1polaris Burmese Library - Singapore - Collected Articles VOLUME 73 BOOKLET VERSION

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 73
txl;aqmif;yg;
qdk&S,fvpfta&jcHK ppftmPm&Sifacwf
1962-1988
ႏွစ္ရွည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေဒါက္တာ
ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ လြတ္ေျမာက္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 1


ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 73
txl;aqmif;yg;
qdk&S,fvpfta&jcHK ppftmPm&Sifacwf
1962-1988
yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2009 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )


rmwdum
1? ၀င္းေဖလြယ္အိတ္ အမွတ္ ၁၂ -- ဆင္ဆာ ---------- ၀င္းေဖ
2? ေဒး၀မ္း၊ ေဒးတူး ---------- ဇာနည္၀င္း
3? စီးပြားပ်က္ရာ ထန္းလက္နဲ႔ကာ ---------- ေမာင္ရစ္
4? A Failed Mission ---------- By AUNG ZAW
5? Burma’s Drugs Trade Unaffected by Global Slowdown ---------- By YENI

6? Burmese PM’s Daughter Camera Shy on Her Wedding Day
7? Deputy foreign minister Kyaw Thu’s Transfer Questions Junta’s Intentions
8? ဒီမိုကေရစီ ---------- ခိုင္ထြန္း
9? မိန္းမတေယာက္ရဲ႕ အခ်စ္စစ္စစ္မ်ား ---------- ႏွင္းပန္းအိမ္
10? ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႔ဆိုင္းရျခင္း အျဖစ္မွန္ ---------- မိုးသူႏွင့္ ထက္ဝင္း

11? သတင္းစာႏွင့္စကၠဴ ---------- ခိုင္ထြန္း
12? ေရႊက်င္ဂိုဏ္းလံုးကြ်တ္ သံဃာ့အစည္းအေ၀း က်င္းပ
13/ လက္နက္ေမွာင္ခို ၃ ဦး ေသနတ္ ၁၈ လက္ႏွင့္ ဖမ္းမိ
14? အယ္ဒီတာႏွင့္ သတင္းေထာက္ ျပန္လြတ္
15? ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၀င္ ၁၃ ဦးကို နယ္ေထာင္မ်ားပို႔
16? အန္အယ္ဒီ ႐ုံးခ်ဳပ္အနီး မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြား
17? အိႏၵိယ ဒု-သမၼတ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၄ ရက္ၾကာခရီး
18? ေဒါက္တာစိန္၀င္း စင္ျပိဳင္အစိုးရကို လူထုမေထာက္ခံ
စင္ၿပိဳင္အစိုးရတဖြဲ႕လံုးနဲ႔ အမတ္ေတြျပည္တြင္း၀င္ျပီး အစိုးရဖြဲ႕ဖို႔လို
19? ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးဖြားခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္မွ
အရာရွိမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္အေၾကာင္းမေရးရန္ ပိတ္ပင္
20? Kristof: Sneaking in where thugs rule
21? Jolie visits camp for refugees from Myanmar
22? Myanmar: If UN wants stability, drop sanctions
23? UN reports more opium coming from Myanmar
24? Burmese opposition leader says UN's actions aren't enough
25? UN: Poor Myanmar farmers may turn to growing opium
26? Myanmar's Suu Kyi tells UN envoy she's frustrated
27? Aung San Suu Kyi meets with UN envoy
28/? UN envoy meets ministers, diplomats in Myanmar
29? Rohingya not recognized as ethnic group in Myanmar
30? ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးတို႔ေပးတဲ့ အကယ္ဒမီ၊ မိန္းမေတြကို ေပးဖို႔ ဟုတ္ဘူး …---------- မိုင္အကယ္ဒမီစိန္
31? အိႏၵိယမွ ေရႊတိဂုံ ---------- ဓာတ္ပုံသတင္း

32? ကုိဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကိုကုိအထိ (၄) ‘၁၉၃၆ ဒုတိယ တကၠသုိလ္သပိတ္’ ----- ေအာင္ေဝး
33? ႏွစ္သစ္ကူး ႏႈတ္ခြန္းဆက္ စီးပြားပ်က္ကပ္ထဲမွာ မိုးမခကို ထားရစ္ခဲ့ ----- ေမာင္ရစ္
34? ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္ ကာကြယ္ေရး အေမရိကန္ ကူညီမည္
35? ေရၿတိဂံုထက္ ၁ေပသာနိမ့္တဲ့ ပံုစံတူ ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီး ထီးေတာ္တင္ပၾဲ

36? ပဓာနဆရာေတာ္တပၝး အလၾဲသံုးစားမႁမဵား ဴပႍနာ အဴငင္းပၾားေန
37? မန္း၀င္းေမာင္ အတၳဳပတၱိ အပိုင္း (၉)
38? ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးခံရ
39? ေထာင္ဝင္စာ ျပန္ဖြင့္၊ တလတႀကိမ္ ေလွ်ာ့ခ်
40? မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ တရားပြဲအပိတ္ခံရ
41? ေရႊတိဂုံဘုရား အလႉခံပုံး ကန္ထ႐ုိက္မေပးဟု ေဂါပကအတြင္းေရးမႉးျငင္းဆုိ
42/ ေျမာက္ကိုရီးယား ဝါဒျဖန္႔သတင္း ေဖာ္ျပ
43? အကယ္ဒမီလည္း ယၾတာပါပဲ (ေဆာင္းပါး) ---------- ပညာေက်ာ္

44? ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္မႈ တႏွစ္ထက္ တႏွစ္နည္းလာ
45? ေနျပည္ေတာ္ၫႊန္မႉးေပါင္းစုံကုိ ေရြးေကာက္ပြဲစည္း႐ုံးခုိင္းရန္ ျပင္ဆင္
46? ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္း အမ္ပီယူ ဒု-ဥကၠ႒ ေဒၚစန္းစန္းကုိ လစာမေပးဘဲထား
47? ႐ုိဟင္ဂ်ာ ျမန္မာမဟုတ္ဟု ဘန္ေကာက္ျမန္မာသံ႐ုံးေျပာ
48? စုလြတ္ေျမာက္ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈ ရန္ကုန္မွာစၿပီ
49? အေျပာင္းအလဲအတြက္ လူထုသေဘာထား ေဖာ္ထုတ္သင့္ၿပီ
50? ဦးေက်ာ္သူ ႏုိင္ငံျခားေရး ဒု၀န္ၾကီးရာထူးက ဘာေၾကာင့့္ ျပဳတ္
51? သခင္တင္ဴမ သိုႛမဟုတ္ မိမိ ယံုဳကည္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေခတ္ကို မဆုိ သစၤာ ေဖာက္ဝံ့သူ
52? qdk&S,fvpfta&jcHK ppftmPm&Sifacwf 1962-1988
53? သီးျခားကမၻာသို႔ အလည္တေခါက္္ ---------- ေက်ာ္စြာမိုး
54? ရွားပါးလာေနေသာ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း
55? သေျပသီးမွည့္ ေကာက္စို႔ကြယ္ ---------- ေအးခ်မ္းေျမ႕
56? ၾကက္တူေရြး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား (ေဆာင္းပါး) ---------- မင္းေအာင္ႏုိင္
57? ေခါင္းေဆာင္တဦး၏ ႐ုပ္ပုံလႊာ ---------- ခိုင္ထြန္း
58? ဦးေက်ာ္သူကို ရာထူးတိုး ေခ်ာင္ထုိး၊ စစ္အစိုးရ အိမ္တြင္းပုန္း လုပ္ျပန္ ----------- လာရီေဂ်ဂင္
59? ၅၀၀ တန္ ေငြစကၠဴ အတုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗဟိုဘဏ္ ညႊန္ၾကား
60? မဇၩိမကို ယူနက္စကိုဆုအတြက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္း
61? အတိုက္အခံပါတီၾကီး ျပည္ေထာင္စုေန႔ အခမ္းအနား က်င္းပမည္
62? စီးပြားေရးအေၾကာင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ ေဟာေျပာ
63? ႏုိင္ငံစံု အႏုပညာရွင္မ်ားက ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ေရး စုေ၀းၾကမည္
64? စစ္ျဖစ္မွာ စိုးေၾကာက္တယ္ (တစည ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)
65? ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး မႏၲေလး အန္အယ္ဒီ ရွင္းလင္း
66? Burma’s Man-Made Suffering ---------- By VORAVIT SUWANVANICHKIJ AND CHRIS
BEYRER
67? Migrant Workers Worst Casualties of Economic Crisis ---------- By YENI
68? Troop Movements Reported Along Bangladesh-Burma Border
69? Htain Maung Agrees to Border Deal with Junta
70? Tension Mounts between Wa and Burmese Army
71? Who is Kyaw Thu? ---------- By MIN LWIN
72? ကခဵင္ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမမႀ တ႟ုတ္လူမဵိႂးမဵား အစုလိုက္အဴပံႂလိုက္ထၾက္ခၾာ

73? ဖမ္းမိသစ္အေကာင္းမဵားကို အည့ံဴဖင့္ လဲယူ႓ပီး ဴပန္လည္ေရာင္းစား
74? ဝအဖၾဲႚႎႀင့္ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ တပ္မဵား တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾား ႎႀစ္ဖက္ ကဵဆံုးမႁရႀိ
75? သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ကမၻာတ၀န္း ဖိႏွိပ္ခံေနရဆဲ
76? ခ်င္းမိုင္ေရာက္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားေတြကို ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီး
77? အိႎၬိယမႀ တိုင္းရင္းသားတပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးဆႎၬဴပပၾဲ
78? သမိုင္းကဗၺည္းတင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္

79? The Karen Old Soldiers that Britain Forgot ---------- By JIM ANDREWS
80? ျမန္မာျပည္တိုးတက္ေရး အေမရိကန္က အာရွနဲ႔ ညိႇႏိႈင္းလုပ္ေဆာင္လို
81? ဘိန္းနဲ႔မူးယစ္ေဆး၀ါး ျမန္မာျပည္တိုးျမင့္ထုတ္လုပ္ေန
82? အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုး
83? အဖမ္းခံသတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး ခန္းဂ်ိနာဂအိ ဆုရရွိ
84? လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ကင္တားနား ျမန္မာျပည္သြားမည္
85? မရမ္းကုန္းဓာတ္အားခြဲ႐ုံ မီးေလာင္ သိန္း (၃၀၀) ဖုိးဆုံး႐ႈံး
86? ခပ္ညံ့ညံ့ ျမန္မာဆန္ ကမာၻ႕ေစ်းကြက္ အေရာင္းသြက္
87? ျမန္မာေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ ဒီလုိခုိးထုတ္ပါတယ္ (သတင္းေဆာင္းပါး) ----- ရဲရင့္ျမင့္ေမာင္/

88? ေနျပည္ေတာ္ ဥပၸါတသႏိၲေစတီ ထီးတင္တဲ့ေန႕ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ က်ဆံုးတဲ့ေန႕
89? မၿပီးဆံုးေသးသည့္ တုိက္ပြဲ ---------- နစ္က္ ဒန္းေလာ့ပ္
90? အနာဂတ္ ဘယ္မွာ ---------- ေအးခ်မ္းေျမ႕
91? မေမ့သင့္ေသာ ကေလးမ်ားေန႔ ---------- ၾကည္ေဝ
92? ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ စာေပေ၀ဖန္ေရး နည္းနာမ်ား ---------- ၿငိမ္းေ၀
93? ဂီတစာဆုိႀကီး ၃ ဦး ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ၿပီ ---------- ဇာနည္ဝင္း
94? ေနဘုန္းလတ္ကို ေထာင္ဒဏ္ ေလွ်ာ့ ---------- ကိုစိုး
95? ကုလႏွင့္ ဂ်ပန္သေဘာထား အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ လက္မခံ ----------- ေအးလဲ့
96? အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀ ေက်ာ္ကို ယေန႔ညေနတြင္ စတင္လႊတ္
97? ႏွစ္ရွည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ လြတ္ေျမာက္
98? ကေလး႓မိႂႚမႀာ ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္ ဴပန္ေပးေသာ္လည္း သၾားေရးခက္ခဲ
99? ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး လႁပ္ရႀားသူမဵား ႓ခိမ္းေဴခာက္ခံရ
100/ ရယကဥကၠႉႎႀင့္ အဖၾဲႚဝင္မဵားက လယ္ယာအလုပ္သမေတၾကုိ အႎုိင္ကဵင့္

101? နာဂစ္မုန္တိုင္း ေစတနာဝန္ထမ္းမဵား ႎုိင္ငံေရးအမႁဴဖင့္ တရားစၾဲခံရ
102? ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရးအတၾက္ ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ကၾန္ရက္ ေတာင္းဆုိ
103? အေမရိကန္ႎႀင့္ အင္ဒိုနီးရႀား ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးတိုႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾး
104? ဂမ္ဘာရီခရီးစဥ္အေပၞ NLD ပၝတီက အထူးေဳကညာခဵက္ ႎႀစ္ေစာင္ထုတ္
105? သံတၾဲေထာင္မႀာ အကဵဥ္းသားမဵားအတၾက္ ဆရာဝန္၊ ေဆး႟ံုမရႀိ
106? တ႟ုတ္ႎႀင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ရခိုင္အမဵိႂးသားေကာင္စီ ကန္ႛကၾက္
107? လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဴမန္မာ့အေရး ဂမ္ဘာရီ အစီရင္ခံမည္
108? ဴမန္မာ့လူႛအခၾင့္အေရး တိုးတက္မႁကို ကင္တားနား အတည္ဴပႂဖိုႛခက္
109? ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ခိုင္မာတဲ့ရလဒ္ ဘာမႀ မေတၾႛရေသးဘူးလိုႛ ဂမ္ဘာရီဆို
110? ဂမ္ဘာရီရဲႛ ဴမန္မာခရီးစဥ္ ကုလဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီး စိတ္ပဵက္
111? လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္နဲႛ လၾတ္လာတာဴဖစ္လိုႛ Mr. Quintina ခရီးစဥ္နဲႛ မသက္ဆိုင္
112? ဒီ႓ငိမ္းလင္းကို ခႎၨီးေထာင္ ေဴပာင္းေရၿႛ
113? တရုတ္ ႏွင့္ အိႏၵိယရုပ္ရွင္မ်ားအေၾကာင္း

114? စကၤာပူက ႏွင္ထုတ္ခံရသူ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူတဦး အင္ဒိုနီးရွားမွာ ေသာင္တင္ေနဆဲ

၀င္းေဖလြယ္အိတ္ အမွတ္ ၁၂
ဆင္ဆာ
၀င္းေဖ
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၄၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား-
ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ေတြက ျမန္မာစစ္အစုိးရ ရုပ္ရွင္ဆင္ဆာနဲ႔ အကယ္ဒမီဆုေပးတဲ့ ကိစၥေတြ

အေၾကာင္း က်ေနာ္ သိျမင္ နားလည္သလုိ႔တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ရုပ္ရွင္ဆင္ဆာ
အဖဲြ႔၊ ရုပ္ရွင္ပညာ ထူးခြၽန္ဆု အကယ္ဒမီေပးေရး ဘုတ္အဖဲြ႔ ဖဲြ႔စည္းပံုနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ လုပ္နည္း
လုပ္ဟန္ေတြကုိ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ႏုိင္ေအာင္ အၾကမ္းဖ်ဥ္း တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
အနီးကပ္ဆံုးမွန္ကန္မႈ တရားမွ်တမႈေတြေၾကာင့္ သိကၡာႀကီးပါေပတယ္ ဆုိတဲ့ ကမၻာေက်ာ္

ႏုိင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ပညာ ထူးခြၽန္ဆု ေပးေရး အဖဲြ႔ႀကီးေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ ျပင္သစ္ ႏုိင္ငံက
Cane ရုပ္ရွင္ဆုတုိ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေအာ္စကာဆုေပးပဲြတုိ႔ ေရႊကမၻာလံုး
ရုပ္ရွင္ဆုတုိ႔ စတာေတြကုိ ရုပ္ရွင္ပညာသည္ႀကီးေတြရဲ႕ မဲဆႏၵနဲ႔ပဲ ဆံုးျဖတ္ပါတယ္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေအာ္စကာ အကယ္ဒမီဆုေပးပုံ စနစ္မွာ ဆုိရင္ သက္ဆုိင္ရာ

ရုပ္ရွင္ပညာသည္ သမဂၢေတြက ေပးတဲ့ ဆႏၵမဲေတြနဲ႔ အဆံုးအျဖတ္လုပ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
အာဏာပုိင္အစုိးရက ဘာမွ ဝင္ၿပီး မစြက္ဖက္ပါဘူး၊ လံုးလံုး ပါဝင္ စြက္ဖက္လုိ႔ မရပါဘူး၊ ပါဝင္
စြက္ဖက္မယ္ ဆုိရင္လည္း ရုပ္ရွင္ အႏုပညာသည္ေတြကေရာ ျပည္သူလူထုကပါ သတင္းစာ
ေရဒီယုိ TV အစရွိတဲ့ မီဒီယာေတြနဲ႔ တဲြၿပီး ဆန္႔က်င္ တုိက္ဖ်က္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္အစုိးရက အႏုပညာေလာကကုိ ပါဝင္ စြက္ဖက္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားခဲ့တဲ့ သာဓက အနည္းငယ္
ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပည္သူ လူထုနဲ႔ အတူ အႏုပညာသည္ေတြရဲ႕ ဆန္႔က်င္ ေခ်ဖ်က္မႈကုိ
ခံသြားၾကရတာပါပဲ။
ဥပမာကေလးေတြတင္ျပရရင္ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္တဲ့ အေမရိကန္အစုိးရက ကြန္ျမဴနစ္ဆန္တဲ့

အေမရိကန္ ရုပ္ရွင္ ပညာသည္ေတြကုိ ဟန္႔တား ကန္႔သတ္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားဖူးပါတယ္။ ေနာက္
ဗီယက္နမ္စစ္ကုိ တုိက္ေနရတဲ့ အေမရိကန္ အစုိးရက ဗီယက္နမ္စစ္ ဆန္႔က်င္ေရး ကားေတြ
ရုိက္တဲ့ အေမရိကန္ ဒါရုိက္တာေတြကုိ မႏွစ္ၿမိဳ႕ပါဘူး။ ဟန္႔တား ပိတ္ပင္လုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
အဲဒီကားေတြဟာ အႏုပညာအရေရာ ဘဝ အေတြးအျမင္အရပါ တကယ္တမ္း မွန္ကန္
ေကာင္းမြန္ေနၾကတဲ့အတြက္ ရုပ္ရွင္ ပညာ ထူးခြၽန္ဆုေတြေတာင္ ဆြတ္ခူးႏုိင္ၾကပါတယ္။
အေမရိကန္ အစုိးရလည္း ဘာမွ ဆက္ၿပီး စြက္ဖက္ခြင့္ မရခဲ့ပါဘူး။

အေမရိကန္ အစုိးရ အမ်ားစုႀကီးကေတာ့ အႏုပညာေလာကကုိ တတ္ႏုိင္သမွ် လြတ္လပ္ခြင့္

ေပးရမယ္၊ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္တာေတြ မလုပ္ရဘူး ဆုိတာကုိ နား လည္မႈ အျပည့္နဲ႔ ေၾကေၾက
နပ္နပ္ လက္ခံၾကတာပါပဲ။ အဲဒီလုိ မဟုတ္ရင္လည္း အေမရိကန္ ျပည္သူ လူထုနဲ႔ ထိပ္တုိက္
ရင္ဆုိင္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ အေမရိကန္ ျပည္သူ လူထုနဲ႔ အႏုပညာသည္ေတြမွာ အစိုးရ လုပ္ရပ္ကုိ
မေက်နပ္ရင္ ေဝဖန္ဆန္႔က်င္ဖုိ႔ အခြင့္အေရး အျပည့္ ရွိပါတယ္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာသာ မဟုတ္ပါဘူး၊ တုိးတက္ ယဥ္ေက်းေနတဲ့ ကမၻာ့ႏုိင္ငံတုိင္းမွာ

အားလံုး ဒီအတုိင္းပါပဲ။ ကမၻာႏုိင္ငံ အေျမာက္အမ်ားမွာ အႏုပညာသည္ေတြရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့
အာေဘာ္ေတြကုိ ျဖတ္ေတာက္ပစ္တဲ့ အႏုပညာ ဆင္ဆာဆုိတာမ်ဳိးေတြ မရွိပါဘူး၊ အႏုပညာ
လုပ္ရပ္ေတြကုိ အမ်ဳိးအစား သတ္မွတ္ ခဲြျခားေပးၿပီး ျပည္သူ လူထုကုိ အသိေပး
သတိေပးတာမ်ဳိးေတြသာ ရွိပါတယ္။
ဥပမာ ရုပ္ရွင္ကားတကားဟာ သတ္တာ ျဖတ္တာေတြ ရက္စက္ ၾကမ္းတမ္းတာေတြမ်ားေနရင္

ဒီကားကေတာ့ တင္ျပပံု ၾကမ္းတယ္လုိ႔ မွတ္ခ်က္ပဲ ေပးပါတယ္။ ျဖတ္ေတာက္ ဆင္ဆာလုပ္တာ
မရွိပါဘူး။
ဖြံ႔ျဖိဳး တုိးတက္ ယဥ္ေက်းၿပီး ႏုိင္ငံတုိင္းမွာ လူလူခ်င္း စာနာမႈတုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရးတုိ႔ စတာေတြကုိ

ထိပ္တန္း တင္လာၾကပါတယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံေတြက အစုိးရေတြဟာလည္း ျပည္သူ လူထုက အာဏာ
အပ္ႏွင္း တာဝန္ေပးတာကုိ ေလးစားၾကတဲ့၊ ျပည္သူ လူထုကုိ ေလးစားၾကတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕
အႏုပညာ ဖန္တီးခြင့္ေတြကုိ အလြန္ ေလးစားၾကသူေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ အစုိးရမ်ဳိးေတြဟာ
သူတုိ႔ အာဏာ တည္ၿမဲေရးအတြက္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြကုိ ဆင္ဆာ မလုပ္ၾကပါဘူး၊
အၾကံအဖန္ မလုပ္ၾကပါဘူး၊ အႏုပညာထူးခြၽန္ဆု ေပးေရး ကိစၥေတြမွာေတာ့ အစုိးရပုိင္းေတြက
လံုးဝကုိ မပါၾကေတာ့တာပါပဲ။
လုိရင္းကေတာ့ ဘယ္ႏုိင္ငံမွာမဆုိ ဆင္ဆာတုိ႔ ဆုေပးပဲြတုိ႔ ဆုိတာေတြကုိ အာဏာပုိင္ေတြကပဲ

ျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္အဖဲြ႔အစည္း ဘယ္ပုဂၢဳိလ္ကပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အၾကံအဖန္ ဝင္လုပ္ရင္ေတာ့
ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့ တန္ဖုိးအားလံုး သိကၡာက် ၾကက္သေရမဲ့ ျဖစ္ကုန္မွာပါပဲ။
ဒိထက္ပုိၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာၾကမယ္ဆုိရင္ ေနရာမွန္ လူမွန္ ဆုိတဲ့ သေဘာပါပဲ။

စစ္အာဏာ ယႏၱရားဟာ တုိင္းျပည္ ကာကြယ္ေရး အတြက္ပဲ ေနရာ မွန္ႏုိင္ပါတယ္။ က်န္တဲ့
စီးပြားေရး ပညာေရး က်န္းမာေရး လူမႈေရး စတာေတြနဲ႔ မကုိက္ညီႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေတြအတြက္
ျပင္ဆင္ ေလ့က်င့္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အလြန္ အေရးတႀကီး လုိအပ္လာရင္ အေရးေပၚ ခဏပဲ
တာဝန္ယူႏုိင္တာမ်ဳိးပါ။ ေရရွည္ ယူႏုိင္ေအာင္ စစ္တပ္ကုိ ပံုစံေျပာင္းၿပီး ေလ့က်င့္ ယူရင္
မရႏုိင္ဘူးလား ဆုိတဲ့ စိတ္ကူးကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ေလာက္ လုပ္ၾကည့္တာ
အခုထိ မေအာင္ျမင္ပါဘူး။ လက္ေတြ႔ ျပည္သူ လူထု အမ်ားစုႀကီး မဲြေနတာ အထင္အရွား
သက္ေသပါပဲ။
လက္ရွိ ျမန္မာျပည္ အေနအထားကုိ စစ္အာဏာပုိင္ေတြက တုိးတက္ ေနပါတယ္လုိ႔ ေျပာရင္

ျပည္သူလူထု အမ်ားစုႀကီး အေျခခံ စားဝတ္ေနေရး ခက္ခဲ ၾကပ္တည္းေနတာကုိ
မ်က္ကြယ္ျပဳထားမလားလုိ႔ ေမးလုိက္ရံုပါပဲ။
စစ္နဲ႔ စစ္အာဏာ ယႏၱရားဟာ အႏုပညာ နယ္ပယ္အတြက္တင္ မဟုတ္ပါဘူး၊ က်န္တဲ့ ပညာေရး

က်န္းမာေရး စီးပြားေရး ႏုိင္ငံေရး ဘာနဲ႔ အံမဝင္တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ စစ္အုပ္စုအေနနဲ႔ တုိင္းျပည္နဲ႔
လူမ်ဳိး ေကာင္းက်ဳိးကုိ အမွန္တကယ္ ေရွ႕ရႈမယ္ ဆုိရင္ အထိေရာက္ဆံုး
ေဆာင္ရြက္ေပးႏုိင္တာက စစ္ကိစၥက လဲြၿပီး က်န္တာေတြကုိ လက္ေရွာင္ေပးလုိက္ရံုပါပဲ။
ခ်က္ခ်င္း တုိင္းျပည္ရဲ႕ သူရဲေကာင္းေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။
က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ၊ က်ေနာ္ဝင္းေဖပါ။ ။
[ မူရင္း - ဘီဘီစီအသံလႊင့္ဌာန၊ ျမန္မာပုိင္း ]
ေဒး၀မ္း၊ ေဒးတူး
ဇာနည္၀င္း
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၅၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
ေဒး၀မ္းအလုပ္
အလုပ္ ၂ မ်ဳိး ရိွတယ္။ “ေဒး၀မ္း၊ ေဒးတူး” (Day one, Day two)တ့ဲ။ ဒီ ေ၀ါဟာရသစ္ေတြကုိ
လြန္ခ့ဲတ့ဲ ၆ ႏွစ္ေလာက္တုန္းက ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္မွာ စၿပီး ၾကားခ့ဲရတယ္။ အေရးႀကီးတ့ဲ၊
လတ္တေလာ မျဖစ္မေန လုပ္ရမယ့္ အလုပ္ေတြကုိ ေဒး၀မ္း အလုပ္လုိ႔ ေခၚၾကတယ္။
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ သုံးတ့ဲ စကားလုံးျဖစ္တာေၾကာင့္ ေဒး၀မ္းအလုပ္ ဆုိတာ စစ္အစုိးရျပဳတ္ဖုိ႔၊

ျမန္မာျပည္ ဒီမုိကေရစီရရိွဖုိ႔ လုပ္တ့ဲအလုပ္ေတြလုိ႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။
ေဒးတူးအလုပ္
ေနာက္တေန႔အထိ ေရႊ႕လုိ႔ရတ့ဲ အလုပ္ေတြကုိ ေဒးတူးလုိ႔ သတ္မွတ္ၾကတယ္။ က်န္းမာေရး
ပညာေပး၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏုိင္ငံတခု အေျပာင္းအလဲ ကာလ အဆင္ေျပေရး စတ့ဲ
အေၾကာင္းအရာေတြက ေဒးတူး ျဖစ္ေနတယ္။ အေရးေတာ့ ႀကီးတယ္၊ ႏုိ႔ေပမယ့္
ထိပ္တန္းဦးစားေပးအလုပ္ မဟုတ္လုိ႔ သတ္မွတ္ထားတယ္ ဆုိပါစုိ႔။
အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ တရားမွ်တမႈ
ဒီေခါင္းစဥ္က လူအမ်ားစုအတြက္ အစိမ္းသက္သက္ ျဖစ္ေနတယ္။ ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရးသမား
တခ်ဳိ႕ ေလ့လာၾကတ့ဲ ဘာသာရပ္ ျဖစ္တယ္။ အဂၤလိပ္လုိက Transitional Justice တ့ဲ။
ရြာလုံးကြ်တ္ မီးရိွဳ႕တ့ဲ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြကုိ မတရားက်င့္တ့ဲ၊ လူေတြကုိ ႏွိပ္စက္တ့ဲ၊

ႏုိင္ငံေရးသမားေတြကုိ ေထာင္ခ်တ့ဲ စသျဖင့္ မဟုတ္တာလုပ္တ့ဲ အာဏာပုိင္ေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။
စစ္အစုိးရေတြ လက္ထက္မွာ အမ်ားႀကီးပဲ ျဖစ္ခ့ဲတယ္။ က်ဴးလြန္တ့ဲ ရဲ၊ စစ္သား၊ ဆယ္အိမ္ေခါင္း၊
ႀကံ့ဖံြ႔၊ အာဏာပုိင္အဆင့္ဆင့္္ အေရအတြက္က တသိန္းလည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္၊ ဆယ္သိန္းလည္း
ျဖစ္ႏုိင္တယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံ ျဖစ္သြားတ့ဲအခါ ဒီလုိ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ခ့ဲတ့ဲသူေတြကုိ

ဘယ္လုိလုပ္မလဲ။ လူအေရအတြက္က သိန္းခ်ီၿပီး ရိွတယ္။
ဒီလူေတြကုိ တရားျပန္စဲြၿပီး ေထာင္ထဲ ထည့္ထားလုိ႔လည္း မျဖစ္ဘူး။ ေထာင္ေတြ အမ်ားႀကီး

ထပ္ေဆာက္ရမယ္။ သူတုိ႔က အမ်ားစု ဆုိေတာ့ လက္ခံပါ့မလား။
တရားစဲြခြင့္ မျပဳဘူး ဆုိရင္လည္း ခံခ့ဲရတ့ဲ ကာယကံရွင္ေတြက ေက်နပ္ၾကမယ္ မဟုတ္။
ဒီေတာ့ က်ဴးလြန္သူေရာ၊ ခံခ့ဲရသူေတြေရာ ႏွစ္ဘက္စလုံး လက္ခံႏုိင္ေအာင္ ေျဖရွင္းရေတာ့မယ္။

ဒီလုိေျဖရွင္းတာကုိပဲ “အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ တရားမွ်တမႈ” လုိ႔ ဆုိတယ္။
ေနာက္က်မယ္
ႏုိင္ငံတခု အသြင္ ကူးေျပာင္းတ့ဲအခ်ိန္ေရာက္မွ (ဒီမုိကေရစီရမွ) တရားမွ်တေရး အလုပ္ေတြကုိ
ေဆာင္ရြက္မယ္ ဆုိရင္ ေနာက္က်မွာပဲ လုိ႔ ဒီဘာသာရပ္ကုိ ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိၾကတယ္။
ေနာက္က်ခ့ဲရင္ လက္စားေခ်မႈ၊ ေသြးေခ်ာင္းစီးမႈ၊ သူပုန္ထမႈေတြေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျပန္လည္
တည္ေထာင္ေရးကုိ လုပ္ႏုိင္ေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး တ့ဲ။
ခုကတည္းက ႀကိဳတင္ ေလ့လာထား၊ ျပင္ဆင္ထားၾကရင္ ေခတ္ေျပာင္းခ်ိန္မွာ အသင့္ျဖစ္မယ္၊

အက်ဳိးရိွမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ေတာင္အာဖရိက၊ ခ်ီလီ၊ အာဂ်င္တီးနား စသျဖင့္ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံဘ၀ကေန

ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတြအျဖစ္ ေျပာင္းသြားတ့ဲ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဥပမာေတြကုိ ေလ့လာၾကတယ္။
ႏုိင္ငံတခုနဲ႔တခု ေျဖရွင္းၾကပုံျခင္း မတူဘူး။ ခံခ့ဲရပုံခ်င္း၊ ယဥ္ေက်းမႈျခင္း မတူဘူး။ ျမန္မာျပည္
အသြင္ေျပာင္းကာလမွာ ဘယ္လုိလုပ္သင့္သလဲ ဆုိတာကုိ ေလ့လာၾကတယ္။
ေ၀ဖန္မႈနဲ႔ေျဖရွင္းခ်က္
အသြင္ေျပာင္းကာလအတြက္ ျပင္ဆင္လုိသူေတြကုိ ေဒး၀မ္းသမားေတြက မႏွစ္သက္ၾကပါဘူး။
ေဒး၀မ္းအလုပ္ ျဖစ္တ့ဲ စစ္အစုိးရျပဳတ္ေရးကုိပဲ တစုိက္မတ္မတ္လုပ္ၾက၊ ၀ုိင္းလုပ္ၾကရင္
မေကာင္းဘူးလားလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ တုိးတုိးတိတ္တိတ္ ေျပာတ့ဲအတြက္ ေဒးတူးသမားေတြဆီက
တုန္႔ျပန္သံေတြ မထြက္ေသးပါ။
တုန္႔ျပန္မယ္ဆုိရင္လည္း စစ္အစုိးရကုိ လူထုအားနဲ႔ ျပဳတ္က်ေအာင္ လုပ္ေနၾကသူေတြ ရိွေနၿပီပဲ၊

ျမန္မာျပည္ အနာဂတ္အတြက္ အေရးတႀကီး ျပင္ဆင္စရာေတြ အမ်ားႀကီးထဲက တခုကုိ ဆက္ၿပီး
ေလ့လာ စူးစမ္းပါရေစလုိ႔ ျပန္ရွင္းျပမယ္ ထင္ပါတယ္။
စီးပြားပ်က္ရာ ထန္းလက္နဲ႔ကာ
ေမာင္ရစ္
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၅၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
အေမရိကန္နဲ႔ ကမာၻတ၀ွမ္းမွာ စီးပြားပ်က္ကပ္ဆိုက္ (သကဲ့သို႔) ေနခ်ိန္မွာ အစိုးရေတြသာမက

လုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ ေကာ္ပိုေရးရွင္းၾကီးေတြက အေရးယူ စီမံခ်က္ေတြ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။
အထင္ရွားဆုံး အေရးယူေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြက ေဒ၀ါလီခံျခင္း၊ အစိုးရထံ လက္ျဖန္႔ျခင္း၊
အလုပ္မ်ား ရုတ္သိမ္းျခင္းနဲ႔ အလုပ္သမားမ်ား ေလ်ာ့ခ်ျခင္းတို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အခုတေလာ ႏိုင္ငံတကာကလူေတြ အစိုးရေတြ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအားလုံး ၀ိုင္းျပီး

ေမာ့ၾကည့္ေနၾကတာက အေမရိကန္သမၼတသစ္နဲ႔ အစိုးရအဖြဲ႔ရဲ႔ အေရးယူ
ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကိုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ ဘယ္လိုမ်ား ေဆာင္ရြက္ၾကပါလိမ့္မလဲ လို႔
ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ရဲ႔ ျပည္နယ္အစိုးရေတြကိုယ္တိုင္က ဗဟုိ (ဖက္ဒရယ္)က ဘယ္လိုမ်ား
ေဆာင္ရြက္ကူညီမႈ လမ္းညႊန္မႈေတြ ေပးမွာလိမ့္မလဲ ဆိုျပီး လုပ္လက္စေတြ၊ သုံးလက္စ
စရိတ္ေတြက ေခတၱရပ္ျပီး ေစာင့္ေနၾကတာေတြ႔ရပါတယ္။
အိုဘားမား အစိုးရအဖြဲ႔က ကူေငြ၊ ေထာက္ပံ့ေငြ၊ ေခ်းေငြ စတာေတြ ဘီလ်ံ ရာခ်ီျပီးေတာ့

ဘဏ္ေတြ၊ လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြဆီကို ေပးဖို႔ျပင္၊ ေပးလည္းေပး၊ စာရင္းေတြလည္း ခ်
လုပ္ေပးေနပါတယ္။ အဲဒီမွာ သူတို႔အစိုးရဖက္က ျပည္သူကို တိုက္တြန္းတဲ့ စကား ၃ ခြန္းကိုပဲ
ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ပထမက ေခၽြတာဖို႔ - ဒုတိယက စိစစ္ဖို႔ နဲ႔ တတိယက မွ်ေ၀ခံစားၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
အသုံးအျဖဳံးၾကီးတဲ့ အေမရိကန္ေတြကို ေခၽြတာၾကဖုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အသုံးစာရိတ္ေတြကို

ေလ်ာ႔ခ်ခိုင္းတာပါ။ ဒါ့အျပင္ ေရရွည္အတြက္ ေလာင္စာ၊ လ်ပ္စစ္၊ ဓာတ္ဆီ၊ ေရ စသည္တို႔ကိုပါ
ေခၽြတာၾကဖို႔ကိုပါ ျပင္ဆင္ခိုင္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။
စိစစ္ဖို႔ကေတာ့ အသုံးေတြ တလၾကမ္း ေလ်ာ႔ၾက၊ ေခၽြတာၾကတာမ်ဳိးကို အလြန္အကၽြံ မလုပ္ဖို႔၊

ျပီးေတာ့ အစိုးရက အေထာက္အပံ့ေတြ ကူေငြေတြ လက္ခံ ရယူထားၾကတဲ့ ကုမၸဏီၾကီးေတြ၊
ပုဂၢဳိလ္ၾကီး ငယ္ေတြရဲ႔ အသုံးေတြကို စီစစ္ၾကဖို႔၊ ၀ိုင္း၀န္း ေစာင့္ၾကည့္ၾကဖို႔ကိုလည္း တိုက္တြန္း
ႏိုးေဆာ္ထားပါတယ္။
ေနာက္ဆုံးတခုကေတာ့ မွ်ေ၀ခံစားၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒုကၡ သုခေတြကို ႏိုင္ငံသားေတြ အားလုံး

လက္တြဲျပီး ခံစားၾကဖို႔ကို ေျပာတာပါ။ ဒီႏိုင္ငံက ကိုယ္ျဖစ္ကိုယ္ခံ၊ ကိုယ္ေကာင္းကိုယ္စံ၊
တသီးပုဂၢလ ျဖစ္လြန္းေတာ့ ဒီလိုအခ်ိန္ကာလမွာ သူတို႔တေတြ ၀န္နဲ႔အားကို ၀ိုင္း၀န္းမွ်ခံၾကဖို႔၊

ကိုယ့္မွာရွိတဲ့ မုန္႔တယွက္ထဲက တဖဲ့ကို လုိအပ္ေနသူေတြကို ေ၀ေပးဖို႔ကို
တိုက္တြန္းတာျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္လုံး၀ ျပဳတ္သြားမယ့္အစား အလုပ္ခ်ိန္ေလ်ာ့၊ လုပ္ခံေလ်ာ႔ျပီး
ကိုယ့္လုပ္ငန္းခြင္၊ ကိုယ့္လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းကို က်ားကန္ ထိမ္းသိမ္းဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
အစိုးရအသစ္က "ေဗာ္လံတီယာ" ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ကို ထုတ္ေပးပါတယ္။

ေစတနာ၀န္ထမ္း ၀ိုင္း၀န္းၾကဖို႔ပါ။ လူငယ္ေတြ၊ ကေလးေတြ၊ မိသားစုေတြနဲ႔
လူ႔အဖြဲ႔အစည္းေတြက တပိုင္တႏိုင္ ပတ္၀န္းက်င္အက်ဳိးစီးပြားကို ရြက္ေဆာင္ၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ေပးမွ ေကၽြးမွ ဆိုျပီး လက္ျဖန္႔ေနမည့္အစား ရွိတာေလးနဲ႔ ခြဲေ၀ျပီး
ေစတနာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရြက္ေပးၾကဖို႔ကို အိုဘားမားက တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
စီးပြားပ်က္ရာ ထန္းလက္နဲ႔ကာလို႔ ပညာရွိၾကီးမ်ားအခ်ဳိ႔က ေျပာခ်င္လည္း

ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူထုတဦးခ်င္းစီရဲ႔ မဲတျပားစီကို တန္ဖိုးထားျပီး ႏိုင္ငံသား လူငယ္၊
လူၾကီးတိုင္းကို မဲရုံကို ဆြဲေခၚျပီး အဲဒီ အမ်ားဆႏၵ မဲဆႏၵ စနစ္နဲ႔ တက္လာတဲ့
ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္တဦးက ႏိုင္ငံသား တဦးခ်င္းစီကို သင့္ျမတ္တဲ့ လမ္းညႊန္စကား
ျပန္ၾကားေပးတာကိုေတာ့ အသိအမွတ္ျပဳရေပလိမ့္မယ္။
ထုံးစံအတိုင္း ႏိုင္ငံေရး စင္ျမင့္၊ စီးပြားေရး၊ လႊတ္ေတာ္၊ ဆီးနိတ္၊ အစိုးရ၊ ႏိုင္ငံတကာ၊

ဘာ ဘာ ညာညာ အသိုင္းအ၀ိုင္း၊ စည္းကမ္း၊ နည္းလမ္း၊ ဥပေဒ၊ ေပၚလစီ စသည့္
လူပိန္းနားမလည္တဲ့ မ်က္ႏွာစာေတြက လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြလည္း သူတို႔ လုပ္ပါလိမ့္မယ္။
တီဗီ ေရဒီယို သတင္းစာေတြ ကတဆင့္ ပရိသတ္က ဆက္လက္ ရႈစားၾကတာေပါ့ေနာ္။
ေအာ္ ဒါနဲ႔ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပါပဲ။ အေမရိကန္ရဲ႔ ဟိုဖက္တျခမ္းက ျမန္မာျပည္

စစ္အစိုးရကေတာ့ သူတို႔ရဲ႔ ခၽြတ္ျခဳံက် ႏိုင္ငံေတာ္အျဖစ္က လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္
ကုလသမဂၢၾကီးကို ေတာင္းဆိုလိုက္တာက - စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈေတြ၊ ဗီဇာပိတ္ဆို႔မႈေတြ၊
ေငြေၾကးပိတ္ဆို႔မႈေတြကို ဖြင့္ေပးပါတဲ့ ခင္ဗ်ာ။
နာဂစ္ဆိုင္ကလုံး ကပ္ေဘးၾကီး ဆိုက္စဥ္က အဆီးအတားမရွိ တလေဟာ၀င္လာတဲ့

ႏိုင္ငံတကာရဲ႔ ေငြေၾကး၊ ရိကၡာ အကူအညီ အေထာက္အပ့ံေတြကို ျပန္ျပီးေတာ့
"ပိတ္ဆို႔အေရးယူ" ခဲ့သူ၊ တိုင္းျပည္ရဲ႔ အေထြေထြ အၾကပ္အတည္းၾကီးကို ေထာက္ျပျပီး
ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာသုတ္ရြတ္ ဆႏၵျပဳတဲ့ ရဟန္းသံဃာနဲ႔ ျပည္သူေတြကို ဖမ္းဆီး ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့သူ၊
ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို ေစတနာ့၀န္ထမ္း ကူညီေဖးမသူေတြ၊ မတရားမႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္
ေထာက္ျပသူေတြကို ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ခ်မွတ္ခဲ့သူ ခင္ဗ်ားတို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔
စစ္အစိုးရၾကီးက အဲသည္လို ေတာင္းဆိုလိုက္ေတာ့ စီးပြားပ်က္ကပ္ ၀ဲၾသဃထဲ
တ၀ဲလည္လည္ျဖစ္ေနသူမ်ားခင္ဗ်ာ စစ္အစုိးရထံက နမူနာ ဘာယူရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူးလို႔
ဆိုရမလိုပါ။
အိုဘားမားက သူ႔တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္ မွာတဲ့စကားေတြပဲ တပ္မေတာ္ၾကီးကို

လက္ေဆာင္ေပးခ်င္ပါတယ္။ နံပါတ္ ၁ က ေခၽြတာပါခင္ဗ်ား။ က်ည္ဆံေတြ၊ ေထာင္ဒဏ္ေတြ၊
ရက္စက္ ညွင္းပန္းမႈေတြကို ေခၽြတာပါခင္ဗ်ား။ အဲ နံပါတ္ ၂ က စိစစ္ပါခင္ဗ်ား။
ကိုယ့္လုပ္ရပ္ေတြကို ျပန္လည္ စိစစ္ျပီး ေဘးက ေျပာလာ ေထာက္ျပလာတာကို
နားေထာင္လိုက္နာ လုပ္ကိုင္ၾကည့္ပါဦး ခင္ဗ်ား။ ျပီးေတာ့ မွ်ေ၀ခံစားၾကပါဦး ခင္ဗ်ား။
အာဏာေတြ၊ ပါ၀ါေတြကို အတင္းအၾကပ္ ဖက္တြယ္ထားျပီး ကိုယ္နဲ႔မတူ ကိုယ့္ရန္သူဆိုတဲ့
စိတ္ထားကေန ေစတနာကေလး ထားျပီး မတူတဲ့သူေတြ အတူယွဥ္တြဲ လုပ္ကိုင္ေရးကို
ဦးတည္ၾကည့္ပါဦးခင္ဗ်ား။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႔ ႏိုင္ငံသားေတြကေတာ့ တတိုင္းျပည္သားခ်င္း၊

တမ်ဳိးသားခ်င္း ဆိုတဲ့ စိတ္ထားနဲ႔ ရီပတ္ဘလီကင္၊ ဒီမိုကရက္၊ လူျဖဴ၊ လူမည္း၊ လူ၀ါ၊ မခြဲျခားဘဲ
ဒီစီးပြားပ်က္ကပ္ထဲ အတူတကြ ခါးစည္းျပီး ခံေနၾကတာပါပဲ။ တိုင္းျပည္ရဲ႔ မ်က္ႏွာတခုတည္းကို
ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ တိုင္းသူ ျပည္သား အားလုံးဟာ မိတ္ေဆြေတြပါ။ ရန္သူဆိုတာ သူတို႔မွာ
မရွိပါ။
COMMENTARY
A Failed Mission
By AUNG ZAW Wednesday, February 4, 2009
Snr-Gen Than Shwe didn’t even pretend to be sick this time. He simply relayed the
message that he was too busy to meet the UN Special Envoy to Burma Ibrahim
Gambari, a man who had come to the country to advocate political reconciliation.
Instead, Than Shwe passed his time in Naypyidaw meeting and accepting
credentials from the newly appointed Chinese, Vietnamese and Cambodian
ambassadors.
In fact, it was a politically astute move on the junta leader’s part to snub Gambari.
Than Shwe doesn’t need to fret about what the UN envoy thinks. Nor does he try to
create a good impression. He can roll out any number of military clones to meet and
greet visiting envoys and VIPs. Gambari may well go home pleased, in fact, that he
was able to press flesh with so many cabinet ministers on this visit. He will probably
sleep well in the belief that he had done his bit for Burma.
It was Than Shwe’s henchman, Prime Minister Gen Thein Sein, who took over the
reigns of the negotiations this week during the seventh round of diplomatic visits by
the special envoy. He bluntly told Gambari that if the UN wants to see stability in
Burma, then it should see to it that sanctions on the country are lifted. Gambari
reportedly asked Thein Sein to release more political prisoners, to consider a

dialogue with detained opposition leader Aung San Suu Kyi, and to make the
military-guided political process inclusive for all. In fact, he all but read out the
same message he had delivered in the past.
“If the UN wants to see economic development and political stability, the UN
should first try to remove economic sanctions and visa bans,” was how state
television reported the Burmese prime minister's response.
In an apparently dry attempt at role reversal, Thein Sein told the envoy that
economic sanctions amounted to human rights violations, affecting health, the
economy and social conditions.
It was like a meeting between hostage takers and a negotiator. Gambari must have
felt he was being presented with a list of demands and, if they weren’t met, Thein
Sein would happily start chopping off the hostages’ fingers until they were.
Still, the UN envoy could congratulate himself on being granted a visit with the
hostages’ representative, Suu Kyi. Able to verify that there was “proof of life” in
Burma, Gambari retired from the kidnappers’ lair refusing to admit his mission was
a failure.
The UN envoy’s meeting with Suu Kyi focused on political prisoners and the rule of
law. Suu Kyi told him there is no rule of law as such in Burma; she pointed to the
recent arrests and detention of activists, and the detention of their defense lawyers.
She expressed disappointment with the UN’'s failure to persuade the ruling junta to
give up its monopoly on power—hollow words that seemed to echo from the past.
She reiterated that she is willing to meet anyone at any time from the military
regime. She repeated her request for dialogue.
However, it would be foolish to believe that the junta leaders are interested in
dialogue unless Suu Kyi comes up with a proposal that kowtows to their power.
More than likely, they expected Suu Kyi to rattle her saber and call for the West to
drop the sanctions on Burma.
Whatever Suu Kyi does, the generals won’t talk to her. Political dialogue and
compromise do not exist in the regime’s dictionary.
Throughout Burmese history, military leaders have only entered into peace talks
and dialogue when they were under intense pressure or they needed to buy time.

When they regain their foothold they invariable strike back at the enemy.
If Suu Kyi is waiting for Than Shwe to talk to her, she is misguided. It won’t happen.
She has met him a few times before and was forced to sit through his lengthy
political lectures and boasts of how many bridges he had built and how many
schools and hospitals he had opened. You learn not to expect political
sophistication and wisdom from this arrogant autocrat.
Than Shwe has an agenda—he seeks to implement his seven-step “Road Map” and
somehow win the general election in 2010. And he doesn’t want Suu Kyi and the
democratic opposition to get in his way.
In the run-up to the election, he will continue locking up voices of dissent while Suu
Kyi watches from the sidelines.
At least Than Shwe’s message to the UN envoy is clear: the sanctions must be lifted
before he considers playing ball with the international community.
In December, the influential Washington Post reported: “In the months ahead, the
UN leadership will press the Obama administration to relax US policy on Burma
and to open the door to a return of international financial institutions, including the
World Bank.”
This may or may not work. Several years ago, when the World Bank offered the
regime US $1 billion in return for political reform, it was told in response: “Don’t
give us bananas; we are not monkeys.”
The Washington Post, in its report, quoted the Nigerian diplomat as saying: “It
cannot be business as usual. We need new thinking on how to engage with
Myanmar [Burma] in a way that will bring tangible results.”
The UN, he said, cannot rely simply on “the power of persuasion with too little in
the toolbox.”
Let’s be frank: UN diplomacy has failed. But so have the sanctions.
That’s not to say that many Burmese dissidents want the targeted sanctions to be
lifted.
Strangely enough, the regime’s position has somehow been strengthened because of
the sanctions as they can be used as a bargaining chip in return for the release of

political prisoners and the promotion of national reconciliation.
The military government has found that it can conveniently blame the sanctions for
Burma’s economic woes and use them as a smokescreen to disguise their corruption
and mismanagement of the economy.
The people of Burma may be suffering, but the generals have never had it so good—
stuffed overseas bank accounts and gas pipeline deals are keeping everyone in
Naypyidaw desirous of the status quo.
So what happened this week? The debate on sanctions was revisited, Suu Kyi
expressed her frustration and Gambari left Burma empty-handed.
Nothing new. End of story.
Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org
COMMENTARY
Burma’s Drugs Trade Unaffected

by Global Slowdown
By YENI Monday, February 2, 2009
A series of recent raids in Rangoon has again thrown the spotlight on the narcotics
trade and the roles played by high profile businessmen and members of the
Burmese military regime.
In one raid, two weeks ago, at least 28 kilograms of heroin were found in a
container on the Singaporean-flagged ship Kota Tegap, which was docked at
Rangoon's Asia World Port Terminal.
The terminal is owned by Tun Myint Naing, the son of former drug kingpin and
militia leader Lo Hsing Han, whose name is on the US Treasury Department
sanctions list. The container, which was bound for Singapore, is reportedly owned
by the Myanmar Timber Enterprise, a government-owned business that is also on

the US sanctions list.
Sources in Rangoon told The Irrawaddy that in a subsequent sting operation, the
anti-narcotics police force also discovered another large cache of heroin in FMI
City, an upscale residential area in the city’s Hlaing Tharyar Township, and arrested
Kyaw Kyaw Min, a crab exporter in Bogalay Township, Irrawaddy Division, for
attempting to smuggle 32 kilograms of heroin out of the country aboard a container
ship.
The police special intelligence department, known as the Special Branch, is now
questioning the port employees, high-ranking government officials and prominent
businessmen in connection with the case.
Unconfirmed reports said that the owner of Rangoon's popular club BME, a
Kachin-Chinese businessman, known as Hsaio Haw, who has close links with
leaders of the infamous United Wa State Army, is implicated, together with some
family members of the Burmese ruling generals.
The case follows the leveling of charges against Maung Weik, one of the richest men
in Burma and a powerful friend of the country’s ruling military elite, and his
associate, Aung Zaw Ye Myint, son of the chief of the Bureau of Special Operations
No. 1, Lt- Gen Ye Myint, for drug abuse and involvement in trafficking.
Burma uses the occasion of the annual International Day against Drug Abuse and
Illicit Trafficking to announce drug seizure statistics and to expose offenders. But
high-profile cases are never publicized.
At the governmental level, Burma emphasizes its engagement with such neighbors
as China, India and Thailand in efforts to control drug trafficking, and its
implementation of a 15-year plan (1999-2014) to totally eradicate poppy growing in
three phases, each running for five years.
The drugs, however, continue to flow across Burma’s borders in all directions.
Tough suppression campaigns by neighboring countries such as Thailand and
China have led to drug traffickers turning increasingly to maritime routes to
smuggle drugs out of Burma.
According to a report by Washington-based Radio Free Asia, Interpol in Singapore

asked the Burmese police to seize the Singapore-flagged ship at the Asia World Port
Terminal. Without the intervention of Interpol, it’s unlikely that the authorities
would deal effectively with the problem.

At a news conference last year, the US Assistant Secretary of State for International
Narcotics Control and Law Enforcement, David Johnson, charged that the military
government has done little to deal with what has become Asia’s largest illegal drug
industry.
“Their efforts to reduce demand, interdict drug shipments and combat corruption
and money laundering continue to be lackluster,” he said.
In their book "Merchants of Madness," Bertil Lintner, one of the most-respected

analysts of Burma's drugs trade, and Michael Black, a security writer with Jane's
Intelligence Review, have also noted that Burma's production of illicit drugs such as
methamphetamines and heroin could not proceed without at least the involvement,
if not active participation, of the Burmese military rulers.
It’s a bitter irony—while Burma’s exports such as rice, teak, beans, rubber and palm
oil have obviously suffered from the falloff in trade due to the global economic
slowdown, the demand for Burmese-produced drugs, an export that doesn’t figure
in the national income accounting, is still buoyant.

Burmese PM’s Daughter Camera

Shy on Her Wedding Day
By MIN LWIN Thursday, February 5, 2009
Opulence was the order of the day last Saturday, as Burmese Prime Minister Gen
Thein Sein’s daughter married Capt Han Win Aung at a government guest house in
Naypyidaw, in a ceremony attended by the country’s top generals and some of their
closest business associates.
According to one of the guests at the event, the bride and groom were showered
with gifts worth billions of kyat—or millions of dollars—including jewels, luxury
cars, houses and deeds to valuable real estate.
Burma’s military rulers and their cronies are no strangers to ostentation, but on this
occasion, there was at least some attempt to show restraint—by refraining from
announcing the wedding in the state-run media.
Guests were also expected to rein in their usual enthusiasm for photographic
trophies. Although the newlyweds had the good grace to put their guest’s largesse
on full display, no cameras were permitted to record the spectacle.
It was not without reason that the regime decided to exercise self-censorship: Two
and a half years ago, a video produced on a similar occasion angered the country’s
mostly impoverished masses by giving them a rare glimpse of the excesses of
Burma’s ruling elite.
In July 2006, footage of the nuptials between Thandar Shwe, daughter of the
Burmese regime’s supreme leader, Snr-Gen Than Shwe, and Maj Zaw Pho Win was
leaked to the exiled media and soon caught the attention of the international news
networks.
A bootlegged DVD of the wedding reception, replete with images of riches

unimaginable to most Burmese, quickly became a hot item on the streets of
Rangoon. Possession of the DVD, dubbed “Night Bejeweled with Diamonds,” is a

crime punishable by imprisonment.
At the time, sources told The Irrawaddy that the wedding itself cost around US
$300,000. By some estimates, the value of the wedding gifts—including luxury cars,
houses and land—ranged as high as $50 million. (See “Popular Outrage Sparked by
‘Wedding of the Year’ Video” http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6297)
The guest who attended last Saturday’s ceremony confirmed that the newlyweds
and their powerful parents were anxious to avoid similar speculation about the
extent of their personal wealth.
“The wedding ceremony was relatively low key because they didn’t want the news to
be leaked to outside media,” the source said.
Deputy foreign minister Kyaw Thu’s

Transfer Questions Junta’s Intentions
By WAI MOE Thursday, February 5, 2009
Two days ago, Kyaw Thu was a deputy foreign minister who traveled to the
Irrawaddy delta region with visiting UN envoy Ibrahim Gambari. In Thursday’s
issue of The New Light of Myanmar he is described as chairman of the Civil Service
Selection and Training Board, considered a minister level but inactive post.
The New Light of Myanmar report was accompanied by a photo of Kyaw Thu at
Wednesday’s observances of the 61st anniversary of Sri Lanka’s Independence Day
in Rangoon.
The apparent reshuffle confused international observers and rang alarm bells
within UN agencies and INGOs operating inside Burma.
Why the consternation? Kyaw Thu is chairman of the Tripartite Core Group (TCG)

formed after Cyclone Nargis to coordinate aid to the stricken regions and grouping
Burma, the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations (Asean).
Three representatives from three Burmese ministries were originally appointed to

the group—Kyaw Thu, the Acting Director-General of the Ministry of Social Welfare
and Resettlement, Aung Tun Khaing, and the Deputy Director-General of the
Ministry of Agriculture and Irrigation, Than Aye.
The purpose of the TCG is to act as an Asean-led mechanism to facilitate trust,

confidence and cooperation between Burma and the international community in
the urgent humanitarian relief and recovery work after Cyclone Nargis hit Burma.
Since the formation of the TCG, Kyaw Thu has been seen meeting foreign
dignitaries and jetting around Asean nations. Despite being a former military
commander and a loyal supporter of the regime, he earned popularity among
international non-government organizations, UN agencies and Asean itself, where
he was praised for being cooperative and helpful.
This is not the first time Kyaw Thu has unexpectedly been shifted from one post to
another. He was made an ambassador after a dispute with one powerful military
commander, taking charge of embassies in South Africa and India. Ambassador
postings are considered a demotion in Burma.
It is still unclear, however, whether Kyaw Thu will be relinquishing his position at
the head of the TCG.
Termsak Chalermpalanupap, an official in the Asean Secretary-General Office, told

The Irrawaddy by e-mail that, as far as the office understands, Kyaw Thu will
remain TCG Chairman, at least until the upcoming launch of the Post-Nargis
Recovery Planning (PONREP) Report in Bangkok on February 9.
The TCG agreement between the Burmese regime, the UN and Asean expires in
June. A Cyclone Nargis donor meeting is to be held next week in Bangkok.
Burmese analysts said that Kyaw Thu’s future with the TCG is uncertain because, in
his new position, he no longer works as a minister in the Ministry of Foreign
Affairs.
The Ministry is said to be plagued by rivalry and personal conflict. Foreign minister
Nyan Win and Deputy Foreign Minister Maung Myint, neither of whom speak good
English and who lack international experience, are at loggerheads with Kyaw Thu.

Ohn Maung, a veteran politician in Rangoon, said Kyaw Thu was kicked upstairs
because he was too exposed, too smart and too popular with foreigners and within
Asean.
The xenophobic regime usually suspects ministers and officials who are close to the
international community and who are often purged or sent into retirement.
“The generals demand a loyal guy, not a smart one,” said Ohn Maung.
An expert with the TCG said anonymously: “If the regime still wants him at the
TCG, he could continue the post. So wait and see.”
According to INGO workers operating in Burma, Kyaw Thu readily approved visas
for foreign relief workers who wanted to assist Cyclone Nargis victims.
A Scandinavian aid worker, who spoke on condition of anonymity, told The

Irrawaddy on Thursday that INGOs and international donors had worked
effectively with Kyaw Thu.
If Kyaw Thu were now discarded “this is not good news for INGOs,” he said.
“INGOs and the UN working in Burma hope that the door will open more and more.
This is not a good sign.”

ဒီမိုကေရစီ
ခိုင္ထြန္း
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 04 2009 17:55 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/2376-2009-02-04-11-39-35.html
၁၉၇၁ ခုႏွစ္မွာ လူျဖစ္လာေသာ က်ေနာ့္မွာမူ ဆိုရွယ္လစ္ကိုသာ နားရည္၀ခဲ့ရသည္။ က်ေနာ္တို႔သိသမွ်

ထိုစဥ္က စာနယ္ဇင္းမွန္သမွ်တြင္ ဆိုရွယ္လစ္ႏွင့္ အရင္းရွင္ ႏွစ္မ်ဳိးသား အဓိကထား ေဖာ္ျပရာ
က်ေနာ္ငယ္စဥ္က အသိဉာဏ္တြင္ ဆိုရွယ္လစ္သည္ အေျခခံလူတန္းစားအတြက္၊ အရင္းရွင္သည္
ဘူဇြာတို႔အတြက္ဟု အသိတံခါး ဖြင့္ခဲ့ရသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္မူ က်ေနာ္သည္ မဆလကို ျဖဳတ္ခ်၊ စစ္အာဏာရွင္ ျဖဳတ္ခ် ဟူေသာ

ေတာင္းဆိုသူမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ ဘာထပ္ေတာင္းရမည္ကိုမူ ေသခ်ာစြာ မေလ့လာရေသး။ ေနာင္မွ
ပါတီမ်ားစြာႏွင့္ ယဥ္ပါးၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီကို ရယူဖို႔ ဆႏၵျဖစ္လာသည္။ ဤသည္မွာ က်ေနာ္ ၁၈ ႏွစ္သားက
အေတြ႔အၾကံဳ။ ဤသို႔ျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ NLD အတြက္ မဲ႐ံုကိုယ္စားလွယ္ တာ၀န္ယူခဲ့သည္။
ႏိုင္သည္ သို႔ေသာ္ ရလဒ္ကား အေကာင္အထည္မေပၚ။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွစ၍ စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈေအာက္တြင္ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာသည္ ဒီမိုကေရစီကို

ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ အဆံုးအရႈံး ၾကီးမားလွသည္။ သို႔ေသာ္ ဒီမိုကေရစီေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္
ျပည္သူအမ်ားစုသည္ ပညာတတ္ေရာ၊ ပညာမတတ္သူမ်ားပါ အေတြ႔အၾကံဳ နဲၾကသည္။ ဦးႏုေခတ္က
က်န္ရစ္ေသာ လူၾကီးအခ်ဳိ႕သာ အရသာလည္းသိ၊ အျမင္လည္း ရွိၾကသည္။ ေနာင္လူမ်ားမွာ
မတရားအုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ဆန္႔က်င္လို၍သာ ေတာင္းဆိုၾကသည္။ အေတြ႔အၾကံဳ အားနဲလွသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဤအႏွစ္ ၂၀ သည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား (မဆလ လက္ထက္ လာခြင့္ျပဳေသာ

ႏိုင္ငံျခားသား အနဲငယ္မွအပ ျပည္သူလူထုမွာ မဆက္ဆံဖူးၾက။ လက္ရွိ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္လည္း
စီးပြားေရးသမား အနဲငယ္မွအပ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို က်ယ္ျပန္႔ေစႏိုင္သည့္ မည္သည့္အခြင့္အေရးမွ
ရၾကသည္မဟုတ္) မွာ ႏိုင္ငံရပ္ျခား ဗဟုသုတ ၾကြယ္၀လာသည္။ အခြင့္အလမ္းကို ရွာေဖြတတ္လာသည္။

သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ႏွင့္ ေဖာ္ေဆာင္မႈမ်ားမွာမူ အားနဲဆဲျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရးသမား ဆိုသည္မွာလည္း ဤျပည္သူထဲမွပင္ ျဖစ္ေလရာ ၎တုိ႔ကိုယ္တိုင္လည္း ႏိုင္ငံေရးရာကို

ကၽြမ္းက်င္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အလြန္က်ယ္ျပန္႔လွေသာ ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရားမ်ားကို နည္းစနစ္က်က်
ေလ့လာခြင့္ ရၾကေသာ္လည္း မတရားမႈကို စက္ဆုပ္လြန္း၍သာ ယံုၾကည္မႈျဖင့္ အသက္စြန္႔ ပါ၀င္ရင္း
လက္ေတြ႔သင္ၾကားေနျခင္းျဖစ္သည္။
၎တို႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖင့္ လူထု၏ အရည္အေသြးကို ဆြဲတင္ႏိုင္ဖို႔ကလည္း လူ ၅ ဦးပင္ စုမရေသာ

ဖိႏွိပ္မႈေအာက္တြင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈ နဲပါးရသည္။ ျပည္ပေရာက္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမွာမူ
၎တို႔ၾကိဳးစားမႈအေလ်ာက္ အထိုက္အေလ်က္ မ်က္စိပြင့္လာသည္ဟု ဆိုႏုိင္သည္။ စနစ္တက်လည္း
သင္ယူခြင့္ ရၾက၊ ဆည္းပူးၾကႏုိင္သည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔၏ စြမ္းရည္ကို အသံုးခ်ခြင့္ရရန္ အတြက္မူ
ျပည္တြင္းသို႔ ျပန္၀င္လာမရေပ။
အႏွစ္ ၂၀ အတြင္းတြင္မူ လိုခ်င္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို မရခဲ့ၾကေသာ္လည္း အရည္အေသြးပိုင္းတြင္မူ

အတန္ငယ္ ရင့္က်က္ခဲ့ၾကေလသည္။
အခြန္ထမ္းျပည္သူတို႔မွာ ၎တို႔ဘ၀ ရပ္တည္ေရးေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ ပါ၀င္ဖို႔

မစြမ္းသာ။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံတႏုိင္ငံ ေတာင့္တင္းခိုင္မာရန္ ဆိုသည္မွာ အခြန္ထမ္းျပည္သူတို႔၏
လိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မွသာလွ်င္ ျဖစ္ႏိုင္ေပမည္။
မဆလမွ စစ္အစိုးရ၊ စစ္အစိုးရမွ ဒီမိုကေရစီကို အသြင္ကူေျပာင္းေရးသည္ အခုတိုက္ အခုရ မျဖစ္ႏိုင္။

စိတ္ရွည္ရမည္၊ အင္အားစုရမည္၊ သေဘာတရားတုိ႔ကို ရင့္က်က္လာေအာင္ ျပဳစုရမည္။ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ
အေျခခံလုိအပ္ခ်က္မွာ လံုး၀စည္းလံုးေရး သုိ႔မဟုတ္ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုး တညီတညြတ္တည္းေသာ
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္မႈကို ရည္ရြယ္ႏိုင္ရမည္။
အခ်င္းခ်င္းတြင္ ညီညြတ္မႈျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ အျပဳသေဘာျဖင့္သာ ေ၀ဖန္ခ်ဥ္းကပ္ရေပသည္။

ေအာင္ျမင္လိုသူသည္ ဆံုးရႈံးေစႏိုင္ေသာ မည္သည့္ျဖဳန္းတီးမႈကိုမွ် မရည္ရြယ္ မလုပ္ကိုင္သင့္ေပ။
ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အမိျမန္မာျပည္ တိုးတက္မႈအတြက္ အလြန္တရာ ခိုင္ခံ့အားၾကီးလွေသာ စနစ္တခု
ေဖာ္ေဆာင္ရေပမည္။ ထိုစနစ္ကို ျပည့္၀စြာ မေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္လွ်င္ မလိုလားအပ္ေသာ ဆံုးရႈံးမႈမ်ားစြာကို
ေပးဆပ္ေနရဦးမည္။ လက္ရွိတြင္မူ ျပည္သူလူထုသည္ အရင္ထက္စာလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးပိုင္း
မေက်လည္လွေသာ္လည္း စီးပြားေရးတြင္မူ မ်က္စိၾကည္လင္လာခဲ့ၾကသည္။ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ေျခဆန္႔မႈ
မ်ားလာသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုသည္ကို အာ႐ံုျပဳလာသည္။ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းတို႔၏
စြမ္းေဆာင္ရည္ကို တြက္ဆလာႏိုင္ၾကသည္။ စစ္အစိုးရ၏ အားသာအားနည္းခ်က္ကိုလည္း
ဆ၀ါးမိလာသည္။ ဤသည္မွာ အႏွစ္ ၂၀ အေတြ႔အၾကံဳပင္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ပို၍အာ႐ံုစိုက္လာၾကၿပီး
ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ယွဥ္ေသာ အျမင္မ်ား ရွိလာရာ ဒီမိုကေရစီကို ေလးေလးနက္နက္
တန္ဖိုးထားလာၾကသည္။
တဖက္တြင္လည္း စစ္အစိုးရသည္ အာဏာကို ပိုမိုသံုးစြဲလာသည္။ ပို၍ ႐ုပ္ပ်က္လာသည္။ မင္းသားေခါင္း

ကၽြတ္လာၿပီျဖစ္သည္။ မမွ်တေသာ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ကို အဓမၼေဖာ္ေဆာင္ၿပီး
က်ားကန္လာရသည္။ ၎တို႔အေနျဖင့္ တဦးခ်င္း ပိုမို ၾကြယ္၀လာေသာ္လည္း တဖက္က ပို၍ အၾကည္ညိဳ
မဲ့လာၾကသည္။
လက္ရွိတြင္ အာဏာကို ဆုပ္ကိုင္ထားႏိုင္ေသာ္လည္း တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ အာဏာေလ်ာ့က်လာသည္ကို

တြက္ဆမိလာသည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဧည့္သည္မ်ားလာလွ်င္ပင္ မ်က္ႏွာမျပႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္လာသည္။
အာဏာကို အ႐ူးအမူး ဖတ္တြယ္သူတို႔၏ အက်ိဳးအျမတ္ကား ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္မႈႏွင့္ ကန္႔သတ္မႈကို

ရင္ဆိုင္လာရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ မိမိတိုင္းသူျပည္သားကို ဖိႏွိပ္ေသာ မည္သည့္အစိုးရ၊ အာဏာရွင္မဆို၊
တစ္ေန႔ေန႔ စေလငေခြးကဲ့သုိ႔ပင္ ၾကံဳရမည္။ အႏွစ္ ၂၀ လမ္းေၾကာင္းသည္ ယခုအခါ ပို၍
တည္ၿငိမ္ျပတ္သားလာသည္ဟု သံုးသပ္ရေပမည္။
ဆိပ္ကမ္းတခုကို ေရာက္ရွိရန္ သေဘာၤသည္ ကမ္းမျမင္လမ္းမျမင္ ပင္လယ္ျပင္၀ယ္ ေမွာင္မဲေသာ

အကာလ ညမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ရေပဦးမည္။
မိန္းမတေယာက္ရဲ႕ အခ်စ္စစ္စစ္မ်ား
ႏွင္းပန္းအိမ္
ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 05 2009 16:02 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
အေနာက္ဘက္ေတာင္တန္းေတြဆီ ငွက္ကေလးေတြ အိပ္တန္းပ်ံၾကၿပီ။ တေန႔တာ အစာရွာၿပီး

ညဘက္အနားယူဖို႔ သူတို႔အသိုက္ေတြရိွရာကို အုပ္စုဖြဲ႔ပ်ံေနၾကတယ္။
ဆည္းဆာရဲ႕ ပုဇြန္ဆီေရာင္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့က အက်ည္းတန္သူကို တနည္းတဖန္

အလွဆင္ေပးေနတယ္။ ညေနခင္းလမ္းေပၚမွာ ေစ်းဆိုင္မွာ ပစၥည္းေတြသိမ္း၊ တံခါးေတြပိတ္ၿပီး
အိမ္ျပန္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၾကတယ္။

နယ္စပ္ဂိတ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္မယ့္ ကားေပၚက ျမန္မာေစ်းသည္ေတြကေတာ့ ညေနခင္းသဘာ၀ကို

သတိထားမိပံု မေပၚဘူး။ ဘတ္ေငြကို ျမန္မာေငြအျဖစ္ေျပာင္းၿပီး စိတ္မွန္းနဲ႔ တေန႔တာ
အျမတ္ေငြကို တြက္လာပံုရတယ္။ စကားေျပာသံ မၾကားရဘူး။ လမ္းစရိတ္၊ စားစရိတ္ႏုတ္ၿပီး
က်န္တဲ့အျမတ္ေငြနဲ႔ အိမ္ မိသားစုအတြက္ ေထာင့္ေစ့ေအာင္ သံုးႏိုင္ဖုိ႔ တြက္နည္းအသစ္ေတြ
ထုတ္ေနေလာက္ၿပီ။ ဒါေၾကာင့္မ်ား မိန္းမတြက္လို႔ စကားရိွခဲ့တာ ျဖစ္မလားပဲ။
သူတုိ႔ကိုၾကည့္ၿပီး အိႏၵိယနယ္စပ္ "တမူး" ၿမိဳ႕နယ္ နန္းဖာလံုေစ်းထဲမွာ ေစ်းေရာင္းခဲ့ဖူးတဲ့ က်မရဲ႕

ေစ်းသည္ဘ၀ကို ျပန္ျမင္ေယာင္မိတယ္။
အိႏၵိယနယ္စပ္ၿမိဳ႕ "မိုးေရး" နဲ႔ "တမူး" ၿမိဳ႕ "နန္းဖာလံုေစ်း" က ကတၱရာလမ္းတခုသာ ျခားပါတယ္။

နန္းဖာလံုေစ်းကို မဏိပူျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ "အင္ဖာ" က ေစ်း၀ယ္ေတြကပါ
ေစ်းလာ၀ယ္ၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ေစ်းသည္ေတြက "အိႏၵိယျပည္နယ္ ၆၀ က အားထားရတဲ့
နန္းဖာလံုေစ်း" လို႔ ဂုဏ္ယူၾကတယ္။ ေစ်းေရာင္းသူေတြကေတာ့ ျမန္မာေစ်းသည္ေတြပါ။
ေရာင္းကုန္ကေတာ့ တ႐ုတ္ပစၥည္းမ်ဳိးစံုပါပဲ။ တ႐ုတ္အိမ္သံုးပစၥည္း၊ လူသံုးပစၥည္းေတြကို

ျမန္မာနယ္စပ္ကေန အိႏိၵယျပည္နယ္ေရာက္ေအာင္ ၾကားခံ နန္းဖာလံုက
ေဆာင္ရြက္ေပးရတယ္လို႔ က်မ ခံစားရပါတယ္။ ျမန္မာလူသံုးကုန္ပစၥည္းကေတာ့ ဆီးထုပ္၊
ေနၾကာေစ့၊ ဆပ္ျပာမႈန္႔၊ မုန္႔မ်ဳိးစံု၊ အသီးအရြက္၊ ငါးအစို၊ "ငါးၾကပ္တင္" ေတြပါပဲ။
ကသည္းလူမ်ဳိးေတြက "ငါးၾကပ္တင္" ေတြကို ငါးအစိုထက္ ပိုၾကိဳက္ၾကတယ္။ ေစ်းသည္
လက္သစ္ က်မကေတာ့ ကေလး၀တ္ေဘာင္းဘီေတြ ေရာင္းပါတယ္။
မနက္ နန္းဖာလံုေစ်းကို ေစ်းေရာင္းဖို႔လာတဲ့ ေစ်းသည္ေတြကို ေစ်း၀ယ္မယ့္ ေစ်း၀ယ္ေတြ

အားလံုး အိႏိၵယနယ္စပ္ နံပါတ္ (၁) ဂိတ္ကိုျဖတ္ၿပီးမွ ျမန္မာ့ေျမကို ျပန္နင္းရပါတယ္။ နံပါတ္ (၁)
ဂိတ္နဲ႔ ျမန္မာနယ္စပ္ကို "ဗာဟဲေခ်ာင္း" က ျခားထားတယ္။ ၾကည္လင္စိမ္းျမေနတဲ့
ဗာဟဲေခ်ာင္းက သိပ္ေအးတဲ့ အခ်ိန္ဆို အေငြ႔ေတြ ထြက္ေနတတ္ပါတယ္။
အိႏိၵယလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း၊ ေနအိမ္၊ စာသင္ေက်ာင္း၊ အားကစားကြင္းကို ေက်ာ္ၿပီးမွ

"နန္းဖာလံု" ေစ်းကို ေရာက္ပါတယ္။ နယ္စပ္မ်ဥ္းကို သြပ္စည္း႐ိုးေလးသာ ျခားထားတာပါ။
သြပ္စည္း႐ိုးမွာ လူတကုိယ္စာ ၀င္ေပါက္ေတြလည္း ဟိုမွာ ဒီမွာ ေတြ႔ရတယ္။
အိႏိၵယလူမ်ဳိးေတြက သဘာ၀က ေပးတဲ့အရာကို ေနခ်င္စဖြယ္လွပေအာင္ ျပဳလုပ္တတ္ပါတယ္။

အိမ္ေတြက တိုက္တာ အေဆာက္အဦေတြခ်ည္းပဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ေျမစိုက္အိမ္ေလးေတြ
အမ်ားစုပါ။ သူတို႔ အိမ္ေရွ႕ေျမၾကီးကို တံျမက္စည္းနဲ႔ ေျပာင္ေအာင္လွဲၿပီး ထံုးေတြနဲ႔ ပန္းကြက္ေတြ
ေဖာ္ထားတယ္။ ပန္းေတြလည္း ပံုထားပါတယ္။
မနက္ခင္းဆို သူတို႔ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းက ေခါင္းေလာင္းသံေတြက ေလထဲမွာ

ေလွ်ာက္ေျပးေနတယ္။ လူမ်ဳိးဘာသာကြဲေပမယ့္ ဆုေတာင္းျခင္းကေတာ့ ကြဲမယ္မထင္ပါဘူး။

သူတို႔ဆီက ဘုရားရိွခိုးေက်ာင္းရဲ႕ ေခါင္းေလာင္းသံၾကားရင္ က်မတို႔ ေစ်းသည္ေတြက

ကားေပၚကေန စိတ္နဲ႔မွန္းၿပီး ဆုေတာင္းတတ္ၾကတယ္။
ေစ်းသည္ေတြက ျမန္မာျပည္ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္က ဧည့္ေစ်းသည္ေတြလည္း ပါတယ္။

ေဒသခံ ေစ်းသည္ေတြလည္း ပါပါတယ္။ ေဒသခံေစ်းသည္ေတြကေတာ့ ဆိုင္ကယ္စီးၿပီး
ေစ်းေရာင္းသြားၾကတယ္။ က်မတို႔လို ဧည့္ေစ်းသည္ေတြကေတာ့ ႐ူပီးေငြ ၁၀ ေပးရတဲ့
လိုင္းကားကိုပဲ အစီးမ်ားၾကပါတယ္။
ေစ်းကို မနက္ေစာေစာ သြားဖြင့္ထားေပမယ့္ ေစ်း၀ယ္ မရိွေသးဘူး။ "အင္ဖာ" က လာတဲ့

ေစ်း၀ယ္ေတြက ေန႔လည္ ၁၁ နာရီေလာက္မွ ေရာက္လာတယ္။ မနက္ပိုင္းမွာ
ေစ်းသည္အမ်ားစုက အိႏိၵယႏိုင္ငံေရးကို စိတ္၀င္စားသည္ျဖစ္ေစ၊ စိတ္မ၀င္စားသည္ျဖစ္ေစ
ေလ့လာရပါတယ္။
အိႏိၵယျပည္နယ္ထဲမွာ သပိတ္ေမွာက္လို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲနီးလို႔၊ ျပန္ေပးဆြဲလို႔၊ ဓားျပတိုက္လို႔ဆိုတဲ့

သတင္းေတြကိုလည္း မၾကာခဏ ၾကားရတယ္။ ဒီလိုဆို ကားလမ္းပိတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္
ေစ်း၀ယ္မယ့္သူ မလာေတာ့ပါဘူး။ ဘဏ္ကို ဓားျပတိုက္လို႔ "႐ူပီး နံပါတ္ ဘယ္ေလာက္က
တရားမ၀င္ဘူး" ဆိုတဲ့ သတင္း ကိုလည္း ေစာင့္ၾကည့္နားေထာင္ၿပီး သိထားရပါတယ္။
ဒီေတာ့ က်မတို႔ ျမန္မာေစ်းသည္ေတြက "အိႏိၵယျပည္နယ္ေတြ ၿငိမ္းခ်မ္းပါေစ၊ သာယာပါေစ"

ဆိုတဲ့ ဆုေတာင္းကို ေစ်းေရာင္းေကာင္းပါေစဆိုတဲ့ ဆုေတာင္းထက္ပိုၿပီး ဆုေတာင္းခဲ့ရတယ္။
ေစ်း၀ယ္ေတြ ဆင္းလာတဲ့ ေန႔လယ္မွာေတာ့ ေစ်းထဲမွာ "ကလီယိုကဲ" "ဘာ၀ယ္မလဲ" ဆိုတဲ့

ေစ်းသည္ေတြရဲ႕ ေစ်းေခၚသံ "နီပန္း" "မတ္ပန္း" "ေလရွီးအမ" "က်ားအမ" ဆိုတဲ့ ကသည္းစကား၊
ကသည္းကိန္းဂဏန္းေတြ ေစ်းတခုလံုး ဆူညံသြားတယ္။ ေစ်းသည္အမ်ားစုက ေစ်း၀ယ္ကို
ခ်ဳိခ်ဳိသာသာ ေစ်းေရာင္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ခပ္ေငါက္ေငါက္ေျပာၿပီး ေစ်းေရာင္းပါတယ္။
သူ႔အရပ္ သူ႔ဇာတ္လို႔ ေျပာရမလိုပါပဲ။
ေစ်း၀ယ္ ကသည္းအမ်ဳိးသမီးၾကီးေတြရဲ႕ ေငြရွင္းပံုရွင္းနည္းကလည္း အံ့ၾသစရာပါ။ က်မ

ျမင္ဖူးေနက် အမ်ဳိးသမီးေတြက ေစ်းထဲမွာ ေစ်း၀ယ္ရင္ ကိုယ့္အေျခအေနနဲ႔ တင့္တယ္မယ့္
ပိုက္ဆံအိတ္ကို ပုခံုးမွာ လြယ္ရင္လြယ္၊ မလြယ္ရင္ တံေတာင္ဆစ္မွာခ်ိတ္ၿပီး
ေစ်း၀ယ္တတ္တယ္။ တခ်ဳိ႕သူေတြက ကိုယ့္မွာေငြ မ်ားမ်ားပါရင္ လူျမင္ေအာင္ ဇစ္ဖြင့္ၿပီး
ၾကြားတတ္ၾကေသးတယ္။
ကသည္း အမ်ဳိးသမီးၾကီးေတြကေတာ့ ဒီလိုမဟုတ္ဘူး။ ေငြရွင္းၿပီဆို ဟိုၾကည့္ဒီၾကည့္နဲ႔။

စိတ္ခ်ရၿပီ၊ သူ႔ကို ၾကည့္ေနတဲ့သူ မရိွဘူးထင္မွ ျပန္႔လံုခ်ည္လွပ္ ေပါင္ရင္းထဲက ေငြႏိႈက္ၿပီး
ေစ်းသည္ကို ေငြေခ်တတ္ပါတယ္။ သူတို႔မွာ ေငြဘယ္ေလာက္ပါတယ္ဆိုတာ သူကလြဲလို႔
ဘယ္သူမွ မသိပါဘူး။

က်မ ေရာက္ခါစက ကသည္းအမ်ဳိးသမီးေတြကိုၾကည့္ၿပီး တအံ့တၾသေပါ့။ ေနာက္ေတာ့လည္း

႐ိုးသြားတယ္။ သူတို႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ဘ၀ အေျခအေနက သူတို႔ဘ၀ကို ျပ႒ာန္းပါတယ္။
က်မဘ၀ကလည္း က်မကို နန္းဖာလံုေစ်းမွာ ေစ်းေရာင္းသူအျဖစ္ ျပ႒ာန္းလိုက္ပါတယ္။
ကေလးၿမိဳ႕ "ေမာ္လိုက္ေသး" အက်ဥ္းေထာင္မွာ ႏိုင္ငံေရးမႈနဲ႔ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရတဲ့

ခင္ပြန္းသည္ "ကိုေနဦး" ကို ပထမဆံုးအၾကိမ္ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ၿပီးၿပီ။
ေနာက္ထပ္ အၾကိမ္မ်ားစြာ ေတြ႔ႏိုင္ဖို႔ ခင္ပြန္းသည္နဲ႔ မိုင္ ၈၀ ေ၀းတဲ့ တမူးၿမိဳ႕ နန္းဖာလံုေစ်းမွာ

ေစ်းသည္ဘ၀အျဖစ္ ရပ္တည္ေနထိုင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရပါတယ္။
ကိုယ္မေရာက္ဖူးတဲ့ အရပ္ေဒသ၊ ကိုယ္မကၽြမ္းက်င္တဲ့ ဘာသာစကား၊ ကိုယ္မလုပ္ဖူးတဲ့

အလုပ္ေတြက က်မတို႔ကို စိမ္ေခၚေနပါတယ္။
"နင္လားဟဲ့ ေလာကဓံ" လို႔ ၾကံဳး၀ါးၿပီး ေလာကဓံကို ရင္ဆိုင္ေနရေပမယ့္ ရန္ကုန္မွာ က်မမိခင္နဲ႔

အတူထားခဲ့ရတဲ့ ၄ ႏွစ္အရြယ္ လူမမယ္သားကို တလွည့္၊ ေမာ္လိုက္ေသး အက်ဥ္းေထာင္ထဲက
ခင္ပြန္းကို တလွည့္၊ သတိရလြမ္းစိတ္၊ စိုးရိမ္ပူပန္စိတ္က က်မ အသည္းႏွလံုးကို ဓားနဲ႔
မႊန္းေနသလို အခံရခက္လွပါတယ္။
ဒီလို မိုးဦးဆို အဖ်ားအနာထူေပါပါဘိ။ ႏုနယ္တဲ့သားေလး ဖ်ားနာမွျဖင့္ ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္စိတ္က မိခင္

က်မ နန္းဖာလံုေစ်းကေန ရန္ကုန္ကို စိတ္ကူးနဲ႔ ေရာက္သြားတတ္တယ္။
ပထမဆံုး ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခဲ့စဥ္က ပိန္ခ်ံဳးေနတဲ့ ခင္ပြန္းသည္တေယာက္ အခုခ်ိန္ဆို

ငွက္ဖ်ားဒဏ္ အေတာ္ခံေနရၿပီ။ ျပင္းထန္တဲ့ ငွက္ဖ်ားေၾကာင့္ အက်ဥ္းစခန္းေတြဆီမွာ
အက်ဥ္းသား ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ေသသြားၿပီ၊ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ေဆး႐ံုတက္ရၿပီဆိုတဲ့
သတင္းေတြက ေစ်းထဲအထိ ေရာက္လာတတ္တယ္။ က်မ ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔ ေစ်းေရာင္းရင္း
ဘုရားစာရြတ္ ဆုေတာင္းေနရတယ္။ ဆုေတာင္း႐ံုကလြဲၿပီး ဘာမွ မတတ္ႏိုင္တဲ့ က်မအတြက္
ဆုေတာင္းျခင္းဟာ ခြန္အားပါပဲ။
ဒီလို ေသာကအပူေတြနဲ႔ က်မ "နယ္စပ္ဂိတ္ေတြ ခဏပိတ္ထားတယ္၊ ဘယ္ေတာ့ဖြင့္မလဲ

မသိဘူး" ဆိုတဲ့ သတင္းၾကားေပမယ့္ နားမေနႏိုင္ဘူး။ ဧည့္ေစ်းသည္တခ်ဳိ႕နဲ႔ "မိုးေရးၿမဳိ႕" ထဲ၀င္ၿပီး
ေစ်းေရာင္းတယ္။
ဗာဟဲေခ်ာင္းကေန မိုးေရးၿမိဳ႕ထဲကို ၀င္လို႔ရတဲ့ ခိုးလမ္းကေန က်မတို႔ သြားရတယ္။

ၾကည္လင္ေအးစိမ့္ၿပီး ေရစီးသန္တဲ့ ဗာဟဲေခ်ာင္းကို ျဖတ္ေနတဲ့သူေတြ ေခါင္းေပၚမွာ
အရြက္အပိုးနဲ႔ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ကူးျဖတ္ႏိုင္ၾကတယ္။ ပုဆိုး၊ လံုခ်ည္မၿပီး
ေခ်ာင္းထဲျဖတ္သြားတာ ေရမစိုဘဲ ကုန္းေပၚေရာက္သြားတယ္။ က်မတို႔လို

ဧည့္ေစ်းသည္ေတြကေတာ့ ေရစိုတပိုင္းနဲ႔ ေရာက္ရတာခ်ည္းပါပဲ။
ကုန္းေပၚေရာက္လာတဲ့ ျမန္မာေစ်းသည္ေတြကို နယ္ျခားေစာင့္ အိႏိၵယစစ္သားက ေသနတ္ၾကီး

ကိုင္ၿပီး "ေဂ်ာင္း" "ေဂ်ာင္း" လို႔သာ ေအာ္တယ္ ဘာမွေတာ့ မလုပ္ဘူး။
မိုးေရးကို ျပည္နယ္ခြဲထြက္ေရးသမားေတြ အၿမဲၿခိမ္းေျခာက္တာ ခံရတာမို႔ သူ႔ပင္ကိုယ္အတိုင္း

မေနရဘူး။ မိုးေရးဟာ တျခားနယ္စပ္ၿမိဳ႕ေတြလို ၀ံ့၀ံ့ၾကြားၾကြားနဲ႔ ဟိတ္ဟန္မထုတ္ႏိုင္ပါဘူး။
မၿငိမ္သက္တဲ့ အေျခအေနေၾကာင့္ ရိွၿပီးသားကို ဖြက္ထားရတဲ့ မိုးေရးပါ။
"မိုးေရးၿမိဳ႕" ထဲက ေစ်းဆိုင္မွန္သမွ် ကုန္ပစၥည္းကို ေရွ႕မွာ ဟန္ျပေလာက္သာထားၿပီး ေနာက္မွာ

လိုသေလာက္ ၀ယ္လို႔ရပါတယ္။ အိမ္ေနာက္ေဖးမွာ ပစၥည္းေတြက ေတာင္ပံုယာပံု။
"အိမ္ေနာက္ေဖး ေစ်းဆိုင္တည္" ဆိုတဲ့ ျမန္မာစကားပံုကို သူတို႔ လူမ်ဳိးေတြကို
အပိုင္ေပးရမလိုပါပဲ။
ေစ်း၀ယ္ခ်င္သူေတြေရာ၊ ေစ်းေရာင္းခ်င္တဲ့သူပါ သူတို႔အိမ္ေနာက္ဘက္အထိ သြားရတယ္။

အိႏိၵယ အိမ္သံုးပစၥည္းေတြက လိုခ်င္စရာခ်ည္းပါပဲ။ ေကာ္ေဇာ၊ အိပ္ယာခင္း၊ ေစာင္၊ ဒန္အိုး၊
ဒန္ဖံုးေတြက ျမင္တာနဲ႔ မ၀ယ္ခ်င္ဘဲ မေနႏိုင္ဘူး။ ေရာက္ခါစသူေတြ အိႏိၵယပစၥည္းကို
ေစ်းတန္လွခ်ည္ရဲ႕ဆိုၿပီး ဟိုဟာလိုခ်င္ ဒီဟာလိုခ်င္ျဖစ္ရတာ ခဏ ခဏ။ ေစ်းသည္က
သူ႔ပစၥည္းတန္ဖိုးကို ျမန္မာေငြနဲ႔ ႐ူပီးေပါက္ေစ်းကို ေျမႇာက္ျပလိုက္ေတာ့ ျပန္ခ်ထားခဲ့ရတာ
မ်ားတယ္။
႐ူပီးေငြရဲ႕ တန္ဖိုးကို အိႏိၵယ ကေလးငယ္ေတြကအစ သိတယ္။ သူတို႔မုန္႔ဘိုး ႐ူပီးေငြကိုင္ၿပီး

နန္းဖာလံုေစ်းကို မုန္႔လာ၀ယ္ၾကတယ္။
က်မတို႔က မိုးေရးေတာင္ကုန္းေပၚက ေစ်းထဲမွာေရာင္း။ ေစ်းသည္ေတြရဲ႕ အိမ္ေနာက္ေဖးအထိ

ေရာင္းၿပီး ညေနဆို တမူးကို ျပန္ၾကတယ္။ ဂိတ္ေတြ ျပန္ဖြင့္ရင္ေတာ့ နန္းဖာလံုေစ်းထဲမွာ
တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ေရာင္းႏိုင္တာေပါ့။
တေနကုန္ လႈပ္ရွားသက္၀င္ေနတဲ့ မိုးေရး၊ နန္းဖာလံုေစ်းေတြ ညေနဆို တေဖ်ာက္ေဖ်ာက္နဲ႔

ဆိုင္သိမ္းကုန္ၿပီ။ ညေနဆည္းဆာခ်ိန္ဆို မိုးေရးေတာင္ေတြမွာ တိမ္ခိုးေတြတက္လာၿပီး
ေအးစိမ့္လာပါတယ္။ ေတာေတာင္ေတြၾကားက မိုးေရးရဲ႕ ဓာတ္တိုင္မီး အလင္းေရာင္ကို
နန္းဖာလံုရြာရဲ႕ ဘက္ထရီမီးေရာင္က ဘယ္တိုး၀ံ့မလဲ။ မိွတ္တုပ္ မိွတ္တုပ္နဲ႔ ၿငိမ္ကုတ္ေနရွာတယ္။
က်မတို႔ ေစ်းသည္ေတြကလည္း ေစ်းေရာင္းလို႔ရတဲ့ ႐ူပီးေငြကို ျမန္မာေငြနဲ႔လဲၿပီး

အိမ္ျပန္ခဲ့ၾကတယ္။ ေစ်းသည္အားလံုးမွာ ေငြေၾကးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ရိွပါတယ္။
ဧည့္ေစ်းသည္ က်မကေတာ့ ေငြေၾကးနဲ႔ ခြန္အားေတြတင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရတာ မဟုတ္ပါဘူး။

ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔ ေသာကအပူေတြကိုပါ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ရတာပါ။

ေစ်းသည္က်မရဲ႕ တေန႔တာ အျမတ္အ႐ံႈးကို ေငြေၾကးနဲ႔ တြက္ခ်က္မလား။ စိတ္ခံစားရမႈေတြနဲ႔

တြက္ခ်က္မလား။ အဲဒီအတြက္ တြက္နည္းအသစ္ေတြ ထပ္ၿပီး ထုတ္ရပါလိမ့္မယ္။
အခ်ိန္မတန္ဘဲ အိပ္တန္းခြဲေနရတဲ့ သားငယ္ကေတာ့ ဒီအခ်ိန္ဆို အေဖနဲ႔အေမကို တလွည့္စီ

လြမ္းေနေရာ့မယ္။
ေဆာင္းႏွင္းမႈန္ေတြထဲမွာ ပြင့္တတ္တဲ့ ပန္းအားလံုး တမူးၿမိဳ႕ေလးမွာ ပြင့္တတ္တယ္။

ေဆာင္ေတာ္ကူး ပန္းေဖြးေဖြးေတြ၊ ႏြယ္ပင္လို ႐ိုးတံကေနပြင့္တဲ့ ခြာညိဳပန္းေတြရဲ႕ ပန္းရနံ႔ေတြ
အခုပဲ ရေနသလို က်မ ခံစားရတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္က ... ေစ်းသည္ဘ၀
နာက်င္ခံစားရမႈေတြကို ျပန္လည္ခံစားရတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ ခြာညိဳပန္းရနံ႔၊
ေဆာင္ေတာ္ကူး ပန္းရနံ႔ေတြကိုလည္း က်မ ရေနခဲ့ပါတယ္။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႔ဆိုင္းရျခင္း

အျဖစ္မွန္
မိုးသူႏွင့္ ထက္ဝင္း
ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 06 2009 11:52 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
စစ္အစိုးရက ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္က်င္းပမည္ဟုဆိုေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေရႊ႔ဆိုင္းဖြယ္ရွိေနသည္။

သို႔ေသာ္ သူတို႔ေပးေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ မ်ားေၾကာင့္ မဟုတ္။ အမွန္မွာ အာဏာကို
ၾကာရွည္ဖက္တြယ္ထားလိုသည့္ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္သာျဖစ္သည္ဟု စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္
သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာၾကသည္။
“၁၉၉ဝ စုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတုန္းက အစိုးရဝန္ၾကီးတေယာက္က စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ၁ဝ

ႏွစ္ေလာက္ အာဏာယူထားဦးမယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ ဒါ အခု မွန္ေနတာပဲ” ဟု ျမန္မာ့အေရးကို
ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူက ေျပာသည္။ “ဒါ့အျပင္ တပ္ကအရာရွိေတြကလည္း
ဒီလိုေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႔ဆိုင္းမယ့္ ကိစၥမ်ဳိးကို တမ်ဳိးတဖံု ေျပာင္းၿပီး ေျပာလို႔ရတာ မဟုတ္ဘူး။
သူတို႔ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ အထက္က တခါထဲ ၫ¸န္ၾကားထားေပးၿပီးသား” ဟု သူက
ဆက္ေျပာသည္။
၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ျပည္တြင္းျပည္ပ

အတိုက္အခံမ်ား၏ အဖ်က္အေမွာက္ လုပ္ရပ္မ်ား အပါအဝင္ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္
ေရႊ႔ဆိုင္းရႏိုင္သည္ဟု စစ္တပ္အဆင့္ျမင့္ အရာရွိတဦးက ေျပာၾကားေၾကာင္း
အၾကားအျမင္မ်ားေသာ သတင္း ရပ္ကြက္မ်ားကို ကိုးကားကာ ထိုင္းအေျခစိုက္
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ဤအေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း တပ္မႉး ဒုဗိုလ္မႉးၾကီး တင္ေမာင္ေရႊက

အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။ ျပည္တြင္းမွ စီးပြားေရးေဆာင္းပါးရွင္တဦးကမူ
အဆိုပါ အဖ်က္လုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရကပင္ ဖန္တီးျပဳလုပ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္းျဖင့္
စီးပြားေရးၿမ့ဳိေတာ္ ရန္ကုန္တြင္ မၾကားေသးခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ
အမ်ားအျပားတြင္ စစ္အစိုးရက ဗံုးေဖာက္ခြဲသူ တရားခံမ်ားကို ဆက္တိုက္ပင္
မေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းကို ရည္ၫ¸န္းကာ ေျပာဆိုသြားသည္။ ဤသို႔ ဗံုးေပါက္ကြဲသည့္အခါတိုင္း
စစ္အစိုးရက ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ ႏိုင္ငံေရးအတိုက္အခံမ်ားကိုသာ အျပစ္ဖို႔ ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္။
“အစိုးရက သူတုိ႔လက္ခ်က္လို႔ အၿမဲေျပာေနက်ပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွ သက္ေသလည္း

ျပႏိုင္တာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ေဆာင္းပါးရွင္က ေျပာသည္။ စစ္အာဏာအတြက္
ဤသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေအာင္ စစ္အစိုးရကိုယ္တိုင္ကသာ
ဖန္တီးျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း သူက ဆက္ေျပာသည္။
ေနျပည္ေတာ္အေျခစိုက္ အျခား အၾကားအျမင္မ်ားေသာ သတင္းရပ္ကြက္ကမူ စစ္အစိုးရသည္

ဆူပူလံႈ႔ေဆာ္ေရးသမား ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေမြးထုတ္ရန္အတြက္ သင္တန္းအစီအစဥ္တခုကို
ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ျဖစ္ႏိုင္တာ ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီးဌာန ေအာက္မွာရွိတဲ့ ဌာနခြဲတခုကျဖစ္မယ္” ဟု အဆိုပါ

သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
“ဒီဆူပူလံႈ႔ေဆာ္ေရးသမားေတြ သံုးၿပီးေတာ့ စစ္အစိုးရက ေနာက္လအနည္းငယ္အတြင္း ဗမာနဲ႔

ေဒသခံ အိႏၵိယႏြယ္ဖြား အသိုင္းအဝိုင္းၾကားမွာ လူမ်ဳိးေရးအဓိက႐ုဏ္းတခု မီးေမႊးဖို႔
ျပင္ဆင္ေနတယ္။ ဒါ လူထုရဲ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အေျခအေနေတြအေပၚ
အာ႐ံုစိုက္ေနတာကို အာ႐ံုေျပာင္းေအာင္ လမ္းလႊဲႏိုင္ေအာင္ လုပ္ဖို႔ပဲ” ဟု ထုိသတင္းရပ္ကြက္က
ဆိုသည္။
မည္သည့္နည္းကိုပင္သံုးသံုး စစ္အစိုးရအတြက္ အခြင့္သာေနသမွ် ဘယ္လိုေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ျဖစ္

အေၾကာင္းျပ ေရႊ႔ဆိုင္းႏိုင္ေအာင္ သံုးမည္သာ ျဖစ္သည္ဟု ထုိသတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ဆိုသည္။
စစ္အစိုးရအတြက္ ေစ့ေဆာ္မႈမွာ အာဏာၿမဲေရးသာျဖစ္သည္။
“အခုထိ စစ္တပ္ၾကီးစိုးတဲ့ အစိုးရေတြျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ့ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီတုိ႔၊ ႏိုင္ငံေတာ္

ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီတို႔ဆိုတာ သူတုိ႔သာ တကယ္ တိုင္းျပည္ကိုခ်စ္ရင္

တိုင္းျပည္ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ခဲ့မွာေပါ့” ဟု
လူငယ္ျမန္မာပညာရွင္တဦးက ေျပာသည္။
“သူတုိ႔က ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြဆိုတာကို အျပသက္သက္ပဲ ဆက္လုပ္ေနၾကတာ။ ဒါေပမဲ့

လူထုကေတာ့ ဆက္ၿပီး ဒုကၡခံေနၾကရတုန္းပဲ။ ခ်မ္းသာတဲ့လူေတြက ပိုခ်မ္းသာလာတယ္။
ဆင္းရဲတဲ့လူေတြက ပိုဆင္းရဲလာတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။
သူက ဆင္းရဲသားမ်ားသည္ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရသာ ဆင္းရဲၾကသည္မဟုတ္၊

အသိဉာဏ္ပိုင္းတြင္လည္း ခၽြတ္ျခံဳက်သြားသည္ဟု ဆိုသည္။ ဆင္းရဲသားမ်ား ရႏိုင္သည့္
အက်ဳိးစီးပြားဆိုသည္မွာ လက္ၾကားယုိသေလာက္သာ ျဖစ္သည္။ အကူအညီႏွင့္
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေနာက္ဆံုးတြင္ ဝင္ေရာက္လာႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာမူ
လူ႔အခြင့္အေရး၊ အလုပ္သမား အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအတိုက္အခံတို႔ကို ေလးစားျခင္း
မရွိသည့္ လုပ္အားဦးစားေပး အဆင့္နိမ့္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားသာရွိသည့္ ေခၽြးေပါင္း႐ံုအဆင့္က
တက္မည္မဟုတ္ဟု သူက ေျပာသည္။
ဤနည္းျဖင့္ စစ္အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သာမန္လူထု အမ်ားစုၾကီး၏

လိုလားေတာင့္တခ်က္ျဖစ္ေသာ ဒီမိုကေရစီနည္းက် ေခါင္းေဆာင္မႈသို႔ ေျပာင္းလဲေရးကို
ေလသံေလ်ာ့သြားေအာင္ ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ဤသို႔ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚမလာေအာင္ တားဆီးတားသည့္ ေနာက္အေၾကာင္းတရပ္မွာ

အနာဂတ္ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္တြင္ မည္သို႔ေသာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ထားရွိမည္ဆိုသည့္
ကိစၥႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ အစိုးရတြင္ မတင္မက် ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အနာဂတ္တြင္ ေပၚေပါက္လာမည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ထားရွိရမည့္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ

အရပ္သား လက္တြဲလုပ္ေဖာ္မ်ား ခ်ဳိ႔ငဲ့ေနျခင္းအတြက္ စစ္အစိုးရအၾကီးအကဲ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ နာယကအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည့္ ျပည္ေထာင္စု ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္းၾကီး (ၾကံ့ဖြံ႔) ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦးကလည္း
စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။
ဒီမုိကေရစီကို ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္ျဖင့္ ရွာေဖြေနၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ

တတိယအင္အားစုဟု ရည္ၫ¸န္းေျပာဆိုၾကေသာ တသီးပုဂၢလမ်ားကလည္း အေျပာင္းအလဲမ်ား
လုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ စစ္တပ္တြင္ သူတို႔ကို ကူညီႏိုင္မည့္ အရပ္သား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား
လိုသည္ဟု ခုခံေျပာဆိုၾကသည္။ စစ္တပ္မွ အရပ္သားအျဖစ္သို႔
ကူးေျပာင္းလာမည့္သူမ်ားအတြက္ သူတို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုစိတ္ရွိသည့္ အရပ္သား
လက္တြဲေဖာ္မ်ား လိုသည္ဟု သူတို႔က ခုခံေခ်ပ ေျပာဆိုၾကသည္။ ႏွစ္ဘက္လံုးက
အလယ္အလတ္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေသာ သေဘာထားရွိသူမ်ားကသာ ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္တြင္
ၾကံဳေနရေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မည္။ သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရ၏
လမ္းျပေျမပံုကုိ လက္ခံဖုိ႔လည္းလိုသည္ဟု သူတို႔က ေျပာသည္။ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ

အေျခအေနမွာ စိုးရိမ္စရာေကာင္းစဲ အေျခအေနတြင္သာ ရွိေနေသးၿပီး ယခုအခ်ိန္တြင္
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွန္သမွ်ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ တဦးတည္းကသာ ခ်ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ဤအေတာအတြင္း တပ္မေတာ္ကလည္း သမ႐ိုးက် နည္းလမ္းမ်ားအတိုင္းသာ

ေရွ႔ဆက္သြားလိုသည့္ ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ားကို မယံုၾကည္၊ အခ်ဳိ႔ေသာ ဝါရင့္မ်ားသည္ ၁၉၄ဝ
စုႏွစ္မ်ား အေႏွာင္းပိုင္းက ႏိုင္ငံေရးေလာကတြင္ ရွိခဲ့သူမ်ား ျဖစ္သည္။
လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲကို ေရႊ႔ဆိုင္းရေစႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ ၄ ခုထဲမွ တခုျဖစ္ေသာ

ေရနံဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္
တင္းမာမႈဆုိသည္မွာလည္း အေၾကာင္းျပခ်က္ တရပ္သာျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္
ေဆာင္းပါးရွင္က ေျပာသည္။
“ဒါမ်ဳိးက ႏိုင္ငံ၂ ခုၾကားမွာ၊ ႏိုင္ငံေတြၾကားမွာ ျဖစ္ေနက် ျပႆႆနာပဲ။ ဒါမ်ဳိးျဖစ္လာရင္

ႏိုင္ငံအမ်ားစုက လက္ေတြ႔က်က် ခ်ဥ္းကပ္မႈနဲ႔ အခ်ိန္ယူေျဖရွင္းတာပဲ” ဟု သူက ဆိုသည္။
ထုိ႔ျပင္ ဤသို႔ ၂ ႏိုင္ငံၾကား ပင္လယ္နယ္နိမိတ္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈဆိုသည္မွာလည္း
ေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႔ဆိုင္းရေလာက္သည့္ အေၾကာင္းတရပ္ မဟုတ္ေၾကာင္းျဖင့္ သူက
ဆက္ေျပာသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အကၽြမ္းတဝင္ရွိသူ ေနာက္တဦးကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္

နယ္နိမိတ္ႏွင့္ လူဝင္မႈ ျပႆႆနာမ်ား၌ အမ်ားစု သူ႔ဘက္က မွန္ေလ့ရွိသည္ဟု ေျပာသည္။
“ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာက ႏိုင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ မ်က္ႏွာပန္းမလွ

ျဖစ္ေနေတာ့ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံကလည္း ဒီအေျခအေနေပၚမွာ အခြင့္ေကာင္းယူ
အျမတ္ထုတ္ခ်င္တဲ့ သေဘာရွိတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
႐ိုဟင္ဂ်ာျပႆႆနာမွာ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံအတြက္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံထက္ မေလွ်ာ့ဘဲ

ျပႆႆနာၾကီးတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ လူမ်ဳိးမ်ားကလည္း သူတုိ႔ကို
ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ဆက္ဆံခဲ့ၾကေၾကာင္းျဖင့္ သူက ေျပာသည္။ ဤ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို
မည္သည့္႐ိုဟင္ဂ်ာက မည္သည့္ႏိုင္ငံဘက္က ျဖစ္သည္၊ ဦးေရ မည္မွ်ရွိသည္ ဆိုသည္ကို
ႏွစ္ႏုိင္ငံလံုးက ဆက္လက္ေဖာ္ထုတ္သြားၾကရဦးမည္။ အခ်ဳိ႔က ဘဂၤါလီလူမ်ဳိး စီးပြားေရး
ဒုကၡသည္မ်ားသာျဖစ္သည္။ ေနာက္ထပ္ စစ္အစိုးရဘက္က ျပေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ ၂ ရပ္မွာ
သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူေရးလုပ္ငန္းမ်ား မၿပီးဆံုးေသးျခင္းႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါးပေပ်ာက္ေရး
အစီအစဥ္တြင္ ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ ျပႆႆနာမ်ားျဖစ္သည္။
ဤကိစၥ ၂ ရပ္စလံုးအတြက္ အကူအညီေပးလိုၾကေသာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏

ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရက ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

ေနာက္အေၾကာင္းတရပ္မွာ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ဝ ႏွင့္ ကခ်င္အဖြဲ႔တို႔က
လက္နက္ခ်ရန္ ျငင္းဆန္ေနၿပီး၊ ေနာက္ပိုင္းက်မွ ၂ဝ၁ဝ တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည့္
အစီအစဥ္ကို သူတို႔ သေဘာတူညီပါေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။
ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးပါတီ (UWSP) ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ျဖစ္ေသာ ဝျပည္

ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) တြင္ အင္အား ၂ ေသာင္းခန္႔ရိွသည္ဟု
ခန္႔မွန္းရသည္။ ျမန္မာအစိုးရက သူတို႔နယ္ေျမကို ‘ရွမ္း ျပည္နယ္အထူးေဒသ အမွတ္ (၂)’ ဟု
ဆက္လက္ေခၚဆိုေစလိုေသာ္လည္း ဝတို႔က သူတုိ႔နယ္ေျမကို ‘ဝျပည္နယ္အထူးေဒသအစိုးရ’ ဟု
စတင္ေျပာင္းလဲ ေခၚေဝၚခဲ့ၾကသည္။
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO) ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္

မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ အနိမ့္ဆံုးအားျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္ ရွိလာမည္ျဖစ္သည္။
ပအို႔ဝ္မ်ားကမူ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးပါ။
မည္သုိ႔ပင္ရွိေစ၊ ဦးေအာင္ခမ္းထီ၏ ပအို႔ဝ္အဖြဲ႔ကမူ အစိုးရႏွင့္ အဆင္ေျပၿပီး၊ သူသည္

ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း ၾကံ့ဖြံ႔၏ နာယကတဦးလည္း ျဖစ္သည္။ သူ႔အဖြဲ႔ကို ပအို႔ဝ္
အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (PNA) ဟု ေခၚပါသည္။
ထုိအေတာအတြင္း ခ်င္း၊ မြန္ႏွင့္ ရွမ္းတို႔ အပါအဝင္ ေနာက္ထပ္ အ"ိက တိုင္းရင္းသား

အင္အားစုမ်ားကိုလည္း စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပံုအတုိင္း လိုက္လာေအာင္ စည္း႐ံုးဆြဲေဆာင္ဖို႔
လုိေသးသည္။
ရွမ္းစစ္မ်က္ႏွာႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉ဝ စုႏွစ္မ်ားအတြင္းက ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း

ေသြးခြဲအုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို က်င့္သံုးခဲ့ပါေသးသည္။
“ရွမ္းျပည္နယ္ၿမ့ဳိေတာ္ ေတာင္ၾကီးလို ေနရာမ်ဳိးမွာ စစ္အစိုးရက ရွမ္းေတြကိုႏွိမ္ၿပီး ပအို႔ဝ္ေတြကို

ဦးစားေပးတာ လုပ္တယ္” ဟု ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခဲ့သူက ေျပာသည္။
ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္းတြင္ ပအို႔ဝ္ႏွင့္ ရွမ္းတို႔ ၿပိဳင္ဘက္မ်ား ျဖစ္ေနၾကၿပီး၊ ကရင္နီျပည္နယ္

နယ္စပ္ရွိ ပအို႔ဝ္နီမ်ားမွလြဲ၍ ပအို႔ဝ္မ်ား ရွမ္းတို႔ႏွင့္ ဘယ္တုန္းကမွ အဆင္မေျပခဲ့ဟုလည္း သူက
ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ ေၾကာင္သူေတာ္ ေၾကညာခ်က္အရမူ

ျမန္မာႏိုင္ငံကို အမ်ဳိးသား ညီညြတ္ေရးကို အေျခခံကာ ေခတ္မီႏိုင္ငံေတာ္တရပ္အျဖစ္
တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ျပင္ဆင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား ေရးဆြဲျပ႒ာန္းျခင္းကို ယခုပင္

စတင္လုပ္ေဆာင္သင့္ေနၿပီ။
လြန္ခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လအတြင္း စစ္အစိုးရႏွင့္နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအဝိုင္းအၾကား

ေျပာဆုိမႈမ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားကို ယမန္ႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ေလာက္တြင္ ျပ႒ာန္းေၾကညာၿပီး
ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဆိုခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္အထိ ထိုသို႔ မလုပ္ေဆာင္ရေသးေပ။
စစ္အစိုးရက မည္သည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျပျပ၊ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖြဲ႔မ်ား၊ အရပ္သားမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ ကာယကံရွင္အားလံုး ပါဝင္သည့္
အလုပ္ျဖစ္ေလာက္ေသာ ေရြးလမ္းမ်ဳိးကိုမူ ယခုအထိ မရွာေဖြႏိုင္ေသးပါ။ ဤအတိုင္းသာ
သြားလွ်င္ ေနာက္ထပ္ ပိုမိုမ်ားျပားေသာ ျပႆႆနာမ်ားက တိုင္းျပည္၏ ၅၅ သန္းေသာ
ျပည္သူမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္၏ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေစာင့္ၾကိဳေနသည္။
သတင္းစာႏွင့္စကၠဴ
က်ေနာ့္အိမ္က ေန႔စဥ္ သတင္းစာတေစာင္ ယူသည္။ ျမန္မာ့အလင္း။ ေၾကးမံုႏွင့္ New Light of

Myanmar တို႔ကို သိပ္မထူးျခားဟု ထင္ေသာေၾကာင့္ မယူျဖစ္။ သိပ္မထူူးျခားဆိုသည္မွာ New
Light of Myanmar အဂၤလိပ္သတင္းစာက ဖတ္ရတာ အခ်ိန္ကုန္သည္။ ေၾကးမံုက ေၾကာ္ျငာ
မ်ားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပါ။ သတင္းစာဖိုးက တလ ၂၀၀၀ က်ပ္။ ယခုေခတ္ ေစ်းျဖစ္သည္။
ယခင္က ၂၀၀ က်ပ္၊ ၄၀၀ က်ပ္မွစ၍ တက္သြားသည္။ သတင္းစာပို႔သူက အသက္ ၅၀ ေက်ာ္ခန္႔
အဖိုးၾကီး။ စက္ဘီးစီး၍ လုိက္ပို႔သည္။ စက္ဘီးေရွ႕ ျခင္းထဲတြင္လည္း အျပည့္၊ ေနာက္
ကယ္ရီယာခုံေပၚတြင္လည္း အျပည့္။ ေနပူမေရွာင္၊ မိုးရြာမေရွာင္ မွန္မွန္ေရာက္ေလသည္။

ယေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ က်ေနာ္ အိမ္ေရွ႕တြင္ ကုလားထိုင္ထုတ္ၿပီး၊ ေရေႏြးၾကမ္းေသာက္ရင္း

သတင္းစာကို ေစာင့္ေနသည္။ မၾကာပါ သူ ေရာက္လာသည္။
ဒီေန႔ စိတ္ကူးရ၍ သူလည္း အနည္းငယ္ ေစာေသးသည္ႏွင့္ စကားစျမည္ ေျပာျဖစ္ၾကသည္။

သတင္းစာအေၾကာင္း၊ က်ဆင္းလာေသာ စီးပြားေရးအေၾကာင္း။ သူက "လူေတြ သတင္းစာ
ပိုဖတ္လာတယ္ဗ်" တဲ့။ က်ေနာ္က "ဘာျဖစ္လို႔လဲ" ဟု ေမးေတာ့ "လူၾကီးပိုင္းကေတာ့
နာေရးေပါ့ဗ်ာ သူတို႔အသိ၊ မိတ္ေဆြေတြဆီ မသြားႏိုင္ေတာ့ သတင္းစာမွာ
နာေရးေစာင့္ဖတ္တယ္ဆိုပဲ" ဟု ျပန္ေျဖသည္။ ဟာသေႏွာ၍ ေျပာသည္။ ဟုတ္လည္း
ဟုတ္ပါသည္။ ရန္ကုန္မွာက တေယာက္ဆီ တေယာက္ အလည္ေရာက္ဖို႔ လူၾကီးပိုင္းအတြက္က
အလြန္ခက္သည္။ ေနာက္ သူက "စီးပြားေရးသမားေတြကေတာ့ ေၾကာ္ျငာေတြေၾကာင့္ေပါ့ဗ်ာ"
တဲ့။ က်ေနာ္က "အခု ေစာင္ေရ ဘယ္ေလာက္တက္လဲ"။ သူက "၄၀၀ ေက်ာ္ဗ်" ။
က်ေနာ္လည္း စိတ္ကူးရ၍ ေမးမိသည္။ "သတင္းစာပို႔ရတာ အဆင္ေျပလား။

၀င္ေငြၾကေတာ့ေရာ"။
သူကလည္း လိုလိုလားလားေျဖသည္။ "သတင္းစာက တရက္ တေစာင္ကို အစိုးရသြင္းေစ်း ၅၀

ပါ။ က်ေနာ္က လစဥ္ေၾကး ၂၀၀၀ ေတာင္းေတာ့ တေစာင္ကို တလ ၅၀၀ က်န္တယ္။ အခု
ေဖေဖၚ၀ါရီလဆိုရင္ ၂၈ ရက္ထဲရွိေတာ့ ၁၄၀၀ ပဲ သြင္းရတယ္။ ဒီေတာ့ ၆၀၀ က်န္တာေပါ့"။
က်ေနာ္တြက္ၾကည့္ေတာ့ အားပါး အဖိုးၾကီး၀င္ေငြက တလ ႏွစ္သိန္းေက်ာ္ေနၿပီ။ သူက ဆက္ၿပီး
"ဂ်ာနယ္နဲ႔ စာေစာင္ေတြကလည္း ေရာင္းအားရွိေတာ့ ၃ သိန္း ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပါ့ဗ်ာ"။ အလိုေလး
ကိုယ့္ကိုယ္ကို တလ ရွစ္ေသာင္း၊ ကိုးေသာင္း ေလာက္၀င္တာ။ ဤေခတ္တြင္ မဆိုးလွဟု
ထင္ေနရာ က်ေနာ္ပင္ သတင္းစာပို႔ခ်င္စိတ္ ေပါက္လာသည္။
"သတင္းစာကို ၆ က်ပ္ေခတ္ကတည္းက ပို႔လာတာ တေစာင္ကို ၆ က်ပ္၊ တလကို ၂၀၀ က်ပ္။

အဲဒီကတည္းကဗ်။ အခု က်ပ္ ၂၀၀၀ ျဖစ္ေနၿပီ"။ အင္း - လုပ္သက္ကလည္း မနည္းေတာ့
ေဖာက္သည္ကလည္း ၿမဲၿပီေပါ့။ "ေန႔စဥ္ပို႔ရေတာ့ က်ေနာ္လည္း က်မ္းမာေရးလည္း ေကာင္း၊
ေငြလည္း ၀င္ေပါ့ဗ်ာ"။ အင္း - သူ႔လို ငါ လုပ္ႏိုင္ဖုိ႔ ဘယ္လြယ္မလဲဟု စဥ္းစားမိသည္။
ဤတိုင္းျပည္မွာက သတင္းစာျဖန္႔ခ်ိေရးစနစ္သည္ ကိုယ္ ကုန္သေလာက္ယူ။ လစဥ္ေၾကး ၂၀၀၀

က်ပ္၊ တေစာင္ခ်င္း ၀ယ္ဖတ္ပါက ၁၀၀ က်ပ္။ မည္သူမဆို ၀င္ေရာက္လုပ္ႏိုင္သည္။
သတင္းစာဆိုေတာ့ သတင္းဆိုးေလ ဒါမွမဟုတ္ သတင္းေကာင္းေလ ေရာင္းရတာကို။
အခုတေလာ ျပည္တြင္းကလည္း တလႈပ္လႈပ္ဆိုေတာ့ ဖတ္အား မ်ားလာၾကသည္။
သူက ဆက္ၿပီး "လကုန္ရင္ သတင္းစာအေဟာင္းေတြကို စကၠဴေစ်းနဲ႔ ျပန္၀ယ္ၿပီး

ျပန္သြင္းတာကလည္း မဆိုးဘူးဗ်"။ အင္း - Recycle အက်ဳိးကို လက္ေတြ႔ ခံစားရသူပင္။
"သြားဦးမယ္ဗ်ာ။ ပို႔စရာ နည္းနည္းက်န္ေသးတယ္"။ "ေကာင္းပါၿပီ"။ သူက စက္ဘီးေပၚတက္ခါနီး

"ဒီမွာက သတင္းစာဆိုရင္ နာေရးနဲ႔ စီးပြားေရးေလာက္ပဲဖတ္ၿပီး က်န္တာ သိပ္မဖတ္ၾကဘူးဗ်။
ဆိုေတာ့ စကၠဴ ျမန္ျမန္ျဖစ္တာေပါ့ဗ်ာ"။
သူ႔အေတြ႔အၾကံဳအရ ေျပာလုိက္ေသာ မွတ္ခ်က္သည္ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္သူတို႔၏

သတင္းစာအေပၚ သေဘာထားကို နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း ထင္ဟပ္ေနေလသည္။
ေရႊက်င္ဂိုဏ္းလံုးကြ်တ္
သံဃာ့အစည္းအေ၀း က်င္းပ
ဖနိဒါ
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2396-2009-02-06-13-57-
43.html
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ သံုးရက္ၾကာက်င္းပမည့္ ေရႊက်င္နိကာယ ဂုိဏ္းလံုးကြ်တ္

သံဃာ့အစည္းအေဝးၾကီး မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ ယေန႔ စတင္ေနၿပီျဖစ္သည္။
၁၇ ၾကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေ၀းၾကီးကုိ ေရႊက်င္ဂုိဏ္းဝန္ေဆာင္သံဃာေတာ္မ်ား၊

ဆရာေတာ္ၾကီးမ်ားျဖင့္ မႏၲေလးေတာင္ေျခရွိ မဟာဓမၼိကာရာမ ေရႊက်င္တုိက္မၾကီးတြင္
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔မွ ၈ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။
''ေရႊက်င္ဂုိဏ္းတြင္းက ျပႆနာေတြ၊ လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြကုိ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ဒီက

ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း အတည္ျပဳခ်က္ယူတယ္။ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြဆုိ ၿမိဳ႕နယ္တင္ပဲ ဆံုးျဖတ္လုိ႔
မရဘူးေလ။ ဘယ္ေက်ာင္းမွာ ဘယ္သူ ျပန္ထုိင္သင့္တယ္၊ ဘယ္အမႈက ဘယ္သူ
လုပ္သင့္တယ္ဆုိတာေတြ၊ လုိအပ္တဲ့ စည္းကမ္းေတြ ျပန္ခ်မွတ္တာပါ" ဟု
မဟာဝိသုဒၶါ႐ုံတုိက္သစ္မွ ဦးဇင္းတပါးက မဇၩိမကုိ မိန္႔ဆိုသည္။
အစည္းအေဝးသို႔ သီတဂူ ဆရာေတာ္ အရွင္ ဉာဏိႆရလည္း တက္ေရာက္လာရာ

ေရႊက်င္ဂုိဏ္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္အား အက်ဳိးျပဳသျဖင့္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဘြဲ႔လက္မွတ္တခု
ခ်ီးျမႇင့္မည္ဟု ဦးဇင္းက မိန္႔သည္။
"ကြ်မ္းက်င္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ ဂုိဏ္းအက်ဳိးျပဳ ပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ အသိအမွတ္ျပဳမယ္။

သီတဂူဆရာေတာ္ကုိေတာင္ ေရႊက်င္ဂုိဏ္းနဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အက်ဳိးျပဳတဲ့အတြက္

ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ ့တခုခု ေပးမယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြလည္း ၾကားတယ္။ သီတဂူဆရာေတာ္ရဲ့
ျပခန္းလည္း ဖြင့္တယ္" ဟု ဦးဇင္းက ဆိုသည္။
အစည္းအေဝးက်င္းပရာသို႔ သြားရာလမ္းမရွိ မုခ္ဦးနံေဘးတြင္ " သူေတာ္ေကာင္းတရား

ေနရာတုိင္းမွာ ထြန္းေတာက္ပါေစ" ဟု ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
"သူေတာ္ေကာင္းဆုိတာ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္္ေပၚ နားလည္၊ သနားၾကင္နာတတ္မယ္။

ေမတၱာရွိမွ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ရမွာကုိး။ ကမၻာၾကီးမွာ အပူမီးတုိက္ေနတာေတြ ၾကည့္ၿပီး ဒီကမၻာေပၚမွာ
သူေတာ္ေကာင္းေတြသာ ရွိေနရင္ ဘယ္ေလာက္ၿငိမ္းခ်မ္းမလဲဆုိတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးနဲ႔
ေရးထားတာျဖစ္တယ္။ လူေတြ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရေအာင္လုိ႔ပါပဲ။ သူေတာ္ေကာင္းတရား
ထြန္းေတာက္ပါေစ၊ အသိအတရား ရွိၾကပါေစ၊ နားလည္မႈ ရွိၾကဖုိ႔ ေရးထားတာပဲ"ဟု ဦးဇင္းက
ရွင္းျပသည္။
ေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာကိုးကြယ္သူ လူမ်ားစုေနထိုင္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၂၂

ခုႏွစ္ (၁၈၆၀)တြင္ ပထမ ေရႊက်င္ဆရာေတာ္ ဥဳးဇာဂရ အမႉးရွိသည့္ ေရႊက်င္တုိက္ ၅ တုိက္
သံဃာမ်ားကုိ ပဥၥမ သဂၤါယနာတင္သည့္ မင္းတုန္းမင္းၾကီးက သီးျခား သံဃာဂိုဏ္းအျဖစ္
စတင္အသိအမွတ္ျပဳ ကုိးကြယ္ခဲ့သည္။
၁၂၈၂ (၁၉၂၀)ခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ေရႊက်င္ဂုိဏ္းလံုးဆုိင္ရာ အစည္းအေဝးကုိ

က်င္းပခဲ့သည္။
ေရႊက်င္ဂုိဏ္းသည္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းအခ်ဳိ႕ရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၇၃ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေက်ာင္းေပါင္း ၃၁၈၁

ေက်ာင္းရွိျပီး ရဟန္းေတာ္ ၂၂ဝ၄ဝ ပါးႏွင့္ ကုိရင္ေပါင္း ၂၇၃၂၅ ပါး ရွိေၾကာင္း
ေရႊက်င္ဂုိဏ္းဗဟုိဌာနခ်ဳပ္ မဟာဝိသုဒၶါ႐ုံတုိက္သစ္မွ ဝါဆုိသံဃာစာရင္းအရ သိရသည္။
လက္နက္ေမွာင္ခို ၃ ဦး ေသနတ္ ၁၈

လက္ႏွင့္ ဖမ္းမိ
ကုိ၀ုိင္း
34.html

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ လက္နက္ေမွာင္ခိုသမား ၃ ဦးအား ေသနတ္ ၁၈ လက္ႏွင့္အတူ ထိုင္း-ျမန္မာ
နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္သည့္ တာခ်ီလိတ္ႏွင့္ မယ္ဆိုင္တြင္ လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္အတြင္း
ဖမ္းမိခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္မ်ားအရ သိရသည္။
ဇန္န၀ါရီ ၂၉ ရက္ေန႔က တာခ်ီလိတ္မွ က်ဳိင္းတံုသို႔အထြက္ မယ္ရမ္းဂိတ္တြင္ စိုင္းဝင္းမင္းႏွင့္

ေအာင္ေအာင္ ဆိုသူတို႔အား အမ္-၁၆ က်ည္ဆံမ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာရဲမ်ားက ဖမ္းမိစစ္ေဆးခဲ့ရာမွ
တာခ်ီလိတ္ရွိ အေျမာက္တပ္အနီး၌ အမ္-၁၆ (၁၁) လက္ႏွင့္ ပိြဳင့္-၂၂ ႏွစ္လက္ပါ
ဆက္လက္ရွာေဖြေတြ႔ရွိေၾကာင္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ေနသူ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားအရ ႏွစ္ႏိုင္ငံ မူးယစ္ႏွိမ္ႏွင္းေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား ပူးေပါင္းရွာေဖြရာ ထုိင္းႏုိင္ငံ

မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕ ပါရမ္း ရပ္ကြက္တြင္းမွ အိမ္တအိမ္တြင္ စိုင္းေအာင္ေထြး ဆိုသူထံမွ အမ္-၁၆
က်ည္ဆံ တေသာင္းေက်ာ္အား ေဖေဖာ္၀ါရီ ၄ ရက္ေန႔က ထပ္မံဖမ္းမိေၾကာင္း မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕မွ
ေဒခံက ေျပာသည္။
စစ္တပ္အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕ခံတဦးကမူ အဆိုပါလက္နက္မ်ား

ဖမ္းဆီးရမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာစစ္တပ္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေသာေၾကာင့္ သတင္း
တင္းက်ပ္ထားသည္ဟု ဆုိသည္။
"စမိတာေတာ့ ဘယ္မွာလဲ မသိဘူး။ အဲဒီ အစြယ္အပြား အရပ္သားေတြကိုေတာ့ အခုလ ၁

ရက္ေန႔ ည ၁၀ နာရီေလာက္မွာ ဆြဲတာ၊ ၅ ေယာက္ မိတယ္ဗ်ာ။ တေယာက္
ထြက္ေျပးသြားတယ္။ တပ္က ဗိုလ္တေယာက္ ပါေနတယ္။ သူ႔ကိုက်ေတာ့ အခု ခမရ ၃၃၁
အခ်ဳပ္ထဲမွာ ထည့္ထား တယ္လို႔ ၾကားတယ္။ အဲဒီကိစၥနဲ႔ ႀတိဂံတိုင္းမႉးလည္း လာသြားတယ္'' ဟု
သူက ေျပာသည္။
အဆိုပါ လက္နက္မ်ားသည္ မိုင္းကိုး၊ မိုင္းျဖတ္ ေဒသအေျချပဳ လႈပ္ရွားေနေသာ

မူးယစ္ဂိုဏ္းတခုထံမွ မူးယစ္ေဆးမ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ ရန္ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ႏွစ္ႏိုင္ငံ
တာဝန္ရွိသူမ်ားက သံသယရွိေနသည္။
အယ္ဒီတာႏွင့္ သတင္းေထာက္ ျပန္လြတ္

နန္းေဒ၀ီ
51.html

နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ႏွစ္လေက်ာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းခံရျပီးေနာက္ News
Watch အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာႏွင့္ သတင္းေထာက္မွာ ယခုအပတ္အတြင္း
အမႈမွ ကြင္းလံုးကြ်တ္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။
တရားသူၾကီးမ်ား လာဘ္စားသည့္အေၾကာင္း ဂ်ာနယ္က ေရးသားေဖာ္ျပရာတြင္

ပုဒ္မအသံုးအႏႈန္း မွားယြင္းေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ အယ္ဒီတာ ဦးခင္ေမာင္ေအးႏွင့္ သတင္းေထာက္
ကိုမေနာထြန္းကုိ ႏို၀င္ဘာလ အေစာပိုင္းက ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ုံးတြင္ အမႈဆိုင္ခဲ့ရသည္။
" တရား႐ုံးက လာဘ္စားေနတယ္ဆိုၿပီး သတင္းေရးတယ္။ အဲဒါကို ဘယ္လို ဥပေဒ ပုဒ္မနဲ႔

အေရးယူလို႔ရတယ္ဆိုတဲ့ quotes (ကိုးကားခ်က္) ကိုေတာ့ တရားေရးရာ စာေစာင္ထဲကေန
ကိုးကားထားတယ္။ ကိုးကားတဲ့ ပုဒ္မအသံုးအႏႈန္းက မွားသြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ …တရား႐ုံးကို
မထီမဲ့ျမင္ျပဳတယ္ဆိုၿပီးေတာ့" ဖမ္းဆီး တရားစြဲခံရသည္ဟု News Watch ႏွင့္ နီးစပ္သည့္
အပတ္စဥ္ထုတ္ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။
သူက ဆက္ၿပီး " အမႈ အသြားအလာအရ အမႈတင္မရဘူးျဖစ္ေနေတာ့ ႐ုံးထုတ္အခ်ိန္ယူၿပီး

ေနာက္ဆံုး ကြင္းလံုးကြ်တ္ လႊတ္ေပးလိုက္တယ္" ဟု ေျပာသည္။
ဦးခင္ေမာင္ေအးႏွင့္ ကိုမေနာထြန္းသည္ News Watch စတင္ထုတ္ေ၀ကတည္းက

လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ကုိ အလုပ္ျပန္ခန္႔ေရးအတြက္ ဂ်ာနယ္တိုက္က
စဥ္းစားေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ စာနယ္ဇင္း အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေျပာသည္။
၈၈ မ်ဳိးဆက္ ္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၀င္ ၁၃
ဦးကို နယ္ေထာင္မ်ားပို႔
ကို၀ိုင္း
35.html
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ) ။ ။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၀င္ ၁၃ ဦးကို အင္းစိန္ေထာင္မွ

နယ္ေထာင္မ်ားသို႔ ယမန္ေန႔ညကစတင္၍ လ်ဳိ႕၀ွက္စြာ ပို႔ေဆာင္ေနခဲ့ေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။
ကိုေဇာ္ထက္ကိုကို၊ ကိုေစာမ်ဳိးမင္းလိႈင္ (ေခၚ) ဂ်ိမ္း၊ ကိုေသာ္ဇင္ထြန္း၊ ကိုသိန္းသန္းထြန္း (ခ)

စမ္းေခ်ာင္းကိုကိုၾကီး၊ ကိုေအာင္သိုက္စိုး (ေခၚ) ေအာင္ၾကီး၊ ကိုခ်စ္ကိုလင္း၊ ကိုၾကသန္း၊ မႏြဲ႔ႏွင္းရီ
(ခ) ႏိုးႏိုး၊ ေဒၚစန္းစန္းတင္၊ မသရဖီသိမ့္သိမ့္ထြန္း၊ မေအးသီတာ၊ မေလးေလးမြန္၊
မႏွင္းေမေအာင္ (ခ) ႏိုဘယ္လ္ေအး တို႔ကို ရန္ကုန္ျမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္မွ နယ္ေ၀းသုိ႔
တေနရာစီခြဲကာ ပို႔လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
(၁) ေဇာ္ထက္ကိုကို-ေက်ာက္ျဖဴေထာင္
(၂) ေစာမ်ဳိးမင္းလိႈင္ (ေခၚ) ဂ်ိမ္း- သထံုေထာင္
(၃) ေသာ္ဇင္ထြန္း- ရမည္းသင္းေထာင္
(၄) သိန္းသန္းထြန္း (ေခၚ) စမ္းေခ်ာင္းကိုကိုၾကီး-သံတြဲေထာင္
(၅) ေအာင္သိုက္စိုး (ေခၚ) ေအာင္ၾကီး- မႏၲေလးေထာင္၊
(၆) ကိုခ်စ္ကိုလင္း- ပခုကၠဴေထာင္
(၇) ကိုၾကည္သန္း- ဖ်ာပံုေထာင္
(၈) မႏြဲ႕ႏွင္းရီ (ေခၚ) ႏိုးႏိုး- မအူပင္ေထာင္
(၉) ေဒၚစန္းစန္းတင္- မိတၳီလာေထာင္
(၁၀) မသရဖီသိမ့္သိမ့္ထြန္း- ျပည္ေထာင္
(၁၁) မေအးသီတာ- ဟသၤာတေထာင္
(၁၂) မေလးေလးမြန္-ေရႊဘိုေထာင္
(၁၃) မႏွင္းေမေအာင္ (ေခၚ) ႏိုဘယ္ေအး- မံုရြာေထာင္ တို႔ျဖစ္သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းမ်ား ႐ုတ္တရက္ျမင့္တက္လိုက္ျပီးသည့္ေနာက္

ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ရာ သူတို႔အားလံုး အဖမ္းခံခဲ့ရျပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္မ်ား ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။
ထို႔အျပင္ ပဲခူးေထာင္မွ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ေရာက္လာေသာ ကိုခင္ေမာင္ဝင္းအား ယခုလ (၁)

ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္မွ ေျမာင္းျမေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔လိုက္ၿပီးျဖစ္သည္။ ၎သည္
ေတာင္ဒဂံုတရား႐ံုးမွ ယခင္လ (၅) ရက္ေန႔တြင္ ပုဒ္မ ၁၃ (၁)၊ ပုဒ္မ (၆) တို႔ျဖင့္ ေထာင္ (၁၀)
ႏွစ္ခ်ခံထားရသူျဖစ္သည္။

ေတာင္ငူမွ ေရႊသံစဥ္တီးဝိုင္း ဂီတမႉး ကိုဝင္းေမာ္၊ အင္းစိန္ေထာင္မွ ကိုေဇာ္မင္း၊ ပဲခူးေထာင္မွ

ကိုေအာင္ေဇာ္ဦး (HRDP ) တို႔ (၃) ဦးကို အမႈသစ္ျပန္တြဲ၍ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းအထူးတရား႐ံုး၌
ယေန႔ ႐ုံးထပ္ထုတ္သည္။
ထို႔အျပင္ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ (၃၅) ႏွစ္ခ်မွတ္ျခင္းခံရၿပီး

ဟသၤာတေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ခံခဲ့ရသူ ဆရာေတာ္ ဦးေကလာသ သည္
သိကၡါခ်ျခင္းမရွိေသးေသာေၾကာင့္ ပုဆိုးအား သင္းပိုင္လုပ္၍ စည္းထားသည္ကို ဧရာဝတီ တိုင္း
အက်ဥ္းဦးစီး ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ဦးတင္ထြန္းက အျပစ္ရွာ၍ ယခင္လ (၂၈) ရက္ ညေနတြင္
ေထာင္က်တဦးအား ႐ိုက္ခိုင္း ခဲ့သည္သာမက သူကိုယ္တိုင္ ေျခေထာက္ျဖင့္ ကန္၊ လက္သီးျဖင့္
ထိုးခဲ့ေၾကာင္း ဟသၤာတၿမိဳ႕ခံမ်ားကေျပာသည္။
အန္အယ္ဒီ ႐ုံးခ်ဳပ္အနီး မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြား
ဆလုိင္းပီပီ
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ရန္ကုန္ရွိ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႐ံုးအနီး ဖြင့္လွစ္ထားသည့္

ဓာတ္ဆီဆုိင္ တဆိုင္တြင္ ယေန႔မြန္းလဲြပိုင္းက မီးေလာင္ခဲ့သည္။
ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊဂံုတိုင္လမ္းေပၚတြင္ တည္ရွိသည့္ အန္အယ္ဒီ ႐ံုးခ်ဳပ္အနီး

လမ္းေဘးေမွာင္ခို ဓာတ္ဆီဆုိင္တြင္ ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းျဖစ္သည္။
"မြန္းလြဲ ၃ နာရီ ၁၅ မိနစ္ခန္႔က ျဖစ္တာပါ။ ဒါေပမဲ့ အထိအခုိက္ မရွိပါဘူး။

ဆုိင္ငယ္ေလးဆုိေတာ့ အပ်က္အစီးက ဘယ္မ်ားမလဲဗ်ာ" ဟု ဗဟုိမီးသတ္ဦးစီးဌာန
အရာရွိတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
မီးေလာင္ကြ်မ္းမႈ မည္ကဲ့သို႔ စတင္ခဲ့သည္ကို မီးသတ္ဌာနက ေျပာဆုိႏုိင္ျခင္း မရွိဘဲ၊

စံုစမ္းေနဆဲဟု ဆိုသည္။ မီးသတ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက မိနစ္အနီးငယ္အတြင္း မီးၿငိႇမ္းသတ္ႏုိင္ခဲ့သည္ဟု
မီးသတ္အရာရွိက ဆုိသည္။
မီးသင့္ေသာ ဓာတ္ဆီဆုိင္အနီးတ၀ိုက္တြင္ အန္အယ္ဒီ ပါတီ၀င္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈကုိ

မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားအျမဲတေစ ရွိေနသည္။
" အရပ္၀တ္ ေထာက္လွမ္းေရးေတြပဲ ဒီနားမွာ ဆိုင္ခန္း ဖြင့္လုိ႔ရတာ" ဟု

မ်က္ျမင္သက္ေသတဦးက ထင္ေၾကးေပးသည္။
ပါတီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းကမူ "သူတုိ႔ ဘယ္သူေတြလဲေတာ့ မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့

႐ုံးအနီးမွာ ဓာတ္ဆီဆုိင္ ၃ ဆုိင္ေတာ့ ရွိတယ္" ဟု ေျပာဆုိသည္။
အိႏၵိယ ဒု-သမၼတ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၄ ရက္ၾကာခရီး
မဇၩိမသတင္းဌာန
နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးတူဆက္ဆံေရးကို အေထာက္အကူျဖစ္ေရးအတြက္

အိႏၵိယ ဒုသမၼတ အမ္ ဟာမစ္ အန္ဆာရီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၄ ရက္ၾကာ
အလည္အပတ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ စတင္ထြက္ခြာမည္ျဖစ္သည္။
ခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတဦးက မဇၩိမကို

ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာျပျခင္းျဖစ္သည္။
"သူ (အန္ဆာရီ) ဟာ ၄ ရက္ၾကာခရီးစဥ္ကို မနက္ျဖန္ (ၾကာသပေတးေန႔) မွာ စတင္မွာ

ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန (MEA) မွ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ ဒုသမၼတ M. Hamid

Ansari သည္ သူ႔ခရီးစဥ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာ-အိႏၵိယ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း
စြမ္းေဆာင္ရွင္မ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဗဟိုဌာန (Entrepreneurship Development Centre - EDC) ကို
ဖြင့္လွစ္ေပးသြားမည္။
MIEDC ကို တည္ေထာင္ရန္ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္းက

နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ (MoU) လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
အန္ဆာရီသည္ မႏၲေလးတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး အတိုင္ပင္ခံလီမိတက္

(TCIL) က တည္ေဆာက္ေပးထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မႏၲေလးၿမိဳ႕ႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ
အေရွ႕ေျမာက္ေဒသမွ မဏိပူျပည္နယ္ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ မိုးေရးကို ဆက္သြယ္ထားသည့္ ဖန္နန္းၾကိဳးမွ်င္
ဆက္သြယ္ေရးလိုင္းကိုလည္း ဖြင့္လွစ္သြားမည္။
စီမံကိန္းအတြက္ ရန္ပံုေငြအျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇ သန္းကို အိႏၵိယက သူ၏

သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ဘဏ္မွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးအပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာဘက္မွ ျမန္မာ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဌာန (MPT) က အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး

ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္း ေနရာ အနည္းဆံုး ၈ဝ တြင္ ADSL
2+2 အင္တာနက္လိုင္းမ်ား ဆက္သြယ္တပ္ဆင္ေပးခဲ့သည္ဟု အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္
ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
အိႏၵိယ ဒု-သမၼတသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိစဥ္ မည္သည့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္မွာ

မသိရေသးေသာ္လည္း၊ အိႏၵိယ-ျမန္မာ စက္မႈသင္တန္းေက်ာင္း (ITC) ႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာ
သင္ၾကားေလ့က်င့္ေရးဌာန (CELT) အတြက္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးသည့္
အခမ္းအနားမ်ားကိုလည္း တက္ေရာက္ၾကည့္ရႈမည္။
ITC သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္

အိႏၵိယႏိုင္ငံ HNT (International) တို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သည့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းျဖစ္သည္။
CELT မွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အိႏၵိယတို႔ ပူးတြဲလုပ္ကိုင္သည့္
စီမံကိန္းျဖစ္သည္။
ယခုခရီးစဥ္သည္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြင္း အိႏၵိယအဆင့္ျမင့္ တာဝန္ရွိသူတဦးအေနျဖင့္

ျမန္မာျပည္သို႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္ျဖစ္မည္။ အန္ဆာရီႏွင့္အတူ စီးပြားကုန္သြယ္ကုိယ္စားလွယ္
အဖြဲ႔တဖြဲ႔လည္း လိုက္ပါသြားမည္ဟု MEA ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။
အိႏၵိယ-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ မၾကာေသးခင္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးတူဆက္ဆံေရးႏွင့္

ကုန္သြယ္မႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ MEA မွ
ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းအင္းမ်ားအရ ၂ဝဝ၇-ဝ၈ ခုႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးတူကုန္သြယ္ေရးမွာ
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉ဝ၁ ဒႆမ ၃ သန္းရွိခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာဘက္မွ အိႏၵိယဘက္သို႔ ပို႔ကုန္တန္ဖုိးမွာ
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၂၇ ဒႆမ ၈၅ သန္း ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ထုိႏွစ္အတြင္း အိႏၵိယဘက္မွ ျမန္မာသို႔ ပို႔ကုန္တန္ဖိုးမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၇၃ ဒႆမ ၄၆

သန္း ရွိခဲ့သည္။
(မံုပီးႏွင့္ ဆလိုင္းပီပီတုိ႔ သတင္းေပးပို႔သည္။)

ေဒါက္တာစိန္၀င္း စင္ျပိဳင္အစိုးရကို လူထုမေထာက္ခံ

စင္ၿပိဳင္အစိုးရတဖြဲ႕လံုးနဲ႔ အမတ္ေတြျပည္တြင္း၀င္ျပီး အစိုးရဖြဲ႕ဖို႔လို
NEJ/ ၆ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ေဒါက္တာစိန္၀င္းေခါင္းေဆာင္သည့္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရအေနျဖင့္ ထိေရာက္သည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈ

မေပးႏုိင္ဟု ယူဆသည့္အတြက္ ျပည္ပတြင္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရဖြဲ႕မည့္အစား ျပည္တြင္း၌သြားၿပီး
စင္ၿပိဳင္အစိုးရဖြဲ႕ရန္လုိသည္ဟု သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု ေခါင္းေဆာင္တဦးက အႀကံေပးမိန္႔ၾကားသည္။
စင္ၿပိဳင္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာစိန္၀င္းဆုိသည့္ အမည္ကုိပင္ ျပည္ပမီဒီယာမ်ားက

မၾကာခဏေျပာေန၍ သဲ့သဲ့ၾကားဖူး႐ုံရွိေသာ္လည္း အေ၀းေရာက္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရ၏လုပ္ရပ္ကုိ
ျမန္မာျပည္တြင္းက ျပည္သူမ်ား မသိသည့္အတြက္ လူထုေထာက္ခံမႈမရွိဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း
အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရာက္ ရခုိင္ျပည္လုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး
ရွင္ပညာသာမိက ေခတ္ၿပိဳင္ႏွင့္ သီးျခားဆက္သြယ္ေမးျမန္း ခန္းတြင္
မိန္႔ၾကားလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒါက္တာစိန္၀င္း စင္ၿပိဳင္အစိုးရအပါအ၀င္ ျပည္ပေရာက္ အမတ္မ်ားအားလုံး ျပည္တြင္း၀င္ၿပီး

အစိုးရဖြဲ႕၍ အဖမ္းခံရပါက ျပည္သူမ်ား၏ စာနာမႈ၊ ေထာက္ထားမႈ အျပည့္ရႏုိင္ၿပီး သံဃာထု၏
ေထာက္ခံမႈပါ တခဲနက္ ရႏုိင္မည္ဟုလည္း ဆရာေတာ္ ရွင္ပညာသာမိက ယူဆသည္။
ေဒါက္တာစိန္၀င္း စင္ၿပိဳင္အစိုးရအဖြဲ႕၀င္ ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အမတ္မ်ား ျပည္တြင္း၀င္မည္ဆုိလွ်င္

ျပည္ပေရာက္ သံဃာမ်ားပါ လုိက္၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္ပညာသာမိက အာမခံသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးဖြားခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္မွ
အရာရွိမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္အေၾကာင္းမေရးရန္ ပိတ္ပင္
မင္းႏုိင္သူ/၇ ေဖဖ၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/February_09/7-2-
09a.php
မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏ ခရီးစဥ္အျပီးတြင္ နအဖျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းက

စာေပစိစစ္ေရးရုံးတြင္ အစည္းအေ၀းတရပ္က်င္းပကာ ႏုိင္ငံေရးစာေပမ်ားအျပင္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာ စာအုပ္မ်ားကုိပါ ထုတ္ေ၀ခြင့္မေပးရန္တားျမစ္ခဲ့ေၾကာင္း
စာေပစိစစ္ေရးရုံးႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
အဆုိပါကိစၥမွန္ကန္ေၾကာင္း ေဖဖ၀ါရီ(၅)ရက္တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဘ၀ႏွင့္

ဓါတ္ပုံမွတ္တမ္းစာမူ ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳရန္ စာေပစိစစ္ေရးရုံးက ပယ္ခ်ျခင္းခံခဲ့ရသူ စာေရးဆရာ
ဦးသန္း၀င္းလႈိင္က အတည္ျပဳေျပာဆုိသည္။
“တကၠသုိလ္စိန္တင္ေရးတဲ့ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ေမာ္ကြန္းဆုိတဲ့ စာမူရယ္။ က်ေနာ္ေရးတဲ့

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဘ၀ႏွင့္ ဓါတ္ပုံမွတ္တမ္း စာအုပ္ရယ္။အဲဒီ ႏွစ္အုပ္လုံးကုိ

ေရြးေကာက္ပြဲျပီးမွ ျပန္လည္စဥ္းစား ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳမယ္ဆုိတဲ့ မွတ္ခ်က္နဲ႔
အပယ္ခံလုိက္ရတယ္။ေနာက္ ဆရာ ဒဂုန္တာရာရဲ့ ရုပ္ပုံလႊာ ၊ ဆရာေမာင္ထင္ရဲ့
ဗမာ့ႏုိင္ငံေရးသုခမိန္ ၊ ဦးႏုရဲ့ ရက္စက္ပါေပ့ကြယ္ ၊ ေနာက္ တကၠသုိလ္စိန္တင္ေရးတဲ့
အုိးေ၀ဦးညဳိျမအေၾကာင္း အဲဒါေတြလည္း အပိတ္ခံရတယ္”ဟု ဦးသန္း၀င္းလႈိ္င္က ေျပာသည္။
ျပည္တြင္းထုတ္စာအုပ္အားလုံးသည္ စာေပစိစစ္ေရးရုံးကုိ ျဖတ္သန္းၾကရျပီး လုိအပ္ပါက

သမိုင္းဌာန ၊ သာသနာေရးဦးစီးဌာန စသည့္ ဘာသာရပ္ဆုိင္ရာဌာနမ်ား၏
ျဖတ္ေတာက္ျပင္ဆင္မႈမ်ားကုိလည္း ခံၾကရသည္။ယင္းကဲ့သုိ႔ သက္ဆုိင္ရာဌာနသုိ႔ အပုိ႔ခံရသည့္
စာမူမ်ားသည္ စာမူျပန္က်ရန္ (၃)လမွ (၆)လေက်ာ္အထိ ေစာင့္ဆုိင္းရေလ့့ရွိေၾကာင္း
စာေရးဆရာမ်ားက ေျပာသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာစာမူမ်ား အပိတ္ခံထားရမႈႏွင့္ ပတ္သက္ကာ

စာေရးဆရာဦးသန္း၀င္းလႈိင္က စာေပစိစစ္ေရးညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဗုိလ္မွဴးတင့္ေဆြထံ
စာတေစာင္တင္ထားေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အမ်ိဳးသားအားလုံးရဲ့ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တယ္။အခုလုိလုပ္လုိက္တာဟာ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ဂုဏ္ေရာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကုိေရာ
ေစာ္ကားတယ္။ျပည္သူတရပ္လုံးေလးစားၾကည္ညဳိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ကုိ
ဒီလုိလုပ္လုိက္တာဟာ ျပည္သူကုိလည္းေစာ္ကားရာေရာက္တယ္။ဒီဟာကုိ
ျပန္ျပီးသုံးသပ္ေပးပါဆုိျပီး တင္ခဲ့တယ္။ေဆာင္ရြက္တာ မေဆာင္ရြက္တာက သူ႔အပိုင္းေပါ့။
က်ေနာ္ကေတာ့ မွတ္တမ္းေပါ့။Record အေနနဲ႔တင္ခဲ့တယ္။အဲဒီဟာကုိ သူ႔ဟာသူ
ျဖဲပစ္လုိက္လည္း မတတ္ႏုိင္ဘူး။သူ႔အပုိင္းပဲ”ဟု ဦးသန္း၀င္းလႈိင္က ဆုိသည္။
နအဖ၏ စာေပစိစစ္ေရးမူေဘာင္သည္ ယခုႏွစ္တြင္ ပုိက်ဥ္းလာသည္ဟု

ျပည္တြင္းစာနယ္ဇင္းဆရာမ်ားက ဆုိသည္။စာေရးဆရာမ်ားအေနျဖင့္ မိမိေရးသားထားေသာ
စာမူထုတ္ေ၀ခြင့္အျပဳမခံရေတာ့ပါက ထုတ္ေ၀သူထံမွယူထားေသာ စာမူခမ်ားကုိ
ျပန္လည္ေပးဆပ္ရသည့္ အခက္အခဲမ်ား ၊ ထုတ္ေ၀သူမ်ားအေနျဖင့္လည္း
ကြန္ပ်ဴတာစာစီစာရုိက္ခ ၊ စာရြက္စာတမ္းခ ၊ စိစစ္ေရးရုံးသုိ႔ လာဘ္ထုိးရေငြမ်ား ဆုံးရႈံးရသည့္
အခက္အခဲမ်ားကုိ ပုိမုိၾကဳံေတြ႔လာၾကရသည္။
“ေျပာေတာ့ခတ္မီဖြံ႔ျဖဳိးတုိးတက္တဲ့ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေတာ္။ လုပ္ေနတာေတြက

အာဏာရွင္ပုံစံပဲ။အဲေတာ့သူတုိ႔လုပ္ေနတာေတြကို က်ေနာ္တုိ႔က
ဘယ္လုိလုပ္ယုံၾကည္မလဲ။ေနာက္တခုက တခါလာလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိလာလာ
ထိခုိက္ေနတာ။အဲဒီ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိ အမီျပဳျပီးေတာ့လည္း ဘယ္သူမွဘာမွ
လုပ္ေနတာလဲမဟုတ္ဘူး။ဘယ္သူမွလည္း အုံၾကြေနတာမဟုတ္ဘူး။လူငယ္ေတြဟာ
ကုိယ့္အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္မုိ႔လို႔ အားေပးၾကတယ္။
ဖတ္ၾကတယ္။တခ်ဳိ႔ၾကေတာ့လည္းမသိဘူး။မသိတဲ့လူငယ္ေတြသိလာေအာင္က်ေနာ္တုိ႔က
ေရးတာပဲ” ဟုဦးသန္း၀င္းလႈိင္က ေျပာသည္။

သူတုိ႔ျမင္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ လြတ္လပ္ေရးၾကဳိးပမ္းမႈသမုိင္း ၊
ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအဘိဓာန္ ၊ အႏွစ္ခ်ဳပ္ျမန္မာ့သမုိင္း အဘိဓာန္ ၊ ေဒါက္တာဘေမာ္ရဲ့
ႏုိင္ငံေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္ စသည့္ စာမူမ်ားကုိလည္း စိစစ္ေရးတင္ထားေၾကာင္း
ခြင့္ျပဳမည္မျပဳမည္ကုိ မသိရွိရေသး ေၾကာင္း သူက ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
အာဏာရွင္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းစစ္အစုိးရႏွင့္အတူ ေပါက္ဖြားလာေသာ စာေပစိစစ္ေရးသည္

နအဖလက္ထက္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္ ယခုႏွစ္တြင္
ပုိမုိတင္းၾကပ္မႈမ်ားရွိလာမည္ဟု ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာၾကီးမ်ားက ႏွစ္ဆန္းပုိင္းကပင္
သုံးသပ္ထားၾကသည္။ သို႕ရာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ
စာေပမ်ားကုိပင္ ပိတ္ပင္လိမ့္မည္ဟု မထင္မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာၾကီးတဦးက
Kristof: Sneaking in where thugs rule

By Nicholas D. Kristof
Thursday, February 5, 2009
MYAWADDY, Myanmar: Before entering Myanmar from Thailand, you scrub your
bags of any hint that you might be engaged in some pernicious evil, such as
espionage, journalism or promotion of human rights.
Then you exit from the Thai town of Mae Sot and walk across the gleaming white
"friendship bridge" to the Burmese immigration post on the other side. Entering
Myanmar (which traditionally has been known as Burma), you adjust your watch:
Myanmar is 30 minutes - and 50 years - behind.
Already Myanmar's government is one of the most brutal in the world, and in recent
months it has become even more repressive.
A blogger, Nay Phone Latt, was sentenced to 20 years in prison. A prominent

comedian, Zarganar, was sentenced to 59 years. A former student leader, Min Ko
Naing, a survivor of years of torture and solitary confinement, has received terms of
65 years so far and faces additional sentences that may reach a total of 150 years.
"Politically, things are definitely getting worse," said David Mathieson, an expert on
Myanmar for Human Rights Watch living on the Thai-Burmese border. "They've just
sent hundreds of people who should be agents of change to long prison terms."
A new American presidency is a useful moment to review policy toward Myanmar,

and the truth is that the West's approach has failed.
The Burmese junta has ruled despotically since 1988, ignoring democratic
elections. Since then, sanctions have had zero effect in moderating the regime.
I have vast respect for Aung San Suu Kyi, the extraordinary woman who won a
Nobel Peace Prize for standing up to the country's thugs.

But the best use of her courage right now would be to accept that the trade
sanctions she advocated have accomplished nothing more than further
impoverishing her own people. As with Cuba and North Korea, isolating a venal
regime usually just hurts the innocent and helps the thugs stay in power.
Instead, the best bet is financial sanctions that specifically target individuals close
to the regime - and, even more, a clampdown on Burma's arms imports.
"It would be very difficult to get an arms embargo through the Security Council, but
that's something that really goes to the heart of any military regime," Mathieson
said. "You lock them out of the tools of their own self-aggrandizement and
repression."
President George W. Bush tried to help Burmese dissidents, but he had zero
international capital. The Obama administration, in contrast, has a chance to lead
an international initiative to curb Burmese arms imports and bring the regime to the
negotiating table.
Myanmar's weapons have come from or through China, Russia, Ukraine, Israel and
Singapore, and Russia is even selling Myanmar's dictators a nuclear reactor,
Mathieson said.
In crossing from Thailand to Myanmar, you pass through a time warp.
You leave the bustle and dynamism of Thailand and encounter a stagnating
backwater of antique cars and shacks beside open sewers.
I found it difficult to interview people in Myanmar, because I was traveling as a

tourist with two of my kids (and my wife is sick of me getting our kids arrested with
me in dictatorships).
But we dropped in on the Myawaddy hospital, which was so understaffed that no

one stopped us as we marched through wards of neglected patients.
The most flourishing business we saw on the Burmese side belonged to a snake
charmer who set up temporary shop outside a temple.
The moment a crowd gathered, an armed soldier ran over in alarm - and then
relaxed when he saw that the only threat to public order was a cobra.
In Mae Sot, Thailand, I visited with former Burmese political prisoners, like the
courageous Bo Kyi. They are at risk of being killed by Burmese government
assassins, yet they are campaigning aggressively for change.
Equally inspiring are the Free Burma Rangers, who risk their lives to sneak deep
into the country for months at a time to provide medical care and document human
rights abuses.
One gutsy American working with the group, who asked that his name not be used
for security reasons, communicated with me by satellite phone from his hiding place
deep inside Myanmar.
He knows that the Burmese government will kill him if it catches him, yet he stays to
gather photos and other evidence of how Burmese soldiers are drafting ethnic
Karen villagers for forced labor and are raping women and girls. One recent case
described by the Free Burma Rangers involved a 7-year-old girl who was raped,
and then killed.
The courage of these people seeking a new Myanmar is infectious and inspiring. In
this new administration, let's help them - and see if with new approaches we can
finally topple one of the most odious regimes in the world
Jolie visits camp for refugees from Myanmar

The Associated Press
Friday, February 6, 2009
BANGKOK: Hollywood star Angelina Jolie has called on Thailand to respect the
human rights of Myanmar's Rohinyga boat people, after Thai authorities pushed
hundreds of them out to sea, a U.N. spokeswoman said Friday.
Jolie — who is deeply involved in the plight of refugees in her capacity as a United
Nations goodwill ambassador — toured one of several camps in Thailand sheltering
refugees from Myanmar's military regime with her partner Brad Pitt on Wednesday.
U.N. High Commissioner for Refugees spokeswoman Kitt McKinsey told AP

Television News it was a coincidence that Jolie visited the border camp just as the
plight of the Rohingyas was catching the world's attention.
Some Rohingyas — who are denied citizenship in their native land — tried to land
in Thailand recently after treacherous sea journeys only to be towed back to sea
and cast adrift by the Thai navy. Indian officials rescued some but believe hundreds
perished.
McKinsey said Jolie "was extremely touched by the plight of the Rohingya people,"
and that she had expressed hope "that the human rights of the Rohingya people
will be respected just as the human rights of everyone in the world should be
respected."
The Rohingya boat people represent just a part of Myanmar's refugee exodus.
Hundreds of thousands of other ethnic minorities have fled by land across

Myanmar's eastern border to Thailand for decades, mostly civilians caught up in
fighting between the military and ethnic insurgents.
Many flee to Thai refugee camps where they remain for years with little chance of
resettlement in third countries.
On Wednesday, Jolie slapped a bright blue U.N. baseball cap on her head and
toured the bamboo huts of the Ban Mai Nai Soi camp, home to 18,111 mainly
ethnic Karenni refugees, just two miles (three kilometers) from the Myanmar border,
near the northern Thai town of Mae Hong Son.
There are between 116,000 and 135,000 refugees living in camps along the border.

In a news release, the U.N. agency said Jolie asked a 26-year-old woman, Pan
Sein, whether she was afraid when she made her perilous journey last year from
her home village in Myanmar's Kayah State.
"Yes, I was scared," Pan Sein replied. "It was dangerous to flee, but even more
dangerous to stay in my village."
Jolie's mission has taken her to more than 20 countries to comfort refugees and
this was 33-year-old actress's third such trip to Thailand.
"I was saddened to meet a 21-year-old woman who was born in a refugee camp,
who has never even been out of the camp and is now raising her own child in a
camp," Jolie said.
Thailand recognizes most at the border camps as refugees with legitimate reason
to fear returning to their homeland, but it does not accord that status to the Muslim
Rohingyas, and seeks to send them away.
"Visiting Ban Mai Nai Soi and seeing how hospitable Thailand has been to 111,000
mostly Karen and Karenni refugees over the years makes me hope that Thailand
will be just as generous to the Rohingya refugees who are now arriving on their
shores," Jolie said.
McKinsey said Jolie and Pitt arrived in Thailand by private jet and would be
spending some "private time" together. She said she did not know when they would
leave the country.
Myanmar: If UN wants stability,

drop sanctions
Wednesday, February 4, 2009
YANGON, Myanmar: A leader of Myanmar's military regime gave the U.N.'s

visiting envoy a cold reception, telling him the world body should lift economic
sanctions and visa bans if it wants to see political stability, state television reported.
Special envoy Ibrahim Gambari met with Prime Minister Gen. Thein Sein on
Tuesday before ending his four-day visit with no public comment — and no sign of
progress on promoting democracy and political reconciliation.
Myanmar's military, which has ruled the country since 1962, when it was known as
Burma, tolerates virtually no dissent.
Western nations, including the United States, impose economic and political
sanctions on Myanmar because of its poor human rights record and failure to
restore democracy.

Gambari reportedly asked Thein Sein to release more political prisoners, to
consider a dialogue with detained opposition leader Aung San Suu Kyi and to make
the military-guided political process inclusive for all.
"If the U.N. wants to see economic development and political stability, the U.N.
should first try to remove economic sanctions and visa bans," was the prime
minister's response, according to state television reported.
Thein Sein said economic sanctions amount to human rights violations, affecting
health, economic and social conditions.
On Monday, Gambari met with Suu Kyi, a minor breakthrough because she had
refused to see him on his previous visit in August last year. She has expressed
disappointment with the U.N.'s failure to persuade the ruling junta to give up its
monopoly on power.
Suu Kyi, who is under house arrest, has been detained more than 13 of the
past 19 years.
Gambari did not meet with junta chief Senior Gen. Than Shwe during this week's
visit, as he did on his previous three trips.
The United Nations largely failed to nudge the military regime toward talks with the
opposition, hoping the top generals would respond to international pressure to
embrace national reconciliation following its violent suppression of protests in 2007.
Human rights groups say Myanmar now holds more than 2,100 political prisoners,
up sharply from nearly 1,200 before the mass pro-democracy demonstrations in
2007.
Myanmar's current military leadership came to power in 1988 after crushing a

nationwide pro-democracy movement. It held elections in 1990 but refused to honor
the results after Suu Kyi's party won a landslide victory
UN reports more opium coming

from Myanmar
By Thomas Fuller
Monday, February 2, 2009
BANGKOK: Opium poppy cultivation inched up by 3 percent last year in Myanmar,

according to a United Nations report released Monday, the second consecutive
annual increase that appears to signal a reversal of years of declining opium
production in the so-called Golden Triangle.
"Containment of the problem is under threat," Gary Lewis, the representative for
East Asia of the United Nations Office on Drugs and Crime, said at a news
conference Monday. "Opium prices are rising in this region," he said. "It's going to
be an incentive for farmers to plant more."

The Golden Triangle, the area where the borders of Thailand, Laos and Myanmar
meet, once produced two-thirds of the world's opium, most of it refined into heroin.
But pressure by the Chinese government to eradicate opium in Myanmar helped
lead to steep declines, with a low point of 21,500 hectares, or 53,000 acres, of
poppies planted in Myanmar in 2006.
Since then, opium cultivation has bounced back by around 33 percent, to 28,500
hectares last year.
UN officials warn that the global economic crisis may fuel an increase in poppy
production because falling prices for other crops may persuade farmers to switch to
opium.
Leik Boonwaat, the representative in Laos for the UN Office on Drugs and Crime,
said corn prices had fallen by half over the past year. The price of opium, by
contrast, has increased 26 percent in Laos and 15 percent in Myanmar over the
same period.
Farmers in the isolated highlands of the Golden Triangle are also hampered by bad
roads and difficulties getting their crops to market. They often find that small parcels
of opium are easier to carry across the rough terrain.
Although opium is still grown in parts of Laos, Vietnam and Thailand, UN officials
say that about 94 percent of the region's opium comes from Myanmar. Most of the
Golden Triangle heroin is sold within the region, Boonwaat said, but small amounts
also reach the United States and Australia. Recent seizures of heroin thought to
come from the Golden Triangle have been made on the Thai resort island of
Phuket, Ho Chi Minh City and Yangon, Myanmar's commercial capital.
The alarming spread of HIV by heroin users in southern China several years ago
persuaded the Chinese authorities to crack down on opium and heroin trafficking.
Western intelligence officials say Chinese spies are active in anti-narcotics
operations in Myanmar, especially in northern areas where central government
control is weak.
"There's strong collaboration with Chinese intelligence," Boonwaat said.
The UN report on opium poppy cultivation is based on surveys taken from

helicopters and on the ground. The United States relies more heavily on satellite
images to calculate opium cultivation, and its reports are sometimes at odds with
those of the United Nations.
The UN report did not cover methamphetamine production and distribution, which
among some criminal syndicates has displaced opium and heroin in the region.
In Thailand, methamphetamines remain a problem but longstanding efforts by the

royal family to substitute opium production with vegetables, coffee and macadamia
nuts have virtually wiped out opium production among the northern hill tribes.
Afghanistan remains the world's premier source of opium, producing more than 90
percent of global supply.
Afghan soil is also remarkably more fertile than the rocky, unirrigated opium fields
in the Golden Triangle. The UN estimates in its 2008 report that one hectare of land
yielded an average of 14.4 kilograms, or 31.7 pounds, of opium in Myanmar but
48.8 kilograms in Afghanistan
Burmese opposition leader says

UN's actions aren't enough
YANGON, Myanmar: The detained Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi,
expressed frustration to a UN envoy Monday over the organization's failure to
persuade the country's military leaders to give up their monopoly on power, her
party said.
The Nobel laureate in peace, who has spent more than 13 of the past 19 years
under house arrest, was briefly allowed out Monday for a meeting with the UN
representative, Ibrahim Gambari.
Nyan Win, a spokesman for Aung San Suu Kyi's National League for Democracy,
said that during the meeting she had explained to Gambari that "she was ready and
willing to meet anyone" to achieve political reform but "could not accept having
meetings without achieving any outcome."
Aung San Suu Kyi's party has charged that Gambari's seven visits since 2007 have
produced no tangible democratic progress, noting that they have not persuaded the
junta to release political prisoners or to hold talks with the democratic opposition.
In August, Aung San Suu Kyi snubbed Gambari by failing to keep an expected
appointment with him and refusing to open the gates of her Yangon home to his
representatives. The gesture was surprising because Aung San Suu Kyi's house
arrest keeps her in extreme isolation, and Gambari is one of the few outsiders -
other than her lawyer and doctor - allowed to see her.
Burma, tolerates no dissent and crushed pro-democracy protests led by Buddhist
monks in September 2007. Human rights groups say it is holding more than 2,100
political prisoners, up sharply from nearly 1,200 before the demonstrations.
Gambari arrived Saturday for a four-day visit. He said earlier that his objectives
were to urge the junta to free political prisoners, discuss the ailing economy and
revive a dialogue with Aung San Suu Kyi.
Nyan Win said Aung San Suu Kyi also told the UN official that rule of law does not
exist in Myanmar and referred to lengthy sentences given to political prisoners, the
arrest of defense lawyers and other actions by the junta.
He said the UN secretary general, Ban Ki Moon - who visited in May after Cyclone
Nargis devastated coastal areas - should not make any further visits until Aung San
Suu Kyiand other political prisoners have been released.

It was unclear whether Gambari would meet with the junta leader, Senior General
Than Shwe, who has shunned him on his last three visits.
UN: Poor Myanmar farmers may

turn to growing opium
BANGKOK: Rising prices for opium in Southeast Asia and the global economic
downturn may trigger a surge in the cultivation of the illegal drug in Myanmar, which
until recently was in sharp decline, U.N. drug experts said Monday.
Nearly all the world's opium comes from Afghanistan but military-ruled Myanmar is
the second biggest source, accounting for almost 5 percent of global production.
In 1999, the country set out to become opium-free by 2014 and the campaign made
considerable strides, with the amount of land cultivated for opium plummeting from
322,000 acres (130,300 hectares) in 1998 to 53,000 acres (21,500 hectares) in
2006.
A United Nations report released Monday however said that the amount of land
being cultivated climbed to 70,400 acres (28,500 hectares) last year, mainly due to
rising prices.
"Rising opium prices may make it more attractive for farmers to revert back to
opium cultivation, especially if no alternative sources of income are available,"
Antonio Maria Costa, executive director of the United Nations Office of Drugs and
Crime, said in the report, which called for more international assistance.
The strong increase in the price of Myanmar's opium was due to reduced
production and continued demand from China, Australia and other countries in the
region, it said.
Weak prices for legal agricultural commodities make the situation more difficult, as
does the soft global economy, said an experts at a news conference to release the
report.
"We would expect that with the global financial meltdown many people will be
unemployed," said Gary Lewis, also from the U.N. agency. Most will try to earn their
living legally, "but when those options are exhausted they will turn quite naturally to
other means to survive. Some of those will involve trafficking in illicit and narcotic
products."
Myanmar in 2008 is estimated to have produced 410 tons of opium, involving the
work of 840,000 people and $123 million in revenue for those farming the poppy
plant, it said.

Prices being fetched for Myanmar's opium contrast sharply with falling prices for the
crop in Afghanistan, where most of the world's opium comes from and where
several years of overproduction has created a glut.
The average price paid to farmers in Myanmar for the 2008 opium harvest was
$137 per pound ($301 per kilogram), up from the 2007 average of $120 per pound
($265 per kilogram). In Afghanistan, the average price in November 2008 was $55
per kilogram, down sharply from early 2007 when it was above $100 per kilogram.
Dramatic differences in the price of opium between regions and sometimes even
within regions or countries is not unusual, the report said.
The region of Southeast Asia where the borders of Myanmar, Thailand and Laos
meet, known as the Golden Triangle, produced more than half of the world's opium
in 1990 and one-third in 1998
Myanmar's Suu Kyi tells UN envoy

she's frustrated
YANGON, Myanmar: Detained Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi
expressed frustration to a U.N. envoy Monday over the world body's failure to
persuade the country's hard-line military leaders to give up their monopoly on
power, her party said.
The Nobel Peace Prize laureate, who has spent more than 13 of the past 19 years
under house arrest, was briefly allowed out Monday for a rare meeting with U.N.
representative Ibrahim Gambari.
Nyan Win, a spokesman for Suu Kyi's National League for Democracy party, said
that during the meeting, Suu Kyi, 63, explained to Gambari that "she was ready and
willing to meet anyone" to achieve political reform but "could not accept having
meetings without achieving any outcome."
Suu Kyi's party has charged that Gambari's seven visits since 2007 have produced
no tangible democratic progress, noting they have not persuaded the junta to
release political prisoners nor to hold talks with the democratic opposition.
Last August, Suu Kyi snubbed Gambari by failing to keep an expected appointment
with him and refusing to open the gates of her Yangon home to his representatives.
The gesture was surprising because Suu Kyi's house arrest keeps her in extreme
isolation, with Gambari one of the rare outsiders — other than her lawyer and
doctor — allowed to see her.

monks in September 2007. Human rights groups say it holds more than 2,100
Gambari arrived Saturday for a four-day visit. He told diplomats earlier that his
objectives are to urge the junta to free political prisoners, discuss the country's
ailing economy and revive a dialogue with Suu Kyi.
Government officials confirmed that Gambari and Suu Kyi met for 1 1/2 hours at a
state guest house near her home. The officials declined to give their names
because they were not authorized to speak to the media.
Nyan Win said Suu Kyi also told the U.N. official that rule of law does not exist in
Myanmar, citing lengthy sentences handed down to political prisoners, the arrest of
defense lawyers and other moves by the junta.
He said U.N. Secretary-General Ban Ki-moon — who visited Myanmar last May
after Cyclone Nargis devastated coastal areas — should not make any additional
visits until after Suu Kyi, deputy party leader Tin Oo and other political prisoners
have been released.
It was unclear whether Gambari would meet with junta leader Senior Gen. Than
Shwe. The general has shunned the envoy during his last three visits.
Myanmar's current military leadership came to power in 1988 after crushing a

nationwide pro-democracy movement. It held elections in 1990 but refused to honor
the results after Suu Kyi's party won a landslide victory
Aung San Suu Kyi meets with UN envoy

YANGON, Myanmar: The UN special envoy to Myanmar met the detained

opposition leader Aung San Suu Kyi on Monday, as her party expressed frustration
with UN efforts to pressure the military regime to reform, government officials said.
The Nobel Peace Prize laureate, who has spent more than 13 of the past 19 years
under house arrest, had refused to see the envoy, Ibrahim Gambari, a former
Nigerian diplomat, during his last visit in August.
Aung San Suu Kyi explained to Gambari on Monday that "she was ready and
willing to meet anyone, but she could not accept having meetings without achieving
any outcome," said a spokesman for her National League for Democracy party.
Nyan Win also said that the UN secretary general, Ban Ki Moon - who visited
Myanmar last May after Cyclone Nargis devastated coastal areas - should not

make any additional visits until after Aung San Suu Kyi, her deputy party leader, Tin
Oo, and other political prisoners have been released.
monks in September 2007.
Human rights groups say that it holds more than 2,100 political prisoners, up
sharply from nearly 1,200 before the demonstrations.
The one-and-a-half-hour meeting between Gambari and Aung San Suu Kyi took
place at the state guest house, said officials who declined to give their names
because they were not authorized to speak to the press.
Gambari arrived Saturday for a four-day visit, the seventh of his trips to Myanmar,
which have failed to produce significant results.
Nyan Win said that the 63-year-old opposition leader told the UN official that rule of
law did not exist in Myanmar, citing lengthy sentences handed down to political
prisoners, the arrest of defense lawyers and other moves by the ruling junta to
suppress justice.
Gambari told diplomats earlier that his objectives were to urge the release of
political prisoners, discuss the country's ailing economy and revive a dialogue
between Aung San Suu Kyi and the junta.
It was unclear whether Gambari would see the junta's leader, General Than Shwe,
who has shunned the envoy during his last three visits.
Ban expressed frustration after Gambari's August visit when the junta ignored
requests that it release political prisoners and resume dialogue with Aung San Suu
Kyi.
During Ban's visit last May, he persuaded Than Shwe to ease access for foreign
aid workers and relief supplies aimed at the thousands of victims of the cyclone.
The current junta came to power in 1988 after crushing a nationwide pro-
democracy movement. It held elections in 1990 but refused to honor the results
after Aung San Suu Kyi's party won a landslide victory

UN envoy meets ministers,

diplomats in Myanmar
Sunday, February 1, 2009
YANGON, Myanmar: The United Nations' special envoy to Myanmar met Sunday
with government ministers and diplomats in a renewed effort to promote political
reform in the military-ruled country, officials and diplomats said.
It remained unclear whether U.N. envoy Ibrahim Gambari would be able to meet
with detained opposition leader Aung San Suu Kyi during his four-day visit, which
started Saturday. The trip, his seventh, comes amid criticism that he has failed to
produce significant results.
Gambari told diplomats that his objectives are to urge the release of political
prisoners, discuss the country's ailing economy and revive a dialogue between Suu
Kyi and the junta, a Western diplomat said.
The diplomat, who spoke on condition of anonymity because of protocol, said

Gambari was also preparing for a possible visit by U.N. Secretary-General Ban Ki-
moon, but did not elaborate.
Ban visited Myanmar last May after Cyclone Nargis devastated coastal areas and
persuaded the junta's top leader, Senior Gen. Than Shwe, to ease access for
foreign aid workers and relief supplies.
Gambari met Sunday with Aung Kyi, the government minister responsible for
relations with Suu Kyi, but it remained unclear whether he would meet the detained
Nobel Peace Prize laureate, a government official said on condition of anonymity
because he was not authorized to speak to the media.
It also was unclear whether Gambari would see Than Shwe, who has shunned the
envoy during his last three visits.
The country's pro-democracy movement has been disappointed by Gambari's

previous visits, which have failed to secure the release of Suu Kyi.
Suu Kyi, 63, who has spent more than 13 of the past 19 years under house arrest,
refused to see Gambari during his last visit in August, but her party spokesman said
Saturday that he "strongly believes she will meet the special envoy this time."
The U.N. secretary-general expressed frustration after Gambari's August visit when
the junta ignored requests that it release political prisoners and resume dialogue
with Suu Kyi.

monks in September 2007. Human rights groups say it holds more than 2,100
The current junta came to power in 1988 after crushing a nationwide pro-
democracy movement. It held elections in 1990 but refused to honor the results
after Suu Kyi's party won a landslide victory.
Rohingya not recognized as ethnic

group in Myanmar
Friday, January 30, 2009
YANGON, Myanmar: Myanmar said the Rohingya boat people found adrift in the
Andaman Sea last week could not have come from its shores because they are not
among its recognized ethnic groups, state media reported Friday.
Myanmar's response could complicate efforts to repatriate the Rohingyas, 66 of

whom were convicted this week by a court in Thailand of illegally entering the
country.
The Myanmar Ahlin, a state-controlled newspaper in Myanmar, said that foreign

media had suggested that the hundreds of Rohingya found off Thailand's coast
came from Myanmar. That was not possible, the newspaper said.
"Rohingya people are not among Myanmar's more than 100 ethnic minority
groups," the newspaper said.
However, the newspaper reported that the government will "take necessary
measures and deal with the matter."
The newspaper did not elaborate, though on Monday, Myanmar military leaders
told their Thai counterparts they would try and prevent any Rohingya migrants from
leaving the country.
The issue of the Rohingyas — several hundred thousand people who live along the
border with Bangladesh — is very sensitive in Myanmar.
It has denied them citizenship and has been accused of widespread rights abuses
against their communities including forced labor, forced evictions from their land
and prohibitions on their movements.
The mention of the Rohingyas in the state media Friday was the first since
allegations arose earlier this month that Thai authorities were forcing their boats
back out to sea.
Human rights groups say the Thai navy has twice intercepted boats with Rohingyas
and sent them back to the open seas, where hundreds later died.

Thai authorities have repeatedly insisted they do not force migrants out to sea but
only detain and repatriate people entering the country illegally.
Human rights agencies and the U.S. government have long asserted that the
Rohingya face gross discrimination and are denied citizenship in their homeland of
Myanmar, also called Burma, because they are Muslims.
For years, human rights groups have accused military-ruled Myanmar, which is
about 90 percent Buddhist, of mistreating ethnic minorities.
About 200,000 Rohingyas live in Bangladesh, where about 28,000 live in camps
and have been granted refugee status. Many more brave the seas in search of a
better life, often traveling to Thailand on their way to Malaysia
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးတို႔ေပးတဲ့ အကယ္ဒမီ၊
မိန္းမေတြကို ေပးဖို႔ ဟုတ္ဘူး …
မိုင္အကယ္ဒမီစိန္
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၉၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
အကယ္ဒမီေတြေပးတယ္ဆုိေတာ့ လူတုိင္း၊ ပရိသတ္တုိင္း စိတ္၀င္တစား ၾကည့္ၾကတယ္ေပါ့။
ဘယ္သူဘယ္၀ါ ရမယ္ဆိုတာကလညး္ အျပင္မွာ နံမယ္ၾကီးတဲ့သူေတြ ရွိေနေတာ့လည္း
တုိက္ရုိက္ထုတ္လႊင့္တဲ့ အစီအစဥ္ကုိ မလြတ္တမ္းၾကည့္လုိ႕ ၀တ္စားဆင္ယင္ထုံးဖဲြ႕မူေတြၾကည့္ျပီး
သူကေတာ့ ရမယ္ထင္တယ္နဲ႕ ထင္ေၾကးေတြ ေပးၾကပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္ဆုိတဲ့ အင္မတန္အလွမ္းေ၀းတဲ့ေနရာကုိ တကူးတက ခက္ခက္ခဲခဲ
သြားေရာက္ၾကတဲ့မင္းသား၊ မင္းသမီးေတြကုိ ၾကည့္ျပီး စိတ္မေကာင္းပါဘူးခင္ဗ်ာ။
မသြားလည္းခက္ သြားရတာလည္းခက္ မဟုတ္လား။ ဒီလုိေနရာမ်ဴိးထက္ ရန္ကုန္မွာသာ
က်င္းပရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာငး္လုိက္မလဲလုိ႕ သူတုိ႕ရင္ထဲမွာ ေတာင္းဆုိေနမယ္ ဆုိတာ
ပရိသတ္ေတြ သိပါတယ္။
စစ္အစုိးရရဲ႕ ဂုဏ္သကာသန၊ တန္ဆာတခုအျဖစ္ ျပန္ေပးဆြဲအလုပ္ခံလုိက္ရတဲ့ ဒီပဲြဟာျဖင့္
အဲသည္ တန္ဆာခံလာခဲ့တာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကတညး္က ဆုိေတာ့ တြက္ၾကည့္လုိက္ေပါ့ေနာ္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အႏုပညာဆုိတဲ့ ရင္ခုန္သံကုိ အေရာင္ဆုိးပစ္ခဲ့တဲ့ ဒီစစ္အစုိးရရဲ႕လုပ္ရပ္ကုိ
အားမတန္လုိ႕မာန္ေလ်ာ့ခဲ့ရတဲ့ အႏုပညာသမားေတြ ဒီလုိေနရာကို သြားရေကာင္းလားလုိ႕
အျပစ္တင္ေနမိတဲ့ၾကားက သူတုိ႕ရဲ႕အႏုပညာစိတ္ဓါတ္ကုိေတာ့ျဖင့္ မခ်ီးက်ဴးဘဲ မေနႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။
အကယ္ဒမီ ဆုိတာ လုိခ်င္တာေပ့ါခင္ဗ်ာ။ အႏုပညာသမားက အႏုပညာကလဲြျပီး
ဘာလုပ္တတ္မွာမုိ႔လဲ။
လက္နက္ကိုင္စစ္အစုိးရက လက္နက္ျပျပီး ရုပ္ရွင္ရုိက္ခုိ္င္း အကယ္ဒမီေပးပဲြတက္ခုိင္းလည္း
တက္ေနရမယ့္ဟာ မဟုတ္လား။ အႏုပညာသည္ေတြကုိ အဲသည္လုိ ၾကိဳးကြင္းစြပ္ျပီး
ေနျပည္ေတာ္ကုိ အႏုိင္နဲ႕ပိုင္းေခၚေတာ့ သြားၾကရတာ ဂရုဏာျဖစ္မိပါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ
စစ္အစုိးရကုိ သိပ္ဖားျပီး အိေျႏၵပ်က္၊ ရုပ္ပ်က္ ဆင္းပ်က္လွတဲ့ အႏုပညာ
ေဒါင္းေယာင္ေဆာင္ထားတဲ့ က်ီးေတြကုိေတာ့ ပရိသတ္က ခဲြျခားသိခဲ့ၾကပါတယ္။
စစ္အစုိးရမင္းမ်ား အာဏာအဓြန္႔ကို ခစားၾကတဲ့ အကယ္ဒမီေခါစာပစ္ပြဲၾကီးမွာ အလြန္တရာမွ
ရွားပါးလွတဲ့ အႏုပညာစစ္စစ္ေတြကုိလည္း ေတြ႕ျမင္ခြင့္ရလုိက္ရတာဟာ ပရိသတ္ေတြအတြက္
အားေဆးတခြက္ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လုိ႕ သိေစခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႕ ဒီႏွစ္အကယ္ဒမီကုိ ရင္ခုန္လုိက္ရပါတယ္။
ဒီႏွစ္ေတာ့ အကယ္ဒမီဆုကုိ ရုပ္ရွင္ကား ႏွစ္ကားက ဆြတ္ခူးသြားတာ သိျပီးေပါ့။ ကုိးဆယ္ဆ
သာလိမ့္မယ္ ဆုိတဲ့ နံမယ္ၾကီး ျပဇာတ္တပုဒ္ကုိ ရုိက္ခဲ့တဲ့ကားက အကယ္ဒမီဆုေတြ သိမ္းက်ဴးံ
ယူသြားပါတယ္။ ဒါရုိက္တာဆု၊ ရုပ္ရွင္ဆု၊ မင္းသားဇာတ္ပုိ႕ဆု၊ မင္းသားဇာတ္ေဆာင္ဆုေတြပါ။
အားပါးတရပါပဲ။ ေက်ာ္ရဲေအာင္ရဲ႕ ဇာတ္ကြက္တစ္ကြက္ကုိ တျခားသူရတဲ့အခန္းမွာ
ၾကည့္လုိက္ရေတာ့ အဲဒီအခန္းမွာ ေက်ာ္ရဲေအာင္က အသံတိတ္အမူအယာကုိ ပုိင္ႏုိင္စြာ
သရုပ္ေဆာင္သြားတာ ေတြ႕လုိက္ရပါတယ္။ သူ႕ညီမကုိ သမီးမဂၤလာေဆာင္မွာ
နံမယ္မထည့္ဘူးလုိ႕ ေဇာ္၀မး္ လာေျပာတဲ့အခန္းမွာ ေက်ာ္ရဲေအာင္ဟာ
ခပ္လွမ္းလွမ္းစားပဲြမွာထုိင္ျပီး အသံတိတ္သရုပ္ေဆာင္ခန္းကုိ ေတြ႕ရတာ၊ ေက်ာ္ရဲေအာင္
အဲဒီအခန္းမွာ ရေစခ်င္သြားပါတယ္။ ေက်ာ္ရဲေအာင္ဟာ အမ်ားအားျဖင့္ ေပါက္ကြဲျပီး
ေအာ္ဟစ္တတ္တဲ့ အမူအယာမ်ဴိးမွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ သို႕ေပမယ့္ အဲသည္အခန္းမွာ
အသံတိတ္အမူအယာမ်ဴိးကုိ သရုပ္ေဆာင္တတ္ပါလား လုိ႕ သူ႕ကုိ ခ်ီးက်ဴးလုိက္ပါရေစ။
အကယ္ဒမီဆုရွင္ေတြက ဆုယူအျပီးမွာ တစ္ေယာက္ခ်င္း ေက်းဇူးတင္စကား
ေျပာၾကတဲ့အခါမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ စိတ္ေက်နပ္စရာ ေကာင္းလွပါတယ္။
ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ဆုရ ျမင့္မာလာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး ပုိင္ရွင္ ဦးမ်ဳိးသိန္းက
သူနဲ႕ဆရာၾကီးဦးသုခတုိ႕ ဆုံဆည္းခဲ့စဥ္ ေျပာခဲ့တဲ့ အမွတ္တရ စကားလက္ေဆာင္ေလး ကုိ
ေပးသြားတာ မွတ္သားစရာပါဗ်ာ။ အႏုပညာသည္ေတြအခ်င္းခ်င္း ရိုေသတဲ့ လက္တြဲညီညာတဲ့
ဂါရ၀တရား။ အဲဒါနဲ႕ သတင္းစာအလာေစာင့္ျပီး အျပည့္အစုံကို ထည့္ရုိက္ေပးဖုိ႕ ျပင္လုိက္တာဗ်ာ။
သတင္းစာက ေန႕လည္မွ လာတယ္။ အေျပးအလႊားရွာေတာ့ ဗိုလ္ေက်ာ္ဆန္းရဲ႕
မိန္႕ခြန္းအျပည့္အစုံသာ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ အႏုပညာရွင္ေတြရဲ႕ ေက်းဇူးတင္စကား
အဖိုးတန္ေတြေတာ့ ပါမလာေၾကာင္းပါ။
ရုပ္ရွင္ေတးဂီတဆု စိန္မြတ္တား၊ ဒါရုိက္တာဆု ေမာင္ယဥ္ေအာင္၊ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးဆု
ျမင့္မာလာရုပ္ရွင္၊ ဓါတ္ပုံဆု ေက်ာက္ျဖဴ(ပေဒသာ)၊ ဇာတ္ပုိ႕ဆု မိုးဒီႏွင့္ ဇာတ္ေဆာင္ဆု
ေက်ာ္ရဲေအာင္တုိ႕၏ ေက်းဇူးတင္စကားမ်ားကုိလညး္ ပရိသတ္တစ္ဦးအေနႏွင့္ ေက်နပ္အားရမိ၊
ဂုဏ္ယူေလးစား ၾကည္ညိဳမိရပါေၾကာင္းကုိ မွတ္တမ္းတင္လုိက္ပါရေစ။ ဂ်ာနယ္ေတြ၊ မဂၢဇင္းေတြ
ထြက္ေတာ့ ပါပါလိမ့္မယ္။ ေစာင့္သာ ဖတ္ၾကေပေတာ့။

ဒီႏွစ္ အကယ္ဒမီကေတာ့ အမ်ဴိးသားမ်ားသာ လက္၀ယ္ရရွိလုိက္တဲ့ ပြဲလို႕ ဆုိရမွာေပါ့။
မင္းသမီးေတြတေယာက္မွ စင္ေပၚတက္ခြင့္မရတဲ့ ျမန္မာ့အကယ္ဒမီသမိုင္းမွာ ရွားပါးတဲ့
ႏွစ္တႏွစ္ အျဖစ္ ကဗၺည္းတင္ရမွာေပါ့ ခင္ဗ်ာ။ စစ္အစုိးရရဲ႕လက္ထက္မွာ မင္းသားမ်ားသာ
စင္ေပၚတက္ခြင့္ေပးျပီး မင္းသမီးမပါတဲ့ အကယ္ဒမီပဲြေပါ့။ ဘာပဲြျဖစ္ျဖစ္ မင္းသားေတြၾကီးပဲဆုိရင္
ၾကည့္မေကာင္းပါဘူးခင္ဗ်ား။ မင္းသမီးေလးတစ္ေယာက္ေလာက္မ်ားပါမွ ပြဲေလးက လွပျပီး
ၾကည့္လုိ႕ေကာင္းတယ္ မဟုတ္လား။ စစ္ဗုိလ္ခ်ဴပ္ၾကီးေတြရဲ႕ သေဘာထားအစစ္အမွန္ဟာ
“မင္းသားေတြၾကီးပဲလုပ္ၾကရမွ” ဆုိရင္ေတာ့ မလွပေၾကာင္းကုိေတာ့ အသိေပးလုိက္ပါဦးမယ္။
မင္းသမီးေတြကိုွ အကယ္ဒမီေတာင္ မသဒၵါဘူးလားလုိ္႕ ေမးလုိက္ခ်င္ပါရဲ႕ ခင္ဗ်ာ။ ဒီႏွစ္
အကယ္ဒမီဟာျဖင့္ စစ္စုိးရရဲ႕သေဘာထားကုိ လွစ္ဟမ်ား ျပလုိက္ေလသလားလုိ႕
မွတ္ခ်က္ခ်လုိက္ရပါေၾကာင္း။
ေအာ္ … ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးတို႔ေပးတဲ့ အကယ္ဒမီ၊ မိန္းမေတြကို ေပးဖို႔ ဟုတ္ဘူး …
(Photo: Weltenwanderer)
အိႏၵိယမွ ေရႊတိဂုံ
ဓာတ္ပုံသတင္း

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈၊ ၂၀၀၉
အိႏၵိယႏိုင္ငံ စီးပြားေရးၿမိဳ႕ေတာ္ မြမ္ဘိုင္း (ဘုံေဘၿမိဳ႕ေတာ္) တြင္ ယေန႔ ျပဳလုပ္သည့္

ကမၻာ့၀ိပႆနာေစတီေတာ္ႀကီး ထီးေတာ္တင္ အခမ္းအနားမွ သံဃာမ်ား။
အဆုိပါ ေစတီကုိ ရန္ကုန္မွ ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္ပုံစံအတုိင္း တည္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ (Photo:
Reuters)

(Photo: Weltenwanderer)
ပုိမုိသိရိွလုိပါက http://nyimuyar.blogspot.com/2009/02/global-vipassana-pagoda.html
တြင္ ဖတ္ရွဳႏုိင္သည္။
ကုိဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကိုကုိအထိ (၄)

‘၁၉၃၆ ဒုတိယ တကၠသုိလ္သပိတ္’
ေအာင္ေဝး
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
ပထမ တကၠသုိလ္ သပိတ္ႀကီး ၿပီးလို႔ (၁ဝ)ႏွစ္ အၾကာ ၁၉၃ဝ ဒီဇင္ဘာမွာ လယ္သမားသူပုန္

ဂဠဳန္ ေတာ္လွန္ေရးႀကီး ျဖစ္ေပၚခဲ့တယ္။ မေရွးမေႏွာင္းမွာပဲ ၁၉၃၁ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ (၃၁)
ရက္ေန႔မွာ ‘တကသ’ လို႔ ေခၚတဲ့ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢ စတင္ ဖြဲ႔စည္း
ေပၚထြက္လာခဲ့ပါတယ္။
ၿဗိတိသွ်နယ္ခ်ဲ႕အစုိးရဟာ ၁၉၃၅ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အိႏၵိယကေန ခြဲထုတ္လုိက္ၿပီး (၉၁)ဌာန

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ သြတ္သြင္းလာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ ၁၉၃၅ မွာပဲ သခင္ဘေသာင္းနဲ႔ ပညာတတ္
ျမန္မာလူငယ္တစုဟာ ‘ျမန္မာစာသည္ တုိ႔စာ၊ ျမန္စကားသည္ တို႔စကား၊ သခင္မ်ဳိးေဟ့ တုိ႔ဗမာ’
ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္သံနဲ႔ တုိ႔ဗမာအစည္းအရံုးကုိ ထူေထာင္လုိက္ၾကပါတယ္။
‘အေရွ႕က ေနဝန္းထြက္သည့္ ပမာ၊ တုိ႔ေခတ္ကုိေတာ့ ေရာက္ရမည္မွာ မလႊဲပါ’ ဆိုတဲ့

ဝုိင္အမ္ဘီေအ ဆရာတင္ ေရးတဲ့ ‘တို႔ဗမာ’ သီခ်င္းဟာ ေက်ာင္းသားေတြ ျပည္သူေတြၾကားမွာ
ပံ်႕ႏွံ႔ လႊမ္းမုိးသြားပါၿပီ။
အဲဒီ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္ထဲမွာပဲ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢ(တကသ)ရဲ႕

အာေဘာ္ျဖစ္တဲ့ သမဂၢ မဂၢဇင္းႀကီးကုိလည္း ‘အုိးေဝ’ မဂၢဇင္းလုိ႔ နာမည္ ေျပာင္းလုိက္ႀကပါတယ္။
ဒုတိယ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးဟာ အဲဒီ အုိးေဝ မဂၢဇင္းကေန စခဲ့တာပါပဲ။
၁၉၃၆ ဇန္နဝါရီ (၃၁) တကသ (၅)ႏွစ္ျပည့္ ေက်ာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦးမွာ

စကားစစ္ထုိးပြဲ လုပ္ပါတယ္။ အဲဒီပြဲမွာ တကသ ဥကၠ႒ျဖစ္တ့ဲ ကုိႏု(သခင္ႏု)က နယ္ခ်ဲ႕ အစုိးရကုိ
ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ထုိးႏွက္ တုိက္ခိုက္တဲ့ မိန္႔ခြန္း ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ တကၠသုိလ္
အာဏာပုိင္ေတြက ဥကၠ႒ ကုိႏုကုိ ထုေခ်လႊာ ေတာင္းပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ထြက္လာတဲ့ အုိးေဝ မဂၢဇင္း အဂၤလိပ္စာ က႑မွာ The Hell Hound At Large
ငရဲေခြးႀကီး လြတ္ေနၿပီ ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါး ပါလာတယ္။ ေရးတဲ့သူက ယမမင္းလုိ႔ အမည္ခံထားတဲ့
ဦးညိဳျမပါ။ ဒီ ေဆာင္းပါးဟာ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ပါေမာကၡခ်ဴပ္ မစၥတာ စေလာ့ ကုိ ေဝဖန္
တုိက္ခုိက္ထားတဲ့ ေဆာင္းပါး ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒီေတာ့ တကၠသုိလ္ အာဏာပုိင္ေတြက ဒီေဆာင္းပါးေရးသူကုိ နာမည္ေဖာ္ထုတ္ေပးဖုိ႔ တာဝန္ခံ
အယ္ဒီတာ ကုိေအာင္ဆန္း (ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း)ကုိ အေရးဆုိလာပါတယ္။ အယ္ဒီတာ
ကုိေအာင္ဆန္းက အယ္ဒီတာတုိ႔ ေစာင့္ထိန္းအပ္သည့္ က်င့္ဝတ္အရ ေဖာ္ထုတ္မေပးႏုိင္ပါလုိ႔
အေၾကာင္းျပန္လုိက္ပါတယ္။
တကသ ဥကၠ႒ကုိႏုကလည္း ထုေခ်လႊာ မေပးပါဘူး။ တကၠသုိလ္ အာဏာပုိင္ အဖြဲ႔က

အုိးေဝမဂၢဇင္း တာဝန္ခံ အယ္ဒီတာ ကုိေအာင္ဆန္းကုိ ေက်ာင္းထုတ္ပစ္လုိက္ပါေတာ့တယ္။
ဒါကုိ မေက်နပ္တဲ့ ဥကၠ႒ ကုိႏုက နယ္ခ်ဲ႕ အစုိးရကုိ ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်တဲ့ အေနနဲ႔ BA (ဝိဇၨာဘြဲ႔)
ကုိ ျပန္အပ္လုိက္ပါေတာ့တယ္။ အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ကုိႏုကုိ ေက်ာင္းထုတ္လုိက္တယ္
ဆိုတဲ့စာ ၂၁-၃-၃၆ ေန႔မွာ ထုတ္ျပန္လုိက္တယ္။
ဒါေတြဟာ တကသ ကုိ ေစာ္ကားတာပဲလို႔ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားထုႀကီးက မေက်မခ်မ္း

ျဖစ္ကုန္ၾကပါတယ္။ တ က သ အမႈေဆာင္အဖြဲ႔က တဖြဲ႔လံုး ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၂၈)ရက္ စာေမးပဲြကုိ
မေျဖဘဲ သပိတ္ေမွာက္မယ္လို႔ ပထမ စဥ္းစားၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းသားထု တရပ္လံုးကပါ
မခံမရပ္ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂၅)ရက္ေန႔ သမဂၢအေဆာက္အဦးမွာ ေက်ာင္းသားထု
အစည္းအေဝး ေခၚခဲ့ရပါတယ္။
သမဂၢခန္းမႀကီး လွ်ံထြက္သြားတဲ့ ဒီအစည္းအေဝးႀကီးကပဲ သပိတ္ေမွာက္ဖို႔

ဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ့အတြက္ ၁၉၃၆ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၂၆)ရက္ေန႔မွာ ဒုတိယ တကၠသိုလ္
သပိတ္ႀကီး ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ဂ်ပ္ဆင္ေကာလိပ္ အပါအဝင္ တျပည္လံုးက
အထက္တန္း အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားေတြကလည္း တ က သ ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေနာက္မွာ
သပိတ္ထဲ ပါလာၾကပါတယ္။
ေရႊတိဂံုဘုရားမွာ စခန္းခ်ၿပီး သပိတ္ေမွာက္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ အစုိးရ ဝန္ထမ္း

သားသမီးေတြလည္း ပါပါတယ္။ ဒီေက်ာင္းသားေတြကို သပိတ္စခန္းကေန ျပန္မေခၚရင္
သူတုိ႔မိဘေတြကုိ အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္မယ္လို႔ နယ္ခ်ဲ႕ အစုိးရက ၿခိမ္းေျခာက္ အၾကပ္ကုိင္လာပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ မိဘေတြက ဘယ္လိုပဲ ေခၚေခၚ အဲဒီ အစုိးရ ဝန္ထမ္း သားသမီး ေက်ာင္းသူ
ေက်ာင္းသားေတြဟာ မ်က္ရည္စက္လက္နဲ႔ မိဘကုိ ေက်ာခုိင္းၿပီး တကသ ဘက္ကေန
သပိတ္လွန္တဲ့အထိ တုိက္ပြဲဝင္သြားခဲ့ၾကပါတယ္။
အဲဒီ သပိတ္ႀကီးမွာပဲ တျပည္လံုးက ေက်ာင္းသား လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ စည္းရံုး ဦးေဆာင္ႏုိင္ဖို႔

ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢ(ဗကသ) – ABSU ကို ထူေထာင္ဖို႔
အင္းလ်ားေဆာင္က သပိတ္ေမွာက္ ေက်ာင္းသူ မအမာက အဆုိ တင္သြင္းတဲ့အတြက္
၁၉၃၆ခုႏွစ္ ေမလ(၈)ရက္ေန႔မွာ ကနဦး ‘ဗကသ’ (ABSU) ကို ညီလာခံ ေခၚယူ
ဖဲြ႔စည္းႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ပထမဆံုး ၁၉၃၆ ဗကသ ဥကၠ႒က မစၥတာရာရွစ္၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးပါ။ ၁၉၃၈မွာေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက
ဥကၠ႒ျဖစ္လာပါတယ္။
ဆရာဒဂုန္တာရာဟာ အဲဒီ ၃၆ ဗကသ ညီလာခံကုိ က်ိဳက္လတ္ၿမိဳ႔ကေန အထက္တန္း

ေက်ာင္းသား ကုိယ္စားလွယ္ အျဖစ္နဲ႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူပါ။ အဆုိတင္သြင္းတဲ့
အင္းလ်ားေဆာင္က သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသူ မအမာ ဆိုတာကေတာ့ သတင္းစာဆရာ၊
စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚအမာ ျဖစ္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။
အေမလူထုေဒၚအမာ ျပန္ေျပာျပဖူးတဲ့ ၁၉၃၆ သပိတ္အေၾကာင္းကုိ က်ေနာ္

ျပန္အမွတ္ရမိပါတယ္။ ‘၃၆သပိတ္ႀကီးတုန္းက ေရႊတိဂံု ကုန္းေတာ္ေပၚက ေမာ္လၿမိဳင္ဇရပ္မွာ
စခန္းခ်ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္။ တေန႔ေတာ့ ဆရာေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ဆရာမင္းသုဝဏ္တုိ႔ အေမတုိ႔
သပိတ္စခန္းကုိ ေရာက္လာၾကတယ္။ အဲဒီတုန္းက ဆရာတုိ႔က ေက်ာင္းမွာ
က်ဴတာေပါက္စေလးေတြေပါ့။ အဲဒီေန႔က ၉-၃-၃၆ ေန႔။ အေမတုိ႔ ေက်ာင္းသားေတြက
ေအာ္တုိေရးခုိင္းေတာ့ ေရးေပးၾကပါတယ္။ ဆရာမင္းသုဝဏ္က အေမ့စာအုပ္ထဲမွာ ‘အမာသည္
အေပ်ာ့မဟုတ္၊ အျဖဴသည္ အမည္းမဟုတ္၊ အေျဖာင့္သည္ အေကာက္မဟုတ္ – အမာကို
မေပ်ာ့ေစႏွင့္၊ အျဖဴကုိ မမည္းေစႏွင့္၊ အေျဖာင့္ကုိ မေကာက္ေစႏွင့္’ လုိ႔ ေရးေပးသြားခဲ့တယ္။
ဒီတကၠသိုလ္ ဒုတိယသပိတ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဆရာဦးသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ ‘သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသား’

ဝတၳဳႀကီးကုိလည္း က်ေနာ္သတိရတယ္။
ဒီ ၁၉၃၆ ဒုတိယ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား သပိတ္ဟာ ေနာင္ ၁၉၃၈မွာ ေပၚေပါက္လာမယ္

၁၃ဝဝျပည့္ အေရးေတာ္ပံုႀကီးရဲ႕ ပဏာမ တုိက္ပြဲပဲ မဟုတ္ပါလား။ ။
[ မူရင္း - လြတ္လပ္တ့ဲအာရွအသံ၊ ျမန္မာဌာန၊ www.rfa.org/burmese
ႏွစ္သစ္ကူး ႏႈတ္ခြန္းဆက္
စီးပြားပ်က္ကပ္ထဲမွာ မိုးမခကို ထားရစ္ခဲ့

ေမာင္ရစ္
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.blogspot.com/
ဇန္န၀ါရီ စကားကို ပရိသတ္ၾကီးဆီ ဦးတည္ျပီး ေရးလိုက္ပါတယ္။ ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ဆုမြန္ေကာင္း

မေတာင္းေပးရေသးဘူး။ ျပည္တြင္းေရးေတြ ျပည္ပေရးရာေတြ ဘာအေရး ညာအေရးေတြ မစားရ
၀ခမွန္း ေရွ႔ကေန ကုန္းေအာ္ေနေတာ့ ကိုယ့္၀ိုင္းေတာ္သားအေရးေတြ၊
ကိုယ့္မီးဖိုေခ်ာင္အေရးေတြ လွည့္မၾကည့္မိဘူး။
ေဟာ ႏွစ္သစ္ကူး ဇန္န၀ါရီလဆန္းမွာ တခ်က္ကေလး ေစာင္းငဲ့ၾကည့္လိုက္ေတာ့

ကိုဇာနည္၀င္းက ထိုင္းကေန “ဆ၀ါ့ဒီခပ္ပ္” လွမ္းလုပ္တယ္။ ဟာ ... ဘယ္တုံးက ဆန္ဖရန္က
ျပန္သြားတာတုံးလို႔ ေမးေတာ့ ခရီးသြားလက္မွတ္ရတာနဲ႔ ဆရာကေတာ္ရွိရာ
ထိုင္းေနျပည္ေတာ္ကို ဒုံးစိုင္းျပန္သြားတာလို႔ဆိုတယ္။ ဟိုမွာ စာနယ္ဇင္းအလုပ္ေလးေတြ
ေျခေကာက္လိုက္လုပ္ရင္း ေပ်ာ္သေလာက္ ေနဦးမွာတဲ့။ မိုးမခအလုပ္ေတြကေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း
စိတ္ခ်င္း သေဘာထားခ်င္း တိုက္ဆိုင္သေလာက္ လုပ္ေနဦးမွာတဲ့။ အစာအိမ္ခ်င္း
ဆက္မထားေတာ့ သူငတ္ေနသလား၊ ဗိုက္ဆာေနသလား မသိဘူး။ သူ ဆက္လုပ္ေနဖို႔
အေရးၾကီးေတာ့ စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ပဲ ထားရေတာ့မွာပဲ။ လူခ်မ္းသာေအာင္ကေတာ့
မတတ္ႏိုင္ဘူး မဟုတ္လား။ ေအးရာ ေအးေၾကာင္းေပါ့။
ေအာ္ … ေအးရာ ေအးေၾကာင္းဆိုလို႔ ဖို႔၀ိန္းက အေအးေတာထဲ ႏွင္းေတာထဲမွာ မိုးမခရဲ႔ လူၾကီး

ေဒၚမာမာေအး ခ်မ္းလြန္းလို႔ ေမးခ်င္းရိုက္ ခိုက္ခိုက္တုန္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒီဇင္ဘာမွာ
“မာမာေအး ေဖာင္ေဒးရွင္း” ဆန္ဖရန္မွာ စည္စည္ကားကားျပဴလုပ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး အိမ္လည္း
ျပန္သြားေရာ ႏွင္းေတာထဲက သူ႔အိမ္မွာ အပူေပးစနစ္တခုလုံး ပ်က္ေနတာနဲ႔ တိုးတယ္။
ေရနံဆီမီးဖိုေလးနဲ႔ မီးလႈံရင္းက ဇန္န၀ါရီလဆန္းမွာ ၀ါရွင္တန္ဒီစီက ျမန္မာျပည္လြတ္လပ္ေရး
၆၁ ႏွစ္ျပည့္ပြဲကို တက္တယ္။ ဇန္န၀ါရီ ပထမပတ္မွာ ဆန္ဖရန္ကို ျပန္လာျပီးေတာ့ အာရွမိသားစု
ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္တခုမွာ ဒီက သူ႔ေမြးစားေျမးကေလး ၅ ေယာက္ရဲ႔ ထံတ်ာေတးရွင္
ပီယာႏိုလက္စြမ္းျပကို ေမတၱာနဲ႔ ၀င္ေရာက္ အားေပးတယ္။ အယ္လ္ေအက ဆရာေတာ္
“ဦးကု”က အန္တီကို မိခင္တဦးသဖြယ္ သတင္းေမးတယ္။ က်ေနာ္တို႔က အေအးေတာထဲမွာ
တဦးတည္း ၾကံ့ၾကံ့ခံေနမယ့္ ေဒၚမာမာေအးကို ၀ိုင္းစိတ္ပူေနၾကခ်ိန္မွာ - မာမာေအး
ေဖာင္ေဒးရွင္းမွတ္တမ္းရုပ္သံ တခု ထြက္ႏိုင္ဖို႔၊ ျမန္မာဂႏၳ၀င္ဂီတ မွတ္တမ္းေတြကို
ႏိုင္သေလာက္ ထုတ္ေဖာ္ဖို႔ စတဲ့ စိတ္ေတြပူရင္းနဲ႔ အိမ္ျပန္သြားေလရဲ႔။
ႏွစ္သစ္ကူးမွာ မိုးမခ လူၾကီးေတြက်န္းက်န္းမာမာ ရွိေနၾကတာကို ၀မ္းသာပါတယ္။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္နဲ႔ ဆရာဦး၀င္းေဖတို႔က မိုးမခက ဖုံးဆက္လိုက္မိရင္ စာမူေတာင္းတယ္ပဲ
ထင္ေနတယ္။ “ေအး … စာေရးလိုက္မယ္။ စာမူေတြ ကုန္ျပီလား” လို႔ပဲ ဆီးေမးတယ္။
က်ေနာ္တို႔က “ဆရာတို႔ေတြ က်န္းမာရဲ႔လား၊ အဆင္ေျပရဲ႔လား ေမးတာပါ” လို႔ မနည္း
သတင္းေမးရတယ္။ စာမူခတို႔၊ ဉာဏ္ပူေဇာ္ခတို႔ကို တခြန္းမွ မေျပာတဲ့ဆရာေတြ။ မႏွစ္က
ႏို၀င္ဘာမွာ ဆန္ဖရန္ကို စာေပေဟာေျပာပြဲနဲ႔ မိုးမခမိတ္ဆုံပြဲလာခ်ီးျမွင့္ေတာ့ မိုးမခက
လမ္းစာရိတ္နဲ႔ စားစရိတ္ပဲ တတ္ႏိုင္တာကို မ်က္ႏွာပူလိုက္ရတာ။ ႏွစ္ဆန္းမွာ
ကံေကာင္းေထာက္မလို႔ အလွဴေငြကေလးေတြ ဟိုက ဒီက ရလာတယ္။ လုပ္စရာရွိတာ
လုပ္ခ်င္တာေလးေတြ လုပ္ပါတဲ့။ အဲဒါေလး အရင္းျပဳျပီး ဆရာေတြ၊ ဆရာမေတြကို
ကန္ေတာ့ျဖစ္တယ္။ “ေအး ေကာင္းတာေပါ့ကြာ” တဲ့။
ကိုယ့္၀ိုင္းေတာ္သားေတြကို အဲဒီ အလွဴေငြေလးေတြနဲ႔ပဲ မိုးမခက မ်က္ႏွာလုပ္ႏိုင္တာပါေလ။

ရန္ကုန္ကို ေထာင္၀င္စာကူေငြ အဲေလ ေထာင္၀င္စာ ကူေငြေတာင္ ေလာက္ငွေအာင္
မေပးႏိုင္ေတာ့ ေထာင္သြား ခရီးစာရိတ္ကေလးေတြ နည္းနည္းပဲ ေပးႏိုင္တယ္။ ျပီးေတာ့
စာေပပညာရွင္ေတြ၊ မိသားစုေတြကို ကန္ေတာ့ျဖစ္တယ္။ ဒီဗီဘီ အပတ္စဥ္ေဆာင္းပါးေရး၊ မိုးမခ
အပတ္စဥ္ ေရဒီယို အစီအစဥ္ေလး လုပ္ရင္း ေစတနာ၀န္ထမ္းတဲ့ စာေရးဆရာ
ကိုထိန္လင္းကေတာ့ သူတို႔လင္မယားရဲ႔ ဒုတိယအိမ္ ထိုင္းေနျပည္ေတာ္ျပန္
တိုင္းခန္းလွည့္ခရီးစဥ္အတြက္ သင့္ေတာ္ရာမွာ သံုးႏိုင္လိမ့္မယ္ ထင္ပါရဲ႔။

မီခ်ီဂန္ ႏွင္းေတာထဲမွာ တပတ္ကို ၂ ရက္ေလာက္ပဲ အလုပ္ရွိေတာ့တဲ့ ကိုေအာင္ေ၀းက
ညီေလးေရ … ကိုယ့္ကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္ဖို႔အတြက္ အဲဒီကူေငြကို ျပန္သိမ္းထားကြာ တဲ့။ မိုးမခက
ေရွ႔ႏွစ္ထဲမွာ စာအုပ္ေတြ အေခြေတြ မ်ားမ်ား ဆက္ထုတ္ဖို႔ လုိသတဲ့။ အေ၀းက
တနဂၤေႏြအပတ္စဥ္ေရဒီယို တာ၀န္ယူထားသူ ၾသစေၾတးလ်၊ ဆစ္ဒနီက ဦးပန္တ်ာကိုေတာ့
“ေက်းဇူးတင္တယ္” ဆိုတာပဲ ေပးႏိုင္တယ္။ သူကလည္း ေစတနာ၀န္ထမ္း
ျမန္မာတိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေရဒီယိုအစီအစဥ္ကို စီစဥ္ေပးေနသူဆိုေတာ့ သူကေတာင္
သူ႔ရွိတဲ့ပင္စင္လစာထဲကေန ဘာလိုေသးလဲလို႔ ျပန္ေမးေနတာပါ။
ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ဇန္န၀ါရီလက အမွတ္တရေတြ မ်ားတယ္။ မိုးမခရဲ႔ ဆရာဦးတင္မိုး ကြယ္လြန္ျခင္း ၂

ႏွစ္ျပည့္၊ ျပီးေတာ့ ေမာင္ရစ္ အဖြားေတြရဲ႔ ႏွစ္လည္ေတြ။ လကုန္ရက္ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း ျပဳေနက်
မိုးမခလစဥ္ဆြမ္းေကၽြးမွာ မိုးမခကို ခ်စ္တဲ့ မိတ္ေဆြေတြ၊ ၀ိုင္းေတာ္သားေတြ လာၾကတယ္။
အမွတ္တရ စကား၀ိုင္းဖြဲ႔တယ္။ န၀ကမၼလွဴ၊ ဆြမ္းကပ္၊ ျပီးေတာ့ လစဥ္ကတိျပဳထားတဲ့အတုိင္း
နာဂစ္သင့္ မိဘမဲ့ကေလးသူငယ္မ်ား ေစာင့္ေရွာက္ေရး ရန္ပုံေငြကို လွဴျဖစ္ၾကျပန္တယ္။
ထူးထုးျခားျခား မိုးမခ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ စတင္ကတည္းက ေမတၱာနဲ႔
အေတြးအျမင္စာမူေတြ ေရးေပးေနခဲ့သူ၊ မိုးမခ စာေပ အႏုပညာ သာေရး နာေရးေတြမွာ
ဘယ္ေတာ့မွ လက္မေႏွးသူ ဦးဉာဏ္ဦးေမာင္ဆိုတဲ့ ကိုယ္ေတာ္ကို စာမူခ ကန္ေတာ့ျဖစ္တယ္။
မိုးမခက စာမူခတို႔ ဘာတို႔ ဘယ္တုံးကမွ ေပးႏိုင္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေရွ႔လည္း ေပးႏိုင္မယ္
မထင္ဘူး။ ကိုယ္ေတာ္က သူ႔အရပ္က မူလတန္းလြန္ ကိုယ္ထူ ကိုယ္ထ
ေက်ာင္းသင္ခန္းေလးအတြက္ အလွဴအကုန္ထည့္လိုက္မတဲ့။ ၀မ္းသာစရာ။
မိုးမခ အေ၀းက ၀ိုင္းေတာ္သားေတြကို ဒီကေနပဲ ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါရဲ႔။ မိုးမခနဲ႔

၀ိုင္းေတာ္သားေတြၾကားထဲက သံေယာဇဥ္ အတုိင္းအတာဟာ သူတို႔ေပးဆပ္လိုက္တဲ့
အလုပ္ေတြနဲ႔ပဲ တိုင္းတာႏိုင္တယ္ေလ။ ေန႔စဥ္ အပတ္စဥ္ တက္လာတဲ့ သတင္းေတြ၊ စာေတြ၊
ဓာတ္ပုံေတြ၊ လက္ရာေတြကေန သူတို႔ မိုးမခမွာ ရွိေနတယ္လို႔ သေကၤတကို ျပတာပါပဲ။ ဒီဖက္က
မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားေတြကလည္း ေလာက၀တ္ ေက်ပြန္လြန္းေတာ့ ေက်းဇူးတင္တယ္လို႔ေတာင္
ေျပာဖို႔ ေမ့ေမ့ေနတာ ခြင့္လႊတ္ပါဗ်။ အထူးသျဖင့္ ကိုေဇမႈိင္း၊ ကိုသန္းစိုးလႈိင္၊ မိုးမခ၀င္း၊
ကိုၾသရသ၊ ေကာင္းကင္ျပာ၊ ကိုမ်ဳိးေလးနဲ႔ ၀ဏၰကိုကိုတို႔ကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ဒီကပဲ
ေျပာလိုက္ပါရဲ႔။
ေက်းဇူးတင္ရမယ့္သူေတြ၊ ေက်းဇူးတင္ခ်င္တဲ့သူေတြက အမ်ားၾကီးပါဗ်ာ။ ဒီႏွစ္ဆန္းမွာ

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာတို႔အတြက္ အေမရိကန္ အဂၤလိပ္စကားေျပာ စီဒီေခြေလးကို အိႏၵိယေရာက္
ကိုထက္မိုးတို႔၊ အေမရိကန္ေရာက္ ေဇာ္ေအာင္ (မုံရြာ) တို႔ေၾကာင့္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ျဖစ္တာပါ။ အဂၤလိပ္လို မေျပာတတ္ေသးခ်ိန္မွာ တစိမ္းေတြၾကားထဲ
ကိုယ့္ကိုယ္ အ,အၾကီး လိ္ု႔ မထင္ေအာင္ “ေလခၽြန္” ျပေနမည့္အစား အေခြေလးဖြင့္ျပီး
ေလ႔က်င့္လို႔ရတာေပါ့ခင္ဗ်ာ။ ေရာင္းတယ္သာ ဆိုတယ္ မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားေတြက “ေပး”
ခ်င္တာပါဗ်ာ။ လာေတာင္းလို႔ကေတာ့ ေပးလိုက္တာပဲ။ ျပီးေတာ့ လက္ဆင့္ကမ္းခ်င္လည္း
ကိုယ့္ဖာသာ ကူးသာ ေပးလိုက္ၾကပါဗ်။ မိုးမခဆီမွာ ေဖာ္ထားတာက “မြဲေဆး” ပဲ ရွိတယ္။
လူေပၚလူေဇာ္လုပ္နည္း က်မ္းတို႔ ဘာတို႔က ျမန္မာျပည္ ျပန္မွာမွ ရမယ္ ထင္တယ္။

မိုးမခက မြဲျပီး ေစတနာကေတာ့ “ေပါ” ပါတယ္ေလ။ လဆန္းမွာ “သီးေလးသီး ေဆးေရာင္စုံ”
ဆန္ဖရန္ လာေတာ့လည္း မုိးမခ ၀ိုင္းေတာ္သားေတြက အားေပးခ်င္လိုက္တာ လွိမ့္ေနတာပဲ။
၂၀၀၇ သံဃာအေရးအခင္း မီးေတာက္မီးလွ်ံထဲမွာ ျပည္သူေတြ သံဃာေတြရဲ႔ ဆင္းရဲဒုကၡေတြကို
ျငိမ္းေစဖို႔၊ ထိခိုက္က်ဆင္းေနတဲ့ အမ်ဳိးသားစိတ္ေတြ ျမွင့္တင္ဖို႔အတြက္ ျပည္သူ႔အခ်စ္ေတာ္
ပါရမီရွင္ ကိုဇာဂနာ ေမြးထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ အမ်ဳိးသားဂုဏ္ေဆာင္ အျငိမ့္အဖြဲ႔၊ ၂၀၀၈
တႏွစ္လုံးမွာ ႏိုင္ငံတကာက ျမန္မာေတြ မိသားစုေတြကို ရဲရင့္တက္ၾကြတဲ့
အမ်ဳိးသားစိတ္ဓာတ္ကို ျမွင့္တင္ဖို႔ အစဥ္ၾကိဳးစားတဲ့ ၀ိုင္းေတာ္သား ၇ ဦးနဲ႔ ေတာ္လွန္တဲ့
အျငိမ့္အဖြဲ႔ကိုး။
သူတို႔ေတြလည္း ဒီကာလတေလ်က္လုံးမွာ ပညာေၾကး၊ သုခုမေၾကး သီးျခား သတ္သတ္မွတ္မွတ္

ေတာင္းျခင္း ျပဳျခင္း မရွိဘဲ ပရိသတ္အလိုက်၊ ပြဲသြင္းသူ ပြဲစီစဥ္သူမ်ား အလုိက်
အျပဳံးတခ်က္မပ်က္ဘဲ ေဖ်ာ္ေျဖကျပ အသုံးေတာ္ခံေနတာပါ။ ပြဲစဥ္ေတြတိုင္းမွာ ပရိသတ္ေတြက
သူတို႔ရဲ႔ အႏုပညာတက္ဆက္မႈေတြကို ခံစားၾကျပီး ခြဲခြာၾကခ်ိန္မွာ ဘယ္ဆီဘယ္၀ယ္ မသိတဲ့
ျပည္ေတာ္သာမယ့္ ျမန္မာျပည္ၾကီးကို လြမ္းဆြတ္လို႔ ငိုၾကရတယ္တဲ့။ သူတို႔ေတြလည္း
သံသရာခရီးသြားေတြပါပဲ။ ေလာကဓံၾကီး အလိုက် ငိုၾက၊ ရယ္ၾကေပမယ့္ လြတ္လပ္မႈနဲ႔
တရားမွ်တမႈအတြက္ ျပည္သူေတြရဲ႔ အသံ၊ အၾကားအျမင္ အျဖစ္နဲ႔ ခုခ်ိန္အထိ ၾကံ့ၾကံ့ခံေနတဲ့
တခုတည္းေသာ အႏုပညာအဖြဲ႔တခုေပပဲ။ မိုးမခကလည္း တတ္အားသမွ် အားေပးခဲ့တာပါတယ္။
ဆက္လုပ္ၾကဗ်ာ လို႔။ ခင္ဗ်ားတို႔ေရွ႔မွာလည္း ဘယ္သူမွ မရွိဘူး၊ ခင္ဗ်ားတို႔ ေနာက္မွာလည္း
ဘယ္သူမွ မရွိဘူး လို႔။
ေျပာခဲ့ျပီးသလိုပါပဲ မိုးမခ ၀ိုင္းေတာ္သားေတြက အလုပ္ဆိုတာနဲ႔ပဲ ခ်ိတ္ဆက္ထားၾကေတာ့ သူတို႔

သာေရး နာေရးကို စကားလုပ္ျပီး ေမးေဖာ္မရမိတာ တကယ္ပါ။ မေန႔ကပဲ ကိုဦး၊ မသႏၱာတို႔ကို
ေမးမိတယ္။ သတင္းလႊာေတြ ေနာက္က်ေနျပီ၊ ျမန္ျမန္ေလး လုပ္ပါဦးလို႔။ ကိုဦးက ျပန္ေျဖတယ္။
“က်ေနာ္ ဒီမွာ အလုပ္ျပဳတ္သြားလို႔ပါဗ်ာ …” တဲ့။
ဟိုက္ …
စား၀တ္ေနေရး အလုပ္ျပဳတ္သြားတဲ့ လူတေယာက္က ေစတနာ့၀န္ထမ္း မိုးမခသတင္းလႊာ

အလုပ္ေတြ ေနာက္က်တာကို အားနားေနတယ္။ မိုးမခက စိတ္မပူပါနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ေတြ
အိုေကပါတယ္ဆိုျပီး သူ႔ကို ျပန္ေျဖေပးေနရတယ္။ မိန္းမ၊ ကေလးေတြ တျမဳံတမနဲ႔ မိသားစုကို
ထမ္းရင္းနဲ႔ မိုးမခအတြက္ လုပ္ေပးစရာေတြ လုပ္ေပးေနသူေတြကို က်ေနာ္တို႔က
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆိုတာထက္ ေျပာစရာ စကားမရွိပါ။ ကိုေက်ာ္ကေတာ့ ေျပာပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ မိသားစုေတြကို မိဘအိမ္ေတြ အမ်ဳိးအိမ္ေတြ ျပန္ပို႔ထားလိုက္တာေပါ့ဗ်ာ … တဲ့။
ဇာဂနာရဲ႔ ခ်စ္ဇနီးက ေနပူ မုိးရြာေအာက္က ေစ်းဆိုင္ေလးတခုမွာ ေစ်းေရာင္းေနခ်ိန္၊

ေထာင္၀င္စာေတြ႕တဲ့သူေတြက ကုန္ကားၾကီးအမိုးေတြ ကိုင္းေတြေပၚ တိုးေ၀ွ႔စီးျပီး အေ၀းက
အက်ဥ္းေထာင္ေတြက သားခ်င္းေတြအတြက္ ေထာင္၀င္စာ မပ်က္ကြက္ေစဖို႔ အားခဲ
ခ်ီတက္ေနခ်ိန္၊ ေဟမန္သဇင္တို႔၊ ပြင့္ျဖဴနႏၵာတို႔၊ ကိုေက်ာ္၀ဏၰတို႔၊ မိုးခ်ဳိသင္းတို႔ စတဲ့
မိသားစုေတြ၊ ညီအကို ေမာင္ႏွမသဖြယ္ ခ်စ္ခင္ၾကသူေတြက မိုးမခ အလုပ္ေတြအတြက္

၀ိုင္း၀န္းအားေပးေနခ်ိန္မွာ ျပင္ပကမၻာက ဒုကၡေတြ ေဘးေတြကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ မိုးမခက ဘယ္လိုမ်ဳိး
ခြန္အားေတြ ရပါသလဲ။
အခုႏွစ္ဆန္းမွာ မိုးမခက ၂၀၀၈ အတြက္ စာရင္းခ်ဳပ္တာတို႔၊ အစီရင္ခံစာတို႔ကို ေရးရပါတယ္။

အားၾကိဳးမာန္တက္လုပ္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ေတြကို စာရင္းလုပ္တယ္။ ကုန္က်တဲ့စာရိတ္ေတြ
အလွဴခံရေတြကို စာရင္းလုပ္တယ္။
မိုးမခ ၀ိုင္းေတာ္သားေတြ တဦးတေယာက္ကမွ လစာ ခံစားခြင့္ မရွိဘဲ၊ အမ်ားက

ထည့္၀င္ေငြေတြ အလွဴေတြနဲ႔ မိုးမခကို လုပ္ခဲ့ၾကတာကိုး။ စုစုေပါင္း စာရိတ္က ၈ ေသာင္း။
အလုပ္လည္ပတ္စာရိတ္က ၄ ေသာင္း၊ ကန္ေတာ့တာ ျပန္လွဴေတြက ၁ ေသာင္း ခြဲ ေက်ာ္။
စာအုပ္ေတြ၊ အစီအစဥ္္ေတြ ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ခ်ိေရးက ၂ ေသာင္း ခြဲ က်သင့္ပါတယ္။ အဲဒါအျပင္
သီးျခား လည္ပတ္တဲ့ ျမန္မာျပည္ဒီမုိကေရစီေရး ကူညီမႈရန္ပုံေငြက ၄ ေသာင္း
ကူညီႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
မိတ္ေဆြ တဦးက ေမာင္ရစ္ရဲ႔ အစီရင္ခံစာေတြကို ပုခုံးေပၚက ေက်ာ္ၾကည့္ရင္း ေမးတယ္။

တအံ့တၾသနဲ႔။ ကမာၻၾကီးက အခု စီးပြားပ်က္ကပ္ ဆိုက္ေနျပီ တဲ့။ မိုးမခက
ဒီပုံစံအတိုင္းသြားေနလို႕ကေတာ့ စီးပြားပ်က္ကပ္ထဲက ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ပါ့မလား တဲ့။ သူမ်ားေတြ
စီးပြားမပ်က္ခင္ကတည္းက ဒီလို မိုက္တြင္းနက္တဲ့သူေတြနဲ႔ မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားေတြက
ေစ်းတြက္ မတြက္ဘဲ မ်က္စိကို စုံမွိတ္လို႔ ျပန္ေျဖလိုက္ပါရဲ႔။
စီးပြားပ်က္ကပ္ထဲမွာ မိုးမခကို ထားခဲ့ပါ …
ေထာင္ထဲက မိတ္ေဆြၾကီး ေျပာတဲ့စကားနဲ႔ ေျပာရရင္ စီးပြားပ်က္ကပ္ဆိုက္ျပီး ေသေဌးေတြ

ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသေနၾကတဲ့ အေမရိကားမွာ တအားအဆင္ေျပၾကပါေစ … ေပါ့။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္ ကာကြယ္ေရး

အေမရိကန္ ကူညီမည္
09 February 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-02-09-voa2.cfm
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ေရေၾကာင္းပိုင္နက္ကို လုံျခဳံေအာင္ ကာကြယ္ေရးမွာ

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အကူအညီ ေပးသြားမယ္လုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေတာင္အာရွ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး
Richard Boucher က ေျပာဆုိပါတယ္။
ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရေၾကာင္းပိုင္နက္ကို လုံျခဳံေအာင္

ကာကြယ္ေရးနဲ႔ စစ္ရာဇ၀တ္ သားေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းေရး ကိစၥေတြမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက

အကူအညီေပးမယ္ဆုိၿပီး Richard Boucher က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Sheikh Hasina ကို
ကတိေပးေျပာဆုိပါတယ္။
ေတာင္အာရွ ေဒသ အၾကမ္းဖက္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရးမွာ ေဒသတြင္း တပ္ဖြဲ႔ေတြ ပူးေပါင္းၿပီး

တာ၀န္ယူေရး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံက အဆုိျပဳထားတာကိုလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက
ေထာက္ခံ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
အိႏၵိယႏုိင္ငံ မမ္ဘုိင္းၿမိဳ႕ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရတာကို ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အၾကမ္းဖက္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရး

မွာ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဘို႔ လိုအပ္ေနတယ္ဆုိတာ ျပသေနတယ္လုိ႔
လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Richard Boucher က သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာပါတယ္။
ေဒသတြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ပူးေပါင္းတပ္ဖြဲ႔ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံဟာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေတြ ဆက္တုိက္

ၾကဳံခဲ့ရပါတယ္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Sheikh Hasina ကိုယ္တိုင္ လူထုစည္းေ၀းပြဲအတြင္း လက္ပစ္ဗုံးနဲ႔
ေဖါက္ခြဲ တုိက္ိခိုက္တာကို ခံခဲ့ရဘူးၿပီး နားအၾကားအာရုံ တခ်ဳိ႕ ထိခိုက္ခဲ့ရပါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Richard

Boucher က ျမန္မာႏုိင္ငံက ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေတြအေရးကို စိတ္ပူတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔
ရိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈနဲ႔ ႏွိပ္စက္မႈေတြ အဆုံးသတ္ဘုိ႔ လိုတဲ့အေၾကာင္း
ထည့္သြင္းေျပာဆုိသြားပါတယ္။

ေရၿတိဂံုထက္ ၁ေပသာနိမ့္တဲ့ ပံုစံတူ

ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီး
ထီးေတာ္တင္ပၾဲ
2009-02-08
http://www.rfa.org/burmese/news/global_vipassana_pagoda_inaugurated_in_mum
bai-02082009124918.html/story_main?textonly=1
www.vri.dhamma.org
အိႎိၬယနိႂင္ငံ ဘံုေဘဴမိႂႛတၾင္ ရန္ကုန္ဴမိႂႛ၊ ေရၿတိဂံုေစတီေတာ္႒ကီးႎႀင့္ ပံုစံတူညီစၾာ တည္ထားသည့္

ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီး နမူနာပံုတူကားခဵပ္၊ (www.vri.dhamma.org)
ဒီကေနႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၇ ရက္ေနႛမနက္ အိႎိၬယနိႂင္ငံ ဘံုေဘ ေခၞ(မၾန္ဘိုင္းဴမိႂႛ) မႀာ ရန္ကုန္ဴမိႂႛက

ေရၿတိဂံု ေစတီေတာ္႒ကီးနဲႛ ပံုစံတူ ဥာဏ္ေတာ္အဴမင့္ ၃၂၅ ေပရႀိ ေရၿတိဂံုထက္ ၁ေပသာနိမ့္တဲ့
ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီး ထီးေတာ္တင္ပၾဲ ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီေစတီေတာ္႒ကီးကို
ကမၲာ့သာသနာဴပႂဝိပႍနာကမၳႉာန္း နည္းဴပဆရာ႒ကီး ဦးဂိုအင္ကာက ဦးေဆာင္ဴပီး
တည္ေဆာက္ခဲ့တာလိုႛသိရပၝတယ္။ ဒီေစတီေတာ္႒ကီးတည္ေဆာက္ရတဲ့ ရည္ရၾယ္ခဵက္နဲႛ
ပတ္သက္ဴပီး ဆရာ႒ကီးရဲႛ သားဴဖစ္သူ ဦးေမာင္ေရၿ ေခၞ ဗႎၭႂလ ဦးေရၿကို အာအက္ဖ္ေအက
ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း ခဲ့ပၝတယ္။
“ဴမန္မာႎုိင္ငံက သံဃာေတာ္ေတၾနဲႛ ဆရာေတာ္႒ကီးေတၾကုိ ဂုဏ္ဴပႂတဲ့အေနနဲႛ ဒီ

ေစတီေတာ္႒ကီးကုိ တည္ေဆာက္ရဴခင္းဴဖစ္ပၝတယ္။ အိႎၬိယ ႎုိင္ငံ နဲႛ ဗမာဴပည္ေရာက္႓ပီးေတာ့
အိႎၬိယႎုိင္ငံမႀာ ပေပဵာက္ရတယ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ က တရားေတာ္ကုိ ပကတိ ပုံမႀန္အတုိင္း ထိန္းသိမ္း
ထားတယ္ ေထရဝၝဒ ငၝးႎုိင္ငံ ေပမယ့္ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာသာလႀဵင္
ဝိပႍာနာကဵင့္စဥ္သာကဵန္ခဲ့တယ္ အဲဒီအခဵိန္မႀာ ဆရာ႒ကီး ဦးဂုိအင္ကာကေနဴမန္မာႎုိင္ငံကေန
တဆင့္ အိႎၬိယႎုိင္ငံကုိေရာက္ရႀိတယ္အတၾက္ အဲဒီလုိေရာက္ရႀိတယ္အတၾက္
ဆရာ႒ကီးဦးဂုိအင္ကာကလည္း ဆရာ႒ကီးဦးဘခင္ကုိ ဂုဏ္ဴပႂတဲ့ အေနနဲႛ
ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲေကဵးဇူးဆုိ႓ပီးေတာ့ ဒီေရၾတိဂုံေစတီေတာ္ပုံတူ

လုိင္ဂူေစတီကုိတည္ေဆာက္ခဲ့ပၝတယ္။ အားလုံး တစ္ကမၲာ့လုံးက လူေတၾ ေယာဂီေလ
တရားထုိင္ဖူးတဲ့ ေယာဂီေရာ မထုိင္ရေသးတဲ့ ေယာဂီေရာ
ဆရာ႒ကီးကုိ႒ကည္ညိႂတဲ့လူေတၾအကုန္လုံးက လႀႃဒၝန္းထားပၝတယ္။”
ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီးကို ဘံုေဘဴမိႂႛ အေနာက္ေဴမာက္အရပ္က ဒရာဗီကဵၾန္းရႀိ

ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းေဘးမႀာတည္ထားတာလိုႛသိရပၝတယ္။ ထီးတင္ပၾဲကို ႒ကၾေရာက္ေနတဲ့
ဘံုေဘတကၠသုိလ္က ဦးေသာဘဏစာရကို ေစတီေတာ္ရဲႛထူးဴခားခဵက္ေတၾနဲႛပတ္သက္ဴပီး
အာအက္ဖ္ေအက ေလ႖ာက္ထားေမးဴမန္း႒ကည့္တဲ့အခၝ
“အဲသူရဲႛ ထူးဴခားမႁကေတာ့ ေစတီေတာ္ရဲႛ ဒီကုိယ္ထည္ေပၝ့ ေဘာ္ဒီအားလုံးကုိ

ေကဵာက္သားေတၾနဲ ဘဲ့ အားလုံးလုပ္ထားတယ္ အဲဒီထက္ ပုိထူးဴခားက ေစတီေတာ္ရဲႛ အတၾင္းက
လူေပၝင္းတစ္ေသာင္းေလာက္ေနလုိႛရတယ္ အေခၝင္း႒ကီးေပၝ့ လူိင္ေခၝင္႒ကီးပၝတယ္ ေရၿတိဂုံထက္
နည္းနည္းေလးႎႀိပ္ထားတယ္လုိ သူက ေဴပာတယ္ တံခၝးေပၝက္ေတၾမႀာလုပ္တာဟာဆုိလုိရႀိရင္
အကုန္လုံးအသားကေနစ႓ပီး ဴမန္မာဴပည္ကေနယူ႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာဴပည္က ပညာရႀင္ေတၾနဲဘဲ့
အကုန္လုံး ပန္းထၾင္းပညာရႀင္ေတၾနဲဘဲ့ အကုန္လုံး တခၝးေတၾက က႗န္းတံခၝးေတၾနဲဘဲ့
လုပ္ထားတယ္ ေဆးေတာင္မသုတ္ရေသးဘူး။ တဘက္က ပင္လယ္ကမ္းေဴခ
ေစတီေတာ္ရင္ဴပင္ကေန ေဘးလႀမ္းဳကည္လုိက္မယ့္ဆုိရင္ တဘက္က ပင္လယ္ကမ္းေဴခ
ေစတီေတာ္ကုန္းေတာ္ရင္ဴပင္ကလည္း ေရၿတိဂုံ ကုန္းေတာ္ရင္ဴပင္လုိဘဲ
နည္းနည္းေလးဴမင့္တယ္ေပၝ့ ဳကည္ရတာေတာ္ေတာ္ေလး ဳကည္ညႂိဖၾယ္ဴဖစ္တယ္။”
ေစတီေတာ္အတၾက္ ေကဵာက္တုန္းေတၾကို ရာဂဵစ္စတန္ဴပည္နယ္ကေန ပံုစံဒီဇုိင္းနဲႛ

အေသခဵာမႀာယူဴပီးမႀ လိုဏ္ေခၝင္းခံ ေစတီပံုစံတည္ထားတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ေစတီအတၾင္းနံရံထဲမႀာ
ဗုဒၭဝင္ပန္းခဵီေတၾကို အိႎၬိယဟန္ ဴမန္မာဟန္ေတၾနဲႛခဵိတ္ဆၾဲမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေစတီေတာ္ရဲႛ
အေရႀႛေတာင္ေထာင့္မႀာရႀိတဲ့ အေသာက ေကဵာက္စာတိုင္႒ကီးမႀာလည္း ေစတီေတာ္သမိုင္းကို
ဴမန္မာ ၊ မာဂတီ၊ အဂႆလိပ္ ၊ဟိႎၬီ ဘာသာစကားေလးမဵိႂးနဲႛ ထၾင္းထုထားပၝတယ္။ ဒီစာထဲမႀာပၝတဲ့
ေကဵာက္စာတခဵိႂႛကို ဆရာေတာ္က ဖတ္ဴပပၝတယ္။
“႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ညီညၾတ္မႀဵတ တုိးပၾားမဵားရာတရား စခန္း ဴဖစ္သည္။ ဤ ကမၲာ့ဝိပႍနာ

ေစတီေတာ္႒ကီးနဲႛ အာေသာက ေကဵာက္စာတုိင္႒ကီးတုိႛကုိ ကမၲာ့ေပၞရႀိ ဝိပႍနာ
ေယာဂီအေပၝင္းႎႀင့္ ဆရာ႒ကီးအား ႒ကည္ညိႂသက္ဝင္ သူတပည္အေပၝင္းတုိႛက အက႗န္ႎႀပ္
ဝိပႍနာတရားရ ဆရာ႒ကီး ဦးဘခင္ သကၠရာဇ္ ၁၈၉၉ - ၁၉၇၁ ကုိ ေအာင္ေမ့သတိရဴခင္း
အားဴဖင့္ တည္ထားခဲ့ဳကပၝသည္။ သူရဲႛ ပထမစာတန္းအစမႀာေရးထားတယ္ကၾ၊”
ဒီကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္ကို လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၉၉၇ခု ႎႀစ္က စတင္ တည္ေဆာက္ခဲ့တာဴဖစ္ဴပီး

ကာလတန္ေ႒ကး အေမရိကန္ေဒၞလာ ၂၁သန္း၊ ဴမန္မာေငၾ သိန္း ၂ေသာင္းေကဵာ္
ကုန္ကဵခဲ့တယ္လိုႛသိရပၝတယ္။ အဴပီးသတ္ တန္ေဆာင္းေတၾ၊ အပူခံေကဵာက္ဴပားေတၾပၝ
လုပ္မယ္ဆိုရင္ ေဒၞလာ ၃၅သန္းကုန္မယ္လိုႛခန္ႛမႀန္းထားေဴပာဆိုပၝတယ္။ ေစတီေတာ္
အဆင္အဴပင္ေတၾကို ဴမန္မာမႀႂကို အမဵားဆံုးဴပႂလုပ္ထားဴပီး ေ႒ကးပိႍာခဵိန္ ၁၁၁၁၁
ပိႍာရႀိေခၝင္းေလာင္း႒ကီးကိုလည္း မႎၨေလးမႀာ မႀာယူထားဴပီးဴပီလိုႛသိရပၝတယ္။
ဒီကေနႛကဵင္းပရတဲ့ ေစတီေတာ္႒ကီးရဲႛ ထီးေတာ္တင္မဂႆလာအခမ္းအနားကို ဴမန္မာဴပည္က
ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရား႒ကီး၊ မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ဘုရား႒ကိီး ဦးရာဇဓမၳဘိဝံသ၊ ေရၿတိဂံု

အေရႀႛမုခ္ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိကနဲႛ ေရနံေခဵာင္းဆရာေတာ္ စတဲ့ ဆရာေတာ္႒ကီး
၈ပၝးတက္ေရာက္ဴပီး ဗုဒၭဘာသာရဟန္းေတာ္ ၂၀၀ ေကဵာ္နဲႛ ဧည့္ပရိတ္သတ္ ၁၀၀၀၀
ေကဵာ္တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လိုႛသိရပၝတယ္။ ဆရာ႒ကီး ဂိုအင္ကာ ကိုမႎၨေလးဴမိႂႛမႀာေမၾးဴပီး
၁၉၆၉ခုႎႀစ္မႀာ အိႎၬိယကိုေရာက္ရႀိခဲ့ပၝတယ္။ သူေခၝင္းကိုက္ေဝဒနာခံစားရစဥ္ ဆရာ႒ကီး
ဦးဘခင္ထံမႀာ ဝိပႍနာတရားကိုစတင္ေလ့လာရာကေန စိတ္ဝင္စားလာဴပီး အခုလို
ကမၲာ့သာသနာဴပႂ ဝိပႍနာ ကမၳဌာန္း နည္းဴပဆရာအဆင့္ထိတက္လႀမ္းနိႂင္ခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီေနႛဟာ ဆရာ႒ကီး ဂိုအင္ကာရဲႛ အသက္ ၈၅ ႎႀစ္ဴပည့္တဲ့ေနႛလိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ဒီေစတီေတာ္႒ကီးမႀာ ဝိပႍနာတရားစခန္းေတၾ အဴမဲတမ္းဖၾင့္လႀစ္သၾားမယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ပဓာနဆရာေတာ္တပၝး အလၾဲသံုးစားမႁမဵား
ဴပႍနာ အဴငင္းပၾားေန
2009-02-06 http://www.rfa.org/burmese/news/abbot_abusing_funds-
02062009145420.html/story_main?textonly=1
မႎၩေလးတိုင္း မလိႁင္႓မိႂႚနယ္ ေရငံ႟ၾာက ေ႟ၿေပၞက႗န္း ေစေတာ္ဝင္ သာသနာဴပႂစခန္းရဲ့

