owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (253)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol h vTwfawmfOu |

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m
udk&D;,m;orwEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHk

owif;
tTef;
wkw-f tmqD,H ESpo
f pf
ul;yGaJ wmfwiG f jrefrmEkid if rH S
txl;xGufukefypnf;rsm;
jyo&efzdwfac: pm - 3
trsKd;orD;taqmifae
vdkolrsm; avQmufxm;Ekdif
pm - 1
jynfolrsm;\owif;ay;
rIaMumifU vk,ufolwpfOD;
zrf;qD;&rd usefw&m;cHrsm;
zrf;qD;&rda&; owif;ay;
pm - 21
apvdk

aejynfawmf
'DZifbm 26
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m udk&D;,m;orwEkdifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr. LEE Baek Soon tm; ,aeYrGef;wnhf 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh
vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynf
axmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf q k d i f & m ud k & D ; ,m;or w Ek d i f i H oH t rwf B uD ;
H.E.Mr. LEE Baek Soon tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmh orkdif;acwf (3)acwfukdjc,frIef;xm;aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m;orwEkdifiHoHtrwfBuD; ]Mu,fpifarmfuGef;} 'DZifbm 27 &ufwGif kH wifjyo
aejynfawmf 'DZifbm 26
H.E. Mr. LEE Baek Soon tm; vufcHawGUqkH
Akv
d cf sKyaf tmifqef;\twKyw
u
d t
dk ajccH&,lum jrefrmhorkid ;f
aMumif;\ acwfokH;acwfukd jyefvnfjc,frIef; kduful;xm;onfh
]]Mu,fpifarmfuGef;}}kyf&SifZmwfum;BuD;tm; 'DZifbm 27 &ufrS
pwifumkHwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmwfvrf;rSm e,fcsUJ awmfveS cf yhJ ?Hk wyfrawmfzUJG pnf;um zufqpf
*syefukd xyfrHawmfvSefcJhykHESifh vGwfvyfa&;acwforkdif;aMumif;
rsm;ukd t"duxm;aemufcH,l AkdvfcsKyfatmifqef;\ jrefrmh
ta&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd jyefvnftoufoGif;kduful;xm;jcif;
jzpfonf/
]]Zmwfvrf;u tESpf 70 ukd 3 em&DeJY csKHUkdufxm;wmjzpfwJh
twGuf tcsKdUtcef;awGukd Understood taeeJY jy&wmawG
&Sdygw,f/ t"duuawmh 'DZmwfvrf;u AkdvfcsKyftaMumif;ukdyJ
t"duxm;Ny;D du
k x
f m;wmr[kwyf gbl;/ acwfo;Hk acwfaemufcyH g
pmrsufESm 12 aumfvH 5
atmif t"duxm;NyD;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL ;BuD;rif;atmifvIdif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m;orwEkdifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. LEE Baek Soon tm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf
'DZifbm
26
orwEkid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.LEE Baek Soon tm; vufcH
H nf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awGUqko
xkdodkYvufcHawGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef ? {nhcf ef;r
pmrsufESm 11 aumfvH 1
aqmif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m; ESifhtwl

27-12-2013(P-1)NMMA-1.pmd

12/26/2013, 10:36 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckEpS ?f 'DZifbm 27 &uf)

usef;rma&;apmifUa&SmufrItwGuf
jrefrmUwkdif;&if;aq;zGHY NzdK;a&;
jrefrmEkid if w
H iG f jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk
2000 jynfEh pS rf pS wifusi;f ycJ&h m ,ck 2013 ckEpS w
f iG f (14)Burd f
ajrmuf&cdS NhJ yjD zpfonf/ jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm;\ pnf;
vHk;nDGwfrI? &if;ESD;cspfMunfrIESifh pkaygif;nDnmBudK;yrf;tm;
xkwfrIrsm;aMumifh ESpfpOfusif;yEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufaeaom
umvwGif jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;onf jynfolvlxk
wpf&yfv;kH \ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;yg0ifaqmif&GufaeMuonf/ usef;rmrS tvkyfvkyfEkdifMurnf
jzpfNyD; rdrdwkdYrdom;pk? rdrdywf0ef;usifESifhEkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wkdYtwGuf jynfolrsm; aqmif&GufEkdifMurnfjzpfojzifh jrefrmh
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrItcef;
u@onfta&;ygaomu@jzpfonf/ EkdifiHawmf\trsKd;om;
usef;rma&;pDrHudef;wGif jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm wkd;wufxGef;
um;jyefYyGm;a&;rl0g'rsm;ESifh enf;vrf;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&u
tpOfwpkduf csrSwfazmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&
onf jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynm pepfwuszUHG NzKd ;wk;d wufapa&;ESihf
a&&SnfwnfwHha&;aqmif&Guf&mwGif jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcH ESpfpOfusif;yay;jcif;tygt0ifjzpfonf/
tjcm;aqmif&u
G rf rI sm;rSm Ekid if w
H umtqifrh D wkid ;f &if;aq;
wuokdvfBuD; wnfaqmufzGifhvSpfEkdifjcif;? wkdif;&if;aq;0g;rsm;
\pHcsed pf
H eT ;f rDoifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd sjcif;ESihf tvkyf kH
aqG;aEG;yG?J ES;D aESmzvS,yf rJG sm;usi;f yEkid jf cif;? vufawGUtoH;k csaq;
zuf0iftyifrsm;ESihf aq;usr;f rsm;jyKpx
k w
k af 0ay;Edik jf cif;? ta&;
ay:oH;k wkid ;f &if;aq;aowmrsm; Ekid if t
H ESjYH zefaY 0Ekid jf cif;? trsK;d om;
y&aq;O,smOftygt0if y&aq;O,smOfrsm; wpfEkdifiHvkH;wkd;csJU
pku
d yf sK;d Edik jf cif;wku
Yd dk aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif wkid ;f &if;aq;
q&mrsm;\ ukx;kH wpfajy;nDjzpfatmif pHeT ;f ukx;kH usr;f xkwaf 0
okawoenDvmcHrsm; ESpfpOfusif;yEkdifcJhNyD; jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif wkdif;&if;aq;HkESifh wkdif;&if;aq;uk
Xmersm; zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/
Edik if aH wmftwGi;f e,fpyfa'oESiahf 0;vHacgifyg;onfh tpGef
tzsm;a'orsm;txd jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzifhusef;rma&;
apmifah &Smufrt
I jynft
h 0vTr;f NcKH ay;Ekid af p&ef wkid ;f &if;aq;ynm
ay;oifwef;rsm;? usef;rma&;todynmay;a[majymrIrsm;?
uGif;qif;ukoay;rIrsm;ukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
okdYjzpf jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmEkdifiHwumtqifhjzpf
vmap&ef usef;rma&;0efBuD;XmeESifhtwl ynm&Sifrsm;? jrefrmh
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm; yl;aygif;aqmif&Guf jynfolwkdY\
use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f jrefrmhwidk ;f &if;aq;\tcef;u@
ukd jrifhwifMuyg&ef wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

27-12-2013

bD;vif;ESifh oxHkNrdK eh ,fwdkh Caustic Soda and Polyvinyl

Chloride (PVC) xkwfvkyfrnfh pufHk wnfaqmufrnf
aejynfawmf 'DZifbm 26
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf 'DZif
bm 25 &uf eHeufydkif;u rGef
jynfe,f bD;vif;NrdKUodkY oGm;
a&mufNy;D aemif;kd BupH u
kd cf if;ajr
ae&mESihf oxHNk rKd U 0efBu;D Xmeydik f
r&rf;awmif a&mfbmNcHtwGif;
pufHkaqmufvkyfEkdifrnfhae&m
wkdYudk MunfhIum oxHkcdkif?
NrKd Ue,fEiS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;tm;awGUqHk
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh
EkdifiHawmf\ wm0efay;csuf
t& aumhpwpfqkd'gpufHkwpfHk
wnfaqmufEkdifa&; ajrae&m
udk vma&mufMunfhIjcif;jzpf&m
(tay:,myHk) 0efBuD;Xmeydkif
r&rf;awmifa&mfbmNcHtwGif;
pufHkaqmufvkyfEkdifaom ajr
ae&m tvHt
k avmuf&adS Mumif;?
pufHktwGuf vdktyfonfh ukef
Murf;rsm;jzpfonfh xH;k ausmufEiS hf
a'oxGufqm;rsm;udk t"du
toHk;jyKoGm;rSmjzpfonfhtwGuf

aps;uGuftcuftcJjzpfaeaom
qm;awmifolrsm;b0udkvnf;
ulnaD jz&Si;f ay;&ma&mufaMumif;?
rdrdwkdY0efBuD;Xmetaejzifh EkdifiH
awmftwGuf trSew
f u,fvt
kd yf
Ny;D jynfyoGi;f uket
f pm;xd;k xkwf
vkyfEdkifa&;omru jynfyodkYyg
wifyaYkd &mif;csEidk af &; &nfreS ;f csuf
xm;NyD; EkdifiHawmftwGuf r&Sd
rjzpf? rvkyfrjzpf pDrHudef;wpfck
udk EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
tnD taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;?
aumhpwpfq'dk g xkwv
f yk rf eI nf;

27-12-2013 (P-2)-1.pmd

ange Membrane Process

enf;pOfrsm;udk toH;k jyKxw

k v
f yk f
oGm;rSmjzpfaMumif;? pufHkwnf
aqmufjcif;jzifh a'ocHjynfol
rsm; tvkyftudkif&&SdNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfaMumif;?
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;tae

4G uGef&ufrsm; xyfrHwdk;csJ w
h yfqifrnf
&efukef 'DZifbm 26
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG mvtwGi;f
toHk;jyKEkdif&eftwGuf wyfqif
ay;cJo
h nfh LTE(4G) pepftm;
qufvufoHk;pGJEdkif&ef xm;&Sday;
xm;ouJo
h Ykd xyfrw
H ;kd csUJ wyfqif
oGm;Edkif&eftwGufvnf; tpD
tpOfrsm;a&;qGaJ eNyjD zpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rdk
bdik ;f vftif*sief ,
D m OD;ode;f [kwf
u ajymonf/
tqdkygpepf wyfqifEdkif&ef

Yk iG f 4G uGe&f ufpepftm; oH;k

twGuf *syefEikd if H JICA (Japan wdw
International Cooperation pGJEdkifrnfjzpfum usefa'orsm;
Agency)\tultnDEi
S ahf qmif wGif 3G pepftjzpf WCDMA
&GufcJhjcif;jzpfNyD; JICA \ tul ESihf CDMA 800 wdkYudk toHk;jyK
tnDEiS hf LTE(4G) a&'D,pkd cef; Edkifvsuf&SdNyD; a&mif;csay;xm;cJh
rsm;udk &efukefNrdKUwGif 17 ck? aiG onfh GSM rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif
aqmifwGif 1 ck? aejynfawmf rl 2.7 G udkom oHk;pGJEkdifao;
wGif 28 ckESifh rEav;wGif 4 ck aMumif; od&onf/
LTE (4G) pepftm; oHk;pGJ&m
wyfqifay;cJjh cif;jzpfaMumif; od
wGif oHk;pGJonfh[ef;qufay:rl
&onf/
LTE(4G) pepftm; vuf&Sd wnfumtoHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD;
kd m oH;k pGo
J nfh
tcsdefwGif NrdKUBuD;oHk;NrdKUjzpfonfh 3G [ef;qufuo
&efukef? rEav;? aejynfawmf olrsm;taejzifh 3G pepfudkyif

rHk&GmNrdK YwGif &efukefwm,mpufHkxkwf wm,mtrsKd;rsKd;tm; &S if;vif;jyo

awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkh "mwfajrMoZmrsm;
aps;EIef;csKdompGma&muf&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 26
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS
xkwv
f yk o
f nfh ,l&;D ,m;"mwfajr
MoZmrsm;udk jynfe,fESifhwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u wm0efcH
onfh if;wdkYowfrSwfay;aom
tzGUJ tpnf; (Authorized Dealers) rsm;odkY a&mif;csay;vsuf&Sd
&m 1-12-2013 &ufrS 16- 122013 &ufxd yJc;l wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUodkY 1500 wef? &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY 1437

pOfrsm;teuf ,cifu Mercury Cell Process ESihf Diaphragm Cell Process rsm; toHk;
jyKcJhaomfvnf; rdrdwkdYtaejzifh
acwfrDNyD; ab;xGufqdk;usKd;t
enf;qHk;jzpfaponfh Ion Exch-

wef? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ odYk 3550 wef jzefjY zL;
a&mif;csay;cJo
h nf/ tqdyk gjynf
e,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
rsm;taejzifh if;wdw
Yk m0efcrH nfh
tzGUJ tpnf; (Authorized Dealers) rsm;rSwpfqifh awmifol
rHk&Gm 'DZifbm 26
v,form;vuf0,fodkY aps;EIef;
csKo
d mpGma&muf&adS &; aqmif&u
G f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Hk;BuD;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd &yfuGuf jrpEmcef;r &efukef
onf/
wm,mpufHkrS xkwfvkyfaom
(owif;pOf) wm,mtrsKd;rsKd;udk oHk;pGJolrsm;

odYk &Si;f vif;ajymMum;jcif;ESihf &ef

ukefwm,mrsm;vSL'gef;jcif;udk
'DZifbm 25 &uf eHeuf 11 em&D
u usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? wkid ;f a'o

BuD;vTwfawmfOu|ESifh wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqk d i f & m tBuD ; tuJ r sm;?
ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;? armfawmf
,mOfvkdif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
wm,mta&mif;qkdifrsm; zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif rHk&Gmcdkif
twGif;&Sd rD;owfum;rsm;wGif
toH;k jyK&eftwGuf &efuek w
f m,m
36 vHk;ESifh aiGusyf 10 odef;
tm; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if

12/26/2013, 11:15 PM

jzifh a'ocHaus;&Gmvlxkudk
vnf; BudKwiftoday;&Sif;jy
xm;&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pufHkwnfaqmuf
rnfh ajrae&mudk MunhfIonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf armfvNrdKifNrdKU&Sd jynf
e,ftpdk;&tzGJUHk; jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf oxHNk rKd U Caustic
Soda and Polyvinyl Chloride
(PVC) Project aqmif&GufEkdif

a&; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;

(owif;pOf)
&&So
d nf/
oHk;pGJEdkifrnfjzpfNyD; aemufydkif;
0ifvmwJh zke;f awGtm;vH;k rSm 3G
xnfah y;xm;wmudk awGU&rSmyg/
3G & r&qdkwmu [ef;quf
oH;k pGrJ yI J uGmjcm;rSmyg}}[k OD;ode;f
[kwu
f ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmhqufoG,f
a&;rS rdkbdkif;vfzkef;rsm; tifwm
eufoHk;pGJcGifhay;&mwGif usyfESpf
odef;cGJwef WCDMA zkef;wpf
rsKd;omvQif 3G pepfxnfhoGif;
toHk;jyKcGifhay;xm;NyD; GSM
zkef;rsm;udkrl 2.7 G om oH;k pGcJ iG hf
jyKxm;aMumif; od&onf/
uHxl;
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
AdkvfrSL;BuD;MunfEkdifxHodkYvnf;
aumif;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
oHk; &efukefwm,m 20 vHk;tm;
wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D OD;apmjrifOh ;D xH
odv
Yk nf;aumif;? &efuek w
f m,m
pufHkOu| OD;ausmfausmfpdefu
ay;tyf&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyef
vnfay;tyfco
hJ nf/
xkdYaemuf armf',fvfrsm;rS
&efukefwm,mrsm;tm; okyfjy
NyD; a&TbkdNrdKUrS wm,mta&mif;
qkdifydkif&Sif ajcmufOD;wdkYtm; &ef
ukefwm,mpufHk 'gdkufwm
tzGUJ 0ifrsm;u LED TV *kPjf yK
vufaqmifrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/(tay:0JyHk)
(o wif;pOf)

&efukefowif; 3

27-12-2013

wkwf-tmqD,H ESpfopful;yGJawmfwGif
jrefrmEdkifiHrS txl;xGufukefypnf;rsm; jyo&efzdwfac:
&efukef 'DZifbm 26
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H uGrf
&Su
D Rrhf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
eefeY if;NrKd U China South City &Sd
China-ASEAN yvmZmwGif
wkwf-tmqD,H ESpfopful;
yGJawmfudk 'DZifbm 28 &ufrS
Zefe0g&D 30 &uftxd 34 &uf
Mum usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygyGJawmfumvtwGif;
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh rdrd
wdkY\ txl;xGufukefypnf;rsm;
udk wpfEdkifiHvQif oHk;&ufcefYpD
rdwfqufjyorIrsm;udk tcrJh
jyocGihfESihf a&mif;cscGifhjyKrnf
wkwf-tmqD,H jyyGJjyKvkyfrnfh eefYeif;NrdKUukd awGU&pOf/
jzpfaMumif; od&onf/ tmqD,H
tqdkygjyyGJudk jyKvkyf&jcif;rSm
EdkifiHwpfEdkifiHvQif oHk;&uf pDpOfxm;&m jrefrmEdkifiHtwGuf &uftxd jyocGifh&rnfjzpf
wkwfEdkifiHokdY tmqD,HEdkifiHrS
cefYjzifh &uftvdkuf owfrSwf Zefe0g&D 15 &ufrS Zefe0g&D 17 aMumif; od&onf/

wDvm;AD;,m;ig;rsm; tar&duefodkhwifydkh cGifU

cGJwrf;&&Sdygu ig;vkyfief;&Sifrsm; tusKd;rsm;Ekdif
&efukef 'DZifbm 26
jrefrmEdkifiHwGif arG;jrLcJhaom
wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk tar&d
uefEdkifiHodkY wifydkYcGifhcGJwrf;&&Sd
vmygu jynfwGif;ig;vkyfief;
&Sirf sm;tzdYk tusK;d tjrwfrsm;pGm
&&SEd ikd af Mumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g wDvm;AD;,m;ig;onf
jynfwGif;aps;uGufwGif ,cifu
0,f,lpm;aomufrIenf;yg;NyD;
EdkifiHwumaps;uGufodkYwifydkY&ef
twGuo
f m trsm;tjym; arG;jrL
cJMh uaomfvnf; Edik if w
H umpD;yGm;
a&;yd w f q d k Y r I r sm;aMumih f a omf
vnf;aumif;? Oa&myaps;uGuf
okdY wifydkY&mwGifvnf;aumif;
tcGefBuD;jrifhrIonf 13 &mcdkif
EIef;&SdNyD; jynfwGif;tcGefay;
aqmif& rIrSmvnf; ydkYukefcGefudk

10 &mcdkifEIef; aumufcHcJhaom
aMumifh jynfwGif;ig;vkyfief;&Sif
rsm;rSm w&m;r0ifenf;vrf;rsm;
udkom toHk;jyKa&mif;0,fcJh
MuaMumif; od&onf/
jynfwGif; ig;arG;jrLolrsm;
taejzifh tqdyk gwDvm;AD;,m;udk
wkwfEdkifiHokdY wifykdYEkdifjcif;r&Sd
aomaMumifh ,cifutI;H ay:rI
&Scd ahJ Mumif;? wkwEf ikd if t
H aejzifh
wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk pD;yGm;
jzpfarG;jrL&mwGif tBuD;tus,f
atmifjrifrIrsm; &&Sdaeaom
aMumif h jref r mEd k i f i H t aejzif h
wDvm;AD;,m;ig; trsm;qHk;
pm;oHk;aom tar&duefEdkifiH\
ig;wifydkYcGifhcGJwrf; &&Sd&efvkdtyf
aeaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if t
H aejzifh wDvm;AD;
,m;ig;wifydkYcGifhcGJwrf;udk tar
&duefEikd if rH &S &Sx
d m;Ny;D wpfEpS u
f kd

,if;ig;wefcsdef odef;csDwifydkYae
&aMumif; ig;vkyfief;uRrf;usif
olwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
jynfwGif; ig;vkyfief;rsm;
atmifjrif&ef t"duvdt
k yfcsuf
rSm arG;jrLa&;acs;aiG&&Sd&efjzpf
aMumif;? AD,uferfEdkifiH arG;
jrLa&;Zkefrsm;wGif vrf;yef;quf
oG,af &;ESihf vQypf pfr;D &&Sad &;rsm;
udk txl;jyKaqmif&Gufxm;NyD;
arG;jrLa&;xGufukefrsm;udkvnf;
ukrPDtat;cef;rsm;u arG;jrL
a&;Zkefrsm;txd vdkufvH zGifh
vSpNf y;D arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;
udv
k nf; axmufyahH y;xm;rIrsm;
&SdaMumif; AD,uferfEdkifiHodkYoGm;
a&mufavhvmcJhol ig;vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(449)

'*Hka&Tjynfaps;twGif;
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 26
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKU
opf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd pnfyifom,mydkifaps;rsm; rD;
ab;BuKd wifumuG,w
f m;qD;Ekid f
a&;twGuf ,refaeY eHeuf 10
em&Du NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;xdefvif;ESifh0efxrf;
rsm;BuD;rSL; ta&SUydkif;cdkifaps;
rsm;Xme vufatmuf&Sd '*Hka&T

27-12-2013 AMK P-3.indd 1

jynfaps;wGifusif;y&m aps;wm
0efcH a':axG;axG;GefYESifh aps;
om,ma&;tzGJU0ifrsm;? aps;ol
aps;om;rsm;? aps;vHkNcHKa&;0ef
xrf;rsm;? pnfyifom,m0efxrf;
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdkyg '*Hka&Tjynfaps;ukd
rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif a&S;OD;pGm NrdKUe,frD;owfOD;
pD;Xme OD;pD;rSL;OD;xdefvif;u rD;
ab;BudKwifumuG,fa&;qdkif&m
rsm;udk todynmay;a[majym
&Si;f vif;cJNh y;D rD;owfaq;bl;rsm;?
rD;owfa&ydu
k rf sm;ESihf vufawGU
rD;Nidrf;owfokyfjyocJhaMumif;
od&onf/ (,mykHk)
(285)

xGufukefrsm;wifoGif;rI ydkrdkwkd;
jrifhEdkifa&;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
vkyfief;&Sifrsm; wkwfEdkifiH\
aps;uGuftajctaeavhvmEdkif
a&;ES i f h wk w f E d k i f i H o m;rsm;
tmqD,EH ikd if rH sm;rS xGuu
f ek rf sm;
udk ydkrkdod&SdEdkifa&;wdkYtwGuf
jyyGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xkdYaMumifh jrefrm
EdkifiHrS yg0ifjyoa&mif;cs&ef
pdwfyg0ifpm;onfh ukefonfrsm;
ESifh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf ukef
onf r sm;ES i f h puf r I v uf r I
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 0ef
aqmifrXI me zke;f -01-21434449 Ext-140? 110 wdkYodkY pHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sd
cifaqGodrfh
onf/

jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740

'*HkNrdKYopf (ajrmufydkif;)
ajruGuft0,fvdkuf
&efukef 'DZifbm 26
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
twGif;&Sd ajraps;uGufrsm;rSm
tenf;i,f jrifhwufvsuf&Sdae
aomfvnf; ta&mif;t0,fou
G f
vsuf&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]ajraps;wufvmw,fqdkay
rJh oHk;vavmufawmh&SdNyD/ 'D
bufrSmu aps;wufvnf; w
jcm;NrKd Ue,fawGavmuf ta&mif;
t0,f a t;roG m ;ygbl ; / tck
&ufydkif; ydkNyD;t0,fvdkufvm
w,f}} [k ,if;NrdKUe,frS tajc
pdkuftdrfNcHajrtusKd;aqmifwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
wjcm;NrKd Ue,frsm;\ tdrNf caH jr
ta&mif;t0,faps;uGuEf iS hf EIid ;f
,SOyf gu '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;rSm vwf
wavmtwGi;f t0,fvu
kd v
f suf

&SdaMumif; od&onf/
]]vrf;rwef;rSm&SdwJh ajruGuf
awGxufpm&if &yfuGufydkif;rSm
&SdwJhajruGufawGu ydkNyD;t0,f
vdkufvmawmh aps;uvnf; t
&ifuxuf enf;enf;awmhwuf
vmwmaygh/ vrf;rwef;ajruGuf
awG u t0,f e nf ; enf ; at;
w,fqdkayrJh ta&mif;t0,f
awmh j zpf y gw,f } } [k if ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;NrdKUe,f&yfuGuf twGif;
ydkif;wGif&Sdonfh ay 40 _ 60
ajrwpfuGufvQif ,cifaiGusyf
ode;f 300 rS ode;f 400 0ef;usif
om aygufaps;&SdcJh&m ,cktcsddef
wGif aiGusyf odef; 500 txd
jrifhwufvmaomfvnf;
t
a&mif;t0,f ydkrkdjzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ZmnDopm

avxkt&nftaoG;
wdkif;wma&;
ud&d,mrsm;
&efukefNrdKYawmf
wyfqifEdkif&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 26
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDonf &efuek Nf rKd U
awmfudk EdkifiHwumtqihfrD
NrKd Uawmf t*Fg&yfEiS n
fh
D w
G o
f nfh
tqifhjrifhNrdKUawmftjzpf wnf
aqmuf&mwGif NrdKUawmfoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf tav;
ay;aqmif & G u f v suf &Sd o nf /
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aeYpOf
xGu&f adS om pGeyfY pftrdu
I rf sm;udk
pkpnf;jcif;? odrf;qnf;jcif;?
o,f,ljcif;? pGefYypfjcif; ponfh
pGefYypftrIdufpDrHcefYcGJrIqdkif&m
vkyif ef;pOfonf ta&;Bu;D onfh
t"dutcef;u@tjzpf yg0if
vmonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh &ef
ukefNrdKUawmf obm0ywf0ef;
usifudk qkd;usKd;oufa&mufjcif;
rSumuG,Ef ikd &f eftwGuf aqmif
&Gufay;Edkifonfh vkyfief;pOfrsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;taejzifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tDwvD
EdkifiH Torino Municipal,
CEFVI tzGJUtpnf;wdkYESifh yl;
aygif; pGefYypfypnf;rsm;pDrHcefY
cGJrIqdkif&m pOfqufrjywf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jynfwGif;
qdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifhwifrI
vkyif ef;pOf oH;k ESpw
f mpDru
H ed ;f udk
EU &efyakH iGjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tmqD,HNrdKUBuD;rsm; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpD
tpOft& *smreDenf;ynmyl;
aygif;tzGJU (GIZ) ESihf avxk
t&nftaoG; apmifhMunfhavh
vma&;qkid &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;
pOfukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf tvkyf
HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;?
tjyeftvSefaqG;aEG;ndEIdif;jcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,cktcg &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzihf &efukefNrdKUawmf
wGif avxkt&nftaoG; wdkif;
wma&;ypnf;ud&d,mrsm; wyf
qifaqmif&GufEdkif&ef oufqdkif
&mtzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
0ef;&Hc

12/26/2013 5:39:26 PM

4 EkdifiHwumowif;

27-12-2013

ukvor*0efxrf;rsm;udk t,fvfudkif'gacgif;aqmifydkif;u ypfrSwfxm;wdkufcdkufvsuf&Sd

b*'uf 'DZifbm 26
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f
0ifa&mufwdkufcdkufvsuf&Sdonfh
t,fvfudkif'gtMurf;zuftzGJU
(tay:yHk)rS acgif;aqmifydkif;
onf ,if;Edik if t
H wGi;f &Sd ukv
or*rS 0efxrf;rsm;udk ypfrSwf
xm; jyef a y;qG J & ef B ud K ;yrf ;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f
tpd;k &udk qefu
Y siw
f u
kd cf u
kd onf
f h
Nusra Front tMurf;zuftzGJU
acgif;aqmif tufblrdk[mruf
t,fv*f v
kd meD\ vlord sm;onfh
"mwfyHkESifh if;a&;om;cJhaom
pmrsm;udk tD&wfaxmufvrS ;f a&;
tzGJUrS t&m&Sdrsm;u odrf;qnf;
&rdcJhNyD;aemuf ,if;pmrsm;udk

wl&uD0efBuD;csKyftm; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef
qEjyolrsm;u awmif;qdk
tpwefblvf 'DZifbm 26
wl&uDEikd if rH S qEjyol axmif
aygif;rsm;pGmonf 'DZifbm 25
&ufu 0efBu;D oH;k OD;&mxl;rS Ekwf
xGufcJhNyD;aemuf tpwefblvf?
tefum&m? tpfrD;&m;ESifhtjcm;
NrKd UBu;D ckepfNrKd Uwdw
Yk iG f qEjyyGrJ sm;
qifEcJT MhJ u 0efBu;D csKy&f pD yfaw
&pf t ,f ' d k * ef ( atmuf y H k ) tm;
&mxl ; rS
Ek w f x G u f a y;&ef
awmif;qdck ahJ Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
qEjyol 1000 ausmfonf
0efBuD;csKyfHk;wnf&Sd&m bDqpf
wmpfcdkif pkHk;a&muf&SdaepOf
tpwefblvfNrdKU um'DudGKifcdkif
wGif qEjyol 5000 ausmo
f nf
tpd;k &qefu
Y siq
f EjyyGrJ sm; qifEJT
cJhMuaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf 0efBuD;
oHk;OD;&mxl;rS
EkwfxGufjcif;
rSm vHkavmufrIr&Sdao;aMumif;?
tpd;k &tzGUJ wpfzUJG vH;k &mxl;rS Ekwf
xGufoifhaMumif;? EdkifiHtwGif;

&Sad e&mtoD;oD;wGif tusiyhf suf

jcpm;rIrsm;udk qefu
Y sio
f nft
h ae
jzifh qEjyyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
aMumif; ponfah <u;aMumforH sm;
udk atmf[pf qEjycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygqEjyyGJrsm;udk &yfwefY
Mu&ef EdkifiHtwGif;&Sd EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESihf tzGUJ tpnf; 10 ck
ausmfu arwm&yfcHcJhonf[k
od&onf/
,if;uJhodkY wl&uD0efBuD;csKyf
tm; &mxl;rS EkwfxGufay;&ef
awmif;qkdonfh qEjyyGJrsm;udk
if;EdkifiHtwGif;&Sd twdkuftcH
ygwDrsm;u yHyh ;kd rIrsm;vkyaf qmif
ay;cJNh y;D tusiyhf sujf cpm;rIrsm;
ESihf vmbfay;vmbf,rl rI sm;wGif
yg0ifywfoufco
hJ nfh 0efBu;D rsm;
udkvnf; &mxl;rSEkwfxGuf
ay;&efawmif;qd
k qEjyrIrsm;
udk twdu
k t
f cHygwDrsm;u t&Sed f
jrifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf
[k od&onf/ (tifwmeuf)

atyDowif;XmeodkY 'DZifbm
26 &ufwiG f ay;ydcYk o
hJ nf[k od&
onf/ tD&wfaxmufvSrf;a&;
tzGUJ onf t,fvfudkif'g vuf
atmufcHtzGJUwpfzUJG udk zrf;rdNy;D
aemuf t,fvf*dkvmeD\tcsuf
tvuf w csKd U ud k & &S d c J h a Mumif ;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf/ t,fvf*dkvmeDonf if;
pmrsm;udk rnfonhfae&mwGif
a&;om;cJhjcif;jzpfaMumif;udkrl
axmufvSrf;a&;tzGJUu wdwd
ususazmfjyEdkifjcif; r&Sdaomf
vnf; t,fvf*dkvmeD\ tcsKdU
pmrsm;wGif qD;&D;,m;ESifhtD&wf
EdkifiHrS jynfolrsm;? EdkifiHjcm;om;
rsm;udk jyefay;qGJ&efESifh owf
jzwf&ef tpDtpOfwcsKdUa&;qGJ
xm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;cJhonf/
qD ; &D ; ,m;wG i f uk v or*
0efxrf;wpfOD; 8 vMumjyefay;
qGJcH&NyD; NyD;cJhonfh atmufwdk
bmvu jyefvGwfvmcJhonf/
xdkYjyif ukvor*Nidrf;csrf;a&;
xdef;odrf;ol ESpf'gZifcefYonf
vnf; ,ckESpftwGif; jyefay;
qGJcH&onf/ xdkjyefay;qGJrIrsm;
onft,fvf*dkvmeD\ pmESifh
qufpyfrI&Sd? r&Sdudk &Sif;&Sif;vif;
vif; rod&Sd&ao;ay/
Nusra Front tzGJUudk qD;&D;
,m;wdkufcdkufa&;orm;trsm;
pkjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD;
tzGJU0iftenf;pkrSm EdkifiHjcm;
om; wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tmz*efEdkifiHwGif c&prwfaeh 'Hk;usnfESpfpif;aygufuGJ

ubl;vf 'DZifbm 26
tmz*efepwefEikd if H ubl;vf
NrdKUwGif 'DZifbm 25 &uf eHeuf
ydkif;u 'Hk;usnfESpfpif;aygufuGJ
cJhNyD; if;aygufuGJrIaMumifh EdkifiH
twGi;f &Sd Edik if jHcm;om;rsm; c&prwf
yGaJ wmfusi;f ya&;twGuf t[efY
twm;jzpfapcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrsm;teuf
yxr'Hk;usnfwpfpif;onf tm
z*eforwa[mif;\ tdrfawmf
ESihf wpfrikd cf eft
Y uGm&Sd Maranjan
awmifwef;teD;wGif usa&muf
aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; if;ayguf
uGJrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol

rsm;tm; xkwfjyefcJhjcif;r&Sd
aMumif; trsKd;om;vHkNcHKa&;
qdik &f m TeMf um;a&;rSL;H;k (NDS)
rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l vlzmvmrm
&S,fu ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif if;wdkufcdkufrIonf
rnfonft
h zGUJ tpnf;\ vufcsuf
jzpfonfudk csufcsif;xkwfjyefcJh
jcif;r&SdaMumif;? odkY&mwGif wm
vDbefppfaoG;<ursm;onf tar
&dueftpdk;&rS axmufyHhay;ae
aom tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;udk
2001 ckESpfrS pwif wdkufcdkuf
rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

