မာ့စာေပ၌ ဝမ္းသာျခင္း၊ ဝမ္းနည္းျခင္း၊
ဂရုဏာသက္ျခင္း၊ ႏွစ္သက္ျခင္း၊ စက္ဆုတ္ျခင္း၊ အားတက္ျခင္း၊ ထိတ္လန္႔ျခင္း၊ အံ့ၾသျခင္းႏွင့္
တည္ၿငိမ္ျခင္း ဟု ကိုးမ်ိဳး ခြဲျခားထားေလသည္။ ထို အရသာ ကိုးမ်ိဳးစလံုးကို ျမန္မာတို႔၏ ဂီတတြင္
ျပည့္ျပည့္ဝဝ ရရွိၾကလ်က္ ခံစားသူ၏ ခံစားခ်က္ အတိမ္အနက္ကိုပါ အက်ိဳး
သက္ေရာက္ေစႏုိင္ေလသည္။

ထို႔အျပင္ အစဥ္မျပတ္ ေျပာင္းလဲ စီးဆင္းလ်က္ရွိေသာ ျမန္မာ့ဂီတ ေရစီးေၾကာင္းတြင္

လိုက္ပါ ျဖတ္သန္းရသည့္ အခ်ိန္ကာလ အပိုင္းအျခားေပၚတြင္လည္း မူတည္ပါလိမ့္ဦးမည္။
ဂီတစာဆို စႏၵယား (ဦး)လွထြတ္က သူ၏ ျမန္မာ့ဂီတေရစီးေၾကာင္း စာအုပ္တြင္ ျမန္မာ့ ဂီတ
ေရစီးေၾကာင္း ျဖတ္သန္းခဲ့သည့္ ေခတ္မ်ား အေၾကာင္းကို တင္ျပခဲ့ေလသည္။

မဟာဂီတဝင္ သီခ်င္းႀကီးမ်ား၊ ကာလေပၚသီခ်င္းမ်ား၊ ေရဒီယိုေခတ္သီခ်င္းမ်ားႏွင့္ ယေန႔

ေခတ္ေပၚေတးမ်ားကို အသက္ ၆ဝ၊ အသက္ ၄ဝ၊ အသက္၂ဝ စီ ရွိၾကေသာ ပရိသတ္ကို
နားေထာင္ေစေသာ္ ထိုပရိသတ္တြင္ တဦးခ်င္းစီ၏ နားလည္ ခံစားမႈခ်င္း တူညီႏိုင္ၾကလိမ့္မည္
မဟုတ္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဂီတ ဟု ဆိုရာ၌ မည္သည့္ ကာလ အပိုင္းအျခားႏွင့္ မည္သည့္
အမ်ိဳးအစားကို ဆိုလိုေၾကာင္းကိုပါ ထပ္ဆင့္ ေဖာ္ျပရမည္ျဖစ္ေပသည္။

အထက္တြင္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုသို႔ျမန္မာျပည္တြင္ ေမြးဖြားႀကီးျပင္းလာၾကေသာ

ျမန္မာမ်ားအျပင္ ျမန္မာ့ဂီတႏွင့္ လံုးဝ မနီးစပ္ေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား၊ ျမန္မာ့ဂီတကို
ေလ့လာေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား စသည္ျဖင့္ နားဆင္သူ အမ်ိဳးမ်ိဳးလည္း ရွိႏုိင္ေပသည္။
သာမန္ ႏုိင္ငံျခားသားတဦးသည္ ျမန္မာ့တူရိယာမ်ား၏ တီးမႈတ္ပံု၊ တီးလံုးတီးကြက္
အယူအဆမ်ားကို သိရွိႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုသူ၏ အေနျဖင့္ ေတးသြား ႏွင့္ စည္းဝါး
ကစားမႈကိုသာ နားေထာင္ႏုိင္ေပမည္။ တီးကြက္၏ လွပျခင္း၊ ဟန္ေနဟန္ထား ခံ့ျငားျခင္း၊
အတြဲအဖက္မ်ား၏ သပ္ယပ္ ေျပျပစ္ျခင္း စသည့္ အျခားေသာ ျမန္မာ့ဂီတ အရသာမ်ားကို
ခံစားႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုသူမွာ ျမန္မာ့ ဂီတ အေျခခံ သေဘာကို
မတီးေခါက္မိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

နားဆင္သည့္ ပရိသတ္၏ ခံယူခ်က္ အေနအထားသည္လည္း မ်ားစြာ အေရးပါေၾကာင္း

ေတြ႔ရေပမည္။ ျမန္မာပညာရွိ ဆရာႀကီး ဦးဂုဏ္ဘဏ္က နားဆင္သူ ပရိသတ္၏
အဆင့္အတန္းဟု သံုးႏႈန္းခဲ့ပါသည္။

နားဆင္သူ၏ အဆင့္အတန္းျမင့္ေလေလ၊ ခံစားႏုိင္မႈ ပိုေလေလ ဟု ဆရာႀကီးက

ဆိုပါသည္။ ထိုအဆင့္အတန္း အေၾကာင္းကို ကြၽန္ေတာ္ နားလည္သမွ် ရွင္းပါဦးမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာ့ဂီတဟုဆိုလိုက္သည္ႏွင့္ ပထမဦးစြာ စည္းႏွင့္ဝါးကို သတိရၾကေပမည္။
စည္းႏွင့္ဝါးသည္ မည္သည့္ ဂီတတြင္မဆို အေရးအႀကီးဆံုး ျဖစ္ေလသည္။ စည္းဝါးမပါရွိေသာ
သံစဥ္တခုသည္ ဂီတသံမဟုတ္ေပ၊ ဆူညံသံသာ ျဖစ္ေပသည္။

ပန္းပဲဖိုမွ တူထုရိုက္သံ ျဖစ္ေစ၊ သစ္ပင္ကို ေလတိုးသည့္ အသံျဖစ္ေစ၊ ငွက္ျမည္သံ

ျဖစ္ေစ၊ အခ်က္က်က် စည္းဝါးတက် ရွိေနလွ်င္ သာယာ နာေပ်ာ္ဖြယ္ ဂီတသံ ျဖစ္လာေလသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ဂီတေတးသြားကို နားမလည္သည့္တိုင္ေအာင္ စည္းဝါးတက် ရွိေနေသာ ထိုဂီတကို
ရင္ထဲမွ စည္းဝါး ျဖည့္စြက္လ်က္ ခံစားႏုိင္ၾကေပသည္။

နားဆင္သူတိုင္း၌ စနစ္တက် ေလ့က်င့္မထားေသာ္လည္း သဘာဝကေပးသည့္

စြမ္းရည္ျဖင့္ တီးလံုးတိုင္းတြင္ ေႏွးသည္၊ ျမန္သည္ စသည္ျဖင့္ ရင္ထဲမွ စည္းဝါး
လိုက္ႏုိင္ၾကေပသည္။ နားလည္မႈ မ်ားလာေလေလ နားဆင္သူ၏ အဆင့္ ျမင့္လာေလေလ
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေတးသြားတခုကို ျမန္မာ့ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးက တီးမႈတ္ရာတြင္ ပတ္တီးဆရာက
ပတ္ရင္း၊ ပတ္လယ္၊ ပတ္ဖ်ား မည္သို႔ ႏုိင္နင္းေၾကာင္း၊ ေျခာက္လံုးပတ္ ဒိုးဆရာက အဆို႔အပို႔
ေကာင္းလွေၾကာင္း၊ ႏွဲဆရာက သက္ျပန္မႈတ္ ေကာင္းလွေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ ေဝဖန္
ဆံုးျဖတ္လာႏုိင္ေပသည္။ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္ရန္အတြက္ နားဆင္သူ ကိုယ္တိုင္ တီးမႈတ္တတ္ရန္
မလိုေပ။ တျဖည္းျဖည္း နားေထာင္ရင္း ခံစားျခင္းျဖင့္ ရင့္က်က္လာရျခင္း ျဖစ္ေပသည္။

ျမန္မာ့ဂီတကို အျခားေသာ ႏိုင္ငံတကာ ဂီတမ်ားကဲ့သို႔ပင္ သီဆိုျခင္းႏွင့္ တီးမႈတ္ျခင္း ဟု

ခြဲျခားႏုိင္ေပသည္။ အတီး မပါေသာ သီခ်င္းမ်ားတြင္ ေဒြးခ်ိဳး၊ ေလးခ်ိဳး၊ ႀတိခ်ိဳး၊ ရတု၊ ရကန္၊
သျဖန္၊ ခြန္းေထာက္၊ သံခ်ိဳ၊ ဧခ်င္း၊ ကာခ်င္း၊ အဲခ်င္း၊ အိုင္ခ်င္း၊ လြမ္းခ်င္း၊ စသျဖင့္ အမ်ိဳးကြဲ
မ်ားစြာ ရွိေလသည္။ အတီးအမႈတ္ သတ္သတ္ ျဖစ္ေစ၊ အဆိုႏွင့္ တြဲဘက္၍ ျဖစ္ေစ သီဆို
တီးမႈတ္ႏုိင္ေသာ သီခ်င္းမ်ားမွာလည္း ေဘာလယ္၊ ေတးထပ္၊ နတ္ခ်င္း၊ ေရလား၊ ပတ္ပ်ိဳး၊
ႀကိဳးႏွင့္ ယိုးဒယား၊ သီခ်င္းခန္႔ စသည့္ အမ်ိဳးစံုလင္စြာ ရွိေလသည္။ တီးမႈတ္ပံု တဘာသာစီ
ျဖစ္ေသာ ေဗ်ာ၊ အိုးစည္၊ ဒိုးပတ္၊ ဗံုလတ္၊ ဗံုႀကီး၊ စည္ေတာ္ႀကီးစေသာ တီးဝိုင္း အုပ္စုမ်ားလည္း

ရွိၾကသည္။

(photo: Robert Gartias)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုသို႔ အမ်ိဳးကြဲေပါင္းမ်ားစြာ ရွိၾကရာတြင္ တမ်ိဳးစီ တမ်ိဳးစီ၌ ကိုယ္ပိုင္စည္းကမ္းႏွင့္
ကိုယ္ပိုင္ဟန္ထားမ်ား ထားရွိရေလသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အိုးစည္ဝိုင္း ႏွင့္ ဒိုးပတ္ဝိုင္းသည္
အယိုင္ တီးမႈတ္ၾကရာ၌ ဆင္တူသလိုလို ထင္မွတ္ရေသာ္လည္း၊ အမွန္အားျဖင့္
သီခ်င္းအေတာမွစ၍ ကြဲျပားၾကေလသည္။ ျမန္မာ့ဂီတတြင္ မည္သည့္သီခ်င္းကို မည္သည့္
တူရိယာႏွင့္မွသာ တီးမႈတ္ရမည္ဟု ပံုေသကားခ်ပ္ မရွိေပ။ သာယာ နာေပ်ာ္ဖြယ္ ျဖစ္ေစျခင္း၊
လိုက္ဖက္ညီေစျခင္းကို ရည္ရြယ္၍သာ စိတ္ႀကိဳက္တူရိယာမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ေပသည္။

တူရိယာတခုခုျဖင့္ တီးမႈတ္လိုက္သည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ထိုတူရိယာ၏ ဟန္၊ မွင္ေမာင္းကို

အျပည့္အဝ ထည့္သြင္းၾကရေလသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ေတာႏွင့္ ေတာင္စြယ္ ယိုးဒယားသီခ်င္းကို
ေစာင္း၊ ပတၱလား၊ ပေလြ တို႔ျဖင့္ တီးမႈတ္ၾကသည္ ဆိုပါစ႔ို။ တီးလံုး တီးကြက္ အျပည့္အဝ
ေဖာ္ထုတ္ တီးမႈတ္ၾကရာတြင္ ေစာင္းတီးကြက္သည္ ပတၱလား တီးကြက္ႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊
ပေလြ၏ လက္ေပါက္မ်ားႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း တလံုးခ်င္းစီ ထပ္တူ ထပ္မွ် မက်ေရာက္ေပ။
အဓိက မူရင္း အသံက်မ်ားတြင္သာ လာေရာက္ ေပါင္းဆံု တူညီၾကေသာ္လည္း အလွည့္အပတ္၊
မွင္ေမာင္း၊ ဟန္ပန္မ်ားကို ဖန္တီးရာတြင္ ကိုယ္ပိုင္မူမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ဖန္တီးခြင့္
ရွိၾကေလသည္။

ျမန္မာ့တူရိယာမ်ားတြင္ အသံရွည္ တူရိယာမ်ား ျဖစ္ေသာ တေယာ၊ ႏွဲ၊ ပေလြ

တူရိယာမ်ားသည္ အသံရွည္ျဖင့္ ဆြဲငင္၍ အသံက်တြင္ အဆံုးသတ္
က်ေရာက္ေစသည္မ်ားလည္း ရွိေပသည္။ စည္း၊ ေဗ်ာက္၊ သံလြင္၊ ယ(လင္း)ကြင္း၊ ျခဴကံုး၊
ဝါးလက္ခုပ္၊ စခြန္႔၊ ေျခာက္လံုးပတ္၊ စည္တို၊ ပတ္မႀကီးတို႔သည္ အသံမစံု တံုး(ဒံုး)တူရိယာမ်ား
ျဖစ္ၾကသည့္ အတိုင္း၊ တီးလံုး တီးကြက္အတိုင္း မတီးမႈတ္ေသာ္လည္း ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ကို
ေဘာင္သတ္မွတ္ေပးသည့္ပမာ တိက် ျပတ္သားေစသည္။

ယိုးဒယား ကန္ေတာ့ခန္းဟု ေခၚေလ့ရွိၾကေသာ တီးလံုးသည္ အဆို မပါဝင္ေပ။

ထိုတီးလံုးကို ျမန္မာ့ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးက တီးမႈတ္ရာတြင္ ေၾကးေနာင္ဝိုင္းႏွင့္ ႏွဲတူရိယာမ်ား၏
လႊမ္းမိုးမႈကို သတိထားမိႏုိင္ေပသည္။ ေျခာက္လံုးပတ္၏ အဆို႔အပိတ္မ်ားကလည္း
အေရးပါလွေၾကာင္း ေတြ႔ရွိႏုိင္ေပသည္။ ထိုတီးလံုးကို စႏၵယားႏွင့္ တီးခတ္ျပီး အေနာက္တိုင္း၏
ေလမႈတ္တူရိယာမ်ားပါ ပါဝင္ တီးမႈတ္ၾက၍၊ တီးလံုး တီးကြက္မ်ားကိုပါ ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္၊
ဆန္းသစ္ ၾကည့္ၾကေပသည္။ မည္သို႔ပင္ ထပ္ဆင့္၍ တီထြင္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မူရင္းေတးသြား ႏွင့္
ဟန္ပန္ကိုကား ေျပာင္းလဲမပစ္ႏုိင္ေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေတးသြားကို
နားေထာင္ေကာင္းရံု၊ အသံထုထည္မ်ားကို ထည့္သြင္းရံုႏွင့္ မျပည့္စံုႏုိင္ဘဲ မူရင္း
အႏွစ္သာရျဖစ္သည့္ ျမန္မာ့ဟန္ပန္ စင္စစ္ကို ထိန္းသိမ္းထားႏုိင္မွသာလွ်င္ တီထြင္မႈ
ေအာင္ျမင္သည္ဟု ဆိုႏုိင္သည္။

ဂီတစာဆို ဆရာၿမိ႕မၿငိမ္းသည္ ထိုသို႔ ရည္ရြယ္ ႀကံစည္ခဲ့ဖူးေလသည္။ စစ္ႀကိဳေခတ္က

မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ သီေပါရုပ္ရွင္ရံုတြင္ က်င္းပေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအသင္း၊ ရန္ပံုေငြပြဲတြင္
ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းက ဦးစြာ စမ္းသပ္၍ အေနာက္တိုင္း သေကၤတျဖင့္ ဖဲြ႔ဆိုေသာ ျမန္မာ့ မူမပ်က္၊
ျမန္မာ့ အဖြဲ႔ အႏြဲ႕အတိုင္း ၿမိဳ႕မဖဲြ႔ႀကီးႏွင့္ တီးမႈတ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာသီခ်င္းမွာ ေတာၿမိဳင္ေျခလမ္း
ယိုးဒယား ျဖစ္ေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၁၉၅၂ ခုႏွစ္ အတြင္းတြင္ ထိုေခတ္က ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးထြန္းေဖ၏ ေမးျမန္း၊
အားေပး တိုက္တြန္းခ်က္အရ အေနာက္တိုင္း နည္းအားျဖင့္ စံရာေတာင္ကြၽန္း ယိုးဒယား
သီခ်င္းကို အသံမ်ား ခြဲျခားၿပီး စႏၵယား၊ တေယာႏွင့္ အေနာက္တိုင္း ေလမႈတ္တူရိယာမ်ား
တလက္စီအတြက္ သီးျခား သေကၤတမ်ား ခြဲျခား ေရးခဲ့ေလသည္။ ထိုတူရိယာမ်ား တလက္ခ်င္း
သတ္သတ္စီ တီးမႈတ္လွ်င္ သီခ်င္း အျပည့္အစံု ျဖစ္မလာေပ။ အားလံုးေပါင္းစပ္၍
တီးဝိုင္းတခုလံုး တီးမႈတ္လိုက္မွသာလွ်င္ တီးလံုး ေပၚလြင္လာေပသည္။

ျမန္မာ့ပတ္ဝိုင္း တူရိယာႏွင့္ျဖစ္ေစ၊ ေစာင္းတူရိယာႏွင့္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာ့သီခ်င္းႀကီးမ်ားကို

တီးခတ္ေနစဥ္တြင္ ဆိုခဲ့ေသာ အေနာက္တိုင္း ေလမႈတ္တူရိယာမ်ားက ဝိုင္းဝန္း
ပို႔ေဆာင္ေပးမည့္ တီထြင္မႈကို တြင္က်ယ္စြာ မျပဳလုပ္ႏုိင္ေသးစဥ္မွာ ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္း
ကြယ္လြန္ခဲ့ေလသည္။

ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္း၏ ေရႊအိုးစည္တီးလံုးသည္ အိုးစည္သံ တီးလံုး ျဖစ္ေသာ္လည္း

အိုးစည္ဝိုင္း၏ မူလ တူရိယာမ်ား မပါဝင္ေပ။ တေယာႀကီး၊ တေယာလတ္မ်ားျဖင့္ တီထြင္
ဖန္တီးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ အိုးစည္၏ တီးပံုဟန္ပန္မ်ားကို မၾကားႏုိင္ၾကေသာ္လည္း
အိုးစည္ဝိုင္းႏွင့္ ျခားနားေသာ ရသတမ်ိဳးကို ရရွိၾကေပသည္။ မၾကာေသးခင္က တေယာဆရာႀကီး
ဦးတင္ရီႏွင့္ အဖဲြ႔ တီးခဲ့ၾကေသာ တေယာသမားတီးတဲ့ ေ႐ႊအိုးစည္တီးလံုးမွာ မူလက
ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္း၏ တီထြင္မႈ သေဘာတရားကို ျပန္လည္ ဆန္းသစ္ျခင္းျဖစ္သည္။

ဒိုးပတ္သီခ်င္းကို လွ်ပ္စစ္ဂီတာျဖင့္ တီး၍ Drum Set ျဖင့္ ျဖည့္စြက္ထားလွ်င္

ဒိုးပတ္ဝိုင္းအျဖစ္သို႔ မေရာက္ႏုိင္ေပ။ ဒိုးပတ္တီးလံုးဟုသာ ေခၚဆိုႏုိင္ေပသည္။ အသံစံု
တူရိယာျဖစ္ေသာ ႏွဲ၊ ပေလြတို႔အစား လွ်ပ္စစ္ဂီတာ မ်ားျဖင့္ ဒိုးပတ္သီခ်င္းကို တီးၿပီး ဒိုးပတ္၊
ယကြင္း၊ ဝါးလက္ခုပ္မ်ားကို မေျပာင္းလဲေစဘဲ တီးမႈတ္လွ်င္လည္း ျဖစ္ႏုိင္ေပသည္။ သို႔ေသာ္
မူလ ဒိုးပတ္ဝိုင္းမွ ႏွဲ ပေလြတို႔၏ ၾကဴျခင္း၊ ႏြဲ႕ျခင္း၊ စိမ္ျခင္း စေသာ အဆြဲအငင္တို႔
မပါဝင္ေတာ့သျဖင့္ ဆန္းသစ္ေသာ္လည္း ခံစားရသည့္ အရသာမွာ ျခားနားေနေပေတာ့သည္။

ျမန္မာ့တူရိယာမ်ားျဖင့္လည္း အေနာက္တိုင္း သီခ်င္း တီးလံုးမ်ားကို

တီးမႈတ္ႏုိင္မည္လားဟု ေမးလွ်င္ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္ဟု ေျဖရေပမည္။ ထိုသို႔ တီးမႈတ္ျခင္းမွာ
ျမန္မာ့ဂီတသမိုင္းတြင္ အစိမ္းသက္သက္ မဟုတ္ေပ။ ဆိုင္းဆရာႀကီး စိန္ေဗဒါက
အေနာက္တိုင္းဘင္သံ၊ တရုတ္ႏွဲပတ္စမ္းသံ စသည္ျဖင့္ တီးမႈတ္ခဲ့ပါသည္။
ေစာင္းဆရာႀကီးမ်ားကလည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ ဆာကူရာ သီခ်င္းကို ေစာင္းတီးကြက္ျဖင့္
တီးခဲ့ၾကဖူးပါသည္။

အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္အတြင္းက ဂီတစာဆို ဆရာ ၿမိဳ႔မၿငိမ္း၏ ပ်ိဳ႔မွာတမ္း

သီခ်င္းကို ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ NHK Orchestra ႀကီးက တီးမႈတ္ခဲ့ဖူးေလသည္။ ထိုစဥ္က Asia
Broadcasters’ Conference, Tokyo, Japan သို႔ ျမန္မာ့အသံ BBS က တက္ေရာက္ရာတြင္
NHK သို႔ လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးခဲ့ေသာသီခ်င္း ျဖစ္ေလသည္။

တိုင္းတပါးမွ တူရိယာကို ကိုယ္ပိုင္ဟန္သို႔ ေျပာင္းလဲ၍ျဖစ္ေစ၊ တိုင္းတပါးဂီတမွ

ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ားကို ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ျပဳ၍ မိမိ၏ ဂီတတြင္းသို႔ သြတ္သြင္းသည္ ျဖစ္ေစ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 55
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုသို႔ ဖန္တီးမႈမ်ားသည္ မူရင္း ဂီတကို မလႊမ္းမိုးေစသျဖင့္ ဂီတ အရသာ မပ်က္စီးေၾကာင္း
ေတြ႔ရွိႏိုင္ေပသည္။ ယိုးဒယားဖရင္းျခား ပန္းၿမိဳင္လယ္သည္ ျမန္မာ့ မဟာဂီတဝင္
သီခ်င္းႀကီးမ်ားအနက္ တီးလံုးတီးကြက္ ခံ့ညား လွပေသာ သီခ်င္းႀကီးတပုဒ္ ျဖစ္ေပသည္။
အေနာက္တိုင္း တူရိယာ ပီယာႏို အသံုးျပဳ၍ ထိုပန္းၿမိဳင္လယ္သီခ်င္းကို ဂီတလုလင္ ေမာင္
(ဦး)ကိုကိုက ဆန္းသစ္ခဲ့ေလသည္။ မူရင္း လက္ကြက္မ်ား အတိုင္း တီးခတ္သည့္
စႏၵယားလက္သံႏွင့္ ထို တီထြင္ထားေသာ တီးခတ္မႈကို ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္လွ်င္ ကြဲလြဲခ်က္ မ်ားစြာ
ရွိမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ ဂီတပင္ ျဖစ္ေပၚလာ၍ ျမန္မာ့ဂီတ နယ္ပယ္အတြင္းမွ လမ္းလြဲ၍
မသြားေပ။

ဆရာၿမိဳ႔မၿငိမ္း၏ ကရဝိတ္(သ)ျမဴးဇစ္ သီခ်င္းသည္ အေနာက္တိုင္း၏ JAZZ စနစ္ ႏွင့္

ဖြဲ႔ဆိုထားျခင္း ျဖစ္၍ ေသျခာစြာ နားေထာင္ၾကည့္လွ်င္္ JAZZ ဂီတစည္းမ်ဥ္းမ်ား၊
တီးကြက္ဟန္ပန္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္းကို ေတြ႔ရေပမည္။ သို႔ေသာ္ မူလရွိၿပီးသား ေတးသြားတြင္
စကားလံုးမ်ားကို မရအရ သြင္းျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ အသစ္ေရးသည့္ သီခ်င္း ျဖစ္၍ ဥပေဒႏွင့္
ညီညြတ္ေသာ ျမန္မာက ေရးသည့္ ျမန္မာဘာသာ ႏွင့္ JAZZ တီးလံုးပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ျမန္မာ့ဂီတသည္ ေတးသြား မယ္လိုဒီ အေပၚတြင္သာ မူတည္ထားလ်က္ အသံထုထည္

ရေစေသာ ေကာ့(ဒ္)မ်ားေပၚတြင္ အေလးမထားေၾကာင္း မၾကာခဏ ေရးသား ေျပာဆိုေလ့
ရွိၾကေလသည္။ အမွန္အားျဖင့္ ျမန္မာ့ဂီတတြင္ မိတ္ဖက္သံ၊ အတြဲအဖက္မ်ား ရွိေလသည္။
ပုဇဥ္းေတာင္သံႀကိဳးသီခ်င္းတြင္ ပါဝင္ေသာ တ်ာ၊ ေတ၊ ေတ်ာ၊ ဒလု၊ ထံု၊ ဒ်န္႔ အတြဲ
အဖက္မ်ားသည္ ျမန္မာ့ဂီတ၏ အေျခခံ အသံအတြဲအဖက္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ျဖစ္သည္ဟု
ဆိုႏုိင္သည္။ ဂီတကို ဖန္တီးသည့္ တူရိယာခ်င္းလည္း မတူ၊ အေျခခံႀကိဳက္ႏွစ္သက္ပံုခ်င္းလည္း
ကြဲျပားသျဖင့္ ျမန္မာ့ဂီတကို အေနာက္တိုင္းဂီတႏွင့္ ႏိွင္းယွဥ္ ေျပာၾကားရာ၌ မည္သည့္ဂီတက
ပို၍ ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း မဆံုးျဖတ္ႏုိင္ေပ။

ျမန္မာ့ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးတြင္ ပါဝင္ေသာ ပတ္ဝိုင္း၊ ေၾကးဝိုင္း၊ ေမာင္းဆိုင္း ႏွင့္ ႏွဲတို႔သည္

အသံစံု တူရိယာမ်ား ျဖစ္၍ ေတးသြားတခုကို အသံတူ အသံက် တီးမႈတ္ေနခ်ိန္တြင္ ထို
တူရိယာတခုခ်င္းစီကလည္း ကိုယ့္ဟန္၊ ကိုယ့္အတြဲအဖက္ျဖင့္ ကိုယ္စီကိုယ္ငွ
မူရင္းေတးသြားဆီသို႔ ေပါင္းစပ္ ပို႔ေဆာင္ေနေၾကာင္း သတိထားမိလွ်င္ သိရွိႏုိင္ေပသည္။
အသံမစံု ‘ဒံုး’ တူရိယာမ်ားကလည္း တီးလံုး၏ ျပည့္စံုမႈကို ဝိုင္းဝန္း ပို႔ေဆာင္ၾကေလသည္။

ျမန္မာတို႔၏ ထူးျခားလွေသာ စြမ္းအားတမ်ိဳးမွာ မည္သို႔ေသာ အမ်ိဳးကြဲ ဂီတကို ျဖစ္ေစ၊

တူရိယာကိုျဖစ္ေစ ျမန္မာမႈႏွင့္တကြ ျမန္မာဆန္စြာ ဖန္တီးႏုိင္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာက
တီးေသာ ျမန္မာ့စႏၵယားသံသည္ အေနာက္တိုင္း တူရိယာျဖစ္ေသာ ပီယာႏို ေပၚတြင္ ျမန္မာသံ
ျမန္မာဟန္ျဖင့္ ျမန္မာဆန္ေနေပသည္။ ကြၽန္ေတာ့္မိတ္ေဆြ အေနာက္ႏုိင္ငံဖြား
ဂီတပညာရွင္မ်ားသည္ သူတို႔ ေလ့လာထားၾကေသာ ျမန္မာ့ဂီတကို ပီယာႏို ေပၚတြင္ တီးလွ်င္
စႏၵယား ဟုသာ ေခၚဆိုေလ့ရွိၾကသည္။ ဗ်ပ္ေစာင္း၊ မယ္ဒလင္၊ ဂီတာ၊ ဘင္ဂ်ိဳ၊ လက္ဆြဲဘာဂ်ာ
စေသာ ႏုိင္ငံျခား တူရိယာမ်ားသည္ ျမန္မာ့တူရိယာ အႏြယ္ဝင္မ်ား ျဖစ္လာၾကေသာအခါ
အသံၫိွပ၊ံု ႀကိဳးၫွိပံု၊ အတြဲအဖက္ နည္းစနစ္မွ စ၍ တီးခတ္ပံု လက္ကြက္ပါ မက်န္
မူရင္းတူရိယာမ်ားႏွင့္ ကြဲျပား ျခားနားစြာ ျမန္မာ့မူ ျမန္မာ့စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္း ေမြးစားခဲ့ၾကေလၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာ့ရိုးရာဂီတပညာ၏ အသံစဥ္အေျခခံသည္ ခုႏွစ္သံစဥ္ ျဖစ္ပါသည္။ ေရွးမူလက
ထိုခုႏွစ္သံ သံစဥ္သည္ အေနာက္တိုင္းမွ Diatonic Fundamental Scale D ႏွင့္
မတိမ္းမယိမ္းရွိပါသည္။ ျမန္မာ့သံစဥ္၏ သံမွန္ ျဖစ္ေသာ တစ္ေပါက္သံသည္ အေနာက္တိုင္း၏ D
ႏွင့္ ညီၫြတ္လုနီးပါး ရွိခဲ့ပါသည္။

ယေန႔အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ့ ‘သံမွန္’အျဖစ္ Middle C အတိုင္း ထားရွိ သံုးစြဲေနၾကပါသည္။

ထိုသို႔ဆိုလ်င္ ျမန္မာ့ဂီတကို အေနာက္တိုင္း သံစဥ္မ်ားအတိုင္း လံုးဝဥႆံု
ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးၾကၿပီဟု မဆိုႏုိင္ပါ။ မူတည္သံ ျဖစ္ေသာ ‘သံမွန္’ကိုသာ
ညီၫြတ္ေစျခင္းျဖစ္သည္ ဟုဆိုလိုပါသည္။

ဤေနရာ၌ ၾကားျဖတ္၍ တင္ျပစရာအေၾကာင္းတရပ္ရွိပါသည္။

ျမန္မာ့ဂီတကိုေလ့လာေနေသာ ကြၽန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြ အေနာက္တိုင္းသားတဦးက
သူေလ့လာမိေသာ ျမန္မာ့ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးတြင္ ပါဝင္သမွ် တူရိယာမ်ား၏ အသံစဥ္မ်ားသည္
အေျခခံအားျဖင့္ အေနာက္တိုင္း၏ JAZZ Key C ႏွင့္ ညီၫြတ္လ်က္ ရွိေနသည္ကို ေတြ႔ရသျဖင့္
ေရွးယခင္ကတည္းက အဆက္ဆက္ ထိုသို႔ သံုးစြဲလာသလားဟု ေမးျမန္းပါသည္။

ဆိုင္းဆရာႀကီး ဆရာေဖ၏ သားမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဆရာစိမ့္ႏွင့္ ဆရာစိန္ေဗဒါတို႔

ေခတ္တြင္ ပြဲလမ္းသဘင္တခု၌ ဆိုင္းၿပဳိင္အျဖစ္ ဆိုင္းဝိုင္းႏွစ္ခုလံုးကို ငွားရမ္း၍ ဆိုင္းၿပိဳင္၊
လက္ၿပဳိင္ တီးၾကေသာအခါ သီခ်င္းတပုဒ္တည္းကို တီးၾကေစကာမူ ႏွစ္ဝိုင္းစလံုး တၿပိဳင္နက္
သံၿပဳိင္တီး၍ မျဖစ္ၾကေပ။ တဝိုင္းက တီးၿပီးလွ်င္ အသံရွိန္ကုန္ေအာင္ ေခတၱ ေစာင့္ဆိုင္းၿပီးမွ
ေနာက္တဝိုင္းက တီးရျခင္း ျဖစ္ေလသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ထို႔သို႔ သံၿပိဳင္တီး၍ မရသနည္း
ဆိုေသာ္ ဆိုင္းဝိုင္းတခုစီတြင္ သံုးစြဲေသာ ‘သံမွန္’သည္ တစ္ဝိုင္းႏွင့္ တဝိုင္း အနည္းငယ္စီ
ကြဲျပားၾက ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေလသည္။

ဆိုင္းဆရာႀကီး စိန္ေဗဒါ နာမည္ေက်ာ္ၾကားခ်ိန္တြင္၊ ဂီတစာဆို ၿမိဳ႕မၿငိမ္း ဦးစီးေသာ

မႏၱေလး ၿမိဳ႕မ အဖြဲ႔ႀကီးကလည္း ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာခ်ိန္ ျဖစ္ေလသည္။ ၿမိဳ႕မတူရိယာအဖြဲ႔သည္
အေနာက္တိုင္း ေလမႈတ္တူရိယာမ်ားကို သံုးစြဲသျဖင့္ အားလံုးေသာ တူရိယာမ်ားသည္
အေနာက္တိုင္း၏ အသံစဥ္မ်ားႏွင့္ ၫိွထားၿပီး ျဖစ္ၾကသည္။

ပြဲလမ္းသဘင္တခုတြင္ ဆိုင္းဆရာႀကီး စိန္ေဗဒါ၏ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးႏွင့္ ၿမိဳ႕မအဖြဲ႔ႀကီးကို

အတူတူ ငွားရမ္းေသာအခါ ေရွးဦးအခါက တဖြဲ႔ႏွင့္တဖြဲ႔ တြဲဖက္၍ မတီးမႈတ္ႏုိင္ေပ။ ထံုးစံအတိုင္း
တလွည့္စီသာ တီးၾကရေလသည္။

ထိုစဥ္က ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ေသာ ဆ႒သဂၤါယနာတင္ မဟာနာယက ေညာင္ရမ္း

ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး၏ စ်ာပနတြင္ ရွစ္ဆယ္ေပၚေတးထပ္ျဖင့္ ဧယင္က်ဴး၍ ပူေဇာ္ရာ၌
ျမန္မာ့ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးႏွင့္ ၿမိဳ႕မအဖြဲ႔တို႔ အတူတူ တြဲဘက္၍ တီးမႈတ္ေစလိုေၾကာင္း ထိုအခ်ိန္
ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခင္ေမာင္ကေလးက ဆႏၵရွိေလသည္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕သို႕ ကိုယ္တိုင္
လာေရာက္ၿပီး ေဆြးေႏြးရာတြင္ ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းက ျဖစ္ႏုိင္ပါေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္ကို
ဝန္ႀကီးက ထုတ္ေပးေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းက ရြာစားစိန္ေမာင္ကိုႀကီး၏ ဆိုင္းဝိုင္းမွ သံမွန္ျဖစ္ေသာ ေၾကးေနာင္လံုးကို
ငွားယူ၍ ပ်ားဖေယာင္းဖို႔ကာ စႏၵယားမွ ‘စီ’သံႏွင့္ ကိုက္ညီေစေလသည္။ ထိုေၾကးေနာင္လံုးက ‘စီ’
သံ ထြက္ၿပီ ဆိုေသာအခါ မႏၱေလးၿမိဳ႕ ေၾကးသြန္းခတ္တန္းသို႔ ၿမိဳ႕မကိုဗစိန္ကို ေစလႊတ္ကာ ထို
‘စီ’သံကို သံမွန္ အျဖစ္ ထားရွိလ်က္ ေၾကးေနာင္ တဝိုင္း ႏွင့္ ေမာင္းဆိုင္း
တဝိုင္းစီျပဳလုပ္ေစခဲ့သည္။ ထိုအခါ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးတခုလံုးမွ ပတ္ဝိုင္း အပါအဝင္ တူရိယာတို႔၏
အသံမ်ားကို ထိုအသံေသ တူရိယာမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ေၾကးဝိုင္း၊ ေမာင္းဆိုင္းတို႔ႏွင့္ ၫိွရန္
မခက္ခဲေတာ့ေပ။ ထိုနည္းအားျဖင့္ ျမန္မာ့ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးႏွင့္ ၿမိဳ႕မ အဖြဲ႔ႀကီးတို႔ တြဲဖက္လ်က္
အၿပိဳင္အဆိုင္ တီးမႈတ္ႏုိင္ခဲ့ၾကေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာ့ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးမ်ားသည္
သံမွန္အျဖစ္ အေနာက္တိုင္း၏ ‘စီ’ကို စတင္ အသံုးျပဳလာခဲ့ၾကရာ၊ ရြာစားႀကီး စိန္ဗိုလ္တင့္က
သံမွန္ကို ‘စီ႐ွပ္’သို႔ ေျပာင္းလဲ မသံုးစြဲမီ၊ ‘စီရွပ္’ေခတ္သို႔ မေရာက္ခင္အထိ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျဖၾကားခဲ့ပါသည္။ ယေန႔ ျမန္မာ့ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးမ်ားတြင္ သံမွန္ကို ‘စီရွပ္’ မွာ ထား႐ွိ
သံုးစြဲေနၾကပါသည္။

ထိုသို႔ ျမန္မာတို႔၏သံမွန္ကို အေနာက္တိုင္း၏ ‘စီ’ႏွင့္ ညီၫြတ္ေစျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာ့

‘တေပါက္’ သံစဥ္တခုတည္းသာလွ်င္ အေနာက္တိုင္း၏ ‘ဒို-ေရ-မီ-ဖာ သံစဥ္စနစ္’ ႏွင့္
ကိုက္ညီေသာ္လည္း အေနာက္တိုင္း အေခၚအားျဖင့္ Mode အေနႏွင့္ တီးမႈတ္ေသာ အျခား
ျမန္မာ့သံစဥ္မ်ားသည္ ထို ‘ဒို-ေရ-မီ-ဖာ စနစ္’ ႏွင့္ ကြဲလြဲၾကေလသည္။

ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ ျမန္မာ့ဂီတတြင္ အသံဝက္ မ်ားကို အသံုးမျပဳေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ဒို-ေရ-မီ-ဖာ အသံစဥ္ကို နားစြဲေနလွ်င္ ထိုျမန္မာ့သံစဥ္မ်ားသည္ အခ်ိဳ႔ေနရာမ်ား၌
ေထာင့္ေန၊ ေၾကာင္ေနသည္ဟု ခံစားမိေပမည္။

ဥပမာအားျဖင့္၊ ‘စီ’သံသည္ ‘တေပါက္’ ေခၚ ‘သံမွန္’ ျဖစ္ေသာအခါ၊ ခုႏွစ္သံခ်ီသည္ ‘ဒီ’

ျဖစ္သည္။ ထို ‘ဒီ’၏ ဒို-ေရ-မီဖာ အသံစဥ္တြင္ အသံဝက္ ႏွစ္ခု ပါဝင္လာေသာေၾကာင၊့္ ထို ‘ဒီ’ ကို
မူတည္သံထား၍ ဒို-ေရ-မီ-ဖာ အသံစဥ္အရ တီးမႈတ္မည္ ဆိုလွ်င္၊ ျမန္မာ့ ခုႏွစ္ေပါက္အသံစဥ္ႏွင့္
မညီၫြတ္ေတာ့ေပ။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ျမန္မာ့ေမြးစားတူရိယာမ်ားတြင္မူ အားလံုးေသာ
ျမန္မာသံစဥ္မ်ားကို တီးမႈတ္ႏုိင္ၾကေပသည္။

ျမန္မာ့ဂီတတြင္ မဟာဂီတဝင္ သီခ်င္းႀကီးမ်ားကို သီဆို တီးမႈတ္သည့္အခါ အသံစဥ္ကို

ေျပာင္းလဲခြင့္ မရွိေပ။ မည္သည့္သီခ်င္းကို မည္သည့္အသံစဥ္ႏွင့္သာ တီးမႈတ္ရမည္ဟု မူေသ
သတ္မွတ္ထားေသာ ဂီတဥပေဒမ်ား ရွိပါသည္။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ေျပာင္းလဲလာေသာ္လည္း
ထိုဥပေဒမ်ားကို လိုက္နာၾကျခင္းမွာ ထိုဥပေဒမ်ားသည္ အေၾကာင္းမဲ့ ထားရွိျခင္း
မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ပင္။ ထိုဂီတဥပေဒမ်ား အေၾကာင္းကို တင္ျပရန္မွာ က်မ္းတေစာင္၏
ပမာဏမွ် ရွိေပမည္။

ျမန္မာ့ဂီတအရသာကို ျမန္မာတို႔၏နား၊ ျမန္မာတို႔၏ စရိုက္၊ ျမန္မာတို႔၏ အႀကိဳက္၊

ျမန္မာတို႔၏ ခံစားခ်က္ ျမန္မာတို႔၏ ဓေလ့ ထံုးစံမ်ားႏွင့္ပါမက်န္ ႏွစ္ၿခိဳက္သလို
ခံစားႏိုင္ၾကပါေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရွိေသးတယ္ အမွတ္(၂၇၂)

ေရႊျပည္ေအး ဇာတ္သိမ္း
မာမာေအး

ဧၿပီ ၁၂၊ ၂၀၀၉

- - - ေရႊျပည္ေအးရဲ႕ ဗမာဂီတ တူရိယာနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဂီတ တူရိယာတုိ႔ ေပါင္းစပ္ ဖဲြ႔ဆင္ထားတ့ဲ

တီး၀ုိင္းႀကီးက ဟီး လုိ႔ေပါ့။ တူညီ၀တ္စုံနဲ႔ အလွဆင္ထားတ့ဲ ၀ုိင္းသား ေလးဆယ္ေလာက္
တီးမႈတ္ေနတ့ဲ ဇာတ္ခုံငယ္ဟာ ဇာတ္ခုံေအာက္က တေရြ႕ေရြ႕ တက္လာတာမ်ဳိး၊ ေဖ်ာ္ေျဖတာမ်ဳိး
ပရိသတ္ ျမင္ေအာင္ တီထြင္ခ့ဲပါေသးတယ္။ - - -

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္။ မာေအး ခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ

ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ
ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ ၿပီးခ့ဲတ့ဲ တပတ္က ဆရာ ေရႊျပည္ေအးရဲ႕ ကံၾကမၼာ ႏုံခ်ာခ်ာ၊

ႀကဳံလာတာ၊ ပုံတပုံသာ ျဖစ္လုိက္စမ္းပါေတာ့ လုိ႔ ဆုေတာင္းဖုိ႔ ေကာင္းလာၿပီေနာ္။ အဲဒီ
အေက်ာ္ေဒယ် ဂီတဆရာႀကီး ပြားစည္းခ့ဲတ့ဲ ေျပာစရာေတြကုိ နားေထာင္ပါဦး။

ဆရာေရႊျပည္ေအးမွာ အေလးစားရဆုံးကေတာ့ ကုိယ့္အမ်ဳိးသား အသံ၊

ႏုိင္ငံတကာအသံ၊ ဘယ္အသံနဲ႔ ဘယ္လုိ သီခ်င္းမ်ဳိးကုိ ေရးစပ္ ဖဲြ႔သီ ဆုိရသည္ျဖစ္ေစ ခြင္က်-
ေဒါင့္က်ဳိး၊ စာခ်ဳိး နဲ႔ သံစဥ္ အံ၀င္တာမွ တထပ္ထဲ ၀ဲကုိ မေနပါဘူး။ ျမန္မာတုိ႔ရဲ႕ လကၤာ ကဗ်ာ၊
ကာရံနေဘ၊ ရွည္ - တုိ - ေလး - ေပါ့ - တခ်က္ကေလးမွ ေလ်ာ့မသြားေအာင္ ေရးႏုိင္စြမ္းတ့ဲ ဂီတ
စာဆုိပါ။ ႏုိင္ငံတကာ ဂီတ၀ုိင္းႀကီးမ်ဳိး စုိက္ပ်ဳိးလုိတ့ဲ ဂီတဥယ်ာဥ္မွဴး လုိ႔
ကင္ပြန္းတပ္ႏုိင္ေအာင္လဲပဲ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္ထဲမွာ ‘သုခုမအေျခခံ’ ပေဒသာ ကပဲြမ်ဳိး ႀကဳိးစား
တင္ဖက္ဖူးခ့ဲပါတယ္ရွင္။

အဲဒီအေၾကာင္းဆက္ေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ ေခတ္မွာ စစ္ႀကိဳေခတ္က

ဆရာကုိယ္တုိင္ ေရးသား စင္တင္ခ့ဲတ့ဲ လယ္သမား အက်ဳိးျပဳ ‘ဗမာ့ေသြးခဲ’ ျပဇာတ္ကုိ ျပန္လည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တင္ဆက္ေစခ့ဲပါတယ္ရွင္။ ရွင္ရွင္မင္းသား ၀င္းဦး၊ မင္းသမီး သင္းသင္းလ့ဲ၊ ေဘဘီႏဲြ႔ နဲ႔
ဖုိးပါႀကီးတုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ ကျပခ့ဲၾကပါတယ္။ ေရႊျပည္ေအးရဲ႕ ဗမာဂီတ တူရိယာနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ
ဂီတ တူရိယာတုိ႔ ေပါင္းစပ္ ဖဲြ႔ဆင္ထားတ့ဲ တီး၀ုိင္းႀကီးက ဟီး လုိ႔ေပါ့။ တူညီ၀တ္စုံနဲ႔
အလွဆင္ထားတ့ဲ ၀ုိင္းသား ေလးဆယ္ေလာက္ တီးမႈတ္ေနတ့ဲ ဇာတ္ခုံငယ္ဟာ
ဇာတ္ခုံေအာက္က တေရြ႕ေရြ႕ တက္လာတာမ်ဳိး၊ ေဖ်ာ္ေျဖတာမ်ဳိး ပရိသတ္ ျမင္ေအာင္
တီထြင္ခ့ဲပါေသးတယ္။ မာေအးလည္း စည္း၀ါးေလး ကုိင္ရင္း အဖဲြ႔ထဲ ပါရတာေပါ့။
မင္းသမီးအဓိက ျဖစ္တ့ဲ သင္းသင္းလ့ဲကေလးက အကုိ၀င္းဦးတုိ႔ မမေဘဘီတုိ႔ ဦးေလး ဖုိးပါႀကီး
တုိ႔လုိ ျပဇာတ္ ကေပမယ့္ သီခ်င္း မဆုိတတ္ဖူး။ မာေအးက သူ႔ေနရာ က်ရင္ တီး၀ုိင္းထဲက
လုိက္ဆုိေပးရတာေလ။ သူရုိက္တ့ဲ ရုပ္ရွင္ေတြမွာလည္း မာေအးက ဆုိေပးေနက်မုိ႔ပါ။ အခု
ၾကားရမယ့္ မိန္းမေနာက္ပုိး သီခ်င္းေလးဟာလည္း ဆရာေအးက ေရးၿပီး မာေအး ဆုိေပးခ့ဲတာ
သင္းသင္းလ့ဲအတြက္ပါပဲ။ ‘ငုတ္မိသဲတုိင္’ ကားမွာတုန္းက မင္းသား ထြန္းေ၀ႀကီးကုိ ပုိးေနတ့ဲ
ေတာသူမေလး အခန္းမွာ သုံးခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းေလးေပါ့ရွင္။

xxx ကုိလူပ်ဳိ ၿမိဳ႕သားႀကီးကုိ တုိ႔လုိမ်ား တဖက္သတ္နဲ႔ ခ်စ္ပါလား၊ တသက္အပ္မယ့္ ေမတၱာထား၊

သြားတူတူ၊ လာတူတူ၊ စားတူတူ၊ ထိုင္တူတူ၊ အိပ္တူတူ၊ ေနတူတူ၊ တဲြတူႏွစ္ကုိယ္မခဲြ ျမွဴခ်ဳိခ်ဳိ၊
အသဲယူေတာ့ဆုိ xxx (ကုိလူပ်ဳိေခ်ာ မွ)

ဆရာ့သီခ်င္းကုိ ဆုိမယ့္ႀကံရင္ စည္း၀ါး အ၀င္အထြက္ အတိအက် ဆုိမွ ပုိလွပါတယ္။

ကုိယ့္သေဘာနဲ႔ကုိယ္ ေရွ႕တုိးေနာက္ဆုတ္ အဆုိ အုိက္တင္ လုပ္လုိ႔ကေတာ့ ခလုတ္တုိက္ၿပီး
လုိက္လုိ႔ရမွာ မဟုတ္ဘူး လုိ႔ မွာထားမယ္ေနာ္၊ အေသ မွတ္ေပေရာ့၊ အဆုိသမားက ေရးတ့ဲ
သီခ်င္းမုိ႔လား၊ ဆုိေပါက္ပါ ထည့္ေရးၿပီးသားပါ။ တျခားက အစားထည့္လုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး။ ဒီတခါ
နားေထာင္ၾကည့္ရေအာင္ ‘ေမာင္ခ်စ္ ႏွမခ်စ္’ ဇာတ္ကားမွာ ႏွမ လုပ္တ့ဲ ၀ါ၀ါ၀င္းေရႊက
အကုိျဖစ္တ့ဲ ‘ခင္ေမာင္ဇင္’ ကုိ ရွက္စႏုိးနဲ႔ ရည္းစားရလာတာကုိ ေျပာျပပုံမ်ဳိး ဆရာ ေရးတ့ဲ သီခ်င္း
မာေအး ေရြးထားပါတယ္။

xxx ကုိကုိ … ၊ က်မကုိ၊ သူလာကာ ေျပာစကား၊ ပူဆာတာ နားစုိက္ေတာ့ကြယ္ xxx ပ်ဳိပ်ဳိ …

မ်က္လုံးကုိ၊ ပ်ဴငွာစြာ လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔ သူ အသာအယာ ပိတ္လုိက္ေတာ့တယ္ xxx ဘယ္လုိ
ျငင္းရမယ္၊ တကယ္ကုိ အခင္းမလွဘြယ္၊ ႏွစ္သြယ္ ကုိယ္ခ်င္း ရွင္းရာ ခင္းျပန္႔နေဘး၀ယ္၊
၀ါစာရင့္ေၾကြးေသးေတာ့တယ္၊ ကုိကုိ … ၊ က်မကုိ သူလာကာ ေျပာစကား၊ ပူဆာတာ
နားစုိက္ေတာ့ကြယ္ xxx (ကုိကုိ မွ တပုိဒ္)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သီခ်င္းတပိုဒ္က တပုိဒ္ကုိ ဆက္တ့ဲ ေနရာေတြမွာ စာမပါဘဲ ဆဲြတ့ဲ ဆုိပုံမ်ဳိး
ၾကားလုိက္တယ္ မဟုတ္လား။ စာကလည္း လုိရာေရာက္၊ သေဘာေပါက္ပါတယ္ေနာ္။ ေၾသာ္ -
အဲဒါ ကုလားသီခ်င္း၊ ေရႊျပည္ေအး လက္တြင္းမွာ ျမန္မာ့လုံကြင္း အထင္းသားပါပဲ။

ခ်စ္ေဆြတုိ႔ရယ္၊ ၿပီးႏွင့္ေလတ့ဲ ေရႊျပည္ေအး ကိစၥေတြေနာက္၊ ဆရာ့ ၾကမၼာက

ေဖာက္ခ့ဲၿပီေလ။ ကံသီလုိ႔ လယ္စုိက္ရွင္းက ေျမပေဒသာ ဇာတ္ခုံေဆာက္၊ ဆုိတ့ဲ တီးတ့ဲ
ကတ့ဲသူေတြကုိ ေထာက္တာနဲ႔ ႀကဳံလုိ႔ ေန႔စား လရွင္း အလုပ္ဆင္းရရွာပါတယ္။ ဒီေတာ့လည္း
သီးႏွံေတြကုိ ဖဲြ႔၊ စုိက္ပ်ဳိးမႈေတြကုိ ဖဲြ႔တ့ဲ သီခ်င္းေတြ ထြက္လာတာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေခတ္ေပၚ
ေတးဂီတ ေကာင္စီ ဥကၠ႒ ျဖစ္ခ့ဲေတာ့လည္း ဂီတေကာင္စီ သီခ်င္းေတြ ေရးေပးတယ္။
မာေဒးကား ေဘာလုံးပဲြေအာင္ပဲြေတြလည္း မက်န္ပါဘူး။ ထူးထူးျခားျခား စင္ေပၚ ဘယ္ေတာ့မွ
မတက္တ့ဲ ‘ျပည္လွေဖႀကီး’ ကုိေတာင္ ေမရွင္နဲ႔ စုံတဲြ ဆုိခ့ဲတ့ဲ ‘နန္းေကသီ’ သရုပ္ေဖာ္
ဆုိေပးျဖစ္ေအာင္ စည္းရုံးႏုိင္ခ့ဲသူပါ။ သူ႔အိမ္သူ ဇနီး မပါ လုိ႔ ေျပာရမွာေပါ့ေလ။ အေျခအေန
ေပးတ့ဲ အသည္းကဲြဒဏ္ရာက ကုိျမင့္ေဆြ အသံလႊင့္ဖုိ႔ ‘စိမ္း’ ဆုိတ့ဲ သီခ်င္းနဲ႔
‘စိမ္းသည္ထက္စိမ္း’ ဆုိတ့ဲ ႏွစ္ပုိဒ္ ေရးထုတ္ခ့ဲပါေသးတယ္။ ဆရာနဲ႔ မာေအး ရုပ္ရွင္ေတးက
‘မုိးပုလဲနဲ႔တိမ္မည္းညိဳ’ ဟာ ေနာက္ဆုံး လုိ႔ ေျပာရမွာပါပဲ။ ‘အတိတ္က တနာရီ’ ဆုိတ့ဲ နာမည္နဲ႔
လုံးခ်င္း ၀တၳဳတအုပ္လည္း ဆရာ ေရးျဖစ္ခ့ဲပါေသးတယ္ရွင္။

၁၉၇၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ ၂၄ ရက္ ကမၻာႀကီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရဖုိ႔ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ

တည္ေထာင္တ့ဲ ညမွာ ဆရာတေယာက္ျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းရာဆီ သြားေတာ့ၿပီ တ့ဲ။ အကုိလုိ ေနတ့ဲ
အဆုိေတာ္ ကုိစိန္၀င္းက ဖုန္းဆက္ သတင္းေပးခ့ဲတယ္။ ညေန ေရခ်ဳိးရင္းက ႏွလုံး ေလရုိက္တာ
ျဖစ္မယ္ တ့ဲ။ မာေအး ခ်က္ခ်င္း လုိက္သြားခ့ဲပါတယ္။ ‘အမယ္ေလး ျဖစ္ရေလျခင္း ဆရာရယ္’ လုိ႔
ရင္ထဲက အသံေတာင္ မထြက္ႏုိင္ေတာ့ပါဘူးရွင္။ တုိက္ရဲ႕ ေျမေအာက္ခန္း
ဆယ္ေပညပတ္လည္ေလာက္ အထဲမွာ ေခါင္းအုံးတလုံး၊ ဖ်ာတခ်ပ္၊ ေသာ့တန္းလန္းနဲ႔
သံေသတၱာေလး တလုံးရဲ႕ ေဘးမွာ ေခြေခြေလး။ အဲဒါ … ဂႏၶ၀င္ေတးေတြရဲ႕ အရွင္သခင္ကုိ
ေနာက္ဆုံးျမင္ရတ့ဲ ဆုိ႔နင့္ေၾကကဲြ တရား ရစရာ ျမင္ကြင္းပါပဲ။ က်န္တာကုိ
ဆက္ေတြးၾကည့္ၾကပါေတာ့။ ဆရာ့အုတ္ဂူေလးမွာေတာ့ ‘လြမ္းေငြ႔ေ၀ေ၀’ လုိ႔ ဆရာ့ဆႏၵအတုိင္း
ေရးထုိးေပးခ့ဲၾကပါတယ္ရွင္။

xxx လြမ္းတယ္ … အုိ … ဖူးစာကံ နည္း ဆန္း ၍ ေထြေထြ … ပ်ဳိတဦးမွာသာပဲ

လြမ္းေျမ႕ေနေစ … ႏွင္းရည္ ပက္ျဖန္း … ခ်မ္္းတ့ဲလေတြ အခါခါ ျမန္းေခြ်ေန … လြမ္းေငြ႔ ေ၀ေ၀
xxx

( မူရင္း - ဘီဘီစီ၊ ျမန္မာဌာန )

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ

ျပည္သူ႔ထြက္ေပါက္ အစစ္အမွန္လား
ေမာင္ၾသ

ဧၿပီ ၁၅၊ ၂၀၀၉

နအဖ စစ္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ က ေတာ႔ ၂ဝ၁ဝ

ေရြးေကာက္ပဲြႀကီးကို က်င္းပေပးမည္လုိ႔ ေနျပည္ေတာ္ၾကပ္ေျပးမွာ က်င္းပခဲ႔တဲ႔ ၆၄-
ႀကိမ္ေျမာက္ ဖက္ဆစ္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ မိန္႔ခြန္းမွာ အတိအက် ထည္႔သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ႔ၿပီ။

နအဖ က်င္းပေပးမယ္႔ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ဘယ္သူေတြ ဝင္ၿပိဳင္လို႔၊ ဘယ္သူေတြ

အႏိုင္ရၾကမလဲ။ NLD အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ကေတာ႔ ၉ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ကို အေကာင္အထည္
မေဖာ္ေသးဘဲ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ အသစ္ကို မစဥ္းစားေသးဘူး ဆိုေတာ႔ NLD က လဲြရင္
ဘယ္ပါတီ၊ ဘယ္အဖဲြ႔အစည္းေတြ ဝင္ၿပိဳင္ၾကလို႔၊ ဘယ္သူေတြ ႏိုင္မလဲ ဆိုတာ
စဥ္းစားရေတာ႔မွာ။ (ဒါကလဲ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးျဖစ္ခဲ႔ရင္ ေျပာတာပါ)

နအဖ ရဲ႕ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြက ျဖစ္ေပၚလာမယ္႔ ရလဒ္ကေတာ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕

အနာဂတ္ ဒီမုိကေရစီ လမ္းေၾကာင္းကို စစ္မွန္စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါ႔မလား ဆိုတာထက္
ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏိုင္ရမယ္႔ အစိုးရသစ္ကေတာ႔ အႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာ္ လံုးလံုး စားဝတ္ေနေရး ဒုကၡ
သုကၡ အဖံုဖံုနဲ႔ ရုန္းကန္လာခဲ႔ရတဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝ၊ လူ႔အခြင္႔အေရးေတြ ဆံုးရႈံးလို႔
မ်က္ရည္ပင္လယ္ ေဝခဲ႔ၾကရတဲ႔ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ ေက်ာင္းသား ျပည္သူ၊ ရဟန္းရွင္လူေတြရဲ႕
မိသားစုဘဝ၊ အေၾကာက္တရားေတြနဲ႔ ၿငိမ္ဝပ္ ပိျပားေနၾကရတဲ႔ အလုပ္သမား ဝန္ထမ္းမ်ားရဲ႕
ဘဝ၊ အဲဒီ ဘဝေတြရဲ႕ ဒုကၡအေပါင္းေတြကို ခ်ဳပ္ၿငိမ္း ပေပ်ာက္ေအာင္ ကယ္တင္ႏိုင္မွာလား
ဆိုတာ မဲဆႏၵရွင္ ျပည္သူေတြက ေသေသ ခ်ာခ်ာ စဥ္းစားရေတာ႔မွာပါ။ ဒီလိုမွမဟုတ္ဘဲ ဒုံရင္း
ဒုံရင္းနဲ႔ နဝတ၊ နအဖ တို႔ရဲ႕ ဖိႏွိပ္ထားတဲ႔ အေၾကာက္တရားေတြ ေအာက္မွာ အရိုးစဲြ မေျပာင္းမလဲ
ရွိေနဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ႔ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ျပည္သူေတြဟာ စစ္ကြၽန္ဘဝ ေအာက္မွာ
ဒူးနဲ႔မ်က္ရည္ သုတ္ေနရမွာ အေသအခ်ာပဲ။

ဘာေၾကာင္႔လဲဆိုရင္ နအဖ အႀကိဳက္ ေရးဆဲြထားတဲ႔ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒဟာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကေန “ဦး” ေျပာင္းလဲ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ႔ ပံုစံသာ ျဖစ္ေနတာက တေၾကာင္း၊ တက္လာမယ္႔
အစိုးရသစ္ကလဲ နအဖ ႀကိဳးဆဲြရာ ကရမယ္႔ ရုပ္ေသးရုပ္၊ လက္ကိုင္တုတ္၊ စစ္အစိုးရကိုယ္ပြား
အစိုးရသစ္ ျဖစ္မွာက တေၾကာင္း၊ နအဖ အႀကိဳက္ လက္ညွဳိးေထာင္ ေခါင္းညိတ္မ်ား၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရးဆဲြထားတဲ႔ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကိုက စစ္အစိုးရရဲ႕ ရာသက္ပန္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို
အသက္သြင္းထားတာက တေၾကာင္း၊ ဘာမွ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လာႏိုင္စရာ အေၾကာင္း
မရွိပါဘူး။ စစ္အစိုးရရဲ႕ ကိုယ္ပြား၊ ရုပ္ေသးရုပ္ အစိုးရ ျဖစ္ေနသမွ်ေတာ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံ
အင္အားစုမ်ား၊ ဥေရာပႏိုင္ငံ အင္အားစုမ်ားကလဲ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈေတြ ရွိေနဦးမွာပဲ။ ဒိအျပင္
ကမၻာ႔ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔အစည္းႀကီးရဲ႕ လူ႔အခြင္႔အေရး ဆိုင္ရာ အဖဲြ႔မ်ား၊ ILO ကမၻာ႔
အလုပ္သမားေရးရာ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ကလဲ အၿမဲတမ္း ေစာင္႔ၾကည္႔ သံုးသပ္ ျပစ္တင္ အေရးယူ
ေနဦးမွာပဲ။

ဒီေနရာမွာ ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ NLD အစိုးရအသစ္ မျဖစ္မေပၚမခ်င္း၊

ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ လက္ရွိ အက်ပ္အတည္း ဒုကၡေပါင္းစံုနဲ႔ ေသာကေဝ
ညည္းညဴေနၾကရဦးမွာပဲ၊ ဘာေၾကာင္႔ ဒီစကားေျပာရသလဲ ဆိုရင္ NLDအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ကသာ ဒီေန႔
ျပည္သူေတြရဲ႕ အက်ပ္အတည္းမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ႏွင္႔ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင္႔အေရးမ်ား ရရွိရန္
ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံခဲ႔လို႔ပါပဲ။ ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္မႈ၊ တရားမွ်တမႈ၊
ညီမွ်မႈဆိုတဲ႔ ေလာကပါလတရားမ်ားကို ရရွိ ခံစားရေအာင္ ရဟန္း သံဃာေတာ္မ်ား၊
NLDအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အဖဲြ႔ဝင္မ်ား၊ ေက်ာင္းသား (မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး ဦးေဆာင္ေသာ ၈၈-
မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႔)မ်ား ကသာ ေထာင္က်ခံ တန္းက်ခံ၊ ေဝးလံ သီေခါင္တဲ႔
အက်ဥ္းစခန္းမ်ား အပို႔ခံရၿပီး၊ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံခဲ႔ၾကတာပါ။ ဘယ္ အဖဲြ႔အစည္းကမ်ား
အဲဒီလို အနစ္နာခံခဲ႔ပါသလဲ။

နအဖ ေမြးထားတဲ႔ ႀကံ႔/ဖံြ႕ တို႔၊ စြမ္းအားရွင္တို႔ ဆိုတာကလဲ၊ ျပည္သူ႔အတြက္ ဒီမုိကေရစီနဲ႔

လူ႔အခြင္႔အေရး ရရွိဖို႔ တိုက္ပဲြဝင္ေနတဲ႔ NLDနဲ႔ အျခားအဖဲြ႔အစည္းေတြကို နအဖ ႀကိမ္တို႔ ခိုင္းရာ၊
လိုက္လုပ္ေနၾကရတဲ႔ သနားစရာ ေကာင္းတဲ႔ သူေတြပါ။

NLDကို ဝန္းရံေနၾကတဲ႔ တိုင္းရင္းသား အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၊ ဝါရင္႔ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊

မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီးတို႔ ဦးေဆာင္တဲ႔ (၈၈) ေက်ာင္းသားမ်ားကို ျပည္သူအားလံုးက
ခ်စ္ခင္ေလးစား ယံုၾကည္မႈအျပည္႔ရွိတယ္။

နအဖ စစ္အစိုးရကို ကပ္ဖား ဝန္းရံေနၾကတဲ႔ လက္ကိုင္တုတ္ ႀကံ႕/ဖံြ႕ အဖဲြ႔မ်ား၊

စြမ္းအားရွင္အဖဲြ႔မ်ား၊ အမ်ိဳးသမီးစြမ္းေဆာင္ရွင္ အဖဲြ႔မ်ားကေတာ႔ နအဖ စစ္အစိုးရက လုပ္ပိုင္ခြင္႔
ဆိုတဲ႔ အရိုးအရင္း အာဏာကေလး ေပးထားလို႔ ရပ္ထဲရြာထဲ စြာက်ယ္စြာက်ယ္ လုပ္ေနတာ
ျပည္သူက မ်က္စိစပါးေမႊး စူးလို႔ ေအာ႔ေၾကာ လန္ေနပါၿပီ။

နအဖ စစ္အစိုးရက ၄င္းတို႔ က်င္းပေပးမယ္႔ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္-

(၁) နယ္စပ္ေဒသရွိ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားႏွင္႔ သေဘာထား

ကဲြလဲြေနမႈမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင္႔ လည္းေကာင္း . . .

(၂) ျပည္တြင္းက အမ်ားျပည္သူက ယံုၾကည္ကိုးစား ေထာက္ခံထားတဲ႔

NLDအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ၂၂-၉-ဝ၈ အရလည္းေကာင္း . . .

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
(၃) ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ တိုက္တြန္းခ်က္၊
ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအရ လည္းေကာင္း . . .

(၄) အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၊ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားႏွင္႔ အာဆီယံအခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံမ်ားမွ All inclusive

ပါဝင္ရမယ္၊ သို႔မဟုတ္ပါက ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြကို အသိအမွတ္ မျပဳႏိုင္ဟု
ေျပာဆိုထားျခင္းေၾကာင္႔ လည္းေကာင္း . . .

ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရန္မွာ အခက္အခဲ အက်ပ္အတည္းမ်ားနဲ႔ ရင္ဆိုင္ ေတြ႕ဆံုေနရမွာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ နအဖ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ NLDအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ အထူး ေၾကညာခ်က္-၁၈/ဝ၉/ဝ၈

အရ လည္းေကာင္း၊ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢရဲ႕ ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း အေပၚ လည္းေကာင္း၊
လိုက္နာေဆာင္ရြက္ျခင္း ျပဳမွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးမွာ္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္
သင္႔ျမတ္ေရး တိုးတက္ ေျပာင္းလဲ လာႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ နအဖ အစိုးရအတြက္လည္း
အထက္ပါ အက်ပ္အတည္းမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ၿပီး၊ စစ္မွန္တဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံသစ္ကို ေအးခ်မ္း
သာယာစြာ တည္ေထာင္ႏိုင္လိမ္႔မယ္လုိ႔ ယံုၾကည္မိပါေၾကာင္း အႀကံျပဳ တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃ဝ)

ဆရာေမာင္ထင္ ၏ ဗမာ့ႏိုင္ငံေရးသုခမိန္
ထိန္လင္း

ဧၿပီ ၁၅၊ ၂၀၀၉

ေခတ္စမ္းစာဆိုႀကီး ဆရာေမာင္ထင္ဟာ သူ႔ရဲ႕ ၿမိဳ႔အုပ္အေတြ႔အႀကံဳေတြကို ေရးသားထားတဲ့

‘ၿမိဳ႔အုပ္ပံုျပင္’ လို ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားခဲ့သလို သိပၸံေဆာင္းပါး၊ သိပၸံဝတၳဳ၊ ဘာသာျပန္
ဝတၳဳေတြလည္း ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလိုပဲ ႏိုင္ငံေရး ေဆာင္းပါးေတြ၊ အတၳဳပၸတၱိ
ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားခဲ့ၿပီး ေခတ္ကို သေရာ္တဲ့ စာေပေတြလည္း ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဆရာ့ရဲ႕
စကားေျပ အေရးအသားဟာ အထူး ေကာင္းမြန္ၿပီး အသိအျမင္ အေတြးအေခၚ ဘယ္ေလာက္
ျမင့္မားတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဆရာ့စာေတြက ျပသေနပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးမွာ ဆရာေမာင္ထင္ ရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ‘ငဘ’ နဲ႔
‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး သုခမိန္’ စာအုပ္တို႔ ပါဝင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေခတ္ ေနာက္ခံ
ေက်းလက္ လူေနမႈဘဝကို သရုပ္ေဖာ္ ေရးသားထားတဲ့ ငဘ ဝတၳဳကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္လည္
ထုတ္ေဝတဲ့အတြက္ စာဖတ္ပရိသတ္အဖို႔ မစိမ္းပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး သုခမိန္’
စာအုပ္ကေတာ့ တစံုတရာ ရွားပါးေနတဲ့အတြက္ လူတိုင္း လက္လွမ္း မီႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ အဲဒီစာအုပ္ထဲက ေဆာင္းပါးေတြ အေၾကာင္းနဲ႔ ဆရာေမာင္ထင္ရဲ႕ ဘဝ အစိတ္အပိုင္း
တခ်ဳိ႔ကို ဆက္စပ္ၿပီး တင္ျပမွာျဖစ္ပါတယ္။

‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး သုခမိန္’ စာအုပ္မွာ ေဆာင္းပါး ၁၅ ပုဒ္ ပါဝင္ပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ

မ်ဳိးခ်စ္စိတ္အေၾကာင္း၊ ကိုလိုနီေခတ္ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားအေၾကာင္း၊ သူေတြ႔ဆံုခဲ့ရတဲ့
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြအေၾကာင္းေတြ ပါဝင္ပါတယ္။
အခ်ိန္ကာလမ်ားကလည္း ဆရာေမာင္ထင္ သိတတ္စ အရြယ္၊ ေက်ာင္းသားဘဝ၊ ဝန္ထမ္းဘဝ
စသျဖင့္ အခ်ိန္ကာလ စံုလင္ေအာင္ ပါဝင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေဆာင္းပါးေတြကို ဖတ္ရင္း
ဆရာေမာင္ထင္ရဲ႕ ဘဝ တစိတ္တေဒသ၊ သူ႔စိတ္ဓာတ္နဲ႔ အေတြးအေခၚေတြကို ေတြ႔ျမင္ရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုးစာမူျဖစ္တဲ့ ‘မ်ဳိးခ်စ္စိတ္၏အစ’ ေဆာင္းပါးကို ၁၉၄၈ ခုႏွစ္မွာ စတင္
ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးစာမူျဖစ္တဲ့ ‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို မွတ္မိၾကေသးရဲ႕လား’
ေဆာင္းပါးကို ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာမူေတြ စုေပါင္းၿပီးထုတ္ေဝတဲ့
‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး သုခမိန္’ စာအုပ္ကို ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မွာ ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေဝပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းျပန္လည္ ထုတ္ေဝတာေတာ့ မေတြ႔ဖူးပါဘူး။

‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး သုခမိန္’ စာအုပ္မွာ ပါဝင္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔

ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြ မ်ားပါတယ္။ စာအုပ္အမည္ေပးထားတဲ့ ေဆာင္းပါး ‘ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး
သုခမိန္’ ဆိုတာကိုက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ရည္ညႊန္း ေရးသားထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာေမာင္ထင္က
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေၾကာင္း ေရးတဲ့အခါ ငယ္ေပါင္းေတြမဟုတ္ဘဲ ႀကီးေဖာ္ ျဖစ္ေၾကာင္း
အစခ်ီၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ အသြင္အျပင္၊ ဟန္ပန္ စရိုက္ေတြကို
ပံုေပၚေအာင္ေရးသားထားပါတယ္။ ဆရာေမာင္ထင္နဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔
စတင္ေတြ႔ဆံုခဲ့တာက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္က သမဂၢဆံပင္ညွပ္ဆိုင္မွာျဖစ္ၿပီး စာေရးဆရာ
ညိဳျမက မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာေမာင္ထင္က အသက္အားျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းထက္ ၆ ႏွစ္ေလာက္ ႀကီးေပမယ့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို အလြန္ ၾကည္ညိဳေလးစားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္
လြတ္လပ္ေရးရဖို႔အတြက္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ယံုၾကည္အားကိုးခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ေဆာင္းပါးေတြမွာ
ေရးသားထားပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သခင္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔
တျခားသခင္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ စနစ္ေျပာင္းရမယ္လို႔
ယံုၾကည္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿမိဳ႔ပိုင္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ သူႀကီးေတြကို
ေခတ္ေျပာင္းေခတ္လြဲေတြအတြက္ အသင့္ျပင္ထားဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း၊ ရြာသူႀကီး
လက္စြဲက်မ္းထဲက ေက်းရြာျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ တာဝန္ေတြကို ေက်ပြန္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၿပီး
တိုင္းသူျပည္သားေတြရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔ လိုတဲ့အေၾကာင္းေတြကိုေတာင္
ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 65
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ျမန္မာနဲ႔ ကမၻာရဲ႕ အတိတ္သမိုင္းေတြကို ေလ့လာသိရွိထားသူ၊
က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ရွိသူ၊ အခြင့္အလမ္းေပၚတာနဲ႔ တိုင္းျပည္လြတ္ေျမာက္ဖို႔
လမ္းစရွာတတ္သူ၊ တိုင္းျပည္အေပၚ ဘယ္ေတာ့မွ သစၥာမေဖာက္သူ၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျပတ္သားသူ
စတဲ့ အရည္အခ်င္းေတြ ျပည့္ဝတဲ့အတြက္ သာမန္ ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦးမဟုတ္ဘဲ
‘ႏိုင္ငံေရးသုခမိန္’ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆရာေမာင္ထင္က ကင္ပြန္းတပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို
ေကာက္ခ်က္ခ်တာဟာ ေက်ာင္းေနဖက္တစ္ဦးဆိုတဲ့ သံေယာဇဥ္မဟုတ္ဘဲ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြ၊ ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ စကားေတြ၊ စာေတြ၊ မိန္႔ခြန္းေတြကို
ေလ့လာၿပီးမွ ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ တိုင္းျပည္ခ်စ္စိတ္ကို
ဆရာက အၾကြင္းမဲ့ ယံုပါတယ္။

ဆရာေမာင္ထင္ရဲ႕ ညီနဲ႔ ဦးေလး တို႔ဟာ ဂ်ပန္ေခတ္မွာ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕လက္ခ်က္နဲ႔

အသက္ဆံုးပါးခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ အသက္ဆံုးပါးခဲ့ရတာကို ပိုၿပီး
ယူက်ဳံးမရျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ‘မ်ဳိးခ်စ္စိတ္၏အစ’ ေဆာင္းပါးမွာ အခုလို ေရးသားထားပါတယ္။

“က်ေနာ္၏ ညီငယ္သည္ သစၥာေဖာက္ေသာ ဗမာတစ္ေယာက္၏ လက္ခ်က္ေၾကာင့္

ဂ်ပန္အသတ္ခံရသည္။ သတ္သူမွာ ဂ်ပန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေတာ္ပါေသး၏။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္
သစၥာေဖာက္ေသာ ဗမာတစ္ေယာက္၏ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ဗမာအသတ္ခံရသည္။ ေၾသာ္ -
ခ်စ္လိုက္ရတဲ့ အမ်ဳိး။ သည္အမ်ဳိးကိုမွ ခ်စ္မိရပေလ။ ယခုေနအခါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ႏႈိး၍ရလွ်င္ ႏႈိးၿပီး
ေမးလိုက္ခ်င္စမ္းသည္။ အမ်ဳိးကို ခ်စ္ေသးသလား။

မေမးႏွင့္ေတာ့၊ မေမးႏွင့္ေတာ့။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏိုးလာလွ်င္ ‘ခ်စ္ေသးတယ္’ဟူ၍ပင္ ေျဖဦးမည္။”

‘အေၾကာက္ႏိုင္ငံေရး’ ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးမွာေတာ့ သမိုင္းျဖစ္စဥ္ေတြကို မသိတဲ့

ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ ကိုယ္က်ဳိးရွာသူေတြကို ေဝဖန္ထားၿပီး ျပည္သူလူထုရဲ႕ စိုးရိမ္ေၾကာက္လန္႔မႈနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး -

“လူထုေၾကာက္သည္မွာ ႀကီးက်ယ္လွစြာေသာ ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရားတို႔ကို

ၾကည့္၍ေၾကာက္သည္ မဟုတ္။ ၄င္းတို႔၏ မေရမရာေသာ စားဝတ္ေနေရးထဲတြင္ အုပ္စုကြဲ
ႏိုင္ငံေရးကို သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ျပဳလုပ္ေနၾကေသာ လူစုအခ်င္းခ်င္း
လက္နက္အားကိုးစနစ္ျဖင့္ ျပႆနာအရႈပ္တို႔ကို ေျဖရွင္းလိမ့္မည္ဟု စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္
ျဖစ္သည္” လို႔ သူ႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ လူထုအေနနဲ႔
ကိုယ့္ရဲ႕ကံၾကမၼာအတြက္ ကိုယ့္အား ကိုယ္ကိုးရမယ္လို႔ အႀကံျပဳထားပါတယ္။

ေနာက္ဆံုးေဆာင္းပါးျဖစ္တဲ့ ‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို မွတ္မိၾကေသးရဲ႕လား’

ေဆာင္းပါးမွာေတာ့ “ရိုးသားေျဖာင့္မတ္ျခင္း၏ တန္ဖိုးကို မျဖတ္တတ္ေသာႏိုင္ငံသည္
ႀကီးပြားတိုးတက္ေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ရာ ေဝးေသးသည္” လို႔ အစခ်ီၿပီး ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ ရိုးေျဖာင့္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို ေရးသားထားပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း
ရိုးရိုးေျဖာင့္ေျဖာင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့လို႔ ေတာ္လွန္ေရးၿပီးတဲ့အခါ ဂ်ပန္ေတြ၊ အဂၤလိပ္ေတြက သူ႔ကို
ေလးစားၾကတဲ့အေၾကာင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔ ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔ အနစ္နာခံခဲ့လို႔ ရလာတဲ့
အသီးအပြင့္ေတြကို ေနာက္လူေတြက စားသံုးရတဲ့အေၾကာင္း၊ ဒီၾကားထဲက ေက်းဇူးရွင္ေတြကို
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 66
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အျပစ္တင္စကား ဆိုေနသူေတြ ရွိတဲ့အေၾကာင္းေတြကို ဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ ေရးထားပါတယ္။
နိဂံုးခ်ဳပ္မွာေတာ့ ဆရာေမာင္ထင္က အခုလို ေမးခြန္းေမးရင္း အဆံုးသတ္ထားပါတယ္။

“ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ေရာက္ၿပီဆိုလွ်င္ ကြၽႏု္ပ္တို႔အားလံုးသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟု

ႏႈတ္ခမ္းဖ်ားတြင္ တင္၍ ေျပာၾကသည္။ ယေန႔တိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနာမည္ကို အမ်ားကပင္
မွတ္မိေနသည္မွာ ေက်းဇူးတင္စရာပင္ ျဖစ္၏။ - - - နက္ျဖန္ေလာက္ဆိုလွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏
နာမည္ကို မွတ္မိၾကပါဦးမည္ေလာ။

မွတ္မိပါေသးတယ္ဟု ဆိုသူရွိအံ့၊ ထိုလူသည္ မရိုးမေျဖာင့္ေသာ သေဘာတရားတို႔ကို

ရိုးသားေျဖာင့္မတ္မႈႏွင့္ ေတာ္လွန္ႏိုင္မွသာ တကယ္မွတ္မိပါေသးသည္ဟု
ကြၽႏ္ုပ္တို႔ယံုၾကည္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။”

တကယ္ေတာ့ ဆရာေမာင္ထင္ဟာလည္း သူ႔ကိုယ္သူ မၾကည့္မိခင္မွာပဲ

ႏိုင္ငံေရးသုခမိန္တစ္ဦး ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သံုးသပ္မိပါတယ္။ ။

ထိန္လင္း (၅၊ ၃၊ ၂ဝဝ၉)

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၃ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏

ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

ပိေတာက္ေနရာ
တင္မိုး

ဧျပီ ၁၃၊ ၂၀၀၉

“ယေန႔ မႏၱေလး” စာအုပ္တိုက္က ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၊ မတ္လမွာ ဒုတိယအႀကိမ္ ထုတ္ေဝ

ျဖန္႔ခ်ိခဲ့တဲ့ ဆရာ တင္မိုးရဲ႕ လူႀကိဳက္အမ်ားဆံုး စာအုပ္ တအုပ္ျဖစ္တဲ့ 'ပိေတာက္မွ သရဖီသို႔'
ကဗ်ာႏွင့္ ရသစာၫႊန္႔ စာစု စာအုပ္ကေလးကေန "တန္ခူးလ" အေၾကာင္း ေရးဖြဲ႕ သီကုံးထားတဲ့
စကားေျပေလးေတြကို ျပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ျပလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီး တင္မိုးဟာ
Patience Strong ရဲ႕ Through The Year ဆုိတဲ့ 'ႏွစ္လံုးေပါက္' စာအုပ္ကို ဖတ္မိရာက
ဘာသာျပန္တာ မွီးတာ မဟုတ္ဘဲ ကိုယ့္နည္း ကိုယ္ဟန္နဲ႔ ဒီ 'ပိေတာက္မွ သရဖီသို႔' ဆုိတဲ့
စကားေျပ လွလွအေနနဲ႔ ဖတ္လို႔လဲ ရတယ္၊ ကဗ်ာတပုဒ္လိုလဲ စိတ္ကူး ခံစားႏိုင္တဲ့
စာအုပ္ေလးကို စီမံ စိတ္ကူး ေရးၾကည့္လိုက္တာပါလို႔ ဆုိထားေလရဲ႕။ (ျမန္မာအိုင္အက္စ္ပီ
အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ)

တန္ခူးလ

မခူးခ်င္စမ္းပါနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏွစ္ဆန္းခါေတာ္မီမို႔

ဇေမၺာ္ရည္ ေျပေျပလိမ္းကာပ

ခမ္သိမ္းနယ္စံုစံုသို႔

ပြင့္ငံုကို လင့္ကုန္ၾကေတာ့လို႔

ေခါင္းၾကြကာ ဆာေဝေဝန႔ဲ

သူလဲေလ ေလာကီသားလိုပ

ၾကြားခင္လွေပလိမ့္မယ္။

တသိန္တင့္ပါဘိ

တိမ္ျမင့္ ရီျပာျပာက

ၾကည္သာသာ ပင့္ေလအျဖဴးတြင္ျဖင့္

တီတာတာ ပြင့္ေ႐ႊဖူးငယ္တို႔

လည္ယွက္ကာ ဘယ္ညာလူးေလေတာ့

သူတို႔လို ဘယ္သူျမဳးႏိုင္ပါ့

ထူးပါဘိတယ္။

ေဇာ္ဂ်ီ

ေစ်းသို႔အသြား ဘြားခနဲ ပိေတာက္ပန္းကို ေတြ႕သည္။

ေစ်းသည္၏ ဗန္းထဲတြင္ ဘယ္အခ်ိန္က ေရာက္လာၾကသည္ မသိ။

မေန႔က ပိေတာက္ပင္ေပၚမွာ ယေန႔ ပန္းဆိုင္မွာ၊ ေနရာ အနိမ့္အျမင့္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီ။

သို႔ေသာ္ သူအဆင္းကား ဝင္းဝင္းထိန္ထိန္ပင္။ သူဆင္းရဲမသည္ ပန္းဆိုင္ေရွ႕တြင္

႐ုတ္တရတ္ ရပ္လာသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာသည္ ပိေတာက္ပန္းႏွင့္ အတူ ဝင္းထိန္လ်က္။ မၾကာမီ
မိန္းမပ်ိဳ၏ ဦးေခါင္းထက္တြင္ ပိေတာက္ပန္း လိုက္ပါသြားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူဆင္းရဲမ၏ ဦးေခါင္းေပၚတြင္ ျဖစ္ေစကာမူ ပိေတာက္ပန္းကေလး၏ ႐ႊင္လန္းျခင္းကား
ေပ်ာက္မည္ မဟုတ္ေခ်။

ေနရာ အနိမ့္အျမင့္ကို မွီ၍ အေရာင္ မေျပာင္းခဲ့။ ဝင္းထိန္လ်က္သာ။

ဤပန္းသည္ အျပစ္ ကင္းစင္ေသာ ေနရာ၌ ထာဝစဥ္ ေခါင္းေထာင္ ေနေပလိမ့္မည္။

▪-¤-▪

ေလျပည္ထဲက အိုးစည္သံ

ညဥ့္ဦး ေလျပည္သည္ အိုးစည္သံကို ေနရာအႏွံ႔ ျဖန္႔ခ်ိ လိုက္ေလၿပီ။

ဘယ္အရပ္က ေတးသံနည္း။

ရပ္တိုင္း ႐ြာတိုင္း အိုးစည္ဝိုင္းက ျဖစ္ပါသည္။ တႏွစ္တာ ကာလမွ် ႏြမ္းလ်ခဲ့ေသာ

ကိုယ္ခႏၶာသည္ အိုးစည္သံေၾကာင့္ အားသစ္၊ အင္သစ္၊ စိတ္သစ္ ဝင္ခဲ့သည္။ ဤေတးသံမွာ
အားအင္ ရွိသည္။

အႏြမ္းကို ေျဖခဲ့ၿပီ။ စိတ္႐ြက္သစ္ ေဝခဲၿပီ။ ဤေတးတြင္ အေဆြးမပါ မာယာ မရွိ။ ေပ်ာ္႐ႊင္

သူတို႔သာ ေဝငွႏိုင္ေသာ ေတးေပတည္း။

သႀကၤန္ အိုးစည္တြင္ စိတ္ေကာင္း၊ ေစတနာေကာင္း ေအာင္းလ်က္ ရွိသည္။

ေဗထံု ေဗထံု ျမည္ကာမွ်ဟု သာမည ထင္သူတို႔ ရွိေကာင္း ရွိေပမည္။ သို႔ရာတြင္

ႏွစ္သစ္၏ ေတးသံသည္ စိတ္ေထာင္း ကိုယ္ေက် အလြမ္း ေဝေနသူတို႔ ပင္လွ်င္ ႐ႊင္လန္း
ေစႏိုင္သည္။

႐ႊင္လန္းမႈကို ေပးႏိုင္ေသာ ေတးသံထက္ အစြမ္းထက္ေသာ အရာကို ဤစၾကဝဠာမွာ

ရွာၾကည့္စမ္းပါေလ။ အခြင့္ ေပးလိုလွပါ၏။

▪-¤-▪

တန္ခူးလ၏ ရန႔ံအလွဴ

ပုရစ္ဖူးႏွင့္ ပိေတာက္ပန္းတို႔ အၾကားမွ ကေလးငယ္ပမာ ေျပးလႊား ခုန္ေပါက္လာသူမွာ

တန္ခူးေလ ျဖစ္သည္။ တန္ခူးေလသည္ ေမႊးျမျမ လန္းလန္းဆတ္ဆတ္။

သူသည္ ပိေတာက္ဦးကို ခူးခဲ့သည္။ ပုရစ္ဖူးထံမွ ရနံ႔သစ္ကို ေတာင္းခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္

ေလာက မိတ္ေဆြ အေပါင္းအား ရနံ႔အလွဴ ေပးခဲ့ေလသည္။

သႀကၤန္ေတးကို အိမ္ေပါက္ေစ့ ဆိုျပသည္။ ပန္းငံုကေလးမ်ား ပြင့္ႏိုင္ေအာင္

အားေပးစကား ေျပာၾကသည္။ ၾကင္နာေသာ ေလသံႏွင့္ တီးတိုး ဆိုသည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 69
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
႐ိုင္းစိုင္းေသာ ဟန္အမူအရာ မရွိ။ သိမ္ေမြ႕စြာ စကား ဆိုေလ့ရွိသည္။ အလကၤာ
ဆရာသည္ပင္ တန္ခူးေလ၏ သိမ္ေမြ႕ဟန္ကို ေခ်ာင္းေျမာင္း၍ သုေတသန ျပဳမည္ ၾကံဖူး၏။

ပိေတာက္ပန္းသည္ သူလာေသာ အခါ ကိုယ္ကို ယိမ္းကာႏြဲ႕ကာ ကခုန္ေလသည္။

တန္ခူးေလကေလး၏ စည္းခ်က္၊ ဝါးခ်က္သည္ သြက္လွေသာ္လည္း ပန္းကေလးမွာ
မေမာရွာေခ်။

သူသည္ ေလာကကို ေပ်ာ္႐ႊင္ေအာင္ ဖန္တီးေသာ္လည္း နာမည္ မခံေခ်။ မထင္မရွား

ကိုယ္ေရာင္ ေဖ်ာက္ကာ ေနတတ္သည္ကိုသာ သတိျပဳမိသည္။

▪-¤-▪

ေဘးမဲ့ႏွင့္ဆု

လူ ။ ။ အို … ႏြား

သင့္အား သႀကၤန္ပြဲတြင္ ငါတို႔ ေဘးမဲ့ လႊတ္ကုန္အံ့။ သူသတ္လက္တြင္ ေၾကာက္မက္

စိုးရိမ္ေနရွာေသာ သင္၏ မ်က္လံုးအိမ္ကို ငါတို႔ မၾကည့္ရက္ကုန္။ ေဆြတကြဲ၊ မ်ိဳးတကြဲ၊
သားတကြဲ၊ မယားတကြဲႏွင့္ မ်က္ရည္လည္႐ြဲ ေသပြဲ ဝင္ရအံ့ေသာ သင့္ျဖစ္အင္ကို ငါတို႔
မၾကည့္ရက္ကုန္။

တဘူးဘူး တဘဲဘဲႏွင့္ ရင္ကြဲေအာင္ ေအာ္ရွာေသာ္လည္း သင့္အား သနားၾကင္နာသူ

မရွိ။ လိုခ်င္ မ်က္စိသာလွ်င္ အရင္း ရွိကုန္ေသာ သူသတ္တို႔ လက္တြင္ သင့္ဘဝကို
မထားရက္ကုန္။

ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔ သင့္အား ေဘးမဲ့ လႊတ္ကုန္အံ့။ ငါတို႔အား ဆုကို ေပးေလာ့။

ႏြား ။ ။ အို … လူ

ငါ့အသက္ကိုပင္ မကယ္ႏိုင္ေသာ ငါသည္ သင္တို႔အား အဘယ္ဆုကို ေပးႏိုင္အံ့နည္း။

သင္တို႔၏ အၾကင္နာသည္ သာလွ်င္ သင္တို႔ ရရွိၿပီး ဆု ျဖစ္ေတာ့သည္။ ေက်နပ္ပါေလာ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃၁)

သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၏ ျပတ္သားသည့္
ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္
ထိန္လင္း

ဧၿပီ ၁၆၊ ၂၀၀၉

မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔ဟာ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႕ ေမြးေန႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီႏွစ္

က်ေရာက္မယ့္ ဆရာႀကီးရဲ႕ ၁၃၃ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔မွာ ဆရာႀကီးရဲ႕ ေလးစားဖို႔ေကာင္းတဲ့
စိတ္ဓာတ္အေၾကာင္း ေျပာျပရင္း ဆရာႀကီးကို ဂုဏ္ျပဳခ်င္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ ဂုဏ္ပုဒ္ေတြကို
ဆရာ ေဇာ္ဂ်ီ၊ ဆရာ မင္းသုဝဏ္၊ ဆရာသိန္းေဖျမင့္၊ ဒီးဒုတ္ ဦးဘခ်ဳိ၊ လူထု ေဒၚအမာ စတဲ့
စာေရးဆရာေပါင္းမ်ားစြာက တေလးတစား ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီလို ေရးသားခဲ့တဲ့အထဲမွာ ဆရာ ဒဂုန္တာရာဟာလည္း ဆရာႀကီးရဲ႕ ဂုဏ္ပုဒ္ကို

အမ်ားဆံုး ဖြင့္ဆို ကင္ပြန္းတပ္ခဲ့သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၇၁ ခုႏွစ္
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းေမြးေန႔ပြဲမွာ ဖတ္ၾကားခဲ့တဲ့ ဂုဏ္ျပဳစာတမ္းထဲမွာ ဆရာက
အခုလိုေဖာ္ျပထားပါတယ္။

“ယေန႔ေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမိုင္းကို ေရးသားမည္ဆိုပါက ဆရာႀကီးသည္

ျပည္သူတို႔က သံသယ ကင္းရွင္းစြာ သူမတူေအာင္ ေလးစားအပ္ေသာ
ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ႀကီးအျဖစ္ ကမၺည္းထိုးရမည္ ျဖစ္သကဲ့သို႔ ယေန႔ေခတ္
ျမန္မာစာေပသမိုင္းကိုျပဳစုေသာအခါ၌လည္း တိုးတက္ေသာကဗ်ာႏွင့္စကားေျပ
စာေပအေမြအႏွစ္တို႔ကို ထားရစ္ခဲ့သူ ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ႀကီးအျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ရမည္သာ
ျဖစ္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယင္းသို႔ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စာေပကို မကြဲမကြာ ေပါင္းစပ္ေပးလိုက္ေသာ ဆရာႀကီး၏
ႀကီးျမတ္ေသာ မဟာ အစဥ္အလာသည္ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ထူးျခားျမင့္ျမတ္ေသာ၊ သူမတူေသာ
ေနရာတြင္ ဆရာႀကီးအား ေရာက္ေစျခင္း ျဖစ္ပါေတာ့သည္။”

ျမန္မာစာေပမွာ ထီးသုံးနန္းသုံး အျဖစ္၊ ေတာဘြဲ႔ေတာင္ဘြဲ႔ေတြ၊

မယ္ဘြဲ႔ေမာင္ဘြဲ႔ေတြအျဖစ္ တည္ရွိခဲ့တဲ့ ကဗ်ာလကၤာ အေရးအသားေတြကို ဆရာႀကီးက
ျပည္သူကို အသိအျမင္ေပးတဲ့၊ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားမႈရွိေစတဲ့ ကဗ်ာလကၤာမ်ားအျဖစ္
အသက္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ ကဗ်ာလကၤာေတြဟာ ကိုလိုနီေခတ္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ
ထိေရာက္ျပင္းထန္တဲ့ လက္နက္ေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေခတ္နဲ႔အညီ ႏိုင္ငံေရး
ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈေတြကို ေဝဖန္သံုးသပ္ၿပီး ျပတ္သားတဲ့အျမင္နဲ႔ ေရးသားထားတဲ့ စာေပေတြဟာ
ျမန္မာေတြကို ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားေစခဲ့ပါတယ္။ မဟာကဗ်ာေလးခ်ဳိးႀကီးဆိုတဲ့ ေရးစပ္ပံုကလည္း
ဆရာႀကီးတစ္ဦးတည္းသာ ပိုင္ႏိုင္တဲ့ အဖြဲ႔အႏဲြ႔ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာႀကီးဟာ သူ႔ရဲ႕စာေပနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ကေလာင္ကို ျပည္သူအတြက္ တိုင္းျပည္အတြက္က