လက္ရႀိပဓာန ဆရာေတာ္ ဦးကုမာရရဲ့ ရဟန္းနဲႛ မေလဵာ္ညီတဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾအတၾက္
တရားစၾဲခံရတဲ့ သတင္းေတၾကို RFAက ထုတ္လၿင့္ခဲ့႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။
RFAက ေ႟ၿေပၞက႗န္း ေဂၝပကအဖၾဲႚဝင္ေဟာင္း တဦးနဲႛ အဆက္အသၾယ္ ရတဲ့အခၝမႀာ

မူလဆရာေတာ္႒ကီး ရႀိခဲ့စဥ္က ကားအစီး ၃၀ ထဲက တခဵိႂႚကို လက္ရႀိပဓာန ဆရာေတာ္က
ေရာင္းစားခဲ့ပံုေတၾ ဒကာဒကာမေတၾ လႀႃထားတဲ့ ေရႀးေဟာင္း ဆင္းတုေတာ္ေတၾ
ေပဵာက္ဆံုးေနပံုေတၾကို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ေဂၝပကအဖၾဲႚဝင္ေဟာင္း။ ။“ဆရာေတာ္ရႀိစဥ္တုန္းက ဆရာေတာ္ကုိယ္တုိင္ ကုိယ္ပုိင္စီးတဲ့

ကားေတၾေရာ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေထာ္လာဂဵီတုိႛ၊ ေလာ္လီကားေတၾ သယ္စရာရႀိတာ သယ္ဖုိႛ ၊
မႀန္လုံ ဘတ္စ္႒ကီး ႎႀစ္စီးရႀိတယ္ဗဵ ၊ အကုန္လုံးေပၝင္း စက္တပ္ယာဥ္က ၃၀ အတိပဲ ၊ အစီး
၃၀ထဲကေန ေရာင္းစားပစ္တာေတၾကုိ ႟ၾာက လူေတၾက မေကဵနပ္လုိႛ ဦးထၾန္းေမာင္က တုိင္တာ၊
အဲ သူက ႟ၾာသားေလ၊ အဲဒီထဲမႀာ ဘုရားခုိးတယ္၊ သူကလည္း ႟ၾာသားမုိႛ တုိင္တာ ၊
တတုိင္းဴပည္လုံးမႀာ ရႀိတယ္ ဘုရားေတၾက အ႓မိႂႚ႓မိႂႚ အနယ္နယ္မႀာ ရႀိတယ္ ေတာင္႒ကီးက အစ၊
ဴပည္အဆံုး လာလာလႀႃဳကတာ၊ အဲဒီထဲကေန႓ပီးေတာ့ မႀ ေရာင္းစားလာေတာ့ ဗဟုသုတ
ရႀိလာတာေပၝ့ဗဵာ၊ တန္ဖုိးရႀိတဲ့ ဘုရားေတၾခဵည္းပဲ ေရာင္းစားလာတာ။”
ဆရာေတာ္ ဦးကုမာရဟာ သူႛကို အေရးမယူေအာင္ မိတၪိလာခ႟ိုင္ ရဲမႀႃးတေယာက္ကို လာဘ္ေငၾ

ေပးထားတယ္လိုႛလည္း အဆိုပၝ ေဂၝပကလူ႒ကီးကပဲ ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ေဂၝပကအဖၾဲႚဝင္ေဟာင္း။ ။“ခ႟ုိင္ရဲမႀႃး႒ကီးကေပၝ့ ၊ မလိႁင္ရဲစခန္းကလည္း

သူသေဘာတူညီခဵက္မရပဲ ေ႟ၿေပၞက႗န္းကိစၤ ဘုန္႒ကီးလည္း မဖမ္းရ လူလည္း မဖမ္းရဆုိ႓ပီးေတာ့
သူက အမိန္ႛထုတ္ထားတာေပၝ့ဗဵာ့ ၊ လႀမဵႂိးရႀိန္ဆုိတာ ခင္ဗဵာ့။ ႟ုံးခန္းထဲမႀာ ရင္ဘတ္ကုိ
လက္ႎႀစ္ဖက္နႛဲထု ႓ပီး ကဵႂပ္က ဘုန္း႒ကီိးပၝဗဵာ့ ဒကာ႒ကီးရ ကဵႂပ္ကုိ ဝုိင္း႓ပီး သူတုိႛက
ဒုကၡေပးေနတာပၝ၊ ကဵႂပ္ကုိ ကယ္ပၝအုံး ဘာညာ အဲလုိ ၊ သူက အဲဒီလုိေဴပာထားေတာ့

ေႎႀာကန္ရဲစခန္းကလည္း ဘယ္လုိတုိင္တုိင္ မဖမ္းဘူး ၊ အာ ပုိက္ဆံေပးတာေပၝ့ဗဵ၊ ေပးတာမႀ
အထုပ္လုိက္အထုပ္လုိက္ သၾားေပးတာ၊ သူက အဲ သူကုိယ္တုိင္ လာယူတဲ့အခၝရႀိတယ္၊
သၾားေပးတယ္အခၝ ေပးတယ္။ ”
မူလ ဆရာေတာ္ဘုရား႒ကီး လက္ထက္ကတည္းက ေဂၝပကလုပ္ခဲ့သူတဦး ေဴပာဴပခဲ့တာပၝ။ ႟ၾာခံ

မူလ ဆရာေတာ္ဘုရား႒ကီးရဲ့ ညီဴဖစ္သူတဦးက ဦးကုမာရ ဘုရားဆင္းတုေတာ္ေတၾ
ေရာင္းစားတဲ့အမႁကို သက္ေသအခိုင္အလံုနဲႛ တိုင္႒ကားခဲ့ေပမဲ့ မလိႁင္႓မိႂႚနယ္တခုလံုးမႀာရႀိတဲ့
ဘယ္အာဏာပိုင္ကမႀ အေရးမယူဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီလိုကိစၤေတၾ အမႀန္တကယ္ ဴဖစ္ခဲ့ပၝသလားလိုႛ မလိႁင္႓မိႂႚက သံဃာ့နာယကအဖၾဲႚဝင္ေဟာင္း

ဆရာေတာ္တပၝးကို RFAက ေလ႖ာက္ထား ေမးဴမန္း႒ကည့္ခဲ့ပၝတယ္။
ဆရာေတာ္။ ။ “ဒၝေတၾကဟုိ ငပိမဖုတ္ပဲနဲႛ မေညၟာ္ပၝဘူး ဒကာ႒ကီးရာ၊ ဒၝေတၾဟာ

တကယ္လက္ေတၾႚမႀာ ဒီကုိ လာဳကည္မယ္ဆုိရင္ ပုိ႓ပီးေတာ့ သိပၝတယ္။ အရင္တုန္းက ဘုန္႒ကီး
ဆရာေတာ္႒ကီး ပဵံလၾန္ေတာ္မူ႓ပီးတဲ့ ေနာက္မႀာ ၁၄ ပၝးရႀိတယ္၊ အဲဒီ ၁၄ပၝးလုံးဟာ အကုန္လုံး
သူတုိႛ ႎႀင္ထုတ္ခံလုိက္ရတယ္၊ အခုေနာက္ဆုံးပိတ္ ႎႀင္ထုတ္ခံလုိက္ရတာကေတာ့ ဦးစႎၬန၊
ဦးအာစရ၊ ႎႀစ္ပၝး ႎႀင္ထုတ္ခံလုိက္ရတယ္။ ”
ဒီအေတာအတၾငး္မႀာပဲ ေ႟ၿေပၞက႗န္း သာသနာဴပႂစခန္း သမဂၢ ပဓာန ဆရာေတာ္မဵားအဖၾဲႚက

ဇန္နဝၝရီ ၃၀က ေပးပိုႛလိုက္တဲ့ စာအမႀတ္ ၁၊ ၂၀၀၉ ကို RFAက လက္ခံရရႀိခဲ့ပၝတယ္။
အဲဒီစာထဲမႀာ မလိႁင္႓မိႂႚနယ္ သံဃာ့နာယကအဖၾဲႚက လည္း ၂၀၀၁ ဇၾန္လ ၂၇ ရက္ ကတည္းက
ဦးကုမာရကို ပဓာနဆရာေတာ္ဴဖစ္မႀ ထုတ္ပယ္႓ပီးဴဖစ္ေ႒ကာင္း၊ တုိင္း သံဃာ့
မဟာနယကအဖၾဲႚမႀလည္း ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္စၾဲနဲႛ ေ႟ၿေပၞက႗န္း ပဓာနဆရာေတာ္ဴဖစ္မႀ
ထၾက္ခၾာရန္ ညၾန္႒ကားခဲ့ေ႒ကာင္း၊ ဒၝေပမဲ့လည္း ႎိုင္ငံေတာ္သံဃာ့ မဟာနယက ဆရာေတာ္တပၝး
ခၾင့္ဴပႂခဵက္နဲႛ မႎၩေလးတိုင္းသံဃာ့ မဟာနယကအဖၾဲႚနဲႛ မလိႁင္႓မိႂႚနယ္ သံဃာ့ မဟာနယကအဖၾဲႚ
ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို ဖီဆန္ကာ ဆက္လက္ ေနထိုင္ခဲ့ေဳကာင္း သိုႛေသာ္လည္း ၂၀၀၃ ခု
႒သဂုတ္လ ၇ရက္မႀာ သမဂၢဆရာေတာ္မဵားရဲ့ ေလ႖ာက္တင္ခဵက္အရ ႎိုင္ငံေတာ္ သံဃာ့
မဟာနယကအဖၾဲႚက အေရးယူေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ တိုင္းသံဃာ့နာယက အဖၾဲႚကို ႌၿန္႒ကားခဲ့ပၝတယ္။
တိုင္းသံဃာ့နာယကလည္း မလိႁင္သံဃာ့မဟာနယက အဖၾဲႚသစ္ထံ ၃႒ကိမ္တိုင္ ဝိနစၽရ
တရားေရးရာအတိုင္း ေဆာင္႟ၾက္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားေသာ္လည္း ႓မိႂႚနယ္
သံဃာ့မဟာနယကအဖၾဲႚသစ္က အခုခဵိန္ထိ တစံုတရာ အေရးမယူဘူးလိုႛ RFAကို ေပးပိုႛလိုက္တဲ့
ေ႟ၿေပၞက႗န္းသမဂၢ ဆရာတာ္ေတၾရဲ့ ထုတ္ဴပန္ေ႒ကဴငာခဵက္ မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အခုလို
မလိႁင္႓မိႂႚနယ္ သံဃာ့မဟာနယကအဖၾဲႚသစ္က အေရးယူေဆာင္႟ၾက္ဴခင္း မရႀိတာဟာ
သာသနာေတာ္သန္ႛရႀင္းေရးအတၾက္ ရင္ေလးစရာဴဖစ္တယ္လိုႛ မလိႁင္႓မိႂႚနယ္
သံဃာ့နာယကအဖၾဲႚဝင္ဆရာေတာ္က ဆက္လက္မိန္ႛ႒ကားခဲ့ပၝတယ္။
ဆရာေတာ္။ ။ “ႎုိင္ငံေတာ္ သံဃာ့မဟာနာယကအဖဲၾႚႎႀင့္ မသက္ဆုိင္ေတာ့ေဳကာင္း စာလည္း

ထၾက္ထားတယ္။ ေနာက္တခၝ တုိင္းသံဃာ့နာယက ကလည္း ဒီအမႁနဲႛပဲ တရားစဲၾဖုိႛ သူႛကုိ
ေဴပာထား႓ပီးသား၊ ေနာက္တခဵက္က ႓မိႂႚနယ္ သံဃာ့ နာယကလည္း ရာဇဝတ္ေဳကာင္းေတၾနဲႛ
တရားစဲၾဖုိႛေလ၊ အဴမင့္ဆုံး အဖဲၾႚအစည္းတခုက ဒီဟာမဵႂိးေတၾကုိ သာသနာသန္ႛရႀင္းဖုိႛ လုပ္ပၝဆုိ႓ပီး
ခုိင္းထားတာကုိ မလုပ္တာကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ရင္ေလးစရာ ေကာင္းပၝတယ္။

မလိႁင္သံဃာ့နာယက အဖၾဲႚဝင္ဆရာေတာ္တပၝး မိန္ႛ႒ကားခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။ လတ္တေလာ
မိတၨိလာတရား႟ံုးမႀာ အမႁရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ဆရာေတာ္ဦးကုမာရဟာ ဦးတင့္ေဆၾ ေခၞ
ဦးေတဇနိယရဲ့ ပစၤည္းေတၾေပဵာက္ဆံုးမႁ၊ ေဒၞႎၾယ္ႎၾယ္ဝင္းကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ႟ိုက္မႁေတၾကို
ေနာက္အပတ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၀ ရက္နဲႛ ၁၆ ရက္ေတၾမႀာ ဴပန္လည္ ခဵိန္းဆိုခံထားရတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ ေ႟ၿေပၞက႗န္း သာသာနာဴပႂစခန္းရဲ့ မူလဆရာေတာ္ဘုရား႒ကီး
ဦးေဇယဵသိဒၭိဓမၳဥာဏိကရဲ့ တပည့္ရင္းေတၾက ဒီအမႁနဲႛပတ္သက္႓ပီး အမႀန္တရား
ေပၞေပၝက္လာလိမ့္မယ္လိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ေန႒ကပၝတယ္။
ညၾန္ေပၝင္းအစိုးရအဖဲၾႛကို ဘာေဳကာင့္အခုမႀ
တိုင္းရင္းသားေတၾနဲႛ
ပူးေပၝင္းဖဲၾႛစည္းဖိုႛလုပ္ရသလဲ
2009-02-08 http://www.rfa.org/burmese/news/Why_ncgub_extended_with_ethnics-
02082009121953.html
ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎုိင္ငံ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရ၏ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ေဒၝက္တာ စိန္ဝင္း (ယာ) ႎႀင့္

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလႀယ္ ေဒၝက္တာ ေသာင္းထၾန္း (ဝဲ) တိုႛကို တခဵိန္က သတင္းစာ
ရႀင္းလင္းပၾဲတခုတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက လမ္းဴပေဴမပံု (၇)ခဵက္အတိုင္း ၂၀၁၀ မႀာ အေထၾေထၾ

ေရၾးေကာက္ပဲၾကဵင္းပမယ္လိုႛ တရားဝင္ေဳကညာ႓ပီး ဴပင္ဆင္ေနသလို ဴပည္ပေရာက္
အတိုက္အခံေတၾဘက္ကလည္း ဒီေရၾးေကာက္ပဲၾကို လက္မခံတဲ့
နည္းလမ္းေတၾအေကာင္အထည္ေဖၞေနဳကပၝတယ္။
ဒီအထဲမႀာ ၁၉၉၀ေရၾးေကာက္ပဲၾက အႎိုင္ရခဲ့တဲ့ ဴပည္ပေရာက္

ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾဖဲၾႛစည္းထားတဲ့ MPU အဖဲၾႛကေန

တိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ပူးေပၝင္း႓ပီး လက္ရႀိအေဝးေရာက္ညၿန္ေပၝင္းအစိုးရအဖဲၾႛကို
ဴပင္ဆင္တိုးခဵဲႛ ဖဲၾႛစည္းမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ ထုတ္ေဖၞေဳကညာခဲ့ပၝတယ္။
သက္တမ္း ၁၉ႎႀစ္နီးပၝးရႀိ႓ပီးဴဖစ္တဲ့ အေဝးေရာက္ညၾန္ေပၝင္းအစိုးရအဖဲၾႛကို ဘာေဳကာင့္အခုမႀ

တိုင္းရင္းသားေတၾနဲႛ ပူးေပၝင္းဖဲၾႛစည္းဖိုႛလုပ္ရသလဲဆိုတာကို MPU အဖဲၾႛရဲႛဒုဥကၠဌ
ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္း႓မိႂႛနယ္ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ေဒၞစမ္းစမ္းနဲႛ
မႎၨေလး႓မိႂႛနယ္က ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးေမာင္ေမာင္ေအးတိုႛကို RFA က
မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
မန္း၀င္းေမာင္ အတၳဳပတၱိ အပိုင္း (၉)

မွတ္စုမွတ္တမ္း
ေဖေဖၚ၀ါရီ ၇ ရက္ http://moemaka.blogspot.com/
ျမေတာင္ - ေတာရရြာသည္ ဧရာဝတီျမစ္ညာဘက္ကမ္းမွာ ရွိပါတယ္။ မြန္းမတည့္မီ ျမေတာင္-

ေတာရ တစ္ဖက္ကမ္းေနရာသုိ႕ ေရာက္ရွိသြားပါတယ္။ ေအာက္တုိဘာလ ေနာက္ဆုံးပတ္
ျဖစ္သျဖင့္ ဧရာဝတီျမစ္ေရ က်ဆင္း စျပဳၿပီး ျမစ္လယ္မွာ ေသာင္ထြန္း ေနပါတယ္။
ေသာင္ကိုပတ္ၿပီး သြားရမည္ျဖစ္တဲ့အတြက္ တစ္နာရီခန္႕ၾကာမည့္အျပင္ ေန႕ခင္းေန႕လယ္
အခ်ိန္မွာ လုိက္မပုိ႕လုိေၾကာင္း ကူးတုိ႕သမားက ပါပါတုိ႕ကုိ ေျပာျပပါတယ္။ အေၾကာင္းမွာ ေန႕ခင္း
ေန႕လယ္အခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္ေလယာဥ္ပ်ံ လာေရာက္ပစ္ခတ္တတ္ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီကပင္
ဂ်ပန္ေလးငါးေယာက္ ကူးအပုိ႕မွာ အဂၤလိပ္ေလယာဥ္ပ်ံ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ကူးတုိ႕သမားမ်ား
အပါအဝင္ အားလုံးေသျခင္း ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆုံး ပါပါတုိ႕ေတာင္းပန္
ေမတၲာရပ္ခံခ်က္ေၾကာင့္ ကူးတုိ႕သမားဟာ လုိက္ပုိ႕ပါတယ္။ ပါပါတုိ႕လဲ သတိဝီရိယထားၿပီး
ကူးသြားရပါတယ္။ ျမစ္လယ္ေခါင္ ေသာင္ျပင္နား ေရာက္တဲ့အခါ ငွက္ႀကီးစံပုံ ဒုံးငွက္မ်ားကို
ေတြ႕ရပါတယ္။ သူတုိ႕ကုိ ရန္မမူမွန္း သိသည့္အလား သူတုိ႕အနား ကပ္သြားေသာ္လည္း
ထမျပန္ပါ။ ျမေတာင္ - ေတာရ ဘက္ကမ္းေရာက္ေတာ့ ဦးေစာေအာင္ခင္လွ ေနအိမ္လုိက္ရွာရန္
ရြာလမ္းအတုိင္း ေလွ်ာက္သြားပါတယ္။ အိမ္တစ္အိမ္မွာ အမ်ုဳိးသမီး ေလးေယာက္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး
တစ္ေယာက္မွာ ပါပါစစ္ေျပးအျဖစ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၊ မုိင္းနား ရြာမွာ ေနစဥ္ ပါပါတုိ႕နဲ႕အတူ လာေနတဲ့
'အကေလာင္း' ေခၚ ဆရာမေဒၚသဲႏု ျဖစ္ပါတယ္။ (ယခု စစၥတာ ေဒၚသဲႏု၊ ေျမာက္ဥကၺလာပ
ေဆး႐ုံ) ဆရာမ ေဒၚသဲႏုကုိ မေျမာ္လင့္ဘဲ ေတြ႕ရသျဖင့္ ပါပါအလြန္မွ ဝမ္းသာပါတယ္။
အေၾကာင္းမွာ ဆရာမေဒၚသဲႏုဟာ ပါပါလုိက္ရွာေနတဲ့ သစ္ေတာဝန္ေထာက္ဦး
ေစာေအာင္ခင္လွရဲ႕ ညီမအရင္း ျဖစ္ျခင္း ေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္တယ္။ ဆရာမ ေဒၚသဲႏုဟာ
သူ႕အစ္ကုိႏွင့္အတူ ေနၿပီး ရြာထဲအိမ္တစ္အိမ္သုိ႕ သြားရင္း ပါပါသူ႕ကုိ ေတြ႕ရွိျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ပါပါသူ႕ကုိ ေခၚၿပီး သူ႕အစ္ကုိ အိမ္ကုိသြားပါတယ္။
ဦးေစာေအာင္ခင္လွ အိမ္မွာ ပါပါတုိ႕ႏွစ္ရက္ၾကာပါတယ္။ ဦးေစာေအာင္ခင္လွဟာ ပါပါတုိ႕ကုိ

ေကာင္းမြန္စြာ ဧည့္ခံျပဳစုပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ပါပါတုိ႕လက္ထဲမွာ ေငြလက္က်န္နည္းေနသည့္

အတြက္ လက္ေကာက္တစ္ဖက္ေရာင္းေပးရန္ ဦးေစာေအာင္ခင္လွ အား ခုိင္းရာ
ေငြက်ပ္ႏွစ္ေထာင္ ရရွိပါတယ္။
ကသာ နယ္ေျမ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဦးေစာေအာင္ခင္လွ ထံမွ သိရွိရသည္မွာ

ကသာၿမိဳ႕မွာ ဂ်ပန္တပ္မ်ား အခုိင္အမာတပ္စြဲထားေၾကာင္း ျမစ္ႀကီးနား၊ ဗန္းေမာ္တဝုိက္မွာ
ကခ်င္အမ်ဳိးသား၏မ်ား လူမ်ဳိးေရးဆန္ဆန္ ဆူပူထကၽြေနေၾကာင္း၊ ဘီဒီေအယူနီေဖာင္းႏွင့္
သြားလာေနသျဖင့္ သတိဝီရိယႏွင့္ သြားလာရန္လုိေၾကာင္း၊ ဗန္းေမာ္ဘက္မွ
ဂ်ပန္မ်ားဆုတ္ခြာလာေသာအခါ ဧရာဝတီျမစ္ေၾကာင္းအတုိင္း ဆုတ္ခြာလာေၾကာင္း
အစရွိသည္တုိ႕ ျဖစ္ပါတယ္။
ပါပါတုိ႕ျမစ္ႀကီးနား ဘက္ကုိ ေတာလမ္းအတုိင္း သြားရမည္ျဖစ္တဲ့ အတြက္ လမ္းျပအျဖစ္

ဦးေစာေအာင္ခင္လွက ကခ်င္အမ်ဳိးသားတစ္ေယာက္ကုိ စီစဥ္ေပးပါတယ္။ ကခ်င္အမ်ဳိးသားဟာ
ပါပါတုိ႕နဲ႕ ႏုိဝင္ဘာလ (၁ဝ) ရက္ (၁၁) ရက္ေန႕မွာ ျမေတာင္- ေတာရ အေရွ႕ဘက္ရွိ
ကမ္းသာရြာမွာ ဆုံရန္ျဖစ္တယ္။ ၎ရြာမွ ေန၍ ကခ်င္အမ်ဳိးသားဟာ ပါပါတုိ႕နဲ႕အတူ
ျမစ္ႀကီးနားဘက္ကုိ ေတာလမ္းအတုိင္း လုိက္သြားရန္ ျဖစ္တယ္။
လုိအပ္ေသာ အစီအစဥ္မ်ားအားလုံးေဆာင္ရြက္ၿပီးျဖစ္၍ ျမေတာင္- ေတာရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

အရာရွိ၏ အကူအညီျဖင့္ ေလွတစ္စင္းငွားကာ တေကာင္းသုိ႕ ညဘက္မွာ စုံဆင္းသြားပါတယ္။
ဧရာဝတီျမစ္ျပင္သည္ ေျမာက္မွ ေတာင္သုိ႕ တၿငိမ့္ၿငိမ့္ တသြင္သြင္ စီးဆင္းလ်က္ ရွိေနပါတယ္။
လသာ ေနတဲ့ညမုိ႕ လေရာင္မွာ ဝင္းဝင္းပေနၿပီး ျမစ္ျပင္တစ္ခုလုံးမွာ လေရာင္ေၾကာင့္
ေဖြးေဖြးျဖဴေနတယ္။ ဂယက္ကေလးမ်ား ထသြားသည့္အခါတြင္ ေရျပင္သည္ လေရာင္ေအာက္၌
တဖ်ပ္ဖ်ပ္လက္ေနပါတယ္။ ခပ္ေဝးေဝးကမွဳတ္ေနတဲ့ ပေလြသံလဲလြင့္ေနပါတယ္။
ေလွေလွာ္သမားႏွစ္ေယာက္လဲ ခပ္မွန္မွန္ပင္ ေလွာ္သြားပါတယ္။ ဗုိလ္မွဴးခ်စ္ေကာင္းႏွင့္ ပါပါလဲ
ၿငိမ္သက္စြာ စီးနင္းလုိက္ပါရာ ကုိယ့္အေတြး နဲ႕ကုိယ္ ေနၾကပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႕တေကာင္းကုိ
ေရာက္မွန္း မသိ ေရာက္သြားပါတယ္။ နာရီကုိ ၾကည့္ေတာ့ ည (၁ဝ) နာရီထုိးၿပီး ျဖစ္တယ္။
တေကာင္းဟာ ၿမိဳ႕ေခၚရမလား၊ ရြာေခၚရမလား မေျပာတတ္ပါ။ အစုိးရ ႐ုံးစုိက္တဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ့

မဟုတ္ပါ။ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက ရာဇဝင္အရ ေက်ာ္ေဇာ ထင္ရွားေသာ ၿမိဳ႕ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ၿပိဳက်ပ်က္စီးေနေသာ ၿမိဳ႕႐ုိးေဟာင္းရွိၿပီး 'ေရႊစည္းခုံ' 'ေရႊဆံ့ေတာ္' အမည္ရွိေသာ
ေစတီေတာ္ႀကီးလဲ ရွိပါတယ္။ 'ျမန္မာအစ တေကာင္းက' ဆုိတဲ့စကားလဲ လူတုိင္း
ၾကားဖူးပါတယ္။
ပါပါတုိ႕ေရာက္ရွိတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ အထက္ကုန္၊ ေအာက္ကုန္ ေရာင္းဝယ္ဖလွယ္ေနတဲ့

ေနရာအျဖစ္ ေတြ႕ရွိရပါတယ္။ ည (၁ဝ) နာရီထုိးၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း ကမ္းနားမွာ
ကုန္သည္ပြဲစားမ်ား အလုပ္႐ႈပ္ေနတုံး ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေအး - ေဒၚဧမီအိမ္ကုိ ေမးၿပီး ပါပါတုိ႕
တက္သြားပါတယ္။ ဦးေအး - ေဒၚဧမိ အိမ္အေရာက္မွာ ဗုိလ္လွတစ္ေယာက္ ေတာ္ေတာ္ကေလး
ေနေကာင္းလာေၾကာင္း အိမ္ထဲမွာ ဟုိအနား၊ ဒီအနား လမ္းေလွ်ာက္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဆန္ျပဳတ္ပင္
ေသာက္ႏုိင္ေၾကာင္း ၾကားသိရေတာ့ ပါပါ့အေနနဲ႕ ဝမ္းသာမဆုံး ျဖစ္ပါတယ္။

ဂဟဲမွာ အားလုံးက ေသမယ္လုိ႕ တြက္ထားတဲ့ ဗုိလ္လွေဖ၊ ဂ်ဳံးဂ်ဳံးဂ်မွ ေန၍ ငါးေဖာင္နဲ႕စုန္အဆင္း
ပါပါက ေဖာင္ေပၚမွာ ေသမယ္လုိ႕ ထင္တဲ့ ဗုိလ္လွေဖ၊ ခုေတာ့ ဗုိလ္လွေဖ
က်န္းမာလာၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ပါပါဝမ္းသာ မဆုံး ျဖစ္သလုိ ပါပါနဲ႕အတူ ဗုိလ္လွေဖကုိ တကူးတက
တေကာင္းကို အေရာက္ပုိ႕ေဆာင္ေပးရတဲ့ ဗုိလ္မွဴးခ်စ္ေကာင္းႏွင့္ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္တုိ႕လဲ
လုိက္ပုိ႕ရက်ဳိးနပ္ၿပီ အသိနဲ႕ ဝမ္းသာၾကပါတယ္။
ပါပါတုိ႕ ဦးေအး-ေဒၚဧမိအိမ္မွာ အိပ္ၿပီး မနက္မုိးမလင္းတလင္း အခ်ိန္မွာ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္က

ထၿပီး မီးဖုိေခ်ာင္ကုိ သြားတာ ျမင္ရပါတယ္။ ဗုိလ္လွေဖညီမ မတင္လွႏွင့္အတူ
ဗုိလ္လွေဖအတြက္ ဆန္ျပဳတ္ထတည္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီျမင္ကြင္းကုိ ေတြ႕ေတာ့ ပါပါက ဗုိလ္မွဴး
ခ်စ္ေကာင္းကုိ တုိးတုိးကေလး 'တုိ႕လူေတာ့ ေနရာက်ၿပီထင္တယ္' လုိ႕ေျပာမိပါတယ္။
ဟသၤာရြာမွာလမ္းျပ ကခ်င္အမ်ဳိးသားနဲ႕ ႏုိဝင္ဘာလ (၁ဝ)ရက္၊ (၁၁) ရက္ေန႕မွာ

ေတြ႕ဆုံရန္ခ်ိန္းဆုိထားခ်က္ အရ တေကာင္းမွာ တစ္ပတ္ခန္႕ေနၿပီး မွသြားရမယ္ျဖစ္ပါတယ္။
ပါပါတုိ႕ မေရာက္မီ တေကာင္းမွာ ဆင္႐ုိင္း ဝင္လာတဲ့အတြက္ လာဘ္တိတ္တယ္လုိ႕
အယူရွိတဲ့ပလူေတြ တျခားသုိ႕ေျပာင္းေရႊ႕သြားေၾကာင္း သိရတယ္။
တေကာင္းေရာက္ၿပီးတဲ့ေနာက္တစ္ေန႕မွာပဲ ဦးေအးစီစဥ္ေပးခ်က္အရ တေကာင္းႏွင့္

ႏွစ္မုိင္ခန္႕ေဝးတဲ့ ယာခင္းမွာ ေတာဝက္ ပစ္ရန္ ပါပါသြားပါတယ္။ ညဘက္ေျမပဲစုိက္ထားတဲ့
ယာခင္းမွာ လာေရာက္ဖ်က္စီးတဲ့ ေတာဝက္ကုိ ပစ္ရန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ပါပါတုိ႕အေဖာ္ သုံးေယာက္
ကုိယ္စီ ဂ်ပန္႐ုိင္ဖယ္ရွိေတာ့ ပါပါ႐ုိင္ဖယ္ ပါပါယူသြား ရပါတယ္။ ယာခင္းထဲမွာ ပါပါတုိ႕ေနၿပီး
ညဘက္ေတာဝက္အလာကုိ ေစာင့္ဆုိင္းေနပါတယ္။ ညဘက္မွာ ပစ္ရမယ္ျဖစ္တဲ့အတြက္
႐ုိင္ဖယ္ေရွ႕ခ်ိန္ႏွင့္ ေနာက္ခ်ိန္သီးမွာ ဝါဂြမ္းအျဖဴကပ္ထားရပါတယ္။ ပထမညမွာ
ေတာဝက္မလာသျဖင့္ ေနာက္တစ္ညမွာ ဆက္ေစာင့္ရပါတယ္။ ေနာက္တစ္ညမွာ
ပါပါအိပ္ခ်င္တာနဲ႕ ယာတဲမွာ ပဲအိပ္ၿပီး ေသနတ္ကုိ မုဆုိးလက္သုိ႕ အပ္ပါတယ္။
သန္းေကာင္ေက်ာ္ အခ်ိန္မွာ ေသနတ္သံၾကားရၿပီး မၾကာမီမုဆုိးက သူ႕အေဖာ္မ်ားႏွင့္

ဝက္ႀကီးတစ္ေကာင္ထမ္းလာပါတယ္။ ဖ်က္ၿပီး ခ်ိန္တြယ္ၾကည့္ေသာအခါ အခ်ိန္ပိႆာ
ငါးဆယ္ေက်ာ္ပါတယ္။ ရပ္ရြာဓေလ့ထုံးစံအရ မုဆုိးနဲ႕ ေသနတ္ရွင္ဟာ အသားကုိ
တစ္ေယာက္တစ္ဝက္ရၿပီး ေျခ၊ လက္၊ ေခါင္း၊ ဝမ္းတြင္းသားမ်ားကုိ မုဆုိးက ရပါတယ္။
ဓေလ့ထုံးစံအရ ပါပါက ဝက္သား (၂၅) ပိႆာရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ တေကာင္းမွာ ဝက္သား
ေစ်းက်ပါတယ္။ တစ္ပိႆာ (၂၅) က်ပ္ျဖစ္ၿပီး ခ်က္အရက္ကလဲ တစ္ပုလင္း (၂၅)
က်ပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဝက္သား ငါးပိႆာကုိ ဦးေအးအိမ္ပုိ႕ၿပီး က်န္တာကုိ အရက္ႏွင့္
လဲလုိက္ပါတယ္။
တေကာင္းမွာ အုန္းပင္ ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရွိပါတယ္။ ခ်က္အရက္ႏွင့္ အုန္းရည္စပ္ၿပီး

ေသာက္တာ ေတာ္ေတာ္ကေလး အရသာ ထူးျခားပါတယ္။ လုိက္ဖက္ျဖစ္တယ္လုိ႕ ဆုိရတယ္။
(ပါပါဝန္ႀကီးႏွင့္ သမၼတျဖစ္ေတာ့ ပါပါ့မိတ္ေဆြေတြက ဝီစကီႏွင့္အုန္းရည္ဟာလည္း
လုိက္ဖက္ျဖစ္တယ္လုိ႕ ေျပာပါတယ္။)

တေကာင္းမွ မထြက္ခြာမီတစ္ရက္အလုိမွာ ပါပါတုိ႕အေဖာ္သုံးေယာက္သား ေရႊစည္းခုံ၊
ေရႊဆံေတာ္ေစတီေတာ္ကုိ သြားၾကပါတယ္။ ဗုိလ္လွေဖကုိ ကယ္ခဲ့ေသာ
ကုသုိလ္ေကာင္းမွဳေၾကာင့္ ခရီးလမ္းတေလွ်ာက္လုံး ေဘးမသီရန္မခဘဲ တပည့္ေတာ္တုိ႕
ကုလားျပည္သုိ႕ ေခ်ာေမာစြာ ေရာက္ရွိလုိပါ၏ အရွင္ဘုရားဟူ၍ ဆုထူးပန္ၾကပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႕နံနက္ ဦးေအး - ေဒၚဧမိ၊ ဗုိလ္လွေဖတုိ႕ကုိ ႏွဳတ္ဆက္ၿပီး တေကာင္းမွ ပါပါတုိ႕

စတင္ခရီးထြက္ၾကပါတယ္။ (ဦးေအးသည္ တေကာင္းမွာပဲ ဆုံးသြားပါတယ္။ ေဒၚဧမိကေတာ့
ျမစ္ႀကီးနားသုိ႕ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ပါတယ္။ ပါပါသမၼတအျဖစ္ ျမစ္ႀကီးနား ေရာက္စဥ္ ေဒၚဧမိကုိ
သြားေရာက္ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္။ မတင္လွ တစ္ေယာက္လဲ ျမစ္ႀကီးနားမွာ
အိမ္ေထာင္က်သြားပါတယ္။)
ညေနပုိင္းမွာ အုတ္ရွစ္ကုန္းရြာသုိ႕ ေရာက္သြားပါတယ္။ ရြာေခါင္းအိမ္မွာ တည္းခုိၿပီး ပါပါတုိ႕ကုိ

ထမင္းေကၽြးတဲ့အခါ ဆင္သားဟင္း ပါထည့္ေကၽြးပါတယ္။ အေျခေထာက္သားလုိ႕ ေျပာပါတယ္။
အဆီဝင္းတယ္လုိ႕ ေျပာရမွာအခက္၊ မေကာင္းဘူးလုိ႕ ေျပာရမွာလဲအခက္ ျဖစ္ပါတယ္။
အုတ္ရွစ္ကုန္းရြာနားတဝုိက္ ေျမျပန္႕မွာ တုိင္ခြန္မ်ား စုိက္ထားတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။
အဂၤလိပ္ေလထီးစစ္သားမ်ား မဆင္းႏုိင္ေအာင္ ဂ်ပန္စုိက္ခုိင္းသည့္အတြက္
စုိက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ေနာက္ည ရြာထဲမွာ ေရွ႕မွာ သံဘီးတစ္လုံးထဲရွိၿပီး
သံကုိယ္ထည္ႏွင့္ လက္ကုိင္ႏွစ္ဖက္ရွိေသာ တြန္းလွည္းတစ္စင္းကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဂ်ပန္ေနာက္ပုိင္း 'ဝင္းဂိတ္' စစ္သားမ်ား ေလထီးျဖင့္ ဆင္းစဥ္ က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ တြန္းလွည္း
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ပါပါတုိ႕ေရာက္ရွိ ေနတဲ့ေနရာဟာလပုိင္းမွ်သာ မၾကာေသးမီက
ဝင္းဂိတ္စစ္သားမ်ား သြားလာက်က္စားသည့္ ေနရာျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။
အုန္းရွစ္ကုန္းရြာမွ ပါပါတုိ႕ေနာက္တစ္ေန႕ နံနက္စတင္ခရီးထြက္ ၾကပါတယ္။ ႏုိဝင္ဘာလ

(၁ဝ)ရက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဟသၤာရြာမွ လမ္းျပအျဖစ္ လုိက္မယ့္ ကခ်င္အမ်ဳိးသားႏွင့္
ခ်ိန္းဆုိထားေသာရက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဟသၤာရြာကုိ ညေနဘက္မွာ ေရာက္ၿပီး ဦးစံဒြန္း -
ေဒၚစကာတုိ႕အိမ္မွာ တည္းခုိပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ကဟသၤာရြာမွာ ဝင္းဂိတ္ စစ္တပ္ႏွင့္
ဂ်ပန္စစ္တပ္မ်ား ျပင္းထန္စြာ တုိက္ပြဲျဖစ္ခဲ့တဲ့ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပန္အလွန္
ပစ္ခတ္တဲ့အတြက္ ရြာသားေတြဟာ သုံးရက္သုံးညအိမ္ေပၚမွာပဲ ပိတ္မိေနတဲ့အေၾကာင္း
ၾကားသိရတယ္။ အဂၤလိပ္စစ္သား ေတြဆုတ္ခြာၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္စစ္သားေတြက
အဂၤလိပ္စစ္ဗုိလ္တစ္ေယာက္ကို ျမင္းနဲ႕ တရြတ္တုိက္ဆြဲတယ္လုိ႕ ရြာသားမ်ားက ေျပာျပပါတယ္။
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။)


ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေထာင္ဒဏ္
အျပစ္ေပးခံရ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံထားရတဲ့ ႏုိင္ငံေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔

တုိက္တြန္းေတာင္းဆုိသံေတြ ထြက္ေပၚေနတဲ့ၾကားကပဲ ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ တရား႐ုံးေတြကေန
ဆက္လက္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြကုိ ခ်မွတ္ေနဆဲပါ။ ဒီကေန႔မွာဆုိရင္လည္း
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ လူငယ္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ဗမာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖဲြ႕ခ်ဳပ္
(ဗကသ) အဖဲြ႕၀င္ လူငယ္ ၂ ေယာက္ကုိ ေထာင္ဒဏ္ေတြ အသီးသီး ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။
အေၾကာင္းစုံကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ႏုိင္ငံေရးအရ သေဘာထားကဲြလဲြသူေတြကုိ အေရးယူ အျပစ္ေပးတာေတြ ရွိေနတဲ့ေနရာမွာ

အခုေနာက္ဆုံးကေတာ့ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ရန္ကုန္စီးပြားေရးတကၠသုိလ္
ေက်ာင္းသားေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ကုိေက်ာ္ကုိကုိနဲ႔ ကုိဉာဏ္လင္းေအာင္တုိ႔ ၂ ဦးကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့
တရား႐ုံးတခုကေန ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္စီ အသီးသီး ခ်မွတ္လုိက္တာပါ။ ဗမာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ
ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ဗကသ) အဖြဲ႕၀င္ လူငယ္ ၂ ဦးျဖစ္ၾကတဲ့ သူတို႔ ၂ ဦးကုိ
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ မတ္လထဲတုန္းကစလုိ႔ ဖမ္းဆီးခံထားရတာျဖစ္ၿပီး ဗီြဒီယုိ အက္ဥပေဒပုဒ္မေတြနဲ႔
ၿငိစြန္းတဲ့အတြက္ အခုလုိ အျပစ္ေပးခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ကုိေက်ာ္ကုိကုိရဲ႕ ဖခင္ျဖစ္သူ
ဦးေက်ာ္ေအးက ေျပာပါတယ္။
“မဂၤလာေတာင္ၫြန္႔ တရား႐ုံးကေန ျပစ္မႈႀကီးအမွတ္ ၁၂၂/၈၀၀ ဗီြဒီယိုအက္ဥပေဒ ၃၂(ခ) နဲ႔

တေယာက္ကို ေထာင္ ၃ ႏွစ္စီ ခ်လုိက္ပါတယ္။ ေက်ာ္ကုိကိုက မတ္လ ၁၆ ရက္၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ည
၁၂ နာရီမွာ ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္တုိ႔အိမ္မွာ တိမ္းေရွာင္ေနတုန္း မိတာျဖစ္ပါတယ္။
ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္ကုိ မနက္ပုိင္းမွာ ဖမ္းသြားၿပီး ညက်မွ သူ႕ကိုလာဖမ္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဖမ္းတဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႔မွာ တယ္လီဖုန္းတလုံးပဲ မိပါတယ္။ ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္ အလုပ္လုပ္တဲ့
သီရိၿမိဳင္မဂၢဇင္းတုိက္မွာ သြားဖမ္းၿပီး သိမ္းတဲ့အခါ ၈၈ ခုႏွစ္လႈပ္ရွားမႈ ဗီြစီဒီေခြႏွစ္ေခြနဲ႔
ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ အတၳဳပၸတၱိ တေခြမိတယ္တဲ့။ အဲဒီအေခြက ဆင္ဆာမဲ့ ဗီြဒီယိုေခြမ်ား
ျဖစ္ပါတယ္ဆုိၿပီး တရားစြဲတာပါ။
“အဲေတာ့ ဗြီဒီယိုအက္ဥပေဒ ၃၂(ခ) အရဆုိရင္ သူက ကူးယူျခင္း၊ ျပသျခင္း၊ ျဖန္႔ခ်ိျခင္း၊

ငွားရမ္းျခင္း၊ အဲဒါေတြနဲ႔ ၿငိမွသာလွ်င္ ဥပေဒနဲ႔ ၿငိပါတယ္။ အခုဆုိရင္ က်ေနာ့္သားက
အဲဒီဥပေဒနဲ႔ မၿငိပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္သား မိစဥ္တုန္းက ဖုန္းတလုံးပဲ မိပါတယ္။
ဒီပစၥည္းေတြအားလုံးက ကိုဉာဏ္လင္းေအာင္က သူ႕ရဲ႕ လုပ္ငန္းရပ္အရ
သိမ္းထားတဲ့အေခြေတြျဖစ္တယ္လို႔ ထြက္ဆုိထားပါတယ္။ က်ေနာ့္သားနဲ႔ မဆုိင္တဲ့ဟာေတြပါ။
ဒါေၾကာင့္ တကယ္တမ္းသာ ဥပေဒအရ ခ်မယ္ဆုိရင္ က်ေနာ့္သားဟာ လြတ္ေျမာက္ရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အခုဟာကေတာ့ က်ေနာ့္သားေျပာသလိုပါပဲ၊ အေဖ စိတ္ေတာ့မ႐ႈပ္နဲ႔၊ ဘာမွမျဖစ္နဲ႔၊
သားတုိ႔ကုိ ဥပေဒအရ ခ်တာမဟုတ္ဘူး၊ ႏုိင္ငံေရးအရခ်တာ။ ဒါေၾကာင့္မို႔
ဘာမွေျပာလို႔မရပါဘူး။”
မေျပလည္ႏုိင္ေသးတဲ့ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ၄ ရက္ၾကာ

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ အထူးအႀကံေပးပုဂၢဳိလ္ မစၥတာ
အီဘရာဟင္မ္ ဂမ္ဘာရီ (Mr. Ibrahim Gambari) နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ထဲမွာ ေတြ႕တုန္းက
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရး ကင္းမဲ့ေနတာေတြ၊ ဥပေဒကေပးထားတဲ့ ခံစားခြင့္ေတြကုိ
မရႏုိင္ဘဲ ျဖစ္ေနရတာေတြကုိလည္း အတုိက္အခံေတြဘက္က ေျပာခဲ့တာပါ။
ဒီလုိတုိက္တြန္းေျပာဆုိၿပီး ရက္ပုိင္းအတြင္းမွာပဲ အခုလုိ ျပစ္ဒဏ္ေပး စီရင္တာေတြကုိ
အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ဆက္လုပ္ေနခဲ့တာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာတုန္းကလည္း ဒီလုိပဲ
တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားတဦးျဖစ္တဲ့ ကုိဒီၿငိမ္းလင္းကုိ ေနာက္ထပ္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္တုိးၿပီး
အျပစ္ေပးခဲ့လုိ႔ စုစုေပါင္း ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္နဲ႔ ၆ လ အထိ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။
ဒီလုိ ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ စီရင္ၿပီးသူေတြကုိလည္း ေနာက္ဆက္တဲြဆုိသလုိ

မိသားစုနဲ႔အလွမ္းေ၀းရာ နယ္ေထာင္ေတြကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းတာေတြ လုပ္ေဆာင္ေနလုိ႔ မိသားစုေတြ
ေသာကေရာက္ေနၾကရတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ထဲမွာတုန္းကလည္း ေထာင္ဒဏ္ ၉ ႏွစ္ကေန ၁၁
ႏွစ္အထိ က်ခံေနရတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ၁၃ ဦးကုိလည္း သူတုိ႔ကုိထိန္းသိမ္းထားရာ
အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ကေန နယ္ေထာင္အသီးသီးကုိ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္တာပါ။
အခုဆုိရင္လည္းပဲ က်န္းမာေရးအေျခအေန ဆုိးရြားလုိ႔ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေဆး႐ုံမွာ ကုသမႈ
ခံယူေနရတဲ့ ကုိေက်ာ္ကုိကုိ အေနနဲ႔လည္း ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရအၿပီး ဒီလုိေရႊ႕ေျပာင္းပစ္လုိက္မွာကုိ
မိသားစုက ပူပန္မိတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ့္သား က်န္းမာေရးက မေကာင္းေသးဘူး။ အသည္းေရာင္ အသား၀ါ ဘီပိုးရွိတယ္လုိ႔

ေျပာတယ္။ မ်က္လုံးအ၀ါက မေလ်ာ့ေသးဘဲ နည္းနည္းက်န္ေနေသးတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို
၀ါေနပါတယ္။ ၾကည့္လုိက္ရင္ မ်က္လုံး၀ါေနတာ သိသာတယ္။ သူ႕ကို ေထာင္ဆရာ၀န္ႀကီးက
ေဆးသြင္းေပးေနတာ၊ ေဆးထုိးေပးတာ လုပ္ေပးေနပါတယ္။ ေဆးစစ္ဖုိ႔ ေသြးေဖာက္ဖုိ႔က
ေဆးသြင္းတုန္းက လက္မွာ ေဆးနည္းနည္းခဲေနလို႔လို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
ခဏေစာင့္ေနတယ္။ ေထာင္ေဆး႐ုံက မဆင္းရေသးပါဘူး။ ေသာက္ေဆးတုိ႔၊ အားေဆးတို႔၊
ဂလူးကို႔စ္တို႔ေတာ့ သြင္းေပးရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေထာင္ဆရာ၀န္ႀကီးကုိယ္တုိင္
ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္နဲ႔ ကုသေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ အခုလိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာသာ
ေျပာင္းသြားရင္ က်ေနာ္တုိ႔က ေတာ္ေတာ္ရင္က်ဳိးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”
စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုေက်ာ္ကိုကိုရဲ႕ဖခင္ ဦးေက်ာ္ေအး ေျပာျပသြားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ခရီးစဥ္ အဆုံးသတ္ေန႔အျဖစ္ ၿပီးခဲ့တဲ့

အပတ္ထဲမွာတုန္းက ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ အာဏာပုိင္အဖဲြ႔၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
စတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔လည္း ေျပာဆုိၾကတဲ့ ေနရာမွာေတာ့ စစ္အစုိးရဘက္က သူတုိ႔ဟာ

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၉,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ လႊတ္ေပးခဲ့တယ္၊
တရားစီရင္မႈေတြမွာလည္း ဥပေဒနဲ႔အညီ မွ်မွ်တတ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြ ရွိတယ္ဆုိၿပီး
တုံ႔ျပန္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ ကုလသမဂၢနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕
မွတ္တမ္းေတြအရဆုိရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနပါတယ္။
ဒီအထဲမွာဆုိရင္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားၾကသူေတြ၊ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြနဲ႔
သူတုိ႔တေတြအတြက္ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေပးေနသူ ေရွ႕ေနေတြလည္း ပါ၀င္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေထာင္ဝင္စာ ျပန္ဖြင့္၊ တလတႀကိမ္ ေလွ်ာ့ခ်

NEJ/ ၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ၿပီးခဲ့သည့္လက အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိ ပိတ္ပင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏

ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ကို ယခုလ (၄) ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက
အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးကို ဖုန္း-ဖက္စ္ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၉) ရက္
တနလၤာေန႔မွစၿပီး ေတြ႔ဆံုခြင့္ရခဲ့ေၾကာင္း မိသားစုဝင္ အခ်ိဳ႕က ေျပာသည္။
ေထာင္ဒဏ္ (၅၉) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံထားရသည့္ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္သူရေခၚ ဇာဂနာ၏

မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက “ေဖေဖာ္ဝါရီ (၉) ရက္ တနလၤာေန႔မွာ သူ႔ခယ္မ မၿငိမ္း
ျမစ္ႀကီးနား အက်ဥ္းေထာင္မွာ သြားေတြ႔တာ ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။ ကိုသူရ က်န္းမာတယ္လို႔
ေျပာတယ္။ ဂ်ာနယ္ေတြ၊ စာအုပ္ေတြလည္း ဖတ္ခြင့္ရတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အျခား ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားတခ်ိဳ႕ က်န္းမာေရး မေကာင္းဘူး ၾကားေပမယ့္ ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ တိတိက်က်
မသိရဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ျပည္ၿမိဳ႕အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ေထာင္ဝင္စာ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား

မိသားစုဝင္ တဦးကမူ အက်ဥ္းေထာင္ အာဏာပိုင္တဦးက ၎တို႔ကို ညႇိႏႈိင္းေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ားကို ယခင္ ေထာင္ဝင္စာ တလ (၂) ႀကိမ္ ေတြ႔ခြင့္ေပးေနရာမွ ယခု တလ (၁)
ႀကိမ္သာ ေတြ႔ခြင့္ေပးေတာ့မည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အစိုးရ၊ အက်ဥ္းေထာင္ဘက္က
ပိတ္ပင္သည့္ပုံစံမ်ဳိး မေပၚလြင္ရန္ ကာယကံရွင္မ်ားက တလ (၁) ႀကိမ္သာ ေတြ႔ရန္ ဆႏၵရွိသျဖင့္
တလ တႀကိမ္သာ လာေတြ႔သည့္ ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ ကတိေပး ေစလိုေၾကာင္း စသျဖင့္
ေတာင္းဆိုေၾကာင္း၊ ထုိ႕ေၾကာင့္ အဆိုပါ မိသားစုဝင္မ်ားက တလ (၁) ႀကိမ္သာ
လာေတြ႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ သေဘာဆႏၵအရ ျဖစ္ပါသည္ဆိုၿပီး ကတိေပးခဲ့ရေၾကာင္း
သိရသည္။
ႏွစ္ရွည္ေထာင္က်ဖူးသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း သတင္းစာဆရာႀကီး တဦးက “အခု

အျဖစ္အပ်က္ ေတြကို ၾကည့္ရင္ စစ္အစိုးရဟာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို
အက်ဥ္းေထာင္ဥပေဒ လက္စဲြပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ ေတြအတိုင္း သက္ဆိုင္ရာ အက်ဥ္းေထာင္
အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေအာက္ လဲႊအပ္ထားတာမ်ိဳး မရွိဘဲ အက်ဥ္းသားနဲ႔ မိသားစုဝင္ေတြ
အမ်ိဳးမ်ိဳး အခက္အခဲေတြ႕ ဒုကၡေရာက္ေအာင္၊ ဒီကတဆင့္ အာဏာပိုင္ေတြထံ အ႐ႈံးေပး

ဒူးေထာက္ အညံ့ခံလာေအာင္ ဗဟိုကေန စနစ္တက် ခ်ဳပ္ကိုင္ စီမံခန္႔ခဲြ အမိန္႔ေပးေနတာ
ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ တရားပြဲအပိတ္ခံရ
မင္းႏုိင္သူ/ ၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/February_09/10-2-
09d.php
ရန္ကုန္တုိင္း၊ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ယခုလ (၁၆) ရက္ေန႔မွစတင္ကာ မတ္လကုန္အထိ

တရားပြဲမ်ား မက်င္းပရန္ ၿမိဳ႕နယ္မယက႐ုံးမွ အမိန္႔ထုတ္ထားေၾကာင္း ယင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ
သံဃာေတာ္တပါးက မိန္႔ၾကားသည္။
“ဦးဇင္းတုိ႔ေက်ာင္းမွာ တေပါင္းလျပည့္ေန႔ တရားပြဲက်င္းပဖုိ႔ ဆုိင္ရာေတြကို ခြင့္ျပဳခ်က္တင္ေတာ့

ရဲစခန္း၊ ရပ္ကြက္ သံဃမဟာနာယက၊ ၿမိဳ႕နယ္သံဃမဟာနာယကေတြကေတာ့
ခြင့္ျပဳလုိုက္တယ္။ ၿမိဳ႕နယ္ မယက ႐ုံးကေတာ့ (၂) လပုိင္းကေန (၃) လပုိင္းကုန္အထိ
တရားပြဲေတြ ပိတ္ထားတယ္ဆုိၿပီး အမိန္႔ခ် မေပးဘူး။ အထက္က စာေရာက္လာလုိ႔ ေျပာတာပဲ”
ဟု အထက္ပါသံဃာေတာ္က မိန္႔သည္။
အဆုိပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မည္သည့္အတြက္ တရားပြဲမ်ားပိတ္ေၾကာင္း

ေလွ်ာက္ထားေမးျမန္းရန္ ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃာ့မဟာနာယကအဖြဲ႕ ဒု-ဥကၠ႒ဆရာေတာ္
ဦးေတဇနိယထံ ဖုန္းဆက္ခဲ့ေသာ္လည္း ဆရာေတာ္က ဖုန္းခ် သြားသည္။
တရားပြဲမ်ား က်င္းပပါက မက်င္းပမီ တရားေဟာဆရာေတာ္မ်ားအေနျဖင့္ လူမ်ဳိးအခ်င္းခ်င္း၊

ဘာသာ အခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေစမည့္ အေျပာအဆုိမ်ား ေျပာဆုိမည္မဟုတ္ပါေၾကာင္း၊
သာသနာႏွင့္ မေလ်ာ္ညီ ေသာ စကားလုံးမ်ား မသုံးပါေၾကာင္း စသည့္ ၀န္ခံကတိလက္မွတ္မ်ား
ေရးထုိးကာ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္မ်ားသုိ႔ တင္ျပေနရေၾကာင္း သိရသည္။
တရားပြဲၿပီးစီးပါက (၁) နာရီအတြင္း ၿမိဳ႕နယ္မယက႐ုံးသုိ႔ ေဟာၾကားထားသည့္ တရားဗြီစီဒီေခြ (၈)

ေခြႏွင့္ တရားပြဲတြင္ ေဟာၾကားခဲ့သမွ် လုိက္မွတ္ထားရေသာ လက္ေရးမူတေစာင္
ေပးပုိ႔ခုိင္းထားေၾကာင္း သိရသည္။
“လက္ေရးမူကုိပါ ပုိ႔ရမယ္တဲ့။ ဗြီစီဒီအေခြထဲမွာ ေခ်ာင္းဆုိးတာကအစ

အကုန္ပါေနတာပဲဆုိတာလည္း မရဘူးတဲ့။ ဗြီစီဒီအေခြကိုလည္း ည (၇) နာရီတရားပြဲက ည (၁၀)
နာရီမွာၿပီးရင္ မယက႐ုံးကို ည (၁၁) နာရီ အေရာက္ ပုိ႔ေပးရမယ္လုိ႔ေျပာတယ္။
ဦးဇင္းတုိ႔ကလည္း အားလုံးတုိင္ပင္ၿပီး ရတယ္ လုပ္မယ္ဆုိၿပီးတင္ေတာ့ မယကဥကၠ႒က
အထက္ကစာ၀င္တယ္ဆုိၿပီး ပိတ္လုိက္တာပဲ။ တျခားၿမိဳ႕နယ္ေတြ ပါမပါေတာ့ မသိဘူး။
ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိဘူးေပါ့ေလ။ တခ်ဳိ႕ ေျပာေနၾကတာကေတာ့ မရမ္းကုန္းမွာ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးကေတာ္ ေရာက္ေနလို႔။ သူက အပိတ္ခုိင္းထားတာလို႔လည္း ေျပာေနၾကတာပဲ” ဟု
သံဃာေတာ္က မိန္႔သည္။

ေရႊတိဂုံဘုရား အလႉခံပုံး ကန္ထ႐ုိက္မေပးဟု

ေဂါပကအတြင္းေရးမႉးျငင္းဆုိ
မင္းႏုိင္သူ/ ၉ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/February_09/9-2-
09d.php
ေရႊတိဂုံဘုရားအလႉခံပုံးမ်ားအား တႏွစ္လွ်င္ သိန္းငါးေထာင္ျဖင့္ ဘာသာျခားတဦးပုိင္

ကုမၸဏီတခုသုိ႔ ကန္ထ႐ုိက္ေပးထားသည္ဆုိသည္ဟု ေျပာဆုိေရးသားေနျခင္းမွာ
မွန္ကန္မႈမရွိေၾကာင္း ေရႊတိဂုံဘုရား ေဂါပကအဖြဲ႕တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔
ျငင္းဆုိလုိက္သည္။
ေရႊတိဂုံဘုရားအလႉေငြမ်ားကုိ ဘာသာျခားလုပ္ငန္းရွင္တဦးအား
ကန္ထ႐ုိက္ေပးထားသည္ဆု္ိသည့္ ေရရာမႈမရွိသည့္ အင္တာနက္တြင္ ျဖန္႔ေနသည့္
ေကာလာဟလ သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေရႊတိဂုံဘုရား ေဂါပကအဖြဲ႔သို႔ ေခတ္ၿပိဳင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ ေဂါပကအေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းႀကဳိင္က ယခုကဲ့သို႔
ျငင္းဆုိလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“က်ေနာ္အတြင္းေရးမႉးပါ။ အတိအလင္းေျပာပါတယ္။ ဒါမ်ဳိးလုပ္လည္း မလုပ္ပါဘူး။ လုပ္လည္း

မလုပ္အပ္ပါဘူး။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ေတြကုိ ကုိယ္တုိင္ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆုိလည္း
လာၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း ဘယ္ေလာက္ရတယ္။ ဘယ္လိုအပ္တယ္ဆုိတာက

လုပ္ထုံးလုပ္နည္းနဲ႔အညီ လုပ္ရတာ ေတြေလ။ ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ သိခ်င္ရင္
တရား၀င္ေမးလိုက္ပါ” ဟု ဦး၀င္းႀကဳိင္က ေျပာသည္။
အင္တာနက္ေပၚတြင္ အမည္မသိ အမ်ိဳးသမီးတဦးအသြင္ျဖင့္ ေရႊတိဂုံဘုရားအား ျပည္သူမ်ား

အလႉေငြမထည့္ခ်င္ေအာင္ ေရးသား၀ါဒျဖန္႔မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ရန္ကုန္ ဆရာေတာ္တပါးအား
ေလွ်ာက္ထားရာ
“ဘာသာေရး ပဋိပကၡဖန္တီးဖုိ႔လည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ ေရႊတိဂုံကုိ ျပည္သူေတြ
အၾကည္ညႇိပ်က္ေအာင္ ေရးတာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ ဒီလုိ ဘယ္သူဘယ္၀ါမွန္းမသိတဲ့
အေရးအသားေတြေၾကာင့္ အတိတ္က ဘာသာေရး ျပႆနာေတြ ျဖစ္ခဲ့ၿပီးၿပီ။ သတိနဲ႔
ခ်င့္ခ်ိန္ဖတ္ၾကရင္ ေကာင္းမယ္” ဟု အမိန္႔ရွိသည္။
ေရႊတိဂုံဘုရားတြင္ ေရႊဆုိင္း၊ ဓာတ္ပုံ၊ ကားရပ္နားကြင္း၊ စားေသာက္ဆုိင္၊ ဖိနပ္လက္ခံဌာန၊

အိမ္သာ စသည့္လုပ္ငန္းမ်ားကိုသာ တႏွစ္စာကန္ထ႐ုိက္ေပး လုပ္ကုိင္ေစၾကာင္း၊ အလႉခံပုံးမ်ားမွ
တရက္တာရရွိေသာ အလႉေငြမ်ားကိုလည္း ညေနသိမ္း၊ မနက္ေရတြက္ ဘဏ္အပ္စနစ္ျဖင့္
လုပ္ကုိင္ေနပါေၾကာင္း ေဂါပက အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦး၀င္းႀကဳိင္က ဆက္ရွင္းျပသည္။
ႏိုင္ငံျခားသား ၀င္ေရာက္မႈမွရရွိေသာ ႏုိင္ငံျခားေငြမ်ားကုိလည္း ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဘဏ္တြင္

စာရင္းဖြြင့္အပ္ႏွံကာ ေဂါပကအစည္းအေ၀းဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ဘုရားႀကီး၏လုိအပ္မႈမ်ားတြင္
ျပန္လည္ သုံးစြဲေနပါသည္ဟုလည္း ဦး၀င္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ဝါဒျဖန္႔သတင္း ေဖာ္ျပ

စာေပစိစစ္ေရး၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဝါဒျဖန္႔သတင္းတပုဒ္

ျပည္တြင္းသတင္းက႑တြင္ ေဖာ္ျပေပးခဲ့ရေၾကာင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ ဖလားဝါးနယူးဂ်ာနယ္မွ
အဖဲြ႔ဝင္တဦးက ေျပာသည္။
၎က “စိစစ္ေရးက ဒီအပတ္ အဲဒီသတင္း သတင္းက႑မွာ ထည့္ေပးပါဆိုေတာ့

ထည့္ေပးရတယ္။ ဘယ္လို ရည္ရြယ္ခ်က္လဲေတာ့ မသိရဘူး။ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရး
ေဆာင္းပါးတပုဒ္အျပင္ ထပ္ၿပီး ထည့္ေပးရတာ ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါသတင္းကို “ေတာ္လွန္ေရးအရွိန္အဟုန္၏ အစဥ္အလာ အေမြအႏွစ္မ်ား” ဟု

ေခါင္းစဥ္တပ္ထားၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁ဝ-၁၆) ရက္ေန႔ထုတ္ ဖလားဝါးနယူးဂ်ာနယ္ အတဲြ(၅)
အမွတ္ (၆) စာမ်က္ႏွာ (၁၂) တြင္ ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။
သတင္းထဲတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား သမၼတႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီက လာမည့္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္သည္

ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း၏ ႏွစ္ (၁ဝဝ) ျပည့္ ေမြးေန႔ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ အဆုိပါႏွစ္၌
ႏိုင္ငံေတာ္ကို ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ၍ အင္အားရွိေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးအျဖစ္ ေပၚေပါက္လာေစရန္

သမိုင္းေပးတာဝန္ကို မီးကုန္ယမ္းကုန္ ထမ္းေဆာင္ၾကရန္ Chollima သံမဏိစက္႐ံု
လုပ္သားမ်ားကို တိုက္တြန္းသည့္ သတင္းျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ဝါဒျဖန္႔ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ကင္အီဆြန္း၏

အေတြးအေခၚမ်ားကုိ ေျမာက္ကိုရီးယားသံ႐ံုး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ႐ံုးစိုက္စဥ္ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ မတိုင္မီက
ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အေျမာက္အျမား ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးသည္။
၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ

မစၥတာခြၽန္ဒူးဝွမ္ႏွင့္ ဝန္ႀကီးအဖဲြ႔ကို ေျမာက္ကိုရီးယား သူလွ်ဳိမ်ားက ဗံုးေထာင္
လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္မႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ တိုက္ခိုက္မႈတြင္ သမၼတ ခြၽန္ဒူးဝွမ္ ထိခိုက္မႈ
မရွိေသာ္လည္း အဖဲြ႔ဝင္ (၂၁) ဦးေသဆံုးခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံက ေျမာက္ကိုရီးယားကို
သံအဆက္အသြယ္ ျဖတ္ေတာက္ခဲ့သည္။
၂ဝဝဝ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္ႏွင့္ ေနာက္ပိုင္းကာလမ်ား၌လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္

ေျမာက္ကိုရီးယားမွ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား လွ်ဳိ႕ဝွက္ ဝယ္ယူေနသည္ဆိုသည့္ သတင္းမ်ား
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္းတြင္မူ ျမန္မာ- ေျမာက္ကိုရီးယား သံတမန္ အဆက္အသြယ္

ျပန္လည္ ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား သံတမန္ႏွင့္ ဝန္ထမ္း၊
အထူးႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္သည့္သူမ်ား ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ ကင္းလႊတ္ေပးေရးဆိုင္ရာ
အထူးသေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္အတြင္းကလည္း ႐ုရွဖက္ဒေရးရွင္း ရန္ကုန္သံ႐ံုးသည္ ဝါဒျဖန္႔ သတင္းႏွင့္

ေဆာင္းပါးမ်ားကို ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေၾကာ္ျငာခ က်ပ္သိန္း ဆယ္ႏွင့္ခ်ီ ေပးၿပီး
ထည့္သြင္းေဖာ္ျပေစခဲ့ဖူးသည္။
အကယ္ဒမီလည္း ယၾတာပါပဲ
(ေဆာင္းပါး)
ပညာေက်ာ္ / ၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/February_09/10-
2-09.php
တပည့္မွတ္ထားကြတဲ့၊ လူေတြဟာ အျမင္မတူၾကပါဘူးတဲ့။ အထူးသျဖင့္ ကဗ်ာကိုမင္းၾကည့္။

လူရႊင္ေတာ္ရြတ္ေတာ့ ခြန္းေတာက္၊ အဆိုေတာ္ရြတ္ေတာ့ သီခ်င္း၊ ဘုန္းႀကီးရြတ္ေတာ့
ဓမၼသံတဲ့ကြာ။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို ့အေၾကာင္းအရာတခုကို တမ်ိဳးတည္း ပံုေသတြက္လို႔ မရသလို
ေျပာင္းလဲေစႏိုင္တာကိုလည္း သိဖို႔လိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳိးေၾကာင္းခိုင္လံုမႈရွိရွိ ျမင္တတ္ဖို႔
အေရးႀကီးတယ္ကြတဲ့။

ငယ္ငယ္တုန္းက စာေရးသူတို႔မွာ သူငယ္ခ်င္းေလးေယာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ
ေယာက္်ားေလး သံုးေယာက္၊ မိန္းကေလးတေယာက္ပါ။ ကေလးဘဝကစားၾကေတာ့
ဆရာဝန္လုပ္ၿပီး ကစားေလ့ရွိတဲ့ ေကာင္က ခုဆရာဝန္ျဖစ္ခဲ့သလို၊
စစ္တိုက္ကစားေလ့ရွိတဲ့ေကာင္က ရဲထဲေရာက္ၿပီး စာေရးသူတို႔ကို အတင္းအဓမၼစာျပၿပီး
ကစားခဲ့တဲ့ မိန္းကေလးက ခု ဆရာမျဖစ္ေနတယ္။
လူဆိုတာ စ႐ိုက္လကၡဏာကို အေျခခံၿပီး ေျပာဆိုျပဳမူတတ္ၾကသည္ဟု စိတ္ပညာက

ဆိုထားသည္။ ေဝဒပညာေဗဒင္က ဘာေျပာလဲဆိုရင္ သတၱဝါတို႔၏ စ႐ိုက္လကၡဏာတို႔သည္
သူ႔၏ကံၾကမၼာကို ေဖာ္ျပေနပါ သည္တဲ့။ နကၡတ္ပညာမွာလည္း ေန၊ လ၊ ၾကယ္တို႔ႏွင့္
ကမာၻ၏လူပ္ရွားမႈတို႔ကိုၾကည့္ၿပီး ယေန႔ကမၻာေပၚရွိ သက္ရွိသက္မဲ့တို႔၏ ေျပာင္းလဲမႈကို
ခန္႔မွန္းေဟာေျပာၾကပါသည္။ ထိုသို႔ေျပာဆို ေဟာေျပာခ်က္မ်ားကိုလည္း ျမန္မာတို႔
ယံုၾကည္အေလးထားၾကပါသည္။
ေရွးလြန္ခဲ့ၿပီးေသာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ

ျမန္မာ့႐ိုးရာသႀကၤန္စာေဟာစာတမ္းကို ဤနကၡတ္မ်ားကိုၾကည့္ၿပီး တြက္ခ်က္္ခဲ့ၾကသည္။
တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေန႔တြင္ နကၡတ္မ်ား စံုလင္စြာ ထြက္ေပၚသျဖင့္ ထိုေန႔တြင္ ထြက္ေပၚေသာ
နကၡတ္မ်ားကို အေျခခံတြက္ခ်က္ၿပီးမွ သႀကၤန္စာကို ထုတ္ေဝ
ၾကရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သႀကၤန္စာပါ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ျမန္မာမ်ားက
အထူးတန္ဖိုးထားကာ ေဆာင္ထားၿပီး လိုက္နာတတ္္ၾကပါသည္။
နကၡတ္သည္ ေဗဒင္မဟုတ္ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း ေဝဒမွဆင္းသက္လာျခင္းတူသလို

ေဗဒင္ေလးပံုတြင္ ပါဝင္သျဖင့္ အတူတူသာျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆိုႏိုင္ပါသည္။ အမွန္ေတာ့
ဤပညာရပ္မ်ားမွာ ေလာက အက်ိဳးျပဳပညာရပ္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု ေရွးပညာရွိမ်ားက
သံုးသပ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း မ်က္ေမွာက္ေခတ္တြင္ တဦးတေယာက္၏ အက်ိဳးကို
အေလးထားလုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ ပညာရပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲလာခဲ့ပါသည္။
ေရွးက ငလ်င္လႈပ္မည္၊ မိုးေခါင္မည္ စသည္အားျဖင့္ ေဟာကိန္းထုတ္ကာ လူထုတရပ္လံုး၏

အက်ိဳးအတြက္ သတိေပး တားဆီးႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ သူတို႔၏ ေဟာေျပာမႈမ်ားမွာလည္း
မွန္ကန္ခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုမွန္ကန္မႈမ်ား ကို အခြင့္အေရးယူကာ တဦးတေယာက္အတြက္
အသံုးခ်လာသည့္အခါ အမ်ားေလးစားေသာ ပညာရပ္မွာ အမ်ား၏ အေၾကာက္ဆံုးအသြင္
ေဆာင္လာခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္မ်ားသည္ကား ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ ေဗဒင္ကို အဓိကအသံုးခ်ခဲ့သည္ဟု

လူထုတရပ္လံုးက ယံုၾကည္ၾကသလို အသံုးခ်ဆဲလည္းျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ေနရသည္။ ဘုရားတည္၊
ေက်ာင္းေဆာက္၊ လမ္းခင္း၊ တံတားထိုး၊ စစ္တိုက္တာတို႔မွစၿပီး ေဗဒင္အလိုက်
အေဆာင္ယၾတာမပါဘဲ စစ္အာဏာရွင္တို႔ လုပ္ခဲ့သည္ကား မရွိခဲ့သည္သာဟု ေျပာရပါမည္။
ထိုအလုပ္တို ့ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ ဆိုပါလွ်င္ ေျပာစရာမဟုတ္ေသာ္လည္း တဦးတေယာက္၏
အက်ိဳးတရားအတြက္ လူကိုထားေစဦးေတာ့ ဘုရားေသာ္မွ မလြတ္ဘဲ စေတးခံရသည္မွာ ေတာ့
မေျပာမၿပီး ေျပာရမည္သာျဖစ္သည္။

အာဏာရွင္တို႔သည္ သူတို႔အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလာမည့္
အႏၱရာယ္ဟူသမွ်ကို ႀကိဳတင္တြက္ထားၿပီး ျဖစ္သလို
ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈကိုလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔
အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ဆို အပယ္ငရဲမေျပာႏွင့္ ငရဲထက္
အဆေပါင္းမ်ားစြာေသာ ငရဲကိုလည္း သူတုိ႔မေၾကာက္ပါ။
၂၀၀၇ မတိုင္မီကတည္းက နအဖတို႔ဟာ သံဃာေတာ္ေတြ

လုပ္ရွားလာႏိုင္တာကို တြက္ထားၿပီးျဖစ္လို႔ တျပည္လံုးကို
ယၾတာေခ်ေစခဲ့ပါသည္။ ဘယ္လိုျပဳခဲ့ပါသနည္းဆို ျမင့္ျမတ္ေသာ
သံဃာသကၤန္းေရာင္ကို “စည္ပင္သန္႔ရွင္းေရးအလုပ္သမားမ်ားအား
အေပၚဝတ္အျဖစ္” ဝတ္ေစၿပီး သံဃာလႈပ္ရွားမႈကို ကာကြယ္
ထားခဲ့ပါေသးသည္။ ထို႔အျပင္ အျမင့္ကို အပင္ျဖင့္ သတ္ေစဆိုသည့္သေဘာျဖင့္ တႏိုင္ငံလံုးမွာ
“သစ္ဆိမ့္” ပင္ကို စိုက္ေစၿပီး သံဃာကို နဝင္းသတ္ကာ ကက္ကင္းျပန္ခဲ့တာပါပဲ။ သစ္ဆိမ့္
(သစ္+ဆိမ့္) ၆+၃=၉ ျဖစ္သည့္အတြက္ နဝင္းေက်ေစ၊ ပေပ်ာက္ေစဆိုသည့္အယူကို
ယူခဲ့တာပါပဲ။
သို႔ေသာ္ကား မရခဲ့ ဘာေၾကာင့္ပါလိမ့္။
သံဃာဆိုသည္မွာ သီလကို ပံုေဖာ္ေပးႏိုင္သူမ်ားျဖစ္ၿပီး သကၤန္းမွာ ဗုဒၶ၏

အျမတ္ဆံုးရတနာျဖစ္သည့္အတြက္ နိမ့္က်ေသာ သူတို႔မွ ျမင့္ေသာသူမ်ားကို
မေတာ္လွန္ႏိုင္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ ဥပမာ ေတာင္ေပၚကို ေတာင္ေအာက္မွ ခဲနဲ ့ပစ္၍
မရျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔ေနာက္တြင္လည္း ကမၻာကေဒၚစုကို ေထာက္ခံၿပီး ျမန္မာ့အေရးကို အာ႐ံုစိုက္လာေသာအခါ

နအဖတို႔က စုၾကည္ကို ရန္ႏိွမ္ကာ“ၾကက္ဆူ” ကို တႏိုင္ငံလံုး စိုက္ေစျပန္ပါသည္။ အမွန္ေတာ့
ၾကက္ဆူမွ ဆီကို အဓိကမထားဘဲ စုၾကည္ကို ကက္ကင္း႐ိုက္ျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။
“စုၾကည္၊ ၾကက္ဆူ” (တနလၤာ+အဂၤါ ကို အဂၤါ+တနလၤာ) နဲ႔ ကက္ကင္း႐ိုက္ျခင္းသာ

ျဖစ္ပါသည္။ ေဗဒင္တြင္ ကက္ကင္းသည္ ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္။
ကက္ကင္းေၾကာင့္ တဘက္လူမွာ ေသဆံုးသြားႏိုင္ သည္အထိ ျဖစ္ေစပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္
ဆရာမ်ားက “တြက္ဆိုေဟာၾကား၊ မလိုျငား ကက္ကင္း
မသံုးရာ၊ ကက္ကင္းသံုးက ေျဖမရ မုခ်အဆံုးသာ” ဟု ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါသည္။
ထိုနအဖကက္ကင္းေၾကာင့္ ေဒၚစုချမာ က်န္းမာေရးခ်ိဳတဲ့မႈကို ေကာင္းေကာင္းခံခဲ့ရပါေသးသည္။

ကံေကာင္းလို႔သာဟု ဆိုရမည္။ တကယ္ေတာ့ နအဖတို႔က ေဒၚစုကို
လူခ်င္း႐ိုက္လုိ႔မႏိုင္သည့္အဆံုးမွာ ေဗဒင္ျဖင့္ အဆံုးစီရင္ခဲ့သည့္သေဘာလည္းျဖစ္ပါသည္။
ျပဳလုပ္ခံသူဘက္က ေစတနာမွန္ေနသလို ျပဳလုပ္သူမ်ားက ေစတနာမမွန္ျခင္းေၾကာင့္သာ
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုရပါမည္။

ေနာက္ေျပာလိုသည္မွာ နအဖတို႔သည္ ၂၀၀၈ ခု ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ေစဖို႔
သာမညဆရာေတာ္႐ုပ္ကလာပ္ကိုေတာင္မွ မေရွာင္ခဲ့ပါဘူး။ အတင္းဆြဲကာ ယၾတာထဲမွာ
ဆြဲထည့္ခဲ့ပါသည္။ ဘာေၾကာင့္ပါလိမ့္။
ဆရာေတာ္ မပ်ံလြန္ခင္ မိန္ ့ၾကားခဲ့သည္ဆိုေသာ မၾကာမီ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး

ေျပာင္းလဲမည္ဆိုသည့္ စကားမွာ နအဖတို႔ကို တုန္လႈပ္ေစခဲ့ၿပီး သူတို႔ အဓိကထားလုပ္ေနေသာ
အလုပ္ဟူသမွ် ေအာင္ျမင္ေစဖို ့သာမညကို ဖယ္ရွားရမည္ဆိုသည့္အတိတ္ကို
နိမိတ္လုပ္ခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ သာမညကို ဖယ္ရွားႏိုင္သျဖင့္ သူတို႔အဓိကထားေနေသာ
လမ္းျပေျမပံုေအာင္မည္ဟုလည္း သူတို ့ယံုၾကည္ေနၾကပါသည္။
ေနာက္တဖန္ နာဂစ္မွာ အရွက္ရစရာေတြနဲ႔ ကမၻာမွာ လူမိုက္စာရင္းဝင္ေနခ်ိန္မွာ

ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကို သန္းေရႊလုပ္ပံုကလည္း မေျပာမၿပီးႏိုင္ေသာ
ယၾတာႀကီးပါပဲ။ ဘယ္လိုလုပ္ခဲ့ပါသလဲ။
ဗုဒၶဘာသာတို႔အတြက္ ဘုရားထက္ျမင့္ျမတ္ေသာသူဟူသည္မရွိဆိုတာ လက္ခံထားၾကၿပီး

ျဖစ္သလို ဘုရားကို ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေသာသူဟူသည္လည္း မရွိပါေပ။
ေလာကသေဘာအရၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ ယေန႔ လူ႔ေလာကကမၻာကို အုပ္စိုးေနသူမွာ
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္သာလွ်င္ ျဖစ္သျဖင့္ ဘာသာေရးစကားျဖင့္ ေျပာလွ်င္
ဘုရားတဆူဟုသာ ဆိုရပါမည္။ ဒီေတာ့ သူ႔ကိုႏိုင္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမည္ဆိုသည္မွာ
သန္းေရႊအတြက္ အေရးႀကီးလာသည့္အတြက္ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ မထူးဇာတ္ခင္းကာ
သူ႕ကိုယ္သူ ဘုရားျဖစ္ေအာင္သူ႔႐ုပ္ႏွင့္တူေသာ ဘုရားကိုထုလုပ္ေစၿပီး
ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကို ဦးခ်ေစပါေတာ့သည္။
ဆရာေကာင္းသမားေကာင္းေတြေၾကာင့္ သန္းေရႊမွာ ဘုရားေတာင္ျဖစ္လိုက္သလို အာဏာသာ

တည္ပါေစ ဘုရားလည္း ငါ့ေအာက္မွာပဲဆိုသည့္ အာဏာ႐ူးအက်င့္ဆိုးတို
့လႊမ္းမိုးေနသည္မွာလည္း ထင္ရွားေစပါသည္။
ဤကား ျမင္သာေသာယၾတာေတြသာျဖစ္ၿပီး မျမင္ႏိုင္ေသာယၾတာမ်ား မည္မွ်
ရွိမည္ဆိုသည္ကိုမူ ေျပာစရာလိုဦးမည္မထင္ပါ။
ဆရာ့ဆရာမ်ားကလည္း အသျပာသာ အေလးထားစရာျဖစ္ကာ အမ်ိဳးမ်ိဳးမ႐ိုးႏိုင္ေသာ

ယၾတာမ်ားကို တခုၿပီးတခု စီမံ အားေပးေနပံုေတြကလည္း ရင္ေလးစရာပါ။ နအဖနဲ
့သန္းေရႊတို႔က ယခုႏွစ္ (ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၇၀)၂၀၀၉ မွာ အလူးအလဲခံရမွာကိုေတာ့
ႀကိဳတင္တြက္ထားပံုရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေနာက္ဆုံး အကယ္ဒမီလည္း ငါတို႔ယၾတာပဲဆိုၿပီး
လုပ္ခဲ့ၾကသည္။
အကယ္ဒမီေပးပြဲကို အရင္က ဇန္နဝါရီလတြင္သာ က်င္းပေသာ္လည္း ယခုႏွစ္က်မွ ဘာေၾကာင့္

ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ က်င္းပရပါသလဲ။
စာေရးသူအျမင္ကို ေျပာရလွ်င္ ဂဏန္းသခၤ်ာေဗဒင္ပညာအရ ယခုေရာက္ေနေသာ သကၠရာဇ္မွာ

ျမန္မာ ၁၃၇၀ ခုျဖစ္သလို ခရစ္ကလည္း ၂၀၀၉ ျဖစ္ေနသျဖင့္ ေပါင္းေသာ္ ႏွစ္ခုစလံုး

ႏွစ္ပဲရေနပါသည္။ (၁+၃+၇+၀)=၁၁ (၁+၁)=၂ ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရၿပီး (၂+၀+၀+၉)=၁၁
(၁+၁)=၂ ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဒီႏွစ္သည္ တနလၤာၿဂိဳဟ္စီးေသာ ႏွစ္ဟု
ဆိုရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ျပဳလုပ္ေသာလမွာ ေဖေဖာ္ဝါရီလျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္လည္း (၂)သာလွ်င္ ျဖစ္ပါသည္။

ေသာၾကာသား သန္းေရႊကို တနလၤာႏွစ္က “ေသာက” အေနျဖင့္ ေကာင္းေကာင္း
ဒုကၡေပးႏိုင္သည္ကို ရိပ္မိသလို ကိုယ္တိုင္လည္းႀကံဳေနရပါသည္။ ေဗဒင္အလိုအရ ရန္ထဲတြင္
အတြင္းရန္မွာ ေၾကာက္စရာ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္သည္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ရန္ေျပႏိုင္မယ့္
နည္းလမ္းကိုရွာေသာအခါ ပထမဦးဆံုးေတြ႕လိုက္သည္မွာ အကယ္ဒမီေပးပြဲသာျဖစ္သည္။
အကယ္ဒမီဆိုသည္မွာ ထိပ္တန္းေရာက္ဆုျဖစ္သလို အဓိပၸာယ္အားျဖင့္လည္း “ကယ္ဆယ္”
ျခင္း နိမိတ္ကိုယူကာ ေအာင္အတိတ္ကို ရွာပါေတာ့သည္။
စာ႐ႈသူမ်ား ေသခ်ာစြာ စဥ္းစားေစလိုပါသည္။
ေသာၾကာသား သန္းေရႊကို ကယ္တင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အကယ္ဒမီပြဲကို (၇ ရက္၊ စေနေန႔) မွာ

က်င္းပတာပါပဲ။ “ေသာက”ကို “သုတ” ျဖစ္ေစရန္အတြက္ (၇ ရက္ စေနကို ေရြးကာ) စေနနံကို
ေဖာ္လိုက္ျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။
ေနာက္ထူးျခားသည္မွာ ျပည္ေထာင္စုဖြား တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အတင္းအဓမၼ

ေခၚေဆာင္ထားသည္ကိုလည္း သတိျပဳေစလိုပါသည္။ ယခင္က တခါမွမရွိခဲ့ ဆိုသည္ကိုလည္း
စာဖတ္သူမ်ားသတိျပဳေစလိုပါသည္။ ဘာေၾကာင့္ ေခၚထားရပါသလဲ။ ဆုရသည့္ဇာတ္ကားကို
ဦးစြာၾကည့္လွ်င္ “ကိုးဆယ္ဆသာလိမ့္မယ္” တဲ့။
အဓိပၸာယ္က ေအာင္အတိတ္ေဆာင္ ေအာင္နိမိတ္ယူေသာ္ အားလံုးတို႔ထက္

သာလြန္ေစျခင္းတည္းဟူေသာ ဝိေသသကို ဂုဏ္ေဖာ္က်ဴးထားသည္ကိုေတြ ့ရမည္။
အားလံုးတို႔ကို ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ျခင္းနိမိတ္မွာ သန္းေရႊတို႔၏ တိုင္းရင္းသားတရပ္လံုးကို
ကၽြန္ျပဳေရးတည္းဟူေသာ နံႏွိမ္ေရးကိုယူၿပီး တိုင္းရင္းသားအားလံုးတို႔ထက္ သာလြန္ေၾကာင္း
အတိတ္ကိုေဆာင္ကာ “ျပည္ေထာင္စုဖြားတိုင္းရင္းသားမ်ား” ကို ေခၚယူၿပီး ႏႈတ္ပိတ္ဆြံ႕အ
ေစျခင္း ယၾတာသာျဖစ္ပါသည္။
ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံရသူမ်ားမွာလည္း ေယာက္်ား (၆) ေယာက္ျဖစ္သည္ကို တြက္လိုပါသည္။
ေယာက္်ားဆိုသည္မွာ (၄+၂)= ၆ ျဖစ္၍ ေသာၾကာနံ သန္းေရႊကို ကိုယ္စားျပဳထားျပန္ပါသည္။

(၆)ေယာက္ဆိုျပန္ေတာ့လည္း ေသာၾကာသန္းေရႊကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး
“ေယာက္်ားေျခာက္ေယာက္” ျဖစ္သည့္အတြက္ ေသာၾကာနံေျခာက္ကို ေျခာက္ခါေပါင္းေသာ္
တနည္းအားျဖင့္ ေျမႇာက္ေသာ္ ( ၃၆ ) ရပါလိမ့္မည္။ (၃၆) ကိုေပါင္းေသာ္ “၉” ရသျဖင့္
ငါသာလွ်င္ အားလံုးတို႔၏ ကိုးကြယ္ရာျဖစ္ရမည္ဆိုသည့္ “ကိုးနဝင္း” ေခ်က “ေအာင္ပြဲရ”
ဆိုသည့္ကိန္းကို အရဖန္းတီးထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ သန္းေရႊကိုတည္ၿပီး ေန႔နံကိုေႏွာခါ ဆုရသူမ်ား၏နံကို ေပါင္းလွ်င္
(သန္းေရႊ+ကိုးဆယ္ဆသာ လိမ့္မယ္္+
ေက်ာ္ရဲေအာင္+မိုးဒီ+ေက်ာက္ျဖဴ+စိန္မြတ္တား+ေမာင္ယဥ္ေအာင္+ခုႏွစ္+ရက္+ေန ့ၿဂိဳဟ္ )
တို႔ကို ေပါင္းေသာ္ ( ၆ + ၂၃ + ၇ + ၁၂ +၇+၁၅+၁၀+၁၁+၇+၁၀)= (၁၀၈) ရသည္ကို
ေတြ႕ရမည္။ “၁၀၈” ဆိုသည္မွာ ၿဂိဳဟ္အားလံုးတို႔၏ ၿဂိဳဟ္သက္ျဖစ္သျဖင့္ “အေဟာင္းကိုေက်ာ္၊
အသစ္လိုေသာ္၊ ၿဂိဳဟ္သက္အေၾကျပဳပါေလ” ဟူေသာ အဆိုကို လက္ကိုင္ျပဳကာ အာဏာတည္
သက္ဆိုးရွည္ေရးအတြက္ အကယ္ဒမီကို အကြက္က်က် ပံုေဖာ္စီမံခဲ့ျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။
၂၀၁၀ ကိုလည္း ႀကိဳတြက္ကာ တိုင္းရင္းသားအားလံုးကို အကယ္ဒမီက ဖေႏွာင့္နဲ႔ေပါက္ၿပီး

နံႏွိမ္ကာ ေအာင္ပြဲခံခဲ့ျခင္းလည္းျဖစ္ပါသည္။ သို႔ပါ၍ သန္းေရႊတို႔၏ ယၾတာပ်က္ေရးတို႔ အေရးဟု
သေဘာထားကာ ျပန္လည္စီမံရေတာ့မည္သာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။
ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္မႈ တႏွစ္ထက္
တႏွစ္နည္းလာ
NEJ/ ၉ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ား တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ထုတ္လုပ္မႈ နည္းလာေၾကာင္း

႐ုပ္ရွင္အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာျပၾကသည္။
ယခင္ ၁၉၇၁ မွ ၁၉၈ဝ အတြင္း ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား (၅၆၅) ကား ထုတ္လုပ္ခဲ့ၿပီး တႏွစ္ ႐ုပ္ရွင္
(၅၆) ကားႏႈန္း ထုတ္လုပ္ခဲ့ၿပီး လက္ရွိ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၆ (၁ဝ) ႏွစ္ကာလအတြင္း စုစုေပါင္း
႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား (၁၇၆) ကား ထုတ္လုပ္ခဲ့သည့္ တႏွစ္ ပ်မ္းမွ် (၁၇) ကားႏႈန္းခန္႔သာ ရွိ၍
ေနာက္ပိုင္းႏွစ္မ်ားတြင္ ပိုဆိုးမည္ျဖစ္သည္။
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္တြင္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့အေရးခင္းလည္း ျဖစ္ပြားခဲ့သျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား

ထုတ္လုပ္မႈ နည္းၿပီး ႐ုံတင္ကားမ်ားသည္လည္း ဝင္ေငြ အနည္းငယ္သာ ရရွိေၾကာင္း သိရသည္။
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္အတြင္း အမွန္တကယ္ ရန္ကုန္တြင္ (၈) ကားသာ ႐ုံတင္ၿပီး အကယ္ဒီေပးပဲြတြင္

ဇတ္ကားနည္းမည္စုိးသည့္အတြက္ သံုးဆယ္ၿမိဳ႕က ရတနာဝင္း ႐ုပ္ရွင္႐ံုႏွင့္ လႈိင္သာယာက
ဝဇီရာ ႐ုပ္ရွင္႐ံုတုိ႔တြင္ ၂ဝဝ၇ ဒီဇင္ဘာ (၃ဝ) ေန႔ ေရာက္မွ ရင္နင့္ေအာင္ေမႊးနဲ႔ ဓမၼာေသာက
အင္းဝရာဇာ အမည္ရွိ ဇတ္ကားႏွစ္ကားကို စတိသေဘာ ႐ံုတင္ျပသခဲ့သည္။
ေနာက္ပိုင္း ၿပီးဆံုးေအာင္ အေခ်ာသတ္ တည္းျဖတ္ၿပီးေနာက္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ထဲ၌

႐ံုတင္ျပသခဲ့သည္။ ထုိေၾကာင့္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္အတြက္ အကယ္ဒမီေပးရန္ ေရြးခ်ယ္ရာတြင္
ဇာတ္ကား (၁ဝ) ကားျဖစ္သြားသည္။
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္တြင္မူ ပုိမုိဆုိး၀ါးၿပီး စုစုေပါင္း ဇာတ္ကား (၇) ကားသာ ႐ံုတင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ႏွစ္

အကယ္ဒမီေရြးပဲြတြင္ ဇာတ္ကားမ်ားေအာင္ ႐ုပ္ရွင္ (၅) ကားကို နယ္မွာ စတိသေဘာ

သြားျပေစခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္း (၁၂) ကား ႐ံုတင္သည့္သေဘာျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဥပမာ
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ စာရင္းမွာ ႐ံုတင္ခဲ့သည့္ဆုိေသာ “ဒီဝါကြၽတ္အမီ ခယ္မ အျမန္အစြံထုတ္ရန္ ရွိသည္”
ဆိုသည့္ ဇတ္ကားသည္ ယခု ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၅) ရက္ေန႔ကမွ ရန္ကုန္တြင္ ႐ံုတင္ျပသခဲ့ျခင္း
(လက္ရွိျပသဆဲ) ျဖစ္သည္။
ယခုေနာက္ပိုင္း ႐ုပ္ရွင္အကယ္ဒမီ ဆုေပးပဲြကို ျပည္သူမ်ား စိတ္ဝင္စားမႈ နည္းလာေသာ္လည္း

အစိုးရက ေနျပည္ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ အကယ္ဒမီ ဆုေပးပဲြကုိ စည္ကားေအာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး
လုပ္လ်က္ရွိၿပီး ဇန္နဝါရီ လကုန္မွစၿပီး ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းအားလံုး နယ္ထြက္ ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးျခင္း
နားထားရန္ အမိန္႔ထုတ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ (၇) ရက္ေန႔ က်င္းပမည့္ အကယ္ဒမီဆုေပးပဲြကိုလည္း မျဖစ္မေနတက္ရန္

႐ုပ္ရွင္ေလာကသားမ်ားကို ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ အကယ္ဒမီေပးပဲြ မတက္ပါ
အႏုပညာလုပ္ငန္းလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ျဖစ္မည္ကုိ စိုးရိမ္၍ အႏုပညာသည္အမ်ားစု ပဲြကို
တက္ၾကရၿပီး ဆုေပးပဲြကိုလည္း ႐ုပ္သံမွ တိုက္႐ိုက္ ထုတ္လႊင့္ေပးသည္။
ျပည္သူမ်ား သိပ္စိတ္မဝင္စားသည့္အတြက္ အကယ္ဒမီ အထူးထုတ္ ဂ်ာနယ္မ်ားသည္လည္း

ယခင္ ႏွစ္မ်ားကဲ့သုိ႔ ေရာင္းမေကာင္းေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အကယ္ဒမီ အထူးထုတ္ဆိုၿပီး
ဂ်ာနယ္မ်ား ေစာင္ေရ အမ်ားအျပား ပိုမို ႐ိုက္ႏွိပ္ ျဖန္႔ျဖဴးခဲ့ေသာ္လည္း ေရာင္းမရဘဲ
ေငြေၾကးေျမာက္ျမားစြာ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုႏွစ္လည္း ေပၚျပဴလာ၊ အခ်စ္၊ လွ်ပ္တစ္ျပက္ စသည့္ ေပါ့ပ္ဂ်ာနယ္မ်ားသည္ အကယ္ဒမီ

အထူးထုတ္အျဖစ္ (၈-၂-ဝ၉) တနဂၤေႏြေန႔ နံနက္တြင္ ထုတ္ေဝၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေနျပည္ေတာ္၌ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၇) ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ေသာ အကယ္ဒမီ ေရႊစင္ဆု

ခ်ီးျမႇင့္သည့္ပြဲတြင္ လုံၿခံဳေရး အလြန္တင္းက်ပ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
“က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ဓာတ္ပုံ႐ုိက္တဲ့အခါ ေနာက္ထပ္လုိအပ္တဲ့ အပုိ ဘက္ထရီ (ဓာတ္ခဲ) ေတြကုိ

ယူခြင့္မေပးဘူး၊ ၿပီးေတာ့ အသံဖမ္းစက္ကုိလည္း စစ္ေဆးတဲ့ရဲေတြက မယူရဘူးလုပ္လုိ႔
မနည္းေတာင္းပန္ခဲ့ရတယ္ဗ်ာ” ဟု ရန္ကုန္မွ အကယ္ဒမီပြဲကုိ သြားေရာက္သတင္းယူခဲ့သူ
သတင္းသမားတဦးက ေျပာသည္။
“ဓာတ္ခဲဆုိတာ အပုိယူသြားမွ ရတဲ့ကိစၥ။ ဒါကုိ မယူရေတာ့ ျပႆနာ တက္တယ္။

ကုိယ့္မွာပါလာတဲ့ ဓာတ္ခဲကုိ သူတုိ႔ဆီမွာ အပ္ထားခဲ့ရင္ သူတုိ႔နဲ႔ကုိယ္နဲ႔ လြဲေနမယ္ဆုိရင္
႐ုိက္ေနရင္း ဓာတ္ခဲအား ကုန္သြားပါၿပီတဲ့။ ကဲ ဘယ္လုိ လုပ္မလဲ။ စိတ္ပ်က္တယ္ဗ်ာ” ဟု
သတင္းဂ်ာနယ္ထြက္ရွိေရးအတြက္ အေဆာတလ်င္ သတင္းရယူခဲ့သည့္ အယ္ဒီတာတဦးက
ဆုိသည္။
“က်ေနာ္က အကယ္ဒမီပြဲ ေနျပည္ေတာ္မွာ စလုပ္တဲ့ႏွစ္ကေန ဒီႏွစ္ထိသြားတယ္။ (၃)

ႏွစ္ရွိသြားၿပီ။ အခုႏွစ္က ပုိၿပီး တင္းက်ပ္လာတယ္။ ရဲေတြကလည္း အေပါက္၀မွ စုၿပံဳၿပီး (၅၀)
ေလာက္ ရွိတယ္။ သတင္းသမားရဲ႕သေဘာကုိ မသိတဲ့အတြက္ ကင္မရာနဲ႔

အသံဖမ္းဆက္ေတြအေပၚမွာ အျမင္မၾကည္ၾကဘူး။ သူတုိ႔က ဘာမွ နားမလည္ၾကဘူး” ဟု
အသက္ (၅၀) ခန္႔ရွိသူ ၀ါရင့္ဂ်ာနယ္သမားတဦးက ေျပာသည္။
“တာ၀န္က်ရဲတဦးက ေျပာတာေတာ့ အထက္က အမိန္႔တဲ့ဗ်” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္အကယ္ဒမီေပးပြဲတြင္ မည္သည့္မင္းသမီးကုိမွ အကယ္ဒမီ ဆုမေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ အျပင္တြင္

သတင္းထြက္ေပၚေနသည္မွာ အခ်ဳိ႕ဇာတ္ကားထုတ္လုပ္သူမ်ား လာဘ္ေပးမႈေၾကာင့္ ျပႆနာရွိ၍
မေပးေၾကာင္းလည္း ျပည္တြင္း ႐ုပ္ရွင္ေလာကကုိ ဦးစီးလုပ္ကုိင္ေနသူမ်ားထံမွ သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
ယခုႏွစ္ အကယ္ဒမီရခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားမ်ားမွာ ကုိးဆယ္ဆသာလိမ့္မယ္ ဇာတ္ကားႏွင့္ ငါ့ဓား

ငါ့ေသြး ငါ့ဧရာ၀တီ ဇာတ္ကားတုိ႔ျဖစ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္ၫႊန္မႉးေပါင္းစုံကုိ
ေရြးေကာက္ပြဲစည္း႐ုံးခုိင္းရန္ ျပင္ဆင္
ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ႀကီးဌာနေပါင္းစုံမွ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးႏွင့္ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာအဆင့္မ်ားအား

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ စည္း႐ုံးေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသုံးခ်ရန္အတြက္ ၎တုိ႔၏
ကုိယ္ေရးရာဇ၀င္ အခ်က္အလက္ အေသးစိတ္ေပးရန္ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရး႐ုံးမွ
ေတာင္းထားသည္။
၀န္ႀကီးဌာနေပါင္းစုံမွ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးႏွင့္ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာအဆင့္မ်ား၏ ကုိယ္ေရးရာဇ၀င္

အခ်က္အလက္ေပါင္း (၄၀)၊ မိသားစုပါသည့္ ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္ေပါင္း (၄၀) ႏွင့္
ၫႊန္ၾကားေရးမႉးႏွင့္ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာအဆင့္မ်ား၏ ငယ္စဥ္မွစသည့္ ပညာေရးဆုိင္ရာ
အခ်က္အလက္ေပါင္း (၁၃) ခ်က္ စသည္တို႔ကုိ အျမန္ပုိ႔ေပးရန္ ေတာင္းခံထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံးႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို အဓမၼအတည္ျပဳႏုိင္ေရးအတြက္ အဆုိပါ ေနျပည္ေတာ္

အရာထမ္းမ်ားအား အသုံးခ်ခဲ့သည့္နည္းတူ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
ၫႊန္ၾကားေရးမႉး သို႔မဟုတ္ အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာတဦး၏ လက္ေအာက္ခံ ၀န္ထမ္းတဦးဦးက
သတ္မွတ္ထားသည့္ စစ္အစိုးရလုိလားသူ အမတ္အား မဲမေပးလွ်င္ ေခါင္းေဆာင္
ၫႊန္ၾကားေရးမႉး သို႔မဟုတ္ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာအား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူမည္ဟု
ေနျပည္ေတာ္ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္း
အမ္ပီယူ ဒု-ဥကၠ႒ ေဒၚစန္းစန္းကုိ
လစာမေပးဘဲထား
ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးတာ၀န္ယူထားသည့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္းက

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အဖြဲ႔ (အမ္ပီယူ) ဒု-ဥကၠ႒ ေဒၚစန္းစန္းအား ယခုလအတြက္
လစာမေပးဘဲ ရပ္ဆုိင္းထားသည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္က စုံစမ္းသိရသည္။
အဆုိပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံသုိ႔ ေခတၱေရာက္ေနသည့္

လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚစန္းစန္းအား ေမးျမန္းရာ လစာမေပးဘဲထားသည္မွာ
မွန္ကန္ေၾကာင္းႏွင့္ မည္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ လစာမေပးဘဲထားသည္ကုိ မသိပါေၾကာင္း
ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။
အမ္ပီယူ ဒု-ဥကၠ႒၏ ေဒၚစန္းစန္း လစာမရရွိသည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍

အဖြဲ႕၏အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးသိန္းဦးကုိ ေမးျမန္းရာ အေျခအေနအမွန္ကိုသိရွိရန္
အမ်ိဳးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရအဖြဲ႕ထံသို႔ အဆုိပါကိစၥ ရွင္းလင္းေပးရန္
အေၾကာင္းၾကားထားသည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။
“ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႕ (အမ္ပီယူ) ဒု-ဥကၠ႒ျဖစ္တဲ႔ ေဒၚစန္းစန္းဟာ

ဒီလလစာမရ ဘူးဆိုတာက ဒီလစာေတြကို အဓိကေပးတာကေတာ့ အမ်ိဳးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ
(အန္စီဂ်ီယူဘီ) အဖြဲ႕ကေန လစဥ္ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတစ္ပတ္လစာေတြေပးတဲ႔အခါမွာ
ေဒၚစန္းစန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ Suspended လို႔ ေရးထားတာျဖစ္ပါတယ္။
ရပ္ဆိုင္းထားတယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ေပါ့ေနာ္။ ဘာေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းထား တယ္ဆိုတာ
ဘယ္သူ႔မွမသိပါဘူး။ ဒီေန႔ အမ္ပီယူနဲ႔ အန္စီဂ်ီယူဘီ အလုပ္အမူေဆာင္အဖြဲ႔က ဒီကိစၥကို
အဓိကေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ တဦးတေယာက္မွမသိၾကဘူး။
ဘာေၾကာင့္မို႔ ဒီကိစၥ ဒီလိုျဖစ္တာလဲဆိုတာကို ေမးဖို႔အတြက္ကို အစည္းေ၀းက
ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အေၾကာင္းအရာကိုသိမွ ေျပာလို႔ဆိုလို႔ရမယ္။
အေၾကာင္းအရာကို မသိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီအစည္း အေ၀းမွာေတာ့ ဘာေၾကာင့္ အဲ့လို
Suspend လုပ္ထားရတာလဲ၊ ရပ္ဆိုင္းထားရတာလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ ေမးဖို႔ အစည္းအေ၀းက
ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ သိၿပီးလို႔ရွိရင္ေတာ့ တစံုတရာ အေျဖကေတာ့ ရလာမွာပဲလို႔
နားလည္တယ္” ဟု ဦးသိန္းဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။
ထုိအေတာအတြင္း လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚစန္းစန္း၏ သားျဖစ္သူ ကုိေက်ာ္သိန္းက

အမ္ပီယူ႐ုံးသို႔ သြားေရာက္ေမးျမန္းရာ ေဒၚစန္းစန္းႏုတ္ထြက္လႊာတင္သြားသည့္အတြက္

လစာျဖတ္ေတာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုံးအုပ္က ေျဖၾကားသည္ဟု ေျပာေသာ္လည္း
ႏုတ္ထြက္စာတင္ေၾကာင္း သက္ေသမျပႏုိင္ဟု ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ႏုတ္ထြက္ေၾကာင္း ဟုတ္မဟုတ္ ေဒၚစန္းစန္းကုိ ေခတ္ၿပိဳင္က ေမးျမန္းရာ အမ္ပီယူ ဒု-

ဥကၠ႒ရာထူးမွ မိမိ ႏုတ္ထြက္စာတင္သည္ဟု ေျပာဆုိျခင္းမွာ မမွန္မကန္ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
ႏုတ္ထြက္ရန္လည္း မလုိေၾကာင္းႏွင့္ မိမိတာ၀န္ကုိ ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ျပန္လည္ေျဖၾကားသည္။
သို႔ေသာ္ အုိင္ယာလန္ညီလာခံကာလအတြင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကုလသံအမတ္ဖယ္ရွားေရး

မဲခြဲရာတြင္ မေအာင္ျမင္သည့္အဖြဲ႕က ႏုတ္ထြက္သင့္ေၾကာင္း ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းႏွင့္
ေဒၚစန္းစန္းတုိ႔ အေျခအတင္ စကားမ်ားခဲ့သည္ဟု အမ္ပီယူ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး
ဦးသိန္းဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာေသာ္လည္း ေဒၚစန္းစန္း ႏုတ္ထြက္ျခင္းမဟုတ္ေၾကာင္း
အတည္ျပဳေျပာဆုိသည္။
“က်ေနာ္ေျပာႏိုင္တာကေတာ့ ေဒၚစန္းစန္းကေနၿပီးေတာ့ ဒီထြက္မယ္လို႔ ေျပာတဲ့ဟာက

အေျခခံအားျဖင့္ေတာ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တဖက္နဲ႔တဖက္ ေျပာတဲ့ အေျပာအဆိုေတြေပ့ါေနာ္။
ဥပမာဆိုပါေတာ့ ဒီဟာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘယ္သူက စေျပာတာလဲဆိုလို႔ရွိရင္
ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းက စေျပာပါတယ္။ CC ကိစၥမွာ အဆို႐ႈံးသြားလို႔ ရွိရင္
ေဒါက္တာစိန္၀င္းတို႔၊ ဦးဘိုလွတင့္တို႔၊ စိုင္း၀င္းေဖတို႔က ႏုတ္ထြက္မယ္လို႔ေျပာထားတယ္။
သူတို႔အဆို ႏိုင္သြားတဲ႔အတြက္ ႏုတ္မထြက္ေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒါဆိုလို႔ရွိရင္ အဆိုကို႐ံႈးသြားတဲ့
အဖြဲ႔ကလည္း ကိုယ့္တာ၀န္ကို ကိုယ္နားလည္တဲ့အေနနဲ႔ ႏုတ္ထြက္သင့္တယ္ဆိုၿပီး
ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းက စၿပီးေျပာတယ္။ ဆိုေတာ့ အဲ့ဒါေတြက
သူ႔အေနနဲ႔စေျပာတဲ့အခါၾကေတာ့ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဒါကို တိုက္႐ုိက္ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေ၀ဖန္ရရင္
ဒါမ်ိဳးက မေျပာသင့္တဲ့ကိစၥပါ။ အဲ့လိုေျပာတဲ့အခါၾကေတာ့ ေဒၚစန္းစန္းက ဘာခံစားရလဲဆိုေတာ့
သူကိုယ္တိုင္က လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးေတာ့ CC ကိစၥကို တင္ထားတဲ႔ ပုဂၢဳိလ္ျဖစ္တယ္။ သူ႔ကို
တိုက္႐ုိက္ေျပာ တယ္လို႔ သူနားလည္သြားတယ္။ အဲ့လို တာ၀န္ရွိတယ္ဆိုရင္ေတာ့
သူႏုတ္ထြက္မယ္ဆိုၿပီး ေျပာတာျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ အခုျမင္တာ အဲ့ဒါမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။
ဒီမွာဆံုးျဖတ္တဲ့ဟာက ကုလသမဂၢမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥက တက႑ ၿပီးသြားၿပီ။ ဒီမွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥက
ဒီမွာတက႑ပဲ။ အဲ့ဒီမွာကတည္းက ေဒါက္တာစိန္၀င္းတို႔၊ ဦးဘိုလွတင့္တို႔၊ စိုင္း၀င္းေဖတို႔
ႏုတ္ထြက္မယ္ဆိုတဲ့ကိစၥကို က်ေနာ္တို႔ကေျပာတယ္။ ဒါႏုတ္ထြက္စရာမလိုဘူး။
ဒါအေၾကာင္းအရာကိစၥတခုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အမ်ားဆံုးျဖတ္တဲ့ဟာကို
လိုက္ၿပီးလုပ္ေပးဖို႔ဟာပဲရွိတယ္ဆိုၿပီး ေျပာျပခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔
က်ေနာ္နားလည္သေလာက္ ေဒါက္တာ ေသာင္းထြန္းေျပာခဲ့တ့ဲ ေျပာျပခ်က္ အေပၚမွာ
ေဒၚစန္းစန္းက ျပန္ၿပီးေတာ့ Reply လုပ္တာပဲျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔က အဲ့ဒါကိုလက္မခံပါဘူး။
ဒါက အျဖစ္မွန္ပဲ” ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ဦးသိန္းဦးရွင္းျပသည့္ အခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အမ်ိဳးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရအဖြဲ႔၏

ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာ ေသာင္းထြန္းကို ေခတ္ၿပိဳင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ေသာ္လည္း တယ္လီဖုန္းပိတ္ထားသည္။

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႕ (အမ္ပီယူ) တြင္ အဖြဲ႕၀င္ (၃၄) ဦးရွိၿပီး ပဲခူးတိုင္း
က၀ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာမ်ိဳး၀င္းမွာ ယမန္ႏွစ္က
ကြယ္လြန္သြားသျဖင့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ (၃၃) ဦးက်န္ရွိၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္
ေနထိုင္သည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို တလလွ်င္ ေဒၚလာႏွစ္ရာႏႈန္းျဖင့္
အမ်ိဳးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရအဖြဲ႔က ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ (အမ္ပီယူ) တြင္ ဥကၠ႒ ေဒၚလာ (၄၅၀)၊ ဒု-ဥကၠ႒
ေဒၚလာ (၄၀၀)၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚလာ (၃၅၀) ႏႈန္းျဖင့္ ေထာက္ပံ့ေၾကးရရွိၾကသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ (အမ္ပီယူ)ကို ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေမလ (၁၅) ရက္ေန႔က

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ
(အန္စီဂ်ီယူဘီ) ကို ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၁၈) ရက္ေန႔တြင္
ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုးဌာနခ်ဳပ္ မာနယ္ပေလာတြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။
လက္ရွိစင္ၿပိဳင္အစိုးရအဖြဲ႔တြင္ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္ ၀န္ႀကီး (၇) ဦးရွိၿပီး ေဒါက္တာစိန္၀င္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၊

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး၊ ဦးထြန္း၀င္း ပညာေရး၀န္ႀကီး၊ ဦးဘိုလွတင့္
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး၊ ဦခြန္ျမင့္ထြန္း အလုပ္သမားေရးရာ၀န္ႀကီး၊ ဦးခြန္မားရ္ကိုဘန္း
ဖက္ဒရယ္ေရးရာ၀န္ႀကီးႏွင့္ ဦး၀င္းလႈိင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး၀န္ႀကီးတို႔ျဖစ္သည္။
႐ုိဟင္ဂ်ာ ျမန္မာမဟုတ္ဟု
ဘန္ေကာက္ျမန္မာသံ႐ုံးေျပာ
ပင္လယ္ျပင္မွတဆင့္ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံတြင္ ေသာင္တင္ေနသည့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ (၄၀၀) ေက်ာ္ကုိ

ဒုကၡသည္အျဖစ္ ခုိလႈံခြင့္ေပးေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက
သို႔ေသာ္ ႐ုိ္ဟင္ဂ်ာကုိ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားဟု မသတ္မွတ္ႏုိင္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္

ျမန္မာသံ႐ုံး ယာယီသံ႐ုံးတာ၀န္ခံ ေဒၚေအးေအးမူက ေျပာလုိက္သည့္အျပင္ ဘန္ေကာက္
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သံ႐ုံး ယာယီတာ၀န္ခံကလည္း ႐ုိဟင္ဂ်ာသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္လူမ်ိဳးမဟုတ္ဟု
ေျပာလုိက္သည့္အတြက္
ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေသာင္တင္ေနသည့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏အေရးမွာ အေျခအေနပုိဆုိးသြားသည္။
ေလွေမ်ာ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကိစၥႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ရေနာင္းၿမိဳ႕သုိ႔ေရာက္ရွိေနစဥ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္

ျမန္မာသံ႐ုံး ယာယီသံ႐ုံးတာ၀န္ခံ ေဒၚေအးေအးမူက စစ္အစိုးရသေဘာထားအတုိင္း
ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႐ုိဟင္ဂ်ာကုိ ျမန္မာတုိင္းရင္းသား တရာေက်ာ္တြင္
ပါ၀င္သူမ်ားမဟုတ္ဟု ေျပာေသာ္လည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုအစိုးရ၀န္ႀကီးအဖြဲ႕တြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာကုိ
၀န္ႀကီးခန္႔ခဲ့ဖူးသည္။

ဦးႏုအစိုးရအဖြဲ႕တြင္ ႏုိင္ငံေရးအတြင္း၀န္ရာထူးထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ခ်မ္းသာေသာ Sultan
Mahmood ဆုိသည့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာသည္ ေနာက္ပုိင္း က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးျဖစ္လာသည္။
ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားသည္ ဦးႏုအစိုးရလက္ထက္တြင္
လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားျဖစ္သည္။
၁။ Abdul Bashar
၂။ Zohora Begum
၃။ Abul Khair
၄။ Abdus Sobhan
၅။ Abdul Bashar
၆။ Rashid Ahmed
၇။ Nasiruddin (ဦးဖုိးခို္င္)
႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္ခံရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ဖိအားေပးမႈမ်ားရွိေနေသာ္လည္း

ထုိင္းႏုိင္ငံက ႐ုိဟင္ဂ်ာကုိ ျပႆနာျဖစ္ေအာင္ လုပ္သည့္ႏုိင္ငံမဟုတ္သည့္အတြက္
တာ၀န္မယူႏုိင္ဟု ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာသည္။
စုလြတ္ေျမာက္ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈ
ရန္ကုန္မွာစၿပီ
ျမင့္မုိးေဇာ္/ ၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/February_09/10-2-09a.php

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အန္အယ္လ္ဒီ၏ လူထုပန္ၾကားခ်က္ကုိ
ေထာက္ခံသည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးေဆာင္ၿပီး
ေဖေဖာ္၀ါရီလဆန္းပုိင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနရာအႏွံ႕တြင္ စာတန္းမ်ားကပ္ၿပီး ပုိစတာမ်ား
ခ်ိတ္ဆြဲခဲ့သည္။
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ကုိ ေထာက္ခံျခင္းႏွင့္ လူထုတရပ္လံုး ပါ၀င္လာေအာင္ ႏႈိးေဆာ္ထားသည့္
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားကုိ လူထုတရပ္လံုးအတြက္ စေတးခံအေကာင္းဆံုးေျမၾသဇာအဖြဲ႔မွ
ရဲေဘာ္မ်ားက လမ္းဆံုလမ္းခြမ်ားတြင္ လုိက္လံကပ္ျခင္း၊ ႀကဲခ်ျခင္းမ်ား
လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။
“က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ျမန္မာျပည္ဒီမုိကေရစီရရွိေရးအတြက္ ဘယ္အဖြဲ႕စည္းကပဲ

ဘာပဲလုပ္လုပ္ ျပည္သူမ်ားအေနနဲ ့ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေစခ်င္ပါတယ္” ဟု အဆုိပါ
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္တြင္ ပါ၀င္သူ လူငယ္တဦးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိ အေကာင္းဆုံးေျမၾသဇာအဖြဲ ့ႏွင့္ လူထုတုိက္ပြဲ

ေဖာ္ေဆာင္ေရး ေကာ္မတီ (ရန္ကုန္တုိင္း) တုိ ့က ပူးေပါင္းဖြဲ ့စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး စတင္ဖြဲ
့စည္းစဥ္ကပင္ လူထုအား အသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း
အဆုိပါလူငယ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
အန္အယ္လ္ဒီမွ ထုတ္ျပန္ထားခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

ခ်ဳပ္ေႏွာင္သည့္ကာလမ်ားမွ-
ပထမအႀကိမ္- ၁၉၈၉ ခု ဇူလုိင္ (၁၉) ရက္မွ ၁၉၉၅ ခု ဇူလုိင္ (၁၀) ရက္ထိ၊
ဒုတ္ိယအႀကိမ္- ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ (၂၁) ရက္မွ ၂၀၀၂ ခု ေမလ (၆) ရက္ထိ၊
တတိယအႀကိမ္- ၂၀၀၃ ခု ေမ (၃၀) ဒီပဲယင္းအေရးအခင္းမွ ယေန႔ထိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားဆဲ
ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈကုိ လက္ဖက္ရည္၀ုိင္းမွာ

ေထာက္ခံသည့္ပုံစံမ်ိဳးမွ လူစုလူေ၀းျဖင့္ စစ္အစိုးရကုိ ေတာင္းဆုိသည့္ပုံစံမ်ိဳးထိ ႏွစ္သက္ရာ
ပုံစံမ်ိဳးစုံျဖင့္ ေထာက္ခံႏုိင္ေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦး၀င္းတင္က
ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာခဲ့သည္။

အေျပာင္းအလဲအတြက္ လူထုသေဘာထား
ေဖာ္ထုတ္သင့္ၿပီ
၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အထိ သယ္ေဆာင္လာခဲ့ရေသာ စကားလုံးတရပ္ရွိသည္။

ထုိသည္မွာ “အေျပာင္းအလဲ” ဟူ၏။
အေမရိကန္ စီးပြားေရးက်ဆင္းလာခ်ိန္တြင္ “အေျပာင္းအလဲ” ဟူေသာ စကားလုံးသည္

အေမရိကန္ လူထုအၾကား ေရပန္းအစားဆုံး စကားလုံးျဖစ္လာသည္။ ယခုအခါ
အေမရိကန္လူထုသည္ ၎တုိ႔၏ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးႏုိင္မည္ဟု
ေမွွ်ာ္လင့္ရေသာ အစုိးရတရပ္ကုိ ေျပာင္းလဲလုိက္ႏုိင္၏။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အထိ ျမန္မာလူထုအတြင္း မပ်က္ျပယ္ေသးေသာ

ေတာင့္တခ်က္တရပ္ ရွိသည္။ ထုိသည္မွာလည္း “အေျပာင္းအလဲ” ပင္ျဖစ္၏။
လူထုႏွင့္ဆုိင္ေသာ အေျပာင္းအလဲတရပ္ျဖစ္ေပၚလာရန္ (၁) လူထု၏ေျပာင္းလဲလုိစိတ္၊ (၂)

အေျပာင္းအလဲ တရပ္ ေပၚထြန္းရန္ လုိအပ္လာေသာ အေျခအေန အခ်ိန္အခါ၊ (၃)
အေျပာင္းအလဲဆီသုိ႔ ေခၚေဆာင္သြားႏုိင္ စြမ္းရွိသည့္ အဖြဲ႔အစည္း၊ (၄) အေျပာင္းအလဲအတြက္
စဥ္ဆက္မျပတ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းတုိ႔ လုိအပ္ေပသည္။
(၁) ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစ၍ ဒီမုိကေရစီစနစ္ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ရေသာ ျမန္မာလူထုသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္

ဒီမုိကေရစီ ျပန္လုိခ်င္ၿပီဟု အတိအလင္း ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ တဖန္ ၂၀၀၇
ခုႏွစ္တြင္လည္း အစုိးရေလာင္စာ ဆီ ေစ်းႏႈန္းျမႇင့္တင္မႈကို ျပန္လည္ေလွ်ာ့ခ်ေပးေရး
ေတာင္းဆုိရာမွ အစျပဳကာ ဒီမုိကေရစီအေရးအတြက္ ရဟန္းသံဃာမ်ားပါမက်န္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ
ေမတၱာပုိ႔ စီတန္းလွည့္လည္ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကျခင္းျဖင့္ ဒီမုိကေရစီ စနစ္သုိ႔သာ
ေျပာင္းလဲလုိေၾကာင္း သက္ေသျပဳခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္၏။
(၂) ယခုအခ်ိန္သည္ ဒီမုိကေရစီလုိလားသူမ်ားအေနျဖင့္ အေျပာင္းအလဲဆီသုိ႔

မေရာက္ေရာက္ေအာင္ တြန္းေရႊ႕ရေတာ့မည့္ အေျခအေန အခ်ိန္အခါလည္းျဖစ္သည္။
သုိ႔မဟုတ္ပါက နအဖစိတ္ၾကဳိက္ ေရးဆြဲထားေသာ စစ္အာဏာတည္ၿမဲေရး အေျခခံဥပေဒႏွင့္
ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား မ်က္ကြယ္တြင္ ထင္သလုိျပဳမူမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ
ေတြ႔ႀကံဳ ၾကရေပေတာ့မည္။
(၃) ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအႏုိင္ရပါတီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ႏုိင္ငံေရးပါတီ

(၇) ခုႏွင့္ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ခ်က္ ၁/၀၁/၀၉ အေပၚ ျပည္သူလူထုတရပ္လုံး ပါ၀င္ေထာက္ခံၾကရန္
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ၂/၀၁/၀၉ ကုိ ထပ္မံထုတ္ျပန္လုိက္သည္။

ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကုိ
ထိန္းသိမ္းထားျခင္းသည္ မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံတြင္ လက္ငင္းႀကဳံေတြ႔ေနရေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊
လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး စသည့္ အေထြေထြအက်ပ္အတည္းမ်ားကုိ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး
ညႇိႏႈိင္းအေျဖရွာၾကရန္အတြက္ အဟန္႔အတားျဖစ္ေစပါ သည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
အဆုိပါေၾကညာခ်က္ကုိလည္း လူထုက ၀ုိင္း၀န္းေထာက္ခံၾကရန္ တုိက္တြန္းလိုက္ျခင္းသည္