[EdGKif; 'DZifbm 26
AD,uferfEikd if \
H jynfyyku
Yd ek f
vkyfief;onf 2013 ckESpfwGif
69 'or 2 &mcdkifEIef;wdk;wuf
vmcJhNyD; ydkYukefukefypnf;rsm;
teuf zkef;ESifhzkef;wGif wGzJ uf
toH k ; jyKaomyp n f ; rsm;onf
eHygwf(1)ydkYukefypnf;jzpfvmcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
AD,uferfEikd if \
H t"duydu
Yk ek f
vkyfief;wGif zkef;ESifhqufpyf
ypn;f rsm; eHygwf(1)ae&ma&muf
&Sv
d mjcif;rSm yxrqH;k tBurd jf zpf
NyD; zkef;ykdYukefvkyfief;rS 0ifaiG
21 'or 5 bDvD,Hausmf&&SdcJh
aMumif; AD,uferftaxGaxG
pm&if;ppf;kH \ 'DZifbm 25 &uf
wGif xkwjf yefcahJ om pm&if;Z,m;
rsm;t& od&onf/
zk e f ; ES i f h q uf p yf y p n f ; rsm;
jynfyodYk wifyjYkd cif;onf Edik if \
H
yku
Yd ek pf m&if;wGif ig;yHw
k pfyckH ef&Y dS
NyD;EdkifiH\ ukefoG,frIwGif 50
&mcdkifEIef;cefY ta&;ygaom
wifydkYrIjzpfvmaMumif; pm&if;

'rwfpuyf 'DZifbm 26
qD;&D;,m;EdkifiHtv,fydkif;ESifh
awmifydkif;&Sd "mwkvufeufrsm;
odkavSmifodrf;qnf;xm;onfh
ae&mrsm;udk olykefwyfzGJU0ifrsm;
u tqufrjywf 0ifa&mufwu
kd f
cdkufcJh&m tqdkygwdkufcdkufrIrsm;
udk tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u wGef;
vSefacsrIef;EdkifcJhaMumif; qD;&D;
,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
'DZifbm 24 &ufwGif xkwf

azmfajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;Edik if w
H iG ;f &Sd vufeuf
udkiftMurf;zuftzGJUrsm;onf
Edik if t
H v,fyikd ;f &Sd "mwkvufeuf
odkavSmif&mpcef;wpfckudk puf
aoewf B uD ; rsm;wyf q if x m;
aom ,mOfrsm;ESifh 'DZifbm 21
&ufu pD;eif;0ifa&mufwu
kd cf u
kd f
cJhaomfvnf; ,if;wdkufcdkufrIudk
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnf
acsreI ;f Edik cf ahJ Mumif; Edik if jH cm;a&;

pifumyl 'DZifbm 26
pifumylEdkifiHwGif ygADo&m
*lem&SDcg&rftrnf&Sd touf 20
t&G , f t rsKd ; orD ; wpf O D ; onf
trsKd;om;wpfOD;\ vufxyfcGifh
awmif;qdkjcif;udk jiif;qefcJhrI
aMumifh aemufwpf&ufwGif "m;

jzifhxdk; wdkufcdkufcHcJh&aMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
ygADo&monf Nangyang Polytechnic olemjyKwuodkvfrS
ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; trsKd;
om;wpfOD;xHrS vufxyfcGifh

ppfHk;u ajymMum;cJhonf/
2009 ckESpfwGif AD,uferf
EdkifiH\ t"dujynfyykdYukefrsm;
jzpfaom txnftvdyf? zdeyf?
a&eHpdrf;? yifv,fpm? vQyfppf
ypn;f rsm;? uGeyf sLwmESihf qufpyf
toHk;taqmifrsm;? opfESifhopf
jzifhjyKvkyfxm;aom ypnf;rsm;?
qefESifh a&mfbmypnf;rsm;\
aemufwGif zkef;ydkYukefvkyfief;u
eHygwf(9)ae&mwGio
f m &yfwnf
aecJNh y;D 2010 jynfhESpfwGif
jynfyodkY zkef;ypnf;rsm; ydkYukef
vkyfief;onf eHygwf(4)ae&modkY
a&muf&SdvmcJhonf/
xdaYk emuf AD,uferfEikd if w
H iG f
Samsung pufHkwnfaqmufcJh
Ny;D aemuf 2012 ckEpS w
f iG f rdb
k ikd ;f vf
zke;f ESihf qufpyfypn;f rsm; jynfy
odkY wifydkYEdkifrIrSm 98 &mcdkifEIef;
txd jrifw
h ufvmcJNh y;D if;ydu
Yk ek f
vkyfief;rS0ifaiGtaejzifh tar
&duefa':vm 17 'or 89
bDv,
D &H &Scd ahJ Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)

0efBuD;Xmeu ukvor*odkYay;
ydkYaom tpD&ifcHpmwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
xdkYjyif t,fvfudkif'gppfaoG;
<ursm;ESifh qufpyfaeaom
Nusra wyfOD;rS olykefwyfzGJU0if
rsm;onf
'rwf p uyf N rd K U
qifajczH;k a'o&Sd "mwkvufeuf
odak vSmif&mtjcm;pcef;wpfcu
k kd
xyfrw
H u
kd cf u
kd cf MhJ uNy;D oHcsyu
f m
,mOfrsm;ESifh taqmufttHk

rsm;udk zsufqD;&efBudK;yrf;cJhMu
aMumif;? odkYaomfvnf; olykef
wyfzGJUrsm;u taqmufttHk
rsm;udk rzsufqD;rD ,if;pcef;&Sd
tapmifhwyfzGJU0ifrsm;u oHcsyf
um,mOfrsm;udk zsufqD;EdkifcJh
aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
u qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tapmifhwyfzGJU0if
rsm;ESifh
olykefwyfzGJU0ifrsm;
tMum; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh
aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJNh y;D ,if;
aygufurJG aI Mumifh av;OD; aoqH;k
28 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
if;Xmeu qufvufajymMum;
(tifwmeuf)
cJhonf/

awmif;qdjk cif;udk olrujiif;qef

cJhaMumif;? xdkYaemuf if;trsKd;
om;onf olrausmif;odkYoGm;
onfv
h rf;wGif olrtm;apmifah e
cJhNyD;aemuf "m;jzifhxdk;cJhjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;cJh
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf 'DZif
bm 20 &uf eHeuf 8 em&Du
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcgwGif

ygADo&monf aq;HkwGif aq;

ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif; olr\
rdom;pk0ifrsm;u ajymMum;cJh
onf/ ,if;wdu
k cf u
kd rf u
I kd usL;vGef
cJo
h nfh trsK;d om;rSm aq;Hw
k pfkH
rS oefY&Sif;a&;0efxrf;wpfOD;
jzpfNyD; if;\ae&yfvdyfpmudk
tmPmydik rf sm;u pHpk rf;azmfxw
k f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

"mwkvufeufodkavSmifcef;rsm;tm; wdkufcdkufcJUonfU
olykefwyfzY GJ tm; qD;&D;,m;wyfzY GJ jyefvnfacsrIef;

vufxyfcGifUawmif;qdkjcif;udk jiif;qefcJUonfU
trsKd;orD;tm; trsKd;om;u "m;jzifUxdk;

27-12 (P-4).indd 1

zkef;ESifhqufpyfypnf;rsm;onf AD,uferfEdkifiH\
2013 ckESpf 0ifaiGtaumif;qHk; ydkhukefypnf;rsm;jzpfvm

12/26/2013 5:47:19 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

27-12-2013

7D kyf&SifHkESifU HAPPY LIFE tqifUjrifUuav;upm;uGif;zGifUvSpf

rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ovm&yfuGuf a&ul;uef0if;
twGif;wGif 7D kyf&SifHkESifh
HAPPY LIFE uav;tm;upm;
uGi;f zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;y&m wkdif;a'oBuD;0ef

BuD;csKyf OD;omat;? wkdif;a'o

BuD;vTwfawmfOu|ESifh wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? LEBEL UP
TRADING Co.,Ltd. rS wm0ef
&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;^cdkif^

NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nf h o nf r sm;wuf
a&mufMuonf/
7D kyf&SifHkESifh HAPPY
LIFE uav;tm;upm;uG i f ;

udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(4) trsKd;om;vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f a 'guf w m
0if;jrifhatmifESifh LEBEL UP
f sKyf
TRADING Co.,Ltd. rS tkyc
rI'gdkufwm OD;oef;atmifwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfOu|ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u 7D ky&f iS f EkH iS hf HAPPY LIFE uav;tm;upm;uGi;f
twGi;f zGiv
fh pS x
f m;aom tm;u
pm;enf;rsm;ESifh kyf&SifHkwdkYudk
MunfhIppfaq;cJhonf/(0JyHk)
,aeY z G i f h v S p f a om uav;
tm;upm;uGi;f onf acwfrpD uf
ypnf;rsm; wyfqifxm;aom
upm;enf; 30 ausmfudk ta<u
aphxnfhNyD; upm;EkdifaMumif;?
7D kyf&SifHkwGif vludk;OD;wpf
NyKd ief ufwnf; Munfh EI idk Nf y;D yGcJ sed f
wpfcsdefudk aiGusyf 2000 EIef;
jzifh 15 rdepfMumjrifhaMumif;
od&onf/
(611)

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y&ef 0efBuD;Xmersm;
aygif;pyfndEIdif;
aejynfawmf 'DZifbm 26
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYtxdr;f trSwf tm;upm;NyKd if
yGJusif;yEkdifa&; 0efBuD;Xmersm;
aygif;pyfndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 10 em&Du tm;upm;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtpnf;ta0; (66)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJ
rsm; usif ; ya&;qyf a umf r wD
twG i f ; a&;rS L ; tm;upm;ES i f h
um,ynmOD;pD;XmerS ,SOfNydKif
a&;ESiahf vhusiahf &;XmecJ(G 1) Tef
Mum;a&;rSL; OD;oufviG u
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSvnf;

aumif;? jrefrmEkdifiHydkufausmf
jcif ; tzJ G U csKyf r S v nf ; aumif ; ?
jrefrmdk;&mtm;upm;tzJGUcsKyfrS
vnf;aumif; tm;upm;NydKifyGJ
rsm;usif ; ya&;ES i f h y wf o uf
aqG;aEG;wifjycJhonf/
,SOfNydKifrnfhtm;upm;enf;
rsm;rSm zlq,fabmvHk;(trsKd;
om;)? vGefqJG (trsKd;om;? trsKd;
orD;)? ydu
k af usmjf cif;(trsK;d om;)
tm;upm;enf;rsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef
twGuf0efBuD;Xme toD;oD;udk
rJEu
dI t
f yk pf ck jGJ cif;ESihf yGpJ Ofa&;qGJ
jcif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfol&(aejynfawmf)

jrodef;wefurmat; &SpfrsufESmbk&m;yGJtBudK (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh txdrf;trSwf

rlvGefausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ usif;y
yxrtBudrfpmaya[majymyGJ usif;yrnf
rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ovm(11)&yfuu
G f jr0wDvrf;&Sd
jrode;f wefurmat; &Sprf suEf mS
bk&m;yGJtBudK pmaya[majymyGJ
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf
n 7 em&DwGif tqkdygausmif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pmaya[majymyGJusif;yrIESifh
ywfoufNyD; pmaya[majymyGJ
usi;f ya&;aumfrwDrS q&mawmf
OD;P"Z(&efrsKd;atmifta&SU
ausmif;wku
d )f u ]]cgwkid ;f ESpaf wG
wkef;uawmh bk&m;yGJusif;y&if
w&m;yGEJ iS Zhf mwfyaJG wGyJ xnfjh zpf
wmyg/ 'DESpfawmh 'D&yfuGuf
u jynfolawG pmayA[kokw

&&SdapvdkwmaMumifh pmay
a[majymyGx
J nfjh zpfwmyg/ Zefe
0g&D 2 &ufrmS oDw*l t&Siaf um
0d'w&m;yGJ? Zefe0g&D 4 &uf? 5
&ufawGrSmawmh a&Trif;om;
av;rsm;ZmwftzJGU&JU ujyazsmf
ajzyGJeJY 5 &ufrSmyJ oHCmawmf
tyg; 150 tm; pma&;wHrJESifh
qGrf;avmif;yGJrsm; usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;}} rdefYMum;cJh
onf/
tqkdygpmaya[majymyJGwGif
pma&;q&m? q&mrrsm;jzpfMu
aom aAvk0? cdkifOD;? acsmtdrGef
wkrYd S pmayA[kow
k rsm;udk a[m
ajymMurnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(611)

aejynfawmf 'DZifbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
NrdKUopf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
tzJ G U rS OD ; aqmif u sif ; yaom
rlvGefausmif;aygif;pHkabmvHk;
NyKd iyf u
JG kd usnaf wmifuefjynfoYl
tm;upm;uGi;f eHeuf 9 em&DrS
nae3 em&Dtxd abmvH;k toif;

ESpo
f if;cJ
G tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
usif;ycJhonf/(,myHk)
tqkdygabmvHk;NydKifyJGudk ykA
oD&dNrdKUe,f rlvGefausmif; 10
ausmif;rS tkypf Ek pS pf ck
JG NyKd iyf u
JG kd
,SONf yKd i&f m yxrqk aiGusyw
f pf
ode;f ? 'kw,
d qkaiGusy&f pS af omif;?
wwd,qk aiGusyfajcmuf aomtoif ; rsm;ud k Zef e 0g&D qkcsD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&
aomif; csD;jrifhrnfjzpfNyD;qk&&Sd 4 &uf ( vG w f v yf a &;aeY ) wG i f onf/
(413)

uav;wuodkvf bJGY ESif;obifcef;rESifU

pmoifaqmifrsm; aqmufvkyf

o&ufNrdKY vlxkvrf;avQmufyGJ
uHprf;rJazmufay;rnf
o&uf 'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
NrdKU aemufqHk;ywfvlxkvrf;
avQmufyu
JG kd cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf cdik t
f qifXh meqkid &f mtBu;D
tuJrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G af ejynfol
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u pnfyif
om,ma&;Hk;xdyf AkdvfcsKyfvrf;
pk&yfwiG f 'DZifbm 28 &uf eHeuf
5 em&DcrJG pS wifNy;D Akv
d cf sKyv
f rf;rS

27-12 (P-5).indd 1

vrf;rawmf? a&rSww
f idk v
f rf;? H;k
Bu;D vrf;odYk pkaygif;vrf;avQmuf
MuNy;D NrKd Urtm;upm;uGi;f twGi;f
udk,fvufavhusifhcef;rsm;
jyKvkyfMurnfjzpfonf/
xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
\ vrf;Terf jI zifh NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u BuD;Muyfaqmif&Guf
pkaygif;vrf;avQmufolrsm;tm;
uHprf;rJypnf;rsm; waysmfwyg;
rJazmufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfxuf

uav; 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd U&Sd uav;wuov
kd w
f iG f Ekid if H
awmf\ jynfaxmifpkb@maiG
jzifh tvsm; 192 ay? tus,f
38 ay &Sd oHk;xyfpmoifaqmif
opf oHk;aqmifudk aiGusyf

1969 'or 9 oef; tukef

tuscHwnfaqmufvsuf&Sd&m
70 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/(tay:yHk)
if;tjyif t&Snf 206 ay?
tus,f 164 ay&Sd bJUG ESi;f obif
cef;raqmifudkvnf; aiGusyf

1625 oef; tukeftuscH

wnfaqmufvsu&f &dS m 20 &mcdik f
EIef;NyD;pD;um t&Snfay 200?
tus,fay 40 &Sd ESpfxyfpm
MunfhwkduftaqmufttHkonf
aiG u syf 425 oef ; tuk e f
tuscHwnfaqmufvsuf&SdNyD;

80 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
,if;tjyif t&Snfay 120?
tus,fay 90 &Sd rdk;vHkavvHk
tm;upm;Hkudk aiGusyf 180
oef; tuket
f uscw
H nfaqmuf
vsuf&SdNyD; rDwm 400 ajy;vrf;
yg&Sdaom abmvHk;uGif;udkvnf;
aiGusyf 53 'or 54 oef;
tuket
f uscw
H nfaqmufvsuf
&Sd&m 20 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
onf/
t&Snaf y 30? tus,af y 20
&Sd vuf&Sdaetdrf ig;vHk;udk aiG
usyf 78 'or 2363 oef;
tuket
f uscw
H nfaqmufvsuf
&Sd&m 85 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/ if;tjyif t&Snfay 50
tus,fay 30 &Sd tif*sifeD,m
aetdrfwpfvHk;udkvnf; aiGusyf
37 'or 2 oef; tukeftus
cH w nf a qmuf a y;xm;NyD j zpf
onf/ tqkdyguav;wuodkvf
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; cG i f \
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk ,refaeYu uav;cdik pf rD H
ceYfcJGrI aumfrwDOu| OD;armif
xl;rS vdkufvHMunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
*sLEkdif;

12/26/2013 4:55:54 PM

6 jynfwGif;owif;

27-12-2013

trsm;ESifhoufqkdifonfh ukrPDqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhywfouf
pDrHudef;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD\&Sif;vif;wifjycsuf
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUHk;rS jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY ay;ydkYvmonfhtBuHjyKcsufrsm;
teuf pDru
H ed ;f ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m qyfaumfrwDEiS hf oufqidk f
onfhtBuHjyKcsufwpf&yfjzpfonfh yk*vduydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk trsm;ESifhoufqkdifonfhukrPDtjzpf ajymif;vJtaumif
txnfazmf aus;vufjynfolb0jrifhrm;a&;udkaqmif&Gufjcif;
enf;vrf;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf aumif;rGeo
f nfh enf;vrf;wpf&yfjzpfaMumif; tBujH yKcsuf
ESifhywfouf trsm;jynfolod&Sdapa&;twGuf trsm;ydkifukrPD
qkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk azmfjytyfygonf/
trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
o
D nf yk*v
u
d ydik f ukrP
u
D o
hJ Ykd
r[kwfbJtrsm;tusKd;pD;yGm;udk a&S;Iyl;aygif;aqmif&Guf&aom
vkyfief;jzpfygaomaMumifh vkyfudkifaqmif&Gufoifhaom vkyfief;
wpfckjzpfygonf/ ,cktcg awmifolv,form;rsm;twGuf vkyf
ydkifcGifhvufrSwfrsm; xkwfay;vsuf&SdNyD; NrdKUe,ftqifh ukefonf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;udkvnf; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygaomaMumifh
awmifolv,form;rsm;udktajccH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
qufpyfaeonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm; pkpnf;
um trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmif
taumiftxnfazmfEkdifygu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

aus;vufaejynfolwkdY\b0rsm; wpfOD;csif;rQwpGmcHpm;EkdifNyD;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDw;dk wufaom &mcdik Ef eI ;f wpfcu
k kd azmfjyEdik rf nf
jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh
vnf;trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDzGJUpnf;wnfaxmifEkdifa&;
twGuf0efxrf;rsm;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;
wifjytyfygonf/
trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDzGJYpnf;wnfaxmif&mwGif(1) aus;vufa'o&Sd jynforl sm;ESihf pkaygif;aomfvnf;aumif;?
vuf&Sdaqmif&Gufvkyfudkifvsuf&Sdaom yk*vduukrPDrsm;rS
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm; pkaygif;aomfvnf;aumif; trsm;ESihf
oufqkdifaom ukrPDtopfzGJUpnf;vkyfudkifEdkifygonf/
(2) vuf&v
dS yk u
f ikd af qmif&u
G v
f su&f adS om yk*v
u
d ukrP
rD t
S rsm;
ESio
fh ufqikd af om ukrP
o
D v
Ykd nf;aumif; ajymif;vJzUJG pnf;vkyf
udkifaqmif&GufEdkifygonf/
(3) trsm;ESihfoufqdkifaom ukrPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif
Oya't& tpk&iS 'f gdu
k w
f m tenf;qH;k (7)OD;yg0if&rnfjzpfNy;D
trsm;qHk;tuefYtowfr&Sdyg/
(4) trsm;ESihfoufqdkifaom ukrPDzJGUpnf;wnfaxmif&mwGif
owfrw
S rf wnfaiG&if;rSm tenf;qH;k usyo
f ef; 500 owfrf w
S f
xm;ygonf/

trsKd;orD;uif;axmufoifwef;zGifUyGJ usif;y
usKdfif;wHk 'DZifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f
wHkNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;oHviG cf ef;r
trsKd;orD;uif;axmufoif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du usif;y&m
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGif?
cdkif^NrdKUe,f Xmeqkdif&m
rsm;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? tajccHynmtv,f
wef;ausmif;? tajccHynmrlv
wef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? rdb

q&mtoif;0ifrsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;olrsm;u
]]jynfot
Yl wGut
f qifoif}h }aw;
oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jzNy;D cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;owrwef;
uif;axmufausmif;olrsm;u
]]a&SUokdYvSrf;csD}}oDcsif;jzifh oDqkd
azsmfajzMuonf/(,mtay:yHk)
tqkdygoifwef;ukd trsKd;

pmaya[majymyGJrsm; usif;yrnf
a&Munf 'DZifbm 26
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord f
cdkif a&MunfNrdKUe,f ig;okdif;
acsmif;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif (19)Budrf
ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ? pmay
a[majymyGJ? uAsmNydKifyGJESifhtm;
upm;NydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 27
&ufrS 30 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;y&ef pDpOf
xm;&m 'DZifbm 27 &ufn
wGif pma&;q&mnDrif;ndK? q&m
vif;okdufGefY(jrefrmhajr)wkdYu
a[majymrnfjzpfNyD; 'DZifbm
30 &ufwGif kyf&Sifokyfaqmif
pma&;q&mausmf o l u a[m
ajymrnfjzpfonf/
xkdYjyif tm;upm;NydKifyGJrsm;
tjzpf 14 ESpfatmuf abmvHk;
NydKifyGJrsm;? tvGwfwef;ydkuf
ausmjf cif;NyKd iyf rJG sm;? ausmif;wGi;f

ESifhjyify uAsmNydKifyGJrsm;xnfh
oGif; usif;yrnfjzpfonf/
xkdYtwl a&MunfNrdKUe,f BudKU
ukef;aus;&GmwGif wm0wom
bk&m;BuD; ESpf(100)jynfhtBudK
pmaya[majymyGJukd 'DZifbm
28 &ufnwGif usif;y&ef pDpOf
xm;NyD; kyf&SifAD'D,kd[mookyf
aqmif pma&;q&m aAvk 0 ?
EkdifiHawmfpmayqkrsm;&Sif odef;
aZmf(a&TvOD ;D )? vSeEm(a&Munf)?
armif&nfrGef(armaejcnf)ESifh
toHwk&Jjrifhav;wkYdu a[m
ajymrnfjzpfonf/ ,if;aemuf
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ oDwm
ukef;jyif tmp&d,ylaZmfyGJwGif
vnf; pma&;q&mEGrf*smokdif;
ESifhpma&;q&mrsm;u 'DZifbm
28 &ufnwGif a[majymMurnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

(5) trsm;ESihfoufqdkifaom ukrPDzGJUpnf;wnfaxmifcGihf&ygu

rSwyf w
kH ifaMu;usyf 1000000^- ay;oGi;f &rnfjzpfygaMumif;
ESifh tcGeaf wmfwq
H yd af cgif; usyf 200000^-udk xrf;aqmif
&rnfjzpfNy;D oufwrf;ig;ESp&f adS om ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S f
&&Sdrnfjzpfygonf/
(6) xl;jcm;rItaejzihf trsm;ESio
fh ufqikd af omukrP
o
D nf ukrP
D
rSwfyHkwifvufrSwf&&SdonfESihf vkyfief;pwifaqmif&Guf
r&ao;yg/
(7) ukrP
D rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &SNd y;D onfEiS fh vkyif ef;pwifaqmif
&GufcGihfvufrSwf (Certificate For Commencement Of
Business) &&Sda&;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; if;&&SdNyD;rSom
ukrP
\
D oif;zGUJ pnf;rsO;f ? oif;zGUJ rSww
f rf;yg vkyif ef;&nf&,
G f
csufrsm;udk pwifaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
(8) trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDonf jynfolrsm;okdY &S,f,m
rsm;cGJa0a&mif;csEdkifNyD; a&mif;cs&&Sdonfh trsm;ydkifaiGrsm;udk
vnf;bPfwGif pepfwustyfEHSxm;&ef vdktyfygaMumif;ESihf
pm&if;ppfrsm;udkvnf; pepfwusceYftyfxm;&ef vdktyfyg
onf/
(9) trsm;ESihfoufqdkifaomukrPDonf aemifjzpfay:vmrnfh
pawmh&,
S ,
f maps;uGuw
f iG f ukrP
\
D &S,,
f mrsm;tm; a&mif;
Edkif^0,fEdkifrnfhukrPDrsm;tjzpf &yfwnfvmEdkifrnfjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
pDrHudef;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mqyfaumfrwD

jrpfurf;yg;tufaMumif;jzpf
aetdrfrsm; ajymif;a&TYxm;&

orD;rsm; wwfot
d yfaom csuf
jyKwjf cif;? xde;f odr;f jcif;? uav;
^om;orD;apmifha&Smufenf;ESifh
vlrIa&;&mwGif trsKd;orD;rsm;

tqifhtwef;jrifhwif&ef? 0ef
xrf;pdwfxufoefap&ef &nf
&G,
f zGiv
hf pS yf cYdk sjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'wpf&yfwnf;omxm;&Sd&efjyifqifae
&efukef 'DZifbm 26
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
ESifhjynfwGif;&if;EDS;jrKyfESHrIOya'
wkdYukd yl;aygif; Oya'wpf&yf
wnf;omxm;&Sd&ef jyifqifae
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPD
rsm;qkdif&mTefMum;a&;rSL;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh jynfwGif;
EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'[l
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESpfck&Sdae
onf/ tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIOya'wpfck
wnf;om&SdNyD; Oya't&cGJjcm;
aom tcGit
hf a&;rsm;r&Sad Mumif;
od&onf/

jynfwGif;okdY EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS jI yKvyk v
f o
dk rl sm;onfOya'
ukd ESpfrsKd;cGJjcm;xm;jcif;aMumifh
tcGifhtvrf;tuefYtowfrsm;
jzpfay:vmEkdifojzifh ,ckuJhokdY
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'wpfckwnf;
omxm;&Sd&ef jyifqifaejcif;jzpf
aMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; jrefrmjynfwGif; wkd;wuf
rsm;jym;vmNyD; vuf&SdtcsdefwGif
&if;ESD;jrKyfESHrI rl0g'csrSwfNyD;jzpf
&m qufvuftaumiftxnf
azmf&mwGif EkdifiHwumtzGJU
tpnf;jzpfaom (IFC) ESihf (OE)
paom tzGJUtpnf;rsm;\ tul
tnDjzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(401)

rtlyif 'DZifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtl
yifNrdKUe,f ,refaeYu rtlyif
NrdKU trSwf(1)&yfuGuf wkd;jrpf
urf;em; wmjyifajruRe;f tqG,f
wGif ajrtufaMumif;rsm;jzpf
ay:aeaMumif; owif;&&So
d jzifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf
ol&? qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfuGuftkyf
csKyfa&;tzGJUwkdYu oGm;a&muf
MunfhI&m ajrtufaMumif;rsm;
jzpfay:aeonfh if;ae&mwGif
aexkdifaom usL;ausmfaetdrf
ig;vHk;ukd tcsdefrDzsufodrf;ay;
tE&m,fuif;vGwfEkdifonfh
wmjyif&Sdae&mrsm; ay 20 _
ay 40 tuGurf sm;ay; ,m,D

ajymif;a&TUxm;&Sdonf/
tqkdygajymif;a&TUtdrfaxmif
pk ig;pk? vlOD;a&trsKd;om; 12
OD;? trsKd;orD; 17 OD;\ pm;0wf
aea&;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rS wm0ef,laqmif&Gufay;
um wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;&ef0if;u wpf
tdrfaxmifvQif qefwpftdwf
EIef;jzifh axmufyHhay;tyfcJh
onf/
tqkdygajrtufaMumif;onf
rGef;vGJ 1 em&DwGif tvsm;ay
300? teHay 80 cefY wkd;jrpf
twGif;okdY NydKusoGm;cJhNyD; vl?
wd&pmefxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif; od&onf/
(609)

ESpf(50)jynfU a&T&wk
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
vm;dI; 'DZifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;
dI;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif ESpf
(50)jynfh a&T&wktmp&d,ylaZmf
yGJtcrf;tem;ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&D 11 &ufwGif pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkygausmif;awmfBuD;wGif
ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm;vHk;u
1964 ckESpfrSp ,aeYtxd
tpOf t quf p D r H t k y f c sKyf o if
Mum;ay;cJhaom ausmif;tkyf
q&m? q&mrBuD ; rsm;tm;
ESpf(50)jynfh a&T&wktmp&d,
ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd ,cif
ESpfrsm;ESifhrwlbJ pnfum;okduf
NrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(608)

u&ifjynfe,fowif; 7

27-12-2013

tajccHynmausmif;aqmifopfrsm; zGifUyGJESifU
ynma&;Xmeokdh vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
oHawmifBuD; 'DZifbm 26
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;
NrdKUe,f txufwef;ausmif;ESifh
ysm;pcef;aus;&Gm txufwef;
ausmif;cGJwkdY\ ESpfxyfausmif;
aqmifopfrsm; zGifhvSpfyGJESifh
ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;
tyfjcif;tcrf;tem;ukd 'DZif
bm 23 &ufu tqkdygausmif;
rsm; usif;yonf/
tcrf;tem;okYd u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?

jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U 0if r sm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm oHawmifBuD;NrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif ynma&;0efBuD;Xme cGifhjyK
&efykHaiGusyf 1512 odef;jzifh
tvsm;ay 100? teH 10 ay?
tjrifh 24 ay? ESpx
f yf taqmuf
ttkHjzpfonfh ]]tvif;*kPf}}
ausmif;aqmifopf zGifhvSpf&m

ausmif;aqmifopfukd u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;? u&ifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(7) oHawmif
NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ qufvuf
ausmif;aqmifopfESifhywfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
a&Tzm;pnf aqmufvkyfa&;
ukrPDrS ynma&;XmeokdY vTJ
ajymif;ay;tyfNy;D ausmif;tkyBf u;D
rS txdrf;trSwftvHrsm;ukd

wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfonf/
xkdYaemuf
wuodkvf0if
atmifcsufjrihfrm;a&;tvSLaiG
rsm; ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f
0efBu;D csKyrf S tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (bk&ifhaemif)okdY
vSL'gef;aiGusyf ig;ode;f ukd vnf;
aumif;? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D
u tajccHynmtxufwef;
ausmif; (oHawmifBu;D )okYd vSL'gef;
aiGusyfig;odef;ukdvnf;aumif;?
awmifuav;q&mawmf t&Sif
ynmomrd\ ausmif;aqmifopf
y&dabm*rsm;twGuf vSL'gef;aiG
usyf 10 ode;f ukd q&mawmfu,
dk f
pm; 'g,umwpfOD;uvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;&mwm0ef
&Sdolrsm;rS vufcH&,lcJhaMumif;
od&onf/ bm;tH(jyef^quf)

rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;ndEIdif;pnf;a0;
bm;tH 'DZifbm 26
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd
u&ifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;
'DZifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du
rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;
jynf e ,f t qif h t pnf ; ta0;
(2^2013) usif;y&m tpnf;
ta0;okYd jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
jynfe,f &JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU
0ifrsm;? rl;,pf(txl;)tzGJUrS
wm0efcHrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufonf/ tcrf;tem;
wGif jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
rdr&d yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f rl sm;
tm; rl;,pfaq;0g; ok;H pGjJ cif;r&Sd
&ef todynmay;jcif;? okH;pGJol
rsm;tm;od&Sdygu owif;ay;

oGm;&ef? rl;,pfaq;0g; wm;qD;

ESrd ef if;a&;vkyif ef;onf jynfol
tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Gufay;
rSom avsmyh g;oGm;rnfjzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; tpkd;&Xme
qkdif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoifhaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wufa&muf
vmolrsm;rS tBujH yKaqG;aEG;jcif;
ESihf tBujH yKwifjycsurf sm;tay:
wm0ef & S d o l r sm;rS jyef v nf
&Si;f vif;aqG;aEG;um tcrf;tem;
ukd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(406)

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
27-12-2013 (aomMumaeY)
MWD Documentary

MWD Variety

1/ 18;37 Dino(59)

1/ 18;15 oGm;MupkdYaemf aejynfawmf

(jynfolYtwGufusef;rma&;)
(tykdif;-5)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifhw&m;vdk
a&SUae}} (tydkif;-12)
3/20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tMuifemopf}}(yxrykdif;)
4/ 21;32 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-4)

2/ 19;17 Dino(60)
3/ 19;47 urmtESUH &Guv
f iT jhf cif;(192)
4/ 20;27 jrefrmhjcif;vkH; (13)
5/ 20;57 odyHynmoifhurm(102)
6/ 21;27 &ifxJutu,f'rD (478)
7/ 22;05 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(56)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;45 Music Mix(11)

1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-2)
2/ 18;47 a':rdrdckdif\ajzmifhcsuf
(jrefrm)
3/ 20;34 oHokrm (jrefrm)
4/ 22;18 A Marine Story

(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(8)
(Part-2)
3/ 19;15 Voice Around The
World (99)
4/ 19;30 Music Mix(18)
(Part-1-2-3-4)

MWD Shopping

MWD Series

u&ifjynfe,f a&mfbmpkdufysKd;rIykdrkdrsm;jym;vm
bm;tH 'DZifbm 26
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f
cGJ urarmif;NrdKUe,fESifh aus;&Gm
rsm;onf a&mfbmrsKd;opfrsm;
pkdufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(tay:ykH)
u&ifjynfe,f zmyGefvrf;
NrdKifBuD;ilbuf&Sd aus;&Gmrsm;
onf a&mfbmrsm; ,ckESpfwGif
rsK;d opfrsm;pku
d Mf uonf/ a'ocH
rsm;onf wpf{u? ESp{f u&So
d nfh
ajrrsm;ukd vTwrf xm;bJ pku
d yf sK;d
Muonf/ rsK;d opfwpf{u pku
d yf sK;d
jzpfxeG ;f ygu a&mfbm tjym; 10
csyftxd &&Sdum wpfcsyfukd
ESpfaygifEIef;&SdNyD; wpf&ufukd

tcsyf 20 &&SdrnfjzpfaMumif;?
,ckvuf&Sda&mfbm wpfaygifrSm
aiGusyf 850 EIef;jzpfNyD; aps;
aumif;&&SdcsdefwGif wpfaygifukd
aiGusyf 1500 EIef;&&SdaMumif;?
a&mfbmpkdufysKd;NyD; ig;ESpfwGif
pwif erl e mjcpf M uonf /
ajcmufESpfom;a&mufonfhtcg
rSom a&mfbmukdpwif jcpfMu
onf/ a'oxGufa&mfbmrSm
tap;xG u f E I e f ; enf ; yg;ojzif h
,ckaemufyidk ;f wGif a'orsK;d rsm;
ukd rpkdufysKd;MuawmhbJ tap;
xGufEIef;aumif;rGefonfh rsKd;
opfukdom a&G;cs,fpkdufysKd;Mu
aMumif; od&onf/
(406)

oifMum;rIpGrf;&nfjrifUrm;a&;
enf;jyoifwef;zGifUyGJ usif;y
aumhu&dwf 'DZifbm 26
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKU trSwf(1)tajccHynm oif
wef ; ausmif ; wG i f oif M um;rI
pGrf;&nfjrihfrm;a&; enf;jyoif
wef;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&D
u tqdyk gausmif;\ oD&&d wem
cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;
wGif ,m,DNrdKUe,fynma&;rSL;
trSwf(1)tajccHynm txuf
wef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mBuD;u tzGifhtrSmpum;

27-12 (P-7).indd 1

Myawady Digital Set Top Box

ajymMum;NyD; vufaxmufNrdKU
e,fynma&;rSL; (oifwef;wm0efc)H
u oifwef;ESifhywfoufaom
udp& yfrsm;ESihf pnf;urf;ykid ;f rsm;
ukd aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY
q&m?
q&mr 406 OD; wufa&muf
NyD; oifwef;umvrSm 'DZifbm
24 &uf r S 30 &uf t xd
oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifrsKd;0if;

1/ 18;10 Shopping Talk

(I Pay Card uarmZbPf)

1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-25)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-19)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-17)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-24)
5/ 22;00 ESif;yGifhopm(tydkif;-23)
(Zmwfodrf;ydkif;)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI(tydkif;-30)

1/
2/
3/
4/

(5)

2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)(20)
3/ 18;55 a&Te*g; (om,m0wD)
4/ 19;10 E-Market On Line(47)
5/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(4)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

27-12-2013 (aomMumaeY)

27-12-2013 (aomMumaeY)

4;25
4;35
4;45
5;20

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
5/ 6;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-230)
'gkdfufwm-rkd;aZmfukd
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-7)
7/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
8/ owif; &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tydkif;-3)
9/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-76)
10/
w&m;awmf

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}
(tykdif;-52)
2/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-34)
3/ 8;15 Road To Countdown
2014

4/ 8;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tykdif;-35)
5/ 9;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tykdif;-5)
6/ 2;05 Movie Talk
(EkdifiHwumtm&S
*syefkyf&SifyGJawmf)(tydkif;-1)
7/ 2;45 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
27-12-2013 (aomMumaeY)
1/ 6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-130)
3/ 9;50 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
4/ 10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]a&mifpOfrJhtvif;wef;rsm;}}
(rif;OD;? xufxufrkd;OD;)
('gdkufwm-atmifjrifhjrwf)
5/ 12;30 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]usefppfrif;}}
(vl r if ; ? aroef ; Ek ? yef ; jzL?
xufxufrkd;OD;? pkd;jrwfeEm)
('gkdufwm-vlrif;)

MYANMAR
INTERNATIONAL
27-12-2013 (Friday)

Myanmar Wedding Dresses

Myanmar Movie Review
''Kayan Beauties''

Sweet & Dreamy Taste

Kyaikkalawt Pagoda
Hiker's Journey
(Taung Gyi City) (Episode-1)

Mosaic painting
(Precious stones & gems)

Moving Meditation: Aikido

Yathe Taung Township
In A Nut-Shell

12/26/2013 5:47:59 PM

jynfwGif;owif;

27-12-2013

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU

ukd,fxlukd,fx uw&mvrf;opfzGifU

rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU pufrIZkef&yfuGufwGif (66)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh Akdvf
awZvrf;(tydkif;-2) ukd,fxl
ukd,fx uw&mvrf;opfzGifh
yGJukd ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu
usif;y&mppfukdif;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;? wkid ;f a'o
BuD ; tpk d ; &tzG J U 0if 0 ef B uD ; rsm;?
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;

vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBuD;^ cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU Ou|
OD ; armif a rmif u
uw & m
vrf;opfcif;usif;rIESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; &yfuGuf
aejynfolrsm;ukd,fpm; vrf;jzpf

ESpfjcif;toif;awmfwGif
c&prwfqkawmif;yGJusif;y
Aef;armf 'DZifbm 26
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
(2)rkid af tmifom ESpjf cif;toif;
awmfwGif c&prwfqkawmif;
yGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&D
u usif;y&m obmywdq&mr
a':xG,fblu yPmrrSmMum;
csufzwfMum;um toif;om;
tm;vHk;u ESpfjcif;"roDcsif;
oDqkdMuonf/(atmufyHk)
,if;aemuf c&prwfyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;v
*Gef;u c&prwfyGJtpDtpOfrsm;
ukdzwfMum;um oif;tkyfq&m
utvSLaiGrsm; qufuyfqk
awmif;ay; rdbrsm;\ oHpHk
oDcsif;rsm;ukd tzGJUvkdufoDqkdMu
Ny;D "rtrIawmfaqmifrS tm;vH;k
twGuf jynfhpHkqkawmif;ay;

onf/
xkdYaemuf q&mrqkdif;rGefu
usrf;pmzwf oif;tkyfq&m
awmfu EIwfuygwfawmfa[m
Mum;um toif;awmfrS trI
awmf a qmif r sm;uk d c&p r wf
vufaqmifay;NyD; c&prwfoD
csif;(24)yk'fukd oDqkdMuonf/
tvm;wl Aef;armfNrdKUay:&Sd
ESpjf cif;toif;awmfrsm;jzpfaom
a&mbwf? xG,fqef? {jzL? a&mf
bif? zef'rif'g,f? at*st
D oif;
awmfbk&m;ausmif;rsm;ESifhuuf
ovpftoif;awmfped yYf ufx&pf
bk&m;&Sdckd;ausmif;rsm;wGifvnf;
c&prwfqkawmif;onfh oHpHk
aw;oHrsm; jynfe,ftESHYvGifh
ysHUvsuf&SdaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

ajrmufa&;aumfrwDOu|OD;csr;f
aqmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;um uw&mvrf;opftm;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;wifhEkdifESifh vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu|OD;csr;f
aqmifwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;onf/
xkaYd emufwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u uw&m
vrf;wpfavQmuf vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/(0JyHk)
,aeYzGifhvSpfaom AkdvfawZ
vrf; (tykid ;f -2)onf tvsm;ay
7020? teH 15 ay&SdaMumif;?
tqk d y gvrf ; opf t m; jynf o l
xnf0h ifaiGusyf ode;f 460? pnf
yifom,ma&;tzGJUrS uw&m
zk;d aiGusyf 278 ode;f 6 aomif;
pkpkaygif;aiGusyf 738 odef; 6
aomif;jzifh azmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(611)

ppfawGNrdKY avmumeEmapwDawmfjrwfBuD;
jyKjyifrGrf;rHa&;ndEIdif;aqG;aEG;
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &ckdifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; apwDawmfvkyfief;vuf&Sd
aqmif&Gufxm;&SdrIESifhywfouf
jynfe,faus;vufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL; OD;xGef;a0u &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuftBuaH y;ynm&Sif

erfUavmifa&ajrmif;wl;azmfjcif; aqmif&Guf
vm;dI; 'DZifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;
dI;NrdKU acsmif;a&wdrfaumNyD;
rkd;wGif;umv a&BuD;a&vQHrI
rjzpf a y:apa&;twG u f wd r f
aumaeNyDjzpfaom erfhavmif
a&ajrmif;tm; ajrwl;pufrsm;
jzifh wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ukd
,ref a eY u pwif a qmif & G u f

vsuf&Sdonf/
tqkdyg erfhavmifa&ajrmif;
onf rkd;wGif;umvrkd;&GmoGef;
onfh tcsdefwGif awmifusa&
rsm;pD;qif;rIaMumifh EGHrsm;onf
wjznf;jznf;ESifhajrmif;twGif;
okdYusa&mufNyD; wdrfaumaerI
aMumifh ,cktcg vm;dI;NrdKU
a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU

ygarmu O D ; pef ; MuLu apwD

awmfqufvufjyKjyifrnfhvkyf
ief;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
vkyfief;ynm&SifOD;qef;vGifu
iSufaysmzl;awmfa&Tpifa&Tjym;
uyfvLS jcif;ESiyhf wfoufvnf;
aumif; aqG;aEG;wifjyMuNyD;
wuf a &muf v mMuol r sm;u
vnf; 0kdif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/
(408)
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
XmewkdYrS yl;aygif;aqmif&Guf
onf/
,if;aemuf a&ajrmif;twGi;f
&Sd oJ? Ekef;? trdIufrsm;ukd ajr
wl ; puf j zif h tus,f a y 20?
teuf 6 ay&Sd ta0&mvrf;rS
ckdavmif;vrf;txd tvsm;ay
5800 tm; wl;azmfay;cJah Mumif;
od&onf/
(608)

rauG;NrdKYay: &Sd oDv&Sifq&mav;rsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;
rauG; 'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUESifh rauG;wkdif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYu
rauG;NrdKUay:&Sd oDv&Sifq&m
av;rsm;tm; qGrf;qef? qD?
qm;? yJrsm;vSL'gef;jcif;ESifh usef;
rma&;apmifha&SmufrIay;vSLjcif;
tcrf ; tem;uk d ,aeY eH e uf
8 em&DcGJu rauG;NrdKU jrovGef
bk&m;apmif;wef; usi;f yonf/
rauG;NrdKUay:&Sd oDv&Sifpm

oifwkduf 17 wkdufrS oDv&Sif

q&mav; 447 yg;tm; qGrf;
qef? qD? qm;ESifhyJrsm;vSL'gef;
jcif ; uk d rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,ua':prf;
prf;jrifh? rauG;wkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mOu|a':oif;
oif ; axG ; ES i f h tzG J U 0if r sm;u
qufuyfvLS 'gef;Muonf/(,myH)k
quf v uf oD v &S i f q &m OD ; pD ; XmerS 0ef x rf ; rsm;ES i f h orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u uko
av;rsm;tm; usef;rma&;apmifh rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
a&SmufraI y;vSLjcif;ukd use;f rma&; BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trsKd; onf/
cifrmvm(rauG;)

jrefrmtvkyform;av;OD;tm;
xkdif;EkdifiHrS jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
usKdif;wHk 'DZifbm 26
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wm
csDvdwfNrdKU wmcsDvdwf-r,fqkdif
trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;
wGif ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
jrefrmtvkyform;av;OD;tm;
xkdif;EkdifiHrS vTJajymif;ay;tyf

Akdif;'g;opfawm
BudK;0kdif;twGif;
vufeufykef;rsm;
awGY &Sd
27-12 (P-8).indd 1

ppfawG 'DZifbm 26
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU\
usufoa&aqmifavmumeEm
apwDawmfBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;
vkyfief;twGuf awGUqHkndEIdif;
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du apwDawmf
BuD;\ yifrvkdPf*lawmftwGif;
usif;y&m aqG;aEG;yGJokdY &ckdif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wif? jynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf
e,ftqifXh meqkid &f mrsm;? tBuH
ay;ynm&Sifrsm;? a*gyutzGJU
0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;wuf

onf/
xdkif;EkdifiH r,fqkdifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;
u ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
jrefrmtvkyform; trsKd;om;
av;OD;tm; w&m;0ifvTJajymif;
ay;tyf&m wmcsDvdwfNrdKU vl0if

rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf
yHw
k ifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;
u pepfwus pdppfvufcHcJh
onf/
tqkdyg tvkyform;rsm;tm;
wmcsv
D w
d Nf rKd U r[mjrwfrek b
d ek ;f
BuD;ausmif;wGif acwae&mcs
xm;NyD; yl;aygif;tzGJUjzifh rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkuful;jcif;? ppf
aq;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
if;wkdYonf aexkdifcGifhuwfr&Sd

jcif;? owfrSwf&ufausmfvGefae
xkdifjcif;wkdYaMumifh a&Smifwcif
ppfaq;csuft& zrf;qD;cH&jcif;
jzpfNyD; vlukeful;cH&jcif;r&Sd
aMumif; pdppfawGU&S&d ojzifh ynm
ay;a[majymjcif;rsm;aqmif&u
G f
um wmcsDvdwfNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSwpf
qifh ,aeYnaeykdif;wGif if;wkdY
ae&yfodkYjyefvnfapvTwfay;cJh
aMumif; od&onf/
(411)

yJcl; 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f ,refaeY nae 5 em&DcGJu z'dke,fajr&Jpcef;rS e,f
ajrvHkNcHKa&;aqmif&GufaepOf Akdif;'g;opfawmBudK;0dkif;twGif; yef'guRef;pkdufcif;ukrPDykdif BuHhacsmif;
teD; tuGuftrSwf(107)okdY z'kdpcef;rSL; &JtkyfatmifausmfOD; OD;aqmifaom yl;aygif;tzGJUESifh Akdif;'g;
bde,f e,fajrwm0efcaH wmtkyf OD;oef;Ge?Yf yef'gukrP
rD S Bu;D Muyfa&;OD;atmif0if;wko
Yd nf rouFmzG,f
&m vQKdajrmiftwGif;okdY 0ifa&muf&SmazGcJh&m yJcl;dk;rawmifay:wGif awmqifdkif;rsm;ESifh jrefrmhopf
vkyfief;qifrsm;tm; ypfcwfowfjzwf&ef pkaqmif;okd0Sufxm;onf[k ,lq&aomwlrD; aoewfav;
vuf? "m;rESpfacsmif;? "m;OD;cRefESpfacsmif;tm; ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/ ukdodef;at;

12/26/2013 4:58:08 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

27-12-2013

ppfaoG;<utzGJ Eh Sifh
tdEd,wyfzG J yh pfcwfrIjzpfyGm;
ppfaoG;<uacgif;aqmifaoqHk;
LeT

e,l;a'vD 'DZifbm 26
tdEd,EdkifiHu xdef;csKyfxm;
aom uwf&rfS ;D ,m;a'o 'DZif
bm 25 &ufnwpfnvH;k tdE,
d
wyfzGJU0ifrsm;ESifh Lashkar-eToiba (LeT) ppfaoG;<utzGJU
wdkYtMum; tjyif;txefypfcwf
cJNh y;D aemuf 'DZifbm 26 &ufwiG f
LeT ppfaoG;<utzGUJ acgif;aqmif
Omar (atmuf y H k ) aoqHk;cJh
aMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tdEd,ppfbufESifh &JwyfzGJ Y
0ifrsm;yg0ifaomtzGUJ onf Sri-

w&ufypfcwfrIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif;? tqdkygppfaoG;<ursm;
xHrS vufeufBuD;rsm;jzifh pwif
ypfcwfcJhrIaMumifh if;tzGJUu
jyefvnfypfcwfcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtwl 'DZifbm 26 &uf
eH e uf y d k i f ; wG i f Srinagar NrdKU
awmifbuf 46 uDvdkrDwm (29
rdik )f ceft
Y uGm&Sd Pulwama cdik f
Kudora of Tral &Gm ypfcwfrI
wpfck jzpfyGm;cJhaMumif;ESifh if;
ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf ppf
aoG;<ursm;onf tqdkygae&mrS

nagar NrdKUawmifbuf 30 uDvdk

xGuaf jy;&ef pDpOfaeaMumif;od&

onf/ tqdyk ga'owGif ppfaoG;
<ursm;ESifhtdEd,ppfbufwyfzGJU
0ifrsm;tMum; ypfcwfrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;avh&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

rDwm(19 rdik )f tuGm&Sd Budgam

cd k i f Hushroo &G m LeT
ppfaoG;<utzGJU cdkatmif;ae
aMumif; owif;&&SdaomaMumifh
'DZifbm 25 &ufu 0ef;&Hyw
d q
f Ykd
NyD;aemuf naecif;wGif kwf

wdkusKd 'DZifbm 26
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;
onf 'DZifbm 26 &ufwGif
,mqluleDAdrmefodkY oGm;a&muf
vnfywfcahJ Mumif;ESihf xdo
k o
Ykd mG ;
a&mufvnfywfjcif;rSm *syef
EdkifiHtaejzifh ppfyGJqDodkY xyfrH
OD;wnfapa&;ESifh awmifudk&D;
,m; odkYr[kwf wkwfEdkifiHwdkYudk
xdcdkufapvdkaom &nf&G,fcsuf
twGufr[kwfaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k tifwm
eufowif;wpf&yft& od&
onf/
tcsKdUaomjynfolrsm;rSm em;
vnfrIvGJrSm;jcif;aMumifh ,mql
uleDAdrmefodkY oGm;a&mufjcif;udk
Aefaumuf 'DZifbm 26
2014 ckEpS f azazmf0g&DvwGif
a&G;aumufyu
JG si;f yEkid af &; pDpOf
xm;rIudk qEjyolrsm;u aESmifh
,Su&f efBuKd ;pm;cJNh y;D aemuf xdik ;f
&JwyfzGJUonf 'DZifbm 26 &uf
wGif AefaumufNrdKUtwGif;&Sd
tpdk;&qefYusifqEjyolrsm;udk
rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifh ypfcwfESdrf
eif;cJah Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/(,myH k )
xdkif;tpdk;&u jynfwGif;vHkNcHK
a&;Oya'udk aemufxyf ESpfv
txd wdk;jrifhjy|mef;cJhNyD;aemuf
wpf&uftMumwGif qEjyolrsm;
ESi&hf w
J yfzUJG 0ifwt
Ykd Mum; ,ckuo
hJ Ykd
xdyfwdkuf&ifqdkifrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
qEjyol 500 cefYonf a&G;
aumufyGJusif;yEdkifa&;twGuf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk rSwf
yHkwifay;aeonhf Aefaumuf
NrdKU tm;upm;HktjyifbufwGif

2013 ckESpftwGif; Su-35 wdkufav,mOf 12 pif; k&Sm;avwyfvufcH&&Sd

armfpudk 'DZifbm 26
k&mS ;avwyfonf Edik if yH ikd f ql
cGKd i;f av,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
D
rS 2013 ckESpftwGif; ay;ydkYcJh
kH ;kH
aom Su-35 acwfrD bufpo
wdkufav,mOf(tay:yH
( tay:yHk ) 12
pif; vufc&H &Scd ahJ Mumif; avwyf
tBuD;tuJ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
Viktor Bondarev u ajym
Mum;cJo
h nf[k 'DZifbm 26 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&

27-12-2013(P-9) Yadanar-2.pmd

od&onf/
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xme
u Su-35 wdkufav,mOf 48
pif;udk 2009 ckEpS w
f iG rf mS ,lcNhJ y;D
2015 ckESpfwGif aemufqHk;ay;
ydkYoGm;&ef owfrSwfxm;aMumif;
od & onf / Bondarev u
rdrw
d t
Ykd aejzifh tapmydik ;f umv
rsm;wGif if;av,mOf 10 pif;udk
vufcH&&SdcJhNyD; ,ckESpftwGuf
12 pif; vufcH&&SdcJhaMumif;?

qlcKG id ;f ukrP
ED iS hf oabmwlnrD I
t& k&Sm;avwyftaejzifh vm
rnfh 2014 ckESpfwGif if; Su35 wdkufav,mOf 12 pif;ESifh
2015 ckESpfwGif 14 pif;xyfrH
vufcH&&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh wdkufav,mOfrsm;udk k&Sm;
Edik if H ta&SUpGe;f ydik ;f a'o&Sd Dzemga avwyf t ajcpd k u f p cef ;
wGif xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)

,mqluleDAdrmefodkYoGm;a&mufjcif;rSm wkwfESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYudk

xdcdkufapvdkr[kwfaMumif; *syef0efBuD;csKyfajymMum;
ppf&mZ0wfrIrsm; usL;vGefonhf
vky&f yfozG,jf ypfwifa0zefvsuf
&SdaMumif;? odkYaomfrdrdtaejzifh
if;AdrmefodkY oGm;a&mufjcif;rSm
jynforl sm;taejzifh ppfyu
JG kd rnf
onhftcgrQ BuHKawGUcHpm;&vdrfh
rnfr[kwaf om acwfwpfacwf
xlaxmifa&;twGuf &nf&G,f
oGm;a&mufjcif;jzpfaMumif; tm
ab;uajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif rdrdtaejzifh wkwf
odkYr[kwf awmifudk&D;,m;jynf

olrsm;tm; pdwfxdcdkufcHpm;ap
a&;r&nf&,
G af Mumif;ESihf wkw?f
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H EYkd iS hf quf
vuf &if;ES;D cspMf unfpmG qufqH
oGm;vdo
k nhf qE&adS Mumif;vnf;
if;uajymMum;cJhonf/ *syef
0efBu;D csKyw
f pfO;D taejzifh tqdyk g
,mqluleDAdrmefodkY 0efBuD;csKyf
*sLeDcsDdkudktdZkrdu 2006 ckESpf
Mo*kwf 15 &ufu aemufqHk;
oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;
od&onf/

tqdyk gAdrmefonf ppfyt

JG wGi;f
aoqHk;oGm;cJhaom *syefjynfol
2 'or 5 oef;cefYudk atmuf
arhzG,ftxdrf;trSwftjzpf jyK
vkyfxm;jcif;jzpfNyD; trsm;pk
rSm ppfonfrsm;jzpfaomfvnf;
'kwd,urmppfNyD;aemuf ppf&m
Z0wfrIrsm;jzifh ao'Pfay;jcif;
cHc&hJ aom *syeftqihjf rift
h &m&Sd
trsm;tjym;vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

xkid ;f &JwyfzJG uh qEjyolrsm;ukd rsu&f nf,Akd ;kH rsm;jzifh ypfcwfErdS ef if;

pka0;cJhaMumif;ESifh qEjyolrsm;
udk tm;upm;HktwGif;odkY 0if
a&mufa&;rBuKd ;yrf;Mu&ef &Jwyf
zGJUu owday;cJhaomfvnf; qE
jyolrsm;utm;upm;H\
k NcpH nf;
dk;ukd csKd;zsuf&efBudK;yrf;cJhaom
'gum 'DZifbm 26
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif 2014
ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f usi;f y
rnhf a&G;aumufyGJrsm;rwdkifrD
Edik if aH &;qdik &f mtMurf;zufrrI sm;
xdef;odrf;Edkifa&; ppfbufwyfzGJU
Y kd
0if (,myH k ) 10000 cefu
b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H pf0ef;&Sd ae&m
tESHUtjym;wGif wyfjzefYcsxm;
vsu&f adS Mumif;ESihf b*Fvm;a'h&fS
EdkifiH\
t"dutwdkuftcH
b*Fvm;a'h&SftrsdK;om;a&;ygwD
(BNP) u tqdkyga&G;aumufyGJ
udk qefYusifoydwfarSmufvsuf
&SdaMumif; 'DZifbm 26 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
0efBu;D csKy&f w
dS [
f mqDemtae
jzifh taxGaxGa&G;aumufyGJudk
2014 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f
usif;y&efqHk;jzwfxm;aMumif;
od&onf/
ppfbufwyfzUJG 0ifrsm;wyfjzefcY s
xm;rIaMumifh BNP ygwDtae
jzifh ydrk kd trsuaf 'goxGuaf pEdik f

aMumifh &JwyfzGJUursuf&nf,dkAHk;
ESifh a&mfbmusnfrsm;udk toHk;
jyK ESrd ef if;cJah Mumif; od&onf/
qEjyoltcsKUd uvnf; ausmuf
cJrsm;jzifh jyefvnfypfayguf
wdkufcdkufcJhNyD; &JwyfzGJUuypfcwf

cJhonhf rsuf&nf,dkAHk;rsm;aMumifh
qEjyolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
aomfvnf; qdk;&Gm;pGmxdcdkuf
'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

b*Fvm;a'h &S Ef ikd if wH iG f a&G;aumufyrJG wdik rf D

ppfbufwyfzJ0G h ifrsm; wyfjzefYcsxm;

aMumif;ESihf rJay;rIrsm;udk aESmifh

,Suf&eftwGuf 'DZifbm 29
&ufwGif 'gumNrdKUawmfodkY vlpk
vla0;jzifh csw
D ufqEjyrIwpf&yf
jyKvyk rf nf[k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
ppfbufwyfzGJU0ifrsm;udk b*F
vm;a'h&EfS ikd if w
H pf0ef;&Sd cdik f 64
ckteuf tenf;qHk; 59 cdkif

12/26/2013, 10:37 PM

wGif wyfjzefcY sxm;rI jyKvyk o

f mG ;
rnfjzpfaMumif;? if;wdt
Yk aejzifh
tMurf;zufwdkufcdkufcH&rnfqdk
ygu tiftm;oH;k NzKd ciG ;f rI jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumuf
yGJaumfr&Sif ajyma&;qdkcGifh&Sdol
S.M. Asaduzzaman u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

10 jynfwGif;owif;

EkdifiHjcm;ukefoG,frI
,cifESpfxuf
jrifh wufvm
&efukef 'DZifbm 26
2013-2014 b@ma&;ESpf
\ yxrud;k vwmumvtwGi;f
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;ukef
oG,frIonf
,cifESpfxuf
tar&duefa':vm 3 'or 65
bDvD,Hydkrdk&&SdcJhNyD; ukefoG,frI
rSm 29 'or 7 &mckdifEIef;ydkrdk
wdk;wufvmcJhaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS pm&if;rsm;t&od&onf/
,ckb@ma&;ESpf\ {NyDvrS
'DZifbmvtwGif; a&aMumif;
uk e f o G , f r I r S
tar&d u ef
a':vm 13 'or 28 bDvD,H
&&SdcJhNyD; e,fpyfukefoG,fa&;rS
tar&duefa':vm 2 'or
64 bDvD,H&&SdcJhum pkpkaygif;
ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duef
a':vm 15 'or 92 bDv,
D H
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H t"du ydu
Yk ek w
f iG f
qef? ajymif;?yJawmifh&Snf? ESrf;?
a&mfbm? a&xGuu
f ek rf sm;? uRe;f ?
opfrm? obm0"mwfaiGU? ausmuf
pdrf;ESifh txnftvdyfwkdY yg0if
NyD; oGif;ukefrsm;wGif EkdYxGuf
xkwu
f ek rf sm;? pm;tke;f qD? aq;0g;
ypn;f rsm;? bdvyfajr? pufypn;f
rsm;? tDvufx&GefepftoHk;
taqmifrsm;ESifh yvwfpwpf
toH;k taqmifrsm; yg0ifaMumif;
od&onf/
jzLopfvGif