လြဲၿပီး ဘယ္သူ႔အတြက္မွ အသံုးမခ်ခဲ့ပါဘူး။ ေငြေၾကး ခ်ဳိ႔ငဲ့ႏြမ္းပါးတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ ေငြအတြက္
ဘယ္အာဏာပိုင္ကိုမွ ခ်ီးမြမ္းစပ္ဆိုေရးသားတာေတြ မလုပ္ပါဘူး။ ဒီလိုပဲ အုပ္စိုးသူနဲ႔ ျပည္သူ
အားၿပိဳင္ေနတဲ့ကာလမွာ ဘက္မလိုက္ဘူး၊ ၾကားေနမယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆမ်ဳိးလည္း မရွိပါဘူး။
ဘဝတေလွ်ာက္လံုး အားနည္းသူဘက္က၊ ျပည္သူလူထုဘက္က
ဘက္လိုက္ရပ္တည္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ကိုလိုနီအစိုးရ အာဏာပိုင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
ျမန္မာႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အျမင္မေတာ္တဲ့လုပ္ရပ္ေတြ ျမင္တာနဲ႔
ေဝဖန္ခဲ့သူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာဒဂုန္တာရာက သူ႔ရဲ႕ ဆရာႀကီး
ေမြးေန႔စာတမ္းအဆံုးမွာ -

“နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျမတ္ႏိုးေသာ၊ ဒီမိုကေရစီေရး ညီညြတ္ေရး ဆိုရွယ္လစ္ေရး

လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္တိုက္ပြဲဝင္ေသာ၊ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူဘက္ကသာလွ်င္
ေခတ္အဆက္ဆက္ ရပ္တည္ခဲ့ေပေသာ၊ ကိုယ္က်ဳိးမဖက္ဘဲ ျပည္သူတို႔အက်ဳိးအတြက္ ဘဝကို
ျမွဳပ္ႏွံထားေပေသာ၊ ျပည္သူတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္၊ ကဗ်ာႏွင့္ စကားေျပ စာေပအႏွစ္ကို
ထားရစ္ခဲ့ေပေသာ၊ သူမတူေသာ ျပည္သူ႔စာေပေခါင္းေဆာင္” လို႔ ဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီလို ဂုဏ္ပုဒ္ေတြအျပင္ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္ေတြကိုလည္း

နားလည္သူျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို လွည့္ကြက္မ်ဳိးေတြထဲ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ
ေရာေယာင္ပါသြားတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ ဆရာႀကီးက ေတြေဝယိမ္းယိုင္တာမ်ဳိး မရွိခဲ့ပါဘူး။
အသက္အရြယ္ အိုမင္းတဲ့အထိ ေခတ္နဲ႔ညီတဲ့ အျမင္ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ ဆရာႀကီးရဲ႕ သူမတူတဲ့
စြမ္းရည္ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုလိုနီေခတ္ေလွ်ာက္လံုး ကိုင္စြဲခဲ့တဲ့ ဆရာႀကီးရဲ႕ မူဝါဒက နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေရး၊

အမ်ဳိးသားေရးနဲ႔ လံုးဝလြတ္လပ္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ျပည္သူ႔အားကို
ယံုၾကည္သလို၊ အာဏာပိုင္ေတြကို အံတုတဲ့အခါ ရဲဝံ့ျပတ္သားတဲ့ အံတုမႈေတြကသာ
ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာစံ ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာင္သူလယ္သမား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေရးေတာ္ပံု ေပၚေပါက္လာတဲ့အခါ ဆရာႀကီးက ဒီေတာ္လွန္ေရးကို ေထာက္ခံတဲ့အေနနဲ႔
ခ်က္ခ်င္း ‘ဂဠဳန္ပ်ံ ဒီပနီဋီကာ’ ကို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဋီကာထဲက ‘ဂဠဳန္ပ်ံ ဂါထာသြားႏွင့္
ဂဠဳန္ဘုရားရွိခိုးဘြဲ႔ မဟာကဗ်ာေလးခ်ဳိးႀကီး’ရဲ႔ အဆံုးပုိဒ္မွာ “ရဂံုစံ ခ်စ္စရာတပည့္တို႔မွာျဖင့္၊ ဥံဳ
အရဟံ သစၥာ ကတိေတြႏွင့္၊ ဂဠံဳသရဏံ ဂစၧာမိၾကေပေတာ့”လို႔ေတာင္ ျပည္သူကို
တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။

မ်ဳိးခ်စ္စိတ္တို႔၊ ႏိုင္ငံခ်စ္စိတ္တို႔ဆိုတာ လူတိုင္း နားယဥ္ေနတဲ့ စကားရပ္မ်ားျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း ဒီစကားလံုးေတြကို ဘယ္လို အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုတယ္၊ ဘယ္လို က်င့္သံုးသင့္တယ္
ဆိုတာေတြကေတာ့ ဝိဝါဒ တစံုတရာ ကြဲျပားႏုိင္ပါတယ္။ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ပတ္သက္ရင္
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႕ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္မႈေတြက အတုယူဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ထဲမွာ အတူေနတဲ့သူအခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၡျဖစ္တာ၊
သတ္ၾကျဖတ္ၾကတာေတြကို ဆရာႀကီးက မႏွစ္သက္ပါဘူး။

၁၉၃ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔မွာ လုပ္အားခနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းမွာ

ကုလား-ဗမာ ရိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အဓိကရုဏ္းက ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းကေန ပုဇြန္ေတာင္၊
တာေမြ၊ စက္ဆန္း၊ ဗိုလ္တေထာင္၊ ၾကည့္ျမင္တိုင္၊ ကမာရြတ္ တို႔အထိ ကူးစက္ၿပီး လူေပါင္း
ရာဂဏန္းေသေၾကတဲ့အျဖစ္ကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္က
မလြတ္ေျမာက္ေသးသူအခ်င္းခ်င္း ခုလိုျဖစ္တဲ့အေပၚ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတဲ့အျပင္
ဒီအေရးအခင္းဟာ ဓားေသြးေလာက္တဲ့ အေရးအခင္းေတာင္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီတုန္းက ေရးဖြဲ႔ခဲ့တဲ့ ေလးခ်ဳိးတစ္ပုဒ္မွာ ဆရာႀကီးက အခုလိုေရးသားခဲ့ပါတယ္။

“အမ်ားတစု ျမန္မာေတြႏွင့္တကြ၊ ကုလားလူထု သတၱဝါေတြကို၊ သနားကရုဏာ

အတိုင္းရယ္ႏွင့္၊ ေၾသာ္ - အခြန္တိုးစာရင္းေတြႏွင့္၊ ဝန္ထပိုးမကင္းႏိုင္တဲ့ အလြန္ဆိုးျခင္း
ပမာမွာေလ၊ ကြၽန္မ်ဳိးခ်င္း စာနာလို႔မွ မႏႈိင္းၾကေရာ့သလား၊ နထိုင္း၊ နပ်က္၊ နနက္၊
နျပာေတြလိုေနာ္ကြယ္၊ အရိုင္းသက္သက္၊ တလႈိင္းႏွက္သလိုမို႔၊ အို - အုန္းခင္ရဲ႕၊ ကသိုင္းဓမၼစက္၊
စစ္ကိုင္းဘက္ဆီက ‘မႈိင္း’ရွက္သကြာ” လို႔ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ကို
ေတာ္လွန္ရမယ့္သူအခ်င္းခ်င္း ရန္သတၱရု ျပဳမယ့္အစား အာဏာပိုင္ကို တညီတညြတ္တည္း
ေတာ္လွန္ေစခ်င္တဲ့ ဆႏၵရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း လြတ္လပ္ေရးကို အားေပးတဲ့
အေရးအသားေတြကို တစိုက္မတ္မတ္ ေရးသားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာ ေဇာ္ဂ်ီကေတာ့ ‘ဇာတိမာန္စာဆို ဦးလြန္း’ ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးမွာ ဆရာႀကီးရဲ႕

ဂုဏ္ပုဒ္ကို အိႏၵိယ စာဆိုႀကီး ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး၊ တရုတ္စာေရးဆရာ လူရႊန္းတို႔နဲ႔ အခုလို
ႏႈိင္းယွဥ္ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

“အိႏၵိယ လြတ္လပ္ေရးကို ေနရူးသည္ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ယူေပးခဲ့သည္မွာ မွန္၏။

သို႔ရာတြင္ တိုင္းျပည္၏ ဆႏၵအင္အားကို တဂိုးက စည္းရံုးေပးႏိုင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
တရုတ္ျပည္သစ္ ထူေထာင္ေရးကို ေမာ္စီတုန္းသည္ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ယူေပးခဲ့သည္မွာ
မွန္၏။ သို႔ရာတြင္ တိုင္းျပည္၏ ဆႏၵအင္အားကို လူရႊန္းက စည္းရံုးေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ထိုနည္းတူစြာ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယူေပးခဲ့သည္မွာ မွန္၏။ သို႔ရာတြင္ တိုင္းျပည္၏ ဆႏၵအင္အားကို သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက
စည္းရံုးေပးႏိုင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္” လို႔ ေရးသားၿပီး ဆရာႀကီးကို ဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

ဒီလို စိတ္ဓာတ္၊ ဒီလို လုပ္ေဆာင္မႈေတြေၾကာင့္ ဆရာႀကီး ကြယ္လြန္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၄ဝ

ေက်ာ္အထိ ဆရာႀကီးကို ဂုဏ္ျပဳၾက၊ ဂါရဝ ျပဳၾကတာျဖစ္သလို ေနာင္လည္း ဆက္လက္
ဂုဏ္ျပဳေနရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။

ထိန္လင္း (၁၇၊ ၃၊ ၂ဝဝ၉)

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂ဝ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏

ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃၂)

ကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ ႏွင့္ ျမန္မာကဗ်ာဆရာမ်ား

ထိန္လင္း

ဧၿပီ ၁၇၊ ၂၀၀၉

မတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔ဟာ ‘ကမၻာ့ ကဗ်ာေန႔’ World Poetry Day ျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာေတြကို

ကဗ်ာဆရာေတြက ဖန္တီးတာဆိုေတာ့ ‘ကမၻာ့ ကဗ်ာဆရာေန႔’လို႔ ေခၚရင္လည္း အတူတူပါပဲ။
အဲဒီေန႔ကို ကမၻာ့ကုလသမဂၢရဲ႕ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ယူနက္စကို ကုလသမဂၢ ပညာေရး
သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔ႀကီးက ၁၉၉၉ ခုႏွစ္မွာ စတင္ သတ္မွတ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာမွာ
ကဗ်ာလကၤာ ဖတ္ရႈျခင္း၊ ေရးဖြဲ႔ျခင္း၊ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝျခင္းနဲ႔ သင္ၾကားျခင္းတို႔ ျမွင့္တင္ဖို႔
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ အဲဒီလို သတ္မွတ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ကေနဒါႏိုင္ငံမွာလည္း ကဗ်ာလကၤာ လအျဖစ္ ႏွစ္စဥ္ ဧၿပီလကို

သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာေတာ့ Academy of American Poets
ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ကဗ်ာဆရာမ်ား အသင္းႀကီးက ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွာ ပထမဆံုး စတင္က်င္းပခဲ့ရာက
၁၉၉၉ ခုႏွစ္ကစၿပီး ႏွစ္စဥ္ ဧၿပီလကို ကဗ်ာလကၤာလ အျဖစ္ သတ္မွတ္က်င္းပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္ကဗ်ာဆရာမ်ား အသင္းႀကီးက ႏွစ္စဥ္ သီးသန္႔ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ပိုစတာ ၂ သိန္းနီးပါး
ျဖန္႔ေဝေလ့ရွိပါတယ္။ ကေနဒါႏိုင္ငံမွာေတာ့ ကေနဒါကဗ်ာဆရာမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က
စီစဥ္က်င္းပတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံကေတာ့ ႏွစ္စဥ္ ေအာက္တိုဘာလကို
ကဗ်ာလကၤာလ အျဖစ္ သကၠရာဇ္ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္က စတင္က်င္းပခဲ့ပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာေတာ့ ဒီလို ကဗ်ာလကၤာကို သာမက စာေပနဲ႔ပတ္သက္လို႔

က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အားေပးတာေတြ ခ်ီးေျမွာက္တာေတြ မရွိပါဘူး။ ဒီလိုဆိုေတာ့
စာဆိုေတာ္ေန႔တို႔ စာဆိုေတာ္ရာသီ တို႔ ရွိသားပဲ၊ အဲဒီကာလမွာ စာေပေဟာေျပာပြဲေတြ
လုပ္ၾကတာပဲလို႔ ေျပာစရာ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလို ကိစၥေတြက စာေပသမားေတြနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စာေပဝါသနာရွင္ေတြက ထိန္းသိမ္းထားလို႔ တည္တံ့ေနတာသာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတာင္မွ
ေနရာတိုင္းမွာ အကန္႔အသတ္ေတြၾကားက ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္ၾကရတာျဖစ္ပါတယ္။

တိုင္းျပည္တစ္ခုရဲ႕ စာေပထြန္းကားဖို႔၊ စာေပအဆင့္အတန္း တိုးတက္ဖို႔ဟာ

စာေပသမားေတြမွာတင္ တာဝန္ရွိတာမဟုတ္ဘဲ သက္ဆိုင္ရာ အုပ္စိုးသူမ်ား နဲ႔
ေခတ္စနစ္ေတြေပၚမွာလည္း အမ်ားႀကီး မူတည္ေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အုပ္စိုးသူမ်ားရဲ႕
စာေပဝါသနာ၊ စာေပျမတ္ႏိုးမႈ ဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ ဆိုတဲ့အခ်က္နဲ႔ ပညာရွင္ေတြကို
ဘယ္ေလာက္ ေနရာေပးသလဲဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြေပၚမွာ အမ်ားႀကီး မူတည္ေနပါတယ္။
ကိုလိုနီေခတ္ေႏွာင္းပိုင္းနဲ႔ လြတ္လပ္ေရးေခတ္ဦးကာလတို႔မွာ ပညာရွင္ေတြကို ေနရာေပးမႈ
အေလးထားမႈေတြ ရွိခဲ့တဲ့အျပင္ လြတ္လပ္မႈေတြလည္း ရွိခဲ့တဲ့အတြက္ အဲဒီကာလ စာေပေတြမွာ
လြတ္လပ္ပြင့္လင္းတဲ့ အေရးအသားေတြ အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးမႈနဲ႔ အဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့
စာေပပညာရွင္ေတြေတာင္ ေထာင္ထဲမွာ စာဖတ္ခြင့္ စာေရးခြင့္ေတြ ရွိခဲ့တဲ့အတြက္ လူထုဦးလွ၊
ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ စသူတို႔ရဲ႕ ေထာင္တြင္းစာေပလက္ရာေတြကို စာဖတ္သူေတြ ဖတ္ရႈခြင့္
ရခဲ့ပါတယ္။ အုပ္စိုးသူမ်ားကလည္း ေဝဖန္တာခံရဲတဲ့သူေတြ ျဖစ္တဲ့အျပင္ ဥပေဒရဲ႕ လြတ္လပ္မႈ
တစံုတရာ ရွိေနတဲ့အတြက္ ေရးတိုင္း ဖမ္း၊ ေရးတိုင္း အျပစ္ေပးတဲ့သေဘာမ်ဳိးေတြ မရွိခဲ့ပါဘူး။

ဒီကေန႔ေခတ္မွာေတာ့ စာေပပညာရွင္ေတြက ပညာရွင္ေနရာမွာ မရွိဘဲ အာဏာပိုင္ေတြ

အလိုက် ေနရင္ေန၊ မေနရင္ တရားဥပေဒမဟုတ္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြရဲ႕
ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြၾကားမွာ လုပ္တိုင္း ခံေနရတဲ့သေဘာ ရွိေနပါတယ္။ မထင္ရင္
မထင္သလုိ ႏိုင္ငံေရးေပတံနဲ႔ တိုင္းတာၿပီး အျပစ္ေပးအေရးယူတာေတြ ခံရတာလည္း ရွိပါတယ္။
ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္၊ ဆရာ နန္းညြန္႔ေဆြ၊ ဆရာ ကိုေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္)၊ ဆရာ
ဖ်ာပံုနီလံုဦး၊ ဆရာ ဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔ စတဲ့ ကဗ်ာဆရာ အမ်ားအျပားဟာ တသက္လံုး
ေမြးျမဴလာခဲ့တဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ကေလာင္နာမည္ေတြကို ပံုႏွိပ္စာလံုးနဲ႔ ေဖာ္ျပခြင့္ကို
ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ကဗ်ာဆရာေတြ ဆိုရင္ အသစ္ျပန္ေမြးၿပီး ေရးတဲ့
ကေလာင္နာမည္ေတြပါ ထပ္ၿပီး ပိတ္ပစ္တာ ခံၾကရပါတယ္။ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္ဆိုရင္လည္း
စာမူ ေဖာ္ျပခြင့္ေပးလိုက္၊ ပိတ္ပင္လိုက္ လုပ္တဲ့အျဖစ္ေတြကို သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေတြမွာ
ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဆရာတင္မိုး၊ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ စတဲ့ ကဗ်ာဆရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာလည္း
ျပည္ပမွာ သူပုန္အျဖစ္ ေနထိုင္ၾကရၿပီး သူတို႔စာမူ၊ သူတို႔အေၾကာင္းေတြ ျပည္တြင္းမွာ
ေရးသားေဖာ္ျပခြင့္ မရွိပါဘူး။

အာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ ဒီလို ကေလာင္ေတြ ပိတ္တာ၊ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခြင့္ တားျမစ္တာေတြက

အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ေျပာင္းလဲ လုပ္ေဆာင္ေနေပမယ့္ ဘယ္သူေတြရဲ႕ စာေတြကို ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခြင့္မရွိဘူး၊
ဘယ္ကေလာင္နာမည္ေတြကို မထည့္ရဘူးလို႔ ဘယ္ေတာ့မွ ေျဗာင္ေၾကညာၿပီး
အေရးယူေလ့မရွိပါဘူး။ စာေပစိစစ္ေရးရံုးမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးက
ေပးထားတဲ့စာရင္းအတိုင္း ဝန္ထမ္းေတြက လိုက္လုပ္တဲ့သေဘာပဲ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔
တခ်ဳိ႔ဆိုရင္ စာအုပ္ေတြမွာ ပံုႏွိပ္ၿပီးမွ ၿဖဲပစ္ရတာ၊ ျပန္အစားထိုး ပံုႏွိပ္ရတာေတြရွိပါတယ္။

၁၉၉၆ ခုႏွစ္ေလာက္က စာဆိုေတာ္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔

ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးတစ္အုပ္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မဂၢဇင္းစာေစာင္ေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးတဲ့ ကဗ်ာဆရာတခ်ဳိ႔ရဲ႕ ကဗ်ာေတြကို ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕
ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကဗ်ာစာအုပ္ ထြက္လာၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ
ကဗ်ာဆရာႀကီးေတြအျပင္ ကဗ်ာဆရာ လွသန္း၊ ေနထက္ႏိုင္၊ ဘမိုးျမင့္၊ ထြန္းႏိုင္ေနာင္
(ေရနံေခ်ာင္း) စတဲ့ လူငယ္ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕ ကေလာင္ေတြကို ပိတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ ထြန္းႏိုင္ေနာင္
(ေရနံေခ်ာင္း) ဆိုတာက ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းရဲ႕ အယ္ဒီတာအျဖစ္ကေန အဓမၼ
ျဖဳတ္ပစ္ဖို႔ ဖိအားေပးခံခဲ့ရတဲ့ ကဗ်ာဆရာ လင္းထိပ္သွ်င္ ျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာ ဟံသာသူ
ဆိုရင္လည္း စာေပေလာကအတြင္းက မသမာမႈကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့တဲ့အတြက္
တာဝန္ယူေနတဲ့ ဌာနဆိုင္ရာ မဂၢဇင္းတစ္ခုရဲ႕ အယ္ဒီတာအျဖစ္ကေန ထုတ္ပယ္ပစ္တာ
ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီကိစၥေတြအားလံုး အထက္ကေျပာခဲ့သလို စစ္ေထာက္လွမ္းေရးအလိုက်
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ အေရးယူခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ ျမန္မာျပည္က ကဗ်ာဆရာေတြ
ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အျဖစ္ေတြထဲက တခ်ဳိ႔သာျဖစ္ပါတယ္။

အခုႏွစ္ ‘ကမၻာ့ကဗ်ာေန႔’ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ကဗ်ာဆရာတခ်ဳိ႔က စာေပေရးသားမႈေၾကာင့္၊

တခ်ဳိ႔က ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ အဖမ္းခံထားရ၊ ေထာင္ခ်ခံထားရပါတယ္။
ကဗ်ာဆရာတခ်ဳိ႔ကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ကေလာင္ေတြကို ပိတ္ပင္ျခင္း ခံထားရပါတယ္။
တခ်ဳိ႔ကဗ်ာဆရာေတြက စာေပနယ္မွာ တရားဝင္ ရပ္တည္လုပ္ကိုင္ခြင့္ေတြ
အပိတ္ခံထားရပါတယ္။ အပတ္စဥ္ထုတ္ လစဥ္ထုတ္ စာေစာင္ မဂၢဇင္းေတြမွာလည္း ကဗ်ာေတြ
အပိတ္ခံရ၊ အျဖဳတ္ခံရနဲ႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ထုတ္ေဝခြင့္ မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ျမန္မာျပည္တြင္းက ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕ အေျခအေနကို ၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႕
ႏိုင္ငံေရးအေနအထားေတြ၊ စာေပေလာက အေနအထားေတြပါ ၿခံဳငံုၿပီး ေတြ႔ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ကဗ်ာဆိုတာ စကားလံုးေတြ စာေတြကို လကၤာေျမာက္ေအာင္ ေရးဖြဲ႔ရတဲ့ ပညာရပ္ျဖစ္တာမို႔

စာေရးတတ္တိုင္း ကဗ်ာမေရးႏိုင္သလို၊ ေရးလိုက္တိုင္းလည္း ကဗ်ာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။
စကားေျပအေရးအသားမွာ စာေပေရးသားနည္း ပံုစံေတြရွိေပမယ့္ ကဗ်ာေရးဖြဲ႔မႈ
ပံုစံအမ်ဳိးအစားေလာက္ မမ်ားပါဘူး။ စကားလံုးေရြးခ်ယ္မႈေတြ၊ အသံေရြးခ်ယ္မႈေတြ
လိုအပ္သလို စကားလံုးက်စ္လ်စ္ဖို႔လည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း က်ေနာ္တို႔
တိုင္းျပည္မွာက စာေပနယ္ကို ကဗ်ာနဲ႔ ဝင္ေရာက္လာသူေတြမ်ားသလို ေရးဖြဲ႔ပံု နည္းစနစ္
အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ေရးသားေနၾကတဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြလည္း အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။ ဒါက အင္မတန္
ေကာင္းတဲ့အခ်က္ပါ။ ဒီအစဥ္အလာကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းႏိုင္ဖို႔က ကဗ်ာဆရာေတြ၊
ကဗ်ာေတြရဲ႕ အခန္းက႑ မေပ်ာက္ပ်က္မွ ျဖစ္မွာပါ။ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ
ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝခြင့္ေတြအျပင္ အနိမ့္ဆံုးအခြင့္အေရးျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္စြာ ဖတ္ရႈခြင့္ေတြရပါမွ
ဒီအစဥ္အလာေတြကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

တခ်ိန္မွာေတာ့ လြတ္လပ္တဲ့ ကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ အခမ္းအနားေတြ၊ တျခားေသာ စာေပဆိုင္ရာ

လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ က်င္းပႏိုင္လိမ့္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ။

ထိန္လင္း (၂၁၊ ၃၊ ၂ဝဝ၉) ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္

ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လြမ္းမ်က္ရည္စို ေဆးလိပ္တိုမ်ား
ေမာင္စြမ္းရည္
ဧၿပီ ၁၆၊ ၂၀၀၉

မႏၲေလးမွာ

ေဆးရံုႀကီး ေတာင္၊ ေခြးတေဟာင္မွာ

မီးရထားရပ္ကြက္ အေရွ႕ဘက္မွာ

ေျမနီက်င္းရပ္ကြက္ လမ္းတဖက္မွာ

တမာပင္နဲ႔

ႏွစ္ပင္ ႏွစ္ခန္း

အိမ္တျခမ္းမွာ

ဘဂ်မ္းနဲ႔ ငါ ေနပါတယ္။

အိမ္အမည္မွာ

‘တမာရိပ္သာ’ တဲ့၊

စာတန္းမထိုး

ႏႈတ္က်ဳိး တြင္က်ယ္

ဘယ္သူက စ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘယ္တုန္းကလဲ

ငါ မမွတ္မိ ငါမသိပါ၊

ငါသိတာက

ဒါမ်ဳိးေလ့တာ တင္မိုး ပါပဲ၊

တင္မိုးဆိုတာ ဘဂ်မ္းပါပဲ။

ဘဂ်မ္းနဲ႔ ငါ

ကဗ်ာ အတူစပ္

ဖ်ာအတူ တခ်ပ္

နံစပ္ ခ်ည္ေစာင္

ျခင္ေထာင္တလံုး

ေခါင္းတအံုးတည္း အိပ္ခဲ့တယ္။

တေန႔တခါ

ၾကည္ေအာင္ လာရင္

ကဗ်ာတအုပ္

ေဆးလိပ္တဆုပ္နဲ႔

ကုပ္ေခ်ာင္းကုပ္ေခ်ာင္း

ဦးထုပ္ေဆာင္းၿပီး

“ေက်ာင္းမသြားဘဲ လာခဲ့တာ” တဲ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဖန္မီးအိမ္ရွင္

ကဗ်ာတင္မိုး

အိပ္ရာ ႏိုးစ

မီးခိုးေထာင္းေထာင္း

ေခ်ာင္းတဟြတ္ဟြတ္နဲ႔

“ဂြတ္တေမာနင္း

သူငယ္ခ်င္း လာ လာ”

ဆီးႀကိဳပါတယ္။

မုန္႔ဟင္းခါးဆိုင္သြား

စကားေဖာင္ဖြဲ႔၊

လက္ဖက္ရည္ဆိုင္သြား

စကားတြတ္ထိုး၊

ထမင္းဆာရင္

ဆိုင္ကိုဝင္စား

အစားၿပီး အစား

စကားၿပီး စကားေပါ့။

စကား စကား

ေျပာပါမ်ားေတာ့

စကားထဲမွာ ကဗ်ာ ပါမေပါ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမာေတာ့ အိမ္ျပန္

အိမ္နံရံမွီ

ထမင္းလံုး စီရာ

ေဆးလိပ္ဖြာေတာ့

ဖြာတာရႈိက္တာ

ငါမပါလည္း

ကဗ်ာခံအုပ္

အလုပ္ရႈပ္ၾက

ေပ်ာ္မွ ေပ်ာ္လွ

ေၾသာ္ - အေဟာဝတ

ငယ္တုန္းကေပါ့။

တေန႔ေသာခါ

ၾကည္ေအာင္လာၿပီး

ျပန္ခါနီးေတာ့

မီးျခစ္ကို ဆုပ္

ဦးထုပ္ကို ေဆာင္း

ခါးေညာင္း ကိုယ္ဆန္႔

ဖိနပ္ တပ္ေမွ်ာ္

‘ေၾသာ္ - ေဆးလိပ္လည္း တို

ေနလည္း ညိဳေပါ့’ တဲ့

ဒီလိုတုန္းမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တင္မိုး ပ်ာယာ

ထိုင္ရာက ေမွာက္

ကေလာင္ေကာက္ၿပီး

ေတာက္ေလွ်ာက္ စာစီ

ကဗ်ာသီရင္း

“သူငယ္ခ်င္းတို႔ -

မင္းတို႔ ခဏ၊ နားေထာင္ၾကစမ္း

ေဆးလိပ္လဲတို၊ ေနလည္း ညိဳၿပီ

ငါ့ကို ျပန္ပို႔ၾကပါေလ” တဲ့၊

ကဗ်ာေခါင္းစီး ‘ဧည့္သည္ႀကီး’ တဲ့။

ဧည့္သည္ႀကီးက

အံ့ခ်ီး တက္ေခါက္

လက္ေဖ်ာက္ တီးကာ

“ဟာ ဟာ တယ္ေကာင္း”

ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ မ်က္ရည္ဖိတ္

ပီတိသံုးပန္း လြမ္းအတိတ္။

‘ဖန္မီးအိမ္’ မွာ

ဒီကဗ်ာကို

ငါက ခ်ိတ္ခဲ့၊

အတိတ္ဇာတ္လမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လြမ္းလည္းလြမ္းခ်င္

မလြမ္းခ်င္ဘူး

လြမ္းလွ်င္ ေၾကကြဲ

လြမ္းမစဲၿပီ

လြမ္းၿမဲလြမ္းရစ္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္

ဟယ္ - ျမန္လိုက္တာ၊

ဧည့္သည္ႀကီးေတြ

ေနညိဳတိုင္းျပန္

ငါ့ကို ခ်န္ခဲ့

မျပန္လမ္းကို ျမန္းၾကၿပီ။

က်န္ရစ္တဲ့ ငါ

ေယာင္ခ်ာခ်ာ နဲ႔

ကာရန္ ရွာတုိင္း

ရင္နာ ရန္ၿငိဳး

ေဆးလိပ္ခိုးေတြ

ေလတိုးေဝ့လာ

တင္မိုး ပါသလား

ၾကည္ေအာင္ ပါသလား

လန္႔တၾကားနဲ႔

နား တစြင့္စြင့္ ႀကိဳမိသည္၊

တံခါးဖြင့္လို႔ ငိုမိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကုိဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကိုကုိအထိ (၁၁)

‘၁၉၆၂ ဇူလုိင္လ (၇)ရက္ အေရးအခင္း’

ေအာင္ေဝး

ဧၿပီ ၁၈၊ ၂ဝဝ၉

၁၉၆၂ခုႏွစ္၊ မတ္လ(၂)ရက္ေန႔မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း စစ္တပ္က ပထစ အစုိးရ

လက္ထဲကေန ဒုတိယအႀကိမ္ စစ္အာဏာ သိမ္းလိုက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ ပါလီမန္ ဒီမုိကေရစီ
စနစ္လည္း အၿပီးတိုင္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းခဲ့ရပါေတာ့တယ္။

စစ္တပ္ဟာ ‘ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ’ နာမည္ခံၿပီး တုိင္းျပည္ကုိ ခ်ဳပ္ကိုင္လိုက္ပါၿပီ။

ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီ အာဏာသိမ္းတာကုိ ေက်ာင္းသား သမဂၢ၊ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႔ တခ်ဳိ႔၊
လူငယ္ အဖြဲ႔ တခ်ဳိ႔နဲ႔ ဆရာႀကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မႈိင္း ဦးစီးတဲ့ ကမၻာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကြန္ဂရက္
(ျမန္မာႏုိင္ငံ) တုိ႔က အဓိက ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဝိဓူရ သခင္ ခ်စ္ေမာင္တို႔ရဲ႕ ပမညတ အဖြဲ႔
ကေတာ့ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီကုိ ေထာက္ခံ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကတာပါ။

ဗကသ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ၾကားမွာလည္း သေဘာထား ကြဲသြားပါတယ္၊

ဥကၠ႒ ကိုခင္ေမာင္အုန္းနဲ႔ EC (၄)ဦးက စစ္အာဏာ သိမ္းတဲ့ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီကုိ
ေထာက္ခံလုိက္တယ္။ ဒုတိယဥကၠဌ ကုိုသက္၊ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ကိုတင္ထြန္း၊
အမႈေဆာင္ ဘိုကေလး ကိုလွေရႊတို႔ EC (၆)ဦး ကေတာ့ စစ္အာဏာသိမ္းမႈကို ကန္႔ကြက္
ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။

ဗကသ၊ တကသ၊ ရကသ ေက်ာင္းသား သမဂၢႀကီး (၃)ခု စုစည္းၿပီး ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီ

စစ္အာဏာသိမ္းမႈကုိ အႀကီးအက်ယ္ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာဏာသိမ္း စစ္အစုိးရဟာ ေမလ က စၿပီး အေဆာင္ေန ေက်ာင္းသားမ်ားကို ခ်ဳပ္ကုိင္တဲ့
ေက်ာင္းေဆာင္ စည္းကမ္း (၂၂)ခ်က္ကို ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ တကၠသိုလ္ ေကာင္စီနဲ႔ ဗဟုိ
ေက်ာင္းသားေဆာင္ ေကာ္မတီမွာ ပါဝင္ေနတဲ့ သမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို
ထုတ္ပစ္လုိက္တယ္။ တကၠသုိလ္ရံုးက သမဂၢ ဝင္ေၾကး ေကာက္ခံေပးေနတာကို
ရပ္ဆိုင္းခုိင္းလိုက္တယ္။

စစ္အစုိးရဟာ ေမလ (၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏု အဓိပတိ အျဖစ္ ပါဝင္တဲ့

တကၠသုိလ္ ေကာင္စီ ပုဂၢိဳလ္ (၄ဝ) အဖြဲ႔ကို ဖ်က္သိမ္းလုိက္ၿပီး ေမလ (၁၇)ရက္ေန႔မွာ
အဓိပတိအျဖစ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ သန္းေဖ ဦးေဆာင္တဲ့ (၅) ဦး ေကာင္စီကုိ ဖြဲ႔စည္း လုိက္ပါတယ္။

ဇူလိုင္လ (၃) ရက္ေန႔ သမဂၢ အေဆာက္အအံု Union မွာ ေက်ာင္းသားထု အစည္းအေဝး

ေခၚပါတယ္။ ဒီအစည္းအေဝးက ကေမာက္ကမ ပညာေရးစနစ္ ဖ်က္သိမ္းေရးနဲ႔ မတရားတဲ့
အေဆာင္ စည္းကမ္းေတြကို ဖ်က္သိမ္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။

ေနာက္တေန႔ ဇူလုိင္လ (၄) ရက္ေန႔မွာေတာ့ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီက ‘ျမန္မာ့

ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပါတီ’ (မဆလ) ကုိ ဖြဲ႔စည္း ထူေထာင္ လုိက္ပါေတာ့တယ္။ ဇူလုိင္ (၆)
ရက္ေန႔မွာ စစ္အစိုးရက တကၠသိုလ္ ဆီးနိတ္အဖြဲ႔ နဲ႔ ေက်ာင္းေဆာင္ ေကာ္မတီေတြကို သူတုိ႔
စိတ္တိုင္းက် ျပင္ဆင္ ဖြဲ႔စည္းလိုက္ျပန္ပါတယ္။

ဒီလို စစ္အုပ္စုရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကို ေက်ာင္းသား သမဂၢေတြက လက္မခံပါဘူး။ ၁၉၆၂ခုႏွစ္၊

ဇူလိႈင္(၇)ရက္ေန႔လည္ပုိင္းမွာ တကသ အစည္းအေဝး လုပ္ေတာ့ တကသ ဥကၠ႒
ကိုဗေဆြေလးက ‘အခု တက္လာတဲ့ ေတာ္လွန္ေရး အစုိးရဟာ ပညာေရးစနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖိ႔ု
မလုပ္ဘဲ တင္းက်ပ္တဲ့ စည္းကမ္းေတြ တဖက္သတ္ ထုတ္ျပန္လာတာဟာ မူအရ မမွန္ပါဘူး’ လုိ႔
အဖြင့္ မိန္႔ခြန္း ေျပာပါတယ္။

ၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြဟာ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ ေၾကြးေၾကာ္၊ နီရဲတဲ့ ခြပ္ေဒါင္း အလံေတြ

လႊင့္ထူၿပီး ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ဝင္းထဲမွာ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ ဆႏၵျပပြဲ အၿပီးမွာေတာ့ ဗကသ
ဥကၠဌ ကုိသက္က ‘ဒီတုိက္ပြဲအတြက္ အေကာင္းဆံုး လက္နက္ဟာ ေက်ာင္းသား ညီညြတ္ေရးပဲ၊
ေက်ာင္းသားထု ညီညြတ္ေရးကုိ မရမေန တည္ေဆာက္ၿပီး၊ ေက်ာင္းသား သမဂၢရဲ႕ ခြပ္ေဒါင္း
ေအာင္လံ ေအာက္မွာ စုစည္း ညီညြတ္ၿပီး ဆက္လက္ တုိက္ပြဲဝင္သြားၾကပါစို႔’ လို႔ နိဂံုးခ်ဳပ္
မိန္႔ခြန္းေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဆႏၵျပပဲြအၿပီး မြန္းလြဲ(၂)နာရီ ေလာက္မွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ ရဲ(၂ဝဝ)ေက်ာ္က

ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဝင္ဆြဲပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းသားထု ဘက္က မခံ မရပ္ႏုိင္
ျဖစ္ၿပီး တကသ မွာ တခဲနက္ ျပန္လည္ စုစည္းလုိက္ၾကပါတယ္။

ညေန(၄) နာရီေလာက္မွာ စစ္တပ္နဲ႔ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲေတြ ေရာက္လာၿပီး

မ်က္ရည္ယို ဗံုးေတြနဲ႔ အျပင္းအထန္ လူစုခြဲပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြက
ေနာက္ဆုတ္မသြားပါဘူး။ ဆက္လက္ ဆႏၵျပ ေၾကြးေၾကာ္ေနၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ညေန(၅)နာရီခြဲေလာက္မွာ ရဲေတြကုိ ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းလုိက္ၿပီး စစ္ကားႀကီး (၂)စီးစာ
စစ္သားေတြက ေျပာင္းလဲ ေနရာယူလိုက္ၾကပါၿပီ။ ေနာက္ေတာ့ စစ္တပ္က ဂ်ီသရီး၊ ဂ်ီဖိုး
ေမာင္းျပန္ ေသနတ္ေတြနဲ႔ ေက်ာင္းသားထု စုေဝးေနတဲ့ မႏၱေလးေဆာင္၊ ရာမညေဆာင္နဲ႔
အဓိပတိ လမ္းတေလွ်ာက္ တရၾကမ္း ပစ္ခတ္ ႏွိမ္နင္းပါေတာ့တယ္။

စပစ္တဲ့ အခ်ိန္က ညေန (၆)နာရီခြဲေလာက္ရွိပါၿပီ။ ပစ္တဲ့ စစ္တပ္က သနက (၄) ျဖစ္ၿပီး၊

ပစ္ခ်က္က ၃-မိနစ္ ပစ္ ၂-မိနစ္ နား၊ ၃-မိနစ္ ပစ္ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီတုန္းက
ပစ္မိန္႔ေပးတဲ့သူကေတာ့ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုမွာ ျပဳတ္သြားတဲ့ သမၼတ ဦးစိန္လြင္ပါပဲ။

ကြပ္ကဲေရးရံုးကုိ ျမန္မာ့အသံမွာ ဖြင့္လွစ္ထားရွိၿပီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေက်ာ္စုိး၊ ဦးသန္းစိန္

ေဒါက္တာ လွဟန္၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဘနီ၊ ရဲခ်ဳပ္ ဦးဘေအး၊ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ဦးကာ
တုိ႔က အေျခ အေနကို ကြပ္ကဲခဲ့တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။

အဲဒီအေနအထားမွာ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ တာဝန္ ခြဲေဝၿပီး တခ်ိဳ႔ တကၠသုိလ္

နယ္ေျမထဲကေန ေရွာင္ထြက္သြားၾကပါတယ္။ က်န္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ဘုိုကေလး
ကိုလွေရႊတုိ႔က ေက်ာင္းသားထုႀကီးကို ဆက္ၿပီး ဦးေဆာင္ေနပါတယ္။

စစ္တပ္ရဲ႕ ပစ္ခတ္ ၿဖိဳခြင္းမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားေတြ ရာခ်ီၿပီး က်ဆံုးခဲ့ရတယ္။

စစ္တပ္ဟာ မေသမရွင္ ေက်ာင္းသားေတြ အပါ အဝင္ ေသဆံုးသြားတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕
အေလာင္းေတြကုိ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လုိက္ ပါတယ္။

ဒဏ္ရာရေနတဲ့ ေက်ာင္းသား တဦး ျဖစ္တဲ့ ေျမာင္းျမၿမိဳ႔သား ကုိေက်ာ္ဝင္းဟာ

မႏၱေလးေဆာင္ နံရံမွာ သူ႔ကိုယ္က ထြက္တဲ့ ေသြးနဲ႔ ‘၇ ရက္ ဇူလုိင္ မေမ့ၾကနဲ႔’ လုိ႔
ေရးလုိက္ပါတယ္။

ေနာက္ေန႔ ဇူလုိင္ (၈) ရက္ အရုဏ္ဦး နံနက္ လင္းအားႀကီး (၄)နာရီေလာက္မွာေတာ့

စစ္တပ္ဟာ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ သမုိင္းမွာ အေရးပါတဲ့ သမဂၢ အေဆာက္အအံု
Union ကုိ ဒိုင္းနမိုက္နဲ႔ ေဖာက္ခြဲ ဖ်က္ဆီးပစ္လုိက္ၾကပါေတာ့တယ္။

ဒဏ္ရာနဲ႔ ခိုနားေနတဲ့ ေျမာင္းျမ ကိုေက်ာ္ဝင္း အပါအဝင္ အျခား ေက်ာင္းသား

အမ်ားအျပားလည္း သမဂၢ အေဆာက္အအံုနဲ႔ အတူ ပါသြားၾကပါေတာ့တယ္။
ေပါက္ကြဲသံႀကီးဟာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ျပင္းထန္သလဲ ဆုိရင္ ကမာရြတ္ လွည္းတန္း တဝုိက္
တုန္ခါသြားတဲ့ အျပင္ အဓိပတိ လမ္းေပၚက ပလက္ေဖာင္း ေက်ာက္ျပားႀကီးေတြေတာင္
အမ်ားအျပား ေၾကမြ ပ်က္စီးသြားခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေန႔ နံနက္ (၈) နာရီ ေရဒီယုိက သတင္း ေၾကညာေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း က ‘ဓား
ဓားခ်င္း၊ လွံ လွံခ်င္း၊ face to face ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ပဲ’ ဆုိတဲ့ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ တုိင္းျပည္ကုိ စိန္ေခၚ
ေစာ္ကားခဲ့တာပါ။

အဲဒီေန႔က စၿပီး ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ႀကီးကုိ ရက္ အကန္႔သတ္ မရွိ ပိိတ္ပစ္လုိက္ပါတယ္။

လြမ္းေမာဖြယ္ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမဟာ သုႆန္ တစျပင္လုိ တိတ္ဆိတ္ ၿငိမ္သက္ခဲ့ရပါၿပီ။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 85
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စစ္ အစုိးရရဲ႕ ဒီ လူမဆန္တဲ့ လုပ္ရပ္ကုိ တတုိင္းျပည္လုံးက ဆန္႔က်င္
ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းတာက ဝိဓူရ သခင္ ခ်စ္ေမာင္ ဦးစီးတဲ့
ပမညတ အုပ္စုက ဆဲဗင္း ဂ်ဴလုိင္ လႈပ္ရွားမႈကုိ တိတ္တဆိတ္ ရႈတ္ခ်ခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ က်ေနာ့္ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ဆဲဗင္းဂ်ဴလုိင္ အေၾကာင္း ေရးထားတဲ့

ဆရာေအာင္ျပည့္ရဲ႕ ‘ၿပိဳမွာေလလား မုိးရဲ႕’ ဝတၳဳကုိ အမွတ္တရ ေႀကကြဲ ေနမိပါေတာ့တယ္။ ။

[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္အာရွအသံ www.rfa.org/Burmese ]

မုံရြာေထာင္ထဲက တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသူ

အင္တာဗ်ဴး

ဧၿပီ ၁၉၊ ၂၀၀၉

မႏွင္းေမေအာင္ ေခၚ မႏုိဘယ္လ္ေအး

ယခုလဆန္းပုိင္းတြင္ အီတလီႏုိင္ငံ ဗီလာဆန္တာၿမိဳ႕ (the City of VillaSanta)က

ျမန္မာျပည္မွ အက်ဥ္းသားတဦးကုိ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခ့ဲသည္။ ထုိသုိ႔
ဂုဏ္ျပဳခံရသူမွာ မုံရြာေထာင္တြင္ အက်ဥ္းက်ေနသူ မႏွင္းေမေအာင္ ျဖစ္သည္။

ဒဂုံတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသူ၊ ယခုအခါ မုံရြာေထာင္ အက်ဥ္းခန္းတခုတြင္ ေရာက္ေနသူ

မႏွင္းေမေအာင္ ေခၚ မႏုိဘယ္လ္ေအး အေၾကာင္းကုိ သိရိွရန္ မုိးမခက သူ၏ မိတ္ေဆြ
မလ့ဲလ့ဲႏြယ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါသည္။

မုိးမခ - သူနဲ႔ ဘယ္လုိ စၿပီး ေတြ႔ခ့ဲတာလဲ။

မလ့ဲလ့ဲႏြယ္ - က်မနဲ႔ ႏိုဘယ္လ္က ၁၉၉၈ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၄ ရက္ေန႔ ေအာင္သေျပ

စစ္ေၾကာေရး စခန္းမွာ ကတည္းက သိခဲ့ၾကတာပါ။ စစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာ ေနရၿပီး
ေနာက္ပိုင္းမွာလဲ အင္းစိန္ေထာင္မွာ တတိုက္ထဲ ေနရတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၁၉၉၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ၊ ၆ ရက္ အင္းစိန္ေထာင္ကေန နယ္ေထာင္ေတြ ေျပာင္းေတာ့လည္း
အတူတူပဲ။ အဲဒီတုန္းက မိန္းကေလး (၅)ေယာက္၊ ေယာက်ာ္းေလးေတြကေတာ့ အေယာက္
(၅ဝ) ေက်ာ္ေလာက္ ရိွမယ္နဲ႔ တူတယ္။ မၾကည္ၾကည္ဝင္း (ၾကည့္ျမင္တုိင္)၊ ဇင္မာေအာင္
(ယခုထက္ထိ မႏၱေလးေထာင္တြင္ ရိွေနဆဲ)၊ ျမတ္စံပယ္မိုး (ယခု ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ)၊ ႏိုဘယ္ရယ္၊
က်မ ရယ္ေပါ့။

မႏၱေလးေထာင္မွာ (၃)ညေလာက္လည္း အိပ္ၿပီးေရာ က်မနဲ႔ ျမတ္စံပယ္မိုးက

ေရႊဘိုေထာင္၊ ႏိုဘယ္လ္က ျမင္းျခံေထာင္ စသျဖင့္ တေနရာစီ အေျပာင္းခံလိုက္ရတယ္။
အဲဒီထဲက ႏိုဘယ္လ္နဲ႔ ကြဲသြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္မွာ ႏုိဘယ္လ္ ေထာင္က
ျပန္လြတ္လာေတာ့ က်မတို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ ျပန္ဆုံျဖစ္တယ္။

လြန္ခ့ဲသည့္ ၁၁ ႏွစ္မွစတင္၍ အင္းစိန္၊ မႏၱေလးအက်ဥ္းေထာင္တုိ႔တြင္ ေရာက္ရိွေနေသာ

မဇင္မာေအာင္

ေထာင္ထဲမွာ ေနရတာ ႏွင္းေမေအာင္က စိတ္ဓာတ္ မက်ဘူးလား၊ ဘယ္လုိ ျမင္သလဲ သူ႔ကုိ။

ေထာင္ထဲမွာ ေနရတယ္ဆိုတာ ဘယ္လ္ေလာက္ပဲ စိတ္ဓာတ္ မာတယ္ ေျပာေျပာ

လူတိုင္းကေတာ့ စိတ္ဓာတ္ က်တတ္ၾကတာပဲ။ အစားအေသာက္၊ အေနအထိုင္၊
ေရခ်ိဳးတာကအစ အဆင္မေျပဘူးေလ။ ဒါေပမဲ့ လူဆိုတာ ခံစားခ်က္၊ ခံယူခ်က္နဲ႔ ဆိုေတာ့
ဘယ္ေလာက္ပဲ ဒုကၡ အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြ ေရာက္ပါေစ၊ စိတ္ဓာတ္ကို ၾကံ႕ၾကံ႕ခံႏိုင္ေအာင္
ႀကိဳးစားၾကရတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ႏိုဘယ္လ္လည္း တေယာက္ အပါအဝင္ေပါ့။

ႏိုဘယ္လ္က အေပါင္းအသင္းေတြကို တက္ႏိုင္သေလာက္ ကူညီတယ္။

အနစ္နာခံတယ္။ သေဘာထား ႀကီးတယ္။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ခံယူခ်က္ျပင္းတယ္။
စိတ္ဓာတ္ မာတယ္။ လူမႈေရး စိတ္ဓာတ္လည္း အျပည့္အဝ ရိွတယ္။ အေမကို ရိုေသတယ္။

ႏုိင္ငံေရး မလုပ္ေတာ့ဘူး ဆုိၿပီး ခံဝန္ခ်က္ လက္မွတ္ ထုိးခုိင္းတာမ်ဳိး၊ အာဏာပုိင္ေတြက

ခ်ည္းကပ္တာမ်ဳိး ရိွသလား။

ေထာင္ထဲမွာ (၇)ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေနရၿပီးေနာက္ လက္မွတ္ထိုးစရာ မလိုဘဲ နအဖ

စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ လက္မွတ္ ထုိးၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေထာင္က လြတ္လာတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လက္မွတ္ မထိုးဘဲ ေထာင္ကေန လြတ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္
ႏိုင္ငံေရးမႈနဲ႔ ေထာင္က်တဲ့ လူတိုင္းဟာ အနိမ့္ဆုံးေတာ့ နယ္ေျမခံ ေထာက္လွမ္းေရးေတြရဲ႕
ေစာင့္ၾကည့္တာကို ခံရပါတယ္။ ႏိုဘယ္လ္ဟာ ေထာက္လွမ္းေရးက ဘယ္လ္ေလာက္ပဲ
ေစာင့္ၾကည့္ ေစာင့္ၾကည့္၊ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ဆုတ္မသြားဘဲ ေထာင္ကေနထြက္ၿပီး
ေနာက္ပိုင္းမွာလဲ ကိုမင္းကိုႏိုင္တုိ႔ ဦးေဆာင္တဲ့ (၈၈) မ်ိဳးဆက္ အဖြဲ႔နဲ႔လည္း ဆက္စပ္ၿပီး
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားမွာ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။

မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအးျမင့္သန္းႏွင့္အတူ ေတြ႔ရေသာ မႏွင္းေမေအာင္

ေထာင္မွာ စားရေသာက္ရတာ ဘယ္လုိရိွလဲ။

ေထာင္ထဲမွာ အစားအေသာက္အေၾကာင္း ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ပုံစံဟင္း လို႔ ေခၚတဲ့

ပဲဟင္းက်ဲက်ဲ ဒါမွမဟုတ္ ဟင္းႏုနယ္ရြက္ အရိုင္းေတြကို တုံးၿပီး ျပဳတ္ထားတဲ့ ဝက္ေခါင္းခါဟင္း
(ဝက္ေတာင္ မစားခ်င္လို႔ ေခါင္းခါတဲ့ ဟင္းမို႔လို႔ ဝက္ေခါင္းခါဟင္းလို႔ ေခၚပါတယ္။) ၿပီးေတာ့
ဆီမပါဘဲ ေၾကာ္ထားတဲ့ မွ်င္ငါးပိ၊ ဒါပဲေလ။ ဆန္ကေတာ့ လုံးတီးဆန္ပါပဲ။ တခါမွေတာ့
မျမင္ဖူးဘူး။ ေထာင္ထဲေရာက္မွ ျမင္ဖူး စားဖူးတာ။

ႏွင္းေမေအာင္ အိမ္က ေထာင္ဝင္စာ ဘယ္လုိ လာသလဲ၊ ဘာေတြ ပါသလဲ။

အင္းစိန္ေထာင္မွာ တုန္းကေတာ့ ႏိုဘယ္နဲ႔ အန္တီေအး (ႏိုဘယ္လ္၏မိခင္) တို႔ကို

ညီမေလး ႏိုက္တင္ေဂးနဲ႔ သူ႔ အေဖက တလွည့္စီ ေထာင္ဝင္စာ လာေတြ႔ပါတယ္။ ထုံးစံအတိုင္း
ေထာင္ထဲမွာ ၾကာၾကာထားလို႔ ရတဲ့ ငါးပိေၾကာ္ေပါ့။ သူ႔အိမ္က စီးပြားေရး အဆင္မေျပေတာ့
အိမ္ကလာေတြ႔တုိင္း စားစရာေတြ သိပ္ေတာ့ ပါမလာတတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူပါလာသမွ်ကို
က်မတို႔ေတြကို ခြဲေကြ်းတတ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မလ့ဲလ့ဲႏြယ္ကေရာ ဘယ္တုန္းက ဘာေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံရတာလဲ။

က်မက ၁၉၉၈ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာမွာ အဖမ္းခံရတယ္။ ၁၉၉၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လမွာပဲ

ေထာင္ေခ်ာက္အတြင္းမွ အရိုးခံ ျခေသၤ့မ်ား ရုန္းထြက္ၾကေလာ့ ဆိုတဲ့ လက္ကမ္းစာေစာင္ကို
စာစီစာရိုက္ လုပ္ေပးတယ္။ မိတၱဴ ကူးတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နဲ႔ အနီးတဝိုက္မွာ က်မတို႔
သူငယ္ခ်င္းေတြ ျဖန္႔တယ္။ လိုင္းကားေပၚကေန စာရြက္ေတြက်ဲခ်တယ္။

အဲဒီကိစၥေၾကာင့္ပဲ က်မကို ၅ ညပုဒ္မ၊ ၁၇/၂၁ ပုဒ္မနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ (၂၁) ခ်လုိက္တယ္။

ေထာင္ခ်ၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ေရႊဘိုေထာင္ကို ေျပာင္းလိုက္တယ္။ နအဖ
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက က်မ မိဘေတြကို က်မ ဘယ္မွာရိွမွန္း အေၾကာင္း မၾကားေပးခဲ့လို႔
အဖမ္းခံရၿပီး (၈)လခြဲေလာက္မွ အိမ္နဲ႔ ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။

မလ့ဲလ့ဲႏြယ္ ဘယ္တုန္းက ျပန္လြတ္လဲ။ ဘယ္လ္ေထာင္ကေန လြတ္တာလဲ။

၄ ႏွစ္ အၾကာ (၂ဝဝ၂ခုႏွစ္)မွာပဲ ေရႊဘိုေထာင္ကေန ျပန္လြတ္လာပါတယ္။

ႏွင္းေမေအာင္က ဘာျဖစ္လုိ႔ ခဏခဏ အဖမ္းခံရ၊ ေထာင္က်ရတာလဲ။

၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေခၚယူဖို႔ နအဖ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုတ့ဲ အေနနဲ႔

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဆႏၵျပပြဲမွာ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ပထမအႀကိမ္ ေထာင္က်တယ္။
အဲဒီတုန္းက သူက (၄၂)ႏွစ္ က်တယ္။ (၇)ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္မွာ ေထာင္ကေန ျပန္လြတ္တယ္။

ဒုတိယအႀကိမ္ကေတာ့ လူမွားၿပီး အဖမ္းခံရတာ။ လူမွားၿပီး အဖမ္းခံရေပမဲ့ နအဖ

ေထာက္လွမ္းေရးက ျပန္မလႊတ္ေပးဘူး။ ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအရ ေျပာမယ္ဆိုရင္ စြဲခ်က္
တင္ေလာက္စရာ ကိစၥကလည္း မထင္ရွားဘူး၊ မရိွဘူးေလ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကို ကိုမင္းကိုႏိုင္တို႔
အုပ္စုနဲ႔ တြဲလို႔ ဆိုၿပီး ေထာင္ပါ ခ်လုိက္တာ။

အခု သူ က်တာ ေထာင္ဒဏ္ (၁၁)ႏွစ္ေလ။ အင္းစိန္ေထာင္ကေန မုံရြာေထာင္ကို

ေျပာင္းလိုက္ၿပီ။ အရင္တေခါက္ ေထာင္က်တုန္းကလည္း အဲဒီလိုပဲေလ။ သားအမိႏွစ္
ေယာက္ကို တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ အေဝးဆုံး ေထာင္ေတြကို ခဲြပို႔လိုက္ၾကတယ္။ ႏိုဘယ္လ္
မိသားစုေတြက ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ေလး ဒုကၡ ေရာက္ၾကရတယ္။ အခုလည္း
အဲဒီလိုပဲ။ အန္တီေအးက က်န္းမာေရးလည္း မေကာင္းေတာ့ ရန္ကုန္နဲ႔ အရမ္းေဝးတဲ့ မုံရြာကို
ပို႔လိုက္တယ္ ဆိုေတာ့ ႏိုဘယ္လ္ မိသားစုေတြ ထပ္ၿပီး ဒုကၡ ေရာက္ၾကရဦးမွာပဲေလ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မင္းကုိႏုိင္၊ ႏွင္းေမေအာင္ ႏွင့္ ကုိကုိႀကီး

အခုလုိ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ၿမိဳ႕သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရတာကုိ ကာယကံရွင္ ႏွင္းေမေအာင္

သိမယ္ဆုိရင္ ကာယကံရွင္ သူ႔အတြက္ ဘာထူးျခားမလဲ၊ ဘာရလဒ္ေတြ ျဖစ္မယ္လုိ႔ ထင္သလဲ။

ဒီလုိ ဂုဏ္ျပဳခံရတာကို ႏိုဘယ္လ္သာ သိမယ္ဆုိရင္ ဝမ္းသာမွာ။ သူ႔လုပ္ရပ္ေတြ

အတြက္လည္း ဂုဏ္ယူေနမွာ။ ၿပီးေတာ့ ေထာင္ထဲမွာ ေနေနရေပမဲ့ ဒီလို အသိအမွတ္ျပဳခံရတယ္
ဆိုတာ သူ႔အတြက္ အားေဆး တခြက္ပဲေလ။ အန္တီေအးလည္း ႏိုဘယ္လ္ အတြက္ ဂုဏ္ယူ
ဝမ္းသာ ေနမယ္လို႔ ယုံၾကည္တယ္။

ႏွင္းေမေအာင္ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ထူးထူးျခားျခား အမွတ္ရစရာ တခ်ဳိ႕ကုိ ေျပာျပပါဦး။

၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ေထာင္ေျပာင္းတုန္းကဆို က်မတို႔ မိန္းကေလး (၅)ေယာက္လုံးဟာ

ဝမ္းနည္း စိတ္ဓာတ္ က်မေနဘဲ သီခ်င္းေတြ တလမ္းလုံး ေအာ္ဆိုလာခဲ့ၾကတယ္။
ႏိုဘယ္လ္လည္း ပါတာေပါ့။ အမွတ္ရေနတာကေတာ့ ႏုိဘယ္လ္က သီခ်င္း သိပ္မဆုိတတ္ဘူး။
ဒါေပမဲ့ သူ အၿမဲ ဆိုေနက် သီခ်င္း တပုဒ္ေတာ့ က်မ အခုထက္ထိ မွတ္မိေနတုန္းပဲ။ အဲဒီ
သီခ်င္းကေတာ့ “ကမၻာမေၾကဘူး” ဆိုတဲ့ သီခ်င္းပါပဲ။ ။

အစဥ္သာ ရင္မွာ တမ္းကာတ၊ လြမ္းပါရ ေထရ္ဆရာ

အရွင္ဉာဏိက

ဧၿပီ ၂၆၊ ၂၀၀၉

စာေရးသူမွာ ကုိယ္လုပ္တတ္တာလည္း မ်ားမ်ားစားစား မရွိသလုိ လုပ္ခ်င္တာလည္း

မ်ားမ်ားစားစား မရွိပါဘူး။ လုပ္ခ်င္တာမ်ားမ်ား မရွိတာနဲ႔ လုပ္တတ္တာမ်ားမ်ား မရွိျခင္း ႏွစ္ခု
ေပါင္းလုိက္ေတာ့ လုပ္ျဖစ္တာက အေတာ္ကုိ နည္းသြားပါတယ္။
အဲဒီလုပ္ျဖစ္တဲ့အနည္းေလးထဲမွာ မျပတ္မျပတ္ လုပ္ေနျဖစ္တတ္တာက စာေရးတဲ့အလုပ္ပါ။ စာ
ေရးတာကေတာ့ အမ်ားတကာေတြနဲ႔ ေျပာဆုိ ဆက္ဆံေနဖုိ႔ မလုိသလုိ သူမ်ားေတြရဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အကူအညီကုိလည္း ေတာင္းေနစရာမလုိလုိ႔ ကုိယ့္စိတ္ႀကိဳက္ လုပ္ႏုိင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး
လြတ္လြတ္လပ္လပ္လည္း လုပ္ႏုိင္တယ္။ ကုိယ္ေရးတဲ့စာ မွန္သမွ် စာအုပ္အျဖစ္ေရာက္မွ ဆုိတဲ့
ခံယူခ်က္မ်ိဳး၊ လုိအပ္ခ်က္မ်ိဳး မရွိဘူးဆုိရင္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အေရးႀကီးတာက စာေရးဖုိ႔ဆုိတာက
ကုိယ္မအားေတာင္ စိတ္အားဖုိ႔လုိတယ္ေလ။ ခုရက္ပုိင္းမွာေတာ့ ကုိယ္ေရာစိတ္ေရာ မအားႏုိင္
ျဖစ္ေနရတဲ့ ကိစၥေလးေတြရွိေနလုိ႔ မျပတ္လုပ္ျဖစ္ေနတဲ့ စာေရးျခင္း အလုပ္ေလးကုိပင္လ်င္
မလုပ္ႏုိင္ျဖစ္ေနတယ္။

လုပ္သင့္တယ္လုိ႔ ခုိင္ခုိင္မာမာ ကုိယ္ယုံၾကည္ထားတဲ့ ဒီစာေရးျခင္း အလုပ္ေလးကုိ

မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ လုက္သင့္တဲ့အလုပ္ေတြကုိ အားသြန္ခြန္စုိက္ တစုိက္မတ္မတ္
လုပ္ေဆာင္တတ္ၾကတဲ့ သူေတြရဲ့ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈေတြကုိ ခ်ီးက်ဴး ေလးစားမိပါတယ္။ ဒီလုိ
ေလးစားရတဲ့အထဲမွာ စံလြန္ေတာ္မူသြားတာ တစ္ႏွစ္ရွိသြားၿပီ ျဖစ္တဲ့ သာသနာ့ဥေသွ်ာင္ ပဓာနာ
ေစရ မစုိးရိမ္ ဆရာေတာ္ႀကီး ေရွ႕ဆုံးက ရွိေနမယ္ ဆုိတာ အထူးေျပာေနဖုိ႔လုိမယ္ မထင္ပါဘူး။
ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဘာသာသနာနဲ႔ လူမ်ိဳး အက်ိဳးကုိ အားႀကိဳး မာန္တက္
ေဆာင္ရြက္သြားေတာ္မူခဲ့တာ ရဟန္းရွင္လူ ျပည္သူျပည္သား အမ်ားသိ။ ပရိယတၱိနယ္ပယ္မွာ
ေနသြင္လအလား ထင္ရွားေတာ္မူတဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီး။ တပည့္တပန္းေပါင္း မ်ားစြာ ဆုိတာလည္း
တတုိင္းတႏုိင္ငံမက ကမၻာအႏွံ႔။ ျပဳစုေတာ္မူခဲ့တဲ့ က်မ္းေတြ ဆိုတာလည္း သာသနာ့ သမုိင္းမွာ
ခန္႔ခန္႔ထည္ထည္။ မွတ္တုိင္ႀကီးေတြ အျဖစ္ ရပ္တည္လ်က္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမ်ိဳး ဘာသာ
သာသနာ ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္း ေဆာင္တာေတြကုိ ဇြဲနပဲနဲ႔ စြဲစြဲၿမဲၿမဲ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့တာ။

ျမတ္စြာဘုရားရွင္ စာတုမရြာအနီး ရွစ္ရွားေတာမွာ သီတင္းသုံးေနစဥ္ အခ်ိန္က။

အရွင္သာရိပုတၱရာနဲ႔ အရွင္မဟာ ေမာဂၢလာန္တုိ႔ သူတုိ႔ ေနာက္ပါ တပည့္ ရဟန္း ငါးရာနဲ႔ အတူ
ဘုရားရွင္ ရွိရာကုိ ဖူးေျမာ္ရန္ ေရာက္လာၾကတယ္။ ရဟန္းေတာ္ေတြက ရဟန္းျဖစ္စဆုိေတာ့
အဆုံးအမ က်နစြာ မခံရေသးဘူး။ ဒီေတာ့ ရဟန္းေတာ္ေတြ က်င့္ရမယ့္ က်င့္ဝတ္
ဝတၱရားေတြကုိလည္း ေသခ်ာက်န မသင္ၾကရေသးဘူး။ ဆိတ္ၿငိမ္ တိတ္ဆိတ္မႈကုိ
ႏွစ္သက္ေတာ္မူတဲ့ ျမတ္ဗုဒၶရဲ႕ ဆႏၵေတာ္ အမွန္ကိုလည္း မသိ နားမလည္ၾကေသးဘူး။ ဒီေတာ့
ဘုရားရွင္ရွိရာအရပ္ ေရာက္လာေတာ့ ေနရာထုိင္ခင္း ျပင္ဆင္ၾက၊ အခ်င္းခ်င္း အျပန္ျပန္
အလွန္လွန္ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ၾကနဲ႔ ဆုိေတာ့ အသံေတြက ဆူညံလုိ႔ေနတယ္။

ဒီလုိ ဆူညံဆူညံ ျဖစ္ေနတဲ့အသံကုိ ၾကားရေတာ့ ျမတ္စြာဘုရားက ‘ခုလုိ

ျမစ္ေခ်ာင္းဆိပ္ကမ္းနားမွာ ငါးစိမ္းသည္ေတြ ငါးလုေနတဲ့အလား ဆူညံစြာ
စကားမ်ားေနသူေတြဟာ ဘယ္သူေတြလဲ’ လုိ႔ ေမးပါတယ္။ အရွင္သာရိပုတၱရာ အရွင္
ေမာဂၢလာန္တို႔ရဲ့ ေနာက္လုိက္ေနာက္ပါ တပည့္ရဟန္းေတာ္မ်ားပါ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေလွ်ာက္ထားေတာ့ ဗုဒၶက ဆူညံ ေနတဲ့ ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ ဒီေနရာကေန ထြက္သြားေစဖုိ႔
မိန္႔ၾကားလုိက္တယ္။ ဒီအထဲမွာ အရွင္သာရိပုတၱရာနဲ႔ အရွင္ေမာဂၢလာန္တုိ႔လည္း အပါအဝင္ေပါ့။
ရဟန္းေတာ္ေတြလည္း ေကာင္းပါၿပီ အရွင္ဘုရားလုိ႔ ဝန္ခံၿပီး ျမတ္စြာ ဘုရားကုိ ရုိေသစြာ
ရွိခုိးကာ ေနရာကေန အသာအယာ ထြက္ခြာသြားၾကတယ္။

ရဟန္းေတာ္ေတြ ဘုရားရွင္ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူတာကုိ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ စာတုမာရြာေန

သာကီဝင္မ်ိဳးေတြက ရဟန္းေတာ္ေတြထံ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး အရွင္ဘုရားတုိ႔ ေခတၱခဏ
ဆုိင္းငံ့ေတာ္မူၾကပါဦးဘုရား။ ဘုရားတပည့္ေတာ္တုိ႔ စုေပါင္းၿပီး ျမတ္စြာဘုရားကုိ
ခြင့္လႊတ္သည္းခံေပးဖုိ႔ ေလွ်ာက္ထားၾကည့္ပါရေစဦးလုိ႔ ေလွ်ာက္ထားပါတယ္။
ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ ခုလုိေလွ်ာက္ၾကားၿပီး ျမတ္စြာဘုရားထံ ခ်ဥ္းကပ္ကာ ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ
သည္းခံေပးဖုိ႔ ေလွ်ာက္ထားၾကပါတယ္။ ‘ျမတ္စြာဘုရား၊ အရွင္ဘုရားသည္ ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ
ေက်နပ္ေတာ္မူပါေလာ့။ အလ်င္က ရဟန္းေတာ္မ်ားကုိ ဆုံးမေတာ္မူသကဲ့သုိ႔ ယခုလည္း
ဆုံးမေတာ္မူပါေလာ့။ အလ်င္က ရဟန္းေတာ္မ်ားကုိ ခ်ီးေျမွာက္ေတာ္မူသကဲ့သုိ႔ ယခုလည္း
ရဟန္းေတာ္မ်ားကုိ ခ်ီးေျမွာက္ေတာ္မူပါေလာ့။ ဒီရဟန္းေတြထဲမွာ ခုမ ွရဟန္းျဖစ္စ
ရဟန္းငယ္ေတြလည္း ပါၾကပါတယ္။ အပင္ေပါက္စ ႏုနုငယ္ငယ္သစ္ပင္ေလးေတြဟာ
လုံေလာက္တဲ့ေရကုိ မေသာက္သုံးရဘူးဆုိလ်င္ ညိွဳး ေျခာက္ကာ ေသေၾကပ်က္စီးၾကရသလုိ
ဒီလုိရဟန္းျဖစ္စ ရဟန္းငယ္ေတြအေနနဲ႔ ျမတ္စြာဘုရားရဲ့ အဆုံးအမကုိ မရခဲ့ဘူးဆုိလွ်င္
ေဖာက္ျပန္ ပ်က္စီးၾကရပါလိမ့္မယ္ ဘုရား။ ငယ္ရြယ္တဲ့ ႏုိ႔စုိ႔ႏြားငယ္ေလးဟာ မိခင္ႏြားမကုိ
မျမင္ရလွ်င္ နာက်င္ခံခက္စြာ စိတ္ေဖာက္ျပန္ၾကရသလုိ ခုမွ ရဟန္းျဖစ္စ ရဟန္းငယ္ေတြလည္း
အရွင္ဘုရားကုိ မဖူးေျမာ္ရဘူးဆုိလွ်င္ျဖင့္ စိတ္ေျပာင္းလြဲ ေဖာက္ျပန္
ပ်က္စီးၾကရပါလိမ့္မယ္ဘုရားလုိ႔လည္း ဥပမာ အသြယ္သြယ္မ်ားနဲ႔ အသနားခံကာ ေလွ်ာက္ထား
ေတာင္းပန္ၾကပါတယ္။ သဟမၸတိျဗဟၼာႀကီးကလည္း စာတုမရြာသားေတြ နည္းတူ
ေတာင္းပန္စကား ေလွ်ာက္ထားပါတယ္။

ျမတ္စြာဘုရားကလည္း အျပစ္ယူခ်င္လုိ႔ အျပစ္တင္တာမွ မဟုတ္တာ။ အျပစ္ျမင္လုိ႔သာ

ခ်စ္ခင္စြာ ဆုံးမလုိလုိ႔ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူတာပဲဟာ။ ဒီလုိ ဝုိင္းဝန္းကာ သည္းခံဖုိ႔
ေလွ်ာက္ထားေတာ့ ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ ခြင့္လႊတ္ သည္းခံေတာ္မူပါတယ္။ ဒီေတာ့
အရွင္သာရိပုတၱရာနဲ႔ အရွင္မဟာေမာဂၢလာန္တုိ႔ ဦးေဆာင္တဲ့ ရဟန္းေတာ္ေတြလည္း မိမိတုိ႔မွာပါ
လာတဲ့ သပိတ္ သကၤန္းေလးေတြကုိ အသာအယာ ေကာက္ယူက ျမတ္စြာဘုရား
ေျခေတာ္ရင္းမွာ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ ဖူးေျမာ္ၾကပါတယ္။ ျပန္လည္ၾကြေရာက္လာတဲ့အခါမွာ
ျမတ္စြာဘုရားက ‘ခ်စ္သား သာရိပုတၱရာ၊ သင္တုိ႔ကုိ ဒီေနရာကေန ထြက္သြားဖုိ႔ ငါဘုရား
မိန္႔ၾကားတဲ့အခါ သင့္စိတ္ထဲမွာ ဘယ္လုိမ်ား ခံစားမိပါသလဲ’ လုိ႔ ေမးျမန္းပါတယ္။ ဒီအခါ
အရွင္သာရိပုတၱရာက ‘မွန္လွပါဘုရား။ ျမတ္စြာဘုရားက အဲဒီလုိ မိန္႔ၾကားလုိက္ေတာ့
ဘုရားတပည့္ေတာ္ စိတ္ထဲမွာ ေၾသာ္ - ဘုရားရွင္ ကုိယ္ေတာ္ျမတ္ဟာျဖင့္ ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ
ႏွင္ထုတ္ၿပီး တစ္ပါးတည္း ေၾကာင့္ၾကမဲ့ ေအးေအးသက္သာ ေနလုိေတာ္မူဟန္တူပါ့။ ယခုအခါ
ငါတုိ႔လည္း ျမတ္စြာဘုရားကဲ့သုိ႔ တစ္ပါးတည္း ေၾကာင့္ၾကမဲ့ ေအးေအးသက္သာ
ေနထုိင္ေတာ့အံ့ရယ္လုိ႔ အႀကံ ျဖစ္မိပါဘုရား’လုိ႔ ေလွ်ာက္ထားပါတယ္။ ဒီအခါမွာ
ျမတ္စြာဘုရားက သာရိပုတၱရာ ဆုိင္းငံ့ဦးေလာ့။ ယခုအခါ တစ္ပါးတည္း
ခ်မ္းခ်မ္းသာသာေနထုိင္မႈကုိ ဆုိင္းငံဦးေလာ့ လုိ႔ မိန္႔ေတာ္မူပါတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 92
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ၿပီး အရွင္ေမာဂၢလာန္ကုိလည္း ခ်စ္သား ေမာဂၢလာန္ကေရာ ငါဘုရား
ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူေတာ့ ဘယ္လုိစိတ္ကူး အႀကံအစည္မ်ား ျဖစ္မိပါသလဲလုိ႔ ေမးေတာ္မူပါတယ္။
အရွင္ေမာဂၢလာန္ကေတာ့ ‘ျမတ္စြာဘုရား အဲဒီလိုမိန္႔ေတာ္မူ လုိက္ေတာ့ တပည့္ေတာ္စိတ္ထဲမွာ
ေၾသာ္ - ျမတ္စြာဘုရားရွင္ ကုိယ္ေတာ္ျမတ္က ရဟန္းေတာ္ေတြကုိ ႏွင္ထုတ္ကာ တစ္ပါးတည္း
ေၾကာင့္ၾကမဲ့ ေအးေအးသက္သာ ေနလုိဟန္ရွိတယ္။ ဘုရားသားေတာ္ႀကီးမ်ား ျဖစ္တဲ့
အရွင္သာရိပုတၱရာနဲ႔ ငါ ေမာဂၢလာန္တုိ႔က ျမတ္စြာဘုရား ကုိယ္စား ဒီရဟန္းေတာ္ေတြကုိ
ေဆာင္ယူ ဆုံးမေတာ္မူကာ သာသနာ့ တာဝန္ေတြကုိ ဆက္လက္ ထမ္းရြက္ၾကကုန္အံ့’ လုိ႔
အႀကံျဖစ္မိေၾကာင္း ေလွ်ာက္ၾကားပါတယ္။ ဒီေတာ့ ျမတ္စြာဘုရားက ခ်စ္သား ေမာဂၢလာန္
ေကာင္းေပစြ၊ ေကာင္းေပစြ၊ ငါသည္၄င္း သင္ ခ်စ္သားေတာ္မ်ားျဖစ္တဲ့ သာရိပုတၱရာ
ေမာဂၢလာန္တုိ႔သည္၄င္း ဒီရဟန္းေတာ္မ်ားကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္ယူၾကအံ့လုိ႔ သာဓုစကား
မိန္႔ၾကားေတာ္မူပါတယ္။

မဇၥ်ိမပဏၰာသလာ ဒီတရားေတာ္ကုိ ဖတ္ရေတာ့ ျမတ္စြာဘုရားရွင္ရဲ့ ေၾကာင့္ၾကမဲ့

မေနေစလုိတဲ့ ဆႏၵ သေဘာထားကုိ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း သိျမင္ရတယ္။ ဘာသာေရး
သာသနာေရးနဲ႔ စပ္ဆုိင္လာရင္ တပည့္ႀကီးေသာငယ္ေသာဆုိတာကုိ မခြဲျခားပဲ
ျပတ္ျပတ္သားသား မိန္႔ၾကားေတာ္မူတဲ့ ျမတ္ဗုဒၶရဲ႕ ရဲရင့္ တည္ၾကည္မႈကုိလဲ ၾကည္ညိဳ
အားရမိတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဘုရားရွင္က ေအးေအး ေဆးေဆး တစ္ပါးတည္း ေနထုိင္ရမႈကုိ
အလြန္ လုိလားေတာ္မူတာ။ သုိ႔ေပမယ့္ ဘုရားရွင္ ပြင့္ထြန္း ေပၚေပါက္လာတာကုိက သတၱဝါ
အမ်ား ေကာင္းက်ိဳးကုိ ေဆာင္ရြက္ေတာ္မူဖုိ႔ေလ။ ဒီေတာ့လည္း သတၱဝါေတြ
ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္မယ့္ ကိစၥမ်ိဳးမွာဆုိ၊ သတၱဝါေတြ ပင္ပင္းဆင္းရဲ ေဘးဆုိး ဒုကၡ ေတြ႔ရမွာမ်ိဳးဆုိ
ဘယ္ေလာက္ပဲ ပင္ပန္း ဆင္းရဲရသည္ ျဖစ္ပေစ အဲဒီပင္ပန္းမႈေတြကုိ အမႈမထားဘဲ မုိးသဲသဲ
ေနပူပူ ဖုံထူထူ ဆူးျပြမ္းျပြမ္း မပင္မပန္း ႏုိင္အားပဲ ၾကြေရာက္ ခ်ီးျမွင့္ေတာ္မူခဲ့တာ။ ဆုံးမ
ေျဖရွင္းေပးေတာ္မူခဲ့တာ။ ေနာက္ဆုံး ပရိနိဗၺာန္ စံဝင္ ၿငိမ္းေတာ္မူခါနီး အထိ။

ဘုရားသာသနာဝင္ၿပီး ဘုရား အဆုံးအမကုိ ခံယူလုိက္နာၾကတဲ့ ဘုရားတပည့္

သံဃာေတာ္ေတြ ဆုိတာလည္း ျမတ္ ဘုရားကုိ အတုယူကာ အတူျပဳလုိ႔ ဘယ္လုိ
ေဘးဒဏ္ေတြနဲ႔ပဲ ႀကံဳရပေစ၊ ဘယ္လုိ ဆင္းရဲမႈေတြနဲ႔ပဲ ေတြ႔ရပေစ၊ ဘာသာ သာသနာအေရး၊
လူမ်ိဳးအေရး အတြက္ဆုိ ေၾကာင့္ၾကမဲ့ မေနၾကဘဲ ကုိယ္ႏုိင္ရာက ကုိယ့္တာဝန္ကုိ ေက်ပြန္စြာ
ထမ္းရြက္သင့္တာပါ့။

မစုိးရိမ္ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးကုိ ေလးစား ၾကည္ညိဳျဖစ္ရတာေတြထဲမွာ အဲဒီလုိ

ျမတ္ဘုရားထုံးႏွလုံးမူကာ က်င့္သုံး ေတာ္မူခဲ့တဲ့ စိတ္ဓာတ္လည္း တစ္ခု အပါအဝင္ေပါ့။
ျမန္မာျပည္မွာ မိစၧာေတြက ဘာသာသာသနာနဲ႔ လူမ်ိဳး အညြန္႔တုံးေအာင္ လက္စတုံး
လုပ္ေနၾကၿပီဆုိေတာ့ ကုိယ့္အသက္ ကုိယ့္အရြယ္၊ ကုိယ့္ဂုဏ္ေတြကုိပင္ ငဲ့မေနႏုိင္အားဘဲ
တတ္ႏုိင္သမွ် ဘာသာ သာသနာအက်ိဳး ထမ္းရြက္ သယ္ပုိးဖုိ႔ သာသနာ့ဥေသွ်ာင္အဖြဲ႔ႀကီးကုိ
ဦးေဆာင္ကာဖြဲ႔စည္းလုိ႔ ဥေသွ်ာင္ေနရာကေန တာဝန္ယူခဲ့တယ္။
ပင့္ဖိတ္ရာအရပ္ေဒသဆီသုိ႔လည္း ေဝးေဝးနီးနီး ခရီးႏွင္ကာ မျငင္းပယ္ဘဲ ၾကြေတာ္မူခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆုံ းစံလြန္ေတာ္မူမယ့္ ရက္မတုိင္မီ အခ်ိန္အထိ ဘာသာ သာသနာသမုိင္းမွာ ဘယ္လုိမွ
ေမ့ေဖ်ာက္လုိ႔ မရႏုိင္တ့ဲ မွတ္တုိင္ခ်န္ထားတ့ဲအလား ႀကိဳးစားကာ ရြက္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့တယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 93
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေၾကာင့္ၾကမဲ့ ေနလုိက ေနနုိင္သားရယ္နဲ႔ မေနႏုိင္အားရွာဘဲ အမ်ိဳး ဘာသာ သာနာအေရး
အားေပးေတာ္မူခဲ့တယ္။

သာသနာ့အေရး ဒို႕အေရးေပ

ဆရာေရာ တကာေရာ မေလွ်ာ့ေသာစိတ္ေတြ

ဘယ္ရန္သူမ်ဳိး ထိုးေဖာက္ပါေစ

ဒို႕မမႈ ေပါင္းစု ကာကြယ္မေလ

သာသနာ့အေရး ဒို႕အေရးေပ။

(ဦေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ-မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္)

ေလာကအတြက္ ႀကီးပြား ေအာင္ျမင္ေရးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေလာကုတၱရာအတြက္ ေပါက္ေျမာက္

ေအာင္ျမင္ေရးပဲျဖစ္ျဖစ္။ လုပ္ငန္းပုိင္းဆုိင္ရာမွာ ဘာဝနာ ငါးခ်က္နဲ႔ ျပည့္စုံေအာင္
လုပ္ေဆာင္မယ္ဆုိရင္ ကုိယ္မွန္းထားတဲ့အတုိင္း ေပါက္ ေျမာက္ေအာင္ျမင္ႏုိင္ပါတယ္တဲ့။
ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စာေပေတြပုိ႔ခ်ျခင္း၊ တရားေတာ္မ်ား ေဟာၾကားျခင္း၊
စာအုပ္ေတြ ေရးသားထုတ္ေဝျခင္းဆုိတဲ့ (စိရကာလဘာဝနာ) ၾကာျမင့္စြာ အလုပ္လုပ္ျခင္း ဂုဏ္နဲ႔
ျပည့္စုံခဲ့သလုို လုပ္တဲ့ အလုပ္အေပၚမွာလည္း ရုိရုိေသေသ ေလးေလးစားစားနဲ႔
လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူတဲ့ ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီး (သကၠစၥဘာဝနာ) နဲ႔ ျပည့္စုံမႈကလည္း
တကယ့္ကုိမွ အားက် အတုယူ ခ်ီးက်ဴးစရာပါ။ သာသနာနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ဘယ္ဘက္ကမွ
အၾကြင္းအက်န္ မရွိရေလေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးရဲ့
(နိရဝေသသဘာဝနာ) နဲ႔ ျပည့္စုံမႈေတြ၊ အမ်ိဳးဘာသာ သာသနာနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ မျပတ္
တရစပ္ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးထံမွာ ရွိတဲ့ (နိရႏၲရဘာဝနာ)
ဂုဏ္ကလည္း အတူျပဳရမည့္ ဂုဏ္တစ္ခုပါပဲ။ ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီး ျဖစ္ေစခ်င္
ျမင္ေစခ်င္တဲ့အတုိင္း မျဖစ္ရ မျမင္ရမီမွာ စံလြန္ေတာ္မူသြားတာေၾကာင့္ ေရာက္ရာဌာန
သုဂတိဘုံမွာ ဒီဘာဝနာေတြကုိ ဆက္လက္ ပြားမ်ားေနလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္မွန္းမိပါတယ္။

တခါတခါ ကုိယ္လုပ္ေနတဲ့ အလုပ္ကုိ မေကာင္းမကင္းတတ္လုိ႔ လုပ္လုိက္ရတာမ်ိဳး။

အားနာပါးနာ လုပ္လုိက္ရတဲ့ အခါမ်ိဳး ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒီအခါမ်ိဳးမွာ အခ်ိန္ကုန္
ပင္ပန္းလုိက္ေပမယ့္ ဘာေကာင္းက်ိဳးရလဒ္မွ ထြက္မလာတတ္တာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိႏုိင္ပါတယ္။
ဒီေတာ့ မလုပ္ဘဲ ေနလုိက္တာမွ ဟုတ္သလုိရွိေသး၊ ခုေတာ့ လုပ္သာ လုပ္လုိက္ရၿပီး ဘာမွ
အက်ိဳးမရွိဘူးရယ္လုိ႔ ကုိယ့္ကိုယ္ကုိလည္း အျပစ္တင္၊ အျခားသူမ်ားကုိလည္း ေဝဖန္
အျပစ္ျမင္တတ္တာမ်ိဳး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုိယ့္မွာ အထက္က ေျပာခဲ့တဲ့ ဘာဝနာေတြ
ခ်ိဳ႔တဲ့တာကုိေတာ့ ထည့္မတြက္မိတတ္ပါဘူး။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 94
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အထူးသျဖင့္ စာေရးသူလုိ တခါတခါ ကုိယ့္အလုပ္အေပၚမွာ သိပ္ၿပီး ယုံယုံၾကည္ၾကည္
ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ မရွိတတ္တဲ့ စိတ္ထားရွိသူတစ္ဦး အေနနဲ႔ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးထံမွာ
ေတြ႔ရတတ္တဲ့ ကုိယ့္အလုပ္အေပၚမွာ ေပ်ာ္ေမြ႔တတ္မႈ၊ စိတ္ပါ လက္ပါ ရွိတတ္မႈ။ ယုံၾကည္ခ်က္
ခုိင္မာမႈ၊ အားႀကိဳးမာန္တက္ရွိတတ္မႈ ဆုိတဲ့ (အဘိရတိဘာဝနာ) ဂုဏ္ကေတာ့ျဖင့္ အမ်ားဆုံး
အတုယူရမည့္၊ အစဥ္လည္း အတုယူကာ အတူျပဳေနရမည့္ ဂုဏ္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းကုိျဖင့္
ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးနား ၾကားသိေအာင္ ေလွ်ာက္ထားလုိက္စမ္းခ်င္ပါဘိေတာ့။ ။

ဂါရဝျဖင့္

တပည့္ ဉာဏိကာဘိဝံသ

ဧၿပီလ ၂၅ ရက္၊ ၂ဝဝ၉

သာသနေမာဠိပဓာနေစရ
မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး
ဘဒၵႏ ၱေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ ဘ၀နတ္ထံပ်ံလြန္ေတာ္မႈျခင္းႏွစ္လည္

ေမာင္စြမ္းရည္

ဧျပီ ၂၆၊ ၂၀၀၉

မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ၂၀၀၈ ဧၿပီ ၂၉ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

နယူးေယာက္ၿမိဳ့မွာ ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔ ခႏၵာ၀န္ခ်ေတာ္မူကာ ဘ၀နတ္ထံ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသြားခဲ့ပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးကို ပုသိမ္ၿမိဳ့ အသည္ႀကီးရပ္ေန ဦးေမာင္စီ၊ ေဒၚသိန္းတင္ တို႔က

ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၈၉ ခုနွစ္မွာ ဖြားျမင္ခဲ့ပါတယ္ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၆၉ ခုႏွစ္မွာ
ပ်ံလြန္ေတာ္မူတာျဖစ္လို႔ ပ်ံလြန္ခ်ိန္မွာ သက္ေတာ္ ၈၀ ၀ါေတာ္၊ (၆၀)ပါ။ ငယ္စဥ္က
ဓႏုျဖဴၿမိဳ့နယ္ ခင္မကန္ေက်ာင္းတိုက္နဲ႔ မႏၱေလးၿမိဳ့ မစိုးရိမ္ေက်ာင္းတိုက္တို႔မွာ ပညာသင္ခဲ့ရာက
သာသနာ့ဓဇ သီရိပ၀ရဓမၼာစရိယ၊ ေစတီယဂၤဏဓမၼာစရိယ နဲ႔ သက်သီဟဓမၼာစရိယ
စာေမးပြဲမ်ားကို ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္

ဗုဒၶက်မ္းစာ စာေမးပြဲေတြ ေျဖဆိုေအာင္ျမင္ျပီးေနာက္ မႏၱေလးမစိုးရိမ္ေက်ာင္းတိုက္မွာပဲ

ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ မွ် အဆက္မျပတ္ စာေပပို႔ခ်ခဲ့ပါတယ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ့၊ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ့နယ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 95
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရႊၾကာယံေက်ာင္းတိုက္မွာလည္း ေႏြရာသီ အထူးသင္တန္းမ်ားဖြင့္ၿပီး စာခ်ခဲ့ပါတယ္။ တိပိဋက
ပါဠိျမန္မာ အဘိဓါန္က်မ္းျပဳအဖြဲ႔၀င္ အျဖစ္နဲ႔လဲ ေဆာင္ရြက္ရတဲ့ ပညာရွင္ဆရာေတာ္ႀကီးလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးပ်ံလြန္ေတာ္မမူခင္က က်ေနာ္တို႔နယူူးေယာက္ဗမာေတြအေနနဲ႔
မၾကာခဏ ဖူးေမွ်ာ္ခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ နယူးေယာက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႔ ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ့
အဂၤါေန႔၀တ္အသင္းရွိပါတယ္ ၀တ္ရြတ္စဥ္မ်ားကို ဆရာေတာ္ႀကီးကပဲ စီစဥ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
သာသနာ့ေမာဠိအသင္းတိုက္ျဖစ္တဲ့ “ညီမူရာခန္းမ” ကိုလည္း
ဆရာေတာ္ႀကီးမပ်ံလြန္ကေလးတင္ပဲ အခန္းအနားနဲ႔ဖြင့္လွစ္ခဲ့တာ ခုအခါ
တနွစ္ျပည့္ခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔တေတြကို

“တပတ္တခါ ပ႒ါန္းရြတ္ပြဲ လုပ္ၾကပါလား။ ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့ အစားအစာေလးေတြ

ယူလာၾကၿပီး ဆံုစားၾကရင္ ေပ်ာ္တာေပါ့။ ကုသိုလ္လဲရ ၀မ္းလဲ၀ေပါ့။
ငါလည္းလာျဖစ္ေအာင္လာမယ္ …”

လို႔ ခ်ိန္းဆိုသြားပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးကို အင္တာဗ်ဴးလုပ္ၿပီး ဗြီဒီယိုရိုက္ထားခ်င္တယ္လို႔

က်ေနာ္ေလွ်ာက္ထားရင္း တနာရီေလာက္ ကားေမာင္းသြားရတဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီး
သီတင္းသံုးရာေက်ာင္းကိုလည္း က်ေနာ္ ကားႀကံဳနဲ႔ က်ေနာ္ပါ လိုက္သြားခဲ့ပါတယ္။
ဗြီဒီယိုရိုက္ကူးခ်င္ရင္ ေမးခြန္းေတြျပင္ထားဖို႔ မွာလိုက္လို႔ ညတြင္းခ်င္း ေမးခြန္းေတြ
ျပင္ထားလိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ ဆရာေတာ္ႀကီး ပ်ံလြန္ေတာ္မူၿပီဆိုတဲ့ သတင္းကို
ၾကားလိုက္ရေတာ့တာပါပဲ။ အင္တာဗ်ဴး မလုပ္လိုက္ရပါဘူး။

ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႔ အႏၱိမစ်ာပနကို ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးနဲ႔ ထိုင္၀မ္ဆရာေတာ္ႀကီး ၂ ပါး

အျပင္ ကမၻာအရပ္ရပ္က ဆရာေတာ္မ်ားလည္း ႂကြေရာက္ေဆာင္ရြက္ၾကပါတယ္။ စ်ာပနပြဲ
ၿပီးေတာ့ ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႔ဆႏၵအတိုင္း ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးကို အမႈးထားၿပီး ပ႒ါန္းရြတ္ပြဲကို
တနဂၤေႏြေန႔ညေနတိုင္း ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။

ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီး မေလးရွားကို ျပန္ႂကြသြားတဲ့အခါ တကၠဆက္အမာရီလိုက

ဆရာေတာ္ ဦးအဂၢဓမၼနဲ႔ ဗမာျပည္ မဟာဂႏၶာရုံေက်ာင္းက ပဥၨင္းတက္ၿပီးျပန္လာတဲ့
ဦးဇင္းေခမိႆရတို႔ ဦးေဆာင္ၿပီး၊ အပတ္စဥ္ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း ပ႒ါန္းရြတ္ပြဲ လုပ္ၾကပါတယ္။
တနွစ္ ျပည့္ခဲ့ပါၿပီ။ သာသနာေမာဠိအဖြဲ႔ရဲ႔ မူအရ အလွည့္က်လုပ္ရမယ္ ဆိုေတာ့ သံဃာမ်ားက
အလွည့္အေျပာင္းရွိေပမဲ့ ဥပသကာ၊ ဥပသကီေတြကေတာ့ အလဲအလွယ္မရွိ ပံုမွန္ပဲ
တက္ေရာက္ၿပီး ကုသိုလ္ယူေနၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီလထဲမွာပဲ အဆင္ေျပတဲ့ေန႔ေရြးၿပီး ဆရာေတာ္ႀကီးပ်ံလြန္တာ ႏွစ္ပတ္လည္ပြဲေရာ
“ညီမူရာခန္းမ” ႏွစ္လည္ပြဲေရာ လုပ္မယ္ဆိုရင္၊ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ ပ႒ါန္းပြဲလဲ ႏွစ္လည္ပြဲ တခါတည္း
လုပ္ရေတာ့မွာပါ။

က်ေနာ္တို႔မွာ ပ႒ါန္းပြဲနဲ႔ အျခားႏွစ္လည္ပြဲေတြနဲ႔ခ်ည္း မၿပီးပါ။ ဆရာေတာ္ႀကီး

ရည္မွန္းခဲ့တာ၊ မွာၾကားခဲ့တာေတြ ရွိပါေသးတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ဗမာျပည္ ဒီမိုကေရစီ
ရရွိေရးကို သာသနာ့အႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးနဲ႔ ထပ္တူျပဳၿပီး ေျပာေဟာခဲ့ပါတယ္။ ေအာက္ပါ
ရွစ္လံုးဘြဲ႔ ကဗ်ာေလးကို ဆရာေတာ္ႀကီးက ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုမတိုင္မီကတည္းက
ေရးဖြဲ႔ခဲ့ၿပီး၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ့က ျမန္မာမ်ားရဲ႔ ၾသ၀ါဒခံယူပြဲမွာ အားလံုး က်က္မွတ္ထားၾကဖို႔ရာ
ေရွ႔က တိုင္ေပးခဲ့ပါတယ္။