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပါတီ (၇) ခုတုိ႔က လူထုကုိ အေျပာင္းအလဲဆီသုိ႔
ေခၚေဆာင္သြားမည့္ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ ျမင္သာလာၿပီျဖစ္၏။
အထက္ပါအခ်က္သုံးရပ္ႏွင့္ ျပည့္စုံၿပီးျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲအတြက္

ႀကဳိးပမ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အေျပာင္းအလဲအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းသာ
က်န္ရွိေတာ့သည္ျဖစ္္ရာ ျမန္မာ လူထုအေနျဖင့္ ယခုကာလအတြင္း
ႏုိင္ငံေရးမ်က္ျခည္အျပတ္မခံဘဲ ဦးေဆာင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္အတူ
ပူးေပါင္းပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သြားၾကမွသာလွ်င္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ဆီသုိ႔ အမွန္တကယ္
ကူးေျပာင္းေရာက္ရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္ေပသည္။
ျမန္မာလူထုက ဦးေဆာင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္အတူ စစ္အစုိးရကုိ ေတာ္လွန္လာခ်ိန္တြင္

ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ႏွာေစးေနျခင္းမျပဳဘဲ နအဖစစ္အစုိးရအေပၚ
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကုိင္တြယ္သြားသင့္ေပသည္။ သုိ႔မဟုတ္ပါက ႐ုိဟင္ဂ်ာအေရး၊
စစ္ေျပးဒုကၡသည္အေရးကဲ့သုိ႔ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားကုိပါ ၀န္ပိေစေသာ အျဖစ္မ်ဳိးမ်ားက
စစ္အစုိးရလႊမ္းမိုးေနသမွ် ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနဦးမည္ျဖစ္သည္။
ထြက္ေျပးလာသူမ်ားကုိယ္တုိင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထြက္ခြာလာသူမ်ားျဖစ္ပါသည္ဟု

ကုလသမဂၢအပါအ၀င္ ကမၻာ့သတင္းမီဒီယာမ်ားသုိ႔ ဖြင့္ဟေျပာဆုိထားၾကၿပီးျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္
ျမန္မာစစ္အစုိးရကမူ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးမရွိဟု ျပတ္သားစြာ ျငင္းဆုိခဲ့သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥကုိ
အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းပါ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအတုိင္း
လုိက္နာေဆာင္ရြက္ျခင္း ျပဳသင့္သည္ဟု အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက
ေျပာဆုိလိုက္ျခင္းသည္ စစ္အစုိးရ ျမန္မာ့အေရးကုိ ႏုိင္နင္းစြာ မကုိင္တြယ္ႏုိင္သမွ် အာဆီယံက
မွ်ခံရမည့္အသြင္ သက္ေရာက္ေနသည္။
ျမန္မာ့အေရးကုိ ျမန္မာတုိ႔ ႏုိင္နင္းစြာကုိင္တြယ္ႏုိင္ရန္ ျမန္မာလူထုႀကီးအေနျဖင့္

ကုိယ့္အားကုိယ္ကုိးကာ စစ္အစုိးရအေပၚ မိမိတုိ႔ လူထု၏ သေဘာထားကုိ
ျပတ္ျပတ္သားသားထုတ္ေဖာ္သင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္မႈကို လုိလားပါက
က်န္ကမၻာ့ႏုိင္ငံမ်ားနည္းတူ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကလည္း စစ္အစုိးရ အေပၚ
တင္းမာစြာကုိင္တြယ္သင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းလုိက္ရေပသည္။

ယခင္သမတေဟာင္း ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္ရဲ႕ သား
ဦးေက်ာ္သူ ႏုိင္ငံျခားေရး ဒု၀န္ၾကီးရာထူးက

ဘာေၾကာင့့္ ျပဳတ္
(ေဆာင္းပါး)
ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိေဟာင္း ဗုိလ္ေအာင္ျမင္ / ၉ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ႏိုင္ငံျခားေရး ဒု-၀န္ႀကီးေဟာင္း ဦးေက်ာ္သူဟာ ယခင္သမၼတေဟာင္း ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္ရဲ႕

သားျဖစ္ကာ DSA အပတ္စဥ္ (၁၃) မွ ေက်ာင္းဆင္းခဲ့ၿပီး စစ္ဆင္ေရးမွာလည္း ထူးခြ်န္ခဲ့သူတဦး
ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္က သူ႔ရဲ႕သားကုိ ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ “သားေမာင္စစ္သည္”
ဆုိတဲ့ စာအုပ္ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့လို႔ အဲဒီေခတ္ကာလက လူငယ္မ်ား စိတ္၀င္စားစရာ
စာအုပ္တအုပ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ
ေခတ္ကလည္း စစ္တပ္အေပၚ ျပည္သူ လူထုက
အခုခ်ိန္ေလာက္ နာၾကည္းမႈ မရွိေသးတဲ့အခ်ိန္
ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီေနာက္ ဗုိလ္ေက်ာ္သူဟာ အဆင့္ဆင့္

ရာထူးတက္ကာ တပ္မ (၂၂) ရဲ႕ တပ္မမႉး ရာထူး ျဖင့္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္သူဟာ တပ္မမႉးရာထူးနဲ႔ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္
အပြင့္မတင္ရ ေသးဘဲ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဘ၀ျဖင့္
ရွိေနစဥ္မွာပင္ ယခင္ ရတခ တုိင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္
ျမင့္ေအာင္နဲ႔ စစ္ဆင္ေရးကိစၥတခုအေပၚ
စပ္လ်ဥ္းၿပီး စကားမ်ားၾကကာ တဦးနဲ႔တဦး
ထုိးႀကိတ္တဲ့အထိ ျပႆနာ အႀကီးအက်ယ္

တက္ခဲ့ပါတယ္။
သူ႔ရဲ႕တပ္မ (၂၂) ဟာ ေရွ႕တန္းမွာ အက်အဆံုး ဒဏ္ရာရသူမ်ားၿပီး အထိနာေနရာ ရတခ တုိင္းမႉး

ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ျမင့္ေအာင္ကလည္း မညႇာမတာ လက္ေအာက္ကို ဖိႏွိပ္ ညစ္ပတ္ေနလို႔ မခံမရပ္ႏိုင္
ျဖစ္ကာ အမွန္တရားကုိ ရဲတင္းစြာ ျပန္ေျပာရဲတဲ့ တပ္မမႉး ဗိုလ္ေက်ာ္သူရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ေၾကာင့္
တုိင္းမႉးနဲ႔ တပ္မမႉးတုိ႔ ထုိးႀကိတ္ၾကတဲ့ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဗုိလ္ေက်ာ္သူဟာ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ပင္ မျဖစ္ေတာ့ဘဲ ရာထူးျပဳတ္ကာ ေတာင္အာဖရိက

ဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးအျဖစ္ လြင့္သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဦးလင္းၿမိဳင္ကုိ ျပင္သစ္
ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး အျဖစ္မွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး
အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ဦးေက်ာ္သူကို ျပင္သစ္ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးအျဖစ္
လည္းေကာင္း ေျပာင္းေရႊ ႔ တာ၀န္ေပးဖို႔ နအဖက စီစဥ္ခဲ့ပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာ
သံအမတ္ႀကီးေဟာင္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဦးလင္းၿမိဳင္ဟာ သံတမန္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ သံအမတ္သစ္ရဲ႕
ကုိယ္ေရးရာဇ၀င္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို ျပင္သစ္အစုိးရထံ တင္ျပလိုက္တဲ့အခါ ဦးေက်ာ္သူရဲ႕
မူရင္းရာထူး ျဖစ္ၾကတဲ့ တပ္မမႉး၊ နည္းဗ်ဴဟာမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး အဆင့္လို႔ အတိအက် ေရးလိုက္လို႔
ျပင္သစ္အစုိးရက လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ဆုိရင္ ကုိယ္ေရးရာဇ၀င္ကုိ
ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွာ လုပ္တယ္လို႔ပဲ ေရးသားတင္ျပရမွာ ျဖစ္တယ္။
အဲဒီလုိ ပယ္ခ်ခံရၿပီးတဲ့ေနာက္ ဦးေက်ာ္သူဟာ အိႏၵိယႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး

အျဖစ္သာ ေျပာင္းေရႊ႕ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရပါေတာ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာနတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔ရဲ႕ တပည့္မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးမွ ဦး၀င္းေအာင္က
၀န္ႀကီး၊ ဦးခင္ေမာင္၀င္းက ဒု-၀န္ႀကီးအျဖစ္ ေနရာယူထားတာေၾကာင့္ အာဏာခ်ိန္ခြင္လွ်ာ
ညိႇတဲ့အေနနဲ႔ ဗုိလ္သန္းေရႊက ဦးေက်ာ္သူကို ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးအျဖစ္
ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။
အဲဒီေနာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀င္းေအာင္နဲ႔ ဒု-၀န္ႀကီး ဦးခင္ေမာင္၀င္းတုိ႔ ျပဳတ္သြားခ်ိန္ မွာ

ဦးေက်ာ္သူဟာ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားေပမယ့္လည္း မွန္းခ်က္နဲ႔
ႏွမ္းထြက္ မကိုက္ကာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဥာဏ္၀င္းအား ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးအျဖစ္ အစားထုိး
ခန္႔အပ္လုိက္တာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။
အမွန္တကယ္ေတာ့ ဗုိလ္ဥာဏ္၀င္းဟာ DSA အပတ္စဥ္ (၁၅) က ျဖစ္ၿပီး တပ္ခ်ဳပ္

ဗိုလ္သန္းေရႊရဲ ႔ တပည့္ေက်ာ္ အိတ္ဆြဲ ဗိုလ္ျမင့္ေဆြ (ယခု ကစထမႉး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး) နဲ႔
တပတ္စဥ္တည္း ျဖစ္လုိ႔ ဗုိလ္ျမင့္ေဆြရဲ႕ေထာက္ခံခ်က္အရ စုိင္ေကာ္လုိ႔ ခ်ံဳေပၚ ေရာက္လာျခင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ညိႇဳးေထာင္ ေခါင္းညိတ္၊ စုိင္ေကာင္ႀကီး ဗိုလ္ဥာဏ္၀င္းဟာ အဂၤလိပ္စာ
မကြ်မ္းက်င္လို႔ အာဆီယံ အစည္းအေ၀းမွာ “ဟား” ခံရတာမို႔ အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္လွၿပီး
သံခင္း တမန္ခင္း အရည္က်ိဳ ေသာက္ထားတဲ့ စီနီယာ ျဖစ္သူ ဗိုလ္ေက်ာ္သူ အေနနဲ႔
အထက္ေအာက္ တြဲလုပ္ရာမွာ ကသိကေအာက္ေတြျဖစ္ကာ မၾကာခဏ ထိပ္တုိက္
ေတြ႔ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ယခုအခါ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ေက်ာ္ဆန္းက နာဂစ္မုန္တုိင္းသင့္ေဒသရွိ ျပည္သူေတြ
နဂုိအေျခအေန ျပန္ေရာက္ၿပီလို႔ ဂမ္ဘာရီကို ေျပာလိုက္ေပမယ့္ ဒီေန႔ပဲ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း
ေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ သံုးပြင့္ဆုိင္
ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ အစည္းအေ၀းတက္ဖို႔ ဗုိလ္ေက်ာ္သူဟာ ဘန္ေကာက္ကုိ (၆-၂-၂၀၀၉)
ရက္ေန႔မွာ သြားေနေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ အဲဒီအဖြဲ႔မွာ လူမႈ၀န္ထမ္း ၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယ
ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးေအာင္ထြန္းခိုင္လည္း အဖြဲ႕၀င္တဦးအေနနဲ႔ ပါ၀င္ပါတယ္။
ဗိုလ္မႉးေအာင္ထြန္းခိုင္ဟာ ယခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔ လက္ထက္ ေထာက္လွမ္းေရး (၁၄) မွာ
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး တပ္ခြဲမႉး ဗုိလ္မႉး (ဗုိလ္ႀကီး) တဆင့္ျမင့္ ရာထူးျဖင့္ ေရွ႕တန္း
ေျခလ်င္တပ္သို႔ ဆင္းသြားရာမွ ေထာက္လွမ္းေရးသုိ႔ ျပန္မလာေတာ့ဘဲ လူမႈ၀န္ထမ္း၀န္ႀကီး
ဌာနကုိ ၫႊန္မႉး ရာထူးျဖင့္ ေျပာင္းေရႊ ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္။
ဗုိလ္ေက်ာ္သူဟာ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တဲ့ သံုးပြင့္ဆုိင္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္း

တာ၀န္ေတြကုိ လုပ္ခဲ့ရာမွာ တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြကို အခ်ိန္နဲ႔တေျပးညီ လုပ္ရတာရယ္၊ UN နဲ႔
အာဆီယံတုိ႔ရဲ႕ လုိလားခ်က္ေတြကိုလည္း လိုက္ေလ်ာညီေထြ လုပ္ေဆာင္ေပးရတာ ရယ္ေၾကာင့္
တခါတရံ အထက္ကို မတင္ျပမိဘဲ မိမိကုိယ္မိမိ ယံုၾကည္စိတ္နဲ႔ ရဲရဲတင္းတင္း Raise ယူၿပီး
လုပ္ခဲ့တာမ်ိဳးလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဗုိလ္သန္းေရႊနဲ႔ ဗုိလ္ေမာင္ေအးတုိ႔က အာဏာရွင္ ပီသစြာ
လုပ္ပိုင္ခြင့္ကုိ ခ်ဳပ္ကိုင္ၿပီး တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြမွာ သူတုိ႔ မသိလိုက္ရတာမို႔ အစာမေၾကတာရယ္၊
အခါေတာ္ေပး အပါးေတာ္ၿမဲ ဗုိလ္ျမင့္ေဆြနဲ႔ လက္ညိႇဳးေထာင္ ေခါင္းညိတ္ ဗိုလ္ဥာဏ္၀င္းတုိ႔ရဲ႕
စနက္ေတြရယ္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဒု-၀န္ႀကီးမွ ေရႊ႕သြား ရတယ္လို႔ ယူဆမိပါတယ္။
အခုအခါမွာေတာ့ သူ႔ကုိ သံုးပြင့္ဆုိင္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ရဲ႕ ဥကၠ႒ေနရာမွ မေရႊ႕ေသးဘဲ
ဟန္ျပေတာ့ ေမွးထားေသးေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ား။

သခင္တင္ဴမ သိုႛမဟုတ္ မိမိ

ယံုဳကည္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေခတ္ကို မဆုိ သစၤာ
ေဖာက္ဝံ့သူ
'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္'၊ 'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္ ထပ္ဳကပ္ မကၾာ' နဲႛ 'သခင္ တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း' စာအုပ္ေတၾမႀာ
သခင္တင္ဴမက သူနဲႛ ေခတ္႓ပိႂင္ ႎိုင္ငံေရးသမားေတၾ အေဳကာင္း တင္ဴပ ေရးဖၾဲႚခဲ့ပံုကို အတုယူ႓ပီး၊
သခင္တင္ဴမရဲႚ တသက္တာ အတၾင္း တုိင္းဴပည္နဲႛ လူမဵိႂးအတၾက္ လုပ္ေဆာင္ခဵက္ေတၾ (ေကာင္းမႁ
မေကာင္းမႁေတၾ) ကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ဴပထားတဲ့ ထိန္ေအာင္ရဲႚ "သခင္တင္ဴမ သိုႛမဟုတ္ မိမိ
ယံုဳကည္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေခတ္ကို မဆုိ သစၤာ ေဖာက္ဝံ့သူ" အတၪႂပၯတၨိ ႟ုပ္ပံုလၿာ ေဆာင္းပၝး
ဴဖစ္ပၝတယ္။ (အခဵက္အလက္ မဟုတ္တဲ့ စာေရးသူရဲႚ အဴမင္ အယူအဆေတၾကို ဂၾင္း႒ကီး [အဖၾင့္
အပိတ္] သေကႆတ အတၾင္း အေစာင္း စာလံုးနဲႛ ဴပထားပၝတယ္။ ခဵန္ဖတ္လည္း ရပၝတယ္။) [ပထမ
မႀားယၾင္းစၾာ ေဖာ္ဴပမိခဲ့တဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖရဲႚ ေယာက္ဖ ၂ ဦး အမည္ အမႀန္မႀာ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး
တန္ယုဆုိင္နဲႛ စာေရးဆရာ ေရႀႚေန ေမာင္ကိုယု ေခၞ ေမာင္သစ္တုိႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္
အခဵက္အလက္ အသစ္ တခဵိႂႚလည္း ထပ္ဴဖည့္ ထားပၝတယ္။]
သခင္တင္ဴမ သိုႛမဟုတ္ မိမိ ယံုဳကည္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေခတ္ကို မဆုိ သစၤာ ေဖာက္ဝံ့သူ။

(ပံုတူပန္းခဵီ - ဧရာဝတီ)
သခင္တင္ဴမ သိုႛမဟုတ္ မိမိ ယံုဳကည္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေခတ္ကို မဆုိ သစၤာ ေဖာက္ဝံ့သူ
ဧရာဝတီတိုင္း ဓႎုဴဖႂ႓မိႂႚတၾင္ အဖ ဦးဘုိ႓ငိမ္း၊ အမိ ေဒၞအုန္းပၾင့္တိုႛက ေကာဇာသကၠရာဇ္ ၁၂၈၆

ခုႎႀစ္၊ နတ္ေတာ္ လဆန္း ၁၂ ရက္ေနႛ (၉ - ၉ - ၁၉၂၄) တၾင္ ဖၾားဴမင္ခဲ့႓ပီး၊ ဇာတာ အမည္မႀာ
ေမာင္စံထၾန္း၊ တၾင္ေသာ အမည္မႀာ ေမာင္တင္ဴမ၊ အသက္ ၁၈ ႎႀစ္သား အ႟ၾယ္တၾင္ ကၾယ္လၾန္
သၾားခဲ့ေသာ ညီ တဦး ရႀိခဲ့ဖူးသည္။
အသက္ ၆ ႎႀစ္တၾင္ ဦးခဵစ္ဖူး၏ မူလတန္း ေကဵာင္းတၾင္ ေလးတန္း အထိ ပညာ

သင္ဳကားခဲ့သည္။ အသက္ ၁၀ ႎႀစ္သားတၾင္ ဓႎုဴဖႃ ခင္မကန္တိုက္ ဘ႒ကီးေတာ္သူ ဆရာေတာ္

ဦးသုတ ထံတၾင္ ရႀင္သာမေဏ အဴဖစ္ ၃ ဝၝ ဝတ္ခဲ့သည္။ အတၾင္း ေအာင္ဴခင္း၊ အဴပင္
ေအာင္ဴခင္းႎႀင့္ သ႓ဂႇႂဟ္၊ သဒၬၝကဵမ္းမဵား သင္ဳကားခဲ့ဖူးသည္။
၁၃၀၀ ဴပည့္ အေရးေတာ္ပံုတၾင္ သာမေဏမႀ လူထၾက္၍ ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁတၾင္

ပၝဝင္ခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၃၉ တၾင္['ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္' စာအုပ္ပၝ "၁၉၃၈" ႎႀစ္ထက္ ေနာက္တႎႀစ္ဆုတ္ "၁၉၃၉
ခုႎႀစ္"၊ အသက္ တႎႀစ္တုိး႓ပီး "အသက္ ၁၃ ႎႀစ္အ႟ၾယ္" ဟု ဴပန္ဴပင္ ေရးထားသည္ကို
ေတၾႚရသည္။][၁] ဓႎုဴဖႃ ႓မိႂႚနယ္ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ံုးတၾင္ အဖၾဲႚဝင္ ဴဖစ္လာ႓ပီး၊ ႓မိႂႚနယ္
အစည္းအ႟ံုး ႟ံုးတၾင္ ႟ံုးလုလင္ အဴဖစ္ အခဵိန္ဴပည့္ တာဝန္ယူခဲ့သည္။ ထိုႛေနာက္ ႓မိႂႚနယ္
အစည္းအ႟ံုး ေခၝင္းေဆာင္မဵားႎႀင့္ အတူ ေတာနယ္ဆင္း လယ္သမား စည္း႟ံုးေရးမဵား
ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ဖူးသည္။ ႓မိႂႚေပၞတၾင္လည္း ဆိုက္ကားသမား၊ ဆန္စက္ အလုပ္သမား၊ ေဆးလိပ္ခံု
အလုပ္သမားမဵားႎႀင့္ ေဈးသူ ေဈးသားမဵားကို စည္း႟ံုးရသည့္ ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁမဵားတၾင္ ပၝဝင္
လုပ္ကိုင္ခဲ့ဖူးသည္။
[မႀတ္ခဵက္ - ထိုႛအဴပင္ ၁၉၃၈ ခုႎႀစ္ အဂႆလိပ္ေခတ္ အခၝက '႟ံုးလုလင္' ဟူေသာ စကားရပ္

ဴမန္မာစာ ဴမန္မာစကားတၾင္ ရႀိေန႓ပီေလာ၊ ထိုေခတ္ အဂႆလိပ္ နယ္ခဵဲႚတိုႛသည္လည္း ဤမ႖
ယဥ္ေကဵးဳက႓ပီေလာ့ ဆုိသည္ကိုမူလည္း မဵားစၾာ သံယဴဖစ္မိပၝသည္။ သိုႛေသာ္ ထိုေခတ္တၾင္
လူမဴဖစ္ေသး စာေရးသူ အဖုိႛ မသိႎိုင္ပၝ။ ထုိေခတ္ အေဳကာင္းပၝေသာ စာအုပ္ အားလံုးလည္း
မဖတ္ဖူးသဴဖင့္ ေထၾထူး မေဴပာလိုေတာ့႓ပီ။ 'ဆီလို အေပၝက္ရႀာသည့္ ေကာင္' ဟု
မထင္ဳကေစခဵင္ပၝ။]
၁၉၄၀ ဴပည့္ႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လတၾင္ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႛကဵင္ေရး ႎိုင္ငံေရး တရားေဟာမႁဴဖင့္

ကာကၾယ္ေရး ပုဒ္မ (၃၈) အရ ဓႎုဴဖႃတၾင္ ဖမ္းဆီးဴခင္း ခံရသည္။ ထိုႛေနာက္ သာယာဝတီသိုႛ
ေဴပာင္းေ႟ၿႚခံရ႓ပီး၊ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ဴခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ထိုႛေနာက္ အင္းစိန္ ေထာင္သိုႛ
ေဴပာင္းေ႟ၿႚရ႓ပီး ၁၉၄၁ ခု၊ ဧ႓ပီလတၾင္ ေထာင္မႀ လၿတ္လာခဲ့သည္။ အင္းစိန္ ေထာင္တၾင္ ေနခဲ့ရစဥ္
အတၾင္း၊ သခင္စိုး၊ သခင္ႎု၊ သခင္ သန္းထၾန္း၊ သခင္ ေလးေမာင္၊ သခင္ ေကဵာ္စိန္၊ မစၤတာ
ဂုိရႀယ္တုိႛထံက ႎိုင္ငံေရး ပညာႎႀင့္ အဂႆလိပ္စာ သင္ယူခဲ့ဖူးသည္။[၁]
အင္းစိန္ ေထာင္တၾင္း၌ သခင္စိုးအား ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီသိုႛ ဝင္လုိေဳကာင္း အသိေပး

ေဴပာဳကားခဲ့သည္။ ထုိအခၝ သခင္စိုးက အသိအမႀတ္ ဴပႂ႓ပီး ေထာင္မႀ လၿတ္ေသာအခၝ
သခင္ဗဟိန္းထံသိုႛ သၾား႓ပီး၊ ေပးေသာ လုပ္ငန္း တာဝန္မဵားကို ထမ္းေဆာင္ရန္ ႌၿန္ဳကားခဲ့သည္။
သခင္ဗဟိန္း၊ သခင္ခဵစ္၊ သခင္ဴမ၊ ကိုဗေဆၾ၊ ကိုေကဵာ္႓ငိမ္းတုိႛ လက္ေအာက္ ေဴမေအာက္
လႁပ္ရႀားမႁမဵားတၾင္ ပၝဝင္ခဲ့ဖူးသည္။ (သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း၊ ႎႀာ ၇ - ၉)
သိုႛေသာ္ ေနာက္ ၈ လခန္ႛ အဳကာမႀာ ေရးသားခဲ့ေသာ 'သခင္တင္ဴမ ကိုယ္ေရးအကဵဥ္း'

တၾင္မူ၊ "Undergound Unit (ဴပည္သူႛ အေရးေတာ္ပံု အဖၾဲႚတၾင္ ပၝမႀန္းမသိ ပၝဝင္ေန) ယင္းအဖၾဲႚ
ေခၝင္းေဆာင္မဵား ဴဖစ္ေသာ ဆရာကိုထၾန္းေ႟ၿ (နဂၝးနီ)၊ ဆရာခဵစ္၊ သခင္ဴမ၊ ကိုေကဵာ္႓ငိမ္း၊
ကိုဘေဆၾ၊ ကိုလႀေမာင္ (မိတၪီလာ) တုိႛႎႀင့္ ဆက္သၾယ္ ေဆာင္႟ၾက္ေနရသည္" ဟု ဴပန္ဴပင္
ေရးခဲ့သည္ကို ဖတ္ရသည္။[၁]
၁၉၄၂ ခု အေစာပိုင္း ကာလတၾင္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္သိုႛ ဝင္ေရာက္ခဲ့႓ပီး၊

ဗိုလ္သင္တန္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ေမလ ၄ ရက္ေနႛတၾင္ မသန္းဴမင္ (ခ) မဴဖႃႎႀင့္
လက္ထပ္ခဲ့သည္။ သားသမီး ၅ ဦး၊ ေဴမး ၁၃ ဦး၊ ဴမစ္ ၁၀ ဦး ထၾန္းကားခဲ့သည္။ ထိုႛေနာက္
ရဲေဘာ္သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္လင္းယုန္ တပ္တၾင္ တာဝန္ေပး ခဵထားဴခင္း ခံခဲ့ရသည္။ (သခင္တင္ဴမႎႀင့္
ေတၾႚဆံုဴခင္း၊ ႎႀာ ၁၀)
၁၉၄၂ ဇၾန္လတၾင္ ရခိုင္ဘက္မႀ တဆင့္ ကိုညိႂထၾန္းဟု အမည္ေဴပာင္းထားေသာ

ကိုသိန္းေဖ (ေနာင္တၾင္ သိန္းေဖဴမင့္ အမည္ဴဖင့္ ႎိုင္ငံေကဵာ္ စာေရး ဆရာ)၊ ကိုဖိုးယုန္ဟု
အမည္ေဴပာင္းထားေသာ သခင္တင္ေ႟ၿႎႀင့္ ကိုသိန္းေမာင္ဟု အမည္ ေဴပာင္းထားေသာ
သခင္စိုးတုိႛ ၃ ဦး အိႎၬိယရႀိ မဟာမိတ္ တပ္မဵားထံမႀ အကူအညီ ေတာင္းခံရန္ သၾားမည့္ဴဖစ္သည့္
လမ္းခရီးတၾင္ လံုဴခံႂေရး ယူေပးရန္ႎႀင့္ ရခိုင္ နယ္စပ္အထိ လိုက္ပၝ ပိုႛေဆာင္ေပးရန္ ထုိအခဵိန္က
ဘီအိုင္ေအ တပ္ဗိုလ္ တဦး ဴဖစ္ေသာ သခင္တင္ဴမအား တာဝန္ ေပးအပ္ခဲ့သည္။ အစ ပထမတၾင္
သခင္စိုးကိုယ္တုိင္ လိုက္ပၝရန္ ဴဖစ္ေသာ္လည္း၊ သခင္တင္ဦးႎႀင့္ သခင္တင္ဴမတုိႛမႀ သခင္စိုး
အေနဴဖင့္ ဴမန္မာဴပည္တၾင္း၌ပင္ လ႖ိႂဝႀက္ ပုန္းေအာင္ ေနထိုင္႓ပီး ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္
ေတာ္လႀန္းေရးကို ဦးေဆာင္ေပးရန္ ဝိုင္းဝန္း ပန္ဳကားဳကသဴဖင့္၊ သခင္စိုးသည္ အိႎၬိယသိုႛ လိုက္ပၝ
မသၾားေတာ့ဘဲ၊ ဴမန္မာဴပည္တၾင္း၌ ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး လႁပ္ရႀားမႁကို ဦးေဆာင္ စည္း႟ံုးရန္
အတၾက္ ကဵန္ေနရစ္ခဲ့မည္ဟု သခင္စိုးက ဆံုးဴဖတ္ခဲ့႓ပီး၊ သခင္စိုးႎႀင့္ သခင္တင္ဴမတုိႛ ၂ ဦးသည္
ကိုသိန္းေဖ၊ သခင္တင္ေ႟ၿတုိႛ ၂ ဦး အိႎၬိယသိုႛ သၾားေသာ ခရီးတၾင္ ရခိုင္နယ္စပ္ အထိ လိုက္ပၝ
ပိုႛေဆာင္ ေပးခဲ့ဳကသည္။ (ဘုံဘဝမႀာဴဖင့္၊ ႎႀာ ၃၅၈ - ၄၀၀)
'ဘုရားငေဆာင္' ထံ တပည့္ခံ႓ပီ
ထိုႛေနာက္ ဂဵပန္ ေခတ္တၾင္ သခင္စိုး၏ ႎိုင္ငံေရး သင္တန္း တက္ေရာက္ခဲ့႓ပီးေနာက္၊ သခင္စိုး၏

လက္ေထာက္ အဴဖစ္ ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရးႎႀင့္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ႎိုင္ငံေရး သေဘာတရား
သင္တန္းမဵားကို ႎိုင္ငံအႎႀံႛ လႀည့္လည္ ပိုႚခဵခဲ့႓ပီး၊ 'ငၝတုိႚ ဘာေတၾ လိုေနေသးသလဲ'၊ 'လ႖ႂိဝႀက္
ကဵင့္သံုးနည္းမဵား' စသည့္ ႎိုင္ငံေရး စာတမ္းမဵား ေရးသားခဲ့သည္။
၁၉၄၆ ခု၊ မတ္လအတၾင္း ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ အကၾဲတၾင္ သခင္စိုး ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ အလံနီ

ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ [ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ (ဴမန္မာဴပည္)] တၾင္ ပၝဝင္ခဲ့႓ပီး၊ ေပၝလစ္ဗဵႃ႟ို အဖၾဲႚဝင္၊ ဗဟုိ
ေကာ္မတီဝင္ႎႀင့္ အလံနီ ပၝတီ အာေဘာ္ အာဏာသစ္ ဂဵာနယ္တၾင္ တာဝန္ခံ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္
ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ ထိုဂဵာနယ္မႀ တဆင့္ အမဵိႂးသား ေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းကိုပင္
'သစၤာေဖာက္' ဟု စၾပ္စၾဲကာ ပယ္ပယ္နယ္နယ္ တၾယ္ခဲ့သည္။ ဳကည့္ဴမင္တိုင္၊ ပိေတာက္ပင္
လမ္းထိပ္၊ ဗိုလ္သူရလမ္းမ ႎိုင္ငံေရး တရားပၾဲမဵား၌ အလံနီ ေဒၞေစာဴမႎႀင့္ အတူ "ေအာင္ဆန္း
ထိပ္ခ႗န္ ဘယ္သူ ထုမယ္၊ အလံနီ ထုမယ္" လိုႛ သခင္တင္ဴမမႀ ခပ္ဳကမ္းဳကမ္း ေဟာေဴပာခဲ့ရာ၊
ဴပည္သူ ရဲေဘာ္မဵားက ခဲႎႀင့္ ထုေသာေဳကာင့္ သခင္တင္ဴမ ေခၝင္းကို ခဲ ထိမႀန္ခဲ့ရသည္။[၂]
တိုင္းဴပည္ လၾတ္လပ္ေရး မရမီတၾင္ အလံနီ ပၝတီမႀ လက္နက္ကိုင္ အဳကမ္းဖက္

လုပ္ငန္းစဥ္မဵား ခဵမႀတ္႓ပီး၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဖဆပလ အဖၾဲႚလက္တၾင္းသိုႛ
ေရာက္ရႀိေနေသာ အုပ္ခဵႂပ္ေရး အာဏာကို လုရယူရန္ ရည္႟ၾယ္႓ပီး အဳကမ္းဖက္ လုယက္မႁမဵား
ဆက္ကာ ဆက္ကာ ကဵႃးလၾန္သဴဖင့္၊ အလံနီ ပၝတီအား ဖဆပလ အစိုးရ မတရားသင္း
ေဳကညာေသာ အခၝ သခင္စိုးႎႀင့္ သခင္တင္ဴမ ဦးေဆာင္႓ပီး အလံနီ ပၝတီဝင္ အားလံုး ေတာခို
ပုန္ကန္ခဲ့ဳကသည္။ ဤသည့္ကား ဴပည္တၾင္းစစ္ မီးလ႖ံ၏ အစ ဴဖစ္ပၝသည္။

၁၉၄၇ ခု၊ ဳသဂုတ္လ ၁၉ ရက္ေနႛတၾင္ မႎၩေလး၌ ဖမ္းဆီးဴခင္း ခဲ့ခံရသည္။ ထိုသိုႛ
ေထာင္ကဵ ေနစဥ္၊ ၁၉၄၈ မတ္လတၾင္ အလံနီ ပၝတီမႀ ႎႁတ္ထၾက္ဟု ဆို၏။ ထိုႛေနာက္ မႎၩေလး
ေထာင္မႀ သာယာဝတီ ေထာင္သိုႛ ေဴပာင္းေ႟ၿႚခံခဲ့ရ႓ပီး၊ ၁၉၄၈ ေမ ၃ ရက္တၾင္ ဗိုလ္႒ကီး ေအာင္ဴမင့္
ဦးစီးေသာ ယူအမ္ပီ တပ္ရင္း (၂၁) က ဗိုလ္ရဲထၾဋ္ႎႀင့္ ပူးေပၝင္းကာ သာယာဝတီ႓မိႂႚကို သိမ္းယူ
ေထာင္ဖၾင့္ေပးခဲ့ရာ၊ သခင္တင္ဴမသည္ အလံဴဖႃ ပၝတီ (ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ၊ ဗကပ)
ေနာက္လိုက္အဴဖစ္ ကူးေဴပာင္းခဲ့႓ပီး၊ ဗကပ တပ္ႎႀင့္အတူ လိုက္ပၝသၾားခဲ့သည္။
၁၉၅၂ ခု၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ၌ ကဵင္းပေသာ ဗကပ ဗဟို ေကာ္မတီ အစည္းအေဝးမႀ အရံ

ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ အဴဖစ္ သခင္တင္ဴမအား တာဝန္ ေပးအပ္ခဲ့႓ပီး၊ စက္တင္ဘာလတၾင္ ဗကပ
ရခိုင္တိုင္းသိုႛ တာဝန္ေပး ေစလၿတ္ဴခင္း ခံခဲ့ရသည္။
၁၉၅၅ ဒီဇင္ဘာႎႀင့္ ၅၆ ဇန္နဝၝရီလ အတၾင္း၌ ကဵင္းပခဲ့ေသာ ဗကပ အစည္းအေဝးကေန

အရံ ဗဟို ေကာ္မတီ အဴဖစ္မႀ ဗဟို ေကာ္မတီ အဴဖစ္သိုႛ တာဝန္ ေပးအပ္ခဲ့သည္။
၁၉၅၈ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလတၾင္ ရန္ကုန္သိုႛ ဗကပ ရန္ကုန္ ေဴမေအာက္ စည္း႟ံုးေရး တာဝန္ခံ

အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ရန္ တာဝန္ေပး ေစလၿတ္ခဲ့သည္။ အိမ္ေအာက္ ေဴမတိုက္ခန္းတၾင္
ဆက္သၾယ္ေရးစက္ ထိုင္႓ပီး ပဲခူး ႟ိုးမရႀိ ဗကပ ဗဟိုႎႀင့္ အ႓မဲမဴပတ္ အဆက္အသၾယ္
ဴပႂလုပ္ခဲ့သည္။ ၁၉၆၀ ဴပည့္ႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ ၆ ရက္ေနႛတၾင္ ရန္ကုန္၌ မိသားစုပၝ
စစ္ေထာက္လႀမ္းေရး၏ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းဴခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ ေထာက္လႀမ္းေရးမႀ ဖမ္းဆီး
ေခၞေဆာင္လာစဥ္ သံုးဘီးကားေပၞမႀ ခုန္ခဵ ထၾက္ေဴပးခဲ့သဴဖင့္ ေထာက္လႀမ္းေရးက ေပၝင္ကို
ေသနတ္ဴဖင့္ ပစ္ခတ္႓ပီး ဴပန္ဖမ္းခဲ့ရသည္။ ၁၉၆၁ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလတၾင္ ဗကပမႀ
ႎႁတ္ထၾက္ေဳကာင္း စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မဵားအား အသိေပး အေဳကာင္းဳကားခဲ့သည္။ 'ဘံု
ဘဝမႀာဴဖင့္' ကိုယ္ေရး အတၪႂပၯတၨိကို စတင္ ေရးသားခဲ့သည္။
၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၂ ရက္ေနႛတၾင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္႓ပီး စစ္တပ္က

အာဏာသိမ္းေသာ အခၝ ေထာက္ခံသည့္ အေဳကာင္း၊ "သမိုင္းတခတ္ သစ္ခဲ့႓ပီ" စာတမ္း ေရးသား
ေပးပိုႛ႓ပီး စစ္အာဏာပိုင္တုိႛအား အသိေပး အဳကားေဳကာင္းခဲ့သဴဖင့္၊ ႎိုဝင္ဘာလတၾင္ အခဵႂပ္မႀ
လၿတ္ေပးခဲ့သည္။ ထုိႛေနာက္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္ေသာ စစ္တပ္၏ 'ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ'တၾင္ အဳကံေပး အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။
၁၉၆၃ ခု၊ ဳသဂုတ္လ အတၾင္း 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'ႎႀင့္ ဗကပတုိႛ အပစ္ရပ္ေရး၊

႓ငိမ္းခဵမ္းေရးတိုႛ အတၾက္ ပဏာမ ေတၾႚဆံု ေဆၾးပၾဲမဵား ဴပႂလုပ္ေသာ အခၝတၾင္ 'ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ' ကိုယ္စားလႀယ္ အဖၾဲႚတၾင္ အဖၾဲႚဝင္ တဦး အဴဖစ္ သခင္တင္ဴမ ပၝဝင္ ေဆၾးေႎၾးခဲ့သည္။
ေနာက္ပိုင္း ေဆၾးေႎၾးပၾဲမဵား၌မူ ဗကပ၏ တရားဝင္ ကန္ႛကၾက္ဴခင္းေဳကာင့္ ဆက္လက္ ပၝဝင္ခဲ့ဴခင္း
မရႀိေတာ့ပၝ။
ဒီ … စနစ္ဆုိးေတၾကိုကၾယ္၊ ေကဵာမၾဲမဵားအတၾက္ … တုိက္ဖဵက္ ပစ္ပၝ့မယ္
ထုိႛေနာက္ ႎိုဝင္ဘာလတၾင္ ထိုအခဵိန္က အဴမႂေတ ပၝတီ အဴဖစ္ ဖၾဲႚစည္းထား႓ပီး ဴဖစ္ေသာ ဴမန္မာ့

ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ (မဆလ) ၏ ပၝတီ စည္း႟ံုးေရး ဗဟို ေကာ္မတီ (COC) တၾင္ အဳကံေပး
အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။

၁၉၆၃ ဧ႓ပီလတၾင္ 'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္ ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး

ေကာ္မတီ' တၾင္ ဦးဘညိမ္၊ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖတုိႛႎႀင့္ အတူ ပၝဝင္ခဲ့႓ပီး၊ တုိင္းရင္းသား ဴပည္သူ
တရပ္လံုး၏ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္ ပစၤည္း ဥစၤာမဵားကို 'ဴပည္သူပိုင္' အမည္တပ္
သိမ္းပိုက္ရာတၾင္ အေတၾးအေခၞ အရေရာ၊ လက္ေတၾႚ ေဆာင္႟ၾက္မႁမဵားမႀာပၝ အဓိက တာဝန္ယူ
အမိန္ႛေပး ႌၿန္ဳကားခဲ့သည္။
ထိုေကာ္မတီ၏ အမည္တၾင္ 'လက္ကား' ဟုသာ ပၝဝင္ေသာ္လည္း၊ လက္ေတၾႚ

အမႀန္တကယ္ ေဆာင္႟ၾက္ေသာ အခၝ၊ ႎိုင္ငံသား တဦးခဵင္းပိုင္ (သိုႛ) အမဵားပိုင္ စီးပၾားေရး
လုပ္ငန္းမဵား အားလံုး၊ ႎိုင္ငံသား တဦးခဵင္း (သိုႛ) အစုအစပ္ပိုင္ အိမ္တၾင္း စက္မႁလက္မႁႎႀင့္
စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းမဵား အားလံုး (လုပ္ငန္း အေသးေလးမဵားကိုပၝ မခဵန္)၊ ပုဂၢိႂလ္ကပိုင္ (သိုႛ)
အသင္း/အဖၾဲႚအစည္းပိုင္ စာသင္ေကဵာင္းမဵား တကၠသိုလ္မဵား အားလံုး၊ လက္လီ/ လက္ကားဆိုင္
အားလံုးတုိႛ အဴပင္၊ ထိုသိုႛ အဓမၳ သိမ္းယူ ခံခဲ့ရသည့္ စီးပၾားေရး ကုမၯဏီမဵား (သိုႛ) လုပ္ငန္းရႀင္မဵား
ပိုင္ဆုိင္ေသာ အေဆာက္အဦ/ အိမ္ရႀိ အတၾင္းပစၤည္းမဵား အားလံုး (မိသားစုပိုင္ ေ႟ၾေငၾ
ေကဵာက္သံ ပတၨဴမား အဖိုးတန္ ပစၤည္းမဵား)၊ လုပ္ငန္းသံုး/ အိမ္သံုး (မိသားစု အသံုးဴပႂေသာ)
စက္တပ္ယာဥ္မဵား အားလံုး၊ မေ႟ၿႚေဴပာင္းႎိုင္သည့္ ဥစၤာ ပစၤည္းမဵား၊ စက္မဵားႎႀင့္
အေဆာက္အဦမဵား (အခဵိႂႚမႀာ အိမ္အဴဖစ္ တၾဲ႓ပီး မိသားစုပၝ ေနထိုင္ ေနဳကတဲ့ အိမ္မဵားကိုပၝ
ေနထိုင္ သူမဵားကို ခဵက္ခဵင္း ထၾက္ခိုင္း႓ပီး) အားလံုးတိုႛကို ဴပည္သူပိုင္လိုႛ အမည္တပ္ သိမ္းယူ
ခဵိတ္ပိတ္ခဲ့ဳကသည္။ (အေသးစိတ္ စာရင္းႎႀင့္ သိလိုပၝက "ဴပည္သူပိုင္သိမ္းခဲ့မႁ မႀတ္တမ္း" ႎႀင့္
ယခု ေဆာင္းပၝး အဆံုးတၾင္ ပၝရႀိေသာ "ေနာက္ဆက္တၾဲ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵား" တုိႛ၌ ဳကည့္ပၝ)
ထိုႛအဴပင္ လယ္ယာေဴမ အားလံုးကိုလည္း ႎိုင္ငံေတာ္က ပိုင္ဆုိင္ေဳကာင္း ေဳကညာ႓ပီး

သိမ္းယူခဲ့သည္။ ထိုသိုႛ သိမ္းယူခဲ့ေသာ လယ္ယာေဴမမဵားတၾင္ ကိုယ္တုိင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ
လယ္သမားမဵားကို ဆက္လက္႓ပီး ယခင္အတိုင္း သီးစား ခဵထားေပးခဲ့႓ပီး၊ လယ္မလုပ္ဘဲ
လယ္ပိုင္သူမဵား၏ လယ္ယာေဴမမဵားကိုမူ အ႓ပီးတိုင္ သိမ္းယူ႓ပီး၊ ထိုလယ္ယာေဴမတၾင္ သူရင္းငႀား
အဴဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ လယ္/ယာသမားမဵားကို ႎိုင္ငံေတာ္ အေနဴဖင့္ ဴပန္လည္ သီးစား
ခဵထားေပးခဲ့သည္။ ေငၾေဳကး အနည္းငယ္ ေခဵာင္လည္သဴဖင့္ နီးစပ္ရာ ႓မိႂႚ႒ကီးမဵားသိုႛ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ
အေဴခခဵ ေနထိုင္ခဲ့ဳကသည့္ လယ္/ယာသမားမဵားသည္ မိမိတုိႛ ဘိုးဘၾား အစဥ္အဆက္မႀ
ပိုင္ဆုိင္ခဲ့ေသာ လယ္ယာေဴမမဵား (တကၾက္ပိုင္ပိုင္ ႎႀစ္ကၾက္ပိုင္ပိုင္) အားလံုး အသားလၾတ္
လက္လၿတ္ ဆံုး႟ံႁးခဲ့ရသည္။ မခဵမ္းသာဘဲ စားႎိုင္ ေသာက္ႎိုင္႟ံု ေငၾေလး ေဳကးေလး ရႀိလာသဴဖင့္
အေဳကာင္း အမဵိႂးမဵိႂးေဳကာင့္ ေဆၾမဵိႂးသားခဵင္းမဵား သိုႛမဟုတ္ ယံုဳကည္ စိတ္ခဵရေသာ
သူရင္းငႀားမဵား လက္သိုႛ 'စပၝးေပး' 'ႎႀမ္းေပး' 'ပဲေပး' 'ဆီေပး' ဆုိသည့္ အေပးအယူဴဖင့္ မိမိပိုင္
လယ္ယာေဴမမဵားကို ဝကၾက္ အပ္ကာ ထၾက္လာခဲ့ဳကရႀာေသာ ႓မိႂႚေပၞေန လယ္ယာ
ပိုင္ရႀင္ကေလးမဵား အဖုိႛ ေမဵာက္ သစ္ကိုင္းလၾတ္ သလို၊ သူေတာင္းစား ခၾက္ေပဵာက္ သလုိကို
အတိဒုကၡ ေရာက္ခဲ့ဳကရသည္။
ထိုသိုႛ ဴပည္သူပုိင္ အမည္ခံ႓ပီး တုိင္းရင္းသား ဴပည္သူမဵားကို အာဏာႎႀင့္ လက္နက္ဴပ

႓ခိမ္းေဴခာက္ အဓမၳ သိမ္းယူခဲ့ရာတၾင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ တုိင္းရင္းသားမဵားပိုင္ ေဴမယာ၊ ပစၤည္းဥစၤာမဵား
အတၾက္ ေလဵာ္ေဳကး နစ္နာေဳကးေငၾ တဴပားတခဵပ္မႀ မေပးခဲ့ဘဲ သိမ္းယူခဲ့သည္။ သိုႛေသာ္
ႎိုင္ငံဴခားသားပိုင္ ပစၤည္း ဥစၤာမဵားကို သိမ္းယူရာ၌မူ ထိုက္သင့္ေသာ ေလဵာ္ေဳကးမဵား ေပး႓ပီးမႀ
သိမ္းယူခဲ့ရသည္။ ထိုကိစၤသည္ တုိင္းရင္းသား လူမဵိႂး စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းရႀင္မဵား၊ လက္လီ/
လက္ကား ဆုိင္ပိုင္ရႀင္မဵား အဖိုႛ မိမိတိုႛ ေနအိမ္ကို ဝင္ဓားဴပ တိုက္သၾားသည္ထက္ကို မတန္တဆ
ဆိုးဆိုးဝၝးဝၝး ခံစားခဲ့ဳကရသည္။ ပစၤည္း ဥစၤာမဵားလည္း အတိုင္းအဆ မရႀိ နစ္နာ ဆံုး႟ႁံး
ခဲ့ဳကရသည္။ ထိုႛသိုႛ ႎိုင္ငံတၾင္းရႀိ အဓိက ဓနႎႀင့္ လုပ္အား အင္အားစု႒ကီး ဴဖစ္ေသာ
လူလတ္တန္းစားမဵားအား ႓ဖိႂခဵ ဖဵက္ဆီးခဲ့ဴခင္းသည့္ ႎိုင္ငံေတာ္၏ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရး၊
ကုန္သၾယ္ေရး၊ စီးပၾားေရးႎႀင့္ လူမႁေရး အေနအထားမဵား အားလံုးကို ကေမာက္ကမ
ကေဴပာင္းကဴပန္ ဴဖစ္ေအာင္ ဴပႂလုပ္လိုက္ဴခင္း ဴဖစ္ေပသည္။ ထိုအကဵိႂးဆက္ အဴဖစ္၊ ႎိုင္ငံ၏
စီးပၾားေရး အေဴခအေနသည္ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ မတိုင္မီ အေရႀႚေတာင္ အာရႀတၾင္ အခဵမ္းသာဆံုး
ေ႟ၿႎိုင္ငံ အဆင့္မႀ၊ ၁၉၈၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဒဝၝလီ ခံပၝေဳကာင္း ကမာၲသိ ေဳကညာ ေပးရသည့္ ကမာၲႛ
အဆင္းရဲဆံုး ႎိုင္ငံ (LDC, Least Developed Countries) အဆင့္သိုႛ သက္ဆင္း
ခဲ့ရပၝေတာ့သည္။ ထိုသိုႛ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့မႁ အားလံုးသည္ စီအုိစီ (COC) တၾင္ ပၝဝင္ကာ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး
ေနဝင္းႎႀင့္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီကို 'ဴပည္သူပိုင္သိမ္းေရး' လမ္းစဥ္ ခဵမႀတ္ရန္ တုိက္တၾန္း
လမ္းႌၿန္ေပးခဲ့ဳက႟ံု သာမက၊ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတၾင္လည္း လက္ေတၾႚ ဦးစီ ဦးေဆာင္
ဴပႂခဲ့ဳကေသာ ပုဂၢိႂလ္မဵား ဴဖစ္သည့္ 'ဦးဘညိမ္'၊ 'သခင္တင္ဴမ' ႎႀင့္ 'ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖ' တုိႛ ၃
ဦးတၾင္ အညီအမ႖ တာဝန္ ရႀိေပသည္။
ထိုသုိႛ 'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္ ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး ေကာ္မတီ' ၏

အမိန္ႛေပး လမ္းႌၿန္မႁဴဖင့္ သိမ္းယူခဲ့ေသာ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းမဵားကို ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သန္းစိန္ ဥကၠႉ
အဴဖစ္ တာဝန္ယူထားသည့္ 'ဆိုရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး တည္ေဆာက္မႁ ေကာ္မတီ' က
႒ကီးဳကပ္ခဲ့ရသည္။ ထုိဗိုလ္မႀႃ႒ကီး သန္းစိန္သည့္လည္း မည္မ႖ မိုက္႟ိုင္း ခဲ့သနည္း ဆုိေသာ္၊ ၁၉၆၄
မတ္ ၂၂ ရက္ေနႛ၌ ပစၤည္းဥစၤာမဵား သိမ္းယူခံခဲ့ရေသာ္ တိုင္းရင္းသား စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း
ပိုင္ရႀင္မဵားကို ေခၞယူ ေတၾႚဆံုကာ၊ "အရင္းရႀင္႒ကီးမဵားသည္ အစိုးရ ဴပႂတ္ကဵ ႓ပီးေရာ ဆို႓ပီး
၎တိုႛ စည္းစိမ္ကို အဴပႂတ္ခံကာ လုပ္ေဆာင္ ဳကသည္။ သိုႛရာတၾင္ အစိုးရမႀာ ဴပႂတ္မသၾားဘဲ
တိုးတက္လဵက္ ရႀိေနသည္ကို ေတၾႚရေသာ အခၝ မဵက္ရည္ ကဵ႓ပီး ဒုကၡ ေရာက္ကုန္ဳကသည္"
မဟုတ္လားလိုႛ 'လဲေနသူအား တေတာင္ႎႀင့္ ေထာင္း' ပံုစံမဵိႂး ဝင့္ဝၝ ေမာက္မာစၾာ
ေဴပာဳကားခဲ့သည္။
သခင္ တင္ဴမသည္ ၁၉၆၄ ခုႎႀစ္တၾင္ ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္၊ အလုပ္သမားေရးရာ ဌာန႒ကီး

ေကာ္မတီဝင္၊ ၁၉၆၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ဗဟို ဴပည္သူႛ အလုပ္သမား ေကာင္စီ၊ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္
ေကာ္မတီဝင္ ဴဖစ္လာ႓ပီး၊ အလုပ္သမားေရးရာ လုပ္ငန္းကို ေဆာင္႟ၾက္ရင္း ေတာင္သူ
လယ္သမားေရးရာ လုပ္ငန္းမဵားကိုပၝ ပူးတၾဲ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။
၁၉၆၇ ခုႎႀစ္တၾင္ အလုပ္သမားေရးရာ ေကာင္စီ၏ ဆိုဗီယက္ယူနီယံ (ယခု ႟ုရႀား)၊

အေရႀႚဂဵာမဏီႎႀင့္ ပိုလန္ ၃ ႎိုင္ငံ ေလ့လာေရး ခရီးတၾင္ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ လိုက္ပၝခဲ့သည္။
၁၉၇၁ ခုႎႀစ္တၾင္ ပထမ အ႒ကိမ္ မဆလ ညီလာခံတၾင္ ပၝတီ ဗဟိုေကာ္မတီ ဌာနခဵႂပ္၊

ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး (ကုန္သၾယ္ေရး)၊ ေဆာက္လုပ္ေရးႎႀင့္ ဆက္သၾယ္ေရး ေကာ္မတီ
အတၾင္းေရးမႀႃး အဴဖစ္ႎႀင့္ ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ အဴဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သည္။ 'ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု
အေဴခခံ ဥပေဒ ေရးဆဲၾေရး ေကာ္မရႀင္' အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ၁၉၇၄ အေဴခခံ ဥပေဒ ေရးဆၾဲရာတၾင္
ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။
၁၉၇၆ မဆလ အေရးေပၞ ပၝတီ ညီလာခံတၾင္ အရံ ဗဟို ေကာ္မတီ အဆင့္သိုႛ

ေလဵာ့ခဵဴခင္း ခံခဲ့ရ႓ပီး၊ ၁၉၇၇ ဳသဂုတ္လ အတၾင္းတၾင္ ပၝတီ စည္းကမ္း 'ထိန္ခဵန္မႁ' ဴဖင့္ မဆလက

ထုတ္ပယ္ဴခင္း ခံရသည္။ [မည္သည့္ အဴပစ္ေဳကာင့္ ဴဖစ္ေဳကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားထားသည့္
မႀတ္တမ္း တစံုတရာ မေတၾႚရႀိေသးပၝ၊ 'ထိန္ခဵန္မႁ' ဟုသာ သိရပၝသည္။]
၁၉၈၈ ရႀစ္ေလးလံုး ဴပည္သူႛ အေရးေတာ္ပံုတၾင္ တက္႔ကစၾာ ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္ကို

မေတၾႚရေသာ္လည္း၊ စစ္တပ္မႀ ေသၾးထက္သံယို အာဏာသိမ္းမႁ မဴပႂလုပ္ခင္ ၃ ရက္အလို
စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေနႛတၾင္ ထူးထူးဴခားဴခား စစ္ေထာက္လႀမ္းေရးမႀ ေရဳကည္အိုင္သိုႛ ေခၞယူ
ထိန္းသိမ္းဴခင္းကို ခံခဲ့သည္။ သခင္ တင္ဴမက "မိမိႎႀင့္အတူ ဗိုလ္ရဲထၾဋ္ကို စစ္ေထာက္လႀမ္း
ေရးက ဖမ္း႓ပီး ေရဳကည္အိုင္တၾင္ တပတ္ဳကာ စစ္ေဆးခဲ့သည္၊ ၁၉၈၉ တၾင္လည္း သူႎႀင့္
ဗိုလ္ရဲထၾဋ္တုိႛကို ႎႀစ္႒ကိမ္ ထပ္မံ ေခၞယူ စစ္ေဆး ခဲ့သည္" ဟု သူ၏ ကိုယ္ေရး အကဵဥ္းတၾင္
ေရးသား ေဖာ္ဴပခဲ့သည္။ (သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း၊ ႎႀာ ၁၅)
သခင္တင္ဴမတုိႛ အဖမ္းခံရ႓ပီး၊ ေနာက္တရက္ ဴဖစ္ေသာ၊ စက္တင္ဘာလ ၁၆ ရက္ေနႛတၾင္

စုစုေပၝင္း အင္အား တသိန္း ရႀစ္ေသာင္း ရႀိေသာ စစ္တပ္ကို မဆလ ပၝတီမႀ ႎႁတ္ထၾက္ခၾင့္
ဴပႂေဳကာင္း အစိုးရက ေဳကညာသည္။ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီး ဌာန အဴပင္ ဘက္တၾင္ ဆႎၬ
ဴပသူမဵားႎႀင့္ စစ္သားမဵား ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႁ ဴဖစ္ပၾားသည္။ ဦးေအာင္႒ကီးႎႀင့္ အဴခား
ပုဂၢိႂလ္မဵားက အေဴခအေနကို ထိန္း၍ လူစုခၾဲ ေပးလိုက္သည္။ စစ္သားမဵား ဴပန္႟ုပ္ သၾားဳကသည္။
စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေနႛတၾင္ ကုန္သၾယ္ေရး ဝန္႒ကီး ဌာန အေပၞမႀ ေသနတ္ဴဖင့္ ပစ္ခတ္
ခဲ့ေသာ စစ္သား ႎႀစ္ဆယ့္ေလးဦး စလံုးမႀာ ေနာက္ဆံုးတၾင္ လက္နက္ ခဵလိုက္သည္။ အစိုးရက
ႎႁတ္ထၾက္ ေပးရန္ႎႀင့္ ဳကားဴဖတ္ အစိုးရ ဖၾဲႚစည္းေပးရန္ ဴငင္းဆန္ ခဲ့သဴဖင့္ ဆႎၬဴပမႁမဵား ပို၍
ဴပင္းထန္ လာသည္။ ေကဵာင္းသား အခဵိႂႚမႀာ လူမဵႂိးစု သူပုန္မဵားထံမႀ စစ္သင္တန္းမဵား
တက္ေရာက္ႎိုင္ရန္ႎႀင့္ လက္နက္မဵား ရရႀိရန္ အတၾက္ ထိုင္းနယ္စပ္ ေဒသ မဵားသိုႚ စတင္၍
ထၾက္ခၾာ သၾားဳကသည္။[၃]
၂ ရက္ အဳကာမႀာေတာ့၊ စက္တင္ဘာလ ညေန ၄ နာရီခန္ႛတၾင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး

ေစာေမာင္က စစ္တပ္မႀ အာဏာကို လၿဲေဴပာင္း ယူလိုက္႓ပီး ႎိုင္ငံေတာ္ ႓ငိမ္ဝပ္ ပိဴပားမႁ
တည္ေဆာက္ေရး အဖၾဲႚကို ဖၾဲႚစည္း လိုက္ေဳကာင္း ေရဒီယိုမႀ ေဳကညာသည္။ ညဘက္တၾင္
ဴပည္သူမဵားက တားဆီး ပိတ္ဆိုႛမႁမဵား ခဵထား လိုက္႓ပီး လ႖ပ္စစ္ ဝၝယာ႒ကိႂးမဵားကို
ဴဖတ္ေတာက္ကာ လမ္းမီးေမႀာင္ ခဵထားဴခင္းဴဖင့္ အဴပင္ မထၾက္ရ အမိန္ႛကို ဆန္ႛကဵင္ဳကသည္။
စစ္တပ္က ဆႎၬ ဴပသူမဵားအား ပစ္ခတ္သည္။ လူ ၄ ဦးထက္ ပို၍ စုေဝးဴခင္း မဴပႂရန္ အမိန္ႛထုတ္
တားဴမစ္ လိုက္သည္။[၃]
ထိုႛေနာက္ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္ေနႛတၾင္ ႎိုင္ငံေတာ္ ႓ငိမ္/ပိက ဴပည္သူႛ လၿတ္ေတာ္၊

ႎိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီႎႀင့္ အဴခား မဆလ ပၝတီ အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚအစည္း အဆင့္ဆင့္ကို ဖဵက္သိမ္း
လိုက္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့သည္။ သိုႛေသာ္ မည္သည့္ မဆလ အာဏာပိုင္ တဦးတေယာက္ကိုမ႖
ဖမ္းဆီးဴခင္း၊ မဆလပိုင္ ရန္ပံုေငၾမဵားႎႀင့္ အေဆာက္အဦမဵားကို သိမ္းယူဴခင္း တစံုတရာ
ဴပႂလုပ္ခဲ့သည္ကို မေတၾႚရေပ။
သိုႛေသာ္ လမ္းမဵားေပၞတၾင္ စစ္တပ္ႎႀင့္ ဆႎၬ ဴပသူမဵား၏ တိုက္ခိုက္ပၾဲမဵား ဆက္လက္

ဴဖစ္ပၾားလဵက္ ရႀိသည္။ ရာေပၝင္း မဵားစၾာေသာ ဴပည္သူမဵား လံုဴခံႂေရး တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား၏ ပစ္ခတ္ဴခင္း
ခံရသည္။ ႓မိႂႚေပၞေဴပာက္ကဵား မဵားက ရန္ကုန္ ႓မိႂႚလယ္ရႀိ မိုက္က႟ိုေဝ့ဗ္ (microwave antenna)
ေဳကးနန္းတိုင္ကို ဒံုးကဵည္ဴဖင့္ ပစ္ခတ္သည္။ ႎိုင္ငံေတာ္ ႓ငိမ္/ပိက ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္၊
ႎိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီႎႀင့္ အဴခား အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚအစည္းမဵားကို ဖဵက္သိမ္း လိုက္သည္။[၃]
စက္တင္ဘာ ၂၀ ရက္ေနႛတၾင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေစာေမာင္ ဦးေဆာင္သည့္ ႓ငိမ္/ပိက

အစိုးရအဖၾဲႚကို ဖၾဲႚစည္းလိုက္သည္။[၃]၊ သခင္တင္ဴမအား ဴပန္လၿတ္ေပးခဲ့သည္။
စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေနႛ၌ ဦးေအာင္႒ကီး၊ ဦးတင္ဦးႎႀင့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ တိုႛက

ဦးေဆာင္႓ပီး အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) ကို ဖၾဲႚစည္း။[၃] ထုိႛအဖၾဲႚခဵႂပ္၌ သခင္
တင္ဴမသည္ ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ အဴဖစ္ ပၝဝင္လာသည္။
၁၉၉၀ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေနႛတၾင္ နအဖ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးကာ

စစ္ေထာက္လႀမ္းေရး၏ ေရဳကည္အုိင္တၾင္ တႎႀစ္ခန္ႛ ဖမ္းခဵႂပ္ စစ္ေဆးခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၉၂ ခုႎႀစ္၊
ဇန္နဝၝရီလတၾင္ 'ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား ကူညီမႁဴဖင့္' ဟု ေခၝင္းစဥ္တပ္ကာ ေထာင္ အႎႀစ္
၂၀ ခဵခဲ့သည္။ ထိုသိုႛ ေထာင္ကဵေနခဵိန္တၾင္ 'မစုက ေခၝင္းမာတယ္' ဆုိသည့္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား ေဝဖန္ခဵက္မႁမဵား ေထာင္တၾင္း ရႀိေနေသာ သခင္တင္ဴမထံမႀ
ထၾက္ေပၞလာ႓ပီးေနာက္၊ ရပ္တည္ခဵက္ပၝ တရားဝင္ ေဴပာင္းလဲလာခဲ့သည္။
၁၉၉၃ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လတၾင္ ဆီး႒ကိတ္ ေရာဂၝရသဴဖင့္ ေဆးကုသမႁ ခံယူရန္ ရန္ကုန္

ေဆး႟ံု႒ကီးသိုႛ လၿဲေဴပာင္း ပိုႛေပးခဲ့႓ပီးေနာက္ ေထာင္မႀပၝ တပၝတည္း လၿတ္ေပးခဲ့သည္။ ေထာင္မႀ
ထၾက္လာ႓ပီးေနာက္ ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁတၾင္ ပၝဝင္ဴခင္း မရႀိေတာ့ေပ၊ ႎိုင္ငံေရးမႀ
အနားယူေဳကာင္းလည္း ႎိုင္ငံသိ ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိခဲ့သည္။
ဇနီး ဴဖစ္သူ ကၾယ္လၾန္ခဲ့႓ပီးေနာက္ ေဴမးမဵား အတူ ေနထုိင္ေနေသာ သခင္တင္ဴမသည္

၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ေနႛ အသက္ ၈၄ ႎႀစ္တၾင္ ရန္ကင္း အလုပ္သမား ဥပေဒ
စစ္ေဆးေရး ဌာနမႀ အသက္ ၄၃ ခန္ႛ ရႀိေသာ မသန္းႌၾန္ႛ ဆုိသူ အမဵိႂးသမီး တဦးႎႀင့္ ရန္ကုန္
တရား႟ံုး တ႟ံုးတၾင္ ႎႀစ္ဦး သေဘာတူ လက္မႀတ္ေရး ထိုးကာ အိုးသစ္အိမ္သစ္ အဴဖစ္
ဒုတိယအ႒ကိမ္ ထူေထာင္ ခဲ့ဳကသည္။ ၂၇ ရက္ေနႛတၾင္ လက္ထပ္ မဂႆလာ ဧည့္ခံပၾဲ ကဵင္းပ
ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကသည္။ မသန္းႌၾန္ႛသည္ သခင္တင္ဴမ၏ ႎိုင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေဟာင္း အလံနီ
ရႀမ္းဴပည္ ေမာင္လႀဝင္းႎႀင့္ ပထအ႒ကိမ္ လက္ထပ္ခဲ့႓ပီး၊ ရႀမ္းဴပည္ ေမာင္လႀဝင္း ကၾယ္လၾန္
႓ပီးေနာက္ မုဆုိးမတဦး အဴဖစ္ ေနထိုင္ေနရင္း၊ သခင္တင္ဴမ ဴပႂစုေနေသာ [ယခု စာေရးေနသည့္
အခဵိန္ထိ မ႓ပီးဆံုးေသး သဴဖင့္ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝဴခင္း မရႀိေသးေသာ္လည္း ဒီဗီၾဘီ ေကာင္းမႁဴဖင့္
'အသံဟိန္းေနသည့္' စာအုပ္] ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း အတၪႂပၯတၨိ စာအုပ္အတၾက္ လုပ္အားေပး
ကူညီရာမႀ သံေယာဇဥ္ တၾယ္႓ငိကာ ဖူးစာ ဆံုခဲ့ဳကရဴခင္း ဴဖစ္သည္ဟု ထုိရက္ပိုင္း အတၾင္းက
ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ 'လ႖ပ္တဴပက္ ဂဵာနယ္' တၾင္ ဓာတ္ပံုႎႀင့္ တကၾ ေရးသား ေဖာ္ဴပခဲ့သည္။
စာေရး ဆရာ သခင္တင္ဴမ ေဴပာဴပေသာ ႎိုင္ငံေရးသမားမဵား၏ ႟ုပ္ပံုလၿာ
မဆလ ပၝတီတၾင္ ပၝတီ စာေစာင္မဵား၊ ႎိုင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး ေဆာင္းပၝးမဵား ေရးသားခဲ့၊ တဖက္မႀ

ဴမဝတီ မဂၢဇင္းတၾင္ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ မႀစ၍ 'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္' ကုိ လစဥ္ အခန္းဆက္ အဴဖစ္
ေဖာ္ဴပခဲ့သည္။ ထို 'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္' ကိုယ္ေရး အတၪႂပၯတၨိမႀာ ၆ အုပ္တၾဲရႀိ႓ပီး၊ ပထမ ၃ တၾဲကို
စစ္တပ္ အခဵႂပ္ခန္းထဲတၾင္ ေရးသားခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။

သခင္တင္ဴမသည္ 'ဘံု ဘဝမႀာဴဖင့္' စာအုပ္တၾင္ ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရးနဲႛ လၾတ္လပ္ေရး
တုိက္ပၾဲမႀာ သူနဲႛ သခင္စိုးမႀ အဴခား ႎိုင္ငံေရး ေခၝင္းေဆာင္မဵား အားလံုးနီးပၝးကို အသံုးမရသူမဵား
အဴဖစ္ ပံုေပၞေအာင္ တပ္မေတာ္ ေမာ္ကၾန္းတုိက္မႀ အခဵက္အလက္ အမႀန္မဵားႎႀင့္ ေရာသမေမၿ
ေရးသားခဲ့သည္။ အဴခားသူမဵား၏ အားနည္ခဵက္မဵားကို ပံု႒ကီးခဵဲႚ႓ပီး၊ သူႎႀင့္ သူႛဆရာဴဖစ္သူ
သခင္စိုးတုိႛ၏ အားနည္းခဵက္မဵားကို ဖံုးဖိကာ သူတုိႛ ႎႀစ္ဦး၏ တိုင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵိႂး အေပၞ
မႀန္မႀန္ကန္ကန္ ဴပႂခဲ့ဖူးသည့္ တခုတည္းေသာ ေကာင္းမႁဴဖစ္သည့္ 'ဖက္ဆစ္ ေတာ္လႀန္ေရး႒ကီး'
ကိုသာ သိုင္းဝိုင္း ခဵဲႚထၾင္ ေရးသားထားေသာ စာအုပ္ တအုပ္ ဴဖစ္သည္။
အထူး ထင္ရႀားလႀေသာ အခဵက္မဵားမႀာ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႛကဵင္ေရး ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး

လၾတ္လပ္ေရး တုိက္ပၾဲမဵားတၾင္ သာမက တကသ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဘဝမႀ အစဥ္အလာ
ဂုဏ္သတင္း ႒ကီးခဲ့ေသာ သခင္ ဗဟိန္း အေပၞ အပုတ္ခဵလိုသည့္ ေသးသိမ္ေသာ
သေဘာထားဴဖင့္ အပုတ္ခဵ ေရးသားခဲ့သည္ကိုလည္း ဖတ္႟ႁရသည္။[၄]
[ကိုဗဟိန္း သိုႛမဟုတ္ သခင္ဗဟိန္း အေဳကာင္း ပိုမို သိရႀိလိုပၝက၊ ကုိဗဟိန္း (၁၉၃၈ - ၃၉)၊

ဗဟိန္း သိုႛမဟုတ္ ညီႌၾတ္ေရး ဗိသုကာ၊ ကိုဗဟိန္း သိုႚမဟုတ္ ကဗဵာႎႀင့္ ပဒုမၳာဳကာပၾင့္
အဴပံႂးရႀင္တုိႛကို ဖတ္႟ႁပၝ။]
ထိုႛအတူ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္ လက္ေအာက္တၾင္ ဝန္႒ကီးႎႀင့္ အုပ္ခဵႂပ္ေရး တာဝန္မဵားကို

ရည္႟ၾယ္ခဵက္ အမဵိႂးမဵိႂးဴဖင့္ ဝင္ေရာက္ ယူခဲ့ဳကေသာ သခင္ ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္းမဵားကို
သေရာ္ေတာ္ေတာ္ စိတ္ထားဴဖင့္ အခၾင့္သာတုိင္း ထည့္ေရးခဲ့သည္ကိုလည္း ဖတ္႟ႁရသည္။[၅]
ဥပမာ - ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဂဵပန္ဴပန္ တဦး ဴဖစ္ေသာ 'ဗိုလ္ရန္ေအာင္' [ေနာက္ပိုင္းတၾင္

ေတာခုိသၾား႓ပီး၊ ဗကပ 'ဴဖႂတ္ ထုတ္ သတ္' ထဲ၌ ပၝသၾားခဲ့] ကိုလည္း ဦးေႎႀာက္ထဲ ငႀက္ဖဵားပိုး
ဝင္႓ပီး ႟ူး႟ူးေဳကာင္ေဳကာင္ ဴဖစ္ေနလိုႛ သံုးမရသူ တဦး အဴဖစ္ ႟ုပ္လံုးေဖာ္ ေရးသားခဲ့လို၊
ဘီအိုင္ေအ စစ္ဗိုလ္ တဦး (အမည္မပၝ xxx သေကႆတသာ ဴပထား) ဖာအိမ္ သၾားေသာ အခၝ၊
မိမိမႀာ မလည္မဝယ္မိုႛ ဖာအိမ္ေစာင့္ ဴဖစ္ခဲ့ရပံုတုိႛကိုပၝ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားထားသည္ကို
ေတၾႚရပၝသည္။[၆] ['ဖာ' 'ဖာအိမ္' ဆုိေသာ စာလံုးမဵားသည္ သခင္တင္ဴမ၏ စာအုပ္မႀ တုိက္႟ိုက္
ယူသံုးဴခင္း ဴဖစ္သည္] ထိုသိုႛ ဴဖစ္ေလ့ဴဖစ္ထ ရႀိေသာ အေရးကိစၤမဵားကို ဘယ္သူ ဘယ္ဝၝ ဆိုေသာ
ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဴပႎိုင္ဴခင္း မရႀိဘဲ ဟိုလူလုိလို ဒီလူလိုလို အထင္ေရာက္ႎိုင္သည့္
အပုတ္ခဵ႟ံုသက္သက္ ပံုစံမဵိႂးဴဖင့္ ဴမန္မာ့သမိုင္း စာအုပ္ တအုပ္ထဲတၾင္ ထည့္သၾင္း
ေဖာ္ဴပထားဴခင္းသည္ 'ဆၾမ္းဆန္ထဲက ႔ကက္ေခဵး' မဟုတ္၊ ရည္႟ၾယ္ခဵက္ ရႀိရႀိ
ထည့္ေပးလိုက္သည့္ 'မစင္တံုး' ဴဖစ္သည္။
ဤသိုႛ သခင္တင္ဴမ ေရးသား တင္ဴပပံုႎႀင့္ ၁၉၃၈ ခု၊ ဒုတိယ ေကဵာင္းသား သပိတ္ကို

မႀတ္တမ္းတင္ ဂုဏ္ဴပႂသည့္ အေနဴဖင့္ ေရးသား တင္ဴပခဲ့ေသာ (ဦး) သိန္းေဖဴမင္၏
"သပိတ္ေမႀာက္ ေကဵာင္းသား" စာအုပ္တၾင္ ပၝရႀိေသာ ထုိကဲ့သိုႛ အဴဖစ္အပဵက္မဵိႂး အတၾက္
ဆရာသိန္းေဖဴမင့္ ေရးသား တင္ဴပပံု[၇] တိုႛကို ယႀဥ္ဖတ္ဳကည့္မည္ ဆုိပၝက သခင္တင္ဴမ၏
စိတ္သေဘာထား အစစ္အမႀန္ကို ေတၾႚရမည္ ဴဖစ္သည္။
ထိုႛအဴပင္ ထိုေခတ္ ထိုအခၝက ႎိုင္ငံေရးသမား အေတာ္မဵားမဵားသည္ ကလိမ္ကကဵစ္

ညစ္ပတ္မႁမဵား၊ အာဏာ အလၾဲသံုးစားမႁမဵားကို လၾယ္လၾယ္ ေပၝ့ေပၝ့ေလး ကဵႃးလၾန္
ေနခဲ့ဳကေသာ္လည္း တရားေရး မၸိႂင္သည္ ဳကံ့ခိုင္ သန္စၾမ္းဆဲ ဴဖစ္သည္ကို အခိုင္အမာ
မႀတ္ယူႎိုင္သည့္ ႎိုင္ငံေရးႎႀင့္ ပတ္သက္ ဆက္ႎၿယ္ေနေသာ အမႁမဵားအား မည္သုိႛ မည္ပံု
တရား႟ံုးမဵားက စီရင္ ဆံုးဴဖတ္ခဲ့ပံု မႀတ္တမ္း[၈] အေဴမာက္အဴမားကို ေလ့လာ ဖတ္႟ႁရဖူးသည္။
ထုိအခဵိန္က ရန္ကုန္႓မိႂႚ၌ ေဴမေအာက္လ႖ိႂး႓ပီး ဗကပ စည္း႟ံုး တာဝန္ခံ အဴဖစ္ ၂ ႎႀစ္ခန္ႛ
လုပ္ကိုင္ခဲ့႓ပီး ဴဖစ္ေသာ ႎိုင္ငံေရးပၝး ဝလႀသူ သခင္တင္ဴမလို ကၾန္ဴမႃနစ္ အရင့္အမာ႒ကီး
တေယာက္က ထိုသိုႛ တရားေရး မၸိႂင္ကို အားဴပႂမႀန္း မသိရႀာဘဲ ေဘာင္ဒရီ အခဵႂပ္ခန္းမႀာ ၂
ႎႀစ္ေကဵာ္ ေအာင္း႓ပီး 'ဘံု ဘဝမႀာဴဖင့္' စာအုပ္ ဴပႂစုေနခဲ့သည့္ ပံုဴပင္ကို ဖတ္မိဴပန္ေတာ့လည္း၊
"ေဳသာ္ … ႟ိုးအ ရႀာပၝ့ေပတယ္" ဆုိ႓ပီး အံ့လိုႛလည္း မဆံုး ဴဖစ္ရပၝသည္။
ထိုစာအုပ္ႎႀင့္ ေဴပာင္းဴပန္ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊ မတ္လမႀာ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ 'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္'

ရဲႚ ေနာက္ဆက္တၾဲ စာအုပ္ဴဖစ္တဲ့ 'ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္ ထပ္ဳကပ္ မကၾာ' စာအုပ္မႀာေတာ့ ဗကပရဲႚ
လယ္ယာေဴမ ေဝဴခမ္းေရး လမ္းစဥ္ရဲႚ အမႀားေတာ္ပံုမဵားႎႀင့္ အတူ၊ သခင္စိုးအား မိန္းမ
လိုက္စားသူ အရက္သမား႒ကီး အဴဖစ္ ပံုေဖာ္ ေရးသားခဲ့သည္။
[စာေရးသူ သခင္တင္ဴမသည္ေတာ့ သူေတာ္ေကာင္း ပကတိ။ ေနာင္ ၁၅ ႎႀစ္၊ အႎႀစ္ ၂၀

မႀာမႀ ထင္ထင္ရႀားရႀား ဴမင္သာ ထင္သာ ဴဖစ္ခဲ့ရေသာ ကၾန္ဴမႃနစ္မဵား၏ ႎိုင္ငံေရး စည္း႟ံုးေရး
အမႀားမဵားကို ထိုအခဵိန္ ကတည္းက ဒိုးယိုေပၝက္ သိဴမင္ခဲ့သူ ဴဖစ္သည္။ ထိုႛေဳကာင့္လည္း ၁၉၆၂
ခုႎႀစ္က ေဘာင္ဒရီ စစ္တပ္ အခဵႂပ္ခန္း အတၾင္းတၾင္ ထိန္းသိမ္း ခံထားရေသာ သခင္တင္ဴမသည္
စစ္တပ္မႀ အာဏာသိမ္း ႓ပီးေနာက္ ရက္အနည္းငယ္ အတၾင္းမႀာပင္၊ 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ' ႎႀင့္
'ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္' တုိႛကို ေကာင္းေကာင္း႒ကီး ဴခံႂငံု ေလ့လာႎိုင္ခဲ့႓ပီး၊
ေထာက္ခံေဳကာင္းကိုပၝ စစ္အာဏာပိုင္မဵားအား အသိေပး အေဳကာင္းဳကားႎိုင္ခဲ့ဴခင္း
ဴဖစ္ပံုရပၝသည္။]
သိုႛေသာ္ "ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁမဵားထဲတၾင္ ကိုယ္တုိင္ ကိုယ္ကဵ ပၝဝင္ လႁပ္ရႀားခဲ့ေသာ

အေတၾႚအဳကံႂ မရႀိရႀာဘဲ၊ ခင္ပၾန္းသည္၏ ႎိုင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္ခဵက္မဵားကို ေနာက္ပၝးမႀ ပၝရမီ
ဴဖည့္ဆည္း ေပးခဲ့ရဖူးေသာ ႎိုင္ငံေရး ရင့္သန္မႁ သက္သက္ဴဖင့္ ထုိအခဵိန္ ကတည္းက သိဴမင္ခဲ့ပံု"
ကို ဖတ္႟ႁ ေလ့လာရေသာ အခၝ၊ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႎႀစ္ခန္ႛက ဆင္ႎၿဲခဲ့သည့္ 'ဗကပရဲႚ လယ္ယာေဴမ
ေဝဴခမ္းေရး လမ္းစဥ္' ထက္ အပံု႒ကီး မိုက္႟ိုင္း ဆိုးဝၝးမည္ ဆုိသည္ကိုမူ 'ဘုန္႒ကီး ေကဵာင္းသား'
ကပင္ သိႎိုင္ ဴမင္ႎိုင္ေလာက္ေသာ 'ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး' လုပ္ငန္းစဥ္႒ကီးကို မဆလ ပၝတီႎႀင့္
'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'ရဲႚ သေဘာထား အဴဖစ္ ခံယူ႓ပီး ဆင္ႎၿဲရန္ သခင္တင္ဴမက
တက္တက္႔က႔က လမ္းႌၿန္ေပးခဲ့သည္ကို ေတၾႚရေသာ အခၝ အံ့ဳသရ႟ံုမႀ အပ အဴခား မရႀိေတာ့ပၝ။
ပို၍ ဆုိးသည္မႀာ၊ [မိမိ မပိုင္သည့္ တပၝးသူ၏ ပစၤည္းမဵားကို အဓမၳ သိမ္းယူပၝက

စာေတာင္ မသင္ႎိုင္ရႀာေသးေသာ အသက္အ႟ၾယ္ ခပ္ငယ္ငယ္သာ ရိႀေသးသည့္ ဘယ္
ေခတ္ကေလးငယ္ကို ေမးေမး၊ 'အဲလို … မလုပ္နဲႛ မေကာင္းဘူး' ဟု ဴပန္ေဴဖမည္မႀာ ေသခဵာေန႓ပီ
ဴဖစ္ေသာ] ယေနႛေခတ္ အထိုင္ေပၞမႀ သခင္တင္ဴမသည္ 'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္
ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး ေကာ္မတီ' တၾင္ 'ပၾဲစ ပၾဲဆံုး' သာမက 'ေနာက္ႎႀစ္ပၾဲ သံုးပၾဲ' ကူး
က႓ပီးသည့္ အထိ၊ အေတၾးအေခၞ အရေရာ လက္ေတၾႚ လုပ္ေဆာင္မႁမဵားတၾင္ပၝ မဆလ ပၝတီတၾင္
ဦးေဆာင္မႁ အခန္းကၸမႀေန အတူတကၾ လက္တၾဲ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ကၾယ္လၾန္
ရႀာေလ႓ပီးေသာ [သူႛအဴပင္ အဴခား တဦးတည္းေသာ အရပ္သား ေကာ္မတီဝင္ တဦး ဴဖစ္သူ]
ဦးဘညိမ္ အေပၞသိုႛ ဳကံႂသည့္ မဂၢဇင္း ဂဵာနယ္ အင္တာဗဵႃးမဵားမႀ တဆင့္ အဴပစ္ အားလံုး
လံုးပံုခဵေနဴခင္းသည္ လူမႀန္ပၝက ႎႀာေခၝင္း႟ႁံရမည့္ လုပ္ရပ္ တခုသာ ဴဖစ္သည္။ ('သခင္တင္ဴမႎႀင့္
ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ ၂၀ - ၂၃)
သခင္တင္ဴမသည္ မိမိ ဆရာ တင္ထားသူမဵားမႀ အပ၊ အဴခားသူ အားလံုးကို အထက္စီးမႀ

ဳကည္တတ္ ဴမင္တတ္ပံု ရေပသည္။ "အန္ကယ္ အခုယံုတာက ေဈးကၾက္ စီးပၾားေရး စနစ္နဲႛ
လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကေရစီကိုပဲ ယံုတယ္" ဟု ေခၝင္းတပ္ထားေသာ Living Colour Magazine ပၝ
ေတၾႚဆံု ေမးဴမန္းခန္း တခုတၾင္၊ "ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္ အဆက္လို ဆုိႎိုင္ေသာ စာအုပ္ကို
ဘာရည္႟ၾယ္ခဵက္ဴဖင့္ ဘယ္ေလာက္ဳကာေအာင္ ေရးသားခဲ့႓ပီး၊ ဘယ္တုန္းက ႓ပီးခဲ့သလဲ"
ဟူေသာ ေမးခၾန္းကို ေဴဖဳကားရာ၌၊ အိပ္ယာထဲ လဲေနရႀာေသာ မိမိ ဇနီးကို တိုက္တၾန္း
ေရးခိုင္းခဲ့ပံုကို ရႀင္းဴပ႓ပီး မိမိဇနီး အေဳကာင္းအား ေအာက္ပၝအတုိင္း ေဴပာဳကားသၾားသည္ကို
ဖတ္႟ႁရသည္။
"ဇနီးကလည္း ေဴပာတယ္။ သူဘယ္လို ေရးတတ္မလဲ၊ နဂိုကတည္းက စာမႀ

မေရးတတ္ဘဲ။ အန္ကယ္က စကားေဴပာတဲ့ အတိုင္း ေရးလိုက္ေပၝ့။ ဴပန္ေခဵာ
ေပးမယ္လိုႛ အန္ကယ္က ေဴပာတယ္။ သူက အိပ္ရာထဲ လဲေနေတာ့ စာလည္း
မေရးႎိုင္ဘူး။ စာေရးေတာ့လည္း သိပ္ေႎႀးတယ္။ ေလးတန္းေလာက္ပဲ တတ္တဲ့
အခၝကဵေတာ့ စာလည္း ေရးဖူးတာ မဟုတ္ေတာ့ ေဳကာင္ဴခစ္သလို ေရးထားတာ၊
အန္ကယ္ေတာင္ မနည္းဖတ္ယူရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ကိုယ္ပဲ ေရးလုိက္ေတာ့မယ္။"
(သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း၊ ႎႀာ ၁၈ -၁၉)
မိမိ ဇနီးသည္သည္ "စာလည္း ေရးဖူးတာ မဟုတ္ေတာ့" ဟု ဆုိပၝက လံုေလာက္ပၝ

လ႖က္ကယ္ႎႀင့္ ေကဵာင္းပညာ ၄ ႎႀစ္ေလာက္ အထိသာ တက္ေရာက္ သင္ဳကားခဲ့ဖူးသည့္
သေဘာကို ေဆာင္ေစေသာ "ေလးတန္းေလာက္ပဲ တတ္တဲ့ အခၝကဵေတာ့" ကို ေရႀႚတန္းတင္
ေရးသား႓ပီးမႀ "ေဳကာင္ဴခစ္သလို ေရးထားတာ" ဆုိ႓ပီး 'ေဳကာင္ဴခစ္သလို ဴဖစ္ေနရဴခင္း၏
အေဳကာင္းအရင္းဴမစ္' အဴဖစ္ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားထားသည္ကို ေတၾႚရပၝသည္။
ထုိသိုႛ ကိုယ္မိန္းမကိုယ့္ ၄ တန္း ေလာက္သာ တတ္သူဟု ေဴပာထၾက္ခဲ့သူ၊ သခင္တင္ဴမ

ကိုယ္တုိင္သည္လည္း ၄ တန္း၌ပင္ ပညာေရး လမ္းဆံုး ခဲ့ရသူ ဴဖစ္သည္။ မိမိ ဇနီးမယားထက္
သာသည္ဟု ေဴပာႎိုင္မည့္ အခဵက္မႀာ၊ 'ဘဂဝၝ' ေကာလိပ္တၾင္ သံုးႎႀစ္ခန္ႛ တက္ေရာက္ ပညာ
ဆည္းခဲ့ဖူးဴခင္းသာ ဴဖစ္သည္။ ဤသည္လည္း သခင္တင္ဴမ၏ 'တန္းကုန္' ပညာေရး ဴဖစ္သည္။
ထုိႛထက္ ပိုစရာ အေဳကာင္း မရႀိႎိုင္ေတာ့ပၝ။ အဘယ္ေဳကာင့္ ဆုိေသာ္၊ ၁၉၃၈ ခုႎႀစ္ထဲ၌ ဒိုႛဗမာ
အစည္းအ႟ံုးသိုႛ ၁၃ ႎႀစ္သား ဘဝဴဖင့္ ဝင္ေရာက္႓ပီး 'အခဵိန္ဴပည့္ ႎိုင္ငံေရး'
လုပ္လိုက္ေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ပၝသည္။
သိုႛေသာ္ သခင္တင္ဴမအား ဇနီးမယား ကေတာ့၊ 'သူလည္း က႗န္မနဲအတူ ၄ တန္းပဲ' လိုႛ

အတန္း ဴပန္လာညၟိေသာ အခၝ၊ 'မင္းထက္ေတာ့ ႟ုပ္ေခဵာတယ္ေလ' ဆုိတဲ့ အေပၝက္မဵိႂးဴဖင့္၊
"သူႛအေဳကာင္း စံုစမ္းဳကည့္ေတာ့လဲ ႓မိႂႚသား ဴဖစ္ေပမယ့္။ ေကဵာင္းပညာကလဲ က႗န္မလို
ေလးတန္းေအာင္႟ံုသာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ႟ုပ္ကေတာ့ ေခဵာတာ မႀန္ပၝရဲႚ" ဟု ေရးသားသည္ကို
ေတၾႚရာ၊ လုိက္လဲ လိုက္တဲ့ လင္မယားဟုသာ ခဵီးမၾမ္းရပၝေတာ့သည္။ ('ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္
ထပ္ဳကပ္မကၾာ' ႎႀာ - ၂၂၊ ေဳကာင္းေရ ၁၉-၂၁)
အသက္ ၆ ႎႀစ္သား အ႟ၾယ္တၾင္ ဆရာ ဦးခဵစ္ဖူး၏ မူလတန္းေကဵာင္းတၾင္ ၁၀ ႎႀစ္သား

အထိ ပညာ သင္ခဲ့သည္။ ၄ တန္း ေအာင္ဴမင္သည္။ ၁၀ ႎႀစ္သားတၾင္ ရႀင္သာမေဏ၊ သံုးႎႀစ္

အတၾင္း အတၾင္းေအာင္ဴခင္း၊ အဴပင္ေအာင္ဴခင္းႎႀင့္ သ႓ဂႂႇလ္ႎႀင့္ သဒၬၝကဵမ္းမဵား သင္ဳကားခဲ့ရသည္။
ကိုရင္ကဵင့္ဝတ္ လံုေအာင္ ထိန္းခဲ့သည္။ (သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း၊ ႎႀာ ၇)
ဤကဲ့သိုႛ မိမိ ဇနီး မယားကိုလည္း လိုအပ္ပၝက ႎႀိမ့္ႎႀိမ့္ခဵခဵ အဴမင္ဴဖင့္ ေရးသား

မႀတ္တမ္းဖုိႛ ဝံ့မေလးသူ တဦး ဴဖစ္ေသာ သခင္တင္ဴမသည္၊ မိမိ ကိုယ္ကိုယ္ကိုကဵေတာ့၊
"ကိုရင္ကဵင့္ဝတ္ လံုေအာင္ ထိန္းခဲ့သည္" ဆုိေသာ [ဳကား မဳကား ဖူးသည့္] ဝိေသသပုဒ္ဴဖင့္
ကုိယ့္ကိုကိုယ္ ဳကံဖန္ ခဵီးကဵႃးဴပန္သည္ကို ေတၾႚရပၝသည္။
သခင္တင္ဴမ၏ ႎိုင္ငံေရး ယံုဳကည္ခဵက္
"အန္ကယ္ အခုယံုတာက ေစဵးကၾက္ စီးပၾားေရးနဲႛ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကေရစီကိုပဲ ယံုတယ္" ဟု

ေ႔ကးေဳကာ္ခဲ့ေသာ သခင္တင္ဴမအား 'ဖက္ဆစ္ ေတာ္လႀန္ေရး ကာလ႓ပီးေနာက္ အဘယ္ေဳကာင့္
ေဒၝက္တာဘေမာ္ဟာ ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရးမႀေန ေဘးေရာက္ သၾားရပၝသနည္း' ('သခင္တင္ဴမႎႀင့္
ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ ၄၆) ဟု Living Colour မဂၢဇင္းမႀ ေတၾႚဆံု ေမးဴမန္းရာ၊
"သမုိင္းမႀာ ေပဵာက္သၾားတာေတာ့ ဴဖစ္ေပၞလာတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁမႀာ ပၝတဲ့ လူေတၾဟာ

သမိုင္းမႀာ ဆက္ပၝတယ္။ ေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းက ပၝရင္လည္း ေခၝင္းေဆာင္ ဴဖစ္တယ္။
ေနာက္လိုက္ပိုင္းက ပၝရင္လည္း ေနာက္လုိက္ဴဖစ္တယ္။ မပၝတဲ့ လူကေတာ့
သမိုင္းက ေဘးခဵန္ ထားခဲ့တာပဲ။ ေဒၝက္တာဘေမာ္ဟာ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္
ေတာ္လႀန္ေရးမႀာ မပၝခဲ့ဘူး။ မပၝခဲ့တဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ ေဘးကဵန္ခဲ့တယ္။ အဲဒၝက
ေဘးဘီရဲႚ ပေယာက မဟုတ္ဘူး။ သူႛပေယာဂ သူရဲႚ ဆႎၬအတုိင္း ဴဖစ္သၾားတဲ့
ကိစၤပဲ။"
ထိုသိုႛ သခင္တင္ဴမသည္ မိမိ ႎိုင္ငံေရး ခံယူခဵက္ အဴမင္မဵားကို ထုတ္ေဖာ္

ေဴပာဳကားခဲ့ဖူးသည္။ ထိုႛအဴပင္ သခင္ တင္ဴမသည္ ထို 'သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း'
စာအုပ္ထဲ၌ပင္ ေရႀႚစကား ေနာက္စကား မညီႌၾတ္ ေဴပာဳကား ေရးသားခဲ့သည္ကိုလည္း
ေတၾႚရသည္။ Living Colour မႀာပင္ အထက္ပၝ အေမးကို ေဴဖဳကားေနာက္ ေနာက္ေမးခၾန္း အဴဖစ္၊
Living Colour က "ဦးႎု ကဵေတာ့လည္း မပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဴပန္တင္
ေပးလိုက္တယ္ေပၝ့" ဟု ေထာင္ေပးလိုက္ရာ။
"ဟုတ္တယ္၊ ဟုတ္တယ္ သူက မပၝခဲ့ဘူးေလ။ မပၝေတာ့ သူကိုယ္သူ

သိတယ္နဲႛ တူတယ္။ ဂဵပန္နဲႛ ပၝသၾား႓ပီး မုဒံုက ဴပန္လာတယ္။ ဴပန္လာတယ္
ဆုိတာလည္း ဗိုလ္မႀႃးကိုကို ကို ဗိုလ္ခဵႂပ္ လၾတ္တယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက
သၾားေခၞ ခိုင္းတာ၊ သၾားေခၞ ခိုင္းေတာ့ သခင္ဴမေရာ သူေရာ ဴပန္ပၝလာတယ္။
ဴပန္ပၝလာေတာ့ သခင္ဴမက ေရာက္ေရာက္ခဵင္း ဆုိရႀယ္လစ္ပၝတီရဲႚ ဥကၠႉ
လုပ္တယ္။ သူႛကို ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဖဆပလမႀာ က႗န္ေတာ္တုိႛနဲႛ လာလုပ္ပၝ
ဆုိ႓ပီး ေဴပာတဲ့ အခၝကဵေတာ့ 'ငၝ မလုပ္ႎိုင္ဘူး၊ စာပဲ ေရးေတာ့မယ္ ဆုိတယ္'
အန္ကယ္တိုႛ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္ ဗားကရာ လမ္းကိုလည္း လာတဲ့အခၝ
xxxxxxxx

က႗န္ေတာ္တုိႛကေရာ သခင္ သန္း႓မိႂင္ကေရာ 'သခင္ႎု ခင္ဗဵား မလုပ္ရင္
မဴဖစ္ဘူး။ ဖဆပလထဲ ဝင္လုပ္ပၝ'။ 'ငၝမလုပ္ေတာ့ဘူး၊ ႎိုင္ငံေရးကို
စိတ္ပဵက္သၾား႓ပီ။ ေနာက္တခုက ငၝဂဵပန္နဲႛ လိုက္သၾားက အမည္ဆုိး႒ကီးပဲ။
ဒီကိစၤက ငၝရဲႚ ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ငၝယံုဳကည္တာေဳကာင့္
ေဒၝက္တာဘေမာ္ကို ငဲ့႓ပီး ငၝလိုက္သၾားတာ အဲဒီေတာ့ ႎိုင္ငံေရး ဝင္လုပ္ရင္
မေကာင္းေတာ့ဘူး၊ စာပဲ ေရးေတာ့မယ္။ ဴပန္မယ္' ဆုိ႓ပီး ဝၝးခယ္မ ဴပန္သၾားတယ္။
ေနာက္တခၝ အန္ကယ္နဲႛ သခင္တင္ေစာရယ္ ဖဆပလက တာဝန္ ေပးလိုက္လိုႛ
ဝၝးခယ္မဘက္ ေရာက္တယ္။ ႎိုင္ငံေရး ဴပန္လုပ္ဖုိႛ ေဴပာတဲ့ အခၝကဵေတာ့လည္း
မရဘူး။ ေနာက္ကဵေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းက 'ခင္ဗဵား မဴဖစ္ဘူး ခင္ဗဵား
ဴပန္လာခဲ့ပၝ၊ က႗န္ေတာ္ အလုပ္သိပ္ မဵားတယ္။' အဲဒီေတာ့ သခင္ႎု
ကတိေတာင္းတယ္။ အကယ္၍ အစိုးရဖၾဲႚရင္ အစိုးရ ရာထူး မေပးဘူး ဆုိရင္
လာခဲ့မယ္ ဆုိ႓ပီးေတာ့ အလယ္ ပစၤယံ အစည္းအေဝးပၾဲ အ႓ပီးမႀာ သူရန္ကုန္
ဴပန္လာတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္က ဒီအတိုင္း ေနလိုႛေတာ့ မဴဖစ္ဘူး။ ခင္ဗဵား က႗န္ေတာ္
အနီးမႀာ ေနရေအာင္ ဒု-ဥကၠႉ လုပ္ဆုိ႓ပီးေတာ့ ဒု-ဥကၠႉ ဴဖစ္လာတယ္။"
('သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ ၄၆ - ၄၈)
ထုိႛသိုႛ မိမိအ႒ကိႂက္ ေမးေပးရႀာေသာ Living Colour ကို ကိုယ္ဴဖစ္ေစခဵင္သလို၊ အလၾဲလၾဲ

အေခဵာ္ေခဵာ္ ဇာတ္ကၾက္ဆင္႓ပီး[၉] သခင္ဴမ ႎႀင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း တုိႛကိုပၝ အဆစ္ထည့္
ေဴဖေပးရႀာခဲ့သည္။
ပထမဦးစၾာ တင္ဴပလိုေသာ အခဵက္မႀာ၊ 'သမိုင္းဆုိင္ရာ ေဆာင္းပၝးမဵားတၾင္ အလၾဲအမႀားတုိႛ

ပၝရႀိေနပၝက ေႎႀာင္းလူတုိႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရး သမုိင္း ေလ့လာရာတၾင္ အမႀားကို အမႀန္ထင္႓ပီး
သၾားႎိုင္ပၝသည္' ဆုိသည့္ ခံယူခဵက္ဴဖင့္ စာေရးေနေသာ သခင္တင္ဴမသည္ မိမိ ေရးသား
ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာအုပ္မဵားထဲတၾင္ ေရႀႚစာအုပ္မႀာ တမဵိႂးေရးႎႀင့္ ေနာက္စာအုပ္ တမဵိႂးေဴပာ
အကၾဲကၾဲ အဴပားဴပား ေဴပာ႟ံု ေရး႟ံု သာမက စာတအုပ္ထဲမႀာပင္ ေရႀႚအပုဒ္ႎႀင့္ ေနာက္အပုဒ္တုိႛ
အဴဖႃႎႀင့္ အမဲ၊ အေရႀႚ အေနာက္ကဲ့သိုႛ ေဴဖာင့္ေဴဖာင့္႒ကီး ကၾဲလၾဲ ေရးသားထားသည္ကိုပၝ ရင္သပ္
႟ႁေမာ အံဳသစၾာ ဖတ္႟ႁရပၝသည္။
ဆုိရႀယ္လစ္ အေရးေတာ္ပံု ပၝတီဝင္ 'စံနက္ေကဵာ္' (ေခၞ) စာေရးဆရာ 'ရန္ကုန္ဘေဆၾ'

ႎႀင့္ ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရးႎႀင့္ ထုိေခတ္ ႎိုင္ငံေရး အေဴခအေန၊ လုပ္ကိုင္ ေဆာင္႟ၾက္မႁမဵားႎႀင့္
ပတ္သက္႓ပီး "သူမႀန္" "ကုိယ္မႀန္" အဴငင္းပၾားဳကေသာ အခၝ၊ သခင္တင္ဴမသည္ သူႛကိုယ္ပိုင္
အေတၾႚအဳကံႂ သက္သက္ဴဖင့္ ရႀင္းမည္ ဆုိပၝက၊ 'ရန္ကုန္ဘေဆၾ' ၏ စၾပ္စၾဲခဵက္ကို ေခဵဖဵက္ဖုိႛ
မဴဖစ္ႎိုင္မႀန္း သိသည္။ 'စံနက္ေကဵာ္' ကို အဴခား သူမဵားအား ဖိန္ႛခဲ့သလို 'ငၝႎႀင့္ ငၝ့ဆရာ ၂ ဦး
ဦးေဆာင္ စည္း႟ံုးခဲ့လိုႛသာ ဖက္ဆစ္ ေတာ္လႀန္ေရး ဴဖစ္လာတာကၾ' ဆုိ႓ပီး၊ သၾားဖိန္ႛလိုႛလည္း
မဴဖစ္၊ လက္ရဲ ဇက္ရဲသည့္ ေနရာမႀာလည္း ကၾန္ဴမႃနစ္မဵားကပင္ ဳသခဵခဲ့ရတဲ့ အႎႀီ
ရန္ကုန္ဘေဆၾသည္ ဂဵပန္ စဝင္လာ ကတည္းက ႟ိုင္ဖယ္ ေကဵာလၾယ္႓ပီး ႟ၾာစဥ္ တေလ႖ာက္
ေအာ္ကဵယ္ကဵယ္ႎႀင့္ စည္း႟ံုး လႁံႛေဆာ္ခဲ့သူ၊ ဒၝေဳကာင့္လည္း မိမိႎႀင့္ မိမိဆရာ သခင္စိုးကို
'ဘာဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရးမႀ လုပ္သူေနသူမဵား မဟုတ္၊ ကၾန္ဴမႃနစ္ သေဘာတရား သင္တန္းေတၾ
တၾင္တၾင္ေပး႓ပီး၊ အဂႆလိပ္ ပဥၤမံတပ္သား အဴဖစ္သာ အကူအညီ ေပးသူမဵား' ဆုိ႓ပီး၊ (သခင္တင္ဴမ
ယခင္စာအုပ္မဵားတၾင္ ဖဆပလ ေခၝင္းေဆာင္မဵားႎႀင့္ ဘက္မတူေသာ လက္ဝဲသမား အားလံုးကို
သိမ္းကဵံႂး ကေလာ္ခဲ့သည့္ ပံုစံအတိုင္း) 'ပံုစံတူ အမည္ကၾဲ'[၄]၊ [၅]၊ [၆] ဴဖင့္ တန္ဴပန္ ထိုးႎႀက္လာဴခင္း
ဴဖစ္သည္။ ထိုႛအဴပင္ 'စံနက္ေကဵာ္' (ေခၞ) 'ရန္ကုန္ဘေဆၾ' သည္ မိမိႎႀင့္ မိမိဆရာ သခင္စိုးကဲ့သုိႛ
မိမိ ယံုဳကည္ခဵက္ အတိုင္း မႀားမႀားမႀန္မႀန္ စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့ ဗရမ္းဗတာ ဇၾတ္လုပ္ေလ့ ရႀိေသာ္လည္း
မိမိတုိႛ ၂ ဦးကဲ့သိုႛ ယံုဳကည္ခဵက္ကို အခၾင့္အေရးႎႀင့္ ထပ္႓ပီး လဲလႀယ္ခဲ့ဖူးသူေတာ့ မဟုတ္ေပ။
ထိုႛေဳကာင့္ သခင္တင္ဴမသည္ ယခင္က မိမိ ေဴပာခဲ့ ဆုိခဲ့ ေရးခဲ့သည့္ အေဳကာင္းအရာမဵားကို
ေခၝင္းမႀ ခဏ ဖယ္ထုတ္႓ပီး၊ အဴခား ႎိုင္ငံေရးသမားမဵား ေရးသားခဲ့ေသာ မႀတ္တမ္း မႀတ္ရာမဵား
အားကိုးဴဖင့္ ဴပန္လည္ ေခဵပခဲ့ရသည္။ ('သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီႎႀင့္
ဴပည္သူႛအေရးေတာ္ပံု ပၝတီ ၁၉၄၂ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္၊ ႎႀာ ၁၃၅ - ၁၆၃)
"သခင္စိုး၊ သခင္ႎု၊ သခင္ဗဟိန္း၊ သခင္ေကဵာ္စိန္၊ သခင္ဴမသၾင္တုိႛသည္

ဴမန္မာဴပည္ ေရာက္ေနေသာ တ႟ုတ္ဴပည္ သမၳတ ခဵိန္ေကရႀိန္၏ အဳကံေပး
အရာရႀိ ဂဵင္နရယ္ ပီအက္(စ္)ဝမ္ကို ဗမာဴပည္ ဘုရင္ခံႎႀင့္ ဆက္သၾယ္ေစခဲ့၏။
ဗမာဴပည္ ဘုရင္ခဲ့၏ သေဘာတူညီခဵက္ဴဖင့္ မႎၩေလးေထာင္မႀ သူတုိႛကို
ထုတ္ယူကာ မဟာမိတ္တုိႛႎႀင့္ အဆက္အသၾယ္ ရယူရန္ တ႟ုတ္ဴပည္သိုႛ သၾားရန္
႒ကိႂးပမ္းခဲ့ဳကသည္။ ဂဵပန္ တပ္မဵားက လာ႟ႁိး သိမ္းလိုက္သဴဖင့္ ဤအဳကံအစည္
ပဵက္ခဲ့ရသည္။
မႎၩေလးေထာင္ ပၾင့္သၾားေသာ အခၝတၾင္ကား ဤေခၝင္းေဆာင္မဵားသည္
ေထာင္ဴပင္တၾင္ ရႀိေနဳကေသာ ကိုသိန္းေဖ၊ ကိုေကဵာ္႓ငိမ္းတုိႛႎႀင့္
မႎၩေလးေဴမာက္ဘက္ ကပိုင္႟ၾာတၾင္ ေတၾႚဆံုကာ ဗမာဴပည္၏ ေရႀႚေရးအတၾက္
လုပ္ေဆာင္ဖၾယ္မဵားကို တာဝန္ခၾဲ၍ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဳကဴပန္သည္။
ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္မဵားကို ဆန္ႛကဵင္
ေတာ္လႀန္ရန္ အတၾက္ မဟာမိတ္ အင္အားစုမဵားႎႀင့္ အဆက္အသၾယ္ ရယူရန္
တာဝန္ဴဖင့္ သခင္စိုး၊ ကိုသိန္းေဖ၊ သခင္ေကဵာ္စိန္၊ သခင္ဴမသၾင္တုိႛက
တ႟ုပ္ဴပည္သုိႛ သၾားဳကရန္ သခင္ႎုႎႀင့္ ကိုေကဵာ္႓ငိမ္းတိုႛ ဴပည္တၾင္း၌ (ဂဵပန္ႎႀင့္
အေပၞယံ ပူးေပၝင္း၍) ေနရစ္ရန္ တာဝန္ ခၾဲေဝခဲ့ဳကသည္။" ('သခင္တင္ဴမႎႀင့္
ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ ၁၃၈ - ၁၃၉၊ သခင္တင္ဴမ အကိုးအကား အဴဖစ္ ေဖာ္ဴပခဲ့ေသာ
စာအုပ္မဵားမႀာ - သခင္ႎုေရး 'ငၝးႎႀစ္ရာသီ ဗမာဴပည္' ႎႀင့္ သိန္းေဖဴမင့္ေရး
'စစ္အတၾင္း ခရီးသည္ႎႀင့္ ဗမာေစတမန္' စာအုပ္)
"၁၉၄၃ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလေလာက္တၾင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို အသိမေပးဘဲ

စစ္ေသနာပတိ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေနဝင္းကိုပင္ မလိမ့္တပတ္ ေဴပာ၍ ၁၉၄၄ ခုႎႀစ္၊
ဇၾန္လ ၂၂ ရက္ကို ဂဵပန္အား ထခဵရန္ တပ္မႀႃးတစု (ရန္ကုန္ဘေဆၾတုိႛ
လူစုအပၝအဝင္) က လ႖ိႂဝႀက္ စီစဥ္ခဲ့ဴခင္းကို 'လက္ဝဲ ေသၾဖီေရးအေပၞ ငၝတုိႛ
သေဘာထား' ဟူ၍ စာတမ္းထုတ္ကာ သခင္စိုးက ကန္ႛကၾက္ခဲ့ဴခင္းတုိႛသည္
အထက္ပၝ စၾပ္စၾဲခဵက္မဵားကို အေကာင္းဆံုး ေခဵပဴခင္းပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။"
('သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ ၁၄၄၊ သခင္တင္ဴမ အကိုးအကား အဴဖစ္
ေဖာ္ဴပခဲ့ေသာ စာအုပ္မႀာ - ဓမၳိက ဘသန္းေရး 'The Roots of the Revolution'
စာအုပ္)
"ဂဵပန္တုိႛေပးေသာ ရာထူး ယူထားဳကသည့္ ေခၝင္းေဆာင္မဵား

ဴဖစ္ဳကသည့္ သခင္ႎု၊ သခင္ဴမ၊ ကိုဗဟိန္း၊ ကိုေကဵာ္႓ငိမ္းတုိႛ အားလံုးပင္ ထုိစဥ္က
ဂဵပန္ ဆန္ႛကဵင္ေရး စကားကို တလံုးမႀ အေဴပာမခံဳကပၝ။ အလၾန္ပင္ အိေ႑ႎၬရရ
ေနဳကပၝသည္။

သူတုိႛ ဤသိုႛ ေနထိုင္ရန္ အေဴခအေနက တၾန္းပိုႛထားပၝသည္။
'အရိပ္သံုးပၝး နားမလည္ ေခဵသားငယ္ ကဵားစာဴဖစ္မည့္' အဴဖစ္မဵိႂး မဳကံႂေစရန္
ဆင္ဴခင္ ေနဳကပၝသည္။"
xxxxxxxx
"သခင္စိုးကို ေခၝင္းေဆာင္တင္၍ ၁၉၄၂ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လတၾင္
ေဴမေအာက္ ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး လုပ္ငန္းကို သတိ သမၯစဥ္ အ႓မဲထား၍
တက္တက္႔က႔က လုပ္ေနဳကေသာ က႗န္ေတာ္၊ ကိုေကဵာ္ဝင္း (ယခု
ရဲနီေကဵာ္ဝင္း)၊ ကိုထိန္လင္း (ေနာင္လုပ္သား ဴပည္သူႛ ေနႛစဥ္ ဦးထိန္လင္း)၊
ကိုထၾန္းစိန္ (ကၾယ္လၾန္သူ ေရနံေဴမ သခင္ေအးေမာင္) တုိႛသည္လည္း
ဤကဲ့သိုႛပင္ ေခၝင္းေဆာင္မဵား အေပၞ ဴမင္ခဲ့ အထင္လၾဲခဲ့ဳကပၝသည္။
သိုႛေသာ္ ဤအထင္အဴမင္ လၾဲမႀားမႁကို အမႀန္ဴမင္ရန္ က႗န္ေတာ္တုိႛအား
သခင္စိုးက ရႀင္းလင္း ေထာက္ဴပခဲ့သဴဖင့္ က႗န္ေတာ္တုိႛ၏ ေမႀာက္မႀားေသာ
အဴမင္မဵား ေပဵာက္ခဲ့ရပၝသည္။[၄]" ('သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း'၊ ႎႀာ - ၁၄၆)
[ဤေဆာင္းပၝးသည္ စာအုပ္ ေဝဖန္ခဵက္ ေဆာင္းပၝး မဟုတ္ဘဲ ႎိုင္ငံေရးသမား႒ကီး

တဦးဴဖစ္သူ သခင္တင္ဴမ၏ ႟ုပ္ပံုလၿာကို ထင္ရႀား ေပၞလၾင္ေအာင္သာ ခဵယ္မႁန္း ဴပသလိုက္ဴခင္း
သက္သက္သာ ဴဖစ္သဴဖင့္၊ ထိုစာအုပ္မဵားပၝ 'ငၝစကားႎၾားရ' ေရးထားေသာ အခဵက္အလက္
အေဳကာင္းအရာမဵား အားလံုးကို ဆန္းစစ္ ေဝဖန္ထားဴခင္း မဟုတ္ပၝ။]
ဤကဲ့သိုႛ ေရႀႚလူ အဆက္ဆက္တုိႛက ကိုယ့္ကဵိႂးသက္သက္ကို ေမ႖ာ္ကိုး႓ပီး မ႟ိုးမသား

စိတ္မဵားဴဖင့္ ဴဖစ္ေစ၊ ေႎႀာင္းလူတုိႛက မိမိႎႀင့္ မိမိအသိုင္းအဝိုင္း အေပၞ ဴမင္ေစ
ထင္ေစခဵင္သည့္အတိုင္း မႀတ္တမ္းတင္ ေရးသားခံလိုေသာ စိတ္သေဘာမဵိႂးေဳကာင့္ ဴဖစ္ေစ၊
မည္ကဲ့ေသာ ရည္႟ၾယ္ခဵက္ စိတ္သေဘာထားမဵိႂးဴဖင့္ ဴဖစ္ေစ၊ အခဵက္အလက္ အမႀန္မဵားကို
တဝက္ဖံုး တဝက္ေဖာ္ ေရးသား ေဴပာဆုိဴခင္း (သိုႛမဟုတ္) ကိုယ္ခဵင္သလို ေကာက္ခဵက္ဆၾဲ
ေရးသား ေဴပာဆုိဴခင္း (သိုႛမဟုတ္) အေထာက္အထား ခိုင္ခိုင္လံုလံုဴပႎိုင္ေသာ သမိုင္းဆုိင္ရာ
မႀတ္တမ္း အခဵက္အလက္မဵားကို မိမိ အထင္အဴမင္မဵားဴဖင့္ ေရာသေမၿ ေရးသားေဴပာဆုိဴခင္း
(သိုႛမဟုတ္) ေသေသခဵာခဵာ ဂဃဏန မသိေသာ္လည္း အဳကားကို အဴမင္လုပ္
ေရးသားေဴပာဆုိဴခင္း (သိုႛမဟုတ္) အဴခား၌ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့ေသာ အဴဖစ္အပဵက္ ပံုဴပင္မဵားကို မိမိ
စိတ္ကူး စိတ္သန္းမဵားဴဖင့္ ေပၝင္းစပ္၍ ပံုဴပင္ အသစ္မဵား တီထၾင္ ဖန္တီး ေဴပာဆုိ
ေရးသားဴခင္းတုိႛေဳကာင့္ ယေနႛေခတ္တိုင္ 'ပုဂံ ရာဇဝင္' သည္ ဒုတ္ထမ္း ဴငင္းသည္ အဴဖစ္သိုႛ
ဆုိက္ေရာက္ ေနရဴခင္း ဴဖစ္သည္။
ထိုႛေဳကာင့္ ႎိုင္ငံေတာ္မႀ ခိုင္ခိုင္မာမာ သိမ္းဆည္းထား႓ပီး ဴဖစ္သည့္ တရားဝင္

မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ အခဵက္လက္မဵားကို သခင္တင္ဴမ၏ စာအုပ္မဵားထဲမႀေန ဖယ္ထုတ္လိုက္မည့္
ဆုိပၝက၊ (ဝၝ) သခင္တင္ဴမ၏ အသိဉာဏ္ ဦးေႎႀာက္ သက္သက္မႀေန ထၾက္ေပၞလာေသာ
အေဳကာင္းအရာမဵား၊ အဴဖစ္အပဵက္မဵား သက္သက္ကိုသာ စုစည္းလိုက္မည္ ဆုိပၝက၊
သခင္တင္ဴမ၏ ႎိုင္ငံေရး ဘဝကို မႀတ္တမ္း တင္ထားေသာ ထိုရည္ႌၿန္း စာအုပ္ ၃ အုပ္သည့္
သၾားေလသူ 'မင္းကဵန္စစ္' တဘဝလဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေစာေမာင္၏ ေခတ္က ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ
'နဝတဴဖန္ႛ ႎိုင္ငံေရး စာအုပ္မဵား' ထက္ သမိုင္းတန္ဖိုး တဴပားတခဵပ္မ႖ ပုိမည္ မဟုတ္ေပ။
ထုိစာအုပ္ ၃ အုပ္ အဴပင္၊ သခင္တင္ဴမ ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ အဴခား စာအုပ္မဵားမႀာ

'သမိုင္း တေခတ္ ဆန္းသစ္႓ပီ'၊ 'ဖက္စစ္ ေတာ္လႀန္ေရး တိုင္း ၁၀ တုိင္းႎႀင့္ ဌာနခဵႂပ္'ႎႀင့္
ကိုခဵစ္လႁိင္ႎႀင့္ ပူးတၾဲ ထုတ္ေဝေသာ 'ေကဒၝ ပၝတီမႀ ဴပည္သူႛ ပၝတီသိုႛ' စာအုပ္မဵား ဴဖစ္သည္။
ပင္တုိင္ ကေလာင္ အမည္မႀာ သခင္တင္ဴမ ဴဖစ္႓ပီး၊ ကေလာင္ အမည္ခၾဲမဵားမႀာ 'ေကဒၝ ရဲေဘာ္
တဦး' ႎႀင့္ 'ရဲေဘာ္ ႓ဖိႂးေအာင္' တုိႛ ဴဖစ္သည္။
ထိုႛအဴပင္ မူရင္း အဂႆလိပ္ ဘာသာ စာအုပ္မဵားကို စုေဆာင္း ဴပႂစုေသာ စာအုပ္မဵားမႀာ

၁၉၆၇ ခုႎႀစ္၊ ပုဂံ စာအုပ္တုိက္မႀ ထုတ္ေဝေသာ ရဲေဘာ္ ႓ဖိႂးေအာင္ အမည္ဴဖင့္ ဴပႂစု
ေရးသားေသာ 'ဆိုရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး တည္ေထာင္စ အေတၾႚအဳကံႂမဵား' ႎႀင့္ ၁၉၇၁ ခုႎႀစ္၊ သီရိ
စာေပမႀ ထုတ္ေဝေသာ 'သမဝၝယမ အေဴခခံမူမဵားႎႀင့္ ဴဖစ္ေပၞ တုိးတက္မႁ' စာအုပ္တုိႛ ဴဖစ္သည္။
သခင္တင္ဴမသည္ ႎိုင္ငံေရးမႀ အနားယူ႓ပီဴဖစ္ေဳကာင္း အခၝအခၾင့္သင္တုိင္း ထုတ္ေဖာ္

ေဴပာဳကားမႁမဵား ဴပႂလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္ထဲတၾင္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မဵားကို
တိုက္တၾန္းသည့္ အေနဴဖင့္ဟု ဆုိ႓ပီး သကာလ 'ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီႎႀင့္ လက္နက္ကိုင္
လႁပ္ရႀားမႁမဵားကို ေဝဖန္သည့္ စာတမ္း' ေရးသား ဴဖန္ႛခဵိခဲ့ဖူးသည္။ ထိုႛအဴပင္ ႎိုင္ငံေရး
သမိုင္းဆုိင္ရာ ေဆာင္းပၝးမဵားကို မဂၢဇင္း၊ ဂဵာနယ္မဵားတၾင္ ေရးသားလဵက္ ရႀိသည္။
သခင္တင္ဴမသည္ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရး သမိုင္း စာေပမဵားကို အထူး စိတ္ဝင္စား၍ အ႓မဲမဴပတ္ ဖတ္႟ႁ
ေလ့လာေနသူ ဴဖစ္သည္။ ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး သမိုင္း စာေပမဵားတၾင္ အမႀတ္မႀား အေရးမႀားမဵားကို
ဴဖစ္ရပ္မႀန္မဵားဴဖင့္ ဴဖည့္စၾမ္းႎိုင္ရန္ ေလ့လာ ဆည္းပူးေနသူ တဦးလည္း ဴဖစ္ေပသည္။
ယခုအခၝတၾင္ တုိင္းဴပည္ကို လက္ရႀိ အုပ္ခဵႂပ္ေနသည့္ နအဖ၏ လမ္ဴပေဴမပံု ၇ ခဵက္ကို

လည္းေကာင္း၊ နအဖ စိတ္႒ကိႂက္ ေရးဆၾဲခဲ့႓ပီး လၾတ္လပ္မႁ မရႀိသည့္ လူထု ဆႎၬခံယူပၾဲဴဖင့္
အတည္ဴပႂခဲ့ေသာ ၂၀၀၈ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို လည္းေကာင္း၊ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
အစီအစဥ္ကို လည္းေကာင္း ေထာက္ခံေဳကာင္း စည္း႟ုံး လႁံႛေဆာ္ေပးေသာ ေဆာင္းပၝးမဵား
ေရးသား ထုတ္ေဝလဵက္ ရႀိ႓ပီး၊ မဂၢဇင္း ဂဵာနယ္မဵားႎႀင့္ အင္တာဗဵႃးမဵား လုပ္ေသာ အခၝတၾင္လည္း
အခၾင့္အခၝရတုိင္း ထိုအေဳကာင္းမဵားကို ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဳကားလဵက္ ရႀိပၝသည္။
နိဒၝန္းအတၾက္ နိဂံုးအမႀာ
သခင္တင္ဴမသည္ ယခုအခၝ သမယတၾင္ မဂၢဇင္းႎႀင့္ ဂဵာနယ္ အေဴမာက္အဴမား၌ ႎိုင္ငံေရး

ေဆာင္းပၝးမဵားႎႀင့္ သမိုင္းဆိုင္ရာ ေဆာင္းပၝးမဵားကို လုိရင္ တမဵိႂး မလိုရင္ တဖံု အဆက္မဴပတ္
မ႟ိုးမသား 'ငၝစကား ႎၾားရ' ေရးသားေနကို ေတၾႚေနရပၝသည္။ ဤသိုႛေသာ ပုဂၢိႂလ္မဵား၏ ပုဂၢလိက
အထင္အဴမင္မဵားကို သမိုင္းဆုိင္ရာ အခဵက္အလက္မဵား အဴဖစ္ ယေနႛေခတ္ လူငယ္
လူ႟ၾယ္မဵားက ႟ိုးသားစၾာ မႀတ္ယူ ယံုဳကည္ သၾားပၝရင္၊ ေနာင္တေခတ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သမိုင္းသည္
"အႎုဴမႃေဆာင္ ရႀင္းရသည့္" အဴဖစ္သိုႛ ေရာက္ရႀိမည္မႀာ မလၾဲဧကန္ ဴဖစ္ပၝသည္။
ထိုႛအဴပင္ ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရးမႀာ 'နတ္ဆုိးေတၾ ဴဖစ္တဲ့' ထုိသူတုိႛ၏ အေမၾဆိုးေတၾကို