27-12-2013

jynfNrdK he,fvHk;qkdif&m oHCdu'gepma&;wHrJtvSLyGJ usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU
e,f v H k ; qd k i f & m (94)Bud r f
ajrmuf oHCu
d 'ge pma&;wHrJ
tvS L yG J ( ,myH k ) ud k 'D Z if b m
29 &ufwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; pma&;wHrJyGJ jzpf
ajrmuf a &;aumf r wD r S trI
aqmifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]oH C mwpf y g;pmtwG u f
e0urtvSLawmfaiG 5000usyf
owfrSwfNyD; wpfrJpm vSL'gef;
Ekdifygw,f/ aiGya'omyifeJY pDpOfxm;ygw,f}} [k if;u pma&;wHrJyGJwGif toif;tzGJU
vSLzG,fypnf;awGudk tvSL&Sif qufvufajymMum;cJhonf/
rsm;? taES;,mOfvkyfom;rsm;
awGuo'goavmuf vSLEkdifzkdY
,ref E S p f (93)Bud r f a jrmuf ESihf wpfO;D csi;f tvSL&Sirf sm;rS vSL

'gef;Muaom aiG? ypn;f ya'om

yifaygif; 710 yif pkpkaygif;
aiGusyw
f efz;kd 67386518 usyf
&&SdcJhNyD; NrdKUe,frsm;tygt0if
bke;f awmfBu;D ausmif;aygif; 472
ausmif;rS oHCmawmft&Sifol
jrwf r sm;ud k pma&;wH r J c s
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
odkYjzpf yg0ifvSL'gef;vkdol
rsm;onf tvS L aiG r sm;ud k
pma&;wHrv
J ufc&H mXme pmwku
d f
wef;vrf; r@yfpmwkdufwef;
vrf; qHawmf&yf jynfNrdKUwGif
vma&mufvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/ Munfpif0if;oefY

ppfudkif; 'DZifbm 26
a&S;a[mif; apwDykxdk;rsm;
wnf&Sd&m ppfudkif;NrdKUwGif 'DZif
bm 24 &uf nae 3 em&Du
tvSLyGJ &Sifavmif;vSnfhjyefvm
olrsm;udk "mwfykH u
kd u
f ;l aeonfh
EkdifiHjcm;ol {nfhonfwpfOD;ESifh
pum;jyef vdu
k yf gvmolwYkd qdik f
u,f twdu
k cf &H ojzihf aq;uko
rI cH,lvsuf&SdaMumif; ppfudkif;
NrKd Ur&Jpcef;&Sd &JwyfzUJG 0ifwpfO;D
u ajymMum;cJhonf/ qkdifu,f
twkdufcH&onfhae&mrSm ppf
udkif;NrdKU atmifcsr;f omaus;&Gm
]]pH}} pufo;kH qDqikd t
f eD; ppfuikd ;f tkef;awm um;vrf;rBuD;ay:
wGifjzpfaMumif; od&onf/

zG,f&mr&SdaMumif; qkdifu,f
twdkufcH&onfh EkdifiHjcm;ol
{nfhonfudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
u vma&mufMunfhIcJhaMumif;
od&onf/ tqkdyg EkdifiHjcm;ol
{nfhonfudk 0ifa&mufwkdufrdcJh
onfh qkdifu,fpD;eif;vmoludk
EdkifiHjcm;ol {nfhonfutrIzGifh
&ef qEr&So
d nft
h wGuf &Jpcef;
rS ta&;,laqmif&Gufxm;jcif;
r&Sad o;aMumif;&JwyfzUJG 0ifwpfO;D
u ajymMum;cJhonf/ (451)

tvSLyGJ"mwfyHkdkufaeonfh tar&duefEkdifiHolESifh
pum;jyef qkdifu,ftwdkufcH&
qkdifu,f twkdufcH&onfh
EkdifiHjcm;ol {nhfonfrSm Mrs.
Maria Gloria zciftrnf Mr.
Standy West Coth qdkoljzpfNyD;
a'owGif; pum;jyefqkdEkdif&ef
twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,fae pum;
jyefqkdol OD;at;rif;yg vkdufyg
vmcJhaMumif; od&onf/
jrefrmhdk;&m uGr;f awmif? yef;
awmifudkifrsm;\ kd;&mtvS
ESifh&Sifavmif;rsm;\ 0wfpm;

*efha*gNrdK hpnfyifom,m&yfuGufwGif yifra&qdk;xkwf

ajrmif;ul;wHwm; wnfaqmuf
*efYa*g 'DZifbm 26
*efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Upnfyif
om,m&yfuGufwGif yifra&
qdk;xkwf ajrmif;ul;wHwm;wpf
pif;udk aiGusyf 12 odef;tukef
tuscHum *efYa*gNrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJU &efyHkaiG
jzifh wnfaqmufaeaMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
od&onf/
*efYa*gNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;
teuf pnfyifom,m&yfuGuf
ESihfNrdKUr&yfuGufonf ajredrfhydkif;
wGif&Sdae&m rdk;umvwGif usef
&yfuGufrsm;rSa&rsm; pkpnf;
a&muf&jdS cif;aMumihf pnfyifom
,mESihf NrdKUr&yfuGufaejynfol
rsm;\ aetdrfESihfvrf;rsm;rSm
tcuftcJwcsKdU&SdonhftwGuf
a&qdk;xkwfajrmif;udk taumif
txnfazmf wnfaqmuf&jcif;

Page-10(27-12-2013).indd 1

jzpfaMumif; od&onf/
]]*efYa*gNrdKU pnfyifom,m
&yfuu
G u
f ajredryhf ikd ;f rSm&Sw
d myg/
rdk;wGif;umvawGqdk&if tjrihf
ydkif;ua&awGu pka0;pD;qif;
wJhtwGuf vrf;rteD;rSma&
ajrmif;jzpfaeawmh jynfolawG
&JUoGm;vma&; tqifajyapzdkY
&nf&G,fNyD; uGefu&pfwHwm;udk
uRefawmfwdkY pnfyif&efyHkaiG
12 odef;eJYtaumiftxnfazmf
wnfaqmufaewm NyD;awmh
rSmyg}}[k *efYa*gNrdKU pnfyif
om,ma&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;
t&m&Sd OD;cifarmifat;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g a&qd;k xkwf ajrmif;ul;
wH w m;rS m
(20_5_5)ay
&SdaMumif; od&onf/ a&qdk;
xkwfajrmif; aqmif&GufrIESihf
ywfouf *efYa*gNrdKUpnfyif

om,ma&;tzGJUrS trIaqmif
t&m&SEd iS fh wm0efct
H if*sief ,
D m
wdkYonf 'DZifbmvtwGif;u
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
]]uRefrwkdY pnfyifom,m
&yfuGufu rdk;wGif;ydkif;qdk vrf;
awGa&0yfNyD; oGm;a&;vma&;
cufygw,f/ jrpfomjrpfa&vQ&H if
uRefrwdkY&yfuGufawGxJ a&0if
wmawG&ySd gw,f/ tckvkd vlomG ;
vl v mrsm;wJ h vrf ; ab;u
a&pD;vrf;udk uGefu&pfwHwm;
cif;vdkufwJhtwGuf &yfuGuf
twGif;rSm a&pD;a&vmaumif;
oGm;Edkifovdk oGm;vma&;rSm
vJ tqif a jyoG m ;wmaygh } }
[k pnf y if o m,m&yf u G u f
ae jynfolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
a,molav;

qif,ifx;kH zGUJ rIukd rSww

f rf;"mwf
yHkdkufaepOf qkdifu,fwpfpD;u
0ifa&mufwdkufrdcJhonfhtwGuf
EkdifiHjcm;ol{nfhonfESifh pum;
jyefrmS vrf;ay:odYk vJus 'Pf
&mrsm;&&SdcJh&m ppfudkif;jynfolY
aq;HkBuD;&Sd ta&;ay:ukoa&;
XmewGif aq;0g;ukorIcH,lae
&jcif;jzpfonf/ tqkdyg vlem
ukoa&;Xme\ ajymqdkcsuf
rsm;t& 'Pf & m&vl e mrsm;
onf touftE&m,fpdk;&drf
rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU a'geNcH&yfuGuf aA'gvrf;&Sd
{0Ha*vd at*st
D oif;awmfwiG f
usif;ycJhaom a,Ic&pfarG;zGm;
&m c&prwfyGJawmfudk bmom
aygif;pHkrS cspfMunf&if;ESD;pGm
twlwuG yg0ifqifETJcJhaMumif;
oif;tkyfq&mawmf OD;aZmfvif;
u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg c&prwfyGJawmfodkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;ESifh ZeD;a':a0
a0cdkif rdom;pkwdkYu c&prwf
trSwfw&vufaqmifrsm;ay;ydkY
cJ&h m wkid ;f a'oBu;D omoema&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;wif0if;u
{0Ha*vdat*sDtoif;awmf\
oif;tkyfq&mawmfOD;aZmfvif;
xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
]]t&ifwkef;u c&prwfyGJ
awmfawGrSm {nfhcHauR;arG;
wJh[if;u wjcm;tom;awG
jzpfygw,f/ 'DEpS af wmh tm;vH;k
yg0ifvkdY&atmif Muufom;[if;

2014 ckESpfwGif
Redlink ukrPD
MPU uwfESih f
aiGay;acsEkdifawmh rnf
&efukef 'DZifbm 26
jynfwGif; tifwmeuf0ef
aqmifrIvkyfudkifaeonfh Redlink ukrPDudk tifwmeuf
0efaqmifrIESifh ywfoufNyD; aiG
ay;acs&m vmrnfh 2014 ckEpS f
rSpwifum MPU uwfESifh aiG
ay;acsEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
Redlink ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xko
d Ydk aiGay;acs&mwGif Customer rsm;taejzihf aiGom;
ESihf aiGay;acsp&mrvdb
k J MPU
uwfESifhom ay;acsEkdifrnfjzpf
onf/ ,ckuJhokdY ay;acs&ef
twGuf uarmZbPf? CB
bPfwkdYESifh awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif MPU uwfr&Sdonfh
Customer rsm;twGufvnf;
Redlink rS wm0ef&Sdolrsm;u
One Stop Service jzihf jyK
vk y f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
Redlink taejzihf &efukef
ta&SUydkif;wuodkvf? EkdifiHjcm;
bmomwuodkvf? ta0;ajy;
um;*d w f r sm;ES i f h tjynf j ynf
qkdif&mavqdyf ponfhae&m
rsm;wG i f v nf ; tif w meuf
0efaqmifrIrsm; tcrJhay;xm;
aMumif; od&onf/ jzLopfvGif

rHk&Gmc&prwfyGJ bmomaygif;pHkrS
cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh yg0ifqifETJ

omoema&;0efBuD;rS OD;aZmfvif;odkY c&prwfvufaqmif

ay;tyfaepOf/
udkyJ a&G;cs,f{nfhcHcJhygw,f}}
[k {0H a *vd a t*sD t oif ;
axmuf vlBuD;wpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg c&prwfyGJawmfodkY
Ak'bmomrS oHCmawmfrsm;?

tpvmrf bmoma&;acgif;
aqmifrsm;ESifh [dELbmoma&;
acgif;aqmifrsm; twlwuGcspf
Munf&if;ESD;pGm wuf&mufcJh
aMumif; od&onf/
(451)

12/26/2013 6:04:28 PM

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 11

27-12-2013
a&SUzHk;rStquf
hf wljynfaxmifpk
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS oHtrwfBu;D ESit
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf orw jrefrmEkdifiHawmfqidk &f m
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? a&mufMuNy;D uk&d ;D ,m;orwEkid if H ukd&;D ,m;orwEkid fiHppforH LS ; Colonel Choi Shin II ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akv
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m ukd&D;,m;orw
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. LEE Baek Soon tm; txdrf;
trSwfwHqdyfay;tyfpOf/

awGUqkyH w
JG iG f jrefrm-uk&d ;D ,m;
ESpfEkdifiHESifh ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum; qufqaH &;wk;d jri hf
aqmif&u
G af &;qkid &f m udp& yfrsm;?
a'owGi;f Ekid if rH sm;ESiw
hf yfrawmf

rsm;\ ta&;t&mudp&yfrsm;
tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf uk&d ;D ,m;

orwEkid if H oHtrwfBu;D wko

Yd nf
txdr;f trSww
f q
H yd rf sm; tjyeft
vSeaf y;tyfNy;D tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
trSwfw& pkaygif;"mwfykHkdufcJh
00))
MuaMumif;owif;&&So
d nf/(100

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m ukd&D;,m;orw

EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. LEE Baek Soon wdkY trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
Ow &oD&d NrdKUe,f jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;qkdif&m todynmay;a[majym
usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u
G af y; aejynfawmf 'DZifbm 26 a&;qkdif&m odaumif;p&mrsm; a&;wm0eftjzpfc,H ul m jynfol
aejynfawmf 'DZifbm 26
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
tm; wyfrawmfe,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUrsm;rS usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 25
&ufu tajcjyKaq;ukoa&;
tzGUJ (1)onf xm;0,fNrKd Utajc
jyK a'ocHjynfol 61 OD;tm;
vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko
a&;tzGUJ (2)onf Nrw
d Nf rKd Utajc
jyK a'ocHjynfol 99 OD;tm;
vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko
a&;tzGUJ (3)onf bkwjf yif;NrKd UwGif
tajcjyK a'ocHjynfol 75 OD;
tm;vnf;aumif;? e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGJU(1)onf jyifpyGwf
aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 141 OD; tm;
vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;uk
oa&;tzGUJ (2)onf aomMumjyif
aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 85 OD;tm;
vnf;aumif;? Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f
wyfrawmf
e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGUJ rsm;u
weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;
twGif;&Sd a'ocH
wdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm;
usef ; rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;pOf/

27-12-2013 P(11) nn.pmd

e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU
(3) onf a'g&Gmaus;&GmESifh ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 75 OD;tm;vnf;aumif;?
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(4)
onf a&jzLaus;&GmESihf ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
68 OD;tm;vnf;aumif;? e,f
vSnhfaq;ukoa&;tzGJU(5)onf
'kH;ykvJaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 89
OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGJU(6)onf eef;
awmifaus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 60
OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGUJ (7)onf axmif
crwfaus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 47
OD;wdkYtm;vnf;aumif; vdktyf
onfhusef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f

wyfrawmfe,fvn
S afh q;uko
a&;tzGJUrsm;taejzihf 'DZifbm
17 &ufrS 25 &uftxd a'ocH
jynfopl pk ak ygif; 11652 OD;tm;
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
wyfrawmfe,fvSnhftxl;uk
aq;wyfzGJUrsm;rS wpfEdkifiHvHk;&Sd
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&mwGif ,ckwpfBudrf
tygt0if pwkwt
Burd af jrmuf
tjzpf a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol
rsm;\ use;f rma&;vdt
k yfcsurf sm;
jznhfqnf;ay;jcif;? usef;rma&;
qdik &f m tqihjf ri w
fh ifay;jcif;ESifh
use;f rma&;qdik &f mtodynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm;udak qmif
&Gufay;EdkifcJhonf/ qufvuf
vnf; wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGUJ rSwpfEikd if v
H ;kH odYk
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;udk t&Sdeft[kefjrihf quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;owif;&&So
d nf/ (100)

A[do
k ef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;jrifhonf ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f bk&m;uke;f aus;
&Gm&Sd omoem[dw"Z"rmHk
usif;yonfh 2014 ckESpf jynf
vHk;uRwf
vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;qkid &f m todynm
ay;a[majymyGJodkY wufa&muf
tm;ay;onf/ a&S;OD;pGm aejynf
awmfaumifpDe,fajr oef;acgif
pm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme aejynf
awmfaumifpeD ,fajrOD;pD;XmerSL;
OD;csKx
d eG ;f u 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,l

&&SEd idk rf nft

h usK;d aus;Zl;rsm;? oef;
acgifpm&if;ar;cGef;rsm;tay:
rSefrSefuefuefajzMum;Ekdifa&;
tajctaersm;udk &Si;f vif;a[m
ajymonf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
u jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef; udk 2014
ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uf
txd 12 &ufMum aumuf,l
rnfjzpfygaMumif;? Ekid if zH UHG NzKd ;a&;
twGuf pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif
toH;k jyKrnfv
h Ol ;D a&? ude;f *Pef;
rsm;
wdusrSefuefpGm&&Sda&;
twGuf ar;jref;aumuf,ljcif;
jzpf jynfolrsm;u rSefrSefuef
uefajzMum;Mu&ef ta&;BuD;yg
aMumif;? EkdifiHESifh jynfolYtusKd;
twGuf aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;
pOfBu;D jzpfonfEiS t
hf nD trsK;d om;

rsm;u rSerf eS u
f efuefajzMum;jcif;
jzifh yl;aygif;yg0ifMu&ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf wufa&muf
vmMuolrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;
udak r;jref;Mu&m 'kw,
d 0efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;Muonf/
a[majymyGt
J Ny;D wGif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u
tqkdygaus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocH
jynforl sm;tm; tdraf xmifpv
k l
OD;a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk One Stop Service jzifh aeYcsif;NyD;uGif;qif;
aqmif&Gufay;&m 'kwd,0efBuD;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vSnv
hf nf
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;NydKifyu

JG sif;ya&;pnf;a0;
aejynfawmf 'DZifbm 26
2014 ckESpf (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;
upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&; vkyif ef;nd
EIid ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwGif aejynfawmf tm;
upm;&Gmusi;f y&m NyKd iyf u
JG si;f y
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif roefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJrsm;usif;yjcif;jzifh roef
pGr;f olrsm; touf&iS &f yfwnf&m
wGifta&;ygonfh pdwf"mwfBuHh

ckid rf ?I cEmud,
k u
f se;f rmoefprG ;f rI?
cGet
f m;jynfNh zKd ;rIponft
h csuw
f Ykd
udk jznfhpGrf;ay;Ekdifrnfjzpfovdk
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;
onf jrefrmEkid if t
H aejzifh roef
pGrf;tm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
a'owGi;f Edik if rH sm;uJo
h Ykd wef;wl
aqmif&GufEkdifa&;? a'owGif;
cspfMunf&if;ESD;rI azmfaqmifEdkif
a&;? roefpGrf;olrsm;\ pGrf;
aqmifEidk rf t
I ay: todtrSwjf yK
vmapa&;? tmqD,HEkdifiHrsm;
twGif;&Sd vlYabmiftzGJUtpnf;
rsm;twGif; pnf;vHk;nDGwfNyD;

12/26/2013, 11:16 PM

twlwuG aygif;oif;aexkid af &;

udk &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpf
ojzihf wufnDvufnD0dkif;0ef;
aqmif&GufMuapvdkaMumif; rSm
Mum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if rH oefprG ;f
olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
AdkvfcsKyfaevif;u NydKifyGJusif;y
a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;um
aumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;u aumffrwDtvdkuf aqmif
&Gux
f m;&Srd rI sm;udk wifjycJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

12 wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

&efukeftjynf jynfqkdif&mavqdyfwGif w&m;r0ifo,faqmifvmonfU

ukefypnf; wefzkd;aiG 125 odef;cefh zrf;qD;&rd
&efukef 'DZifbm 26
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mav
qdyfwGif jynfyEkdifiHrsm;rS o,f
aqmifvmonfh w&m;r0ifukef
ypn;f rsm;tm; zrf;qD;ppfaq;&m
ESpf&uftwGif; wefzkd;aiGusyf
odef;aygif; 125 odef;zdk;cefY zrf;
qD;&rdcJhaMumif; taumufcGef
OD;pD;XmerS od&onf/
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mav
qdyo
f Ykd jynfyrS c&D;onfrsm; 0if
a&muf&mwGif c&D;onfwpfOD;
vQif wpfudk,fa&0efpnfpvS,f
(Personal Effect)ypnf;rsm;
tm; cGifhjyKcsufESifhtnD o,f
aqmifcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif;

od&onf/
wpfEkdifo,faqmifcGifhjyKxm;
onfxufausmfvGefum o,f
aqmifrnfqydk gu oGi;f ukecf iG jhf yK
csuf&,lum wifoGif;&rnfjzpf
NyD; cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&Sdonfh
ukeyf pn;f rsm;tm; rkb
d idk ;f vfwif;
tzGJUrsm;jzifh ppfaq;ta&;,lrI
rsm;tm; &efukefavqdyftyg
t0if qdyfurf;rsm;wGifvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
owfrSwfcGifhjyKay;xm;onf
xufausmfvGefum cGifhrjyKxm;
onfhypn;f rsm;tm; o,faqmif
aerIudk 'DZifbm 24 &ufu
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf

rl;,pfaq;0g;csufvkyfaom pcef;ykef;ESpfcktm;
vufeuf^cJ,rf;rsm;ESi fh twl azmfxkwfodrf;qnf;&rd
aejynfawmf 'DZifbm 26
uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif;&Sd e,f
ajrcHjynfolrsm;\ owif;ay;
csut
f & 'DZifbm 25 &uf eHeuf
6 em&DcGJwGif e,fajrcHwyfrS
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
XmerS &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh

yl;aygif;tzGJUonf e,fajr&Sif;
vif;aqmif&Guf&m a&Smufa[mf
aus;&GmESifh vHkxefaus;&GmMum;
wGif taqmufttHak v;vH;k awGU
&SdNyD; if;taqmufttHkrsm;
twGif; &SmazG&m &efuG,fusKduf
(b)OD;&efcdkufusef? vDuG,fdI;
(b)OD;vDwcd sK?H uG,f w
k Ef ikd ;f (b)

OD;uG,&f cD sKu
d ?f a&Smufa[mfaus;
&GmaeoH;k OD;ESit
hf wlatau(47)
aoewfwpfvuf? yg&mypwdk
wpfvuf? bdef;ndK 1 'or 5
uDvdk*&rf oHk;xkyf? okn 'or
9 uDvdk*&rf wpfxkyf? pkpkaygif;
5 'or 4 uDvdk? bdef;pdrf; 1
'or 15 uDv?kd zdEikd ;f tufpw
D pf

tufppf 5 *gvef0if 4 yHk;?

vGKd iaf ZmESihf tufppfa&m 5 *g
vef0if 16 yH;k ? [du
k 'f du
k vd&k pf
tufppf 2 'or 5 vDwm0if
26 yHk;? trdkeD,rfuvdkdkuf 1
zmESihf rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f m
wGit
f oH;k jyKonfh ypn;f rsm;ESihf
armfawmf,mOfwu
dk *f g;zd;k 0S;D wpf
pD;ESifh qmhzfwpfpD;wdkYtm; zrf;
qD;&rdco
hJ nf/
tqdyk gzrf;qD;&rdaomw&m;cH
rsm;tm; ppfaq;azmfxkwfcsuf
t& a&Smufa[mfaus;&Gm\
taemufajrmufbuf&Sd rl;,pf
aq;0g; csuv
f yk o
f nfah e&mtm;
wyfrawmfppfaMumif;rS quf
vuf&iS ;f vif;cJ&h m ,m,Dwo
J ;kH
vH;k twGi;f rS0ifcsupf wmaoewf
wpfvuf? 12_8 aytus,f wm
ay:vifrdk;umpjzifhjyKvkyfxm;
onfh 8 vufrtjrif&h dS bde;f ESihf
vdGKifaZma&mpyfxm;onfh uef
wpfuef? trdek ,
D rfuvdk u
kd f
trIeYf 25 uDvckd efyY g ESpt
f w
d ?f

Mu,fpifarmfuGef;rS
kduful;xm;wmyg/ Zmwfvrf;rSmyg0ifwJhokyfaqmifawGtae
eJYvnf; olYtcef;eJYolYvkyfuGufukd,fpD&Muygw,f/ bmvkdYvJqkd
awmh 'Dum;rSmu okyaf qmifawGvnf;rsm;w,f/ Zmwftrd v
f nf;
BuD;w,f/ orkdif;aMumif;uvnf;&SnfwJhtwGufyg/ vlrif;qkd&if
wpfum;vk;H ygw,f/ NcKH Ny;D ajym&r,fq&dk ifawmh wyfrawmforkid ;f
ukd ku
d u
f ;l xm;w,fvYdk ajymvk&Yd w,f}}[k 'gku
d w
f m yef;cspD ;dk rk;d u
ajymonf/
,if;Zmwfum;jzpfajrmufa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &rS tbuf
bufu axmufyHhulnDay;rIrsm; jyKvkyfay;cJhNyD; orkdif;0ifae&m
rsm;wGif jyefvnfu
dk u
f ;l rIrsm;jyKvyk &f m tcsed u
f mvMumanmif;rI
aMumifh yko
H Pmeftaetxm; rwlnrD t
I cuftcJrsm;ESihf ku
d u
f ;l
rIrsm;jyKvkyfcJh&aMumif; od&onf/
]]Mu,fpifarmfuGef;}}Zmwfum;tm; 'DZifbm 27 &ufrSpwif
&efukef? rEav;tygt0if tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif wpfNydKifwnf;
jyornfjzpfNyD; yg0ifaomokyfaqmifrsm;rSm AkdvfcsKyftjzpf
Akv
d Bf u;D jynfNh zKd ;atmif? vlrif;? a0VKausm?f aewk;d ? xGe;f xGe;f ? pk;d &ef
atmif? pkd;jrwfolZm? yef;jzL? td`EmausmfZif? oufrGefjrifhwkdYrS
t"duyg0ifokyfaqmifxm;NyD; 'gdkufwmyef;csDpkd;rkd;rS ykHazmf
kduful;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Aol
trdek ,
D rfuvdk u
kd t
f cJ wpfzm?
rD;zdkay:wGif bdef;azsmfpyf&efjyK
vkyx
f m;onfh bde;f ppfzufxnfh
xm;aom oHyyD g oH;k vH;k ? bde;f
azsmf&nf 5 vDwmcefYyg a<u
uefawmhwyfvsuzf efaygif;acsmif
wpfc?k vGKd iaf ZmESit
hf ufppfa&m

yg 1 yHk;? xHk;tdwf 8 tdwfESifh rl;

,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGit
f oH;k
jyKonfh ypnf;rsm;tm; odrf;
qnf;&rdco
hJ nf/
tqdyk godr;f qnf;&rdaom rl;
,pfaq;0g;rsm;\ pkpkaygif;wef
zd;k rSm ode;f 1500 cefjY zpfaMumif;

odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;

csufvkyf&mwGif toHk;jyKonfhypnf;rsm;tm; awGU&pOf/
xm;onfh 5 *gvef0ifyHk; &SpfyHk;? ESihf zrf;qD;&rdorl sm;ESiyhf wfouf
[du
k 'f du
k vd&k pftufppf 2 'or qufvufazmfxkwfppfaq;
d nf/
5 vD w mcef Y y g 7 yH k ; ? [d k u f vsu&f adS Mumif; owif;&&So
(100)
'du
k vd&k pftufppf 2 *gvefcefY
zrf ; qD ; &rd
aom
w&m;cH
rsm;tm;
vufeuf^
cJ , rf ; rsm;?
rl;,pf
aq;0g;
rsm;ES i f h
twl
awGU&pOf/

jrefrm,l-22 toif; {&m0wDudk*dk;jywfEdkif

&efukef 'DZifbm 26
,l-22 tm&Szvm;NydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
,l 22 toif;onf ,aeYnae
4 em&D w G i f {&m0wD , l E d k u f
wuftoif;ESifh atmifqef;
uGif; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;

27-12-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif; 13

27-12-2013
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl 'DZifbm 25 &ufwiG f
vnf; Jet Star pifumyl-&efuek f
avaMumif;c&D;pOfjzifh vkdufyg
vmonf h c &D ; onf w pf O D ; xH r S
ppfaq;&m Air Asia Aef w&m;r0iftaumufceG rf hJ Cosaumuf-&efukef avaMumif; metics (20) Items, (76) Nos
c&D;pOfwiG f vku
d yf gvmonfh c&D; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf odef; 30
Y kd awGU&S&d cJo
h nft
h wGuf
onfwpfOD;xHrS w&m;r0if cefu
taumufcGefrJh ]]ARAGON}} 2013 ckEpS f 'DZifbm 24 &uf?
Ykd iG f taumufceG Of ;D pD;
Dietary Supplement Prod- 25 &ufww
k t
f jynfjynf
uct (1 _ 30 Tab), (200)Nos Xmetaejzifh &efue
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 12 ode;f cefY qk d i f & mavqd y f r S w&m;r0if
ESifh *syefavaMumif; wkdusKd- taumufcGefrJhypnf;rsm; pkpk
&efuek cf &D;pOfwiG f vku
d yf gvm aygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 125
Y m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
onfh c&D;onfwpfO;D xHrS w&m; ode;f ceft
f ;kH
r0iftaumufceG rf hJ ]]SPG 001}} ESihf taumufceG Of ya'? vkyx
(1267) EA, ]]Strong}} (22) EA vkyef nf;rsm;t& qufvufta&;
ESifh Insertion Roods (15)EA ,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 83 ode;f cefY onf/
uHxl;
udk &SmazGawGU&SdcJhonfhtwGuf

cJh&m 4 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJh

onf/
tdrk efEikd if w
H iG u
f si;f yrnfh tqdk
ygtm&Szvm;,l-22 NydKifyGJwGif
ta&SUawmiftm&Sa'orS jrefrm
toif;wpfoif;om ajcppfyGJ
atmifjrifcJhjcif;jzpfonf/

jrefrm,l-22 toif;onf
xkid ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&mufavhusihf
rnfjzpfNy;D xkid ;f y&D;rD;,m;vd*rf S
toif;tcsKdUjzifh ajcprf;yGJrsm;
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(266)

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0ef x rf ; tzG J U tpnf ; tBuD ; trS L ;
ajymif ; a&T U cef Y x m;jcif ; ?
0ef x rf ; tzG J U tpnf ; tBuD ; trS L ;rsm;
twnf j yKcef Y x m;jcif ; ES i f h
0ef x rf ; tzG J U tpnf ; tBuD ; trS L ;rsm;cef Y x m;jcif ;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(jrefrmjynftv,f
ydkif;)? TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EdkifOD;tm; wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;
cefYumv(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkuf
onftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;
tBuD;trSL; &mxl;? Xme
(u) OD;rsKd;GefY
TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme

( c) ygarmua'gufwm
a':EGUJ EGUJ OD;

ygarmucsKyf
olemjyKwuodkvf(&efukef)
aq;odyHynm
OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh
0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;
rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;?Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;ol&ed 0f if;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm
jrefrmhr;D &xm;
jrefrmhr;D &xm;
&xm;ydaYk qmifa&;
&xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme
0efBu;D Xme
( c) ygarmua'gufwm
ygarmucsKyf
a':rmrm0if;
arG;jrLa&;qkdif&m
'kwd,ygarmucsKyf
aq;wuov
kd f
(oifMum;)arG;jrLa&;qkdif&m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aq;wuov
kd f
aus;vufa'o
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
ESiahf us;vufa'ozGUH
NzdK;a&;0efBuD;Xme

t&nftaoG;tmrcHcsuf&Sdaom ynma&;pepfudk taumiftxnfazmf

aejynfawmf 'DZifbm 26
ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;
xda&mufpmG taumiftxnfazmf
a&;tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
acwjynfaxmifp0k efBu;D a'guf
wmrsKd;jrifhu ,aeYtcsdeftcg
wGif bufpv
kH rT ;f NcKH Eikd af omynm
a&;u@avhvmoH;k oyfa&;vkyf
ief; (CESR) \ tBujH yKaxmuf
cHcsufrsm;tay: jyefvnfqef;
ppfavhvmoHk;oyfNyD; vufawGU
usaom ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;rsm;udkvnf; aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? t&nftaoG;
tmrcHcsu&f adS om ynma&;pepf
udt
k aumiftxnfazmfMu&rnf
jzpfaMumif;? tusifhpm&dwESifh
pnf;urf;aumif;rGeNf y;D Edik if aH wmf
twGut
f m;ud;k tm;xm;jyK&rnf
jzpfaom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm;udk arG;xkwaf y;Edik pf rG ;f &So
d nfh
ynmh0ef;usiaf umif;jzpfay:atmif
zefwD;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;?
a'otvkdufvdktyfaom rlv

z jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpBk uD;twGi;f OruJo
G u
kd rf ysuf twlwuG

&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;?
z jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm

wnfwHh cdkifNrJa&;wdkhudk wdkif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?

z vufeufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; a&&Snfwnfwh Honfh ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?

z acwfrDzHG h NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh 0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfo l hpGrf;tm;

jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
ajrOya'? enf;Oya'? ajrvGw?f a&;twGuf cdkifrmonfh enf;
jynfov
Yl w
T af wmfpu
kd yf sK;d a&;? arG; ajrvyfEiS ahf jrdik ;f rsm; pDrcH efcY JG Oya'rsm;jyKpak &;qG&J mwGif u@pHk
k f vifpmG jzifh yg0ifa&;qGaJ qmif&u
G f
jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk; a&;Oya'? enf;Oya'rsm;? wdu
k q
f ufpyfqufE,
T af eMuonfh oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? trsK;d
wufrIaumfrwDOu| OD;pdk;Edkif? du
'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;? OD;&J jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rSa&; om;a&;tqifh tvkyf akH qG;aEG;
xG#f? OD;oef;xGef;? OD;Zifa,mf? qGJjy|mef;cJhNyD;jzpfaom Oya'? yGJ &v'frsm;t& aus;vufa'o
J rJG ?I qefY zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
OD;odef;atmif? a'gufwmarmif enf;Oya'rsm;ESihf uGv
S f
armifodrf;ESifh OD;csefarmif? jynf usifrIr&Sdapa&;twGuf ouf vkyif ef;pOfBu;D (8)&yftm; csrw
e,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if qkdif&mu@tvkduf uRrf;usif a&G;cs,faqmif&GufcJh&m rdrdwkdY
h xl; Ekid if \
H vlO;D a&trsm;qH;k t"du
0ef B uD ; rsm;? toif ; tzG J U rsm;? Oya'ynm&Sirf sm;taejzift
J Ed iId ;f Mu rScD t
kd m;xm;&mjzpfonfh v,f,m
owif;rD',
D mrsm;ESihf wm0ef&o
dS l tav;xm; pdppfa&;qGn
&rnfjzpfaMumif;? cdkifrmonfh u@zGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; enf;Oya'wpf&yftm; a&;qGjJ y onf eHygwf(1) OD;pm;ay;t"du
|mef
;
Ed
k
i
f
a
&;twG
u
f
awmif
o
l
vk
y
if ef;taumiftxnfazmf&ef
OD;jrifhvdIifu tzGifhtrSmpum;
hf a&;umuG,f tjzpf owfrw
S Ef idk cf yhJ gaMumif;?
ajymMum;&mwGif awmifov
l ,f v,form;tcGit
hf ifa&; EkdifiHawmforwu awmifol
orm;tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf a&;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;Oya'udk enf;Oya'a&;qGJa&; vkyfief; v,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
2013 ckESpf atmufwdkbm 8 aumfrwDwpf&yfukd ,aeYtpnf; ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wdus
&ufwiG f Edik if EH iS t
hf 0Sr;f twnfjyK ta0;rS vsmxm;zGJUpnf;aqmif jywfom;pGm ckdifrmonfhrl0g'
f mG ;Mu&efvt
kd yfaMumif;jzifh (Concrete Policy)? cdik rf monfh
xkwjf yefaMunmcJNh y;D jzpfygaMumif;? &Guo
vrf;Tecf suf (Concrete Guide
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf v,f,mpdu
k yf sK;d rSmMum;onf/
qufvuf wufa&mufvm Line )ESihf cdik rf monfh &nfreS ;f csuf
a&;udk t"dutajccHonfh Edik if H
Muol
r
sm;u
ouf
qkdif&mu@ (Concrete Objective)rsm; cs
wpfEikd if jH zpfonft
h jyif vlO;D a&
k f aqG;aEG;wifjyMu rSwfay;rItay:wGif rdrdwkdYOD;
oef;aygif; 60 teuf 70 &mcdik f rsm;tvdu
aqmifaumfrwDtaejzifh ydrk
kd
EIe;f aom aus;vufaeawmifol onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef vufawGUusus xdxad &muf
v,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
h idI u
f ed*;kH csKyt
f rSm a&mufatmifjrifpmG taumif
udk xdxad &mufa&mufatmifjrif Bu;D OD;jrifv
pum;ajymMum;&mwG
i
f
tBuH
txnf
a
zmf
a
qmif
&
ef
taxmuf
pGm jri w
hf ifazmfaqmifay;Edik &f ef
rSm EkdifiHtwGuf tvGefta&; Pfaumif;rsm;ay: EkdifiHESifh tyHjh zpfaprnfh enf;Oya'rsm;udk
BuD;aom vufiif;vdktyfcsuf t0Sr;f v,f,mu@ESihf arG;jrL cdkifcdkifrmrm a&;qGJaqmif&Guf
kd yf sK;d oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh
tppftrSefjzpfygaMumif;? enf; a&;u@rsm;wGif tajccHpu
f yk af eMuonfh awmif ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
Oya'a&;qG&J mwGif 2008 ckEpS f arG;jrLxkwv
hf a&; onf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'? olv,form;rsm;\ tcGit
(owif;pOf)
hf usK;d pD;yGm;udk jri w
hf ifay;Ekid f
rlvjy|mef;Ny;D jzpfaom v,f,m ESit
udkcsufcsif;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
zur m h z vm;rS
aom abmvH;k rsm;jyoxm;um trSww
f &"mwfykH
tqkyd gvufrw
S rf sm;tm; udu
k mudv
k mbl;cGH ig;
rsm;du
k u
f ;l Ekid Nf y;D FIFA urmzh vm;qkBu;D ESiv
hf nf; bl;vQif vufrSwfwpfapmifESifh vJvS,fMunfhIEkdif
Zmenfarmif
tcrJt
h rSww
f &"mwfykH u
kd u
f ;l ay;um "mwfyrkH sm; aMumif;od&onf/

>tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;rS

acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm; xda&mufpGm

taumiftxnfazmfa&; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
wef;jyq&m? q&mrrsm;jznfq
h nf;
ceft
Y yfay;Edik af &;twGuf wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
tpD t pOf j zif h aqmif & G u f & ef
tcG i f h t vrf ; rsm;&&S d M uNyD j zpf
aMumif ; ? arQmf r S e f ; csuf & v'f
aumif;rsm;&&Sv
d matmif 0dik ;f 0ef;
BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; rSm

Mum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if yH nma&;
okawoetzGUJ OD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyfESifh jynfe,f^wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;rS vlrI
a&;0efBuD;rsm;u aeYpm;vay;
rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;cefY
xm;a&;]]rl}} udk ndEdIif;a&;qGJMu

Ny;D a'gufwmpef;vGiu
f 20152016 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;
aqmifopfrsm;aqmufvyk Ef ikd af &;
twGuf jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rS 0efBu;D rsm;taejzifh
vnf; yl;aygif;yg0ifyHhydk;apvdk
aMumif;ajymMum;cJah Mumif;owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

ok y f a qmif q k r S

&onft
h oufti,fq;kH aom trsK;d orD;Zmwfaqmifq&k iS jf zpfvmcJY
yg0ifokyaf qmifco
YJ nf/ ,if;Zmwfum;rsm;wGif yg0ifokyaf qmif aMumif; od&onf/
cJNY y;D aemuf olronf tu,f'rDq?k a&TurmvH;k qkEiS hf tjcm;xl;cRef
urmausmrf *Zif;Mu;D wpfapmifjzpfonfh wkid ;f rfr*Zif;onf urmY
qkrsm;pGmtwGuf vsmxm;jcif;cHcJY&onf/ olronf touf 20 qGJaqmifrIt&SdqHk;aom trsKd;orD; 100 wGif olrudkxnfhoGif;azmf
(tifwmeuf)
jynfEh pS t
f &G,w
f iG f taumif;qH;k trsK;d orD;qktwGuv
f smxm;jcif;cH jycJhaMumif;od&onf/
F azmif y d w f o wif ; rS
ajz&Si;f Edik o
f nft
h csed t
f xd a&G;
aumufyu
JG akd &TUqdik ;f &ef tzGUJ 0if
ig;OD;yg0ifonfh EC tzGUJ u tpd;k
&tm; awmif;qdck jhJ cif;jzpfonf/
AefaumufNrdKUwGif 'DZifbm
26 &uftapmydik ;f u Edik if aH &;

(66)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeh OD;wnfcsurf sm;

ygwDrsm;rSa&G;aumufyGJ0ifudk,f
pm;vS,rf sm;rSwyf w
kH ifonfh tm;
upm;Ht
k wGi;f odq
Yk Ejyolrsm;u
0ifa&muf&efBuKd ;yrf;rIukd &JwyfzUJG
utMurf;zufErdS ef if;cJNh y;D aemuf
qEjyolrsm;ESi&hf w
J yfzUJG wdt
Yk Mum;
t"dukPf;rsm; jzpfyGm;cJhjcif;

12/26/2013, 11:46 PM

aMumifh &JwyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k

NyD; tjcm;oHk;OD;'Pf&m&&SdNyD;
aemufwGif EC tzGJU\ xkwf
jyefcsuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
tqdyk gt"dukP;f rsm;aMumifh
qE j yol 32 OD ; 'Pf & m&&S d c J h

aMumif; tmPmydik rf sm;uxkwf

jyefcahJ omfvnf; tD&m0efta&;
ay:u,fq,fa&;Xme\ tqdk
t&'Pf&m&&Scd o
hJ nfh qEjyol
OD;a&rSm 48 OD;&Sdonf[kod&
onf/
(tifwmeuf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

27-12-2013

a&yef;tpm;qHk;tm;upm;orm;tjzpf
tDA&m[DrdkApfcsf ig;Budrfajrmuf a&G;cs,fcH&

2013 ckESpf\ urmh taumif;qHk;abmvHk;orm;

pm&if;wGif rufqDxdyfqHk;rS&yfwnf
vef'ef 'DZifbm 26
abmvHk;ynm&Sifrsm;u a&G;
cs,cf o
hJ nfh 2013 ckEpS \
f urmh
taumif;qH;k abmvH;k orm; 100
OD;pm&if;wGif bmpDvdkemtoif;
rS vD,dke,frufqD(tay:yHk)u
xdyq
f ;kH rS &yfwnfvsu&f adS Mumif;
NAdwdoQowif;pmBuD; wpfapmif
jzpfonfh Guardian owif;pmu
azmfjycJhonf/
rufqDonf &D;,Jvftoif;rS
a&mfe,f'dkESifh ab,efjrL;epf
toif;rS z&ef&Y b
D m&Dwu
Ykd kd ausmf
jzwf tqdkygpm&if;\xdyfqHk;
wGifae&m,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
,if;pm&if;\xdyfwef;upm;

orm; 10 OD;wGif bmpDvdkem

toif;rS upm;orm; av;OD;
yg0ifNyD; y&D;rD;,m;vd*ftoif;
BuD;rsm;jzpfMuonfh vDAmyl;rS
vl;0pfqGm&ufZfESifh refpD;wD;rS
t*ldkwdkYrSm eHygwfudk;ESifh 10
ae&mtoD;oD;wGif &yfwnf
vsuf&Sdonf/ wpfcsdefwnf;rSm
yif &D;,Jvw
f u
kd pf pfrLS ; a&mfe,f'?kd
yDtufp*f st
D oif;rS tDb&m[Drkd
ApfcsfESifh &Dbm&DwdkYu rufqD\
aemuf'w
k ,
d ? wwd,ESihf pwkw
ae&mrsm;wGif &yfwnfvsuf&Sd
aMumif;azmfjycsuft& od&
onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
cs,v
f q
f ;D toif;onfvmrnfh tajymif;ta&TUumvwGif
emydkvDwdkufppfrSL; *GefZmvdk[D*Ggtifudk ajymif;a&TUaMu;
aygif 48 oef;jzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&Sdonf/ emydkvD
toif;onf tqdkygtm*sifwD;em;upm;orm;udk vGefcJh
onfh aEG&moDwiG f &D;,Jvt
f oif;rS aygif 34 'or 5 oef;jzifh
ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ab,efjrL;epftoif;rS awmifyHupm;orm;wpfOD;jzpf
onfh tm*sefa&mfbifonf tqdkygtoif; aemufxyf
oHk;ESpfMumxyfrHupm;oGm;Edkifrnf[k ,HkMunfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tqdkyge,fomvefupm;orm;onf
'l;'Pf&maMumifh Ed0k ifbmvukerf pS wif tem;,lcahJ omf
vnf; ,ck&moDwiG f toif;twGuf ajcpGr;f jyEdik cf o
hJ nf/
if;upm;orm;\ vuf&SdpmcsKyfonf 2015 ckESpfwGif
oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfaMumif; od&onf/

K-pop \emrnftBuD;qHk;tzGJYtjzpf
Miss A tzGJY
qdk;vf 'DZifbm 26
tEk y nm&S i f r sm;
teuf txif&Sm;qHk;ESifh emrnf
tBu;D qH;k tzGUJ tjzpf Miss A tzGUJ
tm; KPOPULOUS tpD
tpOfrS uRrf;usifolrsm;u a&G;
cs,cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g
tpDtpOfudk Arirang kyfoHrS
tywfpOf xkwfvTifhjyovsuf&Sd
Ny;D ,if;tpDtpOfoYkd *Dwe,fy,f
trsKd;rsKd;rS uRrf;usifol *Dw
ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
K-pop

27-12 (P-14).indd 1

ta&G;cs,fcH&
if;wdkY\ tEkynmvIyf&Sm;rIESifh
if;wdkYuRrf;usifonfh *Dwynm
&yfrsm;ESifhpyfvsOf; tywfpOf
awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf[k od&
onf/
tqdkygtpDtpOfwGif K-pop
tEkynm&Sifrsm;ESifh
jyKvkyf
onfh awGUqHkar;jref;cef;rsm;udk
t*Fvyd b
f momjzifv
h nf; azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

pawmh[krf; 'DZifbm 26
yDtufpf*sDtoif;rS wdkufppf
rSL; tDA&m[DrdkApfcsfonf qDG'if
Edik if \
H 2013 ckEpS t
f wGuf a&yef;
tpm;qHk;
tm;upm;orm;
tjzpf ig;Burd af jrmufa&G;cs,cf cH hJ
&aMumif; Aftonblade aeYpOf
xkwfowif;pmu 'DZifbm 25
&ufwGif azmfjycJhonf/ touf
32 ESpt
f &G,&f dS tDA&m[DrAkd pfcsf
(atmuf,myH)k onf qD'G ifEikd if H
\ a&yef;tpm;qH;k yk*Kd vt
f jzpf
rJta&twGuf 58 'or 7 &mcdik f

EIef;jzifh a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpf
onf/
tqd k y ga&yef ; tpm;qH k ;
tm;upm;orm;pm&if;wGif ESif;
avQmpD;orm; cgavmhwDuJvm
u axmufcrH J 45 'or 7 &mcdik f
EIef;jzifh 'kwd,ae&m? *sKd[ef
atmhvpf efu 13 'or 4 &mcdik f
EIe;f jzifh wwd,ae&m? rm;uwfpf
[Jemu 12 &mcdik Ef eI ;f jzifh pwkw
ae&mwdu
Yk kd toD;oD;&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

c&prwfa&ul;csefyD,Hzvm;NydKifyGJBuD;udk
bmpDvdkemNrdKY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
bmpDvdkem 'DZifbm 26
pydefEdkifiH bmpDvdkemNrdKUwGif
'DZifbm 25 &uf c&prwfaeYu
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh c&prwf
a&ul;csefyD,Hzvm;NydKifyGJBuD;
(tay:yH)k udk pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
Copa Nadal zvm;NydKifyGJ
trnf&dS tqdyk ga&ul;NyKd iyf BJG u;D
udk ,if;NrdKU&Sd Old Harbour
qdyfurf;wGif usif;ycJhjcif;jzpf
onf/ tqdyk ga&ul;NyKd iyf BJG u;D udk

bmpDvdkema&ul;toif;u BuD;
rSL; 1908 ckESpfrSpwifusif;y
cJhMuonf[k od&onf/ bmpDvdk
emNrdKUonf tqdkyga&ul;NydKifyGJ
BuD;\ (102) BudrfajrmufNydKifyGJ
udk 2011 ckEpS w
f iG f atmifjrifpmG
usif;yEdkifcJhNyD; pwifusif;ycJh
onfh oufwrf;wpfavQmufwiG f
pydeEf ikd if H jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;cJh
onfh 1936? 1937 ESihf 1938 ckEpS f
oH;k ESpw
f iG o
f m &yfwefcY &hJ aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

UBF All-American Title cg;ywfvkyGJwGif

vufa0Shr,f *seDzmqefwD,m*dk yg0if,SOfNydKifrnf

e,l;a,muf 'DZifbm 26
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufjynfe,f Long Island City &Sd 5 Star Banquet
Hall BudK;0dkif; 2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif usif;yrnhf UBF All-American
Title csey
f ,
D cH g;ywfvyk w
JG iG f trsK;d orD;vufa0SUcseyf ,
D w
H pfO;D jzpfonfh *sezD mqefwD
,m*dk(,myHk) yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
qefw,
D m*do
k nf ,ckEpS af tmufwb
kd mvtwGi;f uvnf; tdik Af efemud;k ref;ESihf rDau
vmeDA,fwu
Ykd kd tEdik x
f ;kd owfxm;Edik cf NhJ y;D if;cseyf ,
D cH g;ywf qGwcf ;l Edik &f eftwGuf
tjyif;txefBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gvufa0SUNyKd iyf \
JG d;k d;k wef;yGJ
Munfv
h ufrw
S w
f pfapmifukd tar&duefa':vm 60? txl;wef;vufrw
S u
f kd a':vm 100
(tifwmeuf)
jzifha&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/

2NE1 tzGJY\

urmvSnfUazsmfajzyGJtm; qdk;vfNrdKY rwf 1 &ufwGif pwifusif;yrnf

qdk;vf 'DZifbm 26
awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H emrnfBu;D ayghy*f w
D tzGUJ
wpfzUJG jzpfonfh 2NE1tzGUJ onf 2014 urmvSnfh
azsmaf jzyGJ tpDtpOfukd 'DZifbm 22 &ufwiG jf yKvyk cf hJ
aom Inkigayo tpDtpOfwiG f xkwaf zmfaMunmcJh
onf[k od&onf/
2NE1 tzGUJ (0Jy)kH onf ,cktcg Gayo Daejun
azsmfajzyGJjzifh tvkyfrsm;vsuf&SdNyD; azsmfajzyGJNyD;
onfhaemufwGif aemufxyfaw;t,fvfbrfopf
twGuf toHoiG ;f rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2NE1 tzGUJ \ 2014 ckEp
S f urmvSnahf zsmaf jzyGJ
udk vmrnfh rwfv 1 &ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
qdk;vfNrdKU pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

12/26/2013 5:48:30 PM

ynma&;owif; 15

27-12-2013

ynma&;udk pmayjzifh tm;jyKay;vsuf&Sdaom

ynmwefaqmif pmayNydKifyGJqkESif;obif
2013 ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif &efuif;ynma&;aumvdyf
jrwfynmcef;r eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah om ynmwefaqmifpmay
NyKd iyf o
JG Ykd ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzGUJ Ou| q&mBu;D OD;oef;OD;?
ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU *kPfxl;aqmif em,ursm;jzpfMu
onfh a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D (TeMf um;a&;rSL;csKyf trSw(f 1)tajccH
ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme)? &efukef
ynma&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmatmifrif;? ynmwef
aqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU 'kwd,Ou| OD;wifndKESifhtzGJU? jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;Ou| OD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJhMuonf/
ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aomif;cdkifu
vnf; NydKifyGJusif;yyHkESifhpyfvsOf; ]]'DNydKifyGJu wpfESpfrSm wpfBudrfyJ
usif;ywmyg/ usif;ycJhwmESpfaygif; 60 eD;yg;&SdygNyD/ bmomjyef?
zwfrw
S pf rG ;f &nfNyKd iyf ?JG uAsm? aqmif;yg;? wpfrsuEf mS 0wKw?kd OD;oef;
GefY pmayqk (0wKvwf)? rlvwef;tqifh bmom&yfqdkif&m
oifaxmufuu
l m;csyNf yKd iyf JG ? rlvwef;tqifh kyjf y pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
qdNk y;D NyKd iyf &JG pS rf sKd ;owfrw
S x
f m;ygw,f/ ynmwefaqmifuavmif&iS f
awGtaeeJY pmayAdrmef pmrlqk? trsdK;om;pmayqkawG&&SdMu&if
ynmwefaqmifu xyfqif*h P
k f
jyKygw,f/ ynmwefaqmif
r*Zif;rSm ig;Burd t
f xd aqmif;
yg;? uAsm? 0wK pojzifh azmfjy
jcif;cH&NyD;&if ynmwefaqmif
uavmif&iS v
f Ykd owfrw
S yf gw,f/
ynmwefaqmifuavmif&Sifudk
pmayNyKd iyf eJG aYJ rG;xkwaf y;wmyg/
tckqdk&if ynmwefaqmif
uavmif&Sifu cefYrSef;ajcaygh
200 avmuf&adS eygNy/D trsm;pk
uawmh ynma&;Xmeu0efxrf;
awG y gyJ / ynmwef a qmif
uavmif&iS w
f pfO;D jzpfNy;D 2012 ckEpS f pmayAdrmefpmrlqk (yxrqk)?
0wKwdk(rajymif;vJaomarwmw&m;ESifhwjcm;0wKwkdrsm;) &&SdcJh
aom armifaejcnf(jynf)uvnf; ]]uReaf wmfu yJc;l wkid ;f a'oBu;D
jynfNrdKUe,f 0ufxD;uef vTpif&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;rS ausmif;tkyfOD;armifjrifhyg/ uavmiftrnfuawmh
armifaejcnf(jynf)yg/ uReaf wmf 'DaeY'yD u
JG kd wufa&mufvmcJw
h m
uawmh ynmwefaqmifucs;D jri w
hf hJ OD;oef;GeYpf mayqk0wKvwf
NydKifyGJ('kwd,qk)eJY pmayAdrmefpmrlqk(yxrqk)twGuf xyfqifh
*kPjf yKcs;D jri q
hf u
k kd vufc&H ,lzyYkd g/ rsm;aomtm;jzihf uRefawmfa&;zGJU
jzpfwmuawmh q&mhb0eJY q&mhodumtaMumif;awGyg/ 'gayrJh
pmayAdrmefpmrlq&k &Scd w
hJ muawmh rdbarwmud,
k pf m;jyK? tkwzf w
k f
orm;b0? EGm;ta&mif;t0,form;awG&UJ b0awGukd ud,
k w
f ikd f
uGif;qif;avhvmNyD; 0wKwdk 12 yk'fa&;zGJUcJhwmyg/

uRefawmfwdkYausmif;q&mawGudk pmb,ftcsdefa&;ovJvdkY
ar;&ifawmh uReaf wmfww
dYk pfawG[m wpfaeYwmvH;k rSm uav;awGukd
tcsdefay;NyD; uav;awGtwGufyJ pOf;pm;vkyfudkifaeMu&wmyg/
'gayrJh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY oD;oeft
Y csed af y;Ny;D zwfrw
S af vhvm&if
awmh&ygw,f/ pmoifcsdefudk rxdcdkufatmif tcsdefudkpDrHcefYcGJrI
awGvyk &f ygw,f/ i,fi,fuwnf;u rdbawG&UJ jyKpyk sKd ;axmifay;rI
aMumifh pmzwfwm0goemvnf;ygcJhawmh b,fem;oGm;oGm; bm
vkyfvkyf pmtkyfuawmhtNrJo,foGm;NyD; zwfjzpfaewmygyJ/
uRefawmfwdkYrSm t&ifwkef;u a&;p&mzwfp&mqdkvdkY ynm
wefaqmify&J w
dS myg/ tck aemufyikd ;f rSmawmh ynma&;eJyY wfoufvYkd
zwfp&m a&;p&m*sme,fawG r*Zif;awGvnf; ay:aygufvmcJhNyD
qdkawmh uRefawmfvuf&SdrSm Academic Weekly Educational
Journal eJY Quality rSma&;aeygw,f/ uRefawmfwdkYodwJhtodawG
udk jyefvnfrSsa0ay;csifvdkY qufvufNyD;vnf; a&;jzpfaeOD;
rSmyg/
rlvwef;tqifo
h ifaxmufuu
l m;csyNf yKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Scd ahJ om
oCFe;f uRe;f t-r-u(12) u tv,fwef;jyq&mr a':arar0if;
uvnf; Pf&nfjrifhrm;wJhuav;awGtwGuf oifaxmuful
um;csyfqdkwm rvdktyfayrJh
Pf & nf e nf ; wJ h uav;awG
twGufawmh vdktyfygw,f/
oifcef;pmudk tvG,w
f ulwwf
ajrmufatmif b,fvdkum;csyf
awGvyk rf vJqw
dk mudv
k nf; tNrJ
pOf ; pm;NyD ; vk y f a y;jzpf y gw,f /
oif a xmuf u l u m;csyf a wG u d k
jrifaeawGUaewmeJYudk uav;
awGtaeeJY oifcef;pmawGudk
wwfuRrf;vG,fygw,f/ qdkif&m
qdkif&m oifcef;pmawGtwGuf
vdktyfovdkvkyfay;jzpfygw,f/
'DNydKifyGJrSmawmh ocsFmbmom&yf\ tEkwfoifcef;pmtwGuf
&nf&G,fNyD;vkyfcJhwmyg/ oli,fwef;uav;awGtwGuf eHygwf
20 txd a&zdkYcufcJygw,f/ vufaxmifvdkYr&wJh *Pef;awG
udkvnf; vG,fvG,fulula&wGufvmEdkifzdkY &nf&G,fygw,f/
]]awmf&ifawmuf nH&h ifaxmuf qdNk y;D q&mBu;D awGuqH;k rcJyh gw,f/
awmfwu
hJ av;awGuu
kd sawmh Pf&nfxufvmatmifawmufay;
&ygw,f/ Pf&nfenf;wJhuav;awGudkawmh oifcef;pmawGudk
em;vnfwwfuRrf;atmif axmufay;&wmayhg/ oifaxmuful
um;csyfqdkwm uav;awGtwGuf oifcef;pmudkem;vnfwwf
uRr;f oGm;atmif ulnDaxmufyHhay;wJh oifMum;a&;taxmuftul
jyKypn;f ygyJ}} [k ajymMum;cJo
h nf/ tcrf;tem;wGif qk&&SMd uolrsm;
udk oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
cJhMuaMumif; od&onf/
/
vif;atmifajr

pifumylEkdifiH Kaplan wGifwufa&muf Business ESiY f IT bmom&yfrsm;twGuf

ausmif;avSsmufxm;olwdkif;udk pifumyla':vm 1000 ay;tyfrnf
&efukef 'DZifbm 26
ABE, NCC, LCCI ESifY
HND Business/IT NyD;ajrmuf

xm;onfh ausmif;om;? ausmif;

olrsm; pifumylEkdifiH Kaplan
wGifwufa&muf UK xdyf
wef;wuokdvfrsm;rS ay;tyf
rnfh Business ESifh IT bmom
&yfrsm;twGuf ausmif;avSsmuf
xm;olwdkif;tm; Study Grant
pif u myl a ':vm 1000 ay;
tyfrnfjzpfaMumif; CROWN
Education rS od&onf/

15.indd 1

]],aeYacwfumv vlrItzGJU
tpnf;rSm Knowledge Economy pepf? pD;yGm;a&;e,fy,f
toD;oD;rSm ,SOfNydKifqef;opfrI
rsm;jzpfvm&m vli,frsm;taeeJY
ynm&yf q d k i f & m (Academic
Qualification)rsm; jznfhqnf;
&ef vdktyfw,f/ txl;ojzifh
pD;yGm;a&;qdkif&mbmom&yfawG
u olrsm;EdkifiHtwGuf tvkyf
vkyaf y;Ho
k ufoufr[kwb
f J rdrd
wdkYjrefrmEdkifiHtwGufvnf; t
usdK;&Sd? tvkyftudkiftcGihft

vrf;twGufvnf; tmrcHcsuf
&Sw
d YJ bmom&yfwpfcjk zpfygw,f}}
[k CROWN Education rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
t*FveftodtrSwfjyK pD;yGm;
a&;? tdkifwD'Dyvdkrmrsm;&&Sdxm;
ygu Kaplan Higher Education wGif wufa&muf Royal
Holloway University of
London Northumbria University University College
Dublin University of Ports-

mouth ESifh Murdoch University wdkYrSay;tyfrnfh pD;yGm;a&;

ESifY IT bGJUrsm;udk 16 vrS

18 twGif; &,lEkdifrnfjzpf
onf/ ausmif;avSsmufxm;&ef
tao;pdwo
f &d v
dS o
dk rl sm;taejzifh
CROWN Education trSwf
(270) yxrxyf tcef;(1B)
ajreDukef; jynfvrf; '*kHpifwm
(2)ESifh DNH Tower Mum;
zke;f -09- 73040688 ESiYf 0973273277 wdkYokdY ar;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/ (452)

2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

'DZifbm 26 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 5 &ufEiS hf 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm
26 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctaeESifh rdk;a&csdef
uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 26 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37 'or
01 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 42 'or 56 vufr? bm;tHNrdKUwGif 175 'or
23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 48 'or 03 vufr? uav;NrdKUwGif 48 'or 86
vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 87 vufr? awmifilNrdKUwGif 74 'or 13
vufr? jynfNrdKUwGif 46 'or 65 vufr? rauG;NrdKUwGif 31 'or 06 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 70 vufr? rEav;NrdKUwGif 25 'or 55
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 20 'or 87 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or
11 vufr? a&;NrdKUwGif 218 'or 58 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 108 'or 07
vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 26 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 58 'or
46 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 54 'or 02 vufr? bm;tHNrdKUwGif 198 'or
78 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 68 'or 15 vufr? uav;NrdKUwGif 75 'or 79
vufr? uefYbvlNrdKUwGif 38 'or 90 vufr? awmifilNrdKUwGif 97 'or
32vufr? jynfNrKd UwGif 61 'or 26 vufr? rauG;NrKd UwGif 39 'or 61 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 47 'or 83 vufr? rEav;NrdKUwGif 36 'or 57
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 34 'or 53 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 40 'or
67 vufr? a&;NrdKUwGif 237 'or 91 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 117 'or 99
vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 21 'or 45 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 11 'or 46 vufr? bm;tHNrdKUwGif 23 'or 64 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 20 'or 12 vufr? uav;NrdKUwGif 26 'or 93 vufr?
uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 03 vufr? awmifilNrdKUwGif 28 'or 54 vufr?
jynfNrdKUwGif 14 'or 61 vufr? rauG;NrdKUwGif 8 'or 55 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or 13 vufr? rEav;NrdKUwGif 11 'or 02
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 13 'or 66 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or
56 vufr? a&;NrdKUwGif 19'or 33 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 9 'or 92 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhJonf/

jr0wD

12/26/2013 5:49:22 PM

16 jynfwGif;owif;

27-12-2013

jrefrm-wkwf cspfMunfa&;ckdifNrJap&efESifh ESpfopfudkBudKqdk

aomtm;jzihf Golden Pinya Investment Co.,Ltd. rS OD;acsmifa':a&Tpifrdom;pkwdkYu jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;odkY
tvSLaiG aiGusyfodef; 50 ay;tyfvSL'gef;&m jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;Ou| OD;pdef0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lpOf/
aumif;ppfEdkif