သာသနာ့အေရး ဒို႔အေရးေပ

ဆရာေရာ၊ ဒကာေရာ

မေလွ်ာ့ေသာ စိတ္ေတြ

ဘယ္ရန္သူမ်ိဴး ထိုးေဖါက္ပါေစ

ဒို႔မမႈ ေပါင္းစု ကာကြယ္မေလ

သာသနာ့အေရး ဒို႔အေရးေပ။

အဲဒါကို အစက ျပန္ေကာက္ၿပီး ၁၀ ေခါက္ေလာက္ ေရွ႔က ခ်ေပးခဲ့ပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ တရားေဟာရာမွာလည္း ခုလိုပဲ စာခ်သလို တရားနာ ပရိသတ္ကို
ေရွ႔ကတိုင္ေပးၿပီး စာခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို လာေရာက္ၿပီး သဒၵါ၊ သၿဂိဳလ္စတဲ့
စာေတြသင္ယူခ်င္ရင္လည္း စိတ္အားထက္ထက္သန္သန္နဲ႔ စာ ခ်ေပးေလ့ ရွိပါတယ္။
ဆရာေတာ္ႀကီးမွာ နွစ္ေပါင္း ၅၀ ေလာက္စာခ်ခဲ့တာ တပည့္ေပါင္း အနည္းဆံုး ၆၀၀၀
(ေျခာက္ေထာင္) ေက်ာ္ရွိခဲ့ၿပီလို႔ မွတ္သားရပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးက တပည့္သံဃာေတြကို သားသမီးေတြလို သံေယာဇဥ္ႀကီးပါတယ္။

ရွစ္ေလးလံုးကာလမွာ တပည့္သံဃာေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြကို စစ္တပ္က မတရား ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္
သတ္ျဖတ္တာေတြ ျမင္ေတြ႔ရေတာ့ တိပိဋကဓရကိုယ္ေတာ္ ဦးသုမဂၤလ စတဲ့ ေထရ္ႀကီး ၀ါႀကီး
က်မ္းဂန္တတ္ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားနဲ႔ တိုင္ပင္ၿပီး မိမိတို႔ရဲ႔ တခုတည္းေသာ လက္နက္ျဖစ္တဲ့
“သပိတ္”ကိုေမွာက္မယ္၊ သံဃာပစ္မွားတဲ့ စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြအိမ္ကို ဆြမ္းမခံစတမ္း၊ သာေရး
နာေရး ဖိတ္ၾကားရင္ မလိုက္စတမ္း ဆိုၿပီး ဆႏၵျပလိုက္ၾကပါတယ္။

အဲ့ဒီအခါမွာ စစ္အစိုးရက မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီးႏွင့္တကြ

တိပိဋကဆရာေတာ္ဦးသုမဂၤလေရာ ေမဒိနီဆရာေတာ္ႀကီးကိုေရာ သံဃာေတာ္အမ်ားအျပားကို
ဖမ္းဆီး ရိုက္နွက္ ေထာင္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ၂ ႏွစ္ ေထာင္နန္းစံခဲ့ရၿပီးမွ
လြတ္ေျမာက္ၿပီး၊ ျပည္ပကို ထြက္လာတဲ့အခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ့မွာ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 97
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေအးေအး ေဆးေဆး သတင္းသံုးေနထိုင္ဖို႔ စိတ္ကူးထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
“ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး” လို႔ ကမၻာေက်ာ္သြားခဲ့တဲ့ သံဃာအေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္ေပၚခဲ့လို႔
ဗမာျပည္အေရးကို အထူးပဲ ျပန္လည္ၿပီး စိတ္၀င္စားလာျပန္ပါတယ္။

ငယ္စဥ္ကမစိုးရိမ္တိုက္မွာ စာသင္ဖက္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးနဲ႔ တြဲၿပီး

သာသနာ့ေမာဠိအဖြဲ႔ႀကီးကို ျပည္ပသံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ ဖြဲစည္းၿပီး၊ သာသနာ့အႏၱရာယ္
ကာကြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို စတင္ခဲ့ပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးက ႏူိင္ငံေရးသမားေတြကို ပထမ ေတာင္းဆိုတာကေတာ့

ညီညြတ္ေရးပါပဲ။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ သေဘာကြဲလြဲတာေတြရွိရင္ ခဏထားၿပီး
“ဟန္ေဆာင္ေလးျဖစ္ျဖစ္ ညီညြတ္ၾကပါ” လို႔ ေတာင္းဆိုသံဟာ ဗမာ့ႏူိင္ငံေရးေလာကမွာ
ဂယက္ရိုက္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ “စစ္အစိုးရကို မေထာက္ခံၾကဖို႔” ပါပဲ။

စစ္အစိုးရဟာ သံဃာေတြကို သတ္ျဖတ္ထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပထၳနိကၠဳဇၨနကံ

ေဆာင္ရတယ္။ ရွစ္ေလးလံုးကာလ ကတည္းက သပိတ္ေမွာက္ထားတာ ခုထိလည္း
မလွန္ေသးဘူး။ စစ္အစိုးရကလည္း ၀န္္ခ် ေတာင္းပန္တာ မလုပ္ေသးဘူး။ စစ္အစိုးရဟာ ဒီ
အကုသိုလ္ကံေၾကာင့္ မၾကာမီ ကံႀကီးထိုက္ေတာ့မွာပဲ။ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံသူမ်ားေရာ၊
စစ္အစိုးရက ေရးဆြဲထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံသူမ်ားေရာ ကံႀကီးထိုက္လိမ့္မယ္
ဒါေၾကာင့္ မေထာက္ခံၾကနဲ႔လို႔ မိန္႔ၾကားသြားပါတယ္။

(၁) ႏိုူင္ငံေရးသမားမ်ား ဟန္ေဆာင္ေလး ျဖစ္ျဖစ္ ခဏတျဖဳတ္ ညီညြတ္ၾကဖို႔

(၂) စစ္အစိုးရရဲ႔ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို မေထာက္ခံဖို႔

အဲ့ဒီႏွစ္ခ်က္ကို ဆရာေတာ္ႀကီး ပ်ံလြန္ေတာ္မမူခင္ ေနာက္ဆံုး မွာၾကားသြားခဲ့တာကို

တႏွစ္ ျပည့္အခါမွာ ျပန္လည္ ေဖၚထုတ္လုိက္ပါတယ္။

အားလံုး ညီညြတ္ၾကပါစို႔ ။

ကံၾကီးထိုက္မယ့္ အလုပ္မ်ိဴးကို ေရွာင္ရွားၾကပါစို႔။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃၄)

ျပည္သူခ်စ္ေသာ လူထုေဒၚအမာ
ထိန္လင္း

ဧၿပီ ၂၆၊ ၂ဝဝ၉

ျမန္မာစာေပနယ္မွာ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းကို သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ ဆရာမႈိင္း၊

ဘႀကီးမႈိင္း၊ ဆရာလြန္း စသျဖင့္ ၾကည္ညိဳစိတ္နဲ႔ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေခၚၾကသလိုပဲ အေမ လူထုေဒၚအမာ
ဆိုရင္လည္း အေမ၊ အေမမာ၊ ေဒၚေဒၚ၊ ေဒၚေဒၚမာ၊ ဖြားႀကီးမာ စသျဖင့္ ကိုယ့္ရဲ႕ ေဆြမ်ဳိး
ရင္းခ်ာေတြလို စာဖတ္ပရိသတ္ေတြ၊ စာေပနဲ႔ အႏုပညာနယ္ပယ္က လူေတြက သံုးႏႈန္း
ေခၚေဝၚၾကတာဟာ သူ႔ရဲ႕စိတ္ေစတနာနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။
အနယ္နယ္အရပ္ရပ္က ေရာက္လာတဲ့ စာေပ အႏုပညာရွင္ေတြက မႏၲေလးကို ေရာက္တယ္
ဆုိတာနဲ႔ လူထုတိုက္ကို ဝင္ၿပီး အေမမာကို ေတြ႔ဆံု ဂါရဝျပဳၾကတာဟာလည္း ဒီလို ခ်စ္ခင္
ေလးစားမႈေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

တကၠသိုလ္သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသူ၊ စာေရးဆရာမ၊ သတင္းစာ အယ္ဒီတာ၊

ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝသူ စသျဖင့္ ဂုဏ္ပုဒ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရရွိခဲ့တဲ့ အေမမာဟာ ေက်ာင္းသူဘဝကေန
မကြယ္လြန္ခင္အခ်ိန္ထိ စာေပတာဝန္၊ တိုင္းျပည္တာဝန္ကို ေက်ပြန္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္စမ္း
စာဆိုတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ သိပၸံေမာင္ဝရဲ႕ လူထုၾကားက အျဖစ္အပ်က္ကေလးေတြကို သရုပ္ေပၚေအာင္
ေရးသားထားတဲ့ စာေပေတြကို ႏွစ္သက္မိတာက အေမမာကို စာေရးခ်င္စိတ္ အျပင္းအထန္
ေပၚေပါက္ေစခဲ့တယ္လို႔ စာေရးဆရာမႀကီး ေစာမံုညင္းက ‘ဗမာအမ်ဳိးသမီး’ဆိုတဲ့ စာအုပ္မွာ
ေရးသားခဲ့ဖူးပါတယ္။ အေမမာ ေရးသားခဲ့တဲ့ စာေပအမ်ားအျပားမွာလည္း အညာေက်းလက္
အပါအဝင္ ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားက လူေတြရဲ႕ လူမႈဘဝေတြ၊ ျမန္မာမႈနယ္ပယ္က ပံုရိပ္ေတြ၊
အတိတ္က မွတ္တမ္းေတြကို ျမင္ေတြ႔ရပါတယ္။ ‘၁၂ ပြဲေစ်းသည္ ႏွင့္ ကြၽန္မတို႔အညာ’
စာအုပ္ထဲက ေဆာင္းပါးေတြဟာ အဲဒီလို စာမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

မႏၲေလးၿမိဳ႔ ႏွစ္ ၁၅ဝ ျပည့္ပြဲေတာ္ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ၾကားရတဲ့အခါ မႏၲေလးနဲ႔

ပတ္သက္လို႔ အေမမာ ေရးခဲ့တဲ့ ကမBာ့အႀကီးဆံုး စာအုပ္၊ ရတနာပံု မႏၲေလး မႏၲေလး ကြၽန္မတို႔
မႏၲေလး၊ မႏၲေလးသူ မႏၲေလးသားမ်ား၊ ကြၽန္မတို႔ငယ္ငယ္က စာအုပ္ေတြကို သတိရမိပါတယ္။
အေမ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနဦးမယ္ဆိုရင္ တခုခုေတာ့ ေရးဦးမွာပဲ လို႔လည္း ေတြးမိပါတယ္။
မႏၲေလးမွာ ေနတဲ့သူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ မႏၲေလးကို စိတ္ဝင္စားသူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲဒီစာအုပ္ေတြကို
မလြတ္တမ္း ဖတ္ရႈေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ေတြက တဆင့္ ေခတ္နဲ႔အညီ
လိုက္ပါေျပာင္းလဲေနတဲ့ မႏၲေလးၿမိဳ႔ရဲ႕ အေနအထားေတြ၊ မႏၲေလးၿမိဳ႔က အထင္ကရ ျဖစ္ရပ္ေတြ၊
ထင္ရွားတဲ့ လူပုဂၢဳိလ္ေတြအေၾကာင္း သိရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမမာရဲ႕စာေတြကို ဖတ္တဲ့အခါ စာအုပ္ထဲက စာကို ဖတ္ေနရတာနဲ႔မတူဘဲ

ကိုယ့္ေဆြမ်ဳိးရင္းခ်ာတစ္ဦး၊ ကိုယ့္မိတ္ေဆြတစ္ဦးက ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေျပာျပေနသလို
ခံစားရပါတယ္။ ေျပာျပေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြဟာလည္း စိတ္အာရံုထဲမွာ ေပၚလာတဲ့အထိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရွင္းလင္းပါတယ္။ အေမမာ အေနနဲ႔ စကားေျပာနဲ႔ ေရးသားတဲ့ပံုစံကို ၁၉၅၄ ခုႏွစ္
သတင္းစာဆရာ အာခ်ီဂြၽန္စတုန္းရဲ႕ ‘၍ည အ့န ညောန သ္ ၥနေခန’စာမူကို ‘ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသို႔’ ဆိုတဲ့
ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ျမန္မာျပန္ဆိုေရးသားခဲ့စဥ္က စတင္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အေမမာဟာ ဒီလိုစာမ်ဳိးေတြကို စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေရးသားႏိုင္သူျဖစ္သလုိ

အတၳဳပၸတၱိလည္း အေရးေကာင္းသူ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမမာရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့
အတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ေတြကေတာ့ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ သမၼတ ဟိုခ်ီမင္း၊
ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ ေရႊမန္းတင္ေမာင္၊ ေရႊရိုး ဘကေလး ၊ ေအာင္ဗလ ဖိုးစိန္
စိန္ကတံုး စာအုပ္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထဲက ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား၊
ေရႊမန္းတင္ေမာင္၊ ေရႊရိုး ဘကေလး၊ ေအာင္ဗလ ဖိုးစိန္ စိန္ကတံုး စာအုပ္တို႔ဟာ အႀကိမ္ႀကိမ္
ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝျဖစ္သလို ထုတ္သေလာက္လည္း ေရာင္းမေလာက္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ အဓိက
ကေတာ့ အေမမာရဲ႕ အခ်ိန္ယူ အပင္ပန္းခံခဲ့တဲ့ စုေဆာင္းေလ့လာမႈ၊ ေစ့စပ္မႈေတြေၾကာင့္
ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ အႏုပညာသည္ေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကို တင္ျပတဲ့အခါ သူတို႔ရဲ႕
ဘဝကိုသာ ေဖာ္ျပတာမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ဖန္တီးခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေတြ၊ ျပက္လံုးေတြ စတဲ့ သူတို႔ရဲ႕
အႏုပညာေတြကို ေဖာ္ျပႏိုင္တဲ့အတြက္ အေမမာရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ေတြဟာ ေနာက္လူေတြ
လက္စြဲအျဖစ္ ထားရမယ့္ စာအုပ္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အေမမာ ေရးခ်င္ေပမယ့္ မေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့
အတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ကေတာ့ ေတးသံရွင္ မာမာေအး ရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမ လူထုေဒၚအမာ အေနနဲ႔ အႏုပညာသည္ေတြရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိေတြကို ေရးသားတဲ့အခါ

ကာယကံရွင္ သက္ရွိထင္ရွားရွိခဲ့ရင္ ကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းတာေတြ ျပဳလုပ္သလို
ကြယ္လြန္ၿပီးျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သူတို႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့အသိုင္းအဝိုင္း၊ သူတို႔ကို သိမီလိုက္သူ၊ အတူတူ
လုပ္ဖူးသူမ်ားကေန ပြဲၾကည့္ဖူးသူေတြအထိ လိုက္လံ ေမးျမန္းၿပီး ရတဲ့ အခ်က္အလက္မွန္သမွ်ကို
စုေဆာင္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သာမန္ အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ထက္ ထူးျခားတဲ့ စာအုပ္ေတြ
ျဖစ္ေနတာပါ။

ဇာတ္ညႊန္းနဲ႔ ကဗ်ာေရး ေတးေရး စာေရးဆရာ ဆရာဟန္က အေမမာကို

ေတးထပ္တစ္ပုဒ္ ေရးဖြဲ႔ၿပီး ဂုဏ္ျပဳဖူးပါတယ္။ ေရွးက ထင္ရွားခဲ့တဲ့ အႏုပညာသည္ေတြရဲ႕
အတၳဳပၸတၱိကို ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ မွတ္တမ္းတင္ ေပးတဲ့အတြက္ အေမမာရဲ႕ ေရွ႔မွာတင္
တထိုင္တည္း ေရးၿပီးဂုဏ္ျပဳခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒီေတးထပ္ကို စာေရးဆရာမႀကီး
ေစာမုံညင္းရဲ႕ ‘ဗမာ့အမ်ဳိးသမီး’ စာအုပ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေဒၚအမာ စာျပဳလို႔

စာရႈတို႔ ကံေကာ္

ပမာမႈ အံမေခ်ာ္ေအာင္

ႀကံသေနာ္ အျမင့္ဆံုး။

ေºကြက်ၿပီး ေသာက္ရွဴးၾကယ္ေတြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတာက္ျမဴးဘြယ္ ထံုးျပဳ သီကံုး

ေအာင္ဗလ ဖိုးစိန္ ည‡ဳိးမမွိန္ စိန္ကတံုး

မ်ဳိးဂုဏ္သိမ္ တိမ္မဖံုးေစဖို႔

တခ်ိန္လံုး လင္းကာ

သုခုမာ ဥဒည္စြန္းရယ္က လေနဝန္း ထြက္ျပဴၾကရာ

လူထု၏ ေဒၚအမာ ေမွ်ာ္ကာေနဆဲမွ

ေၾကကြဲစရာ့ အခါခါ အလီလီ

လြမ္းတ ေျဖမဆည္

ဦးေရႊရိုး အာဇာနည္ကို

ကမၻာတည္ ဂုဏ္ျပဳျပန္ရတယ္ေလး။ ။

တကယ္ေတာ့ အေမမာဟာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းက ဂုဏ္ျပဳတာထက္ အမ်ားက

ဂုဏ္ျပဳသင့္တဲ့ ပုဂၢဳိလ္ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာသည္မ်ား ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို
ေရးသားျပဳစုခဲ့တဲ့ အေမမာ ကိုယ္တိုင္က ျပည္သူခ်စ္တဲ့ စာေပအႏုပညာရွင္
တစ္ဦးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မျငင္းႏိုင္ပါဘူး။ ။

ထိန္လင္း (၇၊ ၄၊ ၂ဝဝ၉)

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁ဝ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား

ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

မႏၱေလးေရာက္ ရွမ္းတစ္ေယာက္ ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံျခင္း

၀င္းၿငိမ္း

ဧၿပီ ၂၈၊ ၂၀၀၉

စုိင္းခမ္းလိတ္ (ဓာတ္ပုံ - လင္းႏုိင္ဦး)

[ မွတ္ခ်က္ - ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္းတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ဇူလုိင္လက ေဖာ္ျပခ့ဲေသာ

အင္တာဗ်ဴးအေဟာင္းကုိ ဤ သည္ မေရြး ျပန္လည္ ကူးယူ တင္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။ ]

မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ အေျခစုိက္ ေနထုိင္တ့ဲ ေတးေရးဆရာ စို္င္းခမ္းလိတ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ

ေရာက္ရိွေနတယ္ လုိ႔ သတင္းၾကားရတ့ဲအတြက္ ဆရာ့သမီးျဖစ္သူ နန္းခမ္းႏဲြ႔လိတ္မွတစ္ဆင့္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 101
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခ်ိန္းဆုိၿပီး သရဖူမဂၢဇင္းတုိက္မွာ ဆရာနဲ႔ ေတြ႔ဆုံခ့ဲပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္
ေတြ႔ဆုံတ့ဲေန႔က ဧၿပီ ၃၀ ရက္ေန႔ပါ။ အဲဒီေန႔ဟာ တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ ဆရာ့အသက္ ၅၉
ႏွစ္ထဲကုိ စတင္ ၀င္ေ၇ာက္တ့ဲေန႔လည္း ျဖစ္တယ္ လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဆရာနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္ လြန္ခ့ဲတ့ဲ
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေလာက္တုန္းက အင္တာဗ်ဴး တစ္ႀကိမ္ ဆုံခ့ဲၾကဖူးပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္မေတြ႔ျဖစ္ၾကေတာ့ဘဲ ဧၿပီ ၃၀ ရက္ေန႔ကမွ ျပန္ေတြ႔ျဖစ္ၾကတာပါ။
၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္းက ဆုိရင္ ဆရာ့သီခ်င္းေတြဟာ လူငယ္မ်ားၾကားမွာ ေရပန္းစားတ့ဲ
သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ခ့ဲပါတယ္။

အခုေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဆရာကိုယ္တုိင္လည္း က်န္းမာေရး ခ်ဳိ႕တ့ဲလာတ့ဲအျပင္

ဂီတေလာကႀကိးကလည္း ခ်ဴခ်ာလာေတာ့ ဆရာ့သီခ်င္းသစ္ေတြကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ခံစားခြင့္
ေတာ္ေတာ္ နည္းသြားခ့ဲပါၿပီ။

ေခတ္ေဟာင္းတုန္းက ေတးေရးဆရာမ်ားျဖစ္တ့ဲ ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္း၊ နန္းေတာ္ေရွ႕

ဆရာတင္တုိ႔ရဲ႕ သီခ်င္းမ်ား ဆုိရင္ သီခ်င္းနဲ႔ တဲြၿပီး ေတးေရးဆရာမ်ားကုိ သိၾကပါတယ္။
အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သီခ်င္းခ်စ္သူမ်ားက သီခ်င္းကုိသာ သိၾကၿပီး ေတးေရးဆရာကုိေတာ့
မသိၾကေတာ့ပါဘူး။ ဆရာစုိင္းခမ္းလိတ္ ေခတ္မွာ သီခ်င္းေတြ နာမည္ႀကီးတာနဲ႔ အမွ်
သီခ်င္းနဲ႔တကြ ေတးေရးသူကုိပါ တဲြၿပီး သိခ့ဲၾကပါတယ္။ ဆရာတုိ႔ေခတ္ ၿပီးသြားျပန္ေတာ့
ဒီေန႔ေခတ္မွာ လူငယ္မ်ားက သီခ်င္းမ်ားကုိသာ ခုံမင္ တြယ္တာၾကၿပီး သီခ်င္းေရးသူကုိ
မသိၾကေတာ့ျပန္ပါဘူး။ ဆရာနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္တ့ဲ အခ်ိန္မွာ -

“ - - - ဒီေန႔ေခတ္ စတီရီယုိ သီခ်င္းမ်ား လုိ႔ပဲ ေျပာၾကပါစုိ႔။ ဂီတပုံစံမ်ဳိးစုံ ရိွပါတယ္။

ေရာ့ခ္၊ ဟာ့ဒ္ေရာ့ခ္၊ ဟဲဗီးေရာ့ခ္၊ မက္တယ္လ္၊ ဟစ္ေဟာ့ပ္၊ ရက္ပ္ စတ့ဲ ပုံစံမ်ဳိးစုံေပါ့။
ကေလးေတြက ဘယ္လုိ ျဖစ္ေနသလဲ ဆုိေတာ့ ဘယ္အမ်ဳိးအစား သီခ်င္း ေပါက္သလဲ။ အဲဒီ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 102
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေပါက္တ့ဲ အမ်ဳိးအစားေနာက္ကုိ စုၿပဳံၿပီး လုိက္ေနၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီလုိ
မျဖစ္သင့္ပါဘူး။ ကုိယ္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တ့ဲ ဂီတပုံစံ တခုကုိပဲ စဲြစဲြၿမဲၿမဲ သြားသင့္တယ္။ ေရရွည္
ဆက္လုပ္သြားေတာ့မွ ေရာ့ခ္ႀကိဳက္တ့ဲသူကလည္း ေရာ့ခ္၊ ဟဲဗီးႀကိဳက္တ့ဲသူကလည္း ဟဲဗီး၊
ဟစ္ေဟာ့ပ္ႀကိဳက္တ့ဲသူကလည္း ဟစ္ေဟာ့ပ္၊ အဲဒီလုိပဲ သူ႔အစုနဲ႔သူ ႀကိဳက္ရာ ဂီတ
အမ်ဳိးအစားကုိ လက္ခံၾကၿပီး ဂီတေလာကႀကီး တစ္ခုလုံး ရွင္သန္လာလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္
ထင္တယ္။ ကေလးေတြ ႀကိဳးစားဖုိ႔ အခ်ိန္ ေပးရလိမ့္မယ္လုိ႔ ကြ်န္ေတာ္ ထင္တယ္”

“ဆရာ ရွမ္းသီခ်င္းေတြေတာ့ ဆက္ ေရးေနတုန္းပဲလား”

“သီခ်င္းကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ေရးေနတာပါပဲ။”

“၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားတုန္းက ဆရာေရးခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းေတြရဲ႕ ပုံစံနဲ႔ ဒီေန႔ေခတ္

လူငယ္ေတြၾကားမွာ ေရပန္းစားေနတ့ဲ သီခ်င္းေတြရဲ႕ ပုံစံ ျခားနားမႈ ရိွေနၿပီလား”

“ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ စိတ္ထဲမွာ ခံစားမႈ ရိွတ့ဲအတုိင္း သီခ်င္းကုိ ခ်ေရးေနတာပဲ။

စိတ္ထဲမွာ ရိွတ့ဲ ခံစားမႈ ဆုိတာကလည္း အခ်ိန္တုိင္း ေျပာင္းလဲေနတာပါ”

“ဆရာ့အေနနဲ႔ သီခ်င္းေရးတ့ဲ အႏုပညာလုပ္ငန္းအျပင္ တျခား ဘယ္အႏုပညာ

လုပ္ငန္းကုိမ်ား စိတ္၀င္စားပါေသးသလဲ”

“တစ္ေန႔ကဗ်ာ - - ကြ်န္ေတာ္ နန္းအိအိဇာတုိ႔ အိမ္မွာ ေရာက္ေနတယ္လုိ႔

သတင္းၾကားေတာ့ ဇာတ္ညႊန္းေရး ဆရာ ျမင့္ဦးဦးျမင့္ ေရာက္လာတယ္။ သူနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္
စကားေျပာရင္း ခင္ဗ်ားဆီက ဇာတ္ညႊန္းေရးပညာ ေလ့လာရဦးမယ္ ေျပာလုိက္ေတာ့ သူက
ဇာတ္ညႊန္းေရးထားတ့ဲ စာအုပ္ေတြ လာေပးတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ က်ေတာ့ ဒါရုိက္တာ မီးပြားကုိ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 103
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေခၚလာတယ္။ ဦးမီးပြားက ကြ်န္ေတာ္သာ စိတ္၀င္စားမယ္ ဆုိရင္ ေရာ့ခ္ ေအာ္ပရာ တစ္ပုဒ္
အပ္ခ်င္တယ္လုိ႔ ေျပာတယ္ဗ်။ ေရာ့ခ္ ေအာ္ပရာ ဆုိတာကလည္း အရင္ကတည္းက ကြ်န္ေတာ္
စိတ္၀င္စားတ့ဲ ကိစၥတစ္ခုေလ။ သီခ်င္းေတြရဲ႕ အေျခအေနကလည္း ခင္ဗ်ား သိတ့ဲအတုိင္းပဲေလ”
လုိ႔ ေျပာၿပီး ဆရာက ရယ္ေနပါတယ္။

“ဒီေန႔ ေခတ္ေပၚ သီခ်င္းေတြကုိ ဆရာ နားေထာင္ျဖစ္ပါသလား”

“နားေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ သီခ်င္းေလးေတြက ေကာင္းပါတယ္။

တခ်ဳိ႕သီခ်င္းေတြကုိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ကုိယ္တုိင္ နားမလည္တာလည္း ရိွပါတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
ကေလးေတြကုိ ႀကိဳးစားခြင့္ ေပးရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း တခ်ဳိ႕လူငယ္ေတြက
ကြ်န္ေတာ္ေရးခ့ဲတ့ဲ သီခင္းေတြကုိ သူတုိ႔ ပုံစံနဲ႔ ျပန္ဆိုခ်င္ပါတယ္ လုိ႔ လာေျပာတ့ဲအခါ ကြ်န္ေတာ္
ခြင့္ျပဳေပးခ့ဲတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေခတ္ပုံစံနဲ႔ သူတုိ႔ေခတ္ပုံစံက မတူေတာ့ဘူးေလ။ ကြ်န္ေတာ္က
ခြင့္မျပဳခ့ဲဘူး ဆုိရင္လည္း သူတုိ႔လုပ္ခ်င္တာ လုပ္လုိ႔ မရဘူး ျဖစ္သြားမွာစုိးလုိ႔
ခြင့္ျပဳေပးရပါတယ္”

“ဒီေန႔ေခတ္ သီခ်င္းေတြကုိ ဆရာ နားေထာင္တယ္ ဆုိေတာ့ လူငယ္ေတြအေပၚမွာ

ဆရာ့အျမင္ ေျပာျပေပးပါဦး”

“ေတာ္ၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ လွ်ပ္စစ္တူရိယာ ပစၥည္းေတြကုိ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ သုံးၾကတ့ဲ

ေနရာမွာ အရမ္း ေတာ္ၾကတယ္။ အဲဒီ ေတာ္တာကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က အားေပးအားေျမွာက္
လုပ္ၿပီး လူငယ္ေတြ ဒီထက္ ေတာ္လာေအာင္ လုပ္ေပးဖုိ႔ေတာ့ လုိမယ္ ထင္ပါတယ္”

“ဆရာ သီခ်င္းအသစ္ေတြ မေရးျဖစ္ေတာ့ဘူးလား”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ကြ်န္ေတာ္ ေရးေနတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီသီခ်င္းေတြက ရွမ္းဘာသာနဲ႔ ဆုိထားတ့ဲ
သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ေနေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ၾကားခြင့္ မရၾကတာပါ။ ကြ်န္ေတာ့သေဘာကေတာ့
သီခ်င္းေဟာင္းေတြမွာပဲ တ၀ဲလည္လည္ ျဖစ္ေနၾကမယ့္အစား သီခ်င္းသစ္ေတြကုိ
ဆုိၾကေစခ်င္ပါတယ္”

“ဒီေန႔ လူငယ္ေတြက ဆရာ့သီခ်င္းေတြ ဆုိခ်င္ပါတယ္လုိ႔ ေတာင္းခံလာရင္ေကာ”

“ရပါတယ္ဗ်ာ။ သီခ်င္းေတြ ဆုိမယ္ဆုိရင္ ကြ်န္ေတာ္က ဘယ္သူ႔ကုိမဆုိ ခရီးဦးႀကိဳ

ျပဳေနပါတယ္။ ရွမ္းဘာသာစကားနဲ႔ ဆုိသြားတ့ဲ သီခ်င္းေတြကုိ ျမန္မာ ဘာသာ ျပန္ေပးလည္း
ရတာပဲ။ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာသီခ်င္းသစ္ ရခ်င္တယ္ ဆုိရင္လည္း ကြ်န္ေတာ္က ေပးခ်င္ပါတယ္။
ဒါမွလည္း သီခ်င္းသစ္ေတြ ပရိသတ္ၾကားမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔လာမယ္ မဟုတ္လား” လုိ႔ ဆုိေၾကာင္းပါ။

ဒါေၾကာင့္ ဆရာ စုိင္းခမ္းလိတ္ရဲ႕ သီခ်င္းသစ္မ်ားနဲ႔ လူငယ္အဆုိရွင္မ်ား ေပၚထြက္လာမယ့္

အခ်ိန္ကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနမိပါတယ္။

မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေကာ၀ိဒ
အမွတ္ရသမွ်
ေမာင္ရစ္

ဧျပီ ၂၇၊ ၂၀၀၉

မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေကာ၀ိဒလို သာသနာျပဳ ဆရာေတာ္ၾကီးတပါးကို က်ေနာ္တို႔

ေတြ႔ၾကဳံဆုံခြင့္ရဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ပါ။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္၊
ကိုယ့္မွာရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟေတြနဲ႔
ပူျပင္းေတာက္ေလာက္ေနတဲ့လူတေယာက္အေနနဲ႔ သူေတာ္ေကာင္းတဦး၊ ပညာရွိတဦး၊
ျမင့္ျမတ္ၾကီးၾကယ္တဲ့ ဆရာေတာ္ၾကီးတပါးကို ဖူးေတြ႔ၾကဳံဆုံဖို႔ဆိုတာ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏိုင္။

သုိ႔ေပမယ့္ ျမန္မာလူမ်ဳိး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔အတြက္ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာ

အစြမ္းကုန္ထိခိုက္ ေစာ္ကားနင္းေျခခံလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္၊ စစ္ဘီလူးတို႔က သံဃာေသြးနဲ႔ စစ္ဖိနပ္ကို
ေဆးတဲ့အခ်ိန္၊ သာသနာကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ခိုကိုးရာမဲ့
မပဋာေျမလူးသလိုျဖစ္ေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔တေတြအတြက္ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးက
သူ႔အစြမ္းရွိသမွ် အက်င့္၊ သီလ၊ ကုသိုလ္၊ ပညာ အစြမ္းကုန္ အားထုတ္လို႔ ရပ္တည္လို႔
လာခဲ့တယ္။ အဲဒါ က်ေနာ့္ဘ၀အတြက္ ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္မႈတခုကို ကိုယ္ေတြ႔ၾကဳံခဲ့ရတာပဲ။

ဘုရားရွင္က သံဃာေတာ္ေတြအတြက္ သာသနာကိုေစာ္ကားသူေတြကို

ျပန္လည္ႏွိမ္ႏွင္းေခ်ခၽြတ္ဖို႔၊ သာသနာကို ကာကြယ္ဖို႔ ေပးထားခဲ့တဲ့၊ ညႊန္ၾကားျပသထားခဲ့တဲ့
တခုတည္းေသာလမ္း - သံဃာေတာ္ေတြရဲ႔ သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ျခင္းဆိုတဲ့ ေျခလွမ္းကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရွ႔ကလည္း ျမဲျမဲၾကီး လွမ္းခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ၾကီး၊ ျပီးေတာ့ အဲသည္အတြက္ ရဲရဲၾကီး ရပ္တည္
စံျပဳေဟာေျပာခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ၾကီး။ ဆရာေတာ္ၾကီး အခု မရွိေတာ့တဲ့အခ်ိန္မွာ
အဲသည္သာသနာရန္ကို ကာကြယ္တဲ့လမ္း၊ သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ေနဆဲ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႔
အဆင့္ဆင့္ေသာ ေျခလွမ္းေတြေနာက္ က်ေနာ္တို႔တေတြ တေကာက္ေကာက္ လိုက္လံပံ့ပိုး
ရဲရင့္ၾကဖို႔ပဲဆိုတာကို ဆရာေတာ္ၾကီးက ျပသခဲ့ျပီပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆန္ဖရန္စစၥကိုတကၠသိုလ္ဆိုတာက ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳတကၠသိုယ္တခုျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီက အသက္စြန္႔ျပီး ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳၾကတဲ့ ရဲရင့္သူေတြကို ဂုဏ္ျပဳၾကသလိုမ်ဳိး
ဗုဒၶဘာသာရဟန္းေတာ္ေတြရဲ႔ အသက္စြန္႔ျပီး သာသနာေတာ္ကို ကာကြယ္ၾကတဲ့
သံဃာသပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္မႈကို တေလးတစားနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီအခမ္းအနားကို
သပိတ္ေမွာက္သံဃာေတာ္ေတြကိုယ္စား ဆရာေတာ္ၾကီးတက္ေရာက္ျပီး
အပူေဇာ္ခံခဲ့တာကလည္း က်ေနာ့္အတြက္ အမွတ္တရျဖစ္ရပါတယ္။

အဲသည္မွာ ဆရာေတာ္ၾကီးေျပာၾကားခဲ့တဲ့ အမွာစကား - အသိဉာဏ္ပညာရွိမွသာ

မိမိကိုယ္တိုင္သာမက သူတပါးအက်ဳိးကိုပါ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သူ၊ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္သူ ျဖစ္မယ္ …
တဲ့။ ဘုရားရွင္ရဲ႔ စကား၊ သူ႔ဘ၀နဲ႔ ထမ္းပိုးျပီး ေလ်ာက္လာခဲ့သူ။ ျပီးေတာ့ အေျပာနဲ႔
အလုပ္တထပ္တည္းက်။ အသိဉာဏ္ပညာနဲ႔ ရပ္တည္သူ ဆရာေတာ္ၾကီးမွာ အေျခြအရံေတြ
ေလ်ာ့နည္းမွာ၊ လာဘ္လာဘ ဆိတ္သုဥ္းမွာ၊ ခရီးလမ္းပန္း ၾကမ္းတမ္းမွာေတြကို
တခ်က္ကေလးမွ ငဲ့မၾကည့္ခဲ့သူ သံဃာေတာ္ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို မ်က္စိနဲ႔
တပ္အပ္ျမင္ခဲ့ရပါတယ္။

ဒီလိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာမွ ငါက ထြက္မရပ္ဘူးဆိုရင္၊ ျမန္မာျပည္က ငါ့ရဲ႔ စာသင္သား

သံဃာငယ္ေတြ၊ အနာဂတ္သာသနာကို ေစာင့္ေရွာက္ၾကမယ့္ ဘုရားသားေတာ္
ရဟန္းေတာ္ေတြအတြက္ ငါ အလကားျဖစ္ေတာ့မွာေပါ့လို႔ အသက္ ၈၀ နီးပါး ဆင္းရဲ ခ်ည့္ငဲ့
ခ်ဳိ႔တဲ့ တဲ့ သံဃာအိုၾကီးတပါးက ရဲရဲေတာက္ မိန္႔ၾကားလိုက္တာကို နားနဲ႔
ဆတ္ဆတ္ၾကားခြင့္ရခဲ့တယ္။ သူ႔မွာ သာသနာျပဳဖို႔၊ ေစတီတည္ဖို႔၊ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ
ေဆာက္ဖို႔၊ ကိုရင္ငယ္ေလးေတြကို ေကၽြးေမြးဖို႔ တရားေဟာရင္း ဆြမ္းခံရင္း အလွဴခံရရွိသမွ်ကို
စုေဆာင္းထားသမွ် ျမန္မာျပည္တြင္းက သာသနာကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔၊
သပိတ္ေမွာက္သံဃာေတာ္ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ မတြန္႔မဆုတ္ေပးလွဴခဲ့တယ္။ တရားပြဲေတြကို
လိုက္ေဟာရင္း အလွဴခံရတဲ့ ၀တၳဳေငြေတြနဲ႔ သာသနေမာဠိဆိုတဲ့
သံဃာ့အဖြဲ႔အစည္းၾကီးထူေထာင္ဖို႔လည္း အိပ္မက္မက္ခဲ့သူ ဆရာေတာ္ၾကီး ျဖစ္ပါတယ္။

ျပီးေတာ့ အမ်ဳိးသားေရးအတြက္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မယ္ ထင္တဲ့ ဒကာ၊ ဒကာမေတြ၊

အဖြဲ႔အစည္းေတြကိုလည္း ဆရာေတာ္ၾကီးက ရင္ဖြင့္ျပီး ၾကိဳဆိုခဲ့တယ္။ ေမွ်ာ္လင့္တၾကီးနဲ႔
အားကိုးတၾကီးနဲ႔ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးေလ့လာဖို႔ ၾကိဳးစားတာကို ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။ အမ်ဳိး ဘာသာ
သာသနာအတြက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသားေတြ တဦးနဲ႔တဦး ေက်ာခ်င္းကပ္ၾကဖို႔၊ စည္းရုံးညီညြတ္
ခ်စ္ခင္ရိုင္းပင္းၾကဖို႔ကို အားထုတ္ခဲ့တယ္။ ဆရာေတာ္ၾကီးရဲ႔ အနီးကပ္ ကပၸိယတဦးျဖစ္တဲ့
ကိုတင္မ်ဳိးေအာင္ စား၀တ္ေနေရးအလုပ္က ညဥ့္နက္သန္းေကာင္ျပန္လာခ်ိန္အထိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေစာင့္ေမွ်ာ္ရင္း ျမန္မာျပည္ၾကီးလြတ္ေျမာက္ေရးစိတ္ကူးေတြကို တုိင္ပင္ေလ့ရွိတယ္ … တဲ့။
ဘယ္ပုဂၢဳိလ္၊ အဖြဲ႔အစည္းကို မဆို အခ်ိန္မေရြး တခါးဖြင့္ျပီး ၾကိဳဆိုတယ္။ တိုင္ပင္တယ္။

“ေဟ့ေကာင္ရ … ငါတို႔ေတြ ဘယ္လို ဆက္လုပ္ၾကရင္ ပိုေကာင္းမလဲ။ ေျပာၾက၊

တုိင္ပင္ၾကပါဦးဟ့ …” လို႔ အျမဲတန္း အားပါးတရ ႏႈတ္ခြန္းဆက္တတ္တဲ့ ဆရာေတာ္ၾကီး။

“ငါက သာသနာ့အလံေတာ္ၾကီးကို ငါ့လက္နဲ႔ ျမဲျမဲကိုင္ျပီး လႊင့္လို႔ တပ္ဦးကေန ခ်ီတက္ျပီး

ျမန္မာျပည္ၾကီးထဲကို ျပန္ခ်င္တာကြ …” လို႔ ေျပာတဲ့ ဆရာေတာ္ၾကီး။

၁၉၉၀ ႏွစ္မ်ားမွာ သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္လို႔ ေထာင္ ၂၂ လ အက်ဥ္းခ်ခံရတာကို

ၾကံ့ၾကံ့ခံရင္း သူတုိ႔နဲ႔အတူ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရတဲ့ ကိုယ္ေတာ္ေတြ ရဲဘက္စခန္းေတြမွာ
ေသဆုံးပ်က္စီးရရွာတယ္လို႔ စိတ္ထိခိုက္ရရွာတယ္။ ယခု ၂၀၀၇ သံဃာအေရးေတာ္ပုံမွာ
ထိခုိက္ၾကတဲ့၊ ပ်ံလြန္ၾကတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြအတြက္ စိတ္ႏွလုံး ညိဳွးႏႊမ္းပူပန္ရရွာတယ္။
အဲသည္အတြက္ သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ျခင္းကို ဘုရားအဆုံးအမနဲ႔အညီ
ေထာက္ခံရပ္တည္ေတာ္မူတယ္။

က်ေနာ္နဲ႔ ဆရာေတာ္ၾကီးတို႔ ဆုံရတဲ့ ေရစက္က ၂၀၀၇ ႏို၀င္ဘာက ၂၀၀၈ ဧျပီ

အထိသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္မွာ က်ေနာ္တို႔တေတြ၊ ျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔
မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားေတြ တတ္စြမ္းသမွ် ဆရာေတာ္ၾကီးအတြက္ ေ၀ယ်၀စၥကေလးေတြ
၀ိုင္းလုပ္ျပီး ကုသိုလ္ယူခြင့္ရခဲ့တယ္။ အရိုးသားဆုံး၊ အျဖဴစင္ဆုံး၊ အေျဖာင့္မတ္ဆုံး၊ အလွပဆုံး
သက္ရွိတရားတခုကို ဖူးေတြ႔ခြင့္ရလိုက္တာပဲ။ ဘ၀မွာ ဘာလိုသလဲ။ ဘာမွ မလိုဘူး။ မေသခင္မွာ
ခင္ဗ်ားတို႔ တရားမွ်တမႈနဲ႔ အမွန္တရားအတြက္ စကၠန္႔၀က္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ ရပ္တည္ဖူးသင့္တယ္။
ဒါမွ ခင္ဗ်ား ေသေပ်ာ္မွာ။ ဆရာေတာ္ၾကီးလို ပုဂၢဳိလ္မ်ဳိးက သူ႔ဘ၀တခုလုံးကို ဘုရားအဆုံးအမနဲ႔
အစင္ၾကယ္ဆုံး အသက္ရႈသြားတာ၊ အမွန္တရားနဲ႔ တရားမွ်တမႈအတြက္သာ ရပ္တည္သြားတာ။

ျမန္မာျပည္ရဲ႔ အနာဂတ္မွာ တည္ေဆာက္ၾကေတာ့မယ့္ အာဇာနည္ေမာ္ကြန္းတိုက္ၾကီးမွာ

အညၾတေတြ၊ သူရဲေကာင္းေတြ၊ သစၥာရွင္ေတြ၊ ရဲေဘာ္ေတြ … သူတို႔အမည္ေတြ
က်ေနာ္တို႔တေတြ မေမ့မေလ်ာ့ဘဲ ေရးထိုးၾကတဲ့အခါ … အဲသည္မွာ
မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီးဦးေကာ၀ိဒ ဆိုတာကိုပါ အထင္ကရ မွတ္တမ္းတင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
KNU ေဝၚေလခီးစခန္း သိမ္းပိုက္ခံရ
ကရင္သတင္းစဥ္
ဧၿပီ ၂၉၊ ၂၀၀၉
ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး (KNU)၏ ေဝၚေလခီးတပ္စခန္းကို ယေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္
ဒီေကဘီေအႏွင့္ နအဖတပ္မ်ားက သိမ္းပိုက္လိုက္သည္ဟု ၎တပ္ရင္း၏ တပ္ခြဲမွဴးတဦးက
ေျပာသည္။

(၂ဝ၁)တပ္ရင္း၊ တပ္ခြဲ(၁)မွဴး ဗိုလ္နာ့ႀကီးက “ဒီေန႔မနက္ ၈နာရီခြဲ ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ

စခန္းကို သူတို႔ သိမ္းလို႔ ရသြားတယ္။ မေန႔ကတည္းက အဆက္မျပတ္ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနတာ။
ထုိင္းရြာသားေတြကို ထိမွာ စိုးလို႔ က်ေနာ္တို႔လည္း ေရွာင္ေပးလုိက္တယ္ေလ” ဟု
ကရင္သတင္းစဥ္ကို အတည္ျပဳေျပာဆိုသည္။

ယမန္ေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္တိုက္ပြဲေၾကာင့္ နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအဘက္မွ (၁ဝ)ဦး

ထိုင္းရြာသားတဦး လက္နက္ႀကီးစ ထိမွန္ကာ ဒဏ္ရာအနည္းငယ္ ရရွိသြားခဲ့ၿပီး ရြာသူ ရြာသား
၄ဝဝ ခန္႔ကို ၎တို႔ရပ္ရြာမွ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနရာခ်ထားေပးသည္ဟု သိရသည္။

ေဝၚေလခီးစခန္းကို သိမ္းပိုက္လိုက္သည့္ ဒီေကဘီေအ (၉ဝ၆)၊ (၉ဝ၇)၊ (၉၉၉)၊ (၃၃၃)၊

(၅၅၅) တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ နအဖတပ္မွ စစ္ေၾကာင္း ႏွစ္ေၾကာင္းသည္ ယခုလ
(၅)ရက္ေန႔ကတည္းက ထိုးစစ္ ဆင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ANTI-SANCTIONS ဘာလဲ၊ ဘယ္လဲ
ေမာင္ေရႊ
ဧၿပီ ၂၅၊ ၂၀၀၉

" - - - - Sanction လက္နက္ဟာ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ Policy Instrument မဟုတ္ဘူး ဆိုရင္

ပိုေကာင္းမယ့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ၿပီး ကိုယ္တိုင္လည္းက်င့္သံုး၊
အိုဘားမားအစိုးရကိုလည္း အခ်က္အလက္နဲ႔ တင္ျပၾကဖုိ႔ တာဝန္က ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး
လိုလားသူမ်ားရဲ႕ တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။ မိတ္ေဆြေတြပ်က္ အင္အားေတြ
ျပဳန္းတီးသြားရေလာက္ေအာင္ အႀကီး အက်ယ္ ျငင္းခံုၾကရမယ့္ ကိစၥတစ္ခု မဟုတ္ဘူး- - - -"

ယခုတေလာ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈမ်ားကို

ေဝဖန္သံေတြနဲ႔အတူ anti-sanction campign ေတြ အရိွန္ျမင့္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနၾကတာ ေတြ႔ျမင္
ၾကားေနရပါတယ္။ အစကနဦးပိုင္း ေဝဖန္မႈမ်ားမွာ “U.S Sanctions ေတြဟာ ထိေရာက္မႈ
မရိွႏိုင္ဘူး၊ မရည္ရြယ္တဲ့ အက်ဳိးဆက္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္တယ္၊ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီ
sanctions ကိစၥေတြကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖုိ႔လိုတယ္္” ဆိုတဲ့ အသံေတြ ၾကားခဲ့ရပါတယ္။ ယခု
ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ US sanctions ကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံေနတဲ့ NLD ကို ျပစ္မွတ္ထား
ရႈတ္ခ်တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ စာတမ္း၊ စာေစာင္ေတြကို ျပည္တြင္း/ျပည္ပ ႏွစ္ေနရာစလံုးမွာ
ျမင္ေတြ႔လာရပါတယ္။ ဒီေတာ့ Sanction ေတြဘာ ေၾကာင့္ လုပ္ထားတာလဲ၊ Anti-sanction
ေတြ ဘာေၾကာင့္ ျပန္လုပ္ရတာလဲ၊ ဘယ္ကိုဦးတည္ေနတာလဲ၊ NLD က ဘာလုိ႔
ပစ္မွတ္ျဖစ္လာတာလဲ စသျဖင့္ ေတြးမိပါေတာ့တယ္။

ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈကို ေလ့လာ သံုးသပ္မႈတဲ့ အခါမွာ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ကြင္းဆက္မ်ား

အားလံုးကို ေလ့လာမွ ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ သိႏိုင္မွာ ျဖစ္သလို မိမိရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္
ဘယ္လိုရိွသင့္တယ္ ဆိုတာလည္း ကိုယ္ပိုင္အေတြးနဲ႔ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့
အေမရိကန္ရဲ႕ အမ်ဳိးသားေရး အက်ဳိးစီးပြား၊ ဒါကို အေျခခံတဲ့ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕
ျမန္မာျပည္ေရးရာ မူဝါဒ၊ အဲဒီ မူဝါဒပါ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔ အေကာင္အထည္ ေဖာ္တဲ့
နည္းလမ္းမ်ား၊ စတာေတြဟာ စစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈမ်ားနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့
ကြင္းဆက္မ်ားဟာ ထည့္သြင္း ေလ့လာရမယ့္ အခ်က္မ်ား ျဖစ္လာပါတယ္။

အေမရိကန္ရဲ႕ အမ်ဳိးသားေရး အက်ဳိးစီးပြား

အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ဆိုရရင္ လြတ္လပ္မႈ၊ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး၊ လံုၿခံဳၽမႈ၊ အေျခခံ

လိုအပ္ခ်က္မ်ား ျပည့္စံုၾကြယ္ဝမႈ၊ ခိုင္မာ ေတာင့္တင္းတဲ့ စီးပြားေရး၊ သာယာတဲ့ လုပ္ငန္းခြင္၊
ျမင့္မားတဲ့ ဘဝ အရည္အေသြး၊ က်န္းမာေရးနဲ႔ ညီညြတ္တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္၊ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုနဲ႔
အတူအကြ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ စတဲ့အခ်က္မ်ားဟာ အေမရိကန္ ျပည္သူေတြ အတြက္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 109
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေရးပါတဲ့ အက်ဳိးစီးပြားေတြ၊ တနည္းအားျဖင့္ အမ်ဳိးသားေရး အက်ိဳးစီးပြား National Interest
ေတြ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ျပည္ပေရးရာမူဝါဒေတြ ခ်မွတ္မႈအေပၚ လႊမ္းမိုးေနတဲ့
အခ်က္မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ရွဳျမင္ခ်က္

အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ကို တင္ျပတဲ့ မူဝါေဒေရးရာ စာေစာင္ စာတမ္းမ်ားက ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို

ၾကည့္ရင္ ျမန္မာျပည္ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အေမရိကန္ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကို အေျခခံတဲ့
ရႈျမင္ခ်က္မ်ားကို ႏိုင္ငံအဆင့္နဲ႔ ေဒသဆိုင္ရာ အဆင့္အျဖစ္ ႏွစ္မ်ဳိး ခြဲျခားႏိုင္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံအဆင့္အေနနဲ႔ ၁၉၆၂ခုႏွစ္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီးတဲ့ေနာက္ တိုင္းျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရး
ယိုယြင္းကာ ႏိုင္ငံသားမ်ားဒုကၡ ေရာက္ခဲ့ရတယ္၊ ၁၉၈၈ မွာ ေက်ာင္းသားမ်ား စတင္ ဦးေဆာင္
ခဲ့တဲ့ တိုင္းျပည္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈကိုလည္း စစ္အာဏာရွင္မ်ားက
အင္အားသံုး ၿဖိဳခြဲခဲ့ၾကတယ္၊ ဒီေနာက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ NLD ပါတီဟာ အဓိက
အတိုက္အခံ အဖဲြ႔အစည္းအျဖစ္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္မွာ ေပၚထြန္းလာတယ္၊ ၁၉၉ဝ
အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD က အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ ေပမယ့္ စစ္အစိုးရက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမာက္ခံအမတ္မ်ား၊ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး
သမားမ်ားကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ျခင္းမ်ားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ခဲ့တယ္၊
၂ဝဝ၇ခုႏွစ္မွာ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း ႀကီးျမင့္မႈက အစျပဳလုိ႔ အေထြေထြ စီးပြားေရး
ၾကပ္တည္းလာမႈအေပၚ ၿငိမ္းျခမ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကတဲ့ ရဟန္းသံဃာမ်ားကို အင္အားသံုး
ၿဖိဳခြဲႏွိမ္ႏွင္းခဲ့တယ္၊ စတဲ့ ရွဳျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို ေတြ႔ရပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာမ်ား၊ ေနရပ္ကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပးေနရတဲ့

ဒုကၡသည္ျပႆနာမ်ား၊ HIV/AIDS အစရိွတဲ့ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လွန္ေရးမ်ား အပါအဝင္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာ မ်ားကိုေတာ့ ေဒသအဆင့္ကို
ျခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ ျပႆနာမ်ားအျဖစ္ ရွဳျမင္သံုးသပ္ထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာမူဝါဒရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား

အေမရိကန္အစိုးရက သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒပါ ရည္မွန္းခ်က္၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ အသီးသီးကို

ခ်မွတ္ရာမွာ အထက္ပါ ရွဳျမင္သံုးသပ္မႈမ်ားကို အေျခခံကာ ခ်မွတ္ထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ေယဘုယ် ရည္မွန္းခ်က္ (Overall Policy Goal) အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဒီမိုကေရစီ
နည္းက်တဲ့ ဖဲြ႔စည္းမႈ ပံုသ႑ာန္တစ္ရပ္ ျဖစ္ထြန္းလာဖုိ႔၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ
လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားအေပၚ ေလးစား တန္ဖိုးထားလာေစဖုိ႔၊ UNHCRရဲ႕ ႀကီးၾကပ္
ေစာင့္ေရွာက္မႈနဲ႔အတူ ဒုကၡသည္မ်ား၊ ေနရပ္ ကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပးေနရသူမ်ား ျပန္လည္
အေျခခ်ႏိုင္ေစဖုိ႔၊ အၾကမ္းဖက္ဝါဒ တိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ပူးေပါင္း ပါဝင္
ေဆာင္ရြက္လာႏိုင္ေစဖုိ႔၊ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏိုင္ေစဖုိ႔၊ ဒုတိယ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကမာၻစစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားၾကတဲ့ အေမရိကန္ ဝန္ထမ္းမ်ား ရွာေဖြေရးမွာ
အျပည့္အဝ တာဝန္ယူ ႏိုင္ေစဖုိ႔၊ HIV/AIDS အပါအဝင္ ကူးစက္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး
လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစဖုိ႔၊ လူကုန္ကူးမႈေတြ ပေပ်ာက္ေစဖုိ႔၊ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ား
ရပ္တန္႔ေစဖုိ႔၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ျခင္းမ်ား တိုက္ဖ်က္ရာမွာ ပိုမို
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေစဖုိ႔ စတဲ့အခ်က္မ်ားကို သတ္မွတ္ထားပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္မူဝါဒရဲ႕ ဦးတည္ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား (Specific Objectives)

ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦး၊ ဦးခြန္ထြန္းဦးတုိ႔ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား
အားလံုး ခြ်င္းခ်က္မရိွ ခ်က္ျခင္း ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔၊ ႏိုင္ငံေရး အဖဲြ႔အစည္းမ်ားအားလံုး ပါဝင္ၾကတဲ့
အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား စတင္ႏိုင္ဖုိ႔၊ ကုလ သမဂၢအဖဲြ႔အစည္းမ်ား၊
အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားရဲ႕ လူမႈဂရုဏာလုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ
ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းမ်ား ဖယ္ရွားႏိုင္ဖုိ႔၊ ကုလသမဂၢရဲ႕ တာဝန္ရိွသူမ်ား လာေရာက္ျခင္း၊
ခရီးသြားလာျခင္းမ်ားကုိ လက္ခံဖုိ႔၊ တာဝန္ယူေစဖုိ႔ စတဲ့ အခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။

Sanctions ဆိုတာ Policy Instrument တစ္ခု

မူဝါဒတစ္ခု ေရးဆြဲသတ္မွတ္ၿပီးၿပီဆိုရင္ အဲဒီမူဝါဒကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖုိ႔အတြက္

နည္းလမ္းေတြ (Policy Instruments) ေရြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ ၾကပါတယ္။ အၾကမ္းအားျဖင့္ Policy
instrument (၅)မ်ဳိး ရိွပါတယ္။ ေဆြးေႏြး၊ ဆဲြေဆာင္၊ စည္းရံုးတဲ့ “Advocacy” ဆိုတဲ့ နည္းလမ္း၊
မူဝါဒ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမွာ ပါဝင္ေနတဲ့ အစိုးရဌာနမ်ား၊ ျပည္တြင္း/ျပည္ပရိွ
အဖဲြ႔အစည္းမ်ားအတြင္း ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံေရး လမ္းေၾကာင္းေတြ ပိုေကာင္းေအာင္လုပ္၊
ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ျမင့္တင္ ေဆာင္ရြက္ၾကတဲ့ “Network” ဆိုတဲ့ နည္းလမ္း၊
အခြန္အတုတ္မ်ား ေလ်ာ့ေပါ့/ တိုးျမင့္ ေကာက္ခံျခင္း၊ လုိအပ္တဲ့ က႑ေတြမွာ လိုအပ္သလို
ေငြေၾကး သံုးစြဲျခင္း၊ ပံ့ပိုးေပးျခင္း စတဲ့ “Money” ဆိုတဲ့ နည္းလမ္း၊ အစိုးရဌာနမ်ားက လိုအပ္တဲ့
လုပ္ငန္းမ်ား အသစ္ တီတြင္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္ရြက္ေစတဲ့ “အစိုးရက
တိုက္ရိုက္ပါဝင္ေဆာင္ရြက္တဲ့ နည္းလမ္း”၊ ဥပေဒ၊ နည္းဥပေဒ၊ လုပ္ထံုး လုပ္နည္းေတြ အသစ္
ေရးဆြဲျခင္း၊ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲျခင္း၊ အမိန္႔ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ လိုက္နာေစျခင္း ဆိုတဲ့
“ဥပေဒနည္းလမ္း”၊ အစရိွတဲ့ နည္းလမ္း (၅)သြယ္နဲ႔ အစိုးရမ်ားက သူတုိ႔ရဲ႕ မူဝါဒမ်ားကို
အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ ယခု ေဆာင္းပါးရဲ႕ အဓိက အေၾကာင္းအရာျဖစ္တဲ့
ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈ ဆိုတာဟာ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕
ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာမူဝါဒပါ ရည္ရြယ္ခ်က္၊ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ေအာင္ျမင္ ေပါက္ေျမာက္ေစဖုိ႔
ေဆာင္ရြက္ ေနတဲ့ Policy instrument အမ်ဳိးမ်ဳိးအနက္က “ဥပေဒ” အသံုးျပဳ အေကာင္အထည္
ေဖာ္တဲ့ နည္းလမ္းတစ္ခုသာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရနဲ႔ Sanction လက္နက္ …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တကယ္တမ္းက်ေတာ့ Sanctions ဆိုတဲ့ Policy Instrument ဟာ အေမရိကန္ အတြက္
အသစ္အဆန္းတစ္ခု မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒုတိယကမာၻစစ္ ကာလအတြင္းမွာ ဝန္ရုိးတန္းႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ
ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ၊ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ သမိုင္းနဲ႔ အေတြ႔အႀကံဳေတြ
ရိွခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၆ဝ၊ ၁၉၇ဝခုႏွစ္ မ်ားမွာ အေမရိကန္တစ္ဦးတည္းက ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့
သုိ႔မဟုတ္ သူ႔ မဟာမိတ္မ်ားနဲ႔ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကတဲ့ ဆိုဗီယက္ယူနီယံနဲ႔ ဝါေဆာ စစ္အုပ္စု
အဖဲြ႔ဝင္ေတြ၊ တရုတ္နဲ႔ က်ဴးဘား ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားဟာ အတိုင္းအတာ
တစ္ခုအထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ ဆိုၾကပါတယ္။ ေအာင္ျမင္ရတဲ့ အဓိက
အေၾကာင္းမ်ားကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္က ကမာၻႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္မွာ အေမရိကန္က
သူ႔မဟာမိတ္မ်ားအေပၚ ဦးေဆာင္ႏိုင္မႈ အတိုင္းအတာ၊ သူ႔ရဲ႕ စီးပြားေရးက႑နဲ႔ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့
ဓနအင္အားေတြေၾကာင့္ လုိ႔ ပညာရွင္မ်ားက သံုးသပ္ၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ သမၼတရီဂင္ လက္ထက္ ၁၉၈၂ခုႏွစ္မွာေတာ့ အေမရိကန္ရဲ႕ Sanction

လက္နက္ ထိေရာက္မႈမရိွ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ အျဖစ္အပ်က္က ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာပါ။
ကြန္ျမဴနစ္ပိုလန္အစိုးရက စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေၾကညာၿပီး Solidarity Trade Union ရဲ႕
လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ႏိွပ္ကြပ္လိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ပိုလန္ႏိုင္ငံအေပၚ
အေမရိကန္က Sanction လက္နက္ သံုးပါေတာ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ အေနာက္ဥေရာပ
မဟာမိတ္မ်ားက အျပင္းအထန္ ဆန္႔က်င္ ခဲ့ၾကလုိ႔ အဆံုးမေတာ့ အဲဒီ Sanction ကို သမၼတရီဂင္
ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းလိုက္ရပါတယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို ၾကည့္ၿပီး ပညာရွင္ အမ်ားအျပားက
အေမရိကန္ အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ Unilateral Sanction လုပ္ႏိုင္တဲ့ စြမ္းရည္ေတြ ဆံုးရႈံးခဲ့ၿပီ၊ အဓိက
အခ်က္ကေတာ့ အေမရိကန္ စီးပြားေရး အဖဲြ႔အစည္းေတြ၊ ဘဏ္လုပ္ငန္းေတြရဲ႕ ကမာၻအႏွံ႔
ျဖန္႔က်က္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္စြမ္းဟာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ဥပေဒ လႊမ္းၿခံဳႏိုင္မႈ ျပင္ပကို
အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ ေရာက္ေနခဲ့ၿပီ၊ အေမရိကန္က သူ႔ရဲ႕မဟာမိိတ္မ်ားအေပၚ
စီးပြားေရးအရ လႊမ္းမိုးႏိုင္မႈ အတိုင္းအတာလည္း က်ဆင္းသြားခဲ့ၿပီလုိ႔ သံုးသပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီအျပင္ ဥပေဒနယ္ပယ္ အတြင္းမွာလည္း ေမးခြန္းမ်ား ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါတယ္။ ျပည္ပအစိုးရမ်ား
နဲ႔ ပူးေပါင္း လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံစံုေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ား အေနနဲ႔ “အေမရိကန္
ျပည္တြင္းမွာ ေရးဆြဲထားတဲ့ ဥပေဒမ်ားကို ျပည္ပမွာ ဘယ္ေလာက္ အတိုင္းအတာအထိ
လုိက္နာသင့္ပါသလဲ” ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ။

အဲဒီႏွစ္မ်ားကစၿပီး အေမရိကန္ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးရာမူဝါဒမ်ားကို Sanction Instrument

သံုးၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ က်ဆင္းသြားလိုက္တာ စစ္ေအးကာလ အလြန္မွာေတာ့ ဒီ
Sanction လက္နက္ကို တြင္တြင္ က်ယ္က်ယ္နဲ႔ ျပန္လည္ အသံုးျပဳမႈကို ျမင္ေတြ႔လာရပါတယ္။
အသစ္ ေရးဆြဲထားတဲ့ ဥပေဒမ်ားမွာ အေမရိကန္ရဲ႕ ႏိုင္ငံစံု ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ားကို
ရာဇဝတ္ေၾကာင္းအရ အေရးယူႏိုင္တဲ့ အခ်က္မ်ား ပိုမို ထဲ့သြင္းလာသလို ပိတ္ပင္ထားတဲ့
ႏိုင္ငံေတြမွာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခား အဖဲြ႔အစည္းမ်ားကိုပါ စီးပြားေရးအရ
အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ႏိုင္တဲ့ အခ်က္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္း လာျခင္းျဖင့္ အေမရိကန္တစ္ဦးတည္းက
ေဆာင္ရြက္တဲ့ Unilateral Sanctions မ်ားရဲ႕ အာဏာစက္ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ လာေအာင္
ေဆာင္ရြက္ထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ လက္ရွိ ေဆာင္ရြက္ေနဆဲ Sanctions မ်ားကို ၾကည့္ရင္ ျမန္မာျပည္
အပါအဝင္ က်ဴးဘား၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ အီရန္၊ အီရတ္၊ ဆီးရီးယား၊ ဆူဒန္၊ ဇင္ဘာေဘြ၊
လစ္ဗ်ား၊ ေဘာ္လကန္အေနာက္ပိုင္းက အခ်ဳိ႕ ေဒသမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္သမားနဲ႔ အၾကမ္းဖက္
အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၊ စိန္နဲ႔ ယူေရနီယမ္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္
ေရာင္းဝယ္သူမ်ား၊ လူအမ်ား အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ေသေၾက ဒဏ္ရာရေစမယ့္ လက္နက္မ်ားကို
ထုတ္လုပ္ ေရာင္းဝယ္ေနသူမ်ားအေပၚ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနတာကို ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ Burmese Sanctions Programme

၁၉၈ဝ-၉ဝ ခုႏွစ္မ်ားက အသားအေရာင္ ခြဲျခားမႈစနစ္ေတြ ခ်မွတ္ က်င့္သံုးေနတဲ့

ေတာင္အာဖရိက ႏိုင္ငံ အစိုးရကို ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူတဲ့ လႈပ္ရွားမႈမ်ားရဲ႕
ေအာင္ျမင္မႈမ်ားက ဒီ Sanction Instrument ကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အသံုးျပဳျဖစ္ေစဖုိ႕
တြန္းအားေပးခဲ့တဲ့ ေနာက္ခံအခ်က္တစ္ခုလုိ႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရရဲ႕
အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရးကို တန္ဖိုးမထား၊
မေလးစားမႈေတြ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏွစ္ရွည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားတာေတြဟာ
ေတာင္အာဖရိက လူျဖဴအစိုးရက လူမည္းမ်ားအေပၚ ရက္စက္စြာ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား၊ မင္ဒဲလားလို
လူထုေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအေပၚ ဆက္ဆံပံုမ်ားနဲ႔ ထပ္တူညီလွပါတယ္။ ကုလသမဂၢနဲ႔အတူ
ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမ်ား၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားရဲ႕ ေတာင္အာဖရိက အစိုးရ အေပၚ
ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး က႑မ်ားက စလုိ႔ အားကစားနယ္ပယ္ အဆံုး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ
ဒဏ္ခတ္မႈအသီးသီးက ေတာင္အာဖရိကရဲ႕ လြတ္လပ္ေရး ရတဲ့ ၁၉၄၈ခုႏွစ္ ကတည္းက
ႏိုင္ငံ့ေပၚလစီ အျဖစ္ တရားဝင္ရိွေနခဲ့တဲ့ အသားအေရာင္ ခြဲျခားတဲ့စနစ္ကို ၁၉၉၄ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားက ပထမဆံုး လူမည္းသမၼတအျဖစ္
ေရြးခ်ယ္ခံရေစျခင္းနဲ႔အတူ အဆံုးသတ္ေစခဲ့ပါတယ္။

ဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔အတူ Sanction Instrument ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈ အသီးအပြင့္မ်ားကို

ျမင္ေတြ႔လာရတဲ့ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက စစ္အစိုးရအေပၚ ႏိုင္ငံတကာက
အေရးယူ၊ အျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရ မ်ားကို ေဆာ္ၾသခဲ့ၾကပါတယ္။
အဲဒီလႈပ္ရွားမႈေတြက ျမန္မာျပည္မွာ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံထားၾကတဲ့ Pepsi, Texaco နဲ႔
Unocal လို ကုမ႑ီႀကီးမ်ား အပါအဝင္ အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ၄ဝ ခန္႔ ျမန္မာျပည္က
စြန္႔ခြာသြားဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၅ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ဆီနိတ္တာ Mitch McConnell
တင္ျပခဲ့တဲ့ စစ္အစိုးရအေပၚ ဘက္စံု ေထာင့္စံုက ဒဏ္ခတ္ အေရးယူေရး အဆိုျပဳစာတမ္းက U.S
Sanction to Burma လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိုမို ေဆာင္ရြက္ၾကဖုိ႔ ေဆာ္ၾသလိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။
ဒဏ္ခတ္ အေရးယူဖုိ႔ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အားျဖည့္ ေပးလိုက္တာက ၁၉၉၆-၉၇ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း
NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ပါတီဝင္မ်ား အေပၚ စစ္အစိုးရရဲ႕ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား နဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က နိုင္ငံတကာ အစိုးရမ်ားအား စစ္အစိုးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား
ေဆာင္ရြက္ၾကဖုိ႔ ေဆာ္ၾသလိုက္ျခင္းမ်ားပင္ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၁၉၉၇ခုႏွစ္၊ ေမလမွာ အေမရိကန္သမၼတက Foreign Operations, Export Financing
and Related Programs Appropriations Act နဲ႔ International Emergency Economic
Powers Act ပါ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို အသံုးျပဳၿပီး Executive Order (E.O) 13047 ကို
လက္မွတ္ေရးထုိး ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာက စလုိ႔ ယေန႔ ျမင္ေတြ႔ ၾကားသိေနရတဲ့ Burmese Sanctions
Programme အစျပဳခဲ့တယ္လုိ႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၃ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လမွာေတာ့ Burmese
Freedom and Democracy Act ကို အတည္ျပဳ ျပဌာန္းခဲ့ၿပီး ယင္း ဥပေဒပါ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား အရ
သမၼတက E.O 13310 ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၇ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလမွာ E.O
13448 နဲ႔ ၂ဝဝ၈ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလမွာ E.O 13464 တုိ႔ ထပ္မံ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၂ဝဝ၈ခုႏွစ္၊
ဇူလိုင္လမွာ Burmese JADE (Junta’s Anti-Democratic Efforts) Act ကို အတည္ျပဳ
ျပဌာန္းခဲ့ျပန္ပါ တယ္။ အထက္ပါ အက္ဥပေဒမ်ားနဲ႔ သမၼတရဲ႕ Executive Orders မ်ားကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔အတြက္ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ ဘ႑ာေရးဌာနႀကီးက Burmese
Sanctions Regulations (BSR) ေရးဆြဲျပဳစုၿပီး သူ႔ရဲ႕ဌာနတစ္ခု ျဖစ္တဲ့ Office of Foreign
Assets Control (OFAC) က Burmese Sanctions Programme ကို စီမံခန္႔ခြဲပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ စစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈမ်ားကို ၾကည့္ရင္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံရွိ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား အပါ အဝင္ အျခားေသာ ႏိုင္ငံျခားသား၊ ႏုိင္ငံျခား
အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈအသစ္မ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ
ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းမႈကို ပိတ္ပင္ျခင္း၊ စစ္အစိုးရပုိင္ လုပ္ငန္းမ်ားရဲ႕ ေငြေၾကးလည္ပတ္မႈကို
ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ စစ္အစုိးရကို အေထာက္ပံ့ ေပးေနတဲ့ ျမန္မာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား
အပါအဝင္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ သူတုိ႕ရဲ႕ မိသားစုမ်ားကို နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္းျခင္း၊
ေငြေၾကးပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း စတ့ဲ အခ်က္မ်ား ပါဝင္ေနတာကို ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

“ - - သူလက္ရိွႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့

ျပႆနာေတြကို

Sanctions ေၾကာင့္လုိ႔

အျပစ္တင္ပါတယ္ - - “

စစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆုိ႔ေရးယူျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ေဝဖန္ခ်က္မ်ား

အေမရိကန္ရဲ႕ U.S sanctions on Burma အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားက ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ

ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေစေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအခ်ိန္ကာလကတည္းက
ရိွခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ အမိန္႔မ်ား ေပၚထြက္လာၿပီးသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ပိုင္းမွာ အစဥ္တစိုက္ ေဝဖန္သူမ်ား ရိွခဲ့ပါတယ္။ ေဝဖန္ ရာမွာ ထင္ရွားသူမ်ားကေတာ့
ပါေမာကၡ Robert Taylor, John Badgley, David Steinberg နဲ႔ Helen James တုိ႔
ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အထက္ပါ ပညာရွင္မ်ားအပါအဝင္ အျခားေသာသူမ်ားရဲ႕ ေဝဖန္မႈ အစုစုတုိ႔ကို
အစိတ္ အပိုင္း(၃)ခု အျဖစ္ ခြဲျခား သံုးသပ္ တင္ျပပါ့မယ္။

ပထမပိုင္းအေနနဲ႔ “Sanction လက္နက္ဟာ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ Policy Instrument

မဟုတ္ေၾကာင္း” ဆိုတဲ့အခ်က္ကို အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈ၊ လူမည္းမ်ားအေပၚ
ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားအတြက္ ေတာင္အာဖရိကအစိုးရအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈလုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္ခဲ့စဥ္ကအေျခအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အေျခအေန ကြဲျပား ျခားနားမႈမ်ားကို ရွင္းျပၿပီး
ေတာင္အာဖရိက လူျဖဴအစိုးရအေပၚ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရခဲ့သလို ျမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၚ
ေအာင္ျမင္မႈရမယ္ ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အစခ်ီလုိ႔ ဥပမာေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးေပးၿပီး ေဝဖန္
ေထာက္ျပၾကပါတယ္။ အဓိက အခ်က္မ်ားအေနနဲ႔ -

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->အခ်က္အခ်ာက်တဲ့ အစိုးရအဖဲြ႔ေတြ၊

ကမာၻအဆင့္နဲ႔ ေဒသဆိုင္ရာ အဆင့္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၊ အိမ္နီးနားခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ပူးေပါင္း
ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္မႈကိုၾကည့္ရင္ ေတာင္အာဖရိက အေရးမွာတုန္းက တညီတညြတ္တည္း
ပါဝင္ခဲ့ၾကေပမယ့္ ယခု ျမန္မာ့အေရးမွာေတာ့ မတူညီၾကတဲ့ အမ်ဳိးသားေရး အက်ိဳး
စီးပြားမ်ားကို အေျခခံၿပီး မတူညီတဲ့ ရွဳျမင္သံုးသပ္ပံုနဲ႔ မူဝါဒမ်ား၊ ကြဲျပားတဲ့ ဆက္ဆံေရး
အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ပူးေပါင္း ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈဟာ မတူညီႏိုင္၊
တထပ္တည္း မက်ႏိုင္တဲ့ အေျခအေန၊

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->နဝတ/နအဖလက္ထက္ ျပည္တြင္း

အသားတင္ ထုတ္ကုန္ စုစုေပါင္းတန္ဖိုးမွာ ျပည္ပပုိ႔ကုန္ အခန္းက႑ရဲ႕ ပါဝင္မႈတန္ဖိုး
အေတာ္နည္းေနတဲ့ အခ်က္ကို ၾကည့္ရင္ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာ့ျပည္ပ
ပုိ႔ကုန္မ်ားကို ပိတ္ပင္တားဆီးမယ့္ နည္းလမ္းဟာ စစ္အစိုးရကို ထိေရာက္စြာ
ဖိအားေပးႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းတစ္ခု မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေန၊

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->နဝတ/နအဖလက္ထက္ ျပည္ပ

ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈက႑ကို ၾကည့္ရင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက စီးပြားေရး လုပ္ငန္း အစုစုတုိ႔ရဲ႕
ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံ ထားရိွမႈ ပမာဏဟာ အနည္းစုသာ ျဖစ္လုိ႔ ျမန္မာျပည္မွာ အေမရိကန္ရဲ႕
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကို တားဆီးမယ့္ အစီအစဥ္ဟာ မထိေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္းနဲ႔ အေမရိကန္ရဲ႕
ေနရာကို တရုတ္နဲ႔ အာဆီယံႏိုင္ငံ မ်ားက ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမ်ားေတြနဲ႔ စစ္အစိုးရက
အသာေလး ျဖည့္စြက္သြားႏိုင္ပံု၊

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->အဆံုးစြန္အားျဖင့္ တခ်ိန္က

အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွာသာ ရရိွႏိုင္တဲ့ က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ယေန႔ ကာလမွာ
ကမာၻစံခ်ိန္မီွ ျဖစ္ေနတဲ့ စကၤာပူလုိ႔ ႏိုင္ငံကေန စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔
သူ႔မိသားစုမ်ား ရယူ ခံစားႏိုင္တာမုိ႔ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကို ျမန္မာ စစ္အစိုးရက အလြယ္တကူ ေက်ာ္လႊားသြားႏိုင္တဲ့
အခြင့္အလမ္းမ်ား စတဲ့အခ်က္ေတြကို ညြန္ျပ ေထာက္ျပ ေဝဖန္သမႈ ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။

Sanction လက္နက္ဟာ မသင့္ေလ်ာ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပၾကရာမွာ ပဋိပကၡအသြင္ေဆာင္ေနတဲ့

အခ်က္မ်ားလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။ တဖက္က စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူျခင္းဟာ
မထိေရာက္ႏိုင္ဘူး သံုးသပ္ၾကေပမယ့္ အျခား တဖက္မွာ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔
အေရးယူျခင္းေၾကာင့္ စစ္အစိုးရမွာ အခက္ေတြ႔ၿပီး တလြဲရလဒ္ေတြ ျဖစ္လာရတယ္ လုိ႔
ေျပာၾကျပန္ပါတယ္။ ဥပမာ ပါေမာကၡ Robert Taylor ရဲ႕ Myanmar’s Political Future: Is
Waiting for the Perfect the Enemy of Doing the Possible? ေဆာင္းပါးမွာ
စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ အခက္ေတြ႔ရတဲ့ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔
ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ လူထုအေပၚ အတင္းအၾကပ္ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈေတြ၊
ႏိုင္ငံသားမ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ အလွဴေငြ ေကာက္ခံမႈေတြ၊
ေဆာင္ရြက္လာရတာ ျဖစ္ တယ္လုိ႔ ေကာက္ခ်က္ခ်ထားပါတယ္။ David Steinberg ရဲ႕
တင္ျပခ်က္တစ္ခုမွာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ပုိ႔ကုန္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေၾကာင့္
ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုအခ်ဳိ႕ ပိတ္လိုက္ရျခင္းနဲ႔အတူ အဆိုပါစက္ရံုမ်ားက အလုပ္သမ မ်ား
အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ရျခင္းကို အေျခခံၿပီး Sanctions မ်ားနဲ႔ အလုပ္လက္မဲ့ျပႆနာ၊ လူကုန္ကူးမႈ၊
လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား ပိုမိုဝင္ေရာက္လာမႈ စတာေတြကို
ေထာက္ျပထားတာ ရိွပါတယ္။

ဒုတိယအပိုင္းအေနနဲ႔ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ Sanction လက္နက္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ရဲ႕

အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြားမ်ား ျပန္လည္ထိခိုက္ နစ္နာေစခဲ့တဲ့ အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ ေဝဖန္
ေထာက္ျပၾကပါတယ္။ အဓိက အခ်က္မ်ားအေနနဲ႔ -

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->အေမရိကန္ရဲ႕ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ

အစီအစဥ္မ်ားဟာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို တရုတ္အစိုးရနဲ႔ ပိုမို နီးစပ္ေစခဲ့ၿပီး
တရုတ္ျပည္အတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပိုမို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ဥပမာအားျဖင့္
စီးပြားေရး အဆမတန္ ဖြ႕ံၿဖိဳး လာျခင္းနဲ႔အတူ အေမရိကန္ၿပီးရင္ ကမာၻေပၚမွာ
ဒုတိယေျမာက္ ေလာင္စာစြမ္းအင္ အသံုးျပဳမႈ အမ်ားဆံုး ျဖစ္လာတဲ့ တရုတ္ျပည္အေနနဲ႔
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ပထဝီ အေနအထားနဲ႔ ေလာင္စာေတြ႔ရိွမႈမ်ား အေပၚ အျမတ္
ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းက ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို တရုတ္ျပည္ကို
သယ္ေဆာင္ရာမွာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြရိွေနတဲ့ မလကၠာေရလက္ၾကားက မသယ္ေတာ့ဘဲ
ျမန္မာျပည္ကေန ပိုက္လိုင္းနဲ႔ သယ္ယူဖုိ႔ အစီအစဥ္၊ ကိုကိုးကၽြန္းမွာ ေရတပ္စခန္းခ်ဖုိ႔
ျဖစ္လာတဲ့ အစီအစဥ္၊ ျမန္မာျပည္မွာ အသစ္ေတြ႔ လာတဲ့ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို
တရုတ္ျပည္အတြက္ အသံုးျပဳဖုိ႔ အစီအစဥ္ စတာေတြကို ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->ျမန္မာသည္ အိႏၵိယအတြက္ လံုၿခံဳေရးရာ

ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား မရိွတဲ့ ႏိုင္ငံအျဖစ္ အိႏၵိယအစိုးရ အဆက္ဆက္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယူဆသတ္မွတ္ထားခဲ့ၾကရာက ယေန႔ တရုတ္နဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဆက္ဆံေရး
အေျခအေနသစ္မ်ားေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲလာတဲ့ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးသစ္၊
ဗီယက္နမ္အစိုးရရဲ႕ လက္ရိွ စစ္တပ္အင္အား ေလွ်ာ့ခ်ဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့
အစီအစဥ္မ်ားသာ ၿပီးစီးခဲ့ပါက အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က
အင္အားအမ်ားဆံုး ျဖစ္လာမယ့္ အေျခအေန စသည့္အခ်က္မ်ားဟာ ေဒသတြင္း
တည္ၿငိမ္မႈကို ထိပါးလာေစမယ့္ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး အဲဒီလို ျဖစ္လာေစဖုိ႔မွာ
အေမရိကန္က လက္ရိွက်င့္သံုးေနတဲ့ Sanction မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လုိ႔
ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကပါတယ္။

ဒီေကာက္ခ်က္ခ်မႈမွာ အေရးပါတဲ့ အေျခခံ ယူဆခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္

အေမရိကန္နဲ႔ ပိုပို ပူးေပါင္းလိုတဲ့ ဆႏၵရိွတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ။ အေမရိကန္ရဲ႕ Sanction
မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ေဝးခဲ့ရၿပီး တရုတ္ျပည္နဲ႔ နီးစပ္ေစခဲ့တယ္။ ဒါအျပင္
ျမန္မာျပည္မွာ ဆက္လက္ ႀကီးထြားေနေသးတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာမွာ အေမရိကန္က ပါဝင္
ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ အခက္အခဲမ်ား ေတြ႔ရတဲ့ အေျခအေန၊ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ HIV/AIDS
လို ကူးစက္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိေရာက္စြာ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေတာ့ျခင္းက
အေမရိကန္ အပါအဝင္ က်န္တိုင္းျပည္မ်ားအတြက္ စိုးရိမ္စရာ အေျခအေန ျပန္ျဖစ္လာေစခဲ့ပံု၊
အေမရိကန္ရဲ႕ National Interests ထိခိုက္ခဲ့ရတဲ့ အျခားအခ်က္မ်ားအျဖစ္္
ေထာက္ျပထားၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ U.S Sanctions to Burma ဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ National
Interests ထိခိုက္ခဲ့ရတယ္၊ အေမရိကန္အတြက္ Counter productive ျဖစ္တယ္၊
တနည္းအားျဖင့္ မလိုလားအပ္တဲ့ အက်ဳိးဆက္ေတြ ျဖစ္ေစခဲ့တယ္ေပါ့။

တတိယအပိုင္းအေနနဲ႔ လက္ရိွ အေမရိကန္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ျပန္လည္

သံုးသပ္ျပင္ဆင္ဖုိ႔ ေထာက္ျပ ေဝဖန္ၾကတဲ့ အခ်က္မ်ားကို စုစည္း တင္ျပပါမယ္။ အဓိက
အခ်က္မ်ားအေနနဲ႔ -

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ပထဝီဝင္ႏိုင္ငံေရး

အေနအထားသည္ အၾကမ္းဖက္ဝါဒတိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာမွာ အာရွ
အင္အား ခ်ိန္ခြင္ရွာရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ဆံုခ်က္တစ္ခုျဖစ္တယ္၊ အေမရိကန္ရဲ႕ လက္ရိွ
ျမန္မာျပည္ ဆိုင္ရာမူဝါဒနဲ႔ မူဝါဒပါ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားသည္ အေမရိကန္ရဲ႕ အၾကမ္းဖက္ဝါဒ
တိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ကိုယ္စားမျပဳႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္၊

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->လက္ရိွမူဝါဒသည္ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ

ထြန္းကားေရးမွာ NLD ဦးေဆာင္မႈ က႑ကိုသာ ဦးတည္ၿပီး စစ္တပ္ရဲ႕ အခန္းက႑ကို
ေဘးဖယ္ထားတဲ့ အတြက္ စစ္တပ္ အတြင္းက ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္လိုသူ
အျခားအရာရိွမ်ားနဲ႔ အေမရိကန္တုိ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရး၊ အေနာက္ကို
လိုလားတဲ့ စစ္တပ္ အရာရိွမ်ားကို ေမြးထုတ္ ေျမေတာင္ေျမွာက္ေပးႏိုင္မယ့္
အခြင့္လမ္းမ်ား ေပ်ာက္ဆံုးေနတယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->လက္ရိွမူဝါဒသည္ ၁၉၉ဝ
ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ ေတြ႔ျမင္ရဖုိ႔သာ ဦးစားေပးထားၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ဒီမိုကေရစီ အားစုမ်ား ႏိုင္ငံ အာဏာရၿပီးေနာက္ပိုင္း ေဆာင္ရြက္ရမယ့္၊ ရင္ဆိုင္ရမယ့္
အေျခအေနမ်ားကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားျခင္း မရိွေသးဘူး၊ အထူးသျဖင့္ စစ္တပ္
အုပ္ခ်ဳပ္မႈကေန အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို အသြင္ေျပာင္းတဲ့အခါ အေရးအႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့
စြမ္းေဆာင္ရည္ ေကာင္းတဲ့ အစိုးရ ဌာနမ်ား၊ အရပ္ဘက္ ဝန္ထမ္းမ်ား ျဖစ္လာေစေရး၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားတဲ့ သုိ႔မဟုတ္ လက္နက္ စြဲကိုင္လ်က္ရိွတဲ့ အဖဲြ႔အသီးသီး နဲ႔
ဆက္ဆံေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ထိန္းသိမ္း တည္ေဆာက္ေရး ဆိုင္ရာ အခ်က္မ်ားကို မူဝါဒမွာ
ထည့္သြင္း စဥ္းစား သင့္တယ္ စသည့္ အခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။

ေဝဖန္မႈ ျပဳၾကသူေတြထဲမွာ နဝတ/နအဖရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ရပ္တည္ၾကတယ္လုိ႔ေတာင္

ေျပာလုိ႔ရတဲ့ ပညာရွင္ ႏွစ္ဦးကေတာ့ David Steinberg နဲ႔ Helen James တုိ႔ႏွစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ David Steinberg ရဲ႕ ‘Burma/ Myanma: A Guide for the Perplexed?’ နဲ႔
Helen James ရဲ႕ ‘Kind Solomon’s Judgement’ ေဆာင္းပါးမ်ားကို ဖတ္ၾကည့္ရင္
ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ မူဝါဒ ခ်မွတ္သူမ်ားကို နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပံု (၇)ခ်က္က ျမန္မာျပည္မွာ
ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေစဖုိ႔မွာ လက္ေတြ႔က်တဲ့ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု အျဖစ္ လက္ခံၾကဖုိ႔၊
ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ရာမွာ အတိုက္အခံ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားကို
ေရွ႕တန္းတင္ျခင္း၊ ေျခာက္ျပစ္ကင္း သဲလဲစင္ ဒီမိုကေရစီကို ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဟာ ႏိုင္ငံျခား
အစိုးရမ်ားအတြက္ မွားယြင္းတဲ့ တြက္ခ်က္မႈျဖစ္ၿပီး တကယ့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို
လုပ္ေပးႏိုင္စြမ္းဟာ စစ္တပ္ထဲမွာသာ ရိွေၾကာင္း ေထာက္ျပကာ အစိုးရမ်ားအေနနဲ႔
ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားကို ျပင္လည္ သံုးသပ္ျပင္ဆင္ၾကဖုိ႔ ေဆာ္ၾသထားတာ ဖတ္ရပါတယ္။

ေဝဖန္ခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ဆန္းစစ္ျခင္း

မူဝါဒ (policy) နဲ႔ မူဝါဒမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာမွာ အသံုးျပဳတဲ့နည္းလမ္းမ်ား (policy

instrument) မ်ားကို သီးျခားစီ ခြဲျခားသံုးသပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္္။ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာ
စစ္အစိုးရ အေပၚ အသံုးျပဳေနတဲ့ Sanction လက္နက္ဟာ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ Policy Instrument
မဟုတ္ဘူး ဆိုရင္ ပိုေကာင္းမယ့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ၿပီး ကိုယ္တိုင္လည္းက်င့္သံုး၊
အိုဘားမားအစိုးရကိုလည္း အခ်က္အလက္နဲ႔ တင္ျပၾကဖုိ႔ တာဝန္က ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး
လိုလားသူမ်ားရဲ႕ တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။ မိတ္ေဆြေတြပ်က္ အင္အားေတြ
ျပဳန္းတီးသြားရေလာက္ေအာင္ အႀကီး အက်ယ္ ျငင္းခံုၾကရမယ့္ ကိစၥတစ္ခု မဟုတ္ဘူးလုိ႔
ထင္မိပါတယ္။ လက္ရိွ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာျပည္ ဆိုင္ရာ မူဝါဒရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္၊
ရည္မွန္းခ်က္မ်ားဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနၾကသူမ်ားရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္၊
ရည္မွန္းခ်က္မ်ားနဲ႔ တူညီေနတယ္ ဆိုရင္ လက္ရိွ အေမရိကန္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒ
ေအာင္ျမင္မႈဟာ ဒီမိုကေရစီအေရး တိုက္ပြဲဝင္ေနၾကသူမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ လုိလားသူမ်ားရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေအာင္ပြဲနဲ႔ အတူတူပင္ ျဖစ္တာေၾကာင့္ အေမရိကန္ရဲ႕ policy instrument ထက္စာရင္ သူ႔ရဲ႕
မူဝါဒကို ပိုမို အာရံုစိုက္ ေလ့လာဖုိ႔လိုပါလိမ့္မယ္။

Sanction နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနာက္မညီတဲ့ ေဝဖန္ခ်က္အခ်ဳိ႕ကို စာဖတ္သူမ်ား

ျမင္ေတြ႔ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္လက္မဲ့ ျပႆနာ၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားက တရားမဝင္
အလုပ္သမားျပႆနာ၊ လူကုန္ကူးမႈျပႆနာ၊ ျပည့္တန္ဆာ ျပႆနာ၊ အတင္းအၾကပ္
လုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈ၊ စတဲ့ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ျပႆနာမ်ားဟာ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕
စစ္အစိုးရအေပၚခ်မွတ္ ထားတဲ့ Sanctions မ်ားေၾကာင့္ ပိုမိုဆိုးရြားရတယ္ဆိုရင္ Sanctionsေတြ
မရိွေတာ့ ရင္ ဒါေတြ ပေပ်ာက္သြားမွာလား ဆိုတဲ့ေမးခြန္းကို David Steinberg နဲ႔ Robert
Taylor တုိ႔ကို ျပန္ေမးဖုိ႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ တကယ္တမ္းက ဒီျပႆနာေတြရဲ႕ အရင္းအျမစ္ဟာ
စစ္အစိုးရရဲ႕ ဆိုးရြားလွတဲ့ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ ကိုယ္က်ဳိးရွာ စီးပြားေရးစနစ္၊ မွားယြင္းေနတဲ့
မူဝါဒေတြ၊ တိုင္းျပည္ဝင္ေငြရဲ႕ တစ္ဝက္ေက်ာ္ကို စစ္စရိတ္အျဖစ္ သံုးေနတဲ့ အစိုးရဘတ္ဂ်က္၊
တေန႔တျခား ဆိုးရြားလာတဲ့ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈနဲ႔အတူ ညံဖ်င္းလွတဲ့ စီမံခန္႔ခြဲမႈ စတဲ့
အခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းသြားလည္း အထက္က
ျပႆနာေတြဟာ ဆက္လက္ တည္ရိွ ေနဦးမယ့္အျပင္ စစ္အစိုးရရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေအာက္မွာ
ပိုမို ဆိုးရြားလာဖုိ႔သာ ရိွပါတယ္။

“ - - ေျပလည္ေအာင္ မေျဖရွင္းႏိုင္တဲ့ နအဖရဲ႕

ကိစၥ အရပ္ရပ္အတြက္

NLD မွာပဲ တာဝန္ရိွသေယာင္ ဝါဒျဖန္႔ၾကပါတယ္ - - “

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ Sanction လက္နက္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ရဲ႕ အမ်ဳိးသား

အက်ဳိးစီးပြားမ်ား ျပန္လည္ ထိခိုက္ နစ္နာ ေစခဲ့တဲ့အခ်က္မ်ားကို ေဝဖန္ေထာက္ျပၾကတယ္၊
ျပန္လည္သံုးသပ္ၾကတယ္ ဆိုတာဟာ သူ႔ႏိုင္ငံသား၊ သူ႔ပညာရွင္ေတြနဲ႔ အေ မရိကန္အစိုးရတုိ႔
သူ႔တုိ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ သူတုိ႔အလုပ္ သူတုိ႔ လုပ္ၾကတာပါ။ တနည္းအားျဖင့္
အစိုးရတစ္ရပ္ရဲ႕ လုပ္ရပ္အေပၚ အေကာင္းအဆိုး အေၾကာင္းအက်ဳိးေတြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ေဝဖန္ ေထာက္ျပၾကတာဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထဲက ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အေလ့အထ တစ္ခုပါ။
ဒီေဝဖန္ခ်က္ကေနရတဲ့ သင္ခန္းစာက က်ေနာ္တုိ႔လည္း ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ ၾကရပါမယ္။
ျမန္မာျပည္က လူထုႀကီးနဲ႔ အက်ဳိးစီးပြားကို ေရွ႕တန္းမတင္ အာဏာ စြဲကိုင္ထားႏိုင္ေရးနဲ႔ မိသားစု
အက်ဳိးစီးပြားကို ဦးထိပ္ထားေနတဲ့ စစ္အုပ္စုရဲ႕ လုပ္ရပ္မ်ားကို ပိုမိုဖြင့္ခ်ၾကဖုိ႔၊ အတိုက္အခံ
အဖဲြ႔အစည္းအသီးသီးက ခ်မွတ္ထားၾကတဲ့ မူဝါဒေတြ၊ ရည္မွန္းခ်က္၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ျပန္လည္ ဆန္းစစ္ကာ ပိုမိုထိေရာက္ေစဖုိ႔
အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ အႀကံဳျပဳခ်က္ေတြကို ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး လိုလားသူ
အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ ပိုမို လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိအပ္လာေနပါၿပီ။

လက္ရိွ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ဖုိ႔

ေထာက္ျပ ေဝဖန္ၾကတဲ့ အခ်က္မ်ားကို ေလ့လာၾကည့္ရင္ အထက္က တင္ျပခဲ့သလို
သူတုိ႔အလုပ္ သူတုိ႔လုပ္မွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အိုဘားမား အစိုးရက ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားကို
ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲခဲ့လုိ႔ ကိုယ္အဖဲြ႔အစည္းရဲ႕ မူဝါဒေတြနဲ႔ မတူ ကြဲျပားလာခဲ့ရင္လည္း သူမွန္တယ္၊
ကုိယ္မွားတယ္ ျဖစ္စရာ အေၾကာင္း မရိွပါဘူး။ အက်ဳိးစီးပြား Interest ေတြ ကြာျခားရင္ ရွဳျမင္ပံုနဲ႔
ခ်မွတ္တဲ့ မူဝါဒေတြ ကြာျခားလာမွာ သဘာဝ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္ရမွာက ကြာျခားမႈေတြ
ရိွလာခဲ့ရင္ မိမိအဖဲြ႔ အစည္းမ်ားရဲ႕ မူဝါဒနဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာပိုင္းဆိုင္ရာ အေကာင္အထည္
ေဖာ္မႈေတြအေပၚ ရိုက္ခတ္လာမယ့္ စိန္ေခၚမႈ အသစ္ေတြ၊ အခြင့္အလမ္း အသစ္ေတြကို
အေသးစိတ္ သံုးသပ္ ေဖာ္ထုတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကို အေျခခံၿပီး
ကိုယ့္အဖဲြ႔အစည္းရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္မႈေတြ၊ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အပိုင္းေတြမွာ လိုအပ္တဲ့
ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ပါတယ္။

Anti-sanction campaign နဲ႔ ပစ္မွတ္ျဖစ္လာတဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္

ယေန႔ျမန္မာျပည္ကို ၾကည့္ရင္ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသာမက သူတုိ႔ရဲ႕ သားသမီး၊

ေျမးျမစ္မ်ားကပါ ဥပေဒအေပၚမွာ ေနၾကသူမ်ားျဖစ္ၿပီး လူထုကေတာ့ သူတုိ႔သတ္မွတ္ထားတဲ့
ဥပေဒမ်ား ေအာက္မွာ ေနၾကရတဲ့ အျဖစ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ပိတ္ပင္ ကန္႔သတ္ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္
နဝတ/နအဖဟာ Sanction ဥပေဒမ်ားရဲ႕ ေအာက္မွာ ေနထိုင္ေနရတဲ့ အျဖစ္ကို
ေရာက္ေစခဲ့ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ဟာ ဥပေဒအေပၚမွာ ေနၿပီး လူထုေပၚ စြာခ်င္တိုင္း စြာေနတဲ့ နအဖ
စစ္အုပ္စုနဲ႔ သူတုိ႔သားသမီး ေျမးျမစ္မ်ားအတြက္ တကယ္ အထိနာေစတဲ့ ရိုက္ခ်က္မ်ား
ျဖစ္ပါတယ္။ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ ရွဳေထာင့္က ၾကည့္ရင္ အလြန္ ထိေရာက္တဲ့ ထိုးႏွက္ခ်က္တစ္ခု
ျဖစ္သလို နဝတဟာ လူထုက ေရြးေကာက္ တင္ေျမာက္ထားတဲ့ အစိုးရ မဟုတ္ဘူး၊
လက္နက္အားကိုးနဲ႔ ႏိုင္ငံ့အာဏာကို ရယူထားၿပီး လူထုကို ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ စစ္အုပ္စုအျဖစ္
ႏိုင္ငံတကာ အလယ္မွာ ပိုမို ထင္ရွားေပၚလြင္ေစခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတာ့ နအဖ စစ္အုပ္စုအေနနဲ႔
Sanctions ေထာက္ခံသူ ေတြအေပၚ ရန္သူလိုသေဘာထားတာ မဆန္းသလို Anti-sanction
လုပ္ငန္းမ်ားကို နဝတ/နအဖ စစ္အုပ္စုက အစတည္းကေန ယေန႔အထိ အစဥ္တစိုက္
နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ လုပ္လာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ယေန႔အခ်ိန္အခါကေတာ့ နအဖက ျပဳလုပ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ ၂ဝ၁ဝ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ

နီးကပ္လာခ်ိန္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ NLD က ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါလာမယ္ဆိုရင္ ၂ဝဝ၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဖဲြ႔စည္းပံုအတြက္ အတိုက္အခံျပဳမႈေတြ ျပည္တြင္း/ျပည္ပမွာ အသံတိတ္သြားေစမယ္၊ ၁၉၉ဝ
ရလဒ္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားလည္း နိဌိတံသြားၾကမယ္ ဆိုတာ နအဖ စစ္အစိုးရက ျမင္ထားပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါေစခ်င္သလို တခ်ိန္တည္းမွာ ၁၉၉ဝ ေရြး
ေကာက္ပြဲတုန္းက ရိွခဲ့တဲ့ NLD ရဲ႕အင္အားနဲ႔ အေျခအေနမ်ဳိး မရိွႏိုင္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔လည္း
လိုအပ္လာပါတယ္။ ဒီ့အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ နအဖရဲ႕ ဗ်ဴဟာအသီးသီးမွာ Sanction
ကိုအေၾကာင္းျပဳတဲ့ တခ်က္ခုတ္ သံုးခ်က္ျပတ္ Anti-sanction campaign ကလည္း
ဗ်ဴဟာတစ္ခုလို ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

ပထမအခ်က္အေနနဲ႔ သူလက္ရိွႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ ျပႆနာေတြကို Sanctions ေၾကာင့္လုိ႔

အျပစ္တင္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဆိုးရြားလွတဲ့ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ မိသားစု
အက်ဳိးစီးပြားကို ဦးတည္တဲ့ စီးပြားေရးစနစ္၊ မွားယြင္းေနတဲ့ မူဝါဒေတြ၊ တိုင္းျပည္ ဝင္ေငြရဲ႕
တစ္ဝက္ေက်ာ္ကို စစ္စရိတ္အျဖစ္ သံုးေနတာေတြ၊ တေန႔တျခား ဆိုးရြားလာတဲ့
လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈ ျပႆနာေတြရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ ရလဒ္ေတြ ျဖစ္တဲ့ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈ
ျပႆနာ၊ အလုပ္လက္မဲ့ျပႆနာ၊ လူကုန္ကူးမႈ ျပႆနာ၊ ေနရပ္ကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပးၾကရတဲ့
ဒုကၡသည္မ်ား အေရး၊ မထိေရာက္တဲ့ ေရာဂါႏိွမ္နင္းေရး တုိ႔ဟာ Sanctions ေတြေၾကာင့္လုိ႔
အေၾကာင္းျပကာ ေခါင္းေရွာင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားပါေတာ့တယ္။ David Steinberg, Robert Taylor
တုိ႔ရဲ႕စာတမ္း၊ စာေစာင္မ်ားက နအဖအတြက္ Sanctions နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သံေကာင္းဟစ္ရာမွာ
အသံုးျပဳလုိ႕ေကာင္းတဲ့ လက္နက္မ်ား ျဖစ္လာပါတယ္။

ဒုတိယအခ်က္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံ့အာဏာသံုးရပ္စလံုး သူ႔လက္ထဲမွာ ရိွတယ္၊

အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခြင့္လည္း သူ႔မွာပဲ ရိွတယ္ဆိုတဲ့ ၁/၉ဝ ေၾကညာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ထားတဲ့
နအဖက သူ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္လာရတဲ့၊ သူေျဖရွင္းရမယ့္ အထက္ ေဖာ္ျပပါ ျမန္မာျပည္ရဲ႕
ျပႆနာေတြဟာ NLD ရဲ႕ Sanction အေပၚ ေထာက္ခံေနမႈေၾကာင့္ ဆိုၿပီး
ခ်ိတ္ဆက္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ေျပလည္ေအာင္ မေျဖရွင္းႏိုင္တဲ့ နအဖရဲ႕ ကိစၥအရပ္ရပ္အတြက္
NLD မွာပဲ တာဝန္ရိွသေယာင္ ဝါဒျဖန္႔ၾကပါတယ္။ တခ်ိန္က NLD ပါတီဝင္ ျဖစ္ခဲ့ဘူးသူမ်ားကို
ဒီလမ္းေၾကာင္းေပၚ တင္ေပးၿပီး NLD ကို ျပန္တိုက္ခိုက္ဖုိ႔ အားေပး ပါေတာ့တယ္။
တနည္းအားျဖင့္ NLD အင္အားခ်ိနဲ႔ေစဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ
Sanction ကို ေထာက္ခံတဲ့ အခ်က္ကို ပစ္မွတ္တစ္ခုအျဖစ္ ထားကာ လူထုနဲ႔ NLD နဲ႔ ခြဲဖုိ႔
ႀကိဳးစားရင္း NLD ပံုရိပ္ရိွခဲ့ဖူးသူ သင္းကြဲ NLD မ်ားကို ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ဖုိ႔ အတြက္
နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ကူညီေပးပါေတာ့တယ္။

တတိယအခ်က္ကေတာ့ Sanctions ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး David Steinberg, Robert

Taylor, နဲ႔ Helen James တုိ႔ရဲ႕ အယူအဆေနာက္ လုိက္ၾကသူမ်ားကို ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး
ဇာတ္ခံုမွာ ေနရာတစ္ခု ေပးလိုက္ပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ အယူအဆက နအဖနဲ႔ လက္တြဲၾကဖုိ႔
ဆိုလိုရင္း ျဖစ္တာေၾကာင့္ အဲဒီ လမ္းေၾကာင္း လုိက္သူမ်ားအတြက္ တဖက္က ၾကည့္ရင္
စစ္အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ မီဒီယာမ်ားကို အသံုးျပဳကာ သူတုိ႔ လမ္းေၾကာင္းကို နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔
တင္ျပ စည္းရံုးခြင့္ ရၾကေပမယ့္ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္ ရက္စက္မႈမ်ားကို ရံြရွာ စက္ဆုတ္ၾကတဲ့
လူထုအမ်ားစုက ဒီလမ္းေၾကာင္း လိုက္သူမ်ားကို အခြင့္အေရးသမား၊ ဖိႏွိပ္သူနဲ႔ ပူးေပါင္း
လုပ္စားသူမ်ားလုိ႔ အမည္တပ္ၾကမွာေၾကာင့္ လူထု ေထာက္ခံမႈ မ်ားမ်ား ရႏိုင္စြမ္း မရိွၾကပါဘူး။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 121
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီအေျခအေနက နအဖ အႀကိဳက္ဆံုး၊ အလိုလားဆံုး ျဖစ္ၿပီး စုစည္း ညီညြတ္တဲ့၊ ကာကြယ္ေရး
ဦးစီးခ်ဳပ္က ခိုင္းတဲ့အတိုင္းလုပ္မယ့္ တမတ္သား လႊတ္ေတာ္အမတ္အုပ္စုနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္ရိွရင္
အယူအဆ သံုးခု ထြက္မယ့္ သံုးမတ္သား လႊတ္ေတာ္အမတ္အုပ္စု အေနအထားကို ဖန္တီးဖုိ႔
အေကာင္းဆံုး အခင္းအက်င္း ျဖစ္ပါတယ္။

တနည္းအားျဖင့္ေတာ့ Anti-Sanction Campaign အေၾကာင္းျပဳကာ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ

NLD က ဦးေဆာင္ၿပီး အတိုက္အခံမ်ား တညီတညြတ္တည္း အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ အျဖစ္မ်ဳိး ၂ဝ၁ဝ မွာ
မျဖစ္ေစရေအာင္၊ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အင္အားမ်ားကို စုစည္းၿပီး
ဦးေဆာင္မႈေပးႏိုင္မယ့္ အေျခအေနတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚမလာေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ ေနတဲ့ နအဖရဲ႕
ေျခလွမ္းမ်ားပင္ ျဖစ္ပါတယ္။

အဆံုးသတ္ရရင္ ..