ခံယူရရင္း ႟ႁပ္ေထၾး ေပၾလီ နိမ့္ကဵသၾားရေသာ ယေနႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ ဴဖစ္တည္ေသာ ႎိုင္ငံေရး
ဴပႍနာသည္ ထိုႛသူတုိႛ နတ္လမ္းႌၿန္ လုပ္ေနသကဲ့သိုႛ၊ ႎိုင္ငံေရး ပၝဝၝ (အာဏာ) ဴပႍနာ
မဟုတ္၊ အယူအဆေရးရာ ဴပႍနာ မဟုတ္၊ အေဖနဲႛ ေနခဲ့မလား ဒၝမဟုတ္ အေမ့ေနာက္
လုိက္သၾားမလား ဆုိသည့္ ခၾဲေရး တၾဲေရး ဴပႍနာ မဟုတ္၊ အႎိုင္လား အ႟ႁံးလား ဆုိသည့္
ခံယူခဵက္ ဴပႍနာ မဟုတ္၊ လၾန္ခဲ့ေသာ ႎႀစ္ေထာင္ေပၝင္း မဵားစၾာက ဂရိ၌ ပညာရႀိ႒ကီး
'ဆုိကေရးတီး' ေတၾႚဳကံႂခဲ့ရေသာ "အသင့္ ဆုိကေရးတီး အဆိပ္ခၾက္နဲႛ သင့္အယူဝၝဒ
႒ကိႂက္ရာေ႟ၾးေလာ့" ဆုိသည့္ ေ႟ၾးခဵယ္မႁ ဴပႍနာထက္ ပိုမို ဆိုး႟ၾားေသာ အေနအထား
ဴဖစ္သည့္ "အဆိပ္ ေသာက္မလား" "က႗န္ခံမလား" ဆုိသည့္ အေဴဖ မရႎိုင္ေသာ ပတ္ဝန္းကဵင္
တရပ္ႎႀင့္ ဒုတ္ဒုတ္ထိ ရင္ဆုိင္ ဳကံႂေတၾႚ ေနရဴခင္း ဴဖစ္သည္။
ထိုႛေဳကာင့္ လူတုိင္း လူတုိင္း အတၾက္ တန္းတူ အခၾင့္အလမ္း ရႀိေသာ ႎိုင္ငံေတာ္သစ္

တည္ဖိုႛ ႒ကိႂးစားရင္း အဖန္ဖန္ လဲကဵေနရလိုႛ အဖန္ဖန္ ႒ကိႂးစား႓ပီး ဴပန္ဴပန္ ႟ုန္းကန္ ထေနရေသာ
က႗န္ေတာ္တုိႛက (ဒၝမဟုတ္) သခင္တင္ဴမ၊ ဦးခဵစ္လႁိင္ (စာေရးဆရာ ကိုကိုေမာင္) တိုႛလို
လူမဵိႂးမဵား ပဵားရည္ဴဖင့္ ဝမ္းခဵ တုိက္ေက႗းေသာ 'ဆုိရႀယ္လစ္ အဆိပ္ရည္' ကို ႓မိန္ရည္ရႀက္ရည္
ေသာက္သံုးရင္း အဆိပ္သီးေလးမဵား အဴဖစ္ သီးပၾင့္လာခဲ့ရေသာ က႗န္ေတာ္တုိႛက၊ 'ဘာ
လုပ္သင့္တယ္' 'ဘာေတာ့ဴဖင့္ မလုပ္သင့္' ဆုိသည့္ လမ္းႌၿန္မႁမဵားထက္၊ "အစၾမ္းကုန္ ႟ိုးသား
ပၾင့္လင္းမႁ" ႎႀင့္ "မိမိကိုယ့္ကိုကိုယ္ မိမိ ေလးစား တာဝန္ ယူတတ္မႁ" တုိႛကို အေဴခခံေသာ
တဦးခဵင္း လၾတ္လပ္စၾာ လုပ္ကိုင္ခၾင့္ ရႀိမႁသည့္သာ ပို၍ ပို၍ အခရာကဵ လာေနေသာ၊ ဒီကေနႛ
အိုင္တီေခတ္၏ ပဲ့ကိုင္ရႀင္မဵား ဴဖစ္လာဳကမည့္ မဵိႂးဆက္သစ္ လူငယ္မဵားအား က႗န္ေတာ္တုိႛ
ဳကံႂေတၾႚ သိဴမင္ခဲ့ရသည့္ "သခင္တင္ဴမ၏ ပကတိ ႟ုပ္ပံုလၿာ" ကို သခင္တင္ဴမ ကိုယ္တိုင္
ေရးသားေသာ စာအုပ္မဵားမႀေန ထုတ္ႎႁတ္႓ပီး တင္ဴပ အစီရင္ ခံလိုက္ဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ သိုႛေသာ္
က႗န္ေတာ္တိုႛသည္ ေခတ္တာဝန္ မေကဵဳက ေသးသူမဵားပင္ ဴဖစ္ေနေသးသည္ကို ေကာင္းစၾာ
နားလည္ ခံယူထားပၝသည္။ ထိုႛေဳကာင့္ က႗န္ေတာ္ တဦးခဵင္းစီသည္ "တရားဥပေဒ ေရႀႚေမႀာက္၌
လူတုိင္း သာတူညီမ႖ ဴဖစ္ေစမည့္ ဒီမိုကေရစီ ႎိုင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေထာင္ႎိုင္ရမည္" ဆုိသည့္
ခံယူခဵက္ စိတ္ဓာတ္ အဴပည့္ဴဖင့္ က႗န္ေတာ့္တိုႛ အသက္ႎႀင့္ ခႎၭာ အိုးစားခၾဲသည့္ အထိ မည္သည့္
နည္းလမ္းဴဖင့္ မဆုိ၊ ဳကံစည္ ႒ကိႂးစား အားထုတ္သၾားမည္ ဆုိသည္ကိုမူ အခိုင္အမာ ဂတိဴပႂ
ေဴပာဳကားရင္း ...။
ထိန္ေအာင္
၂၀၀၉၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၈ ရက္
ရည္ႌၿန္း စာအုပ္မဵား။ ။
၁။ သခင္ တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း - သခင္တင္ဴမ၊ တေကာင္းစာအုပ္တုိက္၊ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊

စက္တင္ဘာလ၊ ပထမအ႒ကိမ္။
၂။ ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္ ထပ္ဳကပ္ မကၾာ - သခင္တင္ဴမ၊ သီဟရတနာ စာေပ၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊
မတ္လ။
၃။ ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္ - သခင္တင္ဴမ၊ ပန္းေ႟ၿဴပည္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ၊
စတုတၪအ႒ကိမ္ (စာေရးသူ ကိုယ္တုိင္ ဴဖည့္စၾက္ ဴပင္ဆင္ တည္းဴဖတ္မႁမဵား ဴပႂလုပ္ထားသည္)။
ေအာက္ေဴခမႀတ္စု
[၁] စာေရးသူ ကိုယ္တုိင္ ဴဖည့္စၾက္ ဴပင္ဆင္ တည္းဴဖတ္မႁမဵားႎႀင့္ ပန္းေ႟ၿဴပည္မႀ စာအုပ္တုိက္၊

၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလတၾင္ စတုတၪအ႒ကိမ္ ပံုႎႀိပ္ ဴဖန္ႛခဵိခဲ့ေသာ သခင္တင္ဴမရဲႚ "ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္"
စာအုပ္တၾင္ ၄-၈-၂၀၀၃ ညေန ၆ နာရီ အႌၾန္းဴဖင့္ ေဖာ္ဴပပၝရႀိသည့္ 'သခင္တင္ဴမ' အတၪႂပၯတၨိ စာ
၂ မဵက္ႎႀာႎႀင့္ တေကာင္းစာအုပ္တုိက္မႀ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ စက္တင္ဘာလတၾင္ ပထမအ႒ကိမ္ပံုႎႀိပ္
ဴဖန္ႛခဵိခဲ့ေသာ "သခင္တင္ဴမႎႀင့္ ေတၾႚဆံုဴခင္း" စာအုပ္ အစတၾင္ ၁၄-၄-၂၀၀၄ ေနႛစၾဲ အႌၿန္းဴဖင့္
ေဖာ္ဴပပၝရႀိသည့္ 'သခင္တင္ဴမ ကိုယ္ေရးအကဵဥ္း' စာမဵက္ႎႀာ ၇ မႀ ၁၅ ထိ။ ထိုႛေဳကာင့္ ထိုႛေဳကာင့္

"ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္" စာအုပ္ပၝ အတၪႂပၯတၨိ ေရး႓ပီးေနာက္ ၈ လခန္ႛအဳကာမႀာ 'သခင္တင္ဴမ
ကိုယ္ေရးအကဵဥ္း' ကို ေရးသားခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။
[၂] ခဵင္းတၾင္း မဂၢဇင္း၊ အမႀတ္ (၂၁)၊ ေအာက္တုိဘာလ၊ ၂၀၀၇ ထုတ္မႀာ ေဖာ္ဴပပၝရႀိသည့္

ေယာက္ဖကို ေခၞခဲ့ဦးတဲ့၊ ကိုသန္း (ဳကည့္ဴမင္တိုင္) ရဲႚ လၾတ္လပ္ေရး လႁပ္ရႀားမႁ ကိုယ္ေတၾႚ
ေဆာင္းပၝးကို ဖတ္ပၝ။
[၃] ေဒၝမာန္ဟုန္ - ဗမာဴပည္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပၾဲ'"၊ Outrage - Burma's Struggle for

Democracy by Bertil Lintner၊ စံဝင္းေမာင္ႎႀင့္ မင္းမဵႂိးႎိုင္ ဴမန္မာဴပန္ေသာ၊ 1st Burmese
edition published in the UK in 1990 by Peacock Press, Edinburgh, Scotland စာအုပ္မႀ၊
ရႀစ္ေလးလံုး "အေရးေတာ္ပံု ဴဖစ္ရပ္မဵား ဴပကၡဒိန္ ၁၉၈၇ - ၁၉၈၈" အခန္းကို ဖတ္ပၝ။
[၄] ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္၊ သခင္တင္ဴမ၊ ပန္းေ႟ၿဴပည္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ၊

စတုတၪအ႒ကိမ္ (စာေရးသူ ကိုယ္တုိင္ ဴဖည့္စၾက္ ဴပင္ဆင္ တည္းဴဖတ္မႁမဵား ဴပႂလုပ္ထားသည္)
ထုတ္ စာအုပ္မႀ "ကိုဗဟိန္း ေဴမေအာက္သိုႛ ဆင္းလာဴခင္း" အခန္း၊ စာမဵက္ႎႀာ ၅၄၆ မႀ ၅၄၉
အထိကို ဖတ္ပၝ။
[၅] ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္၊ သခင္တင္ဴမ၊ ပန္းေ႟ၿဴပည္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ၊

ထုတ္ စာအုပ္မႀ "ေဒၝက္တာ ဘေမာ္ အစိုးရအဖၾဲႚ" အခန္း၊ စာမဵက္ႎႀာ ၄၁၂ မႀ ၄၁၇ အထိကို
ဖတ္ပၝ။
[၆] ဘံုဘဝမႀာဴဖင့္၊ သခင္တင္ဴမ၊ ပန္းေ႟ၿဴပည္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ၊

ထုတ္ စာအုပ္မႀ "ဗမာ ကာကၾယ္ေရး တပ္မေတာ္ စခန္းခဵရာေဴမ" အခန္းမႀ၊ စာမဵက္ႎႀာ ၄၄၁ မႀ
၄၄၆ အထိကို ဖတ္ပၝ။
[၇] "သပိတ္ေမႀာက္ ေကဵာင္းသား"၊ သိန္းေဖဴမင့္ စာအုပ္ကို ဖတ္ပၝ။
[၈] "ေအ အို ေအ"၊ ခဵင္းတၾင္း မဂၢဇင္း၊ အမႀတ္ (၂၇) ၊ ဇၾန္လ၊ ၂ဝဝ၈ ႎႀင့္ "ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဦးႎုအား
တရားစၾဲဆိုခဲ့စဥ္က"၊ ေတာင္တၾင္း႒ကီး တင္လႁိင္၊ ခဵင္းတၾင္း မဂၢဇင္၊ အမႀတ္ (၃၅)၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ၊
၂၀၀၉ တုိႛကို ဖတ္ပၝ။
[၉] "တာေတ စေနသား"၊ သခင္ႎု၊ ဒုတိယ အ႒ကိမ္ထုတ္ စာအုပ္ (Irrawaddy Publication,

New Delhi, Second Edition 1999) စာအုပ္ပၝ၊ အခန္း (၁၇)၊ စာမဵက္ႎႀာ ၁၀၄ မႀ ၁၀၅ ထိႎႀင့္
အခန္း (၁၈)၊ ႎႀာ ၁၁၂ မႀ ၁၁၆ ထိကို ဖတ္ပၝ။
၁၉၄၆ ဂဵပန္ေခတ္ အ႓ပီး ဦးႎု ဘယ္အခဵိန္က ဘာေဳကာင့္ ဖဆပလ ဴပန္ေရာက္ရသည္၊
ဖဆပလသိုႛ ဴပန္ေရာက္လာေသာ သခင္ႎုကို ဗိုလ္ခဵႂပ္က ဘယ္ကဲ့သိုႛ ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ပံုႎႀင့္ ၁၉၄၇
တုိင္းဴပႂဴပည္ဴပႂ လၾတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာင္ပၾဲ အ႓ပီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း၏ အတင္းအကဵပ္
တုိက္တၾန္းမႁေဳကာင့္ ဳကားဴဖတ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္႓ပီး တုိင္းဴပႂဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္အမတ္
ဴဖစ္လာပံုႎႀင့္ တုိင္းဴပႂဴပည္ဴပႂ သဘာပတိအဴဖစ္ လုပ္ခိုင္းခဲ့ပံုတုိႛကို ႎိုင္ငံေရးသမိုင္းကို ဂဃဏန
မေလ့လာဘဲ ထင္ရာဴမင္ရာ အဳကားဴဖင့္ ေရႀာက္ေရးေလ့ရႀိသူ အေတာ္မဵားမဵား မႀားေလ့
မႀားထရႀိဳကေသာ အမႀား ဴဖစ္ေနသည္ အဴပင္ ဴမန္မာဴပည္မႀ စာဖတ္ပရိတ္မဵား အေနဴဖင့္လည္း
ဦးႎု၏ ကိုယ္တိုင္ေရး အတၪႂပၯတၨိဴဖစ္ေသာ 'တာေတစေနသား' စာအုပ္အား ဖတ္ဖူးရန္
အခၾင့္အလမ္း မရႀိသေလာက္ နည္းပၝး ေနသဴဖင့္ ထိုစာအုပ္ပၝ ရည္ႌၿန္းခဵက္မဵားကို အဴပည့္အစံု
ဴပန္လည္ ကူးယူ႓ပီး ေအာက္တၾင္ ေဖာ္ဴပေပးလိုက္ပၝသည္။
တာေတစေနသား၊ အခန္း (၁၇)၊ ႎႀာ ၁၀၄ မႀ ၁၀၅ ထိ။

"၁၉၄၆ ခု၊ စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္ေနႛမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛ ဖဆပလ
ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾဟာ ဘုရင္ခံသစ္ ဖၾဲႚစည္းတဲ့ အစိုးရ အဖၾဲႚထဲကို ဝင္လိုက္ဳကတယ္။
xxxxxxxx
ေနာက္မဵားမဳကာမီ ဴမန္မာ့အလင္း ဦးတင္ဆီက စာတေစာင္
ေရာက္လာတယ္။ ဦးတင္ဟာ ဖဆပလ အဖၾဲႚခဵႂပ္ အမႁေဆာင္အဖၾဲႚထဲမႀာ
ဘၸာေရးမႀႃး ဴဖစ္တယ္။ သခင္ႎုနဲႛလည္း အထူးရင္းႎႀီးသူ ဴဖစ္တယ္။ သခင္ႎုဟာ
ဦးႎုရဲႚ ဦးတင္ရဲႚ စာကို ဖတ္ဳကည့္တဲ့အခၝ ဖဆပလ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ အစိုးရ
အဖၾဲႚထဲကို ဝင္သၾားဳကတဲ့ အတၾက္ ဌာနခဵႂပ္ကို အုပ္ခဵႂပ္မဲ့ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ
နည္းသၾား႓ပီ။ အဲဒၝေဳကာင့္ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚက သခင္ႎုကို ဥကၠႉအဴဖစ္
တင္ေဴမၟာက္လုိက္တယ္။ ဒီစာကိုရရင္ ရန္ကုန္ကို အဴမန္လုိက္ခဲ့ပၝ ဆုိတာကို
သခင္ႎု ေတၾႚရတယ္။ ရန္ကုန္ ဌာနခဵႂပ္ကို သူမလာခဵင္ဘူး။
ဒီေမာ္လ႓မိႂင္က႗န္းမႀာပဲ စာေရး ေနခဵင္တယ္လုိႛ သခင္ႎု ခဵက္ခဵင္း
စာဴပန္လုိက္တယ္။ ေနာက္တနဂႆေႎၾ တပတ္ေလာက္ဳကာတဲ့ အခၝ ဦးတင္ဆီက
စာတေစာင္ ထပ္ရတယ္။ အဲဒီ စာထဲမႀာ ဌာနခဵႂပ္ကို ဆက္ဆက္လာပၝ။ ဌာနခဵႂပ္
အတၾက္ တေနႛ ၂ နာရီေလာက္ပဲ အလုပ္လုပ္ေပးပၝ။ ကဵန္တဲ့အခဵိန္ေတၾမႀာ
သခင္ႎု ႒ကိႂက္သလုိ စာေရး ေနႎုိင္တယ္လုိႛ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚက ထပ္မံ
ဆုံးဴဖတ္တယ္ ဆုိတာကုိ သခင္ႎု ဖတ္ရတယ္။ ဒီဒုတိယ စာကို ရ႓ပီးတဲ့အခၝ
သခင္ႎု အတၾက္ ဴငင္းလုိႛ မေကာင္းေတာ့ဘူး။ အဲဒၝေဳကာင့္ သူသၾားရာကို
အ႓မဲတမ္း ေခၞသၾားခဵင္တဲ့ သူႛခၝးပုိက္ေဆာင္ မဴမရီ၊ သမီး႒ကီး စန္းစန္း၊ သား႒ကီး
ေသာင္းထုိက္၊ သားငယ္ ေမာင္ေအာင္တုိႛကုိ ေခၞ႓ပီး သခင္ႎု ရန္ကုန္ကို
လုိက္သၾားတယ္။"
သခင္ႎု ဌာနခဵႂပ္ ေရာက္တဲ့ေနႛမႀာပဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းဟာ သခင္ႎုကို
ဌာနခဵႂပ္မႀာ လာေတၾႚတယ္။ သခင္ႎု အခုလုိ ဌာနခဵႂပ္မႀာ အလုပ္လုပ္တာကို
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း သိပ္ဝမ္းသာတယ္။ တဴခား လူတေယာက္သာ သူႛေနရာမႀာ
ရႀိမယ္ ဆုိရင္ သခင္ႎုနဲႛ ေတၾႚတဲ့အခၝ ဝမ္းေဴမာက္ ဝမ္းသာ စကားေတၾကို
ေဴပာမႀာဘဲ။ အနညး္ဆုံး အဴဖစ္နဲႛေတာ့ သခင္ႎု ခင္ဗဵားလာတာ ကဵေနာ္
ဝမ္းသာတယ္လုိႛ ေဴပာမႀာပဲ။ ဒၝေပမဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကေတာ့ ဒီလုိ
ေလာကၾတ္ စကားေတၾကို မေဴပာတတ္ဘူး။ သခင္ႎု အနားမႀာ တမိနစ္ေလာက္
စကား မေဴပာဘဲ ထုိင္ေန႓ပီး အင္းလုိႛ သူႛပၝးစပ္က ေဴပာေဴပာဆုိဆုိ စားပၾဲေပၞက
စာ႟ၾက္ တ႟ၾက္ကို ဆၾဲယူလုိက္တယ္။ အဲဒီ စာ႟ၾက္ေပၞမႀာ "ဖဆပလ ဌာနခဵႂပ္႟ုံး
ရံပုံေငၾကို ကဵေနာ့္ သေဘာအတုိင္း သုံးစၾဲႎုိ္င္ရန္ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚမႀ
ေပးထားေသာ အာဏာကုိ ဒုတိယ ဥကၠႉ သခင္ႎုထံသုိႛ ယေနႛမႀစ၊ လၿဲအပ္
ေပးလုိက္သည္" လုိႛ ေရး႓ပီး သခင္ႎုကို အဲဒီ စာ႟ၾက္ ေပးလုိက္တယ္။ အခုလုိ
လုပ္တာဟာ သူဝမ္းေဴမာက္ ဝမ္းသာ ဴဖစ္ေနတယ္ ဆုိတာကို သူႛနည္း သူႛဟန္နဲႛ
ဴပတာပၝဘဲ။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚ
သူႛအပ္ႎႀင္းထားတဲ့ အာဏာကုိ အခုလုိ လၿဲမေပးႎုိင္ဘူး။ လၿဲေပးခဵင္ရင္
အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚကို သူကုိယ္တု္ိင္ အဆုိ သၾင္းရမယ္။ အလုပ္အမႁေဆာင္
အဖၾဲႚကသာ သခင္ႎုကို အာဏာ အပ္ႎုိင္တယ္ ဆုိတာကို သခင္ႎုဟာ စာ႟ၾက္ကုိ
ဖတ္႓ပီး႓ပီးခဵင္း သေဘာေပၝက္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္္ဆန္း ဝမ္းေဴမာက္
ဝမ္းသာ ဴဖစ္ေနတာကို မေႎႀာင့္ယႀက္ခဵင္တာနဲႛ အခၾင့္ေကာင္းရတဲ့ အခၝမႀပဲ
ရႀင္းဴပေတာ့မယ္လုိႛ ဆုံးဴဖတ္႓ပီး ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေပးတဲ့ စာ႟ၾက္ကို အသာ
သိမ္းထားလုိက္တယ္။ ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ ဳကာတဲ့ အခၝ
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္္ဆန္းဟာ ညဘက္မႀာ ဗုိလ္ခဵႂပ္ကေတာ္ ေဒၞခင္ဳကည္နဲႛ အတူ
သခင္ႎုတုိႛ မိသားစုဆီကို အလည္လာတယ္။ သခင္ႎုနဲႛ ေတၾႚတဲ့အခၝ
ဗုိလ္ခဵႂပ္ကေတာ္ ေဒၞခင္ဳကည္က သူႛလက္ထဲမႀာ ကိုင္ထားတဲ့ သံစီးကရက္ တဗူး
သခင္ႎုကုိ လႀမး္ေပးတယ္။ အေတာ္ေလးတာနဲႛ သခင္ႎု ဖၾင့္ဳကည့္တဲ့ အခၝ
ေ႟ၿဒဂႆၝးဴပားေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္။ ဒီေ႟ၿဒဂႆၝးဴပားေတၾဟာ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္္ဆန္း
လုိရာသုံးဖုိႛ အတၾက္ ဳကည္ညိႂသူ တခဵိႂႚ လႀႃထားတဲ့ ေ႟ၿဒဂႆၝးဴပားေတၾ
ဴဖစ္ေနတယ္။ သခင္ႎုလည္း လက္ခံထားလုိက္႓ပီး ဒီေ႟ၿဒဂႆၝးဴပားေတၾကို လုံးလုံး
ေမ့သၾားတယ္။ ၁၉၅၁ ခုႎႀစ္ေလာက္ကုိ ေရာက္တဲ့အခၝ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ႟ုံးခန္းကေန
သံေသတၨာ တခုထဲမႀာ သခင္ႎုဟာ ပစၤည္းတခုကို ရႀာရင္း ေ႟ၿဒဂႆၝးေတၾ
ထည့္ထားတဲ့ ဒီ သံဗူးကုိ သၾားေတၾႚတယ္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္္ဆန္း ကုသုိလ္ရေအာင္
ဗုိလ္ခဵႂပ္ကေတာ္ ေဒၞခင္ဳကည္နဲႛ တုိင္ပင္႓ပီး သခင္ႎုဟာ ဒီေ႟ၿဒဂႆၝးေတၾကို
သာသနာ့ရိပ္သာ ရန္ပုံေငၾထဲ လႀႃပစ္လုိက္တယ္။
[ရႀမ္းဴပည္နယ္ကေန လာခဲ့သည့္ ရႀမ္းလူမဵိႂး အဖိုးအုိ တဦးႎႀင့္ ေဴမးေလးအ႟ၾယ္

လူငယ္ေလး တဦးႎႀင့္ အတူ ဗိုလ္ခဵႂပ္အိမ္ ေရာက္လာ႓ပီး၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ဟာ ဆင္းရဲရႀာတယ္ ဳကား႓ပီး၊
ဒၝဆုိ လၾတ္လပ္ေရး ရဖုိႛ ႒ကိႂးပမ္းသည့္ အခၝမႀာ မိသားစုကို ေနာက္ဆံ တင္းရလိမ့္မယ္၊ ဒီလို
ေနာက္ဆံ တင္းစရာ မလိုဘဲ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ႎိုင္ငံေရးမႀာ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္ လုပ္ႎိုင္ဖုိႛ သူစုထား
ေဆာင္းထားတဲ့ ေ႟ၿဒဂႆၝးေတၾကို လာေပးတာလိုႛ ေဴပာ႓ပီး၊ ပၝလာသည့္ ေ႟ၿဒဂႆၝး အဴပည့္ထားေသာ
ဗူးတဗူးကို ေပးအပ္သည္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္က သူကို မေပးရန္၊ အဲဒီအခဵိန္က ရန္ပံုေငၾ အလႀႃခံေနသည့္
(လန္ဒန္ သၾားရန္ ထင္သည္) ဖဆပလ အဖၾဲႚကိုသာ သၾားလႀႃဖုိႛ ေဴပာေတာ့၊ အဲဒီလည္း လႀႃခဲ့႓ပီး႓ပီ၊
ဒၝကေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ အတၾက္ သာသာလိုႛ ဴပန္ေဴပာသည္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ တေယာက္တည္း အေနနဲႛ
ဆုိရင္ လက္ခံမႀာ မဟုတ္ အပၝးေတာ္႓မဲ ဗိုလ္ထၾန္းလႀက ရႀမ္းဴပည္နယ္ကေနေတာင္ လာရာရႀာတဲ့
အဖိုးအုိ စိတ္မေကာင္း ဴဖစ္မသၾားဖုိႛ လက္ခံ ထားလိုက္႓ပီး ေနာက္မႀ ဖဆပလ ရန္ပံုေငၾထိမ္း
အဖၾဲႚကို အဖုိးအို အမည္ လႀႃဒၝန္းသည့္ စာရင္း သၾင္းလိုက္ဖုိႛ အဳကံေပးတာေဳကာင္င့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္
လက္ခံထားလိုက္ေဳကာင္း၊ ေနာင္ဴပန္ ေမးဳကည့္သည္ အခၝတၾင္ ထိုေနႛရက္က ဖဆပလ႟ံုးခဵႂပ္သိုႛ
ရန္ပံုေငၾ ဆုိ႓ပီး အဖိုးအို တဦး ေ႟ၿဒဂႆၝးအဴပည့္ဴဖင့္ ဗူးတဗူး လာလႀႃသၾားေဳကာင္း သိရသည္ ဆုိ႓ပီး
စာေရးဆရာ တကၠသိုလ္ ေနဝင္း (အပၝးေတာ္႓မဲ ဗိုလ္ထၾန္းလႀ) ရဲႚ ဗိုလ္ခဵႂပ္ အေဳကာင္း ေရးသည့္
ေဆာင္းပၝး တေစာင္မႀာ ဖတ္ရဖူးသည္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္က ထိုဒဂႆၝးဗူးကို ဦးႎုအား ေပးလိုက္ပံု ရသည္။
မဵားစၾာ အတုယူဖၾယ္ ေလးစားဖၾယ္ ေကာင္းေသာ ယခင္ေခတ္ ေခၝင္းေဆာင္မဵား၏ တဦးအေပၞ
တဦး ႟ိုးသား ပၾင့္လင္းစၾာ ဆက္ဆံ လုပ္ကိုင္ခဲ့ဳကပံု ဴဖစ္သည္။]
တာေတစေနသား၊ အခန္း (၁၈)၊ ႎႀာ ၁၁၂ မႀ ၁၁၆ ထိ။

ေအာင္္ဆန္း အက္္တလီ စာခဵႂပ္ အရ တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ အတၾက္
အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ႒ကီးကို ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလထဲမႀာ ကဵင္းပဖိုႛ
ေသခဵာတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲႚ ေထာက္ခံခဵက္ရရင္ ဘယ္သူမဆုိ
အေ႟ၾးခံရမႀာပဲ ဆုိတာ ေသခဵာေနတဲ့ အတၾက္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို ဝင္ခဵင္တဲ့
ဖဆပလ အဖၾဲႚဝင္ေတၾ သိပ္မဵားေနတယ္။ ဗမာဴပည္မ အတၾက္ အမတ္
ေနရာေပၝင္း ၁၈၂ ေနရာ ရႀိတဲ့အနက္ ဝင္ခဵင္တဲ့ လူေပၝင္း ၅၀၀ ေကဵာ္ေလာက္
ရႀိေနတယ္။ ဒီလူေတၾထဲက တခဵႂိႚကို ခဵႂိခဵႂိသာသာ ေတာင္းပန္လုိႛ ရတယ္။
တခဵႂိႚကဵေတာ့ ေပေတေတ၊ ဇၾတ္တ႟ၾတ္ လုပ္ေနတဲ့ အတၾက္ ဌာနခဵႂပ္
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ အေတာ္ ေငၝက္လၾတ္ဳကရတယ္။ အမတ္ေလာင္း စာရင္းကို
အေခဵာကုိင္႓ပီးတဲ့ အခၝ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚရဲႚ အတည္ဴပႂခဵက္ အတၾက္
အလုပ္အမႁေဆာင္ေတၾ ဆီကုိ အမတ္ေလာင္း စာရင္း ပုိႛရတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ သခင္ႎု နာမည္ မေတၾႚဘူး။ အဲဒၝေဳကာင့္
အလုပ္အမႁေဆာင္ အစည္းအေဝး မလုပ္ခင္ ႎႀစ္ရက္ေလာက္ အလုိ ဖဆပလ
ဌာနခဵႂပ္ကို ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေရာက္လာတယ္။
သခင္ႎု၊ အမတ္ေလာင္း စာရင္းထဲမႀာ ခင္ဗဵာ့ နာမည္
မေတၾႚဘူး။
ဟုတ္တယ္၊ ဗုိလ္ခဵႂပ္။
ခင္ဗဵား ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မဝင္ဘူးလား။
မဝင္ဘူး။
မဟုတ္တာဘဲဗဵာ။ ဝင္ပၝဗဵ။
မဝင္ခဵင္ဘူး။
တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ နာယကလုပ္ဖိုႛ ခင္ဗဵားကို
ကဵေနာ္ စိတ္ကူးထားတယ္။
ဒီလုိဆုိရင္ သာေတာင္ မဝင္ခဵင္ေသးတယ္။
ဘာဴဖစ္လုိႛလဲ။
ဒီနာယက တက္လုပ္ေနရင္ ႎုိင္ငံေရးက ထၾက္ရေတာ့မႀာ မဟုတ္ဘူး။
ဒီစကားကို ဳကားတဲ့အခၝ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အေတာ္ စိတ္ဆိုးတယ္။
ဒီသခင္ႎု ဆုိတဲ့လူဟာ ႎုိင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတၾနဲႛ အတူတူ ႎုိင္ငံေရး
လုပ္ဖုိႛကို ဘယ္ေတာ့မႀ စိတ္မကူးဘူး။ အခၾင့္ေကာင္းရတာနဲႛ ႎုိင္ငံေရးက
ထၾက္ေဴပးဖုိႛပဲ စိတ္ကူး ေနတယ္လုိႛ ေတၾးမိ႓ပိး စိတ္ဆုိးပုံ ေပၞတယ္။ ဒၝမႀ
မဟုတ္ရင္လည္း သူကေတာ့ အင္မတန္ ေမတၨာထား႓ပီး ေပးတယ္။ ဒီသခင္ႎုဟာ
သူႚေစတနာကို မတုံႛဴပန္ဘူးလိုႛ ေတၾးမိ႓ပိး ဂ႟ုဏာ ေဒၝေသာ ဴဖစ္တာမဵႂးိလဲ
ဴဖစ္ႎုိင္တယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္ သူႚစကားထဲမႀာ ေဒၝသသံေတၾ ပၝလာ႓ပီး
ကဵယ္ကဵယ္ေလာင္ေလာင္ ဴဖစ္လာတယ္။ သခင္ႎုလဲ သူႎုိင္ငံေရး မလုပ္ခဵင္ပၝဘူး
ဆုိတာ သိရက္သားနဲႛ သူႛကုိ ဘာလုိႛ ႎိုင္ငံေရးသမား အတင္းလုပ္ခုိင္း ေနရတာလဲ
ဆုိ႓ပီး စိတ္ဆုိးလာတယ္။ သူႛစကားေတၾထဲမႀာလည္း ေဒၝသသံေတၾ ပၝလာတယ္။
သူတုိႛ ႎႀစ္ေယာက္ အခဵီအခဵ ေဴပာေနဳကတာ အေတာ္ ဆူညံေနတာပဲ။ ဌာနခဵႂပ္
အလုပ္သမားေတၾနဲႛ ဧည့္သည္ေတၾဟာ ဒီႎႀစ္ေယာက္ ဘာမဵား ဴဖစ္သလဲ ဆုိ႓ပီး
ေဴပးလာဳကေသးတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို သူတုိႛ ေဳကာက္တယ္။
အဳကာ႒ကီး ရပ္႓ပီး နားမေထာင္ရဲဘူး။ နာရီဝက္ေလာက္ ဳကာတဲ့အခၝ
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ထုိင္းေနရာက ဗဵႂံးကနဲ ထထၾက္သၾားတယ္။
သခင္ႎုကေတာ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္နဲႛ အာေခဵာက္ေအာင္ ဴငင္းခုံရတာေဳကာင့္ ေမာေနတာနဲႛ
သူႛစားပၾဲမႀာထုိင္ ေတၾႚခဵင္တဲ့ ဧည့္သည္ေတၾကို ေနာက္မႀ လာေတၾႚဳကဖုိႛ ခဵိန္း႓ပီး
အေမာေဴဖ ေနတယ္။ အေတာ္ကေလးဳကာတဲ့ အခၝ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက
တယ္လီဖုန္းနဲႛ စကား ေဴပာခဵင္တယ္လုိႛ ဌာနခဵႂပ္က လူတေယာက္ လာေဴပာတာနဲႛ
တယ္လီဖုန္း ရႀိရာကို သခင္ႎု ထသၾားတယ္။
ဟယ္လုိ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္လား။
ခင္ဗဵား ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ပၝဗဵ။
မဝင္ဘူး။
"The country is doomed." လုိႛ ေဒၝသနဲႛ အကဵယ္႒ကီး ေအာ္႓ပီး
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ တယ္လီဖုန္းကို ေဆာင့္ခဵ ပစ္လုိက္တယ္။
The Country is doomed ဆုိတာဟာ တုုိင္းဴပည္႒ကီး ပဵက္စီးေတာ့မႀာပဲလုိႛ
တုိက္႟ုိက္ အဓိပၯၝယ္ ရတယ္။ တုိင္းဴပည္ အတၾက္ ေဆာင္႟ၾက္သင့္တဲ့ လူေတၾဟာ
အခုလုိသာ ေခၝင္းေရႀာင္ ေနဳကမယ္ ဆုိရင္ တုိင္းဴပည္႒ကီး ပဵက္စီးေတာ့မႀာပဲလုိႛ
သူဆုိခဵင္တာပဲ။ ေဒၝသ သိပ္ဴဖစ္ေနတဲ့ အတၾက္ သူေဴပာခဵင္ ေနတာကို အကုန္
မေဴပာဘဲ အခုလုိ တုိတုိေတာင္းေတာင္း ေဴပာလုိက္ပုံ ေပၞတယ္။
xxxxxxxx
အဲဒၝေဳကာင့္ ဒီနာယက ရာထူးကို ဘယ္နည္းနဲႛမ႖ လက္မခံဘူးလုိႛ သခင္ႎု
ယတိဴပတ္ ဆုံးဴဖတ္ထားတယ္။ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပတဲ့ အခၝ ဗမာဴပည္မမႀာ
အမတ္ေနရာ ၁၈၂ ေနရာ ရႀိတဲ့အနက္ ဖဆပလက ၁၇၁ ေနရာရတယ္။
ကၾန္ဴမႃနစ္ေတၾက ၇ ေနရာ ရတယ္။ ကဵန္တသီး ပုဂၢလေတၾက ကဵန္ေနရာေတၾ
ရတယ္။
တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ကို ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၉ ရက္ေနႛမႀာ ဖၾင့္မယ္။
အဲဒီေတာ့ တုိင္းဴပႂ ဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ ေရးဆၾဲရမဲ့ အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ႒ကိႂတင္ တုိင္ပင္ႎုိင္ဖုိႛ အတၾက္ ေမလ အလယ္ေလာက္မႀ ဖဆပလ
အမတ္ေပၝင္းစုံ အစည္းအေဝး တရပ္ကို ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက
ဖိတ္ေခၞထားတယ္။ အဲဒီ အစည္းအေဝးဟာ အမတ္ေပၝင္းစုံ အစည္းအေဝး
ဴဖစ္ေပတဲ့ သခင္ႎုကုိလဲ ဒုတိယ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဖိတ္ေခၞထားတယ္။ သခင္ႎု
တရက္မႀ မတက္ဘူး။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛ အမတ္ေတၾ ဳကည့္လုပ္ဳကလိမ့္မယ္
ဆုိ႓ပီး သူႛဟာသူ ဌာနခဵႂပ္မႀာ ေနတယ္။ အညာကို ဴပန္ခဵင္တဲ့
သူႛတေကာက္ဖာေလး တဴပင္ဴပင္နဲႛ သူဴပန္ရမဲ့ရက္ကို လက္ခဵႂိး႓ပီး ေရတၾက္ေနတဲ့
ဆီသည္ အညာသား ဖုိးေဆာင္လုိ သခင္ႎုဟာလဲ ဒီလုိ ဌာနခဵႂပ္မႀာ ေနရင္း
သူႛႎုိင္ငံေရးက ထၾက္ရမယ့္ ရက္ကို လက္ခဵႂိး႓ပီး ေရတၾက္ေနတယ္။ ဒၝေပမဲ့
ကိစၤတခု ေပၞလာလုိႛ ဒီအစည္းအေဝးရဲႚ လုပ္ငန္းေတၾထဲမႀာ မပၝခဵင္ေပတဲ့ သခင္ႎု
ဝင္႓ပီး ပၝလုိက္ရေသးတယ္။ ပၝရပုံက ဒီလုိ။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အေဴခခံ
အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒထဲမႀာ ဘာသာေရး ပၝလာမႀာကို မူအားဴဖင့္ မ႒ကိႂက္ဘူး။ တခဵႂိႚ
အမတ္ေတၾက ဘာသာေရးကို တနည္းနည္းဴဖင့္ ထည့္ေပးေစခဵင္တယ္။
တခဵႂိႚကဵေတာ့ ဗုဒၭဘာသာကို ႎုိင္ငံေတာ္ ဘာသာအဴဖစ္ ထည့္ေပးေစခဵင္တယ္။
အဲဒီလုိ ရႀိေနေပတဲ့ ဒီကိတ္စမႀာ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆနး္ရဲႚ စိတ္ဓာတ္ဟာ
အင္မတန္ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္႒ကီး ဆန္ႛကဵင္ေနတဲ့ အတၾက္ ဘယ္အမတ္ကမႀ
အမတ္ေပၝင္းစုံ ညီလာခံမႀာ ဒီကိစၤကို မေဴပာရဲဳကဘူး။ ဒၝေပမဲ့ အမတ္ေပၝင္းစံု
ညီလာခံ ကဵင္းပတဲ့ ေနႛရက္ အတၾင္းမႀာ ရဟန္းေတာ္ အခဵႂိႚနဲႛ ဗုဒၭဘာသာ
ေခၝင္းေဆာင္အခဵႂိႚ အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒထဲမႀာ ဗုဒၭသာသနာကို နုိင္ငံေတာ္
ဘာသာအဴဖစ္ ထည့္ေပးဖိုႛ သတင္းစာထဲမႀာ ေတာင္းဆုိလာတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အဲဒီ အမတ္ေပၝင္းစုံ ညီလာခံရဲႚ ေနႛတေနႛမႀာ စကားေဴပာ
ေနတုန္း သတင္းစာေတၾထဲက ေတာင္းဆုိခဵက္္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပိး
"ေခၾးေဟာင္တုိင္း ထဳကည့္ မေနႎုိင္ဘူး" လုိႛ လၿတ္ကနဲ ေဴပာလုိက္မိတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကေတာ့ သတင္းစာေတၾကို ေဴပာတာပၝဘဲ။ ဒၝေပမဲ့
သတင္းစာေတၾက ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ရဟန္းေတာ္ေတၾကို ပုပ္ခတ္သလုိ
လႀည့္႓ပီး ေရးဳကတဲ့အတၾက္ ဗုဒၭဘာသာ ေလာကမႀာ အေတာ္ကေလး
စိတ္မခဵမ္းမသာ ဴဖစ္သၾားတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္ စိတ္ပူသၾားတဲ့ ဘုရင္ခံ
ဆာဟူးဘတ္ရန္ႛစ္က သခင္ႎုကို ခဵက္ခဵင္း ေခၞလုိက္တယ္။
ေတၾႚလ႖င္ ေတၾႚခဵင္း ဆာဟူးဘတ္ရန္ႛစ္က အမတ္ေပၝင္းစုံ ညီလာခံမႀာ
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေဴပာလုိက္တဲ့ စကားေဳကာင့္ ရဟန္းေတာ္ေတၾနဲႛ
ဗုဒၭဘာသာဝင္ေတၾ အေတာ္ စိတ္မခဵမ္းမသာ ဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ ကဵေနာ္
သတင္းဳကားရတယ္။ ခင္ဗဵားလဲ ဒီသတင္းကို ဳကား႓ပီးေရာေပၝ့လုိႛ သခင္ႎုကုိ
ေဴပာလုိက္တယ္။
ကဵေနာ္ မဳကားရေသးဘူးလုိႛ သခင္ႎုက ေဴဖတယ္။ (သခင္ႎုဟာ
သတင္းစာေတၾကို အင္မတန္ ဖတ္ခဲတယ္။)
ရဟန္းေတၾနဲႛ ဗုဒၭဘာသာဝင္ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားဟာ အေတာ္
စိတ္မခဵမ္းမသာ ဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ က႗န္ေတာ္ အစီရင္ခံစာ ဖတ္ရတယ္။ အဲဒီေတာ့
ဒီကိစၤကို ခင္ဗဵားဝင္ဦးမႀပဲ။ အခုလို လဵစ္လဵႃ႟ႁထားလုိႛ မဴဖစ္ဘူးလုိႛ ေဴပာ႓ပီး
ဆာဟူးဘတ္ရန္ႛစ္က သခင္ႎုကို စာပၾဲခုံေပၞက အုိင္ယာလန္ႎုိင္ငံရဲႚ အေဴခခံ
အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒ စာအုပ္ ေပးလုိက္တယ္။ အဲဒီ ဥပေဒရဲႚ တေနရာမႀာ
ဘာသာေရး ကၸကို ေတၾႚရတယ္။ အဲဒီကၸ ေအာက္မႀာ
ကက္လသစ္ဂုိဏ္းဟာ အုိင္ယာလန္တၾင္ အမဵားဆုံး လက္ခံေသာ ဂိုဏ္းဴဖစ္တယ္။
ပ႟ုိတက္စတင့္ ဂုိဏ္းဝင္မဵားလည္း အုိင္ယာလန္မႀာ ရႀိဳကတယ္လုိႛ အဓိပၯၝယ္ ပၝတဲ့
စာပုိဒ္ေတၾကို သခင္ႎု ေတၾႚရတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဆာဟူးဘတ္ရန္ႛစ္က ဆက္႓ပီး
အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒထဲမႀာ ဘာသာေရး လုံးဝ မပၝဘူး ဆုိရင္ေတာ့
ရဟန္းေတာ္ေတၾနဲႛ ဗုဒၭဘာသာဝင္ေတၾရဲႚ စိတ္ထဲ အေတာ္ ထိခုိက္လိမ့္မယ္။
အုိင္ယာလန္ အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒထဲမႀာလုိ ဗမာႎုိင္ငံမႀာ ဗုဒၭဘာသာဟာ
လူအမဵားဆုံး ကိုးကၾယ္တဲ့ ဘာသာ ဴဖစ္တယ္။ တဴခား ဘာသာေတၾလဲ ရႀိတယ္
ဆုိတာေလာက္ေတာ့ ထည့္ေပးသင့္တယ္။ အမတ္ေတၾထဲကေတာ့ ဘယ္သူမႀ
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို ေဴပာရဲမႀာ မဟုတ္ဘူး ေဴပာရင္လဲ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္္ဆန္းက
နားေထာင္မႀာ မဟုတ္ဘူး။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို သခင္ႎု ေဴပာမႀ ရမႀာပဲလုိႛ
ဆာဟူးဘတ္ရန္ႛစ္က စုိးရိမ္ေနတ့ဲ စိတ္ေတၾနဲႛ သခင္ႎုကို ေဴပာဴပတယ္။ သခင္ႎုလဲ
အုိင္ယာလန္ အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဥပေဒ စာအုပ္ကို ယူ႓ပီး
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းအိမ္ တန္းသၾားတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ အေဴခခံ အုပ္ခဵႂပ္ေရး
ဥပေဒထဲမႀာ ဘာသာေရးကၸ ပၝလာတာေတၾႚေတာ့ ဖဆပလ အမတ္ေတၾဟာ
အေတာ္ အ့ံအားသင့္ ေနဳကတယ္။
[ - ဖၾဲႚစည္းပုံ အေဴခခံ ဥပေဒ ပုဒ္မ (၂၁)
(၁) ဗုဒၭဘာသာ သာသနာေတာ္သည္ ႎုိင္ငံေတာ္၏
ႎုိင္ငံသား အမဵားဆုံး ကုိးကၾယ္ရာ ဴဖစ္ေသာ ဂုဏ္ထူး ဝိေသသႎႀင့္
ဴပည့္စုံသည့္ ဘာသာ႒ကီး ဴဖစ္သည္ဟု ဴပည္ေထာင္စု
ႎုိင္ငံေတာ္က အသိအမႀတ္ဴပႂသည္။
(၂) ႎုိင္ငံေတာ္သည္ အစၭလာမ္ ဘာသာသာသနာ၊
ခရစ္ယာန္ ဘာသာသာသနာ၊ ဟိႎၬႃ ဘာသာသာသနာႎႀင့္
နတ္ကိုးကၾယ္ေသာ ဘာသာတုိႛကို ဤအေဴခခံ ဥပေဒ အာဏာ
တည္ေသာေနႛ၌ ႎုိင္ငံေတာ္တၾင္ ရႀိဳကေသာ ကိုးကၾယ္ရာ ဘာသာ
အခဵႂိႚဟု အသိအမႀတ္ ဴပႂသည္။]
ဖဆပလ အမတ္ေပၝင္းစုံ ညီလာခံ ႓ပီးသၾားတဲ့ အခၝ ႓မိတ္႓မိႂႚက ဦးခင္ဆုိတဲ့
အမတ္ဟာ သူႛအရပ္ကို ခဏဴပန္တယ္။ သူစီးသၾားတဲ့ သေဘာႆဟာ လမ္းမႀာ
နစ္ဴမႂပ္သၾားတယ္။ သေဘာႆထဲ ပၝသၾားတဲ့ လူတေယာက္မႀ မရႀင္ဘူး။ အားလုံး
ေရနစ္႓ပီး ေသဆုံးသၾားတယ္။ ဒီသတင္းကို ဳကားဳကားခဵင္း မဵားမဳကာခင္
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ဌာနခဵႂပ္ကို ေရာက္လာတယ္။
ဘိတ္က အမတ္တေယာက္ ေရနစ္ဆုံးသၾား႓ပီ။ သူႛေနရာမႀာ ဳကားဴဖတ္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ လုပ္ရမယ္။ အဲဒီ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ခင္ဗဵား ဝင္ပၝ။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေရ၊ စဥ္းစားဖိုႛ အခဵိန္နည္းနည္းေလာက္ ေပးပၝအုံး။
စဥ္းစား မေနပၝနဲႛဗဵာ ဝင္ပၝ။
ဒုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံးထဲ ဝင္ဖိုႛ ကိစၤတုန္းကလည္း ဗုိလ္ခဵႂပ္
အတင္းေလာတာနဲႛ ငၝ ဝင္လုိက္ရတယ္။ စဥ္းစားဖိုႛ အခဵိန္နည္းနည္းမႀ
မရလုိက္ဘူး။ ဒီတ႒ကိမ္ေတာ့ အေသအခဵာ စဥ္းစားေစခဵင္တယ္။
အခဵိန္နည္းနည္းေလး ေပးပၝလုိႛ ေဴပာေနတဲ့ အတၾက္ ဗုိလ္ခဵႂပ္လည္း ေနာက္ထပ္
မေဴပာေတာ့ဘူး။ ဴပန္သၾားတယ္။ သခင္ႎု ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကိစၤကုိ အမဵႂိးမဵႂိး
စဥ္းစားေနတယ္။ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ဖုိႛ ဆုိတာ စဥ္းစားလုိႛ မရဘူး။
ညတညကဵေတာ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ သခင္ႎုနဲႛ လာေတၾႚဴပန္တယ္။
ဳကားေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ အတၾက္ စာရင္းသၾင္းဖိုႛ ေနာက္ဆုံးရက္ဟာ
မနက္ဴဖန္ပဲ၊ ခင္ဗဵား စဥ္းစားလုိႛ မရေသးဘူးလား။
ဗုိ္လ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ဆုိတာ သာမည ပုဂၢိႂလ္ မဟုတ္။ ဗမာ တႎုိင္ငံလုံး
အတၾက္ လၾတ္လပ္ေရးကို ယူေပးႎုိင္တဲ့ ရႀာမႀ ရႀားတဲ အာဇာနည္ ပုဂၢိႂလ္
ဴဖစ္တယ္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို ဳကည့္တဲ့အခၝ သခင္ႎုဟာ အဲဒီလုိပဲ
ဳကည့္ရဦးမယ္။ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားဘဝ ကတည္းက အတူတူ
လုပ္ကိုင္လာဳကတဲ့ လူရင္းပဲ ဆုိတဲ့ အဳကည့္မဵႂိးနဲႛ ခဵည့္ပဲဳကည့္႓ပီး ဗုိလ္ခဵႂပ္ကို
မဆက္ဆံသင့္ဘူး။ ေနာက္႓ပီးေတာ့လဲ ဗုိလ္ခဵႂပ္ဟာ အဲဒီ အခဵိန္မႀာ သခင္ႎုရဲႚ
ေခၝင္းေဆာင္ ဴဖစ္ေန႓ပီ။ ေခၝင္းေဆာင္ လုပ္သူက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ပၝလုိႛ
ေဴပာေနတာဟာ အမိန္ႛ ေပးေနတာဘဲ။ ဒီအမိန္ႛကို ဒီေလာက္ ခၝးခၝးသီးသီး
ဴငင္းဆန္ေနတာ ေကာင္းမလား။ အစရႀိတဲ့ စိတ္ကူးေတၾဟာ သခင္ႎုရဲႚ
ဦးေႎႀာက္ထဲမႀာ တခု႓ပီး တခု ေပၞေနတဲ့ အတၾက္ သခင္ႎုဟာ သူႛစိတ္ထဲမႀာ
ရႀိတဲ့အတုိင္း ေဴဖရမႀာကို သိပ္အားနာ ေနတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲႚ ေမးခၾန္းကို ႟ုတ္တရက္ မေဴဖေသးဘဲ ေတၾ႓ပီး
စဥ္းစားေနတယ္။ ႎႀစ္မိနစ္ေလာက္ ဳကာေတာ့မႀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္မယ္။ ဒၝေပမဲ့
လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးလိုႛ ၆ လဳကာရင္ ငၝႎုိင္ငံေရးက ထၾက္မယ္လုိႛ သခင္ႎု
ေဴဖလုိက္တယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အေတာ္ ေကဵနပ္သၾားတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္
လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးတဲ့ေနာက္ ၆ လ ဆိုတဲ့ အခဵိန္ဟာ အမဵား႒ကီး
လုိပၝေသးတယ္လုိႛ ေဴပာ႓ပီး ဴပန္သၾားတယ္။
ေနာက္တေနႛကဵေတာ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေလ႖ာက္လၿာမႀာ -
သခင္ႎု လက္မႀတ္ထုိး႓ပီး ႓မိတ္႓မိႂႚကို ေလယာဥ္ပဵံနဲႛ
ကိုယ္စားလႀယ္တေယာက္ ကမန္းကတန္း လၿတ္လုိက္ရတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲႚ အရႀိန္အဝၝေဳကာင့္ သခင္ႎုဟာ ႓ပိႂင္ဘက္မရႀိ
အေ႟ၾးခံရတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဟုိတုန္းက အခဵက္ တခဵက္ကို ဘယ္သူမႀ စဥ္းစားမိဟန္
မတူဘူး။ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒအရ အမတ္ေလာင္း သခင္ႎုဟာ ႓မိတ္က
တရားသူ႒ကီး တဦးရဲႚ ေရႀႚမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေလ႖ာက္လၿာကို လက္မႀတ္ထုိးရမယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ေလ႖ာက္လၿာကို သခင္ႎုက ရန္ကုန္မႀာ လက္မႀတ္ထိုး႓ပီး
သူႛကိုယ္စားလည္က ဘိတ္မႀာ ေလ႖ာက္လၿာ သၾားသၾင္းတာဟာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒနဲႛ ဆန္ႛကဵင္ေကာင္း ဆန္ႛကဵင္ ေနလိမ့္မယ္။ အကယ္၍ သခင္ႎုဟာ
႓မိတ္႓မိႂႚကို ကိုယ္တုိင္ မသၾားေပတဲ့ ရန္ကုန္က တရားသူ႒ကီး တဦးေရႀႚမႀာ
ေရၾးေကာက္ပၾဲ ေလ႖ာက္လၿာကို လက္မႀတ္ ထိုးပၝတယ္ ဆုိရင္လည္း
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ အရ ဒီလုိ လက္မႀတ္ ထိုးႎုိင္သလား ဆုိတာ စဥ္းစားစရာ ရႀိတယ္။
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေလ႖ာက္လၿာကို ကမန္းကတန္း ပုိႛရတဲ့ အတၾက္ ရန္ကုန္က
တရားသူ႒ကီး တဦးရဲႚ ေရႀႚမႀာ လက္မႀတ္ထုိး ဴဖစ္ခဵင္ ထုိးဴဖစ္မယ္။ ဒီလုိ
တရားသူ႒ကီးရဲႚေရႀႚမႀာ လက္မႀတ္ထုိးဖုိႛကို ေမ့ေနေကာင္း ေမ့ေနႎုိင္တယ္။
သခင္ႎု အမတ္ဴဖစ္တဲ့ အခဵိန္မႀာ တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ကို ဖၾင့္လုိႚ
ႎႀစ္ရက္ သုံးရက္ေလာက္ ရသၾား႓ပီ။ အဲဒီအခဵိန္ အတၾင္း သခင္ဴမက လၿတ္ေတာ္ရဲႚ
နာယက အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ရတယ္။ သခင္ႎု အမတ္ဴဖစ္တဲ့ အခၝ သခင္ဴမက
နာယက အဴဖစ္က ႎႁတ္ထၾက္႓ပီး အစုိးရ အဖၾဲႚထဲမႀာ ဝန္႒ကီး တဦး ဴဖစ္လာတယ္။
သခင္ႎုကို တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ရဲႚ နာယက အဴဖစ္ တင္ေဴမၟာက္
လုိက္ဳကတယ္။ ပထမေနႛမႀာ သခင္ႎုဟာ နာယက အဴဖစ္နဲႛ တုိင္းဴပည္ဴပႂ
လၿတ္ေတာ္ရဲႚ စင္ဴမင့္ေပၞမႀာ ထုိင္ရင္း ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေဳကာင့္ ငၝဟာ ကုိႎုက
သခင္ႎု ဴဖစ္ခဲ့ရတယ္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေဳကာင့္ပဲ စာေရးဆရာ လုပ္ေနရာက
ႎုိင္ငံေရးထဲ ဴပန္ဝင္ရ႓ပီး ငၝဟာ ႎုိင္ငံေရးသမား ဴဖစ္လာရ ဴပန္တယ္။ အခုလဲ
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေဳကာင့္ပဲ တုိင္းဴပႂဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ နာယက ဴဖစ္႓ပီး
ဒီစင္ဴမင့္ေပၞ ေရာက္ေနဴပန္႓ပီ။ ဒီ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေဳကာင့္ ေနာက္ထပ္႓ပီး
ငၝဘာမဵား ဴဖစ္ရအုံးမလဲ မသိဘူးလုိႛ သူသတၨဝၝေတၾရဲႚ ဴဖစ္ခဵင္တာလဲ မဴဖစ္ရပၝ။
မဴဖစ္ခဵင္တာလဲ ဴဖစ္ရတာေတၾကို ေတၾးရင္း သခင္ႎုဟာ တေယာက္တည္း
ဴပႂံးေနတယ္။ အဲဒီအခိဵန္က အကယ္ေ႟ၾႚမဵား အမတ္ တဦးဦးဟာ သခင္ႎုကို
လႀမး္ဳကည့္မိရင္ သခင္ႎုဟာ မာယာေတၾ မဵား႓ပီး အခုေတာ့ စင္ဴမင့္ေပၞမႀာ
ဇိမ္ေတၾႚေန႓ပီ ထင္ပၝရဲႚ။ ဴပႂံးစိစိ႒ကီး လုပ္ေနတယ္လုိႛ ထင္ေကာင္း
ထင္သၾားႎိုင္စရာ အေဳကာင္း ရႀိတယ္။
ေနာက္ဆက္တၾဲ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵား။
(၁) ဴပည္သူပိုင္သိမ္း ပစၤည္းမဵား ေနာက္ဆက္တၾဲ၊
၁၉၈၈ စစ္တပ္မႀ ဒုတိယအ႒ကိမ္ ကမာၲသိ ေဳကညာကာ အာဏာ သိမ္းယူ႓ပီး ေနာက္ပိုင္းတၾင္

ထိုသိုႛ 'ဴပည္သူပိုင္' သိမ္းခဲ့ေသာ ပုဂၢလိပိုင္ ပစၤည္းမဵား၏ မူလ ပိုင္ရႀင္ အစစ္အမႀန္ ဴဖစ္ေဳကာင္း
သက္ေသ အေထာက္အထား အဴပည့္အစံုဴဖင့္ ဴပန္ယူႎိုင္ဳကေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့သည္။ သိုႛေသာ္
မဆလ အစိုးရမႀ ဆက္လက္ လည္ပတ္ လုပ္ကိုင္ ေနခဲ့ဳကေသာ စက္႟ံု အလုပ္႟ံုမဵားႎႀင့္ ေဴမယာ
အေဆာက္အဦမဵားကိုမူ ႎိုင္ငံေတာ္ ထိန္းသိမ္း စီမံ့ ဴပႂဴပင္ခ အတၾက္ ေလဵာ္ေဳကး ေပးရမည္ ဆုိ႓ပီး
ထိုပစၤည္း ဥစၤာမဵား၏ ကာလ တန္ဖိုး နီးပၝးမ႖ ေလဵာ္ေဳကး ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာေဳကာင့္၊ 'ဴပည္သူပိုင္'
သိမ္းခံခဲ့ရလိုႛ ဆင္းရဲ မၾဲေတ သၾားခဲ့ရသူ လုပ္ငန္းရႀင္မဵား အဖိုႛ မိမိတုိႛပိုင္ ပစၤည္း ဥစၤာမဵားကို
ဴပန္မေ႟ၾးႎိုင္ေတာ့ဘဲ ဴဖစ္ခဲ့ရသည္။ ထိုႛေဳကာင့္ မိမိတုိႛပိုင္ ပစၤည္း ဥစၤာမဵားကို ေငၾေဳကး

ခဵမ္းသာသူမဵား၏ လက္သိုႛ ေငၾေဳကး အနည္းငယ္ဴဖင့္ (ပိုင္ရႀင္ အမည္ကိုပၝ ဥပေဒဴဖင့္
အခိုင္အမာဴပႂ) တရားဝင္ လၿဲေဴပာင္း ေပးရေသာ အဴဖစ္သိုႛ ဆုိက္ေရာက္ ကုန္ဳကေတာ့သည္။
သိုႛေသာ္ မဆလ အစိုးရက ဆက္လက္ လုပ္ငန္း လည္ပတ္ဴခင္း မဴပႂဘဲ ခဵိတ္ပိတ္႟ံုသာ

ခဵိတ္ပိတ္ထားခဲ့ေသာ စက္႟ံုမဵားကိုမူ ဒီအတိုင္း ဴပန္ဖၾင့္ ေပးခဲ့ဳကသဴဖင့္၊ အခဵိႂႚ စက္႟ံုမဵားမႀာ
ဖံုတက္ သံေခဵး ကိုက္ေနေသာ စက္ပစၤည္းမဵားႎႀင့္ ဴခစား ေဆၾးေဴမ့ ပဵက္စီးကာ အမႁိက္ပံု
ဴခေဴမစာပံု႒ကီး ဴဖစ္ေနခဲ့သည့္ ကုန္ဳကမ္း ပစၤည္းမဵားကို မူလပိုင္ရႀင္တုိႛ ဴပန္လည္ ရရႀိခဲ့ဳကသည္။
ထိုႛေဳကာင့္ ထို အပဵက္အစီး အပုတ္အသိုး ကုန္ဳကမ္းမဵားမႀ အေကာင္းမဵားကို ရသေလာက္
ဴပန္လည္ ေ႟ၾးထုတ္႓ပီး စက္မဵားကို ဴပန္သကာ ကုန္ေခဵာ ပစၤည္းမဵား ဴပန္ထုတ္ယူ ခဲ့ဳကရသည္။
ေစာင္စက္မဵား ေပၝမဵားလႀေသာ မံု႟ၾာ႓မိႂႚတၾင္ ေဈးေပၝ႓ပီး လႀပသည့္ ဂဵပန္ ခဵည္ေခဵာမဵားဴဖင့္
ယက္လုပ္ထားေသာ အေရာင္အေသၾး စံုလင္လႀသည့္ ေစာင္မဵားကို စစ္တပ္ အာဏာသိမ္း
အ႓ပီးမႀာ ေဈးကၾက္ အတၾင္း ထၾက္ေပၞ လာခဲ့ဖူးသည္။ သိုႛေသာ္ ထိုေစာင္မဵား၏ အဓိက
ကုန္ဳကမ္းဴဖစ္သည့္ ဂဵပန္ခဵည္မဵား၏ ေကာင္းမၾန္လႀေသာ အရည္အေသၾးက ေဆၾးေဴမ့
ပဵက္စီးသည့္ အဆင့္ကို ဳကံ့ဳကံ့ ခံႎိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ထိုေစာင္မဵားသည္ တေရ ႎႀစ္ေရ ခဵ႓ပီးေသာ
အခၝ (ဖၾပ္ေလ႖ာ္ ႓ပီးေသာအခၝ) ခဵည္သည္ ႎႀစ္ခဵိႂႚလႀ႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း ဇာတိ ဴပလာသဴဖင့္၊
လက္သုတ္ ပဝၝမဵား၊ ေဴခသုတ္ခံုမဵား၊ အဳကမ္းခင္းမဵား အဴဖစ္သိုႛ သက္ဆင္း ေရာက္ရႀိ
ခဲ့ဳကရသည္ကိုလည္း မဵက္ဝၝးထင္ထင္ ေတၾႚဴမင္ခဲ့ရဖူးသည္။
ထိုႛအဴပင္ ႓မိႂႚေပၞသိုႛ သၾားေရာက္ အေဴခခဵ ေနထိုင္ခဲ့သဴဖင့္ မိမိပိုင္ လယ္ယာေဴမမဵား

လက္လၿတ္ ဆံုး႟ႁံးခဲ့ရ႓ပီး၊ လူမၾဲ ဘဝသိုႛ ကဵေရာက္ကာ ဴဖစ္သလို ဳကံႂရာ ကဵဘမ္း ရႀာကဵန္
စားေသာက္ ဳကံဖန္ အသက္ရႀင္ ေနဳကရေသာ လယ္ပိုင္ရႀင္ေဟာင္းေလးမဵား သည္လည္း
ထိုသတင္းေကာင္း ဳကားရေသာ အခၝ၊ ေသတၨာမဵား၊ ေခဵာင္႒ကိႂ ေခဵာင္ဳကားမဵားတၾင္
ေမ့ေမ့ေလဵာ့ေလဵာ့ သိမ္းဆည္း ထားခဲ့ဳကသည့္ လယ္ယာေဴမ ပိုင္ဆိုင္ေဳကာင္း အေထာက္အထား
စာ႟ၾက္ စာတမ္းမဵားကို ဴပန္ရႀာ ဖုတ္ဖက္ခၝ႓ပီး နီးစပ္ရာ ေဆၾမဵိႂးသားခဵင္း မိတ္ေဆၾမဵားထံသိုႛ
ထိုစာခဵႂပ္ စာတမ္းမဵား ဴပကာ ေငၾေဳကး ေခဵးငႀား႓ပီးေနာက္၊ မိမိတုိႛပိုင္ လယ္ယာေဴမ ရႀိရာ
ေကဵးလက္ ေတာ႟ၾာမဵားဆီသိုႛ ခဵီတက္ သၾားဳကေလေတာ့သည္။ ထိုႛေနာက္မႀာေတာ့ ထိုသိုႛေသာ
လယ္ယာေဴမမဵိႂးတၾင္ လက္ရႀိ လုပ္ကိုင္ ေနဳကသူ လယ္/ယာသမားမဵားအား ထိုလယ္ယာေဴမမႀာ
မိမိပိုင္ေဳကာင္း အေထာက္အထား စာ႟ၾက္စာတမ္း ဴပလိုႛ တဖံု၊ ဖၾဲႚ႓ပီးခၝစ ေကဵး႟ၾာ နဝတ ႟ံုးမဵားမႀ
တဆင့္ ဆင့္ေခၞေသာ နည္းလမ္းဴဖင့္ တသၾယ္၊ မိမိပုိင္ လယ္ယာေဴမမဵားကို ဴပန္ေတာင္းဳက
သိုႛမဟုတ္ပၝကလည္း ထိုလယ္ယာေဴမ၏ ကာလတန္ဖိုးဴဖင့္ ေပၝက္ေဈးသင့္႓ပီး ေလဵာ္ေဳကးေငၾ
ေတာင္းဆုိမႁမဵား ဴဖစ္ပၾား ခဲ့ဳကဴပန္သည္။ ဤသိုႛဴဖင့္ လယ္ယာ ေဴမေကာင္းမဵား ရႀိေသာ
ေကဵး႟ၾာမဵားတၾင္ 'သူပိုင္ ငၝပိုင္' 'သူဟာ ငၝဟာ' အဴငင္းအခံုမဵားဴဖင့္ ဗၾက္ေပၝက္ ခဲ့ရဖူးသည္။
ကခဵင္ဴပည္နယ္ အတၾင္း အင္းေတာ္႒ကီး အင္းေတာ္ေလး တဝိုက္တၾင္ ေနထိုင္

ေနဳကသည့္ ဂဒူး ဂဏန္း တုိင္းရင္းသား လူမဵိႂး တဦး ဴဖစ္႓ပီး၊ မႎၩေလး႓မိႂႚေပၞတၾင္ ပညာသင္
သီတင္းသံုးခဲ့ေသာ မိတ္ေဆၾ ဦးဇင္း တပၝးႎႀင့္ တုိင္းဴပည္၏ လူမႁေရး စီးပၾားေရး အေဴခအေနမဵားကို
ေဆၾးေႎၾးခဲ့စဥ္၊ ထုိဦးပဥၤင္း ေဴပာဴပခဲ့ဖူးသည့္ သူတုိႛ နယ္ဘက္က ၈၈ မတိုင္မီက လူမႁေရး၊
စီးပၾားေရး အေဴခေနေလးကို အမႀတ္ရ ေနမိသည္။
"တုိႛနယ္ဘက္မႀာေတာ့ကၾာ၊ ယာက္ဵားမႀန္ရင္ ဘိန္းသမားခဵည္းပဲ၊ ေဴမက ေကာင္းေတာ့

ဓာတ္ေဴမ ဳသဇာေတၾ ဘာေတၾ သံုးေနစရာ မလိုပၝဘူး၊ ဘိန္းသမား စုိက္လည္း ဴဖစ္တာပဲကၾ။ ငၝ
တခၝက ႟ၾာဴပန္႔ကသၾားေတာ့ ဘိန္းသမားေတၾ စိုက္ခင္း သၾားလုပ္တဲ့ အခၝ လိုက္သၾားတယ္၊
အမယ္ … ဇိမ္ေတာ့ ကဵသဗဵေမာင္၊ စိုက္ခင္း လုပ္မဲ့ ေနရာ ေရာက္ေတာ့ တေယာက္က
အစားအသာက္ေတၾ ထားတဲ့ အရိပ္ေကာင္းေကာင္းက ေကာက္႟ိုးပံုမႀာ ခဵန္ေနခဲ့တယ္၊ ကဵန္တဲ့
ေကာင္ေတၾကေတာ့ လယ္ထဲ ယာထဲ တန္းဆင္းေပၝ့၊ ႓ပီးမႀ ကဵန္ေနတဲ့ အေကာင္က
ေကာက္႟ိုးေတၾ ဘာေတၾကို အေသခဵာ ဴပင္ခင္း၊ အဲဒီမႀာ ေရေႎၾးအိုးေတၾ ဘာေတၾ အကဵအန
တယ္၊ ဘိန္း႟ႁဖိုႛ (ဘိန္းမဲ ဴဖစ္သည္၊ ဘိန္းဴဖႃ မဟုတ္ပၝ) ငႀက္ေပဵာ႟ၾက္ေတၾ ခုတ္၊ ေရေတၾ
ဘာေတၾကို ေဆး၊ မီးေတၾ ဘာေတၾ ကင္၊ ထင္းလဲ ေနာက္ထပ္ မလိုေအာင္ အဲဒီ စားမဲ့ ေသာက္မဲ့
ေနရာမႀာ စု၊ အစစ အရာရာ အဆင္သင့္ ဴပင္ေပၝ့၊ အဲဒီ အခဵိန္ေလးမႀာ ကဵန္တဲ့ လူေတၾက
အေဴပးအလၿား လယ္ ယာ ထၾန္ဳက၊ စိုက္ဳက၊ ေပၝင္းရႀင္းဳကေပၝ့ေလ၊ ေဟာ … ဒီကေကာင္က
လာဳကေဟ့ ႓ပီး႓ပီေဟ့လိုႛ ေအာ္လိုက္ရင္၊ လုပ္ေနတဲ့ ေနရာ ေရာက္ေနတဲ့ ေနရာမႀာ
အကုန္ထား႓ပီး ေဴပးလာဳကေတာ့တာ၊ ေခ႗းတလံုးနဲႛ ေရာက္လာ႓ပီ ဆုိရင္ အဖန္ေရး တခၾက္
ႎႀစ္ခၾက္ ေလာက္ေသာက္႓ပီး အေမာေဴဖ ပလုပ္ကဵင္း၊ ႓ပီးေတာ့ တည္ထားတဲ့ ေရေႎၾးအိုး
အလယ္ထား ေကာက္႟ိုးေတၾေပၞမႀာ ဝိုင္း႒ကီး ပတ္လည္ တေယာက္ဖင္ တေယာက္
ေခၝင္းအုန္း႓ပီး၊ အေစာက အဆင္သင့္ ဴပင္ထားတဲ့ ဘိန္းေဴပာင္းကို တေယာက္တလႀည့္ မႁတ္လိုက္
စကားေလး ေဴပာလိုက္၊ ေရးေႎၾး ငႀဲႛေသာက္လိုက္၊ အစာေလး စားလိုက္၊ ဇိမ္ကဵ ေနလိုက္ဳကတာ
ေနေစာင္းလိုႛ ကုန္႓ပီး အရႀိန္ကဵေတာ့မႀ လယ္ထဲ ေပၝက္ဴပားေတၾ ဘာေတၾ ဴပန္စု႓ပီး အိမ္ဴပန္
ဳကတာကၾ။ အဲဒီလို အိမ္ေထာင္စုေတၾလည္း မငတ္ပၝဘူး၊ မိန္းမနဲႛ ကေလးေတၾဆုိလည္း
အကဵႈအေဟာင္းနဲႛသာ ေနခဵင္ေနမယ္၊ သနပ္ခၝး အလိမ္းမပဵက္ ခပ္ေဳကာ့ေဳကာ့ပၝပဲ၊ ပၾဲလမ္း
သဘင္ဆုိလည္း အမဵားနည္းတူ ေပဵာ္ႎိုင္ ပၝးႎိုင္တယ္၊ အေခဵးအငႀား ရႀိတတ္ေပမဲ့ အေ႔ကးလည္း
ကင္းကင္းပဲကၾ" ဟု ေဴပာဴပခဲ့ဖူးသည္ကို ဴပန္လည္ အမႀတ္ရမိပၝသည္။
၁၉၈၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ကမာၲႛ အဆင္းရဲဆံုး ႎိုင္ငံ၊ 'အယ္လ္ဒီစီ' (LDC, Least Developed

Countries) အဴဖစ္ မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အစိုးရက ေဳကညာခဲ့ရသည့္ အထိ
တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ တိုင္းရင္းသား ဴပည္သူတရပ္လံုး၏ စီပၾားေရးမႀာ ခဵံႂးခဵံႂးကဵ သၾားခဲ့ရမႁသည္၊
ထိုအခဵိန္က မဆလ ပၝတီမႀ ထုတ္ပယ္ထားဴခင္း ခံရ႓ပီး ဴဖစ္ေသာ သခင္တင္ဴမတုိႛႎႀင့္
သက္ဆုိင္ဴခင္း ရႀိပၝေသးသေလာဟု အေမး ပုစာၥ ရႀိလာပၝက။ ထိုသိုႛ 'အယ္လ္ဒီစီ' အဆင့္သိုႛ
ႎိုင္ငံႎႀင့္ လူမဵိႂး ထိုးကဵခဲ့ရမႁသည္ စီးပၾားေရးႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး စီမံခန္ႛခၾဲမႁ အမႀားမဵားႎႀင့္ ဴခစား
လာဘ္စားမႁမဵား သက္သက္ေဳကာင့္ဟု ဆုိပၝက၊ ဘိန္းစားေတာင္ လယ္စိုက္လိုႛ ပဵိႂးလိုႛ ရေသာ
ေဴမေကာင္း ယာေကာင္းမဵား ေပၝမဵားလႀသည့္ ေဴမေပၞတၾင္ လူ ကဵဲတုိႛကဵဲတဲသာ မႀီခို
ေနထိုင္ဳကေသာ (ဝၝ) ဘိန္းသမားမဵားေတာင္ သန္း႔ကယ္ သူေဌးမဵား အဴဖစ္ စိတ္ကူးယဥ္ခၾင့္
ရႀိေသာ ပတၨဴမားႎႀင့္ ေကဵာက္စိမ္းလို အဖိုးတန္ ထၾင္းထၾက္ ရတနာ ေဴမမဵား ရႀိေသာ
ေ႟ၿဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ တိုင္းရင္းသား ႎိုင္ငံသားမဵား ပိုင္ ဓနဥစၤာမဵားႎႀင့္ အရင္းအဴမစ္မဵားကို ၁၉၆၂
ခုႎႀစ္၊ မတုိင္မီက အေဴခအေနထက္ အတုိးအပၾား မရႀိဘဲ ယုတ္ေလဵာ့ လာသည့္တုိင္ေအာင္၊
'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္ ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး ေကာ္မတီ' လက္ခဵက္ေဳကာင့္
မိမိလက္ထဲ အေသအခဵာ ဆုပ္ကိုင္ထားပၝလ႖က္ လက္ဴဖန္ႛ ဳကည့္ေသာအခၝမႀ လက္ထဲတၾင္
အနံႛသာ ကဵန္ရစ္ခဲ့ရႀာေသာ ပ႟ုပ္လံုး ဘဝမဵိႂး အထိ ယေနႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံသည္ အေဴခအေန
ဆုိးမည္ မဟုတ္သည္မႀာ ေသခဵာလႀပၝသည္။ ထုိႛအဴပင္ ဤကိစၤမဵားကို 'အယ္လ္ဒီစီ'
ေဳကညာခဵိန္နီးမႀ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့ရေသာ ကိစၤရပ္မဵားမဟုတ္ဘဲ 'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္
ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး ေကာ္မတီ' ၏ လမ္းႌၿန္မႁဴဖင့္ ဴမန္မာတႎိုင္ငံလုံးမႀာ လုပ္ကိုင္
ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဳကသည့္ "ဴပည္သူႛပိုင္သိမ္း အစီအစဥ္" ၏ ေနာက္ဆက္တၾဲ အကဵိႂးရလဒ္မဵား
ဴဖစ္ေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္သည္။ ထိုႛေဳကာင့္ 'လက္ကား လုပ္ငန္းမဵားႎႀင့္ ကုန္တုိက္မဵား ဴပည္သူပိုင္
သိမ္းေရး ေကာ္မတီ' တၾင္ စိတ္ေရာ ကိုယ္ပၝ ဦးစီး ဦးေဆာင္ဴပႂ ပတ္စာခၾာ ဴဖာသိမ္း လုပ္ကိုင္

ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဳကေသာ 'ဦးဘညိမ္' (ကၾယ္လၾန္)၊ 'သခင္တင္ဴမ' ႎႀင့္ 'ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖ' တုိႛသာ
အဓိက အခရာ ကဵခဲ့ဳကေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ေပသည္။
ဦးဘ႓ငိမ္ သည္ ၉၊ ၇၊ ၇၁ ေနႛတၾင္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီဝင္ တဦး အဴဖစ္ တာဝန္

ေပးအပ္ခံခဲ့ရ႓ပီး၊ ၂၊ ၃၊ ၇၄ ေနႛတၾင္ 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'မႀ မဆလသိုႛ ဆက္လက္ ပၝဝင္ခဲ့သူ
ဴဖစ္သည္။ ယခု အခၝ ကၾယ္လၾန္႓ပီး ဴဖစ္သည္။
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖသည္ အာဏာသိမ္း ေကာင္စီ၏ မူလ အစကတည္းက ပၝဝင္ခဲ့ေသာ

နံပၝတ္ ၅ အဆင့္ ရႀိသည့္ ေခၝင္းေဆာင္ တဦး ဴဖစ္သည္။ သူအထက္တၾင္ (၁) ကာကၾယ္ေရး
ဦးစီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း၊ (၂) ဒု-ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ (ဳကည္း) ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီး၊
(၃) ဒု-ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ (ေရ) ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းေဖ၊ (၄) ဒု-ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ (ေလ)
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တီကလစ္တုိႛ ရႀိဳကသည္။ သိုႛေသာ္ နံပၝတ္ (၃) ဴဖစ္သူ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းေဖသည္
၁၉၆၂ ခု၊ ေမလ ၂၂ ရက္ေနႛမႀာ ကၾယ္လၾန္သၾားခဲ့ရသည္။ နံပၝတ္ (၂) ဴဖစ္သူ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္
ေအာင္႒ကီးသည္လည္း 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'မႀ ၃၊ ၂၊ ၆၃ ေနႛတၾင္ ထၾက္သၾားခဲ့သည္။ ထိုႛအဴပင္
ေနာက္ပိုင္းတၾင္ ဒု-ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ (ေရ) ႎႀင့္ (ေလ) တုိႛကို စာရင္းသၾင္း ထည့္ေဴပာေလ့
မရႀိဳကေတာ့ေသာေဳကာင့္၊ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖကို နံပၝတ္ (၃) အဴဖစ္ ေဴပာေလ့ ေရးေလ့
ရႀိဳကသည္။ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖသည္ ေကာင္စီဝင္ တဦးဴဖစ္သူ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး တန္ယုဆုိင္ႎႀင့္
စာေရးဆရာ ေရႀႚေန ေမာင္ကိုယု (ေခၞ) ေမာင္သစ္ (သခင္စိုး အဖမ္းခံရေသာ အခၝ သခင္စိုး၏
ေရႀႚေန အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သူ) တုိႛ၏ ေယာက္ဖ ဴဖစ္ကာ ၁၉၉၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ကၾယ္လၾန္ခဲ့သည္။
"ဴပည္သူႛပိုင္သိမ္း" ေကာ္မတီတၾင္ ပၝဝင္ခဲ့ဳကေသာ ထိုသူတုိႛ၏ လုပ္ရပ္ တခု ဴဖစ္ေသာ

ႎိုင္ငံတကာ အဆင့္မီ တကၠသိုလ္မဵား၊ စာသင္ေကဵာင္းမဵား ထိုႛအဴပင္ ပညာရပ္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ
အသင္းအဖၾဲႚ (Institute) အားလံုးကို ဴပည္သူပိုင္ သိမ္း႓ပီး၊ ေတာတၾင္း ပၝတီ ေကဒၝေကဵာင္း
ဆန္ဆန္ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ထိုႛေဳကာင့္ ေကဒၝ တဦးလာ တမဵိႂးသင္၊ ေနာက္တဦးလာ
ေနာက္တမဵိႂးသင္၊ ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသား မ႟ိုး မအီရေလေအာင္ တီထၾင္ ဆန္းသစ္ခၾင့္ရႀိေသာ
ပညာေရး အေဴခခံ အုတ္ဴမစ္ကို ခဵေပးခဲ့သည္။ ထိုႛအဴပင္ ၁၉၆၂ ႎႀစ္၊ မတုိင္မီက အရည္အခဵင္း
ဴပည့္မီႀ႓ပီး ႎိုင္ငံဴခားသိုႛ သၾားေရာက္႓ပီး မိမိ ဝၝသနာပၝရာ အဆင့္ဴမင့္ ပညာရပ္မဵား ဆက္လက္
သင္လိုသူ ေကဵာင္းသူမဵား ေကဵာင္းသား အေဴမာက္အဴမားကို ႎိုင္ငံေတာ္ ဘၸာေငၾမႀ
အကုန္အကဵခံ႓ပီး ေပၝေပၝေလာေလာ ဥေရာပႎႀင့္ အေမရိကန္ရႀိ တကၠသိုလ္႒ကီးမဵားသိုႛ
ပညာေတာ္သင္မဵား အဴဖစ္ ေစလၿတ္ကာ ႎိုင္ငံတကာႎႀင့္ ယႀဥ္ေဘာင္ တန္းႎိုင္မည့္ ေခတ္မီႀ
အတတ္ပညာမဵား အသိပညာမဵား သင္ဳကား ေလ့ကဵင့္ေပးေသာ ေကဵာင္းမဵား တကၠသိုလ္မဵား
ေပၞထၾန္းလာေရးကို အေလးထား တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ လၾတ္လပ္ေသာ ဴမန္မာ့ ပညာေရး
စနစ္႒ကီးပၝ ပဵက္သုဥ္းခဲ့ရသည္။ ထိုႛသိုႛ ႎိုင္ငံေတာ္၏ လူသား အရင္းအဴမစ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂး တိုးတက္ေရး
ဆုိင္ရာ ပင္မ အေဴခခံ ယႎၩရား႒ကီး တခုလံုးကို ႓ဖိႂခဵခဲ့သူတုိႛသည္ ေ႟ၿဥ တလံုး တလံုး
ဥေပးေနေသာ ငန္းကို ေလာဘတ႒ကီး ဗိုက္ခၾဲရႀာသူ မုဆုိးထက္ ပိုမို အလိုရမၳက္႒ကီးေသာ
အတၨ႒ကီးေသာ သူမဵားသာ လုပ္ႎိုင္ေသာ လုပ္ရပ္ ဴဖစ္သည္။
ဴမင္သာသည့္ အခဵက္မႀာ၊ ထိုအခဵိန္က ဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္

တင္ေဖမႀ 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'သိုႛ တင္ဴပလာေသာ အခၝ၊ ထိုလမ္းစဥ္ကို မယံုဳကည္သူ
စစ္တပ္ ဒု-စစ္ဦးစီးခဵႂပ္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီးသည္ တေလ႖ာက္လံုး အတိုက္အခံ ဴပႂေနခဲ့သလို၊
တပ္မေတာ္ စစ္ဦးစီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း၏ ေထာက္ခံမႁဴဖင့္ ထိုဴပည္သူပိုင္ သိမ္းေရး
လုပ္ငန္းစဥ္ကို 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ'ႎႀင့္ မဆလ ပၝတီ၏ သေဘာထား ခံယူခဵက္ အဴဖစ္
ခဵမႀတ္ အတည္ဴပႂ႓ပီး၊ လက္ေတၾႚ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လာေသာ အခၝ ဴပတ္ဴပတ္သားသား
ႎႁတ္ထၾက္ခဲ့သည္။ သိုႛေသာ္ ၈၈၈၈ မတိုင္မီ ကာလမဵားမႀာ ထုိကိစၤမဵား အားလံုး၏ တရားခံသည္
ထိုအခဵိန္က သူႎႀင့္ အ႓ပိႂင္ ဴဖစ္ခဲ့ရသည့္ 'ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖ' သည္သာ နံပၝတ္တစ္ တရားခံဟု
"ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီး၏ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းထံ အိတ္ဖၾင့္ ေပးစာမဵား" ဴဖင့္ အတိအလင္း
လက္ညၟိႂးထုိး ေဝဖန္ခဲ့ေသာ အခၝ၊ အတုိက္အခံ ႎိုင္ငံသမားမဵားက အာဏာရႀင္ ဦးေနဝင္း အတၾက္
အကာအကၾယ္ ေပးလိုေသာ စိတ္ဆႎၬ သက္သက္ဴဖင့္ ေရးသားခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္႓ပီး၊ ထိုေပးစာမဵားပၝ
အခဵက္အလက္မဵား အားလံုးကို တကယ့္ မႀန္ကန္ေသာ အခဵက္အလက္မဵား အဴဖစ္
မယူဆႎိုင္ေဳကာင္း ေဝဖန္ ေဴပာဳကား ခဲ့ဳကသည္ကိုလည္း ဳကားခဲ့ဖူး မႀတ္သားခဲ့ဖူးပၝသည္။
ေနာက္ပိုင္းတၾင္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖရဲႚ ဇနီးသည္ စာေရးဆရာမ မဴမတ္ေလး ဴဖစ္႓ပီး၊
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေအာင္႒ကီးရဲႚ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖအေပၞ စၾပ္စဲၾခဵက္ အခဵိႂႚကို
မဂၢဇင္းမဵားေပၞမႀ တဆင့္ ဴပန္လည္ေဴဖရႀင္း ေရးသားခဲ့ေသးသည္ဟု ဳကားရဖူးသည္။ သိုႛေသာ္
စာေရးသူ ကိုယ္တိုင္ ဖတ္ဖူးခဲ့ဴခင္းေတာ့ မရႀိပၝ။
(၂) 'အယ္လ္ဒီစီ' LDC ေခၞ Least Developed Countries အဆင့္သိုႛ ကဵေရာက္ခဲ့ရမႁႎႀင့္

ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ဆက္တၾဲမဵား၊
နဝတေခတ္ အေစာပိုင္း (၈၊ ၈၊ ၈၈ ေနာက္ပိုင္း) ကာလမႀာ စူးရႀေသာ ေ႟ၿဉာဏ္ေတာ္ဴဖင့္ ဆင္ဴခင္

သံုးသပ္မိပံုရသည့္ ႎိုင္ငံ အ႒ကီးအကဲ တဦး ေဴပာဳကားေသာ မိန္ႛခၾန္း တခုတၾင္၊ "အယ္လ္ဒီစီ ဴဖစ္ဖုိႛ
ဆုိတာ မလၾယ္ေဳကာင္း၊ ဒီလို စာရင္းဝင္ဖိုႛ ကုလသမဂၢမႀာ ေတာ္ေတာ္ကို ကဵိႂးပမ္းခဲ့ရေဳကာင္း၊
ထိုသိုႛ ႎိုင္ငံ အေနနဲႛ အယ္လ္ဒီစီ စာရင္း ဝင္သၾားရင္ ကမာၲမႀာ ဘယ္လို ကုန္သၾယ္ အခၾင့္ထူးေတၾ
ရရႀိမႀာ ဴဖစ္တယ္၊ အခဵိႂႚႎိုင္ငံေတၾ ဆုိရင္ 'ဝင္ခဵင္လႀသမႀ တပိုင္းေသ' ေနတာေတာင္ ဝင္ခၾင့္
မရဘူး" ဟု ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိရႀင္းဴပခဵက္ကို ထိုအခဵိန္က တီဗီၾႎႀင့္ ေရဒီယုိမဵားမႀ ဳကားခဲ့ရသလို၊
သတင္းစာမဵားတၾင္လည္း ဖတ္ခဲ့ရဖူးသည္။ ထိုသူမႀာ အခဵက္အလက္ အမႀန္ကို ေသေသခဵာခဵာ
ဂဃနဏ သိရႀိ နားလည္ေအာင္ ေလ့လာဴခင္း မဴပႂဘဲ အဳကားႎႀင့္ 'မိုး႒ကိႂးပစ္သည္ကို
ထန္းလ႖က္ဴဖင့္ ကာ' ဴခင္းသာ ဴဖစ္ေပသည္။
ပံုဴပင္ မဟုတ္ဘဲ ပံုဴပင္ဆန္ဆန္ ဴဖစ္ပဵက္သၾားခဲ့ရသည့္ အေဳကာင္းအရင္း အမႀန္မႀာ၊

ကုလသမဂၢသည္ တကမာၲလံုးရႀိ ႎိုင္ငံမဵား၏ စီးပၾားေရး လူမႁေရး ပညာေရး အေဴခအေနမဵားကို
အေသအခဵာ ေလ့လာ သံုးသပ္ စိစစ္ သုေတသနဴပႂ႓ပီးေနာက္၊ 'အယ္လ္ဒီစီ' (LDC, Least
Developed Countries) ႎိုင္ငံမဵား အားလံုးတၾင္ တူညီစၾာ ရႀိေနဳကေသာ
ဘံုအခဵက္အလက္မဵားကို မႀတ္တမ္း သတ္မႀတ္ထားဳကသည္။ ကုလသမဂၢ၏ စီးပၾားေရးႎႀင့္
လူမႁေရး ေကာင္စီ (Economic and Social Council) သည္ ယခင္ႎႀစ္ ညီလာခံမဵားက
သတ္မႀတ္ခဲ့ေသာ ထုိအခဵက္အလက္မဵားကို ေနာက္တ႒ကိမ္ ညီလာခံတၾင္ ဴပန္လည္ သံုးသပ္
စီစစ္မႁမဵား ပံုမႀန္ ဴပႂလုပ္ဳကသည္။ ထုိ 'အယ္လ္ဒီစီ' (LDC, Least Developed Countries)
အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ေပးႎိုင္သည့္ အခဵက္အလက္မဵားထဲတၾင္ "Its stock of human assets,
measured by a Human Assets Index (HAI)" လူသား အရင္းအဴမစ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးမႁ စံႎႁန္းမဵားသည္
(အရပ္ စကားဴဖင့္ ေဴပာရပၝက ႎိုင္ငံသူ ႎိုင္ငံသားမဵား၏ စာတတ္ေဴမာက္မႁ ႎႁန္း) အဓိက အခ္
တခဵက္ အေနဴဖင့္ ပၝဝင္ပၝသည္။ ထိုႛ အခဵက္အလက္ အဴပည့္အစံုကို အဂႆလိပ္ ဖတ္႟ႁလိုပၝက
ကုလသမဂၢ ကၾန္ရက္ စာမဵက္ႎႀာ [un.org] လၿင့္ထားေသာ စီးပၾားေရးႎႀင့္ လူမႁေရး ေကာင္စီ
(Economic and Social Council) မႀ ဆံုးဴဖတ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ေသာ "Committee for Development
Policy" မဵားမႀာ ဳကည့္ႎိုင္သလို၊ "The Criteria for the Identification of the LDCs" ကၾန္ရက္
စာမဵက္ႎႀာမဵားတၾင္လည္း ဖတ္႟ႁႎိုင္ပၝသည္။
မဆလေခတ္တၾင္ စာမတတ္သူ ပေပဵာက္ေရး 'အ သံုးလံုး' (အေရး အဖတ္ အတၾက္)

စီမံကိန္း တရပ္ခဵ႓ပီး တႎိုင္ငံလံုး အတုိင္းအတာဴဖင့္ ႎႀစ္အတန္ဳကာ တက္တက္႔က႔က လုပ္ကိုင္
ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ဳကသည္။ မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အစိုးရက ထို 'အ သံုးလံုး' စီမံကိန္းဴဖင့္
'ဆိုရႀယ္လစ္ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာ္' တၾင္ 'စာမတတ္သူ ပေပဵာက္႓ပီ' ဟု ကိန္းဂဏန္း
အခဵက္အလက္မဵားဴဖင့္ ကမာၲသိုႛ ေဳကညာခဲ့ပၝသည္။ ထိုႛေဳကာင့္ ကမာၲေပၞတၾင္ ပထမဆံုး
အ႒ကိမ္ ထၾက္ေပၞလာေသာ၊ 'ဆိုရႀယ္လစ္ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာ္' တႎိုင္ငံတည္းသာ
ေအာင္ဴမင္မႁ ရဖူးေသးေသာ ထို 'အ သံုးလံုး' စီမံကိန္းအား ကမာၲႛ ကုလသမဂၢမႀ 'ယူနက္စကို
ပညာေရးဆု' ကို ႓ခိမ့္႓ခိမ့္သဲ အခမ္းအနားဴဖင့္ တရားဝင္ ေဳကညာ႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံအား ဂုဏ္ဴပႂ
ေပးအပ္ ခဵီးဴမၟင္ခဲ့ပၝသည္။
ထိုႛေနာက္ မဵားမဳကာမီ ၁၉၈၇ ခုႎႀစ္ အတၾင္းသိုႛ ေရာက္ေသာအခၝ၊ မဆလ အစိုးရသည္

ႎိုင္ငံတကာႎႀင့္ ႎိုင္ငံတကာ ဘၸာေရး အဖၾဲႚအစည္းမဵား (World Bank, IMF) မႀ
ေခဵးငႀားယူထားေသာ ေငၾေဳကးမဵားကို ဴပန္လည္ ဆပ္ႎိုင္မည့္ အေဴခအေန မရႀိေတာ့ေဳကာင္း၊
ထိုႛအတၾက္ 'ဆိုရႀယ္လစ္ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာ္' သည္ ေဒဝၝလီ ခံပၝသည္၊ 'အယ္လ္ဒီစီ'
(LDC, Least Developed Countries) အဆင့္ကို သတ္မႀတ္ေပးပၝဟု ေတာင္းဆိုေလေတာ့သည္။
ထုိႛအခၝ ကုလသမဂၢႎႀင့္ ႎိုင္ငံတကာ ပညာရႀင္ အသိုင္းအဝိုင္းမဵားဳကားတၾင္ ပၾက္ေလာ႟ိုက္ ဆူညံ
သၾားေလေတာ့သည္။ အဘယ္ေဳကာင့္ ဆုိေသာ္ 'အယ္လ္ဒီစီ' (LDC, Least Developed
Countries) အဆင့္ ေရာက္သည့္ ႎိုင္ငံမႀန္ပၝက ထုိႎိုင္ငံသူ ႎိုင္ငံသားတိုႛ၏ လူသား အရင္းအဴမစ္
(ပညာ တတ္ေဴမာက္မႁ ႎႁန္းထား) မႀာ ကမာၲႎိုင္ငံမဵား အနိမ့္ဆံုး အဆင့္သိုႛ ေရာက္ရႀိေရမည္
ဴဖစ္ေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္သည္။ ထိုႛအဴပင္ ထုိအခဵက္သည္ 'အယ္လ္ဒီစီ' ႎိုင္ငံ သတ္မႀတ္ေပးေရး
အတၾက္လည္း အေရးအ႒ကီးဆံုးႎႀင့္ ထိပ္ဆံုးမႀာ ရႀိေသာ တုိင္းတာခဵက္ ဴဖစ္သည္။
ယခုေသာ္၊ 'ဆိုရႀယ္လစ္ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာ္' သည္ ကမာၲေပၞမႀာ စက္မႁ

လက္မႁ အစၾန္းကုန္ ထၾန္းကားေနပၝ႓ပီ ဆုိေသာ အေနာက္ ဥေရာပ ႎိုင္ငံမဵားႎႀင့္ အေမရိကန္၊
ဆိုဗီယက္ (ယခု ႟ုရႀား) ႎိုင္ငံမဵားတုိႛေတာင္ မေရာက္ လႀမ္းႎိုင္ေသး သဴဖင့္ ထုိႎိုင္ငံမဵားကိုပၝ
သၾားရည္ တဴမားဴမား ကဵေစေလာက္သည့္ ကမာၲေပၞတၾင္ ထိပ္ဆံုးမႀ လူသား အရင္းအဴမစ္
အဖၾံႚ႓ဖိႂးဆံုး (စာမတတ္သူ မရႀိသေလာက္ နည္းပၝးသည့္) ႎိုင္ငံ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထိုႛေဳကာင့္
ေခဵးထားတဲ့ အေ႔ကးေတၾကိုပဲ မဆပ္ခဵင္လိုႛ ဘတ္ကီး ႟ိုက္႓ပီး (ဟန္ေဆာင္ လိမ္ညာ႓ပီး)
မၾဲခဵင္ေယာင္ ေဆာင္တာလား၊ ဒၝမဟုတ္ ပညာရႀင္ ဆုိသူမဵားကပဲ အေသအခဵာ သုေတသန
မဴပႂဘဲ အမဵားညီ 'ဤ' ကို 'က႗ဲ' လုပ္ဴခင္းေလလား ဆုိ႓ပီး ေမးခၾန္းမဵား ကမာၲႚ ေနရာအႎႀံႛမႀ ဆူညံစၾာ
ထၾက္ေပၞလာခဲ့ရသည္။
ကမာၲႛ ကုလသမဂၢတၾင္ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး ပညာရႀင္မဵား၊ သံတမန္မဵား၊

ႎိုင္ငံေခၝင္းေဆာင္မဵား ေခၝင္းဴခင္းဆုိင္႓ပီးေနာက္ မဆလ အစိုးရ၏ ထုတ္ေဖာ္ ေဳကညာခဵက္သည္
"ယုတ္တိ မတန္ေလ႓ပီ၊ အေ႔ကးေတၾကိုပဲ မဆပ္ခဵင္လိုႛ ဘတ္ကီး ႟ိုက္ေလသလား" ဟု သံယပၾား
အေတၾးမဵားဴဖင့္ အေ႔ကးမဵား ဆပ္ကို ဆပ္ရမည္၊ ေလဵာ္မေပးႎိုင္ဟု ဴပန္အသိေပးေသာ အခၝမႀ၊
မဆလ အစိုးရက "မိမိတုိႛ ကမာၲ ကုလသမဂၢကို လိမ္ညာမိပၝေဳကာင္း၊ အမႀန္တကယ္မႀာ
စာတတ္ေဴမာက္မႁႎႁန္း (လူသား အရင္းအဴမစ္) သည္ မိမိတုိႛ ေဳကညာခဲ့ေသာ
ကိန္းဂဏန္းမဵားေလာက္ မရႀိပၝ၊ 'ေအာက္ေဴခက ၁၀၀' လိုႛ တင္ဴပလာသဴဖင့္ မိမိတိုႛ အစိုးရမႀ
ကမာၲ ကုလသမဂၢသိုႛ ဆက္လက္ တင္ဴပခဲ့ရဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္၊ အမႀန္တကယ္ လိမ္ညာရာတၾင္
ပူးေပၝင္း ပၝဝင္သူ ေအာက္ေဴခအစိုးရ အမႁထမ္းမဵားကို အေရးယူ ေပးသၾားပၝမယ္၊ မိမိတုိႛ
အစိုးရဟာ ေအာက္ေဴခ အာဏာပိုင္မဵား လိမ္သမ႖ ခံေနရသဴဖင့္ စာတတ္ေဴမာက္မႁႎႁန္း
အမႀန္တကယ္ ဘယ္ေလာက္ ရႀိေဳကာင္း မိမိတုိႛလည္း ေသခဵာ မသိပၝ၊ လာေရာက္ စစ္ေဆး
ႎိုင္ပၝေဳကာင္း"၊ တိုးတိတ္တိတ္ သံတမန္ နည္းလမ္း ေပၝင္းစံုသံုး႓ပီး ရႀင္းဴပခဲ့ေသာ္လည္း၊
ကုလသမဂၢမႀ တာဝန္ရႀိ ႎိုင္ငံအသီးသီးမႀ ေခၝင္းေဆာင္မဵားသည့္ လက္မခံဘဲ၊ "မိမိတုိႛမႀာေတာ့
အလိမ္ခံရ႟ံုတင္ မကပၝ၊ ကမာၲတည္သေ႟ၿႚ ဘယ္သူေပးေပး လက္ခံေတာ့မည္ မဟုတ္ေသာ ဆု
တဆုကိုပၝ ထၾင္လုိက္မိသလုိ ဴဖစ္သဴဖင့္ ရႀက္မဆံုးေတာ့ပၝ၊ ထိုႛေဳကာင့္ စာတတ္ေဴမာက္သူ
ႎႁန္းအမႀန္ကို ကမာၲသိ ေဳကညာ ေပးရမည္၊ ထုိႛေနာက္ မိမိတုိႛမႀ က႗မ္းကဵင္သူ ပညာရႀင္မဵားကို
ေစလၿတ္႓ပီး ကၾင္းဆင္း ေလ့လာေစမည္၊ ထိုႛအဖၾဲႚမႀ စာတတ္ေဴမာက္သူ ႎႁန္းထားအမႀန္ကို
အတည္ဴပႂေပးမႀာသာ အယ္လ္ဒီစီ ေပးမည္" ဟူေသာ အေတၾးမဵား အညီအႌၾတ္ ပၾားမဵား႓ပီး
သကာလ၊ ထိုအတုိင္း ဴပႂမူ လုပ္ကိုင္ဴခင္း ခံခဲ့ရေသာေဳကာင့္၊ 'ခက္၏' လိုႛ၊ 'လၾယ္မႀတ္လိုႛ' ဟု
ေဴပာဳကား/ ေရးသား ခဲ့ဳကဴခင္း ဴဖစ္ပံုရေပသည္။
qdk&S,fvpfta&jcHK
ppftmPm&Sifacwf 1962-1988
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီနဲႚ ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္
ပၝတီ (မဆလ) (၁၉၆၂ - ၁၉၈၈)
အခု နအဖ က ဳကံ့ဖၾံႚကို ေမၾးဴမႃ႓ပီး ပၝတီစံု ဒီမိုကေရစီလိုႚ အမည္ခံကာ ဒုတိယ မဆလ ေခတ္
တေခတ္ ဴပန္လည္ ထူေထာင္မဲ့ ပံုမဵႂိး ခဵႂိးေနတာေဳကာင့္၊ ဗိုလ္ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီနဲႚ ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ (မဆလ) ေခတ္မႀာ ဴဖစ္ပၾားခဲ့တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲႚ
ႎိုင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး၊ ဘာသာေရး စတဲ့ အလႀည့္အေဴပာင္း ေတၾကို လက္လႀမ္း
မီသေလာက္ စုေဆာင္း တင္ဴပ လုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
မဆလ ပၝတီ အလံ။
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီနဲႚ ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ (မဆလ) (၁၉၆၂ - ၁၉၈၈)
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ (၁၉၆၂ - ၁၉၇၄)

ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီေတၾ ထဲက ႎိုင္ငံေရးသမား အခဵင္းခဵင္း အကၾဲအ႓ပဲ ဇတ္လမ္း ေပၝင္းစံု
ခင္းေနတဲ့ အခဵိန္၊ ဝၝးအစည္း ေဴပသလို ေဴပေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရးသမား ေတၾကို ဴပည္သူ လူထုကလည္း
႟ၾံႚရႀာ အထင္ေသး လာမႁကို အခၾင့္ေကာင္း ယူ႓ပီး၊ ၁၉၆၂ ခု၊ မတ္လ ၂ ရက္ေနႚမႀာ စစ္ဦးခဵႂပ္
ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္တပ္က ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ အရ ဴပည္သူ လူထုက
ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ထားတဲ့ ဝန္း႒ကီးခဵႂပ္ ဦးႎု ဦးေဆာင္တဲ့ ပထစ အစိုးရ လက္ကေန
ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာ အရပ္ရပ္ကို လက္နက္ အားကိုးနဲႚ အဓမၳ သိမ္းယူလိုက္တယ္။
"ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာ ႎိုင္ငံေတာ္၏ အထူး ယုိယၾင္း လာေသာ အေဴခအေန ဆိုးကို

ထိန္းသိမ္း စိမ့္ေသာငႀာ ဗမာ တပ္မေတာ္မႀ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရႀာက္ လိုက္႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း
အစီရင္ ခံပၝသည္" လိုႚ မတ္လ ၂ ရက္ေနႚ နံနက္ ၈ နာရီ မိနစ္ ၅၀ မႀာ ဴမန္မာ့ အသံ ေရဒီယုိက
တဆင့္ တတိုင္း တဴပည္လံုးကို ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက မိန္ႚဳကားလိုက္တယ္။
ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာ အရပ္ရပ္ကို ခဵႂပ္ကိုင္ရန္ ဗိုလ္ခဵႃပ္႒ကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္႓ပီး

တပ္မေတာ္ အရာရႀိ ၁၇ ဦးပၝတဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ကို အဲဒီေနႚ မႀာပဲ ဖၾဲႚစည္းေဳကာင္း
ေဳကညာ လိုက္႓ပီး၊ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အမိန္ႚနဲႚ အဖၾဲႚဝင္ ၈ ဦး ပၝတဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ
အစိုးရ အဖဲၾႚ ကိုလည္း ဖၾဲႚစည္းေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့တယ္။ ဆက္လက္႓ပီး တရား လၿတ္ေတာ္ခဵႂပ္ကို
ဖဵက္သိမ္း လိုက္႓ပီး ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေကဵာ္စိုး ဦးေဆာင္တဲ့ ဗဟုိ တရား႟ံုးကို ဖၾဲႚစည္း ေပးလိုက္တယ္။
အာဏာ သိမ္းတဲ့ ေနမႀာပဲ ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတ မန္းဝင္းေမာင္၊ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဦးႎုတုိႚ အပၝအဝင္
အစိုးရ အဖၾဲႚဝင္ ေတၾနဲႚ တုိင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ အေဴမာက္အဴမားကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း
လိုက္တယ္။ အထူးသဴဖင့္ ရႀမ္းေစာ္ဘၾား အေတာ္ မဵားမဵားကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း လိုက္တယ္။
လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးေနာက္ ႎိုင္ငံေတာ္ရဲႚ ပထမဆံုး သမၳတ႒ကီး အဴဖစ္ တာဝန္

ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ရႀမ္းေခၝင္းေဆာင္ စဝ္ေ႟ၿသိုက္ အိမ္ကို စစ္တပ္က ညသန္းေခၝင္ေကဵာ္ နံနက္ ၂
နာရီခန္ႚမႀာ ဝင္ေရာက္ စီးနင္း ဖမ္းဆီးစဥ္၊ အိမ္ဴခံဝင္းထဲ ထၾက္႓ပီး "ေဟ့ . . ဘယ္သူေတၾလဲ" လိုႚ
ေအာ္ဟစ္ ေမးဴမန္း မိလိုက္တဲ့ သမၳတ႒ကီးရဲႚ အသက္ ၁၇ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ သားငယ္ စဝ္မီမီသိုက္ကို
စစ္တပ္က ပစ္သတ္ခဲ့တယ္။
အာဏာ သိမ္း႓ပီး ေနာက္တေနႚ ၁၉၆၂ မတ္လ ၂ ရက္ေနႚမႀာ ဴပည္ေထာင္စု ဖၾဲႚစည္း

အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ (၁၉၄၇) နဲႚ ၄၇ အေဴခခံ ဥပေဒ အရ ဴပည္သူ လူထုက ေ႟ၾးေကာက္
တင္ေဴမၟာက္ ထားတဲ့ ပၝလီမန္ ၂ ရပ္ကို ဖဵက္သိမ္းေဳကာင္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က အမိန္ႚ
ထုတ္ဴပန္ ခဲ့တယ္။ ဴပည္နယ္ ေကာင္စီ ေတၾကိုလည္း ဖဵက္သိမ္း လိုက္႓ပီး၊ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ
အလိုကဵ ဴပန္လည္ ဖၾဲႚစည္း လိုက္တယ္။ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး
ေနဝင္းက တာဝန္ ယူ႓ပီး၊ ရႀမ္းဴပည္နယ္ ေကာင္စီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဦးထၾန္းေအး (နမ္းခမ္း)၊ ကခဵင္
ဴပည္နယ္ ေကာင္စီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဦးဒိန္ရတန္၊ ကရင္ ဴပည္နယ္ ေကာင္စီ ဥကၠႉ အဴဖစ္
ဦးေစာလႀထၾန္း၊ ကယား ဴပည္နယ္ ေကာင္စီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဦးေစာဴမေလး၊ ခဵင္းေရးရာ ေကာင္စီ
အဴဖစ္ ဥကၠႉ ဦးဆန္ခုိလ႖ံ တိုႚကို ခန္ႚအပ္ လုိက္တယ္။
မတ္လ ၄ ရက္ေနႚ မနက္ပိုင္းမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက ပထစ၊ ဖဆပလ၊ ပမညတ စတဲ့

ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾကို ဒဂံု ရိပ္သာမႀာ ေခၞယူ ေတၾႚဆံု႓ပီး တရား ဥပေဒ စိုးမိုးမႁ ပဵက္ဴပား
ေနတာနဲႚ ဖက္ဒရယ္ ကိစၤက အလၾန္ တင္းမာ လာတာေဳကာင့္ အာဏာ သိမ္းရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႚ
ရႀင္းဴပခဲ့တယ္။

ဒီလိုပဲ မတ္လ ၅ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ နံပၝတ္ ၂ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္
ေအာင္႒ကီး (စမူဆာ ေအာင္႒ကီးဟု နာမည္ တၾင္ခဲ့တဲ့၊ စစ္တပ္ကို စစ္နဲႚေတာင္ မဴပစ္မႀားသူ
အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဥကၠႉေဟာင္း ဦးေအာင္႒ကီး) က သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပဲၾ လုပ္ကာ၊ "တပ္မေတာ္သည္
ဒီမိုကေရစီေရး၊ ဆုိရႀယ္လစ္ေရး တိုႚကို လက္ခံ ယံုဳကည္႓ပီး ခိုင္မာ အားေကာင္းေသာ ႎိုင္ငံေရးကို
လိုလား ပၝသည္" လိုႚ ပထမဆံုး ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရဲႚ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖာ္
ေဴပာဳကားခဲ့တယ္။
တဖန္ မတ္လ ၇ ရက္ေနႚမႀာ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပဲၾ ထပ္လုပ္႓ပီး၊ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္

ေအာင္႒ကီးက "အာဏာ သိမ္းတဲ့ ကိစၤမႀာ သာမန္ အားဴဖင့္ ႎိုင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး အေဳကာင္း တုိႚမႀ
ေပၞေပၝက္ လာတဲ့ အေပၞမႀာ မူတည္႓ပီး သိမ္းဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီ ဗမာ ဴပည္မႀာေတာ့ အာဏာ
သိမ္းဴခင္း အေဳကာင္းကေတာ့ စီးပၾားေရး၊ ႎိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ ေနာက္ဆံုး ဖက္ဒရယ္မူ အေရး
ကိစၤ တုိႚေဳကာင့္ သိမ္းရ ပၝတယ္" လိုႚ၊ ပထမဆံုး အ႒ကိမ္ ရႀမ္းဴပည္နယ္က တင္သၾင္းတဲ့
ဖက္ဒရယ္မူ ေဳကာင့္ အာဏာ သိမ္းရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႚ ရည္ႌၿန္း ေဴပာဆုိ လိုက္ပၝတယ္။
တကယ္ေတာ့ ဒၝဟာ အေဳကာင္းဴပခဵက္ သက္သက္ တန္ဆာခံ ဴပ႟ုပ္ သက္သက္ပၝ။

တိုင္းဴပည္ အာဏာ သိမ္းယူဖုိႚ ဗိုလ္ေနဝင္းနဲႚ ေနာက္လိုက္ စစ္ဗိုလ္ တစုက ဖက္ဒရယ္မူ ကိစၤ
မေပၞခင္ ကတည္းက စီစဥ္ ေနဳကတာ ဴဖစ္တယ္လိုႚ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ နံပၝတ္ ၂
ဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီးက ေနာက္ပိုင္းမႀာ ဝန္ခံ ခဲ့ပၝတယ္။ (ႎိုင္ငံေရး သမားႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး၊
တင္ေမာင္ဝင္း၊ စာမဵက္ႎႀာ ၁၇၈ - ၁၇၉) အာဏာ သိမ္းခံရခဵိန္က ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ တာဝန္
ယူေနတဲ့ ဦးႎု ကလည္း "ဖက္ဒရယ္မူေဳကာင့္ ဴပည္ေထာင္စု ႓ပိႂကၾဲႎိုင္တဲ့ အႎၩရာယ္ ကဵေရာက္
ေနရတယ္" ဆုိတဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရဲႚ အေဳကာင္းဴပခဵက္ဟာ မဟုတ္ မမႀန္ေဳကာင္းကို
အခဵက္အလက္နဲႚ တကၾ သူရဲႚ ကုိယ္ေရး အတၪႂပၯတၨိ စာအုပ္ ဴဖစ္တဲ့ "တာေတ စေနသား" မႀာ
ဖၾင့္ဟ ေရးသား ခဲ့ပၝတယ္။
မတ္လ ၉ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက အာဏာရႀင္ သက္ဦး ဆံပိုင္ စနစ္မဵႂိးနဲႚ

တုိင္းဴပည္ကို ငၝ့မင္း ငၝ့ခဵင္း တဦးတည္းက ထင္သလုိ အုပ္ခဵႂပ္ႎိုင္ခၾင့္ ရႀိေစမဲ့၊ ႎိုင္ငံေတာ္
အုပ္ခဵႂပ္ေရး၊ ဥပေဒ ဴပႂေရးနဲႚ တရား စီရင္ေရး အဏာ အားလံုးကို ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းအား
လၿဲအပ္ လိုက္တယ္။ ဒီအခဵိန္က စ႓ပီး ႎိုင္ငံေတာ္ အခဵႂပ္အဴခာဟာ ဴပည္သူ လူထု ထံက
ဆင္းသက္ ေစရမယ္ ဆုိတဲ့ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ ပဵက္သုဥ္း ခဲ့ရကာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ပၝးစပ္က
ထၾက္သမ႖ ကသာ ႎိုင္ငံေတာ္ရဲႚ အခဵႂပ္အဴခာ အဏာ ဴဖစ္လာရတယ္။
ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္
၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလ ၃၀ ရက္ေနႚ၊ ရတနာပံု ေရတပ္ စခန္းမႀာ ကဵင္းပတဲ့ တပ္မႀႃးမဵား ညီလာခံ
ကေန ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရဲႚ မူဝၝဒ သေဘာထား အဴဖစ္ "ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္" ကို
ခဵမႀတ္ လိုက္တယ္။ ဒီ ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ဆုိတာ အဲဒီ အခဵိန္က ကမာၲမႀာ
ကဵင့္သံုးေနတဲ့ ကၾန္ဴမႃနစ္ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ (ကၾန္ဴမႃနစ္ ေဳကညာ စာတမ္း (ဝၝ) ကၾန္ဴမႃနစ္
ပၝတီ ေဳကညာ စာတမ္း ကို ဳကည့္ပၝ။) မဵႂိးကို ကဵင့္သံုး တာမဵႂိး မဟုတ္၊ ဴမန္မာ့နည္း ဴမန္မာ့ဟန္
အမည္တပ္ကာ ဆုိရႀယ္လစ္ အေရဴခံႂ ထားတဲ့ ဂဵာမနီက နာဇီ အာဏာရႀင္ အမဵႂိးသားေရး ဝၝဒ
မဵႂိးသာ ဴဖစ္တယ္။
ဒီ ဴမန္မာ့နည္း ဴမန္မာ့ဟန္ ဆုိရႀယ္လစ္ ဝၝဒ ေဳကညာခဵက္မႀာ၊

"ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ သည္ ဤေလာက၌ လူလူခဵင္း ေခၝင္းပံု ဴဖတ္၍
မတရား အဴမတ္ ရႀာစားေသာ စီးပၾားေရး စနစ္ဆိုးမဵား တည္ရႀိ ေနသေ႟ၿႚ ကာလ
ပတ္လံုး လူအေပၝင္းကို လူမႁ ဒုကၡမဵားမႀ လၾတ္ေဴမာက္ ေစလိမ့္မည္ဟု မယံုဳကည္။
ဤ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာ ႎိုင္ငံတၾင္ လူလူခဵင္း ေခၝင္းပံု ဴဖတ္ဴခင္း ကင္း၍ တရား
မ႖တမႁ ရႀိေသာ ဆုိရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး စနစ္ကို တည္ေဆာင္ႎိုင္မႀ သာလ႖င္
သာယာ ဝေဴပာေသာ ေလာက သစ္႒ကီးသိုႚ ေရာက္ရႀိ ႎိုင္မည္ဟု ယံုဳကည္သည္။
သိုႚ ယံုဳကည္သည့္ အတုိင္း ဆုိရႀယ္လစ္ ေလာကသိုႚ မေရာက္ ေရာက္ေအာင္
ဴပည္သူတုိႚႎႀင့္ အတူ လက္တၾဲ ခဵီတက္ ဳကမည္ဟု အေလးအနက္ အဓိႉာန္
ဴပႂသည္။
x-x-x-x-x
ဆုိရႀယ္လစ္ စီမံကိန္း မဵားကို ေဆာင္႟ၾက္ ႎိုင္ရန္ အတၾက္ တုိင္းဴပည္၌
အသက္ ေသၾးေဳကာ ဴဖစ္ေသာ ကုန္ထုတ္ အရင္းအႎႀီး မဵားကို ႎိုင္ငံပိုင္ ဴပႂလုပ္
ရမည္သာ ဴဖစ္သည္။ တုိင္းဴပည္၏ ကုန္ထုတ္ အရင္းအႎႀီး မဵားကို ႎိုင္ငံေတာ္
က၎၊ သမဝၝယမႎႀင့္ စုေပၝင္း အဖၾဲႚမဵား ကေသာ္၎၊ ပိုင္ဆုိင္ ရမည္။ ယင္း
ပိုင္ဆုိင္မႁတၾင္ ႎိုင္ငံေတာ္ ပိုင္ဆုိင္မႁသည္ ဆိုရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး စနစ္၏ အဓိက
အေဴခခံ ဴဖစ္ေပသည္။
x-x-x-x-x
ႎိုင္ငံေတာ္၏ လက္ရႀိ တပ္မေတာ္ ကိုလည္း ဆုိရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး
စနစ္ကို ကာကၾယ္မည့္ အမဵႂိးသား တပ္မေတာ္ အဴဖစ္သိုႚ ခဵီတက္ ေစရမည္။
x-x-x-x-x
လယ္ယာ စိုက္ပဵႂိးေရး လုပ္ငန္း မဵားကို ေခတ္မီ တိုးတက္ေအာင္
တဘက္မႀ ေဆာင္႟ၾက္ရင္း ကိုယ့္တုိင္းဴပည္၏ အင္အားႎႀင့္ ေလဵာ္ညီေသာ စက္မူ
လုပ္ငန္း ကိုလည္း ထူေထာင္ သၾားမည္။
x-x-x-x-x
ႎိုင္ငံေတာ္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ သည္ အသၾင္ ကူးေဴပာင္းေရး
ကာလႎႀင့္ ေလဵာ္ညီေသာ လူထု လူတန္းစား စည္း႟ံုးေရး လုပ္ငန္း မဵားကို
ေဆာင္႟ၾက္ သၾားမည္။ ထုိအတၾက္ သင့္ေလဵာ္ေသာ ႎိုင္ငံေရး စည္း႟ံုးမႁကို ဖၾဲႚစည္း
တည္ေထာင္မည္"
လိုႚ လူ႓ပိန္း႒ကိႂက္ စကားလံုး ေတၾနဲႚ အစဥ္အဆက္ အစိုးရ ေတၾကို အတိုက္အခံ
ဴပႂလာတဲ့ ကၾန္ဴမႃနစ္ ေယာင္ေယာင္၊ ဆုိရႀယ္လစ္ ေယာင္ေယာင္ ခံတၾင္းပဵက္ ႎိုင္ငံေရးသမား
တခဵႂိႚနဲႚ လက္နက္ခဵ အလင္းဝင္ ကၾန္ဴမႃနစ္ လူထၾက္ တခဵႂိႚကို ဖမ္းစား ခဲ့သလို၊ ဴပည္သူ လူထု
အမဵားစု ကိုလည္း ေတၾေဝ သၾားေစခဲ့တယ္။ အထူးသဴဖင့္ ဖဆပလ ထဲက သထံု ဦးသိမ္းေမာင္နဲႚ
ဆရာခဵယ္တုိႚ အုပ္စုနဲႚ "ဆုိရႀယ္နီ" လိုႚ အဲဒီေခတ္က ေခၞေနဳကတဲ့ အိုင္စီအက္စ္ေဟာင္း
ဦးဘ႓ငိမ္းတုိႚ အုပ္စုနဲႚ ဝိဓူရ သခင္ ခဵစ္ေမာင္တုိႚ ဦးေဆာင္တဲ့ ပမညတ အမဵားစုဟာ "ေခၾး
ဂတက္က ေနရ ေနရ" ဆုိ႓ပီး ေထာက္ခံ ပူးေပၝင္း ခဲ့ဳကတယ္။ အိေ႑ႎၬ မဆယ္ႎိုင္
ေလာက္ေအာင္ကို သူထက္ငၝ ဦးေအာင္ ဖဵာေနရာ အလုအယက္ ခင္းေနဳကတဲ့ ဒီဆုိရႀယ္နီ
အုပ္စု ေတၾကို အဲဒီေခတ္ သတင္းစာ ေတၾမႀာ ေဝဖန္ ေရးသား ေနခဲ့ဳကတာကို ေတၾႚရတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဟာ ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာ

အရပ္ရပ္ လုံုးဝ ခဵႂပ္ထိန္း႓ပီး သူတုိႚ အလိုကဵ တုိင္းဴပည္ကို စီမံ စိုင္းဴပင္းႎိုင္ဖုိႚ ပထမဆံုး ေဴခလႀမ္း
အဴဖစ္ ဧ႓ပီလ ၃၀ ရက္ေနႚမႀာ "ဗမာဴပည္ စာနယ္ဇင္း ေကာင္စီ" ကို ဖၾဲႚစည္းကာ လူထုရဲႚ နား
မဵက္စီ သဖၾယ္ ဴဖစ္ေနတဲ့ စာနယ္ဇင္း ေလာကကို ထိန္းခဵႂပ္ လုိက္တယ္။
ပၝတီ ေထာင္႓ပီ
၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေနႚမႀာ ဴမန္မာ့ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ (မဆလ)၊ The Burma
Socialist Programme Party (BSSP) ကို ဖၾဲႚစည္းရန္ ပၝတီ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို
ဴပႉာန္းကာ၊ အဴမႂေတ ပၝတီ အဴဖစ္ စတင္ ဖၾဲႚစည္း ခဲ့တယ္။
ပၝတီ တည္ေဆာင္ေရးမႀာ အဆင့္ ၂ ဆင့္ ရႀိတယ္။ ပထမ အဆင့္က အသၾင္

ကူးေဴပာင္းေရး ပၝတီ ပံုသ ၸာန္ ဴဖစ္တဲ့ အဴမႂေတ ပုံသဏၵာန္ ဴဖစ္တယ္။ အဴမႂေတလိုႚ ဆုိရမဲ့
ပၝတီ အမႁထမ္းေတၾ စုေဆာင္းတာ၊ ေလ့ကဵင့္တာနဲႚ စမ္းသပ္ တာဝန္ ေပးတာ စတဲ့ ပၝတီ တခုရဲႚ
အေဴခခံ အရပ္ရပ္ကို တည္ေဆာက္မဲ့ ပၝတီ ပုံသဏၵာန္မဵႂိး ဴဖစ္တယ္။ ဒီ အဴမႂေတ ပၝတီကို ဗဟုိ
ဦးစီး စနစ္နဲႚ ဖၾဲႚစည္း ထားတယ္။
ဒုတိယ အဆင့္က "ပၝတီ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမဵား ႓ပီးေဴမာက္၍ လက္ရႀိ အဴမႂေတ