Myanmar WWW Institute

(M3WI) rS
Hardware & Network

acwfrDuav;upm;uGif;rS vQyfppf0g,maub,fvfrsm;
jyifqifoG,fwef;&efvdk

rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ovmNrdKUopf&yfuGuf taemf
&xm(a&ul;uef)vrf; ,ref
aeY eHeufu topfziG v
hf pS v
f u
dk f

aom acwfru
D av;upm;uGi;f
twG i f ; &S d vQyf p pf 0 g,mau
b,fvBf uKd ;rsm;onf vHNk cKH pw
d cf s
&rI enf;onfhtwGuf upm;
&ef v ma&muf o nf h uav;

oli,frsm; vQyfppftE&m,f
rjzpfay:apa&; jyifqifoG,f
wef;&ef vdktyfaMumif; uav;
oGm;a&muf aqmhupm;&m
vdkufygcJhonfh
rdom;pk0if

wpf O D ; u ajymjycJ h o nf /
tqk d y g acwf r D u pm;uG i f ;
twGif;&Sd ta<uaphyav,m
*drf;pufBuD;rsm;udk toifhaqmh
upm;Ekid &f ef vQypf pf"mwftm;
oG,fwef; ydkYvTwfxm;aom
vQyf p pf 0 g,mBud K ;rsm;onf
trsm;olig 0ifxGufoGm;vm
vsuf&Sdonfh vrf;ay:wGif
tumt&H? tzH;k ttkyrf sm;r&Sb
d J
tvGwfoG,fwef;xm;onfudk
awGU&onf/(0JyHk)
,if ; vQyf p pf " mwf t m;Bud K ;
rsm; tvGwo
f ,
G w
f ef;xm;&jcif;
rSm (66) Budrfajrmuf vGwfvyf
a&;aeY yGJawmf&uftrD BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzihf acwfrD
upm;uGif;udk tjrefqHk;zGifhvSpf
Ekdif&ef jyifqifcJh&jcif;aMumifh
vQyf p pf " mwf t m;Bud K ;rsm;ud k
tvG,w
f ulo,
G w
f ef;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyg
"mwftm;BudK;rsm;udk tjrefqHk;
jyef v nf j yif q if a y;oG m ;&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; upm;uGi;f
wm0efcHwpfOD;u ajymjycJh
onf/
(451)

yifv,fjyiftwGif;rS ykpGefzrf;qD;&&S donfh yrmPavsmh enf;vm

&efukef 'DZifbm 26
jrefrmhyifv,fjyiftwGif;rS
ykpGefzrf;qD;&&Sdonfh yrmPrSm
rsm;pGm avsmhenf;vmaMumif;
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif 'kw,
d Ou| OD;[ef
xGef;u ajymMum;cJhonf/
Ekd0ifbm 10 &ufrSpwif

Page-16(27-12-2013).indd 1

jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f rS ykpeG f
zrf;qD;&rdonfh yrmPrSm vGef
pGmenf;yg;vmaMumif; yifv,f
jyif ig;? ykpGefzrf;qD;a&;vkyfudkif
olrsm;u ajymjycJhonf/
ykpGefzrf;qD;&&Sdonfh yrmP
avsmhenf;vm&jcif;rSm aqmif;
&moDoYkd a&muf&v
dS mjcif;aMumifh

jzpfonf/ aqmif;&moDoaYkd &muf

&Sv
d mygu ykpeG rf sm;onf a&euf
ydik ;f twGi;f odYk oGm;a&mufaexdik f
Muonfh tavhtxrsm;&Sw
d wf
aMumif; ynm&Sifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
,cktcg yifv,fjyiftwGif;
ykpGefzrf;qD;a&;vkyfudkifolrsm;

u urf;eD;wGif zrf;qD;ae&NyD;
a&eufyikd ;f odYk vdu
k v
f zH rf;qD;jcif;
rjyKjcif;aMumifh Export wifyrYkd I
ESifh jynfwGif;aps;uGuftwGif;
wGif ykpGeftao;rsm;udkom
a&mif ; csae&aMumif ; od &
onf/
xufae

tajccHoifwef;opf zGih fvSpfrnf

&efukef 'DZifbm 26
Myanmar World Wide
Web Institute (M3WI)

oifwef;ausmif;rS uGefysLwm
toH;k jyKow
l idk ;f wwfajrmufxm;
&rnfh System Essentials(Hardware & Network) tajccH
oifwef;opfukd zGiv
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif uGefysL
wmwpfct
k wGi;f yg0ifaompuf
ydkif;qkdif&m tpdwftydkif;rsm;\
tvkyfvkyfyHkESifh if;wkdYudk jyKjyif
xdef;odrf;enf;rsm;? Windows
XP \ aqmif&GufcsufwdkYtjyif
System Installation, Trouble
Shooting
jyKvk y f e nf ; ES i f h
Repair jyKvkyfjcif;? Virus
Cleaning ESihf Data Recovery

jyKvkyfjcif;wdkYudk oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif LAN csdwfquf
enf;? Data ESifh Device rsm;udk
LAN twGif; Sharing jyKvkyf
jcif;? Network Security pDrH
cefYcGJjcif; ponfh Network
qkdif&m bmom&yfrsm;udk oif
Mum;ay;rnfhtjyif Wide Area
Network (WAN/Internet)\
tvkyv
f yk yf t
kH qifq
h ifh TCP/IP
tajccHudkvnf; oifMum;ay;
rnfjzpfonf/ rdrd Network udk
wjcm;jyify twkduftcHrsm;rS
umuG,fyHk? Virus ESifh wjcm;
aom taESmifht,Sufrsm;rS ckcH
yHktqifhqifhudkvnf; pepfwus
oifMum;ay;rnfjzpfonf/

Internet Services, Mail

Service rsm; tp&SdaomEkdifiH

wumESihf csw
d q
f uftoH;k jyKaom
Network Services rsm;\
tvkyfvkyfyHkrsm; taMumif;?
Modem, Switch, Router rsm;
tp&Sdaom
Networking
Devices rsm;ESifh PC rsm;\
qufoG,f tvkyfvkyfyHkrsm;
taMumif;udkvnf; tao;pdwf
avhvmoif,l&rnfjzpfonf/
oifwef; wufa&mufaepOf
umvtwGif; Assignment
rsm;udk ud,
k w
f idk af &;om;apjcif;?
Exam rsm; ajzqdkapjcif;jzifh
oifwef;om;rsm; pmawGUa&m
vufawGUyg
ydkrdkuRrf;usif
wwf a jrmuf a prnf j zpf o nf /
oifwef;umvrSm wpfvcGJcefY
MumjrihfrnfjzpfNyD; wpfywfvQif
oHk;&uf (wevFm? Ak'[l;? aom
Mum) rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf
rS nae 3 em&D 45 rdepftxd
wufa&muf&rnfjzpfonf/
oif w ef ; om;OD ; a&ud k uef Y
owfxm;onfhtwGuf wuf
a&mufvo
dk rl sm;taejzihf BuKd wif
pm&if; ay;oGif;Mu&rnfjzpf
onf/ tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;
taejzihf Myanmar WWW
Institute taqmif(5)? tcef;
(4)jrefrmtifzkdwufcf vdIif
wuodkvfe,fajr &efukefNrdKU
zke;f -01-652288 ESihf 521125
wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif;
od&onf/
rdk;atmif

12/26/2013 6:13:50 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

27-12-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
tm;vHk;udk pka0;NyD;aomtcg vufjyefBudK;
wkyf &ufpufpGmckwfowfonf/ 72 OD;yGJcsif;NyD;
aoqHk; ESpfOD;aemufwGif aoqHk;onf/ tvHeD
aomif;usef;olwdkYonf qefvkonf/ ypnf;vk
onf/ NyD;vQif &Gmudk rD;wifIdUonf/
AkdvfcsKyfpef;,k rEav;rS tjrefoGm;a&muf
aomtcg tavmif;awGxyfvsuf&Sdao;onf/
rde;f rawGom pdwef maom rsuEf mS xm;jzifh use&f pf
awmhonf/ wyfrawmfu ,lvmaom &dumudk
a0iS auR;arG;&onf/ oHCmudkyifh qGrf;?
ypn;f uyfvLS um o&P*Hw
k if? oN*K [jf cif;jyKvyk f
&onf/ &Gmudk apmifha&Smufay;&onf/ ulnDxl
axmifay;&onf/ tvkyt
f udik &f mS ay;&onf/ &Gm
ol&Gmom;rsm;ESifh uav;rsm;udk &efukefNrdKUodkY pdwf
ajyvufaysmuf bk&m;zl;ydkYay;onf/ tcsKdUaom
qifpG,f&GmrS vli,frsm;udk &efukefNrdKUodkY ydkYum
ynmoifaponf/
qifpG,f&Gmonf tvHeD\b0 tqHk;\tp
jzpfonf/ qifp,
G &f mG Ny;D vQif emvefrxlacs/ jynf
olu tvHeDudk rkef;avNyD/ tvHeDtm; &Gmem;
tuyfrcH/ tvHeo
D wif; wyfrawmfuakd y;onf/
ocifp;kd ESihf ol\aemufq;kH ZeD;i,f? om;i,f
wku
Yd kd wyfrawmfu 1970 jynfEh pS w
f iG f zrf;rdonf/
a,m? aqm [db
k ufErS awmfawmif? 'l;awmfawmif
wGif ocifp;kd wk&Yd o
dS nf/ owif;& wyfrawmfEiS hf
jynfolUppf 0dkif;&Hxm;vdkufMuonf/ &mESihfaxmif
ESichf s
D 0dik ;f onf/ ajy;aygufr&S/d ab;ywf0ef;usif
&Gmrsm;uvnf; aomif;usef;oltm; &dumray;/
cdkvIHcGifhray;/ rnfonfhenf;ESifhrQ tm;ay;ulnDrI
rjyK/ aemufqHk;ocifpdk;ESifh ZeD;onf? om;i,f
wdt
Yk m;wyfrawmfoYkd vmydMYk uonf/ jynfoUl ppfoYkd
ray;tyfygESifh/ wm0ef&Sdaom AkdvfrSL;xHydkYyg[k
olwdkYawmif;qkdMuonf/
ppfqifa&;udOk ;D aqmifaeaom 'kw,
d wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;BuD; tkef;MunfxH owif;a&mufojzifh
ocifp;kd wkt
Yd m; tac:vTw&f onf/wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;
BuD;pdefvGifudk,fwkdif &[wf,mOfjzifhvmac:
aqmifum &efukefodkY ydkYay;onf/
jrpf0uRe;f ay:wGif autif't
D kd aomif;use;f
olwkdYtm; ajrmif;jr? rtlyifbufwGif ppfqifa&;
vkyaf wmhvnf; jynfopYl pfenf;y&d,m,fjzifh vkyrf S

atmifjrifonf/ wkid ;f rSL;Akv

d rf LS ;Bu;D pHMunf? AsL[m
rSL; AkdvfrSL;BuD; ausmfcdkif? AkdvfrSL;BuD;atmifbGifh
paom yk*Kd vw
f Ydk OD;aqmifaom wyfrsm;ESi&hf mG om;
rsm;u acsmif;? ajrmif;tjynfh avSESifh oabFmESifh
uRef;udk 0dkif; ajy;ayguf? xGufaygufray;? ydwf

a&ueftwGif;
a&qif;csKd;&mrS
uav;i,fESpfOD;
a&epfaoqHk;
27-12 (P-17).indd 1

udk Akv
d cf sKyaf e0if;OD;aqmifonf/ ESp&f n
S f c&D;&Snf
csDcJhonf/ wyfrsm;udk wkd;csJU&if; t&nftaoG;?
pnf;urf;? pdwfxm;? aumif;rGefatmif ysKd;axmif
wnfaqmufco
hJ nf/ oGm;av&mwGif vrf;azmuf?
wHwm;aqmuf? qnfajrmif;wl;? pdkufysKd;arG;jrL

wm0efay;ojzifU tjcm;wm0efrsm;odkh rnnf;rnLoGm;a&mufMu&onf/

&Jabmfonf b,fudkoGm;oGm; bmudkvkyfvkyf? bmt0wfudk qifqif &Jabmfyif
jzpfonf/ wm0efaus&rnf/ EkdifiHESifU jynfoltay: . . . . .
qkx
Yd m;Muonf/ &uftwefMumvQif aomif;use;f
ol tpktNyHKvdkuf tnHhcHMuonf/
xkaYd Mumifh jynfoEl iS t
fh wl yl;aygif; wdu
k yf JG
0ifvQif atmifjrifonf/ twlvkyfaqmiforQ
onf jzpfajrmufonf/ jynfolrygvQif rjzpf/
(9)
]]awmfvSefa&;aumifpD wufvmuwnf;u
awmfvSefa&;aumifpDOu|BuD;u wdkYwyfrawmf
[mrvTrJ a&SmifomvdYk 'DtmPmudk ,lvu
kd &f w,f/
wdkYwyfrawmf[m jynfolYtwGuf ta&;ay:wkdif;
ay:wkdif; toufay;NyD; vkyfay;r,fqkdwJh pdwf
"mwfapwemeJY trIxrf;cJhMuw,f/ wdkY&JU pm;a&;?
aomufa&;? aea&;? xkid af &;twGuf r[kwb
f ;l qkd
wmudk tNrrJ mS Mum;ygw,f/ uReaf wmfwq
Ydk &dk if Akv
d f
csKyaf tmifqef;acgif;aqmifwhJ Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmfxJudk pNyD;0ifcJhwm ,aeYtxdqkd&if
tESpfoHk;q,favmuf&SdcJhygNyD/ acgif;aqmifBuD;
awG&JU TefMum;csuf? oGefoifcsufawG? jrifhjrwf
wJhpdwfxm; arG;jrLay;csufawGt& uRefawmf
wd[
Yk m 'Dtoku
d t
f 0ef;eJY 'Dywf0ef;usirf mS Bu;D jyif;
vmcJh&wmyg/ uRefawmfwkdYqkd&if 'kwd,urmppf
Bu;D jzpfwt
hJ csed rf mS aq;ausmif;om;yg/ ppfNy;D awmh
vnf; jyefNyD; aq;ynmudk rvdkuf&awmhygbl;/
bmvdv
Yk q
J adk wmh Akv
d cf sKyaf tmifqef;u rif;wkaYd wG
urS wyfxrJ mS qufrae&if? wd&Yk wJw
h yf&if;oH;k &if;
udk rxde;f Mu&if? b,fox
l ed ;f rvJ/ wdu
Yk Ekid if aH &;
vkyf&OD;r,f/ rif;wkdYwyfxJrSm aeMuOD;qkdwmeJY
rrSdwfrokef qufvkyfcJhMuwmyg}}[k AkdvfcsKyfBuD;
pef;,ku ajymzl;onf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef; vTt
J yfcahJ om wyfrawmf

taqmufttHkvkyfuGufrsm;ay;rnf[kajym
odef; 150 awmif;,loGm;oludk ta&;,l
ysOf;rem; 'DZifbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd UwGif tdr&f mtaqmuf
ttHkrsm; jyefvnfaqmufvkyf
ae&mcsxm;ay;&ef vkyu
f u
G rf sm;
&SdaMumif; ,HkMunfpGmajymqkd
aiGusyo
f ed ;f 150 ,lNy;D xGuaf jy;
wdr;f a&SmifomG ;aomjzpfpOfwpfck
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 10

(Zmwfodrf;ydkif;)

em&Dcu
GJ OD;cifarmifat; atmif
ZrL&yfuu
G (f ,cifjyefuajy;&Gm)
ZrLoD&dNrdKUe,faeolrS ysOf;rem;
&Jpcef;odkY vma&mufwkdifwef;
onfrSm NyD;cJhonfh 2012 ckESpf
ZGefvyxrywfu OD;cifarmif
at;xHodkY aZmfjrifhxGef; 50 ESpf
cefY ]]jrefrmuHaumif;}}ukrPD
tdrt
f rSwf 15^ 690 (19)vrf;
aygif;avmif;&yfuu
G f ysO;f rem;

NrdKUaeol a&mufvmNyD; ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f
jrpfompDru
H ed ;f wGif a&0yf{&d,m
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;tm; tdr&f m
taqmufttHkrsm; jyefvnf
aqmufvyk af e&mcsxm;&ef vkyf
uGufrsm;&Sdxm;aMumif; ajymqkd
aomaMumifh ajruGufrsm;tm;
aZmfjrifhxGef;ESifhtwl vdkufvH
MunfhIchJonf/ if;aemufaiG
usyfodef; 150 udk ysOf;rem;dk;r
bPfrSaZmfjrifhxGef;trnfjzifh
aiGrsm;vTJydkYNyD;aemuf vkyfuGuf

vkyfcJhonfhwyf/ a&muf&mt&yfwGif pnfum;

pdkjynfvmwwfonf/ AkdvfcsKyfae0if;uqkdvQif
&Jabmfrsm;udk aewwf? pm;wwf? ajymwwf? qkd
wwfatmifutp oifMum;jyoay;onf/ t*Fvyd f
ppfwyfu [dwf[efawG rsm;onf/ t&m&Sdrsm;
0wfpHktrsKd;rsKd; 0wfqifMuonf/ 0wfpHkzdk; rwwf
Ekdifol wyfxJ0if&efrvG,f/ t&m&Sdrsm; taqmif
ta,mifESifh pm;aomufonf/ jrefrmhwyfrawmf
wGif t&m&SdESifh tMuyf? &Jabmftqifhtwef;
tcGifhta&;uGmjcm;rI rrsm;atmif jyKjyifcJhonf/
wu,fhpdwf"mwf&Sdolrsm; 0ifvmatmif vrf;zGifh
ay;cJhonf/
wyfrawmfonf Akv
d cf sKyBf u;D tdraf pmift
h pd;k &
vufxufwGif Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufay;&
onf/ vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
rsm;udk ulnDusif;yay;&onf/ AkdvfcsKyfpum;udk
em;raxmif? vrf;rSm;vdkufrdaom wyfrSL;tcsKdU\
vky&f yfrsm;rSv
JG tvGwv
f yfq;kH ? trQwqH;k aom
a&G;aumufyGJBuD;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;udk zefwD;
ay;&HkrQruao;/ om;aps;? ig;aps;? xif;aps;
usqif;atmif jrefrmhwyfrawmfrS &Jabmfrsm;u
o,fy;kd wifaqmif &yfuu
G q
f if; a&mif;csjcif;yif
jyKcJhao;onf/ &efukefNrdKUrS Munfhraumif; I
raumif;aomuGuo
f pfBu;D rsm;udk &Si;f Ouvm?
omauwNrdKUopfrsm; wnfay;cJhao;onf/
EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmudk jynfolwkdY
pepfwustyfESif;Ekdif&ef jynfolUygwDudkxlaxmif
onf/ jynfolUawmifolv,form;rsm;aumifpD?
jynfoUl tvkyo
f rm;aumifpw
D u
Ydk kd zJUG onf/ zGUJ pnf;
wnfaqmufMuav&mwGif wyfrawmf\vkyt
f m;
rsm;rSmif;&&Sx
d m;aom vkyu
f u
G f
rsm;r[kwfaMumif; od&ojzifh
OD;cifarmifat;u aiGusyfodef;
150 udkjyefawmif;aomfvnf;
jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb
d J xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeojzifh ta&;
,lay;yg&ef ysOf;rem; &Jpcef;
odkY,refaeYu vma&mufwkdif
wef;cJh&m ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS
(y) 795^2013 yk'fr420 jzifh
trIa&;zGiphf pfaq;vsuf w&m;cH
zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ udkudkly

ausmufwHcg; 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk aps;wef;(2)&yfuGuf,refaeY
naeydik ;f ur*FvmaqmiftNy;D rdbrsm; tvkyf yI af epOf armif[ed ;f xufatmif ckepfEpS f (b) OD;jrifah tmif
ESifharmiftdk;av; ajcmufESpf (b) udkoef;OD;wkdYonf &efukef-aejynfawmftjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf
(83^5) NrKd Uacsmif;&Jpcef;rS ajcmufzmvHck eft
Y uGm trsm;oH;k aomufo;kH a&ueftwGi;f a&qif;csK;d &mrS
a&epfaoqHk;aMumif; owif;&ojzifh NrdKUacsmif;&Jpcef;wm0efrSL; 'kwd,&JtkyfaZ,smrsKd;u oGm;a&muf
ppfaq;Ny;D "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf ppfaq;ta&;,lay;yg&efwidk Mf um;ojzifh NrKd Uacsmif;&J
k ed ;f at;(z'd)k
pcef;rS aorIaocif;trSwpf Of 4^13 t&trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/udo

a'gufwmarmifarmif

udk oHk;&onf/ wyfrawmfrS &Jabmfrsm;udk wm0ef

ay; pnf;Hk;apum tiftm;udk yGm;&onf/
wm0efus&mwGif &JabmfawG wm0efxrf;ae
Muonf/ wyfryS gwDaumifpo
D ?Ykd xkrd o
S nf vHNk cKH a&;
ESifhtkyfcsKyfrIaumfrwDodkY? jynfolU0efxrf;rsm;odkY?
pufHk? tvkyfHkodkY/ wyfrawmfudk EkysKdwuf<u
atmif ysKd;axmifxm;&onf/ aecGifh&vQifawmh
wyfrmS yif aecsiMf uonf/ wm0efay;ojzifh tjcm;
wm0efrsm;odkY rnnf;rnL oGm;a&mufMu&onf/
&Jabmfonf b,fuo
kd mG ;oGm; bmudv
k yk v
f yk ?f bm
t0wfuq
kd ifqif &Jabmfyifjzpfonf/ wm0efaus
&rnf/ EkdifiHESifh jynfoltay: opm&Sd&rnf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D pef;,konf
,if;odkYaom&Jabmfjzpfonf/ pnf;urf;BuD;onf/
pepfusonf/ raerem;tvkyfvkyfonf/ NcdK;NcHpGm
aexkdifonf/ wkdufyGJtawGUtBuHK? acgif;aqmifrI
tawGUtBuKH &ifu
h supf v
kH ifonf/ trsK;d rsK;d prf;oyf
wm0efay;jcif;udk cHNy;D rS wyfrawmf\acgif;aqmif
rIudk tyfESif;jcif;cH&aom yk*dKvfjzpfonf/
wyfrawmfonf tpOf&SifoefEkysKdwuf<u
vsuf&Sdonf/ 1949 ckESpf? 1950 jynfhESpf ta&;
tcif;rsm;wGif wuodkvfrS wyfrawmfodkYa&muf
vmMuaom &Jabmfrsm; wyfr[mrSL;? wyfrrSL;rsm;
jzpfvmMuNy/D bDtikd af t? bD'aD t &JabmfBu;D rsm;
vlBu;D ydik ;f wGif &Sw
d efoavmuf &Sad o;onf/ tcsKUd
vnf; tem;,l? tjcm;wm0efodkYul;ajymif;? wyfr
awmfwGiftqufukefpjyKaeNyD/
onfum; obm0yifjzpfonf/ tpOfEkysKd
aeaom ol? tpOfopfviG v
f ef;qef;aeaom t&m
0wK[l r&Sd/ jzpfysufajymif;vJom aeonf/
ta&;BuD;onfu aumif;aom pOfvmrysufzkdY?
wefzkd;aumif;awG raysmufzkdY? ydk aumif;jrwf
aom wefzkd;rsm;jzpfvmzkdY/
(10)
csaD vonfw
h yfrawmfwiG f om;armifppfonf
wpfa,mufyg0ifavNyD/
jynfolUwyfrawmfESifh awmawmiftMum;
csw
D ufvyI &f mS ;aeaom om;armifppfonf oGm;av
&mwGif arwmaqmif atmifygap? jynfoUl arwm
udk NcHKvHkygapownf;[k uRefawmfwkdY rdom;pk
u qkawmif;Mu&onf/
NyD;ygNyD/

a&Txnfypnf;ESifU aiGcdk;,lolrsm;
24 em&DtwGif; zrf;qD;&rd
awmifBuD; 'DZifbm 26
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU pdefyef;&yfuGuf&Sd
aetdrfwpfckwGif 'DZifbm 24
&uf eHeuf 7 em&Du a&Txnf
yp n f ; ES i f h aiG i g;od e f ; ausmf
aysmufqHk;rIudk 24 em&DtwGif;
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D NrKd U pdeyf ef;
&yfuGufae a':oef;qifhonf
tdyfcef;xJ oHaowmtwGif;
odrf;qnf;xm;aom a&Txnf
ypnf;rsm;ESifh aiGusyf 520000
aysmufqHk;onfudk awGU&Sdojzifh
awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;odkY vm
a&mufwdkifMum;cJhonf/ OD;cif
armifqef;\ wdkifMum;csuft&
awmif B uD ; Nrd K Ur&J p cef ; rS wyf
zGJU0ifrsm;onf a':oef;qifh\

aetdro
f Ykd oGm;a&muf ppfaq;
cJh&m aetdrfatmufxyf tdrf
iSm;aexdkifol vdIifrif;xGef;ESifh
if;\ ZeD;jzpfol rcifa&TwdkY\
tcef;twGif;odkY 0ifa&muf&Sm
azG&m a&tjynfhxnfhxm;aom
wdkifuDtwGif;rS <uyf<uyftdwf
jzifhxkyfxm;onfh a&TqGJBudK;wpf
uH;k ? [ef;csed ;f ESpcf ?k tcef;twGi;f
&Sd yvwfpwpfjrufzsmtcif;
atmufrS aiGusyf 5000 wef
aiGpuLav;&Guw
f u
Ykd kd odr;f qnf;
&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf vdiI rf if;
xGef;? rcifa&TESifh rik0gwdkYtm;
awmif B uD ; Nrd K Ur&J p cef ; rS (y)
324^2013 jypfryI 'k rf 380 t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
&SdaMumif; od&onf/ (405)

12/26/2013 4:58:39 PM

1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z

27-12-2013

EG,fjrufopfyif y&aq;yifrsm;azmfxkwfxdef;odrf;MuygpdY k
ESi;f rIerf eI af zG;aomewfawmfv&moDeeH ufcif; a0vDa0vif;tcsed f
tdyf&mxJauG;aevkdaomfvnf; taygif;toif;rsm;ESifhcsdef;qkdxm;
aompk&yfoYkd tcsed rf aD &mufatmifomG ;&rnfrYkd tdy&f mapmapmxum
vrf;avQmufxu
G cf &hJ mrdrx
d uf 0D&,
d aumif;olawGu a&mufEiS ahf e
MuavNyD/ aejynfawmf wyfukef;ESifhysOf;rem;oGm;armfawmfum;
vrf;a[mif;ESifh &mZo*F[vrf;qHkESif;qDt0dkif;rS OygwoEdapwD
awmfodkYOD;wnfcJhMuonf/ ywf0ef;usifjrifuGif;ESifh&moDOwku
]]jymrdeS rf eSd f &pfoef;? ewfE;dk v oif;a>conf? oGi;f wJn
h if;avujzef;}}
[l awmifwGif;OD;aMumhpyfqkdcJhovkdewfawmfvaqmif; avat;
at;0,fajy;oluajy;? avQmufoluavQmufESifh vIyfvIyf&Sm;&Sm;
awGU&onf/ 'DZifbmtm;upm;vrSm udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
udkvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifhqifETJMuovkd tpktzGJUvkdufvIyf&Sm;Mu
olawGuvnf;rsm;? rdom;pkvdkuf vIyf&Sm;MuolawGuvnf;r&Sm;?
pum;wajymajymESifh aysmfp&myifaumif;aeawmhonf/
vlwkdif;twGuftajccHtusqHk;ESifhta&;tBuD;qHk;vkdtyfcsufrSm
usef;rmjcif;yifjzpfygonf/ usef;rmjcif;tajccHESifh jynfhpHkrS tjcm;
aomvkdtifqErsm;udkjznfhqnf;&&SdcHpm;Ekdifayrnf/ qkdcJhaom
usef;rmjcif;vmbfBuD;ukd&&SdEkdif&ef rdrd\ todw&m;jzifh rdrd
udk,fwkdifxdef;odrf;umusef;rma&;ESifh nDGwfapaom aexkdif
pm;aomufrI (Hygiene) udk rdrdudk,fwkdifapmifhxdef;Mu&rnfjzpf
onf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;u ]]tma&m*sHy&rHvmbH}}usef;rmjcif;
onf vmbfBuD; wpfyg;jzpfonf[k >rufMum;cJhygonf/
emjcif;wnf;[laomusef;rma&;csKdUwJhrI r&Sdap&efaeYpOf aexkdif
oGm;vmvIyf&Sm;rIESifhpm;aomufrIwkdYwGif qifjcif&rnf jzpfouJh
odYk ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIonfvnf; vkt
d yfygonf/ ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rI
onf um,vkyo
f m;rsm;xufPvkyo
f m;rsm;twGuf yd
k vkt
d yf
onf/ tvG,fulqHk;ESifh taumif;qHk;aomusef;rma&;tusKd;jyK
udk,fvufvIyf&Sm;rIrSm vrf;avQmufjcif;yifjzpfonf/ vrf;avQmuf
jcif;onf udk,fvufvIyf&Sm;rIudk jznfhqnf;ay;HkrQru avaumif;
avoefu
Y ykd gSLdu
I cf iG &hf onf/ xkaYd Mumifh ]]apmapmtdyx
f ? jyKusiu
hf
wGi;f yud,
k cf Em? a&m*gcyford ;f a&SmifumG wdr;f ? uif;Nird ;f vGecf sr;f om}}
[laom oHaygufuav;jzifh use;f rma&;twGuf vrf;Tecf MhJ uonfukd
rSwfom;&zl;ygonf/
a&GUvsm;pum;0kdif;
uRefawmfwkdYtkyfpkrSm tNidrf;pm;0efxrf;ESifhukefonfyGJpm;rsm;
yg0if&mtzGJUvkdufa&GUvsm;pum;0dkif; (Mobile Talk) [k qkd&
avmufatmifaqG;aEG;MuonfhtaMumif;t&mawGu pHkvSonf/
e,fpyfukefoG,fa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u ajzavQmhrIrsm;
taMumif;OD;wnfaqG;aEG;ol? armfawmf,mOftkd,mOfa[mif;rsm;
tyfESHNyD;,mOfwifoGif;cGifhjyKonfhudp? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;Oya'jy|mef;onfhtaMumif;ESifh udk,fydkifausmif;rSwfyHkwif
Oya'ponfh vwfwavmtaMumif;t&mrsm;udv
k nf; aqG;aEG;Mu&m
,aeYvrf;avQmufxGufvm&jcif;rSm A[kokwyg&&SdayNyD[l
0rf;omrdcJhygonf/
uRefawmfwkdYvrf;avQmuf&if; pum;ajym&if;ESifhOygwoEdapwD
awmfudkvSrf;arQmfzl;vkdufMuonf/ xkdpOfvrf;ab; rvSrf;rurf;rS
vlwpfO;D onfrd;k yifwpfyifukd udik v
f sux
f u
G v
f monfujkd rifvu
dk &f
onfwGif OD;[efbu ]]tJ'Drdk;yifudk kuaA'trnf Calot-

ropis Gigantea vkdYac:w,f/ ygVdvkdawmh 0duD&umayghAsm/

aq;zuf0iftyifwpfrsKd;ygyJ/ rdk;yifrSmtyGifhuav;rsm;utckdif
vkdufyGifhvsuft&Gufuav;rsm;u &SnfarsmarsmyHkoPmefpdrf;
zefYzefYta&mifESifh awGU&onf/}} OD;[efbajymrSowd&rdaom
taMumif;udkuRefawmf qufajymygonf/ (12)Budrfajrmufjrefrmh
wkdif;&if;aq;orm;awmfnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;rSm 'kwd,orw
a'gufwm pdik ;f armufcrf;utzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;&mrSm ]]aq;zuf0if
tyifrsm;xdef;odrf;umuG,fa&;? jrefrmhaq;zuf0iftyifrsm;\
kuaA'trsKd;trnfrsm;udk wdwdususjzpfatmifpHjyK owfrSwf
a&;BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef vkdtyfrnfjzpfonf[k ajymMum;
vkdygaMumif;}} qkdNyD;ajymoGm;w,fAsm/ 'Dawmh tck rdk;yifudktyif
vkdufrEkwfbJ rdrdtwGuftoHk;0ifr,fh tydkif;udkyJ ,l&ifraumif;
vm;Asm/
OD;[efbu
]]'DvkdtavhusaygufaewJhae&mawGrSmawmh
xdef;odrf;zkdYrvG,faybl;As/ a'ocHawGudk ynmay;pnf;Hk;NyD;
0dkif;0ef;xdef;odrf;MuzdkYtcsdefay;&rSm/ a[m[dkukef;jrifhjrifhay:u
aMumifvQmyifav;uawmhtawmfBuD;aeom;As}} [k Tefjyo
jzifv
h rS ;f Munfv
h u
dk rf o
d nf/ olu
Y akd &mkua A'trnfu b,fvadk c:
ovJq&m&,f[kar;NyD;rS tm;emoGm;onf/ olrajzEkdifaomf
rsuEf mS ysu&f ayawmhrnf[k pOf;pm;rdpOfrmS yif OD;[efbu ]]aMumif
vQmyifukd kua A'trnftm;jzifh Orosylum indicum vkaYd c:w,f/
ygVdvakd wmhrPLu yPmayghAsm}}[kqv
dk mjyefonfwiG f OD;[efbudk
rav;pm;bJ raeEkid af wmhyg/ q&mwkid ;f &if;aq;oifwef;wufxm;
vm;/ b,ftcsdefu wufvkdufwmvJ[ktvsifpvkdar;vkdufrd
ygonf/ q&mu ]]pmtkyfpmayvlUrdwfaqGayghAsm}} [kat;at;
aq;aq;yifajz&if; uRefawmfhudkNyHK; Munfhaeygonf/ ,ckawGU&
aomrd;k yifEiS ahf MumifvQmyifw\
Ydk aq;zuf0ifyu
kH dk uReaf wmfquf
ar;awmhrnf[k odaeyH&k ygonf/ xkaYd Mumifh olt
Y NyKH ;xJwiG o
f cd si&f if
0,fzwfqkdaomt"dym,fygaeonfudk uRefawmfodvkdufygonf/
olESifhuRefawmf,ckrS odMuonfr[kwf? ESpftawmfMumMumuod
uRrf;cifrifcJhMuolawG/ oGm;av&mwGif olYvufxJrSmpmtkyfwpf
tkyftNrJygonf/ tcsdef&onfESifh pmzwfaewwfNyD;pum;enf;
oljzpfonf/ olrsm;ar;rSajymwwfaomolYoabmudk uRefawmfwkdY
tm;vHk; odxm;Muygonf/
OD;[efbu ]]aejynfawmftrsKd;om;y&aq;O,smOf (National
Herbal Park ) udka&mufNyD;NyD;vm;/ tJ'DrSmaq;zuf0iftyifrsKd;pHk
&Sdw,f}}[kpum;qufonf/ ]]a&mufNyD;ygNyDq&m 2008 ckESpf
Zefe0g&D 4 &ufaeYrmS zGiv
hf pS cf NhJ y;D aemufyidk ;f ESppf OfrMumcPqko
d vkd
a&mufjzpfygw,f}}[k olYtar;udkajzvkdufcsdefwGif vrf;ay:rS
um;wpf p D ; uRef a wmf w d k Y u d k a usmf o G m ;onf / um;t&S d e f a Mumif h
wk;d a0SUwku
d cf wfomG ;aomavaMumifh odru
hf eJat;pdrphf rd chf pH m;vku
d f
&ojzifh pum;acwjywfoGm;ygonf/ ]]tJ'DrSmopfawma&;&m
0efBuD;Xme (,ckywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m
0efBuD;Xme)u pdkufysKd;xm;&mrSm &Sm;yg;aq;zuf0iftyif
trsK;d tpm;aygif; 200 ausm&f UJ tyifaygif; 3000 ausmpf u
kd x
f m;wm
awGU&w,f/ 0rf;ysuf0rf;avQmeJY0rf;udkufa&m*gtwGufoHk;wJh
&Sm;yg;aq;zuf0iftyifawGudk ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D

trsKd;orD;taqmifaevkdolrsm; avQmufxm;Ekdif
Aef;armf 'DZifbm 26
ucsifjynfe,f Aef;armf
wuov
kd af usmif;ol(trsK;d orD;
taqmif)aevkdolrsm; avQmuf
xm;EkdifaMumif; od&onf/
2014 ckESpf ZGefvrSpwif
Aef;armfNrdKUESifh a0;vHaoma'o
rS wuokdvfausmif;wuf&ef
tcuftcJ&Sdaom
ausmif;
olrsm;tm; wuov
kd af usmif;ol