အထက္က တင္ျပခဲ့တာေတြကို ျပန္လည္ စုစည္းရရင္ အေမရိကန္က စစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္

အေရးယူမႈေတြ လုပ္ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္း၊ အဲဒီ ေဆာင္ရြက္ထားတဲ့
ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြဟာ မထိေရာက္ဘူး၊ ျပန္သံုးသပ္ဖုိ႔ လိုအပ္တယ္လုိ႔
အေမရိကန္အစိုးရကို ေျပာေနၾကတဲ့အခ်က္ေတြ၊ ဒီအေျခအေနအေပၚ အခြင့္အလမ္းတစ္ခု အျဖစ္
အသံုးခ်ၿပီး နအဖက ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ Anti-sanctions campaigm မ်ားရဲ႕ တစ္ခ်က္ခုတ္
သံုးခ်က္ျပတ္ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္ေတြကို က႑အသီးသီးခြဲလုိ႔ တင္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအခ်က္မ်ားကို ၾကည့္ရင္ Anti-sanctions campaigm မ်ားဟာ ဘာလဲ၊ ဘယ္ကို
ဦးတည္ေနသလဲဆိုတာ စာဖတ္သူမ်ား အထင္အရွား ျမင္ေတြ႔ၿပီးၿပီလုိ႔ ထင္မိပါတယ္။

ဒီေတာ့ နအဖရဲ႕ Psywar လိႈင္းလံုးေတြထဲမွာ အေမ်ာမခံပဲ နအဖဟာ

ျမန္မာဒီမိုကေရစီအေရးရဲ႕ ဘံုရန္သူဆိုတဲ့ သေဘာထား ဆက္လက္စြဲကိုင္ထားၾကဖုိ႔၊
ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ကြဲျပားတဲ့ရႈျမင္ပံုေတြကို လက္ခံရင္းနဲ႔ ဒီမိုကေရစီအေရး
လိုလားသူမ်ားအတြင္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ပိုမိုတိုးခ်ဲ႕ တည္ေဆာက္ၾကဖုိ႔၊ အနာဂတ္ကာလ
မွာ ေပၚလာႏိုင္တဲ့ စိန္ေခၚမႈအသစ္ေတြအတြက္ ကိုယ့္ရဲ႕ ဗ်ဴဟာမ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္
မြမ္းမံၾကဖုိ႔၊ အထူးသျဖင့္ အဖဲြ႔အစည္းရဲ႕ ရပ္တည္မႈဟာ ျပည္ပအစိုးရမ်ားရဲ႕ အေထာက္အပံ့အေပၚ
အမီွျပဳေနရတယ္ ဆိုရင္ မိမိရဲ႕ မူဝါဒေတြကို ဆက္လက္ၿပီး ခိုင္ခိုင္မာမာ စြဲကိုင္ထားႏိုင္ဖုိ႔
အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးႏိုင္စြမ္းတဲ့ အင္အား အစစ္အမွန္ကို ရွာေဖြၿပီး ဆက္လက္
ရပ္တည္ႏိုင္ေရး ေဆာင္ရြက္သြား ၾကဖုိ႔ လိုပါတယ္။ တစ္ခြန္းတည္းသာ ေျပာပါဆိုရင္
“က်ေနာ္တုိ႔တစ္ေတြ Proactive ျဖစ္ၾကရေအာင္”။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၂ဝဝ၉ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၂၃)ရက္

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏
က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ားကို စစ္အစုိးရက
ဖုံးကြယ္ထား
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၄

ဧျပီ ၂၈၊ ၂၀၀၉

၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားကို ျမန္မာျပည္ အက်ဥ္းေထာင္အႏွံ႔သို႔

ေရႊ႔ေျပာင္းခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့ျပီး ယခုအခ်ိန္တြင္ ၎တို႔အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး၏
က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ား၊ ေထာင္တြင္း တကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းမႈမ်ား၊
စားေသာက္ေနထိုင္မႈကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ဖုံးကြယ္ထားေၾကာင္း
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတဦး၏ မိသားစု၀င္တဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“မိသားစု၀င္ေတြက ေျပာလြန္းလို႔၊ ျပည္ပမီဒီယာေတြကေန ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေနလို႔သာ

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အေျခအေနကို လူေတြက သိေနရတာ။ အဲလိုမ်ဳိး စြန္႔မေျပာရင္
ဘယ္သူ ဘာျဖစ္လို႔ ျဖစ္သြားမွန္း သိလိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး။” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဥပမာအားျဖင့္ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္၏ မ်က္စိေ၀ဒနာ၊ စုစုေႏြး က်န္းမာေရး၊ အရွင္ဂမၻီရ

စသည္တို႔အေျခအေနကို မိသားစု၀င္မ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမွသာ ျပည္သူတို႔
သိရွိရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္အစုိးရက ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ထားသူတို႔၏
က်န္းမာေရးကိစၥအ၀၀ကို တာ၀န္ယူအာမခံခ်က္ေပးရန္ လုံး၀စိတ္ကူးမရွိေၾကာင္း၊ လုံျခဳံေရး၊
ဥပေဒေရးႏွင့္ ေထာင္၀န္ထမ္းအခ်ဳိ႔ကလည္း မိသားစု၀င္မ်ားထံက ေငြေၾကးဥစၥာမ်ားကို
အၾကပ္ကိုင္ေတာင္းဆိုျပီး မတရားျပဳမူေနၾကသျဖင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ မရွိေၾကာင္း၊
ထိုအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါက မိသားစုႏွင့္ ေထာင္၀င္စာေတာင္မွ
ေတြ႔ခြင့္မရေတာ့မွာ စိုးရိမ္သျဖင့္ အခ်ဳိ႔ေသာ မိသားစုမ်ားမွာ ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ေနရေၾကာင္း
စသည္ျဖင့္ မိသားစု၀င္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ထင္ရွားေသာ သာဓကတခုမွာ ေထာင္၀န္ထမ္းတဦးက လာဘ္ေတာင္းခဲ့သည္ဟု

ျမစ္ၾကီးနားအက်ဥ္းေထာင္တြင္ အက်ဥ္းက်ေနသူ လူရႊင္ေတာ္ ကိုဇာဂနာ၏ မိသားစုမ်ားက
တုိင္ၾကားမႈျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ေထာင္၀င္စာေတြ႔ရန္ ေရႊ႔ဆိုင္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ သၾကၤန္ရက္အတြင္း
ကိုဇာဂနာ ေသြးတိုးျပီး မူးလဲခဲ့ျပီးေနာက္ မိသားစု၀င္မ်ားက ေဆးကုသခြင့္ျပဳရန္ အၾကိမ္ၾကိမ္
ေတာင္းပန္ခဲ့ရျပီး ေထာင္ျပင္ပရွိ ေဆးရုံသို႔ ပို႔ေဆာင္ ေဆးစစ္မႈရယူရာတြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ
မိသားစု၀င္မ်ားကို အေၾကာင္းၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ဟု ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စစ္အစိုးရ၏ ဥပကၡာျပဳမႈမ်ား၊ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရး
အာမခံခ်က္မေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေအေအပီပီ (ျမန္မာ) ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။

“ဘာတဲ့ … ေသရင္ ျပီးျပီ တဲ့ ဟုတ္လား။ စာအုပ္ထဲမွာ ဂ်ာနယ္လစ္တေယာက္က

ေျပာတာနဲ႔ တူတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြအေပၚမွာ
စစ္အစုိးရအဖုိ႔က အဲသည္လို သေဘာထားတယ္ လို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ ေသရင္ … ျပီးျပီ။
အျပင္ကမိသားစုေတြအဖုိ႔မွာ ကိုယ့္သားသမီး၊ ကိုယ့္ လင္သား၊ ဇနီး မေျပာေကာင္း မဆိုေကာင္း
ေထာင္ထဲမွာ ေသသြားခဲ့ရင္ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ။ ျပီးျပီပဲေပါ့။ သူတို႔ အသက္ရွင္ဖို႔ ၾကံ့ၾကံ့ခံေနႏိုင္ဖို႔
အခုလို မိသားစုေတြက အစြမ္းကုန္လုပ္ေနရမွာပဲ။”

ဟု သူက ေနာက္ဆုံး မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၃၅)

ရဲရဲေတာက္ သမိုင္းပညာရွင္
ေဒါက္တာသန္းထြန္း
ထိန္လင္း
ေမ ၄၊ ၂၀၀၉

တိုင္းျပည္တစ္ခုဟာ ဆိုးဝါးတဲ့ ေခတ္ရဲ႕ေအာက္မွာ ေရာက္ေနရၿပီဆိုရင္ အဲဒီ

ဆိုးဝါးမႈေတြေၾကာင့္ ဆံုးရႈံးမႈေတြ ျဖစ္တတ္သလို က်ပ္တည္းမႈေတြၾကားမွာပဲ ထူးခြၽန္သူေတြ၊
ပညာရွင္ေတြ ထြက္ေပၚတတ္ပါတယ္။ သမိုင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာသန္းထြန္းက အဲဒီလို
ထြက္ေပၚခဲ့တဲ့ ပညာရွင္ေတြထဲက တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
‘မအ ေအာင္လို႔’ သမိုင္းသင္ဖို႔လိုတယ္ ဆိုတဲ့ ဆရာ့ရဲ႕ စကားက တိုသေလာက္
ရွင္းလွပါတယ္။ ဆရာ့ ဘဝတေလွ်ာက္လံုး ေလ့လာျပဳစုခဲ့တဲ့ သမိုင္းက်မ္းေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြက
ေနာင္ေခတ္အဆက္ဆက္ အသံုးဝင္မယ့္ မွတ္တမ္းေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို မွတ္တမ္းေတြ
က်န္ခဲ့ဖို႔ စာေတြအမ်ားႀကီး ဖတ္ရႈေလ့လာခဲ့ရသလို ေနရာစံုကို ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ၿပီး
ေလ့လာ ျပဳစုရတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဆရာ ျပဳစုခဲ့တဲ့သမိုင္းစာအုပ္ေတြထဲမွာ ေခတ္ေဟာင္း
ရာဇဝင္ေတြကေန ေခတ္သစ္သမိုင္းေတြ အထိ ပါဝင္သလို သုေတသနနဲ႔ပတ္သက္တဲ့
စာေပေတြလည္း ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုပဲ သမိုင္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့၊ အႏုပညာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့
ျမန္မာ စာအုပ္ေတြကို အဂၤလိပ္ဘာသာ ျပန္ဆိုခဲ့သလို အဂၤလိပ္ကေန ျမန္မာကို ျပန္ဆိုခဲ့တဲ့
ဘာသာျပန္ စာအုပ္ေတြလည္း အမ်ားအျပား ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

သမိုင္းကို ေလ့လာတဲ့အခါ ႏွံ႔ႏွံ႔စပ္စပ္ ဘယ္ေလာက္ေလ့လာတယ္ဆိုတာ ဆရာ့စာေတြက

ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ ၁၉၆ဝ ျပည့္ႏွစ္ေတြက မႏၲေလးမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အထက္ဗမာႏိုင္ငံ
စာေရးဆရာအသင္းရဲ႕ စာတမ္းဖတ္ပြဲေတြမွာ ဆရာ့ရဲ႕ သမိုင္းစာတမ္းေတြ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး
အဲဒီစာတမ္းေတြထဲက ‘အမႈိက္ထဲက သမိုင္း’ဆိုတဲ့ စာတမ္းမွာ အမႈိက္လို ပစ္ထားတဲ့
စာအုပ္အေဟာင္းကေလးေတြကေန ရရွိတဲ့ သမိုင္းအခ်က္အလက္ေတြကုိ ထုတ္ႏုတ္
တင္ျပထားပါတယ္။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ေရးသားခဲ့တဲ့ ဋီကာစာအုပ္ေတြအကုန္လံုး
ဖတ္ရႈၿပီး ေရးသားထားတဲ့ ‘မႈိင္းဋီကာအရပ္ရပ္က ႏိုင္ငံေရးသေဘာထား အေထြေထြ’
စာအုပ္ဆိုရင္လည္း စာအုပ္ေတြကို လက္လွမ္းမမီလို႔ မဖတ္ႏိုင္တဲ့သူေတြအတြက္ေရာ၊
အရင္ေခတ္ စာေပအေရးအသားကို ဖတ္ဖို႔ အဆင္မေျပသူေတြ အတြက္ပါ တထိုင္တည္း
တစ္အုပ္တည္းမွာ ဖတ္ရႈႏိုင္တဲ့ အႏွစ္ခ်ဳပ္စာအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာ့ကို ၁၉၂၃ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၆ ရက္ေန႔က ပုသိမ္ခရိုင္ ငသိုင္းေခ်ာင္းၿမိဳ႔နယ္ ေဒါင့္ႀကီးရြာမွာ

ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ဝ ရက္ေန႔မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။ ဆရာသက္ရွိထင္ရွား
ရွိဦးမယ္ဆိုရင္ အခုႏွစ္ ဆရာ့ရဲ႕ ၈၆ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ ႀကံဳရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမစ္ဝကြၽန္းေပၚေဒသမွာ
ေမြးခဲ့တဲ့ ဆရာက ၁၇ ႏွစ္လံုးလံုး သမိုင္းပါေမာကၡအျဖစ္ အမႈထမ္းခဲ့တဲ့ မႏၲေလးတကၠသိုလ္
သမိုင္းဌာနကို သံေယာဇဥ္ရွိလြန္းလို႔ မႏၲေလးေရာက္တုန္း အဲဒီမွာ ညအိပ္တည္းခိုရင္း
ကြယ္လြန္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာဟာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ဳိတကၠသိုလ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

ေျမာက္ပိုင္း အီလီႏြဳိက္တကၠသိုလ္၊ မီရွိဂန္တကၠသိုလ္တို႔က သမိုင္းဌာနေတြမွာ
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သလို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေရွးေဟာင္းသုေတသနဌာနရဲ႕ ဂုဏ္ထူးေဆာင္
ပါေမာကၡအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဆရာ့အေနနဲ႔ ဂ်ပန္ေခတ္မွာ အာရွလူငယ္အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္

ေဆာင္ရြက္ခဲ့သလို ငါးသိုင္းေခ်ာင္းၿမိဳ႔ရဲ႕ ပထမဆံုး ဖဆပလ ဥကၠ႒လည္း ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၄၇
ခုႏွစ္ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ(ဗကသ) ညီလာခံကေန ဗကသ ဥကၠ႒အျဖစ္
တင္ေျမွာက္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီကာလအတြင္း ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားဟစ္တိုင္ စာေစာင္မွာ
အယ္ဒီတာအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဲဒီလို ႏိုင္ငံေရးအေျခခံရွိတဲ့ ပညာရွင္ျဖစ္တာမို႔ ဆရာဟာ ျပတ္သားတဲ့အျမင္ ရွိသလို၊
အရွိကိုအရွိအတိုင္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုတတ္သူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာရဲ႕
အဲဒီလိုစိတ္ဓာတ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အမွတ္ရမိတဲ့ အရာ ၂ ခု ရွိပါတယ္။ တစ္ခုက ၂ဝဝ၁
ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ ျမန္မာ-ထိုင္း နယ္စပ္ျပႆနာ အတြင္း ဆရာ့ရဲ႕
ေျပာစကားေတြျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ၂ ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေတြ ပိတ္လိုက္ၿပီးေတာ့ စစ္အစိုးရရဲ႕
ပင္တိုင္ သတင္းစာေဆာင္းပါးရွင္ေတြနဲ႔ သမိုင္းပညာရွင္ ဆိုသူတို႔က ထိုင္းႏိုင္ငံ
မေကာင္းေၾကာင္း ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားခဲ့ၾကပါတယ္။ စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာပါ အဲဒီလို
အပုပ္ခ်ထားတဲ့ သမိုင္းစာအုပ္ေတြကို သင္ၾကားဖို႔ ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ့အထိပါပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္ ျပည္ပ
အသံလႊင့္ဌာနေတြက ဆရာႀကီးကို ဆက္သြယ္ၿပီး သမိုင္းကို အဲဒီလို အသံုးခ်သင့္ မခ်သင့္၊
သမိုင္းပညာရွင္ဆိုသူက အဲဒီလို စာမ်ဳိး ေရးသင့္ မေရးသင့္ ေမးျမန္းၾကပါတယ္။ ဆရာႀကီးက
အဲဒီလို မျဖစ္သင့္တဲ့အေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့တဲ့အျပင္ အဲဒီလို လူမ်ဳိးနဲ႔
မဂၢဇင္းတစ္အုပ္တည္းမွာေတာင္ စာမေရးခ်င္ဘူး၊ မေရးေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ရဲ႕ လက္ထက္ ျမန္မာျပည္မွာ ဆင္ျဖဴေတာ္ ေပၚတယ္ဆိုၿပီး သတင္းေတြမွာ

တခမ္းတနားေဖာ္ျပၾက ကန္ေတာ့တဲ့သူေတြက ကန္ေတာ့ၾကေတာ့လည္း “တိရစၧာန္က
တိရစၧာန္ပဲ။ လူက တိရစၧာန္ကို ရွိခိုးတာ တိရစၧာန္ထက္ နိမ့္လို႔” ရွိခိုးတာလို႔ ခပ္ရွင္းရွင္း
ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုေျပာဆို ရပ္တည္မႈေတြေၾကာင့္ ဆရာ့ရဲ႕ ကေလာင္ကို
ပိတ္ပင္တာေတြလည္း ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြကေတာ့ ဘယ္သူဟာ တိုင္းျပည္အတြက္
ဘယ္ေလာက္အေရးပါတယ္ဆိုတာကို မၾကည့္ဘဲ သူတို႔ကို ဘယ္ေလာက္ အေႏွာင့္အယွက္
ေပးတယ္ဆိုတာကိုသာ ၾကည့္ေလ့ရွိပါတယ္။

ဆရာကြယ္လြန္ၿပီး ၂ ေက်ာ္ေတာ့ စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚအမာက ‘ဆရာ့ကို

လြမ္းလို႔မဆံုးႏိုင္ပါကလား ဆရာရယ္’ ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္
အမွတ္တရေရးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ ဆရာနဲ႔ သူတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံ
ရင္းႏွီးမႈေတြအေၾကာင္းနဲ႔ ဆရာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အမွတ္ရစရာေတြကို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ ဆရာ့ကို ဖုကူအိုကာ အာရွ ယဥ္ေက်းမႈပညာရွင္ဆု

ဘာေၾကာင့္ခ်ီးျမွင့္တယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ခုလို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

“၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ ၁၁ ႀကိမ္ေျမာက္ ဖုကူအိုကာ အာရွဓေလ့ဆုကို ဂ်ပန္ျပည္က

ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တယ္။ အာရွယဥ္ေက်းမႈတံဆိပ္ ဆရာ ခ်ီးျမွင့္ခံခဲ့ရတယ္။ ဂ်ပန္ အႏုပညာယဥ္ေက်းမႈ
အဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔က ဒီလို ဆုခ်ီးျမွင့္ခဲ့တာကေတာ့ -

‘ဆရာက ျမန္မာရာဇဝင္ကို ေဝဖန္ဆန္းစစ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ့သမိုင္း ေလ့လာမႈကို

ဦးေဆာင္ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ လံုးဝ ထူးျခားဆန္းသစ္တဲ့ရႈေထာင့္က ေဖာ္ထုတ္တင္ျပခဲ့သူမို႔၊
အာရွတုိက္က ထင္ရွားတဲ့ ထိပ္တန္း သမိုင္းပညာရွင္ထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္လို႔ပါ’တဲ့။
ႏိုင္ငံတကာ အေတြ႔အႀကံဳ ၾကြယ္ဝၿပီး ယံုၾကည္ခ်က္ခိုင္မာသူ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကမၻာက
ျမန္မာရာဇဝင္ကို ေလ့လာမယ္ဆိုရင္ ဆရာျပဳစုခဲ့တဲ့က်မ္းေတြက မရွိမျဖစ္က်မ္းေတြ
ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၿပီးေတာ့ ဆရာ ကြယ္လြန္သြားတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုခံစားခဲ့ရတယ္ဆိုတာကို
“ဆရာဆံုးသြားေတာ့ လြမ္းတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ဆရာလို ဆရာမ်ဳိး၊ အစားထိုးစရာမရွိလို႔
ႏွေျမာတယ္။ ဆရာနဲ႔ ဦးလွ၊ ခ်မ္းသာတဲ့ဘံုမွာ ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ႏိုင္ၾကပါေစ” လို႔
ေရးသား အဆံုးသတ္ထားပါတယ္။

တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဆရာ့ ေမြးရက္မွာမွ အေမလူထုေဒၚအမာက

ကြယ္လြန္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္အတြက္ အဖိုးတန္တဲ့ ပညာရွင္ေတြ ဆံုးပါးခဲ့ရလို႔
ႏွေျမာရသလို ဒီေခတ္ ဒီစနစ္ႀကီးေအာက္မွာ ေနာက္ထပ္ ဒီလို ပုဂၢဳိလ္မ်ဳိးေတြ မေပၚမွာကိုလည္း
စိုးရိမ္မိပါတယ္။ ။

ထိန္လင္း (၁၃ ၊ ၄၊ ၂ဝဝ၉)

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏

ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

လူမႁရႁခင္း - အမႀတ္တရမဵား

Tuesday, 16 June 2009

မရံႉးျခင္းႏွင့္ မႏိုင္ျခင္း
မ်ဳိးျမင့္ခ်ဳိ

ဇြန္ ၁၇၊ ၂၀၀၉

က်ေနာ့္ နားလည္ထားခ်က္အရ အက်ဥ္းေထာင္၊

တရားရံုး၊ ရဲႏွင့္ စစ္တပ္ဆိုသည္မွာ အုပ္ခ်ဴပ္သူမ်ား၏
လူထုဖိႏွိပ္ေရး ကိရိယာမ်ားသာ ျဖစ္ပါ သည္။ ထိုတရားသည္
မည္သည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္မွား၍ မည္သည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္မွန္သည္ကို
တပ္အပ္မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း ဗမာျပည္တြင္ မွန္ပါ သည္။
က်ေနာ္ မွန္သည္ထင္၍ ပုန္ကန္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ က်ေနာ္ သူပုန္ျဖစ္သည္။ သူပုန္တိုင္း
မင္းမ်က္သင့္၏။ မင္းဒဏ္ရွ၏။ က်ေနာ္လည္း သင့္၏။ ရွ၏။ လည္မ်ိဳေပၚတုတ္တိုမေရာက္ျခင္းႏွင့္
ေရတြင္အေဖ်ာက္မခံရျခင္းအတြက္ “ဘုရားသခင္”ႏွင့္ “ကံ” ကို ေက်းဇူးတင္စရာ
ေကာင္းသည္ဟု ယခုအခ်ိန္ထိမထင္မိပါ။

အင္းစိန္ေတာရတြင္ သီတင္းသံုးဖူးတိုင္း “ရင္ခြဲတိုက္” ဟု ဆိုရံုႏွင့္ “ႀကိဳးတိုက္”

ဒါမွမဟုတ္ “၂ တိုက္” မွန္းသိၾကသည္။ ထူးျခားသည့္ အေခၚအေဝၚႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထူးျခားသည့္တိုက္ခန္းဖြဲ႔စည္းပံုေၾကာင့္ တခ်ိဳ့ ထိုတိုက္ကိုေရာက္ဖူးခ်င္ၾကသည္။ သို႔ေသာ္
မေရာက္ခဲ့ၾက။ က်ေနာ္က အခြင့္ အခါသင့္သျဖင့္ ထိုတိုက္သို႔ ၂
ႀကိမ္တိုင္တိုင္ေရာက္ခဲ့ဖူးပါသည္။ “ႀကိဳးတိုက္” တဲ့။ နင့္သီးလိုက္သည့္အသံုး။ ၾကက္သီးေမႊးၫွင္း
ထခ်င္စရာ။ အကယ္၍ ဗမာျပည္တြင္ ေသဒဏ္က်ခံရသူမ်ားအား လွ်ပ္စစ္ကုလားထိုင္ျဖင့္၊
ေခါင္းျဖတ္စက္ျဖင့္၊ ေသေဆးထိုးျခင္းျဖင့္၊ လက္ေျဖာင့္ ေသနတ္သမားျဖင့္သတ္လ်င္
ထိုတိုက္ကိုဘယ္လိုေခၚမလဲဟု က်ေနာ္ေတြးမိဖူးပါသည္။ အာဏာလက္ဝယ္ရွိသူတို႔၏
“သူပုန္မ်ားအား တရား စီရင္ခန္္း” ေအာက္တြင္ သူပုန္ေပါင္းမ်ားစြာ “ေဒါက္ျဖဳတ္” ခံရၿပီး
ေသျခင္းတရားကို လွပစြာလက္ခံခဲ့သည့္အရပ္မို႔ အရွိန္အေစာ္က ႀကီးလြန္း လွသည္။

ထိုတိုက္တြင္ အခန္းေပါင္း ၆၀ ရွိပါသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ အခန္း ၃၀ စီ စီထားသျဖင့္ ၂

ဘက္ေပါင္း ၆၀ ျဖစ္သည္။ အလယ္က ေလွ်ာက္လမ္းျဖင့္ခြဲထားသည့္
ရထားတြဲႀကီးႏွင့္ဆင္ပါသည္။ တခန္းခ်င္းစီ၏ေနာက္ဘက္အေပၚရွိ
အလင္းေပါက္ကေလးမွအလင္းေရာင္ မွတပါး အျပင္အလင္းေရာင္မရသျဖင့္
အၿမဲတမ္းလိုလိုမႈံဝါးဝါး။ ႀကိဳးတိုက္တြင္ အခန္း ၆၀ ရွိသည့္အနက္ အခန္း ၁၄ ခန္းကို အလယ္မွ
ကန္႔ လန္႔ျဖတ္ သစ္သားတံခါးႀကီးျဖင့္ပိုင္း၍ ထပ္ခြဲထားပါေသးသည္။ ၂ တိုဟု ေခၚပါသည္။ ၂
တိုတြင္ ေထာင္က်ၿပီးမွေထာင္တြင္းျပစ္မႈ ထပ္မံ က်ဴးလြန္သည္ဆိုသည့္ ႀကိဳးသမားမ်ားႏွင့္
ႀကိဳးသမားမဟုတ္သည့္ အျခားအက်ဥ္းသားမ်ားလည္းရွိပါသည္။

က်ေနာ္ ႀကိဳးတိုက္သို႔ ပဌမအႀကိမ္ေရာက္စဥ္က

“အထိန္းသိမ္းခံႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား”ဘဝ။ ေတာ္ေတာ္လွပသည့္ စကားလံုးဟုေတြးစရာ
ရွိေသာ္လည္း အလြန္အက်ည္းတန္သည့္ အျဖစ္ေတြရင္ဆိုင္ခဲ့ရပါသည္။ ထိုစဥ္ကတည္းက
သူလည္း ႀကိဳးတိုက္တြင္ရွိေနခဲ့ပါသည္။ အျခား မည္သူမည္ဝါေတြရွိသည္ဟုသာ သိရေသာ္လည္း
မည္သူႏွင့္မွ် မေတြ႔ခဲ့ရပါ။ ေသဒဏ္က်ႀကိဳးသမားမ်ားအား ၃ ခန္းတတြဲႏွင့္ ေရခ်ိဴးဆင္းခ်ိန္ ၁၅
မိနစ္ခြင့္ျပဳပါသည္။ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံေရးထိန္းသိမ္းမ်ားကိုမူ တေယာက္တခန္းထားသည့္အျပင္
ေရခ်ိဴးခ်ိန္ကိုလည္း ခြဲထားျပန္သည္။ ဘယ္သူေတြေရခ်ိဴးဆင္းဆင္း က်ေနာ္တို႔အခန္းမ်ားကို
ႏွီးေၾကာဖ်ာမ်ားျဖင့္ပိတ္ထားသလို က်ေနာ္တို႔ေရခ်ိဴးဆင္းခ်ိန္တြင္လည္း အျခား
သူမ်ား၏အခန္းမ်ားအား အလားတူပိတ္ထားပါသည္။ ႀကိဳးတိုက္၌ တလခြဲခန္႔ေနခဲ့ရၿပီး
က်ေနာ့္အား ၁ တိုက္သို႔ေျပာင္းေရႊ႔ၿပီး ခ်ဴပ္ျပန္ပါသည္။

၁ တိုက္တြင္ ၄ လခန္႔ေနၿပီးေနာက္ စစ္ခံုရံုးျဖင့္ေထာင္ခ်လိုက္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္

ဟိုတိုက္ဒီတိုက္ႏွင့္ တိုက္သံသရာလည္ေနခ်ိန္မ်ား ျဖင့္သာၿပီးေနေတာ့သည္။ သည္လိုႏွင့္ ၁၉၈၈
ခုႏွစ္ေနွာင္းပိုင္း အင္းစိန္ေထာင္တြင္း “ေတာင္းပြဲတိုက္ပြဲမ်ား”အနက္ လူအမ်ားဆံုး ပါဝင္ခဲ့
သည္ဟုဆိုႏိုင္မည့္ ၁၉၉၀ စက္တင္ဘာ ၂၅ အေရးအခင္းျဖစ္လာသည္။ ထိုအခ်ိန္က က်ေနာ္ ၄
ရွည္တြင္ရွိေနပါသည္။ အျခားေသာ ႏိုင္ငံ ေရးအက်ဥ္းသားမ်ားနည္းတူ က်ေနာ္လည္းပါခဲ့သည္။
၉၀ စက္တင္ဘာ ၂၅ အား အာဏာပိုင္တို႔က ေသြးရူးေသြးတမ္းေျဖရွင္းခဲ့ၿပီးေနာက္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လူစုခြဲပါသည္။ တခ်ိဳ႔ကို ညတြင္းခ်င္း
ေထာင္ေျပာင္းျပစ္လိုက္သည္။

၄ ရွည္မွ ကိုခြန္ဆိုင္း(ေသြးသစ္လူငယ္ မ်ားအစည္းအရံုး)၊ ကိုျမင့္ရီ(ဗ.က.သ)၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကိုညိဳထြန္း(ဗ.က.သ)၊ ကိုေအာင္သန္း(NLD)၊ ကိုေက်ာ္ေအး (ဒ.ည.တ) ႏွင့္ က်ေနာ္တို႔မွာ မိုး
ပိုအရြာခံသည္လား အၫိႈးပို အသိုခံရသည္လား မေျပာတတ္ပါ။ ၄ ရွည္မွ
ခြဲထုတ္ခံလိုက္ရပါသည္။ ကိုခြန္ဆိုင္းႏွင့္ ကိုညိဳထြန္းမွာ ညတြင္း ခ်င္းသရက္ေထာင္သို႔။
က်ေနာ္ႏွင့္ က်န္ ၃ ေယ.ာက္မွာ ႀကိဳးတိုက္သို႔။

ဒုတိယမၸိ ႀကိဳးတိုက္ခရီးသည္ ပဌမအႀကိမ္ထက္အဆေပါင္းမ်ားစြာပိုဆိုးပါသည္။

ဘယ္ေလာက္ဆိုးသလဲဟု ဆိုလွ်င္ က်ေနာ့္ေထာင္သက္ စုစုေပါင္း ၁၅ ႏွစ္တြင္
အဆိုးဆံုးအေျခအေနျဖစ္သည္ဟုသာ ေျပာခ်င္ပါသည္။ ထားေတာ့။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္သည္မွာ
ေထာင္အေၾကာင္း မဟုတ္ပါ။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္သည္မွာ သူ႔အေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ တရက္ သူ
ေရခ်ိဴးဆင္းၿပီးအျပန္တြင္ က်ေနာ္က သူ႔ကိုေတြ႔ခ်င္ေနသည္။
စကားေျပာ၍မရမွန္းလည္းသိသျဖင့္လည္း ေခါင္းကေလးဆတ္ျပခြင့္ရရံု၊
လက္မကေလးေထာင္ျပခြင့္ရရံုေလာက္သာ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။

(ေထာင္တြင္းအက်ဥ္းအၾကပ္ကာလမ်ားတြင္ တေယာက္ကိုတေယာက္
ရင္ဘတ္ကိုကပ္၍လက္မေထာင္ျပျခင္း၏သေကၤတမွာ အသံတိတ္ နည္းျဖင့္
“ေတာင့္ထား”“ေတာင့္ထားတယ္” ဟူေသာ အဓိပၸါယ္ေဆာင္ပါသည္)

အခန္းေပါက္ကို ပိတ္ထားသည့္ ႏွီးေၾကာဖ်ာၾကမ္းကို မသိမသာေလးလွစ္၍

သူျပန္အလာကို က်ေနာ္ ေခ်ာင္းေနပါသည္။ သူျပန္လာၿပီ။ အေစာင့္ဝါဒါ၏
ေအာ္သံၾကားလိုက္ရသည္။ “အားလံုး ေနာက္လွည့္ထား” တဲ့။ က်ေနာ္မလွည့္။ က်ေနာ္အတြက္
ျပာပူမေၾကာက္ခဲ့ဖူးသည့္အခ်ိန္မ်ား။ ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္။ ရေအာင္ ႏႈတ္ဆက္မည္ဟု
စိတ္ကပိုင္းျဖတ္ထားၿပီးသား။ မလွည့္၊ ၾကမ္းျပင္ေပၚအသာပုခ်လိုက္ၿပီး
ေခါင္းကိုေထာင္ထားလိုက္သည္။ ကံေကာင္းသြားသည္။ ေရခ်ိဴး ထုတ္ခ်ိန္ ေနာက္ကလိုက္သည့္
အေစာင့္ဝါဒါသည္ က်ေနာ္ႏွင့္တရပ္တည္းသားျဖစ္ေနသည္။ သူက က်ေနာ့္ကို
မျမင္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး ေနေပး သည္။

က်ေနာ္က ဆရာေမာင္ေသာ္ကကို ရင္ဘတ္ကပ္ၿပီးလက္မေထာင္ျပလိုက္သည္။ သူက

က်ေနာ့္ကိုျမင္ေတာ့ လွည့္ရေစာင္းရ ခက္လွသည့္ သူ႔လည္တိုင္ကို အားယူလွည့္ရင္း
“က်ဴပ္တို႔မရႉံးဘူး၊ မႏိုင္ေသးတာ” တဲ့။ ဒါပဲ။ ဘာမွ ထပ္ေျပာေနခ်ိန္မရေတာ့။ သူလည္း
ဆက္ေလွ်ာက္သြားသည္။ က်ေနာ္လည္းၾကမ္းျပင္ေပၚပုလ်က္သား က်န္ေနခဲ့သည္။

ေနာက္ေတာ့ ေနာက္ထပ္အေတာမသတ္ႏိုင္သည့္ အဆိုးမ်ားၾကားတြင္

လိမ့္ၿပီးရင္းလိမ့္ေနခဲ့ရပါသည္။

ထို႔ေနာက္ပိုင္း က်ေနာ္ ေတာင္ငူေထာင္သို႔ အေရႊ႔ခံရျပန္သည္။

သူ က်န္းမာေရးမေကာင္းေတာ့ေၾကာင္း၊ ေထာင္က သူ႔ကို မည္သို႔ျပဳမူေၾကာင္း

စသည့္ရင္နင့္စရာေတြၾကားရသည္။

က်ေနာ္လည္း စိတ္ မေကာင္း။ ဘာမွလည္းမတတ္ႏိုင္။ ေရာက္ရာေထာင္မွာ ငဖယ္ေတ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေတခံရၿပီး လူလည္းအေပြးတက္လာသည္ထင္၏။ မခ်ိမဆန္႔ ႏွလံုးသားသည္ “ခံႏိုင္ရည္ႏွင့္ဝ”
လာသည္လား မဆိုတတ္ေတာ့။ ေတာ္ရံုတန္ရံုဆိုသည္မ်ားကို က်က်နန“ခံ” တတ္လာသည္။
သို႔ေသာ္ …။ ထို သို႔ေသာ္ကား အေရးႀကီးပါမည္။ “ၿပီးတာေတြၿပီးပါေစေတာ့”
ဆိုသည့္အေျပာအဆိုမ်ိဳူးကို ဘဝင္ေခြ႔သူမ်ား၊ ခံတြင္းလိုက္သူမ်ား ရွိႏိုင္ပါမည္။ ဘာမွ်မေျပာလိုပါ။
သူ႔အေၾကာင္းႏွင့္သူရွိပါလိမ့္မည္။ က်ေနာ္ကား ထိုစဥ္ကေရာ ယခုေရာ
“ၿပီးတာေတြၿပီးပါေစေတာ့” ကို ဟာဒယမေတြ႔ေသးပါ။

ေနာက္ေတာ့ သူ က်ဆံုးသြားၿပီတဲ့။ ၾကား ၾကားျခင္းစိတ္ထိခိုက္မိသည္။

ႀကိတ္မႏိုင္ခဲမရျဖစ္ရသည္။ ေဆာက္တည္ရာမရ ျဖစ္စရာမရွိဟုသာ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္
ေတြးၿပီးေျဖယူလိုက္ရသည္။ သူကား သူယံုၾကည္ရာအတြက္ ေနာင္တမဲ့စြာ၊ ရဲရင့္စြာ၊
ခိုင္ၾကည္ျပတ္သားစြာ ခရီးခဲကို ျဖတ္သန္းခဲ့ေလၿပီ။

က်ေနာ္တို႔သည္ အားကစားမဟုတ္သည့္ပြဲတပြဲတြင္ ဝင္ယွဥ္ခဲ့ၾကပါသည္။

ယွဥ္ေနဆဲလည္းျဖစ္ပါသည္။ အားကစားပြဲဆိုသည္မွာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမည္မွ်
ေကာင္းေကာင္း၊ ေျခရည္မည္မွ်သာသာ ဒိုင္ညစ္လွ်င္ရံႉးရသည္မ်ားရွိတတ္ပါသည္။ က်ေနာ္တို႔
ကစားခဲ့သည့္ပြဲသည္ ဒိုင္ မရွိသည့္ပြဲ။ ႀကိဳတင္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား မသတ္မွတ္ႏိုင္ခဲ့သည့္ပြဲ။
ထို႔ေၾကင့္ သူေျပာခဲ့ဖုူးသလို ရံႉးသည္ဟုဆိုလ်င္လည္း မႏိုင္ေသးျခင္း သာျဖစ္ၿပီး၊
မႏိုင္ေသးဟုဆိုလ်င္လည္း မရံႉးေသးျခင္းသာျဖစ္မည္ဟု ေတြးေနမိပါသည္။

“က်ဴပ္တို႔မရံႉးဘူး၊ မႏိုင္ေသးတာ”

“က်ဴပ္တို႔မရံႉးဘူး၊ မႏိုင္ေသးတာ”

“က်ဴပ္တို႔မရံႉးဘူး၊ မႏိုင္ေသးတာ”

ဆိုသည့္ သူ႔အသံမ်ားကား ယေန႔တိုင္ က်ေနာ့္ရင္တြင္ ပဲ့တင္ထပ္ဆဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မိုးမခ အထူးအစီအစဥ္ - ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္

Tuesday, 16 June 2009

ဇြန္လ (၁၁) ရက္ေန႔ဆိုရင္ ဦးဘေသာ္ (စာေရးဆရာေမာင္ေသာ္က) တေယာက္ စစ္အာဏာရွင္

ေတြရဲ႕ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ရတာ (၁၈) ႏွစ္တင္းတင္းရွိသြားခဲ့ပါၿပီ။
ဆရာကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ ဆရာ့အသက္ ၆၄ ႏွစ္ထဲမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၁၈
ႏွစ္အၾကာ၊ သူ႔မိတ္ေဆြ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၆၄ ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့မည့္အခ်ိန္ ဆရာ့အတြက္
ေဒၚစုေရးခဲ့တဲ့စာကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ေမာင္ေသာ္က သုိ႔မဟုတ္ ...

ေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ဇြန္ ၁၇၊ ၂၀၀၉

န၀တ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြထဲက NLD အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္သူ

နာက္ထပ္သားေကာင္တေယာက္ကေတာ့ စာေရးဆရာေမာင္ေသာ္ကလို႕ နာမည္ေက်ာ္ၾကား
လူသိမ်ားတဲ့ ဦးဘေသာ္ပါပဲ။ သူ႕ရဲ႕ မိတ္ေဆြေတြ၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြ၊ ေလးစားတဲ့သူေတြက
ခ်စ္ခင္စြာေခၚသလို ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ေမ့လို႕မရႏိုင္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ တေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။

သူဟာ ျမန္မာ့ေရတပ္မေတာ္အတြင္းမွာ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အမႈထမ္းခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၅၆ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းတေလွ်ာက္
ကင္းလွည့္ေနတဲ့ ကင္းေစာင့္ စစ္ေရယာဥ္တစီးမွာ ကပၸတိန္အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္
သေဘၤာေမွာက္မႈနဲ႕ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရ ပါတယ္။

သူ႕ရဲ႕သေဘၤာနစ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ဗုိလ္ဘေသာ္နဲ႕ တျခားေရတပ္သား (၂၆) ဦးတို႕ဟာ

အသက္ကယ္ ရာဘာေလွႏွစ္စင္းနဲ႕ သေဘၤာကို စြန္႕ခြာခဲ့ၾကပါတယ္။ လူ (၉) ဦးပါတဲ့
အသက္ကယ္ေလွတစင္းဟာ လံုး၀ေပ်ာက္ဆံုးသြားၿပီး ဒုတိယအသက္ကယ္ေလွတစင္းကေတာ့
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 131
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပင္လယ္ထဲမွာ (၁၂) ရက္ၾကာ ေမ်ာေနၿပီးမွ ဂ်ပန္သေဘၤာတစင္းက ေတြ႕ရွိကာ
ကယ္တင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ အသက္ကယ္ေလွေပၚမွာပါတဲ့ (၁၈) ေယာက္ထဲက (၇)
ေယာက္ဟာ ေသဆံုးခဲ့ပါၿပီ။ ေနာက္တေယာက္ ကယ္တင္တဲ့သေဘၤာေပၚမွာ ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။

ေမာင္ေသာ္ကဟာ လူ (၁၀) ေယာက္အတြက္ (၃) ရက္စာ အစာနဲ႕ေရလံုေလာက္႐ံုပဲပါတဲ့

အသက္ကယ္ေလွကေလးေပၚက သူ႕နဲ႕ သူ႕ရဲေဘာ္ေတြ ေလာင္ကၽြမ္းလုမတတ္ပူျပင္းလွတဲ့
ေနေရာင္ေအာက္မွာ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ား ကာ စိတ္ဓာတ္အႀကီးအက်ယ္
က်ဆင္းခဲ့ရပံုအေၾကာင္းေတြကို အလြန္စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာအုပ္ ငယ္ေလးတအုပ္
ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

ဆရာေမာင္ေသာ္ကရဲ႕ တားလို႕ဆီးလို႕မရႏိုင္တဲ့ ဟာသဥာဏ္ဟာ သူေရးသားတဲ့စာေတြမွာ

ေပၚလြင္ ေနပါတယ္။ သူတပါးကို ထိခိုက္နစ္နာေစလိုတဲ့ဆႏၵမပါတဲ့ သေရာ္စာလို႕
ေခၚႏိုင္တာမ်ဳိးပါ။ သူ႕ရဲ႕ ဟာသတခုဟာ ျမန္မာျပည္ကို ဆိုရွယ္လစ္ေတြအုပ္ခ်ဳပ္စဥ္တုန္းက
လူတိုင္းႀကိဳက္ႏွစ္သက္ ေရပန္းစားခဲ့ပါတယ္။

သူ႕ရဲ႕စာေရးေဖာ္ေရးဘက္တဦးဟာ တေစၦသူရဲကို ယံုၾကည္သူတဦးျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း

ၾကားရတဲ့အခါမွာ ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပဲ “သူကေတာ့ ဘာမဆိုယံုတာပဲ၊
ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီကိုေတာင္ ယံုတာပဲ” လို႕ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ကဗ်ာဆရာတေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုယ္ပိုင္ကဗ်ာေတြလည္း ေရးသလို အဂၤလိပ္ကဗ်ာမ်ားစြာကိုလည္း ျမန္မာဘာသာသို႕
ျပန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကဗ်ာေတြဟာ အံ့ၾသစရာေကာင္းတဲ့ အခ်စ္ကဗ်ာေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။

Shakespeare, Robert Herrick, John Donne နဲ႕ Shelley တို႕ရဲ႕ အခ်စ္ကဗ်ာေတြကို

ဘာသာျပန္ ဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ William Cowper ရဲ႕ “The Solitude of Alexander Selkirk”
ကိုလည္း ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဆရာေမာင္ေသာ္ကက ဒါဟာ သူ႕ကိုယ္သူရည္ရြယ္တာလို႕
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ သူ႕ရဲ႕ေနာက္ဆံုးစိတ္၀င္စားခဲ့တဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

သို႔ေပလည္း

ပင္လယ္ငွက္က အိပ္တန္းဘက္ဆီျပန္သြားၿပီ

သားရဲက သူ႕သားရဲတြင္းထဲခ်င္းနင္း လွဲအိပ္

ေခၽြးသိပ္ရမဲ့ရာသီ ပီပီပင္ေရာက္ေသာ္လည္း

ငါ့တဲအိမ္ ငါျပင္ဖို႕ သြားရဦး။

ေနရာအႏွံ႕ ဂ႐ုဏာတရားပံ်႕ေ၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဂ႐ုဏာတရား အားတက္ဖြယ္အေတြးပ

ေႏြးေထြးမႈေလး ေပးသပ

ခံစားရဒဏ္ရာေတြကို ရင္ၾကားလည္းေစ့ေပးခဲ့

လူသားနဲ႕ သူ႕ၾကမၼာကို။

ဒါေပမဲ့လည္း ဆရာေမာင္ေသာ္ကအတြက္ အင္းစိန္ေထာင္မွာ အၾကင္နာတရားဆိုတာ

မရွိခဲ့ပါဘူး။

ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ အဖမ္းခံရၿပီး အဲဒီႏွစ္ ေအာက္တိုဘာမွာ

စစ္ခံု႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္အႏွစ္ (၂၀) ခ်မွတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ န၀တက သူ႕ကို တပ္မေတာ္အတြင္း
ပုန္ကန္မႈျဖစ္ ေအာင္လုပ္တယ္ဆိုၿပီး စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။

အင္းစိန္ေထာင္ထဲ၀င္သြားခ်ိန္မွာ ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ႂကြက္သားေတြ

ယိုယြင္းပ်က္စီးတဲ့ နာတာရွည္ေရာဂါ ခံစားေနရပါတယ္။ သူ႕မွာ ကိုယ္လက္အဂၤါလႈပ္ရွားရတာ
တင္းတင္းေတာင့္ ေတာင့္နဲ႕ ဆတ္ေတာက္ဆတ္ေတာက္ ျဖစ္ေနၿပီး ေရခ်ဳိးတာ၊
အ၀တ္အစားလဲတာ၊ စားေသာက္တာ စတဲ့ ေန႕တဓူ၀ကိစၥေတြမွာ အကူအညီေပးမဲ့သူမပါဘဲ
ၿပီးေျမာက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ဖို႕ဆိုတာ အခက္ အခဲေတြ အမ်ားႀကီးေတြ႕ရပါတယ္။

က်န္းမာေရးအခက္အခဲေတြနဲ႕ ေတြ႕ႀကံဳေနရတဲ့ သူ႕လိုလူတေယာက္အဖို႕ အက်ဥ္းခန္းမွာ

တဦးတည္း ေနရတဲ့ ဘ၀ဟာ အစဥ္သျဖင့္ ၀ဋ္ဒုကၡႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ
၀ဋ္ဒုကၡကို ႀကံ့ႀကံ့ခံ ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း အင္မတန္မွ ယိုယြင္းခ်ိနဲ႕ေနၿပီျဖစ္တဲ့
သူရဲ႕ခႏၶာကိုယ္ဟာ ၾကမ္းတမ္းဆိုးရြား လွတဲ့ အင္းစိန္ေထာင္ရဲ႕ဒဏ္ကို ခံႏိုင္ရည္မရွိေတာ့ပါဘူး။

ေရတပ္အရာရွိေဟာင္းလည္းျဖစ္၊ သေရာ္စာေရးတဲ့ဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာလည္းျဖစ္၊

ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား သူလည္းျဖစ္တဲ့ အသက္ (၆၄) ႏွစ္အရြယ္ ဆရာေမာင္ေသာ္ကဟာ ၁၉၉၁
ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာ အက်ဥ္း ေထာင္အတြင္းမွာပဲ ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။

သူ႕ဘ၀အေမွာင္က်ခဲ့ရတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္တြင္းက ကာလေတြမွာေတာင္

ဆရာေမာင္ေသာ္ကရဲ႕ ကဗ်ာဉာဏ္ဟာ ေပ်ာက္ကြယ္မသြားခဲ့ပါဘူး။ သူဟာ
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွာ က်ဴးလြန္ေနတဲ့ ႀကီးမားတဲ့ မတရားမႈႀကီးေတြအေၾကာင္းကို
လွ်ဳိ႕၀ွက္စြာ ကဗ်ာေရးဖြဲ႕ခဲ့ပါတယ္။ ေရွးေခတ္ အဂၤလိပ္ကဗ်ာေတြကို သူဘာသာျပန္ဆိုခဲ့ပံု
အႏုအရြ လက္ရာမ်ဳိးနဲ႕ လံုး၀ျခားနားတဲ့၊ ေဒါသအေငြ႕ တေထာင္းေထာင္းထြက္ေနတဲ့ ကဗ်ာမ်ဳိးပါ။

“အႏွစ္ (၂၀) ဆိုပါလားေဟ့၊

အေကာင္းအဆိုးအေပၚမွာ ရွက္ဖြယ္လိလိ ဥေပကၡာျပဳႏိုင္သူမ်ားက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယုတ္ညံ့သိမ္ဖ်င္းမႈနဲ႕ မသန္႕စင္ေသာအရာမွန္သမွ်ရဲ႕ မုသားပုဒ္မနဲ႕ေလ”

ဆိုၿပီး သူ႕အဖို႕ ေသဒဏ္ျဖစ္သြားတဲ့ စီရင္ခ်က္ကို စက္ဆုပ္စြာေရးဖြဲ႕ခဲ့ပါတယ္။ ။

("Death in Custody" (2) ႏွင့္ (3) ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးသားခဲ့ၿပီး ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး

ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့သည့္ “ျမန္မာျပည္ကလာတဲ့စာ” စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။)

မဵက္ေမႀာက္ေရးရာ - သတင္းေဆာင္းပၝး

Sunday, 14 June 2009

အဆိုးသံသရာထဲက ျမန္မာျပည္
ႏိုင္လင္းေအာင္

ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၀၉

အိမ္ျပန္မေရာက္ႏိုင္ေသးတဲ့ ခရီးသည္မ်ား

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းမ တေလွ်ာက္မွာ သိမ္ျဖဴလမ္းဆံု မီးပြိဳင့္၊ ဗိုလ္ျမတ္ထြန္းလမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
(ယခင္ ခရစ္လမ္း) မီးပြိဳင့္၊ ဗိုလ္တေထာင္ဘုရားလမ္း မီးပိြဳင့္ စတဲ့မီးပြိဳင့္ေတြ ဘယ္မီးပြိဳင့္မွ
မီးလင္းတာ မျမင္ရ။ ဘတ္စ္ကားမ်ား၊ တကၠစီမ်ား နဲ႔ကိုယ္ပိုင္ကားေတြ သူ႔ထက္ငါ
အလုအယက္ျဖတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားရင္းနဲ႔ လမ္းဆံုမွာ ကားေတြ တစီးနဲ႔တစီး ယွက္ရွယ္ကာ ေရွ႕မတိုး
ေနာက္မဆုတ္ႏုိင္ျဖစ္ေနပါတယ္။

သိမ္ျဖဴလမ္းဆံု မီးပြိဳင့္နားမွာေတာ့ ယာဥ္ထိန္းရဲေတြပါတဲ့ ပါပေလကာကားက

လမ္းေဘးရပ္ၿပီး ဘတ္စကားေတြ ကုန္ပစၥည္းတင္လာတဲ့ ဒိုင္နာကားေတြကို စစ္ၿပီး
ပိုက္ဆံေတာင္းေနပါတယ္။ မီးမလာလို႔ ရႈပ္ေထြးၿပီး မလႈပ္ႏိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ ကားတန္းကို ရွင္းဖို႔
လံုး၀စိတ္၀င္စားပံုမျပပဲ၊ ထိုေနရာနဲ႔ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ ကားထိုးရပ္ၿပီး ေငြေတာင္းဖုိ႔ကိုသာ
စိတ္၀င္စားေနပါတယ္။

လမ္းဆံုကတၱရာလမ္းေပၚမွာလည္း ပလပ္စတစ္ ကားမီးခြက္ အက်ိဳးအစ

ေတြျပန္႔က်ဲေနတာ ျမင္ရေတာ့ မၾကာမီက ကားတစီးနဲ႔တစီး တိုက္မိထားပံုရတယ္လို႔
နားလည္လိုက္ပါတယ္။ ယာဥ္ထိန္းရဲေတြက ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္မွ အလုပ္ရၿပီး
အက်ိဳးရွိတာလားလို႔လည္း ႀကံႀကံဖန္ဖန္ ေတြးမိလိုက္ပါတယ္။ မီးပြိဳင့္ မေကာင္းလို႔ မီးလံုးကၽြမ္းလို႔
မီးမလာတဲ့အေျခအေနမ်ိဳးဟာ သူတို႔အတြက္ အလုပ္ျဖစ္ေစတဲ့ သေဘာမ်ိဳးလည္း
ျဖစ္ေနပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ကပဲ သိမ္ျဖဴလမ္းနဲ႔ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းဆံုမီးပိြဳင့္ေနရာ စင္းလံုးငွား

လိုက္ထရပ္ ပစ္ကပ္ကို သာေကတ-သီရိမဂၤလာေစ်းေျပးတဲ့ ၁၀၆ ကားက အတင္းပတ္ေကြ႕ရာမွာ
တိုက္မိၿပီး ၁၀၆ ဒိုင္နာကား ေမွာက္သြားပါေတာ့တယ္။ ကားေပၚမွာ စီးနင္းလာတဲ့
အလုပ္ျပန္သူေတြ ကားနံေဘး၊ သံတိုင္ေတြ၊ ထိုင္ခံုေတြနဲ႔ ခိုက္မိၿပီး ဒဏ္ရာရကုန္ၾကပါတယ္။
ကားေမာင္းသူကေတာ့ ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး။ ဒိုင္နာကား ဆိုတာလည္း ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမွ ခရီးသည္
တင္တဲ့ကားမဟုတ္ပါဘူး။ ပစၥည္းတင္တဲ့ကား အမ်ိဳးအစားပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထိုင္ခံုေတြ ဆင္ၿပီး
စီအင္ဂ်ီတပ္ကာ ခရီးသည္တင္ေနေတာ့ မၾကာခဏ ေမွာက္တာ တိုက္တာလည္း မဆန္းပါဘူး။

အခု ယာဥ္တိုက္မႈမွာ ဒဏ္ရာရသူေတြ ေဆးရံုေရာက္ကုန္ပါတယ္။ ဒဏ္ရာရသူေတြကို

သယ္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ကားေနာက္ခန္းအတြင္းမွာ ခရီးသည္ေတြရဲ႕ ပစၥည္းေတြျဖစ္တဲ့ စတီး
ထမင္းခ်ိဳင့္က တံုးလံုးလဲေနၿပီး ထီးေတြ၊ လက္ကိုင္အိတ္တခ်ိဳ႕ ၊ ဖိိနပ္ေတြ ျပန္႔က်ဲေနတာကို
ျမင္ေတြ႕ရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစုေတြကေတာ့ အခ်ိန္တန္ ျပန္မလာလို႔ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ၊
ဘာျဖစ္လဲ ဆိုတာ မသိရလို႔ စိတ္ပူေနၾကမွာ မလြဲပါဘူး။

ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳးေတြဟာ ရန္ကုန္မွာ ေန႔စဥ္လိုလိုပဲ ဟိုေနရာ ဒီေနရာမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာပါ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႀကီးမွာ လူေတြသြားလာလႈပ္ရွား စည္ကားေနေပမယ့္ လွ်ပ္စစ္မီးက ပ်က္ခ်င္တိုင္းပ်က္၊
မီးပြိဳင့္ေတြက မီးမလာ အခုလို မေတာ္တဆျဖစ္မႈေတြကလည္း မၾကာခဏျဖစ္ေနၿပီး ရန္ကုန္မွာ
ေနထိုင္သူေတြက အဲဒီလို ပ်က္ခ်င္တိုင္းပ်က္၊ ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနမွာ ႀကိဳးစားၿပီး
ရွင္သန္ ေနၾကရတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရာေထာင္ခ်ီတဲ့ မီးစက္မ်ား

မဆလ အစိုးရလက္ထက္ စီမံခန္႔ခြဲတာကို ဖယ္ထားၿပီး ၿငိမ္ပိ၊ န၀တ၊ နအဖ

နာမည္ေျပာင္းခံခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂၀ ကာလမွာ လွ်ပ္စစ္မီးကို စနစ္တက် စီမံခန္႔ခြဲခဲ့ရင္ ယခုလို ျဖစ္စရာ
အေၾကာင္းတခုမွ မျမင္မိပါဘူး။ အခုေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္၂၀ ထက္ကိုေတာင္ ပိုဆိုးတာကိုပဲ
ျမင္ရပါတယ္။ ဟိုတေခတ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ပလက္ေဖာင္းေတြမွာ ယခုလို မီးစက္ေတြ
ရာနဲ႔ေထာင္နဲ႔ခ်ီ မျမင္ခဲ့ရေသးပါဘူး။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲက လွ်ပ္စစ္မီး ဆက္သြယ္ထားတဲ့ ေျမေအာက္ႀကိဳးေတြ ဆိုတာလည္း

အပတ္စဥ္နီးပါးေလာက္ ေပါက္ေနတာ ျမင္ေေန ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ႀကိဳးေတြက ေဟာင္းအိုလာၿပီး
လွ်ပ္စစ္မီး လာတဲ့ နာရီတို ေလးအတြင္းမွာ အိမ္ေတြ လုပ္ငန္းေတြက တၿပိဳင္နက္ ေရတင္ၾက၊
ခ်က္ၾကျပဳတ္ၾက လုပ္ေတာ့ ပူၿပီး ေပါက္ကုန္ပါတယ္။

ေျမေအာက္ႀကိဳးေပါက္ၿပီ ဆိုရင္ ဘယ္ေနရာလဲ ဆိုတာ လွ်ပ္စစ္ရံုးက၀န္ထမ္းူေတြ

ခ်က္ျခင္း သိပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေနရာကို တန္းၿပီး တူးဆြၾကပါေတာ့တယ္။ မွန္တာလည္း
မ်ားပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ကို ေတာ္တဲ့လူေတြလို႔ အထင္ႀကီးမိပါတယ္။ ဘယ္ေနရာမွာ
ေျမေအာက္ႀကိဳးေပါက္သလဲ လို႔ရွာေဖြတဲ့ကိရိယာမ်ား သူတို႔မွာ ရွိသလားလို႔ေပါ့။ အမွန္ကေတာ့
ေပါက္ေနက် ေနရာက ျပန္ေပါက္မယ္လို႔ သူတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီးသား ဆိုတာ ေနာက္ပိုင္းမွာ
နားလည္လာရပါတယ္။

ယခုတေလာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ

တိုင္းျပည္ေကာင္းေအာင္ လုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ပိုထင္ရွားလာပါတယ္။
တိုင္းျပည္ေကာင္းေအာင္ မလုပ္တဲ့အျပင္ ပ်က္ေအာင္ ဖ်က္ဆီးေနတာလို႔ ေျပာရင္ ပိုေျပာတာ
မဟုတ္ပါဘူး။

လူအမ်ားစုက လမ္းေတြေကာင္းေအာင္ မီးေတြလာေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရင္ရတယ္၊

စသျဖင့္ အစိုးရေနရာ ၀င္စဥ္းစားၿပီး စိတ္ကူးနဲ႔ စီမံၾကည့္ၾကပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္မီးေတြ ဘယ္လို
စီစဥ္လိုက္ရင္ျဖင့္ မွန္သြားလိမ့္မယ္၊ လမ္းေတြ ဘယ္လို ျပင္ဆင္လိုက္ရင္ျဖစ္ ေရရွည္ခံလိမ့္မယ္။
ပညာေရးေတြ ဘယ္လို က်င့္သံုးရင္ျဖင့္ အဆင့္ျမင့္လာလိမ့္မယ္ ဆုိၿပီး စဥ္းစားၾကံဆ
ၾကည့္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခါ ျမင္လာရတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ အစိုးရလုပ္ေနတာေတြဟာ
ေကာင္းသြားေစမယ့္ လုပ္ရပ္တခုမွ မဟုတ္ပဲ ေျပာင္းျပန္ေတြျဖစ္ေနတာပါပဲ။

သင္ခန္းစာမယူေသးတဲ့ စာသင္ခန္းပညာေရး

ဆယ္တန္းေအာင္စာရင္း ထြက္လို႔ က်ရံႈးတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ မိဘေတြ ေနာက္ႏွစ္

ဘယ္လို လုပ္ရမလဲဆိုတာ ေခါင္းပူေအာင္ စဥ္းစားၿပီး က်ဴရွင္ေတြ၊ ၀ိုင္းေတြ ေဘာ္ဒါေတြဆီ
ေျပးလႊားစံုစမ္းရ သလို ေအာင္တဲ့ သားသမီးေတြရဲ႕ မိဘေတြလည္း မသက္သာပါဘူး။ ဘာမွ
အႏွစ္မရွိေတာ့တဲ့ တကၠသိုလ္ ပညာေရးကို သင္ယူေစမလား ဆိုတာကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနၾကရပါတယ္။ ေငြအနည္းငယ္ တတ္ႏိုင္တဲ့ မိဘေတြက ႏိုင္ငံျခားမွာ
ပညာသင္ယူေစႏိုင္ေအာင္ ဘာသာစကား၊ သင္တန္းေတြ၊ အျခားကၽြမ္းက်င္မႈ သင္တန္းေတြ
စံုစမ္းရနဲ႔ မသက္သာလွပါ။

အလယ္တန္း အထက္တန္း ပညာေရးလည္း ျမန္ဆန္စြာ ပ်က္စီးလာေနသလို၊

တကၠသိုလ္၊ ေကာလိပ္ ပညာေရး ဆိုတာကိုလည္း ဘယ္သူမွ တန္ဖိုးမထားၾကေတာ့ ပါဘူး။
ဘြဲ႕တခုနာမည္ရဖို႔ အတြက္သာ ဆက္လက္ စာရင္းသြင္း တက္ေစၾကတာပါ။

တနွစ္မွာ အဆိုင္းမင့္ ၂ ႀကိမ္ကူးေရး ၿပီးပို႔ စာေမးပြဲနီးရင္ အနီးကပ္ သင္တန္း

၁၀ရက္ေက်ာင္းတက္ (အမွန္က ေက်ာင္းသားေတြ ၅ရက္ ၆ရက္ထက္ ပိုမတက္ၾကပါ) ၿပီး ေျဖတဲ့
အေ၀းသင္ဆိုတာမ်ိဳး အျခားႏိုင္ငံကသူေတြ အေနနဲ႔ဆိုရင္ ၾသခ်စရာ ေကာင္းေလာက္တဲ့
ပညာေရး လို႔ဆိုၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ အဲလို အေ၀းသင္ကို ေန႔ေက်ာင္းတက္တာထက္
ေရြးခ်ယ္သူပိုမ်ားမ်ားလာလို႔ အစိုးရက အေ၀းသင္ကို အမွတ္ေတြ ျမွင့္တာမ်ိဳးေတြပါ
လုပ္လာရပါတယ္။

နအဖ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ေက်ာင္းေတြကို ၿမိဳ႕ျပင္ပို႔၊ ျပည္နယ္နဲ႔တိုင္းေတြရဲ႕

ၿမိဳ႕ေတာ္တင္မက ၿမိဳ႕ငယ္ေတြမွာပါ ေကာလိပ္နဲ႔ တကၠသိုလ္ေတြဖြင့္ၿပီး ေက်ာင္းသားေတြကို
ခြဲျဖန္႔ပစ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပညာေရး အေဆာက္အဦကို ရဲရဲရင့္ရင့္ ဖ်က္ဆီးလာတာ ဆယ္စုႏွစ္
ႏွစ္ခုၾကာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံနဲ႔ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြရဲ႕ တကၠသိုလ္
တက္ဖို႔ ပရိုမိုးရွင္း လာလုပ္သူေတြ ယခုႏွစ္ပိုင္းမွာ ပိုမ်ားျပားလာပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသြားဖို႔
ပညာေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီေတြ မ်ားျပားလာတာဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက အထက္တန္း
ပညာေရးကို မယံုၾကည္ေတာ့တဲ့ သေဘာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ့ပညာေရး က်ဆံုးေနမႈကို ျပသတဲ့
လကၡဏာ တရပ္ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္အုပ္စုလက္ထဲက တခါးေစ့စီးပြားေရး

လူေတြ စီးပြားေရးအရ ဒုကၡေရာက္ေနမွ ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္မ၀င္စားႏိုင္ဘူး ဆိုတဲ့

အလြန္နိမ့္က်တဲ့ စဥ္းစား ေတြးေခၚမႈမ်ိဳး နအဖ ေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ ရွိပါတယ္။
ဒီလိုအေတြးမ်ိဳးရွိတယ္ဆိုတာ အရင္တုန္းက ေျပာရင္ အေတြးေခါင္လို႔ ေျပာဆိုတာလို႔
ထင္ျမင္ေကာင္း ထင္ျမင္ၾကမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ေသခ်ာစြာ
ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာၿပီးတဲ့အခါ အဆိုပါ ယူဆခ်က္ဟာ အျဖစ္မွန္နဲ႔ ေတာ္ေတာ္ နီးစပ္တယ္
ဆိုတာ ေတြ႕လာရပါတယ္။

ၿငိမ္ပိ၊ န၀တ၊ နအဖ ဆိုတဲ့ နာမည္သံုးခုေျပာင္းခဲ့တဲ့ စစ္အစိုးရလက္ထက္ အႏွစ္ ၂၀မွာ

အေစာပိုင္း ၇ ႏွစ္ေက်ာ္သာသာပဲ အတိုင္းအတာ တခုအထိ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္း
ပြင့္လာတယ္လို႔ ေကာက္ခ်က္ ခ်စရာရွိပါတယ္။ ၁၉၉၄၊ ၉၅ ေနာက္ပိုင္းမွာ တက္ခါစ
လုပ္ကိုင္ခြင့္ေပးခဲ့တာေတြ အားလံုး စစ္အစိုးရ မိသားစုေတြ ကုမၸဏီေတြ လက္ထဲ၊ နအဖနီးစပ္သူ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးေတြလက္ထဲ ေရာက္ေအာင္ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ကန္႔သတ္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။

ပုဂၢလိက ဘဏ္စနစ္ နည္းနည္း အေျခက်လာတယ္ လို႔ထင္ျမင္ယူဆ မိခ်ိန္မွာ

ဘဏ္ေတြကို ၿပိဳလဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ က်လာတဲ့ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
အေျခအေနကို နအဖ မသိလို႔မဟုတ္ပါ။ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကိန္းဂဏန္းေတြ
ဘယ္ေလာက္လိမ္ပါေစ။ လိမ္ထားတဲ့ ကိန္းဂဏန္း ပင္ကိုယ္က တႏွစ္ထက္တႏွစ္
ဆုတ္ယုတ္လာေနတာကို ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္စီးပြားေရးထက္ကို ေဆြစုမ်ိဳးစုေတြရဲ႕
အက်ိဳးစီးပြားကိုသာ အာရံုစိုက္ေနတာမို႔လို႔ ကိုယ့္အုပ္စု စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနႏိုင္သေရြ႕
ဒီလမ္းအတိုင္း ေရွ႕ဆက္ခ်ီတက္သြားမယ္လို႔ သံဓိဌါန္ ခ်ထားပံုရပါတယ္။

ေနျပည္ေတာ္ ေျပာင္းၿပီးေနာက္ရန္ကုန္

၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကုန္ခါနီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို နအဖ အစိုးရအဖြဲ႕စြန္႔ခြါၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕

လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ သြားေရးလာေရး လွ်ပ္စစ္မီး၊ ေရစတဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈေတြ ပို၍ပို၍
ဆိုးရြားလာတယ္ လို႔ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေနထုိင္သူေတြ နားလည္ေနၾကပါတယ္။ ပ်ဥ္မနားနဲ႔ ၾကပ္ေျပး
ေရဆင္းတို႔မွာသာ လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္လာေနၿပီး က်န္တဲ့ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးမွာ မလာတခ်က္
လာတခ်က္နဲ႔ လံုးလံုးပ်က္တဲ့ေနရာေတြ အမ်ားအျပားပါပဲ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို က်ိဳးပ်က္ေနတဲ့ ပလက္ေဖာင္းေတြ ကြဲအက္ေနတဲ့ ေျမာင္းဖံုး

ကြန္ကရစ္အခင္းေတြ ခ်ိဳင့္ဗရပြနဲ႔ ကတၱရာလမ္း၊ ေဟာင္းႏြမ္းစုတ္ျပတ္ေနတဲ့ တကၠစီကားမ်ား၊
ပ်က္စီးေနတဲ့ မီးပြိဳင့္ေတြ၊ တနာရီသာသာ မိုးႀကီးရင္ ေခ်ာင္းေပါက္သြားတဲ့ လမ္းမ်ား စတဲ့
ပံုရိပ္ေတြနဲ႔ ေရးျခယ္ေဖၚျပရမယ့္ ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕ ျဖစ္ေနပါၿပီ။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး စဥ္းစားလိုက္တိုင္း၊ တစံုတရာ ေျပာစရာေတြ႕လိုက္တိုင္း

ဆယ္စုႏွစ္ရွည္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္လာတဲ့ စစ္အစိုးရဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြ ေခ်ာင္လည္ေအာင္ ၊
လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ျမင့္ေအာင္လုပ္ေပးဖို႔္ ဆႏၵမွရွိရဲ႕လား။ သို႔မဟုတ္ အာဏာတည္ၿမဲေရးသာ
ပထမ လူထုဘာျဖစ္ျဖစ္ အေရးမႀကီးဆုိၿပီး သေဘာထားသလား လို႔ေတြးေတာမိပါတယ္။

တကၠစီေမာင္းသူတဦးက ` တကၠစီေတြကို ေလာင္စာဆီ ေစ်းျမွင့္ ၊ ေနာက္

စီအန္ဂ်ီဆိုေတာ့ စီအန္ဂ်ီေျပာင္း၊ ေျပာင္းၿပီးေတာ့မွ ကားမ်ားသြားလို႔ ထည့္ေပးမယ့္
ဆိုင္အေရအတြက္က မႏိုင္လို႔၊ မီးပ်က္လို႔ ညအိပ္ေစာင့္ရ၊ ေနာက္ မီတာဆိုလို႔ မီတာတပ္ရနဲ႔
ဒီအစိုးရဟာ လူေတြ ေခ်ာင္လည္ေအာင္ စီးပြားေရးတိုးတက္ေအာင္ လုပ္မယ့္ အစိုးရမဟုတ္ဘူး
ဆိုတာ ၾကာလာေလ သေဘာေပါက္လာေလပဲ´ လို႔ ၿငီးတြားေျပာဆိုပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မဵက္ေမႀာက္ေရးရာ - သတင္းဖတ္စာ

Sunday, 14 June 2009

ျမန္မာျပည္သား တုိ႔အတြက္ ဒုတိယ

ဂူအမ္ကြ်န္း လာၿပီလား
မုိးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၄

ဇြန္ ၁၄၊ ၂၀၀၉

Palau ကြ်န္းႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း Koror တြင္ ယေန႔ ေတြ႔ရေသာ မေအးေအးသန္႔ ႏွင့္

ျမန္မာျပည္သားမ်ား။ (ဓာတ္ပုံ - AP)

ယခင္က ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာအတြင္းရိွ ဂူအမ္ကြ်န္းသုိ႔ အေရာက္သြားၿပီး ႏုိင္ငံေရး ခုိလႈံခြင့္

ရယူမႈမ်ား ေရပန္းစားခ့ဲသည္။ ယခုအခါ အလားတူ ကြ်န္းတခု ထပ္မံ ေပၚေပါက္လာၿပီဟု
ယူဆဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။

ျမန္မာျပည္သား ၁၁ ဦးသည္ ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာအတြင္းရိွ Palau ကြ်န္းႏုိင္ငံတြင္

ေရာက္ရိွေနၿပီး ထုိမွတဆင့္ ၾသစေတးလ်ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ ခုိလႈံရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု
www.mvarietynews.com ရိွ သတင္းတပုဒ္တြင္ ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔က ေရးသားထားသည္။

၎တုိ႔သည္ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံတုိ႔မွတဆင့္ အဆုိပါ ကြ်န္းႏုိင္ငံငယ္သုိ႔

ေရာက္သြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ထုိ ၁၁ ဦးတြင္ မေအးေအးသန္႔ အမည္ရိွ အမ်ဳိးသမီး ၁ ဦး ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ၁၀ ဦး

ပါ၀င္သည္ဟု AP သတင္းတပုဒ္တြင္ ေရးသားထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိ ၁၁ ဦးသည္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈ ရက္ေန႔က ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္မ်ားအျဖစ္
ေရာက္ရိွလာေၾကာင္း၊ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေလွ်ာက္ထားခ့ဲေၾကာင္း Palau
ကြ်န္းႏုိင္ငံ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး အရာရိွတဦးက ေျပာသည္။

ထုိ ၁၁ ဦးကုိ အထူးေနထုိင္ခြင့္ ေပးထားေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ကုိ စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ

ဒုကၡသည္မ်ား ေအဂ်င္စီ (UNHCR) အရာရိွတဦး ၎တုိ႔ထံ မၾကာမီ သြားေရာက္မည္ဟု
ဆုိသည္။

ထုိကြ်န္းႏုိင္ငံသည္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ အနီး တည္ရိွသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စာရင္းမ်ားအရ

လူဦးေရ ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ေနထုိင္သည္ဟု သိရသည္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္သား အမ်ားအျပားသည္ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာအတြင္းရိွ

ဂူအမ္ကြ်န္းသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရး ခုိလႈံခြင့္ ရယူခ့ဲၾကသည္။ ဂူအမ္ကြ်န္းသည္ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စု၏ အေစာင့္ေရွာက္ခံ ကြ်န္း ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ျမန္မာျပည္သား အမ်ားအျပားသည္ ထုိင္း၊ မေလးရွား၊ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔

သြားေရာက္ၿပီး ဒုကၡသည္ အျဖစ္ ခုိလႈံခြင့္ ေတာင္းခံလ်က္ ရိွသည္။

ထုိကြ်န္းႏုိင္ငံငယ္သုိ႔ ေလယာဥ္ခရီးျဖင့္ သြားေရာက္ႏုိင္ၿပီး အနီးဆုံးလမ္းမွာ

ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမွတဆင့္ သြားေရာက္ေသာလမ္း ျဖစ္သည္။ (www.visit-palau.com)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Palau ကြ်န္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာျပည္သား ၁၁ ဦး (ဓာတ္ပုံ - AP )

Friday, 12 June 2009

ေရမီး အျပည့္အစုံ လွ်ဳိ႕၀ွက္ လိႈင္ေခါင္းႀကီးမ်ား

ဓာတ္ပုံသတင္း
ဇြန္ ၁၂၊ ၂၀၀၉

ေနျပည္ေတာ္ နွင့္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ တုိ႔တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ပညာရွင္မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္

ေျမေအာက္ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ေနျခင္းကုိ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ တကြ Yale Global Online
မဂၢဇင္း တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လိုဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ ေလေၾကာင္း တိုက္ခိုက္မႈရန္မွ ကာကြယ္ ႏုိင္ေစရန္ တည္ေဆာက္ထားျခင္း

ျဖစ္ၿပီး၊ လူထု အုံၾကြမႈႀကီး ထပ္မံ ေပၚေပါက္လာပါက ပုန္းခိုရန္ စီမံထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဆာင္းပါးရွင္
ဘားတီးလ္ လစ္တနာ က သုံးသပ္ထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၀ ဘီး တပ္ ကုန္တင္ကားႀကီးေတြ ေကာင္းစြာ သြားလာႏုိင္သည္အထိ ႀကီးမားၿပီး နံရံ ႏွင့္ အမိုး

တုိ႔ကုိလည္း တစ္ေပ မက ထူသည့္ ကြန္ကရစ္ ျဖင့္ တည္ေဆာက္ ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
အက်ႌအျပာ၀တ္ ၀န္ထမ္းမွာ ျမန္မာပညာရွင္ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပင္တိုင္ကၸ - ေအာင္ေ၀း

Saturday, 11 July 2009

ကိုဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကိုကိုအထိ (၁၆)

“၁၉၇၄ ဦးသန္႔စ်ာပန”(ဒုတိယပိုင္း)
ေအာင္ေဝး
ဇူလုိင္ ၁၁၊ ၂၀၀၉

ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္။ ဒီေန႔ဟာ ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ မိသားစု ဆႏၵအရ ကန္ေတာ္မင္

ပန္းၿခံကုိ ပို႔ေဆာင္ ျမွဳပ္ႏွံရေတာ့မယ့္ေန႔။

ဦးသန္႔ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးခရီးကုိ ဂါရ၀ျပဳ လုိက္ပါ ပုိ႔ေဆာင္ၾကမယ့္ ေက်ာင္းသား ျပည္သူ

သံဃာထုႀကီးရဲ႕ ေပါင္းစည္း ညီညြတ္မႈကေတာ့ တကၠသုိလ္နယ္ေျမ တခုလုံး လူပင္လယ္
လိႈင္းထလုိ႔ လုိေနပါေတာ့တယ္။

ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမ ၀န္းက်င္တ၀ုိက္၊ အဓိပတိ လမ္းမႀကီးတေလွ်ာက္ ေနရာတုိင္းဟာ

ရင္ခုန္ လႈပ္ရွားဖြယ္ ျဖစ္ေနပါတယ္။

မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီ စ်ာပန ပုိ႔ေဆာင္မယ့္ အစီအစဥ္အရ ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ

ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမထဲကေန သမဂၢ ရင္ျပင္ဆီကုိ ျပည့္က်ပ္ေနတ့ဲ လူအုပ္ႀကီး ၾကားထဲက
ခဲရာခဲဆစ္ သယ္ေဆာင္လာပါၿပီ။

ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ကန္ေတာ္မင္ ပန္ၿခံ မသယ္ေဆာင္ခင္ ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူေတြ

ေခြ်းနဲ႔ တည္ေဆာက္ခ့ဲရတ့ဲ သမဂၢ ရင္ျပင္က အုတ္ဂူေပၚမွာ ေခတၱ တင္ၿပီး ဂရ၀ ျပဳဖုိ႔
မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတီက ဦးသန္႔ မိသားစုနဲ႔ ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမ (ဗဟုိ) ေကာ္မတီ တုိ႔ ထံမွာ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 145
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမတၱာရပ္ခံ ခြင့္ေတာင္းထားပါတယ္။

သမဂၢရင္ျပင္က ဂူမွာ ႏုိင္ငံျခား သံတမန္ေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းေထာက္ေတြလည္း

အမ်ားအျပား ေရာက္ရိွေနၾကတာပါ။ သာသန အလံ၊ ခြပ္ေဒါင္းအလံ၊ ကုလသမဂၢအလံ အလံ ၃
လက္ ယွဥ္တဲြ လႊင့္ထူထားတ့ဲ ဦးသန္႔ရုပ္ပုံ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ႀကီး ေနာက္ခံနဲ႔ အဲဒီ အုတ္ဂူေပၚမွာ
ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ တင္၊ လူထု ပရိသတ္ႀကီးက ဂါရ၀ ျပဳၾကၿပီးလုိ႔ စ်ာပန အစီအစဥ္အတုိင္း
ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံသုိ႔ ဆက္လက္ ပုိ႔ေဆာင္ဖုိ႔ ေၾကညာလုိက္တ့ဲ အခါမွာေတာ့
“ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ သမဂၢ၀င္းအတြင္းကေန ဘယ္ကုိမွ ထုတ္မသြားရဘူး” ဆုိတ့ဲ အသံေတြ
တခဲနက္ ဆူညံ ထြက္ေပၚလာပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူ လူထုႀကီးဟာ
လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္သြားပါၿပီ။ သံဃာေတာ္ေတြလည္း ႏုိးႏုိးၾကားၾကား ျဖစ္ကုန္ပါၿပီ။ ဦးသန္႔ရဲ႕
က်န္ရစ္သူ မိသားစုနဲ႔ မဲခဲြ ဆုံးျဖတ္ရလုိ႔သာ ကန္ေတာ္မင္း ပန္းၿခံကုိ ပုိ႔ဖုိ႔ သေဘာတူခ့ဲရေပမ့ဲ
ဦးသန္႔ကုိ ဒီ တကၠသုိလ္နယ္ေျမမွာပဲ ထာ၀ရ ျမွဳပ္ႏွံ သၿဂိဳၤဟ္လုိေၾကာင္း ေက်ာင္းသားေတြက
ထုတ္ေဖာ္ ေၾကြးေၾကာ္လာၾကပါေတာ့တယ္။

ဦးသန္႔မိသားစု၀င္ တေယာက္က မႏၱေလးေဆာင္ေပၚက အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ ပရိသတ္ႀကီးကုိ

ေမတၱာရပ္ခံ စကားေျပာပါေသးတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ေက်ာင္းသားေတြ ၾကားမွာ သေဘာထား ၂ မ်ဳိး
ကဲြခ့ဲလုိ႔ ပရိသတ္ေတြလည္း သေဘာထား ကဲြသြားၾကပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္မွာပဲ မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတိဘက္က ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ေက်ာင္းသားနဲ႔

ျပည္သူေတြ တည္ေဆာက္ထားတ့ဲ သမဂၢ ရင္ျပင္က အုတ္ဂူမွာပဲ ထာ၀ရ ျမွဳပ္ႏွံဖုိ႔
ဆုံးျဖတ္ေၾကာင္း ေၾကညာလုိက္တ့ဲ အခါမွာေတာ့ ပရိသတ္ႀကီးက တခဲနက္ ၾသဘာေပး
ေထာက္ခံလုိက္ၾကပါေတာ့တယ္။

ဦးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ေက်ာင္းသားေတြ ပခုံးေျပာင္း ယူၿပီး အုတ္ဂူထဲ ထည့္သြင္း

သၿဂိဳၤဟ္လုိက္ပါၿပီ။ ပန္းရံဆရာက ဂူကုိ ပိတ္ၿပိးတ့ဲအခါမွာေတာ့ ‘ေအာင္ၿပီ၊ ေအာင္ၿပီ၊ ေအာင္ၿပီ’
ဆုိတ့ဲ ဥဒါန္း က်ဴးရင့္သံေတြ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမ တခုလုံး ပ့ဲတင္ ျမည္ဟိန္းသြားပါၿပီ။

ေက်ာင္းသားေတြက ကုလသမဂၢ အလံေတာ္ကုိ အုတ္ဂူေပၚမွာ လႊမ္းၿခဳံလုိက္ၾကပါတယ္။

အဲဒီေန႔ ညဘက္ ျမန္မာ့အသံကေန စစ္အစုိးရက ေက်ာင္းသားေတြဟာ ဦးသန္႔မိသားစု

ဆႏၵကုိ ျငင္းပယ္ၿပီး တကၠသုိလ္နယ္ေျမထဲမွာ ဦးသန္႔ကုိ သၿဂိဳၤဟ္ေၾကာင္း သတင္း
ေၾကညာခ့ဲပါတယ္။

ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူေတြဟာ ဦးသန္႔ရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဂူဗိမာန္ကုိ ဆက္လက္

တည္ေဆာက္ၾကပါတယ္။ ဦးသန္႔ အုတ္ဂူကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ အေသခံ တပ္ဖဲြ႔
ဖဲြ႔ပါတယ္။ ခြပ္ေဒါင္းအလံ နဖူးစည္း နီနီေတြနဲ႔ ေက်ာင္းသားေလးေတြက အုတ္ဂူကုိ ၿခံရံ
ေစာင့္ၾကပ္ေနၾကပါတယ္။