ပၝတီ ပုံသဏၵာန္မႀ ဴပည္သူ တရပ္လံုး၏ ပၝတီ ပုံသဏၵာန္သိုႚ ကူးေဴပာင္း ေရာက္ရႀိေသာ အဆင့္"
ဴဖစ္တယ္။ ဒီအဆင့္ ဴပည္သူႚ ပၝတီ အဴဖစ္ ဖၾဲႚစည္း ႓ပီးတဲ့ အခၝမႀာ "အမဵား ဆႎၬအရ ဗဟိုက
တာဝန္ ယူ၍ အုပ္ခဵႂပ္ေသာ စနစ္" နဲႚ အစား ထုိးမႀာ ဴဖစ္တယ္။ လက္ေတၾႚ မႀာေတာ့ "အမဵား
ဆႎၬအရ ဗဟိုက တာဝန္ ယူ၍ အုပ္ခဵႂပ္ေသာ စနစ္" ဆုိတဲ့ စကားလံုး လႀလႀေတၾက မဆလ
ပၝတီကို မလၿမ္းမိုး ႎိုင္ဘဲ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း တေယာက္ တည္းကသာ မဆလ ပဵက္သုဥ္းခဵိန္
အထိ ပၝတီနဲႚ ႎိုင္ငံေတာ္ကို လၿမ္းမိုး ခဵႂပ္ကိုင္ အုပ္စိုး သၾားတာ ေတၾႚရပၝတယ္။
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဟာ အနာဂတ္ ပၝတီကို ဒီမိုကေရစီ ဗဟို ဦးစီး စနစ္နဲႚ ဴပန္လည္

ဖၾဲႚစည္းဖုိႚ ရည္မႀန္း ထားသလို၊ ပၝတီ ကလည္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ခဵမႀတ္ထားတဲ့ "ဴမန္မာ့
ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္" ကို မိမိရဲႚ လုပ္ငန္း လမ္းႌၿန္ အဴဖစ္ ခံယူ႓ပီး ဆုိရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး
စနစ္႒ကီး ႓ပီးေဴမာက္ ေအာင္ဴမင္ေအာင္ ဳကမ္းပမ္း ေဆာင္႟ၾက္ ရမယ္လိုႚ ေဳကညာခဲ့တယ္။
ပၝတီ တည္ေဆာက္ေရး ကာလမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ကသာ အခဵႂပ္အခဵာ

အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚ ဴဖစ္တယ္။ ပၝတီမႀာ အဆင့္အတန္း တူညီတဲ့ ထိပ္တန္း ေကာ္မတီ ၃ ခု ရႀိတယ္။
(၁) ပၝတီ စည္း႟ံုးေရး ဗဟို ေကာ္မတီ၊ (၂) ပၝတီ စည္းကမ္း ထိန္းသိမ္းေရး ေကာ္မတီနဲႚ (၃)
ဆုိရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး စီမံကိန္း ေကာ္မတီတုိႚ ဴဖစ္တယ္။ ပၝတီ ဗဟို စည္း႟ံုးေရးနဲႚ ပၝတီ
စည္းကမ္း ထိန္းသိမ္းေရး ေကာ္မတီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက ပူးတၾဲ တာဝန္
ယူခဲ့သလို၊ ဒီ ေကာ္မတီ ၂ ခုရဲႚ အဖၾဲႚဝင္ေတၾ ကိုလည္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီဝင္ေတၾ နဲႛသာ
ဖၾဲႚစည္း ခဲ့တယ္။ ဆုိရႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး စီမံကိန္း ေကာ္မတီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ အလုပ္သမားႎႀင့္ စက္မႁ
လက္မႁ ဌာန တာဝန္ခံ ("ဝန္႒ကီး" အစား "ဌာန တာဝန္ခံ" လိုႚ ေခၞေဝၞ သံုးစၾဲခဲ့တယ္။
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီရဲႚ မေအာင္ဴမင္ခဲ့တဲ့ ထၾင္လံုး တခု ဴဖစ္တယ္) ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သန္းစိန္ကို
ခန္ႛအပ္ ခဲ့႓ပီး၊ ဒီေကာ္မတီ တခု တည္းသာ အဖၾဲႚဝင္ ေတၾကို ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီဝင္ေတၾ
သာမက အဴခား သင့္ေတာ္သူေတၾနဲႛ ပၝဝင္ ဖၾဲႚစည္းခၾင့္ ဴပႂခဲ့တယ္။ အဴမႂေတ ပၝတီ ကာလမႀာ
ပၝတီဝင္ေတၾကို စစ္တပ္ အတၾင္းက စတင္ စုေဆာင္းခဲ့တယ္။
ကယ္တင္ရႀင္ မဵက္ႎႀာဖံုး ကၾာကဵဴခင္း (ဝၝ) ဆဲဗင္း ဂဵႃလိုင္ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု
၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီနဲႚ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းရဲႚ

ဇာတိ႟ုပ္ကို ထင္ရႀုားေစတဲ့ ဆဲဗင္း ဂဵႃလိုင္ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ဴဖစ္ပၾား ခဲ့တယ္။
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီရဲႚ အုပ္ခဵႂပ္မႁကို ဆန္ႚကဵင္ အံတုတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾေရာ၊
ေကဵာင္းသားေတၾ မီႀခို အားထားတဲ့ တကသ၊ ဗကသ၊ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္၊ စတဲ့ ေကဵာင္းသား
သမဂၢ အဖၾဲႚအစည္း ေတၾနဲႚေကဵာင္းသား သမဂၢရဲႚ ႎိုင္ငံေရး စင္ဴမင့္ ဴဖစ္တဲ့ သမဂၢ အေဆာက္အဦ
ကိုေရာ ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး ဇတ္ခံု ေပၞကေန အဴပတ္ ရႀင္းထုတ္ဖုိႚ ႒ကိႂးစားခဲ့တယ္။
၁၉၆၃ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ ၁၇ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရဲႚ (၂၂) ႒ကိမ္ေဴမာက္

အစည္းအေဝးက အတည္ ဴပႂလိုက္တဲ့ မဆလ ပၝတီရဲႚ ေတၾးေခၞ ေဴမၟာ္ဴမင္ေရး သေဘာ တရား
အဴဖစ္ "လူႎႀင့္ ပတ္ဝန္းကဵင္ တုိႚ၏ အညမည သေဘာတရား၊ The system of correlation of
manand his enveronment" ကို ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာ ခဲ့တယ္။ အဴမႂေတ ပၝတီ ဖၾဲႚစည္း႓ပီး ၆
လေကဵာ္ ဳကာမႀ ပၝတီရဲႚ သေဘာတရားကို ေဳကညာ ႎုိင္ခဲ့တယ္။ ဒၝေတာင္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ
(ဗကပ) ေတာခုိရာမႀာ လုိက္ပၝ မသၾားဘဲ ေဴမေပၞမႀာ ကဵန္ရစ္ခဲ့တဲ့ ကၾန္ဴမႃနစ္ပဵက္ ဦးခဵစ္လႁိင္
("ကိုကိုေမာင္" ကေလာင္ အမည္နဲႚ စာေတၾလည္း ေရးသူ) က ေကာင္းႎုိးရာရာ ကမာၲႚ
ဆုိရႀယ္လစ္ ကၾန္ဴမႃနစ္က သေဘာတရား ေတၾနဲႚ ဗုဒၭဘာသာ တရားေတာ္ အခဵႂိႚကို အပီအဴပင္
ေရာေမၿ သမ႓ပီး ေရးေပး လုိက္တဲ့ သေဘာတရား ေဳကညာ စာတမ္း ဴဖစ္တယ္။ ဒီ မဆလ ပၝတီရဲႚ
သေဘာတရား ေဳကညာ စာတမ္းကို ေရးသား ေပးခဲ့တဲ့ ဦးခဵစ္လႁိင္ ကိုလည္း ေနာက္ပိုင္းမႀာ ပၝတီ
ဗဟုိ ႎိုင္ငံေရး သင္တန္း ေကဵာင္းအုပ္႒ကီး အဴဖစ္ သူေကာင္း ဴပႂခဲ့တယ္။
ဴပည္သူပိုင္ အမည္ တပ္ကာ စစ္တပ္က ဴပည္သူ လူထုရဲႚ အိုးအိမ္ ပစၤည္း ဥစၤာေတၾကို အတင္း
အဓမၳ သိမ္းယူ႓ပီ
၁၉၆၃ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၃ ရက္ေနႚမႀာ ႎိုင္ငံတၾင္းရႀိ ဘဏ္အားလံုးကို ဴပည္သူပိုင္ အမည္

တပ္႓ပီး စစ္တပ္က သိမ္းယူ လိုက္တယ္။ ဳသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေနႚမႀာ ဝၝဏိဇၦ ပဋိပကၡမႁ
အက္ဥပေဒကို ဴပင္ဆင္ ဴပႉာန္း လိုက္တယ္။ ေအာက္တုိဘာ ၁၉ ရက္မႀာ ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ ဥပေဒ အမႀတ္ - ၃၃ ကို ထုတ္ဴပန္ကာ "လုပ္ငန္းမဵား ႎိုင္ငံပိုင္ ဴပႂလုပ္ဴခင္း ဥပေဒ" ကို
ဴပႉာန္း လိုက္တယ္။ ဒီဥပေဒေတၾ အရ အစိုးရက စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း ေတၾနဲႚ ဘယ္လုိ လုပ္ငန္း
ေဆာင္႟ၾက္မႁ ဘယ္လုပ္ငန္း ေတၾကို မဆုိ အမိန္ႚ အာဏာနဲႚ သိမ္းယူခၾင့္ ရႀိလာတယ္။
ဒီေနာက္မႀာေတာ့ ဴပည္သူ လူထု သမၳာ အာဇီဝနဲႚ လုပ္ကိုင္ စားေသာက္ ေနတဲ့ ပုဂၢလိက
စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း ေတၾနဲႚ ေစဵးဆုိင္ ေတၾကို စစ္တပ္က လက္နက္ အားကိုးနဲႚ အတင္း အဓမၳ
လိုက္လံ သိမ္းယူ ပၝေတာ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းနဲႚ ေစဵးဆုိင္ ေတၾကို သာမက
ေကာက္ပဲသီးႎႀံ ေရာင္းဝယ္တာ ကိုပၝ စစ္တပ္က ခဵႂပ္ကိုင္ လာတယ္။(စစ္တပ္က ဴပည္သူပိုင္
အမည္ခံ႓ပီး သိမ္းယူခဲ့တဲ့ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း ေတၾနဲႚ ေစဵးဆုိင္ ေတၾရဲႚ အေသးစိတ္ စာရင္းကို
"ဴပည္သူပိုင္သိမ္းခဲ့မႁ မႀတ္တမ္း" မႀာ ဳကည့္ပၝ။)
ဒီလို စစ္တပ္က သိမ္းယူခဲ့တဲ့ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း ေတၾကို ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သန္းစိန္ ဥကၠႉ

တာဝန္ ယူထားတဲ့ ဆို႟ႀယ္လစ္ စီးပၾားေရး တည္ေဆာက္မႁ ေကာ္မတီက ႒ကီးဳကပ္ခဲ့တယ္။ ဒီ
ဗိုလ္မႀႃ႒ကီး သန္းစိန္ဟာ ဘယ္ေလာက္ မိုက္႟ိုင္း ခဲ့သလဲ ဆုိရင္၊ ၁၉၆၄ မတ္ ၂၂ ရက္ေနႚမႀာ
စစ္တပ္က သိမ္းယူ ခဲ့တဲ့ တိုင္းရင္းသား စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း ပိုင္ရႀင္ ေတၾကို ေခၞယူ ေတၾႚဆံု႓ပီး
"အရင္းရႀင္ ႒ကီးမဵားသည္ အစိုးရ ဴပႂတ္ကဵ ႓ပီးေရာ ဆို႓ပီး ၎တိုႚ စည္းစိမ္ကို အဴပႂတ္ခံကာ
လုပ္ေဆာင္ ဳကသည္။ သိုႚရာတၾင္ အစိုးရမႀာ ဴပႂတ္မသၾားဘဲ တိုးတက္လဵက္ ရႀိေနသည္ကို
ေတၾႚရေသာ အခၝ မဵက္ရည္ ကဵ႓ပီး ဒုကၡ ေရာက္ကုန္ ဳကသည္" မဟုတ္လားလိုႚ
ေမာက္ေမာက္မာမာ ေဴပာဆုိ ခဲ့တယ္။

ဒီလိုနဲႚ လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးေနာက္ ဴပည္တၾင္း စစ္မီး ေတာက္ေလာင္ ခဲ့ရေပမဲ့ ပၝလီမန္
ဒီမိုကေရစီနဲႚ ေစဵးကၾက္ စီးပၾားေရး အသီးအပၾင့္ကို ခံစား ခဲ့ရလုိႚ အေရႀႚေတာင္ အာရႀမႀာ
စီးပၾားေရး အလားအလာ အရႀိဆံုး ပတ္ဝန္းကဵင္ အိမ္ခဵင္း ႎိုင္ငံက တေလးတစား အေလးထား
ခဲ့ရတဲ့ ဴမန္မာ့ စီးပၾားေရးဟာ စစ္တပ္က ဴပည္သူပိုင္ အမည္ခံ သိမ္းပိုက္ ခဲ့႓ပီးေနာက္ ဦးေဆာင္သူ
စစ္တပ္ အရာရႀိ ေတၾရဲႚ အကဵင့္ပဵက္ လာဘ္စားမႁ၊ စီးပၾားေရး နားလည္ တတ္က႗မ္းမႁ မရႀိမႁနဲႚ
အလၾဲလၾဲ အေခဵာ္ေခဵာ္ စီမံ ခန္ႚခၾဲမႁ ေတၾေဳကာင့္၊ ဦးေဆာင္သူ စစ္တပ္ အရာရႀိ ေတၾနဲႚ လက္နက္ခဵ
ကၾန္ဴမႃနစ္ တခဵႂိႚနဲႚ ခံတၾင္းပဵက္ ႎိုင္ငံေရး သမား တခဵႂိႚ အတၾက္ စူ႓ဖိႂး ဝမ္းဝ ခၝးလႀ ခဲ့ေပမဲ့
တိုင္းရင္းသား ဴပည္သူ လူထု တရပ္လံုးမႀာ အလဲလဲ အမဲၾမဲၾနဲႚ ဝမ္းေခၝင္ေခၝင္ ဴဖစ္ခဲ့ရတယ္။ အဲဒီ
အခဵိန္က အေရႀႚေတာင္ အာရႀမႀာ စာတတ္မႁ အဴမင့္မားဆံုးလိုႚ ဆိုတဲ့ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံဟာ
သူေတာင္းစား ႎိုင္ငံ (LDC, Least Development Country) စာရင္း ဝင္ခဲ့ရ ေတာ့တယ္။
("အခၾင့္အလမ္းမဵားႎႀင့္ ေမ႖ာ္လင့္ မထားေသာ အႎၩရာယ္မဵား" စာအုပ္ကို ဳကည့္ပၝ။)
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အတၾင္း လက္ဝၝး႒ကီးအုပ္ အရင္းရႀင္ စီးပၾားေရး စနစ္ကို

လိုလားတဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီး ဦးေဆာင္တဲ့ အုပ္စုနဲႚ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္း အားလံုးကို အစိုးရ
ခဵႂပ္ကိုင္ လိုတဲ့ လက္ဝဲစၾန္း ဆုိရႀယ္လစ္ စနစ္ကို လုိလားတဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖ ဦးေဆာင္တဲ့
အုပ္စု အား႓ပိႂင္ပၾဲမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ တင္ေဖကို ေထာက္ခံမႁ အားေပး
လိုက္တာေဳကာင့္၊ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီး ႟ံႁး႓ပီး ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၈ ရက္ေနႚမႀာ
ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ကေနေရာ၊ ဒု-ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ (ဳကည္း) အဴဖစ္
ကေနေရာ၊ အစိုးရ အဖဲၾႚဝင္ အဴဖစ္ ကေနပၝ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေအာင္႒ကီး ႎႁတ္ထၾက္ ခဲ့ရတယ္။
ေနာက္ပိုင္း (၁၉၆၅) မႀာ သူကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခဲ့တယ္။ လစ္လပ္ သၾားတဲ့ ဒု-ကာကၾယ္ေရး
ဦးစီးခဵႂပ္ (ဳကည္း) ေနရာကို ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ စန္းယုအား ခန္ႚအပ္ ခဲ့တယ္။ ပထမဆံုး ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ စစ္တပ္ အတၾင္း အကၾဲအ႓ပဲ ဴဖစ္တယ္။
႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ေဆၾးေႎၾးပၾဲမဵား
၁၉၆၃ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလ ၁ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အေထၾေထၾ လၾတ္႓ငိမ္း ခဵမ္းသာခၾင့္

အမိန္ႚကို ထုတ္ဴပန္႓ပီး အကဵဥ္းေထာင္ အသီးသီးမႀာ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထားတဲ့ ႎိုင္ငံေရး
သမားေတၾ၊ ႎႀစ္ကဵန္ လကဵန္ ရာဇဝတ္ အကဵဥ္းသား ေတၾကို လၿတ္ေပးကာ ေထာင္ ခၝခဲ့တယ္။
ဒီလၾတ္႓ငိမ္း ခဵမ္းသာခၾင့္ အမိန္ႚအရ အကဵဥ္းသားေပၝင္း ၁၂,၀၀၀ ခန္ႚ လၾတ္ေဴမာက္ ခဲ့႓ပီး ့္ ဗကပ
ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ ဆရာ ရာဂဵန္နဲႚ ဗိုလ္မႀႃး ခဵစ္ေကာင္း၊ ေထာင္ႎႀစ္ရႀည္ ကဵခံ ေနရတဲ့ အလံနီ
ပၝတီက သခင္ ေဖေႉး တုိႚပၝ လၾတ္ေဴမာက္ လာတယ္။ ဒီေနာက္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က
ေထာင္စည္းကမ္း ေတၾကို ဴပႂဴပင္ လိုက္တယ္။ အရင္ကလုိ ပထမတန္း၊ ဒုတိယတန္း ဆိုတဲ့
အထူးတန္းေတၾ မထားေတာ့ဘဲ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ေတၾနဲႚ ရာဇဝတ္ အကဵဥ္းသား ေတၾကို
တန္းတူထား ဆက္ဆံ လိုက္သလို၊ "ရဲဘက္ စခန္း" ေတၾ ကိုလည္း စတင္ ဖၾင့္လႀစ္ ခဲ့တယ္။
ဒီ လၾတ္႓ငိမ္း ခဵမ္းသာခၾင့္ အမိန္ႚ ထုတ္ဴပန္ လိုက္တာေဳကာင့္ ေတာတၾင္း လက္နက္ကိုင္

အဖၾဲႚအစည္းေတၾ ဳကားမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ထားရမဲ့ သေဘာထားေတၾ ကၾဲလၾဲ လာ႓ပီး
အဖၾဲႚတၾင္း ႓ပိႂကၾဲမႁေတၾ ဴဖစ္လာတယ္။ ဗိုလ္သာဂဒိုး၊ စစ္ဦးစီးမႀႃး ဗိုလ္မႀႃး ခင္ေဇာ္၊ ရဲေဘာ္
သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္ရဲထဋ္၊ ဗိုလ္စိန္တင္၊ ဗိုလ္ရဲေမာင္ စတဲ့ ဗကပ ထိပ္တန္း စစ္ေရး ေခၝင္းေဆာင္
ေတၾနဲႚ တပ္ဖၾဲႚဝင္ အေဴမာက္အဴမား လက္နက္ခဵ ဝင္ေရာက္ လာခဲ့သလုိ၊ ေကအဲန္ယူ အဖၾဲႚက
ေခၝင္းေဆာင္ တခဵႂိႚလည္း လက္နက္ ခဵလာတာကို ေတၾႚရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ လက္နက္

ေတာ္လႀန္ေရး အင္အားစု ေတၾဟာ အေတာ္ေလး ခဵိႚနဲႚ အားနည္း သၾားခဲ့ရ႓ပီး ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ အဖိုႚ ဝၝဒ ဴဖန္ႚခဵိေရး ဘက္မႀာ အေရးသာ ခဲ့တယ္။
အဲဒီႎႀစ္ ဇၾန္လ ၁၁ ရက္ေနႚမႀာ ေတာတၾင္း လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေရး အဖၾဲႚအစည္း

အားလံုးကို ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ နဲႚ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး အတၾက္ လာေရာက္ ေဆၾးေႎၾးဳကဖုိႚ
ဖိတ္ေခၞလိုက္တယ္။ တဆက္တည္း လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေရး အဖၾဲႚအစည္း အားလံုးကို
ဖမ္းဆီးႎိုင္ဖုိႚ ဆုေငၾ ထုတ္ထားတာ ေတၾကိုလည္း ႟ုပ္သိမ္း ခဲ့တယ္။ ေတာတၾင္း လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လႀန္ေရး အင္အားစု ေတၾကလည္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ေဳကညာခဵက္ကို ဝမ္းေဴမာက္
ဝမ္းသာ ႒ကိႂဆို ခဲ့ဳက႓ပီး၊ ့္ ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ (ဗကပ၊ နစ္ဴဖႃ)၊ ကၾန္ဴမႂနစ္ ပၝတီ (ဗမာဴပည္)
(အလံနီ)၊ ေစာဟံသာေမၿး ဦးေဆာင္တဲ့ ကရင္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ၊ ေကအဲန္ယူနဲႚ
ေကအဲန္ဒီအုိ၊ မၾန္ဴပည္သစ္ ပၝတီ၊ ကရင္နီ အမဵႂိးသား တိုးတက္ေရး ပၝတီ၊ ရႀမ္းဴပည္ လၾတ္လပ္ေရး
တပ္ေပၝင္းစုနဲႚ ရႀမ္းဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး တပ္မေတာ္၊ ကခဵင္ လၾတ္လပ္ေရး ေကာင္စီ၊ ဴပည္သူႚ
မဵႂိးခဵစ္ ပၝတီ (ရခိုင္ဴပည္)၊ ရခိုင္ဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ၊ ေကဵာ္ဇံေ႟ၿး ဦးေဆာင္တဲ့ ရခိုင္ အလံနီ
အုပ္စု ေတၾဟာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ နဲႚ ပၝတီ တဖၾဲႚခဵင္း အေနနဲႚေရာ သံုးပၝတီ ကိုယ္စားလႀယ္
အဖၾဲႚ (ေကအဲန္ယူပၝတီ၊ မၾန္ဴပည္သစ္ ပၝတီနဲႚ ကရင္နီ အမဵႂိးသား တုိးတက္ေရး ပၝတီ)နဲႚ
အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ ညီႌၾတ္ေရး တပ္ေပၝင္းစု၊ မဒညတ (ဗကပနဲႚ ကရင္၊ မၾန္၊ ကရင္နီ စတဲ့
တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေရး အဖၾဲႚေတၾနဲႚ ေပၝင္းဖၾဲႚ ထားတဲ့ တပ္ေပၝင္းစု) စတဲ့
တပ္ေပၝင္းစုေတၾ အေနနဲႚပၝ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး အတၾက္ ေဆၾးေႎၾး ခဲ့ဳကတယ္။
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို လိုလားတဲ့ ဴပည္သူ လူထုေတၾ ကလည္း ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ႒ကိႂဆုိမႁ

ေကာ္မတီေတၾ ဖၾဲႚ႓ပီး ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ေဆၾးေႎၾးရန္ ေရာက္လာ ဳကတဲ့ ေတာတၾင္း လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လႀန္ေရး အဖၾဲႚအစည္းက ကိုယ္စားလႀယ္ ေတၾကို ေသာင္းေသာင္းဴဖဴဖ ႒ကိႂဆို ခဲ့ဳကတဲ့
အဴပင္၊ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ေဆၾးေႎၾးပၾဲေတၾ ေအာင္ဴမင္ေရး အတၾက္ ၆ ခ႟ိုင္ (ရန္ကုန္၊ အင္းစိန္၊
သာယာဝတီ၊ ပဲခူး၊ ဟံသာဝတီနဲႚ မအူပင္) ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ အုန္းအုန္းက႗က္က႗က္
ဆင္ႎၿဲခဲ့႓ပီး၊ ဖိအားေပး ေထာက္ခံပၾဲေတၾ ဴပႂလုပ္ ခဲ့ဳကတယ္။
ဇူလိုင္ ၂၆ မႀာ အစိုးရက ႎိုင္ငံတကာကို ဴပည္တၾင္း ဴဖန္ႚခဵိရာမႀာ ထိန္းခဵႂပ္ ႒ကီးဳကပ္ႎိုင္ဖုိႚ

News Agency Burma ကို တည္ေထာင္ လုိက္တယ္။
လူဖမ္းပၾဲ႒ကီး စ႓ပီ
၁၉၆၃ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လ ၉ ရက္ေနႚမႀာ မဆပလ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ဦးဘေဆၾ၊ ဦးေကဵာ္႓ငိမ္း၊

ဗိုလ္ဳကာႌၾန္ႚ (ပဲခူး)၊ ဗိုလ္မႀႃး ထၾန္းတင္၊ ဦး႒ကီးခဵႂိင္၊ ပထစ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မင္းေခၝင္
(ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္)၊ ဦးဝင္း၊ ဦးခဵမ္းသာ၊ ဦးခဵန္ထၾန္းနဲႚ အင္းစိန္ အမတ္ ဦးခဵာလီတုိႚ အဴပင္၊
ေနရႀင္း သတင္းစာတိုက္ ပိုင္ရႀင္ အယ္ဒီတာခဵႂပ္ ဦးေလာ႟ံု စတဲ့ သူေတၾကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း
လိုက္တယ္။
ေစာဟံသာေမၿး ဦးေဆာင္တဲ့ ကရင္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ နဲႚသေဘာ တူညီခဵက္

ရခဲ့တာမႀ အပ အဴခား လက္နက္ကိုင္ အဖၾဲႚအစည္း ေတၾနဲႚေတာ့ ဘာသေဘာတူ ညီခဵက္မႀ
မရခဲ့ဘဲ၊ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ေတၾကို ႎိုဝင္ဘာ လထဲမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရပ္ဆုိင္း
လိုက္တယ္။

ႎိုဝင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေနႚ ညေနပိုင္းမႀာ ပမညတ ဥကၠႉ ဦးဘ႓ငိမ္း၊ ဗိုလ္ဴမေသၾး၊ ေနရႀင္း
သတင္းစာ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာ ဦးလႀေထၾး၊ ဴပည္သူႚ ကဗဵာ ဆရာမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဥကၠႉ
ေဒၝင္းႎၾယ္ေဆၾနဲႚ ဴပည္သူႚ ေကာ္မတီ ဥကၠႉ ဦးလႀေဖ (သထံု) တုိႚကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံရတယ္။
ေကဵာင္းသား ေတၾကလည္း ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ေထာက္ခံတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾ ဆႎၬဴပပၾဲ ေတၾကို

ေကဵာင္းဝင္းေတၾ ထဲမႀာ လုပ္ေဆာင္ လာတာေဳကာင့္၊ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေနႚက စ႓ပီး
ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၊ မႎၩေလး တကၠသိုလ္၊ ေမာ္လ႓မိႂင္နဲႚ ပုသိမ္ ေကာလိပ္ တုိႚကို
အကန္ႚအသတ္ မရႀိ ပိတ္လုိက္တယ္။
အဲဒီ ေနာက္မႀာေတာ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ေဆၾးေႎၾးပၾဲေတၾ ကဵင္းပ ေနစဥ္ အတၾင္း ေထာက္ခံတဲ့

ဆႎၬဴပပၾဲ ေတၾမႀာ တက္တက္႔က႔က ပၝဝင္ လႁပ္ရႀား ခဲ့ဳကတဲ့ အစိုးရ အမႁထမ္း အရာထမ္းေတၾ၊
ေကဵာင္းသားေတၾ၊ ႎိုင္ငံေရး သမားေတၾ၊ ရဟန္း သံဃာ ေတၾကို ဖမ္းပၾဲ႒ကီးေတၾ ဆင္ႎၾဲေတာ့
တာပၝပဲ။ စုစုေပၝင္း ႎိုင္ငံေရးသမားနဲႚ တက္႔က လႁပ္ရႀားသူ စုစုေပၝင္း ၁,၂၀၀ ေလာက္ကို ဖမ္းဆီး
ထိန္းသိမ္း ခဲ့တယ္။
၁၉၆၄ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၁၈ ရက္ေနႚမႀာ "အမဵႂိးသား စည္းလံုး ညီႌၿတ္မႁ ကာကၾယ္ေရး

ဥပေဒ" ကို ဴပႉာန္းကာ၊ မဆလ ပၝတီ မႀအပ အဴခား ႎိုင္ငံေရး ပၝတီ ေတၾနဲႚ အသင္းအဖၾဲႚ
အားလံုးကို ဖဵက္သိမ္း ခိုင္းခဲ့တယ္။ အဲဒီ ပၝတီ ေတၾနဲႚ အသင္းအဖၾဲႚ ေတၾပိုင္ ဥစၤာ ပစၤည္း အားလံုး
ကိုလည္း သိမ္းယူ လိုက္တယ္။ တပၝတီ အာဏာရႀင္ စနစ္ ပီပီဴပင္ဴပင္ ဴဖစ္လာဖုိႚ အေရး႒ကီးဆံုး
ေဴခလႀမ္း တလႀမ္း လႀမ္းလိုက္ ႎုိင္တာ ဴဖစ္တယ္။ ဴမန္မာ ဴပည္မထဲမႀာ ႎိုင္ငံေရး အရ
အတိုက္အခံဴပႂ လႁပ္ရႀားေနမႁ ေတၾကို အေဴခအေန အတုိင္းအတာ တခု အထိ တည္႓ငိမ္
သၾားေအာင္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က လုပ္ႎိုင္ လိုက္တယ္။
ဒီေနာက္ ေမလထဲမႀာ ဴပည္သူ လူထုေတၾ လက္ထဲမႀာ လႀယ္လည္ သံုးစၾဲေနတဲ့ ကဵပ္ ၁၀၀

တန္နဲႚ ကဵပ္ ၅၀ တန္ ေငၾစကၠႃ ေတၾကို တရား မဝင္ေဳကာင္း ေဳကညာ႓ပီး တႎိုင္ငံလံုးရႀိ
တုိင္းရင္းသား ဴပည္သူ လူထု လက္ထဲက ေငၾေတၾကို ေအးဓဴပ တုိက္ယူ လိုက္တယ္။
တုိးပၾားလာတဲ့ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ ပုန္ကန္မႁမဵားနဲႚ သာသနာ သန္ႚရႀင္းေရး
ဒီေနာက္ပိုင္းမႀာ တုိင္းရင္းသား ဴပည္သူ တရပ္လံုးရဲႚ ဒီမိုကရက္တစ္ အခၾင့္အေရးေတၾ ဆံုး႟ႁံး

လာမႁနဲႚ တိုင္းရင္းသားေတၾ အေပၞ လူမဵႂိးေရး ခၾဲဴခား ဖိႎႀိပ္မႁ ေတၾေဳကာင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း
ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ လက္နက္ကိုင္ ဆန္ႚကဵင္တဲ့ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
အဖၾဲႚအစည္းေတၾ တဖၾဲႚ႓ပီး တဖၾဲႚႛ ေပၞေပၝက္ လာေတာ့တယ္။ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေရး
အဖၾဲႚအစည္း မရႀိတဲ့ တုိင္းရင္းသား လူမဵႂိးရယ္လိုႚ မရႀိေလာက္ ေအာင္ကို နယ္စပ္ ေဒသေတၾမႀာ
တုိင္းရင္းသား ေတာ္လႀန္ ပုန္ကန္မႁေတၾ ဴဖစ္ပၾား ခဲ့ရတယ္။
၁၉၆၅ ခု၊ မတ္လ ထဲမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က ရန္ကုန္႓မိႂႚမႀာ ဗုဒၭဘာသာ ညီလာခံ

ေခၞယူလိုက္႓ပီး၊ ဘာသာေရးနဲႚ ပတ္သက္တဲ့ ဴပႂဴပင္ ေဴပာင္းလဲမႁေတၾ ဴပႂလုပ္ဖုိႚ ႒ကိႂးစား ခဲ့တယ္။
ႎိုင္ငံေရး လုပ္တဲ့ ဘာသာေရး အဖၾဲႚအစည္း မရႀိေစဖုိႚ ရည္႟ၾယ္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္။
ဒၝေပမဲ့ ေဒသခံ လူထုေတၾ ဳကည္ညိႂ ကိုးကၾယ္တဲ့ ဆရာေတာ္႒ကီး အခဵႂိႚက ဒၝကို ကန္ႚကၾက္
ခဲ့ဳကတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က သာသနာ သန္ႚရႀင္းလိုႚ အမည္ တပ္႓ပီး

သ႖င္ဥကၠႉ အပၝအဝင္ ရန္ကုန္နဲႚ မႎၩေလးက ရဟန္း သံဃာေတၾကို လူဝတ္ လဲေစဴခင္း၊ ဖမ္းဆီး
ေထာင္ခဵ တာေတၾကို ဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့ သံဃာ့ အေရးအခင္း ဴဖစ္ပၾားခဲ့တယ္။
ဴပည္သူပိုင္ အမည္ခံ႓ပီး စစ္တပ္က ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသား ေတၾနဲႚ ႎိုင္ငံဴခားသားပိုင္ စီးပၾား

လုပ္ငန္း ေတၾကို ဆက္လက္ သိမ္းယူ ေနမႁနဲႚ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံအတၾင္းမႀာ မႀီတင္း ေနထုိင္ ေနဳကတဲ့
အိႎၬိယ ႎိုင္ငံသား ေတၾအေပၞ ဖိႎႀိပ္ ခဵႂပ္ခဵယ္ လာမႁ ေတၾေဳကာင့္ အဲဒီႎႀစ္ ဇူလိုင္လ ထဲမႀာ
အိႎၬိယနဲႚ ပၝကစၤတန္ ႎိုင္ငံသား တသိန္းေကဵာ္ သူတုိႚ ႎိုင္ငံေတၾဆီ ဴပန္ပိုႚ တာေတၾ၊ ထၾက္ေဴပး
ရတာေတၾ ၁၉၆၅ ခု ထဲမႀာ ဴဖစ္ပၾား ခဲ့ရတယ္။
ဒီ ၁၉၆၅ ခုႎႀစ္ ထဲမႀာပဲ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က သီးစား စနစ္ကို ဖဵက္သိမ္း႓ပီး၊

ေကဵး႟ၾာ လယ္ယာေဴမ ေကာ္မတီကို လယ္ေဴမ အသံုးဴပႂေရး အာဏာကို အ႓ပီးအပိုင္ ေပးအပ္
လိုက္တယ္။ ေနာက္မႀာေတာ့ ဒီအာဏာကို ေဒသ ဴပည္သူႚ ေကာင္စီက ပိုင္ဆုိင္ လာတယ္။
လယ္ယာ ထၾက္ကုန္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို အစိုးရက ခဵႂပ္ကိုင္ လာခဲ့တယ္။ ေစဵးႎႁန္း ကိုလည္း
ေစဵးကၾက္က မသတ္မႀတ္ ေစဘဲ အစိုးရက သတ္မႀတ္ ေပးလာတယ္။ လယ္ယာေဴမ အတၾက္
လိုအပ္တဲ့ ပစၤည္းေတၾ (ဓာတ္ေဴမ ဳသဇာ၊ ပိုးသတ္ေဆး စတဲ့) ကိုလည္း အစိုးရ ကပဲ တင္သၾင္း
ေရာင္းခဵ ေပးလာတယ္။ စားေသာက္ကုန္ ပစၤည္း၊ အသံုးအေဆာင္ ပစၤည္း ေတၾကိုလည္း ဴပည္သူႚ
ဆုိင္ေတၾက တဆင့္ ခၾဲတမ္း စနစ္နဲႚ ေရာင္းခဵ ေပးခဲ့တယ္။
၁၉၆၆ ခုႎႀစ္၊ ေအာက္တုိဘာလ ထဲမႀာ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ၂ ဦး ဴဖစ္တဲ့ ဦးႎုနဲႚ ဦးဘေဆၾ

တုိႚ ၂ ဦးကို ဴပန္လၿတ္ ေပးခဲ့တယ္။ ၁၉၆၇ ေအာက္တုိဘာလ ၁၂ ရက္ေနႚမႀာ သမၳတ႒ကီး
မန္းဝင္းေမာင္ကို ဴပန္လည္ လၿတ္ေပးခဲ့တယ္။
၁၉၆၇ ခု အတၾင္း ရခိုင္ ဴပည္နယ္ စစ္ေတၾမႀာ လူထုက စားစရာ မရႀိေတာ့လိုႚ ဆႎၬေတၾဴပ၊

အစိုးရ ဆန္ ဂိုေထာင္ ေတၾကို ဝင္လုတဲ့ "စစ္ေတၾ ဆန္ ဴပႍနာ"နဲႚ ေမာ္စီတုန္း တံဆိပ္ကို
တ႟ုတ္ ေကဵာင္းသားေလးေတၾ ရင္ဘတ္မႀာ တပ္ဳကတဲ့ ဴပႍနာ ကေန တ႟ုတ္နဲႚ ဗမာ လူမဵႂိးေရး
အဓိက ႟ုဏ္းေတၾ အထိ ဴဖစ္လာရတဲ့ "တ႟ုတ္ - ဗမာ အေရးအခင္း" ေတၾ ဴဖစ္ပၾား ခဲ့တယ္။ ရခိုင္
ဆန္ ဴပႍနာမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က စားစရာ မရႀိ ငတ္ဴပတ္လုိႚ ဒုကၡ သုကၡ
ေရာက္ေနတဲ့ ရခိုင္ ဴပည္သူ လူထုကို စစ္တပ္နဲႚ ပစ္ခတ္ သတ္ဴဖတ္႓ပီး ေသၾးထၾက္ သံယို
အဳကမ္းပတမ္း ႎႀိမ္နင္းခဲ့တယ္။
၁၉၆၇ ခုႎႀစ္ အတၾင္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ရဲႚ အုပ္ခဵႂပ္ ေနမႁကို ႎိုင္ငံေရး အရ၊
စည္း႟ံုးေရး အရ၊ စစ္ေရး အရ ဳသဇာ ႒ကီး႒ကီးမားမားနဲႚ ႓ခိမ္းေဴခာက္ ေတာ္လႀန္ေနတဲ့ ဗမာဴပည္
ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ (ဗကပ) အတၾင္းမႀာ တ႟ုပ္ဴပည္က "ယဥ္ေကဵးမႁ ေတာ္လႀန္ေရး" ကူးစက္ လာ႓ပီး၊
ဇၾန္လ ၁၈ ရက္ေနႚမႀာ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ ထူေထာင္ရာမႀာ အစကဦး ကတည္းက ပၝဝင္ခဲ့တဲ့
ေပၞလစ္ဴဗႃ႟ို အဖၾဲႚဝင္ ရဲေဘာ္ ဘတင္ (ခ) ဂိုရႀယ္နဲႚ ဗဟို ေကာ္မတီ အတၾင္းေရးမႀႃး ရဲေဘာ္ ေဌး
တုိႚကို "စိန္ - ပိန္ ဂိုဏ္း" အဴဖစ္ ပၝတီက စၾဲခဵက္တင္ စစ္ေဆးခဲ့႓ပီး ေသဒဏ္ ေပးခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္
မႀာေတာ့ အေသမသတ္တဲ့ "ဴဖႂတ္ - ထုတ္ - သတ္" ပၝတီတၾင္း ေသၾးေခဵာင္း စီးမႁေတၾ ဴဖစ္ပၾား
ခဲ့ရတယ္။ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္ရန္ေအာင္ လည္း သတ္ခံရတဲ့ ထဲမႀာ ပၝသၾား ရႀာတယ္။
ထိုႚအတူ ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾနဲႚ ပၝတီဝင္ အမဵားအဴပားလည္း လက္နက္ခဵကာ ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ နဲႚ မဆလမႀာ ပၝဝင္ ပူးေပၝင္း လာဳကတယ္။

၁၉၆၈ ဧ႓ပီလ ၁၆ ရက္ေနႚ ပဲခူး - သယာဝတီ နယ္စပ္မႀာ စစ္တပ္က ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္
ပၝတီ (ဗကပ) ဌာနခဵႂပ္ စခန္းကို ဝင္တုိက္ရာမႀာ စစ္ဦးစီးမႀႃး ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္ေဇယဵ
ကဵဆံုး ခဲ့ရတယ္။ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေနႚမႀာ ပၝတီ ဥကၠႉ သခင္ သန္းထၾန္း ကိုယ္တုိင္ သူရဲႚ
ကုိယ္ရံေတာ္ ေမာင္ဴမရဲႚ လုပ္ဳကံ သတ္ဴဖတ္မႁကို ခံခဲ့ရ႓ပီး ကဵဆံုးခဲ့တယ္။ ၁၉၇၅ မႀာ ပၝတီ
ဥကၠႉနဲႚ အတၾင္းေရးမႀႃး ဆက္လက္ တာဝန္ ယူေနတဲ့ သခင္ ဇင္နဲႚ သခင္ ခဵစ္တိုႚ ကဵဆံုး
ခဲ့ရတယ္။
ပၝတီတၾင္း ဴဖႂတ္ထုတ္ သတ္ပၾဲေတၾ၊ ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ အမဵားအဴပား တုိက္ပၾဲမႀာ ကဵဆံုး

ရမႁေတၾ၊ ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ အေတာ္မဵားမဵားနဲႚ ပၝတီဝင္ေတၾ အေဴမာက္အဴမား လက္နက္ခဵမႁ
ေတၾေဳကာင့္ ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ (ဗကပ) လည္း ယိုင္နဲႚ သၾားခဲ့ရ႓ပီး ပဲခူး ႟ိုးမ အပၝအဝင္
ဴမန္မာဴပည္ အလယ္ပိုင္းက နယ္ေဴမ အားလံုးကို လက္လၾတ္ ဆံုး႟ႁံး လိုက္ရတယ္။
ဒီေနာက္မႀာေတာ့ သခင္ ဗသိန္းတင္ (ယခု ကၾယ္လၾန္) ဦးေဆာင္တဲ့ ဗဟို ေကာ္မတီကို ဴပန္လည္
ဖၾဲႚစည္းကာ ဴမန္မာဴပည္ အေရႀႚေဴမာက္ တ႟ုတ္ဴပည္္ နယ္စပ္ မႀာသာ အေဴခဴပႂ လႁပ္ရႀား
ႎိုင္ေတာ့တဲ့ အေဴခအေနထိ ဆုိး႟ၾား သၾားခဲ့တယ္။
၃၃ ဦး အဳကံေပး အဖၾဲႚ ဖၾဲႚ႓ပီ
၁၉၆၈ ခုႎႀစ္ ထဲမႀာ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးႎု အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရးသမားနဲႚ တုိင္းရင္းသား

ေခၝင္းေဆာင္ ၃၃ ဦး ပၝဝင္တဲ့ "ယာယီ အမဵႂိးသား ညီႌၾတ္ေရး အဳကံေပး အဖၾဲႚ" ဖၾဲႚစည္းခဲ့တယ္။ ဒီ
၃၃ ဦး အဳကံေပး အဖၾဲႚရဲႚ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတ႒ကီးေဟာင္း မန္းဝင္းေမာင္ကို တာဝန္
ေပးခဲ့တယ္။
ဇၾန္လ ၁ ရက္ေနႛမႀာ ၃၃ ဦး အဳကံေပး အဖၾဲႚက ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ထံကို

အစီရင္ခံစာ တင္သၾင္းခဲ့တယ္။ ဒီ အစီရင္ခံစာမႀာ စစ္အစိုးရကို တပ္မေတာ္ အရာရႀိေတၾ၊
ဴပည္သူေတၾ၊ ႎိုင္ငံေရး သမားေဟာင္း ေတၾနဲႚ တုိင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ပၝဝင္တဲ့ အမဵႂိးသား
အစိုးရ အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲ ဖၾဲႚစည္းရန္၊ ဗဟုိက ခဵႂပ္ကိုင္တဲ့ စီးပၾားေရး ပံုစံ ရပ္စဲရန္၊ ဒီမိုကေရစီနဲႚ
တုိင္းရင္းသား အခၾင့္အေရး ေတၾကို ဴပန္လည္ ေဖာ္ထုတ္ရန္ တင္ဴပခဲ့တယ္။ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း
ဦးႎု အပၝအဝင္ အဳကံေပး အဖၾဲႚဝင္ ၂၂ ဦးက ပၝတီစံု ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို ဴပန္လည္ အသက္
သၾင္းလို႓ပီး၊ ကဵန္ အဖၾဲႚဝင္ ၁၁ ဦးက ဆုိရႀယ္လစ္ တပၝတီ စနစ္ကို ေထာက္ခံ ခဲ့ဳကတယ္။
ေနာက္တေနႚမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက ေဴပာင္းလဲမႁ အတၾက္ အခဵိန္ မေရာက္ ေသးဘူး

ဆုိ႓ပီး အဆုိဴပႂခဵက္ အားလံုးကို ပယ္ခဵ လိုက္တယ္။
၁၉၆၉ ခု ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၂ ရက္ေနႚမႀာ ဴမန္မာဴပည္အႎႀံႚ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားတဲ့

ႎိုင္ငံေရး သမားေတၾကို ကိုကိုးက႗န္း ပိုႚကာ ကိုယ္ထူ ကိုယ္ထ စနစ္နဲႚ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင့္တဲ့
စီမံကိန္းကို စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့တယ္။ ကိုယ္ထူ ကိုယ္ထ စနစ္ ဆုိတာ ႎိုင္ငံေရး
အကဵဥ္းသား ေတၾကို လူသူ အဆက္အသၾယ္ အေရာက္အေပၝက္ မရႀိတဲ့ တက႗န္းကို ပိုႚ၊
ကိုယ္ဖာသာ စားစရာ ေသာက္စရာ ဖန္တီး လုပ္ကိုင္ ေစ႓ပီး လူထုနဲႚ အဆက္ ဴဖတ္ကာ လူမသိ
သူမသိ ဖမ္းဆီး ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထားမဲ့ "ကိုယ္ထူ ကိုယ္ထ စီမံကိန္း" ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေပမဲ့ ခံယူခဵက္
ဴပင္းထန္ ခိုင္႓မဲတဲ့ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ေတၾဟာ စုေပၝင္း႓ပီး တညီတညာတည္း ရဲေဘာ္ ၈
ေယာက္ ကဵဆံုး ခဲ့ရတဲ့ ၅၃ ရက္ အစာငတ္ခံ ဆႎၬဴပပၾဲ႒ကီး ဆင္ႎၿဲ႓ပီး မဆလရဲႚ ကိုယ္စရိတ္
ကိုယ္ရႀာ စား႓ပီး တက႗န္းမႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထားမဲ့ "ကိုယ္ထူ ကိုယ္ထ စီမံကိန္း" ကို ႟ိုက္ခဵႂိး

တၾန္းလႀန္ ႎိုင္ခဲ့ဳကလို၊ တက႗န္း ေရာက္႓ပီး ၃ ႎႀစ္ နီးပၝး အဳကာမႀာ ဒီ ကိုကိုးက႗န္း စီမံကိန္းကို
ဖဵက္သိမ္း႓ပီး ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ေတၾကို ဴပည္မ ဴပန္ပိုႚ ေပးခဲ့ရတယ္။ (တိုက္ပၾဲဝင္ ရဲေဘာ္
တဦး ေရးတဲ့ "စစ္အုပ္စု သက္တမ္း ရႀည္ေန သေ႟ၾႚ" စာအုပ္မႀာ ဒီအေဳကာင္း အဴပည့္အစံု
ဖတ္ႎိုင္ ပၝတယ္။)
၁၉၆၉ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၈ ရက္ေနႚမႀာ ဖဆပလ ေခၝင္းေဆာင္ ဦးေကဵာ္႓ငိမ္း၊

တရားေရး ဝန္႒ကီး ဦးဴမင့္သိန္းနဲႚ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေအာင္႒ကီးတုိႚ အပၝအဝင္ လူေပၝင္း ၁၂၇ ဦး
ဴပန္လၿတ္ ေပးလိုက္ေဳကာင္း ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ က ေဳကညာခဲ့တယ္။ ဇူလိုင္လ ၁၉
ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အစိုးရ အဖၾဲႚတၾင္းမႀာ ပၝဝင္တဲ့ တဦးတည္းေသာ အရပ္သား
ဴဖစ္တဲ့ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဦးသီဟန္ ႎႁတ္ထၾက္ခဲ့႓ပီး၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္လၾင္ကို ႎိုင္ငံဴခားေရး
ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ ခန္ႚအပ္ခဲ့တယ္။
ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးႎု လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေရး ဆင္ႎၿဲ႓ပီ
၁၉၆၉ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီ လထဲမႀာ အေရးေပၞ ေဆးကုသရန္နဲႚ ဗုဒၭဂၝယာမႀာ ဘုရားဖူး ထၾက္ရန္ ဦးႎုနဲႚ
မိသားစုဟာ အိႎၬိယကို ထၾက္ခၾာ လာခဲ့ဳကတယ္။ အိႎၬိယ မထၾက္မီ လအနည္းငယ္ အလုိက
ဦးႎုဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အရပ္ရပ္ကို ဘာသာေရး လုပ္ငန္းေတၾ လႀယ္လည္ ေဆာင္႟ၾက္ရင္း သူႚ
အေပၞ လူထုရဲႚ ေထာက္ခံ အားေပးမႁ အတိမ္အနက္ကို စမ္းသပ္ ခဲ့ေသးတယ္။ ဦးႎုဟာ ေနရႀင္း
သတင္းစာ အယ္ဒီတာခဵႂပ္ ဦးေလာ႟ံုနဲႚ ေတၾႚဆံုတယ္၊ ႓ပီးေတာ့ လန္ဒန္ကို ဆက္ထၾက္ လာ႓ပီး၊
၁၉၆၉ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လ ၂၉ ရက္ေနႚမႀာ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းတခု ေခၞယူကာ ပၝလီမန္
ဒီမိုကေရစီ ပၝတီ (PDP) ကို ဖၾဲႚစည္း လိုက္ေဳကာင္းနဲႚ ေနဝင္း စစ္အုပ္စုကို လက္နက္
ေတာ္လႀန္မည္ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့တယ္။
ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပၝတီ (PDP) မႀာ ဦးႎု - ဥကၠႉ၊ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္လကဵ္ာ -
ဒုဥကၠႉ၊ ဦးေလာ႟ံု - အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး၊ ဝန္႒ကီးေဟာင္း ဦးသၾင္ - တၾဲဖက္ အေထၾေထၾ
အတၾင္းေရးမႀႃး၊ ေလတပ္ ဦးစီးခဵႂပ္နဲႚ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေတာ္မီကလစ္ - ႎိုင္ငံဴခားေရးနဲႚ
ဘၸာေရး၊ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေစာဳကာဒိုး - စစ္ဦးစီးခဵႂပ္၊ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္ရန္ႎိုင္ -
ဒုစစ္ဦးစီးခဵႂပ္၊ ဦးဇာလီေမာ္ - တရားေရး တုိႚ ပၝဝင္တယ္။ လက္နက္ကိုင္ တပ္အဴဖစ္ ဴပည္ခဵစ္
လၾတ္ေဴမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (Partriotic Liberation Army, PLA) စစ္တုိင္း ၂ တုိင္း ခဲၾ႓ပီး
ဖၾဲႚစည္းခဲ့တယ္။ ပီဒီပီ ပၝတီ လူငယ္ ဌာန အဴဖစ္ ဴပည္ခဵစ္ လူငယ္ တပ္ေပၝင္းစု (Partriotic Youth
Front, PYF) ကို ဦးတင္ေမာင္ဝင္း ေခၝင္းေဆာင္႓ပီး ဖၾဲႚစည္းခဲ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ ရဲေဘာ္
သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃး ေအာင္ပၝ ပီဒီပီမႀာ ပူးေပၝင္း ပၝဝင္ခဲ့တယ္။
ေနာက္ပိုင္း ပီဒီပီ ပၝတီတၾင္းမႀာ အုပ္စုဖၾဲႚ အား႓ပိႂင္မႁေတၾ ဴဖစ္ပၾား ခဲ့သလို၊ မၾန္နဲႚ ကရင္

အဖၾဲႚေတၾ ကလည္း ခၾဲထၾက္လိုက ခၾဲထၾက္ခၾင့္ကို သေဘာတူရန္ ဖိအား ေပးလာ တာေဳကာင့္
၁၉၇၂ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလမႀာ ဦးႎုဟာ ပီဒီပီက ႎုတ္ထၾက္႓ပီး အိႎၬိယ ႎိုင္ငံမႀာ သၾားေရာက္ အေဴခခဵ
ေနထိုင္ခဲ့တယ္။ ပီဒီပီကို ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္လကဵ္ာ က ဆက္လက္ ဦးေဆာင္မႁ ေပးခဲ့
ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းမႀာ ပီဒီပီ အတၾင္း စည္းလံုး ညီႌၾတ္မႁ ပိုမို ႓ပိႂကၾဲ လာသလို၊ ကရင္
လက္နက္ကိုင္ ေတၾနဲႚ အခဵင္းခဵင္း ဴဖစ္ပၾားခဲ့ရတဲ့ တုိက္ပၾဲ တခုမႀာ ဗိုလ္လကဵ္ာ ကဵဆံုး
သၾားခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္ ၁၉၈၀ ခုႎႀစ္မႀာ ထုတ္ဴပန္ခဲ့တဲ့ မဆလ ပၝတီရဲႚ အေထၾေထၾ လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္
အမိန္ႚနဲႚ ကဵန္ရႀိေနတဲ့ ပီဒီပီ တပ္ဖၾဲႚ အားလံုး နီးပၝး လက္နက္ခဵ႓ပီး ဴမန္မာဴပည္ထဲကို ဴပန္ဝင္
ခဲ့ဳကသလို၊ ေခၝင္းေဆာင္ တခဵႂိႚ အေနာက္ႎိုင္ငံ တခဵႂိႚမႀာ ႎိုင္ငံေရး ခိုလံႁခၾင့္ ေတာင္းခံ႓ပီး အဲဒီ

ႎိုင္ငံေတၾကို သၾားေရာက္ အေဴခခဵ ေနထိုင္ ဳကတာေဳကာင့္ ပီဒီပီ ပၝတီနဲႚ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖၾဲႚတုိႚ
ပဵက္သုဥ္း သၾားခဲ့ရ ေတာ့တယ္။ ၁၉၈၀ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္ လထဲမႀာ အိႎၬိယမႀာ ခုိလံႁ ေနထိုင္ ေနတဲ့
ဝန္႒ကီးေဟာင္း ဦးႎု အား ဴမန္မာဴပည္ကို ဴပန္လာခၾင့္ ဴပႂခဲ့တယ္။
ပီဒီပီ ပၝတီ ပဵက္သုဥ္း ခဲ့ရမႁနဲႚ ပတ္သက္႓ပီး ပၝတီ ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ တဦး ဴဖစ္ေရာ၊
ဴပည္ခဵစ္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး တပ္မေတာ္ အထူး တပ္ရင္း (၁) တပ္ရင္းမႀႃး အဴဖစ္ ပီဒီပီ
ပဵက္သုဥ္းတဲ့ အထိ တာဝန္ ယူခဲ့သူ ဦးတင္ေမာင္ဝင္း က သူႚရဲႚ ကုိယ္ေရး အတၪႂပၯတၨိ ဴဖစ္တဲ့
"ႎိုင္ငံေရး သမားႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး" စာအုပ္မႀာ အခုလို သံုးသပ္ ခဲ့ပၝတယ္။
"ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပၝတီ သေႎၭ စတင္ တည္လာပံုကို ဥပမာ ဴပႂ၍

ေဴပာရမည္ ဆုိလ႖င္ တဦးခဵင္း ေကာင္းေသာ ေဘာလံုးသမားမဵားကို အဖၾဲႚ
အသီးသီးမႀ ေခၞယူ၍ စုေပၝင္း ဖၾဲႚစည္းထားေသာ ေဘာလံုးအသင္း တသင္းႎႀင့္
တူလႀပၝသည္။ ထုိလူေတာ္ ေဘာလံုးသမားမဵားသည္ ကိုယ္စီကိုယ္င
ကိုယ့္ဘဝင္ႎႀင့္ကိုယ္ ဴမင့္ေနဳက သဴဖင့္ အေပးအယူ မရႀိဘဲ တဦးတည္း ဂိုးသၾင္း
ခဵင္ေသာေဳကာင့္ ေနာက္ဆံုး အ႟ံႁး႒ကီး ႟ံႁးရသည့္ အဴဖစ္ဆုိးႎႀင့္ ဳကံႂရသည္ဟု
သံုးသပ္ ခဵင္ပၝသည္။"
မဆလကို ပီပီဴပင္ဴပင္ ပၝတီ အသၾင္ ေဴပာင္း႓ပီ
၁၉၇၀ မႀာ မဆလ အဴမႂေတ ပၝတီကို ဴပည္သူႚ ပၝတီ အဴဖစ္ အသၾင္ ေဴပာင္းခဲ့တယ္။ ပၝတီ
စည္း႟ံုးေရး အေနနဲႚ၊ မူလတန္း ေကဵာင္းသား ေတၾကို "ေတဇ လူငယ္"၊ အလယ္တန္းနဲႚ
အထက္တန္း ေကဵာင္းသား ေတၾကို "ေရႀႚေဆာင္ လူငယ္"၊ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသား ေတၾကို
မဆလရဲႚ ပင္မ လူငယ္ အစည္းအ႟ံုး ဴဖစ္တဲ့ "လမ္းစဥ္ လူငယ္" ေတၾ အဴဖစ္ စည္း႟ံုး
သိမ္းသၾင္းကာ ေနာင္တခဵိန္မႀာ မဆလ တင္းဴပည့္ ပၝတီဝင္ ဴဖစ္လာႎိုင္ေရး အတၾက္ ႒ကိႂတင္
ဴပင္ဆင္ ခဲ့တယ္။
လူထု လူတန္းစား ေတၾကို စည္း႟ံုးရာမႀာ၊ ေတာင္သူ လယ္သမား ေတၾကို "ေတာင္သူ

လယ္သမား အစည္းအ႟ံုး"၊ ကာယ ဉာဏ္ဏ လုပ္သား ေတၾကို "အလုပ္သမား အစည္းအ႟ံုး"
အဴဖစ္ ဖၾဲႚစည္းကာ စည္း႟ံုး သိမ္းသၾင္းခဲ့တယ္။
ဒၝ့အဴပင္ ဗဟို ႎိုင္ငံေရး သိပၯံေကဵာင္း၊ တုိင္းရင္းသား ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး ေကဵာင္း (ေနာင္အခၝ

တိုင္းရင္းသား ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး သိပၯံ)၊ ေဖာင္႒ကီး ဗဟို ဴပည္သူႚ ဝန္ထမ္း ေလ့ကဵင့္ေရး ေကဵာင္းတုိႚကို
ဖၾင့္လႀစ္ကာ မဆလရဲႚ သေဘာတရား ေရးရာ ေတၾကို သင္ဳကား ပိုႚခဵ ေပးကာ၊ မဆလ ေကဒၝေတၾ
အဴဖစ္ ေမၾးထုတ္ ေပးခဲ့တယ္။
၁၉၇၁ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၈ ကေန ဇူလိုင္ ၁၁ ရက္ အထိ ကဵင္းပတဲ့ မဆလ ပၝတီရဲႚ ပထမ
အ႒ကိမ္ ကၾန္ဂရက္ (ပၝတီ ညီလာခံ) ကေန အဖၾဲႚဝင္ ၁၅၀ ပၝတဲ့ ဗဟို ေကာ္မတီကို ေ႟ၾးခဵယ္
ခန္ႚအပ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီထဲမႀာ စစ္တပ္ အရာရႀိက ၁၁၉ ဦး ပၝဝင္တယ္။ ဇူလိုင္လ ၈ ရက္ေနႚ
မႀာေတာ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းကို မဆလ ဗဟို ေကာ္မတီ ဥကၠႉ
အဴဖစ္ ေ႟ၾးခဵယ္ တင္ေဴမၟာက္ လိုက္တယ္။

၁၉၇၁ ခုႎႀစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေနႚမႀာ အဖၾဲႚဝင္ ၉၇ ဦး ပၝဝင္တဲ့ "ဴမန္မာႎိုင္ငံ
အေဴခခံ ဥပေဒသစ္ ေရးဆၾဲေရး ေကာ္မရႀင္" ကို ဖၾဲႚစည္း လိုက္တယ္။ ေကာ္မရႀင္ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဒု-
ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ စန္းယုကို တာဝန္ ေပးကာ၊ စစ္တပ္က တပ္မႀႃး႒ကီး ၃၄ ဦး
ကိုလည္း ပၝဝင္ ေစခဲ့တယ္။
ဧ႓ပီလ ၂၀ ရက္ေနႚမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းဟာ ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ ကေန အနားယူ

လုိက္႓ပီး၊ မဆလ ပၝတီ ဥကၠႉနဲႚ ႎိုင္ငံေတာ္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္သာ တာဝန္ ယူေတာ့တယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္ စန္းယုကို ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး အဆင့္ကို တဆင့္ေကဵာ္ တုိးေပးလိုက္႓ပီး ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္
အဴဖစ္ ခန္ႚအပ္ လိုက္တယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး စန္းယုဟာ ဒု-ဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႚ မဆလ ပၝတီ
အတၾင္းေရးမႀႃး အဴဖစ္လည္း ပူးတၾဲ တာဝန္ ယူခဲ့တယ္။ ၁၉၇၈ မတ္လ ၃ ရက္ေနႚ မႀာမႀ စစ္တပ္က
ပင္စင္ ယူခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္မႀာ တပ္မေတာ္ ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရ
တင္ဦး (အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံေနရတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ) ဴဖစ္လာတယ္။ ၁၉၇၆ မတ္လ ၆
ရက္ေနႚမႀာ ဗိုလ္႒ကီး အုန္းေကဵာ္ဴမင့္တုိႚ အမႁနဲႚ ဆက္ႎၾယ္႓ပီး တာဝန္က အနားေပး ခံရတယ္။
ဒီေနာက္မႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရ ေကဵာ္ထင္က တပ္မေတာ္ ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ၁၉၈၅
အထိ တာဝန္ ယူခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္မႀာမႀ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေစာေမာင္ [ရႀစ္ေလးလံုး ဴပည္သူ အံု႔ကမႁ
႒ကီးကို စစ္တပ္နဲႚ ပစ္ခတ္ ႎႀိမ္နင္း႓ပီး အာဏာသိမ္း စစ္ေကာင္စီ နဝတ (ယခု နအဖ လိုႚ အမည္
ေဴပာင္းထားတဲ့) ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူ)] က ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ ဴဖစ္လာတယ္။
မဆလ အႎႀစ္ ၂၀ စီမံကိန္း (ဝၝ) ဖာႎိုင္ငံ စီမံကိန္း
၁၉၇၃ ခုႎႀစ္မႀာ ၆၂ ကေန ၇၂ ခုႎႀစ္ ကာလထိ စီးပၾားေရး အေဴခအေနကို သံုးသပ္ကာ အႎႀစ္ ၂၀

စီးပၾားေရး စီမံကိန္း တရပ္ကို ေရးဆၾဲခဲ့တယ္။ ဒီစီမံကိန္းကို ၁၉၇၃/ ၇၄ - ၁၉၉၃/၉၄ အထိ
သတ္မႀတ္ ထား႓ပီး၊ ၄ ႎႀစ္ တ႒ကိမ္ ကာလ အဴဖစ္ စီမံကိန္း ၅ ႒ကိမ္ သတ္မႀတ္ ခဲ့တယ္။ ဒီ ႎႀစ္ ၂၀
စီးပၾားေရး စီမံကိန္းရဲႚ ရည္မႀန္းခဵက္နဲႚ လမ္းႌၿန္ခဵက္ ေတၾကို မဆလ ပၝတီက ခဵမႀတ္ ခဲ့တာ
ဴဖစ္တယ္။ ဒီစီမံကိန္းမႀာ -
ပထမ ဦးစားေပး အဴဖစ္၊ လယ္ယာ၊ သားငၝး ေမၾးဴမႃေရး ကၸနဲႚ သစ္ေတာ ကၸတုိႚရဲႚ
ထုတ္လုပ္မႁကို တုိးခဵဲႚကာ၊ ထုိ ကၸေတၾရဲႚ ႎိုင္ငံဴခား ပုိႚကုန္ တုိးဴမၟင့္ရန္။
ဒုတိယ ဦးစားေပး၊ အထက္က ကၸေတၾကို တိုးခဵဲႚ႓ပီး သၾင္းကုန္ အစားထုိး စက္မႁ
လုပ္ငန္းကို တုိးတက္ ေစရန္။
တတိယ ဦးစားေပး၊ တၾင္းထၾက္ ပစၤည္း ထုတ္လုပ္မႁကို အဴမင့္ဆံုး ေရာက္ေအာင္
ထုတ္လုပ္႓ပီး၊ ဒီ ထၾက္ကုန္ကို အေဴခခံကာ အ႒ကီးစား စက္မႁ လုပ္ငန္းေတၾကို တည္ေထာင္ရန္။
ဒီစီမံကိန္းရဲႚ ရည္မႀန္းခဵက္က လယ္ယာကို အေဴခခံတဲ့ စက္မႁ စီးပၾားေရးကို ထူေထာင္ဖုိႚ

ဴဖစ္တယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ႎိုင္ငံေတာ္ကို တပၝတီ အာဏာရႀင္ စနစ္နဲႚ အုပ္ခဵႂပ္ခဲ့တဲ့ ၂၆

ႎႀစ္ကာလမႀာ၊ ဴမန္မာ့ ဆိုရႀယ္လစ္ စီမံကိန္း စီးပၾားေရး စနစ္ရဲႚ အသီးအပၾင့္ေတၾ အဴဖစ္ ဴမန္မာ
ႎိုင္ငံဟာ ကမာၲႚ အဆင္းရဲဆံုး ႎိုင္ငံ (LDC) ခံခဲ့ရ သလို၊ ႎိုင္ငံရဲႚ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး၊ ပညာေရး၊
ဘာသာေရး အစစ အရာရာ မႀာလည္း နိမ့္ကဵ သၾားခဲ့ရတယ္။ ဴပည္သူႚ ဆုိင္ေတၾက ခၾဲတန္းနဲႚ
ေရာင္းတဲ့ စနစ္ တန္းစီ တုိးစားတဲ့ လူတန္းစားသစ္ တရပ္နဲႚ ဴပည္သူႚ ဆုိင္ေတၾက ဴပည္သူ လူထု
အတၾက္ လိုအပ္တဲ့ ကုန္ပစၤည္းေတၾ အလဵင္မီေအာင္ ေရာင္းခဵ ေပးႎိုင္တာ မရႀိသလို၊ ကုန္ပစၤည္း
အရည္အေသၾး နိမ့္ကဵ မႁေတၾေဳကာင့္တုိင္းဴပည္အဝန္း ေမႀာင္ခို စီးပၾားေရး စနစ္ အ႒ကီးအကဵယ္

ထိုးကားကာ အိမ္နီးခဵင္း ႎိုင္ငံေတၾနဲႚ နယ္စပ္ ေတၾက တဆင့္ ေမႀာင္ခုိကုန္ ကူးစားရတဲ့
လူတန္းစားသစ္ တရပ္ ေပၞထၾန္း လာခဲ့တယ္။ ေမႀာင္ခို စီးပၾားေရး စနစ္ရဲႚ အေမႀာင္ရိပ္မႀာ
ေဒသဆိုင္ရာ မဆလ အာဏာပိုင္ အဆင့္ဆင့္ အႎိုင္ကဵင့္ ေစာ္ကား မႁေတၾေဳကာင့္ ႎိုင္ငံရဲႚ
သားပဵႂိ သမီးပဵႂိေတၾ၊ အထူးသဴဖင့္ အမဵႂိးသမီးငယ္ေတၾ ဘဝေတၾ ပဵက္ခဲ့ရတယ္။ စာရင္းခဵႂပ္တာ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္ (အမဵႂိးသား ေခၝင္းေဆာင္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း၊ အာဇာနည္ ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးမဵား၏
အတၪႂပၯတိၨ အကဵဥ္း မႀာ ဳကည့္ပၝ။) ေဴပာတဲ့ ဖာႎိုင္ငံ ဴဖစ္ခဲ့ရတယ္။
၇၄ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ အတည္ဴပႂ
၁၉၇၃ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီနဲႚ မဆလ က ဦးေဆာင္ ေရးဆၾဲထားတဲ့

ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္းကို အတည္ဴပႂရန္ ဴပည္သူ ဆႎၬခံယူပၾဲ တခု
ကဵင္းပခဲ့တယ္။ ၁၉၇၄ ဇန္နဝၝရီလ ၃ ရက္ေနႚမႀာ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္းကို
လူထု ေထာက္ခံမဲ ၉၀.၁၉ ရာခိုင္ႎႁန္းနဲႚ အတည္ ဴပႂလုိက္ေဳကာင္း တရားဝင္ ေဳကညာ ခဲ့တယ္။ ဒီ
ဆိုရႀယ္လစ္ ဒီမိုကေရစီကို အေဴခခံတဲ့ ဒီ မဆလရဲႚ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ (၁၉၇၄)
အရ မဆလ တပၝတီ တည္းသာ ႎိုင္ငံေရးမႀာ ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ခၾင့္ ရႀိတယ္။
အသစ္ ေ႟ၾးခဵယ္ ဴပႉာန္းလိုက္တဲ့ ၇၄ အေဴခခံ ဥပေဒ အရ ဇန္နဝၝရီလ ၂၇ ရက္ေနႚမႀာ

လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ၄၅၀ ဦး ပၝဝင္တဲ့ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ (People’s Assembly)
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေတၾကို စတင္ ကဵင္းပခဲ့႓ပီး ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၂ ရက္ေနႚမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီ က ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ကို အာဏာ အပ္ႎႀင္း လိုက္တယ္။ အဲဒီ ေနႚမႀာပဲ ေတာ္လႀန္ေရး
ေကာင္စီကို ဖဵက္သိမ္းေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့တယ္။
မတ္လ ၄ ရက္ေနႚမႀာ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္က ဦးေနဝင္းကို ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတ အဴဖစ္

ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ခဲ့တယ္။ အစိုးရ အဖၾဲႚကို ႒ကီးဳကပ္ ကၾပ္ကဲရန္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း စိန္ဝင္းနဲႚ ဒုဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ဦးလၾင္ (ယခု အဖၾဲႚခဵႂပ္ အတၾင္းေရးမႀႃး) တိုႚကို
ေ႟ၾးခဵယ္ တင္ေဴမၟာက္ ခဲ့ဳကတယ္။
ဒီ ၇၄ အေဴခခံ ဥပေဒ အရ ကဵင္းပတဲ့ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ေတၾမႀာ မဆလ

ပၝတီဝင္ေတၾ ကသာ ႒ကီးဳကပ္ ဳကသလို၊ မဆလ ပၝတီက တင္သၾင္းတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္ တဦး
တည္းသာ ဝင္ေရာက္ ယႀဥ္႓ပိႂင္ခၾင့္ ဴပႂတယ္။ ဒီကုိယ္စားလႀယ္ကို အဲဒီ မဲဆႎၬနယ္ရႀိ ဴပည္သူ
လူထုက ေထာက္ခံ မေထာက္ခံ မဲေပး ေ႟ၾးခဵယ္ ေပးရတဲ့ ႓ပိႂင္ဘက္ မရႀိတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဴဖစ္သလို၊ ဴပည္သူ လူထု အေနနဲႚလည္း တဴခား ေ႟ၾးခဵယ္စရာ အခၾင့္အလမ္း မရႀိတဲ့ မဲေပး႟ံု
သက္သက္ ဟန္ဴပ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္တယ္။
ဒီလို ဴပည္သူ ဆႎၬကို ပဵက္ရယ္ဴပႂ ဖိႎႀိပ္ အုပ္ခဵႂပ္ ခဲ့တာေဳကာင့္ စစ္အာဏာရႀင္ အစိုးရနဲႚ

မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အစိုးရ ေတၾကို ေတာ္လႀန္ အံတုတဲ့ ၁၉၆၉ က႗န္းဆၾယ္
အေရးအခင္း၊ ၁၉၇၀ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ႎႀစ္ (၅၀) ေ႟ၿရတု သဘင္၊ ၁၉၇၄ ေမ - ဇၾန္မႀာ
အလုပ္သမား အေရးေတာ္ပံု၊ ၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာမႀာ ဦးသန္ႚ စဵာပန အေရးေတာ္ပံု၊ ၁၉၇၅ ဇၾန္မႀာ
ေ႟ၿတိဂံု အေရးေတာ္ပံု နဲႚ ၁၉၇၆ မတ္မႀာ မႁိင္းရာဴပည့္ အေရးေတာ္ပံု (႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဖခင္
ဆရာ႒ကီး သခင္ ကိုယ္ေတာ္မႁိင္း အသက္ ရာဴပည့္ အထိမ္းအမႀတ္ လႁပ္ရႀားမႁ) ေတၾ ဴဖစ္ပၾား
ခဲ့ရတယ္။ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ နဲႚ မဆလ အာဏာပိုင္ ေတၾဟာ ဒီလို ေကဵာင္းသား လူထု
လႁပ္ရႀားမႁ ေတၾကို ေကဵာင္းေတၾ ပိတ္ဴခင္း၊ ပၝဝင္တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾကို ေကဵာင္းထုတ္ဴခင္း၊

ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းဴခင္း၊ စစ္တပ္နဲႚ ပစ္ခတ္ ႎႀိမ္နင္းဴခင္း စတဲ့ ေသၾးထၾက္သံယို အဳကမ္းဖက္
ေဴဖရႀင္း နည္းေတၾနဲႚပဲ သူတုိႚ သက္တမ္း တေလ႖ာက္ ေဴဖရႀင္း ခဲ့တာကို ေတၾႚရတယ္။
၁၉၇၅ ခု၊ ေမလ ၂၇ ရက္ေနႚမႀာ ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ မဆလ ပၝတီ အုပ္စိုးမႁကို

လက္နက္ကိုင္ ပူးေပၝင္း ေတာ္လႀန္ ပုန္ကန္ရန္ ကရင္ (ေကအဲန္ယူ)၊ ကရင္နီ (ေကအဲန္ပီပီ)၊
ကခဵင္ (ေကအိုင္အို)၊ ရႀမ္း (အက္စ္အက္စ္ပီပီ)၊ ပေလာင္ (ပီအက္စ္အယ္လ္ေအ)၊ ပအုိႚဝ္
(ပီအဲန္အို)၊ မၾန္ (အဲန္အမ္အက္စ္ပီ)၊ ဝ (ဒဗလဵႃအဲန္အို)နဲႚ ရခိုင္ (ေအအယ္လ္ပီ) တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖၾဲႚေတၾ ပူးေပၝင္း႓ပီး အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ တပ္ေပၝင္းစု (National Democratic
Front, NDF) ကို တုိင္းရင္းသား လၾတ္ေဴမာက္ နယ္ေဴမ တေနရာမႀာ ဖၾဲႚစည္း လိုက္ဳကတယ္။
ဴပည္သူ လူထုရဲႚ ဆင္းရဲ ဳကပ္တည္း ဒုကၡေတၾကို မဳကည့္ရက္တဲ့ ဗိုလ္႒ကီး အုန္းေကဵာ္ဴမင့္

ဦးေဆာင္တဲ့ တပ္မေတာ္ အရာရႀိ ၅ ဦးဟာ ဦးေနဝင္းကို လုပ္ဳကံ သတ္ဴဖတ္ကာ တပ္မေတာ္
ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္နဲႚ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ေနတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး
သူရ တင္ဦး (အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံေနရတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ) ႎိုင္ငံေတာ္ အ႒ကီးအကဲ အဴဖစ္
တင္ေဴမၟာက္မဲ့ အဳကံအစည္ကို စီစဥ္ ခဲ့ဳကတယ္။ ဒၝေပမဲ့ သူတုိႚ ဳကံစည္ထားတဲ့ အတုိင္း
ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းကို လုပ္ဳကံမဲ့ ရက္မႀာ မလုပ္ဳကံႎိုင္ ဴဖစ္ခဲ့ရာ ကေန သူတုိႚ တေတၾရဲႚ
အဳကံအစည္ကို ေထာက္လႀမ္းက အနံခံ မိသၾား႓ပီး ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းဴခင္း တရား စၾဲဆုိဴခင္းကို
ခံလိုက္ ဳကရတယ္။ ဒီေနာက္ ၁၉၇၇ ဇန္နဝၝရီလ ၁၁ ရက္ေနႚမႀာ အဲဒီ အမႁကို အထူး တရား႟ုံး
စီရင္ခဵက္ ခဵခဲ့တယ္။ ဦးေဆာင္သူ ဗိုလ္႒ကီး အုန္းေကဵာ္ဴမင့္ကို ေသဒဏ္ ေပးခဲ့႓ပီး၊
ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း သူရ တင္ဦး (အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံေနရတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ) နဲႚ အဴခား
ပၝဝင္သူ တပ္မေတာ္ အရာရႀိ ေတၾကို ႎႀစ္ရႀည္ ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ခဵမႀတ္ လိုက္တယ္။
၁၉၇၇ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၁ ရက္ေနႚ ကေန မတ္ ၁ ရက္ေနႚ အထိ ကဵင္းပတဲ့ မဆလ
ပၝတီ တတိယ အ႒ကိမ္ ကၾန္ဂရက္ ကေန လက္ဝဲသမား အမဵားစု ပၝဝင္တဲ့ ဗဟုိ ေကာ္မတီ ၄၁
ဦးကို ထုတ္လိုက္႓ပီး၊ ပၝတီ ဗဟို ေကာ္မတီ ဝင္သစ္ ၇၄ ဦးကို ခန္ႚအပ္ ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဗဟို
ေကာ္မတီဝင္ ၇၄ ဦး ထဲမႀာ ၄၂ ဦးက စစ္ဗိုလ္ေတၾ ဴဖစ္တယ္။
၁၉၇၈ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလမႀာ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ၄၆၄ ဦး ပၝဝင္တဲ့ ဴပည္သူႚ

လၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ကဵင္းပခဲ့တယ္။ မတ္လ ၇ ရက္ေနႚမႀာ ဦးေနဝင္းကို ႎိုင္ငံေတာ္
သမၳတနဲႚ မဆလ ပၝတီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဴပန္တင္ တင္ေဴမၟာက္ ခဲ့ဳက႓ပီး၊ မတ္လ ၂၉ ရက္ေနႚမႀာ
ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ဦးေမာင္ေမာင္ခကို ခန္ႚအပ္ခဲ့တယ္။
၁၉၈၁ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လ ၈ ရက္ေနႚမႀာ မဆလရဲႚ စတုတၪ အ႒ကိမ္ေဴမာက္ ပၝတီ ညီလာခံ

(ကၾန္ဂရက္) ကို ကဵင္းပခဲ့တယ္။ အဲဒီ ညီလာခံမႀာ ဦးေနဝင္းက သူ သမၳတ ရာထူး သက္တမ္း
ကုန္ဆံုးတဲ့ ႎိုဝင္ဘာလမႀာ ရာထူးက အနား ယူေတာ့မယ္လိုႚ ေဳကညာခဲ့တယ္။
ေအာက္တုိဘာလ ၄ ရက္ေနႚက စ႓ပီး အဖၾဲႚဝင္ ၄၇၅ ဦး ပၝဝင္တဲ့ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ကဵင္းပခဲ့တယ္။ ၉ ရက္ေနႚမႀာ ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတနဲႚ ႎိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီ ဥကၠႉ
အဴဖစ္ ဦးစန္းယုကို ေ႟ၾးခဵယ္ တက္ေဴမၟာက္ လိုက္ဳကတယ္။ ဦးေနဝင္း ကေတာ့ ပၝတီ ဥကၠႉ
အဴဖစ္နဲႚ တုိင္းဴပည္ရဲႚ အာဏာကို ခဵႂပ္ကိုင္ ထားဆဲ ဴဖစ္တယ္။

၁၉၈၃ ခုႎႀစ္၊ ေမလ ၁၈ ရက္ေနႚမႀာ ဦးေနဝင္းက သူကို ပခံုးခဵင္းယႀဥ္ ခၾာရာ တုိင္းလာတဲ့
မဆလ ပၝတီ တၾဲဖက္ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး လည္းဴဖစ္၊ ေထာက္လႀမ္းေရး အ႒ကီးအကဲ
လည္းဴဖစ္တဲ့ မဵက္မႀန္ ဦးတင္ဦးကို ရာထူး ေနရာ အားလံုးက ဖယ္ရႀား လိုက္႓ပီး ဖမ္းဆီး
ခဵႂပ္ေႎႀာင္က ေထာင္ႎႀစ္ရႀည္ ခဵခဲ့တယ္။ ဇူလိုင္လ ၂၂ ရက္ေနႚမႀာ ပၝတီ တၾဲဖက္ အေထၾေထၾ
အတၾင္းေရးမႀႃး အဴဖစ္ (ေနာက္ပိုင္းမႀာ ရန္ကုန္က သားသတ္သမား အဴဖစ္ ကမာၲ ေကဵာ္လာမဲ့)
စိန္လၾင္ကို အစားထုိး ခန္ႚအပ္ ခဲ့တယ္။
၁၉၈၃၊ ႎိုဝင္ဘာလ ၄ ရက္ေနႚမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အလည္အပတ္ ေရာက္ရႀိလာတဲ့

ေတာင္ကိုရီးယား ဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႚ အဖၾဲႚ အာဇာနည္ ဗိမာန္ကို သၾားေရာက္ ဂၝဝရ ဴပႂေနစဥ္
ေဴမာက္ကိုရီယား သူလ႖ႂိေတၾက ဗံုးခၾဲ လုပ္ဳကံမႁ တခု ဴဖစ္ပၾားခဲ့ရာ ေတာင္ကိုရီယား ဝန္႒ကီး အခဵႂိႚနဲႚ
ထိပ္တန္း အရာရႀိ႒ကီး ၂၁ ဦး ေသဆံုး ခဲ့ရတယ္။ ေတာင္ကိုရီးယား ဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႚ မဆလ ပၝတီ
ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾက အာဇာနည္ ဗိမာန္ကုိ အေရာက္ အနည္းငယ္ ေနာက္ကဵတဲ့ အတၾက္
ေသေဘးက လၾတ္ခဲ့ရတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ အဲဒီ ဗံုးခၾဲခဲ့တဲ့ ေဴမာက္ကိုရီယား သူလ႖ႂိ ေတၾကို
ရန္ကုန္မႀာပဲ ဖမ္းမိ ခဲ့တယ္။
၁၉၈၅ ဳသဂုတ္လမႀာ ကဵင္းပခဲ့တဲ့ ပဥၤမ အ႒ကိမ္ မဆလ ပၝတီ ည ီလာခံက ၇ ရက္ေနႚမႀာ

ပၝတီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ဦးေနဝင္းကို ဴပန္လည္ ေ႟ၾးေဴမာက္ခဲ့႓ပီး၊ ေနရာ အသစ္ ဴဖစ္တဲ့ ပၝတီ ဒု-ဥကၠႉ
အဴဖစ္ ဦးစန္းယုကို ေ႟ၾးခဵယ္ လိုက္ဳကတယ္။ အဲဒီႎႀစ္ ေအာက္တုိဘာ ၆ ရက္ေနႚက စ႓ပီး အဖၾဲႚဝင္
၄၈၉ ဦး ပၝဝင္တဲ့ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ကဵင္းပခဲ့တယ္။ ၁၆ ရက္ေနႚမႀာ မဆလ
ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ကခဵင္ တုိင္းရင္းသားသား ဗိုလ္ခဵႂပ္ ခၾန္ဖန္ကို ေကအိုင္ေအ
အဖၾဲႚက ဴမစ္႒ကီးနား ႓မိႂႚေပၞမႀာ လုပ္ဳကံ သတ္ဴဖတ္ခဲ့တယ္။
၁၉၈၇ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလမႀာ ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီ (ဗကပ) ဌာနခဵႂပ္ ဴဖစ္တဲ့

ပန္းဆန္းကို မဆလ စစ္တပ္က ႎႀစ္လဳကာ ထိုးစစ္႒ကီး ဆင္ႎၿဲ႓ပီး သိမ္းယူ လုိက္တယ္။ ေဒသခံ
တုိင္းရင္းသား ၆,၀၀၀ ေလာက္ နယ္စပ္ကို ဴဖတ္႓ပီး တ႟ုတ္ ဴပည္ထဲမႀာ ခိုလႁံ ခဲ့ဳကရတယ္။
မဆလရဲႚ ဇာတ္သိမ္း၊ နအဖရဲႚ နိဒၝန္း
၁၉၈၇ ခုႎႀစ္မႀာ ဴပည္သူ လူထုေတၾ လက္တၾင္း လႀယ္လည္ သံုးစၾဲ ေနတဲ့ ကဵပ္ေငၾ စကၠႃေတၾကို ၂
႒ကိမ္ တိုင္တုိင္ မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အစိုးရက သိမ္းယူ ခဲ့တဲ့ ေငၾစကၠႃ အေရးအခင္းက
အစ ဴပႂ႓ပီး၊ ၁၉၈၈ ႎႀစ္ဦးပိုင္းမႀာ ၂၆ ႎႀစ္ေကဵာ္ မဆလရဲႚ ဖိႎႀိပ္ အုပ္ခဵႂပ္မႁ၊ အကဵင့္ပဵက္ ဴခစားမႁ
ေတၾနဲႚ တစတစ ဆင္းရဲ ဳကပ္တည္း လာတဲ့ စီးပၾားေရး အေဴခအေန ေတၾေဳကာင့္ ေကဵာင္းသား
ေတၾဟာ ဴပည္သူ လူထုရဲႚ ေထာက္ခံ အားေပးမႁနဲႚ မဆလရဲႚ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အုပ္စိုးမႁကို
မတ္လ ၁၃ ရက္ စက္မႁ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္ အေရးအခင္း (ကိုဖုန္းေမာ္ဟာ
မဆလ လံုထိန္း တပ္ဖၾဲႚရဲႚ ပစ္ခတ္မႁေဳကာင့္ ေသဆံုး ခဲ့ရ႓ပီး၊ သူႚကို ဗိုလ္ဘၾဲႚ ေပးအပ္ကာ သူႚ
ကဵဆံုးတဲ့ မတ္လ ၁၃ ရက္ေနႚကို ဴမန္မာႎိုင္ငံ လူႚအခၾင့္အေရးေနႚ အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ ခဲ့တယ္။)၊
မတ္လ ၁၆ ရက္ အင္းယား ကန္ေဘာင္မႀာ လံုထိန္း ေတၾက ဆႎၬဴပ ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသား
ေတၾကို ပစ္ခတ္ သတ္ဴဖတ္ ခဲ့သလို၊ ေကဵာင္းသူ အခဵႂိႚ ကိုလည္း မုဒိန္းကဵင့္ သတ္ဴဖတ္ ခဲ့တဲ့
တံတားနီ အေရးအခင္း၊ ဇၾန္လ ၂၁ ရက္ေနႚ ေဴမနီကုန္း မီးပၾိႂင့္ အနီးမႀာ ဆႎၬဴပ ခဵီတက္ လာဳကတဲ့
သူငယ္တန္း၊ အလယ္တန္း၊ အထက္တန္း ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသား ေတၾကို လံုထိန္းနဲႚ စစ္တပ္
ေတၾက ေသနတ္ပစ္ ကားနဲႚ တိုက္႒ကိတ္ သတ္ဴဖတ္ ေခဵမႁန္းခဲ့တဲ့ ေဴမနီကုန္း အေရးအခင္း ေတၾနဲႚ
တဆင့္႓ပီး တဆင့္ စိန္ေခၞ အံတုခဲ့တယ္။

ဒီလို ေကဵာင္းသား ဴပည္သူ ေတၾရဲႚ အံတုမႁ ေတၾေဳကာင့္ ၁၉၈၈ ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္ေနႚမႀာ

ဦးေနဝင္း ပၝတီ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ႎႁတ္ထၾက္ ေပးခဲ့ရသလို၊ ၂၆ ရက္ေနႚမႀာ ဦးစန္းယုလည္း သမၳတ
အဴဖစ္က ႎႁတ္ထၾက္ ေပးခဲ့ရတယ္။ ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္ေနႚ မႀာေတာ့ ကမာၲေကဵာ္ ရန္ကုန္က
သားသတ္သမား စိန္လၾင္ ပၝတီ ဥကၠႉနဲႚ ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတ ဴဖစ္လာခဲ့တယ္။ ႎိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီ
အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးထၾန္းတင္က ဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႚ ေဒၝက္တာ ေမာင္ေမာင္က ႎိုင္ငံေတာ္ ဴပည္သူႚ
ဥပေဒ အကဵႂိးေဆာင္ အဖၾဲႚ ဥကၠႉတုိႚ ဴဖစ္လာ ဳကတယ္။
ဒီေနာက္မႀာေတာ့ တုိင္းရင္းသား ဴပည္သူ တရပ္လံုး လႀည္းေန ေလႀေအာင္း ဴမင္းေဇာင္း

မကဵန္ ေတာ္လႀန္ အံု႔ကဳကတဲ့ ရႀစ္ေလးလံုး ဴပည္သူႚ အေရးေတာ္ပံု႒ကီး ဴဖစ္ပၾား လာေတာ့တယ္။
ဳသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေနႚ ပၝတီ ဥကၠႉနဲႚ သမၳတ ရာထူး သက္တမ္း တလေတာင့္ မဴပည့္ေသးတဲ့
အခဵိန္မႀာ စိန္လၾင္ ႎႁတ္ထၾက္ ေပးခဲ့ရ႓ပီး၊ ေဒၝက္တာ ေမာင္ေမာင္ တက္လာတယ္။ ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး
သမိုင္းမႀာ ဒုတိယေဴမာက္ ရက္ပုိင္းသာ အုပ္ခဵႂပ္ခဲ့ရသူ၊ ဴပည္သူအားနဲႚ သားသတ္သမား တဦးကို
ရက္ပုိင္းအတၾင္း ရာဇပလၴင္ ေပၞက ဖယ္ရႀား ခံရသူ စိန္လၾင္ အဴဖစ္ မႀတ္တမ္း ဝင္သၾား ရတယ္။
(ကုန္းေဘာင္ ေခတ္မႀာ ၇ ရက္သာ ႎိုင္ငံကို အုပ္ခဵႂပ္ခၾင့္ ရခဲ့တဲ့ ေဖာင္းကားစား ေမာင္ေမာင္
ဆိုတာ ရႀိခဲ့ဖူးတယ္။)
စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေနႚ မဆလ ပၝတီ ဴပည္သူႚ လၾတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးက ပၝတီစံု

အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပ ေပးမယ္လိုႚ ဴပည္သူ လူထုကို ပဵားရည္နဲႚ ဝမ္းခဵ ခဲ့ေသာ္လည္း
ဴပည္သူ လူထုက ဝမ္းမဝဘဲ မဆလ ပၝတီ ဖဵက္သိမ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ရရႀိေရးနဲႚ ဳကားဴဖတ္ အစိုးရ
ဖၾဲႚစည္းေရး တုိႚကိုသာ ေတာင္းဆုိ႓ပီး လူထု ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ ေတာင္ေပၞ ေဴမဴပန္ႚ အႎႀံႚ ႓ခိမ့္႓ခိမ့္သဲသဲ
ဆက္လက္ ဆင္ႎၿဲ ခဲ့ဳကတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ပဲ စစ္တပ္နဲႚ မဆလ ပၝတီ နားလည္မႁ ယူကာ
စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္ေနႚမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေစာေမာင္ ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္တပ္က ႎိုင္ငံေတာ္ ႓ငိမ္/ပိ
အေနနဲႚ တိုင္းဴပည္ အာဏာ အရပ္ရပ္ကို ဒုတိယ အ႒ကိမ္ သိမ္းယူ လိုက္ေတာ့တယ္။ ဒီလုိနဲႚ
မဆလ ပၝတီနဲႚ ၁၉၇၄ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို ဴပည္သူ လူထု ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ
ေအာက္မႀာ မၾမၾေဳက သၾားရေတာ့တယ္။
ယခု အခဵိန္ အထိ ကဵန္ရႀိ ေနေသးတဲ့ လက္တဆုပ္စာ တရားဝင္ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီ ေတၾမႀာ
မဆလ ပၝတီ တဴဖစ္လဲ တုိင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီႌၾတ္ေရး ပၝတီ (တစည) ရႀိေနဆဲ
ဴဖစ္တာေဳကာင့္ တိုင္းရင္းသား ဴပည္သူ တရပ္လံုး အေနနဲႚ မဆလ ပၝတီ တဴဖစ္လဲ တုိင္းရင္းသား
စည္းလံုး ညီႌၾတ္ေရး ပၝတီ (တစည)၊ ဴမန္မာ့ ေဴမေပၞက ေပဵာက္ကၾယ္ သၾားတဲ့ အထိ တုိက္ဖဵက္
သၾားရန္ လုိေန ပၝေသးတယ္။
ထိန္ေအာင္
၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉ ရက္။
အကိုးအကား။
၁။ လူႎႀင့္ ပတ္ဝန္းကဵင္၏ အညမည သေဘာတရား၊ ဴမန္မာ ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ
(မဆလ) ၏ ေတၾးေခၞ ေဴမာ္ဴမင္ေရး သေဘာတရား စာတမ္း၊ ပဌမ ပံုႎႀိပ္ဴခင္း၊ ၁၉၆၃။
၂။ အေဴခခံ ဥပေဒေရးရာ စာေစာင္၊ အမႀတ္စဥ္ - ၁၊ ၁၉၉၄ စက္တင္ဘာ၊ Burma
Lawyers' Council (BLC)။
၃။ ႎိုင္ငံေရး အဘိဓာန္၊ ခဵစ္ေကာင္း။
၄။ ေဒၝမာန္ဟုန္ - ဗမာဴပည္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပၾဲ၊ စံဝင္းေမာင္ႎႀင့္ မင္းမဵႂိးႎိုင္ ဴမန္မာဴပန္၊
Outrage - Burma's Struggle for Democracy by Bertil Lintner, 1st Burmese edition
published in the UK in 1990 by Peacock Press, Edinburgh, Scotland.
၅။ ႎိုင္ငံေရးသမားႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး၊ တင္ေမာင္ဝင္း၊ ပထမ အ႒ကိမ္ ႎိုဝင္ဘာ ၂၀၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္၊
ေခတ္႓ပိႂင္ ဂဵာနယ္တုိက္၊ ထိုင္းႎိုင္ငံတၾင္ ပံုႎႀိပ္။
၆။ လၾတ္လပ္ေရး ေ႟ၿရတု၊ ေအာင္ေစာဦး၊ ပထမ အ႒ကိမ္၊ ၁၉၉၈ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ၊
ဴပည္သူႚ ဘက္ေတာ္သားမဵား။
၇။ တာေတ စေနသား၊ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးႎု၊ ဧရာဝတီ စာအုပ္တုိက္၊ နယူးေဒလီ၊
အိႎၬိယႎိုင္ငံ၊ ဒုတိယ အ႒ကိမ္၊ ၁၉၉၉ (Second Edition, 1999)။
၈။ Wikipedia, The Free Encyclopedia ရဲႚ Burma Socialist Programme Party, Ne
Win, San Yu, Tin Oo တုိႛ အေဳကာင္း ကၾန္ရက္ စာမဵက္ႎႀာမဵား။
သီးျခားကမၻာသို႔ အလည္တေခါက္္
TUESDAY, 10 FEBRUARY 2009 19:02 ေက်ာ္စြာမိုး
HTTP://WWW.IRRAWADDY.ORG/BUR/INDEX.PHP?OPTION=COM_CONTENT&VIEW=
ARTICLE&ID=699:2009-02-10-12-04-28&CATID=2:ARTICLE&ITEMID=14
ခရီးက မိနစ္ ၃၀ ေလာက္သာ သြားရသည္။ ႐ုတ္တရက္ က်ေနာ့္ကိုယ္ က်ေနာ္ သီးျခားကမၻာ
တခုသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီဟု ခံစားလိုက္ရ၏။ ၾကမ္းတမ္းေသာ ေျမလမ္းတေလွ်ာက္
ေမာင္းႏွင္လာေသာ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္အိုကေလးေပၚတြင္ လိုက္ပါ သြားရင္း
လြင့္တက္လာသည့္ ဖုန္မႈန္႔မ်ားကို ႏွာေခါင္းစည္းႏွင့္ ပုဝါက အကာအကြယ္ မေပးႏိုင္ခဲ့။
ဆိုင္ကယ္က အဆင္းတခါ၊ အတက္တလွည့္၊ တဘက္တြင္ ေတာင္နံရံ၊ တဘက္က
ေလွ်ာေစာက္၊ ၁ ေပသာသာခန္႔သာ ရွိေသာ လူသြားလမ္းကေလးတြင္
ကုန္းဆင္းကုန္းတက္မ်ားကို ေမာင္းႏွင္ေနသျဖင့္ ႐ိုလာကိုစတာ စီးေနရ သည္ႏွင့္ပင္
တူေနသည္။

ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္း အမွတ္ - ၁ ျမင္ကြင္းမ်ား (ဓာတ္ပံု - ေက်ာ္စြာမိုး/ဧရာဝတီ)
က်ေနာ္တုိ႔ကိုေတြ႕ေတာ့ ထိုလမ္းကေလးတြင္ ေလွ်ာက္သြားေနသူမ်ားက လမ္းဖယ္ေပးသည္။

ကေလးမ်ား၏ မ်က္လံုးမ်ားက ေမာ္ေတာ္ ဆိုင္ကယ္ႏွင့္ က်ေနာ္တုိ႔ကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနၾကသည္။
တေန႔ေန႔ တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ သူတို႔ သည္လည္း ခုလို ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္မ်ိဳး ဒီလမ္းမွာေ
မာင္းႏွင္ႏိုင္ရမည္ဟု စိတ္ကူးယဥ္ေနဟန္ ရွိ၏။
အသံဆူညံလွေသာ ဤစက္တပ္ယာဥ္ အေဟာင္းကေလးက မေလွ်ာ့ေသာ ဇြဲလံု႔လျဖင့္

ေတာင္တက္ လမ္းတေလွ်ာက္ က်ေနာ့္ကို သယ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္
သီးျခားကမၻာတခုသို႔ အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။
ေသးငယ္လွေသာ တဲကေလးမ်ား စုေဝးတည္ရွိသည့္ ဤေဒသတြင္ တခ်ိဳ႕ေသာ သူတို႔က

သစ္မ်ား၊ ဝါးမ်ားကို သယ္ေဆာင္ေနသည့္ အခ်ိန္၌ တခ်ိဳ႕က သူတို႔ရရန္ရွိသည့္ ခြဲတမ္းကို
ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည္။ ကေလးမ်ား ကေတာ့ ညစ္ေပသည့္ အဝတ္အစားမ်ားျဖင့္ ခႏိုးခနဲ႔
ေက်ာင္းကေလးေရွ႕ တလင္းျပင္ ကစားကြင္းတြင္ ေဆာ့ကစား ေနၾကသည္။
လူငယ္၊ လူႀကီးအမ်ားစုက လံုျခည္မ်ားဝတ္ထားၾကသည္။ ၿပီးေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား၏

ႏႈတ္ခမ္းမ်ားက ကြမ္းေသြးေၾကာင့္ နီေစြးေနၾကသည္။
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ တဲငယ္တို႔မွာ ေတာင္ေစာင္းတြင္ တည္ရွိေနသျဖင့္ ျပင္ပကမၻာႏွင့္

ခြဲျခားထားသလို ျဖစ္ေနသည္။ အခိုင္အမာေဆာက္ထားသည့္ အိမ္ဟူ၍ တလံုးတေလမွ်ပင္
မေတြ႕ရပါ။ မီးမရွိ၊ တယ္လီဖုန္းမရွိ၊ ကတၱရာလမ္း ကြန္ကရိလမ္း မရွိ၊ ေျမလမ္းၾကမ္းတြင္
ေမာင္းႏွင္ သြားလာေနေသာ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ အနည္းငယ္ကိုေတာ့ ေတြ႕ရသည္။
ကရင္နီဒုကၡသည္ စခန္း အမွတ္ - ၁ က က်ေနာ့္ကို ဆီ္းႀကိဳသည္။ ထိုေနရာက

ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း၊ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ နယ္အတြင္းရွိ ဘန္႔မိုင္ႏိုင္စြိဳင္ ရြာမွ ၁၅ ကီလိုမီတာ
အကြာတြင္ တည္ရွိသည္။
ဒုကၡသည္ စခန္းအတြင္း၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ကယားျပည္နယ္မွ ထြက္ခြာ လာရသည့္ ကရင္နီ

တိုင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ ေနထိုင္ၾကသည္။ ဒုကၡသည္ စခန္း အမွတ္ - ၂ တြင္

ကရင္နီ မိသားစုေပါင္း ၄ ေထာင္ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
ထိုင္း - ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ တျခားေသာ ဒုကၡသည္စခန္း ၈ ခုရွိေသးသည္။ ၎

ဒုကၡသည္ စခန္း ၁၀ ခုသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုေလာက္ကတည္းက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏
ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းမႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးခဲ့ရေသာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားတို႔ခိုလႈံရန္ ေပၚထြက္ခဲ့ရျခင္း
ျဖစ္သည္။ ဒုကၡသည္စခန္း ၁၀ ခုတြင္ ဒုကၡသည္ စုစုေပါင္း ၁၄၈၀၀၀ ေက်ာ္ ေနထိုင္လွ်က္
ရွိသည္။
ထိုဒုကၡသည္မ်ားကို ထိုင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အန္ဂ်ီအို

အဖြဲ႕အစည္း ၁၁ ခုႏွင့္ တျခားေသာ အလွဴရွင္မ်ားက ေထာက္ပံ့ေပးလွ်က္ရွိသည္။
၂၀၀၇ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက ကယားျပည္နယ္မွ လူေပါင္း ၈၁၀၀၀ ေက်ာ္မွာ အိုးအိမ္မ်ားကို

ပစ္ခြာထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။ ထိုသူတို႔သည္ ေတာတြင္းလံုၿခံဳရာႏွင့္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္
ပုန္းေအာင္းေနထိုင္ၾကေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကို ေဒသတြင္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့မ်ား (IDPs) ဟု ေခၚသည္။
အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ တိုင္းရင္း သား အတိုက္အခံ ပါတီ တခု ျဖစ္ေသာ ကရင္နီ တိုင္းရင္းသား
တိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) တို႔၏ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ကရင္နီတိုင္းရင္းသား မ်ားမွာ အိုးအိမ္မ်ား
စြန္႔ခြာ၍ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။
ကရင္နီတိုင္းရင္းသား ၃ သိန္းေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ IDPs မ်ား

ျဖစ္ေနၾက ရသည္။ ယေန႔ IDPs ျဖစ္ေနသူမ်ားမွာ မနက္ျဖန္တြင္ ဒုကၡသည္မ်ား
ျဖစ္လာႏုိင္ပါသည္။ ဤဒုကၡသည္ စခန္း - ၁ အေနႏွင့္ မၾကာေတာ့သည့္ အနာဂတ္တြင္
တျခားေသာ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားကဲ့သို႔ လူဦးေရ
တိုးပြားလာမည့္အေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားရဖြယ္ရွိသည္။
က်ေနာ္ေရာက္သြားသည့္ စခန္းအမွတ္ - ၁ အတြင္းရွိ ဒုကၡသည္အားလံုးလိုလိုတြင္ ရင္နာဖြယ္

တကယ့္ ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္းမ်ား ရွိေနၾကသည္။
ေက်ာင္းဆရာတေယာက္က သူ႔ညီျဖစ္သူကို ျမန္မာစစ္တပ္က ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ၿပီး

အေသသတ္ခဲ့သည့္ အေၾကာင္း က်ေနာ့္ကိုေျပာျပသည္။ သူ႔ညီမွာ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ အေစာပိုင္း
ကာလက ဤစခန္းတြင္ ေနထိုင္သည့္ သူရွိရာ သို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး မၾကာမီ
အသတ္ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
“က်ေနာ္တို႔ မိသားစု သူ႔ကို ဆံုး႐ႈံးလိုက္ရတယ္။ က်ေနာ့္ညီအတြက္ က်ေနာ္ သိပ္ကို

ဝမ္းနည္းရပါတယ္” ဟု ေက်ာင္းဆရာက တိုးတိတ္ေၾကကြဲစြာ ေျပာသည္။
စခန္းတြင္းရွိ အသက္ ၂၀ ဝန္းက်င္ အရြယ္လူငယ္အမ်ားစုမွာ သူတို႔ေနထိုင္ရာ စခန္းအျပင္

တျခားေသာ ျပင္ပကမၻာအေၾကာင္းကို မသိၾက။ အဲဒီစခန္းကသာ သူတို႔၏
ကမၻာေလာကျဖစ္သည္။ သူတို႔အားလံုး အဲဒီစခန္းမွာပဲေမြးကာ အဲဒီမွာပဲ ႀကီးပ်င္းၾကသည္။

ၿပီးေတာ့ အဲဒီမွာပဲ ပညာသင္ကာ အဲဒီစခန္းထဲမွာပင္ အိမ္ရာ ထူေထာင္ၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့
စခန္းအဝင္တံခါးမွ ေက်ာ္လြန္ကာ ျပင္ပရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕တခ်ိဳ႕ကို ေရာက္ဖူးၾကသည္။
ကရင္နီတပ္္သားတဦး၏ သမီးျဖစ္သူ ေကမာလ္မွာ အသက္ ၂၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္။ သူ႔ကို

ေတာထဲမွာပင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ သူက သူ႔မိခင္ေဒသကို စိတ္မွန္းျဖင့္ပင္ ေဖာ္ျပႏုိင္ျခင္းမရွိေပ။
“က်မ သံလြင္ျမစ္ကိုေတာင္ တခါမွ မျမင္ဖူးဘူး” ဟု သူကေျပာသည္။
သူ႔မိခင္ေဒသကို ျမင္ရဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေတာ့ ေမွးမွိန္လွ၏။ ေကမာလ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္က

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခခ်ရန္ျဖစ္သည္။
တျခားေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကလည္း သူႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္သည္။ သူတို႔ စခန္း -

၁ ထဲရွိ ဒုကၡသည္ ၂ ေသာင္းအနက္ ၅၀၀ သာအေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အေျခက်ၿပီးျဖစ္၏။ အႏွစ္
၂၀ နီးပါး စခန္းတြင္ ေနထိုင္လွ်က္ရွိသည့္ က်န္ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ သူတို႔အလွည့္ ေရာက္လာမည့္
အေရးကို ေမွ်ာ္လင့္တႀကီး ေစာင့္ဆိုင္းေနရသည္။
က်ေနာ္အဲဒီစခန္းက ျပန္ထြက္လာေတာ့ ညေနခင္းေနေရာင္ေအာက္တြင္ ျခင္းလံုး ခတ္သူခတ္၊

ေဘာလံုးကန္သူကန္ျဖင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကေသာ လူငယ္မ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ ၾကမ္းတမ္းေသာ
လမ္းကိုျဖတ္ကာ သက္ေသာင့္သက္သာရွိလွေသာ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ သို႔ျပန္ေနရသည့္
က်ေနာ့္အေတြးထဲတြင္ေတာ့ ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာက ေနရာယူေနသည္။
ပံုမွန္ဘဝမ်ားကို ရဖို႔ သူတို႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေစာင့္ၾကရမလဲ၊ ဒီ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြ

ကေကာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ တည္ရွိေနမွာလဲ။ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ...။
ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာလဲ ဟူသည့္ေမးခြန္းအတြက္ “အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ေခါင္းေဆာင္တို႔က

ျပည္သူလူထုကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္၊ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေနထိုင္ခြင့္
ဘယ္ေတာ့ေပးမွာလဲ” ဟူ၍ ေမးခြန္းျပန္ထုတ္ ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ေက်ာ္စြာမိုးေရးသားသည့္ A Journey to another World ကို ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။
ရွားပါးလာေနေသာ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း

WEDNESDAY, 11 FEBRUARY 2009 16:06 ၾကည္ေဝ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=7
04:2009-02-11-09-07-07&catid=2:article&Itemid=14
ေနျခစ္ျခစ္ေတာက္ပူေနေသာ ေန႔လယ္ ၁ နာရီခန္႔တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕
လိႈင္သာယာစက္မႈဇုန္အတြင္း၌ အသက္ ၂၇ ႏွစ္ အရြယ္ အသားလတ္လတ္ ရုပ္ရည္သန္႕သန္႕ႏွင့္
ကိုေအာင္သူသည္ ဦးထုပ္မပါ၊ ထီးမပါဘဲ ဆိုက္ကား တစီး ကိုဆီးကာ
အလုပ္ေခၚသည္ဟုသတင္းၾကားမိေသာစက္ရံုမ်ားသို႔ တရံုျပီးတရံု သြားကာလိုက္လံ
စံုစမ္းေမးျမန္း လ်က္ရွိသည္။
စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းလုပ္ေနေသာ စက္ရံု ၂ ရံုသို႔သြားေရာက္စံုစမ္းျပီးသည့္အခါမွာေတာ့

ကိုေအာင္သူ တေယာက္ စိတ္ဓာတ္ အက်ၾကီးက်လာေတာ့သည္။
အဆိုပါ စက္ရံုမ်ားမွ လက္ရွိေခၚေနေသာ အလုပ္မ်ားမွာ အလုပ္ၾကမ္းမ်ားသာ ျဖစ္သျဖင့္ သူကဲ့သို႔

ေခတ္ပညာ တတ္ဘြဲ႕ရတေယာက္အေနႏွင့္ တေန႕၁၅၀၀ က်ပ္ႏႈန္းႏွင့္ ေန႔စားအလုပ္ၾကမ္း၀င္
လုပ္ရမည္ကို တြန္႔ဆုတ္လ်က္ ရွိသည္။
ကိုေအာင္သူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီလကုန္က အေရွ႕ဒဂံုစက္မႈဇုန္ရွိ စီပီအစာစပ္စက္ရံုမွ

၀န္ထမ္းေလ်ွာ့ခ်ရာ တြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေသာအလုပ္သမားတဦးျဖစ္သည္။ စီပီစက္ရံုတြင္
သူသည္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း(ရံုးပိုင္း) တြင္ တလ က်ပ္ ၇ ေသာင္းႏွင့္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရသူ
သို႔ေသာ္ ယခုကဲ့သုိ႔ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ခ်ိန္တြင္ ေနာက္ဆံုးအလုပ္မရပါကထိုအလုပ္ၾကမ္းကိုပင္

၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ရေတာ့မည့္ အေနအထားမ်ိဳးျဖစ္လာျပီျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။
"က်ေနာ္ အလုပ္ရွာတာ ၃ ရက္ရွိျပီး အလုပ္သမားလိုတယ္ဆိုတဲ့ စက္ရံုတိုင္းကုိ တရံုျပီး တရံု

၀င္ခဲ့တာပဲ၊ သူတို႕ လိုတာက အလုပ္ၾကမ္းသမားေတြပဲဆိုေတာ့
က်ေနာ္အလုပ္ေရြးေနလို႔မရေတာ့ဘူး၊ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ရရာ အလုပ္၀င္လုပ္ရေတာ့မွာပဲ"
ဟုသူက ဆိုသည္။
ကိုေအာင္သူကဲ့သို႕ပင္ အလုပ္အပူတျပင္းရွာေနေသာ ကိုမ်ိဳးမင္းႏွင့္ ကိုခင္ေမာင္ဦးတို႕ကလည္း

သူတို႕ ယခင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ေသာေအးရွားေအာ့ပ္တစ္ကယ္(Asia Optical) စက္ရံု
ရပ္ဆိုင္းလိုက္သည့္အတြက္ သူတို႔မွာ လိႈင္ သာယာစက္မႈဇုန္တြင္ နံနက္ကတည္းက
လာေရာက္အလုပ္ရွာေနၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုအထိ အလုပ္ မရ ေသးေၾကာင္း
၊သူတုိ႕အေနနွင့္လည္း ရရာ အလုပ္တြင္ ၀င္လုပ္ရေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။
သူတို႕လိုပင္ ဘြဲ႕ရပညာတတ္တခ်ိဳ႕မွာ အလုပ္အကိုင္ရွားပါးမႈ ႏွင့္

စား၀တ္ေနေရးအခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ စက္ရံု မ်ားတြင္ေန႕စားအလုပ္ၾကမ္းသမားမ်ား
အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ သန္႕ရွင္းေရးသမားမ်ား အျဖစ္လည္းေကာင္း
လံုျခံဳေရး၀န္ထမ္းမ်ားအျဖစ္လည္းေကာင္း ရရာအလုပ္၀င္လုပ္ေနသူမ်ားရွိေၾကာင္း၊ အေရွ႕ဒဂံု
စက္မႈဇုန္ရွိ
စက္ရံုၾကီးတရံုတြင္ အလုပ္သမားၾကီးၾကပ္ေရးမႉးတဦးျဖစ္သူ ကိုေသာင္းထြန္းကေျပာသည္။
"ေလာေလာဆယ္ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ဆိုျပီး အလုပ္ၾကမ္း၀င္လုပ္ေနၾကတဲ့

ဘြဲ႕ရပညာတတ္ေတြ အမ်ား ၾကီး ရွိတယ္၊
ကမၻာ့စီးပြားေရးအၾကပ္အတည္းမျဖစ္ခင္ကတည္းကရွိေနတာပဲ၊ ခုလိုအခ်ိန္မွာေတာ့ ပိုဆိုးၾကတာ

ေပါ့" ဟု သူက ဆိုသည္။
ကမၻာ့စီးပြားေရးအၾကပ္အတည္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕လည္း သက္ေရာက္လ်က္ရွိရာ ျပည္တြင္း

ထုတ္ကုန္ လုပ္ ငန္းမ်ား၊ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား၊
သစ္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊
လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အေသးစား စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္း မ်ားမွာ
အလုပ္သမားေလ်ွာ့ခ်ျခင္း၊ အလုပ္ခ်ိ္န္ေလ်ွာ့ခ်ျခင္း၊ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းထားျခင္းတို႕ကို
ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေသာ ေၾကာင့္အဆိုပါလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ
လုပ္သားမ်ားမွာအလုပ္ လက္မဲ့ျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရျပီျဖစ္သည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္မရရွိေသးသူမ်ား၊ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားမွ

အလုပ္သမားေလ်ွာ့ခ်မႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္းသို႕ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာၾကေသာအလုပ္သမားမ်ား၊
ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းမ်ားမွ အလုပ္သမားေလ်ွာ့ခ်မႈေၾကာင့္
အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ အလုပ္သမားမ်ားမွာ မ်ားျပားလာလ်က္ရွိျပီး ယခုအခါအလုပ္အကိုင္
သစ္မ်ားရရွိ ေရးအတြက္ အပူတျပင္း ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္ရသည္။
"ခုခ်ိန္မွာ အလုပ္လိုခ်င္တဲ့သူေတြကပိုမ်ားျပီး အျပိဳင္အဆိုင္ေတြျဖစ္လာေတာ့

အလုပ္သမားခန္႕တဲ့သူက ပိုစား သာတယ္၊ သူတုိ႕မွာ ေရြးခ်ယ္စရာေတြအမ်ားၾကီး
ၾကိဳက္ေစ်းေပးျပီး ခန္႕ေနၾကတာ၊အလုပ္ေလွ်ာက္တဲ့သူ ကေတာ့ သူတို႕ ေပးသေလာက္နဲ႕
ေက်နပ္ရတဲ့ အေနအထားပဲ" ဟု ျပည္တြင္းအလုပ္သမားေစ်းကြက္ အေန အထားကို
အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးကုမၸဏီတခုမွ တာ၀န္ခံတဦးက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။
အလုပ္လိုခ်င္သူမ်ားက ဘတ္စ္ကားမွတ္တိုင္မ်ားတြင္ ကပ္ထားေလ့ရွိေသာ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကို

ဖတ္႐ႈ၍ လည္း ေကာင္း၊ လိႈင္သာယာစက္မႈဇုန္အတြင္းရွိ ဆိုက္ကားဂိတ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊
ေရႊျပည္သာ စက္မႈဇုန္ရွိ ဆိုက္ ကားဂိတ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း ေမးျမန္းစံုစမ္းကာ
ဆိုက္ကားသမားမ်ားအကူအညီျဖင့္ အလုပ္ေခၚေနေသာ စက္ရံုမ်ားသို႕ သြားေရာက္ျပီး
စံုစမ္းလ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ၾကရသည္။
အလုပ္ရွာေဖြသူတခ်ိဳ႕မွာ ဤသို႔ကို္ယ္တိုင္ ၾကိဳးစားရွာေဖြၾကသည့္အျပင္ ျပည္တြင္းမွ

အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္လည္း ဆက္သြယ္ကာ ရွာေဖြလ်က္ရွိေၾကာင္း
သိရွိရသည္။
ထို႕ေၾကာင့္ ျပည္တြင္း အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္ရရွိရန္အတြက္

ေလွ်ာက္လြာ တင္သူ ဦးေရမွာ တေန႕ထက္ တေန႕မ်ားလာလ်က္ရွိေၾကာင္း၊၂၀၀၇-၂၀၀၈
ခုႏွစ္ကထက္ ထက္၀က္ေက်ာ္မက အလုပ္ေလွ်ာက္သူ ဦးေရ မ်ားလာေၾကာင္း
အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။
"အလုပ္ေလွ်ာက္တဲ့သူေတြက တေန႕ထက္ တေန႕ တိုးလာတာပဲ ရွိတယ္၊

ေန႕တိုင္းအၾကမ္းဖ်င္းေျပာရရင္ အေယာက္ ၅၀ ကေန ၇၀ ၀န္းက်င္ထိ ရွိတယ္" ဟု ရန္ကုန္ျမိဳ႕
အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး ကုမၸဏီတခုမွ တာ၀န္ ခံမန္ေနဂ်ာတဦးက ဆုိသည္။
ထိုကုမၸဏီသာမက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား (တရား၀င္ေရာ

တရားမ၀င္ေရာ စုစုေပါင္း အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး ကုမၸဏီေပါင္း ၁၀၀ ၀န္းက်င္ခန္႔) အားလံုး
အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြသူမ်ားအတြက္ ေဆာင္ ႐ြက္ေပးေနေသာ္လည္း အမ်ားစုမွာ
အလုပ္အကိုင္ရရွိေရး ခက္ခဲလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။
"အလုပ္ေတြအားလံုးက လူေလွ်ာ့ခ်ေနခ်ိ္န္ျဖစ္တာရယ္၊ အဲဒီထဲကမွ ရရာအလုပ္ကို၀င္လုပ္ၾကတဲ့

သူေတြ က မ်ား လာေတာ့ အမ်ားစုအတြက္က ခက္ခဲေနတုန္းပဲ"ဟု
အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းတခုမွ ၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာ သည္။
ျပည္တြင္းအလုပ္ကိုင္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းတခုမွ ေျပာျပခ်က္အရ ၄င္းတုိ႕ လုပ္ငန္းမွ တဆင့္

အလုပ္ရရွိသူမ်ားမွာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၁၂ ဦးခန္႕ရွိျပီး ဇန္န၀ါရီလတြင္မူ ၈ ဦးခန္႕ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ
ဦးေရမွာ အမွန္တကယ္ေလွ်ာက္ ထားသူမ်ား၏ ၁၈ ရာႏႈန္း ခန္႕သာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။
၂၀၀၇ခုႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္ရံုးေပါင္း ၁၆ ခုတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ

အလုပ္ သမား ဦးေရမွာ ၂၁၆၈၄၈ ဦးရွိခဲ့ျပီး ထိုမွတ္ပံုတင္ရံုးမ်ားတြင္ေၾကညာခဲ့ေသာ
အလုပ္လစ္လပ္မႈအေရအတြက္မွာ ၂၅၄၄၃ ေနရာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုလစ္လပ္ေနရာမ်ားအတြက္
အလုပ္သမားရံုးမွတဆင့္ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာအလုပ္ေလွ်ာက္ လႊာေပါင္း ၂၅၄၇၈ ျဖစ္ျပီး
ထိုအလုပ္ေလွ်ာက္လႊာမ်ားထဲမွ အလုပ္ေနရာေပါင္း ၂၄၆၂၅ ဦး ခန္႕အပ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း
အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္ရံုးမ်ားမွ တရား၀င္ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အရ သိရွိရသည္။
၂၀၀၇-၂၀၀၈ ခု ဘ႑ာႏွစ္တြင္ အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္ဌာနမွ

လာေရာက္မွတ္ပံုတင္ထားသူမ်ားမွ( ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဆန္းပို္င္းမွ ေအာက္တိုဘာလအထိ
စာရင္းအရ) ၉၀၀၀၀ နီးပါးမွာ အလုပ္အကိုင္မရွိေသးသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ဗဟို စာရင္းအင္းအဖြဲ႕၏
ေနာက္ဆံုးစာရင္းဇယားအရ သိရွိရသည္။
ျပည္ပတြင္ သြားေရာက္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားမွ ထက္၀က္နီးပါးခန္႕မွာ

ျပန္လာေၾကာင္း သိရွိရၿပီး သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကသူေပါင္း ႏွစ္သန္းခန္႕ရွိေၾကာင္း
အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။
အိမ္နီးခ်င္းႏို္င္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမားေခၚယူမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ေသာေၾကာင့္

ျပည္ပႏိုင္ငံသို႕သြားေရာက္ျပီး အလုပ္ လုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ထားသူမ်ားသည္လည္း
အေျခအေနပ်က္ကာ ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ လုပ္ ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္
ရွာေဖြေနရေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။

သေျပသီးမွည့္ ေကာက္စို႔ကြယ္
WEDNESDAY, 11 FEBRUARY 2009 19:37 ေအးခ်မ္းေျမ႕
မိုးစက္မိုးေပါက္မ်ားက ထန္းႏွစ္ပင္ မူလတန္း သစ္သားေက်ာင္းကေလး၏ သြပ္မိုးေပၚသို႔
တျဗဳန္းျဗဳန္း၊ တဝုန္းဝုန္း ရြာခ်ေနသည္။ က်မတို႔သူငယ္တန္း ကေလးမ်ားက
မိုးသံကိုေက်ာ္လြန္သြားသည္ထိ လက္ဟန္ေျခဟန္ အျပည့္ျဖင့္ “သေျပသီးေကာက္”
ကဗ်ာေလးကို ဟစ္ေအာ္သီဆိုၾကသည္။
အမ်ိဳးသား စာဆိုႀကီး မင္းသုဝဏ္
ဝလံုးကို ေျဖာင့္ေအာင္မေရးတတ္ခင္ အရြယ္ကတည္းက ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္၏

ကေလးကဗ်ာမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးခဲ့ရသည့္ က်မသည္ ယခု သက္လတ္ပိုင္းအရြယ္
ေရာက္သည့္တိုင္ေအာင္ ထိုကဗ်ာကေလးမ်ားကို စြဲၿငိ ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ ရြတ္ဆိုေနမိဆဲျဖစ္သည္။
က်မတို႔ႏွင့္ သက္တူရြယ္တူမ်ား က်မတို႔ထက္ ဆယ္စုႏွစ္ တခုစာမက ႀကီးသူမ်ားအားလံုး

ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္ ၏ ကေလး ကဗ်ာမ်ားကို ရြတ္ဆိုရင္း ႀကီးပ်င္းၾကရသည္ခ်ည္း ျဖစ္သည္။
က်မ ငယ္ဘဝက ရြတ္ဆို သင္ၾကား ခဲ့ရသည့္ ကေလးကဗ်ာ မ်ားစြာရွိသည့္အနက္ ဆရာႀကီး၏
ကေလးကဗ်ာမ်ားကို ခုထိတိုင္ အခ်ိန္မေရြး အလြတ္ရေနသည္က ထူးဆန္းသည္။

သေျပသီးေကာက္၊ ပန္းသည္၊ ဥပုသ္ေစာင့္၊ လယ္ေစာင့္တဲ စသည့္ ကဗ်ာေလးမ်ားမွာ
ရြတ္ဆိုလို႔လည္းေကာင္း အဓိပၸာယ္လည္း ျပည့္ဝလွသည္။ က်မငယ္ငယ္က ထိုကဗ်ာေလးမ်ားကို
ရြတ္ရင္း မ်က္စိထဲတြင္ ပံုေဖာ္မိသည္ကို အမွတ္ရသည္။ ေက်ာင္းသခၤန္းစာထဲတြင္ ပါေသာ
ကဗ်ာေလးမ်ား၏ သ႐ုပ္ေဖာ္ပံုကို ဆရာႀကီး ဦးဘၾကည္က ေရးဆြဲသည္။ ဆရာႀကီး ၂ ေယာက္၏
ကဗ်ာႏွင့္ ပန္းခ်ီက က်မတို႔ကေလးမ်ားအတြက္ေတာ့ စိတ္ကူးယဥ္ခ်င္ စရာ အေကာင္းဆံုး
အလွတရားမ်ား ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
ဝါဆုိ ဝါေခါင္ ေရေတြႀကီးလို႔

သေျပသီးမွည့္ေကာက္စို႔ကြယ္
ခရာဆူးၿခံဳ ဟိုအထဲက
ေမွ်ာ့နက္မည္းႀကီး တြယ္တတ္တယ္
ေမွ်ာ့နက္ဆိုတာ ခ်ိဳနဲ႔လားကြယ့္
ေႁမြနဂါးေတာင္ ေၾကာက္ဘူးကြယ္
တုိ႔လည္းေၾကာက္ေပါင္ အတူသြားစို႔
အုန္းလက္ႏြားေလး ထားခဲ့မယ္
သြားမယ္ သြားမယ္။
အထက္ပါ သေျပသီးေကာက္ ကဗ်ာေလးကို ရြတ္ဆိုရင္း “ခရာဆူးၿခံဳဆိုတာ ဘာလဲ” ဟုေမးခြန္း

ထုတ္ခဲ့ဖူးတာ အမွတ္ရသည္။ က်မတို႔ၿမိဳ႕မွ ရန္ကုန္သြားလွ်င္ သေဘၤာျဖင့္သြားရေသာေၾကာင့္
က်မအေဖက ကမ္းနားတြင္ ေပါက္ေသာ ဒီေရေတာပင္ တမ်ိဳးျဖစ္သည့္ ခရာဆူးၿခံဳမ်ားကို
ျပသည္။ အဲဒီအပင္ကေလးမ်ားေတြ႕တိုင္း က်မက “ခရာဆူးၿခံဳ ဟိုအထဲက ေမွ်ာ့နက္မည္းႀကီး
တြယ္တတ္တယ္” ဟု ဟစ္ေအာ္ သီဆိုၿမဲ။
ေမွ်ာ့နက္မည္းႀကီးကိုေတာ့ က်မက ေသခ်ာမျမင္ဘူးခဲ့။ မိုးတြင္းအခ်ိန္အခါ က်မ၏ ေျခသလံုးကို

တြယ္၍ ေသြးစုတ္ေလ့ရွိသည့္ ကၽြတ္လိုအေကာင္ အႀကီးစားဟုသာ သိသည္။ နည္းနည္း
အရြယ္ရလာေတာ့ ဆရာႀကီး၏ ကဗ်ာထဲမွ စာသားေလးမ်ားကို ေသခ်ာ
ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာၾကည့္မိသည္။ “ေမွ်ာ့နက္ဆိုတာ ခ်ိဳနဲ႔လားကြယ့္ ေႁမြနဂါးေတာင္ ေၾကာက္ဘူးကြယ္”
ဆိုသည့္စာသားေလးက ကေလးတို႔၏ ေၾကာက္စိတ္ကို ဖယ္ရွားေပးသည့္
စာသားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိလာခဲ့ရသည္။
သေျပသီးေကာက္ ကဗ်ာေလးက ဆရာႀကီး ပထမဆံုးေရးေသာ ကေလးကဗ်ာျဖစ္ေၾကာင္း

မွတ္သားဖူးပါသည္။ အသက္ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အရြယ္ လူငယ္တေယာက္က ေရးေသာ
ကေလးကဗ်ာ ေလးထဲတြင္ ကေလးမ်ားအတြက္ ေစတနာ အေငြ႕အသက္မ်ား အျပည့္အဝ
ပါဝင္သည္ကို ခံစားရမိသည္။
ဆရာႀကီးက ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚဇာတိ၊ ကြမ္းၿခံကုန္းသား ဆိုေတာ့ ထိုကဗ်ာေလးထဲတြင္

သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္ ေဒသရွိ ေက်းလက္ျမင္ကြင္းေလးမ်ားကို ျမင္ေတြ႕ရသည္။ တိုက္ဆိုင္သည္က
က်မ၏ဇာတိၿမိဳ႕ကေလးသည္လည္း ကၽြန္းၿမိဳ႕ကေလးျဖစ္ကာ ရန္ကုန္သို႔ သေဘၤာျဖင့္

သြားရေသာေၾကာင့္ ဆရာႀကီး ကဗ်ာထဲမွ ပတ္ဝန္းက်င္ အခင္းအက်င္း ကေလးမ်ားကို
အလြယ္တကူ သိရွိႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေနာက္ေတာ့ ဆရာႀကီး၏ ကေလးကဗ်ာတိုင္းတြင္ ျမန္မာ့ ေက်းလက္ေတာဓေလ့

အေငြ႕အသက္မ်ား လႊမ္းၿခံဳ ေနသည္္ကို သတိထားမိသည္။ အုန္းလက္ႏြားေလးကို
က်မတို႔ငယ္ငယ္က ကိုယ္တိုင္ ထိေတြ႕ ေဆာ့ကစားခဲ့ ဖူးသည္။
မိုးေရ တက္ေရ တေဖြးေဖြး

ကြင္းက်ယ္ အေဝးေဝး
လယ္ေစာင့္တဲေလး ေျခတံရွည္
မိုးကုတ္ေအာက္မွာတည္
ၾကာနီတပြင့္ ျဖဴတပြင့္ တဲနဲ႔ ပဏာတင့္
ဆိုေသာ လယ္ေစာင့္တဲ ကဗ်ာေလး ဆိုလွ်င္လည္း အသက္ႀကီးလာသည့္ တိုင္ေအာင္

လယ္ကြင္းမ်ားကို ျဖတ္ေက်ာ္ရတိုင္း၊ လယ္ေစာင့္တဲ ကေလးမ်ားကို ျမင္တိုင္း ျပန္လည္ရြတ္ဆိုမိ၊
သတိရမိသည့္ ကဗ်ာေလး ျဖစ္သည္။ အသက္ ၃၀ ေက်ာ္ပိုင္းေရာက္မွ က်မႏွင့္ သက္တူရြယ္တူ
သူငယ္ခ်င္းမ်ားမွာ ဆရာႀကီး၏ ကေလးကဗ်ာမ်ားကို အၿပိဳင္အဆိုင္
ျပန္လည္ရြတ္ဆိုမိၾကသည္အထိ ႏွစ္သက္စြဲလမ္းၾကသည္။
ဆြမ္းအုပ္နီနီ အေမရြက္လို႔
နက္ျဖန္နံနက္ ေက်ာင္းတက္မယ္
ေမာင္လည္းလုိက္မယ္ ခ်န္မထားနဲ႔
အေမသြားေတာ့ ပ်င္းလွတယ္
ေက်ာင္းႀကီးေပၚမွာ ေမာင္ငယ္ေဆာ့ရင္
ဘုန္းႀကီးေအာ့လို႔ ႐ိုက္လိမ့္မယ္
ေမာင္မေဆာ့ေပါင္ စိတ္ပုတီးနဲ႔
ဘုန္းေတာ္ႀကီးလို ေနပါ့မယ္
လိုက္မယ္ လိုက္မယ္။
ထို ဥပုသ္ေစာင့္ ကဗ်ာေလးဆိုလွ်င္ “ဘုန္းႀကီးေအာ့လို႔ ႐ိုက္လိမ့္မယ္” ဆိုသည့္ေနရာ၌ က်မတို႔

သူငယ္ခ်င္းမ်ား အျငင္းပြားၿမဲျဖစ္သည္။ “ဘုန္းႀကီးေအာ္လို႔ ႐ိုက္လိမ့္မယ္” ဟု ဆိုသူ ပိုမ်ားသည္။
“ေအာ့” ဆိုသည့္စကားလံုးကို ကေလးတုန္းက ဘာမွန္းမသိ၍ အေဖ့ကို ေမးရျပန္သည္။ “ေအာ့”
ဆိုတာ “ဆူတာ၊ ႀကိမ္းေမာင္း မာန္မဲတာ” ဟု အေဖက ရွင္းျပဖူးသည္။
ေခတ္အဆက္ဆက္ ကဗ်ာေရးသူ ကဗ်ာဆရာမ်ားစြာ ေပၚထြန္းခဲ့ေသာ္လည္း ကေလးကဗ်ာကို

တခုတ္တရ ေရးသူ အလြန္ရွားပါးလွသည္။ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္လို
စြဲက်န္ရစ္သည့္ကေလးကဗ်ာမ်ား ေရးသားသူ ပိုလို႔ပင္ ရွားပါသည္။

ကေလးကဗ်ာ ေရးသူနည္းပါးရျခင္းမွာ ကေလးကဗ်ာေရးရတာ ခက္ခဲေသာေၾကာင့္ဟု
ထင္ပါသည္။ ကေလး ကဗ်ာကို ေရးသားရန္ ျမႇင့္တင္ေပးမည့္ သူကလည္း အေရးႀကီးသည္။
“ကေလးကဗ်ာက အသံသာရတယ္။ အသံသာမွ ကေလးေတြ ရြတ္ဆိုရတာလြယ္တာ” ဟု

က်မႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ ကဗ်ာဆရာႀကီးတဦးက ေျပာျပဖူးသည္။ သူကိုယ္တုိင္
ကေလးကဗ်ာေရးရန္ တခါမွ စိတ္မကူးမိဟု ဆုိသည္။
ဆရာႀကီး၏ ကဗ်ာေလးေတြက အသံသာသည္။ သီခ်င္းအျဖစ္ သီဆိုလွ်င္လည္း ရသည္။

ျမန္မာ့အသံမွ ဆရာ ဦးခင္ေဇာ္က ဆရာႀကီး၏ ကဗ်ာမ်ားကို ႏုိင္ငံတကာသံုး ဂီတ သေကၤတ
(ပက္ကားႏုတ္စ္) ျဖင့္ ေဖာ္ျပ အသံ ထည့္သြင္းကာ စာအုပ္ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးသည္။
ထုိစာအုပ္တြင္လည္း သ႐ုပ္ေဖာ္ပံုဆြဲသူက ဆရာႀကီး ဦးဘၾကည္ပင္ ျဖစ္၏။
အဆုိေတာ္ ႏြဲ႕ယဥ္ဝင္းႏွင့္ ေခ်ာအိသိမ္းတို႔က ဆရာႀကီး၏ ကဗ်ာေလးမ်ားကို သီခ်င္းအျဖစ္

သီဆိုကာ စီဒီထုတ္ခဲ့ဖူးသည္။ တေလာက မေခ်ာအိသိမ္းႏွင့္ ဆံုစဥ္ ထိုအေခြကေလး
ကိစၥေမးၾကည့္ေတာ့ သူ႔တြင္ တေခြမွပင္ မရွိေတာ့ဟု ေျပာသည္။
အမ်ိဳးသားစာဆိုႀကီးတဦး၏ ရွားပါးလွေသာ ကေလးကဗ်ာကေလးမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ရန္မွာ

အုပ္ခ်ဳပ္သူ အစိုးရတြင္ အဓိကတာဝန္ရွိသည္ဟု ထင္မိသည္။
ကေလးကဗ်ာက အသံသာ႐ံုတင္မကဘဲ ကေလးဘာသာဘာဝ စိတ္ကူးေလးမ်ား

ပါရလိမ့္မည္ဟု ထင္ပါသည္။ ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္၏ ကေလးကဗ်ာေလးမ်ားထဲတြင္ ထိုသို႔ေသာ
ကေလးစိတ္ကူးေလးမ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ “ပန္းသည္” ကဗ်ာေလးကိုရြတ္စဥ္
ခေရပန္းရနံ႔ေလးမ်ားပင္ ေမႊးပ်ံ႕လာသလို ထင္ရသည္။ အိပ္ရာေစာေစာထရန္ ပ်င္းေနသည့္
ေမာင္ေလး ညီမေလးမ်ားကို ပန္းသည္လုပ္တမ္း ကစားရန္ ဆြယ္ေနသည့္ အစ္မႀကီးကို
မ်က္စိတြင္ ျမင္ေယာင္လာသည္။ သေျပသီးေကာက္ ကဗ်ာကို ရြတ္စဥ္ က်မကိုယ္တိုင္
သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္ ေလွကေလး ေလွာ္ကာ ေရေပၚေႂကြက်ေနေသာ သေျပသီး ကေလးမ်ားကို
စိတ္ကူးျဖင့္ လိုက္လံေကာက္ယူေနမိသည္။
က်မတို႔ငယ္စဥ္က ေက်ာင္းသခၤန္းစာအျဖစ္ သင္ခဲ့ရသည့္ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္၏

ကေလးကဗ်ာမ်ားကို ခုေခတ္ကေလးမ်ား သင္ခြင့္မရေတာ့ပါ။ စစ္အစိုးရက စာဆိုကြယ္လြန္ၿပီး
အနည္းဆံုး အႏွစ္ ၂၀ ရွိမွသာ ေက်ာင္းသခၤန္းစာအျဖစ္ ေဖာ္ျပရမည္ဟု သက္မွတ္၍ ဆရာႀကီး
သက္ရွိထင္ရွား ရွိစဥ္ကပင္ ဆရာႀကီး၏ ကဗ်ာမ်ားကို သခၤန္းစာထဲမွ ျဖဳတ္ပယ္ခဲ့သည္။
ခုေနာက္ပိုင္း အဂၤလိပ္စာသင္သည့္ ပုဂၢလိက ေက်ာင္းမ်ားေခတ္စားလာေတာ့ ဆရာႀကီး၏

လယ္ေစာင့္တဲ၊ သေျပသီးေကာက္၊ ဥပုသ္ေစာင့္ ကဗ်ာေလးမ်ား အစား “Twinkle Twinkle
Little Star” “Ding Dong Bell” စသည့္ အဂၤလိပ္ ကဗ်ာမ်ားကို ကေလးမ်ားႏႈတ္က
တြင္တြင္ရြတ္ဆိုလာတာ ၾကားရလိမ့္မည္။ တာဝန္သိသည့္ မိဘမ်ား၊ ဆရာမ်ားက
လက္ဆင့္ကမ္း သင္ျပေပးမွသာ ယခုေခတ္ကေလးမ်ား က်မတို႔ငယ္ငယ္က ရြတ္ဆိုခဲ့သည့္

ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္၏ ကဗ်ာေလးမ်ားကို ထိေတြ႕သီဆိုခြင့္ ရပါလိ္မ့္မည္။
က်မတို႔ ႏိုင္ငံတြင္ တေခတ္တေယာက္ ေပၚခ်င္မွ ေပၚႏုိင္မည္ျဖစ္သည့္ ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္

ကဲ့သို႔ေသာ အမ်ဳိးသား စာဆိုႀကီးတဦး ေပၚထြက္ခဲ့ ဖူးသည္ကိုေတာ့ မေမ့သင့္ပါ။ ထိုစာဆိုႀကီးက
ကဗ်ာဆရာ ၁၀ ဦးတြင္ တဦးမေရးေသာ ေခတ္အဆက္ဆက္ တြင္က်န္ရစ္သည့္
ကေလးကဗ်ာမ်ားကို ေရးခဲ့သူျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္ေန႔သည္ ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္သာ သက္ရွိထင္ရွားရွိေနလွ်င္

အသက္ ၁၀၀ ျပည့္မည့္ေမြးေန႔၊ ေမြးရက္ ျဖစ္ပါသည္။
မွတ္ခ်က္။ ။ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္ အသက္ ၁၀၀ ျပည့္ ဂုဏ္ျပဳေဆာင္းပါး။
ၾကက္တူေရြး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား (ေဆာင္းပါး)

ေဆာင္းပါး
မင္းေအာင္ႏုိင္
တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 09 2009 19:35 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
ငယ္ငယ္တုန္းက စာက်က္ခ်ိန္၊ စာျပန္ခ်ိန္တိုင္း ဆရာမိဘတို႔၏ ဆိုဆံုးမ စကားတခြန္းကို

အမွတ္ရမိသည္။ "ၾကက္တူေရြး စာအံသလို မလုပ္နဲ႔" ဟု ဆိုၾကေလေသာ စကားျဖစ္ပါသည္။
စာအုပ္ဖြင့္ကာ ေအာ္ဖတ္မွတ္ၿပီး၊ 'ဤ' - 'သည္' မေရြး ေတာက္ေရွာက္ျပန္၍
အလြတ္ဆိုျပႏိုင္ေလျခင္းကို သတိေပးစကား ျဖစ္သည္။
စာ၏ အဓိပၸာယ္အမွန္ကို နားလည္ သေဘာေပါက္ရန္ႏွင့္ စာကို အလြတ္ျပန္ရြတ္ျပႏိုင္တိုင္း

ေကာင္းသည္မဟုတ္။ မိမိကိုယ္ပိုင္ စဥ္းစားေတြးေခၚဉာဏ္မ်ားကိုလည္း အသံုးခ်ကာ
ဖတ္မွတ္ျပန္ဆိုႏိုင္ရန္ သတိေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ၾကက္တူေရြးဆိုသည့္ သတၱ၀ါမွာ သူ႔ကို သခင္က
ႏႈတ္တိုက္ သင္ေပးထားေသာ စကားတခြန္းကိုသာ အာဂံုေဆာင္၍ အလြတ္ရြတ္ျပေနတတ္သည့္

ပံုကို ဥပမာေပး ေျပာေလျခင္း ျဖစ္၏။
စာအုပ္ၾကီးမ်ားမွ စာသားအေကာင္းစားမ်ားကို အေသက်က္မွတ္ကာ ကိုးကားေကာက္ႏုတ္

ေျပာဆိုတတ္ေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားကိုလည္း ၾကက္တူေရြးေကာင္ဟု က်ေနာ္တို႔
ေနာက္ေျပာင္ခဲ့ၾကဖူးသည္။
လူစင္စစ္က ၾကက္တူေရြးျဖစ္ကာ ၾကက္တူေရြးလို ႏႈတ္တိုက္သင္ေပးထားသမွ် စကားမ်ားသာ

တြင္တြင္ေျပာေလေသာ ေခတ္သစ္လူ ၾကက္တူေရြးမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေတြ႔ရႏုိင္ပါသည္။
ၾကက္တူေရြးအစစ္မ်ားႏွင့္ မတူသည့္ ထိုၾကက္တူေရြး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ အားသာခ်က္မွာ အုပ္စုဖြဲ႔ကာ

သင္ေပးလိုက္သမွ် အာဂံုေဆာင္၍ ရြတ္ျပတတ္ျခင္းပင္။
ထိုၾကက္တူေရြးမ်ား၏ အုပ္စုဗိုလ္မွာ အလိမ္တကာ့ထိပ္ေခါင္ ၀န္ၾကီးတပါးျဖစ္သည္။

အဖြဲ႔၀င္မ်ားကား ဘာေမးေမး မေျဖတတ္၊ မေျဖႏိုင္။ေတမိ၀န္ၾကီးတဦးႏွင့္ တေလာကလံုးကို
ရန္လိုေနသည့္ မ်က္ႏွာေပးႏွင့္ မယဥ္ေက်းေသာ ယဥ္ေက်းေရး၀န္ၾကီးျဖစ္သည္။
အုပ္စုဗိုလ္ ၾကက္တူေရြးမွာ အာေပါင္အာရင္းသန္သန္ႏွင့္ ပါးစပ္မွ အျမႇဳပ္ထြက္သည္ထိ တဖက္လူ

မ်က္ႏွာတံေတြး စင္ေအာင္ပင္ စြမ္းစမ္းတမံ အာဂံုေဆာင္ထားသမွ် မေမာတမ္း ျပန္ရြတ္ျပႏိုင္၏။
ထိုၾကက္တူေရြးအုပ္ႏွင့္အတူ အာဂံုေဆာင္ ရြတ္ျပတတ္ေသာ တကိုယ္ေတာ္

ၾကက္တူေရြးတေကာင္ ရွိေသးသည္။ ထိုအေကာင္မွာ အထက္က ဆိုခဲ့ေသာ သံုးေကာင္ထက္
အေရးအရာ ပိုပါ၏။
ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ အထူးအၾကံေပး ပုဂၢိဳလ္ဆိုသူ ဂမ္ဘာရီ

ျမန္မာျပည္လာေလတိုင္း ၾကက္တူေရြးက အလြတ္ ျပန္ရြတ္ျပၾကရ၏။ ထိုပုဂၢိဳလ္ ဂမ္ဘာရီ
ဆိုသည္မွာလည္း ယခုတၾကိမ္ ျမန္မာျပည္ လာသြားသည္ႏွင့္ဆိုလွ်င္ ၇ ၾကိမ္ေျမာက္ ရွိေလၿပီ။ ၇
ၾကိမ္၊ ၇ လီ အေဆာ္ခံရၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း မမွတ္ေသး။ ေနာက္တေခါက္ ျပန္လာကာ
ၾကက္တူေရြးမ်ား အာဂံုေဆာင္ ရြတ္ျပသည္ကို နားေထာင္လိုေသးေၾကာင္း စကားဦး
သန္းသြားခဲ့သည္။
ရွက္တတ္ရမွန္း မသိေသာ ၾကက္တူေရြး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဂမ္ဘာရီကို က်ီးအာသလို

၀ိုင္းအာလိုက္ၾကသည္မွာ .
ရန္ကုန္ႏွင့္ ယင္းတို႔ ပို႔သမွ် မုန္တိုင္းသင့္ ေဒသအခ်ဳိ႕သာ သြားခဲ့ရေလေသာ ဂမ္ဘာရီကို

"က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးအေျခအေနမ်ား၊ အမ်ဳိးသား
ျပန္လည္စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ေဖာ္ေဆာင္ေအာင္ျမင္မႈ အေျခအေနမ်ား၊ ယေန႔ ျပည္သူအမ်ားစုရဲ႕
ဆႏၵသေဘာထားမ်ား အားလံုးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သိရွိနားလည္ၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔
ယူဆမိပါတယ္" ဟူေသာ စကားမွာ လက္ေတြ႔ သိျမင္ၾကံဳေနရေသာ ျမန္မာျပည္သားမ်ား

အတြက္မွာကား ရယ္စရာသာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။
လွ်ပ္စစ္မီးပင္ မွန္ေအာင္ မေပးႏိုင္ေသာ အေျခအေနတြင္ "ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္

ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးနဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ လူမႈစီးပြားဘ၀ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေတြကို ဘက္စံုေထာင့္စံုမွ
အေလးထား ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာထြက္ခဲ့ျပန္ေသး၏။
တကယ္တမ္းတြင္ သူတို႔ႏွင့္ ပလဲနံပသင့္ရာ စစ္အစိုးရ အလိုေတာ္ရိ ထိုလက္တဆုပ္စာ

စီးပြားေရးသမားမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္မိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားသာ ကိုယ္စီအက်ဳိးစီးပြား
ျဖစ္ထြန္းေနၾကပါသည္။ ၅၈ သန္းေသာ က်န္ျပည္သူမ်ားမွာ ထူးမျခားနား
ဇာတ္ခင္းေနၾကရသည္မွာ ျပည္သူထဲမွ ျပည္သူမ်ားသာ သိပါသည္။
သူတို႔ဘာသာ ေရးဆြဲ၊ သူတို႔ဘာသာ အာဏာျဖင့္ အတည္ျပဳ ျပ႒ာန္းလိုက္ေသာ အေျခခံဥပေဒ

မူၾကမ္းကိုလည္း "ျပည္သူလူထုကလည္း အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းကို ၉၂ ဒႆမ ၄၈ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔
တခဲနက္ ေထာက္ခံ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္" ဟု အရွက္မဲ့စြာ ေျပာျပန္ပါသည္။
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို သူတို႔ပါးစပ္ထဲရွိသည့္ ပုဒ္မမ်ားႏွင့္ အမႈဆင္

ေထာင္ခ်ခဲ့သည္ကိုလည္း "ဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေနရေသာ္လည္း
အျခားတဖက္က သေဘာထားၾကီးၾကီး ထားၿပီး စိတ္ႏွလံုးေကာင္းႏွင့္ ယွဥ္ကာ သူတို႔ရဲ႕
ျပစ္ဒဏ္မ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ေရးကို အၿမဲတမ္း စဥ္းစား ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု
လွ်ာအ႐ိုးမရွိတိုင္း ဆိုျပန္ပါသည္။ ထိုႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတို႔အတြက္ လိုက္ပါ
ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ ေရွ႕ေနမ်ားကို မတရား အမႈဆင္ ေထာင္ခ်ထားၿပီးျဖစ္၍ အယူခံတင္ခြင့္
ဆံုး႐ႈံးေနပါလ်က္ကယ္ႏွင့္ "ဥပေဒႏွင့္အညီ အယူခံ တင္သြင္းလာမယ္ဆိုရင္ ဆိုင္ရာ
တရား႐ံုးေတြကလည္း ဥပေဒႏွင့္အညီ ျပန္လည္၍ စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ ေပးသြားမွာသာ
ျဖစ္ေၾကာင္း ျပာၾကားလိုပါတယ္" ဟု မစားရ၀ခမန္း ဆိုျပန္ပါသည္။
ျမန္မာျပည္လာသမွ် အခ်ိန္တိုင္း ဘာမွမထူး၊ ယင္းတို႔ အာဂံုေဆာင္ ရြက္ျပေလသမွ်

နားေထာင္ကာ မ်က္စိသူငယ္ နားသူငယ္ႏွင့္ အူလည္ေ၀့လည္ ျပန္သြားရေလေသာ
ဂမ္ဘာရီကိုလည္း ..
"အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကိုယ္စား အေဆြေတာ္ လာေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အက်ဳိးေဆာင္မႈ

လုပ္ငန္းမ်ား အဆင္ေျပေနၿပီလို႔ ယူဆပါတယ္" ဟု အရွက္မရွိ ေျပာထြက္ရဲျပန္ေပသည္။
ျမန္မာျပည္လာသမွ် အခါတိုင္း အ႐ႈံးမ်ား ရင္၀ယ္ပိုက္ကာ ျပန္သြားရေလသည့္ ဂမ္ဘာရီကို

အ႐ူးလို သေဘာထားကာ လွည့္စားေျပာေလသည့္ေနာက္ ၾကက္တူေရြး တေကာင္မွာ …
"နာဂစ္ေလေဘးေၾကာင့္ အကူအညီလိုေနသည့္ ေဒသမ်ားသို႔ သြားၾကပါေလေသာ ေဒသမ်ားမွ

လမ္းမ်ား ပ်က္စီးသည္ကို တေပါက္ေပါက္ တေပါက္ဖာ စနစ္ျဖင့္ သြားရန္၊ ကမၻာ့စီးပြားပ်က္ကပ္
ဆိုက္ခ်ိန္ ျပည္ပေရာက္ ႏိုင္ငံသားတို႔ကို အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္မွာ မပူပါႏွင့္၊ ကိုယ့္ႏိုင္ငံကို ျပန္လာခဲ့ပါ။

အလုပ္မ်ား ေပါပါသည္" ဟု စာကို ဖတ္ျပခဲ့သည့္ ၾကက္တူေရြး ခ်ဳပ္ၾကီးျဖစ္၏။ အဆိုပါ
ၾကက္တူေရြး အၾကီးစားသည္ ဆရာကိုတာ ေျပာသလို ျဖန္႔ထြက္ေတြးရန္ႏွင့္ ဆရာေက်ာ္၀င္း
စကားအရ ဦးေႏွာက္ကို မုန္တိုင္းဆင္ရန္ မသိပါဘဲ၊ သူမ်ား ေျပာခိုင္းသမွ် အလြတ္ျပန္ရြတ္
ျပေလေသာ ၾကက္တူေရြးတေကာင္သာ ျဖစ္ေခ်၏။
ဂမ္ဘာရီႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့စဥ္ကလည္း "ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံအတည္ျပဳ

ေပးထားေသာ ျပည္သူအမ်ားစု၏ ဆႏၵကို ဦးစားေပး၊ အေလးထား ေဆာင္ရြက္သြားရမွာ
ျဖစ္ေၾကာင္း" ဟု ထိပ္ပါမက မ်က္ႏွာပါေျပာင္ျဖင့္ ေျပာထြက္ရဲခဲ့ေလ၏။ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို
အတည္ျပဳသည္မွာ သူတို႔လူ သူတို႔ သေဘာျဖင့္ အတည္ျပဳထားျခင္းျဖစ္၍ သူတို႔ဆႏၵကိုသာ
ဦးစားေပးလုပ္သြားမည္ဟု ဆိုရေပမည္။
"လူ႔အခြင့္အေရး ဆံုး႐ႈံးထိခိုက္ေစသည့္ ဗီဇာပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားကို ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္

ဖယ္ရွားေအာင္ ဦးစြာၾကိဳးပမ္းသင့္ေၾကာင္း" ဟူ၍လည္း မရွက္တမ္း ေျပာထြက္ခဲ့ျပန္ေသးသည္။
သူတို႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသာ ဗီဇာ အပိတ္ခံထားရျခင္း ျဖစ္ရာ သူတို႔အတြက္ ဆံုး႐ႈံးေနေသာ
လူ႔အခြင့္အေရးကိုမူ အေလးအနက္ထား ေတာင္းဆိုတတ္ေလသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
မိမိ တိုင္းသူျပည္သားမ်ားကို ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ ႏွိပ္စက္၀ံ့ေသာ္လည္း ကိုယ့္အလွည့္က်ေတာ့မူ

အနာမခံႏိုင္ပံု၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈမ်ား သနားေသာအားျဖင့္ ျပန္လည္ ဖယ္ရွားေပးပါရန္
မ်က္ရည္ခံထိုးသည့္ စကား ေျပာခဲ့ျပန္ေသးသည္မွာ .. "ေျခႏွစ္ဖက္ကို ၾကိဳးမ်ားျဖင့္
ခ်ည္ေႏွာင္ထားၿပီး၊ ျမန္ျမန္ မေျပးခိုင္းပါႏွင့္ ၾကိဳးမ်ား ေျဖေပးပါ" ဟု ဆိုျပန္ေသးသည္။
သင္ေပးထားေသာ စကား အလြတ္အာဂံုေဆာင္ ျပန္ရြတ္ျပႏိုင္ေလေသာ ၾကက္တူေရြးပီသစြာ
အဆိုပါစကားကို ဂမ္ဘာရီ မမွတ္မိမွာ စိုး၍ထင္၏၊ ႏွစ္ခါ ျပန္ေျပာခဲ့သည္။
က်ေနာ္ ကေလးဘ၀က ၾကက္တူေရြးတေကာင္ ေမြးဖူးသည္။ စကားသင္ေပးဖို႔ ၾကိဳးစားေသာအခါ

အဖြားက "ၾကက္တူေရြးေတြက လွ်ာထူတယ္၊ စကားေျပာ ျမန္ျမန္တတ္ေစခ်င္ရင္ င႐ုတ္သီး ေကြ်း၊
ဒါမွ လွ်ာပါးလာၿပီး စကားေျပာ သြက္လာမွာ" ဟု ေျပာခဲ့ဖူးေသာ စကားကို အမွတ္ရမိသည္။
ျမန္မာျပည္က ၾကက္တူေရြး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေနျပည္ေတာ္ေဒသထြက္ င႐ုတ္သီးမ်ဳိးစံုကို

ေန႔စဥ္ စားေနေလရာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအဖို႔ င႐ုတ္သီး ရွားပါး၊ ေစ်းတက္လာမည့္ ျပႆနာကို
စိုးရြံ႕ေနၾကေလသည္ ဟူ၏။

ေခါင္းေဆာင္တဦး၏ ႐ုပ္ပုံလႊာ
ေဆာင္းပါး
သူမသည္ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္ဖခင္၏ သမီးျဖစ္သည္။ သူသည္ ျပည္တြင္းထက္ ျပည္ပတြင္

ေနထိုင္ခဲ့သည္။ ျပည္ပတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္ လက္ထပ္ခဲ့သည္။ သားႏွစ္ေယာက္ ေမြးခဲ့သည္။ က်ေနာ္တို႔
တိုင္းျပည္လူထုၾကီး အံုၾကြလာခ်ိန္ မတိုင္မီေလးတြင္ သူ ေရာက္လာသည္။ သူ၏ အိမ္ေထာင္ေရး၊ သူ၏
ပုဂၢလိက ရည္မွန္းခ်က္တို႔ကို စြန္႔လႊတ္ၿပီး ျပည္သူကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ ဖိႏွိပ္သူကို အံတုခဲ့သည္။
သူ၏ ေတာ္လွန္ေရး အစသည္ ျပည္သူလူထုေရာ သူမပါ ေအာင္ပန္းဆင္ေစခဲ့သည္။ သူ၏

ေခါင္းေဆာင္မႈကို ၾကည္ညိဳစြာ လိုက္နာခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဤသည္က အစအဦးျဖစ္သည္။
သည့္ေနာက္တြင္မူ သူ႔ကို လူထု၏ မ်က္စိေအာက္မွ ဇြတ္အတင္းဆြဲထုတ္၍ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်၏။
ဤသို႔နည္းျဖင့္ ျပည္သူလူထု၏ နားမ်က္စိထဲမွ အေ၀းသို႔ အဖယ္ခံရလည္း၊ ျပည္သူမ်ား၏ ရင္ထဲသုိ႔မူ
သူမသည္ အခုိင္အမာ ၀င္ေရာက္အျမစ္တြယ္သည္။
အက်ဥ္းက်ေန႔ရက္မ်ားတြင္ သူ၏ ၿခံက်ယ္ၾကီးထဲ က်န္းမာေရးကိစၥမွတပါး တိုင္ပင္စရာ လူမရွိခဲ့။

စကားေျပာဘက္ သာမန္အေဖာ္အေပါင္း တဦးစ၊ ႏွစ္ဦးစ ရွိခဲ့သည္။ အရင္းအႏွီးဆံုး ဘ၀အေဖာ္သည္
သူ႔ကို ထာ၀ရ ႏႈတ္ဆက္သြားခဲ့သည္။ ရင္ေသြးတို႔သည္လည္း သူ၏ ျမင္ကြင္းတြင္ မရွိခဲ့။
ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္ေရာက္ရွိလာခ်ိန္ ၁၉၈၈ မွ စတင္လွ်င္ ႏွစ္ ၂၀ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ။ ျပည္သူလူထု၏

မ်က္စိထဲတြင္ အၿမဲတမ္း တက္ၾကြေနေသာ ေခါင္းေဆာင္၊ စိတ္ဓာတ္ ျပတ္သားသေလာက္
ကိုယ္က်ိဳးမဖက္ေသာ ေခါင္းေဆာင္၏ သြင္ျပင္ကိုမူ ေတာက္ေလွ်ာက္ပင္ သူမက အျပည့္အ၀
ျပႏိုင္ခဲ့ေလသည္။
ဖခင္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္မိသည္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢက ကိုေအာင္ဆန္း၊

အေရးပိုင္ ဆုေငြထုတ္၍ ေရွာင္တိမ္းေနရေသာ ကိုေအာင္ဆန္း၊ ဂ်ပန္ျပည္က ဗိုလ္ေအာင္ဆန္း၊ ဖဆပလ

က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ျပည္သူ၏ ေရွ႕၀ယ္၊ ျပည္သူႏွင့္ လက္တြဲ၍ တိုင္းျပည္အေရးကို အစဥ္သျဖင့္
ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ သူ၏ ဘ၀သည္ ျပည္သူ႔ေတာ္လွန္ေရးတေလွ်ာက္ ထပ္ခ်ပ္မကြာ တသားတည္း
လိုက္ပါခဲ့သည္။ ျပည္သူ႔မ်က္စိ ေရွ႕ေမွာက္၌ပင္ သူ၏ဘ၀ အဆံုးသတ္ခဲ့သည္။
သမီးျဖစ္သူ သူမမွာမူ ဖခင္၏ တိုက္ပြဲစာမ်က္ႏွာႏွင့္ မတူဘဲ ျပည္သူ႔ရင္ခြင္ၾကားမွ ေျခာက္ေသြ႔

တိတ္ဆိတ္လွေသာ အိမ္အိုၾကီးထဲ၀ယ္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ဆံုးပါးရ၏။ သူက ျပည္သူလူထုကို
ခ်စ္ျမတ္ႏိုးစြာျဖင့္ အၾကမ္းမဖက္နည္းႏွင့္ ေရွ႕တန္းမွ တိုက္ပြဲ၀င္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္
က်ခံေနရသည္။ ျပည္သူတို႔မွာလည္း ကိုယ့္ဒုကၡႏွင့္ကိုယ္ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ သူမကို သည္အတိုင္းပင္
ၾကည့္ေနရသည္မွာ ႏွစ္အေတာ္ ၾကာခဲ့ေလၿပီ။
ကုလသမဂၢအရာရွိ ေပၚလာမွ ခဏတျဖဳတ္သာ ျမင္လိုက္ရသည့္ သူ၏ ႐ုပ္ပံုလႊာကို ၾကည့္ရင္း

ဘ၀ေန႔ရက္တုိ႔ကို အိမ္အိုၾကီးထဲ၀ယ္ သူ မည္ကဲ့သို႔ ျဖတ္သန္းေနပါသနည္း။ သူ၏ ေက်ာက္တိုင္ပမာ
ၾကံ႕ခိုင္မာေက်ာလွေသာ တည္ၿငိမ္သည့္ သမာဓိကို မည္သို႔ ေမြးယူခဲ့သနည္း။ သူ တိုက္ယူေပးေနေသာ
တိုက္ပြဲကာလ၀ယ္ သူမ လက္တြဲခဲ့ေသာ ျပည္သူလူထုသည္ သူ႔အတြက္ ဒုကၡမ်ားေနမည္ကို
စိုးရိမ္ေနရွာေပလိမ့္မည္။ သူ မလႈပ္သာသည့္အခ်ိန္ တုိက္ပြဲအေျခအေန မည္သုိ႔ရွိေနမည္ကို
ေတြးေတာေနလိမ့္မည္။ ေလွာင္ခ်ဳိင့္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည့္ တိုက္ပြဲဗ်ဴဟာကို
အေသးစိတ္ သံုးသပ္ေနေပလိမ့္မည္။
အရည္အေသြး၏ မွတ္ေက်ာက္သည္ ျဖတ္သန္းရေသာ တိုက္ပြဲ၏ ၾကံဳေတြ႔ရေသာ အခက္အခဲအေပၚ

ၾကံ႕ခုိင္ေက်ာ္လႊားႏုိင္မႈအေပၚတြင္ မွီတည္ေလသည္။ အဆိုးရြားဆံုးေသာ အေျခအေနကို
ေက်ာ္ျဖတ္လာသူသည္ အေကာင္းဆံုး အရည္အေသြးကို ပိုင္ဆိုင္သူ ျဖစ္ႏိုင္သည္။
ရွည္လ်ားမည္းေမွာင္လွေသာ တိုက္ပြဲကာလၾကီးတြင္ အလြန္ၾကံ႕ခိုင္သည့္ ေခါင္းေဆာင္၊ အလြန္ပင္
အေျမာ္အျမင္ၾကီးေသာ ေခါင္းေဆာင္ကို ရထားသည္မွာ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူလူထု ကံေကာင္းသည္ဟု
ဆိုရမည္။ တိုက္ပြဲက ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းလာေလေလ ေခါင္းေဆာင္၏ အရည္အေသြးကို ျမင္ခြင့္ရေလေလ။
သူမသည္ ေရရွည္အတြက္ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတေယာက္ အမွန္တကယ္ ျဖစ္ေပသည္။
သန္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကမၻာ့လူထုၾကီးတြင္ လူသား၏ အျမင့္ဆံုးေသာ သိကၡာအတြက္

အရာရာကို စြန္႔လႊတ္ႏိုင္သည့္ မဟာလူသားတို႔၏ အရည္အတြက္ နည္းပါးလွသည္။ သို႔ေသာ္ သူတုိ႔၏
ဦးတည္ခ်က္မ်ား၊ အရွိန္အ၀ါမ်ားက ကမၻာ့သမိုင္းကို ေျပာင္းလဲေစႏိုင္ခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လက္နက္အားကိုး၊ အာဏာအားကိုးျဖင့္ ဖိႏွိပ္သည့္ စစ္အစိုးရကို သူ၏

ကိုယ္ပိုင္ၾကီးျမတ္လွေသာ ဂုဏ္သိကၡာ ျပတ္သားေသာ ဦးေဆာင္မႈ၊ ကိုယ္က်ဳိးမဖက္ေသာ
စြန္႔လႊတ္မႈတို႔ကို အားျပဳၿပီး အံတုခဲ့သည္။
ကိုယ္က်ဳိးမဖက္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းသည္ သူ၏ စိတ္ဓာတ္ကို အေမြခံသည့္ သမီးကို

ေမြးဖြားေပးခဲ့ေလသည္။

ဦးေက်ာ္သူကို ရာထူးတိုး ေခ်ာင္ထုိး၊

စစ္အစိုးရ အိမ္တြင္းပုန္း လုပ္ျပန္
လာရီေဂ်ဂင္
စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 07 2009 23:41 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
ဘန္ေကာက္ (မဇၩိမ)။ ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို၎၊ သူတုိ႔ေဆာင္ရြက္ေနေသာ

လူသားခ်င္းစာနာသည့္ ကူညီမႈလုပ္ငန္းမ်ားကို၎၊ စိတ္မဝင္စားေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရ
ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေနာက္ထပ္ အရိပ္လကၡဏာမ်ား စတင္ျပသေနၿပီျဖစ္သည္။
ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဦးေက်ာ္သူကို ျဖဳတ္ပစ္လိုက္ျခင္းျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ နံပါတ္ ၁

စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊက ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ေဝးေဝးေနလိုေၾကာင္း
အခ်က္ျပလိုက္သည္။
ယမန္ႏွစ္ ေမလအတြင္း တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းအၿပီး၊ တိုင္းျပည္၏

ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာ
ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ သံုးပြင့္ဆိုင္ ဗဟိုအဖြဲ႔ (TCG) ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးေက်ာ္သူအား
ဝန္ထမ္းေရြးခ်ယ္ေလ့က်င့္ေရးအဖြဲ႔ ဥကၠ႒အျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႔ ခန္႔ထားလိုက္ျခင္းျဖင့္
စစ္အစိုးရသည္ အားလံုးကို အထူးသျဖင့္ လူသားခ်င္းစာနာသည့္ အကူအညီေပး ေအဂ်င္စီမ်ား၊
ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ သံတမန္မ်ားအားလံုးအား ယခုရက္သတၱပတ္ အေစာပိုင္းက
အံ့အားတသင့္ ျဖစ္ေစလိုက္သည္။
ဤရာထူးမွာ ဝန္ၾကီးအဆင့္ရွိ ရာထူးျဖစ္ေသာ္လည္း အေရးမပါေသာ ရာထူးအျဖစ္

ယူဆၾကသည္။ ‘အနိမ့္ဆံုး ယခု ေလာေလာဆယ္’ေတာ့ ဦးေက်ာ္သူသည္ TCG လုပ္ငန္းမ်ားကို
ဆက္လက္ၾကီးၾကပ္ေနဦးမည္ျဖစ္ၿပီး ဘန္ေကာက္တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔၊
တနလၤာေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ အေရးပါေသာ ၉ လ အစည္းအေဝးသို႔
တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္ဟု သူက ရန္ကုန္ရွိ ကုလသမဂၢ အၾကီးတန္းသံတမန္မ်ားကို
ေျပာၾကားလိုက္သည္။
သို႔ေသာ္ နာဂစ္လြန္ အစီအစဥ္မ်ား၌ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ သံတမန္မ်ား၊

အကူအညီေပးေရး လုပ္သားအမ်ားစုမွာ ဤေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္
ျဖစ္သြားၾကၿပီး၊ ဤအဖြဲ႔၏ ေရွ႔လုပ္ငန္းမ်ား မည္သို႔ျဖစ္မည္ကို စဥ္းစားၿပီး စိတ္မသက္မသာ
ျဖစ္ၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၉ လအတြင္း ဦးေက်ာ္သူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပင္ပကမၻာအၾကား အေရးပါေသာ
ကြင္းဆက္တခု ျဖစ္ေနသည္။ သူသည္ အာဆီယံ၊ ကုလသမဂၢႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတုိ႔
ပူးေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားသည့္ သံုးပြင့္ဆိုင္ ဗဟိုအဖြဲ႔ (TCG) တြင္ ဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး
အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာက ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး
လုပ္ငန္းမ်ားကို စီမံကြပ္ကဲခဲ့သည္။
ဤ ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးေဟာင္းသည္ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားအတြက္

ေနာက္ထပ္ လိုအပ္ေသာ ဝန္ထမ္းမ်ား ဗီဇာ အလ်င္အျမန္ ရရွိေရးအတြက္၎၊ ဧရာဝတီ
ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသသို႔ အလြယ္တကူ သြားေရာက္ႏိုင္ေစရန္အတြက္၎၊
ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စက္ကိရိယာပစၥည္းမ်ား တိုင္းျပည္တြင္းသို႔ အျမန္ဆံုး
ေရာက္ရွိေရးအတြက္၎ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ရာတြင္ အခရာက်သူျဖစ္ၿပီး
ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစသည့္ ၾကိဳးနီစနစ္အမ်ားအျပားကို ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့သည္။
“ဒါ က်ေနာ္တုိ႔ အလႉရွင္အသိုင္းအဝိုင္း တခုလံုးကို ပါး႐ိုက္ေစာ္ကားလိုက္တာပဲ။

ဒီအလႉရွင္ေတြက ဆုိင္ကလံုးလြန္ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ တိုင္းျပည္ထဲကို
ရန္ပံုေငြေတြေရာက္ေအာင္ ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့သူေတြ” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္းသို႔
သူ႔ႏိုင္ငံမွ အကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ တာဝန္ရွိသူ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္
သံတမန္တဦးက ေျပာသည္။ “အခုေလာေလာဆယ္ ဦးေက်ာ္သူက ဒီတာဝန္ကို
ဆက္လုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ သူ႔ကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနက ဖယ္ရွားလိုက္တာဟာ
အနာဂတ္မွာ အစိုးရနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေတြအၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွာေတာ့
ေရရွည္မွာ အရိပ္မဲၾကီး ထိုးေနမွာပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢရွိ အၾကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားကမူ ပိုမို၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားၾကသည္။ အဆိုးဆံုး

အေျခအေနကို ေရာက္ၿပီဟု မယူဆမီ၊ ေရွ႔တြင္ ဘာျဖစ္လာမည္လဲဆိုသည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္
လိုေသးသည္ဟု သူတုိ႔က မဇၩိမကို ေျပာသည္။ အနည္းဆံုး ကုလအတိုင္ပင္ခံတဦးက
အၾကံျပဳသည္မွာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခတခုတြင္ ဤအေျပာင္းအလဲက ဦးေက်ာ္သူ၏ TCG ရွိ
အခန္းက႑ကို ပိုမိုခိုင္မာသြားေစႏိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။ ယခင္က ကုလအရာရွိမ်ား၊
သံတမန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ဤႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးက သူ႔တြင္ TCG ေၾကာင့္
မ်ားစြာအလုပ္ပိေၾကာင္း မၾကာခဏ ညည္းညဴေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒီအလုပ္က အခ်ိန္ျပည့္အလုပ္၊ က်ေနာ့္မွာ တျခား ဝန္ၾကီးတာဝန္ေတြနဲ႔ ဒီကိစၥမွာ အျပည့္အဝ

အာ႐ံုစိုက္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး” ဟု ဘန္ေကာက္တြင္ ေနာက္ဆံုးက်င္းပခဲ့ေသာ TCG
အကဲျဖတ္သံုးသပ္ အစည္းအေဝးတြင္ ကုလအရာရွိမ်ားကို သူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုေတာ့
သူသည္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန တာဝန္မ်ားမွ လြတ္ကင္းသြားၿပီ၊ ဆိုင္ကလံုးဒဏ္ခံေဒသ
ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အာ႐ံုစိုက္ လုပ္ႏိုင္ေတာ့မည္ဟု ကုလအရာရွိတဦးက
ေတြးေတြးဆဆ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ဤသို႔ျဖစ္လာရန္မွာ ကုလႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အလႉရွင္မ်ားႏွင့္
ယခုပံုစံအတိုင္း ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးက လုိလားမွသာ
ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

သူသည္ TCG ဥကၠ႒ ရာထူးတာဝန္ကို ယူလိုက္ကတည္းက ဦးေက်ာ္သူမွာ

ေရပန္းစားလာခဲ့သည္။ မၾကာေသးခင္က အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔
လွည့္လည္သြားေရာက္ကာ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ဝန္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံု၍ TCG
အစည္းအေဝးမ်ား၊ ကြန္ဖရင့္မ်ားကို တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း
ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားအတြက္ အကူအညီမ်ား ပိုမိုရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ယခုရက္သတၱပတ္
အေစာပိုင္းကလည္း ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္း ဒဏ္ခံခဲ့ရေသာ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသသို႔
လိုက္လံစစ္ေဆးၾကည့္ရႈသည့္ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္၏ ခရီးစဥ္တြင္လည္း
အတူလိုက္ပါခဲ့သည္။
သူ႔ကို ရာထူးမွ ဖယ္ရွားရန္ ၾကိဳးစားေနသူမ်ားကို ေၾကာက္ေနရသည့္အတြက္ သူ႔အနာဂတ္ႏွင့္

စပ္လ်ဥ္း၍ စိုးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္းျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာကပင္ ဦးေက်ာ္သူႏွင့္
နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက မဇၩိမကို သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္အခ်ဳိ႔၊
အထူးသျဖင့္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းသည္ နာဂစ္ၿပီးကတည္းက
ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး လူသိမ်ား ေရပန္းစား ထင္ရွားလာျခင္းအတြက္ မနာလို
ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအၾကား၊ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၿမ့ဳိေတာ္မ်ားတြင္

ဦးေက်ာ္သူ ေနရာရေနျခင္းကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းေရာ၊ ေနာက္ထပ္
ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးျဖစ္သည့္ ဦးေမာင္ျမင့္ေရာ မနာလို ျဖစ္ေနသည္ဟု သိရသည္။
“သူက အစိုးရအဖြဲ႔ထဲမွာ အခုလို မနာလို ျဖစ္ခံေနရတာကို စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္လာတာ။ သူ႔ကို

ဝိုင္းေခ်ာက္တြန္းဖို႔ ေခ်ာင္းေနတာက အေတာ္ၾကာၿပီ” ဟု ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္
နီးနီးစပ္စပ္ရွိသူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရးသမားတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။
သူသည္ ယခုအခါ အရပ္သားတဦး ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရထဲတြင္ စစ္သားခ်င္းသာ

အယံုအၾကည္ရွိၾကသျဖင့္ သူ႔ကို ကူညီႏိုင္မည့္သူ၊ ကယ္မည့္သူ မရွိေတာ့ပါ။ ဦးေက်ာ္သူသည္
တပ္မ ၃၃ တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း သူသည္ အရည္အခ်င္းရွိေသာ သံတမန္တဦး
ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ေတာင္အာဖရိကႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔တြင္ သံအမတ္ၾကီးအျဖစ္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ သူ႔အေဖသည္ ယခင္သမၼတေဟာင္းႏွင့္ ပညာရွင္
ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိဖြဲ႔စည္းပံုကို အဓိက ေရးဆြဲခဲ့သူဟု ယံုၾကည္ရသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္အတြက္ အေရးပါေသာ ေမးခြန္းမွာ အနာဂတ္တြင္ရွိမည့္ ႏိုင္ငံတကာ

အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရး၊ အထူးသျဖင့္ TCG ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး
မည္သုိ႔ျဖစ္လာမည္လဲဆိုသည့္ ကိစၥျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံတကာ
အလႉရွင္မ်ားကြန္ဖရင့္အၿပီး ယမန္ႏွစ္ ဇြန္လက စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ၄ လအၾကာတြင္ သက္တမ္း
ကုန္ဆံုးရမည္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၊ ကုလသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံတို႔က ယင္းအဖြဲ႔၏
လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို ထပ္မံ၍ သက္တမ္း တိုးလိုေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရကသာ ဤကိစၥကို

အဆံုးအျဖတ္ေပးႏိုင္သည္။
ဤသို႔ ဦးေက်ာ္သူကို ထိထိမိမိ ရာထူးတိုး ေခ်ာင္ထိုးထားလိုက္ျခင္းေၾကာင့္ TCG နိဂံုးခ်ဳပ္ၿပီဟု

အခ်က္ေပးလိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း စိုးရိမ္မႈမ်ားလည္း ေပၚေပါက္လာသည္။
စစ္အစိုးရထဲတြင္ တင္းမာေသာ သေဘာထားရွိသူမ်ားလည္း အမ်ားအျပားရွိသည္။ အထူးသျဖင့္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ နားမ်ားသဖြယ္ ျဖစ္ေနေသာ စီမံကိန္းဝန္ၾကီးဌာန ဦးစိုးသာ၊ သိပၸံႏွင့္
နည္းပညာဝန္ၾကီး ဦးေသာင္း၊ စက္မႈ ၁ ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ေသာင္းတုိ႔က ကတိျပဳထားေသာ
အကူအညီေပးေရး ရန္ပံုေငြမ်ားအနက္ အမွန္တကယ္တြင္ အနည္းအက်ဥ္းသာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္းကို
ေထာက္ျပေဝဖန္ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဤသို႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအဝိုင္း၏ အစစ္အမွန္ ဆႏၵျဖစ္ေသာ အစိုးရေျပာင္းလဲေရးကိုပင္
သေဘာထားေျပာင္းလဲေအာင္ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့၊ အထူးသျဖင့္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား
အဆံုးသတ္သြားေအာင္လည္း မတတ္ႏိုင္ခဲ့ဟု သူတို႔က ေျပာၾကသည္။
ေလ့လာသံုးသပ္သူ အမ်ားအျပားကမူ ဦးေက်ာ္သူသည္ လက္ရွိ TCG ဥကၠ႒ ရာထူးတြင္

ဇြန္လအထိ ဆက္လက္ တာဝန္ယူႏိုင္ၿပီး၊ ထိုအခ်ိန္ေက်ာ္၍ စစ္အစိုးရက TCG ၏
သက္တမ္းကိုတိုးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါက သေဘာထားတင္းမာသူ စီမံကိန္းဝန္ၾကီး ဦးစိုးသာက
အစားထိုးေနရာယူႏိုင္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္ TCG မွာ
ဆက္လက္ရွိေနမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ခ်ိနဲ႔သြားမည္။ အျပင္ပန္းအားျဖင့္
ဆက္လက္တည္ရွိေနေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွာ
ေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းသြားမည္၊ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားကိုသာ လိုက္လိုက္ေလ်ာေလ်ာ
ဆက္ဆံေတာ့မည္။
အခုအထိေတာ့ TCG ၏ အနာဂတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ စစ္အစိုးရက ျပတ္ျပတ္သားသား မရွိေသးပါ။

“သံုးပြင့္ဆိုင္ဗဟို အဖြဲ႔၏ သက္တမ္းကို ထပ္မံတုိးျမႇင့္ျခင္းကို စဥ္းစားပါမည္” ဟုသာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသိန္းစိန္က မစၥတာဂမ္ဘာရီကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း စစ္အစိုးရ ထုတ္ေဝေသာ
ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာပါ သတင္းေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရွိရသည္။
“ဒီကိစၥကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လအထိေတာ့ ဒီကိစၥကို

ဒီအတိုင္း ထားပါဦးမယ္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ေနာက္ပိုင္းမွသာ လုိအပ္သလို အေရးယူ
ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါမယ္” ဟု သူက ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ဤကိစၥေဆြးေႏြးရာတြင္မူ ဦးေက်ာ္သူ ပါဝင္ဖြယ္ မရွိေတာ့ပါ။ အာဆီယံအဖြဲ႔ၾကီး၏

အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဆူရင္ ပစ္စဝမ္ တဦးတည္းကသာ ဤသံုးပြင့္ဆိုင္နည္းနာတြင္
အနာဂတ္ရွိပါေသးသည္ဟု သတိၾကီးၾကီးထား၍ အေကာင္းျမင္သည္။
“ဆိုင္ကလံုးနာဂစ္ ကယ္ဆယ္ေရး ၾကိဳးပမ္းမႈေတြအတြက္ စစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံလုပ္ကိုင္ရာမွာနဲ႔

ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္တဲ့ ကိစၥေတြမွာ သံုးပြင့္ဆိုင္ ဗဟိုအဖြဲ႔လုပ္ငန္းေတြကေန က်ေနာ္တို႔
သင္ခန္းစာေတြ ရယူႏိုင္ပါတယ္။ ဒီသင္ခန္းစာေတြကို ေနာက္ထပ္ တျခားအေရးၾကီးတဲ့

ျပႆႆနာၾကီးေတြျဖစ္တဲ့ လူသားခ်င္း စာနာကူညီမႈ၊ စီးပြားေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး
သေဘာသဘာဝရွိတဲ့ ကိစၥေတြမွာ ေနာင္မွာ လမ္းၫ¸န္အျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္”
ဟု သူက မစၥတာဂမ္ဘာရီ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လြန္ခဲ့ေသာ အပတ္က မသြားမီ အၾကိဳေန႔က မဇၩိမကို
ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အနာဂတ္အတြက္ အရိပ္အႁမြက္ အလားအလာမ်ားသည္ တနလၤာေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ TCG

အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤသို႔ ဦးေက်ာ္သူကို
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ ဖယ္ရွားလိုက္ျခင္းမွာ စစ္အစိုးရဘက္မွ စိတ္သေဘာထားေကာင္း
ျပသျခင္းျဖစ္သည္ဟုေတာ့ မယူဆႏိုင္ေၾကာင္း စစ္အစိုးရႏွင့္ အလြန္နီးစပ္သူ
ျမန္မာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္က သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။
၅၀၀ တန္ ေငြစကၠဴ အတုမ်ားႏွင့္

ပတ္သက္၍ ဗဟိုဘဏ္ ညႊန္ၾကား
အဂၤါေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 10 2009 22:02 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာဗဟိုဘဏ္က ဘဏ္မ်ားသုိ႔ လ်ဳိ႕၀ွက္ျဖန္႔ေ၀

မွာၾကားခ်က္ တခုတြင္ ၅၀၀ တန္ ေငြစကၠဴအတုမ်ား ေစ်းကြက္တြင္း ျပန္႔ေနေၾကာင္းႏွင့္ အတုႏွင့္
အစစ္ကို ခြဲျခား စီစစ္ႏိုင္ရန္ အခ်က္ ၈ ခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။
မဇၩိမက လက္ခံ ရရွိထားေသာ ညႊန္ၾကားခ်က္ အေထာက္အထား မိတၱဴအရ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း

နမ့္ခမ္းျမိဳ႔တြင္ ၅၀၀ တန္ ေငြစကၠဴအတုမ်ား ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အတြင္းက ဖမ္းဆီး
ရရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အတုမ်ားမွာ ဖေယာင္းစကၠဴကဲ့သုိ႔ သိသိသာသာပင္ ေျပာင္ေခ်ာေနသည္ဟု
ပါရွိသည္။
ေငြစကၠဴအတုတြင္ လံုျခံဳေရးၾကိဳး မပါရွိဘဲ ေငြစကၠဴနံပါတ္ ႐ိုက္ႏွိပ္ထားရာတြင္ နံပါတ္စာလံုး

အရြယ္အစားမွာ အနည္းငယ္ ေသးငယ္ကာ အနီေရာင္ေတာက္မႈ အားနည္းသည္ဟု ဆိုသည္။
ေငြစကၠဴအတု၏ အေရာင္အေသြးမွာ ျခံဳငံုၾကည့္လွ်င္ အ၀ါေရာင္သမ္းေနျပီး ေဖာင္းၾကြမ်ားလည္း

မပါရွိဟု သိရသည္။

ညႊန္ၾကားလႊာျဖန္႔ခ်ီေသာ ဗဟိုဘဏ္ ေငြေၾကးဌာနမွ သတင္းရပ္ကြက္တခုအရ အထက္ပါ
အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တုိက္ဆိုင္စစ္ေဆးရန္ မွာၾကားထားသည္ဟု ဆိုသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း မဇၩိမက ဆက္သြယ္ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္ရွိ ဘဏ္အခ်ဳိ႔ကေတာ့ ညႊန္ၾကားလႊာ မရရွိဟု

ယတိျပတ္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ၅၀၀ တန္ေငြစကၠဴမ်ား ရွိေနသည္ဆိုေသာ သတင္းစကားေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု

စိုးရြ႔ံထိတ္လန္႔မွာ စိုးရိမ္၍ အာဏာပိုင္မ်ားက ျပင္ပသို႔ ေပါက္ၾကားေစျခင္း မျပဳရန္ အထူးဂ႐ုျပဳ
မွာၾကားထားသည္ဟု သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
ဗဟိုဘဏ္၏ ညႊန္ၾကားခ်က္ပါစာအရ ၅၀၀ တန္ေငြစကၠဴအတုသည္
(၁) ဖေယာင္းစကၠဴကဲ့သို႔ သိသာစြာ ေျပာင္ေခ်ာေနျခင္း
(၂) လံုျခံဳေရးၾကိဳး လံုး၀မပါရွိျခင္း
(၃) ေငြစကၠဴ၏ မ်က္ႏွာတဖက္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္စာသား ပါရွိသည့္ အေပၚဖက္

ထိပ္ပိုင္းအေရာင ္ေပၚလြင္မႈတြင္ ခရမ္းေရာင္မွာ အနီေရာင္ဖက္ သမ္းသည့္အေရာင္
ေပၚလြင္မႈရွိျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္ စာသား၏ ေအာက္ဖက္အေရာင္ ေပၚလြင္မႈ၌
အနီေရာင္ဖက္ ပိုမိုေပၚလြင္ျခင္း
(၄) ေငြစကၠဴနံပါတ္႐ိုက္ႏွိပ္မႈ၌ နံပါတ္စာလံုးမ်ားမွာ အနည္းငယ္ "ပြိဳင့္" ေသးငယ္ျခင္း၊ အနီေရာင္

ေတာက္ပမႈ နည္းျခင္း
(၅) ေငြစကၠဴ၏ ေရွ႔ေနာက္ မ်က္ႏွာျပင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးကို ျခံဳငံု၍ ၾကည့္ပါက ေငြစကၠဴစာရြက္

အေရာင္အေသြးမွာ အ၀ါေရာင္သမ္းေနျခင္း
(၆) ေငြစကၠဴအေပၚ၌ မည္သည့္ေဖာင္းၾကြမွ မပါရွိျခင္း
(၇) ေငြစကၠဴမ်က္ႏွာစာ ယာဘက္ရွိ ျခေသၤ့ဦးေခါင္းေရ စာေအာက္၌ ေဖာ္ျပထားေသာ (၅၀၀)

တန္စာလံုး၏ (သံုည) စာလံုးမ်ားမွာ အနည္းငယ္ ေသးငယ္ျခင္း
(၈) နံပါတ္တူ ဘေလာက္ပံုႏွိပ္ ထုတ္လုပ္ထားျခင္း တို႔ ျဖစ္သည္။

မဇၩိမကို ယူနက္စကိုဆုအတြက္
အမည္စာရင္းတင္သြင္း
နယူးေဒလီ – ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္း ေအဂ်င္စီတခုကို ယင္းတို႔၏

စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ ပိုမုိရရွိေရးအတြက္ ပိုင္းျဖတ္မႈရွိ ရွိ၊ စူးစိုက္ ႏွစ္ျမႇဳပ္လုပ္ကိုင္မႈအတြက္
ဂုဏ္သိကၡာရွိေသာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ဆုကို ေပးအပ္ႏိုင္ရန္ အမည္စာရင္း
တင္သြင္းလိုက္ပါသည္။
အေမရိကန္ အေျခစိုက္ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ ကမၻာ့သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္

ေကာ္မတီ (World Press Freedom Committee) က နယူးေဒလီ အေျခစိုက္ မဇၩိမ
သတင္းဌာနကို ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ပညာေရး သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔ (UNESCO) ၏
(Guillermo Cano World Press Freedom) ၂ဝဝ၉ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ႏိုင္ရန္
အမည္စာရင္း တင္သြင္းလိုက္ပါသည္။
ၱၥၤဃ သည္ တိုက္ၾကီး ၅ တိုက္မွ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း ၃၇ ခုျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး

သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ခုခံ ကာကြယ္၍ တကမၻာလံုးရွိ လြတ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာ
အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို အကူအညီ ေပးေနေသာ အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤဆုကို မဇၩိမအား
ခ်ီးျမႇင့္ရန္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းရျခင္းမွာ "ျမန္မာသတင္း လုပ္ငန္းတြင္ ကမၻာက
အာ႐ုံစိုက္ရသည့္ သတင္းဌာန ျဖစ္လာၿပီး၊ တိုင္းျပည္တြင္းရွိ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္လွေသာ
စစ္အစိုးရအတြက္ ဆူးေညႇာင့္ခလုတ္သဘြယ္ ျဖစ္လာျခင္းေၾကာင့္" ျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္
ဤအဖြဲ႔ၾကီးက ေျပာပါသည္။
မဇၩိမကို ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္းစာဆရာ ၃ ဦးက ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္

ထူေထာင္ခဲ့ပါသည္။ ယခုလက္ ရွိေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရေနလင့္ကစား မဇၩိမသည္ အစပိုင္းတြင္
ခ်ဳိ႔ခ်ဳိ႔ငဲ့ငဲ့ျဖင့္ စတင္ခဲ့ရပါသည္။
တတိုင္းျပည္လံုးအႏွံ႔ ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ လူထုအံုႂကြမႈၾကီးအၿပီး ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္မ်ား

ေမာင္းထုတ္၍ ျပည္ပသို႔ ထြက္ေျပးလာခဲ့ရေသာ ကိုစိုးျမင့္၊ မသင္းသင္းေအာင္ ႏွင့္
ကိုဝင္းေအာင္တုိ႔ ၃ ဦးက စတင္ ထူေထာင္၍ အင္တာနက္သတင္းႏွင့္ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား

တင္ဆက္သည့္ သတင္းဌာနတခုကို တယ္လီဖုန္းလိုင္းပင္ မရွိဘဲ လက္ေတာ့ပ္ တလံုးျဖင့္
စတင္ခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ယေန႔တြင္ မဇၩိမ၏ လုပ္သားအင္အားသည္ ယခင္ ၃ ဦးမွ ၅ဝ ဦးအထိ ရွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး

အိႏၵိယ၊ ထိုင္း၊ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားအထိ တိုးခ်ဲ႔ထားရွိႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္
မဇၩိမသတင္းဌာနသည္ ျမန္မာသတင္းဌာနမ်ားထဲမွ အင္တာေနရွင္နယ္ သတင္းအင္စတီက်ဳ

(International Press Institute) ၏ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္အတြက္ (Free Media Pioneers Award) ကို
ရရွိထားေသာ တခုတည္းေသာ သတင္းဌာန ျဖစ္ပါသည္။ အလားတူပင္ ႏိုင္ငံတကာ
လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ သတင္းဖလွယ္ေရး (IFEX) အဖြဲ႔ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွ
သတင္းမဟာမိတ္အဖြဲ႔ (SEAPA) တို႔၏ အဖြဲ႔ဝင္လည္း ျဖစ္ပါသည္။
ဤဆုအတြက္ မဇၩိမအား အမည္စာရင္း တင္သြင္းျခင္းကို ယခုအထိ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္

ေဒသဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္း ၁၈ ခု၏ ေထာက္ခံမႈကို WPFC က ရရွိထားၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြက္ ဆုကို ေမလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကာတာႏိုင္ငံ၌ က်င္းပမည့္ ကမၻာ့သတင္း

လြတ္လပ္ခြင့္ေန႔ ကြန္ဖရင့္ က်င္းပေနစဥ္ ေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
UNESCO သည္ ဤ Guillermo Cano World Press Freedom Prize ဆုကို ၂ဝဝ၁
ခုႏွစ္ကလည္း ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရရာမွ ျပန္လည္
လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ဝါရင့္ျမန္မာသတင္းစာ ဆရာၾကီး ဦးဝင္းတင္ကို ေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။
အတိုက္အခံပါတီၾကီး ျပည္ေထာင္စုေန႔
အခမ္းအနား က်င္းပမည္
သန္းထုိက္ဦး
ခ်င္းမုိင္ ။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ရန္ကုန္ ဗဟို႐ုံးခ်ဳပ္ႏွင့္ မႏၲေလးတို႔တြင္

ျပည္ေထာင္စုေန႔ အခမ္းအနားမ်ား က်င္းပသြားမည္ဟု သိရသည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔၌ က်ေရာက္မည့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔

အခမ္းအနားမ်ားကို ရန္ကုန္တိုင္း ဗဟန္းျမိဳ့နယ္ ေရႊဂံုတိုင္လမ္းရွိ ဗဟို႐ုံးခ်ဳပ္ႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္း
ယာယီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ံုး ျဖစ္ေသာ - ၂၈ လမ္းမ၊ ၇၆-၇၇ လမ္းၾကားရွိ ဦးေမာင္ေမာင္သန္း၏
ေနအိမ္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ ။
"ျပည္ေထာင္စုေန႔မွာ ပင္လံုစိတ္ဓါတ္ေတြကုိ မေမ့ေအာင္ေပါ့" ဟု အန္အယ္ဒီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္

ဦးဉာဏ္၀င္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ဗဟို႐ုံးခ်ဳပ္၌ က်င္းပမည့္ အခမ္းအနားသို႔ ၀ါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီးမ်ား အပါအ၀င္ အတိုက္အခံ

ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သံတမန္မ်ားကုိလည္း ဖိတ္ၾကားထားသည္။
မႏၲေလးၿမဳိ႕တြင္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ အခမ္းအနား က်င္းပရန္ အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ယမန္ေန႔က

ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း မႏၲေလးတိုင္း စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕၀င္ ကိုမ်ဳိးႏိုင္ က မဇၩိမကို ေျပာျပသည္ ။
"ခြင့္ျပဳမိန္႔ေတာင္းတဲ့ အထဲမွာ က်ေနာ္တို႔ ေရးထားတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၾကိဳးစားခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသား

ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး သေဘာပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ ျပည္ေထာင္စုေန႔ က်င္းပတယ္ ဆိုတာ လက္ရွိ
ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနဟာ လူအားလံုးက ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္။ အမ်ဳိးသား
ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကုိ ေဖာ္ေဆာင္သင့္တယ္ ဆိုတဲ့ဟာ အဲဒီလိုင္းကုိပဲ တင္ထားတယ္
အဲဒီအတိုင္းပဲ သြားမွာပါ" ဟု ကိုမ်ဳိးႏိုင္က ေျပာသည္ ။
သုိ႔ေသာ္ အခမ္းအနားကို လူ (၅၀) ထက္မပိုဘဲ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းထားသည့္

အေဆာက္အဦ၌သာ က်င္းပရန္၊ အသံခ်ဲ႕စက္ အသံုးမျပဳရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက မွာၾကားခဲ့သည္။
အခမ္းအနားသို႔ မႏၲေလးၿမဳိ႕ေပၚႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္းအတြင္းမွ ပုသိမ္ၾကီး ၊ မတၱရာ ၊ အမရပူရ ၊

တံတားဦး အပါ၀င္ (၈) ၿမဳိ႕နယ္မွ အန္အယ္ဒီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လာေရာက္မည္ဟု သိရသည္။
ျပည္ေထာင္စုေန႔သည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၁၂) ရက္ေန႔၌ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ပင္လံုျမိဳ႔၌

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား တန္းတူရည္တူ ဖက္ဒရယ္
ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ရန္ သမုိင္းဝင္ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ေသာ အထိမ္းအမွတ္ေန႔

စီးပြားေရးအေၾကာင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ ေဟာေျပာ

ကို၀ိုင္း
ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ "စီးပြားေရး ဘာသာရပ္"

ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ လူငယ္ပညာေပး ေဟာေျပာပြဲတရပ္အား ယေန႔မြန္းလြဲပိုင္း၌
က်င္းပခဲ့သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ ဦးမ်ဳိးျမင့္က စီးပြားေရးဘာသာရပ္၊ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ၊

အခြန္ျပႆနာ၊ ကမၻာ့စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ႏုိင္ငံအစိုးရမ်ား၏
ကူညီေထာက္ပံ့ ေျဖရွင္းမႈမ်ား စသည္တို႔ကို အက်ယ္တဝင့္ ရွင္းျပသြားသည္ဟု ေဟာေျပာပြဲ
တက္ေရာက္သူ အန္အယ္ဒီ လူငယ္ ကိုေအးႏိုင္က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသည္။
ေဟာေျပာပြဲသို႔ ဦးဝင္းတင္၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ သခင္စိုးျမင့္၊ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း၊

ေဒါက္တာေဒၚေမဝင္းျမင့္ တို႔ အပါအဝင္ လူငယ္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ဝင္မ်ား စုစုေပါင္း (၁၀၀)
ဦးေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ စပါးေစ်းမ်ား က်ဆင္းေနမႈ၊ နာဂစ္ေနာက္ပိုင္း စပါးအထြက္ႏႈန္း

က်ေနသျဖင့္ လယ္သမားမ်ား နစ္နာေနမႈအေပၚ စပါးမ်ားကို ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကိုယ္တိုင္
တာဝန္ယူ ဝယ္ယူျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးပညာရွင္ ဦးမ်ဳိးျမင့္က
ေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ အခြန္ေဆာင္ ျပည္သူမ်ားသည္ မိမိတို႔ ေပးေဆာင္သည့္ အခြန္မ်ားအား အစိုးရက

မည္သည့္ေနရာတြင္ သံုးစြဲသည္ကို စိစစ္ၿပီးမွ အခြန္ ထမ္းေဆာင္သင့္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားသည္
ဝင္ေငြတက္လာျခင္း မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက အခြန္မ်ားသာ တိုးေကာက္ေနသျဖင့္
"အခြန္ပိ" ေနသည္ဟုလည္း သူက ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ယေန႔ ေဟာေျပာပြဲသည္ ရန္ကုန္တိုင္း လူငယ္ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္လူငယ္မ်ား

ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သည့္ လူငယ္ပညာေပးေရး အစီအစဥ္အရ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံစံု အႏုပညာရွင္မ်ားက
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ေရး စုေ၀းၾကမည္
ေဆာ္လမြန္
နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၇ ႏုိင္ငံမွ အႏုပညာရွင္မ်ားက အေမရိကန္ႏုိင္ငံ

နယူးေယာက္၌ လာမည့္ စေနေန႔တြင္ ေတြ႔ဆံုကာ ထိန္းသိမ္းခံ ကမၻာ့ႏိုဘယ္လ္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္းကို အမ်ားသိေအာင္
လုပ္ေဆာင္သြားမည္။
ေတြ႔ဆံုပဲြ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ျပႆနာႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း

ေဆြးေႏြးသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး၊ FREEDOM & ART အမည္ရ စာအုပ္အား အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရးပါ
လုပ္သြားမည္ဟု ပဲြျဖစ္ေျမာက္ေရး စီစဥ္သူမ်ားက ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။
"အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးပဲ" ဟု

အေမရိကန္အေျခစိုက္ FREEDOM & ART မွ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မန္ေနဂ်ာ Glenys
R. Flaitz က မဇၩိမကို ေျပာသည္။
ကမၻာတလႊားမွ အႏုပညာရွင္ ၇၄ ဦးက Freedom & Art စာအုပ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

ပတ္သက္သည့္ မွတ္သားဖြယ္ ေျပာစကားမ်ား၊ ကာတြန္း႐ုပ္ပံုလႊာမ်ား ထည့္သြင္း
ေရးသားထားသည္။
စာအုပ္ေရာင္းရေငြကို အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႔ၾကီးသုိ႔ လႉတန္းသြားမည္

Freedom & Art လက္ေအာက္ရွိ Mirca အႏုပညာအဖြဲ႔သည္ ႏိုင္ငံတကာမွ အႏုပညာရွင္မ်ားကို

စည္း႐ံုးၿပီး၊ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ
အဖဲြ႔လည္း ျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတ္လကတည္းက အစီအစဥ္ကို စတင္ခဲ့ၾကသည္။
ထို႔ေနာက္ စက္တင္ဘာလ အတြင္းက စာအုပ္တအုပ္ ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ေသးသလို၊ ယခုလ ၁၄

ရက္ေန႔တြင္မူ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္လိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
"အေမရိကန္ျပည္သားေတြ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း သိၾကေပမယ့္ ဘာျဖစ္ေနသလဲဆိုတာကို

တကယ္တမ္း မသိျပန္ဘူး" ဟု Flaitz က ေျပာသည္။
ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ နယူးစ္၀ိခ္မဂၢဇင္းၾကီးမွ အေထြေထြအယ္ဒီတာ Maura Stephens၊ ဓာတ္ပုံဆရာ

Stacie Freudenberg ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ဦးေနတင္ျမင့္၊
ကဗ်ာဆရာမ ေဒၚၾကည္ေမေကာင္းက တယ္လီဖံုးမွတဆင့္ ၀င္ေရာက္ေဆြးေႏြးၾကမည္။
ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ

လြန္ခဲ့သည့္ ၁၉ ႏွစ္အတြင္း ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္သာ ေနေနရသည္။
စစ္ျဖစ္မွာ စိုးေၾကာက္တယ္ (တစည

ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)
တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည)၏ ျပည္ေထာင္စုေန႔အႀကိဳ သတင္းစာ

ရွင္းလင္းပြဲတရပ္ကို ဌာနခ်ဳပ္ရုံးရွိရာ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းရွိ အစည္းအေ၀း ခန္းမတြင္
ဗုဒၶဟူးေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ တစည တာ၀န္ရွိသူမ်ားက စစ္ပြဲမ်ားႏွင့္ အစိုးရဆန္႔က်င္သည့္

လမ္းေပၚဆႏၵျပပြဲမ်ား ေပၚထြန္းလာမွာကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
အေသးစိတ္ သိရွိနုိင္ရန္ မဇိၥ်မ သတင္းေထာက္ နန္းေဒ၀ီက တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး

ညီညြတ္ေရးပါတီ၏ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ၀င္ တဦးျဖစ္သူ ဦးဟန္ေရႊႏွင့္
တယ္လီဖုန္းမွ တဆင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းထားသည္။
တစည ေခၚ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီသည္ ယခင္ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္း

တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ့ ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္
ဖ်က္သိမ္းခံရျပီးေနာက္ အမည္ေျပာင္းလဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေမး။ ။ အဓိက ျပည္ေထာင္စုေန႔ သတင္းစကား က ဘာလဲရွင့္။
ေျဖ။ ။ ျပည္ေထာင္စုေန႔ ျဖစ္ေတာ့ သတင္းစကား၊ အေၾကာင္းအရာ ၃ ခုပါပဲ။ တခုကေတာ့

ျပည္ေထာင္စုေန႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ပင္လံုစိတ္ဓာတ္၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး
စိတ္ဓာတ္ကို လူငယ္ေတြက လက္ဆင့္ကမ္း သယ္ေဆာင္ဖို႔၊ ပင္လံုစိတ္ဓာတ္ကိုပဲ
ပိုမိုခိုင္မာေစဘို႔၊ ဒါဟာ သမိုင္းက ေပးခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားေရး တာ၀န္ပဲဆိုတာ အထူးသျဖင့္
လူငယ္ေတြကို message ေပးတာပါ။
ေမး။ ။ ျပည္ေထာင္စုေန႔အႀကိဳ အခန္းအနားကို နယ္ကိုယ္စားလွယ္ တက္ေရာက္တာ

ရွိပါသလား။
ေျဖ။ ။ နယ္ကိုယ္စားလွယ္ မပါဘာဘူး။ ရန္ကုန္တုိင္းရယ္ ဌာနခ်ဳပ္ရယ္ပါပဲ။ ျပည္နယ္/တိုင္း

အလုိက္ လုပ္ၾကပါတယ္။ လူ ၄၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ တက္ပါတယ္။
ေမး။ ။ တစည ပါတီရဲ႕ လက္ရိွလႈပ္ရွားေနတဲ့ ရုံးခန္းခြဲေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိေနၿပီလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔က ဌာနခ်ဳပ္က ရန္ကုန္မွာရွိတယ္။ ျပည္နယ္နဲ႔တိုင္း ၁၄ ခုစလံုးမွာ

က်ေနာ္တို႔ ပါတီရဲ႕ ျပည္နယ္တိုင္း စည္းရုံးေရး ရုံးေတြရွိပါတယ္။ ျပည္နယ္/တိုင္းေတြမွာရွိတဲ့
ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာလည္း ၿမိဳ႕နယ္တိုင္းလိုလိုမွာ ရွိပါတယ္။ ျပည္နယ္၊ တိုင္း ၁၄ ခုရဲ႕ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၀၀
ေက်ာ္မွာ ရွိပါတယ္။
ေမး။ ။ လက္ရွိ ပါတီ အင္အား ဘယ္ေလာက္ ရွိပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ေလာေလာဆယ္မွာ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔၀င္ အင္အား ၅ သိန္းေက်ာ္ရွိၿပီ။ က်ေနာ္တို႔က

လမ္းစဥ္ပါတီကေန တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီကို ကူးေျပာင္းလာေတာ့ အဲဒီက
ပါတီ အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းေတြလည္း ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ၈၈-ခုႏွစ္ ေရာက္ေတာ့
တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီကို ဖြဲ႔လိုက္ေတာ့ အဖြဲ႔၀င္သစ္ေတြ ပါလာတာလည္း
ရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ ေနာက္ပိုင္းမွာ ပါတီ၀င္ေတြ တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းတာ မလုပ္ဖို႔ ပါတီစံု
အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က က်ေနာ္တို႔ကို ညြန္ၾကားထားတာရွိေတာ့ ခုထိဆိုရင္
အဖြဲ႔၀င္ ၅ သိန္းေက်ာ္ ရွိပါတယ္။
ေမး။ ။ လက္ရွိ ပါတီရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြ ဘာေတြ ရွိပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ လႈပ္ရွားမႈက ပံုမွန္ပါပဲ။ လမ္းစဥ္ပါတီ လက္ထက္မွာကတည္းက က်ေနာ္တို႔

ရုံးခြဲေတြ ျပည္နယ္/တိုင္း ေတြမွာ ရွိၿပီးသားဆိုေတာ့ ဒီဘက္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး
ပါတီ ေရာက္လာတဲ့အခါ ဒီရုံးေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လာတဲ့အခါက်ေတာ့
က်ေနာ္တို႔အတြက္ သိပ္ၿပီးေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြနဲ႔ ျပည္နယ္ေတြမွာ ရုံးခြဲေတြ ဖြင့္တာ သိပ္ျပႆနာ
မရွိပါဘူး။ ပံုမွန္ အစည္းအေ၀းေတြ လုပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္။

ေမး။ ။ ၂၀၁၀-ခုႏွစ္၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးပါတီရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္

ျပင္ဆင္မႈေတြ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ဆိုတဲ့ ေယဘုယမူေတာ့ ခ်ထားၿပီးသားပါ။ အခု

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္တဲ့အခါက်မွ constituency ေတြကို ေဖာ္ျပရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာဆိုပါေတာ့ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အတြက္ ဘယ္ေနရာေတြဟာ မဲဆႏၵနယ္ေျမေတြ ျဖစ္မယ္။
အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္အတြက္ မဲဆႏၵနယ္ေျမေတြ သတ္မွတ္ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီအခါက်ေတာ့မွ မဲဆႏၵနယ္ေျမေတြ က်လာေတာ့မွ ဘယ္မဲဆႏၵ နယ္ေျမေတြမွာ
အေျခအေနေပးတယ္ မေပးဘူးဆိုတာ ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒထြက္လာမွာကို ေမွ်ာ္ေနၾကပါတယ္။
ေမး။ ။ အထူးသတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္တာလားရွင့္။
ေျဖ။ ။ မဟုတ္ပါဘူး။ ပံုမွန္ပါပဲ။ အထူးအဆန္း သေဘာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

ျပည္ေထာင္စုေန႔တိုင္း ေရာက္တဲ့အခါနဲ႔ အဖြဲ႔ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ေတြ တႏွစ္မွာ ၂ ခါ ျပည္တြင္း
ျပည္ပ သတင္းဌာန၊ ဂ်ာနယ္ေတြကို ဖိတ္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုေန႔ message ေတြကို ရွင္းျပတာပါပဲ။
အေၾကာင္းအရာအသစ္ ေပၚလာလို႔၊ ကိစၥအသစ္ ေပၚလာလို႔ လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။
လုပ္လာခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ။ ျပည္ေထာင္စုေန႔ လုပ္တဲ့အခါမွာ သူတို႔ေတြ (သတင္းေထာက္ေတြ)
စုၿပီးေတာ့ သူတို႔ သိခ်င္တာေလးေတြ ေမးရင္း ေျပာၾကတာပါပဲ။
ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ သတင္းဌာနေတြျဖစ္တဲ့ ေအပီ၊ ေအအက္ဖ္ပီ၊ ရိုက္တာတို႔ စတဲ့ တရား၀င္

မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ သတင္းဌာန စုစုေပါင္း ၂၅ ခုရွိတယ္။
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြကိုေတာ့ အကုန္မဖိတ္ႏိုင္ဘူး။ အဆင္ေျပသလိုသာ လုပ္လိုက္တာပါ။
ေမး။ ။ ဒီမနက္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာခဲ့တဲ့ စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္လာမွာကို စိုးရိမ္တယ္ဆိုတာ

ဘယ္လိုဟာမ်ဳိးကို ေျပာတာလဲ။ ဘယ္လိုေနရာေတြမွာ အဲလိုစစ္ပြဲ စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ဒီလိုပါ။ ျပည္ပ မီဒီယာေတြ ေျပာေနတာေတြေရာ၊ ဘာေတြေရာ ေျပာေနတာေတြက

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ သေဘာမတူဘူး၊ အတည္မျပဳဘူး။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
လက္မခံႏိုင္ဘူး ဆိုတာမ်ဳိးေတြ လုပ္လာတာဆိုေတာ့ ဒီလို ေျပာတာဆိုတာေတြ အေျခအေနေပၚ
မူတည္ၿပီးေတာ့ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္ေဒသ ဆိုတာမ်ဳိးေတြေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔
ႏိုင္ငံမွာကလည္း လက္နက္ကိုင္ေတြ ရွိေတာ့ ဒီလိုဟာမ်ဳိးေတြ မျဖစ္ေအာင္ က်ေနာ္တို႔
၀ိုင္းၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစား ကာကြယ္ၾကဘို႔ လိုပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက
ဆူပူေသာင္းက်န္းမႈေတြက ေတာက္ေလွ်ာက္ ျဖစ္လာခဲ့ေတာ့ ျပည္သူေတြလည္း
စိတ္ပင္ပန္းေနၿပီ။ ျဖစ္မလာေအာင္ ၀ိုင္းၿပီးေတာ့ တတ္ႏိုင္သေလာက္၊ သတင္းစာေတြကလည္း
သတင္းစာအေလ်ာက္၊ သတင္းဌာနေတြကလည္း သတင္းဌာနအေလ်ာက္ေပါ့ေလ၊ က်ေနာ္တို႔
ပါတီကေတာ့ ဒီလိုဟာမ်ဳိးေတြျဖစ္ဖို႔ မလုိလားဘူး။ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔၊ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔

တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ transfer of power ကို ဒီဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ နည္းလမ္းနဲ႔ပဲ
ေဆာင္ရြက္သြားတဲ့ဟာက အေကာင္းဆံုး ျဖစ္မယ္လို႔၊ စနစ္တက် ျဖစ္မယ္လို႔ ခံယူတာပါ။
ဒါကုိေျပာတာပါ။
ခုလည္းပဲ တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ တခ်ဳိ႕ျပည္နယ္ေတြမွာ က်ေနာ္တို႔ ဖဆပလ ေခတ္ကတည္းက

လမ္းစဥ္ပါတီကေန ခုေတာက္ေလွ်ာက္ ျဖစ္လာတာေတြ ရွိတယ္။ ဒီသက္ဆိုင္ရာ
ျပည္နယ္ေတြမွာ ျဖစ္ေနတာေတြ ရွိတယ္။ တပ္မေတာ္ကလည္း တတ္ႏိုင္သမွ် လက္နက္နဲ႔
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ထားတာ ရွိတယ္။ တခ်ဳိ႕ ေနရာေတြမွာ ေအးေအးေဆးေဆးေလး ရွိေနသလို၊
တခ်ဳိ႕ေနရာမွာေတာ့ ထိုက္သင့္သလို မေက်နပ္တဲ့သူေတြက လက္နက္ကိုင္ ေသာင္းက်န္းေနတဲ့
အေျခအေနေတြ ရွိေနတယ္။ ဒီလိုဟာေတြ အေျခခံၿပီးေတာ့ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲေတြ
ျဖစ္လာတယ္ ဆိုတာမ်ဳိးကို က်ေနာ္တို႔ ဆိုလိုတာပါ။
ေမး။ ။ လမ္းေပၚဆႏၵျပတာေတြ ထပ္မံျဖစ္ေပၚလာမဲ့ အေျခအေနေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့

အေပၚမွာ ဘယ္သူေတြ လုပ္လာႏိုင္သလဲ။
ေျဖ။ ။ ဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔။ မီဒီယာေတြမွာေကာ ေျပာေနၾကတာေတြ ရွိတယ္။ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံႏိုင္တဲ့ အင္အားစုေတြေပါ့။ လက္မခံႏိုင္ေတာ့ မျဖစ္ေအာင္ လုပ္မွာေပါ့။
အဲဒီ အင္အားစုေတြက မျဖစ္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံု သံုးလာႏိုင္တယ္။ ဘယ္သူရယ္ ဘယ္၀ါရယ္လို႔
က်ေနာ္တို႔ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒီဟာကို လက္မခံႏိုင္တဲ့ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ အင္အားစုေတြကို
ဆိုလိုတာပါ။
NLD အေနနဲ႔က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံေသးဘူးေပါ့ေလ။ လံုး၀ လက္မခံဘူးလို႔

ေျပာတာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ။ Not Yet လို႔ေျပာတာပါ။ လက္မခံႏိုင္ေသးဘူးလို႔ ေျပာတာပါ။
ေမး။ ။ NLD အဖြဲ႔၀င္ ေက်ာင္းသား၊ လူငယ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေထာင္ထဲ

ေရာက္ကုန္ၿပီဆိုေတာ့ တျခား ဘယ္အဖြဲ႔ေတြက ဒီလို လမ္းေပၚ ဆႏၵျပတာေတြ လုပ္ႏိုင္ေသးလဲ။
ေျဖ။ ။ အဲဒီဟာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာဖို႔ အခက္အခဲ ရွိပါတယ္။
ေမး။ ။ ၂၀၁၀-ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ NLD အဖြဲ႔ရဲ႕ အခန္းဂ႑ကိုေရာ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ သူ႔ကို NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ ဆႏၵရွိပါတယ္။

လိုလားပါတယ္။ သူတို႔လည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္သူရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ ရထားတာပဲဟာ။
ခုလည္းပဲ ဒီမွာ ပါ၀င္ၿပီးေတာ့ ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္ပါတယ္။
ေမး။ ။ အေျခအေနေတြ ေျပာင္းလဲလာတဲ့ အေပၚမွာ NLD ရဲ႕ လူထုအေပၚ လႊမ္းမိုးမႈ

ေျပာင္းလဲသြားၿပီလို႔ ဆိုႏိုင္သလား။

ေျဖ။ ။ သူ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဘာပဲေျပာေျပာ သူ႕ကိုလက္ခံတဲ့ ပရိတ္သတ္ ရွိသင့္သေလာက္
ရွိေနမွာပါပဲခင္ဗ်။ သူလည္း ျမန္မာျပည္ တျပည္လံုးနီးပါးေလာက္ ကိုယ္စားျပဳၿပီးေတာ့
ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ပါတီပဲခင္ဗ်။ က်ေနာ္တို႔လိုပဲ ခုနက ရန္ကုန္တင္ မဟုတ္ဘဲ၊ ျပည္နယ္တိုင္းေတြရဲ႕
ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာလည္း ခြဲဖြင့္ထားတဲ့ ပါတီဆိုေတာ့ ထိုက္သင့္တဲ့ အားေလွ်ာ္စြာ ရွိမွာပါ။
ေမး။ ။ NLD ကိုေရာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ တိုက္ရိုက္ေတြ႔ဆံု အႀကံေပးဖူးတာ

ရွိပါသလား။
ေျဖ။ ။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေျပာတာေတာ့ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔ ပါတီထုတ္တဲ့

စာေစာင္ေတြ၊ ဒီေန႔လိုမ်ဳိးလုပ္တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲေတြမွာ NLD အေနနဲ႔ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္သင့္တယ္။ ၿပီးေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသား ညီလာခံမွာလဲ NLD အေနနဲ႔
ပါ၀င္သင့္တယ္။ တက္သင့္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ထို႔အတူပဲ NLD အေနနဲ႔ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲကို ပါတီတခုအေနနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္တယ္။ ပါ၀င္သင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔
ေျပာတယ္။
ေမး။ ။ ၂၀၁၀-ခုႏွစ္အတြက္ ဘယ္ပါတီဟာ leading role ပါတီ ျဖစ္လာမယ္လို႔ ျမင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ တရား၀င္ခြင့္ျပဳထားတာ ၁၀ ပါတီပဲ ရိွတာကိုး။ NLD

အပါအ၀င္၊ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ၊ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔တို႔၊ ပအို႔၀္၊ ကိုးကန္႔၊ ျပည္ေထာင္စု ကရင္တို႔၊ '၀' အမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရး၊ စတဲ့
က်ေနာ္ မွတ္မိ သေလာက္ပါ။ ပါတီေပါင္း ၂၅၃ ကေန ခုထက္ထိ ဖ်က္သိမ္းတဲ့အထဲ မပါဘဲ
တရား၀င္ ရွိေနတဲ့အဖြဲ႔ ၁၀ ခုေပါ့။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လဲ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေစာင့္ေနက်တဲ့
အဖြဲ႔ေတြလည္း ရွိေနတယ္။ ဥပေဒ ေပၚလာၿပီးမွဘဲ၊ ပါတီေတြ ေပၚလာၿပီးမွဘဲ က်ေနာ္တို႔
ေျပာလို႔ရမယ္။
မွတ္ပံုတင္ ဥပေဒ ထြက္လာရင္ ထပ္ၿပီး မွတ္ပံုတင္မဲ့ ပါတီေတြလည္း ရွိမွာပါ။ ဘယ္ပါတီကေတာ့

အဓိက ယွဥ္ၿပိဳင္ပါတီ ျဖစ္လာမယ္ဆိုတာ ေျပာဖို႔ ေစာေနပါေသးတယ္။
ေမး။ ။ ၂၀၁၀-ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မဲ့ ပါတီအေရအတြက္က ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကထက္

မ်ားလာႏိုင္သလား၊ နည္းသြားႏိုင္သလား။
ေျဖ။ ။ ၉၀-ခုႏွစ္ထက္ေတာ့ နည္းလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ မွတ္ပံုတင္ ဥပေဒ

ထြက္လာရင္ ဥပေဒထဲမွာ ပါလာမွာပဲ။ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခုဆိုရင္ ဘယ္လို အဂၤါရပ္ေတြ
ပါရမယ္ဆိုတာ စသည္ျဖင့္ ရွိလာမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဥပေဒ မထြက္လာေသးေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း
ဘာမွ အေသးစိတ္ မသိရေသးပါဘူး။

CONTRIBUTOR
Burma’s Man-Made Suffering

By VORAVIT SUWANVANICHKIJ AND CHRIS Monday, February 9,
BEYRER 2009
On February 3, UN Special Envoy Gambari concluded his seventh official trip to

Burma. He managed to meet with Daw Aung San Suu Kyi and senior members of
the NLD, who declared that the release of the over 2,100 political prisoners in
Burma must occur before any meaningful political reform is possible.
However, he failed again to secure a meeting with junta supremo Snr-Gen Than
Shwe, who was too busy accepting the credentials of newly posted ambassadors
from Cambodia, China and Vietnam.
Instead, Gambari had to make do with meeting Prime Minister Gen Thein Sein,
who demanded the lifting of international economic sanctions if the UN “wants to
see economic development and political stability,” calling such measures a human
rights violation which affects health.
In a further snub to the UN, following the conclusion of Mr. Gambari’s visit, the
regime abruptly transferred Deputy Foreign Affairs Minister Kyaw Thu, the
chairman of the Tripartite Core Group (TCG) for Cyclone Nargis relief, to an
inactive post.
And, in a response to increasing international concern over Rohingya migrants

fleeing Burma, declared it an “irrelevant issue” that has “nothing to do with
Myanmar, nor is [it] a human rights problem.”
The political impasse continues, and with it Burma’s ongoing health and
humanitarian crises, including a disease of “national concern”—HIV/AIDS. Last
November, Medécins Sans Frontières (MSF) released a report, A Preventable Fate:
the Failure of ART Scale-up in Myanmar, decrying the inability to provide
treatment to HIV/AIDS patients in Burma. An estimated 76,000 Burmese need life-
saving anti-retroviral therapy (ART) today. However, fewer than 20 percent are
getting it. Of those fortunate enough to be treated, some 11,000 receive medications
from MSF. The Burmese government provides treatment for another 1,800.
“Having made an enormous effort to respond to the overwhelming need for ART
treatment during the last five years, MSF can no longer take primary responsibility
for ART scale-up in Myanmar,” MST noted. “Pushed to the limit by the lack of
treatment on offer by other care providers, MSF has recently been forced to make
the painful decision to drastically reduce the number of new patients it can treat.”
The failure to provide life-saving medications is predictable, as is the regime’s

response to the report. Burmese Health Minister (and Than Shwe’s personal
physician) Dr. Kyaw Myint said, “Some big countries have accused the country
[Burma] of not giving effective treatment to the infected patients and lacking funds
for fighting the disease … Myanmar set aside 191.4 million kyat (US $180,000) to
combat the infection of the disease in 2007.”
So the junta spent only about $0.70 per patient. This paltry sum, if used to
purchase a year’s worth of first-line ART, would provide treatment for
approximately 460 of the 76,000 patients who need it.
Yet the regime is awash with resources and has an estimated $4 billion in currency
reserves. For the 2007-2008 fiscal year, Burma posted a trade surplus of over $3.2
billion, primarily from natural gas sales to Thailand. The generals can afford to do
much more.
But the refusal to expend public funds on the public is only part of the problem.
Within the last month, dozens of activists, private donors and community aid
workers—including those providing HIV-related services—have been sentenced to
long prison terms. These brave persons are also political prisoners of the regime.
U Eindaka, the abbot of Maggin Monastery, which provided housing and treatment
services for HIV patients, received a 16.5-year sentence. His monastery was shut,
the monks and patients turned out onto the streets.
Than Naing, of the group Friends with a Red Ribbon, which ran peer education
programs, was given 6 years. Many other activists and aid workers have been
threatened, harassed or forced to flee, including Phyu Phyu Thinn, a member of the
National League for Democracy (NLD), who provided counseling, education and
referral services for HIV patients who referred to her as a “mountain of hope.”
She helped coordinate services for HIV patients from rural Burma who were staying

at the Shwehintha Yele Monastery while they received treatment. Last month, the
monastery was raided and the patients ejected.
Chronic divestment in health, alongside draconian restrictions, harassment and the

incarceration of relief workers, remain the root drivers of the health and
humanitarian crises in Burma. These are the real human rights violations that affect
health—not sanctions.
Donor aid should certainly be increased, but the junta must be pressured to do their
share and expend the revenues of the country of Burma on the peoples of Burma. In
the midst of multiple catastrophes, the Burmese regime has chosen instead to
import over $2 billion worth of arms from China since the 1990s, purchase a
nuclear reactor from Russia at a reported cost of more than $50 million, fund a
lavish wedding for Than Shwe’s daughter (with gifts valued at an estimated $50
million), and build a new capital, Naypyidaw (“Abode of Kings”), thought to have
cost over $4 billion.
Naypyidaw boasts luxuries such as 24-hour electricity, three golf courses and a zoo,
complete with a climate-controlled penguin house.
Meanwhile, official restrictions governing the work of international aid agencies

have been tightened, particularly the rules covering domestic travel and data
collection. Their priorities are clear: until the global community has the moral
fortitude to address this underlying reality, the humanitarian crises of Burma will
continue, especially for the 70 Burmese HIV patients who will die today from lack
of care.
Voravit Suwanvanichkij MD, MPH, and Chris Beyrer MD, MPH, are researchers
with the Center for Public Health and Human Rights of the Johns Hopkins
Bloomberg School of Public Health.

COMMENTARY
Migrant Workers Worst

Casualties of Economic Crisis
By YENI Wednesday, February 11, 2009
Thailand’s Labor Ministry is currently delaying the issue of some 700,000 work
permits to migrant workers. Labor Minister Paitoon Kaewthong said that foreign
laborers would not be registered until the end of March, as the ministry takes
measures to help the estimated one million Thai workers expected to lose their jobs
amid the global economic slowdown find new employment.
Understandably, there are growing concerns that such moves signal the
reemergence of economic nationalism and protectionism. In an effort to keep jobs
and capital at home, many countries appear to be closing their labor markets to
non-nationals, who in better times were indispensable to the development of many
of the world’s fastest growing economies.
Thailand is not alone in making life more difficult for migrant workers. According
to labor rights groups, there are an estimated 100 million migrant workers around
the world, many of whom face bleak prospects as economic woes in the Gulf,
Singapore and Taiwan lead to mass layoffs of laborers from countries such as
Bangladesh, China, India, Pakistan, the Philippines and Sri Lanka.
According to a 2006 survey by the International Labor Organization, Thailand is

host to around 1.8 million workers, mainly from Burma, Cambodia and Laos. Most
are employed in agriculture and fisheries, construction, manufacturing, and
services such as domestic workers. They have made, in recent years, a net
contribution of about US $53 million annually to the Thai economy.
Thailand has been registering migrant workers since 1992, but many stay
unregistered to avoid the relatively expensive and time-consuming process.
In 2004, there were more than one million migrant workers seeking registration.
Last year, the number of registered workers dropped to 500,000, or about one
quarter of the total. Migrant workers, who overwhelmingly hail from Burma, now
represent 5 percent of Thailand’s total labor force of 36 million.

The Thai Labor Ministry’s decision to postpone the registration of new migrant
workers amid the slumping economy appears to be aimed at protecting Thai jobs.
But newly unemployed Thais will probably show little interest in doing the difficult,
dirty and dangerous jobs normally relegated to migrant workers.
Even registered Burmese migrants, on average, earn about half the minimum wage
and are not eligible for state services such as medical care or education for their
children. If they lack legal status, their fear of deportation forces them to put up
with slave-like working conditions and mistreatment by criminal gangs and corrupt
police.
Rising unemployment among Burmese migrant workers could also have a dire
effect on Burma’s rural economy, in which millions of people rely on remittance
money. Experts said that remittance payments are typically used for basic survival,
consumption, housing, health and education.
“Remittance income does not benefit just individual recipients, it benefits the local
and national economies in which they live,” according to the authors of a report
published by Australia’s Macquarie University.
In the report, “Migrant Worker Remittances and Burma: An Economic Analysis of

Survey Results,” economists Sean Turnell, Alison Vicary and Wylie Bradford show
that remittances sent from Thailand to Burma in 2002-2003 would have been in
the order of US $300 million. Such flows are more than twice the amount of foreign
direct investment in Burma, and would represent about 5 percent of the country’s
GDP, the researchers said.
Thailand has in the past attempted to cope with a domestic economic crisis by
deporting Burmese migrant workers. When employment plunged following the
1997 economic meltdown, the Democrat-led government reacted by withdrawing
work permits and repatriating migrant workers.
This policy was unsuccessful. Burmese workers continued to enter the country, both
legally and illegally, drawn by demand for cheap labor. As a leading country in the
region, Thailand should acknowledge that the Thai economy is likely to continue to
employ migrants.
Sadly, however, as the global trend to economic nationalism gathers force, migrants
are likely to be the last hired and the first fired, as politicians and policymakers
struggle to come up with more effective ways to deal with their countries’ economic

woes.
Troop Movements Reported Along

Bangladesh-Burma Border
By MIN LWIN Wednesday, February 11, 2009
Bangladesh and Burma have reportedly deployed troops along their border and
naval vessels offshore as tensions increase between the two countries over oil and
gas exploration rights and the Rohingya refugees issue.
The deployments were reported by Khine Mrat Kyaw in the Bangladesh-based

Narinjara news agency on Wednesday.
Khine Mrat Kyaw also reported that aircraft landing strips had been constructed in
Buthidaung Township, near the border of Burma’s Arakan State and Bangladesh.
Tension first arose between the two countries in November 2008 after Burma sent
naval vessels to escort a Korean company exploring for oil and gas about 50
kilometers (30 miles) south of Bangladesh's Saint Martin Island.
Differences have also arisen between Burma and Bangladesh over the hundreds of
Rohingya refugees from Burma’s Arakan State who have taken to the Bay of Bengal
in open boats in search of a new home.
Burma’s Consul General in Hong Kong, Ye Myint Aung, wrote to heads of foreign
missions there and local newspapers insisting the Muslim Rohingyas should not be
described as being from Burma, the South China Morning Post reported.
The agency AFP said the South China Morning Post reported on Wednesday that
Ye Myint Aung had described the Rohingya boat people as "ugly as ogres."
The Burmese diplomat was quoted as saying: "In reality, Rohingya are neither
Myanmar people nor Myanmar's ethnic group."

The envoy contrasted the "dark brown" Rohingya complexion with the "fair and
soft" skin of people from Burma, according to the newspaper.
Meanwhile, the US has assured Bangladesh of its support in patrolling its sea
borders.
The assurance was given by US Assistant Secretary of State for South and Central
Asia Richard Boucher at the close of a two-day visit to Bangladesh, according to the
Qatar- based Gulf Times.
Htain Maung Agrees to Border

Deal with Junta
By LAWI WENG Wednesday, February 11, 2009
KNU/KNLA Peace Council chief Brig-Gen Htain Maung has concluded a deal with
the Burmese junta to provide soldiers from his group to serve as border guards in
Three Pagodas Pass on the Thai-Burmese border, according to a source from the
New Mon State Party (NMSP).
The deal follows the ceasefire agreement between the Burmese military authorities
and the KNU/KNLA Peace Council—a Karen splinter group that broke from the
Karen National Union (KNU) in 2007.
Lt-Gen Ye Myint, the Burmese army’s chief of Military Affairs Security, has
overseen the negotiations to set up an “economic development zone” in the Three
Pagodas Pass area, according to the source from the Mon ceasefire group.
The Burmese military has already supplied 26 trucks to the KNU/KNLA Peace
Council this year to help with transportation in Three Pagodas Pass. Observers
speculated that Htain Maung is being granted a greater influence in the border
trade and transportation—seen as potentially lucrative business opportunities.

Col Nyan Tun of the Mon National Liberation Army confirmed that Burmese
military officials held talks in Three Pagodas Pass last week with Gen Htain Maung
and representatives of the Thai army aimed at consolidating the plans for the
economic zone.
However, he was unable to provide more details of what the economic zone would
entail.
The sources said that Lt-Gen Ye Myint offered Gen Htain Maung about 100 acres of
land in Three Pagodas Pass along the border with Thailand, on which he could set
up a new battalion to train border guards and establish security for the economic
zone.
However, local observers in Three Pagodas Pass said that a new KNU/KNLA Peace
Council base in the area might be a pretext for an assault on KNU forces.
Some members of the NMSP said they are worried that the ceasefire group’s
alliance with the junta and its plans for a new battalion in the area will curtail the
business activities and freedom of movement of local Mon troops and lead to a
conflict.
Since signing a ceasefire agreement with the junta two years ago, the KNU/ KNLA
Peace Council has launched several attacks on its former comrades, the KNU.
Meanwhile, the group’s leader, Htain Maung, has been allowed freedom to
undertake development projects in Karen State.
However, the Karen Human Rights Group (KHRG) has claimed that Htain Maung
is using forced labor for road construction and local development, and that his
troops have confiscated land from local Karen villagers.
Meanwhile, another a splinter group from the KNU, the Democratic Karen
Buddhist Army (DKBA), is also expected to provide border guards in Myawaddy, a
border town farther north, under the terms of Burma’s new constitution.

Tension Mounts between Wa and

Burmese Army
By SAW YAN NAING Tuesday, February 10, 2009
Rising tension between the United Wa State Army (UWSA) and Burmese
government forces is reported by sources in Shan State and along the Sino-Burmese
border.
Saeng Juen, assistant editor of the Thailand-based Shan Herald Agency for News,
said the Burmese army had deployed an estimated 2,000 reinforcements since the
middle of January in Mong Ping, Mong Hsnu, Tang Yan and Kunlong.
The reinforcements included troops under Military Operation Command 16, he

said.
The sound of weapons fire was

reported from around Hopang and
Panlong, regions close to the Sino-
Burmese border where the tension
between Burmese army and Wa
troops is mounting. Border-based
analyst Aung Kyaw Zaw said a Wa
unit based in Hopang had tested its
Soldiers of the United Wa State Army weapons two days ago.
on patrol in Shan State. (Photo: AFP)
Aung Kyaw Zaw said that although the Burmese army was on the alert there was no
military activity involving government forces or Wa troops at the moment.
Saeng Juen said Burmese authorities had halted the construction of a bridge on the
upper Salween River in Shan State after the UWSA prohibited further work.
Aung Kyaw Zaw said tension between the UWSA and Burmese forces had been
increasing for several reasons, including a Wa announcement in January describing
Wa-controlled areas as a special autonomous region known as the “Government of

Wa State, Special Autonomous Region, Union of Myanmar.”
Tensions also reportedly rose after the Wa ignored a Burmese government demand
for drug dealer Aik Hawk to be handed over.
In a recent raid in Rangoon, a Burmese special drugs force arrested several

associates of Aik Hawk, also known as Hsiao Haw, following the seizure of a
quantity of heroin. Aik Hawk is the son-in-law of UWSA chairman Bao Youxiang.
The Burmese government believes Aik Hawk is being protected by Wa forces in

Panghsang, headquarters of the UWSA, which is heavily involved in the drugs trade.
Another cause of rising tension was an incident on January 19, when a 30-member
Burmese delegation led by Lt-Gen Ye Myint, chief of Military Affairs Security, was
forced to disarm during a visit to Wa-held territory in Shan State.
An estimated force of 20,000 UWSA soldiers is currently deployed along Burma’s

borders with Thailand and China, while an estimated 60,000 to 120,000 Wa
villagers inhabit areas of lower Shan State.
Who is Kyaw Thu?