27-12 (P-18).indd 1

taqmifudk 2013-2014 ynm

oifEpS f 'kw,
d ESp0f uf ZGev
f wGif
ausmif;ol 160 tm; taqmif
aexkid cf iG jhf yKrnfjzpf taqmif
aernfh
ausmif;olrsm;onf
'DZifbm 31 &uf aemufq;Hk xm;
avQmufxm;Ekid af Mumif; Aef;armf
wuodkvfrS aMunmcsuf xkwf
jyef x m;onf / taqmif a e
ausmif;olrsm;onf a0;vHaom

t&yfrSjzpf ynma&;tqifh
jrihrf m;ol oufqidk &f m bmom&yf
wGif trSwfaumif;olrsm;ukd
OD;pm;ay; a&G;cs,frnfjzpfNyD;
pmoifESpftvkduf bmom&yf
tvdu
k f tcsK;d us 0ifciG jhf yKEidk af &;
twGuf taqmifu csrSwfxm;
d ef m
aom pnf;rsO;f pnf;urf;vku
Ekid o
f rl sm;ukd aexkid cf iG jf yh Krnf jzpf
aMumif; od&onf/qDrD;ckH-eef;&D

ckdifausmfndK

wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w

f idk ;f a'oBu;D eJ{Y &m0wDwidk ;f a'oBu;D awGu
tyifawGpkpnf;NyD;pdkufysKd;xm;w,fvkdY od&ygw,fAsm/}}
OD;[efbu ]]wjcm;a&m*gawGtwGuftyifawGa&m awGUcJh
ao;vm;}} qufar;jyefygonf/ ]]awGUcJyh gw,fq&m&,f}}/ aoG;wk;d
a&m*geYq
J ;D csKad &m*guko&mrSmoH;k wJt
h yif trsK;d tpm; 400 ausmrf mS
tyifaygif; 8000 ausmu
f kd
rGejf ynfe,feu
YJ &ifjynfe,frsm;u
aeNyD; usef;rma&;0efBuD;Xmeu pkaqmif;pdkufysKd;xm;ygw,f/
aemufv,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeuwm0ef,Nl y;D
iSuzf sm;a&m*geJY wDbaD &m*goH;k aq;yiftrsK;d tpm; 87 rsK;d ? tyifaygif;
10,000 ausmfpdkufysKd;xm;wmvnf; awGU&ygw,f}}[k uRefawmf
rSwfrdorQ ajzvkduf&ygonf/
uRefawmfwkdYvrf;avQmufvmMuonfrSm OygwoEdapwDawmf
ajc&if;udkausmf &nfrSef;csuftifMuif;t0dkif;udk vSrf;jrifae&NyD/
uReaf wmfonf q&mBu;D armifxifa&;cJah om ]]aq;q&m}} aqmif;yg;rS
q&mBuD;\rSwfcsufrsm;udk owd&um tawG;e,fcsJU&if;pum;
rajymjzpfbJqufavQmufaeonf/ q&mBuD;\aqmif;yg;tp
rSm wdrfjrKyfvsuf&Sdaom jrefrmukxHk;enf;ESifhjrefrmy&aq;rsm;
udk taemufEkdifiHpepft& jyKjyif&eftvkdYiSm jrefrmorm;awmf
rsm;ESifht*Fvdyfaq;ynmwwfajrmufol ynm&Sdrsm;yl;aygif;um
BuH p nf M uonf [ l Mum;vk d u f & zl ; onf / ,ck t cgxk d u d p r S m
jrefrmukxHk;enf;ESifh aq;ynmrsm;uJhodkYyifwdrfjrKyfvsuf&Sday
ao;onf[k a&;xm;onf/ uRefawmfzwfcJh&onfrSm ESpfaygif;
40 ausmfcJhNyD/ q&mBuD;a&;onfhtcsdefrSm rnfonfhtcsdefu [l
twdtusrod&yg/ ,aeYtcsdeftcgwGif q&mBuD;\qE jynfh0cJh
ygNyD/ q&mBuD;u ]]aq;awGudktrIefYjyKNyD;auR;rnfhtpm; tqD
csu&f ifraumif;bl;vm;}} [kjrefatmifNrKd Ue,frS wkid ;f &if;aq;q&m
OD;zk;d tku
d akd r;cJzh ;l ygonf/ ,aeYjrefrmwkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;u
q&mBuD;\ar;cGef;udk ajzvdkufMuNyDjzpfaMumif;awGU&ygonf/
,aeYEkdifiHawmfwGif aejynfawmf&SdonfhtrsKd;om;y&aq;
O,smOftygt0ify&aq;O,smOfrsm;udk wpfEdkifiHvHk; twkdif;twm
ESiw
hf ;dk csUJ pdu
k yf sK;d xm;onf/ wpfajy;nDp
H eT ;f rDux
k ;kH usr;f rsm;udv
k nf;
xkwfa0vsuf&Sdygonf/ jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif
wkdif;&if;aq;HkESifhwkdif;&if; aq;ukXmersm; wkd;jrifhzGifhvSpfxm;
ygonf/ jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm&Sif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
arG;xkwfavhusifhay;vsuf&Sd&mwGif wkdif;&if;aq;ynm'DyvkdrmbGJU?
wkdif;&if;aq;ynmbGJU? wpfESpfoifwef;wkdif;&if;aq;q&mESifh
tjcm;rSwfyHkwifwkdif;&if;aq;q&mrsm;
arG;xkwfay;aeyg
onf/
udk,fhvlbmawGrsm;awG;aewmvJAs--[dkrSmolrsm;awG acgif;?cg;
avhusifhcef;vkyfaeMuNyD cyfokwfokwfavQmufMu&atmifqkdaom
q&mOD;[efbtoHMum;rS uReaf wmfawG;vufpudjk zwfum tifMuif;
t0dkif;qDudk cyfokwfokwfvSrf;cJhonf/ tifMuif;t0dkif;a&mufrS
trsm;enf;wl acgif;? cg;avhusifhcef;vkyfum jyefvSnfhcJh&onf/
tjyefvrf;c&D;rSm OygwoEdapwDa&mufrS bk&m;zl;NyD; eHeufpm
pm;MurnfrdkYuRefawmfwkdYajcvSrf;rsm; ydkoGufaeMuonf/ uRefawmf
\ tawG;xJwGif OD;[efbxHrS aq;zuf0ifEG,fjrufopfyifrsm;
pmtkyfudk b,fvkdenf;ESifhiSm;&ygrnfvJ[l awG;awm&if;jzifh
q&mhudktrD vkdufcJh&ygawmhonf/ /

pdwfusef;rmrI *kjyK
vlom;qE
pdwfua&SUaqmif
]]pdwfoGm;wkdif;udk,fyg}} pum;
Mum;odjrifa,mif
pdwfcsrf;omatmif
BuHaqmifumaexkdifrS/
udk,fusef;rmvmbfwpfyg;ukd
pHpm;Ekdif&/

pdwfzdpD;aomursm;u
cEmtm;a&m*g0if/
pdwfraem&Tifvef;a&;
awG;qtpOf/
]]pdwfaxmif;vkdY ukd,faMu}} toGif
a0'em&SifrjzpfapzkdY/
wkdYwpfawGa&SmifMuOfrIawG
eef;oD&dpdef
jyKMuygpkdY/ /

12/26/2013 4:59:16 PM

jynfwGif;owif; 19

27-12-2013

jrefatmifNrdKY e,fESifU uaemifNrdKY e,f&Sd

txufwef;ausmif;wkdhwGif tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
jrefatmif 'DZifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrKd Ue,f jrefatmiftajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ES i f h
uaemif tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ESpfausmif;wGif
,refaeYu tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;ycJhaMumif;od&onf/
xkdokdYusif;y&mwGif uaemif

xm;0,fdk;&m,Ofaus;rIyGJawmf zGifUyGJusif;y
aumhaomif; 'DZifbm 26
xm;0,f d k ; &m,Of a us;rI y G J
awmf (aumhaomif;)zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKU &efBuD;atmiftm;
upm;uGif;rkcfOD;a&SU usif;y
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;okdY weoFm&D
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,
Ou|OD;Munf0if;? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if wkdif;
a'oBuD ; b@ma&;0ef B uD ;
OD;oef;atmif? wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;ESifh,Ofaus;
rI0efBuD;OD;atmifausmfausmfOD;?
aumhaomif;cdkif tkyfcsKyfa&;
rSL;OD;ausmfpGmxGef;? cdkifESifh

NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
toif;tzGJUrsm;? xm;0,fdk;&m
,Ofaus;rIyaJG wmf(aumhaomif;)
usif;ya&; aumfrwD0ifrsm;?
xm;0,f d k ; &m,Of a us;rI t zG J U
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
xkdYaemufyGJawmfwGif trsm;
jynfolA[kokw&&Sdap&ef ynm
ay;jycef;rsm; cif;usif;jyoay;
onfh Xmeqkdif&mrsm;? toif;
tzGJUrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr i f h M uNyD ;
xm;0,fdk;&m,Ofaus;rIyGJawmf
ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD;

b@ma&;0efBuD;? pnfyifom
,ma&;ES i f h , Of a us;rI 0 ef B uD ; ?
aumhaomif;cdkif tkyfcsKyfa&;
rSL;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
tqk d y g xm;0,f d k ; &m,Of
aus;rIyGJawmf(aumhaomif;)ukd
'DZifbm 26 &ufrS 29 &uf
txd ynmay;jycef;rsm;? kd;&m
vufrt
I Ekynmjycef;rsm;? Munfh
csifp&myGJvrf;obifrsm;? acwf
ay:aw;*D w azsmf a jza&;tpD
tpOfrsm;? xm;0,fdk;&mtu
ya'omyGJrsm;? dk;&mtm;upm;
NyKd iyf rJG sm;? d;k &mrkeyYf o
J a&pmrsm;
jzifh pnfum;pGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

yJcl; 'DZifbm 26
yJcl;NrdKUay:&Sd c&pf,mef
bk&m;ausmif;toD;oD; ,ref
aeYu c&prwfyGJawmfukdpnf
um;okdufNrdKufpGm usif;ycJhMu
onf/
yJcl;NrdKU\ c&pf,meftoif;
awmf r sm;aumif p D \ em,u
q&mawmf odumawmf&q&m
BuD;OD;apma&T'Hk;\ OD;aqmif
vrf;TefrIjzifh yJcl;NrdKU Zkdif;*Ekdif;
(awmif)&yfuGuf yJcl;jrpful;
wHwm;teD; rif;vrf;rBu;D ay:&Sd
jrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;
awmf bk&m;&Sdckd;ausmif;awmf
jrefrm?u&if? csif;? ucsif?
u,m;? rGe?f &ckid ?f vm;[l? tmcg
tp&Sdaom wkdif;&if;om;c&pf
,mefbmom0ifrsm;jzifh c&prwf
yGJawmfESifhESpfjcif;r*Fvmtcrf;
tem;rsm;ukd pnfum;pGmusif;

rsufpdvlem&Sifrsm; tcrJUcGJpdwfukoay;
rHk&Gm 'DZifbm 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU? tdEd,EkdifiH rPdyl&fjynf
e,ftpkd;&? rHk&GmjynfolYaq;Hk
BuD;ESifh Shija Hospitals wkdYyl;
aygif;pDpOfBuD;MuyfrIjzifh rHk&GmNrdKU
jynfolYaq;HkBuD; rsufpduko
aqmif ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
tdEd,EkdifiH rPdyl&fjynfe,f
tifzmNrdKU&Sd Shija Hospitals
rS Dr.Kh.Palin OD;pD; 11 OD;ESifh
rHk&GmjynfolYaq;kHBuD;rS aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmoef;xG#fESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tcrJu
h o
k ay;vsu&f adS Mumif; od

&onf/(,myHk)
]]urmay:wGif rsufpda0'em
&Sif 3 &mckid Ef eI ;f &S&d mwGif jrefrm
EdkifiHrsufpda0'em&Sif 1 'or
8 oef;cefY tjriftmHkcHa0'em
cHpm;ae&aMumif; od&ygw,f}}
[k ajymMum;onf/
tqkyd g ukoa&;tzGUJ rS rsupf d
a0'em&Sifrsm;teuf t"du
tm;jzifh twGif;wdrfrsufpd
a0'em&Sirf sm;tm; 'DZifbm 26
&ufrS 28 &uftxd wpfaeYvQif
70 OD;EIef;jzifh 200 OD;ukoay;
oGm;rnfjzpfNyD; vma&mufuko
ol rsupf ad 0'em&Sirf sm;ukv
d nf;
rH&k mG jynfoaYl q;HBk u;D rS pDpOfay;
xm;NyD; tcrJhukoay;rnfjzpf

oHcsnfauG;wkdifvJus&mrS
vloHk;OD; "mwfvkdufaoqHk;
a&pBudK 'DZifbm 26
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f rtlatmufqdyfaus;&Gm
tkyfpk rtleef;awmf&yfwGif RC
wkdifavmif;&ef oHcsnfauG;wkdif
axmifaepOf tqkdygwkdifrSm
oG,fwef;xm;aom "mwfBudK;

27-12 (P-19).indd 1

ay:okdY vJusNyD; oHcsnfauG;

wkdifaxmifaeol av;OD;teuf
oHk;OD;rSm "mwfvkdufaoqHk;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 10
em&DcGJcefYu vloHk;OD;"mwfvkduf
aoqHk;aMumif;owif;t& rtl

NrdKU&Sd uaemiftajccHynm
txufwef;ausmif;wGif eHeuf
ykid ;f usi;f ycJNh y;D jrefatmifNrKd U&Sd
jrefatmiftajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif aeYv,fykdif;
usif;ycJhonf/
tqk d y g q&muef a wmh y G J
tcrf;tem;rsm;okdY jrefatmif
tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;om;a[mif;wpfOD;jzpf
aom &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;
aX;wufa&mufNyD; ausmif;om;
a[mif;rsm;ESifhtwl q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuef
awmhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

yJcl;NrdK Y c&prwfyGJawmf pnfum;pGmusif;y

yonf/
0wf j yKyG J tcrf ; tem;wG i f
odum awmf& q&mBu;D u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&GufNyD;
toif;tkyfq&mawmf odum
awmf& OD;apma&T';kH u c&pfawmf
\ bGJUemrawmfrsm;jzpfonfh
]]tHhMozG,f? wkdifyifzuf? wefcdk;
BuD;aom t&Sif? xm0&tb?
Nid r f o uf j cif ; t&S i f } } [l a om
acgif;pOfjzifh c&prwfa'oem
awmfcsD;jrifhNyD; odumawmf&
q&mawmfOD;t,fvfqrf;qrf
u txl;arwmykdYqkawmif;
onf/
0wfjyKqkawmif;NyD; Zkdif;*Ekdif;
(awmif)&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;tm;

c&p r wf a eY v ,f p mwnf c if ;
{nfcHonf/ nae 6 em&DrS
n 10 em&Dtxd The Brother
aw;*DwtzGJUESifh wGJzuf "r
aw;oDcsif;qkdyGJusif;y&m y&d
owf 1000 wufa&mufyg0if
tm;ay;cJhMuonf/
xkdYtjyif nae 3 em&DrS 5
em&Dtxd yJcl;NrdKU c&pf,mef
toif;awmfrsm;aumifp\
D tpD
tpOfjzifh AEKvvrf;ESirhf if;vrf;
axmif h & S d Tninity Church
bk&m;ausmif; yJc;l &Sd c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHknD c&prwfyGJawmf
usif;y&m bmom0if 500 cefY
wuf a &muf 0 wf j yKMuaMumif ;
od&onf/
0P(jr0wD)yJcl;

NrdwfNrdKYwGif xkwfukefjyyGJESifU
txl;aps;a&mif;yGJawmfusif;y

rHk&Gm? t&mawmf? bkwvif?

ueD? ykv?J acsmif;OD;? ,if;rmyif
NrdKUe,frsm;rS rsufpda0'em&Sif
500 ausmf vma&mufjyo&m
twGif;wdrf rsufpda0'em&Sif
200 OD;ukd cGJpdwfukoay;oGm;

Nrdwf 'DZifbm 26
xkwfukefjyyGJESifh txl;aps;
a&mif;yGJawmfukd ,refaeY nae
5 em&Du weoFm&Dwkdif;a'o
BuD; NrdwfNrdKU uefzsm;e,fajr
bk&m;ig;qluGif; usif;y&m
xkwfukefjyyGJESifh aps;a&mif;
yGJawmfukd
Nrdwfcdkiftkyf
csKyf a &;rS L ; OD ; vG i f u k d O D ; ES i f h
rnfjzpfNyD; tjcm;rsufpda0'em
Tin Ko Ko Co.,Ltd. rS
&Sifrsm;ukd rHk&GmNrdKU jynfolY
refae;*sif;'gdkufwm OD;wif
aq;HBk u;D rS tywfpOf wevFm?
ukdukdwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
Ak'[l;? aomMumaeYrsm;wGif
MunfhIay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

&Jpcef;rS 'kwd,&JtkyfxGef;xGef;
OD ; ES i f h t zG J U oG m ;a&muf M unf h I
ppfaq;&m eef;awmf&yfae
OD;xGef;a0\ tdrfNcH0if;twGif;
wkdufaqmuf&ef vkdif;usif;rsm;
wl;xm;NyD; RC wkdifavmif;&ef
vlav;OD;rS oHcsnfauG;wkdif
axmifaepOf oHcsnfauG;wkdif
rSm "mwfBudK;ay:okdYvJuscJhNyD;
"mwfvkduf&m tdrf&Sif OD;xGef;

a0 60 ESpf(b)OD;awav rtl
eef;awmf&yf? OD;xGef;jrifh 43 ESpf
(b)OD;uHvS rtlatmufqdyf?
uku
d adk tmif 18 ESp(f b)OD;ausmf
pkd; rtl&GmopfaeolwkdYoHk;OD;rSm
ae&mwGiaf oqH;k aeNy;D ukad tmif
ukd 25 ESpf(b)OD;atmifvif;
rtlaps;a[mif;&yfrmS aq;Hw
k iG f
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/azxGP;f aZmf(a&pBuKd )

Muonf/(atmufyHk)
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u xkwfukefjyyJGESifh
aps;a&mif;yGJawmfwGif cif;usif;
a&mif;csvsuf&Sdaom ukefpnf
rsm;ukd MunfhItm;ay;cJhMu
onf/
tqkdygaps;yGJawmfukd 'DZif
bm 25 &ufrS 29 &uftxd
pnfum;okdufNrdKufpGma&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/ Nrdwfcdkifjyef^quf

12/26/2013 5:49:08 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

27-12-2013

0uf\tqkwfukd
vlwGiftpm;xkd;ukoay;awmUrnfavm
tar&duefEidk if H ar&Dvef;jynf
e,f tajcpdkuf United Therapeutics aq;ukrPDudk wnf
axmifoljzpfNyD; trIaqmif
t&m&SdcsKyfvnf;jzpfaom rm
wkdif;a&mhofbvwfu tqkwf
aoG;aMum ESvHk;a&m*g (Pulmonary arlerial) onf &Sm;yg;
jzpfcJonfh a&m*gjzpfaomfvnf;
vlYtoufudk aoapEkdifonfh
ESvHk;a&m*gjzpf aq;0g;xkwf
vkyu
f o
k a&;tydik ;f wGif 0ufarG;
aq;xkwfonfhvkyfief; zGHUNzdK;
a&;udkvkyfaqmifcJhonf/
rmwkdif;a&mhofbvwfu rsKd;
EG,fwpfckrS cEmukd,ftpdwf
tydkif;rsm;ukd wjcm;rsKd;EG,f
wpfckokdY tpm;xkd;cGJpdyfukoay;
jcif;taMumif;ukd ajymqdck o
hJ nf/
,if;odaYk jymqkMd uaomtcg 0uf
\tqkwu
f dk vlemwGit
f pm;xk;d
ukoay;a&;udp bmaMumifv
h yk f
&oenf;[k ar;cGef;xkwfonf/
]]uRefawmf Biotechnology
xJa&muf&v
dS m&wmu uReaf wmfh
orD;*sDeDppf&JUtoufudk tcsdef
ra&G;'kua y;Ekid w
f hJ (PAH) ESv;kH
a&m*gaMumifhyg}} [kqdkonf/
'Da&m*ga&SUqufw;dk Ny;D rqd;k oGm;
&atmif aES;auG;aponfah q;0g;
rsm;udk atmifjrifpGmxkwfvkyf
Edik cf ahJ omfvnf; vH;k 0aysmufuif;
oGm;atmif ukoEdkifjcif;r&SdbJ
vlemtrsm;pkrSm wjznf;jznf;
aoqHk;oGm;Mu&onf/ odkYaomf
vlemrsm;\ 100 &mcdkifEIef;rSm
tqkwfudk tpm;xkd;ay;vkduf
vQifawmh tqdkyg (PAH) ESvHk;
a&m*g vH k ; 0aysmuf u if ; oG m ;
onfukd awGU&onf/
jyemrSm (PAH) ESv;kH a&m*g
onf vlemrsm;\ 90 &mcdkifEIef;
rSm tpm;xk;d &ef tqkwt
f opfr&
&SdcJhyg/ xdkYaMumifh 90 &mcdkifEIef;
aom tqkwt
f pm;xd;k &efvt
dk yf
aeonfh vlemrsm;onf touf
qHk;IH;oGm;Mu&onf/ odkYr[kwf
tpm;xk;d uko&ef trnfpm&if;
wGifyg&SdcGifhr&ao;ay/

twGuf tem*wfwiG f vufawGU

usaom aygif;ul;wHwm;cif;&ef
vlwidk ;f twGuf vHak vmufaom
tqkwfrsm;&&SdEdkifa&; aocsm
atmifjyKvkyfonfh enf;vrf;udk
&SmBuHjcif;jzpfonf/
vGefcJhaom q,fpkESpfumv
twGif; rsKd;dk;ADZqkdif&mynm&yf

27-12-2013 AMK P-20.indd 1

wkd;
wufxGef;um;cJhojzifh ,ckqkd
vQif vufawGUusaomyef;wkdif
jzpfonfh 0ufwpfaumifudk rsK;d dk ;
ADZenf;jzifhjyKjyif 0uftqkwf
ukd vl\cEmud,
k w
f iG f tpm;xk;d
Ny;D ajymif;vJwyfqifuo
k ay;&ef
jzpfvmEdkifNyD; vl\cEmudk,fu
vnf; 0uftqkwu
f v
dk ufrcHbJ
jiif;y,fjcif;rsKd;r&SdEdkifawmhay/
odq
Yk v
dk Qif (PAH) ESv;kH a&m*g
onf vlemwkid ;f twGuf tqkwf
rsm;vHkavmufpGm&&SdEkdifrnfjzpf
onf/ rsKd;dk;ADZaMumifh touf
&S Lvrf;aMumif;ydwfa&m*g (Cyste Fibrosis) onfrsm;? ESvHk;
a&m*gonfrsm;ESifh touf&S L
Muyftqkwfa&m*g (Emphysema) onfrsm; aemufq;kH tajc
taea&muf&adS eonfah 0'em&Sif
rsm;twGuf tqkwfrsm;vHk
avmufpGm&&SdEkdifrnfjzpfonf/
cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f tpm;
xdk;ukoxm;onfh vlemrsm;\
cEmuk,
d rf S vufrcH aomuf&
aomaq;0g;rsm;ukd aomuf&ef
rvdak wmhaom tajctaersK;d odYk
a&muf&Sdatmif vkyfEkdifygrnf
vm;/
rSefygonf/ cEmukd,fpepf\
tpdwftykdif;ESpf&yfESifh tqif
ajypGm aygif;ul;&efvkdtyfonf
[kqkdonf/ udk,fcHtm;pepf?
aoG;cJpepfwdkYESifh aygif;ul;&ef
twGuf jzpfonf/
0uf\ t*Fgtpdwftykdif;rsm;
wGif Antigens [kac:aom 0uf
\qJvfrsm;&Sd armfvDusL;rsm;
onf vlYcEmukd,f\wkHYjyefrI
cvkwfukdoGm;ESdyfvdkufovkdjzpf
aponf/ 'gighcEmukd,ftpdwf
tykdif;r[kwfbl;/ igwkdufxkwf
ypfr,f/ owfypfr,f/ NyD;awmh
tqHk;pGeftxd vufrcHbl;qdk
(Genetic Engineering )

onfh wkHYjyefrIjzpfonf/ odkYaomf

wkHYjyefrIudk 0uf\rsKd;dk;ADZ
jyKjyifrrG ;f rHrI jyKvyk Ef ikd yf gonf/
0uf\ouf&u
dS vmyfpnf; *sEek ;f
rsm;wGif yg0ifaeonfh Antigens
rsm;udk z,fxkwfypfEdkifygonf/
'kwd,tcsufu vlYcEmukd,f
aoG;cJpepfonf 0ufESifhrwlyg/
udpuvnf; 0uf\*sEkef;
rsm;ud k jyKjyif r G r f ; rH v k d u f v Qif
vl\cEmudk,f aoG;cJpepfESifh
o[Zmwrjzpf a om 0uf \
aoG;cJpepfukdazsmufzsufypfEdkif
NyD ; o[Zmwjzpf o G m ;aom
aMumifh vlom;aoG;vSL&Sifu
0ufukd aoG;vSLay;Ekdifonfh
tajctaersKd;jzpfum wjcm;
uGmjcm;csurf &Sad wmhyg/ wu,f
qkd&vQif 0ufrsm;onf tkdaoG;
trsKd ; tpm;jzpf b,f a oG ;
trsK;d tpm;&So
d rl qdk aoG;vSLay;
oGif;Ekdifaom trsKd;tpm;jzpfyg
onf/
uRefawmfwdkYtaejzifh 0uf\
*sEkef;udk jyKjyifrGrf;rHrIav;rsKd;
jzifh atmifjrifpGmjyKvkyfNyD;jzpfyg
onf/ jyKjyifrGrf;rHrIrsm;ukd
rnfodkY jyKvkyfygoenf;[k
qkdvQif tajccHtm;jzifh 0uf\
qJvftwGif;rS A[kd0wfqH (Nucleus) twGif;&Sd DNA udk tpD
tpOfjyefcsEidk yf gonf/ uReaf wmf
wkdYwGifrwlnDaom senes rsKd;kd;
ADZrsm;udk cGJxkwfypfEkdifaom
qJvfrsm;ygPaA'ynm&SiftzGJU
&Sdygonf/ 0ufESifhvlwdkYtMum;
o[Zmwjzpf a tmif vk y f & m
wGif ulnDEdkifygonf/ 0uf\
*sEkef;ukd yHkpHopfjzpfoGm;atmif
EsLuvD;,m;vrf;aMumif;vJay;
zefwD;Ekdifygonf/
uReaf wmfww
Ydk iG f wd& pmefarG;
jrLa&;ESifh ukoa&;uRrf;usifol
rsm;vnf;&Sdygonf/ if;wdkYu