မဆလ စစ္အစုိးရကလည္း အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ေရဒီယုိ သတင္းစာေတြကေန

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေက်ာင္းသားေတြကုိ ရွဳတ္ခ် တုိက္ခုိက္ေနပါတယ္။

၁၉၇၄ ဇြန္လ ၆ ရက္ အလုပ္သမား အေရးအခင္း ေသြးစြန္းၿပီးလုိ႔ ၆ လ အၾကာမွာ

ဦးသန္႔ စ်ာပန အေရးအခင္း ျဖစ္လာတာမုိ႔ လူထုရဲ႕ မေက်နပ္မႈေတြဟာ ဒီေနရာမွာ ေပါင္းစည္း
ေပါက္ကဲြကုန္ၾကပါၿပီ။

တကၠသုိလ္နယ္ေျမထဲမွာ ႏုိင္ငံေရး ေဟာေျပာပဲြေတြလည္း ၿခိမ့္ၿခိမ့္သဲသဲနဲ႔ပါ။ လူထုရဲ႕

ႏုိင္ငံေရး ေရခ်ိန္ကလည္း ရန္ပုံေငြအတြက္ ေရႊ ေငြ ေက်ာက္သံပတၱျမား လက္၀တ္ လက္စားေတြ
ခြ်တ္လွဴတ့ဲအထိ ျဖစ္ေနပါၿပီ။

ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္ မြန္းလဲြပုိင္းမွာေတာ့ မဆလ စစ္တပ္က တကၠသုိလ္နယ္ေျမကုိ

ပိတ္ဆုိ႔ၿပီး ေက်ာင္းသားေတြကုိ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခဲြဖုိ႔ တိတ္တဆိတ္ စီမံေနၿပီ ဆုိတ့ဲ သတင္း
ေက်ာင္းသားေတြက ရလုိက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြက တကၠသုိလ္
နယ္ေျမထဲ ေရာက္ေနတ့ဲ အထက္တန္း၊ အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြ အမ်ဳိးသမီး နဲ႔
သက္ႀကီး ရြယ္အုိေတြကုိ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမထဲကေန အခ်ိန္မီ ျပန္ထြက္ဖုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံ
စီစဥ္ေပးရပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ျပန္မထြက္ခ်င္ၾကပါဘူး။

ည ၁၀ နာရီ လုံၿခဳံေရးဂိတ္ ပိတ္လုိက္ခ်ိန္မွာေတာ့ လူအုပ္က ေက်ာင္းသား ျပည္သူ

စုစုေပါင္း ၂ ေသာင္း ေလာက္ တကၠသုိလ္ထဲမွာ က်န္ေနပါေတာ့တယ္။

စစ္တပ္ဟာ သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္ မတုိင္မီ ကတည္းက တကၠသုိလ္ ေက်ာင္း၀င္းကုိ

ေလးဖက္ ေလးတန္က ပိတ္ဆုိ႔ထားလုိက္ပါၿပီ။

ေနာက္တေန႔ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္ နံနက္ လင္းအားႀကီး ၂ နာရီ ဆႏၵျပ ေက်ာင္းသား

ျပည္သူေတြ အိပ္ေမာက်ေနတ့ဲ အခ်ိန္မွာ စစ္တပ္ဟာ အဓိပတိ လမ္းထိပ္က ျခေသၤ့တခါးႀကီးကုိ
ကရိန္းနဲ႔ ဆဲြျဖဳတ္ပစ္လုိက္ၿပီး စစ္သားေတြ အလုံးအရင္းနဲ႔ ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း ၀င္ေရာက္
စီးနင္းၾကပါေတာ့တယ္။

ေက်ာင္း၀င္းအႏံွ႔ ဆလုိက္မီးေမာင္းႀကီးေတြ ထုိးၿပီး စစ္သားေတြက သံခ်ပ္ကာ ကားေတြ၊

မ်က္ရည္ယုိဗုံးေတြ၊ နံပတ္တုတ္ေတြ၊ ေမာင္းျပန္ေသနတ္ေတြ နဲ႔ ရုိက္ႏွက္ ပစ္ခတ္ၿပီး လူအုပ္ကုိ
အစိတ္စိတ္ အျမြာျမြာ ျဖစ္ေအာင္ ၿဖိဳခဲြပါေတာ့တယ္။

ဘူဒုိဇာ ေျမတူးစက္ေတြနဲ႔ ဦးသန္႔အုတ္ဂူကုိ ၿဖိဳဖ်က္ၿပီး ရုပ္ကလာပ္ကုိ

ျပန္ေဖာ္ယူၾကပါတယ္။ ရုပ္ကလာပ္ကုိ ညတြင္းခ်င္းပဲ ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံကုိ သယ္သြားၿပီး
အဲဒီက အုတ္ဂူမွာ ထည့္သြင္း သၿဂိဳၤဟ္လုိက္ပါတယ္။

စစ္တပ္ရဲ႕ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြင္းမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားတခ်ဳိ႕ ေသဆုံးၿပီး

အမ်ားအျပား ဒဏ္ရာ ရခ့ဲၾကပါတယ္။ တကၠသုိလ္နယ္ေျမဟာ ဒုတိယအႀကိမ္
ေသြးစြန္းခ့ဲရျပန္ပါၿပီ။ စစ္တပ္ဟာ ပိတ္မိေနတ့ဲ ေက်ာင္းသားေတြ၊ ျပည္သူေတြ၊ သံဃာေတြကုိ
အတင္းအဓမၼ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ၿပီး စစ္ကားႀကီးေတြ အစီးေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ အင္းစိန္ေထာင္ကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပုိ႔ေနတာဟာ နံနက္ ၈ နာရီ ထုိးတ့ဲအထိ တုိင္ေအာင္ပါပဲ။

မဆလ စစ္တပ္ရဲ႕ လုပ္ရပ္ကုိ မေက်နပ္တ့ဲ လူအုပ္ႀကီးဟာ အဲဒီေန႔ နံနက္မွာပဲ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲက မဆလ ပါတီယူနစ္ ရုံးေတြ၊ ရဲစခန္းေတြ၊ ရုပ္ရွင္ရုံေတြကုိ မီးရိွဳ႕ ဖ်က္ဆီးၿပီး
တန္ျပန္ အၾကမ္းဖက္ ဆႏၵျပခ့ဲၾကပါေတာ့တယ္။

ဒီအေရးအခင္းမွာ ေက်ာင္းသားေတြ ျပည္သူေတြ သံဃာေတြ အမ်ားအျပား ဖမ္းဆီး

ေထာင္ခ်ခံခ့ဲရပါတယ္။

ဦးသန္႔ အေရးအခင္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အဲဒီတုန္းက မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတီမွာ

တာ၀န္ယူခ့ဲသူ တဦးျဖစ္သူ အခု KNU ဗဟုိေကာ္မတီ ဗုိလ္မွဴး ေစာလွေငြရဲ႕
“ဦးသန္႔အေရးအခင္းဟာ သန္႔စင္တ့ဲ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ (White Politics) ျဖစ္တယ္။
ဦးသန္႔အေရးအခင္းကုိ အစဥ္သျဖင့္ ေရွ႕ဆီကုိ တူရူ လည္ေနတ့ဲ ဘီးတဘီး အေနနဲ႔ ပုံခုိင္းရရင္
အလယ္၀င္ရုိးဟာ ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ သိကၡာပါပဲ” ဆုိတ့ဲ ျပန္ေျပာင္း ေရးသားခ်က္ကုိ
က်ေနာ္ အမွတ္ရေနဆဲပါ။ ။

[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ Radio Free Asia, Burmese Service ]

တခ်က္ခုတ္ ႏွစ္ခ်က္ျပတ္
ကိုသက္

ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီေန႔ (ဇူလိုင္ ၁၀) ႏုိင္ငံေက်ာ္ အႏုပညာရွင္ ကိုဇာဂနာရဲ့သား၊ ေမာင္ျမတ္ေကာင္းရဲ့
သာသနာ့အေမြခံယူပြဲကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၊ ေတာင္ပိုင္းကာလီဖိုးနီးယား၊ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕ရွိ၊
ဓမၼေဇာတိေက်ာင္းမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ၾကတယ္။ ရဟန္းခံပြဲတြင္ ေက်ာင္းေလးေက်ာင္းမွ
ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မ်ား ၾကြေရာက္ခ်ီးေျမွာက္ေပးပါတယ္။ မနက္ဖန္မွာ ပရိသတ္ေတြကို
ေကၽြးေမြးဧည့္ခံဖို႔ ဖိတ္ထားတယ္။ ဒီေန႔က ပဥၹင္းေလာင္းရဲ့ေမြးေန႔နဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနလို႔
ေမြးေန႔အမွတ္တရလည္းျဖစ္ ကုသိုလ္လည္းျဖစ္ေအာင္လို႔ ေသာၾကာေန႔မွာပဲ
ရဟန္းခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ညေနပိုင္း က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ ရဟန္းခံပြဲသို႔ အရင္းႏွီးဆုံး ဧည့္ပရိတ္သတ္ေတြ

ေရာက္လာၾကတယ္။ ဓမၼေဇာတိ ေက်ာင္းဆရာေတာ္က ေမာင္ျမတ္ေကာင္းအား ရွင္သာမေဏ
ျပဳေပးတယ္။ ရွင္သာမေဏဘြဲ႔အမည္ေတာ္က ၾကာသပေတးသားမို႔ ရွင္ပဏိၰတျဖစ္ပါတယ္။
ရွင္ျဖစ္ၿပီးေနာက္ သိမ္တက္၊ ရဟန္းခံျခင္းအစီအစဥ္ကို စတင္ပါတယ္။
ဥပဇၥ်ာယ္ဆရာေတာ္အျဖစ္ ေလာစ့္အိန္ဂ်လိစ္ ျမန္မာေက်ာင္းဆရာေတာ္ ဘဒၵ ႏၱသုႏၵရ
မေထရ္ျမတ္က ျပဳလုပ္ေပး ပါတယ္။ ညေန (၇)နာရီ၊ (၁၈)မိနစ္မွာ ဦးပဏိၰတအျဖစ္
ျမင့္ျမတ္ေသာ ရဟန္းအျဖစ္သို႔ ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

သိမ္အေဆာက္အဦအတြင္းမွာပဲ သိမ္ဆင္းေလာင္းလွဴပြဲ ေကာင္းမွဳကို ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။

ၿပီးတဲ့အခါ ယေန႔ျပဳ သမွ် ကုသလကို ေရစက္သြန္းခ် အမွ်ေပးေ၀ပါတယ္။
ရဟန္းေတာ္မ်ားကေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း အလွဴရွင္ ဒကာ၊ ဒကာမေတြ က်န္းမာခ်မ္းသာေစဖို႔
ေမတၱာသုတ္အစရွိေသာ ပရိတ္ေတာ္မ်ားကို ရြတ္ဖတ္ပြားမ်ားၿပီး မ်ားေ၀ေနယ်ာ သတၱ၀ါတို႔အား
အမွ်ေပးေ၀ခဲ့ပါတယ္။ မဂၤလာရွိေသာ သမယပင္ျဖစ္ပါတယ္။

အစီအစဥ္ အားလုံးအၿပီးမွာ အလွဴရွင္ မလြင္မာဦး (ကိုဇာဂနာ ဇနီး)နဲ႔ မိတ္ေဆြမိသားစုတို႔က

ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ေထာင္က်ခံေနရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ကိုဇာဂနာအစရွိေသာ
ႏိုင္ငံ့သားေကာင္း သမီးေကာင္း မ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေပးဖို႔ ဆရာေတာ္ သံဃာေတာ္မ်ားအား
ေမတၱာရပ္ခံ ေလွ်ာက္ထားလာပါတယ္။ သို႔အတြက္ ဆရာေတာ္မ်ားက ေမာရသုတ္နဲ႔
၀ဋၬသုတ္ေတာ္ကို သုံးၾကိမ္တိုင္တိုင္ ရြတ္ဖတ္ပြားမ်ားပါတယ္။ ေနာက္ဆက္တြဲအေနနဲ႔
အာဋာနာဋိယသုတ္၊ ပုဗၺဏွသုတ္ ပရိတ္ေဒသနာေတာ္မ်ားကိုလည္း ရြတ္ပြားပါတယ္။

ဆရာေတာ္မ်ား လွိဳက္လွိဳက္လွဲလွဲ ရြတ္ပြားေနတဲ့ ပရိတ္တရားေတာ္မ်ားက နာသူမ်ားကို

ၾကက္သီးေမြးညွင္း ထေစပါတယ္။ အားရေက်နပ္မွဳ၊ ၀မ္းသာပီတိျဖစ္မွဳ၊ ယုံၾကည္ခ်က္ကို
ခိုင္မာမွဳမ်ား တဖြားဖြားျဖစ္ရတယ္။

ေမာရသုတ္ရဲ့ သမိုင္းက အေႏွာင္အဖြဲ႔မွ လြတ္ေျမာက္မွဳကို ရည္ညႊန္းၿပီး ၀ဋၬသုတ္ေတာ္ကေတာ့

သစၥာလက္ နက္ အစြမ္းထက္လို႔ မီးေဘးစတဲ့ အႏၱရာယ္အသြယ္သြယ္ကို တားဆီးကာကြယ္
ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဘ၀မ်ား စြာ သံသရာထဲမွာ ဥေဒါင္းမင္းျဖစ္စဥ္က ေန႔အခါ တေန႔လုံး
အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္ ထြက္ျပဴလာတဲ့ ရွင္ေနမင္းနဲ႔ ရတနာသုံးတို႔ကို ကန္ေတာ့ၿပီး
အကာအရံျပဳခဲ့တယ္။ ညအခါ တညလုံး အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္လည္း ၀င္သြားတဲ့ ရွင္ေနမင္းနဲ႔
ရတနာသုံးပါးတို႔ကုိ ကန္ေတာ့ကာ အကာအရံျပဳျပန္တယ္။ သို႔အတြက္ မုဆိုးအဆက္ဆက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေထာင္ ဖမ္းေသာ္လည္း အဖမ္းမခံရဘဲ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ အႏၱရာယ္အသြယ္သြယ္ေတြက
လြတ္ေျမာက္ခဲ့တယ္။

၀ဋၬသုတ္အေနနဲ႔ ပါရမီရင့္ေနတဲ့ဘ၀မွာ ငုံးျဖစ္ရတာပါ။ ေတာမီးလာလို႔ မိဘမ်ားက

အသက္လြတ္ေအာင္ေျပး ၾကေတာ့ သူ႔ခမ်ာ အသိုက္ထဲမွာ က်န္ရစ္တယ္။ ေမြးကင္းစမို႔
အေတာင္ေတြပါေသာ္လည္း မပ်ံႏိုင္၊ ေျခေထာက္ ေတြ ပါေသာ္လည္း
မသြားႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းအျဖစ္သနစ္ေလးကို သစၥာျပဳလုိက္တယ္။ ပြင့္ေတာ္မူၿပီးေသာ ဘုရား
ရွင္မ်ား၊ တရားေတာ္မ်ားကို တိုင္တည္သစၥာျပဳျပန္တယ္။ သုိ႔အတြက္ ေတာမီးဟာ ဘုရားေလာင္း
ငုံးငယ္ေလးကို ေရွာင္ကြင္းသြားၾကတယ္။ အေျပာ အလုပ္ညီလို႔ သစၥာတည္တာပါ။
သစၥာလက္နက္ အစြမ္းထက္ၿပီး သက္မဲ့ျဖစ္ တဲ့ သဘာ၀တရားမ်ားက ေရွာင္ကြင္းသြားၾကတယ္။
ပရိတ္ေတာ္မ်ားအၿပီးမွာ ေထာင္က်ေနသူမ်ား၊ ဒုကၡေရာက္ ေနသူမ်ား
ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအားလုံး ၿငိမ္းခ်မ္း၍ လြတ္ေျမာက္ေစဖို႔ ဆရာေတာ္ၾကီးက
ပတၳနာျပဳပါတယ္။

ေမြးေန႔ေကာင္းမွဳအျဖစ္ ျပဳလုိက္တဲ့ သာသနာ့အေမြခံယူပြဲေလးမွာ ေမြးေန႔ကုသိုလ္၊

ပဥၹင္းျပဳရတဲ့ကုသိုလ္၊ မိ ဖ ေက်းဇူးဆပ္တဲ့ကုသိုလ္၊ ေထာင္က်ေနသူမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းတဲ့
ပရိတ္ေမတၱာ ဘာ၀နာကုသိုလ္ေတြက အဆေပါင္းမ်ားစြာ တိုးလာခဲ့ၿပီမို႔ တခ်က္ခုတ္
ႏွစ္ခ်က္ျပတ္ရုံမွ်မကဘဲ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳက မ်ားစြာပင္ျဖစ္ပါ တယ္။ ေမြးေန႔ရွင္နဲ႔
ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားအားလုံး က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ ...

NEWS ANALYSIS

China’s Autonomous Regions

Eyed as Model for Burmese
Ethnic Areas?
By WAI MOE Monday, July 13, 2009

Leaders of the Guangxi Zhaung Autonomous Region in China have visited Burma to

brief military government officials on the Chinese experience of creating

autonomous regions for ethnic minority groups.

The state-backed newspaper, The New Light of Myanmar, reported on Saturday

that the Burmese Prime Minister met with Guo Shengkum, the chairman of the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Standing Committee of the People’s Congress and secretary of the Communist Party

of China in Guangxi Zhaung, in Naypyidaw on Friday.

Guangxi, in the southern region, is one of five autonomous regions in China for the

Zhaung ethnic minority. An autonomous region is designated when a minority

entity represents a majority in a particular area.

Analysts said that Chinese officials visited Burma to describe to government

officials the structure of an autonomous region, with the view that a similar model

could be used in Burma’s ethnic areas.

“I think the trip is more than just bilateral relations,” said Aung Kyaw Zaw, a

Burmese analyst based on the Sino-Burmese border. “The Burmese generals may

want to learn about the Chinese experience as the junta is faced with fresh problems

with ceasefire groups who don’t want to take part in the junta’s border guard force

plan.”

The No 2 ranking general, Vice Snr-Gen Maung Aye, also China in June. One of the

agenda items on Maung Aye’s trip was believed to be ethnic issues along the Sino-

Burmese border.

According to diplomatic sources, Chinese leaders presented their views on Burma’s

national reconciliation process, including a peaceful resolution of ethnic minority

group problems along the Sino-Burmese border.

In April, the junta ordered all ethnic ceasefire armed group to transform their

armies into a Border Guard Force, to operate under the Burmese army. However,

except for the Democratic Karen Buddhist Army and some smaller groups, armed

ceasefire groups, including the largest non-state armed group, the United Wa State

Army, have refused to take part. The deadline was June 30.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Before the deadline, Lt-Gen Ye Myint, the secretary of the Transformation

Committee for the Border Guard Force, visited the Wa, Kokang and Mongla regions

to promote the plan.

Again last week, Burmese officials reportedly met with representative from the

Kachin Independence Army (KIA) in Kachin State.

Analysts said that the junta has not coerced or openly threatened the uncooperative

armed groups possible because Beijing warned the generals it would not be an

effective approach.

In December 2008, Wa and Kachin leaders sent a letter to Chinese President Hu

Jintao and Primer Wen Jiabao. The letter outlined the ethnic dilemma in Burma as

it relates to the 2008 constitution.

In part, the letter said: “We solemnly ask the Chinese government to relay our

request to the Myanmar [Burma] government: first, we support the constitutional

reform. When the new government forms in 2010, the leadership based on national

public election should promise to leaders of the autonomous states [that they] will

be part of the high leadership of the new government… [and] build upon the

method of management of China’s autonomous region. ”

Wen Jiao, a Chinese expert, wrote in the influential journal, Foreign Policy, on

Friday that Chinese leaders fear unstable neighboring governments and the threat

of an influx of refugees.

“So the calculus behind China's regional security strategy is straightforward: if

peace and prosperity among China's neighbors are not secured, then peace,

prosperity and unity at home will be put at risk,” Wen Jiao wrote.

Maung Aye, the commander-in-chief of the Burmese army, visited the Sino-

Burmese border on Saturday. The state-media reported that he was there to inspect

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

the Muse 105th border trade zone, but there has been rising tension in the area

between ethnic groups and the Burmese army

COMMENTARY

Ban Must Show He’s a 'Man of

Results'
By YENI Monday, July 13, 2009

UN Secretary-General Ban Ki-moon briefs the Security Council on Monday on his

recent visit to Burma and his failed attempt to meet detained democracy leader

Aung San Suu Kyi.

Final submissions in Suu Kyi’s trial in Rangoon's notorious Insein Prison will be

held on July 27. Burma's democracy icon should know her fate soon—if convicted,

she could face up to five years’ imprisonment—though whether the UN Security

Council will go so far as to approve a compulsory resolution directed against the

Burmese regime remains doubtful.

For the past two decades, the Burmese generals have shown the international

community that no matter how many resolutions the UN passes, even before the 15-

nation UN Security Council, actions fail to follow words.

The latest evidence came last week when the military government led by Snr-Gen

Than Shwe again failed to respect the objectives of the UN secretary-general’s

visit—the release of all political prisoners including Suu Kyi; resumption of dialogue

between the military government and its opposition; and the creation of conditions

for credible elections.

Traditionally, the Burmese regime has counted on the support of its two UN allies,

China and Russia, who can use their veto powers to block any Security Council

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

action against Burma. Those countries view Burma as a resource-rich, strategically

important client state and treat ongoing human rights violations as Burma’s

"internal affair."

Burmese generals still hope to maintain the status quo in UNSC as long as their rule

is not seen to threaten peace and security in the region and the world. For instance,

the knowledge that allowing the North Korean ship Kang Nam 1 to dock at a

Burmese port could only deepen global and regional tensions is believed to have

persuaded Naypyidaw to ask the North Korean ambassador to tell his government

to order the vessel home.

Russia’s position is clear. By expecting to increase trade and diplomatic ties with

the regime, including an agreement to sell a nuclear research reactor, the Russian

Foreign Ministry announced in mid-June that Moscow rejected the use of political

and economic pressure to influence the Burmese regime. "We see no reasons why

the UN Security Council should discuss Myanmar (Burma)," a Foreign Ministry

statement said.

The Chinese position, however, could be slightly different, political observers

suggest.

Wen Liao, chairwoman of Longford Advisors, a political, economic, and business

consultancy, wrote an article in the influential US magazine Foreign Policy that

China has of late been quietly reaching out to Burma's opposition. She pointed out

that during the September 2007 demonstrations, China repeatedly called for

restraint and backed the arrival of a UN special envoy Ibrahim Gambari, and two

months ago China signed a joint EU-Asean petition calling for Suu Kyi's release.

China has now stood behind Ban's bid to end Suu Kyi's house arrest, Wen Liao

wrote. "Ban would not have attempted his mission had China not signed off on it,"

she said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Whether the UN can push effectively for political change in Burma depends on

how Ban now concentrates on his responsibility to solve Burma's political dilemma.

Last week, Ban explained in Rangoon why he returned to the military-ruled

country. He said that as he's Asia’s second secretary-general, he admired Burma’s U

Thant, the first Asian to hold this post.

He quoted U Thant’s words: "The worth of the individual human being is the most

unique and precious of all our assets and must be the beginning and end of all our

efforts. Governments, systems, ideologies and institutions come and go, but

humanity remains."

Midway through his five-year term, Ban describes himself is "a man of results

rather than fiery rhetoric."

With all due respect, we’d like to believe it.

Ban Says ‘Credible’ Election Depends

on Suu Kyi’s Freedom
By LALIT K JHA Tuesday, July 14, 2009

WAHINGTON — United Nations Secretary General Ban Ki-moon says he told

Burma’s junta leader Snr-Gen Than Shwe that Aung San Suu Kyi and other political

prisoners should be released if the regime wants the 2010 election to be “credible.”

“I urged Snr-Gen Than Shwe that this election should be fair and free, but also

legitimate, inclusive and credible. To be credible and legitimate, Aung San Suu Kyi

and all political prisoners should be released,” Ban told reporters at UN

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

headquarters in New York on Monday after briefing the UN Security Council on his

talks with the Burmese junta in Naypyidaw earlier this month.

“I

emph

asized

that,

witho

ut

partic

UN chief Ban Ki-moon in Dublin, Ireland. (Photo: AFP) ipatio

n of

Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD

party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this

election may not be regarded as credible and legitimate,” Ban said.

Suu Kyi has spent most of the past 19 years under house arrest and is currently on

trial in Rangoon, charged with violating the terms of her detention order. Even if

she were free, she is barred by the junta-formulated constitution from standing for

public office in an election.

Ban told the 15-member Security Council the junta’s refusal to allow him to meet

with Suu Kyi was not only a deep disappointment, but also a major lost opportunity

for Burma.

“While this should not define our efforts, allowing such a meeting would have sent a

constructive and conciliatory signal, both inside and outside Myanmar [Burma],” he

said.

Ban said he had raised with the generals a range of fundamental issues of concern

for the future of the country.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

During his two meetings with Than Shwe and then subsequently with the Burmese

Prime Minister, Ban said he made specific proposals with a particular focus on

three outstanding concerns which, he argued, if left unaddressed, could undermine

any confidence in Burma’s political process.

He defined the three issues as the release of all political prisoners, including Suu

Kyi; the resumption of a substantive dialogue between the junta and the opposition;

and the creation of conditions conducive to credible and legitimate elections.

“Addressing these three concerns, including with the support of the United Nations,

is therefore essential to ensure that the political process is all-inclusive and serves

the interest of all the people of Myanmar [Burma] in a way that can be broadly

accepted by the international community,” Ban said.

Any successful transition would require overcoming the country’s twin legacy of

political deadlock and civil conflict and it was in the interest of all to ensure that any

gains made so far become irreversible, he said.

“While the government has a primary obligation to address the concerns of all

stakeholders, every stakeholder has a role to play and a responsibility to assume in

the interest of the nation,” Ban added.

He said Than Shwe had “pledged to make the elections free and fair.”

“But I said then, and reiterate today, that it is up to the Myanmar [Burmese]

authorities to translate this into concrete action, to ensure the inclusiveness and

credibility of the process and to demonstrate concretely Myanmar’s [Burma’s]

commitment to cooperate with the international community,” Ban told the Security

Council.

Ban said he conveyed in the clearest terms what is expected of Burmese military

leaders. “It is up to them to respond positively in their country’s own interest,” he

said.
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 157
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Than Shwe and Family Make

Offerings at Shwedagon Pagoda
By MIN LWIN Wednesday, July 15, 2009

Burmese junta leader Snr-Gen Than Shwe and his wife Kyaing Kyaing reportedly

visited Rangoon’s Shwedagon Pagoda on three successive mornings this week, with

symbolic offerings of 35 small, flower-covered pagoda replicas.

The visits, witnessed by traders and pilgrims at Rangoon’s most famous pagoda,

came as rumors circulated in Burma’s former capital that the junta’s No 2, Vice Snr-

Gen Maung Aye, and five senior military generals are trying to persuade Than Shwe

to retire.

Photo taken May 1, 2009, shows

workers as they fix an element

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
during maintenance work at the
Shwedagon Pagoda in Rangoon. Other Than Shwe family members
(Photo: Getty Images)
helped carry the 1-foot high pagoda

replicas. The models were covered in flowers, including sunflowers—which are

named nay kyar in Burmese, meaning “long life.”

A shopkeeper at the Shwedagon Pagoda compound said Than Shwe and the other

members of his party placed the replicas at eight special posts, each adorned with a

symbolic figure representing an individual planet, erected around the Shwedagon

Pagoda.

A local astrologer said the ceremony was linked to Than Shwe’s belief, shared by his

wife, in the power of yadaya, or magic, to ward off ill luck. “Than Shwe is in

trouble, so he tried to avoid his fate,” said the astrologer, on condition of

anonymity.

The visit to the Shwedagon Pagoda—ignored by the official media—followed a well-

publicized visit to the historic Danok Pagoda, near Rangoon, on May 7, when

members of Than Shwe's family hoisted a hti, or sacred umbrella, to the top of the

structure. Weeks later, on May 30, the pagoda collapsed, killing several workers.

The military government blamed the pagoda’s collapse on renovation work at the

pagoda site.

Junta Is ‘Playing a Game’: PM in

Exile
By LALIT K JHA Wednesday, July 15, 2009

WASHINGTON — Noting that the Burmese military junta is “playing a game” with

the international community as well as the United Nations, “a frustrated and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

disappointed” Dr Sein Win, the prime minister of the Burmese government in exile,

urged world leaders to send a “strong message” to the authoritarian Burmese rulers

on Wednesday.

“We have to send a strong message. The military is playing a game,” Sein Win of the

Washington-based National Coalition Government of the Union of Burma told The

Irrawaddy.

He said the junta is trying to mislead the international

community by giving assurances that they are going to

reform and hold a free and fair election. In reality, “they

are doing nothing,” Sein Win said. “The UN and other

Dr Sein Win, the major countries must send a strong signal about this.”
prime minister of
the Burmese
Deeply disappointed with the recent turn of events,
government in
exile. (Photo: especially with the visit by UN Secretary-General Ban Ki-
VOA)
moon earlier this month, Sein Win said nothing has

changed for the people of Burma.

“They are going to sentence Aung San Suu Kyi. If things do not change, there is no

reason for opposing sanctions,” he said.

Sein Win said the assurance given by Snr-Gen Than Shwe that the 2010 elections

would be free and fair should be taken with a pinch of salt. “It is like a bad joke. The

international community has to understand this,” he said.

The prime minister in exile urged the international community not to accept or

recognize the 2010 elections.

“They have no meaning. Under the new constitution, elected people would have no

role and all the powers would be with the commander in chief,” he said, adding that

the people of Burma would not accept this willingly.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The 2010 elections are connected with a constitution which is being imposed by the

military, he said. Referring to the proposals Ban Ki-moon made to Than Shwe

during his visit, Sein Win said that his view, progress would be most unlikely.

“It is quite frustrating. After so many years, people should know what is what,” he

said.

“The only thing that we are seeing is that there is no result, no progress.”

Countries such as the United States, Britain, Japan and India should come forward

to say that this is a meaningless constitution, he added.

Meanwhile, expressing disappointment over the Security Council meeting on

Burma, Aung Din of the US Campaign for Burma said this should be the end of

more than a 10-year mandate for the UN secretary-general’s good offices in Burma,

which he described as a total failure.

“We are disappointed that Ban not only ignores the requests made by the NLD and

ethnic nationalities to review and revise the constitution through a tripartite

dialogue, but also endorses the regime's sham election, scheduled in 2010,” Aung

Din told The Irrawaddy.

“Ban’s reluctance to call for the Security Council to take action on Burma will surely

make the people of Burma suffer more and more, and it will help the regime to

continue their crimes against humanity," he said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်သူမ်ား ေရြးလႊတ္ဖို႔

ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး
ကိုယ္စားလွယ္ ကင္တားနား ေတာင္းဆို

15 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-15-voa2.cfm

ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ကေန ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုေနတာဟာ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ပဲ ျဖစ္ၿပီး သာမန္ ရာဇ၀တ္အက်ဥ္းသား ကိစၥ ေျပာဆိုေနတာ
မဟုတ္ဘူးလို႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ
ကင္တာနား က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ မစၥတာကင္တာနားကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့
ကိုသားညြန္႔ဦးက အေၾကာင္းစံု တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့၊ မိမိရဲ႕အေျခခံရပိုင္ခြင့္ကို က်င့္သံုးမိလို႔

အက်ဥ္းက်တဲ့ အက်ဥ္းသားမ်ိဳးေတြနဲ႔ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈနဲ႔ က်တဲ့ သာမန္ အက်ဥ္းသားမ်ိဳးေတြကို
ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္ အိုေဟး ကင္တာနား
က အေသအခ်ာ ခဲြခဲြျခားျခား ျပခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရဟာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕
ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို လိုက္ေလ်ာျပတဲ့သေဘာ အက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ခဲ့ဖူးတာရိွေပမယ့္ ..
တကယ္တမ္းေတာ့ ရာဇ၀တ္မႈနဲ႔ အက်ဥ္းသားေတြက အမ်ားစုျဖစ္ၿပီး၊ အခုနေျပာတဲ့
ႏိုင္ငံေရးလုပ္လို႔က်တဲ့ အက်ဥ္းသားေတြက မျဖစ္စေလာက္ပဲ ပါ၀င္တယ္လို႔ မစၥတာ
ကင္တာနားက သူအေတြ႔အႀကံဳနဲ႔ယွဥ္ၿပီး ဗီြအိုေအကို ေျပာျပပါတယ္။

“ေဖေဖာ္၀ါရီလ အတြင္း က်ေနာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားအၿပီး ျပန္အလာမွာ အစိုးရက အက်ဥ္းသား

၉,၀၀၀ လႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအထဲမွာ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနသူ ၃၉
ဦးပဲ ပါ၀င္ပါတယ္။ က်ေနာ္ အစိုးရကို အေသအခ်ာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာဆိုထားတာက
ကိုယ့္ႏိုင္ငံေရး ယံုၾကည္ခ်က္ ခံယူခ်က္ေၾကာင့္ လႈပ္ရွားရင္း အဖမ္းဆီးခံရတဲ့ သူေတြကို
ျပန္လႊတ္ေပးပါ.. ဆိုတာပါပဲ။ သာမန္ ရာဇ၀တ္ အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းေနတာ
မဟုတ္ပါဘူး။ မိမိရဲ႕ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးကို က်င့္သံုးတာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း
ခံရသူေတြကို လြႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းေနတာပါ။”

ျမန္မာအစိုးရဟာ အဲဒီတုန္းကလည္း ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါ၀င္ႏိုင္ဖို႔ ဆိုၿပီး ရာဇ၀တ္အက်ဥ္းသားေတြကို အမ်ားအျပား လႊတ္ေပးခဲ့တာပါ။
ဒါေၾကာင့္လည္း အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ မတိုင္ခင္
အက်ဥ္းသားေတြကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ
ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေျပာၾကားတဲ့အေပၚ - ဘယ္လို လူမ်ိဳးေတြကို
လြတ္ေပးမွာလဲ၊ သာမန္ ရာဇ၀တ္သားေတြကိုပဲ ထပ္လႊတ္ေပးမွာလား ဆိုတာ
မစၥတာကင္တာနား နည္းတူ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူေတြေရာ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူေတြပါ
သံသယ ရိွေနၾကပါတယ္။ မစၥတာ ကင္တာနားကေတာ့ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ဟာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အျပဳသေဘာ တုံ႔ျပန္တာလို႔ ယူဆစရာ ရိွေပမယ့္ တကယ္ ရည္ရြယ္ရင္းကိုေတာ့
ၾကည့္ရလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

“အစိုးရဖက္က အျပဳသေဘာ တု႔ံျပန္ခ်က္လို႔ ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမယ္လို႔ သူတို႔ ဘာကို ရည္ရြယ္

ဆိုလိုေျပာခ်င္တာလဲ ဆိုတာေတာ့ ၾကည့္ရပါမယ္။ သူတို႔ ဘယ္သူေတြကို လႊတ္မယ္ေျပာတာလဲ၊
ဘယ္ေတာ့ လႊတ္မွာလဲ၊ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဘာမွ မသိရပါဘူး။ လူ႔အခြင့္အေရး
အထူးကိုယ္စားလွယ္တဦး အေနနဲ႕ က်ေနာ္တို႔ဖက္က လႊတ္ေစခ်င္တဲ့ ယံုၾကည္မႈေၾကာင့္
အက်ဥ္းက်သူမ်ား စာရင္းကို အစိုးရကို ေပးထားၿပီးသားပါ။ ဒါေၾကာင့္ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္
အေနနဲ႔ေရာ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ပါ ေတာင္းဆိုထားခ်က္ေတြကို စစ္အစိုးရဖက္က ဘယ္ေလာက္
လိုလိုလားလား ရိွသလဲ ဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေစာင့္ၾကည္ဖို႔ လိုပါတယ္။”

လက္ရိွအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္

အက်ဥ္းက်ေနသူ ၂,၁၀၀ ေက်ာ္ ရိွေနၿပီး ဒီ စာရင္း အတိအက် ကိုလည္း လူ႔အခြင့္အေရး
အဖဲြ႔ေတြေရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီကပါ ျပဳစုထားရိွပါတယ္။
ျမန္မာအစိုးရဖက္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မရိွဘူး ဆိုတာကိုပဲ အထပ္ထပ္
ျငင္းဆန္ေနဆဲပါ။ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္အေနနဲ႔ လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာ
အေထြေထြ ညီလာခံ မတိုင္ခင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနေပမယ့္လည္း
အခုအခ်ိန္အထိေတာ့ ျမန္မာအစိုးရဖက္က လာေရာက္ႏိုင္မယ့္ အခ်ိန္ တရား၀င္
အေၾကာင္းျပန္တာမ်ိဳး မလုပ္ေသးပါဘူး။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ အပါအ၀င္ မစၥတာ ကင္တာနား အေနနဲ႔

ျမန္မာအစိုးရကို အႀကံျပဳ ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အခ်က္ေတြကို ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ဘယ္ေလာက္
လိုက္ေလ်ာေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၿပီလဲ ဆိုတာကို သူ႔အေနနဲ႔ သံုးသပ္အကဲျဖတ္ၿပီး လာမယ့္ ကုလသမဂၢ
အေထြေထြ ညီလာခံကို အစီရင္ခံစာ တင္သြင္းသြားဖို႔လည္း ရိွတယ္လို႔ မစၥတာကင္တာနားက
ေျပာပါတယ္။

ရန္ကုန္-ေနဴပည္ေတာ္-မႎၩေလး
လ႖ပ္စစ္အဴမန္ရထားလမ္း စီစဥ္
2009-07-14 http://www.rfa.org/burmese/news/junta_plans_electric_train_project-
07142009145959.html/story_main?textonly=1

လာမဲ့ ေအာက္တုိဘာလအတၾင္း ရန္ကုန္-ေနဴပည္ေတာ္-မႎၩေလး လ႖ပ္စစ္အဴမန္ရထားလမ္း

ေဖာက္လုပ္ဖုိႛ စစ္အစုိးရက စီစဥ္ေနတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။ ဒီစီမံကိန္းကုိ ကကကိန္း လုိႛေခၞတဲ့
တပ္မေတာ္ ကာကၾယ္ေရးဝန္႒ကီးဌာန၊ စီမံကိန္းဌာနက ႒ကီးဳကပ္တာဝန္ယူ ေဖာက္လုပ္သၾားမႀာ
ဴဖစ္႓ပီး၊ တ႟ုတ္နည္းပညာကုိ အသံုးဴပႂဖုိႛ စီစဥ္ေနတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။ စစ္အစုိးရနဲႛ နီးစပ္တဲ့
ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၯဏီတ ခဵိႂႚကုိလည္း တဆင့္ခံ လုပ္ငန္းကန္ထ႟ုိက္ေတၾ ခဵေပးဖုိႛ
စီစဥ္ထားတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီစီမံကိန္းကုိ လက္ရႀိ ရန္ကုန္-မႎၩေလးကားလမ္းေဘးနဲႛ ေဘးခဵင္းယႀဥ္ ေဖာက္လုပ္သၾားမႀာဴဖစ္႓ပီး၊
စီမံကိန္း႓ပီးစီးသၾားပၝက ရန္ကုန္-ေနဴပည္ေတာ္ ၂ နာရီ၊ ေနဴပည္ေတာ္-မႎၩေလး ၂ နာရီ၊ ရန္ကုန္-
ေနဴပည္ေတာ္-မႎၩေလး စုစုေပၝင္း ၄ နာရီနဲႛ ခရီးေပၝက္မႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။
ဒီလ႖ပ္စစ္အဴမန္ရထားလမ္း စီမံကိန္းဟာ အမဵားဴပည္သူ သၾားလာမႁ အဆင္ေဴပေရးနဲႛအတူ
ကာကၾယ္ေရးအတၾက္ မဟာဗဵႃဟာကဵကဵ အေကာင္အထည္ေဖာ္တာ ဴဖစ္တယ္လုိႛလည္း
စစ္အစုိးရနဲႛ နီးစပ္သူတခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။

ဒၝ့ဴပင္ တဴခားသတင္းတပုဒ္အရ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎုိဝင္ဘာလက ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရေ႟ၿမန္း ဦးေဆာင္တဲ့

ကုိယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ ေဴမာက္ကုိရီးယား ႎုိင္ငံေလ့လာေရးခရီးက ဴပန္လည္ ေရာက္ရႀိ႓ပီးေနာက္
စစ္အစုိးရက ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ေဴမေအာက္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ဖုိႛ တတ္သုတ္႟ုိက္
စီစဥ္ခဲ့ေပမဲ့ ကုန္ကဵစရိတ္ ႒ကီးဴမင့္တာေဳကာင့္ အဲဒီစီမံကိန္းကုိ ေခတၨ ဆုိင္းငံ့ထားတယ္လုိႛ
သိရပၝတယ္။

စီမံကိန္းလဵာထားခဵက္အရ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿရဲ့ ေနအိမ္၊ ဒုတိယဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး

ေမာင္ေအးရဲ့ ေနအိမ္နဲႛ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရေ႟ၿမန္းတုိႛရဲ့ ေနအိမ္ေတၾကုိ ေနဴပည္ေတာ္စစ္႟ံုးခဵႂပ္နဲႛ
ေဴမေအာက္ကေန ဆက္သၾယ္႓ပီး အဴမန္ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
ဒၝေပမဲ့ ၁ ကီလုိမီတာ အကၾာအေဝးကုိ အေမရိကန္ေဒၞလာ သန္း ၅၀၀ေလာက္
အကုန္အကဵမဵားႎုိင္တဲ့အတၾက္ ဒီစီမံကိန္းကုိ လတ္တေလာ ဆုိင္းငံ့ထားဖုိႛ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး
သန္းေ႟ၿက ႌၿန္ဳကားထားတယ္လုိႛပၝ သိရပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးေခၝင္းေဆာင္မဵားကို လုပ္႒ကံရန္
စစ္အစိုးရက ေသနတ္သမားမဵား ေစလၿတ္
2009-07-14 http://www.rfa.org/burmese/news/gunmen_sent_for_assasination-
07142009144904.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာစစ္အစုိးရကို ဆန္ႛကဵင္ေတာ္လႀန္ဖိုႛ ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္မႀာ လႁပ္ရႀားေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့

ႎိုင္ငံေရးေခၝင္းေဆာင္ေတၾထဲက ထင္ရႀားသူ အနည္းဆုံး ၃ဦးကို လုပ္႒ကံသတ္ဴဖတ္ႎုိင္ရန္
ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ DKBA လိုႛ ေခၞတဲ့ ခၾဲထၾက္ ကရင္အမဵႂိးသား ပူးေပၝင္းတပ္ဖၾဲႚတိုႛက လက္ေဴဖာင့္
ေသနတ္သမားေတၾကို ေစခုိင္းထားေဳကာင္း သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞေနပၝတယ္။

လုပ္႒ကံသတ္ဴဖတ္ဖိုႛ အဓိက ပစ္မႀတ္ထားသူ စာရင္းထဲမႀာ KNU တပ္မဟာ ၇ တပ္ရင္းမႀႃး

ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဂဵာ္နီ KNU ဥကၠႉ ၊ DAB ဥကၠႉနဲႛ NCUB ဥကၠႉ တာဝန္ေတၾကို
ပူးတၾဲထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး တာမလာေပၝနဲႛ တဴခား KNU ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအဴပင္ NCUB
အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေမာင္ေမာင္တိုႛ ပၝဝင္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္ ။

ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္လိုႛ KNU ဒုဥကၠႉ ေစာေဒးဗစ္တာကေပၝကို RFA က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းရာမႀာ

KNU ေအာက္ေဴခတပ္ဖၾဲႚေတၾက သူႛကို သတိေပး ေဴပာဆိုတာရႀိသလို အရင္တုန္းကလည္း DKBA
က တယ္လီဖုန္းနဲႛ ႓ခိမ္းေဴခာက္ေဴပာဆုိခဲ့႓ပီးေနာက္ပိုင္း KNU အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃးေဟာင္း
ဖဒိုမန္းရႀာကို ၂၀၀၈ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလက လုပ္႒ကံခံခဲ့ရတဲ့ သာဓကေတၾလည္း ရႀိေဳကာင္း
ရႀင္းဴပပၝတယ္ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေစာေဒးဗစ္တာကေပၝ။ ။ “ဒီလိုေပၝ့ဗဵာ၊ သတိနဲႛ ေနေပၝ့၊ ဒီမႀာ ဟိုဟာ DKBA ေတၾ ကားနဲႛ
သၾားလာတာ ေတၾႚတယ္ေပၝ့၊ အဲလို အေဴပာအဆိုေတၾေတာ့ ရႀိတယ္။ အဲဒီေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛလည္း သတိေတာ့ ရႀိတာပဲေလ။ အရင္က ပဒိုမန္းရႀာတုန္းကေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ
သိရတာ ဖုန္း႒ကိႂဆက္တယ္။ အဲဒီ ဗိုလ္ဆန္ဴပႂတ္လိုႛ ေဴပာတာပဲ။ တပတ္ႎႀစ္ပတ္ေလာက္
ထင္တယ္။ ႒ကိႂ႓ပီးေတာ့ ဖုန္းဆက္တယ္။ ပဒိုမန္းရႀာတင္ မဟုတ္ဖူး၊ တဴခားလူေတၾလည္း
ပၝတယ္ေပၝ့။ အဓိကက သူက လာ လုပ္ဳကံမယ္ေပၝ့။ သတိနဲႛေနလိုႛ ေဴပာတာပဲ။”

႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ပတ္ခန္ႛက မဲေဆာက္႓မိႂႚ Lotus ကုန္တိုက္အနီး အသံတိတ္ကိရိယာ တပ္ထားတဲ့

ပစ္စတို ႎႀစ္လက္နဲႛအတူ ဴမန္မာႎိုင္ငံသား ႎႀစ္ေယာက္ကို ထုိင္းေထာက္လႀမ္းေရးေတၾက
ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပၝတယ္ ၊ အဲဒီေနာက္ ၃ရက္အဳကာမႀာ ေနာက္ထပ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံသား
အမဵႂိးသားတဦးနဲႛ အမဵႂိးသမီးတဦးကို မဲေဆာက္႓မိႂႚ တေနရာမႀာပဲ ထိုင္းရဲေတၾက ေသနတ္နဲႛ
ပစ္ဖမ္းခဲ့ရာမႀာ အသက္မေသေပမဲ့ ဒဏ္ရာ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ ရသၾားတယ္လိုႛ ဆုိပၝတယ္ ။
အဲဒီလူႎႀစ္ဦးထံကေန အမ္မ္ ၁၆ ေသနတ္တလက္လည္း သိမ္းဆည္းရမိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ ႓ပီးခဲ့တဲ့စေနေနႛက အမည္မသိ ေသနတ္သမားေတၾဟာ KNU တၾဲဖက္

အတၾင္းေရးမႀႃးဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မႀႃးေစာလႀေငၾကို မဲေဆာက္႓မိႂႚဴပင္ တေနရာမႀာ ေနာက္ေယာင္ခံ
လိုက္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞလာတာေဳကာင့္ RFA က ေမးဴမန္းဳကည့္ရာမႀာ
ဗိုလ္မႀႃးေစာလႀေငၾက ခုလို ေဴပာပၝတယ္။

ဗိုလ္မႀႃးေစာလႀေငၾ။ ။ “သူတိုႛ တခဵိႂႚ ဴပန္ေဴပာတာ က႗န္ေတာ္ တေနရာမႀာ

မိတ္ေဆၾတေယာက္နဲႛ ဝင္ေတၾႚတဲ့အခဵိန္မႀာ ဒီ အဴပင္မႀာ က႗န္ေတာ္ စီးလာတဲ့ ကားနဲႛ
မနီးမေဝးမႀာေပၝ့ေလ၊ အဲဒီ လူတစု ဆင္းလာတယ္၊ ဆင္းလာတဲ့အခၝ သူတိုႛ လက္ထဲမႀာ
ေသနတ္လိုႛ ယူဆရတာေတၾလည္း ပၝတယ္၊ ေတၾႚတဲ့လူကေတာ့ သူႛထင္ဴမင္ခဵက္ကေတာ့ သူ
အဲလို ထင္တာေပၝ့ေလ၊ ဟုတ္တယ္လည္း ေဴပာလိုႛ မရသလို မဟုတ္တယ္လည္း ေဴပာလိုႛ
မရဘူးေပၝ့ေလ။ ဒၝေတၾကေတာ့ ရႀိႎိုင္တာေပၝ့။”

ထိုင္းဴမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္႓မိႂႚဟာ ဒီႎႀစ္ပိုင္းေတၾအတၾင္း လုံ႓ခႂံစိတ္ခဵစၾာ ေနထုိင္ႎိုင္တဲ့

အရပ္ေဒသ မဟုတ္ေတာ့ပဲ ၊ အႎၩရာယ္ေတၾ အခဵိန္မေ႟ၾး ကဵေရာက္ႎိုင္တဲ့ ႓မိႂႚတ႓မႂိႚဴဖစ္ေန႓ပီး ၊
ပုိက္ဆံေပးရင္ လူသတ္တဲ့ ထို္င္းေဳကးစား လူသတ္သမားေတၾလည္း ကဵင္လည္လႁပ္ရႀားရာ
႓မိႂႚတ႓မိႂႚ ဴဖစ္ေနတယ္လုိႛလည္း မဲေဆာက္႓မိႂႚမႀာ ေနထိုင္တဲ့ ဴမန္မာႎို္င္ငံသားေတၾက RFAကို
ေဴပာဆိုဳကပၝတယ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာကို ကမႝာက ေစာင့္ဳကည့္ေနေဳကာင္း

ကုလအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္သတိေပး
2009-07-14 http://www.rfa.org/burmese/news/ban_ki-
moon_reports_to_security_council-07142009130958.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ကမႝာ႒ကီးက ေစာင့္ဳကည့္ေနတယ္လိုႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ Mr. Ban

Ki-moon က ဇူလိုင္ ၁၃ရက္ မေနႛက သတိေပးလိုက္ပၝတယ္။ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ
အားလံုးပၝဝင္တဲ့အဴပင္လၾတ္လပ္႓ပီး တရားမ႖တပၝေစမယ္လိုႛ ကတိကဝတ္ ေပးထားတဲ့အတိုင္း
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ လိုအပ္တယ္လိုႛလည္း ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ
အဖၾဲႚဝင္ေတၾကို ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အစီရင္ခံရာမႀာ Mr. Ban Ki-moon က
ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ သူတိုႛႎိုင္ငံ အကဵိႂးအရႀိဆံုးကို ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ ေ႟ၾးခဵယ္မလား

မေ႟ၾးခဵယ္ဘူးလားဆိုတာ ခုဆိုရင္ ကမႝာ႒ကီးက နီးနီးကပ္ကပ္ ေစာင့္ဳကည့္ေန႓ပီလိုႛ Mr. Ban Ki-
moon က ေဴပာသၾားတာပၝ။

ဴမန္မာဴပည္သူေတၾရဲ့ လိုအပ္ခဵက္ေတၾ၊ ေမ႖ာ္မႀန္းခဵက္ေတၾနဲႛ မိမိတိုႛ စိုးရိမ္ပူပန္မႁေတၾကို လစ္လဵႃ႟ႁ

မ႟ႁ ဆိုတာကိုလည္း ကမႝာ႒ကီးက ေစာင့္ဳကည့္ေနတယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္၊

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ အားလံုး ခဵက္ခဵင္း ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုခဲ့႓ပီး

ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့အနာဂတ္ဟာ လူႛအခၾင့္အေရး ေလးစားလိုက္နာမႁအေပၞ အေဴခခံရမယ္လိုႛလည္း
ကုလသမဂၢ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ က ေဴပာပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ေတၾကို ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္အေဳကာင္း

ရႀင္းလင္း႓ပီးတဲ့ေနာက္ သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုရာမႀာ Mr. Ban Ki-moon က
ဴမန္မာအစိုးရဟာ လူမႁေရးအေဴခခံ႓ပီး အကဵဥ္းသားေတၾကို လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ေပးဖိုႛ
စီစဥ္ေနပၝတယ္။ ၂၀၁၀ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ႎိုင္ဖိုႛ ႟ႁဴမင္ခဵက္နဲႛ စီစဥ္တာပၝ။ ဒၝဟာ
အားတက္စရာ ဴဖစ္ေပမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတၾင္း က႗န္ေတာ္တင္ဴပခဲ့တဲ့ ကိစၤေတၾကို
သူတိုႛဘယ္လို အေကာင္အထည္ေဖာ္မလဲဆိုတာ ဆက္လက္ ေစာင့္ဳကည့္ရပၝမယ္လိုႛ
ေဴပာသၾားတာပၝ။

မေနႛက ဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့ လုံဴခႂံေရးေကာင္စီကုိ အစီရင္ခံတင္ဴပပၾဲမႀာ

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဴမန္မာသံအမတ္႒ကီး ဦးသန္းေဆၾက Mr. Ban Ki-moon ရဲ့
ေတာင္းဆုိခဵက္အရ ဴမန္မာစစ္အစုိးရက အကဵဥ္းသားေတၾကုိ လူသားခဵင္း စာနာေထာက္ထားမႁ
အေဴခခံအဴပင္ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ႎုိင္ေအာင္ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ ေပးမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း
ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။ ဒီလုိ ေဴပာဳကားသၾားတဲ့အေပၞ ႎိုင္ငံအေတာ္မဵားမဵားကေတာ့
အလုပ္နဲႛလက္ေတၾႚ လုပ္ဴပဖိုႛ လိုတယ္လိုႛ သုံးသပ္ဳကတဲ့အေဳကာင္း ဒီပၾဲကုိ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့
အေဝးေရာက္ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖၾဲႚ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလႀယ္ ေဒၝက္တာ ေသာင္းထၾန္းက
အခုလုိ ေဴပာဴပပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၝက္တာ ေသာင္းထၾန္း။ ။ “ဂဏန္းေတၾကို အ႒ကီး႒ကီးဴဖစ္ေအာင္ လၿတ္႓ပီးေတာ့
တကယ္တမ္းကဵေတာ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ မပၝဘူးေပၝ့ေနာ္။ ဆိုေတာ့ ႎိုင္ငံ
ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားက အေဴပာနဲႛ အလုပ္နဲႛ ညီေအာင္လုပ္ဖိုႛ ဆို႓ပီးေတာ့ သံုးသပ္ခဵက္ေတၾ
ေပးသၾားတာလည္း က႗န္ေတာ္တိုႛ ေတၾႚရတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့တုန္းက ကိုးေထာင္တိုႛ ဘာတိုႛ
လၿတ္တာမႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား တဒၝဇင္ေတာင္ မဴပည့္ခဵင္ဘူး၊ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ ႎိုင္ငံတခဵိႂႚက
နအဖအေနနဲႛ ဒီ အေဴပာနဲႛ အလုပ္နဲႛ ညီေအာင္လုပ္ပၝဆိုတဲ့ စကားေတၾေပၝ့ေနာ္၊
ဴမန္မာႎိုင္ငံဴခားေရး ေပၞလစီရဲ့ အေဴခခံက ကုလသမဂၢနဲႛ ပူးေပၝင္း ေဆာင္႟ၾက္ေရးလိုႛ
တဖက္မႀာေတာ့ ေဴပာေနတယ္။ တဖက္ကကဵေတာ့လည္း ကုလသမဂၢက အဳကံဴပႂတာေတၾ တခုမႀ
မလုပ္ဖူးေပၝ့ေနာ္။”

Mr. Ban Ki-moon ရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ႎိုင္ငံ အမဵားစုက

ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ေဝဖန္ေပမဲ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံကေတာ့ ခုခံကာကၾယ္သၾားပၝတယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းက အဴဖစ္အပဵက္ေတၾဟာ ဴပည္တၾင္းေရးကိစၤေတၾ ဴဖစ္လိုႛ အစိုးရကိုယ္တိုင္နဲႛ

ဴပည္သူေတၾကပဲ ကိုင္တၾယ္ ေဴဖရႀင္းသင့္တယ္လိုႛ ယံုဳကည္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အေဴခအေနဟာ
ေဒသတၾင္းနဲႛ ႎိုင္ငံတကာ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ဴဖစ္ဴဖစ္ လံုဴခံႂေရးကို ဴဖစ္ဴဖစ္ ထိပၝးတာ မရႀိပၝဘူးလိုႛ
တ႟ုတ္ႎို္င္ငံ ကုိယ္စားလႀယ္က ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အထီးကဵန္ ထားရႀိဖိုႛနဲႛ အေရးယူ
ပိိတ္ဆုိႛဖိုႛ အစီအစဥ္ေတၾကို တ႟ုတ္ႎို္င္ငံက ဆက္လက္ ဆန္ႛကဵင္ေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။

ဒၝေပမဲ့ တူရကီႎိုင္ငံ ကိုယ္စားလႀယ္ကေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အမဵိႂးသားရင္ဳကားေစ့ေရးနဲႛ

လူႛအခၾင့္အေရးကို အကာအကၾယ္ေပးဖိုႛ အင္မတန္ အေရး႒ကီးတယ္လိုႛ တူရကီက
ေဴပာလိုပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ ဒၝကို ဦးတည္ ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့
ေကာင္းမၾန္တဲ့ ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ကို ေထာက္ခံပၝတယ္လိုႛ ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစုိးရရဲ့ ဖိတ္ဳကားခဵက္အရ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို ႎႀစ္ရက္ဳကာ သၾားေရာက္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ

အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး လံုဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဇူလိုင္
၁၃ရက္ မေနႛက ရႀင္းလင္း ေဴပာဳကားခဲ့တဲ့အေဳကာင္း အဴပည့္အစံုကို RFA မႀ ဦးသိန္းေအာင္နဲႛ
ေဒၞနန္းခမ္းေထၾးတုိႛက ေကာက္ႎုတ္ တင္ဴပထားပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ဇူလိုင္လ ၃ရက္နဲႛ ၄ ရက္က

လာေရာက္ခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္မႀာ
အစီရင္ခံတင္ဴပတဲ့ပၾဲကို တက္ေရာက္ နားေထာင္ခဲ့တဲ့ အေဝးေရာက္ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရအဖၾဲႚ
NCGUB ကုလသမဂၢ တာဝန္ခံ ေဒၝက္တာေသာင္းထၾန္းကို RFA မႀ ေဒၞစမ္းစမ္းတင္က
ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ဇနီး
ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ ေ႐ႊတိဂုံမွာ ပန္းယၾတာေခ်
aomfvnf;r&awmhjyD
WEDNESDAY, 15 JULY 2009 18:37 ဟိန္းေဇာ္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1
436:2009-07-15-11-39-17&catid=1:news&Itemid=2
စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ဇနီး ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္တို႔သည္
ယခုတပတ္အတြင္း ၃ ရက္ဆက္၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ေ႐ႊတိဂုံဘုရားသို႔ ပန္းမ်ားဆင္ယင္ထားေသာ
ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္မ်ားကို လာေရာက္ ပူေဇာ္ထားရွိ သည့္အတြက္
လူအမ်ားစိတ္ဝင္စားေနၾကေၾကာင္း မ်က္ျမင္ေတြ႕ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေ႐ြတိဂုံေဂါပက အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက
ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၁ ရက္ေန႔က ေ႐ႊတိဂုံ

ေစတီေတာ္တြင္ မြမ္းမံျပင္ဆင္မႈမ်ား
ျပဳလုပ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - Getty
Images)

ႏွီးျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး “ေနၾကာပန္း”မ်ား

အပါအဝင္ ပန္းေပါင္းစုံ
အပြင့္မ်ားျဖင့္ဆင္ယင္ထားေသာ ဉာဏ္ေတာ္
တစ္ ေပ ခန္႔ရွိ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္ ၃၅ ဆူကို
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္တို႔က မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ အတူ ေ႐ႊတိဂုံဘုရားသို႔
သယ္ေဆာင္ ပူေဇာ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေ႐ႊတိဂုံ ေဂါပက အဖြဲ႕ဝင္တဦးက ေျပာျပသည္။

“ႏွင္းဆီပန္း၊ ေရႊပန္း၊ ေငြပန္းစတဲ႔ ပန္းအမ်ိဳးအစားေပါင္း မနည္းဘူး။

ရုပ္ပြားေတာ္ရဲ႕ကိုယ္မွာစိုက္လွဴထားတာ ၊ ရုပ္ပြားေတာ္ ၃၅ဆူေလာက္ရွိတယ္။ ဘုရားလာဖူးတဲ႔
လူေတြက ပန္းေပါင္းစံုရုပ္ပြားေတာ္ေတြ ေမြးနံ ေထာင္႔တိုင္း မွာရွိေနတာ႔
တအားစိတ္၀င္တစားေမးျမန္းတာ"ဟု ၎က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ႐ုပ္ပြားေတာ္မ်ားကို ဇူလိုင္လ ၁၀ ရက္ေန႔ နံနက္ေစာေစာက ေ႐ႊတိဂုံဘုရား၏

ေန႔နံအလိုက္ သတ္မွတ္ ထားေသာ ေမြးေန႔ ေထာင့္တိုင္းတြင္ ပူေဇာ္ထားရွိျခင္းျဖစ္ၿပီး
“ေနၾကာပန္း”မ်ားအား ထည့္သြင္း ပူေဇာ္ျခင္းသည္ အေနၾကာေစရန္ ဟူေသာ အဓိပၸာယ္ျဖင့္
အာဏာဆက္လက္ တည္ၿမဲေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္ရန္တို႔ အတြက္ ယၾတာေခ်ျခင္း
ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္းလည္း သူက ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အတိုင္ပင္ခံ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၏ အခါေပးေစခိုင္းမႈျဖင့္ ယၾတာေခ်ျခင္းျဖစ္ျပီး ေဒၚၾကိဳင္ၾကိဳင္
ထီးေတာ္ တင္ထား ေသာ ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ ျပိဳက်ျခင္းႏွင္႔ပတ္သတ္၍ က်ေရာက္လာမည့္ အည့ံ
မ်ားကို ေခ်ဖ်က္ရန္ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက
ေျပာသည္။

ေရႊတိဂုံ ဘုရားဖူးတဦးကလည္း"ဘုရားမွာ ထူးထူးျခားျခား ေတြ႕ေတာ႔ေမးၾကည္႔တာ၊ ေစတီေတာ္

တစ္ကိုယ္လံုး ပန္းအစံုနဲ႔ ဘုရားကိုယ္ကိုေတာင္ မျမင္ရဘူး၊ ဘာလုပ္တာလဲေမးေတာ႔
ဒီေန႔မနက္(ဇူလိုင္ ၁၀) ငါးနာရီေလာက္က ဘုရားက တံခါးေတြပိတ္ျပီး သူစိမ္း၀င္ခြင္႔မျပဳေတာ႔ဘဲ
ဦးသန္းေရႊတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံနဲ႔ အေပါင္းအပါတို႔ ယၾတာ လာေခ် သြားတာတဲ႔"ဟု ေျပာသည္။

မၾကာေသးခင္က ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး ႏွင့္ အစိုးရထိပ္ပိုင္း အဖြဲ႕ဝင္ ၅ ဦးတို႔က

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ ထံမွ အာဏာ သိမ္းရန္ ႀကိဳးပမ္းေၾကာင္း ေကာလာဟလ
ထြက္ေပၚမႈမ်ားလည္း ရန္ကုန္ လူထုၾကား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေန သည္ဟုလည္း ၎ ဘုရားဖူး က ဆုိသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္တို႔သည္ ၎၏ ကံဇာတာ အညံ့မ်ား

ေကာင္းမြန္ရန္အတြက္ ေဗဒင္ ယၾတာမ်ားကို ယုံၾကည္မႈ ရွိေၾကာင္း ၎တို႔ႏွင့္ နီးစပ္သည့္
ေဗဒင္ဆရာ တဦးက ေျပာသည္။

“ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊက အခက္အခဲ အက်ပ္တည္းထဲမွာ ေရာက္ေနတယ္၊ ဒါေၾကာင့္

သူ႔ကံဇာတာ ေကာင္း ေအာင္ ယၾတာေခ်တာ”ဟု အထက္ပါ ေဗဒင္ဆရာ က ေျပာသည္။

ယင္း ပန္းေပါင္းစံု ႏွီးဘုရားမ်ားကို စိတ္၀င္ တစားေမးျမန္းသူမ်ားလာျခင္းေၾကာင္႔

ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယၾတာေခ် ျပီး၍ ေသာ္လည္းေကာင္း ဇူလိုင္လ ၁၄ရက္ေန႔ က လာေရာက္
သိမ္းဆီးသြားေၾကာင္း ေရႊတိဂံု ဘုရားမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔က ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ ထီးတင္ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္တိုင္း ဒလ ၿမိဳ႕နယ္ရွိ

ေရွးေဟာင္း ဓႏုတ္ ေစတီႀကီး ၿပိဳက်ခဲ့သည္။ ၎ေစတီႀကီးအား ေမလ ၇ ရက္ေန႔က
ထီးတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထုေစတီႀကီးၿပိဳက်မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး“အလွဴရွင္မ်ားဆႏၵအရ မိုးမက်မီ အားလံုးျပင္ဆင္ ၿပီးစီးရန္

မြမ္းမံ တည္ ေဆာက္ လိုက္ရေသာေၾကာင့္ အရည္အေသြးဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္မ်ား
ျဖစ္ေပၚပ်က္စီးခဲ့ရသည္”ဟု အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဤသတင္းအား ဧရာဝတီ သတင္းေထာက္ မင္းလြင္ ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေရးသားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အာဆီယံေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ
အေမရိကန္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး
ဴမန္မာ့အေရးအဓိကထားမည္
2009-07-16
http://www.rfa.org/burmese/news/hilary_clinton_to_talk_on_burma_issue-
07162009093855.html/story_main?textonly=1

အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤကလင္တန္ဟာ လာမယ့္အပတ္ ထုိင္းႎုိင္ငံမႀာ ကဵင္းပမယ့္

အာဆီယံေဆၾးေႎၾးပၾဲကုိ သၾားေရာက္ဖုိႛရႀိ႓ပီး အစည္းအေဝးမႀာ ဴမန္မာ့အေရးကို အဓိက ေဆၾးေႎၾးဖုိႛ
ရႀိတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ ႟ံုးတင္ တရားစၾဲဆိုလုိက္တဲ့ကိစၤေဳကာင့္

အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနရဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ မူဝၝဒ သေဘာထားကို
ဴပန္လည္ သံုးသပ္တဲ့ကိစၤ ေႎႀာင့္ေႎႀး ဳကန္ႛဳကာေနရတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ အေမရိကန္ဟာ
ဴမန္မာႎိုင္ငံအေပၞ ထားရႀိတဲ့ မူဝၝဒသေဘာထားကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီကတည္းက ဴပန္လည္
သံုးသပ္ေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

မစၤကလင္တန္ရဲ့ ထုိင္းႎိုင္ငံခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဇူလိုင္ ၁၅ရက္ မေနႛက ဴပႂလုပ္တဲ့

ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဌာန သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ မစၤကလင္တန္ရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ Scot
Marcial က သတင္းေထာက္ ေတၾရဲ့ေမးခၾန္းကို ေဴဖဳကားရာမႀာ ဴမန္မာ့အေရးနဲႛပတ္သက္႓ပီး
ထည့္သၾင္းေဴပာဳကားခဲ့တာပၝ။

ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛပတ္သက္တဲ့ အေမရိကန္ရဲ့မူဝၝဒ သေဘာထားကို တိတိကဵကဵ မခဵမႀတ္ရေသး

ေပမယ့္ ဴမန္မာ့အေရးနဲႛပတ္သက္႓ပီး အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုမႀာ သံတမန္နည္းလမ္းအရ
လုပ္ေဆာင္ႎုိင္တာေတၾ ရႀိပၝတယ္လုိႛ ႀခသအ ၮေမခငေူ က ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ဴမန္မာ့အေရးနဲႛ
ပတ္သက္လုိႛ မိမိတုိႛမႀာ အေဴခခံမူရႀိေဳကာင္း၊ အဲဒၝကေတာ့ ဴမန္မာ့့ႎိုင္ငံေရးဴဖစ္စဥ္ တုိးတက္ဖုိႛ
အတၾက္ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုအေနနဲႛ လုပ္ႎိုင္တာမႀန္သမ႖ လုပ္ေပးဖုိႛဴဖစ္ေဳကာင္း သူက
ေဴပာပၝတယ္။

ဆက္လက္႓ပီးေတာ့လည္း Scot Marcial က ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရး တုိးတက္မႁရႀိဖုိႛဆုိရာမႀာ

အစိုးရနဲႛအတုိက္အခံေတၾ၊ တုုိင္းရင္းသားလူမဵႂိးစုေတၾ အဳကား ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးဖုိႛ၊
ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ ဴပန္လၿတ္ေပးဖုိႛနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္း အေဴခ အေနေတၾ
တုိးတက္ေကာင္းမၾန္႓ပီး ႎိုင္ငံတကာ အဝန္းအဝိုင္းနဲႛ အခုထက္ပိုမို ပၾင့္လင္းမႁ ရႀိလာဖိုႛ ဆုိတဲ့
အေဴခခံသေဘာထားေတၾ ရႀိေဳကာင္းနဲႛ ဒီလုိ အေဴခခံသေဘာထားေတၾ ရႀိေနသေ႟ၾႚ အဲဒီ
အေဴခခံအတုိင္း ဴဖစ္ေဴမာက္လာေရးအတၾက္ ဘာေတၾလုပ္ေဆာင္ႎုိင္မလဲဆုိတာကို ေလ့လာ႓ပီး
ဴမန္မာႎိုင္ငံအေပၞ မူဝၝဒ သေဘာထားကို ခဵမႀတ္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဆုိခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တ႟ုတ္ႎိုင္ငံက ဴမန္မာဴပည္တၾင္ အမဵားဆံုး

ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံေဳကာင္း စာရင္းမဵားတၾင္ ေဖာ္ဴပ
2009-07-15 http://www.rfa.org/burmese/news/china_is_top_investor_in_burma-
07152009160705.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ၂၀၀၈-၀၉ ဘတ္ဂဵက္ႎႀစ္အတၾင္း အမဵားဆုံး ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ ဴပႂလုပ္သူဟာ

တ႟ုတ္ဴပည္ ဴဖစ္ေဳကာင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံက ထုတ္ဴပန္တဲ့ စာရင္းအင္းေတၾအရ သိရပၝတယ္။

တ႟ုတ္-ဴမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သၾယ္ေရးတၾင္ ကုန္စည္မဵား သယ္ယူပိုႛေဆာင္ေနေသာ ကုန္တင္

ထရပ္ကား႒ကီးတစင္းကို မႎၩေလး႓မိႂႚအနီးတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA / Tyler
Chapman)

႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လအထိတ႟ုတ္ဴပည္ရဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံေငၾဟာ စုစုေပၝင္း အေမရိကန္

ေဒၞလာ ၈၅၆ သန္း ရႀိပၝတယ္။

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဴပည္ပကေန တုိက္႟ုိက္ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံေငၾဟာ စုစုေပၝင္း ၉၈၅ သန္းရႀိတဲ့အထဲမႀာ

တ႟ုတ္ဴပည္ရဲ့ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ တခုတည္းတင္ သန္း ၈၀၀ ေကဵာ္ရႀိတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

တ႟ုတ္ရဲ့ တုိက္႟ုိက္ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံမႁ အမဵားဆုံးလုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းဟာ ေဳကးနီတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း

ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ထဲက ဒုတိယအမဵားဆုံး ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံသူကေတာ့ ႟ုရႀားဴဖစ္ပၝတယ္။ စုစုေပၝင္း
အေမရိကန္ ေဒၞလာ ၉၄ သန္းဖုိး ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ေတာ့ ေရနံနဲႛ
သဘာဝဓာတ္ေငၾႚ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းေတၾမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ကၾန္ဴမႃနစ္ႎုိင္ငံတႎုိင္ငံဴဖစ္တဲ့ ဗီယက္နမ္ႎုိင္ငံက စုစုေပၝင္း ေဒၞလာ သန္း ၂၀ နဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ တတိယ အမဵားဆုံးရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံသူ ဴဖစ္ပၝတယ္။

တ႟ုတ္ဴပည္ရဲ့ စက္မႁဖၾံႛ႓ဖိႂးမႁအတၾက္ လုိအပ္ေနတဲ့ ဓာတ္သတၨႂ ရရႀိေရးအတၾက္ အဓိကအားဴဖင့္

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ရင္းႎႀီးဴမၟႂပ္ႎႀံတာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ တကၠသုိလ္စီးပၾားေရး ပညာရႀင္
တဦးက ေဴပာဆုိေဳကာင္း ရန္ကုန္ကလာတဲ့ သတင္းတပုဒ္မႀာ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ လူ ၃၀၀၀ေလာက္ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ ဒီမုိကေရစီ အုံ႔ကေတာင္းဆုိမႁ

ကာလေနာက္ပုိင္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ အေနာက္ႎုိင္ငံေတၾက စီးပၾားေရးပိတ္ဆုိႛ
အေရးယူေနေပမဲ့လည္း၊ တ႟ုတ္အစိုးရကေတာ့ ဴမန္မာဴပည္ကကုန္ဳကမ္းေတၾ ရရႀိေရးအတၾက္
အဓိကရင္းႎႀီး ဴမၟႂပ္ႎႀံခဲ့ပၝတယ္။

ဴမန္မာႎုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီေရးဟာ ဴပည္တၾင္းေရးသာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ တ႟ုတ္အစုိးရ

ေဴပာဆုိေလ့ရႀိ႓ပီး၊ လုံ႓ခႂံေရးေကာင္စီမႀာ ဴမန္မာ့အေရး ေဆၾးေႎၾးတဲ့အခၝ ပယ္ခဵေလ့ ရႀိပၝတယ္။

ထိုင္းရႀိတရားမဝင္ ဴမန္မာလုပ္သားမဵားအား
စစ္အစိုးရ မႀတ္ပံုတင္စထုတ္ေပးေန
2009-07-15
http://www.rfa.org/burmese/news/issuing_temp_passports_for_migrants-
07152009155153.html/story_main?textonly=1

ထိုင္းႎုိင္ငံမႀာ အေဳကာင္းအမဵိႂးမဵိ္ႂးေဳကာင့္ တရားမဝင္ေရာက္ရႀိ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနဳကတဲ့

ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾအတၾက္ ႎုိင္ငံသားဴဖစ္ေဳကာင္း သက္ေသခံ မႀတ္ပံုတင္ ထုတ္ေပးမႁေတၾကို
ဒီကေနႛ ဇူလိုင္ ၁၅ ရက္ေနႛက စ႓ပီး ထိုင္းႎုိင္ငံ ႓မိႂႚအလုိက္ စတင္ေဆာင္႟ၾက္ေန႓ပီလိုႛ
သိရပၝတယ္။

ဒီအစီအစဥ္ကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးေမာင္ဴမင့္နဲႛ ထိုင္းႎုိင္ငံ

အလုပ္သမားေရးရာ ဝန္႒ကီး Mr. Phaitoon တိုႛက ဇူလိုင္ ၁၁ရက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စေနေနႛက ထိုင္းႎိုင္ငံ
ဖူးခက္႓မိႂႚမႀာ ပူးတၾဲေဳကညာခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

လက္ရႀိစစ္အစိုးရဆီမႀာ ႎုိင္ငံသားဴဖစ္ေဳကာင္း ေနာက္ဆံုး အခၾင့္အေရးအေနနဲႛ မႀတ္ပံုတင္ခၾင့္

ရတာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့႓ပီး ထုိင္းအလုပ္ရႀင္ေတၾအေနနဲႛ ဇူလိုင္လ ၃၀ ရက္
ေနာက္ဆံုးထား႓ပီး မိမိတိုႛဆီက ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾကို မႀတ္ပံုတင္ရမယ္လိုႛ
သတ္မႀတ္ထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အခုလို အစိုးရက မႀတ္ပံုတင္ဖိုႛ ႓မိႂႚအလုိက္ ဌာနေတၾ ဖၾင့္လႀစ္ေနတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
တခဵိႂႚကေတာ့ သံသယ ရႀိ႓ပီး မႀတ္ပံုတင္ဖိုႛ စိုးရိမ္ေနတယ္လိုႛ ထိုင္းႎုိင္ငံ ရေနာင္း႓မိႂႚက
ဴမန္မာတဦးက အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ထုိင္းႎိုင္ငံ ဖူးခက္႓မိႂႚရႀိ ငၝးစိမ္းဒိုင္တခုတၾင္ အလုပ္လုပ္ေနဳကေသာ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ

ေ႟ၿႚေဴပာင္းအလုပ္သမားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ရေနာင္း႓မိႂႚမႀ ဴမန္မာတဦး။ ။ “ဒီ ဗမာေတၾရဲ့ အစီအစဥ္ကိုတဲ့ သူတိုႛ မယံုဳကည္ဆို႓ပီး

ေဴပာလာတဲ့သူေတာ့ ရႀိတယ္ခင္ဗဵ။ အေစာက လုပ္႓ပီးသၾားတဲ့ အခၝေတၾတုန္းကလည္း အဲလိုပဲ
သၾားလာလိုႛ ရတယ္ဆိုတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာ႓ပီးေတာ့ ေနာက္ သိပ္မဳကာဘူး၊ တလႎႀစ္လ
အသက္ရႀင္တယ္၊ အသက္ဝင္တယ္ေပၝ့ေနာ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ဒီဟာ အသံုးမဝင္ေတာ့ဘူး
ဆို႓ပီးေတာ့ လုပ္ခဵလိုက္တာပဲ။ ရေနာင္းနဲႛ ေကာ့ေသာင္းကိုေတာင္ သၾားလာခၾင့္က မရေတာ့ဘူး။
အခုအေဴခအေနမႀာကေတာ့ ပတ္စပိုႛ ဗီဇာကို လုပ္ေပးမယ္ဆို႓ပီးေတာ့ စာရင္းထည့္လိုက္ရင္
သူတိုႛရဲ့ ဒီမႀာ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လုပ္အားေတၾေပၞမႀာေရာ၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ကဵန္ရႀိေနေသးတဲ့
ဗမာဴပည္မႀာ ရႀိတဲ့ မိသားစုေတၾမႀာေရာ သူတိုႛရဲ့ အကဵဥ္းအကဵပ္ထဲကို ေရာက္သၾားႎိုင္တယ္
ဆိုတာကို ေတၾး႓ပီး တခဵိႂႚေတၾက မလုပ္ဖူးလိုႛ ေဴပာေနဳကတယ္ခင္ဗဵ။”

ဴမန္မာအလုပ္သမား အမဵားအဴပားရႀိတဲ့ ထိုင္းႎုိင္ငံ ဖူးခက္႓မိႂႚမႀာေတာ့ ဒီအစီအစဥ္သစ္ေဳကာင့္

ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾ ပိုအဆင္ေဴပဳက႓ပီး အမဵားစုက ႒ကိႂဆို လုပ္ကိုင္ဳကတာ ရႀိတယ္လိုႛ
ဖူးခက္က ဴမန္မာတဦးက ေဴပာပၝတယ္။

ဖူးခက္႓မိႂႚမႀ ဴမန္မာတဦး။ ။ “ဒီ ပတ္စပိုႛလုပ္တာကို ဴပည္သူေတၾ သေဘာကဵဳကတယ္ဗဵ။

အလုပ္သမားေတၾေရာ သေဘာကဵဳကတယ္ခင္ဗဵ။ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ သၾားရလာရ
လၾယ္ကူတာတေဳကာင္း၊ ေနာက္တ႒ကိမ္က ဗမာႎိုင္ငံက အာမခံေပးတဲ့အတၾက္ သူတိုႛ
အလုပ္သမား ႎႀိမ္တယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားမဵိႂးေတၾ မဴဖစ္ေတာ့ဘူးေပၝ့ေနာ္။ အဲဒၝ တခဵက္ကယ္၊
ေနာက္တခဵက္ က႗န္ေတာ္တိုႛ အနီးအနားမႀာ ရႀိတဲ့ ဆီကိုကုမၯဏီဆိုရင္ ေငၾအေနအထား
လုပ္အားခကိုပၝ တိုးေပးလိုက္႓ပီ။ ထိုင္းေတၾနဲႛ တန္းတူပံုစံမဵိႂးေတၾ တိုးေပးတဲ့လူေတၾ အကုန္
တိုးေပးကုန္႓ပီခင္ဗဵ။ တခဵိႂႚ ေဳကာက္တာတခဵက္က ပတ္စပိုႛ သက္တမ္း ကုန္သၾားတဲ့အခၝကဵရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သက္တမ္းတိုးတဲ့အခၝကဵရင္ အခၾန္ေတၾဘာေတၾ ရႀိမလား၊ ဘာညာ ဒၝေတၾလည္း တခဵိႂႚကဵေတာ့
ေတၾး႓ပီး ေဳကာက္ဳကတာလည္း ရႀိတယ္။ လက္ကမ္းစာေစာင္ထဲမႀာေတာ့ အခၾန္မရႀိဘူးတဲ့၊
အတားအဆီး မရႀိဘူး၊ ဖမ္းဆီးဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ ေရးထားပၝတယ္။”

ထိုင္းအလုပ္သမားေရးရာ ဝန္႒ကီးကေတာ့ ႎုိင္ငံသားစိစစ္မႁ ခက္ခဲတဲ့အတၾက္ ထိုင္းႎုိင္ငံေရာက္

ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾ ထိုင္းအစိုးရဆီမႀာ မႀန္မႀန္ကန္ကန္ မႀတ္ပံုတင္ဖိုႛရာမႀာ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ
အခက္အခဲ႒ကီး တခုအဴဖစ္ ရႀိေနတယ္လိုႛ ေဴပာဳကားပၝတယ္။

ထိုင္းႎုိင္ငံမႀာ တရားမဝင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၁၂ သိန္းခန္ႛရႀိတယ္လိုႛ ႎႀစ္ဖက္ အာဏာပိုင္ေတၾက

တၾက္ဆထားပၝတယ္။

တီဘီ၊ ငႀက္ဖဵား၊ HIV ေရာဂၝသံုးမဵိႂး

တိုက္ဖဵက္ေရး ေဒၞလာ ၁၄သန္း ကူညီမည္
2009-07-15
http://www.rfa.org/burmese/news/3d_fund_to_extend_14_million_aid-
07152009105911.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာႎုိင္ငံက တီဘီ၊ ငႀက္ဖဵား၊ HIV/ AIDS ေရာဂၝ ၃ မဵိႂး ကာကၾယ္ ကုသေရးဆိုင္ရာ ဴပည္တၾင္း
ဴပည္ပ အကူအညီေပးေရး အဖၾဲႚအစည္းေတၾကို ေငၾေဳကးေထာက္ပံ့ကူညီဖုိႛ အေမရိကန္ ေဒၞလာ
၁၄ သန္းကို အသစ္ ထုတ္ေပးမဲ့ အေဳကာင္း 3 D Fund က ဇူလိုင္ ၁၃ရက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့
တနဂႆလာေနႛက ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။

ဒီရန္ပံုေငၾကူညီေပးမဲ့ ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဆၾီဒင္အေဴခစိုက္ ရန္ပံုေငၾအဖၾဲႚ ဥကၠႉ Mr. Bengt

Ekman ကို RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

နာေရးကူညီမႁအသင္း (ရန္ကုန္) ႎႀင့္

သုခေဆးခန္း ေဴမာက္ဒဂံုကို ေ႟ၿႚမည္
2009-07-16
http://www.rfa.org/burmese/news/charity_clinic_moved_to_new_place-
07162009112147.html/story_main?textonly=1

နာေရးကူညီမႁအသင္း ရန္ကုန္ရဲ့ ႟ံုးခန္းနဲႛ အသင္းမႀာ ဖၾင့္လႀစ္ထားတဲ့ သုခ ကုသိုလ္ဴဖစ္

ေဆးခန္းတိုႛကို လက္ရႀိေနရာ သကႆန္းက႗န္း႓မိႂႚနယ္ကေန ေဴမာက္ဒဂံုကို ေ႟ၿႚေဴပာင္းလိုက္႓ပီး
ဴဖစ္ရာ လာမဲ့ ဇူလိုင္လ ၂၀ရက္ေနႛက စ႓ပီး သုခ ကုသို္လ္ဴဖစ္ေဆးခန္းကို စတင္ဖၾင့္လႀစ္ေတာ့မႀာ
ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ခုလို နာေရးကူညီမႁအသင္း႟ံုးခန္းနဲႛ ေဆးခန္းေတၾကို ေ႟ၿႚေဴပာင္းခဲ့ရာမႀာ ေဆးခန္းသာ
တဝက္တပဵက္ ေဆာက္လုပ္႓ပီးစီးေနတာ ဴဖစ္႓ပီး ႟ုံးခန္းအေနနဲႛကေတာ့ ယာယီ
အေဆာက္အအံုသာ ရႀိေသးတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေဆးခန္းကို ဦးစားေပး႓ပီး
ေဆာင္႟ၾက္ရဴခင္းဟာ ေဆးခန္းကို အဴမဲလာဴပတဲ့ လူနာမဵား ေဆးဴပတ္သၾားမႀာ စိုးလိုႛဴဖစ္တယ္လိုႛ
အဖၾဲႚဘၸေရးမႀႃးနဲႛ ေဆးခန္းတာဝန္ခံတဦး ဴဖစ္တဲ့ ေဒၞေ႟ၿဇီးကၾက္က ေဴပာပၝတယ္။

႟ုပ္ရႀင္မင္းသား ေကဵာ္သူဦးစီးေသာ နာေရးကူညီမႁအသင္း ႟ံုးေရႀႚတၾင္ အသုဘယာဥ္တစီး

ရပ္ထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ ယခုအခၝ အာဏာပိုင္မဵားက အသုဘယာဥ္မဵားကို ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္းမႀာ
ထားခၾင့္မေပးေတာ့ပဲ ႓မိႂႚဴပင္ရႀိ ေရေဝးသုႍာန္သိုႛ ေဴပာင္းေ႟ၿႚေစပၝသည္။ (Photo: Free Funeral
Services Society -F.F.S.S)

ေဒၞေ႟ၿဇီးကၾက္ ။ ။ “က႗န္မတိုႛ ၁၀ရက္ေနႛမႀာ ေဆးခန္းကို စ႓ပီးေတာ့ ဖၾင့္ရမယ္။

ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ လူနာေတၾက ရက္ ၂၀ေလာက္ ေဆးခန္း ပိတ္လိုက္တဲ့အတၾက္
ေသာက္လက္စ ေဆးေတၾ၊ ဴပလက္စ ဆရာဝန္ေတၾနဲႛ အဆက္ဴပတ္သၾားေတာ့ က႗န္မတိုႛ
သိပ္ဳကာဳကာ မဴပတ္ေစခဵင္ေတာ့ အဲဒၝနဲႛ က႗န္မတိုႛ အခု ၁၉ရက္ေနႛမႀာေတာ့ ဘုန္း႒ကီး
ဆၾမ္းကပ္႓ပီးေတာ့ေပၝ့ေနာ္၊ အႎၩရာယ္ကင္း ပရိတ္တရားနာေလး ဘာေလး၊ ႓ပီးေတာ့ ဘုရား
အေနကဇာတင္ေလး လုပ္မယ္။”

သုခေဆးခန္းမႀာ ေနႛစဥ္ လူနာ ၁၀၀နီးပၝး လာေရာက္ ကုသေနတာ ဴဖစ္႓ပီး ဆရာဝန္စုစုေပၝင္း

၃၀ခန္ႛက အလႀည့္ကဵ လာေရာက္႓ပီး အခမဲ့ အကူအညီေပးေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ေဆးခန္းမႀာ
လာေရာက္ကုသသူ ေဝဒနာရႀင္မဵားကို ေဆးဝၝးက အစ၊ အဴပင္မႀာ ဓာတ္မႀန္႟ိုက္ခဲ့တဲ့
အဖိုးအခေငၾကအစ ဴပန္လည္ ထုတ္ေပးတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ေဆးခန္းမႀာ
အာထရာေဆာင္း ရရႀိ႓ပီးဴဖစ္ေပမဲ့ ဓာတ္မႀန္စက္တလံုး လိုေနေသးတယ္လိုႛသိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၞေ႟ၿဇီးကၾက္ ။ ။ “က႗န္မတိုႛ အာလ္ထရာေဆာင္း ကိုယ္ပိုင္ရလိုက္တဲ့အတၾက္ေလ၊
အာလ္ထရာေဆာင္းဆို အမဵား႒ကီး ႟ိုက္ႎိုင္တာေပၝ့ေနာ္၊ ဘာေဳကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဴပင္မႀာ
႟ိုက္ရင္ ၅၀၀၀ေလာက္ ေပးရမဲ့ ကိစၤကိုး၊ က႗န္မတိုႛက အာလ္ထရာေဆာင္း အလႀႃရႀင္
အေမရိကားကပဲ လႀႃသၾားေတာ့ က႗န္မတိုႛက စကၠႃပဲ ကဵတယ္။ ၁၀၀ ေကဵာ္ေလာက္ပဲ ကဵတယ္။
ဆိုေတာ့ လူနာ အမဵား႒ကီး ႟ိုက္ႎိုင္တာေပၝ့။ ႎိုႛမိုႛရင္ က႗န္မတိုႛက ဓာတ္မႀန္တခဵပ္ကို ၃၅၀၀
ဴပန္ေပးေနရတာကိုး။ လူနာ မဵားရင္ မဵားသလို က႗န္မတိုႛက ကုန္ကဵစရိတ္ မဵားတာကိုး။ ဓာတ္မႀန္
ကိုယ္ပိုင္ရႀိလိုက္ရင္ တေယာက္ကို ၅၀၀ပဲ ကဵေတာ့မယ္။”

ဒၝအဴပင္ သုခေဆးခန္းနဲႛ နာေရးကူညီမႁအသင္း ႟ံုးခန္းအတၾက္ ပၝဝၝမီတာ မရေသးတာေဳကာင့္

ကိုယ္ပိုင္မီးစက္ကို တပ္ဆင္ အသံုးဴပႂရာမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အသင္းရရႀိထားတဲ့ ေဴမေနရာဟာ
အရင္က အမႀိႂက္ပံုေဟာင္းဴဖစ္တဲ့ အတၾက္ အေဆာက္အဦးမဵား ေဆာက္လုပ္ရာမႀာ
အေပၞယံေဴမလၿာမဵားကို တူး႓ပီးမႀ ေဆာက္လုပ္ရတာ ဴဖစ္လိုႛ နာေရးကူညီမႁအသင္း
႟ံုးခန္းအေဆာက္အအံုကို စတင္ေဆာက္လုပ္ႎိုင္ဴခင္း မရႀိေသးပၝဘူး၊ ဒၝေပမဲ့ ရန္ကုန္႓မိႂႚနဲႛ
ပတ္ဝန္းကဵင္ ဆင္ေဴခဖံုးက နာေရးမဵား တေနႛကို ၅၀ခန္ႛ တာဝန္ယူ ေဆာင္႟ၾက္ေပးေနတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး အာဆီယံ ဝိုင္းဝန္း

တိုက္တၾန္းဖိုႛ ဘန္ကီမၾန္းေဴပာဳကား
2009-07-16
http://www.rfa.org/burmese/news/ban_ki_moon_urges_asean_to_solve_burma_iss
ue-07162009131746.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဒီမုိကေရစီ ဴပန္လည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတၾက္ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ အာဆီယံ

အစုိးရေတၾအေနနဲႛ ဝုိင္းဝန္း တုိက္တၾန္းဳကဖုိႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ
ဘန္ကီမၾန္းက တုိက္တၾန္း ေဴပာဆုိေဳကာင္း မေလးရႀားဝန္႒ကီးခဵႂပ္က ေဴပာဆုိပၝတယ္။

အီဂဵစ္ႎုိင္ငံမႀာ ဴပႂလုပ္ေနတဲ့ ဘက္မလုိက္အဖဲၾႚရဲ့ ထိပ္သီးအစည္းအေဝး တက္ေရာက္စဥ္၊

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္နဲႛ မေလးရႀားဝန္႒ကီးခဵႂပ္တုိႛ ေတၾႚဆုံ႓ပီး ေဴပာဆုိခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ တုိက္တၾန္း

ေဴပာဆုိတာေတၾ လက္ခံလုိတဲ့သေဘာရႀိ႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ အဴပႂသေဘာေဆာင္တဲ့
တုိးတက္မႁေတၾ ရႀိတယ္လုိႛမစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း အေနနဲႛ ထင္ဴမင္ေဳကာင္း မေလးရႀား ဝန္႒ကီးခဵႂပ္က
ေဴပာဆုိပၝတယ္။

ဒၝေပမဲ့လည္း မေလးရႀား သတင္းေထာက္ေတၾကုိ ေဴပာဆုိရာမႀာေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ

ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ တကယ္ပဲ ဒီမုိကေရစီႎုိင္ငံအဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲေဖာ္ေဆာင္မႀာလား၊
မေဖာ္ေဆာင္ဘူးလား ဆုိတာကေတာ့ သူႛအေနနဲႛ သံသယ ရႀိေနဆဲပဲလုိႛ ေဴပာဆုိပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရ ေဴပာတိုင္းမယံုပဲ လက္ေတၾႚ

လုပ္ရပ္ကို ဳကည့္ဖိုႛ တိုက္တၾန္း
2009-07-16 http://www.rfa.org/burmese/news/prisoners_release_demanded-
07162009133142.html/story_main?textonly=1

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီးမၾန္းအပၝအဝင္ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီ

အဖဲၾႚဝင္ႎိုင္ငံေတၾအေနနဲႛ စစ္အစိုးရရဲ့ ေဴပာဆိုခဵက္ေတၾကို အလၾယ္တကူ ယံုဳကည္လက္ခံဴခင္း
မဴပႂပဲ လက္ေတၾႚ ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ေတၾကို ေစာင့္ဳကည့္ဖိုႛ AAPP လိုႛေခၞတဲ့
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဒီကေနႛမႀာ
ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။

အကဵဥ္းသားေတၾကို ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾမတိုင္ခင္ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ေပးဖိုႛ စစ္အစိုးရက

ဴပင္ဆင္ေနပၝတယ္လိုႛ ဴမန္မာသံအမတ္႒ကီး ဦးသန္းေဆၾက ကုလသမဂၢ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ
ေဴပာဆိုခဲ့႓ပီးေနာက္ အခုလိုမဵႃိး ေတာင္းဆိုေဳကညာခဵက္ ထၾက္ေပၞလာတာပၝ။

၂၀၀၄ခုႎႀစ္ကေန ၂၀၀၉ခုႎႀစ္အတၾင္း စစ္အစိုးရက လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ ငၝး႒ကိမ္ေပးခဲ့႓ပီး

အကဵဥ္းသား ေလးေသာင္းနီးပၝး လၾတ္ေပးခဲ့တဲ့အထဲမႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအေရအတၾက္
တရာခိုင္ႎႁန္းပဲရႀိတယ္လိုႛ အဖဲၾႚရဲ့ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝအဴပင္ လက္ရႀိ
အကဵဥ္းေထာင္ေတၾထဲမႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾရဲ့ ကဵန္းမာေရး ေစာင့္ေရႀာက္မႁ
အေဴခအေနေတၾဟာ ဆိုး႟ၾားေနတယ္လိုႛ အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုတိတ္ႎိုင္က ေဴပာပၝတယ္။