0uf\oaEom;avmif;topf
rsm; &,lay;Ekdifygonf/ if;wdkY
udk tBudrfBudrfcGJxkwfNyD; om;
td r f t wG i f ; obm0r[k w f
aom rsKd;aphxnfhoGif;ay;onfh
enf;jzifh oHk;vapmifh 0uf
uav;arG;&ef tqifoifjh zpfap
ygonf/ arG;zGm;NyD;0ufuav;
rsm;\ twGif;uvDpmonf
vl\uvDpmESihf t&G,t
f pm;wl
jzpfvmonft
h cg 0ufuav;rsm;
\ toufukd vlwt
Ydk usK;d twGuf
pGefYvTwfapygonf/
xkdenf;wlpGm rsKd;dk;ADZjyKjyif
rGrf;rHxm;aom 0ufuav;rsm;
ukd atmifjrifpGmprf;oyfNyD;
aemuf 0ufuav;rsm;rS vl\
udk,ft*Fgtpdwftykdif;rsm;odkY
tpm;xkd;ukoay;&ef eD;uyf
vmNyjD zpfygonf/ 0ufuav;rsm;
xJrS ESvHk;ESifhausmufuyfudk
vl\cEmukd,fwGif tpm;xkd;
ukoay;&ef ajcvSrf;wpfvSrf;
omvkdawmhrnfjzpfonf/
qD;csKda&m*guJhodkY a&m*grsm;
onf vlwGifrsKd;dk;vkdufaom
a&m*gjzpfonf/ 0uf\rsKd;dk;
ADZukd jyKjyifay;vkdufjcif;jzifh
odyyH nm&Sirf sm;onf tqkyd gADZ
ukdz,f&Sm;ypfEkdifygonf/
ygarmu c&pfarqifonf
vef'efaq;aumvdyrf S rsK;d d;k ADZ
jyKjyifa&; aq;0g;aA'ygarmu
jzpfNyD; vlom;uJhodkYjyKvkyfxm;
aom 0ufrsm;\t*Fgtpdwf
tydkif;&SmazGjcif;udpukd jyef
vnf vef;qef;wuf<uvmap
cJhonf/
q,fpkESpftwGif; vlemoef;
ESifhcsD wu,ftusKd;aus;Zl;
&&SdcHpm;Ekdifap&ef vkyfay;Ekdif
awmhrnf[k od&onf/ /

udkukd[ef

oifUusef;rma&; (aysmf&TifzG,f-21)
a'gufwmvGifoefh (aq;-2)
,aeY vltrsm;pk[m pdwfzdpD;rIawGeJY trsm;qHk;&ifqdkifae&yg
w,f/ vlawG[m pdwzf pd ;D rIawGaMumifh oufwrf;wdv
k mNy;D vlUouf
wrf;aphrae&bJ pdwfa0'emtrsKd;rsKd;udk cHpm;Mu&ygw,f/ vlYavm
urSm touf&n
S u
f se;f rm pdwcf sr;f ompGmeJY jzwfoef;Ekid zf Ydk ajymjycsif
ygw,f/ b0rSmaysm&f iT af tmif ESpv
f zkd ,
G t
f NyKH ;aqmifzYkd ]]aysm&f iT zf ,
G f
-21}} csufeJY udkufnDzdkYvkdtyfygw,f/
(1) r&ao;wmtwGuf wzspaf wmufawmuf vkyrf aebJ vuf
&Sdtvkyfudk taumif;qHk;vkyf&r,f/
(2) wpfudk,fwnf;rae&/ NrdKodyfxm;orQudk pdwfcs&wJh rdwf
aqGwpfa,mufxHrSm &ifzGifhwJhtusifhvkyf&r,f/
(3) udk,fhudk,fudk,f olrsm;eJY rEIdif;,SOfoifhbl;/ udk,fhtpGrf;udk
wdk;wufvmatmifom BudK;pm;zdkYvdkw,f/
(4) vltjrifuwfavmufatmif EdkifiHa&;a0zefovdkrsKd; pdwf
vIyf&Sm;rIrsKd;udk a&Smif&r,f/
(5) twdwu
f 0rf;enf;p&m? a'goxGupf &mrsm;eJY aemifwawG
udk tzefwvJvJ jyefvSefawG;awmrMunfh&? udk,fwdkifcGifhvTwf&
r,f/
(6) ae&mwum tav;ay;cHcsifpdwf (uav;pdwf) azsmufyg/
udk,fhudk,fudk,fpdwfcsrf;omapwJh tvkyfvkyfyg/
(7) rdrdratmifjrifwm wjcm;olaMumifhvdkY tjypfrwif&/ udk,fh
&nfrSef;csufudk vrf;jyajryHkqGJNyD;avQmufyg/
(8) trSm;vkyfrdwJhtcg trSm;udkoifcef;pm,lyg/ aemifw?
jypfwifuJh&JUjcif;wpfckwnf;eJY tcsdefawGudk rukefap&/
(9) tusifhqdk;rsm;xJrSm epfrae&/ udk,fhb0wdk;wufatmifjrif
apr,fh tusifhaumif;udk arG;jrLusifhoHk;yg/
(10) udk,fhb0twGuf tzdk;wefaomtcsdefrsm;udk tifwmeufeJY
azhbw
G x
f rJ mS tcsed jf zKe;f Ny;D tcsed u
f ek rf cHoih/f t"dym ,f&w
dS hJ tvkyf
wpfckvkyfyg/

(11) olrsm;jzpfapcsifwJh yHkpHeJYcsnf;rae&/ udk,fhb0udk udk,fjzpf

csifwJhyHkpHeJYaeyg/ pdwfudkaysmfatmifxm;yg/
(12) w'*FqHk;jzwfNyD; NyD;pvG,frvkyf&/ tcsdefwdkif;t"dym,f
jynfh0pGmjzifh b0udkjzwfoef;vkyfudkifyg/ pepf&Sdyg/
(13) wpfcsdefvHk; pdk;&drfylyefpdwfeJY pdwfzdpD;rIrjzpfap&/ pdwfudk
&Sif;aeatmifxm;yg/ vuf&SdjzpfaewmudkvufcHyg/
(14) vkycf siw
f meJY jzpfcsiw
f m rjzpf&aumif;vm;qdNk y;D pdwrf npf&/
udk,fvkyfcsifwmeJY jzpfcsifwmudk aocsmpGma&G;cs,fyg/
(15) pdwfudktvdkvdkufwma&Smifyg/ vlwdkif;udk,fpDwefzdk;&SdpGm
vkyfudkifwwfaMumif; todtrSwfjyKyg/ ,HkMunfrIxm;yg/
(16) ud,
k o
f ?d ud,
k w
f wf vlwwfBu;D pdwu
f akd zsmufyg/ vlwikd ;f rSm
tpGrf;wpfck&Sdw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufaexdkifwwf&r,f/
(17) ol r sm;txif B uD ; atmif [ef a qmif r vk y f & / ud k , f h y H k p H
aumif;eJY vltrsm;vufcHvmatmif aexdkifvkyfudkifyg/
(18) udk,fhudktqdk;jrifolawGeJY a0;a0;aeyg/ taumif;jrifol
Mum;rSmaeyg/ 'grSaeaysmfwJhb0udkydkifqdkifr,f/
(19) olrsm;ajymwdkif; acgif;rndwf&/ udk,fhudk,fudk,f wefzdk;
xm;yg/ jiif;p&m&SdvQif vdrmpGmjiif;wwfygap/
(20) xdyfwef;atmifjrifrI&vdkaZmeJY NydKifqdkifwma&Smifyg/
urmBuD;[m BudK;pm;olwdkif;twGuf ae&may;ygw,f/
(21) topftopfrsm;udk prf;oyfzdkY&m raMumufygeJY/ tqdk;jrif
pdwfudk OD;pGmazsmufyg/ tvkyfqkdwm xifoavmufaMumufp&m
r&Sdyg/
'D ]]aysmf&TifzG,f-21}} csuf[m rdrdudk,frdrd t&SifocifjzpfzdkY pGrf;
aqmifEikd v
f Ykd *kPu
f suo
f a&eJY jynfph EkH idk af tmif? b0rSmaeaysmaf tmif
ESpfvdkzG,ftNyHK;udkaqmifNyD; apwemxm;tvkyfvkyfygvdkY vrf;jy
aejcif;jzpfygw,f/ /

12/26/2013 6:01:10 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

27-12-2013

ar;/ / 2NE1 &JUacgif;aqmif CL ukd b,fvkdvlrsdK;vkdY jrifvJ/

ajz/ / t&rf;awmfwJh Leader wpfa,muf? tqkdawmfaumif;
wpfa,mufyg/ wpfcsed u
f s&if ZeD;aumif;wpfa,mufvnf; jzpfr,fh
olyg/
ar;/ / 2NE1 oDcsif;xJu tcspfoDcsif;av;awG a&G;ay;ygqkd
&if . . . . .
ajz/ / yxrwpfyk'fu I don't care oDcsif;yg/ rif;tusaumfvH
rSmxifaewJh wjcm;aumifrav;wpfa,muf&JU EIwfcrf;eDt&m?
rif;eJzY ek ;f ajymaecsed f wjcm;rde;f uav;wpfa,muf&UJ &,fou
H dk zke;f xJ
uaeMum;ae&wm pwJhpmom;av;awGyg/ I don't care oDcsif;rSm
ygwJh pmom;awGu rdef;uav;wpfa,muf&JU pdwfcHpm;rIukd twd
tvif;azmfjyaew,f/ aemufoDcsif;wpfyk'fuawmh Lonely yg/
ar;/ / Dara &JUpdwful;xJu a,musfm;av;ykHpHu b,fvkdjzpf
rvJ/
ajz/ / *syefrif;om; Oguri Shun &JUykHpHrsKd;yg/ t&yf&Snf&SnfeJY
ykHjyifxJu rif;om;av;wpfa,mufvkdyJ/ olu tckawmhvufxyf
oGm;ygNyD/
ar;/ / tjcm; Member awGtaMumif; tenf;i,f ajymygqkd
&if . . . .
ajz/ / Park Bom rSm vSywJah jcaxmufawG&w
dS ,f/CL uawmh
avSmiftdrfxJu vGwfajrmufvmwJh jcaoFhwpfaumifvkdyJ/ Minzy
uawmh yg&rD&Sifav;wpfa,mufyg/
ar;/ / ukd,fykdiftcsdefawGrSm aexkdifwwfwJh Dara &JU zuf&Sif
ar;/ / tjcm;olawG vufxyfwmjrif&awmh Dara vnf; vuf ykHpHu . . . .
xyfyGJrusif;ycsifbl;vm;/
ajz/ /kd;kd;&Sif;&Sif;av;ae&wmudk BudKufw,f/ *sif;abmif;bDeJY
ajz/ / vufxyfyu
JG si;f yw,fqw
dk m vSyNy;D csppf &maumif;w,f wD&SyftusudkwGJ0wfNyD; tm;upm;zdeyfpD;xm;wJhykHpHrsKd;aygh/ /
vkdYjrifygw,f/ uRefrtwGufuawmh tckcsdefrSm vufxyfyGJusif;y
jrae&dyfoGif
zkdY tcsdefvkdygao;w,f/

EkysKdvSyrIukd ykdifqkdifxm;wJh 2NE1 tzGJ h0if

Sandara Park
Sandara Park [m K Pop avmuwpfckvkH;wifrubJ urm
wpf0ef;vk;H u *Dwy&dowfawGukd tjynft
h 0qGaJ qmifEidk w
f hJ 2NE1
Girl Band rS tzGJU0ifwpfa,mufjzpfygw,f/ tckvuf&SdrSmawmh
2NE1 Girl Band &JU Missing You oDcsif;[m y&dowfMunfhEIef;
t&rf;jrifhaeygw,f/ olr[m 1984 ckESpf Ekd0ifbm 12 &ufrSm
arG;zGm;cJholrkdY touf 29 ESpf&SdygNyD/ MBLAQ Boy Band rS
Thunder &JU tpfr&if;wpfa,mufvnf; jzpfygw,f/
wjcm;emrnftaeeJY Dara vdYk y&dowfawGoMd uwJh Sandara Park
&JUtifwmAsL;wcsKdUudk pmzwfy&dowfawGtwGuf wifjyvkduf&
ygw,f/
ar;/ /Sandara Park u rMumcifrSm touf 30 jynfhawmhr,f
aemf/ tJ'DtwGuf b,fvkdcHpm;&vJ/
ajz/ /b,fvkdrSrcHpm;&ygbl;/ tckcsdefrSm touf20 t&G,fyJ
&Sdao;w,fvkdY cHpm;&ygw,f/'Dvkdar;cGef;rsKd;Mum;&&if tae&awmh
cufwmaygh/
ar;/ / tckcsdef y&dowftMum;rSm a&yef;pm;aewJh Missing
You oDcsif;u b,fvkdoDcsif;trsKd;tpm;ykHpHrsKd;vJ/
ajz/ / y&dowfu0kd rf;enf;p&mawG&apr,fh vSywJt
h aqG;oDcsi;f
av;yg/ aqmif;&moDeJYukdufnDwJh oDcsif;aumif;av;wpfyk'fyg/
ar;/ / oDcsif;&JUatmifjrifrItwGuf b,fvkdcHpm;&vJ/
ajz/ / pkd;&drfpdwfawGrsm;NyD; pdwfvIyf&Sm;ygw,f/ y&dowfawG
tm;vkH;ukdvnf; aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

jynfolrsm;\ owif;ay;rIaMumifh vk,ufolwpfOD;zrf;qD;&rd

usefw&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&; owif;ay;apvdk

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
zrf;qD;&rdol uxD;(ac: )
ol&aZmfOD;

xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
usifpdrf;(ac: )ausmf0if;pdef

xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
rGefav;(ac: )vGifrsKd;ol

&efukef 'DZifbm 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rS Ed0k ifbm 26 &ufu vk,ufrjI zifh
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol oHyg;pyf
(c)pdk;rif;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
usefxGufajy;wdrf;a&Smifaeol
uxD;(c)ol&aZmfO;D ESiyhf wfouf
jynfolwpfOD;rS owif;ay;
ydkYrIt& jr0wDcdkif&JwyfzGJUESifh
csdwfqufaqmif&GufcJh&m ,ref
aeYu jr0wDNrdKU zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygxGufajy;wdrf;a&Smif

aeol uxD;(c)ol&aZmfOD;tm;
zrf;qD;&rdcjhJ cif;rSm jynforl sm;rS
owif;ay;cJh zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfojzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&JwyfzUGJ rS owif;ay;jynforl sm;
tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ESifh rSwfwrf;wifxm;&Sd
aMumif; od&onf/ aemifwGif
vnf; jynfolrsm;rS &JwyfzGJUESifh
vufwGJ &JESifhjynfolwpfom;
wnf;jzpfapa&; ulnDowif;
ay; yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef
arwm&yfcHxm;aMumif; od&

onf/
tvm;wl r*Fvm'HNk rKd Ur&Jpcef;
(y) 724^2013? jypfryI 'k rf 302
trIrS xGufajy;wdrf;a&Smifae
onfh rGefav; (c)vGifrsdK;oltm;
zrf;qD;&rda&;owif;ay;Edik yf g&ef
'DZifbm 23 &ufu if;\rSwf
wrf;"mwfyHkESifhtwl owif;
ay;Edkifonfh zkef;eHygwfrsm;ESifh
wuG azmfjyxm;&Sdonf/
xdkYtjyif wHGaw;NrdKUr&Jpcef;
(y)401^ 2013? jypfryI 'k rf 365?
394 trIrS usef&SdxGufajy;wdrf;

21.indd 1

a&Smifaeonfh usipf rd ;f (c) ausmf

0if;pdef 41 ESpf (b)OD;Munf&w
dS f
ywjrm;vrf; urf;em;taemuf
&yfuu
G f tif;pdeNf rKd Ue,fEiS hf ,cif
owif;xkwjf yefcahJ om r*Fvm'Hk
NrdKUr&Jpcef;(y) 724^ 2013? jypfrI
yk'rf 302 trIusL;vGeo
f l rGeaf v;
(c)vGifrsdK;ol 25 ESpf 10^r'e
(Edkif)110374 (b)OD;tkef;a&T
rGefjynfe,f aumhy&Haus;&Gm
rk'NkH rKd Ue,f wdu
Yk v
kd nf; tjrefq;kH
zrf;qD;&rdEdkifa&; aqmif&Guf
vsuf&Sdojzifh wm0efodjynfol
rsm;rSvnf; ulno
D wif;ay;Mu
yg&ef wdr;f a&Smifaeolrsm;udak wGU
&Sdygu zkef;-01-2300747(uGyf
uJrcI ef;r)? 09-5240112 (&JrLS ;OD;pD;)? 09-8602363 (&JrSL;rIcif;)? 09-8602386(ajrmuf
ydik ;f cdik &f w
J yfzUGJ rSL;H;k )? 01-635
148 (r*Fvm'HNk rKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
Hk;)? 01-635074(r*Fvm'HkNrdKUr
&J p cef ; )?
09-8602369
(awmifydkif;cdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;)
wdkYudk Yangon Police Facebook pmrsuE
f mS wGif "mwfyEkH iS hf
wuGazmfjyxm;aMumif; od&
onf/
[efvif;aZmfOD;

vmrnfh ESpftwGif;
tonf;a&miftom;0g(pD)a&m*gydk;&Sdol
30 OD;udk aq;tcrJh ay;oGm;rnf
&efukef 'DZifbm 26
vmrnfhESpftwGif; tonf;
a&miftom;0gpDydk; a&m*g&Sdol
30 OD;udk aq;ywfvnfonf
txd tcrJhaq;ukoay;rnf
jzpfaMumif; HIV ESifh aexdkif
olrsm;uGe&f ufrS Ou| OD;rsK;d oefY
atmifu ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtonf;a&miftom;0g
pDydk; aq;wpfvHk;vQif aiGusyf
120000 wefzdk;&Sdaq; 54 vHk;
udk 54 ywfMumtxd ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkY
aqmif&GufrIwGif a&m*gydk;&Sdol
taejzifh a&m*gtNy;D wdik af ysmuf
uif;rnfr[kwfaomfvnf; ydk;
taumifa& avsmeh nf;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf if;a&m*gaMumifh
aemufqufwGJa&m*grsm;rjzpf
atmif aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]vlemawGtaeeJYaq;ppfzdkY?
aq;0,faomufzdkY tcuftcJ
awG&EdS ikd yf gw,f/ 'gudk uReaf wmf
wdkYtaeeJY wwfEdkifoavmuf

ulnaD y;jcif;jzpfygw,f/ uReaf wmf

wdkYeJYyl;aygif;NyD; vlemawGudk
aq;ppfr,f? ukorIawGvyk af y;
r,fqdk&if ydkNyD;aumif;ygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
,if;tonf;a&miftom;0g
pDydk;trsKd;tpm;? ydk;aumifa&
tp&So
d nfwu
Ykd kd ppfaq;Ny;D rSom
od&EdS ikd af Mumif;? odrYk o
S m rnfonfh
trsK;d tpm;tm; rnfou
Ykd o
k ay;
Edkifrnfqdkonfudk od&Sd&rnfjzpf
aMumif;ESihf ,if;aq;0g;onf xd;k
aq;jzpfNyD; a&m*gukorItae
jzifh wpfESpfausmftxd uko&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tonf;a&miftom;0gpDydk;
&So
d rl sm;taejzifh aq;0g;vdt
k yf
ygu trfyD*sDuGef&uf tcef;
(842) (AB) 7 vTm wdkuf (B)
rk'dwmuGef'dk txufA[dkvrf;
(2)&yfuGuf ordkif; r&rf;ukef;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-31065510 odkY quf
oG,Ef ikd af Mumif; od&onf/pd;k rd;k

12/26/2013 5:56:54 PM

22 aMumfjim

Page-22(Kyawnyar).indd 1

23-12-2013

12/26/2013 6:09:10 PM

aMumfjim 23

27-12-2013

u@wGif aMumf jimxnfo

h iG ;f vdyk gu
Hot Line;
09-31778337, 09-31478738, 09-47034606, 09-444005190

aysmufqHk;aMumif;
rcifcifp;kd (b)OD;pd;k pd;k Edik \
f ywfpydYk
eHygwf PP.No.MA 287780 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-73011039

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)(av-1064)
touf ( 87)ES p f
ppf O D ; pD ; rS L ;(yxrwef ; )(Nid r f ; )
quf o G , f a &;^tD v uf x &G e f e pf ? uu(av)
T e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )? quf o G , f a &;T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rdkif? (5)&yfuGuf? ,dk;',m;vrf; trSwf(7)ae a':pdefpdef(c)
a':pdef&if\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifarmifwif-a':oDwmjrifh? a':EG,frmjrifh? OD;jraomif;a':pEmjrifh? OD;oef;xG#fpdk;-a'gufwmod*jrifhwdkY\cspfvSpGmaomarG;ozcifonf 23-12-2013
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( av)ES i f h Z eD ;
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (av)rS t&m&S d ^ ppf o nf r d o m;pk r sm;
touf ( 78)ES p f

OD;0BuD;armif(74)ES
(74)ESpf
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;(taumuf c G e f - Nid r f ; )

&efuek Nf rKd Uae (OD;oma&T-a':usiv

f idI )f wk\
Yd om;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmuf
MuefNY rKd U? wd;k csUJ (2^2)&yfuu
G ?f ra[mf*eDvrf;? trSw(f 225)ae OD;atmifvif;OD;a':jrihfauoG,f? a':0if;0if;NrdKif(txu-1? r*Fvm'kH)? a':EG,feD0if;? OD;
atmif0if;pk;d (rxo)wk\
Yd zcif? armifbek ;f jrihrf adk usm?f r,Ge;f jrihrf ?dk armifbek ;f jrwf
rkad usmw
f \
Ykd tbd;k ? a':wifa&T\cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d t&mcHAv
dk v
f NS rKd i(f Nird ;f )
onf 20-12-2013&uf(aomMumaeY) n 8 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
22-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^bD)&yfuGuf? trSwf(304)?

&mZ"d&mZfvrf;ae (OD;&Sif-a':cifar)wdkY\om;BuD;? &GmiHNrdKUae OD;jr
Bu;D armif-a':ndKnKd jrifw
h \
Ykd tpfu?kd a':roef;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(OD;apmvGif)-a':rdk;cs,f&D? a':rdk;pEm? OD;rdk;eE? a':rdk;oDwmwdkY\
aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifZifudkvGif? r,rif;oG,fwdkY\tbdk;onf
25-12-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2912-2013 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,t&mcHAkdvfvSNrdKif(Nidrf;)

uefYuGufEdkifaMumif;
awmif'*Hk(85)&yfuGuf? ajruGuf
653 ygrpfygaysmufqHk;oGm;ojzifh OD;
ausmfZif0if;onf ajr*&efavQmuf&ef
vdo
k jzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
09-425019148
onf/

OD;cifarmifat;
touf ( 83)ES p f
NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd(Nidrf;)
NrdKUe,fpm&if;Hk;(ausmufwef;)
a&eHacsmif;NrKd Uae (OD;MuefxeG ;f a':GefYGefY)wdkY\om;? (OD;atmif
'if-a':trm)wd\
Yk om;oruf? oef
vsifNrdKU? xm;rvHkukef;xdyfae a':
wifwif0\cifyeG ;f ? OD;vSxeG ;f -(a':
oDwmat;)? OD;vTrf;rdk;(pm;^azsmf
refae*sm)-a':eDvmat;(ausmif;
q&mr-Nidrf;)? OD;atmifausmfEdkif
(NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? bkwvif
NrKd U)-a':Zifrmat;? OD;aZ,smat;
(a&tm;vQypf pf-Nird ;f )-a':oEm(OD;pD;
t&m&S?d uGe;f acsmif;a&tm;vQypf pf?
jzL;NrKd U)wd\
Yk zcif? ajr; 14 a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbd;k onf 2512-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-122013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif oefvsiNf rKd U trd;k eDoo
k mefrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 31-12-2013&uf
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
oefvsiNf rdKU? xm;rvHu
k ek ;f xdyaf etdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

27-12-2013(Page-23).pmd

pmrwwfol
yaysmufa&;
0dkif;0ef;ulnDay;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu
G Bf u;D (17)teD;pcef;? xGe;f xGe;f NrKd if
NcaH e a&SUaeBu;D OD;ode;f xGe;f atmif\rdcifBu;D a':vSjrifh
touf(83)ESpfonf 25-12-2013(Ak'[l;aeY)eHeuf
08;15 csed w
f iG f (96)yg;aoma&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;okYd
ul;ajymif;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf
twl xyfwlxyfrQ0rf;enf;rdygaMumif;vGrf;atmifzef OD;Adkvf0if;ESifh
taygif;toif;a&mif;&if;rsm;

OD;csrf;a&T touf ( 60)

(uy&-ta0;ajy;-Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (OD;ausmfxGef;-a':rDS)wdkY\
om;? yJcl;NrdKUae (OD;xGef;apm-a':Munf)wdkY\om;oruf? OD;oef;aiGa':wif0if;wd\
Yk nD^armif? OD;rif;aqG-a':oif;oif;Ekid ?f OD;csKBd u;D -(a':cif
odef;0if;)? OD;ausmfcdkif-a':pef;pef;vGif? a':at;at;vGif? OD;ausmf
pd;k -a':rlral t;? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':at;at;axG;? yJc;l NrKd Uae OD;atmif
Edkif-a':wifwifaX;? OD;at;udk-a':pef;,k? OD;wifrdk;-(a':oef;oef;
at;)? a':oef;oef;pd;k ? (OD;wdu
k pf ;kd )wk\
Yd tpfu?kd '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? tuGuftrSwf(40)? oDwmvrf;? trSwf(194)ae rxm;OD;
,Of? armifaumif;wifp;kd (a&aMumif;aumvdy)f wk\
Yd arG;ozcif? a':cif
apmOD;(NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd? ppfawGNrdKU)\cspfvSpGmaomcifyGef;?
wl^wlr 25 a,mufwdkY\bBuD; OD;csrf;a&Tonf 25-12-2013&uf
eHeuf 8;20 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2013
(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
usef & pf o l r d o m;pk
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)

opfyifpu
kd rf S t&dy&f \ &dycf ekd m;ae tyef;ajy\

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

12/26/2013, 9:48 PM

24

27-12-2013

awmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;ESifh tusKd;pD;yGm;udkjrifhwifay;Edkifa&;
cdik rf monfh enf;Oya'rsm;wGif u@pHv
k ifpmG a&;qGaJ qmif&u
G f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'? enf;

Oya'a&;qGJEdkifa&;OD;aqmiftzGJU\ yxrtBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
'DZifbm
26
awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJEdkifa&;OD;aqmiftzGJU\ yxr
tBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pka0;aqmifcef;r

EdkifiHwumowif;

AP owif;Xme\ taumif;qHk;

okyaf qmifq k &Sitf jzpf *sezD mavmf&ifY pfqwG cf ;l &&Sd

tar&duef
jynfaxmifpkrS
EkdifiHausmf
kyf&Sif
rif ; orD ; acsm
*seD z m
avmf&ifhpf

ayusif;
'DZifbm
26
tar&duefjynfaxmifprk S Ekid if aH usmf yk &f iS rf if;orD;acsm *sezD m
avmf&ifhpfonf AP owif;Xme\ 2013 ckESpftwGuf taumif;
qHk;okyfaqmifqkukd qGwfcl;&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
'DZifbm26 &ufwGif azmfjycJhonf/
touf 23 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;onfh *sezD monf Silver Linings Linings Playbook Zmwfum;wGif wpfzeDrufpf0J Zmwf
aumiftjzpf yDjyifpGmokyfaqmifEkdifcJhrIaMumifh toufti,fqHk;
aom taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqkudk ,ckESpftapm
ykdif;wGif qGwfcl;&&Sdxm;NyD;jzpfonf/ olronf emrnfBuD;okyf
aqmifrsm;jzpfMuonfh *supf wifwif;bm;vdwEf iS hf rdik ;f vDqidk ;f &yfpf
wkdYtm;ausmfjzwf ,ckcsD;jrifYcH&onfhqkukd qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
*sezD monfyk &f iS af vmuodYk The Bill Engvall Show Zmwfum;
jzif0h ifa&mufvmcJNh y;D aemuf The Burning Plain(2008)ESiW
hf inter's
Bone(2010) Zmwfvrf;rsm;wGif pmrsuf E S m 13 aumf v H 1

27-12-2013 Page (24).pmd

usi;f yonf/
tpnf;ta0;odkY awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;tkef;jrifhESifhOD;0if;jrifh? pmrsufESm 13 aumfvH 5 >
&efukef 'DZifbm 26
udu
k mudv
k mukrP
(D jrefrm)rS
o,faqmifvmonfh FIFAurmh
zvm;tm; 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DrS n 10 em&D
txd vli,ftm;upm;avhusifh
a&;pcef;(ok0P)wGif jyocJ&h m
urmhzvm;vma&mufMunfhIol
rsm;ESihf pnfum;cJah Mumif; od&
onf/ (,myHk)
tqkdyg urmhzvm;jyo&m
wGif abmvHk;upm;enf;rsm;
yg0ifNyD; tcrJhupm;cGifh&&Sdum
tEkdif&ygu udkumudkvm\
orkdif;&mZ0ifdkuful;xm;aom
pD'DacGrsm;&&SdrnfjzpfNyD; tqkd?
tursm;ESifhvnf; azsmfajzwif
qufay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
,if;tjyif urmzh vm;usi;f y
&mwGif EkdifiHtvkduftoHk;jyKcJh
pmrsufESm 13 aumfvH 5 z

azmifydwf
owif;

tm&S ,l -22 abmvHk;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh

jrefrm ,l -22 toif;udk *smreDEdkifiHom;
rpwm*wfrS enf;jycsKyftjzpf
wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
'DZifbm
26
jrefrm ,l -22 toif;onf Zefe0g&D 11 &ufrS 26 &uftxd
tdrk efEikd if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh tm&Swu
kd \
f yxr
qHk;tBudrf usif;yrnfh ,l -22 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKif&ef&SdaeonfhtwGuf jrefrm ,l-19 toif;\
enf;jycsKyjf zpfol *smreDEikd if o
H m; rpwm*wfukd jrefrmhvufa&G;pif
,l -22 toif;\ enf;jycsKyftjzpfwm0efay;cefYvkdufNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrm,l -22 toif;taejzifh aemufq;Hk
tqifhNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf pkpkaygif;upm;
orm; 27 OD;jzifh 'DZifbm 23 &ufrpS wifum wpf&ufvQiEf pS Bf urd f
avhusifha&;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrm ,l -22 toif;onf tdrf&Sif tdkref? tm&SxdyfoD;
awmifudk&D;,m;? a*smf'efwdkYESifhtwl wpftkyfpkwnf;usa&muf
aeNyD; Zefe0g&D 11 &ufwGif tdrf&Sif tdkrefESifhtzGifhyGJpOftjzpf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfovdk Zefe0g&D 13 &ufwGif awmifudk&D;
,m;? tkypf ak emufq;kH yGpJ Oftjzpf Zefe0g&D 15 &ufwiG f a*sm'f efwYkd
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Aol

vli,ftm;upm;avh usifh a&;pcef;(ok0P )wGif

urmhzvm;Munfh Iolrsm;ESifh pnfum;

&JwyfzJ G hESifhqE jyolrsm;tMum; t"dukPf;jzpfyGm;NyD;aemuf a&G;aumufyGJusif;yjcif;udk

a&T hqdkif;&ef tpdk;&tm;a&G;aumufyGJaumfr &S ifawmif;qdk
Aefaumuf
'DZifbm
26
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UawmfwiG f qEjyolrsm;tm; &JwyfzUJG u
rsuf&nf,dkAHk;rsm;ESifh a&mfbmusnfqefrsm;jzifhypfcwf vlpkcGJcJhNyD;
aemufyikd ;f wGif Edik if t
H wGi;f vmrnfEh pS f azazmf0g&D 2 &ufwiG f usi;f y
&efppD Ofxm;onfah &G;aumufyt
JG m; a&TUqdik ;f &efa&G;aumufyaJG umfr
&Si(f EC) u ,m,Dtpdk;&tm; 'DZifbm 26 &ufwGif awmif;qdkcJh
aMumif; od&onf/ (0J y H k )
Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh qEjyrIrsm;udk ,m,Dtpd;k &tzGUJ
taejzifh aumif;pGmudik w
f ,
G af jz&Si;f Edik jf cif;r&Syd gu tajctaersm;
rSm ydrk q
kd ;kd &Gm;vmEdik Nf y;D oufqidk &f mEdik if aH &;ygwDrsm;taejzifh if;wdYk
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
tMum;&Sd rwluGJjym;rIrsm;udk

12/26/2013, 11:41 PM