ကိုတိတ္ႎိုင္။ ။ “အခု မုိးတၾင္း ဴဖစ္တဲ့အခၝကဵေတာ့ နယ္ေထာင္ေတၾမႀာ ဆိုလိုႛရႀိရင္ ႎိုင္ငံေရး

အကဵဥ္းသားေတၾရဲ့ ကဵန္းမာေရးက အေတာ္ဆိုးဝၝးေနတယ္ ဆိုတာကို က႗န္ေတာ္တိုႛ သိရတယ္။
ဆိုေတာ့၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ရထားတဲ့ စာရင္းအရဆိုရင္ ၁၃၆ေယာက္ေသာ ႎိုင္ငံေရး
အကဵဥ္းသားမဵားက ေရာဂၝ ေဝဒနာ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ ခံစားေနရတယ္။ တခဵိႂႚ မဵက္လံုးေတၾ
ကၾယ္ေနတယ္၊ တခဵိႂႚ ေရာဂၝက႗မ္းေနတဲ့ အေနအထားမဵိႂးေတၾလည္း ရႀိပၝတယ္။ အဲလို ေဝးလံတဲ့
ေထာင္ေတၾ ပိုႛတဲ့အတၾက္ ဥပမာ ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္မႀာ ရႀိေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾကို
ရန္ကုန္ကေန႓ပီးေတာ့၊ တဴခား႓မိႂႚေတၾကေန႓ပီးေတာ့ အခု သၾားေတၾႚလိုႛ မရပၝဘူး။ ေလယာဥ္လည္း
ရာသီဥတုအရ ပိတ္ထားသလို ကားလမ္းေတၾကလည္း ပဵက္ေနတဲ့ အေဴခအေနမဵိႂး ရႀိပၝတယ္။
အဲလိုမဵိႂး ေထာင္ဝင္စာ သၾားမေတၾႚႎိုင္တဲ့အတၾက္ မိသားစုက လိုအပ္တဲ့ ေထာက္ပံ့မႁေတၾကို
မလုပ္ေပးႎိုင္တဲ့အတၾက္ သူတိုႛရဲ့ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေနဟာ ပို႓ပီးေတာ့ေတာင္ ဆိုးလာႎိုင္မဲ့
အေနအထားမဵိႂးေတၾ ရႀိပၝတယ္။”

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့ ေတာင္းဆိုခဵက္အရ စစ္အစိုးရဘက္က အမႀန္တကယ္

ေဆာင္႟ၾက္မယ္ဆိုရင္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားဆိုတဲ့ စကားလံုး အသံုးအႎႁန္းကို
ပထမဦးဆံုးအဆင့္အေနနဲႛ လက္ခံဖိုႛလို႓ပီး အင္းစိန္ေထာင္နဲႛ နယ္ေဝးေထာင္ေတၾမႀာ ရႀိေနတဲ့
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အခုခဵိန္ကစ႓ပီး ခ႗င္းခဵက္မရႀိ စနစ္တကဵ ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ လိုတယ္လိုႛ
ကိုတိတ္ႎိုင္က ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကိုတိတ္ႎိုင္။ ။ “အရင္ဆံုးကေတာ့ ဒီ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ ့အမႁ၊ မတရားစၾပ္စၾဲထားတဲ့
ကိစၤေတၾကို သူတိုႛ ခဵက္ခဵင္း ဴပန္႟ုပ္သိမ္းဖိုႛ လိုပၝတယ္။ ေနာက္တခၝ ယံုဳကည္ခဵက္ေဳကာင့္
အကဵဥ္းကဵထားတဲ့ လူေတၾက သူတိုႛဆီမႀာ စာရင္းရႀိထား႓ပီးသား ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီလူေတၾကို
စနစ္တကဵ စုစည္း႓ပီးေတာ့ အသုတ္လိုက္ အသုတ္လိုက္ ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ လိုပၝတယ္။ ဒီလို
ဴပန္လၿတ္ေပး႟ံုတင္ မကပဲနဲႛ တကဲ့ကို ၂၀၁၀အတၾက္ စစ္မႀန္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ လုပ္မယ္၊ အားလံုး
ပၝဝင္ခၾင့္ ရမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ လုပ္မယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဒီ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾက ဒီမိုကေရစီေရး
ဴဖစ္စဥ္တိုင္းမႀာ ပၝဝင္ဖိုႛ လိုပၝတယ္။”

၂၀၀၇ ဳသဂုတ္လကစ႓ပီး အဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ၈၈မဵႃိးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အပၝအဝင္

ႎိုင္ငံေရး ႎိုးဳကားတက္႔ကသူေတၾနဲႛ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတၾ၊ မယ္သီလရႀင္ စုစုေပၝင္း ၃၅၇ ဦးကို
၂၀၀၈ခုႎႀစ္မႀာ စစ္အစိုးရက ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ခဵမႀတ္ခဲ့႓ပီး အဲဒီထဲက ၂၃၇ဦးကို ေဝးလံတဲ့
နယ္ေထာင္ေတၾဆီကို ေဴပာင္းေ႟ၿႛထိန္းသိမ္းခဲ့တယ္လိုႛ AAPP ရဲ့ စစ္တမ္း ေကာက္ယူခဵက္မႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဗဟို

ဴပန္ဳကားေရးေကာ္မတီ ဴပင္ဆင္ဖၾဲႚစည္း
2009-07-16
http://www.rfa.org/burmese/news/nld_information_committee_reorganized-
07162009141904.html/story_main?textonly=1

အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ရဲ့ သတင္းနဲႛ ဴပန္ဳကားေရးေကာ္မတီကို ဇူလိုင္ ၁၄ရက္

႓ပီးခဲ့တဲ့အဂႆၝေနႛက ဴပန္လည္ဖဲၾႚစည္းခဲ့႓ပီး တာဝန္ခံအဴဖစ္ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႚဝင္
စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾကို ခန္ႛအပ္ခဲ့တယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။

ပၝတီရဲ့ ဴပန္ဳကားေရးလုပ္ငန္းနဲႛ မူဝၝဒေတၾနဲ ႛပတ္သက္႓ပီး ဴမန္ဴမန္ဆန္ဆန္ ဴဖန္ႛခဵိႎိုင္ေအာင္

အခုလို ဴပန္လည္ဖဲၾႚစည္းခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက RFA ကိုေဴပာပၝတယ္။

ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။ “ဴပန္လည္ ဖၾဲႚစည္းရတဲ့ အေဳကာင္းကေတာ့ ဒီ ဴပန္ဳကားေရးကို

တာဝန္ယူထားတဲ့ ပုဂၢိႂလ္ ဥကၠႉ၊ အတၾင္းေရးမႀႃး ႎႀစ္ေယာက္စလံုးက ေနမေကာင္း
ဴဖစ္ဳကတဲ့အခၝမႀာ ဒီအဖၾဲႚကို ပို႓ပီး

ထိေရာက္စၾာနဲႛ သတင္းေတၾကို ဴမန္ဴမန္ဆန္ဆန္နဲႛ ထုတ္ႎိုင္ေအာင္ ဆို႓ပီးေတာ့ကာ

ဥကၠႉကိုယ္စား တာဝန္ေပးလိုႛ ပၝဝင္ေဆာင္႟ၾက္ရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီမႀာ အဖၾဲႚဝင္ ၇ဦးနဲႛ
က႗န္ေတာ္ ဖၾဲႚထား႓ပီးေတာ့ကာ ေကဵာ႟ိုးအားဴဖင့္ေတာ့ ေ႟ၿဂံုတိုင္ ေဳကညာစာတမ္းပၝ
မူေတၾအတိုင္းပဲ မူေဘာင္ထဲက ေန႓ပီးေတာ့ ဴပန္ဳကားေရး လုပ္ငန္းကို ဆက္လုပ္သၾားဖိုႛ
ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ ဖၾဲႚတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”

အဖဲၾႚဝင္ေတၾအဴဖစ္ ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ဦးအုန္း႒ကိႂင္၊ ဦးသိန္းႌၿန္ႛ၊ ဦးစိန္လႀဦး၊ ဦးဟံသာဴမင့္နဲႛ

ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္တိုႛ ပၝဝင္ဳကပၝတယ္။ အမဵႂိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ရဲ့ တရားဝင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုတ္ဴပန္ခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သတင္းဌာနေတၾရဲ့ ေမးဴမန္းခဵက္ေတၾကို
ဴပန္ဳကားေရးအဖဲၾႚဝင္ေတၾကသာ အဓိက တာဝန္ယူေဴပာဆိုသၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက ေဴပာပၝတယ္။

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) တည္ေထာင္သည့္ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္ အခမ္းအနားသိုႛ

တက္ေရာက္ေနေသာ၊ ေထာင္မႀ မဳကာမီက ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္လာသူ သတင္းစာဆရာ႒ကီး
ဦးဝင္းတင္ (ဝဲ)ႎႀင့္ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ (ယာ)
တိုႛကို စက္တင္ဘာ ၂၇ရက္ေနႛက NLD ႟ံုးခဵႂပ္တၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။ “အခုလို ဗဟို ဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႚကို ဖၾဲႚလိုက္ဴခင္းအားဴဖင့္

ထိပ္ပိုင္းေခၝင္းေဆာင္က စ႓ပီးေတာ့ ေအာက္ေဴခအဖၾဲႚဝင္အထိ ဘယ္သူႛကိုမႀ ဴပန္ဳကားေရးနဲႛ
ပတ္သက္လိုႛ သီးဴခား လၾတ္လပ္စၾာ ေဴပာခၾင့္မရႀိဘူး ဆိုတဲ့ သေဘာမဵိႂး မဟုတ္ပၝဘူး။
ထိပ္ပိုင္းေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အပၝအဝင္ အဖၾဲႚအစည္း အဆင့္ဆင့္မႀာ ရႀိတဲ့ ေခၝင္းေဆာင္မဵား၊
႓မိႂႚနယ္အဖၾဲႚဝင္အထိ သူတိုႛရဲ့ လၾတ္လပ္စၾာ ေဴဖဳကားခၾင့္ ရႀိပၝတယ္။ သိုႛေသာ္လည္းပဲ
ဴပန္ဳကားေရးကို ဦးေဆာင္ေနတဲ့ ဒီအဖၾဲႚကသာလ႖င္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ သေဘာထားကို
ထင္ဟပ္႓ပီးေတာ့ကာ တရားဝင္ ေဴဖဳကားမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကဵန္တဲ့ ပုဂၢိႂလ္ေတၾကေတာ့ သူတိုႛ
႒ကိႂက္သလို ေဴဖႎိုင္ပၝတယ္၊ အဲဒီလို ေဴဖတဲ့အတၾက္ ေဴဖဳကားမႁအေပၞ ေဴဖတဲ့သူေတၾကသာလ႖င္
ဒီကိစၤကို တာဝန္ခံ႓ပီး ေဴဖဳကားမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ အဖၾဲႚခဵႂပ္က တာဝန္ခံမႀာ မဟုတ္ပၝဘူး။”

NLD သတင္းနဲႛ ဴပန္ဳကားေရးတာဝန္ခံ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္

ဦးခင္ေမာင္ေဆၾဟာ ၂၀၀၈ခုႎႀစ္မႀ စစ္အစိုးရ အကဵဥ္းေထာင္ကေန လၾတ္လာခဲ့သူတဦး
ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေထာင္ဒဏ္ ႎႀစ္႒ကိမ္ ကဵခံခဲ့ရ႓ပီး ဒုတိယအ႒ကိမ္မႀာေတာ့ ၁၅ ႎႀစ္နီးပၝး ေထာင္ထဲမႀာ
ေနခဲ့ရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေထာင္ဒဏ္ ၃၉ႎႀစ္ကဵ ဆရာေတာ္အား

၁၆ႎႀစ္ ေလ႖ာ့ေပး
2009-07-16 http://www.rfa.org/burmese/news/jail_term_on_monk_reduced-
07162009151210.html/story_main?textonly=1

၂၀၀၇ ခု ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုအဖၾဲႚကေန

ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္အဴဖစ္ ပၝဝင္လႁပ္ရႀားခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ ဦးေကလာသကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ ႎႀစ္
ေလ႖ာ့ေပးခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဟသႆာတေထာင္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၃၉ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံထားရတဲ့ မႎၨေလး ေတာင္ခၾင္

မင္း႒ကီးေကဵာင္းက ဆရာေတာ္ ဦးေကလာသကို တရား႟ံုးကေန ဇူလိုင္ ၁၃ရက္ တနလႆာေနႛက
ဒီလိုေထာင္ဒဏ္ ေလ႖ာ့ေပးလိုက္တာပၝ။ အေဴခအေန အေဳကာင္းစံုကို ဆရာေတာ္ရဲ့ ေရႀႚေန
ကိုသန္းေဇာ္ေအာင္က RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဦးသန္းေဇာ္ေအာင္။ ။ “ပံုႎႀိပ္ ၁၇ ၊ ၂၀ ႎႀစ္ခုေတာင္ စၾဲထားတာကိုး၊ မူလ စစၾဲကတည္းက

ဴဖစ္စဥ္တခုုတည္းကို ႎႀစ္ခု စစၾဲထားေတာ့ အဲဒၝကို ကဵေနာ္တိုႛ ေလ႖ာက္တာေပၝ့။ အဲဒၝ ၂ခုကို
ေပၝင္းေပးလိုက္ေတာ့ ၁၇ အတၾက္ ၇ ႎႀစ္ ၂၀ အတၾက္ ၇ ႎႀစ္ ၁၄ ႎႀစ္ ေလ႖ာ့သၾားတယ္။ ၅၀၅ ခ
၂ခုရႀိတာ၊ အဲဒၝ ေပၝင္းေပးလိုက္ေတာ့ ၂ႎႀစ္ ေလဵာ့သၾားတာ အားလံုးေပၝင္းက အသင္းအဖၾဲႚက ၂ခု
၅၀၅ က ၂ခု၊ ေနာက္အသင္းအဖၾဲႚ ၆ အားလံုးေပၝင္း ၃၉ ႎႀစ္။”

လိုက္ပၝေဆာင္႟ၾက္ေပးရတဲ့ ေရႀႚေနတေယာက္ရဲ့ သေဘာထားနဲႛ ဆရာေတာ္ ဦးေကလာသရဲ့

မိသားစု ေထာင္ဝင္စာအေဴခအေနကို ေမး႒ကည့္တဲ့အခၝမႀာေတာ့ ခုလိုေဴပာပၝတယ္

ဦးသန္းေဇာ္ေအာင္။ ။ “ကိုယ္ကေတာ့ ေလ႖ာ့ေစခဵင္လိုႛ အယူခံတက္တာေပၝ့ေလ။

အဲတက္ေတာ့လည္း ကိုယ့္အလုပ္ အထေဴမာက္တယ္ ေဴပာရမႀာေပၝ့။ မိသားစုက ကဵေနာ္
သိရသေလာက္ေတာ့ အေဖအေမေတၾ အသက္ အေတာ္႒ကီးတယ္ ေဴပာတယ္ ဘုန္း႒ကီးဆိုေတာ့
အမဵိႂးမရႀိဘူးထင္တယ္။ ကဵန္တဲ့ အမႁေတၾ အတၾက္ကေတာ့ ကဵေနာ္သၾားေရးလာေရးေပၞ
႒ကည့္႓ပီး ထပ္သၾားရမယ္ေလ တိုင္း႟ံုးဆိုေတာ့ ကာလ စည္းကမ္းသတ္မႀတ္ခဵိန္ အတၾင္းမႀာ
တေခၝက္သၾား ႎိုင္မယ္လိုႛ ထင္တယ္ ဟသႆာတကို။”

ဦးေကလာသလိုပဲ အလားတူ ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ အ႓ပီးမႀာ အဖမ္းခံရ႓ပီး ခဵင္းဴပည္နယ္

လင္တန္ ရဲဘက္စခန္းကို ပိုႛခံခဲ့ရတဲ့ သံဃတပ္ေပၝင္းစု ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ ဦးပညာသီရိဟာ
႓ပီးခဲ့ႎႀစ္က ရဲဘက္စခန္းကေန ထၾက္ေဴပးလၾတ္ေဴမာက္ခဲ့႓ပီး အခု အိႎိၬယႎိုင္ငံကို
ေရာက္ေနပၝတယ္။ ဦးပညာသီရိကေတာ့ အခုလိုလၿတ္ေပးတာဟာ
တကယ့္ေစတနာမႀန္မဟုတ္တဲ့အတၾက္ ဝမ္းသာစရာမဟုတ္ေ႒ကာင္း ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို
တကယ္လိုခဵင္ရင္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအားလံုးကို လၿတ္ေပးသင့္ေ႒ကာင္း မိန္ႛ႒ကားပၝတယ္။

ဦးပညာသီရိ။ ။ “အမဵားအဴမင္ကေတာ့ ဝမ္းသာစရာလိုႛ ဴမင္ေကာင္းဴမင္မယ္ဗဵာ၊ ဒၝေပမဲ့ ဦးဇင္းတိုႛ

အဴမင္ကေတာ့ ဝမ္းသာစရာလည္း မလိုဘူး။ ေကဵးဇူးတင္စရာလည္း မလိုဘူး။
ဘာဴဖစ္လိုႛလည္းဆိုေတာ့ ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးထဲမႀာ ဦးေဆာင္ခဲ့ဳကတဲ့ ဆရာေတာ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သံဃာေတာ္ေတၾကို ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္ေတၾခဵ႓ပီး နယ္စၾန္နယ္ဖဵားေတၾပိုႛ႓ပီးကာမႀ
အခုေလာက္ေလး ေလ႖ာ့ေပးတာေလးကိုေတာ့ ေကဵးဇူးတင္စရာ မလိုပၝဘူးဗဵ။ တကယ္လိုႛ
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို လိုလားတယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္္ ဆရာေတာ္ ဦးဂမႝီရတိုႛ၊ ဘုန္း႒ကီးအုပ္ေတၾတိုႛ
ဆရာ႒ကီးဆရာေလးတိုႛကို လၿတ္ေပးရမႀာ ဴဖစ္တယ္၊ ဒၝမႀသာလဵင္ တကယ္႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို
လိုလားတယ္ဆိုတာ သက္ေသဴပရာ ေရာက္မယ္ေလ။”

အခုလက္ရႀိ သာသနာ့ဦးေသႀဵာင္ အိႎၬိယ ဌာနခၾဲရဲ့ အတၾင္းေရးမႀႃး ဆရာေတာ္လည္းဴဖစ္

သံဃလႁပ္ရႀားမႁမႀာ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ အရႀင္ပညာသီရိ မိန္ႛ႒ကားသၾားတာပၝ။
႓ပီးခဲ့တဲ့လတုန္းကလည္း သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁဦးေဆာင္ ဆရာေတာ္တဦးဴဖစ္တဲ့ အရႀင္ဂမၲီရကို
ေထာင္ဒဏ္ ၅ႎႀစ္ ေလ႖ာ့ေပၝ့ေပးခဲ့ပၝေသးတယ္။

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ပြဲစား ၈၀ ေက်ာ္အဖမ္းခံရ

မိုးမခအေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္

ဇူလိုင္ ၁၆၊ ၂၀၀၉

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ပန္းဆိုးတန္းလမ္းရွိ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးေရး ရံုးႏွင့္ ၃၇၊ ၃၈ လမ္း

တ၀ိုက္တြင္ က်င္လည္ က်က္စားေနသည့္ ပြဲစားအေယာက္ ၈၀ ေက်ာ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္
ေသာၾကာေန႔ ညေနမွ စတင္ဖမ္းဆီးခဲ့ သည္ဟု ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ ၃၇လမ္းတြင္
ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ပုဂၢဳိလ္က

“ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ ညေနက ကားထိုးရပ္ၿပီး ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရံုးတ၀ုိက္၊ ၃၇လမ္း

အလယ္နဲ႔ ေအာက္ဘေလာက္၊ ၃၈လမ္းက လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မွာ ထိုင္ေနၾကတဲ့ ပတ္စ္ပို႔တ္
(ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္) ပြဲစားေတြကို အကုန္ဖမ္းေခၚသြားတယ္။ ဘာအတြက္ဆိုတာ မေျပာဘူး၊
ဖမ္းဖို႔လာတဲ့သူ ေတြဆီမွာ သူတို႔ေတြရဲ႕ ဓါတ္ပံုေတြပါလာတယ္။ အဲဒါနဲ႔ တိုက္ၾကည့္ၿပီး
ဟုတ္တယ္ဆိုရင္ ဖမ္းေခၚသြားတယ္၊ ေနာက္ရက္မွာ ၾကားရတာကေတာ့ (ရုရွားျပန္
စစ္ဗိုလ္လူထြက္ ၃ ေယာက္)ကို ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ေပးတဲ့ဆီက ျပႆနာစတာလို႔
ေျပာသံၾကားတယ္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဟုဆိုသည္။
ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး လုပ္ကိုင္သူတဦးက ေျပာဆိုရာတြင္မူ

“ဟုတ္တယ္၊ အဲဒီလို ရုရွားျပန္ေတြ ကို စာအုပ္လုပ္ေပးတာလည္း ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္တဲ့အခါ သန္းေကာင္စာရင္းတို႔ မွတ္ပံုတင္ မိတၱဴတို႔မွာ
စစ္ေဆးၿပီးေၾကာင္း ရိုက္ႏိွပ္တဲ့ တံဆိပ္တံုး (ခ်က္တံုး) အတုလုပ္တဲ့ ျပႆနာလည္း ပါတယ္လို႔
ၾကားတယ္၊ အဲဒီ တံဆိပ္တံုးအတုနဲ႔ ေလွ်ာက္လႊာေတြကို အဆင့္ဆင့္တင္ရာမွာ
အေပၚဆင့္ေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္နဲ႔ မသိၾကဘူးလို႔ဆိုတယ္၊ အဆင့္ဆင့္ ေရေလာင္း
(ေငြေပးျခင္းကိုဆိုလိုသည္) သြားတာေၾကာင့္လည္း မသိၾကတာထင္တယ္”

ဟုျဖစ္ေပၚေနသည့္ အေျခအေနကို ေျပာျပသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ထုတ္ေပးရာ ရံုးသည္ ေလွ်ာက္လႊာေၾကး ၂၀၀ က်ပ္ဆိုလ်င္

က်ပ္ ၁ေထာင္၊ အခ်က္အလက္ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးရာ အဆင့္တဆင့္တြင္ က်ပ္ ၁ ေထာင္
စသျဖင့္ တရား၀င္နီးပါး ေတာင္းခံသည့္ လာဘ္လာဘ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
အျမန္ရလို၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယခင္ျပည္ပတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ဖူးၿပီး အခြန္ေၾက
မေဆာင္ရေသးသျဖင့္၊ နိုင္ငံကူးလက္မွတ္ မထုတ္ေပးရန္ တားျမစ္ထားသည့္ စာရင္းကို ေက်ာ္ၿပီး
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း သက္ဆိုင္ရာ စစ္ေဆးသူ အဆင့္ဆင့္ကို
ေငြေပးၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ႏွင့္ ခ်ီၾကာျမင့္ ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

ပံုမွန္အားျဖင့္ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ စတင္ ေလွ်ာက္သည္မွ ထုတ္ယူရန္ သီတင္းပတ္

၅ပတ္ကို မေစာင့္ႏိုင္ သျဖင့္ အျမန္ေၾကးျဖင့္ လုပ္ေဆာင္လ်င္ တပတ္ေက်ာ္အတြင္းရလိုလ်င္
က်ပ္ ၁သိန္းခြဲ ၀န္းက်င္ ေပးရသည္ဟု လည္းစံုစမ္း သိရွိရသည္။

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုး အနီးတ၀ိုက္ ႏွင့္ ၃၇၊ ၃၈ လမ္း ရွိ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မ်ားတြင္

စတည္းခ်ကာ ပြဲစားလုပ္ကိုင္ ေနၾကသူမ်ားမွာ ထိုရံုးတြင္းမွ ရဲ သတင္းတပ္ဖြဲ႕၀န္ထမ္းမ်ားနွင့္
ဆက္စပ္၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သတင္းတပ္ဖြ႔ဲ ၀န္ထမ္းေဟာင္းမ်ား ေသာ္လည္းေကာင္း
ျဖစ္ၾကၿပီး၊ ယခုအဖမ္းခံရသည္႔ အထဲတြင္ ထိုသို႔ေသာသူ အမ်ားစုပါ၀င္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ေသာၾကာေန႔ ညေနမွ စတင္ကာ ယေန႔ထိ အဖမ္းအဆီးမ်ား ရွိေနေသးသည္ဟုလည္း

သတင္းထြက္ေပၚေနၿပီး ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ စစ္ေဆးထြက္ဆိုခ်က္အေပၚ မူတည္ကာ
ထပ္မံဖမ္းဆီး ေနသည္႔ သေဘာျဖစ္သည္ဟုလည္း ျပည္ပ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီ
လုပ္ကိုင္သူ ကေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မွတ္ပံုတင္ ေပ်ာက္ဆံုးလ်င္ ျပန္လည္လုပ္ကိုင္ရန္ မလြယ္ကူျခင္း၊

နကိုထုတ္ေပးသည့္ ၿမိဳ႕နယ္ အထိျပန္လည္သြားေရာက္ကာ အမႈတြဲကို ေတာင္းယူရျခင္း၊
စသည့္ကရိကထ မ်ားေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္မရွိပဲ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္လုပ္လိုသူမ်ားမွာ မွတ္ပံုတင္
အတုလုပ္ေပးသူႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရုံးတြင္ လာဘ္ထိုးၿပီး လုပ္ကိုင္ၾကရၿပီး၊
ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အလုပ္သြားေရာက္လုပ္ကိုင္လ်င္လည္း သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံ အစုိးရကိုသာမက
ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရကိုပါ အခြန္ေပးေဆာင္ရသည့္ အခြန္ႏွစ္ထပ္စနစ္ ေၾကာင့္ ျပန္ေရာက္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အခြန္မေၾကသူမ်ား အတြက္ ပြဲစားႏွင့္ လာဘ္ထိုးကာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ သက္တမ္းတိုး
ေနၾကရသည္ဟု ေျပာဆိုသည္။

ထိုသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးရံုးတြင္

တာ၀န္က်သူမ်ားအဖို႔ ၀င္ေငြေကာင္းသည့္ ေနရာ တေနရာ အျဖင့္နားလည္လ်က္ရွိၾကသည္။

ရဲဖက္ေထာက္လွမ္းေရးမ်ား ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္
အပိတ္ခံထားရ
ရုပ္ဆုိး

ဇူလိုင္ ၁၆၊ ၂၀၀၉

ရန္ကုန္ျမဳိ႔တြင္း ၂၀၀၁ ကတည္းက ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္စီးခြင့္ကို စစ္အုပ္စုက

ပိတ္ပင္ခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း အစိုးရ၀န္ထမ္းေတြသာ အထူးခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ စီးနင္းခြင့္ ရေနရာက ယခု
ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္စီးနင္းခြင့္ကို ပိတ္ပင္မႈေတြ လုပ္ေနျပန္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္နဲ႔
ရဲေထာက္လွမ္းေရးမ်ားက ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ တ၀ီး၀ီးနဲ႔ အတိုက္အခံပါတီ၀င္ေတြေနာက္၊
ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ လူငယ္ေတြ၊ မိသားစုေတြေနာက္က လိုက္လံေႏွာက္ယွက္ေနတာေတြ၊
သူတို႔ေတြ အုပ္စုဖြဲ႔သြာလာေနတာေတြေၾကာင့္ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ရတာမ်ဳိး အခုတေလာမွာ
ေလ်ာ့က်သြားတယ္လို႔ မ်က္ျမင္တခ်ဳိ႔က ေျပာလာပါတယ္။ ဒီအမိန္႔ကို စစ္အုပ္စု
ထိပ္သီးေတြထဲက တဦးက ထုတ္ျပန္လိုက္တာျဖစ္တယ္၊
ရဲဖက္ေထာက္လွမ္းေရးေတြအတြင္းမွာသာမက အျခား၀န္ထမ္းဌာနတြင္းမွာ
စုံစမ္းစစ္ေဆးတာေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သူက ေျပာျပပါတယ္။

“ဥပမာဗ်ာ … အင္န္အယ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းတင္ေနာက္ကို သူတို႔က

ဆိုင္ကယ္ေတြနဲ႔ ေနာက္ေယာင္ခံေကာ၊ ေျဗာင္ေကာ လိုက္ၾကတယ္။ ဆရာက တခါတေလ လမ္း
၃၊ ၄ ဘေလာက္ကို ေျခလ်င္ ေလွ်ာက္ခ်င္ ေလွ်ာက္သြားတာ။ အေဖာ္ ပါပါ မပါပါ။
အဲသည္လိုဆိုရင္ အဲဒီဆိုင္ကယ္ေကာင္ေတြ ဒုကၡေရာက္ေတာ့တာပဲ။ ေနာက္ကေန
ဆိုက္ကယ္ၾကီးကို ေတာက္ေလ်ာက္ တြန္းျပီး လိုက္ေနရတာကိုး” ဟု ၎က ေျပာျပသြားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ သံဃာအေရးေတာ္ပုံ၊ ရန္ကုန္၊ ေရႊတိဂုံဘုရားအနီး ဆႏၵျပသူတို႔

မီးရႈိ႔ထားေသာ ေထာက္လွမ္းေရးဆိုင္ကယ္တစီးပုံ၊ ဓာတ္ပုံ - မုိးမခ)

ျမန္မာတို႔ရဲ႔ အခမ္းအနားျပဳလုပ္ၾကပုံ
စဥ္းစားမိသမွ်
ကိုမိုက္ခဲစိန္

ဇူလိုင္ ၁၆၊ ၂၀၀၉

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာေတြ အမ်ဳိးသားေရးပြဲေတြ၊ အခမ္းအနားေတြ က်င္းပၾကေလ့ရွိတာ အႏွစ္

၂၀ ေလာက္ ရွိျပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ ယခင္တလေက်ာ္က ျမန္မာဂီတပညာရွင္ အမ်ဳိးသမီးၾကီး
တဦးႏွင့္ စကားလက္ဆုံေျပာမိေတာ့ သူတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အခမ္းအနားေတြက
အခက္အခဲေလးေတြ၊ အျမင္မေတာ္တာေလးေတြ ေျပာပါတယ္။ အခမ္းအနားေတြမွာ
အစီအစဥ္ေတြ ၾကိဳတင္မဆြဲထားတာ၊ အခ်ိန္အတိအက် မလုပ္ႏိုင္တာ စသည္ျဖင့္ ေျပာပါတယ္။
အဲသည္က စကား၀ိုင္းကေန စဥ္းစားမိတာက ျမန္မာတို႔ အခမ္းအနားျပဳလုပ္ၾကပုံကို
စဥ္းစားမိသမွ် ေရးၾကည့္ဖို႔ပါပဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာအမ်ဳိးသားေရးပြဲ လို႔ ဆိုလိုက္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးပြဲေတြ၊ အထိမ္းအမွတ္၊ အမွတ္တရ
အခမ္းအနားပြဲေတြ ျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါတယ္။ အခမ္းအနားတခုအတြက္ အၾကိမ္ၾကိမ္
အစည္းအေ၀းေတြ က်င္းပၾကျပီးေတာ့ အခမ္းအနားက်င္းပရျခင္းရဲ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္၊ က်င္းပေရး
ေကာ္မီတီနဲ႔ လုပ္ငန္းတာ၀န္ေတြ ခြဲေ၀တာ၊ ဘ႑ာေငြရွာေဖြတာေတြကို ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ၾကတာကို
ေျပာစရာမရွိပါဘူး။ ၾကားမိသမွ်၊ ၾကဳံမိသမွ်ေတြထဲက အခမ္းအနားျမင္ကြင္းက
လုိအပ္တာေလးေတြပဲ ေျပာပါမယ္။

အခမ္းအနား ဆိုင္းဘုတ္ - အခမ္းအနားရဲ႔ ေနာက္ခံဆိုင္းဘုတ္ကို အထူးတလည္ အာရုံစိုက္ျပီး

မေရးၾကပါဘူး။ ေရးျပန္ရင္လည္း ဆိုင္းဘုတ္ခ်ိတ္ျပန္ရင္လည္း အခမ္းအနားတခုလုံးရဲ႔
အေၾကာင္းကို စာေၾကာင္းတေၾကာင္းနဲ႔ ျပည့္စုံေအာင္လုပ္ထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ မျဖစ္ျပန္ဘူး။

ဥပမာ - မည္သူတို႔ စီစဥ္ေသာ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာကို ရည္ရြယ္တဲ့ ဘယ္ေနရာမွာ

ဘယ္ေန႔၊ ဘယ္အခ်ိန္က ဘယ္သူေတြနဲ႔ က်င္းပတဲ့ အခမ္းအနားဆိုတာကို ေဖာ္တဲ့ စာသားေတြ
ပါဖို႔ ေျပာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အမ်ဳိးသားအလံ - မ်ားေသာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အလံကို ခ်ိတ္ဆြဲၾကတဲ့ေနရာမွာ ပါလီမန္ေခတ္က

ၾကယ္ ၁ + ၅ ပြင့္ အလံကို ခ်ိတ္ၾကပါတယ္။ မဆလေခတ္က (ေခြးသြားစိတ္နဲ႔ စပါးႏွံ)
အလံကိုေတာ့ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္လို႔ မခ်ိတ္ၾကပါ။ တခ်ဳိ႔အခမ္းအနားေတြမွာေတာ့ အလံေတြကို
မခ်ိတ္ၾကေတာ့ပါဘူး။ အလံမရွိတာလဲ ပါတယ္။ အလံနဲ႔အဖြဲ႔အစည္းေတြမ်ားလာေတာ့၊
တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကလည္း အလံေတြ ရွိေတာ့ ဘယ္အလံကို
ဘယ္လိုေနရာေပးရမယ္ဆိုတာ မဆုံးျဖတ္ႏိုင္တာလဲ ပါပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ အမ်ဳိးသားအလံ
(ၾကယ္ ၁ + ၅ ပြင့္) ခ်ိတ္ၾကမယ္ဆိုရင္ ဒါ ျမန္မာအခမ္းအနားအျဖစ္ ထင္ရွားတဲ့ ျပယုဒ္
ျဖစ္လာမယ္ ထင္ပါတယ္။

အမ်ဳိးသားသီခ်င္း - အခမ္းအနားေတြရဲ႔ အစီအစဥ္မွာ ႏိုင္ငံေတာ္အလံကို သီဆိုျပီး ဖြင့္လွစ္ေလ့

မရွိၾကပါဘူး။ ဘာသာေရးပြဲေတြမွာ ဘုရားစာကို သံျပိဳင္ဆိုျပီး ဖြင့္ၾကသလိုမ်ဳိး ျမန္မာေတြလည္း
အမ်ဳိးသားသီခ်င္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္းကို ဆိုေစခ်င္တယ္လို႔ ဂီတပညာရွင္ အဆိုေတာ္ၾကီး
မာမာေအးက ေျပာဖူးပါတယ္။ သီခ်င္းကလည္း မူလလက္ေဟာင္း “တရားမွ်တ လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔
မေသြ …” နဲ႔ အစခ်ီတဲ့ ေျခဆင္းနဲ႔ သီခ်င္းကို ဆိုလိုတာပါတဲ့။ မိုးမခက ၀ိုင္းေတာ္သားေတြက
ေဒၚမာမာေအးကိုယ္တိုင္ ျပန္လည္သီဆိုထားတဲ့ အမ်ဳိးသားသီခ်င္းကို သူတို႔ ၀က္ဆိုက္မွာ
တင္ထားတာ ရွိပါတယ္။ YouTube မွာလည္း ရွိပါတယ္။

သီခ်င္းဆိုလို႔ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံရဲ႔ ေမာ္ကြန္း၀င္သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ျမန္မာစာသားနဲ႔

ကမာၻမေၾကဘူး ဆိုတဲ့ သီခ်င္းကိုလည္း ျမန္မာတို႔ ဆိုၾကေလ့ရွိေသာ္လည္း ေတာ္လွန္ေရး
မွတ္တိုင္သီခ်င္းျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ အျခားအထိမ္းအမွတ္သီခ်င္းမ်ားလည္း ရွိေနတာေၾကာင့္
ပရိသတ္အေျခအေနကို လိုက္ျပီး အျခားသီခ်င္းမ်ားကို ျဖည့္စြက္ျပီး ဆိုႏိုင္ပါေၾကာင္းကိုလည္း
အၾကံေပးၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

၈ စကၠန္႔ျငိမ္ - ျမန္မာျပည္ရဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အၾကပ္အတည္းဟာ တႏွစ္ျပီး တႏွစ္ တိုးျပီး

ၾကပ္တည္းလို႔သာ လာတယ္။ ေအးသြားတယ္ဆိုတာ မရွိေသးေတာ့ - ရန္သူမ်ဳိး ၅ ပါးေၾကာင့္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 185
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျပီးေတာ့ မင္းေဘး၊ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ က်ဆုံး၊ ေသဆုံးသြားခဲ့ၾကသူေတြအားလုံးကို
အမွတ္တရျပဳ ၀မ္းနည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္နဲ႔ ျပီးေတာ့ အသက္စြန္႔သြားၾကသူ ျမန္မာျပည္က
သူရဲေကာင္းေတြကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ စကၠန္႔ အနည္းငယ္ေလာက္ မတ္တတ္ရပ္
ျငိမ္သက္တဲ့အေလ့ကေလးကို ထည့္သြင္းထားမည္ဆိုရင္ ေကာင္းမယ္လို႔ ေျပာၾကတာကို
ေတြ႔ရပါတယ္။ အခ်ဳိ႔အခမ္းအနားေတြမွာ ျပဳလုပ္ၾကတာကိုေတြ႔ခဲ့လို႔ ဆက္ျပီး
လက္ဆင့္ကမ္းၾကတာလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။

ေနာက္ခံအေၾကာင္းအရာ နဲ႔ စာရြက္စာတမ္း - အခမ္းအနားတိုင္းမွာ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းနဲ႔

အခမ္းအနားက်င္းပရျခင္း ေနာက္ခံအေၾကာင္းအရာ လက္ကမ္းစာေစာင္ေလးပဲျဖစ္ျဖစ္၊
နံရံကပ္ဆိုင္းဘုတ္၊ ပိုစတာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွိေနဖို႔ကိုလည္း တခ်ဳိ႔က ျပင္ဆင္ၾကတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
တခ်ဳိ႔ကေတာ့လည္း ဓာတ္ပုံေလးေတြကိုပါ ထည့္သြင္း ခ်ိတ္ဆဲြထားၾကတာေၾကာင့္
ဧည္သည္ေတြအတြက္ ၾကည့္ရႈစရာ၊ ဖတ္ရႈစရာ အခ်ိန္နဲ႔ အေျခအေနကို ရၾကတယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကို ျပည္ပက ျမန္မာေတြေကာ၊ ျမန္မာမဟုတ္သူေတြပါ
ေတာ္ေတာ္သိေနၾကတယ္လို႔ ဆိုေပမယ့္ ပြဲတိုင္းမွာ လက္ကမ္းစာေစာင္၊ ပိုစတာကေနတဆင့္
တိုင္းျပည္၊ ယခုပြဲအေၾကာင္း၊ က်င္းပသူေတြအေၾကာင္း၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔
ေရွ႔လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကိုပါ မွတ္တမ္းအျဖစ္ တင္ဆက္ႏိုင္တယ္လို႔ အၾကံေပးၾကပါတယ္။

အခမ္းအနားမွဴး၊ သဘာပတိ၊ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ - အခမ္းအနားရဲ႔ အစီအစဥ္ကို က်င္းပသူမ်ား

စိတ္ၾကိဳက္ ေဆာင္ရြက္ၾကတာျဖစ္လို႔ အဲဒီအေသးစိတ္အထိ္ မေျပာႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္
အခမ္းအနားမွာ ေကာ္မီတီလုပ္ငန္းအဖြဲ႔အသီးသီးက မိမိတာ၀န္ကို
ထမ္းေဆာင္ေနၾကသည္အတြင္းမွာ အခမ္းအနားကို အစက အဆုံး သယ္ယူေပးမယ့္
အခမ္းအနားမွဴး၊ အဖြင့္စကား၊ အပိတ္စကားနဲ႔ ထိမ္းသိမ္းစရာရွိတာတို႔ကို ဆုံးျဖတ္ေပးမယ့္
သဘာပတိ၊ ျပီးေတာ့ အခမ္းအနားနဲ႔ ပရိသတ္ကို လိုအပ္တာမွန္သမွ်၊ သိလိုတာမွန္သမွ်
အေျဖေပး ရွင္းျပေနေပးမယ့္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္တို႔ကိုလည္း လိုအပ္ပါေၾကာင္း ျဖည့္စြက္လိုပါတယ္။
အခမ္းအနားနဲ႔ လိုက္ဖက္တဲ့ အခမ္းအနားမွဴးတဦးရွိေနလ်င္လည္း ပြဲကို အသက္၀င္ေအာင္
လုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ျပည္ပက ျမန္မာမိသားစုေတြအတြက္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြ၊ စာေရးဆရာၾကီးေတြ၊

အႏုပညာရွင္ေတြဟာ မိမိတို႔ အနီး၀န္းက်င္မွာ ရွိေနတဲ့အတြက္ အခမ္းအနားကို
ၾကည့္ရွဴအၾကံေပးဖို႔၊ ထိမ္းသိမ္းဖို႔ အကူအညီေတာင္းႏိုင္ပါတယ္။ တခါတေလမွာ
အခမ္းအနားစီစဥ္သူေတြကခ်ည္း လုပ္ခ်င္တာေတြ ေလ်ာက္လုပ္ျပေနတဲ့အခါ ပရိသတ္ၾကီးမွာ
သီးခံခြင့္လႊတ္လို႔ နားဆင္ခ်ည္းသာ ေနရျပန္တာလည္း ဟန္မက်တဲ့အတြက္ ေနာက္ပြဲေတြမွာ
ေနာက္ကလာတဲ့ ေမာင္ပုလဲေတြက သူထက္ကဲကုန္ၾကတာ အဆိုးမဆိုႏိုင္ပါ။

ေက်းဇူး၊ လက္ေဆာင္၊ မွတ္တမ္းမွတ္ရာ နဲ႔ နိဂုံး - အခမ္းအနားေတြကို ဓာတ္ပုံေတြ ရိုက္၊

ဗီဒီယိုေတြ မွတ္တမ္းျပဳျပီး ထိုမွတ္တမ္းတို႔ကို အခမ္းအနားတက္ေရာက္သူေတြဆီကို အမွတ္တရ
ေက်းဇူးတင္တဲ့အေနနဲ႔ ေပးပို႔သင့္ပါတယ္။ အခမ္းအနားတက္ေရာက္သူေတြကို စာရင္းေကာက္၊
အီးေမးေတာင္းျပီး အဆက္အသြယ္ မျပတ္ေအာင္လည္း အလုပ္တခုလို လုပ္ထားသင့္ပါတယ္
လို႔ သူတို႔တက္က်မ္းေတြထဲမွာ ဆိုထားေလ့ရွိတယ္။ ျပီးေတာ့ ကိုယ့္အခမ္းအနားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၾကိဳတင္ေၾကာ္ျငာတာ၊ သတင္းတခုအေနနဲ႔ အင္တာနက္ေတြ ၀က္ဆိုက္ေတြထဲ
ပါ၀င္ေအာင္လည္း အျမဲတေစ တိုက္တြန္း ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသတဲ့။

ျမန္မာတို႔အတြက္ေတာ့ အမ်ဳိးသားေရးပြဲေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အခ်င္းခ်င္း မ်က္စိမွိတ္

ေၾကာ္ျငာထိုးရရင္ေတာ့ မိုးမခ၀က္ဆိုက္က ရြာေဆာ္ၾကီးမွာလည္း ေၾကာ္ျငာ (အခမဲ့)၊
ျပီးေတာ့လည္း သူတို႔ဆီကို လက္ေရြးစင္ ဓာတ္ပုံ ၃၊ ၄၊ ၅ ပုံနဲ႔ ဆိုင္းဘုတ္၊ လက္ကမ္းစာေစာင္ကို
အီးေမးနဲ႔ လွမ္းပို႔လိုက္မယ္သာ ဆိုရင္ အေႏွးနဲ႔ အျမန္ေတာ့ ဓာတ္ပုံသတင္း
ထည့္ေပးလိမ့္မွာေတာ့ ေသခ်ာမယ္ ထင္ပါရဲ႔။

အဲ အေရးၾကီးတာ တခုကေတာ့ ပရိသတ္ၾကီးကို အခုလိုလာအားေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း၊

ေနာက္လည္းပဲ ဆက္လက္လာေရာက္ခ်ီးျမွင့္ေပးေစလိုပါေၾကာင္းနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး
သင္ခန္းစာေတြယူျပီး မြန္းမံျပင္ဆင္ၾကရင္ ေကာင္းမွာလဲဆိုတာ အၾကံဉာဏ္ေတာင္းၾကေစလိုပါ
သတဲ့။ ပရိသတ္ထဲက စိတ္ဓာတ္ခ်င္း၊ ၀ါသနာခ်င္းတူလို႔ လာေရာက္ပူးေပါင္းျပီး အင္အားေတြ
တိုးလာလို႔ကေတာ့ အတုိင္းထက္ အလြန္၊ တံခြန္နဲ႔ ကုကၠားေပါ့။

ၾကားဖူးတာကေတာ့ အခမ္းအနားတခု က်င္းပတိုင္း ပရိသတ္ေကာ၊ စီစဥ္သူေတြမွာ အင္အားေတြ

ေလ်ာ့ကုန္ၾကလို႔ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ျဖစ္လာၾကမွာကိုသာ စိုးရိမ္ရဆိုလား။ ဆိုေတာ့
အခမ္းအနားကို ရုတ္သိမ္းရာမွာ “လက္ရည္တျပင္တည္း … တို႔ဗမာေတြ ေရွးကထက္ ပုိျပီး
ခ်စ္ၾကတယ္ …” ဆုိတဲ့သီခ်င္းဆိုၾကရင္ ေကာင္းေလမလား …

မိုးမခ ဖတ္ဖို႔ အေျပးအလႊားသတင္းမ်ား

ရုပ္ဆိုး

ဇူလိုင္ ၁၆၊ ၂၀၀၉

ေဘာလုံးအသင္းပိုင္ရွင္ သူေဌးၾကီးမ်ား အထူး (လယ္) ကြင္းပိုင္ၾကီးမ်ား ျဖစ္လာ - ယခုႏွစ္

ပထမအၾကိမ္ ေၾကးစားေဘာလုံးရာသီမွာ ျပည္သူလူထုေတြကို အထူးဆြဲေဆာင္ႏိုင္လို႔
ေဘာလုံးကလပ္ပိုင္ရွင္ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္ၾကီးမ်ားကို စစ္အုပ္စုက ေျမွာက္စားတဲ့အေနနဲ႔
သူတုိ႔ေတြ ခြဲတမ္းရထားတဲ့ လယ္ေျမမ်ားမွာ တဧကလ်င္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၆ ေသာင္းႏႈန္း
ထုတ္ေခ်းေပးေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မူလလက္ငုတ္ ကုန္သည္ၾကီးမ်ား၊
လယ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူမ်ားမွာ ေဘာလုံးကလပ္အသင္းမ်ား စစ္အုပ္စုအလိုက်
လိုက္ေထာင္ၾကရမလို ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။

သန္းေရႊ၏ အနီးဆုံးလူယုံ၊ လုပ္ငန္းရွင္ ေတဇ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ သစ္လုပ္ငန္း အခြင့္ထူးမ်ားဆက္ -

၎ရဲ႔ မၾကာမီက သြားခဲ့တဲ့ တရုတ္ျပည္ခရီးစဥ္မွာ အျခား ေက်ာက္မ်က္ကုန္သည္ေတြကို
၎ေလယာဥ္နဲ႔ အကုန္အက်ခံျပီး တင္ေဆာင္သြားခဲ့ရာမွာ သူကိုယ္တိုင္ကေတာ့ ၀န္ထမ္းေတြ
သတိေပးထားတဲ့ၾကားက ေက်ာက္မ်က္ရတနာအခ်ဳိ႔ကို တရားမ၀င္သယ္ေဆာင္သြားတယ္လို႔
ဆိုၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သစ္လုပ္ငန္းေတြမွာ အထူးအခြင့္အေရးအျဖစ္ ခုတ္လွဲခြင့္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရာင္း၀ယ္ခြင့္ေတြ ရယူျပီး တနလာၤရီတိုင္းက အခ်ဳိ႔တားျမစ္သစ္ကြက္ေတြကိုပါ
၀င္ေရာက္ခုတ္လွဲေနတာကို တိုင္းမွဴးေတြက လက္ပိုက္ၾကည့္ေနရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ႏွင့္ နအဖ စစ္တပ္ ၇

နာရီၾကာတိုက္ပြဲျဖစ္
ေသာၾကာေန႕၊ 17 ဇူလိုင္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္

သွ်မ္းျပည္အလယ္ပိုင္း ေက်းလက္ေဒသခံမ်ားကုိ မတရားညႇင္းပမ္းႏွိပ္စက္သျဖင့္

မခံမရပ္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ နအဖ စစ္ေၾကာင္းအား သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေတာင္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႔မွ
ၿခံဳခိုတိုက္ခိုက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ပြါးခဲ့သည္ဟု SSA သတင္းရပ္ ကြက္က ဆိုသည္။

ဂ်ဴလိုင္ ၁၅ ရက္ မနက္ ၁၁း၀၀ နာရီမွ ည ၆း၀၀ နာရီအထိ မုိင္းေနာင္ၿမိဳ႕နယ္ မုိင္းယုိင္းအုပ္စု

၀မ့္နမ့္ဖတ္ႏွင့္ ၀မ့္ဆာလဲ ႐ြာ ၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အဆုိပါတိုက္ပြဲသည္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္
ေအာင္ေပ့စစ္ - စစ္ေၾကာင္းက စစ္အစိုးရစစ္တပ္ ခမရ ၅၁၅ စစ္ေၾကာင္းအား
ၿခံဳခိုတိုက္ခိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆို၏။

၇ နာရီၾကာျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲတြင္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ဘက္မွ အေသအေပ်ာက္

ဆံုး႐ႈံးမႈမ႐ွိ၊ စစ္အစိုးရ စစ္ေၾကာင္း မွ စစ္သား ၁၁ ေယာက္ ေသဆံုးၿပီး၊ လက္နက္ ႀကီးငယ္ ၆
လက္၊ က်ည္အမ်ဳိးစံု ၇၆၆ ေထာင့္၊ လက္ပစ္ဗံုး ၃ လံုး က်ည္ကဒ္ ၁၅ ခု၊ ေက်ာပိုးအိတ္ ၅ လံုး၊
စစ္၀တ္စံု ၉ စံု၊ ဦးထုပ္ ၉ လံုး၊ ဟင္းေကာက်ဳိင့္ ၈ ခု၊ အိုးႀကီး ၃ လံုး ႏွင့္ အီကြင္းမင္း ၁၁ ခု
သိမ္းဆည္းရမိသည့္အျပင္ လက္နက္ခ် အညံ့ခံသည့္ စစ္သားတေယာက္လည္းပါေၾကာင္း
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျပာခြင့္ ရပုဂိၢဳလ္ စိုင္းဆိုင္မိဏ္းက ေျပာပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဗိုလ္မႉးႀကီးယြက္စစ္ဦးေဆာင္သည့္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္

“က်ေနာ္တို႔ဘက္က အဲမ္ပြတ္႐ွ္ လုပ္တာဆိုေတာ့ အေသအေပ်ာက္မ႐ွိဘူး။

အဲဒီနအဖစစ္ေၾကာင္းက ေဒသခံျပည္သူကို အမ်ဳိးမ်ဳိး အႏုိင္က်င့္တယ္။ ေတြ႔သမွ်ပစၥည္း
ဥစၥာေတြယူတယ္။ ၾကက္ ၀က္ ဘဲ ေတြ တိရိစၦာန္အႀကီးစားေတြကို ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္
ယူသြားတယ္၊ သူတုိ႔ယူသမွ် အဖိုးအခမေပးလို႔၊ လူထုကုိ မေလးစားလုိ႔ က်ေနာ္တို႔ဘက္က
တန္ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ အခုလို လုပ္ရျခင္းျဖစ္တယ္”- ဟု သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ဆက္ေျပာျပ၏။

လဲခ်ား အေျခစိုက္ ခမရ ၅၁၅ သည္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္မ ွခြဲထြက္အဖြဲ႔ (စစ္အစိုးရထံ

လက္နက္ခ်အဖြဲ႔) မၾကာခင္က ေသဆုံးသြားေသာ ဗိုလ္မႉးႀကီးမိုင္းဇင့္၏ တပည့္
ဗိုလ္မႉးစိုင္းတာ့အဖြဲ႔အား လမ္းျပခိုင္းၿပီး ေက်းလက္လူထုကုိ အမ်ဳိးမ်ဳိး ႏွိပ္စက္သည္ ဟု ဆို၏။

(ဗိုလ္မႉးႀကီးမိုင္းဇင့္မွာ နအဖ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ၂ ေယာက္ ႏွင့္ အတူ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမ ၂၄

ရက္က ၎တုိ႔စီးလာေသာ စစ္အစိုးရယာဥ္တန္းအား သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္က
ၿခံဳခိုတိုက္ခိုက္သျဖင့္ ၎အပါအ၀င္ ၁၅ ေယာက္ေသဆံုးခဲ့သည္။ )

“ေဒသခံလူထုေတြကို ႏွိပ္စက္တဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဘယ္စစ္ေၾကာင္းမဆို က်ေနာ္တို႔

သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္က အခုလို ျပန္လည္ ေခ်ပမွာဘဲ၊ လက္နက္ကိုင္ၿပီး ျပည္သူကို
အႏုိင္က်င့္ရင္ ဒီနည္းလမ္းနဲ႔ဘဲ ကာကြယ္ရလိမ့္မယ္” - ဟု စိုင္းဆိုင္မိဏ္းက ေျပာပါသည္။

အခုျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ၏ အရာခံဗိုလ္ ၂ ေယာက္၊ တပ္ၾကပ္ႀကီး ၃

ေယာက္ႏွင့္ တပ္ၾကပ္ ၂ေယာက္၊ တပ္သား ၄ ေယာက္တုိ႔၏ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားကုိ SSA က
စစ္ေဆးေတြ႔႐ွိေၾကာင္း၊ အစုိးရစစ္ေၾကာင္း၏ ေမာ္တာ ၁ လက္၊ MA 79 ၁ လက္၊ MA-2 ၂ လက္
MA-1 ၂ လက္ ႏွင့္ ၎၏က်ည္မ်ားကုိလည္း သိမ္းဆည္းရ႐ွိေၾကာင္း ေျပာ၏။

ထို႔အတူ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တြင္လည္း သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ႏွင့္ လဲခ်ားအေျခစိုက္ ခလရ ၆၄ မွ

ဗိုလ္မႉးေက်ာ္စြာဦး ဦးေဆာင္သည့္ အင္အား ၁၈ ေယာက္ပါ အဖြဲ႔ႏွင့္လည္း ပင္လံုၿမိဳ႕နယ္
အတြင္း၌ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ေသးေၾကာင္း၊ အဆိုပါ တိုက္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရအရာရွိ ဗိုလ္ေက်ာ္သူ ႏွင့္
တပ္ၾကပ္ႀကီး ၾကည္မင္း ၏ အေလာင္းကုိေတြ႔ရေၾကာင္း၊ စစ္ေၾကာင္းမႉး ဗိုလ္မႉးေက်ာ္စြာဦးလည္း
ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ရ႐ွိေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

နအဖစစ္အရာရိွတစ္ဦး ႀကိဳးဆြဲခ်ေသ
တနလၤာေန႕၊ 13 ဇူလိုင္လ 2009 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ကခ်င္ျပည္နယ္ မန္စီၿမိဳ႕ အေျခဆိုက္ ခမရ (၃၁၉) မွ တပ္ေထာက္တာ၀န္ခံ အရာခံဗိုလ္
ထြန္းေ႐ႊသည္ ဇြန္လ (၂၈)ရက္ေန႔က ၎၏ အိမ္ေထာင္သည္ လိုင္းခန္း အတြင္း၌ ႀကိဳးဆြဲခ်
ေသသြားေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္တပ္ထဲမွ စစ္အရာရိွႀကီးမ်ားက အရာခံဗိုလ္ထြန္းေ႐ႊ ႀကိဳးဆြဲခ်ေသသည့္ သတင္းျပင္ပသို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မေပါက္ၾကားရန္ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားေၾကာင္း သိရသည္ ။

အရာခံဗိုလ္ထြန္းေ႐ႊ၏ မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ေဒသခံတစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ကို အခုလို

ေျပာၾကားသည္ ။

“CQ ႀကီးဦးထြန္းေ႐ႊတဲ့ ဇြန္လ (၂၈) ရက္ေန႔က ႀကိဳးဆြဲခ်ၿပီး သတ္ေသထားတာ သူ႔သား

ကိုႏိုင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႔ အေဖ ဆံုးသြားတယ္ဆိုေတာ့ ဘာျဖစ္လို႔ဆံုးသြားတာလည္းေမးမွ
ႀကိဳးဆြဲခ်ၿပီးေသသြားတာေလဆိုမွ သိလိုက္ရတာ ” လို႔ သူေျပာသည္ ။

၎၏ သားျဖစ္သူ ကိုႏိုင္သည္ အငယ္ဆံုးျဖစ္ၿပီး သူ႔ထက္ အႀကီးတစ္ေယာက္မွာ

ရဲ၀န္ထမ္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္ ။

“မိသားစု ျပသနာကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး စားေရးေသာက္ေရးက မေျပလည္စရာအေၾကာင္းမရိွဘူး

သားႏွစ္ေယာက္ ထဲမွာ တစ္ေယာက္ကလည္း ရဲ၀န္ထမ္း တစ္ေယာက္က ဆိုင္ကယ္
အေရာင္းအ၀ယ္ လုပ္ေနတယ္ သူတို႔ မိသားစုက အျပင္မွာ အိမ္ေဆာက္ၿပီး ေနၾကတာ
အရာရိွေတြနဲ႔ပဲ အဆင္မေျပလို႔လား စစ္တပ္ထဲမွာပဲ ျပႆနာရိွလို႔လား တစ္ခုခုပဲ ေသတာ
ဘယ္မွာေသသလဲ အျပင္အိမ္မွာလားလို႔ေမးေတာ့ မဟုတ္ဘူး စစ္တပ္ထဲမွာေသတာ ႀကိဳးႀကီး
တန္းလမ္းနဲ႔ လို႔အဲလို ေျပာတယ္ ” လို႔သူကေျပာသည္ ။

နအဖစစ္တပ္အတြင္း အထက္ေအာက္ ကြာျခားမႈမ်ားႏွင့္ ႀကီးႏိုင္ငယ္ညႇင္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားေၾကာင့္

တပ္ေျပးမႈမ်ားလည္း မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေလ့ရိွေၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္နီးစပ္သူမ်ားက ဆိုသည္ ။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလအတြင္းကလည္း လား႐ိႈးအေျခစိုက္ အေရွ႕ေျမာက္တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္

လက္ေအာက္ရိွစကခ (၁၆) ရိွ တပ္ရင္းတစ္ရင္းမွ တပ္ရင္းမႉး မိမိကိုယ္ကိုယ္ ေသနတ္ျဖင့္
ပစ္သတ္သြားခဲ့ေၾကာင္း ခိုင္လံုသည့္စစ္တပ္သတင္း ရပ္ကြက္ကသိရသည္ ။

မႏၲေလး အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ

လွ်ပ္စစ္ဝယ္
ေမေက်ာ္
ၾကာသပေတးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 16 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 26 မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ လွ်ပ္စစ္ လိုအပ္ခ်က္ မ်ားေနေသာ မႏၲေလးျမိဳ႕ေတာ္ လွ်ပ္စစ္မီး
တိုးျမႇင့္ေပးေရး အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေရႊလီမွ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား မဂၢါဝပ္ ၃၀၀
ဝယ္ယူလိုက္သည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 190
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“လွ်ပ္စစ္က ဝယ္ျပီးျပီလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဘယ္ေန႔ရမယ္ ဆိုတာေတာ့ အတိအက်

မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။ မႏၲေလးတိုင္း လွ်ပ္စစ္ဌာန တိုင္းဦးစီးမႈး ေဒၚေအးေအးမင္းက ေတာ့
အဲလိုေျပာပါတယ္။ ”ဟု မႏၲေလး စက္မႈဇုန္ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။

ယင္းလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားကို လွ်ပ္စစ္ အလံုအေလာက္ မရသည့္ မႏၲေလး စက္မႈဇုန္ အပါအဝင္

မႏၲေလး ျမိဳ႕ေတာ္ကိုပါ ျဖန္႔ေဝေပးမည္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေရႊလီမွ လွ်ပ္စစ္ ဝယ္ယူျပီးပါက လက္ရွိ တရက္ ၅ နာရီ လွ်ပ္စစ္ ရေနသည့္
မႏၲေလး စက္မႈဇုန္ကို ၁၀ နာရီခန္႔ တိုးေပးႏိုင္မည္ဟုလည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

လွ်ပ္စစ္ သံုးစြဲအား ၄၀ မဂၢါဝပ္ ရွိေနေသာ မႏၲေလး စက္မႈဇုန္တြင္ လက္ရွိ လွ်ပ္စစ္ ၂၀

မဂၢါဝပ္သာ လ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ၾကီးဌာနက ျဖန္႔ေဝေပးႏိုင္သည္။

မႏၲေလး စက္မႈဇုန္က တုိးျမႇင့္ ရရွိလာမည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား အတြက္ က်ပ္သိန္း ၃၀၀၀ ခန္႔
ကုန္က်မည့္ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားလိုင္း တခု ေဆာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္ေနျပီ
ျဖစ္သည္။

စိန္ပန္းစက္မႈလုပ္ငန္း ရပ္ကြက္ကို ေျပာင္းလဲလိုက္သည့္ မႏၲေလး စက္မႈဇုန္ တည္ေထာင္ျပီး ၁၀

ႏွစ္ အတြင္း ပထမ ၃ ႏွစ္သာ လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္ ရရွိျပီး ေနာက္ပိုင္းႏွစ္မ်ားတြင္ တရက္ ၅ နာရီသာ
ရရွိသည္။

“လ်ပ္စစ္မီး ရတဲ့ အေနအထားကေတာ့ မနက္ ၇ နာရီကေန ေန႔လည္ ၁၂ နာရီကို တဖြဲ႔

ေပးတယ္။ ေန႔လည္ ၁၂ နာရီကေန ညေန ၅ နာရီကို တဖြဲ႔ ေပးတယ္”ဟု ယင္းစက္မႈဇုန္ီ ဥကၠဌ
ဦးျမင့္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။

လက္ရွိ စက္မႈဇုန္တြင္ လွ်ပ္စစ္ တယူနစ္ ၅၀ က်ပ္ က်သင့္ေနေသာ္လည္း တ႐ုတ္မွ

လွ်ပ္စစ္ျဖန္႔ပါက က်သင့္မည့္ မီတာခကိုမူ မသတ္မွတ္ေသးေၾကာင္း စက္မႈဇုန္မွ စံုစမ္းသိရသည္။

စစ္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ၁၀ ခုကို တ႐ုတ္တို႔ကို ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံ

ထုတ္လုပ္ခြင့္ေပးခဲ့ျပီး ယခု ပထမဆံုး အၾကိမ္အျဖစ္ တ႐ုတ္ထံမွ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ျပန္လည္
ဝယ္ယူလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၂၄ နာရီအျပည့္ မီးလာမည္ဟု စစ္အစိုးရက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ႐ုံးစိုက္ရာ

ေနျပည္ေတာ္မွအပ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ အပါအဝင္ ျမိဳ႔ၾကီးမ်ားမွာ လ်ွပ္စစ္မီး ျပတ္ေတာက္မႈ အလြန္
မ်ားျပားေနဆဲ ျဖစ္သည္။

မီးလာခ်ိန္ တိုးျမင့္လာေသာ လက္ရွိ ကာလတြင္ပင္ ျမိဳ႔ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ အနိမ့္ဆံုး ၆

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နာရီၾကာ မီးျပတ္ျပီး မီးစက္သံမ်ား တညံညံ၊ မီးခိုးတလူလူႏွင့္ ေနထိုင္ရျခင္း ျဖစ္သည္။

အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ ဖဲြ႔ေတာ့မည္

20 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-20-voa2.cfm

အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ ့ ဖြဲ ့စည္းေရး မူၾကမ္းနဲ႔ ပါတ္သက္ၿပီး အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး

ဝန္ႀကီးေတြ ဒီကေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ေဆြးေႏြးၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ
ဖူးခက္အပန္းေျဖေနရာမွာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေတြက အာဆီယံ ပဋိဥာဥ္နဲ႔ အညီ ဖြဲ႔စည္းရမယ့္
လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ ့အတည္ျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္ပါတယ္၊ October မွာ
ျပဳလုပ္မယ့္ အာဆီယံ ႏွစ္ပါတ္လည္ ထိပ္သီး ညီလာခံက်ရင္ အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ ့ကို
အၿပီးသတ္ အတည္ျပဳမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံေတြမွာ လက္ေတြ႔ျဖစ္ေနတဲ့
အေျခအေနေတြကို ထည့္တြက္ၿပီး ဒီအဖြဲ႔ကို အမ်ား လက္ခံယံုၾကည္တဲ့ အဖြဲ႔ျဖစ္ေအာင္
လုပ္ေရးဟာ အေရးႀကီးတယ္လို ့ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကဆစ္ ပီယြန္းက တနဂၤေႏြေန႔မွာ
ေျပာခဲ့ပါတယ္၊

လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ ဖြဲ႔စည္းေရးမူၾကမ္းနဲ႔ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြကို ျမန္မာအပါအဝင္

အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံေတြက ကန္႔ကြက္တာမ်ဳိး မရွိဘူးလို႔လဲ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကဆစ္ကေျပာပါတယ္၊
ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖါက္တဲ့ မွတ္တမ္းေတြအျပင္ အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံတခ်ဳိ႕က
လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာေထာက္ျပမႈေတြရွိေနတာေၾကာင့္ အာဆီယံကဖြဲ႔မယ့္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔
အေပၚေမးခြန္းထုတ္မႈေတြလဲ ရွိေနပါတယ္၊ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြအျပင္
အေမရိကန္၊ ဥေရာပသမဂၢနဲ ့ Russia ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ ဒီသတင္းပါတ္ ေနာက္ပိုင္း
ေတြ႔ဆံုၾကတဲ့အခါ၊ လံုၿခံဳေရးကိစၥ၊ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲေရး ကိစၥေတြအပါအဝင္ က်ယ္ျပန္႔တဲ့
ကိစၥရပ္ေတြကို ေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္ပါတယ္၊

အာဇာနည္ေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေထာင္တြင္း အလႉလုပ္မည္
18 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-18-voa4.cfm

မနက္ျဖန္ က်ေရာက္မယ့္ ၆၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္နဲ႔

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူ႔ကုိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတဲ့
အက်ဥ္းေထာင္တြင္းမွာ အလႉဒါန ျပဳလုပ္ဖုိ႔ ရွိေနပါတယ္။ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံ၊ တရားစဲြဆုိတာ ခံေနရတဲ့ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းမွာ အက်ဥ္း႐ုံး
အခမ္းအနားတခု ျပဳလုပ္မွာပါ။ တခ်ိန္တည္းမွာ သူ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (NLD)
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 192
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပါတီကလည္း အခမ္းအနားေတြလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတဲ့
ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းရင္း လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရတဲ့ ဖခင္ျဖစ္သူ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔တကြ အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ ေအာက္ေမ့ဖြယ္
အခမ္းအနားတခုအျဖစ္ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ ေထာင္တြင္းမွာ အလႉေပးမယ့္ အခမ္းအနားတခု
ျပဳလုပ္သြားဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စီစဥ္ထားတာပါ။ တားျမစ္ကန္႔သတ္ခ်က္ကုိ
ခ်ဳိးေဖာက္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြၿပီး တရားစဲြဆုိ ခံထားရတဲ့ အမႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ႏွစ္ဖက္ေရွ႕ေနေတြ
အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲရမွာမုိ႔ ေသာၾကာေန႔၊ မေန႔တုန္းကပဲ ဥပေဒေရးရာ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္မႈေတြ
လုပ္စဥ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ရဲ႕ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ေတြကုိ ေျပာျပခဲ့တာပါ။

အာဇာနည္ေတြ က်ဆုံးတဲ့ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဒီလုိ အက်ဥ္း႐ုံးျပဳလုပ္တဲ့

ေနရာမွာ ေထာင္တြင္းေဆး႐ုံမွာ ကုသမႈ ခံယူေနရတ့ဲ အက်ဥ္းသားေတြကုိ အစားအေသာက္
လႉဒါန္းမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ သူ႔ရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ ဒီအတြက္
လုိအပ္မယ့္ ပစၥည္းေတြကုိလည္း ဒီကေန႔ မြန္းလဲြပုိင္းမွာပဲ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးလွမ်ဳိးျမင့္က အင္းစိန္ေထာင္ကုိ သြားေရာက္ေပးပုိ႔ခဲ့တယ္လုိ႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“တနာရီခြဲမွာ လုိအပ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာတဲ့ ပစၥည္းေတြ အားလုံးကုိ သူတို႔ လက္ခံၿပီး

သြားပို႔ေပးတယ္။ ပစၥည္းက က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ ေကြကာအုပ္ အထုပ္ႀကီး ၁၁ ထုပ္၊
တေယာက္စာ ကိတ္မုန္႔အထုပ္ ၃၃၀၊ က်ေနာ္သိတဲ့ အစီအစဥ္ကေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေထာင္ေဆး႐ုံတက္ေနတဲ့ ပုဂၢဳိလ္အားလုံးကို အလႉဒါန ျပဳမယ္။”

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ၁၃ ႏွစ္ေလာက္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံေနခဲ့ရတာမုိ႔

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဖခင္ျဖစ္သူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အပါအ၀င္ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္
ခံခဲ့ရသူ ၉ ဦးအတြက္ ႏွစ္စဥ္ ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ အာဇာနည္ေန႔
အခမ္းအနားေတြကုိ မၾကာခဏဆုိသလုိ တက္ေရာက္ႏုိင္တာမ်ဳိးေတာ့ မရွိပါဘူး။
ဒီတႀကိမ္မွာလည္း အက်ဥ္းက်ခံဘ၀နဲ႔ ဖခင္ကြယ္လြန္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္ကုိ
ျဖတ္သန္းရမယ့္အေပၚ သူ႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ၀င္ေတြအဖုိ႔
လက္မခံႏုိင္စရာ ျဖစ္ေနရတယ္လုိ႔ ပါတီေျပာခြင့္ရသူ ဦး၀င္းႏုိင္က ေျပာပါတယ္။

“ကုိယ့္အေဖ ကြယ္လြန္တဲ့ေန႔မွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ျပဳ၊ အမွ်အတန္းေ၀၊

စိတ္လက္ခ်မ္းသာစြာနဲ႔ ရွိရမယ့္ ဒီလိုကာလမ်ဳိးမွာ တပူေပၚ ႏွစ္ပူဆင့္၊ အမႈ တခုၿပီးတခု၊ ျပႆနာ
တခုၿပီးတခု ေျဖရွင္းေနရတယ္။ ျပႆနာကလည္း ကုိယ္ကစတဲ့ ျပႆနာ မဟုတ္ဘူး။ အဲေတာ့
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ဗ်ာ၊ က်ေနာ္တို႔ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔က က႐ုဏာလည္း သက္မိတယ္၊ ဒီအေပၚမွာလည္း က်ေနာ္တုိ႔ အဖြဲ႕၀င္ေတြ
အားလုံးက စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾကတယ္။

“အခုခ်ိန္မွာ ဘာအျပစ္မွ မရွိဘဲနဲ႔ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ထည့္ထားၿပီးေတာ့ အခုလို

ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ဘ၀မ်ဳိးကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ၾကာရွည္ ေတြ႕လည္း မေတြ႕လိုဘူး၊ ျမင္လည္း
မျမင္လိုဘူး။”
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 193
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္မွာ က်ေရာက္မယ့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားကုိ သူ႔ရဲ႕ NLD
ပါတီကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါ၀င္ႏုိင္ဘဲ က်င္းပရဖုိ႔ ရွိေနပါတယ္။ NLD က
စီစဥ္ထားတဲ့ အခမ္းအနားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ပါတီေျပာခြင့္ရသူ ဦး၀င္းႏုိင္ ေျပာျပတာကေတာ့ …

“မနက္ျဖန္ကို အ႐ုဏ္ဆြမ္း ဘုန္းႀကီး ၅ ပါး ပင့္ၿပီးေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔တကြ အာဇာနည္

ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို အမွ်အတန္း ေပးေ၀မွာပါ။ အဲဒါၿပီးရင္ ၁၀ နာရီ ၃၇ မိနစ္မွာ
ဥၾသဆြဲမယ္၊ ၿပီးရင္ အာဇာနည္ကုန္းဘက္ကို မ်က္ႏွာမူၿပီး အေလးျပဳၾကမွာပါ။ အဲဒါၿပီးလုိ႔
ေန႔လယ္ ၁၂ နာရီခြဲမွာ အခမ္းအနား စမယ္။ အခမ္းအနားဖြင့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔တကြ အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို အေလးျပဳမယ္။ ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ အလံကို အေလးျပဳမယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ
အဆက္ဆက္မွာ က်ဆုံးသြားတဲ့ ရဟန္းရွင္လူ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြကို ၀မ္းနည္းျခင္း
အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တမိနစ္ ၿငိမ္သက္မယ္။ ၿပီးရင္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ သဘာပတိ မိန္႔ခြန္းေပါ့၊ ၿပီးရင္
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္တဲ့ အာဇာနည္ေန႔ ေၾကညာစာတမ္း ဖတ္ၾကားမယ္။ ၿပီးရင္ သ၀ဏ္လႊာေတြ
ဖတ္မယ္။ အဲဒါၿပီးရင္ေတာ့ အခမ္းအနား ၿပီးဆုံးေၾကာင္း ေၾကညာမွာေပါ့။”

NLD ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ဦး၀င္းႏုိင္ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအခမ္းအနားမွာေတာ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အသုိင္းအ၀န္းက ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ သံတမန္ေတြနဲ႔

စာနယ္ဇင္းသမားေတြကုိ ဖိတ္ၾကားထားတယ္လုိ႔လည္း NLD ပါတီက ေျပာပါတယ္။

အာဇာနည္ေန႔ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္

19 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-19-voa3.cfm

ဒီေန႔က်ေရာက္တဲ့ ၆၂ႀကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔မွာ ဖမ္းဆီးမႈေတြ ရွိခဲ့တယ္လုိ႔ သတင္းေတြ

ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔အတူ က်ဆံုးသြားတဲ့ အာဇာနည္
ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို ဂုဏ္ျပဳဖုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကတဲ့ လူတခ်ိဳ႕ကို
အေလးမျပဳႏုိင္ေလာက္ေအာင္ အေျခအေနေတြကို ဖန္တီးထားၿပီး တၿမိဳ႕လံုးမွာ စစ္ဘက္၊
ရဲဘက္နဲ႔ စြမ္းအားရွင္ လံုၿခံဳေရးမ်ား ခ်ထားတာေတြဟာ လမ္းသြားလမ္းလာေတြထက္ေတာင္
အဆမတန္ ပုိမုိမ်ားျပားေနတယ္လုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ဆုိပါတယ္။ ဦးေရာ္နီၿငိမ္းက
ေမးျမန္းထားပါတယ္။

“လမ္းဆံုကစၿပီး ပိတ္ထားပါတယ္။ သံဆူးႀကိဳး ၃ထပ္ေလာက္ရွိပါတယ္။ ပိတ္ထားပါတယ္။

သံဆူးႀကိဳး အ၀င္၀ မေရာက္ခင္ ဘယ္ဘက္ျခမ္းမွာလည္း ကားလမ္းမေပၚ ေခါင္းထုိးၿပီး
အဆင္သင့္ရပ္ထားတဲ့ ရဲကား အစီးေရ ၁၅စီး၊ အစီး ၂၀ ရွိပါတယ္။”

ေရာ္နီၿငိမ္း။ ။ ပိတ္ထားတယ္ဆုိတာက သာမာန္ ျပည္သူလူထု မလာေစခ်င္လုိ႔လား။ လံုၿခံဳေရး

သေဘာအရလား၊ ဒါမွမဟုတ္ မလာရဲေအာင္ ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္ထားတာလား၊ ဟန္ျပပဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဖြင့္ထားတာလား။ ဘယ္လုိ သေဘာလဲ။

“သာမာန္ ျပည္သူလူထု တေယာက္အေနနဲ႔ သြားဖို႔ ဘယ္လိုမွ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အမ်ားႀကီး လက္နက္ကိုင္ေတြ ေစာင့္ထားၾကားထဲက ဂိတ္၀
အ၀င္အထြက္ ၂ခုမွာ လူ၀င္ထြက္လုိ႔ရေအာင္ပဲ ဟထားေပးတယ္။”

ေရာ္နီၿငိမ္း။ ။ ၀င္တဲ့ေနရာမွာ အစစ္အေဆးက ဘယ္လုိ ရွိသလဲ။

“ရွိတာေပါ့။ အဲဒီမေရာက္ခင္ တလန္ေလာက္အလုိမွာပဲ လံုၿခံဳေရးေတြက ဘယ္သြားမွာလဲ။

ဘာလုပ္မွာလဲ။ စေမးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အာဇာနည္ ကုန္းကို ႏုိင္ငံသား
တေယာက္အေနနဲ႔ အေလးျပဳခ်င္လုိ႔ပါလုိ႔ ေျပာေတာ့။ စစ္ေဆး ေစာင့္ၾကပ္တဲ့ေနရာမွာ
ေျပာျပရပါတယ္။ မွတ္ပံုတင္၊ ေနရပ္လိပ္စာ၊ အသက္၊ အကုန္လံုးကို ေမးပါတယ္။”

ေရာ္နီၿငိမ္း။ ။ အေလးျပဳတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာအေႏွာက္အယွက္ ရွိလဲ။

“မရိွဘူး။ ၀င္တာ စစ္တာ လမ္းတေလွ်ာက္မွာေတာ့ လက္တခ်င္း ခ်ိတ္ေလာက္နည္းနည္း

အျပည့္ေစာင့္ေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္က ေလးေပေလာက္ တန္းစီ ေဘး
ဘယ္ညာမွာ သံဆူးႀကိဳးစတဲ့ေနရာကအစ ဟိုးအထဲအထိ ဗိမာန္ ရင္ျပင္ထိ အေရာက္
တေလွ်ာက္လံုး အျပည့္ရွိပါတယ္။”

ေရာ္နီၿငိမ္း။ ။ဖမ္းတာဆီးတာေရာ ၾကားမိေသးသလား။ ရန္ျဖစ္လုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊

တုိးၾကေခြ႔ၾကလုိ႔ျဖစ္ျဖစ္၊ ဒါမွမဟုတ္ လာခ်င္တဲ့သူနဲ႔ မလားရဘူးဆုိတဲ့ တားဆီးတဲ့လူေတြ
ၾကားမွာေရာ ျပႆနာျဖစ္တာမ်ိဳး။

“ကၽြန္ေတာ္သိရသေလာက္ေတာ့ မရွွိပါဘူး။ ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴရယ္လုိ႔လည္း မဟုတ္ပါဘူး။

သူတုိ႔လည္း တာ၀န္အရ လုပ္ရတဲ့သေဘာပါ။ ”
ေရာ္နီၿငိမ္း။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ အေျခအေန ဘယ္လုိရွိသလဲ။

“လူေတြက မုိးကလည္း တအားရြာတယ္။ မသိတဲ့သူလည္း မ်ားပါလိမ့္မယ္။

ဒီေန႔ဘာေန႔မွန္းေတာင္ သတိမျပဳႏုိင္ေအာင္ျဖစ္ေနတယ္။ လမ္းစံုလမ္းဂြတုိင္းမွာ မ်က္ႏွာစိမ္းေတြ၊
စြမ္းအားရွင္ေတြေပါ့၊ သူတုိ႔ ေစာင့္ေနတာေတြ႔ရေတာ့ ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ဆိုတာ သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို ဘယ္သူသတ္သလဲ
2009-07-19
http://www.rfa.org/burmese/news/Interview_with_author_of_Who_Kill
ed_Aung_San-07192009134527.html/story_main?textonly=1

၁၉၄၇ ခုႎႀစ္ ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္ေနႛမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛ တကၾ

အာဇာနည္ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးေတၾ လုပ္ဳကံခံခဲ့ရပၝတယ္။ ဒီလုပ္ဳကံမႁ႒ကီးကို
အဲဒီတုန္းက ႎုိင္ငံေရး႓ပိႂင္ဘက္ ဂဠႂန္ဦးေစာက လုပ္ဳကံခဲ့တယ္ ဆုိေတာ့
အဲဒီေနာက္ကၾယ္မႀာ ဘာေတၾဴဖစ္ခဲ့သလဲဆိုတာကို အဲဒီေခတ္က ရဲမင္း႒ကီး
ဦးထၾန္းလႀေအာင္ရဲႛ သားဴဖစ္သူ အခုဳသစေဳတလဵမႀာ ေနထုိင္တဲ့ ဦးခင္ေအာင္က
Who Killed Aung San ဆုိတဲ့စာအုပ္ကို ေရးသားခဲ့ပၝတယ္။

ဒီလုပ္ဳကံမႁေနာက္ကၾယ္က အေဳကာင္းအရာေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စာေရးသူ

ဦးခင္ေအာင္ကို ကိုေဇာ္မုိးေကဵာ္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ဦးလၾင္ေဴပာဴပတဲ့ ႎိုင္ငံေတာ္စဵာပန
အမႀတ္တရ
2009-07-18
http://www.rfa.org/burmese/news/U_lwin_recall_about_state_funeral-
07182009172123.html/story_main?textonly=1

လၾတ္လပ္ေရးဗိသုကာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ၁၉၄၇ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေနႛမႀာ

တဴခားအာဇာနည္ ၈ ဦးနဲႛအတူ လုပ္ဳကံခံခဲ့ရပၝတယ္။ အဲဒီလို ကဵဆုံးအ႓ပီး
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲႛ ရုပ္ကလာပ္ကို အဲ့ဒီအခဵိန္က သူေနထိုင္ရာ
တာဝၝလိန္းေနအိမ္မႀာ ေခတၨထားပၝတယ္။ အဲဒီေနအိမ္ကေန
ႎိုင္ငံေတာ္စဵာပနကဵင္းပမယ့္ ဂဵႃဗလီေဟာကို ဗိုလ္ခဵႂပ္ရဲႛရုပ္ကလာပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သယ္ေဆာင္သၾားရမယ့္တာဝန္ဟာ လက္ရႀိ NLD အတၾင္းေရးမႀႃးဴဖစ္တဲ့
ဦးလၾင္ရဲႛပုခုံးေပၞကို ကဵေရာက္လာပၝတယ္။

တခဵိန္က ႎိုင္ငံေတာ္ ဒု-ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္းလည္းဴဖစ္၊ အဆင့္ဴမင့္

စစ္အရာရႀိေဟာင္းတဦးလည္းဴဖစ္တဲ့ ဦးလၾင္က ဴပည္သူေတၾဟာ
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို ခဵစ္ဴမတ္ႎိုးတဲ့စိတ္ေဳကာင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ရဲႛရုပ္ကလာပ္ကို
အလုအယက္သယ္ယူလိုေဳကာင္း သူႛအေတၾႛအဳကႂံေတၾကို
အာဇာနည္ေနႛအမႀတ္တရအဴဖစ္ RFA ကို ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။

RFA အဖၾဲႛသား ဦးဥာဏ္ဝင္းေအာင္က စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။

၆၂ ႎႀစ္ဴပည့္ အာဇာနည္ေနႛအခမ္းအနား
ဴပည္တၾင္းဴပည္ပမႀာ ကဵင္းပ
2009-07-19
http://www.rfa.org/burmese/news/62_martyrs_day_ceremonies_held_t
hroughout_burma-07192009151835.html/story_main?textonly=1

ဒီကေနႛကဵေရာက္တဲ့ ၆၂ ႎႀစ္ဴပည့္ အာဇာနည္ေနႛအခမ္းအနားကို ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ

ေနရာအသီးသီးမႀာ ကဵင္းပခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဴမန္မာဴပည္တၾင္းက အလၿာအသီးသီးက
ဴပည္သူေတၾ အပၝအဝင္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္အဖၾဲႛဝင္ေတၾ ဴပႂလုပ္ကဵင္းပတဲ့
အာဇာနည္ေနႛအထိမ္းအမႀတ္ ဆၾမ္းကပ္လႀႃပၾဲနဲႛတကၾ အခမ္းအနားေတၾကို
အာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ ကန္ႛသတ္မႁေတၾဳကားကပဲ ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
ဒီလုိ အခမ္းအနားေတၾ ဴပႂလုပ္ရာမႀာ ဳကံံ့ခုိင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရး အဖၾဲႛဝင္ေတၾရဲႛ
ေႎႀာင့္ယႀက္မႁေတၾ ရႀိခဲ့သလုိ ဖမ္းဆီးမႁတခဵိႂႛလည္း ရႀိခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ရန္ကုန္အေဴခစိုက္ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုအဖၾဲႛက အိမ္တအိမ္မႀာ စုေဝး႓ပီး

ဆၾမ္းသၾတ္အမ႖ေဝပၾဲ ဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့အေ႒ကာင္းကို သံဃတပ္ေပၝင္းစုရဲႛ
ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ အရႀင္ရာဇိႎၬက အာအက္ဖ္ေအကို မိန္ႛပၝတယ္။

အရႀင္ရာဇိႎၬက ။ ။“သံဃာေတာ္ ၁ဝ ပၝးပင့္႓ပီးေတာ့ ဒကာ႒ကီး ဦးရဲေခၝင္အိမ္မႀာ

ဆၾမ္းကပ္႓ပီးေတာ့ အာဇာနည္ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးေတၾကို အမ႖အတမ္း ေပးေဝဴခင္း၊
ပရိတ္ရၾတ္ဖတ္ဴခင္း အစရႀိတာေတၾကို ဴပႂလုပ္ပၝတယ္။ ေရႀႛဆက္႓ပီးေတာ့လည္း
သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုက ဆက္လက္႓ပီးေတာ့ လုပ္ေဆာင္သၾားဖိုႛရာ
အစီအစဥ္ေတၾေတာ့ ဘုန္း႒ကီးတိုႛမႀာ ရႀိပၝတယ္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရန္ကုန္ အမိဵႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္ဝင္ ၅၇ ေယာက္ကေတာ့
အာဇာနည္ဗိမာန္ကို သၾားေရာက္ အေလးဴပႂခၾင့္ ရခဲ့ေပမယ့္ အန္အယ္ဒီရံုးခဵႂပ္ေရႀႛ
အထၾက္နားမႀာတင္ ရႀာေဖၾမႁေတၾ ဴပႂလုပ္႒ပီး စစ္ေဆးမႁေတၾ အထပ္ထပ္
ဴပႂလုပ္ခံရတဲ့အတၾက္ စိတ္အေႎႀာက္အယႀက္ ဴဖစ္ရတယ္လိုႛ
တက္ေရာက္အေလးဴပႂခၾင့္ရခဲ့တဲ့ မံုရၾာ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္ အဖၾဲႛဝင္
မေအးဴမဴမလၾင္က ေဴပာဴပပၝတယ္။

၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္ေနႚတၾင္ ကဵေရာက္သည့္ ၆၂ ႎႀစ္ဴပည့္ အာဇာနည္ေနႛ

အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ရံုးေရႀႚတၾင္ အဖၾဲႚခဵႂပ္အဖၾဲႛဝင္မဵားက
အာဇာနည္ေခၝင္းေဆာင္မဵားကို ဦးညၾတ္ဂၝရဝဴပႂေနစဥ္။ (Photo: AFP)

မေအးဴမဴမလၾင္ ။ ။“ကဵမတိုႛရင္ထိုးေတၾကို သူတုိႛ အဲဒၝေလးေတၾကိုဴဖႂတ္ခိုင္းတယ္။

ပင္နီအကီဵကေတာ့ ခ႗တ္လိုႛ မရဘူးေလ။ အခၾင့္ရေတာ့ ငၝးေယာက္တတၾဲ
ငၝးေယာက္တတၾဲ စစ္႓ပီးတဲ့အခၝမႀာ ကဵမတိုႛ ဂၝရဝဴပႂတယ္။ အေလးဴပႂတယ္။
ပန္းေခၾခဵတယ္၊ ခဵ႓ပီးေတာ့ ဴပန္ဆင္းေတာ့တခၝ အေရႀႛမႀာ ဂိတ္မႀာတခၝ
ထပ္႓ပီးေတာ့စစ္တယ္။ စိတ္အေႎႀာင့္အယႀက္ကေတာ့ ဴဖစ္တာေပၝ့ရႀင္၊ ဗမာဴပည္ကို
လၾတ္လပ္ေရးရေအာင္ လုပ္ေပးသၾားတဲ့ အမဵိႂးသားေခၝင္းေဆာင္႒ကီးေတၾေလ။
သူတိုႛကို ဂၝရဝဴပႂတဲ့ေနရာမႀာ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္နဲႛ ေအးေအးေဆးေဆးနဲႛ
စိတ္ခဵမ္းခဵမ္းသာသာနဲႛ ဂၝရဝ ဴပႂခဵင္တယ္။ ဒၝေပမယ့္ အဲလိုအခၾင့္အေရးေတၾ
ဆံုးရႀံႂးတယ္ေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီအတၾက္ေတာ့ စိတ္မေကာင္း ဴဖစ္တယ္ေပၝ့ရႀင္”
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 198
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မႎၨေလးတိုင္း မိတၪီလာ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္က ကဵင္းပတဲ့ အခမ္းအနားကို

မိတၪီလာခရိုင္က အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႛဝင္ေတၾ အပၝအဝင္ ပရိတ္သတ္ ၆ဝ ေကဵာ္
တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဒီအခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ဖိုႛလာတဲ့ ဝမ္းတၾင္း႓မိႂႛနယ္
အန္အယ္လ္ဒီ တၾဲဘက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေအာင္သူအပၝအဝင္ စည္းအဖၾဲႛဝင္ ၄
ဦးကိုေတာ့ မိတၪီလာ႓မိႂႛအဝင္မႀာ ေခတၨတားဆီးခံခဲ့ရပၝတယ္။

ဝမ္းတၾင္း တၾဲဘက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေအာင္သူကို ဖမ္းဆီးခံရပံုနဲႛ

ဴပန္လည္လၿတ္ေပးလိုက္ပံုကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

ကိုေအာင္သူ။ ။“ခယက အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးခင္ေမာင္ဦး ဦးေဆာင္တဲ့သူေတၾေပၝ့၊

စၾမ္းအားရႀင္ေတၾေပၝ့။ ၄ဝေကဵာ္ေလာက္နဲႛ ကဵေနာ္တိုႛကို
တားဆီးပိတ္ဆိုႛထားပၝတယ္။ ေရႀႛကိုဆက္႓ပီးေတာ့ သၾားခၾင့္မဴပႂဘူးေပၝ့။
ဒီအာဇာနည္ေနႛ အခမ္းအနားက ဘုန္း႒ကီးဆၾမ္းကပ္ကို မႀီခဵင္တယ္၊ အခမ္းအနားက
စခၝနီး႓ပီဆိုေတာ့ ေစာင့္ပၝအံုး၊ ကဵေနာ္လည္း အထက္အမိန္ႛကို ေစာင့္ေနပၝတယ္၊
အထက္ကို တင္ထားတယ္လိုႛ ေဴပာလိုႛ ေနာက္ထပ္ နာရီဝက္ ထပ္ေစာင့္တယ္။
တနာရီ ဆယ့္ငၝးမိနစ္မႀာမႀ သူတိုႛ အထက္အမိန္ႛရလိုႛ ဆို႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛ
ေလးေယာက္ကို သၾားခၾင့္ဴပႂပၝတယ္။ ရာထူးေတာ္ေတာ္ ႒ကီး႒ကီးမားမားက အမိန္ႛေပး
ေစခိုင္းေနတယ္ ဆိုရင္လည္းပဲ ဒီလိုေနႛရက္မဵိႂးမႀာ မလုပ္သင့္ဘူးလိုႛ
ေဴပာလိုပၝတယ္”

မႎၨေလးတိုင္း အန္အယ္လ္ဒီေတၾကို အသံခဵဲႛစက္မဖၾင့္ပဲ လူ ၅ဝ ထက္မပိုေအာင္

အခမ္းအနားလုပ္ဖိုႛ အာဏာပိုင္ေတၾက ညၾန္႒ကားထားေပမဲ့ ဳကံ့ခိုင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရး
အဖၾဲႛဝင္ေတၾကေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႛဝင္ေတၾ အာဇာနည္ေနႛ
အခမ္းအနားကဵင္းပတဲ့ ေတာင္ထီးလင္းေကဵာင္းတိုက္ေရႀႛမႀာ အမဵိႂးမိဵႂး
ေႎႀာက္ယႀက္ခဲ့ပံုကို လူငယ္တာဝန္ခံ တဦးေဴပာဴပပၝတယ္။

လူငယ္တာဝန္ခံ။ ။“ဓာတ္ပံုေတၾခိုးရိုက္တယ္။ တရားနာေနတဲ့အခဵိန္မႀာလည္း

ဴခင္ေဆးေတၾ ဝင္ဖဵန္းတယ္ဗဵာ၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေနာက္တခုက
ဘံုဆၾမ္းေလာင္းအသင္းဆိုတဲ့ သုဝဏသာမ ဆိုတာ တခဵိႂႛ႓မိႂႛနယ္ ရပ္ကၾက္ေတၾမႀာ
ရႀိတယ္။ တီးဝိုင္းေတၾကို အတၾင္းထဲကို ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေရႀႛကို ဖၾင့္ခိုင္းတယ္ဗဵာ၊
ပိုက္ဆံေပးဴပီးေတာ့ေပၝ့ေနာ့္။ အဲဒၝမဵိႂးေတၾ လုပ္တယ္ေပၝ့ဗဵာ။ ဒၝေတၾက
မလုပ္သင့္တဲ့အရာေတၾေပၝ့ေလ”

ေညာင္ဦး႓မိႂႛက အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႛဝင္ေတၾကေတာ့ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းတေကဵာင္းမႀာ

ဆၾမ္း သဃႆန္း ဆက္ကပ္ခဲ့႓ပီး ေရၾစည္းခံု ဘုရားမႀာ ဆုေတာင္းခဲ့ဳကပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 199
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကဵာက္ပန္းေတာင္း႓မိႂႛက အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႛဝင္ေတၾကေတာ့ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္း ၄

ေကဵာင္းကို ဆၾမ္းခဵိႂင့္သၾားပိုႛ႒က႓ပီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ေကဵာက္တိုင္မႀာ လၾမ္းသူႛပန္းေခၾ
ခဵခၾင့္မရခဲ့ပံုကို စည္းအဖၾဲႛဝင္တဦးက ေဴပာဴပပၝတယ္။

စည္းအဖၾဲႛဝင္။ ။“တဖၾဲႛလံုးသၾားေနဳကတာေပၝ့၊ ခေမာက္ေဆာင္း႓ပီးေတာ့

ဝတ္စံုဴပည့္နဲႛ သၾားဳကတာေပၝ့ေနာ္။ ဗနာက္ကေတာ့ လိုက္တယ္
ေမးတယ္ဴမန္းတယ္ေပၝ့။ ပန္းေခၾေတာ့ မခဵဘူးခင္ဗဵ။ ပန္းေခၾခဵတဲ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေကဵာက္တိုင္က ေသာ့ခတ္ထားေတာ့ေလ။ ဟုတ္တယ္ ရုပ္တုပၝ
ေထာင္ခဵတယ္။ မထူးပၝဘူးဗဵာ တဴပည္လံုးလည္း ေထာင္ကဵေနတာပဲ”

ဴမင္းဴခံ႓မိႂႛမႀာေတာ့ လံုဴခံႂေရး တအားတင္းဳကပ္ေနတဲ့ဳကားက ပုဂၢလိကပိုင္

ကဵႃရႀင္ေကဵာင္းတခုမႀာ ေကဵာင္းသား ၁၅ဝ ေကဵာ္ကို စုရံုးေစ႓ပီး ဆရာေတၾက
အာဇာနည္ေနႛအေ႒ကာင္း ေဟာေဴပာပၾဲလုပ္ခဲ့တယ္လိုႛ ကဵႃရႀင္ဆရာတေယာက္က
ေဴပာဴပပၝတယ္။

ကဵႃရႀင္ဆရာ။ ။“မသိတဲ့အေဳကာင္းေတၾကိုသိေအာင္
ကဵေနာ္တိုႛကေဖာ္ထုတ္တယ္။ အခုအခဵိန္နဲႛ ပတ္သက္ေနတဲ့
ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေနေတၾ အဲဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ေကဵာင္းသူေကဵာင္းသားေတၾနဲႛ
ဴပည္သူလူထုအေနနဲႛ ႎိုင္ငံေရးစိတ္ဓာတ္ မိဵႂးခဵစ္စိတ္ဓာတ္ေတၾ ေမၾးဖၾားလာေအာင္
ကဵေနာ္တိုႛ ေဴပာေပးဴခင္းဴဖစ္ပၝတယ္”

ဴမင္းဴခံ႓မိႂႛမႀာ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက အန္အယ္ဒီက

ဆၾမ္းစားပင့္ရင္ မ႐ကၾပၝနဲႛလိုႛ လိုက္လံတားထားတယ္လိုႛ ေဴပာဴပပၝတယ္။ ေရနံေခဵာင္း
အန္အယ္လ္ဒီေတၾကေတာ့ ေရၾေစတီ ပၝဠိတကၠသိုလ္မႀာ ဆၾမ္းကပ္လႀႃခဲ့႓ပီး
အန္အယ္ဒီဥကၠဌ ဦးခင္ဝင္းအိမ္ရႀိရာ ဘူးက႗န္းရၾာမႀာ ေဟာေဴပာပၾဲ
ကဗဵာရၾတ္ဆိုပၾဲေတၾ လုပ္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီရၾာကို သၾားတဲ့လမ္းက ဴမစ္ေခဵာင္း ၂ ခုကို
ေလႀနဲႛကူးရာမႀာ ဳကံ့ခိုင္ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးအဖၾဲႛေတၾက ေလႀသမားေတၾကို လိုက္မပိုႛရ
အမိန္ႛထုတ္ထားတဲ့အတၾက္ အန္အယ္ဒီအဖၾဲႛဝင္ေတၾ ကိုယ္ပိုင္ေလႀေတၾနဲႛပဲ
သၾားခဲ့ဳကရပၝတယ္။ ဦးခင္ဝင္းအိမ္မႀာ လုပ္တဲ့ ေဟာေဴပာပၾဲအေ႒ကာင္းကို
ေရနံေခဵာင္း အမဵိႂးသမီးစည္းရံုးေရးမႀႃး ေဒၞခင္ေစာေဌးက ေဴပာဴပပၝတယ္။

ေဒၞခင္ေစာေဌး။ ။“ဒီေနႛ အာဇာနည္ေနႛအေဳကာင္းကို ေဟာေဴပာဳကတယ္။

ကဗဵာေတၾ ရၾတ္ဆိုဳကတယ္၊ ဆရာေဇာ္ဂဵီရဲႛ ကဗဵာေတၾ။ ေနာက္႓ပီးကဵေတာ့
အေမစုရဲႛ မဵက္ရည္ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလး အသစ္ကေလးနဲႛ
ကေလးတေယာက္ကေဴပာသၾားတာ။ အေမစုက ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႛ ကဵဆံုးတဲ့အခၝကဵေတာ့
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 200
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဗိုလ္ခဵႂပ္က ေဴပာသၾားတယ္တဲ့။ တႎႀစ္အတၾင္း လၾတ္လပ္ေရးရဖိုႛရာ
အာမခံေပမယ့္လိုႛ ကဵေနာ့္အသက္ကိုေတာ့ အာမမခံႎိုင္ဘူးလိုႛ
ေဴပာသၾားတဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္အတၾက္ေတာ့ ထူး မဵက္ရည္မကဵပၝဘူးတဲ့။
အခုကဵတဲ့မဵက္ရည္ဟာ သား႒ကီးေမာင္ဘဝင္းက ရိုးသားမႁနဲႛ အတၾက္ ဒၝေဳကာင့္
အေမစုမဵက္ရည္ကဵတယ္ဆိုတာကို ေနာင္လာေနာက္သားေတၾသိေအာင္
ေဴပာဴပတာေပၝ့။ အန္တီကေတာ့ အာဇာနည္စိတ္ဓာတ္ကို
အဴမဲတမ္းရႀင္သန္ေနေစရမယ္၊ ေနာက္ဆုတ္ဖိုႛ ဘယ္ေတာ့မႀ မ႒ကိႂးစားနဲႛ၊ ဒီေနႛ ဒိုႛ
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးမရေသးေလ၊ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ရမႀသာလ႖င္ တိုင္းဴပည္က
ဖၾံႛ႓ဖိႂးတိုးတက္မႀာမိုႛလိုႛ ဒၝေဳကာင့္ အမဵိႂးသားဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးဴဖစ္လာေအာင္
လူထုက အဴမဲတေစ အာဇာနည္စိတ္ဓာတ္ အဴမဲတမ္း ရႀင္သန္ေနရမယ္”

ဧရာဝတီတိုင္း ပုသိမ္႓မိႂႛေပၞမႀာလည္း စုေပၝင္း႓ပီး သံဃာေတာ္ေတၾ ပင့္ဖိတ္ကာ

ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္းတဲ့ ေကာင္းမႀႂဴပႂလုပ္႓ပီး ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
အာဇာနည္ေနႛကဵင္းပရာမႀာပၝဝင္တဲ့ ပုသိမ္႓မိႂႛခံက အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္၊၊

ပုသိမ္႓မိႂႛခံ။ ။“ဧရာဝတီတိုင္း ပုသိမ္႓မိႂႛမႀာ သံဃာငၝးပၝးကို ကဵေနာ္တိုႛ ဆၾမ္းနဲႛ

သဃႆန္း ကပ္ဴဖစ္ပၝတယ္ခင္ဗဵ။ ကဵေနာ္တိုႛ ပုသိမ္မႀာရႀိတဲ့ဴပည္သူမဵားနဲႛ
အမဵိႂးသားေရး စိတ္ဓာာတ္ရႀိသူေတၾ စုေပၝင္း႓ပီးေတာ့မႀ သဃႆန္းကပ္ခဲ့တဲ့
အခၝမႀာေပၝ့ေနာ္ အိမ္ေရႀႛကေန႓ပီးေတာ့ လာမယ့္လူကို
ဟန္ႛတားေႎႀာင့္ယႀက္မႁပံုမဵိႂးေတၾ အဲလိုေတၾ ေတၾႛခဲ့တယ္ခင္ဗဵ”

အလားတူ ေရၿေတာင္႓မိႂႛမႀာရႀိတဲ့ မဟာငၝးဆူေကဵာင္းတိုက္က စာသင္တိုက္မႀာလည္း

သံဃာေတာ္ အပၝးငၝးဆယ္ေကဵာ္ကို ဒီကေနႛ မနက္ ငၝးနာရီေလာက္က အာရံုဆၾမ္း
ဆက္ကပ္လႀႃဒၝန္းခဲ့ဳကသလို ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ မိသားစုဓာတ္ပံု
ႎႀစ္ေထာင္ကိုလည္း အဖၾဲႛခဵႂပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾက ဴပည္သူေတၾလက္ထဲ
ဴဖန္ႛေဝေပးခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

တနသႆာရီတိုင္း ႓မိတ္႓မိႂႛနယ္အတၾင္းမႀာလည္း အဖၾဲႛခဵႂပ္အဖၾဲႛဝင္ ၃ဝ နီးပၝးက စုေပၝင္း

ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္းမႁေတၾ လုပ္ခဲ့ဳကသလို ယာယီအဖၾဲႛခဵႂပ္ရံုးမႀာ
အခန္းအနားကဵင္းပခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ေကာ့ေသာင္း႓မိႂႛနယ္မႀာေတာ့ အဲန္အယ္ဒီ စည္းအဖၾဲႛဝင္ေတၾနဲႛ လူငယ္အဖၾဲႛဝင္ေတၾ

ပူးေပၝင္း႓ပီး ေကာ့ေသာင္း႓မိႂႛ ပုလဲလမ္းမႀာရႀိတဲ့ ဒုဥကၠဌ ဦးေအာင္ေရၿရဲ့ေနအိမ္မႀာ
အာဇာနည္ ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးမဵားအတၾက္ ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္းမႁေတၾလုပ္ခဲ့ဳက႓ပီး
တက္ေရာက္လာတဲ့ အဖၾဲႛဝင္ ၅ဝ နီးပၝးက ေဆၾးေႎၾခဲ့ဳကတယ္လိုႛ အဖၾဲႛဝင္တဦးက
ေဴပာပၝတယ္။ အာဏာပိုင္တခဵိႂႛကေတာ့ အေႎႀာက္အယႀက္ တစ္စံုတစ္ရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴပႂလုပ္ဴခင္းမရႀိေပမယ့္ အခမ္းအနားကို လာေရာက္ ေစာင့္ဳကည့္မႁေတၾေတာ့
ရႀိခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

အလားတူ (၆၂) ႎႀစ္ေဴမာက္ အာဇာနည္ေနႛအခမ္းအနားကို ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္

မဲေဆာက္႓မိႂႛမႀာရႀိတဲ့ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းမိသားစုဝင္ေတၾနဲႛ
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵားသမဂၢ BPPUစတဲ့ အဖၾဲႛအစည္းေတၾက ႎႀစ္ေနရာခၾဲ႓ပီး
ဒီကေနမနက္ပိုင္းမႀာ ကဵင္းပဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။

အာဇာနည္ေနႛအခမ္းအနား ကဵင္းပဴပႂလုပ္ရတာနဲႛပတ္သက္လိုႛ ဆရာမ

စင္သီယာေမာင္က အခုလိုေဴပာပၝတယ္။

ဆရာမ စင္သီယာေမာင္။ ။“ကဵမတိုႛဴမန္မာႎိုင္ငံ ကိုလိုနီစနစ္ ဖိႎႀိပ္မႁေတၾကေန

လၾတ္ေဴမာက္ဖိုႛအတၾက္ ႒ကိႂးစားေဆာင္ရၾက္ခဲ့တဲ့ အာဇာနည္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို
ဒီေနႛဂၝရဝဴပႂတယ္၊ တခဵိန္တည္းမႀာပဲ ဴမန္မာဴပည္ဟာ တိုင္းတပၝးသား
လက္ေအာက္ကေန လၾတ္လပ္ေရး ရရႀိသၾားေပမယ္လိုႛ လက္ရႀိထိက
တရားမ႖တမႀႂနဲႛ ဒီလၾတ္လပ္မႁ မရႀိေသးဘဲနဲႛ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး မရရႀိေသးတဲ့အေပၞမႀာ
ဒီေနာင္လာေနာင္သားေတၾအားလံုက ကဵမတိုႛ ဴမန္မာဴပည္ရဲႛ ဒီ လၾတ္လပ္ေရးရရႀိတဲ့
သမိုင္းအေဴခအေနေတၾ ပၝဝင္ပူးေပၝင္း ေဆာင္ရၾက္သၾားဳကတဲ့ တိုင္းရင္းသား
ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးေတၾကိုလည္း သတိရေအာက္ေမ့တာဴဖစ္သလုိ
ဆက္လက္႓ပီးေတာ့ ေဆာင္ရၾက္ေနဳကတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ တကၾ
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ တိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အသီးသီးကိုလည္း
ကဵမတိုႛ ဒီေနႛဂၝရဝဴပႂတဲ့ ဂုဏ္ဴပႂတဲ့ ေနႛတေနႛလည္းဴဖစ္ပၝတယ္”

အေရးႀကီးတဲ့ လမ္းဆုံလမ္းခြမွာ
ရွိေနေသးတယ္
NEJ / ၂၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

နအဖရဲ႕ အေျခခံဥပေဒကုိ မေထာက္ခံေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ေၾကညာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ

နအဖစစ္အစုိးရနဲ႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီတုိ႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍
မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ႏုိင္ဟံသာႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္။

ေမး။ ။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီအေနနဲ႔ နအဖနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ခဲ့တဲ့ကာလအတြင္း ပါတီနဲ႔

ျပည္သူလူထုအေပၚ ဘယ္လုိသက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ထြန္းခဲ့တယ္ဆုိတာ သိပါရေစ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔မြန္ျပည္သစ္ပါတီအေနနဲ႔ နအဖနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လုပ္ခဲ့တဲ့ကာလေတြအတြင္းမွာ ပါတီအတြက္ ရရွိတဲ့အက်ဳိးတရားေတြကေတာ့ စစ္မတုိက္ရလုိ႔
ထိခုိက္ေသေက်မႈ နည္းပါးလာတယ္။ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း သြားလာအိပ္စက္
နားေနခြင့္ေတြရတယ္။ အတြင္းပုိင္းမွာရွိတဲ့ မိမိတုိ႔ မြန္အမ်ဳိးသားျပည္သူေတြနဲ႔
ေတြ႔ဆုံညႇိႏႈိင္းတုိင္ပင္ခြင့္ အခ်ဳိ႕လုပ္ငန္းမွာ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခြင့္ေတြ ရခဲ့တယ္။

ပါတီအတြက္ နစ္နာဆုံး႐ႈံးမႈေတြကေတာ့ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားနဲ႔ စုေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားတဲ့

တပ္ေပါင္းစု၊ တုိင္းရင္းသား ေတြနဲ႔ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြ စုေပါင္းထားတဲ့ တပ္ေပါင္းစုေတြ
ျပန္႔က်ဲအားနည္းသြားရတယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီကုိေရာ၊ ေတာ္လွန္ေရးတရပ္လုံးကုိပါ
ထိခုိက္သြားေစတယ္။ ပါတီေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕၊ ပါတီဝင္နဲ႔ ရဲေဘာ္အခ်ဳိ႕ေတြထဲမွာ ေတာ္လွန္ေရး
စိတ္ဓာတ္ေတြ ယုိယြင္းပ်က္စီးသြားေစတယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကုိ မႀကဳိက္လုိ႔
ပါတီနဲ႔တပ္မေတာ္ကေန ခြဲထြက္ၿပီး သီးျခားအဖြဲ႔ ေထာင္သြားတာေတြလည္း ရွိခဲ့တယ္။

ျပည္သူေတြအတြက္ အက်ဳိးျဖစ္ေစတာေတြကေတာ့ မိမိနယ္ေျမေဒသအတြင္းမွာ

တုိက္ပြဲေတြမရွိေတာ့ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ေနထုိင္ခြင့္ေတြ ရခဲ့တယ္။ ယခင္လုိ
ေပၚတာလုိက္ရတာမ်ဳိး၊ သူပုန္အားေပးဆုိၿပီး ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရတာမ်ဳိးကေန သက္သာ
ကင္းလြတ္သြားရတယ္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း လုပ္ကုိင္ခြင့္ရလာေတာ့
စီးပြားေရးအေျခအေန အထုိက္အေလ်ာက္ ေကာင္းမြန္တုိးတက္လာတယ္။
အခ်ဳိ႕နယ္ေျမေဒသေတြမွာ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးေတြ ေကာင္းလာၿပီး သြားေရးလာေရး
အဆင္ေျပလာတယ္။ ေက်းရြာေတြ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖဳိးလာတယ္။

ျပည္သူေတြ နစ္နာရတာေတြက တပ္ရင္းတပ္ဖြဲ႔ေတြ တုိးခ်လာလုိ႔ လယ္ယာၿခံေျမေတြ

ဧကမ်ားစြာ သိမ္းဆည္းျခင္း ခံလုိက္ရ တယ္။ တပ္စခန္းသစ္ ေဆာက္လုပ္ရာမွာ
အဓမၼလုပ္အားေပးရတာေတြရွိတယ္။ နအဖရဲ႕ စစ္တပ္ၾသဇာ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔ၾသဇာ ေတြ
ပုိမုိလႊမ္းမုိးက်ယ္ျပန္႔လာလုိ႔ ကုိယ္စိတ္ဆင္းရဲမႈေတြ ပုိမုိထိေတြ႔ခံစားလာရတယ္။ ဒါေတြဟာ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးရဲ႕ သိသာတဲ့ ပါတီနဲ႔ ျပည္သူအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြပဲ။

ေမး။ ။ ဒီ ၂၀၀၉ ခု ဇြန္လကုန္ၿပီးရင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သက္တမ္း ကုန္ဆုံးၿပီလုိ႔ နအဖက

ထုတ္ေျပာေနတဲ့အေပၚ မြန္ျပည္သစ္ပါတီအေနနဲ႔ ဘယ္လုိနားလည္ထားပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအေပၚ က်ေနာ္တုိ႔ နားလည္ခံယူတာက မေျပလည္တဲ့

ႏုိင္ငံေရးျပႆနာေတြကုိ စစ္ေရးနည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းလာခဲ့တာ ႏွစ္ေတြ ၾကာခဲ့ေပမယ့္
ေျပလည္စရာအေၾကာင္းမျမင္၊ ဆုံး႐ႈံးနစ္နာမႈေတြက မ်ားလြန္းလုိ႔ နည္းနာအသစ္နဲ႔ အပစ္ရပ္ၿပီး
ႏုိင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေျဖရွင္းဖုိ႔ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က ဒါကုိလုိလားၿပီ အပစ္ရပ္ခဲ့တယ္။
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး ႏုိင္ဖုိ႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ေတာင္းဆုိခဲ့တယ္။ ဒါကုိ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျပၿပီး
ေရွာင္ခဲ့တယ္။ ဒါထက္ပုိၿပီး အခ်ဳိ႕အဖြဲ႔အတြင္းေရးကိစၥမွာ ဝင္စြက္တာ၊ စစ္အင္အားသုံးၿပီး
ေခ်မႈန္းခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့တယ္။ အားနည္းလာတဲ့ အဖဲြ႔တခ်ဳိ႕ကုိလည္း လက္နက္သိမ္းတာေတြ
လုပ္ခဲ့တယ္။ အခု ေနာက္ဆုံး အပစ္ရပ္အဖြဲ႔အားလုံးကုိ တပ္အပ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖုိ႔
ေျပာလာေနတယ္။ ဒါေတြဟာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္ေတြကုိ ေသြဖည္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တရားလက္လြတ္လုပ္တာပဲ။ ဒီလုိတရားမေစာင့္ရင္ သမုိင္းေၾကာင္း ညစ္ေထးၿပီး ေနာင္ကုိ
ႏုိင္ငံေရးအရ ေျဖရွင္းဖုိ႔ အခြင့္အလမ္းေတြ ပိတ္သြားပါလိမ့္မယ္။ နအဖအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ
ေဆြးေႏြး အေျဖရွာတာ လုံးဝမလုပ္ေတာ့ဘူး။ ယခင္က ေျပာခဲ့ဖူးသလုိ ေနာက္တက္လာမယ့္
ေရြးေကာက္ခံအစုိးရနဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးဖုိ႔ မရိွေတာ့ဘူးလား။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကုိ
ဖ်က္သိမ္းခ်င္ရင္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ပါလုိ႔ ေျပာခ်င္တယ္။

ေမး။ ။ အပစ္ရပ္ၾကတုန္းက သေဘာတူညီခ်က္ေတြထဲမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔

မပါဘူးလုိ႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ေျပာတာ ၾကားရပါတယ္။ ဟုတ္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ မွန္ပါတယ္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥ လုံးဝမပါခဲ့ဘူး။ ဒါက

အခုမွေပၚလာတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕အစီအစဥ္ပါ။

ေမး။ ။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီအေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရးကိစၥကုိ ဘယ္လုိဆုံးျဖတ္မယ္။

ဘာေၾကာင့္ ဒီလုိဆုံးျဖတ္ရတယ္ဆုိတာ သိပါရေစ။

ေျဖ။ ။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ပါတီအတြင္းမွာ ႀကဳိတင္ခ်မွတ္ထားတဲ့

ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာေတြ မေျဖရွင္းႏုိင္ခင္မွာ ပါတီကုိ ဖ်က္တာ၊
တပ္ကုိ ဖ်က္တာ၊ ပါတီနဲ႔တပ္ကုိ ခြဲျခားပစ္တာ ဒါေတြကုိ လက္မခံ ႏုိင္ဘူး။ ဒါေတြရွိေနေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏုိင္ဖုိ႔ တပ္ကုိ အပ္ရမယ္ဆုိတာ ပါတီဆုံးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ ၿငိစြန္းေနတာက
တေၾကာင္း၊
အမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီအပါအဝင္ အပစ္ရပ္ (၁၃) ဖြဲ႔က တင္ျပတဲ့အခ်က္ေတြကုိ
တခ်က္မွ လက္မခံပယ္ခ်ခဲ့လုိ႔ ဒီဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ေရးဆြဲရာမွာ က်ေနာ္တုိ႔
အပစ္ရပ္အဖဲြ႔ေတြရဲ႕ ဆႏၵသေဘာထား လုံးဝ မပါေတာ့ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
လက္မခံႏုိင္တဲ့အခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီး ပါဝင္ေနတယ္။ ဒါေတြကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ျပဳျပင္ျခင္း
မရွိဘူးဆုိရင္ ဒီဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
က်ေနာ္တုိ႔ပါဝင္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ေမး။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔ နအဖက မြန္ျပည္သစ္ပါတီကုိ ဖိအားေပးတာေတြ

ရွိခဲ့ပါသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ ေခၚၿပီး ေဆြးေႏြးေျပာျပခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ အျခားအဖြဲ႔ေတြ

လက္မခံသလုိ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီ လက္မခံႏုိင္မွန္း သိလုိ႔ ေနာက္ထပ္ ေခၚေတြ႔ၿပီး
ျပည္သူ႔စစ္အသြင္ကုိ လက္ခံမလား ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္လုိအဆင့္မ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္လဲဆုိၿပီး
ေမးလာတာရိွပါတယ္။ ဒီလုိႏႈတ္နဲ႔ ေခၚေျပာတာအျပင္ အျခားသိသာတဲ့ဖိအားေတြ
မေတြ႔ရေသးပါဘူး။

ေမး။ ။ တကယ္လုိ႔ တျခားအပစ္ရပ္အဖြဲ႔ႀကီးေတြ ဥပမာ ဝတုိ႔၊ ေကအုိင္အုိတုိ႔က

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မယ္ဆုိရင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရွ႕ဆက္ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ တစုံတရာ သက္ေရာက္မႈ ရိွႏုိင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ ကံၾကမၼာေတြဟာ ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ကိစၥရပ္တခုခုမွာ

အဖြဲ႔အမ်ားစုက လက္ခံၿပီး အနည္းစုက လက္မခံရင္ နအဖက စစ္အင္အားနဲ႔ တြန္းၿပီးလုပ္သြားဖုိ႔
ရွိလာမယ္လုိ႔ ျမင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေတြ အခ်င္းခ်င္း ရပ္တည္မႈ တူညီၾကဖုိ႔
လုိပါတယ္။

ေမး။ ။ အေျခခံဥပေဒကုိ မေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ နအဖက

မြန္ျပည္သစ္ပါတီကုိ အက်ပ္ကုိင္တာတုိ႔၊ ၿခိမ္းေျခာက္တာတုိ႔၊ သြားလာေရး ကန္႔သတ္တာတုိ႔
ရွိခဲ့ပါသလား။

ေျဖ။ ။ သိသာထင္ရွားတဲ့ အၾကပ္ကုိင္မႈ၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ ကန္႔သတ္မႈေတြ မေတြ႔ရေသးပါဘူး။

ေမး။ ။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ေတာ့ဘူးဆုိေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

အလားအလာ ဘယ္လုိျဖစ္လာႏုိင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ေတာ့ဘူးရယ္လုိ႔ အျပတ္မေျပာရေသးပါဘူး။

ပါတီဆုံးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ ၿငိစြန္းေနတဲ့ အပုိင္း၊ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒထဲက
ျပင္ဆင္လုိတဲ့အပုိင္းေတြကုိ ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္မႈ မလုပ္ဘူးဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီအေနနဲ႔
ပါဝင္လုိ႔ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလုိရပ္တည္လုိ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကုိ ထိခုိက္မယ္၊
မထိခုိက္ဘူးဆုိတာ နအဖစစ္အစုိးရရဲ႕ သေဘာထားအေပၚမွာ မူတည္ပါလိမ့္မယ္။

ေမး။ ။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲ႕ အဓိကေတာင္းဆုိခ်က္က ဘာပါလဲ။ ဒီေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ

စစ္အစုိးရဘက္က မလုိက္ေလ်ာဘူးဆုိရင္ ေနာက္ထပ္ ဘာျဖစ္မယ္ဆုိတာ သိပါရေစ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီရဲ႕ အဓိကေတာင္းဆုိခ်က္ကေတာ့ ျဖစ္ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြကုိ

ေျဖရွင္းဖုိ႔၊ သုံးပြင့္ဆုိင္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရး ေခၚေပးဖုိ႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိ မလုိက္ေလ်ာရင္
က်ေနာ္တုိ႔ႏုိင္ငံအတြင္း အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေပါင္းစုံ
ခ်စ္ၾကည္ညီၫြတ္ေရးကုိ တည္ေဆာက္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီလုိမတည္ေဆာက္ႏုိင္ဘူးဆုိရင္
ႏုိင္ငံမွာ ေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္မႈ မရႏုိင္ဘူး။ ဖြံ႔ၿဖဳိးတုိးတက္ဖုိ႔ ျဖစ္မလာႏုိင္ဘူး။ ဒီမုိကေရစီနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရးေတြ ရွင္သန္ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ျမင္တယ္။

ေမး။ ။ အခုလက္ရွိ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနကုိ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ေလာေလာဆယ္ အေရးႀကီးတဲ့ လမ္းဆုံလမ္းခြမွာ ရွိေနေသးတယ္။ အဆုိးဘက္ကုိ

ဦးတည္သြားဖုိ႔ အလားအလာ မ်ားေနတယ္။ ဒီဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒနဲ႔
လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ျဖစ္ရွိေနတဲ့ အေျခအေနဆုိးေတြကုိ ျပဳျပင္ေပးႏုိင္မယ့္
အလားအလာမရွိဘူး။ တဖက္သတ္တြန္းၿပီး လုပ္သြားရင္ ျပည္တြင္းစစ္မီး အရွိန္အဟုန္နဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျပန္လည္ထေတာက္လာဖုိ႔ ရွိေနတယ္။ ဒီလုိထေတာက္လာရင္ ျပည္သူေတြ ပုိၿပီး
ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ၊ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြ
ပုိမုိမ်ားျပားလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ျမင္တယ္။

သတိရၾကရမည့္အခ်ိန္အခါ
NEJ / ၁၆ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

ဇူလုိင္လ (၁၉) ရက္ေန႔သည္ က်ဆုံးသြားသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္

အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား၏ အေတြးအေခၚ အယူအဆႏွင့္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကုိ
ျပန္လည္သတိရၾကရမည့္ အခ်ိန္အခါျဖစ္သည္။ ၁၉၆၂ မွစ၍ ျမန္မာျပည္တြင္ လြတ္လပ္မႈ
ဆိတ္သုဥ္းေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈကုိ ဒုတိယအႀကိမ္
လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမည္ေပးျခင္းျဖစ္၏။

၁၉၆၂ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္မွစ၍ ဗမာ့တပ္မေတာ္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏

ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကုိ ယေန႔အထိ ေက်ာခုိင္းေနပါသည္။ န၀တ/နအဖေခတ္၏ ထူးျခားခ်က္မွာ
အေျခခံအားျဖင့္ အဂၤလိပ္ကုိလုိနီစနစ္ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္ကုိလုိနီ နယ္ခ်ဲ႕သည္ ျမန္မာျပည္ကုိ
စစ္အင္အားျဖင့္အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး ျမန္မာျပည္သားမ်ားကုိ ဖိႏွိပ္ထား၏။ တဖက္တြင္ ျပည္သူျပည္သားကုိ
ဖိႏွိပ္ၿပီး တဖက္က ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကုိ ဖိတ္ေခၚကာ သယံဇာတပစၥည္းမ်ားကုိ
ေရာင္းစားခဲ့ပါသည္။ တုိင္းသူျပည္သားမ်ား ငတ္ျပတ္ေနသည္ကုိ ကုိလုိနီနယ္ခ်ဲ႕ ဂ႐ုမစုိက္ပါ။
ကုိလုိနီအစုိးရ အားေကာင္းဖုိ႔သာ အဓိကျဖစ္ပါသည္။ ျပည္သူျပည္သားမ်ား ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားေစဖုိ႔
ကုိလုိနီအစိုးရက လက္နက္ကုိင္ေဆာင္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။

ထုိ႔ေၾကာင့္ အမွန္အတုိင္း ေျပာရဲသူ လုပ္ရဲသူ အနစ္နာခံရဲသူမ်ားကုိသာ အားမကုိးဘဲ

လူတုိင္းသတၱိရွိရွိႏွင့္ စြန္႔စားလုပ္ကုိင္မွ သာလွ်င္ လြတ္လပ္ေရးအရသာကုိ ခံစားခြင့္ရၾကမည္ဟု
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာသြားပါသည္။ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ကလည္း
ဒီမုိကေရစီႏွလုံးရည္တုိက္ပြဲ၌ လူတုိင္းတတ္ႏုိင္သည့္ဘက္မွ ပါ၀င္ကူညီၾကဖုိ႔
မၾကာခဏေျပာဆုိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ အႏွစ္ (၅၀) နီးပါး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ႀကီးစုိးေနၿပီး
ဖိႏွိပ္ေနသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံေရးကုိ ေၾကာက္စရာအျဖစ္၊ အႏၲရာယ္အျဖစ္ ထင္ျမင္လာၾကပါသည္။
ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ၁၉၄၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၂၀) ရက္ေန႔၌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက
ယခုလုိ ရွင္းျပပါသည္။

(ႏုိင္ငံေရးဆုိတာဟာ မိမိပတ္၀န္းက်င္မွာ ေပၚေပါက္ေနတဲ့ အေျခအေနေပၚမွာ မူတည္ၿပီး

ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ အေရးကိစၥ ျဖစ္တယ္။ တနည္းအားျဖင့္ဆုိရရင္ ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ
လူ႔ကိစၥျဖစ္တယ္။ မိမိရဲ႕ စားမႈ၊ ေသာက္မႈ၊ ေနမႈ၊ ထုိင္မႈ၊ သြားမႈ၊ လာမႈ အစုစုဟာ
ႏုိင္ငံေရးပဲျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးကုိ ေရွာင္ရွားလုိေပမယ့္ ႏုိင္ငံေရးဟာ အိမ္၊ ႐ုံး၊ အလုပ္႐ုံ
စတာေတြမွာ အၿမဲတမ္းရွိေန တယ္။ ဒါေပမယ့္ မိမိေန႔စဥ္ ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ ေနထုိင္စားေသာက္မႈ
ေျပာင္းလဲေနသလုိ ႏုိင္ငံေရးဟာလည္း ေျပာင္းလဲေနတယ္။ မိမိတုိ႔အားလုံး သက္သာေခ်ာင္ခ်ိစြာ
လူတန္းေစ့ေအာင္ ေနႏုိင္ရန္အတြက္ အခြင့္အေရးမ်ား ပုိမိုရရွိႏုိင္ဖုိ႔ လြတ္လပ္ေရးကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတာင့္တၾကတယ္။ လြတ္လပ္ေရးဆုိတာဟာ ေနေရးထုိင္ေရးလြတ္လပ္မႈ၊ လူတဦးခ်င္ေရာ
တမ်ဳိးသားလုံးပါ ကာယဉာဏ၊ စိတၱအဆင့္အတန္း တုိးျမႇင့္ေအာင္ လြတ္လပ္စြာ
ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ျခင္းျဖစ္တယ္။ ဒီလြတ္လပ္မႈကုိ ရယူတာဟာ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ
လူပုဂၢိဳလ္အသီးသီးရဲ႕ အခြင့္အေရးကုိ ေစာင့္ေရွာက္တာျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးဆုိတာဟာ
တခါတရံမွာ အစည္းအေ၀းလုပ္ၿပီး စင္ျမင့္ေပၚက ေျပာတဲ့လူကေျပာ၊
ေအာက္ကနားေထာင္တဲ့လူက နားေထာင္တဲ့ ကိစၥမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ တျပည္လုံးက
ျပည္သူလူထုဟာ မိမိတို႔နဲ႔ ဆုိင္တဲ့ကိစၥေတြ၊ ျပႆနာေတြကုိ မိမိတုိ႔ဘာသာ အသင္းအဖြဲ႔ေတြ
ဖြဲ႔စည္းၿပီး ေျဖရွင္းဖုိ႔ အၿမဲတမ္းႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ကိစၥျဖစ္တယ္။ တျပည္လုံးမွာႏုိင္ငံေရးကုိ
စိတ္၀င္စားၿပီး ျပည္သူျပည္သားတုိင္း ႏုိင္ငံေရးသမားေတြျဖစ္လာေအာင္ ႏုိင္ငံေရးကုိ
စိတ္၀င္စားလာေအာင္ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းေတြ ရွိရမယ္)

ယေန႔က်င့္သုံးေသာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္မ်ဳိးကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ဆန္႔က်င္၏။

(တုိင္းျပည္မွာ ဖက္ဆစ္၀ါဒလုံး၀မရွိေအာင္ လုပ္ရမယ္။ အာဏာရွင္၀ါဒ၊ လူမ်ဳိးအခ်င္းခ်င္း

မုန္းတီးေရး၀ါဒ၊ စစ္တပ္ကသာ လႊမ္းမုိးရမယ္ဆုိတဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အထက္ကသာ
ဆုံးျဖတ္ၿပီး တုိင္းသူျပည္သားဆႏၵအတုိင္းမဟုတ္တဲ့ မင္းစိတ္ေပါက္တဲ့ အရာရွိေတြ
ျခယ္လွယ္တဲ့စနစ္ဆုိးမ်ဳိး ရွိေနရင္ တုိင္းသူျပည္သားေတြဟာ လြတ္လပ္ေရးကုိ မရႏုိင္ေတာ့ဘူး။
ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ၀ါဒကုိသာ ေထာက္ခံရမယ္၊ ဒီ၀ါဒကုိ က်င့္သုံးၿပီး
လြတ္လပ္တဲ့ႏုိင္ငံကုိ ထူေထာင္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစားရမယ္၊ ဒီမုိကေရစီ၀ါဒကသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ
အားေပးတယ္)

၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ၌က်င္းပေသာ စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား

အစည္းအေ၀း၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာသြားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

တပ္မေတာ္ တည္ေထာင္သည္မွာ စစ္ဗုိလ္တစု ေကာင္းစားရန္မဟုတ္ပါ။ ကုိယ္က်ဳိးအတြက္

မဟုတ္ေၾကာင္း အစကတည္းက ေၾကညာထားပါသည္။ ဂ်ပန္လက္နက္ခ်ၿပီးစအခ်ိန္၌
တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အစည္းအေ၀း ရန္ကုန္၌က်င္းပၿပီး ေၾကညာခ်က္တရပ္
ထုတ္ျပန္ပါသည္။

(က်ဳပ္တုိ႔ တပ္မေတာ္သားေတြနဲ႔ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ စြန္႔စားေဆာင္ရြက္ခဲ့သူေတြဟာ

အပင္ပန္းခံ၊ အဆင္းရဲခံ၊ အနစ္နာခံ၊ အေသအေက်ခံကာ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီလုိ
ႀကိဳးပမ္းခဲ့တာဟာ လက္တဆုပ္စာလူတစု ေကာင္းစားေရးနဲ႔ ကုိယ္က်ဳိးအတြက္
လုပ္ခဲ့ၾကတာမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူလူထု လြတ္လပ္ရေအာင္၊ တုိင္းသူျပည္သားေတြ
ေကာင္းစားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတာျဖစ္တယ္)

ႏုိင္ငံေရး၌ စစ္တပ္၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ ျခယ္လွယ္တာမ်ဳိးကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက မလုိလားပါ။

၁၉၄၇ ခုနွစ္ ေမလ (၁၉) ရက္ေန႔၌ က်င္းပသည့္ ဖဆပလညီလာခံႀကီးတြင္
စစ္သေဘာေဆာင္သည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ဳိးႏွင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ဖက္ဆစ္၀ါဒီ ေပၚထြက္လာမွာကုိ
ေကာင္းစြာ သတိျပဳဖုိ႔ မွာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။ ယေန႔ႀကီးစုိးေနေသာ ႀကံ့ဖြံ႔အသင္းကုိ ရည္ရြယ္၍
ေျပာသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနပါသည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 207
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
(ဂ်ပန္ျပည္က စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ်ဳိး၊ ဂ်ာမဏီက အၾကမ္းဖက္နာဇီပါတီလုိဟာမ်ဳိးေတြက
ဖက္ဆစ္ေတြကုိ ေမြးထုတ္လုိက္တာပဲ။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္သေဘာေဆာင္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ
မရွိဖုိ႔လုိတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ စစ္သေဘာေဆာင္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ေတြကပဲ
ဖက္ဆစ္၀ါဒကုိ ေမြးထုတ္ေပးၾကတာျဖစ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ ဖက္ဆစ္၀ါဒ
ျမန္မာျပည္မွာမေပၚႏုိင္ေအာင္ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးအရ အဘက္ဘက္က တားရလိမ့္မယ္။
ဖက္ဆစ္၀ါဒဆုိတာဘာလဲ၊ ေငြရွင္ေၾကးရွင္ႀကီးေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး တပည့္ တပန္းေတြနဲ႔
တုိင္းသူျပည္သားလူအမ်ားကုိ အၾကမ္းပတမ္းဖိႏွိပ္ၿပီး အင္မတန္က်ဥ္းေျမာင္းမွားယြင္းတဲ့
လူမ်ဳိးေရးတရား လက္ကုိင္ထားတဲ့ ၀ါဒဟာ ဖက္ဆစ္၀ါဒပဲ။ အဲဒီေတာ့ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔
လူမ်ဳိးေရးကိစၥေတြမွာ အရင္းရွင္အားကုိးနဲ႔ အၾကမ္းဖက္တဲ့ ဖက္ဆစ္တရားေတြ ေပၚမလာေအာင္
ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ဥပေဒလုပ္ကတည္းက စီမံထားရလိမ့္မယ္)

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအျမင္ျဖင့္ ၾကည့္မည္ဆုိပါက ျပည္တြင္းျပည္ပအရင္းရွင္တစုႏွင့္ေပါင္းၿပီး

ျမန္မာျပည္သား တုိင္းရင္းသား မ်ားကုိ အဘက္ဘက္မွဖိႏွိပ္ေနေသာ ဗမာစစ္အုပ္စုသည္
ဖက္ဆစ္ျဖစ္၏။

တုိင္းျပည္စည္းလုံးညီၫြတ္ေရးကုိ ရယူရာတြင္လည္း လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီကုိ

အေျခခံေသာ ညီၫြတ္ေရးမ်ဳိးကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက လုိလားပါသည္။ ရာထူးေ၀စားေသာ
ညီၫြတ္ေရးမ်ဳိးကုိ ဆန္႔က်င္ပါသည္။

(ငါတုိ႔ခ်ည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရတယ္၊ ငါတုိ႔ခ်ည္း အလုပ္လုပ္ရတယ္၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ငါတုိ႔ခ်ည္း

ရာထူးေတြယူမယ္၊ ဘယ္အစုိးရ တက္တက္ ငါတုိ႔ကုိ အာဏာခြဲေပးရမယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတြကုိ
ဖယ္ရွားပစ္ရမယ္။ လူထုႀကီးကက်ဳပ္ကုိေပးတဲ့ လူထုေခါင္း ေဆာင္ဆုိတဲ့ဂုဏ္ကုိ
၀န္ႀကီးဆုိတဲ့ဂုဏ္ထက္ က်ဳပ္ပုိမက္တယ္။ က်ဳပ္စိတ္ထဲမွာဆုိရင္ ၀န္ႀကီးဆုိတဲ့ဂုဏ္ဟာ
လူထုေခါင္းေဆာင္ဆုိတဲ့ဂုဏ္ရဲ႕ ေျခဖ်ားမွာ ကပ္ေနတဲ့ ေျခမႈံေလာက္ပဲလုိ႔ က်ဳပ္မွတ္ထားပါတယ္)

အတင္းအဓမၼအာဏာယူထားသည့္ကိစၥကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အင္မတန္စက္ဆုပ္ရြံရွာပါသည္။

လူထုက မၾကည္ညိဳသည့္ တေန႔တြင္ ရာထူးက ထြက္ေပးမည္ဟု မၾကာခဏ ေျပာၾကားပါသည္။

(က်ဳပ္တုိ႔ဟာ ဒီတုိင္းျပည္မွာ အစုိးရျဖစ္ေအာင္ အတင္းအဓမၼ လုပ္ယူတာမဟုတ္ဘူး။

တုိင္းျပည္လူထုရဲ႕ေထာက္ခံမႈနဲ႔ က်ဳပ္တုိ႔ အစုိးရျဖစ္ေနတာ။ တုိင္းျပည္က မၾကည္ညိဳဘူးဆုိတာ
က်ဳပ္တုိ႔ သိတဲ့တေန႔မွာ က်ဳပ္တုိ႔လည္း မေနဘူး။ တြယ္မေနပါဘူး။ ထြက္မွာပါပဲ။ က်ဳပ္တုိ႔ဟာ
ရာဇ၀င္မွာ အေရးခံရမယ့္ လူစားမ်ဳိးေတြလား၊ အဆဲခံရမယ့္ လူစားမ်ဳိးေတြလားဆုိတာ ခင္ဗ်ားတုိ႔
ကုိယ္တုိင္ သိပါလိမ့္မယ္။ တုိင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္းညီၫြတ္ေရး၊ တုိင္းသူျပည္သား
လူထုညီၫြတ္ေရး၊ အဲဒီညီၫြတ္ေရး ႏွစ္ခုမရွိသမွ် ကာလပတ္လုံး ဘယ္အစုိးရတက္တက္၊
ဘယ္အစုိးရကလုပ္လုပ္ ဟုိလူ႔မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးရ၊ ဒီလူ႔မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးရနဲ႔ ဖာသယ္လုိ
ႏုိင္ငံမ်ဳိးျဖစ္ေနမွာပဲဆုိတာ က်ဳပ္ေျပာခ်င္တယ္)

၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၃) ရက္ေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ၌ ေျပာေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏

ေနာက္ဆုံးမိန္႔ခြန္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤမိန္႔ခြန္းေျပာၿပီး (၆) ရက္ၾကာေသာအခါ၌
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကမ္းဖက္သမားလက္ခ်က္ျဖင့္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 208
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ဆုံးရပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ေနာက္ဆုံးမိန္႔ခြန္းသည္ ယခုေခတ္ကုိ
ႀကိဳတင္ေဟာလုိက္သည့္ မိန္႔ခြန္းကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနပါသည္။ ျပည္သူလူထုေထာက္ခံမႈမရဘဲ
အစုိးရလုပ္ေနေသာ ဗမာစစ္အုပ္စုသည္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီႏွင့္အစုိးရမ်ားကုိ အခ်ိန္ရွိသေရြ႕
မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးေနရပါသည္။

စစ္တပ္ကုိ မိမိကုိယ္က်ဳိးအတြက္၊ မိမိအာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ ထင္သလုိအသုံးခ်ေနသည္မွာ

ဗုိလ္ေန၀င္း၏ အက်င့္ပင္ျဖစ္ သည္။ ကတိမတည္မႈ၊ သစၥာမရွိမႈ၊ အႏုိင္က်င့္မႈ၊ အေကာက္ႀကံမႈ၊
တာ၀န္မယူမႈ၊ အလြဲသုံးစားလုပ္မႈ၊ ဓားျပတုိက္လုယက္မႈ၊ မုဒိမ္းက်င့္မႈ စသည္တုိ႔သည္
ယေန႔တပ္မေတာ္၏ အသြင္လကၡဏာမ်ားပင္ ျဖစ္ေပေတာ့သည္။

စစ္တပ္နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္ကို ခြဲထုတ္ၾက

ဗိုလ္ထက္မင္း
၂၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/july09/200709.php

ကခ်င္ျပည္နယ္ မန္စီၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ခမရ (၃၁၉) က တပ္ေထာက္တာ၀န္ခံ အရာခံ

ဗိုလ္ထြန္းေရႊဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ (၂၈) ရက္ေန႔က တပ္တြင္း အိမ္ေထာင္သည္လိုင္းခန္းမွာ
ႀကိဳးဆြဲခ်ကာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသခဲ့ပါတယ္။ ဒီသတင္းကို ျပင္ပ မေပါက္ၾကားဖို႔
စစ္အရာရွိႀကီးေတြက အထူးထိန္းခ်ဳပ္ မွာၾကားထားေၾကာင္းလည္း သိရွိရပါတယ္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အတြင္း အျခားအဆင့္ အားလုံးထဲမွာ ရာထူးအႀကီးဆုံးနဲ႔ အျမင့္ဆုံးသူမ်ားဟာ

ဒု-အရာခံဗုိလ္နဲ႔ အရာခံဗုိလ္မ်ားပင္ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ကို Non Commission officer လို႔
ေခၚၾကၿပီး ျပန္တမ္းဝင္ မဟုတ္တဲ့ အရာရွိမ်ားလုိ႔ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ရထားတြဲစီးရင္
အရာရွိမ်ားနည္းတူ အထက္တန္းတြဲမွာ စီးခြင့္ရသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ တပ္ခြဲေတြမွာ
တခ်ိဳ႕အရာခံဗိုလ္မ်ားဟာ တပ္စုတစုကုိ အရာရွိမပါဘဲ သီးျခားအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိၿပီး
တခ်ဳိ႕တပ္ခြဲ႐ုံးမွာေတာ့ တပ္ခြဲမႉးမ်ားနဲ႔ ပူးတြဲစီမံခြင့္ ရသူမ်ားလည္း ျဖစ္ၾကပါတယ္။
အရာခံဗိုလ္မ်ားရဲ႕ အေရးပါမႈ အရာရွိမ်ားနဲ႔ ဆက္ဆံမႈေတြကို ဒီေဆာင္းပါးမွာ တင္ျပသြားပါမယ္။

တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ ‘မာ’ မွ ေကာင္းမွ တပ္ရင္းရဲ႕တုိက္ခုိက္မႈ၊ စည္းကမ္းေသဝပ္မႈ

ေကာင္းတယ္လုိ႔ ေျပာစမွတ္ ျပဳၾကပါတယ္။ တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ဟာ တပ္ရင္းမႉးရဲ႕
လမ္းၫႊန္ခ်က္ကုိလည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ရပါတယ္။ တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ဟာ
အိမ္ေထာင္သည္လုိင္းမ်ား စည္းကမ္းေသဝပ္မႈ၊ ေနာက္တန္းလုံၿခဳံမႈနဲ႔ သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရး
စတာေတြကုိ တာဝန္ယူၾကရသလုိ ဗဟုိကင္းကုိလည္း ႀကီးၾကပ္ေပးရသူ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္မ်ားဟာ စစ္သည္မ်ားကို တန္းစီလူစစ္ရာမွာ ၾကပ္မတ္

ေပးၾကရပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ရဲေဘာ္မ်ား အေနနဲ႔ တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ကုိ ခ်စ္ေနရင္ သိပ္ၿပီး
မေကာင္းသလုိ ေၾကာက္ရြံ႕႐ုိေသမွ ေကာင္းတယ္လုိ႔ အရာရွိေတြက ယူဆၾကပါတယ္။ ဒါဘာလို႔
ေခၚတဲ့ တပ္တြင္းဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲမ်ားမွာလည္း တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ေတြဟာ အစစအရာရာ
စီစဥ္ၾကပ္မတ္ေပးၾကရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ တပ္ေရးဗုိလ္ႀကီးနဲ႔ အနီးကပ္လက္တြဲကာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေသးစိတ္တာ၀န္ယူ တင္ျပ ေဆာင္ရြက္ ၾကရပါတယ္။ တပ္တြင္းက စုိက္ပ်ဳိးေရးနဲ႔
ေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းေတြကိုလည္း အရာခံဗုိလ္ေတြက တာဝန္ယူ ၾကပ္မတ္
ေဆာင္ရြက္ေပးၾကရပါတယ္။

ရဲေဘာ္ေတြအား အရာခံဗုိလ္အိမ္ေတြနဲ႔ စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္း အပါအ၀င္

အပုိလုပ္ငန္းေတြကို လုပ္အားေပးခုိင္းေစရာမွာ နာမည္ႀကီးလုိ႔ တခ်ိဳ ႔ရဲေဘာ္ေတြက အရာခံဗိုလ္
လာတာေတြ႔ရင္ ေဝးေဝးက ေရွာင္ေျပးသြားေလ့ ရွိၾကတာကုိလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။
တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ဟာ လစဥ္ရိကၡာစား စာရင္းခ်ဳပ္ကုိ တာဝန္ယူကာ
ေရးဆြဲေပးၾကရပါေသးတယ္။ ဒါ့အျပင္ အရာခံဗိုလ္ေတြဟာ တပ္တြင္းက သာေရး၊ နာေရး၊
လူမႈေရး စတဲ့လုပ္ငန္းရပ္မ်ားကုိလည္း တပ္ရင္းမႉးကေတာ္ ၫႊန္ၾကားတဲ့အတိုင္း ဦးစီးကာ
လုပ္ကုိင္ေပးၾကရပါတယ္။

အလားတူ RQ လုိ႔ေခၚတဲ့ တပ္ေထာက္အရာခံဗုိလ္တဦးဟာ တပ္ရင္းတရင္းလုံးရဲ႕

စစ္ေထာက္ပုိင္းဆုိင္ရာ ရိကၡာခဲယမ္း၊ စက္သုံးဆီေတြကုိ ကုိင္တြယ္ရပါတယ္။ တပ္ရဲ ႔
ထမင္းအိုးႀကီးကို ကိုင္တြယ္ရသလို ေလာဘႀကီးတဲ့ တပ္္ရင္းမႉး၊ တပ္ေထာက္ ဗိုလ္ႀကီးတို႔နဲ႔
ႏွစ္ပါးသြားရရင္ေတာ့ ဆီပူေလာင္သလို ဒုကၡေရာက္ၿပီသာ မွတ္ေပေတာ့ပါပဲ။
တပ္ေထာက္အရာခံဗိုလ္ေတြဟာ တပ္ေထာက္ဗိုလ္ႀကီးကုိ တာဝန္ခံရၿပီး အထက္အရာရွိေတြနဲ႔
“႐ုိက္စား” လုပ္တဲ့ေနရာမွာလည္း တဦးကုိတဦး မေဖာ္ၾကဘဲ ေဝစားမွ်စား လုပ္ၾကသူေတြ
ျဖစ္သလို အဆင္မသင့္ရင္လည္း ဓားစာခံ ျဖစ္ၾကရပါတယ္။

တခ်ိဳ ႔အရာခံဗိုလ္မ်ားဟာ တပ္မွာ အေနၾကာ ႏွစ္ၾကာလာတာနဲ႔အမွ် စားဝတ္ေနေရး

က်ပ္တည္းမႈေၾကာင့္ လစာနဲ႔ မေလာက္ငမႈ ႀကံဳေတြ႔ရကာ သားသမီးမ်ား
ပ်က္စီးေနၾကတာကိုလည္း ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ တခ်ိဳ႕အရာခံဗိုလ္ေတြကေတာ့ မိမိတုိ႔ရဲ႕အိမ္မ်ား၊
ကုိယ္ပုိင္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္ၾကတဲ့ စုိက္ပ်ဳိး၊ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္း၊ စားေသာက္ဆုိင္
လုပ္ငန္းကိစၥမ်ားမွာ စစ္သည္ ရဲေဘာ္ေတြရဲ႕ လုပ္အားကုိရယူၿပီး ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားအတြက္
အသုံးခ် ခိုင္းေစတာကိုလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီအတြက္ တပ္ရင္းမႉးကိုလည္း
ပံ့ပိုးေပးထားတာမ်ိဳးနဲ႔ ေ၀စားမွ်စား လုပ္ၾကပါတယ္။

တပ္ေဟာင္းမ်ားက အရာခံဗိုလ္ေတြအေနနဲ႔ သက္ေသာင့္သက္သာရွိၾကေပမယ့္

တပ္အသစ္မ်ားကုိ ေရာက္သြားတဲ့ အရာခံဗုိလ္ေတြမွာေတာ့ ဒုကၡဆင္းရဲမ်ိဳးစံု
ႀကံဳေတြ႔ၾကရပါတယ္။ အရာခံဗိုလ္ေတြဟာ အထက္ကေပးတဲ့ တပ္ တည္ေဆာက္ေရး တာဝန္ကုိ
ထမ္းေဆာင္ရာမွာ ရရွိထားတဲ့ ပစၥည္းကိရိယာ မျပည့္စုံမႈ၊ ေငြေၾကး မလုံေလာက္မႈတုိ႔ေၾကာင့္
နီးစပ္ရာ ေက်းရြာ ရပ္ကြက္မ်ားက ရြာသားေတြကို အဓမၼလုပ္အားေပး ေခၚယူခုိင္းေစၿပီး
အလြယ္လမ္း လုိက္ခဲ့ၾကရတာလည္း ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ အရာခံဗိုလ္ေတြဟာ အထက္က
တာ၀န္မယူမႈေၾကာင့္ ႀကံဳသလို ေျဖရွင္းလုပ္ကိုင္ေနရလို႔ စိတ္မြန္းက်ပ္မႈမ်ားနဲ႔ အတူ
ထြက္ေပါက္မရွိဘဲ အာဏာရွင္ေတြအလိုက် လႈပ္ရွားေနၾကရပါတယ္။

တခ်ဳိ႕ကိစၥရပ္ေတြမွာ အဲဒီ တပ္ေထာက္ အရာခံဗိုလ္ေတြဟာ စားကြက္ ႐ုိက္စား ‘ခြင္’ မ်ားနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တပ္ေထာက္ ဗုိလ္ႀကီး၊ တပ္ရင္းမႉးတို႔နဲ႔ သဟဇာတ ဆက္ဆံေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဆင္မေျပမႈမ်ား ျဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ တပ္ရင္းမႉး၊ တပ္မႉးမ်ားရဲ႕ စိတ္ႀကိဳက္အေလးေပးမႈနဲ႔
လုပ္ရည္ကုိင္ရည္အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး တခ်ဳိ႕တပ္မ်ားမွာ တပ္ရင္းအရာခံဗုိလ္ဟာ အစြမ္းထက္
ေနသလုိ တခ်ဳိ ႔တပ္မ်ားမွာလည္း ေဘးဖယ္ က်ဥ္ထားျခင္း ခံရတာကုိ ေတြ႔ရွိရပါတယ္။

အရာရွိေတြဟာ တပ္ရင္းတခုမွာ သိပ္ၾကာၾကာမေနရဘဲ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာင္းေရႊ

႔သြားၾကရေပမယ့္ အရာခံဗိုလ္ေတြ အေနနဲ႔ကေတာ့ တပ္ရင္းေတြမွာ စြဲၿမဲစြာ ေနရေလ့ရွိတာမို႔
တပ္ရင္းတခုလံုးကို အပ္က်မတ္က် သိရွိေနတဲ့အျပင္ စစ္သည္ ရဲေဘာ္ေတြနဲ႔လည္း
နီးနီးစပ္စပ္ရွိၾကတာမို႔ ေအာက္ေျခတပ္မေတာ္သားေတြကို ျပည္သူ႔ဘက္ရပ္တည္ဖို႔ ထိုးေဖာက္
စည္း႐ံုးရာမွာ အရာခံဗိုလ္မ်ားအား အဓိကပစ္မွတ္ထားသင့္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္
ဒီမိုကေရစီဆိုတာ စစ္အာဏာရွင္ေတြ ၀ါဒျဖန္႔ထားသလို မဟုတ္ဘဲ တိုင္းျပည္္အတြက္
တပ္မေတာ္အတြက္ အလြန္လိုအပ္ေနေၾကာင္း သိရွိနားလည္ဖို႔ တပ္ရင္းေတြမွာ အဓိကျဖစ္တဲ့
အရာခံဗိုလ္မ်ားကတဆင့္ စည္း႐ံုးလႈံ႔ေဆာ္ပါက ထိေရာက္ေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။

ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဆြဲႀကိဳးခ် သတ္မေသရဲဘဲ စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို

နာၾကည္းမုန္းတီးေနတဲ့ အရာခံဗိုလ္ေတြလည္း အေျမာက္အျမားရွိၾကပါတယ္။ ေျပးစရာေျမမရွိ၊
ထြက္လို႔လည္းမရဘဲ ႀကိတ္မွိတ္လုပ္ေနၾကရတဲ့ အရာခံဗိုလ္ေတြနဲ႔
ေအာက္ေျခတပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ဘ၀ကို စစ္အာဏာရွင္ေတြက
သတင္းအေမွာင္ခ်ထားပါတယ္။

တပ္မေတာ္အတြင္း ေအာက္ေျခမွာ ဘယ္လိုျဖစ္ပ်က္ေနသလဲဆိုတာ တပ္မေတာ္

စစ္ေဆးေရးအရာရွိခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လြန္းေမာင္ ကိုယ္တိုင္ လွ်ိဳ ႔၀ွက္ဆင္းကာ အမွတ္မထင္
၀င္ေရာက္စစ္ေဆးၿပီး ဗိုလ္သန္းေရႊကို အစည္းအေ၀းတခုမွာ တင္ျပခဲ့တာကေတာ့ ရဲေဘာ္ေတြ
ခြက္ေပ်ာက္ေနပါတယ္ဆိုတဲ့ စကားနဲ႔အတူ တိုင္းမႉးေတြအားလံုးလည္း မ်က္စိမ်က္ႏွာ
ပ်က္ကုန္ၾကပါတယ္။ ဗိုလ္သန္းေရႊက တိုင္းမႉးေတြ၊ တပ္မမႉးေတြကို လိွမ့္ဆူရာ စစ္အာဏာရွင္
ထိပ္သီးတခ်ိဳ႕မွ ကိုလြန္းေမာင္ အမွန္အတိုင္း ဒီလိုေလွ်ာက္ေျပာရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားကို
တိုင္းမႉးေတြက ထမင္းေတာင္ ေကၽြးခ်င္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဟန္႔သလိုလို ၀ိုင္းေျပာၿပီး
တားခဲ့ၾကတဲ့အထိ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒါကိုၾကည့္ရင္ စစ္အာဏာရွင္ေတြ အေၾကာက္ဆံုးက တပ္တြင္းစည္းလံုးေရးၿပိဳကြဲမွာကိုသာ

ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာဖိအားနဲ႔ ျပည္တြင္းျပည္ပက ႏိုင္ငံေရး
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဗိုလ္သန္းေရႊက ဂ႐ုမစိုက္သလို အစည္းအေ၀းေတြမွာလည္း
တို႔တပ္မေတာ္ႀကီး စည္းစည္းလံုးလံုး ရွိေနသမွ် ဘယ္လိုအႏၲရာယ္မွ မက်ေရာက္ႏိုင္ဘူးလို႔
အၿမဲေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြအေနနဲ႔
တပ္မေတာ္သားေတြကို စစ္အာဏာရွင္တစ္စုရဲ ႔ လက္ထဲက ဆြဲထုတ္ၾကဖို႔ ထိထိေရာက္ေရာက္
စီမံကိန္းခ်ကာ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးဆံုးအခ်ိန္ကို ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ပါေၾကာင္း
တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒုကၡသည္ကရင္ကေလးငယ္မ်ား
စာသင္ၾကားေရးအခက္ေတြ႕

NEJ / ၂၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ကရင္ကေလးငယ္မ်ား စာသင္ၾကားႏုိင္ရန္ ကုိယ္ထူကုိယ္ထ
စာသင္ေဆာင္ေဆာက္လုပ္ခြင့္ကုိ ေဒသခံ ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားက ခြင့္မျပဳသျဖင့္
ကေလးငယ္မ်ား စာသင္ၾကားေရး အခက္အခဲျဖစ္ေနေၾကာင္း ဒုကၡသည္အေရး
ေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးက ေျပာသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ုိင္ ထာ့ေဆာင္ရမ္းၿမိဳ႕နယ္ ေနာင္ဘုိးရြာ ယာယီခုိလႈံခြင့္စခန္းတြင္

ကူညီေနသူတဦးက “ဒီေနရာကုိ ေျပာင္းေရႊ႕လာတာ အိမ္ေျခ (၃၀၇) လုံးရိွတယ္။
လူဦးေရကေတာ့ ေနာက္တုိးစာရင္း အပါအ၀င္ (၁,၈၀၀) ခန္႔ရိွတယ္။ အဲဒီထဲမွာ
ကေလးငယ္ေတြက (၃၅၀) ေလာက္ရိွတယ္။ သူတုိ႔ စာသင္ဖုိ႔ ေက်ာင္းေဆာင္တခုေဆာက္ဖုိ႔
ခြင့္ေတာင္းတာကုိ ေဒသခံအာဏာပုိင္ေတြက ခြင့္မျပဳဘူး။ အဲဒီအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ထပ္ၿပီးေတာ့
ေမတၱာရပ္ခံထားတယ္။ ဒီေန႔အထိေတာ့ ဘာမွအေၾကာင္းမျပန္ေသးဘူး” ဟု ေျပာသည္။

တပ္မဟာ (၇) ဘားအံခ႐ုိင္ေဒသတြင္ နအဖႏွင့္ဒီေကဘီေအအဖြဲ႔မ်ား၏ ထုိးစစ္မ်ားေၾကာင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 212
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထြက္ေျပးလာသည့္ ကရင္ဒုကၡသည္ (၄,၀၀၀) အနက္ (၁,၈၀၀) ခန္႔သည္ ေနာင္ဘုိးရြာတြင္
ယာယီခုိလႈံလ်က္ရိွသည္။

စစ္ပြဲေၾကာင့္ ထုိင္းဘက္ထြက္ေျပးလာသူမ်ားအနက္ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ယခုႏွစ္

ပညာသင္ႏွစ္တြင္ စာသင္ၾကားခြင့္ မရရိွၾကသျဖင့္ အနာဂတ္အတြက္
မ်ားစြာနစ္နာဆုံး႐ႈံးရေၾကာင္း ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္အတူ ယာယီဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ခုိလႈံေနသည့္
ေက်ာင္းဆရာတဦးက ေျပာသည္။

ေနာင္ဘုိးရြာ ေဒသခံတဦးကလည္း “ကေလးေတြ စာသင္မယ့္ကိစၥကိုေတာ့ ခြင့္ျပဳဖုိ႔သင့္တယ္။

ကေလးေတြ စာမသင္ဘဲ ဒီလုိပဲ လုိက္သြားေနမယ္ဆုိရင္ ၾကာလာရင္ ကေလးေတြ
စိတ္ေလသြားႏုိင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

ေက်ာင္းဖြင့္လွစ္ခြင့္ရရိွပါက လုိအပ္သည့္ ေက်ာင္းသုံးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စာေရးကိရိယာမ်ားကုိ

အစုိးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက
ပံ့ပုိးေပးသြားရန္ အရန္သင့္ရိွသည္ဟု နယ္စပ္အေျခစုိက္ ဒုကၡသည္မ်ား၏ပညာေရးကုိ
ကူညီမႈေပးေနသည့္ အဖြဲ႔တခုမွ တာ၀န္ခံတဦးက ေျပာသည္။

ေနာင္ဘုိးရြာ ယာယီဒုကၡသည္စခန္းမွ ဒုကၡသည္မ်ား၏ ေနထုိင္စားေသာက္ေရးကုိ ထုိင္း-

ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးၫြန္႔ေပါင္းအသင္း (TBBC) အပါအ၀င္
အျခားအစုိးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ကူညီေပးလ်က္ရိွၿပီး ယာယီစခန္း ေျမေနရာအား
ေနာင္ဘုိးရြာမွ ေျမပုိင္ရွင္တဦးက ေနထုိင္ခြင့္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။

အစုိးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏အကူအညီျဖင့္ ေနာင္ဘုိးရြာ ယာယီဒုကၡသည္စခန္းကို

ဒုကၡသည္မ်ားကုိယ္တုိင္ ေဆာက္လုပ္ေနထုိင္ၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ေဒသခံထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွ
တရား၀င္ခြင့္ျပဳထားျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိးစစ္ေၾကာင့္ ထုိင္းဘက္ထြက္ေျပးလာသည့္ ကရင္ရြာသား (၄,၀၀၀) ခန္႔ကုိ

ထာ့ေဆာင္ရမ္းၿမိဳ႕နယ္ရိွ ေနာင္ဘုိး၊ အူးသူးထာ့၊ မဲ့စေလ စသည့္ေနရာ (၃) ခုတြင္ ထုိင္းဘက္မွ
ယာယီခုိလႈံခြင့္စခန္း (၃) ခုဖြင့္ကာ လက္ခံထားၿပီး ၎ဒုကၡသည္မ်ားထဲတြင္ သုံးပုံတပုံမွာ
အရြယ္မေရာက္ေသးသည့္ ကေလးသူငယ္မ်ား ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနျပည္္ေတာ္ေၾကာင့္ ရန္ကုန္မွာ
လွ်ပ္စစ္မီးအျပည့္မရ
NEJ / ၂၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

ေနျပည္ေတာ္တြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အသံုးျပဳမႈပမာဏ မ်ားျပားလာေသာေၾကာင့္

ရန္ကုန္ဧရိယာတြင္ ယခင္ကဲ့သို႔ လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္မေပးႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရးအဖဲြ႔ (YESB) မွ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။

၎က “ခါတိုင္းႏွစ္ေတြလို လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္ မေပးႏိုင္ေသးတာ၊ ပင္မဓာတ္အားလိုင္းကေန

လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အျပည့္မရတာက ေနျပည္ေတာ္မွာ အသံုးမ်ားလာလို႔၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ကနဲ႔စာရင္
ခုဆို ေနျပည္ေတာ္ဧရိယာရဲ႕လွ်ပ္စစ္အသံုးပမာဏ တဆခဲြေလာက္ တိုးလာတယ္။
အသစ္ေဆာက္ၿပီးတဲ့ အေဆာက္အဦေတြမွာ (၂၄) နာရီ အဲကြန္းေပးထားတာ၊
ဝန္ထမ္းအိမ္ရာေတြဆိုရင္လည္း မီတာခ မေပးရေတာ့ မီးကို အလြန္အကၽြံ သံုးစဲြေနတာ။
အဲဒါေတြေၾကာင့္ ခုေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ ဝန္ထမ္းအိမ္ရာေတြကို မီတာခ ေကာက္ဖို႔ စလုပ္ေနၿပီ။
ရန္ကုန္ကို ဘယ္ေတာ့ (၂၄) နာရီ လွ်ပ္စစ္မီးေပးႏိုင္မလဲ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး” ဟု ေျပာသည္။

၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ႏွင့္ ဧရိယာအခ်ိဳ႕ကို (၂၄) နာရီ

မီးအျပည့္ေပးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂ဝဝ၈ ေမလတြင္ နာဂစ္ေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးတိုင္မ်ား
အားလံုးၿပိဳလဲခဲ့ေသာ္လည္း ယင္းအခ်ိန္က ဓာတ္အားလိုင္းမ်ား ျပန္လည္ျပဳျပင္ၿပီး သည့္
ဧရိယာမ်ားကို (၂၄) နာရီ အျပည့္ေပးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယခုႏွစ္တြင္
မိုးတြင္းေရာက္ေနေသာ္လည္း ရန္ကုန္ကို လာသည့္ ပင္မဓာတ္အားလိုင္းတြင္ လွ်စ္စစ္ဓာတ္အား
အျပည့္မရရိွျခင္းေၾကာင့္ မီးမွန္မွန္မေပးႏိုင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ရွင္းျပသည္။

ရန္ကုန္တြင္ လွ်ပ္စစ္မီး (၂၄) နာရီ မရသည့္ကိစၥကို သက္ဆိုင္ရာ လွ်ပ္စစ္႐ံုးအသီးသီးကို

ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာတြင္ အခ်ိဳ႕႐ံုးမ်ားက ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕႐ံုးမ်ားက မသိပါေၾကာင္း၊
အခ်ိဳ႕႐ံုးမ်ားက သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း ျပင္ဆင္ေန ေသာေၾကာင့္ ၿပီးစီးသြားပါက
ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း စသျဖင့္ ေျဖၾကားၾကသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္းမ်ားတြင္မူ “မိုးေတြမွန္လာၿပီ။ ျပည္သူေတြ လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္ရဖို႔ ေမွ်ာ္ေနၾကၿပီ။

ဇူလိုင္လအတြင္း လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္ရေတာ့မယ္” စသျဖင့္ ေရးသားေဖာ္ျပေနသည္ကို
ေတြ႔ရသည္။

လက္ရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း လွ်ပ္စစ္မီးေပးစနစ္သည္ ၂ဝဝ၆ ႏိုဝင္ဘာက စတင္ခဲ့သည့္အတိုင္း

တေန႔တာ အခ်ိန္ကို (၄) ပိုင္း ပိုင္းၿပီး အုပ္စု (၃) စုခဲြ မီးေပးသည့္စနစ္ကို
ဆက္လက္က်င့္သံုးေနဆဲ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဆိုပါစနစ္အရ မနက္ (၉) နာရီမွ ညေန (၅) နာရီ ႐ံုးခ်ိန္အတြင္း တရက္လွ်င္ ပ်မ္းမွ် (၂) နာရီ
(၄၅) မိနစ္ခန္႔သာ မီးရရွိၿပီး (၃ဝ) ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔သာ ရွိသည့္အတြက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္သူမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္မီး လိုအပ္သူမ်ားသည္ မီးစက္မ်ားကို
ေငြကုန္ေၾကးက်မ်ားစြာ အကုန္က်ခံကာ သုံးစြဲေနၾကရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားအနက္ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္တြင္

တည္ေဆာက္ၿပီးစီးခဲ့သည့္ ေပါင္းေလာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံုသည္ စက္တပ္ဆင္အား (၂၈ဝ)
မဂၢါဝပ္ရွိၿပီး ၎မွထြက္သည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားအမ်ားစုကို ေနျပည္ေတာ္ ဧရိယာက
အသံုးျပဳေနသည္ဟု YESB မွ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို အဓိက ေပးပို႔ေနသည့္ ဘီလူးေခ်ာင္း (၁) ႏွင့္ (၂) ႏွစ္ခုေပါင္း

စက္တပ္ဆင္အားသည္ မဂၢါဝပ္ (၁၉၆) သာရွိၿပီး မၾကာခဏစက္မ်ား ပ်က္ေနေသာေၾကာင့္
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အျပည့္အဝ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ျခင္းမရိွဘဲ မၾကာခင္က ၿပီးစီးခဲ့သည့္
စက္တပ္ဆင္အား မဂၢါဝပ္ (၅ဝဝ) ရွိ ေရႊလီ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံုသည္လည္း
အျပည့္အဝလည္ပတ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ခ်ီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ တည္ေဆာက္ေနသည့္

ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားမွ ထြက္ရိွလာမည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ားကိုလည္း
ထုိင္းႏွင့္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်ရန္ စာခ်ဳပ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။

နအဖစစ္အစိုးရကမူ ဓာတ္ခဲအေဟာင္းႏွင့္ ႏြားေခ်း၊ ဆား ေရာနယ္ထားသည့္

သဘာဝဘက္ထရီႏွင့္ အယ္လ္အီးဒီ မီးသီး အငယ္ေလးမ်ား အသံုးျပဳၾကရန္ တႏိုင္ငံလံုးကို
လႈ႔ံေဆာ္လ်က္ရိွသည္။

ယခုကဲ့သို႔ လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္ မရသည့္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားတိုက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ

အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ ဆံုး႐ႈံးရသကဲ့သို႔ ျမန္မာစက္မႈႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား
အားလံုးနီးပါးသည္ ေဒသတြင္း၌ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈလည္း မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာသည္။

ၾကည္းေရေလ ဆြမ္းဆန္စိမ္းေလာင္းလႉပြဲဟု
အာဏာပိုင္တို႔ ေခါင္းစဥ္မတပ္ရဲ
ေအာင္ထက္ / ၂၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

တပ္မေတာ္ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ ဆြမ္းဆန္စိမ္းေလာင္းလႉပြဲကို လာမည့္ၾသဂုတ္ (၂) ရက္တြင္

က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ရပ္ကြက္မ်ားအတြင္း ရယကမ်ားက လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ
အလႉခံေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ရပ္ကြက္ (၁၃) ခုရွိရာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္ ဒုတိယအပတ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၿမိဳ႕နယ္ မယက ဥကၠ႒မွ ရယက ဥကၠ႒မ်ားကို ေခၚယူကာ အလႉေငြေကာက္ခံျခင္းကိစၥ
ၫႊန္ၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစည္းအေ၀းသို႔ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ လုပ္ငန္းရွင္(ႀကီး)မ်ား မျဖစ္မေန
တက္ေရာက္ရၿပီး ၎တို႔ထံမွ ဦးစြာ အလႉေငြေကာက္ခံခဲ့သည္။

အာဏာပိုင္တို႔ႏွင့္ မဆက္ဆံ၍ မျဖစ္ေသာ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာ

သဒၵါေၾကးထက္မကေသာ အလႉေငြမ်ား ထည့္၀င္ၾကရေၾကာင္း အလႉေငြ က်ပ္ (၅) သိန္း
ထည့္၀င္ခဲ့ရသည့္ (၈) ရပ္ကြက္၊ စက္မႈဇုန္မွ လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။

ရပ္ကြက္လုပ္ငန္းရွင္ (ငယ္) မ်ားအား ကမ္းေသာစာအိတ္ေပၚ၌ ဆြမ္းဆန္စိမ္းအလႉေတာ္ေငြ

ေကာက္ခံျခင္း (၂.၈.၂၀၀၉)၊ “လာဘမုနိဓမၼာ႐ံု” ဟု ပါရွိကာ “တပ္မေတာ္ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ
ဆြမ္းဆန္စိမ္းေလာင္းလႉပဲြ” ဟု ေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွေပ။

အထက္ပါအတိုင္း ေခါင္းစဥ္တပ္ေဖာ္ျပပါက သဒၵါေၾကးပင္ မည္သူမွ် ထည့္၀င္ၾကမည္မဟုတ္ဟု

ရယကအဖြဲ႔၀င္တဦးက ေျပာသည္။

လုပ္ငန္းရွင္တဦးက “သံဃာေတာ္ေတြကို လႉမယ့္တန္းမယ့္ကိစၥ လူတုိင္းသဒၵါၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ မွန္မွန္ကန္ကန္ေခါင္းစဥ္ မတပ္ရဲတာေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ မ႐ိုးသားမႈဘဲ” ဟု ေျပာဆိုသည္။

ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္၊ (၁၂) ရပ္ကြက္၊ ရယက ဥကၠ႒မွ အဆုိပါကိစၥအား ရာအိမ္မႉးမ်ားကို

ေခၚယူေဆြးေႏြးကာ ဇြန္လ (၁၈) ရက္ေန႔မွ စတင္အလႉေငြ ေကာက္ခံေစခဲ့သည္။
ရပ္ကြက္အတြင္း ရာအိမ္မႉးအပိုင္ (၁၇) စုရွိရာ တစုလွ်င္ အလႉေငြ (၁၀,၀၀၀) က်ပ္၊ စာအိတ္ဖိုး
(၅၀၀) က်ပ္ႏွင့္ စုစုေပါင္း (၁၀,၅၀၀) က်ပ္ ျပည့္မီေအာင္ ေကာက္ခံရန္ ေစခိုင္းခဲ့သည္။

အလႉေငြမ်ားကို ဇြန္ (၂၃) ရက္ေန႔အၿပီး အပ္ႏွံရမည္ျဖစ္ၿပီး

သတ္မွတ္အလႉေငြထက္ေက်ာ္လြန္ပါက ရာအိမ္မႉးမ်ား သံုးစြဲခြင့္ရွိသည္ဟု သိရသည္။

အလႉေငြမ်ားကုိ ရယက ဥကၠ႒မ်ားမွ ၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒၊ ထိုမွခ႐ုိင္၊ ထိုမွတိုင္း အဆင့္ဆင့္

လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေကာက္ခံရရွိေငြအေပၚ အေသးစိတ္စာရင္းရွင္းတမ္း
တင္ျပေနစရာမလိုသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္အဆင့္ အထက္ပါ အလႉအတန္းမ်ိဳးကို
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းက လြန္စြာလိုလားၿပီး ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးငယ္တို႔မွာ မ်ားစြာ
စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔ေနၾက သည္။

တိုင္းေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီမွ ၎တို႔လိုလားေသာ ေက်ာင္းတုိက္ႀကီးမ်ား၊

ဓမၼာ႐ံုမ်ားသို႔ သံဃာေတာ္မ်ားအား ပင့္ဖိတ္လႉဒါန္းေလ့ရွိရာ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္၊
ဥကၠလာပေစတီ (၇- ဆူဘုရား) ၀င္းအတြင္းရွိ လာဘမုနိဓမၼာ႐ံုလည္း တခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အလႉေငြေကာက္ခံျခင္းအား သိရွိျခင္း ရွိ မရွိ လာဘမုနိဓမၼာ႐ံုသို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ

ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ ဆြမ္းဆန္စိမ္းေလာင္းလႉပြဲဆိုတာ မွန္ကန္ေၾကာင္း၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘယ္ေန႔က်င္းပမည္ဆိုသည္ကို အတိအက် မသိရေသးေၾကာင္းႏွင့္ အေသးစိတ္သိရွိလိုက
မယကသို႔ ဆက္သြယ္ရန္ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ဗန္းေမာ္တြင္ လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင့္အတူ တပ္အင္အား

ျဖည့္တင္းေန

ဗန္းေမာ္တြင္ လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင့္အတူ
တပ္အင္အား ျဖည့္တင္းေန
မ်ဳိးၾကီး
တနလၤာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 20 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 27 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3398-2009-07-20-12-
10-53.html

ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲြ႔စည္းေရး ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးေနာက္

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔ အေျခစိုက္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္က
လက္နက္ၾကီးမ်ားျဖင့္ စစ္အင္အား ျဖည့္တင္းလာသည္။

ဧရာဝတီျမစ္အတြင္း မႏၲေလး-ဗန္းေမာ္ ေျပးဆဲြသည့္ သေဘၤာၾကီးတစီးသည္ အရာရိွႏွင့္

စစ္သည္အင္အား ၁၀၀ ေက်ာ္အား လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင့္အတူ တင္ေဆာင္ကာ
ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕မရပ္ကြက္ ဆိပ္ကမ္းသုိ႔ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔ ည ၉
နာရီခန္႔တြင္ ဆုိက္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

“သေဘာၤေပၚက တက္လာတာ ပစၥည္းကိရိယာေတြ ပါလာတာ ေတြ႔ရတယ္ေလ။

အေျမာက္ေတြ ပါလာတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အေျမာက္တပ္က တက္လာတာလို႔လည္း
ေျပာတယ္ေလ။ ဘာအေျမာက္ေတြလည္း ဆိုတာေတာ့ မိုးကာေတြနဲ႔ အုပ္ထားေတာ့
ေသခ်ာေတာ့ မေတြ႔ရဘူးေပါ့” ဟု စစ္သားမ်ားႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ရသည့္ ေဒသခံတဦးက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

စစ္သားမ်ားထဲတြင္ ၂ ပြင့္၊ ၃ ပြင့္ တပ္ဆင္ထားသည့္ အရာရိွမ်ားသည္

သာမန္တပ္သားမ်ားထက္ အေရအတြက္ ပိုမိုမ်ားျပားေၾကာင္း ေနာက္ထပ္
မ်က္ျမင္ေဒသခံ တဦးက ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“စစ္ဗိုလ္ေတြ၊ စစ္သားေတြ ည ၉ နာရီေလာက္ကမွ ေရာက္လာတာ။

သြားၾကည့္လိုက္တယ္။ ၁၀၀ ေလာက္ပဲ ရိွမယ္။ အရာရိွက ပိုမ်ားတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ လာၾကိဳတဲ့အထဲမွာ အရာရိွေတြခ်ည္းပဲ။ စစ္ကားေတြထဲမွာလည္း
အရာရိွစီးတဲ့ ကားက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လာတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ တပတ္ေက်ာ္ကလည္း ဗန္းေမာ္သို႔ လက္နက္အျပည့္အစံု

တပ္ဆင္ထားသည့္ စစ္ယာဥ္တန္းမ်ား ေရာက္ရိွလာခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ယခင္က
ၿမိဳ႕နယ္နိမိတ္တြင္ စစ္တပ္လႈပ္ရွားမႈ သိပ္မရွိလွေသာ္လည္း ယခုအခါ အသြားအလာမ်ား
ထူထပ္ေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ဆုိသည္။

ဤသည္မွာ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္းရိွ အပစ္အခတ္ရပ္ ကခ်င္

လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ - KIO ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းတို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္
ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က အဆိုျပဳထားသည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္

ဖြဲ႔စည္းေရးအား KIO က ျငင္းဆန္ကာ ကခ်င္ေဒသ လံုၿခံဳေရးတပ္အျဖစ္သာ
အသြင္ေျပာင္းလိုေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္တက္မည့္ အစိုးရအာဏာတြင္ ပါဝင္ရန္
လုိလားေၾကာင္း တံု႔ျပန္ခဲ့သည္။

ယခုလို ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕သို႔ တပ္အင္အား တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားလာသည့္ အရာရိွႏွင့္ စစ္သည္မ်ားသည္

မည္သည့္တပ္ရင္း တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ ျဖစ္သည္ကုိ ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ မသိၾကေသးပါ။

ဗန္းေမာ္တြင္ စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈ ဌာနခ်ဳပ္ အမွတ္ ၂၁ အေျခစိုက္ထားၿပီး၊ သူ၏

လက္ေအာက္တြင္ ေျခလ်င္ႏွင့္ ေျချမန္တပ္ရင္း ၁ဝ ရင္းခန္႔ ရွိကာ ဗန္းေမာ္ခ႐ိုင္အတြင္း
ျဖန္႔က်က္ခ်ထားသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္၏ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ ဗန္းေမာ္သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ျမစ္ၾကီးနား၏

ေတာင္ဘက္ ၁၁၅ မိုင္ အကြာတြင္ တည္ရွိကာ၊ တ႐ုတ္နယ္စပ္ႏွင့္ မိုင္ ၄၀ ခန္႔
ကြာေဝးသည္။ KIO အေျခစိုက္ရာ လုိင္ဇာၿမိဳ႕သည္ ဗန္းေမာ္ႏွင့္ ျမစ္ၾကီးနားအၾကား
တည္ရွိကာ ဗန္းေမာ္၏ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ မုိင္ ၄၀ ခန္႔တြင္ တည္ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 218

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဂုဏ္ျပဳစာအုပ္ ထုတ္ေဝခြင့္ ၾကန္႔ၾကာေန

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဂုဏ္ျပဳစာအုပ္
ထုတ္ေဝခြင့္ ၾကန္႔ၾကာေန
နန္းေဒဝီ
ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 17 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 20 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3389-2009-07-17-14-
03-33.html

နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ 'စာေရးဆရာ ကိုေအာင္ဆန္း' အမည္ျဖင့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေၾကာင္း စာအုပ္ကို ထုတ္ေဝႏုိင္ရန္ သက္ဆုိင္ရာ
စိစစ္ေရးဌာနမ်ားသို႔ လြန္ခဲ့သည့္ ၅ လခန္႔ကတည္းက တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔တုိင္
ထုတ္ေဝခြင့္ မရေသးေၾကာင္း သိရသည္။

အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စာေရးဆရာမ်ား၏ စာမူမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏

စာမူမ်ားျဖင့္ ျပဳစုထားသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေၾကာင္း စာအုပ္ကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ
ယဥ္ေက်းမႈဝန္ၾကီးဌာနလက္ေအာက္ သမိုင္းဌာနတြင္ ေသာင္တင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း
ရန္ကုန္ စာေပအသိုင္းအဝိုင္းမွ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား အဆိုအရ သိရျခင္း ျဖစ္သည္။

“အာဇာနည္ေန႔မတိုင္ခင္ ထုတ္ခ်င္ေပမယ့္ အခ်ိန္က တအားကပ္ေနၿပီ။ မျဖစ္ေတာ့ဘူးနဲ႔

တူပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ သမိုင္းဌာန ေမးေတာ့လည္း အားလံုးအဆင္ေျပပါတယ္
ေျပာတယ္။ အခုထိေတာ့ မထြက္ႏိုင္ေသးဘူး” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ဝါရင့္မဂၢဇင္း
အယ္ဒီတာတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

စာအုပ္ထုတ္ေဝေရး ခြင့္ျပဳခ်က္ရရန္ စာမူမ်ားကို ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီးဌာန လက္ေအာက္

စာေပစိစစ္ေရးဌာနသို႔ တင္ျပရေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခုစာအုပ္တြင္ သမုိင္းေရးရာမ်ား
ပါဝင္ေနသျဖင့္ သမုိင္းဌာနသို႔ပါ ပူးတဲြတင္ျပခဲ့ရၿပီး စာေပစိစစ္ေရးက ဆင္ဆာမ်ားျဖင့္
ျပန္ခ်ေပးေသာ္လည္း သမုိင္းဌာနက တုန္႔ျပန္မႈ တစံုတရာ မေပးခဲ့ပါ။

လြန္ခဲ့သည့္ ၈ လခန္႔က မ်က္ႏွာဖံုးတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုပါ ပိေတာက္ပြင့္သစ္

မဂၢဇင္းကို စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္ျပဳခ်က္ ပိတ္ပင္ခဲ့ၿပီးေနာက္၊ မဂၢဇင္းအတြင္း ပါရွိသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စာမူမ်ားႏွင့္ အျခား စာေရးဆရာမ်ား ေရးသားသည့္ စာမူမ်ားကို စုစည္းကာ ျပဳစုသူ
ေမာင္စိမ္းနီ အမည္ခံ၍ 'စာေရးဆရာ ကိုေအာင္ဆန္း' နာမည္ျဖင့္ ထုတ္ေဝခြင့္ ရရွိေရး
တင္ျပလာခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

“ဦးေအာင္ဆန္း အတၳဳပၸတၱိ ဆိုေတာ့ သမိုင္းအေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ ဆိုင္ေနတယ္။

ဒါေၾကာင့္ စာေပစိစစ္ေရးကို ေကာ္ပီတခု၊ သမိုင္းဌာနကို
အခ်က္အလက္ေတြစစ္ေဆးဖို႔ဆိုၿပီး ေကာ္ပီတခု ေပးရတယ္” ဟု ဝါရင့္ မဂၢဇင္း
အယ္ဒီတာက ေျပာသည္။

သူက “ပထမ မဂၢဇင္းတင္ကတည္းက ဦးေအာင္ဆန္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါး ၄

ပုဒ္ေလာက္ အျဖဳတ္ခံလိုက္ရၿပီးၿပီ။ အခု သမိုင္းဌာနက ဘာေတြ ထပ္ျဖဳတ္မယ္ဆိုတာ
မသိရေသးဘူး။ အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္းပါ” ဟု ဆက္ေျပာသည္။

'စာေရးဆရာ ကိုေအာင္ဆန္း' စာအုပ္ထဲတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကိုယ္တိုင္

ေရးသားခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ လက္ရွိ စာေပေလာကတြင္ နာမည္ရ စာေရးဆရာမ်ားက
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္ ကဗ်ာ၊ ေဆာင္းပါးမ်ား
ပါဝင္ေနသည့္အျပင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သမိုင္းအခ်က္အလက္
စုေဆာင္းခ်က္မ်ားလည္း ပါရွိသည္။

ပိေတာက္ပြင့္သစ္သည္ နာမည္ၾကီး စာေရးဆရာမ်ား၏ မ်က္ႏွာဖံုးဓာတ္ပံုပါ မဂၢဇင္းမ်ားကို

လစဥ္ ထုတ္ေဝခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဓာတ္ပံုမ်က္ႏွာဖံုးျဖင့္ ထုတ္ေဝရန္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“စလုပ္ခဲ့ကတည္းက ဒီေန႔ထိဆိုရင္ ၈ လေလာက္ ရွိၿပီ။ က်ေနာ္တို႔က ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

ထုတ္ခ်င္တယ္။ အာဇာနည္ေန႔ လြန္သြားလည္း ထုတ္ရရင္ ေက်နပ္ပါၿပီ” ဟု
ပိေတာက္ပြင့္သစ္ မဂၢဇင္းတိုက္က အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။

အလားတူပင္ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တခ်ဳိ႕က ယခုလ ၁၉

ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အမွတ္တရ ေဆာင္းပါး၊
အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း မိန္႔ခြန္း၊ အဆိုအမိန္႔မ်ား စသည္တို႔ကို
ထုတ္ေဝရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း စာေပစိစစ္ေရးက ပယ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“စာမ်က္ႏွာ ၃ မ်က္ႏွာ ေဆာင္းပါးတခု၊ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ တခု၊ ေပါင္း ၂ ခုစလံုးကို

စိစစ္ေရးက ျဖဳတ္ခ်လိုက္တယ္” ဟု ဆင္ဆာျဖတ္ခံရသည့္ အပတ္စဥ္ထုတ္
ရန္ကုန္တုိင္းမ္ ဂ်ာနယ္ႏွင့္ နီးစပ္သူ စာနယ္ဇင္းသမားတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕လက္ေအာက္မွ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးကို အရယူေပးခဲ့သည့္ လြတ္လပ္ေရး

ဗိသုကာၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို လူထုက ေမ႔ေပ်ာက္သြားေစရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ
အာဏာပိုင္မ်ားက စာေပေလာကတြင္ နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိး က်င့္သံုးခဲ့ေၾကာင္း
စာေပအသိုင္းအဝိုင္းမွ ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ၁၉၇ဝ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္းမွ စတင္ကာ အစိုးရအဆက္ဆက္က

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဓာတ္ပံုပါ ေငြစကၠဴ တခ်ဳိ႕ကို ဖ်က္သိမ္းျခင္း၊ အစိုးရ႐ုံးမ်ားတြင္
ခ်ိတ္ဆြဲထားသည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဓာတ္ပံုမ်ားကို လူျမင္ကြင္းမွ
ျဖဳတ္သိမ္းျခင္းတို႔လည္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

“ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို သူတို႔ မျမင္ခ်င္ဘူး။ သူ႔မိန္႔ခြန္းေတြကို မၾကားခ်င္ဘူး။ တဖက္မွာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီး ျဖစ္ေနတာက သူတို႔အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္
ျဖစ္ေနတယ္။ လူထုက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို သတိရေနရင္၊ ေဒၚစုကို မီးေမာင္းထိုးေပးသလို
ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေမွးမိန္သြားေအာင္ လုပ္ေနတာ” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္
အမည္မေဖာ္လိုသူ ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာ့အာဇာနည္ေန႔ကို
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ က်င္းပ
မံုပီး
တနလၤာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 20 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 43 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3394-2009-07-20-07-
25-59.html

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

အပါအဝင္ က်ဆံုးအာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမ်ားကို ခ်ီတက္အေလးျပဳရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ
အာဇာနည္ဗိမာန္သို႔ သြားေရာက္ၾကသူမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက သြားေရာက္ခြင့္မျပဳဘဲ
တနဂၤေႏြေန႔က ႏွင္ထုတ္ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ အာဇာနည္ၾကီးမ်ားကို ေလးစားၾကည္ညိဳသူ ျပည္သူမ်ားက
အာဇာနည္ဗိမာန္သို႔ တနဂၤေႏြေန႔က သြားေရာက္ခ့ဲၾကရာ ယင္းတို႔ကို အထိန္းသိမ္းခံ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဓာတ္ပံုပါ တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္လာ၍ဟုဆိုကာ
အာဏာပိုင္မ်ားက သြားေရာက္ခြင့္မျပဳဘဲ ႏွင္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဓာတ္ပံုပါ တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္သြားၾကေသာ သူတို႔၏

ပါတီဝင္အမ်ားအျပားကို အာဇာနည္ဗိမာန္အတြင္း ဝင္ေရာက္ခြင့္မျပဳဘဲ
အာဏာပိုင္မ်ားက အေပါက္ဝမွ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု အန္အယ္ဒီ ပါတီ၏
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးအုန္းၾကိဳင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ အန္အယ္ဒီ ပါတီက

က်ဆံုးအာဇာနည္ၾကီးမ်ားကို ေအာက္ေမ့သတိရ ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္
အခမ္းအနားတရပ္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ အခမ္းအနားအၿပီးတြင္ အန္အယ္ဒီ ပါတီဝင္မ်ား၊ ပါတီဝင္ေဟာင္း

ေဒၚေနာ္အုန္းလွ အပါအဝင္ အာဇာနည္ၾကီးမ်ားကို ေလးစားသတိရသူမ်ားက
အာဇာနည္ၾကီးမ်ားကို အေလးျပဳရန္ႏွင့္ လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်ရန္ အာဇာနည္ဗိမာန္သို႔
ခ်ီတက္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႔ အမ်ားစုကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဓာတ္ပံုပါ
တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္လာ၍ဟုဆိုကာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဝင္ေရာက္ခြင့္မျပဳဘဲ
ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကသည္။

''တျခားအဝတ္အစားေတြ ဝတ္သြားတဲ့ သူေတြကုိေတာ့ သူတို႔ ဝင္ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

အာဇာနည္ဗိမာန္ထဲ ဝင္ေရာက္ဂါရဝျပဳခြင့္ ေပးခဲ့ပါတယ္'' ဟု သူက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေရႊဂံုတိုင္လမ္းရွိ အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ံုးတြင္က်င္းပေသာ အာဇာနည္ေန႔

အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားသို႔ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ပါတီဝင္မ်ား၊ အာဇာနည္ၾကီးမ်ားကို
ေလးစားၾကည္ညိဳသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအခမ္းအနား
က်င္းပရာေနရာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက လံုၿခံဳေရးတင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားၿပီး
အခမ္းအနားက်င္းပသည္ကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနခဲ့သည္။

အခမ္းအနားက်င္းပရာ အန္အယ္ဒီ႐ံုး အနီးတဝိုက္တြင္ အရပ္ဝတ္အရာရွိမ်ား၊

စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံအားေပးေသာ အရပ္ဘက္ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္သည့္ ျပည္ေထာင္စု
ၾကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ျမင္ျမင္ထင္ထင္ပင္ သြားလာလႈပ္ရွားေနၾကသည္ကို
ေတြ႔ရသည္ဟု ဦးအုန္းၾကိဳင္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဆိုပါ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ နံနက္ပိုင္း၌ သံဃာေတာ္မ်ားကို
အ႐ုဏ္ဆြမ္းကပ္လႉျခင္း၊ ေန႔ခင္းတြင္ အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားက်င္းပျခင္းတို႔
ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ က်ဆံုးလြတ္လပ္ေရး သူရဲေကာင္း
အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳသည့္ အခမ္းအနား အစီအစဥ္မ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
တခ်ိန္တည္းတြင္ အစိုးရကလည္း တရားဝင္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားမ်ားကို
အာဇာနည္ဗိမာန္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ က်ဆံုးအာဇာနည္ၾကီးမ်ား၏ မိသားစုမ်ား၊
အာဇာနည္ၾကီးမ်ားအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အတူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းက လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်ခဲ့သည္။

လက္ရွိ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္ႏွင့္

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး၏ ဗိသုကာျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္
ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီမ်ားထံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးမရမီ လအနည္းငယ္အလိုတြင္
အျခားဝန္ၾကီးအဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦး၊ သက္ေတာ္ေစာင့္တဦးတို႔ႏွင့္အတူ ၎၏ ႏိုင္ငံေရး ၿပိဳင္ဘက္
ဂဠဳန္ဦးေစာ၏ လက္ခ်က္ျဖင့္ လုပ္ၾကံခံရၿပီး ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္
က်ဆံုးခဲ့ရသည္။

ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီမ်ားထံမွ လြတ္လပ္ေရးရရွိေအာင္ တိုက္ယူခဲ့ၾကေသာ

က်ဆံုးသူရဲေကာင္းမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ အာဇာနည္ေန႔အျဖစ္
အမ်ဳိးသားအားလပ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပလာခဲ့ၾကသည္။ ထုိေန႔တြင္
ဝမ္းနည္းပူေဆြးျခင္း အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အစိုးရက အထူးအစီအစဥ္မ်ား
ထုတ္လႊင့္ဂုဏ္ျပဳျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

သို႔ေသာ္ လက္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အာဏာသိမ္းခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွစတင္၍

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ မိန္႔ခြန္းမ်ားထုတ္လႊင့္ျခင္း အပါအဝင္
ထိုသို႔ဂုဏ္ျပဳအစီအစဥ္မ်ားကို အစိုးရပို္င္ေရဒီယို ႐ုပ္ျမင္သံၾကားတို႔မွ ထုတ္လႊင့္ျခင္းႏွင့္
ႏိုင္ငံေတာ္အလံ တိုင္ဝက္လႊင့္ထူျခင္းတို႔ကို မျပဳလုပ္ေတာ့ဘဲ ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ၾကသည္။

ဤသို႔ ေအာက္ေမ့သတိရဂုဏ္ျပဳျခင္း အခမ္းအနားမ်ား လူထုၾကားတြင္

က်ဆင္းလာသည္ႏွင့္အမွ် ယေန႔သည္ အာဇာနည္ေန႔ျဖစ္သည္ဆိုသည္ကိုပင္ လူမ်ားက
အမွတ္မရၾကေတာ့သည့္ လကၡဏာမ်ား ေတြ႔ေနရသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္
ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။

''ခင္ဗ်ား ဖံုးေခၚမွပဲ ဒီေန႔ အာဇာနည္ေန႔ဆိုတာ က်ေနာ္ သတိရေတာ့တယ္'' ဟု

အဆိုပါၿမိဳ႕ခံက တနဂၤေႏြေန႔က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သို႔ေသာ္ ဦးအုန္းၾကိဳင္ကမူ ''က်ေနာ္တို႔ ႐ံုးအျပင္ဘက္ထြက္ၿပီး အာဇာနည္ဗိမာန္ဘက္ကို

မ်က္ႏွာမူ အေလးျပဳၾကေတာ့ ျဖတ္သြားတဲ့လူထုကလည္း ေနရာမွာတင္ရပ္ၿပီး
က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူ အေလးျပဳၾကတယ္'' ဟုဆိုကာ အာဇာနည္ေန႔၏ အႏွစ္သာရသည္
လူထု၏ အသဲႏွလံုးထဲတြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးရရွိေရးအတြက္ ေအာင္ျမင္စြာ

ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ေရးအတြက္
တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကို အရယူႏိုင္ခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို
ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး၏ ဗိသုကာအျဖစ္ လူသိမ်ားထင္ရွားသည္။

အထူးသျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ပင္လံုၿမိဳ႕တြင္ သမိုင္းဝင္ ပင္လံုညီလာခံၾကီး က်င္းပခဲ့သူအျဖစ္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို သိရွိၾကသည္။ ထိုညီလာခံၾကီးသို႔
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ခ်င္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေထာင္ရန္
သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ၾကသည္။

အခ်ိန္မတိုင္မ္ီ ေစာစီးစြာ သူ က်ဆံုးခဲ့ရသည့္အတြက္ တိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကားတြင္ ျပည္ေထာင္စုအေပၚ ယံုၾကည္မႈကင္းမဲ့ကာ ျပည္တြင္းစစ္မီး
ေတာက္ေလာင္ခဲ့ရသည္။ ေနာက္တက္လာေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ အေျမာ္အျမင္မ်ားအတိုင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ရန္
ပ်က္ကြက္ခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ထိုသို႔ယံုၾကည္မႈ
ေလ်ာ့နည္းခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနား ဒီခ်ဳပ္

က်င္းပ
ကိုဝိုင္း
တနဂၤေႏြေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 19 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 34 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3393-2009-07-19-14-
17-06.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မဇၥ်ိမ (ခ်င္းမိုင္)။ ။ ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔

ေအာင့္ေမ့ဘြယ္ အခမ္းအနားကို အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္-အန္အယ္ဒီ
ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္၌ ယေန႔ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပခဲ့သည္။

အခန္းအနား တက္ေရာက္သူ (၁၅ဝ-၂ဝဝ) ခန္႔ရွိၿပီး အေနာက္တိုင္း သံတမန္မ်ားသာ

လာေရာက္ၾကၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔-အာဆီယံ သံတမန္မ်ား
လာေရာက္ျခင္း မရွိေၾကာင္း အန္အယ္ဒီက ေျပာသည္။

“က်င္းပတာကေတာ့ ခါတိုင္းလိုပါပဲ။ သိပ္ထူးထူးျခားျခား မဟုတ္ပါဘူး။

သံတမန္ေတြလည္း လာပါတယ္။ အေနာက္တိုင္း သံတမန္ေတြပါပဲ။ အာဆီယံ
သံတမန္မ်ား မလာၾကပါဘူး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဝါရင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ၊ စီအာပီပီ
အဖြဲ႔ေတြ၊ တိုင္းရင္းသား ပုဂၢိဳလ္ေတြေပါ့ေလ” ဟု အန္အယ္ဒီ ဗဟို
အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသည္။

ေန႔လည္ ၁၂ နာရီခြဲတြင္ အာဇာနည္ေန႔ အခန္းအနားကို က်င္းပခဲ့ၿပီး သဘာပတိအျဖစ္

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္ ဦးလွေဖက ေဆာင္ရြက္သည္။

စာမ်က္ႏွာ ၅ မ်က္ႏွာပါ အာဇာနည္ေန႔ အထူးေၾကညာခ်က္ တေစာင္ကိုလည္း

ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အာဇာနည္ေန႔ က်င္းပမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက “လြမ္းဆြတ္

သတိရတဲ့အေနနဲ႔ အာဇာနည္ေန႔ ဒို႔မေမ့ ဆိုၿပီးေတာ့ က်င္းပလာခဲ့ၾကတာ။
အာဇာနည္ၾကီးေတြဟာ ျပည္သူ႔အက်ဳိးကို လက္ေတြ႔ သယ္ေဆာင္ေနဆဲမွာပဲ
က်ဆံုးသြားတဲ့အတြက္ ဒါ ျပည္သူ႔အက်ဳိးကို သယ္ေဆာင္ရင္း က်ဆံုးသြားရတယ္ဆိုၿပီး
အန္ကယ္တို႔ ဂုဏ္ယူၿပီးေတာ့ အမွတ္တရ က်င္းပဖို႔လည္း လိုပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္

ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမ်ားအား အေလးျပဳႏိုင္ရန္ အာဇာနည္ ကုန္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည့္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုပါ တီရွပ္အိကီ်ဝတ္ထားသူ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွာ ဝင္ေရာက္ခြင့္
မရခဲ့ေၾကာင္း အန္အယ္ဒီအဖြဲ႔ဝင္တဦးက ေျပာသည္။

“အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အဖြဲ႔ဝင္ေတြ အာဇာနည္ကုန္း သြားၾကတာေပါ့။ အာဇာနည္ကုန္းတက္တာ

အဖမ္းအဆီးေတာ့ မရွိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံု စေတကာနဲ႔ တီရွပ္နဲ႔လူေတြကို
ေပးမဝင္ဘူး။ အန္အယ္ဒီ တံဆိပ္ အပါအဝင္ ဘာတံဆိပ္မွ တပ္ခြင့္မရွိဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အလြတ္ဆိုရင္ေတာ့ တက္ခြင့္ေပးတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အေလးမျပဳပဲ ျပန္လာရတဲ့လူေတြ
အမ်ားၾကီးပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္တကြ လြတ္လပ္ေရး ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ သခင္ျမ၊

ဦးဘဝင္း၊ မန္းဘခိုင္၊ ဦးရာဇတ္၊ စပ္စံထြန္း၊ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိ၊ ဦးအုန္းေမာင္ စသည့္ ဝန္ၾကီး
(၇) ဦး အပါအဝင္ သက္ေတာ္ေစာင့္ ရဲေဘာ္ကိုေထြးတို႔သည္ ၁၉၄၇ ခု ဇူလိုင္လ ၁၉
ရက္ေန႔ မနက္ ၁ဝနာရီ ၃၇ မိနစ္တြင္ ႏိုင္ငံေရးၿပိဳင္ဘက္ ဂဠဳန္ဦးေစာ၏ ခိုင္းေစခ်က္ျဖင့္
လုပ္ၾကံ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံခဲ့ၾကရသည္။

ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္၌ “ျမန္မာ့

လြတ္လပ္ေရးရရွိရန္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္မႈ အင္အားျဖင့္
ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်ိန္၌ အာဇာနည္ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ
၁၉ရက္ေန႔တြင္ နယ္ခ်ဲ႕ လက္ပါးေစ တို႔၏ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ၾကရသည္”
ဟုသာ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း အာဇာနည္ၾကီးမ်ား၏ အမည္မ်ားကိုပင္
ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေပ။

သတိရ ေအာင့္ေမ့သည့္ အေနျဖင့္ ယခင္ကာလမ်ားက ႏိုင္ငံတဝန္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ

ဥၾသဆြဲ အေလးျပဳသည့္ အေလ့အထကိုလည္း စစ္အစိုးရက မျပဳလုပ္သည္မွာ
ၾကာၿပီျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ဝမ္းနည္းသည့္ အထိန္းအမွတ္အျဖစ္ အလံတဝက္ထူသည္ကိုပင္

မျပဳလုပ္ၾကေသာ အစိုးရဌာနမ်ားပင္ ရွိလာၿပီျဖစ္သည္။

တကၠစီ အငွားယာဥ္ေစ်းကြက္
စီးသူေစ်းကြက္ ျဖစ္လာ
မ်ဳိးသိဏ္း
စေနေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 18 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 38 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3392-2009-07-18-09-
24-48.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 226

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ တကၠစီငွားရမ္းမႈ ေစ်းကြက္တြင္ စီးနင္းသူမ်ားက ေစ်းႏႈန္း

သတ္မွတ္၍ ယင္းတို႔ သတ္မွတ္သည့္ ေစ်းႏႈန္းအေပၚ အငွားယာဥ္ေမာင္းမ်ားက
လိုက္ရေသာ ေစ်းကြက္ပံုစံသို႔ ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း သိရွိရသည္။

“အေျခအေနကိုက အဲ့ဒီလိုျဖစ္ေနတာပါ။ မလိုက္လို႔ကလည္း မရဘူး။ စီအန္ဂ်ီဆိုေတာ့

ၿမိဳ႕ထဲမွာ ပတ္ေတာ့ ပတ္ေနႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္နာရီ သံုးနာရီေလာက္ၾကာတဲ့အထိ
လူမရတာမ်ဳိးလည္း ရွိတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ ရတဲ့ေစ်းနဲ႔ကို လိုက္ကုန္ၾကတာပဲ” ဟု
တကၠစီယာဥ္ေမာင္းတဦးက ေျပာသည္။

အံုနာေၾကးေပး၍ ေမာင္းႏွင္သူအမ်ားစုမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္

အေစာပိုင္းကာလမ်ားမွ စတင္ၿပီး တြက္ေခ်မကိုက္ၾကေတာ့ဟု သိရသည္။

ယခင္က ေန႔ပိုင္း တကၠစီေမာင္းႏွင္သူမ်ားမွာ က်ပ္ႏွစ္ေသာင္းခြဲမွ က်ပ္သံုးေသာင္းအၾကား

ပ်မ္းမွ်ဝင္ေငြ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔အခ်ိန္တြင္ အံုနာေၾကးရရန္ ၾကိဳးစားပမ္းစား
ေမာင္းႏွင္ေနရသည္။

“တကယ္လည္း ငါးေထာင္ေလာက္ အိမ္အျပန္က်န္ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ေလး ေမာင္းရပါတယ္။

စီအန္ဂ်ီေတြ ေျပာင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း စီးတီးတကၠစီေတြ မ်ားလာကာစကလည္း ဒီေလာက္
မရွားပါးဘူး။ ပါရမီ တကၠစီေတြကလည္း အျပင္တကၠစီ မားကတ္ (ေစ်းကြက္)ကို
မထိခိုက္ဘူး။ အခု စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ ဂယက္က်မွ ေတာ္ေတာ္ေလး
ေငြရွာရခက္လာတာ” ဟု အံုနာေၾကးေပး၍ အငွားယာဥ္ေမာင္းႏွင္သူ လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္ေန
ကိုထြန္းထြန္းက ေျပာသည္။

စီအန္ဂ်ီ ဓာတ္ေငြ႔အင္ဂ်င္သံုး တကၠစီမ်ားမွာ ဓာတ္ေငြ႔တအိုး (လီတာ ၇၀ ေက်ာ္ခန္႔) လွ်င္

က်ပ္ ၁၇၀၀ မွွ်သာ ေပးရၿပီး မိုင္ ၁၀၀ ဝန္းက်င္ခန္႔အထိ ေမာင္းရေသာ္လည္း ၿမိဳ႕တြင္း၌
ပတ္သာပတ္ေနရေသာ္လည္း လူမရဟု ဆိုသည္။

“သာေကတ ရႈခင္းသာနားကေန ၿမိဳ႕ထဲအထိ ပါဆင္ဂ်ာက ၁၅၀၀ နဲ႔ စစ္တယ္။ မွ်မွ်တတ

ေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ကိုက္တဲ့ေစ်း မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ကိုယ္က ဓာတ္ေငြ႔ဆိုင္က
ျပန္လာတာေလ။ ဂတ္စ္ကို ေငြျပန္ေဖာ္ဖို႔ အေရးၾကီးတယ္ဆိုၿပီး တင္ရတယ္..။
ကိုယ္မတင္ရင္လည္း ေနာက္လူတင္မွာပဲ.။ ခရီးသည္ကလည္း ဒါကို သိတယ္..။
လမ္းေဘးမွာ စိတ္ၾကိဳက္ တားေမးေနတာ..။ တကယ္ေတာ့ လက္ရွိအေနအထားက
စီးတဲ့သူရဲ႕ ေစ်းကြက္ပါပဲ” ဟု ကိုယ္ပိုင္အငွားယာဥ္ကို ေမာင္းႏွင္သူတဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မေလးရွားတြင္လည္း သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးသူ ရန္ကုန္ေဒသခံတဦးက
“ကမာၻ႔စီးပြားပ်က္ဂယက္စၿပီး ၂၀၀၉ အစေလာက္ကတည္းက ေတာက္ေလွ်ာက္
ေငြရွာရခက္သြားတယ္။ သၾကၤန္ပိုင္းေလး နည္းနည္းေလး ျပန္အဆြဲေကာင္းတယ္။
အခုေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ေသာင္း ႏွစ္ေသာင္းခြဲေလာက္ ေတာ္ေတာ္ေလး ရွာယူရတယ္။
လူငွားေမာင္းခိုင္းလည္း တေသာင္းခြဲ အံုနာေၾကးဆိုေတာ့.. အပိုသံုးေလးရေအာင္
ကိုယ္တိုင္ပဲ ထြက္ဆြဲလိုက္ေတာ့တယ္” ဟု ဆိုသည္။

လက္ရွိ တကၠစီအငွားယာဥ္ေစ်းကြက္တြင္ အံုနာေၾကးေပး၍ ေမာင္းႏွင္လိုသူမ်ားသည္

ယာဥ္ပိုင္ရွင္အား စေပၚေငြ က်ပ္ ၁၀ သိန္းမွ ၂၅ သိန္းအၾကား ကားအေျခအေနအေပၚ
လိုက္၍ အာမခံ ေပးထားရၿပီး ေမာင္းႏွင္ရသည္။ အံုနာေၾကးအျဖစ္ ေန႔ပိုင္း - က်ပ္
၁၃၀၀၀ မွ ၁၈၀၀၀ အၾကား ၊ ညပိုင္း - က်ပ္ ၈၀၀၀ မွ ၁၂၀၀၀ အၾကားေပးၿပီး
ေမာင္းႏွင္ရသည္။

“တခါတေလလည္း အံုနာေၾကးမျပည့္လို႔ အိတ္ထဲက စိုက္ရတဲ့ရက္ေတြ ရွိပါတယ္” ဟု

ကိုထြန္းထြန္းက ေျပာသည္။

အာဆီယံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး
ေၾကညာစာတမ္းမူၾကမ္း ေဝဖန္ခံေနရ
မံုပီး
တနလၤာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 20 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 21 မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3401-2009-07-20-13-04-
49.html

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ၾကီး - အာဆီယံ၏

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးမ်ားက ဤအဖြဲ႔ၾကီး၏ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ တာဝန္ႏွင့္
လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို ယေန႔တြင္ အတည္ျပဳၾကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း
ဤလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔သည္ `စကားေျပာပြဲ` သက္သက္မွ်သာ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္းျဖင့္
လႈပ္ရွားတက္ႂကြသူမ်ားက ေဝဖန္လုိက္ၾကသည္။

ဤသို႔ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ယႏၲရားတရပ္ကို အာဆီယံအဖြဲ႔ၾကီးက အစျပဳ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထူေထာင္လိုက္ျခင္းမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ္လည္း စာရြက္ေပၚတြင္သာရွိေသာ
သေဘာတူညီခ်က္ သက္သက္မွ် မျဖစ္သင့္ေၾကာင္းျဖင့္ နယူးေရာက္ အေျခစိုက္
လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔ - Human Rights Watch ၏ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ
သုေတသီ ေဒးဗစ္စေကာ့မက္သီဆင္ - David Scott Mathieson က ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အပန္းေျဖကၽြန္း ဖူးခက္တြင္ က်င္းပေနသည့္ အာဆီယံ

ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးမ်ား အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္လာၾကသည့္ အာဆီယံ
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးမ်ားက ဤအဖြဲ႔ၾကီး၏ အဖြဲ႔သစ္ျဖစ္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ
အဖြဲ႔၏ တာဝန္ႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား Terms of Reference – ToF ကို ယေန႔တြင္
ေထာက္ခံ အတည္ျပဳၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ဤအဖြဲ႔ၾကီးက အဖြဲ႔တြင္း လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ယႏၲရားတရပ္ ထူေထာင္ရာတြင္

အၾကီးမားဆံုးေသာ စိန္ေခၚခ်က္မွာ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံအားလံုးက ဤအဖြဲ႔အေပၚ အေသအခ်ာ
အာမခံရမည္ျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအေပၚလည္း သက္ေရာက္မႈ ရွိရမည္ဟု မက္သီဆန္က
ေျပာသည္။

အဖြဲ႔တြင္း ပထမဆံုး ေပၚေပါက္လာေသာ ဤလူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔ၾကီးကို

လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ၾသဘာေပး ၾကိဳဆိုၾကေသာ္လည္း လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားတြင္
ခ်ဳိ႕ယြင္းအားနည္းခ်က္္မ်ား ရွိေနမည္ကို စိုးရိမ္ၾကသည္။ ထို႔ျပင္ ေဒသတြင္း
ေပၚေပါက္ေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရန္ ဤလူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔တြင္
အာဏာမ်ား ပိုမိုေပးအပ္ထားျခင္းျဖင့္ ခိုင္မာေတာင့္တင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရန္
လုိအပ္သည္ဟုလည္း ေျပာဆိုၾကသည္။

AHRB ၏ တာဝန္ႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား မူၾကမ္းတြင္ အဖြဲ႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ `အာဆီယံ

အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေျခခံလြတ္လပ္မႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္
ကာကြယ္ရန္ျဖစ္သည္´ ဟု ေရးသားထားသည္။

ျပည္သူတို႔၏ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ကာကြယ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊

အျခားအခြင့္အေရးမ်ားကို ျမႇင့္တင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက
ေျပာဆိုၾကၿပီး၊ ဤအဖြဲ႔အေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားအေပၚ
ကိုင္တြယ္ႏိုင္ပါ့မလားဆိုသည့္ သူတို႔၏ သံသယကုိမူ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

ဤလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ႏိုင္မႈမရွိသလို၊ လူ႔အခြင့္အေရး

ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆး၍ အစီရင္ခံစာတင္သြင္းႏိုင္သည့္ ကာကြယ္မႈမ်ဳိး
မပါေၾကာင္းႏွင့္ ထို႔ေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားအေပၚ ထိေရာက္စြာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေရးယူႏိုင္မႈမရွိေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ
ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္းက ေျပာသည္။

''ဒီအတိုင္းသာသြားမယ္ဆိုရင္ ဒီအဖြဲ႔မွာ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္သူေတြကို

အေရးယူခြင့္၊ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ႏိုင္ခြင့္ရွိတဲ့ ယႏၲရားတစံုတရာလည္း ရွိမွာမဟုတ္ဘူး။
ျမန္မာႏိုင္ငံလို ႏိုင္ငံေတြကို ဖိအားေပးႏိုင္မယ့္ ယႏၲရားတစံုတရာလည္း ရွိမွာမဟုတ္ဘူး''
ဟု ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္းက ေျပာသည္။

လက္ရွိ ေရးဆြဲထားေသာ တာဝန္ႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေထာက္ခံအတည္ျပဳရန္ ျမန္မာ

စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ဘာမွျပႆနာမရွိဘဲ၊ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ အတည္ျပဳမည္သာ
ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ သူတို႔အေနျဖင့္ အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ၾကီးကို
ေထာက္ခံအတည္ျပဳၿပီးျဖစ္ကာ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေဝဖန္မႈမ်ားကို
ျပန္လွန္ေခ်ပႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။

အာဆီယံ အေနျဖင့္ သူတို႔အဖြဲ႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္းတရပ္

ေပၚထြက္လာေရး ဦးတည္လုပ္ေဆာင္သင့္ကာ၊ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား ကိုယ္တိုင္ကလည္း
လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေရးအတြက္ ကတိကဝတ္ျပဳ အာမခံရမည္ျဖစ္ၿပီး၊
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ရွိလာပါက စံုစမ္းစစ္ေဆး၍ အစီရင္ခံတင္ျပ
တိုင္ၾကားႏိုင္ခြင့္ရွိသည့္ ေကာ္မရွင္တရပ္ ရွိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားကို ႐ံုးတင္စစ္ေဆး အျပစ္ေပးႏိုင္မည့္ တရား႐ံုးတခုကိုလည္း
ထူေထာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္းက ဆုိသည္။

ဤသို႔ ေဝဖန္မႈမ်ား ရွိေနလင့္ကစား အခ်ဳိ႕ကမူ အာဆီယံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔

ေပၚေပါက္လာျခင္းသည္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးတြင္
ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္း မျပဳရဆိုသည့္ အစဥ္အလာကို ထိန္းသိမ္းထားသည့္
အာဆီယံအေနျဖင့္ ပထမဆုံး ေပၚေပါက္လာသည့္ ထူးျခားသည့္
လႈပ္ရွားမႈတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္တြင္ ထိေရာက္သည့္ အဖြဲ႔တရပ္အျဖစ္
တိုးတက္ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္။

''က်ေနာ္တို႔က ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတာ့ ထားရမွာေပါ့။ အေကာင္းျမင္ေနတာလည္း

ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ႏိုင္တာေပါ့။ ဘာမွ မရွိတာထက္စာရင္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအၾကာမွာ
အခုလို လူ႔အခြင့္အေရး ယႏၲရားတရပ္ ေပၚလာတာ ထူးျခားတဲ့ ေျခလွမ္းတလွမ္းပဲ'' ဟု
မက္သီဆင္က ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အစိုးရမ်ား၊ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဤအဖြဲ႔အလုပ္ျဖစ္ရန္ႏွင့္ ထိေရာက္၍ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈရွိေစရန္ ဝိုင္းဝန္း
လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအး ရွမ္းျပည္တြင္း
ခရီးလွည့္လည္
မဇၩိမသတင္းဌာန
ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 17 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 33 မိနစ္
(မဇၩိမ)။ ။ စစ္အစိုးရအဖြဲ႔၏ နံပါတ္ ၂ အၾကီးအကဲ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေမာင္ေအးသည္
ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း ခရီးစဥ္ကို ယေန႔တြင္ အဆံုးသတ္ဖြယ္ရွိသည္ဟု စစ္ဘက္
သတင္းရပ္ကြက္မ်ားအရ သိရသည္။

ယခုတပတ္ တနလၤာေန႔မွ စတင္ေသာ ခရီးစဥ္အတြင္း ျပည္နယ္အတြင္းရွိ လက္နက္ကိုင္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖြဲ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိစၥ
ဦးစားေပးျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ယမန္ေန႔က ေမၿမိဳ႕တြင္ ေရာက္ရွိေနခဲ့ၿပီး ေနျပည္ေတာ္သို႔ မၾကာမီ ျပန္မည္။

ဖိုးလျပည့္ ရဟတ္ယာဥ္ေမာင္း ေလ့က်င့္

မဇၩိမသတင္းဌာန
ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 17 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 11 နာရီ 58 မိနစ္
(မဇၩိမ) ။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ၏ ေျမးျဖစ္သူ ဖိုးလျပည့္သည္ ရဟတ္ယာဥ္ေမာင္း
ေလ့က်င့္လ်က္ရွိေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား အေျပာအရ သိရသည္။

အသက္ ၂၀ ႏွစ္ေက်ာ္ ဖိုးလျပည့္ ေခၚ ေနေရႊေသြးေအာင္သည္ အဖုိးျဖစ္သူ နအဖ

အၾကီးအကဲပိုင္ ႐ုရွားလုပ္ ရဟတ္ယာဥ္ျဖင့္ မိတၳီလာ ေလတပ္စခန္းမွ
တက္ေရာက္ပ်ံသန္းၿပီး ပုဂံၿမိဳ႕တြင္ သက္ဆင္းမႈ ျပဳလုပ္ေနခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
သင္တန္းဆရာမ်ားမွာ ေလတပ္စခန္းမွ အရာရွိမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 231
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အျဖဴေရာင္ ရဟတ္ယာဥ္မွာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇက လက္ေဆာင္အျဖစ္

ဝယ္ယူေပးခဲ့သည္ဟု စစ္ဘက္ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ေျပာၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ မေျပာင္းရင္ အာဆီယံ

ေရွ႕မတိုးႏိုင္
21 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-21-voa2.cfm

အာဆီယံ အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ေဒသတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္ေရး

ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖုိ႔ဆုိရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ မျဖစ္မေန လုပ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔
ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ ပီရြမ္ (Kasit Piromya) က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ ဖူးခက္ အပန္းေျဖေနရာမွာ ျပဳလုပ္တဲ့ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြရဲ႕

ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ဖုိ႔ လုိလားတဲ့ အာဆီယံ
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြရဲ႕ ဆႏၵေတြကိုလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းသိေအာင္
ေျပာခဲ့တယ္လို႔ လက္ရွိ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား စည္းေ၀းပြဲ ဥကၠ႒အျဖစ္လည္း
ေဆာင္ရြက္တဲ့ ၀န္ႀကီး ကဆစ္ ပီရြမ္က သတင္းေထာက္ေတြကုိ ေျပာျပပါတယ္။

မေန႔က အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသအတြက္ ပထမဆုံး လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းႏုိင္ေရး

စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြနဲ႔ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြကို အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြ
သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီမူၾကမ္းထဲမွာ အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္အေနနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ အျပစ္ေပးႏုိင္ေလာက္တဲ့
လုပ္ပုိင္ခြင့္ေတြ မေတြ႕ရပါဘူး။

ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀တ္ခ်ာခ်ီ၀ (Abhisit Vejjajiva) ကေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး

ေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ျမႇင့္တင္ေရးကို အာ႐ုံစုိက္ လုပ္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္တဲ့ မွတ္တမ္းေတြအျပင္ အာဆီယံ
အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕မွာ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ေထာက္ျပစရာေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ အာဆီယံ
လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္အေပၚ ေ၀ဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မရွိတဲ့ကိစၥေၾကာင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕ႀကီးရဲ႕

ဂုဏ္သိကၡာ ထိခုိက္ေနရတယ္ ဆုိတာကို အာဆီယံ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀န္ (Surin
Pitsuwan) က တနလၤာေန႔မွာ အသိအမွတ္ျပဳ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဒီတနလၤာေန႔မွာပဲ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးေတြရဲ႕ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာေတာ့

ျမန္မာက သူ႕အဆုိ ျပည္ပက ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈေတြကို ကန္႔ကြက္တယ္လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 232

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားက ဖိအားေတြ၊ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေတြေၾကာင့္
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးေတြမွာ အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္ေနရတယ္လုိ႔ ျမန္မာအစိုးရက ေျပာပါတယ္။

ေဒၚစုနဲ႔ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြ ေနာက္ဆုံး

ေလွ်ာက္လဲခ်က္အတြက္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး
20 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-20-voa6.cfm

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံထားရတဲ့ အမိန္႔ကို ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆုိၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရက

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမလကစၿပီး အင္းစိန္ေထာင္တြင္း
ဧည့္ေဂဟာမွာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ရာက ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ စတင္
႐ုံးတင္စစ္ေဆးေနရာက အခုလာမယ့္ ဇူလုိင္လ ၂၄ ရက္ေန႔မွာေတာ့ ႏွစ္ဖက္
ေနာက္ဆုံးတရားခြင္မွာ ေလွ်ာက္လဲၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို ေနာက္ဆုံးျပဳလုပ္မယ့္
တရားခြင္ေန႔ မတုိင္မီ ျပင္ဆင္မႈေတြ ျပဳလုပ္ဖို႔ ဒီေန႔ တနလၤာေန႔မွာပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
သူ႕ရဲ႕ အက်ဳိးေတာ္ေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ ၄ ဦးတုိ႔ အင္းစိန္ ဧည့္ေဂဟာမွာ ၂ နာရီ ေက်ာ္ ေဆြးေႏြးခြင့္
ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔ပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းကို မေအးေအးမာက
ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ေနရာက ပုဒ္မ ၂၂ နဲ႔ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းမွာ စြဲခ်က္တင္ခံထားရတဲ့

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူမရဲ႕ အၿပီးသတ္
ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေတြအတြက္ သူမရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေန ေတြနဲ႔ ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္ ေန႔လယ္ ၂
နာရီခြဲကေန ၅ နာရီအထိ ၂ နာရီခြဲၾကာ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက ဧည့္ေဂဟာမွာ ေတြ႕ဆုံခြင့္
ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔မွာပဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဘာေတြမ်ား
ေဆြးေႏြးျဖစ္ ပါသလဲ ဆုိတာကို ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းကို ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။

“ေတြ႕တာကေတာ့ ၂ နာရီခြဲကေန ၅ နာရီအထိ ေတြ႕တယ္။ ထူးထူးျခားျခား ေျပာစရာမရွိဘူး။

အဓိက Final Argument အတြက္ ေနာက္ဆုံး Final Touch လုပ္တာေပါ့ေလ။”

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ သူမရဲ႕အမႈဟာ ႏုိင္ငံေရးအမႈလုိ႔

ခံယူထားတဲ့အတြက္ ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ထားတယ္လို႔လည္း ဆက္ေျပာသြားပါတယ္။

“ဒီဥစၥာက ႏုိင္ငံေရးအမႈပဲ။ သူကလည္း ႏုိင္ငံေရး ယုံၾကည္ခ်က္အရပဲ လုပ္ခဲ့တာ။ အဲေတာ့

ႏုိင္ငံေရး ယုံၾကည္ခ်က္အရ လုပ္ခဲ့တဲ့အေပၚမွာ တစုံတခု က်ေနာ္တုိ႔ ခုခံတဲ့ဘက္က
သေဘာမတူလို႔ တစုံတရာ အမိန္႔ခ်ရင္လည္း အဆင္သင့္ျဖစ္ေအာင္ စိတ္ဓာတ္ေရာ၊
က်န္းမာေရးေရာ အဆင္သင့္ လုပ္ထားတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာေရး
အေျခအေနက Physically ေရာ Mentally ေရာ ေကာင္းပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 233

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုေမွ်ာ္မွန္းထားသလဲ
ဆုိတာကို ေမးတဲ့အခါ ဒီအမႈဟာ တရားဥပေဒ စုိးမုိးမႈရိွရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
လြတ္ေျမာက္မွာပဲဆုိၿပီး ေျပာသြားပါတယ္။

“တရားဥပေဒ စုိးမိုးေရး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တကယ္ရွိရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဒီအမႈက လုံး၀

လြတ္ရပါမယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အက်ဥ္းက်ေနစဥ္အတြင္း သူမရဲ႕ဖခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

က်ဆုံးခဲ့ရတဲ့ အာဇာနည္ေန႔မွာပဲ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက ေဆး႐ုံမွာရွိတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြကုိ
အလႉအတန္းတခု လုပ္ခဲ့တယ္လုိ႔လည္း ေျပာျပပါတယ္။

“စေနေန႔ ၁၈ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ အန္ကယ္တို႔က

သူလိုခ်င္တဲ့ ေကြကာအုပ္တို႔ ကိတ္မုန္႔တုိ႔ အားလုံး လူ ၃၃၀ အတြက္ သြားပို႔ေပးတယ္။ ၁၈
ရက္ေန႔က ပို႔ေပးတယ္။ အာဇာနည္ေန႔မွာ သူက အလႉအတန္း လုပ္တယ္။
ေထာင္ေဆး႐ုံတက္ေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ။ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေမးၾကည့္ေတာ့
အားလုံးအဆင္ေျပတယ္တဲ့။ အလႉအတန္းလည္း စိတ္ဆႏၵရိွတဲ့အတုိင္း လုပ္လုိ႔ရပါတယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။”

ဒီေန႔မွာ လြတ္လပ္စြာ ေတြ႕ခြင့္ရခဲ့ပါသလား ဆိုတာကိုလည္း ေမးၾကည့္ခဲ့ရာမွာေတာ့ …

“လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႕ရပါတယ္။ သူတုိ႔ Something Bug လုပ္တာ ဘာညာ ဒါေတာ့

က်ေနာ္မသိဘူး။ ေတြ႕တာေတာ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႕ရပါတယ္။ အနားမွာလည္း
တေယာက္မွ မေနပါဘူး။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ သူမကုိ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က

အမ်ဳိးသမီး လုပ္ငန္း အဖြဲ႕၀င္ေတြ ျဖစ္တဲ့ ေဒၚခင္၀င္းတုိ႔ သားအမိလည္း သူမနဲ႔အတူ ရွိေနၿပီး
သူတို႔အားလုံးကုိ ေထာင္တြင္းက သီးျခားေနရာ တခုမွာ ထားတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ အိႏၵိယ ႏွစ္ႏုိင္ငံ လက္နက္ဆုိင္ရာ

သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္

20 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-20-voa4.cfm

အေမရိကန္နဲ႔ အိႏၵိယ ႏွစ္ႏုိင္ငံ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ မဟာမိတ္
ဆက္ဆံေရးကုိ ပိုၿပီးခုိင္မာေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္တဲ့ ၅ ရက္ၾကာ
ခရီးစဥ္အတြင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ
ကလင္တန္ (Hillary Clinton) ဟာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္
ဆင္းဂ္ (Manmohan Singh) နဲ႔ ဒီေန႔ နယူးေဒလီမွာ
ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အက္စ္.အမ္.
ခရစ္ရွ္နာ (S.M. Krishna) နဲ႔လည္း ဒီေန႔ေႏွာင္းပိုင္းမွာ
ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး နယူးေဒလီကို ေရာက္ေနတဲ့ ဗြီအိုေအသတင္းေထာက္
ဟီလာရီ ကလင္တန္ႏွင့္ ေဒးဗစ္ ေဂါလပ္စ္ (David Gollust) သတင္းေပးပုိ႔ထားတာကို
အိႏၵိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ ေဒၚလွလွသန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ဆင္းဂ္ (ယာ) တုိ႔ နယူးေဒလီတြင္
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနစဥ္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္
ဇူလုိင္ ၂၀၊ ၂၀၀၉။ အေနနဲ႔ အိႏၵိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ ဆင္းဂ္နဲ႔ နယူးေဒလီမွာ
ေတြ႕ဆုံခဲ့ရာမွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ ဆက္ဆံေရး
တုိးတက္ေစဖို႔ ရည္ရြယ္ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
အက္စ္.အမ္. ခရစ္ရွ္နာနဲ႔ ဒီေန႔ေႏွာင္းပုိင္းမွာ ေတြ႕ဆုံရာမွာေတာ့ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္အေနနဲ႔
ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား တရား၀င္ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ အေျခအတင္ ေဆြးေႏြးပြဲ စတင္ဖုိ႔ရွိၿပီး သကၠရာဇ္
၂၀၀၅ ခုက အေမရိကန္နဲ႔ အိႏၵိယ ႏ်ဴကလီးယား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး စာခ်ဳပ္ကို အေျခခံတဲ့
သေဘာတူညီမႈ အနည္းဆုံး ၂ ခု လက္မွတ္ေရးထုိးဖို႔ ရွိတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

စာခ်ဳပ္တခုကေတာ့ အိႏၵိယမွာ အေမရိကန္ ကုမၸဏီ ၂ ခုက ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ စက္႐ုံ ၂ ႐ုံ

တည္ေထာင္မယ့္ ေနရာေတြကုိ အတည္ျပဳမယ့္စာခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့
အိႏၵိယကို အေမရိကန္က ေရာင္းခ်တဲ့ လက္နက္ဆုိင္ရာ နည္းပညာေတြ တတိယႏုိင္ငံကို
မျပန္႔ပြားရေလေအာင္ ကာကြယ္ႏုိင္ဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ စာခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသေဘာတူညီမႈကေန
အေမရိကန္ကုိ အိႏၵိယက တုိက္ေလယာဥ္ ေရာင္းခ်မယ့္ သေဘာတူညီမႈကုိလည္း
လမ္းဖြင့္ေပးရာ ေရာက္ေစႏုိင္တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ဒီေန႔မွာပဲ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္အေနနဲ႔ အာဏာရ ကြန္ဂရက္စ္ပါတီ ဥကၠ႒ ဆုိနီယာ ဂႏၵီ

(Sonia Gandhi) အျပင္ အတုိက္အခံ BJP ပါတီေခါင္းေဆာင္ အယ္လ္ ခရစ္ရွ္နာ အတ္ဒ္ဗာနီ
(Lal Krishna Advani) နဲ႔လည္း ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ ရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

ေသာၾကာေန႔ ေႏွာင္းပုိင္းကေတာ့ မြမ္ဘုိင္းကုိ ဆုိက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္ရဲ႕ အိႏၵိယ

ခရီးစဥ္မွာေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလက လူ ၁၆၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ပါကစၥတန္နဲ႔ အိႏၵိယၾကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 235

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆက္ဆံေရး တင္းမာေစခဲ့တဲ့ မြမ္ဘုိင္းၿမိဳ႕မွာ ပါကစၥတန္ အေျခစုိက္ အၾကမ္းဖက္
တုိက္ခုိက္မႈေတြအေၾကာင္း သတိရစရာေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ထုိစဥ္က
အၾကမ္းဖက္သမားေတြ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရတဲ့ ဟုိတယ္ ၂ ခုအနက္ တခုမွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က
တည္းခိုခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အဲဒီတုိက္ခုိက္မႈအတြင္း ေသဆုံး ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကသူေတြအတြက္ အမွတ္တရ
အခမ္းအနားကိုလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

အိႏၵိယအစိုးရ ထိပ္တန္းအရာရွိေတြနဲ႔ မေတြ႕ဆုံမီ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔

ေတြ႕ဆုံခဲ့ရာမွာေတာ့ သူက ပါကစၥတန္ အေနနဲ႔ မၾကာေသးမီ လမ်ားအတြင္း သူ႕နယ္ေျမမွာ
အေျခစုိက္ လႈပ္ရွားခဲ့ၾကတဲ့ အစြန္းေရာက္ ၀ါဒီေတြကို ႏွိမ္နင္းရာမွာ ထိထိေရာက္ေရာက္
ႀကိဳးပမ္းခဲ့တာ ေတြ႕ရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့ ၆ လအတြင္း ပါကစၥတန္ အစိုးရနဲ႔ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ရာမွာ အစိုးရတရပ္လုံး

ထုိးေဖာက္၀င္ေရာက္ေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈကို တုိက္ဖ်က္ရာမွာ သႏၷိ႒ာန္ ခုိင္မာမႈကို အစိုးရက
ျပသႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ က်မတုိ႔ ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္လိမ့္မယ္လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပါတယ္။
အစုိးရ၊ စစ္တပ္၊ အရပ္ဘက္နဲ႔ ေထာက္လွမ္းေရး အဆင့္တုိင္းနဲ႔ က်မတုိ႔ ဒီကိစၥကို
ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ ပါကစၥတန္ ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ဆုိတာ က်မအေနနဲ႔
ပါကစၥတန္ ျပည္သူေတြကို တုိက္႐ိုက္ အသိေပး ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ၀န္ႀကီး
ကလင္တန္က ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

၅ ရက္ၾကာ အိႏၵိယ ခရီးစဥ္အၿပီး ၀န္ႀကီး ကလင္တန္အေနနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ခရီးဆက္မွာ

ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀တ္ခ်ာခ်ီ၀ (Abhisit Vejjajiva) နဲ႔
ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိၿပီး ဖူးခက္မွာ လက္ရွိက်င္းပေနတဲ့ အာဆီယံ ၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္ ညီလာခံအျပင္ ARF
အာဆီယံ ေဒသႏၲရ ညီလာခံကိုလည္း တက္ေရာက္ဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ဒီ့ေနာက္ ေသာၾကာေန႔မွာ
၀ါရွင္တန္ကုိ ျပန္ေရာက္လာမွာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဆုိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈ

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကန္႔ကြက္
20 July 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-07-20-voa5.cfm

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူတာေတြဟာ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏုိင္မွာ

မဟုတ္တဲ့အတြက္ မက်င့္သံုးသင့္ဘူးလို႔ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀တ္ခ်ာခ်ီ၀ (Abhisit
Vejjajiva) က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈက ျပႆနာ မေျဖရွင္းႏိုင္ရင္ ASEAN
အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕က ခ်မွတ္က်င့္သံုးေနတဲ့ အျပဳသေဘာေဆာင္ ဆက္ဆံေရး
ကေန ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္သင့္တယ္လုိ႔ NLD
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ က တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ဘန္ေကာက္ေရာက္
၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပ ေပးထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာဆီယံရဲ႕ အလွည့္က် ဥကၠ႒အျဖစ္ ေျပာၾကားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ သီတင္းပတ္စဥ္ ေရဒီယိုမိန္႔ခြန္းထဲမွာ
ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀တ္ခ်ာခ်ီ၀က ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ ခ်မွတ္တာနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး ေ၀ဖန္ေျပာၾကားသြားတာပါ။ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးေတြရဲ႕
အစည္းအေ၀းေတြ၊ ေဆြးေႏြးဖက္ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ အစည္းအေ၀းေတြ၊ အာဆီယံ ေဒသဆိုင္ရာ
ေဆြးေႏြးပြဲေတြ က်င္းပေနတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က အခုလို ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚ အဓိက ဒဏ္ခတ္အေရးယူထားတဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သူ႔ရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒကို ျပန္ၿပီး သံုးသပ္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ကာလနဲ႔လည္း
တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။

ဒဏ္ခတ္အေရးယူတာက ျပႆနာေတြကို မေျဖရွင္းႏိုင္ဘူး ဆိုရင္လည္း အာဆီယံက

ေတာက္ေလွ်ာက္ က်င့္သံုးလာခဲ့တဲ့ အျပဳသေဘာေဆာင္ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ျမန္မာ့ျပႆနာေတြ
ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ေဆာင္သင့္တယ္လို႔ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
(NLD) သတင္းနဲ႔ ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ရွိသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာပါတယ္။

“အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈဆုိရင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို

လုပ္တဲ့အထိေရာက္ေအာင္ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးေရးကို အျမန္ဆုံး ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ သူတို႔က
၀န္းရံၿပီး ေခၚေဆာင္လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈဟာ
ေအာင္ျမင္မွာေပါ့ဗ်ာ။ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကိစၥေတြမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ
လုိတယ္ဆုိၿပီး အာဆီယံလို အားကိုးထုိက္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ မိတ္ေဆြ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရး၊
ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ေရာ၊ Public Relation ေရာေပါ့ဗ်ာ၊ ျပည္သူနဲ႔ပါ ထိစပ္ေအာင္ သြားေနတဲ့
အာဆီယံျဖစ္မယ္ဆုိၿပီး ေၾကညာထားတဲ့အခါမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဒီ့ထက္ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔တဲ့၊
ထိေရာက္တဲ့၊ လက္တြဲေခၚေဆာင္မႈမ်ဳိးနဲ႔ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြကို ေျပလည္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔
အားႀကိဳးမာန္တက္ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနနဲ႔
အာဆီယံကေျပာတဲ့ စကားကုိ ျငင္းပယ္စရာအေၾကာင္း မရွိပါဘူး။”

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြ ခ်မွတ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာဟာ အက်ဳိးမထူးသလို

အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေရး မူကလည္း အလုပ္မျဖစ္ဘူးလုိ႔ အေမရိကန္
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) က ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း
သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ အင္ဒိုနီးရွား ခရီးစဥ္တခုအတြင္း ေျပာထားခဲ့ဖူးပါတယ္။

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာအဘီဆစ္ကေတာ့ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈကို ဆန္႔က်င္တာဟာ အာဆီယံ

တဖြဲ႕လံုးရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေဖာ္ထုတ္သင့္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ျမန္္မာ စစ္အစိုးရက အေရးယူ
ေဆာင္ရြက္ေနတာကုိ အာဆီယံက ကန္႔ကြက္ထားခဲ့ေပမဲ့ ျပည္တြင္းေရး ၀င္စြက္ဖက္တာမ်ဳိး
ကိုေတာ့ လုပ္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔လည္း ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရည္ၫႊန္းတဲ့ အာဆီယံက ကန္႔ကြက္တယ္ ဆိုတာဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလက

အာဆီယံ အလွည့္က်ဥကၠ႒အေနနဲ႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေၾကညာခ်က္ကို ရည္ၫႊန္းပံုရပါတယ္။
အဲဒီေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္တာနဲ႔အညီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လူ႔အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ဖုိ႔နဲ႔ ျမႇင့္တင္ဖို႔ တာ၀န္ရွိတယ္ဆိုၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဒီေၾကညာခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံဟာ အာဆီယံရဲ႕ မူျဖစ္တဲ့ ျပည္တြင္းေရး ၀င္မစြက္ရ

ဆိုတာကို ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ ဆိုၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ကေန ျပင္းျပင္းထန္ထန္
တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

အာဆီယံအဖြဲ႔အေနနဲ႔ အစိုးရအခ်င္းခ်င္းသာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံၿပီး အစိုးရေတြရဲ႕

စကားသက္သက္ကိုသာ နားေထာင္ေနတာ ထက္ အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံေတြက လူထုေတြ
ဘာလိုခ်င္တယ္၊ ဘာျဖစ္ခ်င္တယ္ ဆိုတာကိုလည္း နားေထာင္ၿပီးေတာ့ လုပ္မယ္ ဆိုရင္ ပိုၿပီး
ထိေရာက္ ေအာင္ျမင္ႏုိင္ပါတယ္လုိ႔ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာပါတယ္။

“အစိုးရခ်င္း ဆက္ဆံတာထက္စာရင္ ျပည္သူခ်င္း ျပည္သူခ်င္း၊ ျပည္သူနဲ႔ အာဆီယံႏုိင္ငံ

အစိုးရေတြနဲ႔ ထိစပ္ၿပီး ျပည္သူ ေတြ ဘာလိုခ်င္တယ္ဆုိတာကို တကယ္တမ္း သိေအာင္လုပ္ၿပီး
တကယ္တမ္း အခ်ိန္တုိတုိတြင္းမွာ ထိေရာက္တဲ့ ေဖာ္ေဆာင္မႈေတြကို
လုပ္ေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ အက်ဳိးရလဒ္ေတြ ရလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ ဒီလုိမဟုတ္ဘဲ
အေနာက္ဘက္ကေျပာတဲ့ Pressure ေတြကို ဆန္႔က်င္မယ္၊ အာဆီယံ အသုိင္းအ၀ုိင္းက
အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ပဲ လုိခ်င္တယ္ဆုိၿပီး ဒီႏွစ္ခုၾကားထဲမွာပဲ အျငင္းအခုံ
လုပ္ေနမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးဟာ ေရွ႕မတုိး ေနာက္ မဆုတ္နဲ႔ အင္မတန္
၀မ္းနည္းဖြယ္ရာ အေနအထားက တက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ မထင္မိပါဘူး။”

NLD သတင္းနဲ႔ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ရွိသူတဦးျဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ ေျပာျပသြားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။

အာဆီယံအဖြဲ႕ထဲက တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြဟာ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ တႏိုင္ငံခ်င္း

သီးျခားေျပာဆိုတာနဲ႔ တဖြဲ႕လံုး အေနနဲ႔ ေျပာဆိုတာမွာ အၿမဲလို ကြာျခားေလ့ရွိပါတယ္။
အာဆီယံႏုိင္ငံေတြထဲက အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္နဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံေတြဟာ
တႏိုင္ငံခ်င္းအေနနဲ႔ ေျပာဆိုတဲ့ အခါမ်ဳိးမွာ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုတာေတြ ရွိတတ္ေပမဲ့
အာဆီယံအဖြဲ႔အေနနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့ အားလံုးေလသံအတိုင္းပဲ လိုက္ၿပီးေျပာဆိုၾကပါတယ္။

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀တ္ခ်ာခ်ီ၀ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီလကုန္မွာ သြားေရာက္ဖို႔ ရွိတယ္လို႔

သိထားရၿပီး ခရီးစဥ္ အေသးစိတ္ကို ႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ ညႇိႏိႈင္းေနတယ္လို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာနက ဗီြအိုေအကို ေျပာထားဖူး ပါတယ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လ႖ိႂႚဝႀက္အစီရင္ခံစာ ေပၝက္ဳကားမႁေဳကာင့္
အရာရႀိအခဵိႂႚ ဖမ္းဆီးခံရ
2009-07-20
http://www.rfa.org/burmese/news/army_officers_arrested_for_document_leak-
07202009154119.html/story_main?textonly=1

ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ တတိယ ထိပ္တန္းေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရေ႟ၿမန္းရဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္ခရီးစဥ္

အစီရင္ခံစာ ဴပည္ပသတင္းဌာနေတၾကို ေပၝက္ဳကားခဲ့မႁအတၾက္ ေနဴပည္ေတာ္မႀာရႀိတဲ့ အရာရႀိ ၁၀
ဦးထက္မနည္း အဖမ္းခံထားရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

အဖမ္းခံရတဲ့ အရာရႀိေတၾဟာ ကာကၾယ္ေရးဦးစီးဌာန ဳကည္းတပ္က ဗိုလ္႒ကီးအဆင့္ရႀိသူေတၾ

ဴဖစ္႓ပီး ဒီအမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ အရာရႀိတခဵိႂႚလည္း ထၾက္ေဴပး
ပုန္းေရႀာင္ေနရတဲ့အေဳကာင္း စစ္ဖက္နဲႛ နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းေတၾကို ကိုးကား႓ပီး
ထိုင္းႎုိင္ငံထုတ္ ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမႀာ ေရးသားထားပၝတယ္။

အလားတူ ေဴမာက္ကိုရီးယားက ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ေဴမေအာက္ ဥမင္လိုဏ္တူးေဖာ္မႁ သတင္းနဲႛ

ဗီဒီယိုေတၾ ေပၝက္ဳကားခဲ့တဲ့အတၾက္ အရာရႀိေတၾကို ဖမ္းဆီးထားတယ္လုိႛ မဳကာခင္က
ထုိင္းႎုိင္ငံထုတ္ The Nation သတင္းစာမႀာလည္း ေဖာ္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ဧရာဝတီမဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ေဇာ္ကေတာ့ အနည္းဆံုး ေနဴပည္ေတာ္မႀာ

စံုစမ္းစစ္ေဆးမႁေတၾ အ႒ကီးအကဵယ္ လုပ္ေနတယ္လိုႛ စစ္ဖက္အသိုင္းအဝုိင္းကို ကိုးကား႓ပီး
ေဴပာပၝတယ္။

ဦးေအာင္ေဇာ္။ ။ “႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ထပ္႓ပီးေတာ့ အတည္ဴပႂလိုႛရတဲ့ source ႎႀစ္ခု

သံုးခုကေန႓ပီးေတာ့ ေဴပာတာပၝ။ အနည္းဆံုး officer ၁၀ ဦးထက္မနည္း ေနဴပည္ေတာ္မႀာ
အဖမ္းခံရတယ္။ ႌၿန္ခဵႂပ္ေတၾလည္း စစ္ေဆးခံရတဲ့အထဲမႀာ ပၝတယ္၊ စစ္ေဆးေရး
လုပ္ေနတယ္ေပၝ့ေလ။ Investigation ဝင္ေနတယ္ေပၝ့ေလ၊ ေနာ္။ ဆိုေတာ့ အဖမ္းခံရတယ္ဆိုတာ
တခဵိႂႚက သံသယရႀိလိုႛ အဖမ္းခံရတာ ရႀိႎိုင္တယ္။ တခဵိႂႚကဵေတာ့ စစ္ေဆးေရး ဝင္တာ ရႀိႎိုင္တယ္။
အဲဒၝ သိမ္းကဵံႂး႓ပီးေတာ့ အဖမ္းခံရတယ္ဆို႓ပီးေတာ့ သတင္းဌာနေတၾက ေရးတာလည္း
ပၝႎိုင္တယ္။ က႗န္ေတာ္ ဴမင္တာကေတာ့ ဒီသတင္းေတၾကို ေပၝက္ဳကား႓ပီး ေနာက္ပိုင္းက
စ႓ပီးေတာ့ တပ္မေတာ္ အရာရႀိပိုင္းမႀာ၊ ထိပ္ပိုင္းမႀာ၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေနဴပည္ေတာ္ထဲမႀာ
အ႒ကီးအကဵယ္ကို အဴပန္ဴပန္ ေဴမလႀန္႓ပီးေတာ့ စစ္ေဆးမႁေတၾ လုပ္ေနတာ သံုးေလးပတ္
ရႀိသၾားပၝ႓ပီ။”

ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ လိ႖ႂႚဝႀက္ အစီရင္ခံစာေတၾ ေပၝက္ဳကားမႁဟာ အခုကာလမႀာမႀ မဟုတ္ပဲ

အရင္ကလည္း စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာသတင္းေတၾ မဳကာခဏ ေပၝက္ဳကားခဲ့ဖူးပၝတယ္။

ေနဴပည္ေတာ္နဲႛ နီးစပ္သူတဦးက RFAကို ေဴပာဴပရာမႀာ မဳကာခင္ကလည္း ေဴမာက္ပိုင္းတုိင္း

တိုင္းမႀႃးရဲ့ လက္မႀတ္မထိုးရေသးတဲ့ စာမူဳကမ္းေတာင္ ေနဴပည္ေတာ္ကေန အဴပင္
စီးပၾားေရးေလာကကို ေပၝက္ဳကားခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒၝေပမဲ့ ေဴမာက္ကိုရီးယားနဲႛ ဴမန္မာစစ္ေရးဆက္ဆံမႁကို ဓာတ္ပံုေတၾနဲႛ တကၾ ေပၝက္ဳကားခဲ့တာဟာ
ေဴမာက္ကိုရီးယားသေဘႆာ ဴမန္မာဴပည္လာေနတယ္လိုႛ သတင္းထၾက္ခဵိန္နဲႛ အခဵိန္ကိုက္
ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ေနဴပည္ေတာ္ အတၾင္းစည္းမႀာကို ေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းမႀာ ယံုဳကည္မႁ
ပဵက္ဴပားသၾားတာေတၾ ရႀိတယ္လိုႛ ယူဆေဳကာင္း ကိုေအာင္ေဇာ္က သံုးသပ္ပၝတယ္။

ဦးေအာင္ေဇာ္။ ။ “ေဖာ္ထုတ္ခဵင္တဲ့သူက တပ္မေတာ္ပိုင္းမႀာကိုက၊ အရာရႀိပိုင္းမႀာကိုက ဒီ ကမ္နန္

သေဘႆာ႒ကီး လာေနတဲ့အခဵိန္မႀာ တမင္သက္သက္ကို ရည္႟ၾယ္ခဵက္ရႀိရႀိနဲႛ ေဖာ္ထုတ္တာ
ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ က႗န္ေတာ္ထင္တယ္ တပ္မေတာ္ အရာရႀိပိုင္းမႀာ ႟ိုက္ခတ္မႁရႀိတယ္၊
သူတိုႛထဲမႀာ မယံုဳကည္မႁေတၾ ပိုဴဖစ္သၾားတယ္၊ ဒၝေဳကာင့္လည္း စစ္ေဆးမႁေတၾ လုပ္ေနတာ
ဴဖစ္တယ္၊ တခဵိႂႚဆိုလည္း ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ႌၾန္ႛရဲ့ ေအာက္မႀာ လုပ္ခဲ့ဘူးတဲ့ တခဵိႂႚ
ေထာက္လႀမ္းေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့လူေတၾ ဘာေတၾ ဆိုရင္ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားက ေဴပးဳက
ပုန္းဳက႓ပီလိုႛ က႗န္ေတာ္ သိရတယ္။ ဆိုေတာ့ သူတိုႛက တမင္သက္သက္ကို မီဒီယာကို leak
လုပ္႓ပီးေတာ့ ဒီ ကမ္နန္သေဘႆာနဲႛ ခဵိတ္တာေပၝ့။ အမႀန္ေတာ့ ဒီသတင္းေတၾက မီဒီယာမပၝပဲနဲႛ
အဴပင္မႀာ ႎႀစ္လသံုးလေလာက္ ႎိုင္ငံဴခား ေထာက္လႀမ္းေရး ဌာနေတၾမႀာ အကုန္လံုး
လက္ခံရရႀိ႓ပီး႓ပီလိုႛ သိရပၝတယ္။”

ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးသူရေ႟ၿမန္းရဲ့ ေဴမာက္ကိုရီးယား လ႖ိႂႚဝႀက္ခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္တဲ့

အစီရင္ခံစာအေဳကာင္း သတင္းေဖာ္ဴပခဵက္ေတၾကို ဴပည္ပ အသံလၿင့္မီဒီယာေတၾနဲႛ
အင္တာနက္စာမဵက္ႎႀာေတၾမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇၾန္လကုန္က အသီးသီး ေဖာ္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ေဴမာက္ကုိရီးယားဴပႍနာႎႀင့္
အဳကမ္းဖက္မႁကိစၤ အာဆီယံေဆၾးေႎၾးမည္
2009-07-20 http://www.rfa.org/burmese/news/n-korea_issue_in_asean_meeting-
07202009145848.html/story_main?textonly=1

ထိုင္းႎုိင္ငံ ဖူးခက္႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပေနတဲ့ အာဆီယံ ထိပ္သီးညီလာခံမႀာ ေဴမာက္ကိုရီးယား

ညႃကလီးယား ဴပႍနာနဲႛ ေဒသတၾင္း အဳကမ္းဖက္မႁ ပေပဵာက္ေရးေတၾကို ဒီကေနႛ ဇူလိုင္ ၂၀ မႀာ
ထုတ္ေဖာ္ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ အာဆီယံ အရာရႀိေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ဖူးခက္မႀာ ထုတ္ဴပန္မဲ့
ေဳကညာခဵက္မႀာ ဒီအေဳကာင္းေတၾ ထည့္သၾင္းမႀာဴဖစ္႓ပီး အာဆီယံညီလာခံ အ႓ပီး ကဵင္းပမဲ့
အာရႀေဒသတၾင္း လံုဴခံႂေရးညီလာခံ ARF အ႒ကိႂ လမ္းခင္းတာလည္း ဴဖစ္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

အာဆီယံညီလာခံမႀာ လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚ ဖၾဲႚစည္းဖိုႛ အေဴခခံမူေတၾကို အာဆီယံ

ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾ သေဘာတူ လက္မႀတ္ေရးထိုးဖိုႛ ရႀိ႓ပီး မဳကာခင္က ဴဖစ္ခဲ့တဲ့ အင္ဒိုနီးရႀား
ႎုိင္ငံ ဂဵာကာတာ ဗံုးခၾဲတိုက္ခိုက္မႁ အ႓ပီး အဳကမ္းဖက္မႁ တိုက္ဖဵက္ေရး ေဆၾးေႎၾးဖိုႛလည္း
ရႀိတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အမဵားစု သေဘာတူႎုိင္တဲ့ အခဵက္ေတၾကို ရယူမႀာဴဖစ္သလို

အထူးအေဴခအေနေတၾကိုလည္း ထည့္သၾင္းစဥ္းစားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ထုိင္းႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး
မစၤတာ ကာဆစ္ ပီ႟ိုဴမာက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အာဆီယံအဖၾဲႚရဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚဟာ စစ္အစိုးရ အုပ္ခဵႂပ္တဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ပၝဝင္ေနမႁနဲႛ
ဴမန္မာႎိုင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္တာေတၾေဳကာင့္ အေဝဖန္ခံေနရပၝတယ္။

အခုဖၾဲႚမဲ့ လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚဟာလည္း ဴမန္မာကိစၤကို အေရးမယူႎုိင္ရင္ စကၠႃကဵားလို

႟ုပ္ဴပသက္သက္သာ ဴဖစ္မယ္လိုႛလည္း ေဝဖန္တာေတၾ ရႀိေနပၝတယ္။

လံုဴခံႂေရး အေစာင့္အဳကပ္မဵား အလယ္တၾင္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဉာဏ္ဝင္း

အာဆီယံ ဝန္႒ကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးသိုႛ တက္ေရာက္လာဴခင္းကို ဇူလိုင္ ၂၀ရက္က ေတၾႚရပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ဖိအားေပးဴခင္းႎႀင့္
ရင္ဆိုင္ရဖၾယ္ရႀိ
2009-07-20 http://www.rfa.org/burmese/news/pressure_possible_on_junta-
07202009135148.html/story_main?textonly=1

ထိုင္းႎိုင္ငံမႀာ အာရႀ၊ အေမရိကန္နဲႛ ဥေရာပ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾနဲႛ သံတမန္ေတၾ

ေတၾႚဆံုဳကတဲ့အခၝ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စၾဲခဵက္တင္ အမႁ စစ္ေဆးေနတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ဖိအားေပးတာနဲႛ ရင္ဆိုင္ရမယ္လိုႛ ေလ့လာသူေတၾက ေဴပာဳကပၝတယ္။

၂၆ႎိုင္ငံနဲႛ အဖဲၾႚအစည္းတခု ပၝဝင္တက္ေရာက္တဲ့ အာဆီယံ အေရႀႚေတာင္အာရႀအသင္း

ေဒသဆိုင္ရာ ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကိစၤကို အဓိကထား ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ သတ္မႀတ္ထားတာပၝ။
ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲဟာ လံုဴခံႂေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ေဒသတၾင္း အ႒ကီးမားဆံုး ေဆၾးေႎၾးပၾဲလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 241

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို အဓိကေထာက္ခံေနတဲ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံအဴပင္ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး
Mrs. Hillary Clinton လည္း ညီလာခံ တက္ေရာက္မႀာ ဴဖစ္႓ပီး အေမရိကန္ႎိုင္ငံဴခားေရး
ဝန္႒ကီးကလည္း ဴမန္မာစစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ေတၾကို ဖိအားေပးပၝလိမ့္မယ္လိုႛ ဖိလစ္ပိုင္ႎိုင္ငံက ဇူလိုင္
၂၀ရက္ ဒီေနႛထုတ္ The Manila Times သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ဴပပၝတယ္။

ဒၝေပမဲ့ သမိုင္းေဳကာင္းအရ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ဘယ္သူဘယ္ဝၝကမႀ ေဴပာင္းလဲေအာင္

မလုပ္ႎိုင္ပၝဘူးလိုႛ စင္ကာပူ စီမံခန္ႛခၾဲေရးတကၠသိုလ္ ႎိုင္ငံေရးသိပၯံ တၾဲဖက္ပၝေမာကၡ Bridget
Welsh ကေဴပာဳကားပၝတယ္။

အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤက္ ဟီလာရီ ကလင္တန္ကို အစည္းအေဝးတခုတၾင္ ေတၾႚရပံု

ဴဖစ္ပၝသည္။ မစၤက္ ကလင္တန္သည္ သမတေဟာင္း ဘီလ္ ကလင္တန္၏ ဇနီးလည္း ဴဖစ္သည္။
(Photo: AFP)

ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ Mrs. Clinton တက္ေရာက္လာတဲ့အတၾက္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးဖိုႛ

အေတာ္႒ကီး ေသခဵာေပမဲ့ ဖိအားေပး႟ံုသက္သက္နဲႛေတာ့ ထိေရာက္တာ မရႀိပၝဘူးလိုႛ သူက
ဆိုပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံကိစၤကို ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ပိုေဆၾးေႎၾးသင့္ပၝတယ္လိုႛ သူက႟ႁဴမင္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရက အမႁစစ္ေဆးေနတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ အာဆီယံက

ဆန္ႛကဵင္ေပမဲ့ အာဆီယံ အဖၾဲႚႎိုင္ငံေတၾထဲ ဒုကၡအမဵားဆံုးေပးေနတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အာဆီယံက
ေဴပာင္းလဲေအာင္လည္း မလုပ္ႎိုင္ပၝဘူး။

အာဆီယံဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံေပၞ မီးစတဖက္ ေရမႁတ္တဖက္နည္းနဲႛ ခဵဥ္းကပ္ေနတယ္လိုႛ စင္ကာပူ

တကၠသိုလ္ တၾဲဖက္ပၝေမာကၡ Bridget Welsh ကေတာ့ ေဝဖန္ပၝတယ္။ ခုကဵင္းပတဲ့ ARF
အာဆီယံ ေဒသဆိုင္ရာ ညီလာခံကို ၁၉၉၄ခုႎႀစ္က စတင္ခဲ့႓ပီး အေရႀႚေတာင္အာရႀနဲႛ
ပစိဖိတ္ေဒသႎိုင္ငံေတၾက ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾ ႎႀစ္စဥ္ တက္ေရာက္ ေဆၾးေႎၾးဳကပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 242
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ဗိုလ္ႎႀစ္ဦးက ရဲေယာင္ေဆာင္႓ပီး
ဆိုင္ကယ္ လုယက္
2009-07-20
http://www.rfa.org/burmese/news/army_officers_robbed_motorcycles-
07202009132021.html/story_main?textonly=1

ကခဵင္ဴပည္နယ္ ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚမႀာ တပ္မေတာ္အရာရႀိႎႀစ္ဦးက ရဲအေယာင္ေဆာင္႓ပီး

လုယက္ထားတဲ့ ဆိုင္ကယ္ကို ဝယ္မိသူဟာ အခဵႂပ္ခံရ႓ပီး အရာရႀိႎႀစ္ဦးကိုေတာ့ တပ္တၾင္းက
အေရးယူထားတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

ဗန္းေမာ္႓မိႂႚ ၃၂၀ တပ္က ဗိုလ္႒ကီးအဆင့္ရႀိတဲ့ အရာရိႀႎႀစ္ဦးဟာ ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚမႀာ လၾန္ခဲ့တဲ့

တလေကဵာ္ေလာက္က တပ္တၾင္းသင္တန္း တက္ေရာက္ေနခဵိန္မႀာ ရဲအေယာင္ေဆာင္႓ပီး
ဆိုင္ကယ္စီးလာသူေတၾကို ႟ိုက္ႎႀက္႟ံုမက သူတိုႛစီးလာတဲ့ ဆိုင္ကယ္ အသစ္စက္စက္ေတၾကို
လုယက္ယူတာလိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာဳကပၝတယ္။

ဒီေနာက္ လုယူထားတဲ့ ဆိုင္ကယ္ေတၾကို ဴမစ္႒ကီးနား ကခဵင္စုရပ္ကၾက္ ဆိုင္ကယ္ပၾဲစားတန္းမႀာ

ဳကားပၾဲစား တေယာက္နဲႛအတူ လာေရာက္ေရာင္းခဵခဲ့ပၝတယ္။

စစ္အရာရႀိႎႀစ္ဦးဟာ သင္တန္းတက္ေရာက္ခဵိန္ေငၾလိုေနလိုႛ ဆိုင္ကယ္လာေရာက္

ေရာင္းခဵတာပၝလိုႛ ဳကားပၾဲစားကေဴပာ႓ပီး ေရာင္းခဵေပးခဲ့တာပၝ။

တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္ ဆိုင္ကယ္တစီးဟာ ကာလေပၝက္ေစဵး ၅ သိန္းေကဵာ္ရႀိ႓ပီး ပၾဲစားတန္းက

ဆိုင္ကယ္ ဝယ္-ေရာင္း လုပ္သူက တစီးကို သံုးသိန္းခၾဲေလာက္နဲႛ ဝယ္ယူခဲ့တယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။

႟ိုက္ႎႀက္လည္းခံရ၊ ဆိုင္ကယ္လည္း အလုယက္ခံရတဲ့ ဆိုင္ကယ္ပိုင္ရႀင္ေတၾက

သူတိုႛဆိုင္ကယ္ေတၾ ဘယ္ေရာက္ေနသလဲဆိုတာ လိုက္လံစံုစမ္းရာက ပၾဲစားတန္းမႀာ ရႀိေနတာကို
သိရ႓ပီး ဴမစ္႒ကီးနား အမႀတ္ (၁) ရဲစခန္းမႀာ တိုင္ခဵက္ဖၾင့္တဲ့အတၾက္ အမႁမႀန္ ေပၞေပၝက္ခဲ့တာပၝ။

ဆိုင္ကယ္ဝယ္မိသူကိုေတာ့ ရမန္ယူ႓ပီး ဴမစ္႒ကီးနား ေထာင္႒ကီးခဵႂပ္မႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ထား႓ပီး

စစ္အရာရႀိ ႎႀစ္ဦးကို တိုင္းစစ္ဌာနခဵႂပ္မႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္အေရးယူထားတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက
ေဴပာပၝတယ္။

ဆိုင္ကယ္ သံုးစီးကို ဴပန္သိမ္းမိ႓ပီး လုရာပၝဆိုင္ကယ္ ဝယ္မိသူဟာ အာမခံမရပဲ

စစ္အရာရႀိႎႀစ္ဦးနဲႛ ေပၝင္း႓ပီး ဆိုင္ကယ္လိုက္ေရာင္းေပးတဲ့ ဳကားပၾဲစားကေတာ့ ထၾက္ေဴပး
လၾတ္ေဴမာက္ေနတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

ဒီအမႁကိစၤ စံုစမ္းဖိုႛ ဴမစ္႒ကီးနား အမႀတ္ (၁) ရဲစခန္းကို RFAက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းတဲ့အခၝ

တာဝန္ကဵ ရဲဝန္ထမ္းက တယ္လီဖုန္းခဵသၾားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 243

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစုိးရလက္ေအာက္ရႀိ ဴပည္သူထဲက
သတင္းေထာက္မဵား အခန္းကၸ
2009-07-20 http://www.rfa.org/burmese/news/role_of_citizen_journalism-
07202009111643.html/story_main?textonly=1

အခုရက္ပိုင္းေတၾအတၾင္း ကမႝာ့နာမည္႒ကီး ႟ုပ္ဴမင္သံဳကားသတင္းဌာနေတၾကေန

၂၀၀၇စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရးအေဳကာင္း ႟ိုက္ကူးထားတဲ့ BurmaVJ
မႀတ္တမ္းတင္႟ုပ္ရႀင္နဲႛ ပတ္သက္တဲ့ သတင္း၊ သံုးသပ္ခဵက္ေတၾကို ဴပသတဲ့အခၝမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက
citizen journalist လိုႛ ေခၞတဲ့ အေပဵာ္တမ္း သတင္းေထာက္ေတၾရဲ့ အခန္းကၸ
အေရး႒ကီးတဲ့အေဳကာင္း အဓိက ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆိုဳကတာ ေတၾႚရပၝတယ္။

ဴပည္သူထဲက သတင္းေထာက္တဦး ႟ိုက္ကူးေပးပိုႛခဲ့သည့္ ရန္ကုန္႓မိႂႛႚ ဴပည္လမ္းေပၞမႀာ

၂၀၀၈ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာ ၉ရက္ေနႛက ခရီးသည္တင္ အမႀတ္ ၄၅ ဘတ္စ္ကား၏ စီအင္ဂဵီ
ဓာတ္ေငၾႚအိုး ေပၝက္ကၾဲ မီးေလာင္ေနေသာ ဓာတ္ပံုမႀာ မီးေလာင္မႁဴဖစ္ပၾား႓ပီး တနာရီအတၾင္း
ကမႝာသိုႛ ပဵံႚႎႀံႛသၾားခဲ့ပၝသည္။ (Witness Photo)

သတင္းနဲႛ ပတ္သက္ရင္ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ထိန္းခဵႂပ္ထားတဲ့ စစ္အစိုးရအုပ္ခဵႂပ္မႁေအာက္မႀာ

စၾန္ႛစၾန္ႛစားစား လုပ္ကိုင္ရတဲ့ အေပဵာ္တမ္းသတင္းေထာက္ေတၾ ဘာေဳကာင့္
ထၾက္ေပၞလာရပၝသလဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 244

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေပဵာ္တမ္း သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စစ္အစိုးရကေရာ ဖိႎႀိပ္ထားလိုႛ ရပၝသလား
ဆိုတာေတၾကို RFA မႀ မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဗန္ေကာက္႓မိႂႚကေန စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။

တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီႌၾတ္ေရးကိစၤ
ပအိုဝ္ညီလာခံ ေကာ္မတီမႀာ ေဴပာဳကား
2009-07-20 http://www.rfa.org/burmese/news/thnic_pao_held_meeting-
07202009124540.html/story_main?textonly=1

ပအိုဝ္အဖၾဲႚအစည္းေပၝင္းစုံ ပၝဝင္တဲ့ ပအိုဝ္ညီလာခံ ကဵင္းပႎုိင္ေရး အစည္းအေဝးတရပ္ကုိ ထုိင္း-

ဴမန္မာ နယ္စပ္တေနရာမႀာ ကဵင္းပေနတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးခၾန္ဴမင့္ထၾန္း ၂၀၀၈ ဳသဂုတ္လ

၇ရက္ေနႚက ဖိလိပိုင္ႎိုင္ငံ မနီလာ႓မိႂႚ သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲတခုတၾင္ ရႀင္းလင္းေဴပာဳကားေနပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ပအိုဝ္ညီလာခံကဵင္းပဖုိႛ လုိအပ္ေနတဲ့အေဳကာင္းနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကဵင္းပေရးအဖၾဲႚ ဥကၠႉအဴဖစ္

တာဝန္ယူထားတဲ့ ဦးခၾန္တင္ေဆၾဦးက အခုလုိ ေဴပာဴပပၝတယ္။

ဦးခၾန္တင္ေဆၾဦး။ ။ “အဖၾဲႚအစည္း အမဵိႂးမဵိႂး ရႀိေနတဲ့ ပအိုဝ္အမဵိႂးသား အဖၾဲႚအစည္းေတၾကို

က႗န္ေတာ္တိုႛက ဒီႎိုင္ငံထဲက ကဵင္းပ႓ပီးေတာ့ ပအိုဝ္အမဵိႂးသားေတၾ အားလံုး တေပၝင္းတစုတည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 245

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တဖၾဲႚတစည္းတည္း ဴဖစ္လာႎိုင္ေအာင္ ပအိုဝ္အမဵိႂးသား အဖၾဲႚအစည္းအားလံုးရဲ့ ကိုယ္စား
ေဴပာဳကားႎိုင္တဲ့ အဆင့္ဴဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႎိုင္ဖိုႛ အတၾက္ကို က႗န္ေတာ္တိုႛက
႒ကိႂးစားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္ခင္ဗဵ။”

သူဟာ ကရင္အမဵႂိးသား အစည္းအ႟ုံး KNU ရဲ့ ႟ုံးအဖၾဲႚမႀႃးလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ တုိင္းရင္းသား

အဖၾဲႚအစည္းေတၾဳကားမႀာ မိမိတုိႛ အမဵႂိးသားအေရးနဲႛ တုိင္းရင္းသားအေရးေတၾကုိ တာဝန္သိသိ
နားလည္မႁရႀိရႀိနဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ေနဳကတဲ့ အေဳကာင္းကုိလည္း သူက ေဴပာဴပပၝတယ္။

လက္ရႀိ ထုိင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္မႀာ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ပအိုဝ္ လက္နက္ကုိင္အဖၾဲႚ ႎႀစ္ဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့

ဗုိလ္မႀႃး႒ကီး ခၾန္သူရိန္ ဦးေဆာင္တဲႛ ပအိုဝ္ အမဵိႂးသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး အဖၾဲႚ၊ ဗုိလ္မႀႃး႒ကီး
ခၾန္ဥကၠာ ဦးေဆာင္တဲ့ ပအိုဝ္ ဴပည္သူႛ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအဖၾဲႚ၊ ပအိုႛပၝတီအဖၾဲႚ အစည္းေတၾ
အပၝအဝင္ လူငယ္အဖၾဲႚ၊ အမဵိႂးသမီးအဖၾဲႚ၊ အလုပ္သမားအဖၾဲႚနဲႛ လူမႁအေဴခဴပႂ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ
ပူးေပၝင္း႓ပီး ပအိုဝ္အမဵႂိးသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး၊ တန္းတူအခၾင့္အေရး ရရႀိေရးေတၾကုိ
ေဆာင္႟ၾက္သၾားဖုိႛ ရည္႟ၾယ္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

လက္ရႀိမႀာ အေဝးေရာက္ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစုိးရအဖၾဲႚမႀာ အလုပ္သမားေရးရာ

တာဝန္ယူေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ ဴပည္သူႛ လၿတ္ေတာ္ကုိယ္စားလႀယ္ ပအိုဝ္အမဵႂိးသား
ဦးခၾန္ဴမင့္ထၾန္းကလည္း အခု႒ကိႂးပမ္းခဵက္ဟာ ပအိုဝ္ အမဵႂိးသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး
တခုတည္းအတၾက္ လုပ္ေဆာင္တာ မဟုတ္တဲ့အေဳကာင္း အခုလုိ ေဴပာပၝတယ္။

ဦးခၾန္ဴမင့္ထၾန္း။ ။ “ေတာ္လႀန္ေရး အင္အားစုေတၾက ကိုယ့္အခဵင္းခဵင္း စုစည္းညီႌၾတ္မႁ

လိုအပ္ပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ပအိုဝ္ ပအိုဝ္ခဵင္း ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုတယ္၊ ကရင္ ကရင္အခဵင္းခဵင္း
ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုတယ္၊ ကခဵင္ ကခဵင္ အခဵင္းအခဵင္း ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုတယ္၊ ရႀမ္း ရႀမ္း အခဵင္းခဵင္း
ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုတယ္၊ အဲဒီ ညီႌၾတ္မႁေတၾ စုစည္း႓ပီးေတာ့မႀ တကဲ့ကို စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကို
ဴဖႂတ္ခဵႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ကို ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုအပ္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ အမဵိႂးသားညီလာခံ
ကဵင္းပေရး ေဆာင္႟ၾက္တယ္ ဆိုတာက က႗န္ေတာ္တိုႛ ပအိုဝ္အမဵိႂးသားေတၾ တခုတည္းရဲ့
လၾတ္ေဴမာက္ေရး က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဆာင္႟ၾက္တာ မဟုတ္ပၝဘူး၊ ဴပည္ေထာင္စု႒ကီးတခုရဲ့
လၾတ္လပ္ေရးကို ရည္စူး႓ပီး ေဆာင္႟ၾက္တယ္ဆိုတာ က႗န္ေတာ္ အေလးအနက္
ေဴပာဳကားခဵင္ပၝတယ္။”

ဴပည္သူႛ လၿတ္ေတာ္ကုိယ္စားလႀယ္ ဦးခၾန္ဴမင့္ထၾန္း ေဴပာသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ပအိုဝ္အမဵႂိးသား

ညီလာခံကုိ လာမဲ့ စက္တင္ဘာလထဲမႀာ ကဵင္းပသၾားဖုိႛ ရႀိတယ္လုိႛလည္း သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 246

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေလးရႀားအကဵဥ္းစခန္းမဵားမႀာ ဴမန္မာေတၾ
တဴဖည္းဴဖည္း မဵားဴပားလာ
2009-07-20
http://www.rfa.org/burmese/news/number_of_burmese_increasing_in_immigration
_detention-07202009155937.html/story_main?textonly=1

မေလးရႀားအာဏာပိုင္ေတၾက အရင္ကလို ထိုင္းမေလးရႀားနယ္စပ္ကို နယ္ႎႀင္ဒဏ္

မေပးေတာ့တဲ့အတၾက္ မေလးရႀားအကဵဥ္းစခန္းနဲႛ ေထာင္ေတၾထဲမႀာ ဴမန္မာဒုကၡသည္နဲႛ
တရားမဝင္ အလုပ္သမား အေရအတၾက္ဟာ တစတစ မဵားလာေနတယ္လုိႛ RFA က စံုစမ္း
သိရပၝတယ္။

အေဳကာင္းအမဵိႂးမဵိႂးေဳကာင့္ အဖမ္းဆီးခံရ႓ပီး လူဝင္မႁ႒ကီးဳကပ္ေရးဥပေဒနဲႛ မေလးရႀား

အကဵဥ္းစခန္းေတၾမႀာ ေရာက္ေနတဲ့ ဴမန္မာအကဵဥ္းသားေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက နယ္စပ္မႀာ
နယ္ႎႀင္ဒဏ္ေပးတာကို ရပ္ထားတာ လအနည္းငယ္ ရႀိသၾား႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အေမရိကန္ အထက္လၿတ္ေတာ္ ႎုိင္ငံဴခားဆက္ဆံေရးဌာနနဲႛ အေမရိကန္

ႎုိင္ငံဴခားေရးဌာနေတၾက ဴမန္မာ ဒုကၡသည္နဲႛ ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾကို နယ္စပ္
လူေမႀာင္ခိုကူးရာမႀာ မေလးရႀား အာဏာပိုင္ေတၾ ပၝဝင္ေနတဲ့အေဳကာင္း အစီရင္ခံစာေတၾ
ထၾက္လာ႓ပီးတဲ့ေနာက္ မေလးရႀားအစိုးရက နယ္ႎႀင္ဒဏ္ေပးတာကို ရပ္ထားခဲ့ပၝတယ္။

မေလးရႀားႎုိင္ငံဟာ လူေမႀာင္ခိုကူးမႁမႀာ အနည္းဆံုးအဆင့္ ေဴဖရႀင္းဖိုႛ ပဵက္ကၾက္တဲ့အတၾက္

နာမည္ပဵက္ စာရင္းမႀာ ထည့္သၾင္းခံခဲ့ရပၝတယ္။

အဲဒီေနာက္ မေလးရႀားဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႛ ဴပည္ထဲေရးဝန္႒ကီးဌာနေတၾက ဒီကိစၤေတၾ ေဴဖရႀင္းဖိုႛ

လူသိထင္ရႀား ေဖာ္ထုတ္မဲ့အေဳကာင္း ေဴပာဳကားခဲ့ဳကပၝတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္ ပထမပတ္ကလည္း ထိုင္းမေလးရႀားနယ္စပ္က ဴမန္မာဒုကၡသည္ လူေမႀာင္ခိုကူးမႁ

လုပ္ငန္းေတၾမႀာ ပၝဝင္ပတ္သက္ေနမႁအတၾက္ မေလးရႀားႎုိင္ငံတဝန္းက လူဝင္မႁ ႒ကီးဳကပ္ေရးဌာန
(လ၀က) က ၁၀ ဦးထက္မနည္းတဲ့ အရာရႀိေတၾကို အေရးယူ စစ္ေဆးေနတယ္လိုႛ
မေလးရႀားႎိုင္ငံထုတ္ သတင္းစာေတၾမႀာ ေဖာ္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

မေလးရႀား အကဵဥ္းေထာင္ထဲမႀာ ဒီလို ေသာင္တင္ေနတဲ့အတၾက္ ထၾက္ေပၝက္ရဖိုႛ ႒ကိႂးစားဳကတဲ့

ဴမန္မာတခဵိႂႚလည္း အဆင္မေဴပပဲ ဒုကၡေရာက္သၾားတာမဵိႂးလည္း ရႀိတယ္လိုႛ မေလးရႀားေရာက္
ဴမန္မာေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ဒီအေဳကာင္းေတၾကို RFA မႀ ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက စုစည္း တင္ဴပထားပၝတယ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 247

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုင္း-မေလးရႀားနယ္စပ္ရႀိ ဘလန္တစ္ လူဝင္မႁ႒ကီးဳကပ္ေရးဌာန လ႖ိႂႚဝႀက္ အကဵဥ္းစခန္းကို

အဴပင္မႀ ဴမင္ရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ မေလးရႀားႎိုင္ငံတၾင္ တရားမဝင္ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ေသာ
ႎိုင္ငံဴခားသားမဵားကို ဴပည္ႎႀင္ဒဏ္မေပးမီ ၎အကဵဥ္းစခန္းတၾင္ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ဖမ္းဆီးထားသည္။
(Photo: RFA)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
မဟတၱမဂႏၵီဆုခ်ီးျမႇင့္
NEJ / ၂၁ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံက ႏိုင္ငံတကာ

အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးနွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုိင္ရာ မဟတၱမဂႏၵီဆုကို ယမန္ေန႔က
ခ်ီးျမႇင့္လုိက္သည္။

အၾကမ္းမဖက္သည့္ မဟတၱမဂႏၵီက်င့္စဥ္ က်င့္သုံးသူမ်ားအား ခ်ီးျမႇင့္သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္

ယခုဆုခ်ီးျမႇင့္ပြဲအခမ္းအနားကို ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံ ဒါဗာၿမိဳ႕တြင္ က်င္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အာဖရိက အမ်ဳိးသားကြန္ဂရက္ပါတီအမတ္ျဖစ္သူ အိႏိၵယအမိ်ဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး

မဟတၱမဂႏၵီ၏ေျမးျဖစ္သူ အီလာဂႏၵီ ဦးေဆာင္သည့္ ဂႏၵီဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔က ယခုဆုကို
ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 248

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံတြင္ တရားမွ်တေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္

တစိုက္မတ္မတ္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ သည့္ အိႏၵိယအမိ်ဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး မဟတၱမဂႏၵီ
အမွတ္တရအျဖစ္ ဆုကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွစၿပီး ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အခမ္းအနားတြင္ ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စား အေ၀းေရာက္ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ

အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစုိးရ အဖြဲ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္းက ဆုလက္ခံရယူခဲ့သည္။

ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္

တရားစြဲျခင္းခံရကာ အမႈရင္ဆိုင္ေနရၿပီး အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ထိန္းသိမ္းျခင္း
ခံေနရသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွင့္
ေတြ႔ဆုံမည့္သူမ်ားတြင္
ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ ပါ၀င္
NEJ / ၂၁ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံရိွ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံမည္ျဖစ္ရာ ယင္းသို႔ေတြ႔ဆုံမည့္သူမ်ားတြင္
မယ္ေတာ္ေဆးခန္း တာ၀န္ခံ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

ရက္ပုိင္းအတြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း အစည္းအေ၀းသို႔

တက္ေရာက္မည့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွင့္ မနက္ျဖန္တြင္ ေတြ႔ဆုံရန္ရိွေၾကာင္း
ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္က ေျပာသည္။

၎က “မနက္ျဖန္ သူနဲ႔ေတြ႔မွာျဖစ္တယ္။ က်မအေနနဲ႔ အဓိကကေတာ့

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ဒီမုိကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ျပန္လည္ထြန္းကားေရး၊ ျမန္မာျပည္
ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြမွာ ႏုိင္ငံတကာမိသားစုရဲ႕ ကူညီပံ့ပိုးမႈေတြ ပိုၿပီးေတာ့ ေပးႏုိင္ဖုိ႔
ေျပာဆုိသြားမွာ ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားအား အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုမွ

ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲကာ လုိက္လံဖမ္းဆည္းမႈမ်ား ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထုိင္းနယ္စပ္သုိ႔ ေသာင္းႏွင့္ခ်ီ
တိမ္းေရွာင္လာၾကသူမ်ားတြင္ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္လည္း တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။

ထို႔ေနာက္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၌္ တဲငယ္ေလးတခုကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 249
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဆးခန္းသဖြယ္အသုံးျပဳ၍ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္ ဦးစီးကာ
ေဒသတြင္းေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ရိွ
ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ က်န္းမာေရးေစာင့္ ေရွာက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ
စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေဆး၀ါးပစၥည္းကိရိယာမ်ား ျပည့္စုံလုံေလာက္မႈမရိွဘဲ ခ်ိဳ႕တဲ့စြာ

စတင္လႈပ္ရွားခဲ့သည့္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းမွာ သက္တမ္းႏွစ္ (၂၀) ရိွခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ဆရာ၀န္
ဆရာမမ်ား၊ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ားႏွင့္အတူ ႏွစ္စဥ္ေ၀ဒနာရွင္ေပါင္း (၅) ေသာင္းခန္႔အား
က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အခမဲ့လုပ္ေဆာင္ေပးလ်က္ရိွသည္။

ေဆးခန္းတြင္ မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးဌာန၊ အတြင္းလူနာဌာန၊ ဓာတ္ခြဲခန္း၊

ေသြးလႉဘဏ္၊ သားဖြားဌာန၊ မ်က္စိဌာန၊ သြားကုသေရးဌာန၊ ေျခတုလက္တုဌာန၊
လူမႈဆက္ဆံေရးဌာန၊ လူနာမွတ္ပုံတင္ဌာနႏွင့္ အိပ္ခ်္အုိင္ဗီြ ပညာေပးေရးဌာနမ်ားက ေန႔စဥ္
လူနာေပါင္း (၃၀၀) ခန္႔ကုိ အခမဲ့ ေဆး၀ါးကုသေပးလ်က္ရိွသည္။

ထို႔အျပင္ ေဒသတြင္းေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ သားသမီးမ်ား

ပညာေရးအတြက္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း အနီးတြင္ မိဘမဲ့ကေလးေဂဟာ၊ ေန႔ကေလးထိန္းေက်ာင္း၊
မူလတန္းေက်ာင္၊ အလယ္တန္းေက်ာင္း၊ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ကာ
ပညာေရး၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရိွသည္။

ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္သည္ အာရွႏုိဘယ္လ္ဆုဟု ေခၚသည့္ ေရမြန္မက္ေဆးေဆးဆု

အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေပးအပ္ထားသည့္ ဆုေပါင္း (၁၅) ဆု ရရိွထားသည္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္
ျမန္မာကို အာဆီယံေတာင္းဆို
NEJ / ၂၁ ဇူလိုင္ ၂၀၀၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 250

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္မွ်တၿပီး
ပါတီအားလုံးပါ၀င္ႏိုင္ေစရန္ က်င္းပေရးနွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးေရးတို႔အတြက္
ထိုင္းႏိုင္ငံ ဖူးခက္ကၽြန္း အပန္းေျဖစခန္းတြင္ ယမန္ေန႔က
ျပဳလုပ္သည့္ (၄၂) ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား၏ အစည္းအေ၀းတြင္
တုိက္တြန္းလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ စစ္မွန္သည့္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရိွသည့္

ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
အားလုံးကို ပါ၀င္ခြင့္ေပးသင့္ေၾကာင္းလည္း အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား၏
ပူးတဲြထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရကမူ ျပင္ပမွဖိအားမ်ားနွင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္

ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးနွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားကို အဟန္႔အတားျဖစ္ေစသည္ဟု
ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ေၾကညာခ်က္တြင္ အာဆီယံအဖြဲ႔အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္မူ၀ါဒကို

ဆက္လက္က်င့္သုံးသြားမည္ျဖစ္ကာ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္သည့္
ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ပံ့ပိုးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစုိးရက ကုလသမဂၢႏွင့္
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည့္အေပၚလည္း အသိအမွတ္ျပဳပါေၾကာင္း
ေဖာ္ျပပါရိွသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးနွင့္ပတ္သက္၍ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစုံတရာမခ်မျခင္း၊ က်န္သည့္ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားကို

ရွင္းလင္းေျပာၾကားရန္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ၀န္ထုတ္၀န္ပိုး ဆက္လက္ရိွေနဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ျမင္လိုသည့္ စိတ္ဆႏၵရိွၾကၿပီး
အကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ားလည္း ေပးလိုၾကေၾကာင္း အာဆီယံအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
စူရန္ပစ္စ၀မ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယမန္ေန႔က က်င္းပသည့္ အာဆီယံအစည္းအေ၀းတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားက

အာဆီယံအဖြဲ႔အတြင္း ပထမဆုံးဖြဲ႔စည္းမည့္ လူ႔အခြင့္ေရးေကာ္မရွင္နွင့္ပတ္သက္၍လည္း
စည္းမ်ဥ္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အတည္ျပဳခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights ဟု

အမည္ေပးထားသည့္ အဆိုပါ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ပါ စည္းကမ္းအခ်က္အလက္မ်ားသည္
အာဆီယံထဲမွ စည္းကမ္းခ်ဳိးေဖာက္သည့္ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံအေပၚ စုံစမ္းစစ္ေဆး၊ အေရးယူႏိုင္ျခင္းမ်ဳိး
မရိွသည့္အတြက္ အာဆီယံအတြင္းရွိ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ား၏ ေ၀ဖန္မႈကို ခံေနရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 251

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာအဖိဆစ္ကမူ အာဆီယံလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔အေနျဖင့္ အစပိုင္းတြင္

လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးျခင္းထက္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို
ပိုမိုျမႇင့္တင္သြားႏိုင္ေရးအတြက္ ပထမဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 252

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 83 253