By MIN LWIN Tuesday, February 10, 2009
Amid a series of as-yet unannounced reassignments in the top ranks of Burma’s

military government, many political observers are paying close attention to the fate
of former Deputy Foreign Minister Kyaw Thu, who gained prominence last year as
the ruling junta’s liaison with the international community in the Cyclone Nargis
relief effort.
Since last May, when Cyclone Nargis devastated much of the Irrawaddy delta, Kyaw
Thu has served as the chairman of the Tripartite Core Group (TCG), consisting of
representatives of the Burmese regime, the United Nations and the Association of

Southeast Asian Nations.
Kyaw Thu, who is in his late 50s, is said

to be close to Vice Snr-Gen Maung Aye,
the junta’s second-most powerful
figure. Like Maung Aye, he is a graduate
of the elite Defense Services Academy
(DSA).
His father, the noted scholar Dr Maung

Maung, who briefly assumed the
Former Deputy Foreign Minister
Kyaw Thu. (Photo: AP) position of president at the height of the
1988 pro-democracy uprising,
published a book entitled “To my Soldier Son” in 1974, soon after Kyaw Thu
graduated as a member of the DSA’s 13th Intake.
Former military intelligence sources said that Kyaw Thu had a reputation for being
forthright with his superiors.
In 1997, when he was commander of Light Infantry Division (LID) 22, based in Pa-
an Township, Karen State, he got into an physical altercation with his boss Maj-Gen
Myint Aung, then commander of the Southeast Regional Command.
According to the intelligence sources, Kyaw Thu’s straightforward manner made

him a favorite of Maung Aye. Instead of being disciplined for insubordination for
fighting with a superior officer, he was assigned to the foreign ministry.
His first overseas posting was as ambassador to South Africa. According to some
former Rangoon-based Burmese diplomats, Kyaw Thu was suspected of corruption
during his time in Pretoria from 1999 to 2002.
He was later assigned to head the Burmese embassy in Paris, but the French
government refused to recognize his credentials because of his connection to LID
22, which has been linked to human rights abuses.
LID 22 was notorious for its role in the crackdown on peaceful protests in 1988, and
has been accused of press-ganging civilians to construct roads used in the Burmese
army’s campaign against ethnic Karen rebels.
Kyaw Thu became ambassador to India in 2003, but was called back to Rangoon in
late 2004 to become deputy foreign minister following the purge of Prime Minister

Gen Khin Nyunt.
Last year he gained an even higher profile when he was named chairman of the
TCG, coordinating international relief operations in the cyclone-stricken Irrawaddy
delta. Aid workers who met him described him as down-to-earth and cooperative.
Kyaw Thu continued to act as deputy foreign minister until last week, when he was
named chairman of the Civil Service Selection and Training Board, an inactive post.
The move came as a surprise to many who had worked with him on Nargis-related
projects.
“As far as I could tell, he was very effective in his foreign ministry role, serving in a
professional and friendly manner,” said one aid worker.
Although Kyaw Thu attended a TCG meeting in Bangkok on Monday, he is expected

to be replaced as chairman of the group in the near future.
ကခဵင္ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမမႀ တ႟ုတ္လူမဵိႂးမဵား
အစုလိုက္အဴပံႂလိုက္ထၾက္ခၾာ
2009-02-10
http://www.rfa.org/burmese/news/china_cut_utilities_to_kachin_region-
တ႟ုတ္ႎိုင္ငံနဲႛ နယ္ခဵင္းစပ္ေနတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံဘက္ မိုင္ဳကာယန္ေဒသမႀာ လုပ္ကိုင္

စားေသာက္ေနထိုင္တဲ့ တ႟ုတ္လူမဵိႂးမဵား အခုရက္ပိုင္းအတၾင္း ေထာင္နဲႛခဵီ႓ပီး
တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္ကို ဴပန္လည္ ထၾက္ခၾာေနဳကတယ္လိုႛ နယ္စပ္မႀာ ေနထိုင္တဲ့ ေဒသခံေတၾက
ေဴပာဆိုပၝတယ္။

KIO ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႚ ဌာနခဵႂပ္တည္ရႀိရာ လိုင္ဇာ႓မိႂႚမႀာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၅ရက္ေနႚက

ကဵင္းပေသာ ကခဵင္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ အခမ္းအနားတၾင္ KIO တပ္ဖၾဲႚဝင္ ၁၅၀၀ခန္ႛက
လက္နက္အဴပည့္အစံုဴဖင့္ ဥကၠႉ ဦးေဇာင္းဟရားကို ခဵီတက္အေလးဴပႂဴခင္းသည္ ထူးဴခားမႁအဴဖစ္
ယူဆဳကပၝသည္။ (Photo: RFA)
အခုလို တ႟ုတ္လူမဵိႂးမဵား ဴပန္လည္ ထၾက္ခၾာေနတာဟာ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံဘက္က မိုင္ဳကာယန္ကို

ေပးထားတဲ့ လဵႀပ္စစ္မီးနဲႛ တယ္လီဖုန္းလိုင္းမဵား ဴဖတ္ေတာက္လိုက္တာေဳကာင့္ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ မိုင္ဳကာယန္မႀာ ေနထိုင္သူတဦးက အဆိုအရ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၉ရက္
မေနႛက လူေဴခာက္ေထာင္ခန္ႛ ဴပန္လည္ ထၾက္ခၾာလာတာ ဴဖစ္႓ပီး ဒီကေနႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၀ရက္မႀာ
တ႟ုတ္ဴပည္ဘက္ကို ဴပန္သူ ရာဂဏန္း ရႀိတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
မိုင္ဳကာယန္ ေဒသခံ။ ။ “ကိန္းဂဏန္းအေရအတၾက္က နည္းနည္း မႀန္းရခက္တယ္ဗဵ။

ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ နယ္စပ္မဵဥ္းေဳကာင္းက ရႀည္႓ပီးေတာ့ အဆင္းေတၾ၊ ေတာေတၾေပၝ့ေနာ၊
ဆက္တဲ့လမ္းေတၾကလည္း မဵားတာကိုး။ အဲဒီေတာ့ အတိအကဵေတာ့ ေဴပာရခက္တယ္၊
ခန္ႛမႀန္းဳကတာပဲ ရႀိတယ္ေလ၊ တခဵိႂႚကလည္း ၄၀၀၀ ေဴပာတယ္၊ တခဵိႂႚကလည္း ၅၀၀၀
ေဴပာတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အနည္းဆံုး ၄၀၀၀ကေတာ့ ရႀိတယ္။”
“သံုးေနတဲ့ လ႖ပ္စစ္က တ႟ုတ္ဴပည္က သံုးတာေလ။ ဖုန္းလိုင္းလည္း ဴပတ္ေနတယ္၊ ေနာက္

လ႖ပ္စစ္လိုင္းလည္း ဴပတ္တဲ့အခၝကဵေတာ့ အေတာ္မဵားမဵားကေတာ့ အေဴခအေနလည္းသိေတာ့
ထိတ္လန္ႛဳကတာေပၝ့ဗဵာ၊ ထိတ္လန္ႛေတာ့ သူတိုႛက ရရာလမ္းက ေကာက္ထၾက္ဳကတာ၊
တကယ္ကေတာ့။ ည႒ကီးလည္း ထၾက္ဳကတာပဲေလ။ လမ္းေတၾကလည္း အမဵား႒ကီးကို၊
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီအခင္းေတၾ၊ ဳကံခင္းေတၾ၊ လယ္ကၾင္းေတၾကလည္း သၾားစရာရႀိတယ္ေလ။”
“အေဳကာင္းရင္းကေတာ့ ေဳကာက္လန္ႚလိုႛပၝပဲ။ အနီးအနား ပတ္ဝန္းကဵင္မႀာေတာ့

တပ္အင္အားေတၾ ရႀိတယ္၊ ဘာညာ ေဴပာေနဳကတယ္ေလ။ ေတာထဲမႀာ ဘာညာေပၝ့။ ဝင္တာေတာ့
မရႀိဘူးဗဵ။ ရႀင္းရႀင္းေဴပာရရင္ေတာ့ အေဴခအေနက မတည္႓ငိမ္ဘူးေပၝ့ဗဵာ။ အဓိကအားဴဖင့္၊ ဒီ
နယ္စပ္ဴဖစ္တဲ့အခၝကဵေတာ့ တဖက္ႎိုင္ငံက ဒီလ႖ပ္စစ္လိုင္းေတၾ ဴဖတ္တယ္၊ တခၝမႀ
မဴဖစ္ဖူးဘူးေလ၊ ဖုန္းလိုင္းေတၾ ဴဖတ္တယ္ဆိုေတာ့ အေဴခအေန မေကာင္းေတာ့ဘူး ဆို႓ပီးေတာ့
ေဴပးဳကတာပဲေလ။”

ဒၝကေတာ့ နယ္စပ္မႀာ ေနထိုင္သူတဦး ေဴပာဴပတာပၝ။ မိုင္ဳကာယန္ နယ္ေဴမဟာ စစ္အစိုးရနဲႛ
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားတဲ့ ကခဵင္အဖၾဲႚ KIO ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမ ဴဖစ္႓ပီး ႓ပီးခဲ့တဲ့ လကုန္ပိုင္းက
ေလာင္းကစား ဒိုင္မဵားမႀာ ေငၾေခဵး႓ပီး မေပးႎိုင္သူေတၾကို ဖမ္းထားတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ
ထၾက္ခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ တ႟ုတ္ဘက္က မိုင္ဳကာယန္ကို လဵႀပ္စစ္မီးနဲႛ တယ္လိီဖုန္းလိုင္းေတၾ
ဴဖတ္ေတာက္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဖမ္းခံရသူေတၾဟာလည္း တ႟ုတ္ႎုိင္ငံသားေတၾ
ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒၝ့ဴပင္ အဲဒီေဒသကို စစ္အစိုးရဘက္က တပ္ေတၾ
ဝင္ေရာက္လာမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾလည္း ထၾက္ေပၞေနတယ္လိုႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
KIO အဖၾဲႚအဆိုအရ ေလာင္းကစားဒိုင္ေတၾကို ဖၾင့္ထားသူေတၾဟာ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္က

သူေဌးေတၾဴဖစ္႓ပီး မိမိတိုႛ အေနနဲႛ အခၾန္ ေကာက္ယူဴခင္းသာ ဴဖစ္ေဳကာင္း တႎႀစ္ကို ယၾမ္ေငၾ
သိန္း၈၀ ရရႀိတယ္လိုႛ RFAကို ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ေလာင္းကစားဒိုင္ေတၾမႀာ
ဖမ္းဆီးတယ္ဆိုတာလည္း ဒိုင္ေတၾက ေငၾေခဵး႓ပီး မေပးသူေတၾကို ထိန္းသိမ္းထားတာဴဖစ္႓ပီး မိမိတိုႛ
ဖမ္းဆီးဴခင္းမဟုတ္ေဳကာင္း KIO က ေဴပာပၝတယ္။
ဖမ္းမိသစ္အေကာင္းမဵားကို အည့ံဴဖင့္
လဲယူ႓ပီး ဴပန္လည္ေရာင္းစား
2009-02-11 http://www.rfa.org/burmese/news/scandal_in_timber_confiscation-
အခုတေလာ ကခဵင္ဴပည္နယ္ မံစီ႓မိႂႚနယ္အတၾင္းက ဖမ္းမိထားတဲ့ သစ္ေတၾကို အာဏာပိုင္နဲႛ

နီးစပ္တဲ့ ကုမၯဏီတခုက အဖမ္းခံထားရတဲ့ သစ္အေကာင္းေတၾေနရာမႀာ အညံ့စားသစ္ေတၾနဲႛ
အစားထိုး လဲယူ႓ပီး ေရာင္းစားေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
လၾန္ခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီလက ကခဵင္ဴပည္နယ္ မံစီ႓မိႂႚနယ္အတၾင္းက သစ္ေတာေတၾမႀာ ခလရ ၁၂၁ နဲႛ

ခလရ ၅၈ တပ္ရင္းအပၝအဝင္ စစ္ေဳကာင္း ၃ ေဳကာင္းခၾဲ႓ပီးေတာ့ လႀည့္လည္ခဲ့ပၝတယ္၊
တခဵိန္တည္းမႀာပဲ ေတာတၾင္းမႀာရႀိတဲ့ သစ္ေတၾကို ဖမ္းဆီးသိမ္းယူခဲ့ပၝတယ္။ အခုအခၝ အဲဒီ
ဖမ္းဆီးထားတဲ့သစ္ေတၾကို ကာကၾယ္ေရးနဲႛ စစ္ဆင္ေရးထူးအဖၾဲႚမႀႃး ဗိုလ္ခဵႂပ္ အုန္းဴမင့္နဲႛ
ေဆၾမဵိႂးေတာ္စပ္တယ္လိုႛ ေဒသတၾင္းလူသိမဵားတဲ့ ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီကေန တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္ကို
ထုတ္ယူေရာင္းစားေနတယ္လိုႛ ကုန္သည္အခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအေဳကာင္းနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ
နယ္စပ္ကုန္သည္တေယာက္က ေဴပာဴပတာကေတာ့
နယ္စပ္ကုန္သည္။ ။ “ဖမ္း႓ပီးသား သစ္အေကာင္းေတၾနဲႛ အညံ့စားေတၾနဲႛ လဲ႓ပီးေတာ့

ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီက အခု တ႟ုတ္ဴပည္ပိုႛေနတယ္၊ ဖမ္းဆီးသစ္ေတၾကို ပံုထားတယ္၊ အဲဒၝကို
သစ္ေတာကို ပိုက္ဆံေပး႓ပီးမႀ ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီက သစ္မီးေလာင္႓ပီးထားတဲ့ အေကာက္ အေကၾး၊
အေဆၾးအေဴမ့ေတၾ ထင္းသာသာေတၾ ေပး႓ပီးေတာ့ အေကာင္းေတၾကို အခု ေနာင္ေတာင္းကို
အခုရက္ပိုင္း ပိုႛလိုက္တာ အခု ကား ၁၀ စီးတိုက္ေလာက္ ေရာက္သၾား႓ပီ။”
မန္ဝိန္း႒ကီး႓မိႂႚနယ္ လၾယ္ခမ္း ႟ၾာမႀာ ပံုထားတဲ့ ဖမ္းဆီးသစ္ေတၾကို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ

ေနာင္ေတာင္း႓မိႂႚကို နယ္စပ္ကတဆင့္ သယ္ယူသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ မန္ဝိန္း႒ကီး႓မိႂႚ
စာသင္ေကဵာင္းအတၾင္းလည္း က႗န္းသစ္အပၝအဝင္ တဴခားသစ္မာ အမဵိႂးအစား

ဖမ္းဆီးသစ္ေတၾလဲ အမဵားအဴပား ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ သစ္ေတၾကို ဖမ္းဆီးပံုနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ
အဲဒီကုန္သည္ကပဲ အခုလုိ ဆက္ေဴပာ ဴပပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေဴမာက္ပိုင္းမႀ သစ္လံုးမဵားကို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသိုႛ ပိုႛေဆာင္မည့္ သစ္တင္ကား႒ကီးမဵား

ဴဖစ္ပၝသည္။ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသိုႛ သစ္လံုးမဵားကို ႎႀစ္စဥ္ ေဒၞလာ သန္း ၃၀၀ဖိုးခန္ႛ တရားမဝင္ ကုန္ကူး
ပိုႛေဆာင္ေနသည္ဟု Global Witness သဘာဝ ပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖၾဲႚမႀ
ခန္ႛမႀန္းထားသည္။ (Photo: AFP)
နယ္စပ္ကုန္သည္။ ။ “သစ္ခိုးတဲ့အဖၾဲႚက ၅ ဖၾဲႚ ရႀိတယ္ဆိုရင္ မင္းအဖၾဲႚက

သစ္ဘယ္ႎႀစ္တန္ေပး၊ ဖမ္းတဲ့အဖၾဲႚကေလ၊ မင္းက ကားအစုတ္က ဘယ္ႎႀစ္စီးေပး၊ အဲလိုမဵိႂး
ညိၟ႓ပီးေတာ့ ဖမ္းတယ္ဆို႓ပီး လုပ္လိုက္တာ၊ အမႀန္က ဖမ္းတာမဟုတ္ဘူး ဖန္သၾားတာေလ၊
အဲလိုညၟိ႓ပီးမႀ ကားအစုတ္ကိုေပးတယ္၊ ႎႁိးမရတာေတၾ၊ သစ္ကိုေတာ့ ေပးတယ္
အေကာက္အေကၾးေတၾ၊ မီးေလာင္ထားတဲ့ဟာေတၾ အညံ့ေတၾ အေရအတၾက္ဴပည့္ရင္ ႓ပီးေရာ၊
မီးေလာင္ထားတဲ့ဟာေတၾေလ၊ ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီဆိုတာက တိုင္းမႀႃးအရင္လုပ္ သၾားတဲ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္အုန္းဴမင့္ရဲ့ ေယာက္ဖေတၾေလ၊ နာမည္ခံ ခံ႓ပီးမႀ တႎႀစ္ကို သိန္း ၇၀၀၀၊ ၈၀၀၀
တ႟ုတ္ေတၾက ပိုက္ဆံထုတ္ေပးတာ။”
ဗိုလ္ခဵႂပ္ အုန္းဴမင့္ရဲ့ အရႀိန္အဝၝနဲႛ သစ္ေတာဌာနကလည္း ဖမ္းခဵင္တိုင္း ဖမ္းလိုႛမရဘူးလိုႛလည္း

သိရ ပၝတယ္၊ အဲဒီဖမ္းထားတဲ့ သစ္ေတၾကို ရႀမ္းဴပည္နယ္နဲႛ ကခဵင္ဴပည္နယ္အစပ္မႀာ စက္ေတၾနဲႛ
လမ္းေဖာက္႓ပီးေတာ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဘက္အေရာက္ သယ္ယူသၾားဳကတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီက လဲထားတဲ့ သစ္အညံ့ေတၾကိုေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေအာက္ပိုင္းအထိ
သယ္ယူဖိုႛ စီစဥ္ေနတယ္လိုႛလည္း ေနာက္ထပ္ ကုန္သည္တေယာက္ကလည္း ေဴပာပၝတယ္၊
အဴခားနယ္စပ္ကုန္သည္။ ။ “ဖမ္းထားတာက မန္ဝိန္းမႀာတင္ ဖမ္းထားတဲ့ဟာေတၾေလ၊

က႗န္းလည္း ပၝတယ္၊ သံမလန္းလည္း ပၝတယ္ေလ၊ ကားေတၾ တက္သၾားဳက႓ပီေကာ၊
သူတိုႛဝယ္ထားတာေလ၊ ဘယ္လို ဝယ္ေစဵးႎႁန္းနဲႛေတာ့ မသိဘူး၊ ဒၝေပမဲ့ တိုက္ခကေတာ့ တတန္ကို
၆ ေသာင္းေပးတယ္၊ မန္ဝိန္းက ေန႓ပီးေတာ့ ဗန္းေမာ္ကို ဴပန္ဆင္းမႀာ ဗန္းေမာ္ေအာက္ဖက္က
ဝက္သိုးဆိပ္ကို ခဵမႀာ၊ ေရဆိပ္ကို ခဵမႀာ၊ ေအာက္ဗမာဴပည္သၾားမႀာ၊ က႗န္ေတာ္ထင္တာက ႎိုင္ငံဴခား
ဒီကေန လႀည့္႓ပီး ထၾက္မဲ့ဟာ ထင္တယ္၊ ဒၝေပမဲ့ တခဵိႂႚဟာေတၾက မေကာင္းတာေတၾ
မဵားပၝတယ္ဗဵာ။”

အဲဒီသစ္ေတၾကို မန္ဝိန္း႒ကီးကေန ဗန္းေမာ္ေအာက္ဖက္ ဧရာ၀တီဴမစ္ေရဆိပ္အထိ သယ္ယူဖိုႛ
ကားအစီး ၂၀ ေလာက္ ရႀိပၝတယ္။ သယ္ယူရမဲ့သစ္ေတၾက တန္ခဵိန္ ေထာင္ခဵီ႓ပီးေတာ့
ရႀိေနတာပၝ၊ ကားတစီးကို အေခၝက္ ၂၀ ေလာက္ သယ္ရမႀာဴဖစ္႓ပီး တစီးကို ၅ တန္ေလာက္သာ
တင္ခၾင့္ရတာေဳကာင့္ တႎႀစ္ပတ္လံုး သယ္ယူရမယ္လိုႛလည္း ကားသမားအခဵိႂႚက ေဴပာပၝတယ္။
မံစီ႓မိႂႚနယ္အတၾင္းမႀာ သစ္ခုိးထုတ္တဲ့ သစ္ကုန္သည္ အမဵားအဴပားရႀိပၝတယ္။

သာမန္ကုန္သည္ေတၾရဲ့ သစ္ေတၾကေတာ့ မဳကာခဏဆိုသလို အဖမ္းခံရေပမဲ့
ခိုးထုတ္တာခဵင္းအတူတူ၊ ေအာင္မိုင္ကုမၯဏီက သစ္ေတၾကေတာ့ အဖမ္းမခံရတဲ့အဴပင္
ဖမ္း႓ပီးသား သစ္ေတၾကိုေတာင္ ဴပန္ထုတ္ေရာင္းစားလိုႛ ရေနတာေဳကာင့္
သစ္ကုန္သည္အမဵားစုက မေကဵမနပ္ ဴဖစ္ေနဳကတယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ဝအဖၾဲႚႎႀင့္ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ တပ္မဵား

တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾား ႎႀစ္ဖက္ ကဵဆံုးမႁရႀိ
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရနဲႛ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လုပ္ထားတဲ့ အင္အားအ႒ကီးဆံုး တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖၾဲႚ တဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ ဝ,ဴပည္ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္
(ယူဒဗလဵႃအက္စ္ေအ) အဖၾဲႚက တပ္နဲႛ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရတပ္တိုႛ တိုက္ပၾဲ ဴဖစ္ပၾားခဲ့တယ္လိုႛ
အာရ္အက္ဖ္ေအက စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
နအဖ စစ္အစိုးရႎႀင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ ဝ,ဴပည္ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္

(ယူဒဗလဵႃအက္စ္ေအ) မႀ တပ္ဖၾဲႚဝင္ ၂ ဦး။
အာရ္အက္ဖ္ေအ ၊ ၁၁ ၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၊ ၂၀၀၉
ဒီသတင္းနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ရႀမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက အယ္ဒီတာ

ဦးစိန္ဳကည္ကလည္း ေဴပာပၝတယ္။

"သံလၾင္ အေရႀႚဘက္ကမ္း ဝနဲႛ ကိုးကန္ႛ ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမ နယ္စပ္ ေတာင္ဘက္မႀာ

ကဵတာေပၝ့ အဲဒီ ဟိုပန္ ဆိုတာကေန ဟိုပန္ရဲႚ ေတာင္ဘက္မိုင္ ၂၀ ေလာက္မႀာေပၝ့ ပန္ေယာင္
နားပိန္း အဲဒီေနရာမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာတယ္၊ တပတ္နီးပၝး ေဴခာက္ရက္ ခုႎႀစ္ရက္ေလာက္ ရႀိ႓ပီ
ခဏတဴဖႂတ္ေပၝ့၊ ဒၝေပမဲ့ အ႒ကီးအကဵယ္ ပစ္ဳကတယ္၊ အတည္မဴပႂရေသးတဲ့ သတင္းေတၾ
အရေတာ့ နအဖ တပ္ဘက္ကေတာ့ အနည္းဆံုး ၇ ေယာက္ ၈ ေယာက္ေလာက္ ေသတယ္၊ ဝ,
တပ္ဘက္က ႎႀစ္ေယာက္ေလာက္ ကဵတယ္ ေဴပာတယ္။"
ဒီသတင္းနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ မဟုတ္မႀန္ေဳကာင္း တံုႛဴပန္တဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞေနေပမဲ့

ရႀမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ဳကည္ကေတာ့ အခုလို အခိုင္အမာ
ေဴပာဆိုပၝတယ္။
"ဴဖစ္တယ္၊ ဟုတ္တယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲႚ ဆုိႛစ္ (source = သတင္းအရင္းအဴမစ္) က

ကၾန္ဖန္း (confirm = အတည္ဴပႂတယ္) လုပ္တာကေတာ့ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲ ဆိုေတာ့ တဴခား
အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ အပစ္ရပ္ မဟာမိတ္ အဖၾဲႚေပၝ့၊ ယူဒဗလဵႃအက္စ္ေအပန္ဆန္း
ဌာနခဵႂပ္ကလည္း အေဳကာင္းဳကားတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္၊ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ အပစ္ရပ္
အဖၾဲႚေခၝင္းေဆာင္ တေယာက္ကေပၝ့၊ တဖၾဲႚထဲ မဟုတ္ဘူးေပၝ့၊ ဒၝေပမဲ့ ၂ ဖက္စလံုးက
ဝ,တပ္ဘက္က ဴဖစ္ဴဖစ္၊ နအဖ တပ္ဘက္က ဴဖစ္ဴဖစ္ သူတိုႛ အဲဒီကိစၤကို မီဒီယာေတၾဆီ
မေပၝက္ဳကားေအာင္ သတင္း႒ကီး သတင္းကဵယ္ မဴဖစ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းေနတဲ့ ဆႎၬ
ႎႀစ္ဖက္စလံုးမႀာ ရႀိတယ္။"
ဝ,ဴပည္ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္က အခုႎႀစ္ ဇန္နဝၝရီလဆန္းက ဴမန္မာႎိုင္ငံ

ဝ,ဴပည္နယ္ အစိုးရ အထူးအုပ္ခဵႂပ္ေရး ေဒသ ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို သံုးႎႁန္းေတာ့မႀာ ဴဖစ္တဲ့
အေဳကာင္းကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရထံကို အေဳကာင္းဳကားထားတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ
ထၾက္ေပၞလာ႓ပီးတဲ့ ေနာက္မႀာ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရနဲႛ ဝ တိုင္းရင္းသား အဖၾဲႚေတၾ ဆက္ဆံေရး
တင္းမာလာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခု တ႒ကိမ္နဲႛဆို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရတပ္နဲႛ ႎႀစ္ဖက္ တိုက္ပၾဲဴဖစ္တာ
ႎႀစ္လေကဵာ္ အတၾင္းမႀာ ၃ ႒ကိမ္ ရႀိ႓ပီလိုႛလည္း သိရပၝတယ္။
ဝ,ဴပည္ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ဟာ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္က တိုင္းရင္းသား အဖၾဲႚ ၁၃

ဖၾဲႚ ေပၝင္း႓ပီးေတာ့ တိုင္းရင္းသား အခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ အခဵက္ေတၾကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရဆီ
တင္ဴပ ေတာင္းဆိုတဲ့ အထဲမႀာ တဖၾဲႚ အပၝအဝင္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီ တင္ဴပခဵက္ေတၾကို
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက အခုထိ လိုက္ေလဵာတာ မရႀိေသးပၝဘူး။
ဴမန္မာ စစ္အစိုးရနဲႛ ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္၊ ေမလမႀာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မႀတ္

ေရးထိုးခဲ့႓ပီးေတာ့ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား အဖၾဲႚေတၾထဲမႀာ လက္နက္ကိုင္ အင္အား
အေတာင့္တင္းဆံုး အဖၾဲႚ တဖၾဲႚလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။


သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ကမၻာတ၀န္း
ဖိႏွိပ္ခံေနရဆဲ
ကမာၻတ၀န္းမွာ အသတ္ခံရ၊ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခံရတဲ့ သတင္းေထာက္အေရအတြက္ဟာ

၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ကတည္းကေနဆိုရင္ က်ဆင္းသြားတယ္လို႔ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္
ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔တဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာ အသစ္တခုမွာ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမွန္တရားကို ဖံုးအုပ္ဖိႏွိပ္ဖို႔ရည္ရြယ္ၿပီး သတင္းေထာက္ေတြကို
အၾကမ္းဖက္တာ၊ အေႏွာက္အယွက္ ေပးတာေတြကေတာ့ ဆက္ၿပီးရွိေနတုန္းပါပဲ။ ဒီအေၾကာင္း
ကုလသမဂၢဌာနခ်ဳပ္ကေန ဗီြအိုေအသတင္းေထာက္ Margaret Besheer က
သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက အျပည့္အစံု တင္ျပထားပါတယ္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း သတင္းေထာက္ ၄၁ ေယာက္ အသတ္ခံခဲ့ရတဲ့အတြက္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ၆၃

ေယာက္ ေသဆံုးခဲ့တာနဲ႔စာရင္ ေလ်ာ့က်သြားတယ္လို႔ သတင္းေထာက္ကာကြယ္ေရးေကာ္မတီ
CPJ က ႏွစ္စဥ္ထုတ္ျပန္တဲ့ စာနယ္ဇင္းေပၚ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားလို႔ အမည္ရတဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ
ေဖာ္ျပထားတာပါ။
CPJ ဥကၠ႒ Paul Steiger က -
“သတင္းေထာက္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ရင္း အသတ္ခံရတဲ့ သတင္းေထာက္ အေရအတြက္ဟာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ အတြင္းမွာ သိသိသာသာ က်ဆင္းသြားတာ ဒါ ပထမဆံုးအႀကိမ္ပါ။ အီရတ္ႏုိင္ငံက
အေသအေပ်ာက္ႏႈန္းေတြ က်သြားလုိ႔ပါ။ ဒါေပမယ့္ အသတ္ခံရတဲ့ သတင္းေထာက္
အေရအတြက္က ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္မွာ ၄၀ ေက်ာ္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္းမွာ ၁၀၀ ေက်ာ္ဆုိေတာ့
မ်ားေနတုန္းပါပဲ။ အဲဒီထဲက ၇၀% ဟာ သတင္းေထာက္မွန္းသိသိနဲ႔ တမင္ကုိ
အသတ္ခံၾကရတာပါ။”
အခုလို အေသအေပ်ာက္ႏႈန္း အရင္ႏွစ္ကထက္ က်ဆင္းလာရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းေတြထဲမွာ

အမ်ားဆံုးကေတာ့ အီရတ္မွာ လံုၿခံဳေရး အေျခအေန ပိုၿပီး တုိးတက္လာလို႔ ျဖစ္တယ္လုိ႔
အစီရင္ခံစာေရးသူေတြက မွတ္ခ်က္ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း အီရတ္က
သတင္းေထာက္ ၁၁ ဦး သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒီအေရအတြက္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကထက္စာရင္
အေတာ္ႀကီး သိသိသာသာ က်ဆင္းသြားတယ္ဆုိေပမယ့္ အီရတ္ ႏုိင္ငံဟာ
သတင္းေထာက္ေတြအတြက္ အင္မတန္ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာအျဖစ္ ရွိေနတုန္းပဲလုိ႔
အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း သတင္းေထာက္ ၁၂၅ ဦး ေထာင္သြင္း
အက်ဥ္းခ်ခံရတယ္လို႔ အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါေသးတယ္။ အဲဒီအထဲက ၄၅% ေက်ာ္ဟာ
ဘေလာ္ဂါေတြ၊ ၀က္ဆုိက္ဒ္သတင္းေထာက္ေတြ၊ အြန္လိုင္း အယ္ဒီတာေတြ စသျဖင့္
အင္တာနက္နဲ႔ ဆုိင္တဲ့ သတင္းသမားေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

အခု စီပီေဂ်ရဲ႕ အစီရင္ခံစာကိုေတာ့ အေမရိကန္သတင္းေထာက္ ကားလ္ ဘန္းစတုိင္း (Carl
Bernstein) က နိဒါန္းေရးေပးထားပါတယ္။ စာနယ္ဇင္းေတြအေနနဲ႔ ေရးသားတဲ့
အေၾကာင္းအရာေတြကုိ ကိုယ့္ဘာသာ သတိထား စိစစ္ တည္းျဖတ္ေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြ၊
အၾကမ္းဖက္မႈေတြ လုပ္တာေတြနဲ႔ အမွန္တရားကို ဖံုးကြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာေတြေၾကာင့္
တုိင္းျပည္အေတာ္မ်ားမ်ား မွာ သတင္းလြတ္လပ္မႈကို ထိခုိက္ေစတဲ့အေၾကာင္း ဘန္းစတုိင္းက
အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္တဲ့ အဂၤါေန႔ ကုလသမဂၢသတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာပါတယ္။
“စာနယ္ဇင္းသမားေတြအေပၚ ဆုိးဆုိးရြားရြား ယုတ္မာလာတာေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။

သတင္းေထာက္ မိသားစုေတြကို ျပန္ေပးဆဲြတာမ်ိဳး၊ သတင္းေထာက္ေတြကုိ တမင္ေရြးၿပီး
သတ္ျဖတ္တာမ်ိဳး၊ သတင္းေထာက္ေတြက ကိုယ့္ကုိယ္ကုိ သတင္းေတြကို
စိစစ္ထိန္ခ်န္လာေအာင္ ဖိအားေပးတာမ်ိဳး၊ အဆုိးရြားဆံုး အေျခအေနေအာက္မွာ
အဲဒီနည္းေတြဟာ သတင္းစာနယ္ဇင္း ပိတ္ဆုိ႔မႈအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ရွိေနပါတယ္။”
သတင္းေထာက္ေလာကကို ရန္လုိ မုန္းတီးတဲ့ ႏုိင္ငံေတြထဲမွာေတာ့ ရုရွား၊ တရုတ္၊ အီရန္၊

အာဖဂန္နစၥတန္၊ ပါကစၥတန္၊ ျမန္မာ၊ ဇင္ဘာေဘြနဲ႔ က်ဴးဘားႏိုင္ငံတုိ႔ ပါ၀င္ၾကပါတယ္။
အဲဒီႏုိင္ငံက ဘေလာ္ဂါေတြဟာ၊ အစိုးရေတြ၊ တျခား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔၊ ဒါမွမဟုတ္
ရာဇ၀တ္ဂုိဏ္းေတြရဲ႕ သတ္ျဖတ္တာ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်တာေတြ ခံၾကရတယ္လို႔ အစီရင္ခံစာက
ေဖာ္ျပပါတယ္။ သတင္းသမားေတြရဲ႕ မိသားစု၊ ေဆြမ်ိဳးေတြဟာလည္း ျပန္ေပးဆဲြခံရတာမ်ိဳး၊
ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းခံရတာမ်ိဳးေတြ ရွိတယ္လုိ႔လည္း ေရးသားထားပါတယ္။
သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဆက္ၿပီး ေထာက္ခံသြားဖုိ႔ သမၼတ
ဘရက္ အုိဘားမားကိုလည္း စီပီေဂ်က ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ အီရတ္၊ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔ ဂြမ္တာနာမို စစ္အက်ဥ္းစခန္းမွာ သတင္းေထာက္ ၁၄ ဦးကို

တရား ဥပေဒအရ စီရင္မႈ မရွိဘဲ အခ်ိန္ၾကာၾကာ ထိန္းသိမ္းထားတာကိုလည္း အစီရင္ခံစာက
ေရးသား ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဒီကိစၥဟာ ကမၻာတ၀န္း သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ မီးျပ
တန္ေဆာင္လုိျဖစ္ေစတဲ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခုိက္ေစတယ္လုိ႔လည္း
စီပီေဂ်က ေဖာ္ျပထားပါတယ

ခ်င္းမိုင္ေရာက္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားေတြကို
ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီး
ျမန္မာႏုိင္ငံက လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနၾကၿပီးေတာ့ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား

အမ်ားစုပါ၀င္သူေတြကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔မွာ လုံၿခံဳေရးအာဏာပုိင္ေတြက
ဖမ္းဆီးတာေတြ လုပ္လာတာ အခုဆုိရင္ ရာဂဏန္းအထိ ရွိသြားၿပီလုိ႔ သိရပါတယ္။
ဒီတပတ္ထဲမွာတုန္းကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ ေယာက္က ထုိင္းတကၠသုိလ္
ေက်ာင္းသူတဦးကုိ အဓမၼျပဳက်င့္ၿပီး သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းထြက္လာတဲ့ေနာက္
ဖမ္းဆီးမႈေတြ လုပ္လာတာပါ။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္လည္း အလုပ္သမားအခြင့္အေရး
ေစာင့္ၾကည့္ေနသူေတြၾကား စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္သံေတြလည္း ထြက္လာေနပါတယ္။ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔က
ေနာက္ဆုံး အေျခအေနေတြကုိေတာ့ ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦး က
တင္ျပေပးပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ထုိင္းႏုိင္ငံထဲမွာ လာၿပီး အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ အထဲက ရွမ္းတုိင္းရင္းသား

အမ်ားအျပား အေျခခ် အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔မွာ ဒီရက္ေတြအတြင္း
အဖမ္းအဆီးေတြကုိ ဆက္တုိက္ဆုိသလုိ လုပ္ေနတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔တုန္းက ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔
မယ့္ဂ်ဳိးတကၠသုိလ္က ထုိင္းေက်ာင္းသူတဦးကုိ အနီးအနားက ေဆာက္လုပ္ေရး
လုပ္ငန္းခြင္မွာရွိတဲ့ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား အလုပ္သမား ၂ ေယာက္က အဓမၼျပဳက်င့္ၿပီး သတ္ျဖတ္မႈ
ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေနာက္ပုိင္း ေက်ာင္းသားေတြက အလုပ္သမားေတြကုိ ရွင္းလင္းေပးဖုိ႔
ေတာင္းဆုိဆႏၵျပတဲ့အထိ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ေနာက္ ဒီလုိ အဖမ္းအဆီးေတြလည္း ေနာက္ဆက္တဲြ
ထြက္ေပၚလာတာပါ။ အခုဆုိရင္လည္းပဲ ရွမ္းလူမ်ဳိး အမ်ားအျပား အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့
ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္လုိ လုပ္ငန္းေတြကုိ ထုိင္းရဲေတြက ပစ္မွတ္ထား ဖမ္းဆီးေနတာ
အခုဆုိရင္ အနည္းဆုံး ၂ ရာေလာက္အထိ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီးၿပီလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။
အခုေနာက္ဆုံး အဖမ္းအဆီးေတြထဲမွာ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ႐ုိက္ႏွက္ခံရၿပီး
ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား တဦးက သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကုိ
ေျပာျပတာကေတာ့ -
“ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ မွတ္ပံုတင္က မရွိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က လြတ္လာေတာ့ အလုပ္လုပ္ၿပီးေတာ့

အိမ္ထိ လိုက္လာၿပီး ေျခေထာက္ကို ရုိက္ၿပီးေတာ့ ဆံုးမသြားေတာ့တယ္။ အခုေတာ့
သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ဆီမွာ ေနေနရတယ္။”
အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းခြင္မွာ လာေရာက္ဖမ္းဆီးတုန္း ထြက္ေျပးၿပီး အခုအခါမွာ
တျခားမိတ္ေဆြ အလုပ္သမား တေယာက္ဆီမွာ ေနေနရတဲ့ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား အလုပ္သမား
တဦးပါ။ ဒီလုိ အဖမ္းအဆီးေတြ ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေနလို႔ အခုဆုိရင္ အလုပ္သမားေတြ ၂
ရာေလာက္ေတာင္ ရွိေနၿပီလုိ႔ ဒီအေၾကာင္း ကုိယ္တုိင္သတင္းလုိက္လံ စုံစမ္းေနတဲ့

ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနရဲ႔ သတင္းေထာက္တဦးျဖစ္တဲ့ ဆန္းခုိင္ဖ ကလည္း ေျပာပါတယ္။
“ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေတြ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ လုပ္တာမ်ားတယ္။ မေန႔ကထိ
က်မတုိ႔ သိရသေလာက္ ကနျဗဴးဆုိတဲ့ေနရာက ၃၈ေယာက္ ရခဲ့တယ္။ ဒီေန႔လည္
၁၂နာရီေလာက္က ၂၀ေက်ာ္ပါသြားတယ္။ မယ္က်ိဳ႕မွာလည္း ၁၀၀ေက်ာ္ေလာက္ပါသြားတယ္။
စုစုေပါင္း ၂၀၀ေက်ာ္ေလာက္ ရွိသြားၿပီ။”
ဒီလုိ အလုပ္သမားေတြကုိ ထုိင္းရဲတပ္ဖဲြ႔က ဖမ္းဆီးႏွိမ္နင္းမႈေတြ လုပ္ေနလုိ႔ နဂုိကမွ

ကမာၻ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းၾကား အခက္အခဲေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္း
အလုပ္သမားေတြအဖုိ႔ ပုိလုိ႔စုိးရိမ္ပူပမ္စရာ ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္း ခ်င္းမုိင္အေျခစုိက္
ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား အကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္ (MAP Foundation) ရဲ႔
ညႊန္ၾကားေရးမႉးျဖစ္တဲ့ Jackie Pollock က ေျပာပါတယ္။
“စိုးရိမ္ပူပမ္မိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ အခုလိုစီးပြားေရးအက်ပ္္အတည္းနဲ႔

ရင္ဆုိင္ေနရခ်ိန္ ထုိင္းႏုိင္ငံသားေတြ ကုိယ္တုိင္ အလုပ္အကုိင္ေတြ ဆုံး႐ႈံးေနရတဲ့အတြက္
အစုိးရက ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြကုိ ႏွိမ္နင္းၿပီးတာမ်ဳိးေတြက ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ဳိး
ျဖစ္ႏုိင္လုိ႔ပါ။ လတ္တေလာ အေျခအေနမွာေတာ့ အလုပ္သမားအမ်ားစုဟာ အေထာက္အထား
စာရြက္စာတမ္းမရွိတဲ့အတြက္ ဥပေဒက ေျပာထားတဲ့အထုိင္း ဖမ္းဆီးမယ္၊
ေနရပ္ရင္းျပန္ပုိ႔မယ္ဆုိတာမ်ဳိးေတြ လုပ္မွာပါ။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔လည္း က်မတုိ႔အေနနဲ႔
သူတုိ႔ကုိ အကာအကြယ္ေပးဖုိ႔ ခက္ခဲတဲ့ အေနအထားမွာရွိပါတယ္။”
လတ္တေလာ အေျခအေနမွာေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ဒီလုိေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအေပၚ

ဖမ္းဆီးႏွိမ္နင္းေနတာေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္သြားဖုိ႔ ေနရပ္ရင္းျပန္ပုိ႔တာေတြ လုပ္လာရင္လည္း
ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ ျဖစ္ဖုိ႔တတ္ႏုိင္သမွ် လုပ္သြားဖုိ႔ေတာ့ ရွိေနပါတယ္လုိ႔လည္း
ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား အကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္ (MAP Foundation) ရဲ႔
ညႊန္ၾကားေရးမႉးျဖစ္တဲ့ Jackie Pollock က ေျပာပါတယ္။ MAP အဖဲြ႔ရဲ႔
ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္မႈအရဆုိရင္ေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔မွာတင္ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား
အမ်ားစုပါ၀င္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ သိန္းေလာက္ ရွိေနၿပီးေတာ့
ဒီအထဲက ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ကသာ တရား၀င္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ခြင့္ စာရြက္စာတမ္း
အေထာက္အထား ကုိင္ေဆာင္ထားသူေတြ ျဖစ္ၾကတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

အိႎၬိယမႀ တိုင္းရင္းသားတပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား
လၾတ္ေဴမာက္ေရးဆႎၬဴပပၾဲ
2009-02-11 http://www.rfa.org/burmese/news/demonstration_for_release_of_rebels_in_india-
02112009140604.html
၁၉၉၈ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၁ရက္က ေရတပ္အေဴခစိုက္စခန္း ဖၾင့္ရန္ အိႎိၬယ ေထာက္လႀမ္းေရးေတၾရဲ့

လိမ္လည္ ဖိတ္ေခၞခဵက္ေ႒ကာင့္ လက္နက္အဴပည့္အစံုနဲႛ အိႎိၬယေရပိုင္နက္ လင္းေဖာက႗န္းကို
ေရာက္လာတဲ့ ရခိုင္အမဵိႂးသား ညီႌၾတ္ေရးပၝတီ (NUPA) နဲႛ ကရင္အမဵိႂးသား အစည္းအ႟ံုး
(KNU) လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚဝင္ ၃၄ ေယာက္ကို အိႎိၬယအစိုးရက လက္နက္ေမႀာင္ခိုမႁနဲႛ
ဖမ္းဆီးထားတာဟာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၁ရက္ ဒီကေနႛမႀာ ၁၁ ႎႀစ္ တင္းတင္း ဴပည့္ခဲ့ပၝ႓ပီ။
အိႎၬိယအစိုးရက ၁၁ႎႀစ္ဳကာ ဖမ္းဆီးထားေသာ ရခိုင္ႎႀင့္ ကရင္ တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚဝင္မဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ နယူးေဒလီ႓မိႂႚတၾင္ ေဖေဖာ္ဝၝရီ
၁၁ရက္ေနႛက ခဵီတက္ ဆႎၬဴပေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အခုခဵိန္ထိ အိႎိၬယအစိုးရဘက္က သက္ေသအခိုင္အလံုမဴပႎိုင္ပဲ ကာလကတၨား

အကဵဥ္းေထာင္မႀာ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ အကဵဥ္းသား ၃၄ ေယာက္ကို ဴပန္လၿတ္ေပးေရးနဲႛ
လၿတ္ေပးခ့ဲရင္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မဵားဆိုင္ရာ မဟာမင္း႒ကီး႟ံုးက ဒုကၡသည္အဴဖစ္
လက္ခံေပးဖုိႛ ေတာင္းဆိုဆႎၬဴပပၾဲတရပ္ကို နယူးေဒလီ႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
ဒီဆႎၬဴပပၾဲလုပ္ရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဒီဆႎၬဴပပၾဲကို ဦးေဆာင္ကဵင္းပတဲ့ နယူးေဒလီဴမန္မာဌာန
Burma Centre Delhi က ကိုကင္မ္ ေဴပာသၾားတာကေတာ့ “ဆႎၬဴပတဲ့ အဓိက အေဳကာင္းရင္းက
ကဵေနာ့္တုိႛ ရဲေဘာ္ ၃၄ ေယာက္ကုိ အဖမ္းခံရတာ ၁၁ ဴပည့္တဲ့ အထိမ္းအမႀတ္ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဆႎၬဴပရင္းနဲႛ စာအုပ္ဖၾင့္ပဲၾတခု လုပ္ပၝတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကုိ ေရးတဲ့သူက အန္တီ နန္ဒီတာ

ဟက္ဆား ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူက ကဵေနာ့္တုိႛ ေရႀႚေနခဵႂပ္လည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူေရးရတဲ့
စာအုပ္အေဳကာင္းက အိႎၬိယစစ္တပ္ကေန႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာေတာ္လႀန္ေရး ရဲေဘာ္ ၃၄ ေယာက္ကုိ
ဘယ္လုိ ကလိမ္ကဵသၾားတယ္၊ မတရားသဴဖင့္ ဘယ္လုိလုပ္သၾားတယ္၊ ေနာက္ အိႎၬိယ
အစုိးရကေန႓ပီးေတာ့ သူ ဥပေဒကုိ ဘယ္လုိ ခဵႂိးေဖာက္တယ္ ဆုိတဲ့ ဥစၤာကုိ ေဖာ္ထုတ္ဖုိႛေဳကာင္း
ေရးတာပၝ။ အိႎၬိယ ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ သူတိုႛဘက္က ရပ္တည္ပၝတယ္ဆုိတဲ့အေနနဲႛ သူက
ကဵေနာ့္တုိႛကုိ ဆုိလစ္ဒဲရတီ မက္ေဆ့ေပးတဲ့ သေဘာအေနနဲႛ ထုတ္တာဴဖစ္ပၝတယ္။”
ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံ ႌၾန္ေပၝင္းအစိုးရ ဝန္႒ကီး ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾက ဴမန္မာ

ေတာ္လႀန္ေရးသမားေတၾကို ဴမန္မာေထာက္လႀမ္းေရးနဲႛ အိႎၬိယေထာက္လႀမ္းေရး ေပၝင္း႓ပီး
လုပ္႒ကံသတ္ဴဖတ္ ဖမ္းဆီးခံရတာ ဴဖစ္ေ႒ကာင္းနဲႛ ဒီလိုမတရားမႁေတၾအတၾက္ ဒီမုိကေရစီ
ရႀိပၝတယ္ဆိုတဲ့ အိႎၬိယအစိုးရကို ေတာင္းဆို ဆႎၬဴပတာဴဖစ္ေ႒ကာင္း RFAက
ေတၾႚဆံုေမးဴမန္းစဥ္မႀာ ေဴပာဴပပၝတယ္။
ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾ။ ။ “အဲဒီအဴဖစ္အပဵက္က ဗုိလ္ခဵႂပ္ခင္ညၾန္ႛရဲ ေထာက္လႀမ္းေရးနဲႛ အိႎၬိယက

စစ္ေထာက္လႀမ္းေရး ႎႀစ္ခုေပၝင္း႓ပီး၊ လုပ္႒ကံတယ္ လုပ္႒ကံမႁ႒ကီးတခု ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ဒီပုဂၢႂိလ္ေတၾကုိ
အိႎၬိယ စစ္တပ္က စစ္ေထာက္လႀမ္းေရး အရာရႀိတဦး ဗမာလည္းဴဖစ္တယ္၊ ကုလားလည္း
ဴဖစ္တယ္၊ သူနာမည္ကုိ ကဵေနာ့္ မႀတ္မိပၝတယ္ ၊ ဗမာလုိ သူႛနာမည္ကုိ ဦးမဵႂိးဴမင့္လုိ ေခၞ႓ပီး
အဂႆလိပ္လုိ V.J.S. Grewalလိုႛ ေခၞပၝတယ္။ အဲဒီပုဂၢႂိလ္က အဓိက ဗီလိန္ပၝပဲခင္ဗဵာ့၊
သူကေန႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ့္တုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾကုိ လိမ္႓ပီေတာ့ ေခၞ႓ပီးေတာ့
ကတိေတၾေပး႓ပီးေတာ့ ေရာက္တယ္အခၝမႀာ သူတုိႛရ့ဲ ေခၝင္းေဆာင္ ေဴခာက္ဦးတိတိဟာ
ဒီကေနႛလုိေနႛမႀာ ပစ္သတ္ဴခင္းခံရ႓ပီးေတာ့ ကဵန္တဲ့ ၃၄ ေယာက္ကုိ ဖမ္းဆီးဴခင္းခံရတာ၊
ဒီေနႛအထိပၝပဲ၊ ဒၝေဳကာင့္ ဒီမုိကေရစီရႀိတဲ့ အိႎၬိယက ဒီမုိကေရစီအတၾက္နဲႛ တရားဥပေဒ
စုိးမုိးေရးအတၾက္ ကဵေနာ့္တုိႛလာ႓ပီး ဆႎၬဴပဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”
ဒီအခမ္းအနားမႀာ ဴမန္မာ ေတာ္လႀန္ေရးသမား ၃၄ ေယာက္လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္

အကဵိႂးေဆာင္ေရႀႚေနလုပ္သူ ႎိုင္ငံတကာ လူႛအခၾင့္အေရးေရႀႚေန မစၤစ္ နန္ဒီတာ ဟက္ဆားက
ဴမန္မာ ေတာ္လႀန္ေရးသမား ၃၄ေယာက္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ အိႎိၬယ အစိုးရရဲ့
ဥပေဒနဲႛမညီတဲ့ လုပ္ရပ္ကို အိႎိၬယဴပည္သူေတၾ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ သိရႀိေအာင္ဆို႓ပီး
ဖမ္းခံထားရတဲ့ ေတာ္လႀန္ေရးသမားေတၾ အေ႒ကာင္းကို ေရးထားတဲ့ Rogue Agent
ဆိုတဲ့အမည္ရႀိ စာအုပ္ကို ဒီကေနႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၁ရက္မႀာ အိႎၬိယ သတင္းသမားေတၾ
ေရႀႚေမႀာက္မႀာ ဖၾင့္လႀစ္ခဲ့ပၝတယ္။
ဒီအခမ္းအနားမႀာ ေရႀႚေန မစၤစ္နန္ဒီတာ ဟက္ဆားက “ဒီစာအုပ္ကို ကဵမေရးတဲ့ အဓိက

အေ႒ကာင္းရင္းက ဖမ္းထားတဲ့ ဴမန္မာ ၃၄ ေယာက္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛအတၾက္ ကမ္ပိန္းတခု လုပ္ဖိုႛ
ဴဖစ္တယ္၊ ၁၉၈၈ လႁပ္ရႀားမႁတုန္းက အိႎိယ အစိုးရက ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားတဲ့
ဴမန္မာေကဵာင္းသားေတၾကို ခိုလႁံခၾင့္ေပးမယ္ဆို႓ပီး ဖိတ္႒ကားခဲ့တယ္၊ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ေတၾ
ေပးခဲ့တယ္၊ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ေတၾက ခဏခဏ ဖဵက္ဆီးခံခဲ့ရတယ္” လိုႛ
ေဴပာဴပသၾားပၝတယ္။
သူက ဆက္လက္႓ပီး - ဒီစာအုပ္ေရးေနရင္းမႀ ဴမန္မာဴပည္က ဖိႎႀိပ္ခံ ႎိုင္ငံေရး

အကဵဥ္းသားေတၾအေ႒ကာင္းကို ပိုမိုသိရႀိလာရေ႒ကာင္း၊ အိႎိၬယအစိုးရက သူႛဥပေဒ
သူခဵိႂးေဖာက္တာကို အမဵားသိေစခဵင္တာရယ္၊ ဴမန္မာ ဴပည္သူဴပည္သားေတၾအတၾက္
အားတက္စရာဴဖစ္ေစဖိုႛ ဒီေနရာကို ေ႟ၾးခဵယ္ဖၾင့္လႀစ္တာ ဴဖစ္ေ႒ကာင္း ေဴပာ႒ကားသၾားပၝတယ္။

ဒီဴမန္မာေတာ္လႀန္ေရးသမား ၃၄ေယာက္ဟာ အိႎိၬယေရပိုင္နက္ဴဖစ္တဲ့ လင္းေဖာက႗န္းမႀာ
အဖမ္းခံရ႓ပီး အန္ဒမန္က႗န္း ေပၝ့ဘလဲ႓မိႂႚမႀာ အကဵယ္ခဵႂပ္နဲႛ ၆ႎႀစ္ ေနခဲ့ရ႓ပီး ကာလကတၨားေထာင္
ေရာက္ရႀိလာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အရင္ ေပၝ့ဘလဲ႓မိႂႚမႀာ အမႁ ရင္ဆိုင္ရတုန္းက
သူတိုႛေခၝင္းေဆာင္ထဲက ၆ဦး အဴပင္ အမႁလိုက္ေရႀႚေန တီ ဗာဆန္သာ ဆိုသူလည္း
အသတ္ခံခဲ့ရပၝတယ္။
ဒီအကဵဥ္းသားေတၾ လၾတ္ေဴမာက္ေရး ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾကို အိႎိၬယအစိုးရနဲႛ ကုလသမဂၢ

ဒုကၡသည္မဵားဆိုင္ရာ မဟာမင္း႒ကီး႟ံုးကို ေပးပိုႛသၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီေနႛအခမ္းအနားကို
ဆိုရႀယ္လစ္ပၝတီ ေခၝင္းေဆာင္ စူရင္ဒရာမိုဟန္၊ နာမည္႒ကီး ႎိုင္ငံေရးမဂၢဇင္းတခုဴဖစ္တဲ့ main
stream magazine အယ္ဒီတာခဵႂပ္ စူမစ္ခဵတရာပၝဘီ ၊ နာမည္႒ကီးေရႀႚေနေတၾနဲႛ အိႎၬိယ
သတင္းမီဒီယာသမားေတၾ စံုစံုညီညီ တက္ေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။ အခမ္းအနားကို ဴမန္မာ
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုု ၁၀၀နီးပၝး တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။
သမိုင္းကဗၺည္းတင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္
မင္းေအာင္ႏိုင္
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ ေပးခဲ့ေသာ ကတိတလံုးကို တည္ေအာင္

လုပ္ေပးသြားသူ တေယာက္သာ ယေန႔အခ်ိန္ထိ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသးမည္ဆိုပါက အသက္
၉၄ ႏွစ္အရြယ္ ေရာက္ေနမည္ ျဖစ္ေပသည္။
"တႏွစ္အတြင္း လြတ္လပ္ေရးရေစရမည္" ဟု တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံဖြား

တိုင္းရင္းသားတို႔ကို ကတိျပဳၿပီးခ်ိန္မွစကာ မဆုတ္မနစ္ေသာ ဇြဲလံုလတို႔ျဖင့္ ကိုယ္က်ဳိးမငဲ့
အသက္အႏၱရာယ္အေရးပင္ ထည့္မတြက္ဘဲ စြမ္းစြမ္းတမံ အားထုတ္ေဆာင္ရြက္ကာ ေပးခဲ့ေသာ
ကတိအတိုင္း သူေမြးဖြားႀကီးျပင္းခဲ့ရာ၊ သူေနထိုင္အသက္ရွင္ခဲ့ရာ၊ ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ႏွင့္
ဖက္ဆစ္စနစ္ဆိုးတို႔ေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ သူကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္တိုက္ယူခဲ့ရာ၊
သူခ်စ္ေသာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို အမွန္တကယ္ပင္ လြတ္လပ္ေရးရေအာင္

ေဆာင္ရြက္ေပးသြားခဲ့ေလသည္။
သူသည္ ထိုကတိအတြက္ သူ႔အသက္ကိုပင္ ရင္း၍ ေပးသြားရျခင္း ျဖစ္ေလသည္။

သူရယူေပးခဲ့ေသာ လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္း၏ အရသာကို သူ႔ခမ်ာ ခံစားမသြားခဲ့ရရွာပါ။
သို႔ေသာ္ သူခ်စ္ေသာ၊ သူ႔ကိုခ်စ္ေသာ ျမန္မာျပည္သားတို႔ တပါးကြ်န္ေအာက္ဘ၀မွ
လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္ကပင္ သူ႔လိုလားခ်က္ ဆႏၵတခု ျပည့္၀ခဲ့ျခင္းဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ ထိုအတြက္
သူ႔တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္သူလူထုက သူ႔ေက်းဇူးတရားတို႔ကို မေမ့မေလ်ာ့ အစဥ္သတိရေနၿမဲ။ သူႏွင့္
အမွန္တကယ္ ထိုက္တန္ေသာ အာဇာနည္ဆိုေသာ ဂုဏ္ထူး၀ိေသသကို ေပးအပ္ကာ
ဦးညႊတ္ကာ အေလးအျမတ္ ျပဳေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
၁၉၁၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သူျဖစ္၍ သူသာ ယေန႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ထိ သက္ရွည္က်န္းမာေနႏိုင္ခဲ့ပါလွ်င္ ၉၄ ႏွစ္အရြယ္ ေရာက္ေနမည္ဟု
ဆိုရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တိုင္းျပည္အတြက္ အသက္ေပးသြားခဲ့ရေသာ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္
သူက်ဆံုးခ်ိန္တြင္ သ႔ူအသက္မွာ ၃၂ ႏွစ္ေက်ာ္သာ ရွိပါေသးသည္။ ထိုေန႔ထိုအခိ်န္ကစကာ သူ
လူ႔ေလာကမွ ထြက္ခြာသြားရေသာ္လည္း "လူေသေသာ္ျငား နာမည္မေသ" ဆိုသည့္
လူစားထဲတြင္ သူတေယာက္ အပါအ၀င္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သူသည္ ဘယ္ေတာ့မွ မေသေသာ
နာမည္တလံုးကို ပိုင္ဆိုင္သြားသူ ျဖစ္ေလ၏။ သူကား ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏
အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး "ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း" ပင္ ျဖစ္ပါသည္။
တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ သူစြမ္းေဆာင္ခဲ့သည္မွာ ၁၀ ႏွစ္တာမွ်

တိုေတာင္းလွေသာ ကာလသာ ျဖစ္ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္အတြက္
သူစြမ္းေဆာင္ေပးသြားခဲ့သည္မ်ားက အံ့မခန္းပင္။ ထိုစဥ္က ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ား၊
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အျခားထြန္းသစ္စႏိုင္ငံမ်ားမွ သူႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ႏိုင္ငံေရး
ေဆာင္ရြက္ၾကသူ၊ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာမ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ သူကား
အသက္အငယ္ဆံုး။ သို႔ေသာ္ သူ႔အေၾကာင္းသိသူ အားလံုးက သူ႔ကို မခ်ီးက်ဴးဘဲ၊ မေလးစားဘဲ
မေနႏိုင္ခဲ့ၾကပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ႏိုင္ငံေရးေဆာင္ရြက္ၾကသူ သူႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္မ်ားမွာလည္း
ထိုေခတ္ထိုအခါက ဒိတ္ဒိတ္က်ဲမ်ားသာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူဦးေဆာင္မႈ၊ သူခ်မွတ္ေသာ
လမ္းစဥ္ေနာက္ တညီတညြတ္တည္း လိုက္ပါခဲ့ၾကသူ မ်ားလွေပသည္။ ထိုထိပ္တန္း
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားမွ ခြ်န္ထြက္လာခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္
ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတေယာက္အျဖစ္ ျပည္သူလူထုက ယံုၾကည္စြာ အပ္ႏွင္းမႈကို
ခံခဲ့ရေလသည္။
သူ႔အသက္အရြယ္ႏွင့္ သူ႔လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ စြမ္းေဆာင္ခ်က္မ်ား၊

သူေဆာင္ရြက္ေနသည္မ်ားအတြက္ သူ႔အသက္အႏၱရာယ္ ရွိေနခဲ့ေသာ္လည္း သူမမႈခဲ့ပါ။
သူလုပ္စရာရွိသည္တို႔ကို မေၾကာက္မရြံ႕၊ ေနာက္မတြန္႔ဘဲ လုပ္သြားခဲ့ပါသည္။ သူ႔အက်ဳိးအတြက္
ဘာမွမေမွ်ာ္ကိုးဘဲ စြန္႔စားသြားသူတဦး ျဖစ္ပါသည္။ လူထုတရပ္လံုး ပါလာေအာင္
ေထာက္ခံမႈရေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေသာ သူ၏ အရည္အခ်င္းကား သမိုင္းတြင္ ေျပာစမွတ္
ျဖစ္ရပါသည္။ သူသည္ တခါတရံ သူ႔တိုင္းသူျပည္သားတို႔အေပၚ အားမလိုအားမရစိတ္ျဖင့္

ျပစ္တင္ဆူပူ ေျပာဆိုတတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔ကို ျပည္သူတို႔က အမုန္းမဖက္စိတ္
မကြက္သည့္အျပင္ အျပစ္မျမင္ဘဲ အခ်စ္ပိုခဲ့ရျပန္ေလသည္။ တည္ၾကည္ခံ့ညားမႈႏွင့္
ျပတ္သားေသာ သူ႔မ်က္ႏွာသည္ အၿပံဳးကို ရံဖန္ရံခါမွသာ ျမင္ေတြ႔ရႏိုင္ေသာ္လည္း သူႏွင့္
ဆက္ဆံေျပာဆိုဖူးသူ အားလံုးကို ဆြဲေဆာင္သိမ္းသြင္းႏိုင္ေသာ အစြမ္းရွိသူတဦးဟု
ဆိုႏိုင္ေပသည္။
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလံုး၏ ေက်းဇူးရွင္ဟု အမွန္ပင္ ဆိုအပ္ေသာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဂုဏ္ရည္တို႔ကား ေျပာမဆံုးေပါင္ တခမ္းတဖြဲ႔ဆိုရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ေက်းဇူးတရားတို႔ကို အစဥ္သတိတရ
ေအာက္ေမ့ကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ျမင္လိုခဲ့ေသာ ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ ေအာင္ျမင္စည္းလံုးေသာ
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္ကို မေရာက္ေရာက္ေအာင္ ခ်ီတက္ကာ အရအမိယူရမည့္ တာ၀န္ကို
က်ေနာ္တို႔ အစဥ္အဆက္ လက္ဆင့္ကမ္း ေဆာင္ရြက္ေနရေပမည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္တကြေသာ
အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအ၀င္ က်ေနာ္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ား အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေသြးစက္ေပါင္းမ်ားစြာ ရင္းႏွီးေပးဆပ္ကာ အရယူေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ လြတ္လပ္ေရးကို
တန္ဖိုးထားလ်က္ မည္သည့္အာဏာရွင္၊ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ဆိုးကိုမွ် လက္မခံဘဲ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ျဖင့္
က်ရာက႑မွ ပါ၀င္တြန္းလွန္သြားကာ စည္းလံုးညီညြတ္မႈကို ျပၾကရေပမည္။
၉၄ ႏွစ္ေျမာက္ က်ေရာက္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ေမြးေန႔အခါသမယတြင္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ ေက်းဇူးတရားတို႔ကို လႈိက္လွဲေလးနက္စြာ ျပန္လည္တသရင္း ဘယ္ေတာ့မွ
နာမည္ေသမည္ မဟုတ္ေသာ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးအား အစဥ္ဦးညႊတ္ေနမည္သာ
ျဖစ္ပါသည္။
The Karen Old Soldiers that

Britain Forgot
By JIM ANDREWS Thursday, February 12, 2009
MAE SOT, Thailand — Nearly 65 years after helping British forces push the Japanese
out of Burma, all that Sein Aye has to show for his selfless service is a scar on his
neck.
The 95-year-old Karen veteran is reluctant to talk about it, but a former comrade
tells inquisitive visitors: “He stopped a Japanese bullet while trying to help his
wounded British officer.”
In other theaters of war, Sein Aye would surely qualify for a medal. But Rifleman
Sein Aye ended the war in Burma with virtually nothing, left to fend for himself in
the uncertain times following the flight of the Japanese and the withdrawal of their
British and allied victors.
He is among more than 100 survivors of the Karen forces who fought alongside
British troops but who are now living in poverty in camps for refugees and internally
displaced persons—so-called IDPs—in border areas of Thailand and Burma.
The old Karen soldiers and war widows of Mae La refugee camp on the
Thai-Burmese border. (Photo: Jim Andrews/The Irrawaddy
Sein Aye has been living since 1985 in Thailand’s largest refugee camp, Mae La, 67
km (40 mi) from the Thai border town of Mae Sot. He is one of about 20 Karen old
soldiers and war widows eking out their last years in the sprawling, overcrowded
camp, dependent on charity for shelter and food.
Mae La is a far cry from the independent Karen state reportedly promised to Karen
recruits by British commanding officers. The fighting spirit of the Karen was prized
by such British commanders as Gen William Slim, whose order “Up the Karen!” spelt
death for thousands of Japanese.

Slim’s Karen jungle fighters mercilessly harried Japan’s 15th and 55th divisions as
they raced to capture the strategic railhead Taungoo and the region’s airfields. The
Karen hit-and-run tactics enabled the British to take Taungoo, opening the way to
Rangoon and final victory in Burma.
No hero’s welcome awaited the Karen in Rangoon, however. They saw their dream of
independence disappear with the departure of the British and the advent of an
independent Burma under a government that saw no reason to honor colonial
pledges.
So began one of the world’s longest civil wars, between Karen rebels and the
Burmese army. Years of fighting have destroyed or uprooted countless Karan
communities, sending thousands to seek refuge in the jungles of eastern Burma or
into neighboring Thailand.
About 150,000 displaced Karen now crowd 10 refugee camps along Thailand’s
border with Burma.
Sein Aye is the oldest of the old soldiers living in Mae La camp. He was a member of
the famous Force 136 that continued to operate behind enemy lines after British
troops retreated to India in the face of the rapid Japanese advance through Burma.
A British officer with Force 136, Major Hugh Seagrim, was protected by the Karen
but surrendered to the Japanese after learning that villagers were being tortured to
reveal his hideout. He was beheaded and eight of his Karen companions shot.
Maung Sein, 92, also served with Force 136. “The British promised that after
independence the country would be split between the Karen and Aung San,” he said.
‘I am very sad. The Karen are nothing.”
The Karen were neglected not only by the retreating British but by the Burmese
governments that succeeded them. “We got nothing from the U Nu government,”
said Sein Aye.
History records that the Karen who had been loyal to Britain actually got worse than
nothing. Government forces exacted brutal reprisals on Karen accused of
collaborating with Burma’s former colonial masters.
Britain turned a blind eye to the suffering. Burma was now independent, and the
soldiers whose bravery had helped throw off the yoke of Japanese occupation were
now the responsibility of an uncaring new government in Rangoon.

The old soldiers peopled a closed chapter of Britain’s colonial history—until 1998,
when
the head of the Brussels-based charity Hands of Friendship, Sally Steen, visiting
Karen refugees in the Kanchanaburi region of Thailand, came across a destitute 87-
year-old veteran of the Burma Rifles among the terminally ill in the Kwai River
Hospital.
“When I asked him what he would like me to do for him, he replied that I should
‘inform my officers!’”
The old man was a former pupil of Sally Steen’s grandfather, who had been
headmaster of the colonial-era Government High School in Maymyo. Sally Steen
returned to Europe determined to find support for initiatives to alleviate the plight of
the old soldiers—and the Burma Forces Welfare Association (BFWA) was born.
The Karen veterans failed to quality for British servicemen’s pensions, so the
BFWA—funded by the Royal Commonwealth Ex-Services League (RCEL)—found the
money to pay the old soldiers an annual grant, averaging about 4,000 baht (US
$110). The money allowed the veterans and elderly widows in the refugee camps to
add some variety to their daily diet of rice and beans.
Last year, however, the eagerly anticipated grants failed to arrive. The BFWA and the
RCEL pleaded lack of funds.
“There are other veterans and widows in the world who fought for the [British]
Crown living in a worse state than those on the Burmese-Thai border,” said RCEL
General Secretary Paul Davies. “For example, some [of those] living inside Burma.”
Two members of the BFWA returned to Britain this week after a fact-finding visit to
Burma, but Sally Steen holds out little hope that grants will be resumed for the
veterans and widows living in the refugee camps in Thailand. She has formed her
own support group, Help 4 Forgotten Allies, with the aim of raising the equivalent of
US $13,000 annually.
“It’s not just the money and the small comforts it can buy,” she says. “It’s the
recognition it brings that the sacrifices of these gallant men have not been forgotten
after all.”
ျမန္မာျပည္တိုးတက္ေရး အေမရိကန္က
အာရွနဲ႔ ညိႇႏိႈင္းလုပ္ေဆာင္လို
သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရသစ္က အာရွႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ ဆက္ဆက္ဆံဆံလုပ္ကာ

ျမန္မာျပည္က စီးပြားေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေအာင္
လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေသာၾကာေန႔မွာ
ဗြီအိုေအကို ေျပာျပပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ဖို႔ ႏိုင္ငံ တကာက

တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုေနတာကို လ်စ္လ်ဴရႈၿပီး စစ္အစိုးရက အတိုက္အခံ
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦး မေန႔က
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ် သက္တမ္း ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ တိုးလိုက္ပါတယ္။ အသက္ ၈၂ ႏွစ္အရြယ္
ဦးတင္ဦးဟာ အဲန္အယ္လ္ဒီ အတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လိုပဲ ၂၀၀၃
ခုႏွစ္ကတည္းက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ျမန္မာျပည္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးဖို႔ အစိုးရထံ

တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုတဲ့ လက္မွတ္မ်ား စတင္စုေဆာင္းၿပီး ေနာက္တေန႔ မွာပဲ
ျမန္မာစစ္အစုိးရက အဲန္အယ္လ္ဒီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦး ရဲ႕ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ် သက္တမ္း
တစ္ႏွစ္ထပ္တိုးလိုက္တာပါ။ အဲန္အယ္လ္ဒီ က သူတို႔ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့တဲ့ ၁၉၉၀
ျပည့္ႏွစ္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတဲ့အခ်ိန္၊
စစ္အစိုးရက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။
ကုလသမဂၢ နဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔က အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ႏုိင္ငံတကာက လက္ခံႏုိင္တဲ့

အေနအထားနဲ႔ ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ကုလသမဂၢရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနား ဟာ
ဒီကေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရာက္ရွိၿပီး ၁၉ ရက္ေန႔အထိ ေနထိုင္ၿပီး သူ အရင္က သြားေရာက္ခဲ့တဲ့
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္မႈ ရွိသလားဆိုတာ ေလ့လာဖို႔ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္လုပ္ဖို႔ ေထာက္ခံတင္ျပထားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အေျခခံအခ်က္ ၄
ခ်က္ကို ဘယ္ေလာက္အထိ လုပ္ေဆာင္ၿပီးၿပီလဲ ဆိုတာကို စစ္အစိုးရ တာ၀န္ခံမ်ားနဲ႔
ေဆြးေႏြးမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဘိန္းနဲ႔မူးယစ္ေဆး၀ါး
ျမန္မာျပည္တိုးျမင့္ထုတ္လုပ္ေန
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပီးခဲ့တဲ့လအတြင္း ဘိန္းျဖဴ ၁၄၈ ကီလိုဂရမ္ကို ဖမ္းဆီးရမိျပီး မူယစ္ေဆး၀ါး

ေမွာင္ခိုထုတ္သူ ၂၈၄ ဦးကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရ သတင္းေတြမွာ
ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
ဒီဇင္ဘာလတုန္း က မူးယစ္ေဆး ၂ ကီလိုဂရမ္ေက်ာ္ေက်ာ္ပဲ ဖမ္းမိတာမို႔ ဒီဇႏၷ၀ါရီလ
ဖမ္းဆီးရမိမႈဟာ အဆမတန္ မ်ားျပားေနပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမာၻေပၚမွာ ဒုတိယအမ်ားဆံုး ဘိန္းစိမ္းထြက္တဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ေနျပီး အမ်ားအားျဖင့္

ဘိန္းျဖဴအျဖစ္ ေျပာင္းလဲျပီး ထုတ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့
ဘိန္းကုန္ကူးမႈကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ အျမစ္ပါမက်န္ သုတ္သင္မယ္လို႔ ကတိေပးထားပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း ဒီလဆန္းပိုင္း ကုလသမဂၢကေန ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ အစီရင္ခံစာထဲမွာ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဘိန္းစိမ္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ တိုးလာတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကေတာ့ မူးယစ္ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ေဆာင္ဖို႔

ကတိျပဳထားေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာ တကယ္မလုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံ ၃ ႏိုင္ငံထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ပါ၀င္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာရွေဒသထဲမွာ မက္တ္ဖက္တမင္း ေဆးျပား အမ်ားဆံုး ထုတ္လုပ္တဲ့

ႏိုင္ငံျဖစ္ေနတယ္လို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာ
လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ေဒးဗစ္ဂၽြန္ဆင္ (David Johnson) က ေျပာပါတယ္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ
ဦးတင္ဦး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုး
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ

ဦးတင္ဦးကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေနာက္ထပ္ သက္တမ္းတစ္ႏွစ္ ထပ္ၿပီးေတာ့တိုးလိုက္ပါတယ္။
ဒီလို သက္တမ္းတိုးတာဟာ ဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ့အေၾကာင္း အဲန္အယ္္လ္ဒီ က
တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းကို ဗြီအိုေအ
၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းတဲ့အခါ ဦးဉာဏ္၀င္းက အခုလုိ
အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
“ဒီေန႔ ေနာက္ထပ္ တစ္ႏွစ္တိုးတယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ဒီညေနပိုင္းမွာပဲ က်ေနာ္တို႔

သတင္းၾကားပါတယ္။”
ဦးတင္ဦး က အခုဆိုရင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က ဘယ္ေလာက္ရွိသြားပါၿပီလဲခင္ဗ်။ အဲဒီလို

သက္တမ္းတိုးတာကေရာ ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ ရွိပါၿပီလဲခင္ဗ်။ -
“က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ စတာက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ က်ေနာ္တို႔

ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔ေပါ့။ အဲဒီကတည္းက ဦးတင္ဦး က အခုထိ
ထိန္းသိမ္းခံေနရတယ္။ ၾကားတာကေတာ့ ပထမတစ္ႏွစ္က
ကေလးေထာင္မွာ။ အခု က်န္တဲ့ကာလက အိမ္မွာ အဲဒီေတာ့
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုဆိုရင္ အမွန္တကယ္ ဥပေဒအရ
က်ေနာ္တုိ႔ျမင္တဲ့ ဥပေဒအရ က်ေနာ္တို႔ ၅ ႏွစ္ေက်ာ္လြန္သြားၿပီ
ျဖစ္ပါတယ္။ ၅ ႏွစ္ဆိုတာက က်ေနာ္တုိ႔ ဒီဥပေဒနဲ႔
အဲန္အယ္လ္ဒီ အေရးယူတဲ့ကာလ အားလံုးကို စုစုေပါင္းလို႔ က်ေနာ္တို႔ ဒီလို
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ တြက္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ တဖက္ကေတာ့ဗ်ာ၊ တဖက္ကဆိုတာက
ဦးဉာဏ္၀င္း (ဇန္န၀ါရီ ၃၀၊ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြ ကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕
၂၀၀၈) ေဆာင္းပါးေတြအရ သူတို႔က အဲဒီလို မယူဘူး။ ဒါေပမယ္လို႔

ဒီဥစၥာဟာ ဥပေဒကို အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုတဲ့ေနရာမွာ တိတိက်က်
ျပတ္ျပတ္သားသား ဆံုးျဖတ္ထားတဲ့ နမူနာလည္း မရွိပါဘူး။”
ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်ာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့

ဥပေဒေၾကာင္းအရ အယူခံတင္တာတို႔၊ ဥပေဒေၾကာင္းအရ လုပ္ေနတာတို႔ က်ေနာ္တို႔ေတြ
ၾကားသိရပါတယ္။ ဦးတင္ဦး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေရာ အဲဒီလိုမ်ိဳး
လုပ္ေနတာမ်ိဳးေတြ ရွိပါသလားခင္ဗ်ာ။ -

“က်ေနာ္တို႔ အဲဒီလိုလုပ္ဖို႔ လုပ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ အေျခအေန အရပ္ရပ္ကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔
သတင္းပို႔ထားတာ ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမႈက ေရွ႕က စံျပအမႈအေနနဲ႔
က်ေနာ္တို႔ ေဆာင္ရြက္တာပါ။ အဲဒီေဆာင္ရြက္တဲ့ စံျပအမႈမွာကိုပဲ အခု ေအာက္တုိဘာလ ၉
ရက္ေန႔က ေၾကညာခဲ့တဲ့ အယူခံဟာ ဒီေန႔အထိ ၾကားနာခြင့္ မရေသးပါဘူး။”
ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်။ အခု ဦးတင္ဦး က အသက္အရြယ္အရလည္း ပိုၿပီးေတာ့ ႀကီးရင့္ၿပီးေတာ့

က်န္းမာေရးအရလည္း မေကာင္းဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဦးတင္ဦး
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ေရာ
တခုခုလုပ္ဖို႔ အစီအစဥ္ ရွိပါေသးသလားခင္ဗ်ာ။ -
“က်ေနာ္တို႔ ဒါကေတာ့ လူႀကီးေတြ အဆံုးအျဖတ္ ျပဳပါလိမ့္မယ္။ ဥပေဒအရ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တာ၊

လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ ေဆာင္ရြက္သင့္တာေတြ ဒါေတြကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔
အသိေပးထားၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။”
ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်ာ။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔က ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းကပဲ

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ လက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားတဲ့
လႈပ္ရွားမႈတခုလုပ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ အခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာမွ အခု
ဦးတင္ဦး ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေနာက္ထပ္ တစ္ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးလိုက္တဲ့အေပၚမွာ
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ ဘယ္လိုသေဘာထား ရွိပါသလဲခင္ဗ်။ -
ဥပေဒအရ ေနာက္ထပ္ တိုးခ်ဲ႕တာေတြက တရားမ၀င္ေတာ့ဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ အဲဒီလိုပဲ

ျမင္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဥပေဒနဲ႔ မညီဘူးေပါ့။ ဥပေဒနဲ႔မညီဘဲ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ေႏွာင္တယ္လို႔
က်ေနာ္ ဒီလုိပဲ ျမင္ပါတယ္။”
အဲန္အယ္လ္ဒီ ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ထပ္ၿပီးတိုးခဲ့တာနဲ႔

ပတ္သက္လို႔ အဲန္အယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အဖမ္းခံသတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး
ခန္းဂ်ိနာဂအိ ဆုရရွိ
နာဂစ္ဆိုင္ကလုံးမုန္းတိုင္းမိ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႔ သတင္းေတြလိုက္ရင္း အဖမ္းအဆီးခံထားရတဲ့

အီကိုဗြီးရွင္း ဂ်ာနယ္က အမ်ိဳးသမီးသတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ APF
သတင္းဌာနက ခန္းဂ်ိ နာဂအိဆု ကို ခ်ီးျမႇင့္ဖို႔ ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။ ခန္းဂ်ိနာဂအိ ဟာ ၂၀၀၇
ခုႏွစ္ သံဃာေတာ္ေတြ ေမတၱာပို႔ ၾကြခ်ီတဲ့ သတင္းကို လိုက္ရင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ လက္ခ်က္နဲ႔
ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ လယ္ေခါင္မွာ ေသဆံုးသြားတဲ့ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ျဖစ္ပါတယ္။

သူကြယ္လြန္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္နဲ႔ မတရားသျဖင့္ အေရးယူခံရတဲ့ ျမန္မာသတင္းေထာက္ေတြ
အတြက္ ဒီဆုကို ဖန္တီး ထားတာပါ။
အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္၂ ႏွစ္ အခ်ခံထားရတဲ့ သတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး ကို ခန္းဂ်ိနာဂအိ

ပထမဆံုး ဆုရွင္ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။ ဒီလို ေရြးခ်ယ္မႈနဲ႔ ဆုခ်ီးျမႇင့္မႈကို
တာ၀န္ယူထားတာကေတာ့ BMA ေခၚ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ ျဖစ္ပါတယ္။ BMA ရဲ႔ ဥကၠဌ
ဦးေမာင္ေမာင္ျမင့္ က ဒီဆုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းျပပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ေဆာင္ရြက္ရင္း သို႔မဟုတ္ သတင္းလုပ္ငန္း

လုပ္ေဆာင္ရင္းနဲ႔ အဖမ္း ခံထားရတဲ့သူေတြ အနစ္နာခံေနရတဲ့သူေတြ အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔
အက်ိဳးျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မစၥတာ ခန္းဂ်ိနာဂအိ ရဲ႕ နံမည္နဲ႔ အမွတ္တရ ဆုတခုကို
တည္ေထာင္ဖို႔အတြက္ ဆိုၿပီးေတာ့ ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢ ကေနၿပီးေတာ့ မစၥတာ ခန္းဂ်ိနာဂအိ
အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ APF သတင္းဌာနကိုေရာ၊ သူ႔ရဲ႕ မိဘေတြကိုေရာ က်ေနာ္တို႔
ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဒီဆု ေပၚေပါက္လာတာပါ။ အဲဒီဆု ေပၚေပါက္လာတဲ့အခါမွာက်ေတာ့

ဒီဆုကို ခ်ီးျမႇင့္တဲ့သူကေတာ့ ဒီ APF News သတင္းဌာနက ျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ
ျမန္မာႏုိင္ငံက ဘယ္ ေထာင္က်ေနတဲ့ သတင္းသမားကို ဆုခ်ီးျမႇင့္သင့္တယ္ ဆိုတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္
ကိစၥကိုေတာ့ သူတို႔က ျမန္မာသတင္းသမဂၢ နဲ႔တိုင္ပင္ၿပီးေတာ့ ေရြးခ်ယ္တဲ့ သေဘာ
ရွိပါတယ္ခင္ဗ်။ အခုေလာေလာဆယ္ APF နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ သေဘာတူထားခ်က္အရ ဆိုရင္
ႏွစ္စဥ္ခ်ီးျမႇင့္မယ့္ ခန္းဂ်ိနာဂအိ ဆုကို က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္
ေဆာင္ရြက္ရင္းနဲ႔ အနစ္နာခံသြားရတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ အထူးသျဖင့္ ေထာင္က်ေနတဲ့
ပုဂၢိဳလ္ေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့ ခ်ီးျမႇင့္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ သေဘာ တူထားပါတယ္ခင္ဗ်။”
BMA ျမန္မာသတင္းသမဂၢရဲ႔ ဥကၠဌ ဦးေမာင္ေမာင္ျမင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၁

ရက္ေန႔မွာ ဒီ ဆုကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ႔မွာ ခ်ီးျမင့္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ မအိမ့္ခိုင္ဦးရဲ႔ ကိုယ္စား
သူ႔ရဲ ႔မိတ္ေဆြက ဆုကို လက္ခံရယူမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ကင္တားနား

ျမန္မာျပည္သြားမည္
ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး
အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနား
(Tomas Ojea Quintana) ဟာ အခု ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၄
ရက္ေန႔ကေန ၁၉ ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာႏုိင္ငံကို
သြားေရာက္ဖုိ႔ရွိပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ခရီးစဥ္ အဓိက
ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ - သူ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ေႏြရာသီက
သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရး
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး
အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြကို
အထူး ကိုယ္စားလွယ္
ေလ့လာဖုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ၂၀၁၀
ေသာမတ္စ္ အုိေဟး
ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ - ၿပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔
တင္တားနား
ေထာက္ခံတင္ျပခဲ့တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အေျခခံအခ်က္ ၄
ခ်က္ကို အာဏာပိုင္ေတြ ဘယ္ေလာက္ထိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီးၿပီလဲ
ဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း သက္ဆိုင္ရာ အရာရွိေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးမွာျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီအခ်က္ ၄ ခ်က္ကေတာ့ - ျပည္တြင္းဥပေဒေတြကို ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးစံေတြနဲ႔

ကိုက္ညီေအာင္ျပင္ဆင္ဖို႔နဲ႔ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒသစ္ထဲမွာ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ
ျပဌာန္းခ်က္ေတြ ထည့္သြင္းဖုိ႔၊ ယံုၾကည္မႈေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ် ခံေနရသူေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔၊
စစ္တပ္အတြင္းမွာ လူ႔အခြင့္အေရးသင္တန္းေပးၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျပဳလုပ္ဖို႔ နဲ႔
တရားစီရင္ေရး လြတ္လပ္မႈ ရွိေစဖို႔တို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာ အိုေဟး ကင္တားနား ဟာ ႏုိင္ငံေရး
ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ယံုၾကည္မႈေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူေတြနဲ႔လည္း လြတ္လပ္စြာ
ေတြ႔ဆံုခြင့္ရဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံထားပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ နဲ႔ ကရင္ျပည္နယ္တို႔ကိုလည္း သြားေရာက္လည္ပတ္ဖို႔

ကိုလည္း ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ျပန္ၾကားေရးဌာနကေန
သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

Page last updated at 07:36 GMT, Monday, 4 August 2008 08:36
UK http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7540234.stm
New UN rights envoy visits Burma

The new UN human rights envoy for
Burma is making his first visit there,
days before the 20th anniversary of a
failed uprising against military rule.
Special Rapporteur Tomas Ojea Quintana
arrived in Rangoon late on Sunday for four
days of meetings.
The UN envoy is keen to travel to areas Mr Quintana wants to meet
representatives of several
hit by Cyclone Nargis. He could also hold
groups
talks with senior officials in the capital,
Nay Pyi Taw, an official said.
Mr Quintana replaced Paulo Sergio Pinheiro, whose mandate ended in
April.
According to a UN statement, the new envoy wished "to engage in a
constructive dialogue with the authorities to improve (the) human
rights situation of people of Myanmar (Burma)".
He has also asked to meet representatives of ethnic groups, political
parties and NGOs, as well as travel to parts of the Irrawaddy Delta to
see the effect of May's devastating cyclone, the statement said.
It is not clear whether he will seek a meeting with detained pro-
democracy leader Aung San Suu Kyi.
But members of her National League for Democracy said they were
keen to press him on the issue of better medical care for her.
Detainees
The last time a UN rights envoy paid a visit to Burma was in November
2007, two months after troops used force to end large anti-
government protests.
At least 31 people were killed and several thousand were detained.
In his report on the visit, then envoy Paulo Sergio Pinheiro said
political and human rights activists had been targeted by the
authorities.
The detainees were subjected to cruel and degrading treatment, he
said.
Mr Quintana leaves Burma on Thursday, one day before the 20th
anniversary of the 8 August 1988 mass protests during which at least
3,000 people are thought to have died.
UN Expert Outlines Steps for Improving Human Rights in Burma

By VOA News
09 October 2008

The United Nations human rights envoy for Burma is calling on that country's government
to substantially improve human rights before the 2010 elections.
In a report Wednesday, envoy Tomas Ojea Quintana said that if the elections take place in
an atmosphere in which human rights are fully respected, the vote will be seen as credible.
He outlined a series of measures that Burma should take, including amending laws that limit
fundamental rights, such as freedom of expression, opinion and peaceful assembly.
The U.N. envoy said political prisoners should be released. He said such a move would
inspire political participation in the upcoming elections.
The envoy also suggested a number of changes for Burma's judiciary, including
guaranteeing due process and setting up mechanisms to investigate human rights abuses.
မရမ္းကုန္းဓာတ္အားခြဲ႐ုံ မီးေလာင္
သိန္း (၃၀၀) ဖုိးဆုံး႐ႈံး
NEJ/ ၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၂) ရက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ ညေန (၄) နာရီခြဲအခ်ိန္ခန္႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕

မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ စိန္ပန္းၿမိဳင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားခြဲစက္႐ံု မီးေလာင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ား၏
ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။
မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ထရန္စေဖာ္မာတလံုး ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး ၿမိဳ႕နယ္လွ်ပ္စစ္႐ုံးတာ၀န္ခံတဦး၏

ေျပာျပခ်က္အရ မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ သိန္း (၃၀၀) ဖုိး ဆုံး႐ႈံးသြားသည္ဟု သိရသည္။
မီးေလာင္ရျခင္းအေၾကာင္းရင္းမွာ ထရန္စေဖာ္မာကိုသြားေသာ ေျမေအာက္ႀကိဳးေရွာ့ခ္ျဖစ္၍

မီးပြားမ်ားထြက္ရာကတဆင့္ ထရန္စေဖာ္မာထဲရွိ ေလာင္စာဆီကို
ကူးစက္ေလာင္ကၽြမ္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မ်က္ျမင္တဦးက ေျပာသည္။
အၿငိမ္းစားလွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာတဦး၏ေျပာျပခ်က္အရ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လွ်ပ္စစ္ထရန္စေဖာ္မာမ်ား

အားလံုးမွာ ေဟာင္းေနသည့္အတြက္ အႏၲရာယ္ရွိေၾကာင္း၊
ယခုလွ်ပ္စစ္ေပးေ၀မႈျပဳလုပ္ရာတြင္လည္း လံုေလာက္ေသာ ဓာတ္အားကို မေပးေ၀ႏိုင္ျခင္းမွာ
ယင္းသို ့ထရန္စေဖာ္မာမ်ား ကာလရွည္ၾကာေဟာင္းေနသည့္အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
(၁၂) ရက္ေန႔က ေလာင္ေသာ ထရန္စေဖာ္မာမွာ ကမာၻေအးဗီလာနဲ ့နီးသည့္အတြက္

အျမန္ျပန္လည္ တပ္ဆင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။
“အဲဒီကမာၻေအးဗီလာထဲမွာက အိမ္တလံုးကို သိန္းေပါင္း ေသာင္းနဲ ့ခ်ီတန္တယ္။

ေနတဲ့သူေတြကလည္း ဗိုလ္မႉးႀကီးေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေတြေနတာဗ်။ အဲဒီေတာ့

အျမန္လုပ္ရမွာပဲ။ ရပ္ကြက္အတြင္းမွာ ထရန္စေဖာ္မာ ၀ါယာႀကိဳးေပါက္ေနတာေလာက္က်ေတာ့
အနည္းဆံုးတပတ္ေက်ာ္ၾကာတယ္ဗ်” ဟု ရန္ကုန္ သားတဦးက ေျပာသည္။
ခပ္ညံ့ညံ့ ျမန္မာဆန္
ကမာၻ႕ေစ်းကြက္ အေရာင္းသြက္
NEJ / ၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ျမန္မာ့ဆန္မွာ အရည္အေသြးညံ့သည့္တုိင္ အာဖရိကမွအ၀ယ္လုိက္ေနသည့္အတြက္

ဇန္န၀ါရီလမွစၿပီး တန္ခ်ိန္ (၄၀၀,၀၀၀) ထိ အေရာင္းသြက္ေနသည္ဟု အာရွေဒသတြင္းရွိ
ဆန္ႀကိဳေရာင္းႀကိဳ၀ယ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။
ဗီယက္နမ္ဆန္က တတန္ကုိ ကန္ေဒၚလာ (၃၄၈) မွ (၃၅၃) ေဒၚလာထိ ေရာင္းေနခ်ိန္တြင္

ဆန္အက်ိဳး (၂၅) ရာႏႈန္းပါသည့္ ျမန္မာဆန္ကုိ တတန္ ကန္ေဒၚလာ (၂၇၀) မွ (၂၈၀) ထိ
ခ်ေရာင္းသည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အေရာင္းတက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟုဆုိ၏။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
နာဂစ္မတုိင္ခင္ ဧၿပီလ ျမန္မာဆန္ျပည္ပေရာင္းသည့္ ပမာဏမွာ တန္္ခ်ိန္ (၁၀၀,၀၀၀)
၀န္းက်င္ရွိသည္။
ထုိင္းဆန္ျပည္ပပို႔သည့္ႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ရန္ျပင္ေနခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏွင့္ အိႏၵိယက

ျပည္ပဆန္တင္ပို႔မႈကုိ တုိးရန္ လ်ာထားေနသည္။ အေမရိကန္လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရး၀န္ႀကီးဌာန
ထုတ္ျပန္ခ်က္အရဆုိလွ်င္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြက္ ကမာၻ႕ဆန္ေရာင္း၀ယ္မႈ ပမာဏမွာ တန္ခ်ိန္

(၂၉.၅) သန္းသာရွိသည့္အတြက္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က မွန္းထားခ်က္ထက္ (၈) ရာႏႈန္း
က်ဆင္းသြားသည္။
ဆန္ေစ်းတက္လာသည့္အခ်က္၊ ဆန္တင္ပို႔မႈ ထိန္းခ်ဳပ္လာသည့္အခ်က္တုိ႔ေၾကာင့္ ၂၀၀၇

ခုႏွစ္မွစၿပီး ကမာၻ႕ဆန္ေရာင္း၀ယ္မႈ ပမာဏ က်ဆင္းလာသည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ အေမရိကန္လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရး၀န္ႀကီးဌာန အစီရင္ခံစာအရ

ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ျပည္ပဆန္တင္ပုိ႔မႈကို တန္ခ်ိန္ (၅၀၀,၀၀၀) ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့သည္။ အဓိကအခ်က္မွာ
ၿပိဳင္ဘက္ ဗီယက္နမ္က ဆန္တုိးၿပီး တင္ပို႔လာမွာ စိုးရိမ္သည့္အတြက္ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ ဆန္တင္ပို႔မႈ (၅၀,၀၀၀) ေလွ်ာ့ခ်သည္။ သို႔ေသာ္

ထုိေလွ်ာ့ခ်သည့္ ပမာဏမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဆန္တန္ခ်ိန္ (၃၀၀,၀၀၀) တုိးၿပီး တန္ခ်ိန္စုစုေပါင္း
(၅၀၀,၀၀၀) ထိ တင္ပုိ႔မည့္အ ခ်က္၊ အိႏၵိယကလည္း ဆန္တုိးၿပီး တင္ပို႔မည့္အခ်က္တုိ႔ေၾကာင့္
ျပန္ေထမိသြားသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ
ဒီလုိခုိးထုတ္ပါတယ္
(သတင္းေဆာင္းပါး)
ရဲရင့္ျမင့္ေမာင္/ ၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/articles/February_09/13-2-09b.php

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရမ်ားအဆက္ဆက္ စီးပြားေရးေတာက္ေလွ်ာက္က်ဆင္းလာၿပီး
လူမူေရးဘက္မွာ လည္း အက်င့္စာရိတၱပ်က္ျပားမႈမ်ား တိုးျမင့္လာသည့္အျပင္
ျမန္မာစစ္အစိုးရမ်ားကလည္း ေရွးေဟာင္းပစၥည္း ထိန္းသိမ္းေရး၊
သာသနာေစာင့္ထိန္းေရးပိုင္းမ်ားတြင္ လစ္ဟင္းညံ့ဖ်င္းမူမ်ား ရွိလာသည္။ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္
ျမန္မာျပည္မွ ေရွးေဟာင္းဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္မ်ားႏွင့္ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းမ်ားမွာ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး
တရားမ၀င္ခိုးထုတ္ေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအဆင့္ဆင့္ ပါ၀င္ပတ္သက္မူေၾကာင့္ ယေန႔ထိတိုင္ အထူးသျဖင့္ ထိုင္း-
ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ ပံုမွန္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၾကသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္မွ ထိုင္းဘက္သို႔ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းမ်ား

တရားမ၀င္တင္သြင္းရာတြင္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားကိုလည္း
ညႇိႏႈိင္းထားရေၾကာင္း၊ ညိႇႏႈိင္းမူမရွိဘဲ ခိုးသြင္းပါက ထိုင္းအေကာက္ခြန္ဌာနက
ပစၥည္းမ်ားသိမ္းယူၿပီး ေရွးေဟာင္းပစၥည္းမ်ား ဟုတ္မဟုတ္ စစ္ေဆးၿပီးေနာက္
တရား၀င္ေလလံတင္၍ ျပန္လည္ေရာင္းခ်ေၾကာင္း ေရွးေဟာင္းကုန္သည္တဦးက ရွင္းျပသည္။
“ျမ၀တီကတဆင့္ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြကို ညဘက္လူေျခတိတ္ခ်ိန္မွာ ေလွေတြနဲ႔

ထိုင္းဘက္ကို ပို႔ရတယ္။ ကိုယ့္ဆီက ကိုယ္ေတာ္ေတြကို ေပးရသလို ထုိင္းဘက္က
ကိုယ္ေတာ္ေတြကိုလည္း ေပးရတာပဲ။ အဲလိုမလုပ္ လို႔ကေတာ့ အခ်ဳပ္ေရာက္၊ ဂတ္ေရာက္၊
ေထာင္ေရာက္နဲ႔ ေတာ္႐ံုနဲ႔ နာလန္ျပန္ထူႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းသယ္တဲ့
ျမန္မာကုန္သည္ေတြ ထိုင္းမွာ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ေနတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္” ဟု
ရွင္းျပသည္။
၎က “အခုေနာက္ပိုင္း ေရွးေဟာင္းဘုရားေတြ ရွာရတာခက္သြားၿပီး ဘုရား၀ယ္တဲ့သူေတြလည္း

ေရွးေဟာင္း လူသံုးကုန္ေတြဘက္ကို လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကရတယ္။ ေရွးေဟာင္း
တိုင္ကပ္နာရီ ဘီဒို၊ စားပြဲ၊ ကုလားထုိင္၊ တရားေဟာပလႅင္၊ တူရိယာပစၥည္း၊
႐ုပ္ေသး႐ုပ္နတ္႐ုပ္ေတြ ဘက္ကို ေျပာင္းလုပ္ၾကတယ္။ ဒါေတြၾကေတာ့ တႏိုင္ငံလံုးမွာ
လုိက္၀ယ္လို႔ရတာကိုး၊ ရန္ကုန္မွာ စုထားၿပီး ကားေတြနဲ႔ ျမ၀တီဘက္ကို သယ္ရ တယ္။
အားလံုးေအးေအးေဆးေဆးသယ္လို႔ရတယ္။ ဘာျပႆနာမွ မရွိဘူး။ လမ္းခရီးမွာ
ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ ဂိတ္ေတြကို ျဖတ္ဖို႔အတြက္ ႀကိဳတင္ဆက္သြယ္ ေပးကမ္းထားတာမရွိရင္
ဘယ္လိုမွ ခရီးမေပါက္ႏိုင္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္ပသို႔ လက္မႈထည္မ်ားတင္ပို႔ရာတြင္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ လုပ္ငန္း

လိုင္စင္မ်ား ေလွ်ာက္ထားရၿပီး ေရွးေဟာင္းပစၥည္းမဟုတ္ေၾကာင္း ကတိခံ၀န္ခ်က္ျဖင့္
ေလွ်ာက္ထားရန္လိုသည္ဟု ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းဌာနမွ သတ္မွတ္ထားသည္။
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ျပည္ပသို႔ ေရွးေဟာင္းႏွင့္ လက္မႈပစၥည္းမ်ား
တင္ပို႔ရျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာေရွးေဟာင္းပစၥည္းကုန္သည္တဦးက “ဥပေဒကေတာ့
အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းေန တာပဲ။ အရင္ကဆိုရင္ လက္မႈပစၥည္းတင္ပို႔မႈကို
ေရွးေဟာင္းသုေတသနဦးစီးဌာနရဲ႕ ေထာက္ခံခ်က္ယူရတယ္။ အခုမလိုေတာ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္
လိုင္စင္ေလွ်ာက္ရင္ေတာ့ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းမဟုတ္ေၾကာင္းကိုေတာ့

၀န္ခံလက္မွတ္ေရးထိုးရတယ္။ ဒါကလည္း တကယ္အလုပ္မျဖစ္တဲ့ကိစၥႀကီးပါ။
တန္ဖိုးႀကီးေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြဟာ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ေအာက္လမ္းကေနပဲ
နယ္စပ္ကိုထြက္ေနတာပါ။ တႏိုင္ငံလံုးက အာဏာပိုင္ေတြ ပါ၀င္ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက
ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြအမ်ားစုဟာ ထုိင္းႏိုင္ငံကတဆင့္ အျခားႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားကို
ေရာက္သြားတာ ကုန္သေလာက္ျဖစ္ေနၿပီ” ဟု ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္ဆန္းက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဂ်ာကာတာၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ “ဗုဒၶဘား” အမည္ရွိ အဆင့္ျမင့္

ယမကာဆိုင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာ ျမန္မာလက္ရာဟုယူဆရသည့္ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္ႀကီးတဆူအပါအ၀င္
ျမန္မာ၊ ထုိင္း ႐ုပ္ပြားေတာ္မ်ားကို ဆိုင္ခန္းအျပင္အဆင္အျဖစ္ ခ်ထားပံုကို တိုင္းမ္မဂၢဇင္းတြင္
ဓာတ္ပံုႏွင့္တကြ ေဖာ္ျပထားသည့္အတြက္ ျပႆနာေတြ တက္ခဲ့ဖူးသည္။
မဲေဆာက္၊ ျမ၀တီ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ထိုင္းဘက္ျခမ္းေအာက္ရွိ

ျမန္မာေရွးေဟာင္းပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္တြင္ တလလွ်င္ အနည္းဆံုးသံုးေလးႀကိမ္ခန္႔
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွာ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ေရွးေဟာင္း ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္အေသးေလးမ်ား
လာေရာက္ေရာင္းခ်ရာ ႏွစ္လက္မ၊ သံုးလက္မ ႐ုပ္ပြားေတာ္တဆူလွ်င္ ဘတ္ေငြ (၁,၀၀၀) မွ
(၂,၀၀၀)အထိ ရရွိၾကသည္။
အခ်ိဳ႕ျမန္မာဘုန္းႀကီးမ်ားမွာ ေစ်းမတည့္ဘူးဟုဆိုကာ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားအနီးရွိ

ေရွးေဟာင္းဆိုင္မ်ားသို႔ တဆိုင္၀င္တဆိုင္ထြက္ လိုက္လံေရာင္းခ်ရာ ေရွးေဟာင္းဆိုင္မ်ားတြင္
အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသူ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားက “တကယ္မ်က္ႏွာပူဖို႔ေကာင္းတယ္ဗ်ာ။
လူပုဂၢိဳလ္ေတြလုပ္တာက တမ်ိဳးေပါ့၊ အခုလို သကၤန္း၀တ္တဲ့ ျမန္မာဘုန္းႀကီးေတြ
ဒီကိစၥမ်ိဳးမလုပ္သင့္ဘူး။ အဲ့ဒီဘုန္းႀကီးေတြကို ဘာလို႔ဘုရားလာ ေရာင္းရတာလဲလို႔
ေလွ်ာက္ေတာ့ ေက်ာင္းေ၀ယ်ာ၀စၥအတြက္ ေက်ာင္းျပင္ဖို႔ ဘုရားတည္ဖို႔ ဆိုၿပီး အလွဴလာခံ
တာပါလို႔ ေျပာတယ္။ အင္မတန္ကို ရွက္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ယခင္က မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေရွးေဟာင္းဘုရားမ်ား လာေရာင္းသည့္ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္

အခေၾကးေငြ ယူ၍ စိတ္ႂကြေဆး ေခၚ (ယာဘ) ေဆးျပားမ်ား အလံုးေရသိန္းႏွင့္ခ်ီ၍
သယ္ေဆာင္ေပးေသာ ျမန္မာဘုန္းႀကီး မ်ားကိုလည္း မဲေဆာက္အာဏာပိုင္မ်ားက
ဖမ္းဆီးရမိျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ျမ၀တီခ႐ိုင္၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕ရွိ မိေက်ာင္းကုန္းဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွ ဆရာေတာ္ဦး၀ိေရာဇနသည္

ခ႐ိုင္သံဃာ့နာယကအတြင္းေရးမႉးႏွင့္
ခ႐ိုင္သံဃာ့စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးတာ၀န္ခံျဖစ္ေသာ္လည္း ျမ၀တီၿမိဳ႕သို႔ ႂကြေရာက္လာသည့္
သာသနာ၀င္မ်ားအား ႀကီးၾကပ္မႈ အားနည္းေပါ့ေလ်ာ့ေနသည့္အတြက္ သံဃာ့၀ိနည္းႏွင့္
ကိုက္ညီမူမရွိဘဲ ဘာသာေရးကို ဗန္းျပ၍ ထုိင္းႏိုင္ငံသို႔ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ လာေရာက္ၾက သည့္
ရဟန္းႏွင့္သီလရွင္မ်ားအား သာသနာအက်ိဳးေမွ်ာ္ကိုး၍ ၾကပ္မတ္စစ္ေဆးသင့္သည္ဟု
ျမ၀တီၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။
ျမ၀တီၿမိဳ႕မွ ထုိင္းဘက္သို႔ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းပို႔သည့္ ျမန္မာအလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္တဦးက

“ထုိင္းသူေဌးေတြက သူတို႔ကားေတြနဲ႔ အရန္သင့္လာေစာင့္တယ္။ ပစၥည္းကိုေတာ့ ညဘက္ပဲ
သယ္ရတယ္။ ႏွစ္ဖက္ အာဏာပုိင္ေတြကိုေတာ့ ညိႇထားၿပီးသားျဖစ္တယ္။ ပစၥည္းေရာက္တာနဲ႔
တခါတည္းသယ္သြားတာပဲ။ တခ်ိဳ႕ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔မေတြ႔ဖူးတဲ႔ လူႏွစ္ဖက္စာေလာက္ရွိတဲ႔
ေရွးေဟာင္းေမာင္းႀကီးေတြ၊ ေပစာထုပ္ေတြ၊ ေၾကးစည္ႀကီးေတြအစံုပဲ။ အဲဒီအေပၚမွာ ကဗၸည္းထုိး
ထားတာ ပါဠိလိုခ်ည္းပဲ၊ တကယ္ႏွေျမာဖို႔ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါ့၀မ္းပူဆာမေနသာ
ကိန္းဆိုက္ကုန္ၿပီး အခုလိုထိုင္းဘက္ကို ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြပို႔တာ။
အဆက္အသြယ္မရွိလို႔ကေတာ့ ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴသြင္းရင္ေတာင္ ထိုင္းကာစတန္က
ဖမ္းတယ္။ ဒီလိုေရွးေဟာင္းေတြ က်ေတာ့ ညဘက္ ဘယ္သူမွစစ္တာေဆးတာ မရွိဘူး။
ဟိုဘက္ဒီဘက္ မီးစိမ္းျပဖို႔ပဲလို တယ္။ အခု ေနာက္ပိုင္း ေရွးေဟာင္းဘုရားဆင္းတုေတာ္ေတြက
နည္းသြားေပမယ့္ လူသံုးကုန္ေတြကေတာ့ ဒီေန႔အထိ ထုိင္းကို၀င္ေနဆဲပဲ။ ဥပမာ-
အဂၤလိပ္ေခတ္က ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္စက္ေတြ၊ ႐ုပ္ရွင္ျပစက္ေတြဆိုရင္ ထိုင္းေတြက မတန္မရာေစ်းပဲ
ေပးတယ္။ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းက အမွန္အကန္ဆိုေပမယ့္ သူခိုးေစ်းနဲ႔ လာေရာင္းသလိုျဖစ္ေတာ့
အႏွိမ္ခံရတာေပ့ါ။ ကုန္သည္ေတြအေျပာအရ ဆယ္ခ်ိဳးတခ်ဳိးပဲရတယ္။ ထုိင္းဘက္
ေရာက္တဲ့ပစၥည္းကို ျပန္သယ္ဖို႔ဆိုတာကလည္း မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ အျခားေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ
ျဖစ္တဲ႔ မွန္စီေရႊခ်စားပြဲ၊ ကုတင္၊ သလြန္၊ ေၾကးမံုျပင္၊ မွန္တင္ခုံ ေတြကအစ ရရာေစ်းနဲ႔
ေရာင္းေနရေတာ့ တဖက္၀ယ္လက္က ၿမိဳးၿမိဳးးျမက္ျမက္ရတဲ႔ သေဘာမ်ိဳးရွိတယ္” ဟု
၎၏လုပ္ငန္း အေတြ႕အႀကံဳအား ရွင္းျပသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္အစမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲဌာနာခ်ဳပ္႐ံုး ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မူခင္းဌာနက

ၫႊန္ၾကားေရးမႉးရဲမႉးႀကီး စစ္ေအးက အာဆီယံေဒသတြင္း ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမူပစၥည္းမ်ားကို
တရားမ၀င္လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ျခင္း မ်ားကိုတားဆီးရန္ ဥပေဒမ်ား
ျပ႒ာန္းလိုက္သည္ဟုေျပာသည္။ ျပည္တြင္းတြင္လည္း ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမူ
ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းမူႏွင့္ပတ္သက္၍ ဥပေဒျပ႒ာန္းရန္ လုိေၾကာင္း၊ ဆင္းရဲသည့္ႏိုင္ငံမ်ားမွ
ေရွးက်သည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ေစ်းေကာင္းရလွ်င္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား ရွိေနသည့္အတြက္
အမ်ိဳးဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ဆိုင္သည့္ေရွး ေဟာင္းပစၥည္းမ်ားကို ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းရန္လိုသည္ဟု
ျပည္တြင္းထုတ္ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
၎ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ကိုယ္ပိုင္ေရွးေဟာင္းပစၥည္းဆိုင္ ဖြင့္ထားသည့္

ျမန္မာတဦးက “ဒါကေတာ့ လူၾကားေကာင္းေအာင္ ေျပာတာပဲ။ ျမန္မာျပည္က
ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ ထိုင္းကို၀င္လာတာ ကုန္သေလာက္ျဖစ္သြားၿပီ။ ထိုင္းကလည္း
ေရွးေဟာင္းဆိုရင္ ကုလားလက္ဖက္ရည္ဆိုင္က ေရေႏြးတည္တဲ႔ ဆမားဒိုးလို
ေရွးေဟာင္းအိုးကအစ ၀ယ္တယ္။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္၊ ျမ၀တီမွာ သိသိသာသာျဖစ္
တာက ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာ လူေတြက စား၀တ္ေနေရး အေတာ့္ကိုဒုကၡေရာက္ၾကေတာ့
အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္း ၀င္လိုက္တဲ့ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ ဘယ္မွာဖမ္းတာ ဆီးတာရွိလို႔လဲ။
ဘားအံဂိတ္၊ ေကာ့ကရိတ္၊ ျမ၀တီဂိတ္နဲ႔ ရွိသမွ်ဂိတ္ေတြကို ေငြနဲ႔သာခင္းစမ္းပါ။
သယ္ခ်င္ရာသယ္လို႔ရတယ္။ ျမန္မာေရွးေဟာင္းဘုရားနဲ႔ ပစၥည္းေတြ ေအာက္လမ္းကေန
ႏိုင္ငံျခားကို ထြက္တာ ျမ၀တီ၊ မဲေဆာက္လမ္းဟာ အလြယ္ကူဆံုးပဲ။
ေခတ္စနစ္ကမေကာင္းေတာ့ လူေတြငတ္ၾကတယ္။ မိသားစုစား၀တ္ေနေရးအတြက္ ရရာ
ရွိရာေရာင္းၿပီး ေျဖရွင္းေနရတယ္။ သူတို႔ေျပာတဲ႔ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္တို႔ အမ်ိဳးဂုဏ္၊

ဇာတိဂုဏ္ဆိုတာေတြက ကိုယ္လည္း သူတို႔လိုေနရာေတြမွာ ေနရမယ္ဆိုရင္ ေျပာႏိုင္ပါတယ္”
ဟု ဆိုသည္။
မဲေဆာက္ရွိ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္ ကိုးကြယ္ရန္အတြက္ စက်င္ေက်ာက္ျဖင့္

ထုလုပ္ထားသည့္ ေက်ာက္ဆင္းတုမ်ားကို မႏၱေလးမွ ပင့္ေဆာင္လာရာတြင္ ျမ၀တီၿမိဳ႕တြင္
ႀကံဳေတြ႔ရ သည့္အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ “ျမ၀တီအာဏာပိုင္ေတြဟာ သူတို႔နဲ႔မညိႇရင္
ေက်ာက္ဆင္းတု႐ုပ္ပြားေတာ္ေတာင္မွ သယ္ခြင့္ျပဳ တာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေတာင္မွ
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းအတြက္ ကိုးကြယ္ဖို႔ ပင့္လာတာ။ ထိုင္းဘက္ကလည္း မညိႇလို႔ကေတာ့
ေျပးႏိုင္မွလြတ္မယ့္ သေဘာရွိတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရတာကလည္း အလြဲသံုးစားလုပ္တဲ႔ အခ်ိဳ႕ျမန္မာ
ဘုန္းႀကီးေတြေၾကာင့္ျဖစ္တယ္” ဟု မဲေဆာက္ရွိ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတေက်ာင္းမွ
ဘုန္းေတာ္ႀကီး တပါးက မိန္႔ၾကားသည္။
စစ္ကိုင္းတိုင္းမွ ပန္းပုဆရာတဦးက “ပြဲစားေတြနဲ႔ေပါင္းၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္အႏွံ႕လွည့္ၿပီး

ဘုရားရွာတဲ့ အလုပ္ကိုလုပ္ခဲ႔တာ (၁၅) ႏွစ္ေလာက္ၾကာခဲ့တယ္။ ေငြလည္း
အေတာ့္ကိုရခဲ႔ပါတယ္။ အိုးပိုင္အိမ္ပိုင္၊ ေထာ္လာဂ်ီနဲ႔ ဆိုင္ကယ္နဲ႔ျဖစ္ခဲ့တယ္။
ကေလးႏွစ္ေယာက္နဲ႔ မိန္းမဟာ ေနထိုင္မေကာင္းျဖစ္ၿပီး တေယာက္
ၿပီးတေယာက္ေသဆံုးကုန္တယ္။ အရပ္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို ဘုရားစူးတယ္လို႔ေျပာၾကတယ္။
အခု က်ေနာ္ တေယာက္တည္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကိုလာၿပီး ကိုယ္တတ္ထားတဲ့ ပန္းပုပညာေလးနဲ႔
ထိုင္းေရွးေဟာင္းဆိုင္မွာ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းအက်ိဳးအပဲ့ေတြကို ျပန္ျပင္ျပန္ဆက္ေပးတဲ့
အလုပ္လုပ္ေနရတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ကိုယ္ေတြ႕ပဲ။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြအေန႔နဲ႔ေတာ့
ဒီအလုပ္ကို ေရွာင္ေစခ်င္တယ္။ ဒီငရဲက ေနာင္ဘ၀မဟုတ္ဘူး။ ခုဘ၀တင္ ခံေနရၿပီ” ဟု
ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။
ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္မွ ေရွးေဟာင္းဘုရားကုန္ကူးသူတဦးက “ေရွးေဟာင္းဘုရား

ဆင္းတုေတာ္ေတြေရာင္းၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဒီတသက္မဆင္းရဲေတာ့ဘူးလို႔ထင္ခဲ႔တယ္။
တိုက္နဲ႔ကား နဲ႔ျဖစ္လာတယ္။ ရန္ကုန္မွာလည္း အိမ္ေတြၿခံေတြ၀ယ္ထားတဲ႔
အဆင့္ထိျဖစ္လာတယ္။ ေရွးေဟာင္း ဘုရားေတြကို အနယ္နယ္အရပ္ရပ္မွာရွိတဲ့
ဘုရားရွာတဲ့လူေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ထားၿပီးလုပ္ခဲ့တယ္။ ဘယ္ေလာက္ထိ ရဖူးလဲဆိုရင္ ပုဂံ၊
အင္း၀၊ ကုန္းေဘာင္ေခတ္က ဘုရားေတြအထိ ရဖူးတယ္။ အဲဒီ ဘုရားေတြဆိုရင္ ျမန္မာေငြ
က်ပ္သိန္းေထာင္ဂဏန္းအထိရဖူးတယ္။ ဒီေရွးေဟာင္းဘုရားေတြကို စစ္ေဆးႏိုင္ဖို႔
ျမန္မာႏိုင္ငံေရွးေဟာင္းသုတသနဦးစီးဌာနက ပညာရွင္အခ်ိဳ႕ကိုေတာင္ အိပ္ထဲထည့္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
သူတို႔ကလည္း ဘယ္ေခတ္ကဘုရား၊ ေအဒီဘယ္ေလာက္ကဘုရား၊ ဘယ္မွာသြန္းတဲ့
ဘုရားဆိုၿပီး ခုႏွစ္သကၠရာဇ္အတိအက်ေျပာႏိုင္တယ္။ သူတို႔ကိုလည္း ပစၥည္းစစ္ေပးတဲ႔အတြက္
တေခါက္ကို (၁၅) သိန္းကေန သိန္း (၂၀) အထိေပးရတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ
ေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ ကုန္တာ အစိုးရ၀န္ထမ္းေတြ ကိုယ္တိုင္ပါလို႔ျဖစ္ရတာပါ။ က်ေနာ္ဆိုရင္
အိမ္မီးေလာင္တယ္၊ ဘားအံနဲ႔ ရန္ကုန္ကိုေျပးဆြဲတဲ့ က်ေနာ့္ကားေတြ ကားေမွာက္ၿပီး
ခရီးသည္ေတြ ေသလို႔ေလ်ာ္ရတယ္။ အမႈေတြ ျဖစ္တယ္၊ ေနာက္ဆံုး ေလ်ာ္စရာမရွိ
ေပးစရာမရွိျဖစ္ၿပီး မိသားစုအားလံုး နယ္စပ္ကဒုကၡသည္စခန္းမွာပဲ ဒုကၡသည္အျဖစ္

လာေနရတယ္။ မေကာင္းမူျပဳတဲ့ ဒဏ္ေၾကာင့္ပဲလား၊ တိုက္ဆိုင္မႈပဲလားဆိုတာ
ဘယ္လိုေျပာရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး” ဟုေျပာသည္။
ဘန္ေကာက္ေရာက္ ကရင္ျပည္နယ္ဒံုရင္းနယ္မွ လူငယ္တဦးက “က်ေနာ္တို႔ရြာက

ေရွးေဟာင္းဘုရားေပ်ာက္သြားတာ (၅) ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ။ က်ေနာ္ထိုင္းကိုလာၿပီး ဘန္ေကာက္မွာ
အလုပ္လုပ္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရြာက ေရွးေဟာင္းဘုရားဆင္းတုေတာ္ကို ဘန္ေကာက္
ဆူကြန္ဗစ္လမ္းမွာရွိတဲ႔ ေရွးေဟာင္းပစၥည္း ဆိုင္ႀကီးမွာ ေရာင္းဖို႔ျပထားတာကိုေတြ႔ေတာ့
ရြာကလူႀကီးေတြကို ေျပာျပခဲ႔တယ္။ သူတို႔လံုး၀ စိတ္မ၀င္စားၾကဘူး။
က်ေနာ့္အေမေျပာတာကေတာ့ ရြာမွာ ဒီကိစၥ ဘယ္သူမွ မေျပာရဲဘူး၊ ရြာကေက်ာင္းထိုင္
ဘုန္းႀကီးနဲ႔ ဥကၠ႒ေပါင္းၿပီး နယ္စပ္ကို ခိုးထုတ္သြားတာျဖစ္တယ္တဲ့” ဟု ေျပာသည္။
ဤကိစၥမ်ားအတြက္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံအစိုးရမ်ား၊ ယူနက္စကို

ေခၚ ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊ သိပံၸႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔၊ အင္တာပို ေခၚ ႏိုင္ငံတကာရဲအဖြဲ႔တို႔ႏွင့္
ဆက္စပ္ေဆာင္ရြက္မႈ မရွိသေလာက္ျဖစ္ေနၿပီး တာ၀န္ရွိလံုၿခံဳေရးဘက္ဆိုင္ရာတို႔၏ အက်င့္ပ်က္
ျခစားမႈမ်ားလည္း အႏွံ႔အျပား ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးႏွင့္
လူမႈေရးအေနအထားမ်ားလည္း တိုးတက္မႈမရွိသေရြ႕ ငါ့၀မ္းပူဆာမေနသာသျဖင့္ ယခုလို
သီလမေစာင့္ သားေကာင္ခ်နင္းအေျခအေနမွာ ကာလရွည္ တည္တံ့ေနဦးမည္ျဖစ္သည္။

ေနျပည္ေတာ္ ဥပၸါတသႏိၲေစတီ
ထီးတင္တဲ့ေန႕ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ
က်ဆံုးတဲ့ေန႕
NEJ / ၁၁ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉
ေနျပည္ေတာ္ ဥပၸါတသႏိၲေစတီေတာ္ႀကီး ဒုတိယဆင့္ ဌာပနာလႉဒါန္းပြဲကုိ ေနျပည္ေတာ္မွာ

က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားက ေဖာ္ျပေနေသာ္လည္း အဆိုပါ
ေစတီေတာ္အား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ တေပါင္းလျပည့္ေန႔ ထီးတင္ၿပီးသည္ႏွင့္
ဗုိ္လ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ စစ္အစိုးရ က်ဆုံးမည့္ေန႔ျဖစ္သည္ဟု ဆရာေတာ္ ရွင္ပညာသာမိက
ေဟာကိန္းထုတ္လုိက္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ စစ္အစိုးရ က်ဆုံးမည့္အေၾကာင္းကုိ ေဗဒင္ကိန္းခန္းအရ

တြက္ခ်က္ေျပာ႐ုံ သက္သက္မဟုတ္ဘဲ ေစတနာမပါဘဲ ဥပၸါတသႏိၲဂါထာကုိ
အလြဲသုံးစားလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ေရာက္ရွိေနသည့္
ရခုိင္ျပည္လုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့အဖြဲ႕အစည္း အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဆရာေတာ္ ဦးပညာသာမိက
ေခတ္ၿပိဳင္ႏွင့္ သီးသန္႔ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ မိန္႔ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဒီႏွစ္သကၠရာဇ္မွာ စစ္အစိုးရ က်ဆုံးခန္းရွိတာမုိ႔ အဓိကကေတာ့ သန္းေရႊကုိ

ေမာင္ေအးသတ္ပါလိမ့္မယ္။ ဥပၸါတသႏိၲဆုိတဲ့ တနဂၤေႏြဘုရားကုိ အေၾကာင္းျပဳၿပီးေတာ့
သန္းေရႊပဲ ထီးတင္တင္၊ ေမာင္ေအးပဲတင္တင္ တေပါင္းလျပည့္ေန႔မွာသာ တင္ပါေစ။
တင္တဲ့ေန႔ဟာ စစ္အစိုးရ က်ဆုံးတဲ့ေန႔ပဲလုိ႔ ဦးဇင္းက ျမင္တယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မကုန္မီ
ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ေသခ်ာေပါက္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေတာ့မယ္ဆုိတာ ဦးဇင္းေျပာခ်င္တယ္” ဟု
ဆရာေတာ္က ဆက္လက္အမိန္႔ရွိသည္။
ေနျပည္ေတာ္ ဥပၸါတသႏိၲေစတီေတာ္ႀကီးကုိ တည္ေဆာက္ရာတြင္ ရွစ္မ်က္ႏွာပတ္လည္လုံး

ေျမျပင္ညီ ရွိေနရမည့္အစား (၆) ဖက္သာညီၿပီး က်န္ (၂) ဖက္က မညီသည့္အတြက္
ေပါင္းေလာင္းကြက္သစ္ဘက္ကေန သံလမ္းေက်ာ္၍ ၀င္လာၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ ေစတီေတာ္ႀကီး
ဘယ္ဘက္ငုိက္ေနသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
ဥပၸါတသႏိၲေစတီေတာ္ႀကီး၏ ကြန္ကရစ္ေစတီလုံးအတြက္ မေကြးကုမၸဏီ၊ ေညာင္ရမ္းကုမၸဏီႏွင့္

ဆန္းမစ္ ကုမၸဏီ၊ ေစတီေထာင့္ (၄) ေထာင့္မွ ဓာတ္ေလွကား (၄) ခုအတြက္ OTIS ကုမၸဏီ၊
ဓာတ္ေလွကား ေစာင္းတန္းအတြက္ ေရႊဗိမာန္ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ ျမန္မာမႈအဖြဲ႕တု႔ိက
တာ၀န္ယူေဆာက္လုပ္ေနၿပီး အျမန္ၿပီးစီးႏိုင္ေရးအတြက္ ၀န္ထမ္း (၅,၀၀၀) ေက်ာ္ႏွင့္
ေန႔ေရာညပါ လုပ္ကုိင္ေနသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။
ဥပၸါတသႏိၲေစတီေတာ္ႀကီး၏ ငွက္ေပ်ာဖူးႏွင့္ ၾကာေမွာက္ ၾကာလွန္ ရြဲတုိ႔ကုိ

ေရႊျပားကပ္မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ငွက္ေပ်ာဖူးအတြက္ ေရႊသား (၉၆.၄၃) ပိႆာႏွင့္ ၾကာေမွာက္
ၾကာလွန္ ရြဲတုိ႔အတြက္ ေရႊသား (၄၂) ပိႆာ စုစုေပါင္း ေရႊပိႆာခ်ိန္ (၁၃၈.၄၃) ပိႆာ
ကုန္က်မည္ဟု တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။
မၿပီးဆံုးေသးသည့္ တုိက္ပြဲ
THURSDAY, 19 FEBRUARY 2009 14:42 နစ္က္ ဒန္းေလာ့ပ္
ဒဏ္ရာအနာတရ ရွိခဲ့ရေသာ္လည္း အားမေလွ်ာ့ စိတ္မယိုင္လဲဘဲ ျမန္မာ့

တပ္မေတာ္သားေဟာင္း ရဲေဘာ္တဦးက မတူကြဲ ျပားသည့္ ေနာက္ထပ္ စစ္မ်က္ႏွာတခုတြင္
ဆက္လက္တိုက္ပြဲ ၀င္လွ်က္ရွိသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ၊ အသက္ ၄၆ ႏွစ္ အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္သူ ကိုမ်ဳိးျမင့္က ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ

အုန္းဖ်ံ ဒုကၡသည္စခန္း ဂိတ္ ေပါက္ကို ျဖတ္၍ ေလွ်ာက္ထြက္လာသည္။ သူက ဘန္ေကာက္ကို
ဆက္သြားမည္။ ၿပီးလွ်င္ ဘ၀တြင္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေလယာဥ္ခရီးအျဖစ္ ကီလိုမီတာ ၁၉,၀၀၀
(မိုင္ ၁၂,၀၀၀ ေက်ာ္) အကြာ အေမရိကန္ျပည္သို႔ သြားရန္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ က အုန္းဖ်ံ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ေတြ႕ရေသာ ကုိမ်ိဳးျမင့္ (ဓာတ္ပုံ - နစ္က္

ဒန္းေလာ့ပ္)
ေနာက္နာရီတခ်ဳိ႕ၾကာၿပီးသည့္အခါ အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္၏ စိုထိုင္းထိုင္းညေနခင္းတြင္

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး ကြဲကြာေနခဲ့ သည့္ သူ၏ ညီျဖစ္သူကို ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုရေတာ့မည္။
စိတ္လႈပ္ရွား ရင္ခုန္ၾကရသည့္ မိသားစုျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲက ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းစြာ

ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည့္ ဘ၀တစိတ္တပိုင္း ကို တခန္းရပ္ အနားရေစႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ အစိမ္းျဖတ္ ျဖတ္သန္းရမည့္ ဘ၀သစ္က သူ႔ကို ေစာင့္ႀကိဳေနသည္။
ကိုမ်ဳိးျမင့္က သူလိုကုိယ္လို ဒုကၡသည္တဦးလည္း မဟုတ္ပါ။
ကိုမ်ဳိးျမင့္သည္ လူငယ္ဘ၀မွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲသို႔ ၀င္ခဲ့သည္။ ေၾကာက္မက္ထိတ္လန္႔ဖြယ္

ျဖစ္ရပ္မ်ားကို သူၾကံဳေတြ႔ ခဲ့ရသလို တိုက္ပြဲတခုတြင္ သူ၏ေျခေထာက္တေခ်ာင္း ဆံုးရႈံးခဲ့ရသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈႀကီးျဖစ္လာသည့္အခါ သူ လည္း
တက္တက္ႂကြႂကြပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္လာေစေရးအတြက္
သူႏွင့္ယခင္က အတူ လက္တြဲတိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သည့္ စစ္သားမ်ားကို
သူကေမတၱာရပ္ခံပန္ၾကားခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုး သူအဖမ္းခံရၿပီး ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းခံရသည္။
ဒီမိုကေရစီအံုႂကြမႈႀကီးတြင္ ပါ၀င္မႈေၾကာင့္ သူ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည္။

ကိုမ်ဳိးျမင့္က စစ္သားမ်ဳိးရိုး မိသားစုမွ ဆင္းသက္လာသူ ျဖစ္သည္။ သူ၏ဖခင္ကလည္း
စစ္သားတဦးျဖစ္သလို၊ သူငယ္စဥ္ ဘ၀ကလည္း စစ္သားမ်ားကို ၾကည့္၍
ေငးေမာအားက်ဖူးသည္။ စစ္သားမ်ားက ေသေသသပ္သပ္ ၾကည့္၍ေကာင္းသလို
ေလးစားဖြယ္ဟု သူက ျမင္ခဲ့သည္။
"ျပန္ေျပာရရင္ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက လူေတြက ေလးစားၿပီး ဆက္ဆံၾကတာနဲ႔ ေၾကာက္ၿပီး

နာခံေနၾကတာကို က်ေနာ္မခြဲျခား တတ္ခဲ့ဘူး"ဟု သူက ေျပာသည္။
ကိုမ်ဳိးျမင့္ စစ္ထဲ၀င္ၿပီးေနာက္ ေမၿမိဳ႕တြင္ သင္တန္းတက္ရသည္။ ထို႔ေနာက္

ကြန္ျမဴနစ္သူပုန္မ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္သည့္ ထိုး စစ္ႀကီးတခုအတြက္ ေရွ႕တန္းသို႔ အပို႔ခံရသည္။
ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းလွသည့္ တိုက္ပြဲႀကီးတြင္ တကယ့္စစ္သားတဦး၏ ဘ၀ ၾကမ္းကိုလည္း သူက
မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ ၾကံဳေတြ႔လိုက္ရသည္။
သူ၏ရဲေဘာ္မ်ား သူ႔နံေဘးနားတြင္ က်ဆံုးသြားသည္ကို ျမင္ရသည္။ ဒဏ္ရာႀကီးမားစြာျဖင့္

က်ဆံုးကုန္ၾကသည္။
"အဲဒီမွာ က်ေနာ္ စစ္ထဲမ၀င္ခဲ့သင့္ဘူးလို႔ေတာင္ စဥ္းစားမိလာတယ္"ဟု သူက ေျပာသည္။
သူလိုက္ပါခဲ့ရသည့္ တပ္ဖြဲ႔က ရြာသားမ်ားကို ေရွ႕ကထား၍ မိုင္းရွင္းေစရန္

အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစခဲ့သည္ကိုလည္း သူျမင္ ခဲ့ရဖူးသည္။ သူတို႔ေရွ႕တြင္ပင္ လူအေျမာက္အမ်ား
အစိတ္စိတ္ ျပတ္ေတာက္ လြင့္စင္သြားၾကသည္ကိုလည္း ျမင္ခဲ့ရသည္။
သူႏွင့္အတူ တိုက္ေဖာ္တိုက္ဖက္ ရဲေဘာ္မ်ားက လူတေယာက္ကို ၾကက္ကေလး၊ ငွက္ကေလးလို

သတ္ျဖတ္ပစ္သည္ကို လည္း သူလက္ပိုက္ၾကည့္ေနခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို
မုဒိမ္းျပဳက်င့္ၾက၊ ရြာသားမ်ားကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းၾကသည္မွာ လည္း မျမင္ခ်င္မွအဆံုးဟု သူက
ျပန္ေျပာျပသည္။
"က်ေနာ္ အျပစ္မကင္းသလို ခံစားရတယ္၊ ဒီ ကိစၥေတြအတြက္ တာ၀န္ရွိတယ္လို႔ ထင္လာတယ္၊

ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္က ဘာတခုမွ ရက္စက္တာေတြ မလုပ္ခဲ့ပါဘူး"ဟု ကိုမ်ဳိးျမင့္က ေျပာသည္။
တိုက္ပြဲတခုတြင္ ဗံုးဆန္တခု ေဘးနားမွာ ေပါက္ကြဲသည္ကိုလည္း ၾကံဳရသည္။

မိုင္းတင္းက်မ္းျပည့္ေနသည့္ မိုင္းကြင္းကို လည္း ျဖတ္ရသည္။ သူ၏ လက္တဘက္၊
ေျခေထာက္တဘက္ မိုင္းဒဏ္ရာ ဗံုးဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္ ဆံုးရႈံးခဲ့ရသည္။
သူ႔ကို စစ္တပ္က အလိုမရွိေတာ့သည့္ေနာက္ပိုင္း အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္သာ ရွိေသးသည့္

ကိုမ်ဳိးျမင့္ကို စစ္တပ္မွ ထုတ္ ပယ္လိုက္ၿပီး ပင္စင္လစာ အနည္းငယ္ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။

သူက စာအုပ္ဆိုင္တခုဖြင့္ၿပီး ရပ္တည္ေရး ရုန္းကန္ရသည္။ သည္အခ်ိန္တြင္ သူက
ကမၻာ့စာေပႀကီးမ်ားကို စိတ္၀င္စား လိုက္စားလာခဲ့သည္။ ဒါ၀င္၏ "မ်ဳိးစိတ္မ်ား၏ မူလအစ"
(The Origin of the Species)၊ ေတာ္လ္စတြိဳင္း၏ စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စသည့္ နာမည္ေက်ာ္
စာအုပ္ႀကီးမ်ားအျပင္၊ သူေလးစားရသည့္ သူ႔ဘ၀၏ သူရဲေကာင္းတဦးျဖစ္ေသာ အီဗရာဟင္
လင္ကြန္း၏ အတၳဳပၸတၱိ အပါအ၀င္ အတၳဳပၸတၱိအေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း သူဖတ္ခဲ့သည္။
သူက ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာရသည္ကိုလည္း

သိရွိလိုစိတ္ ဆာေလာင္ျပင္း ျပလာခဲ့သည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္၏ မုန္တိုင္းထန္သည့္ ေန႔မ်ားအတြင္း ေရႊတိဂံုဘုရား အေနာက္ဘက္မုခ္တြင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မိန္႔ခြန္း ကို နားေထာင္ရၿပီးေနာက္ သူက ေဒၚစုဦးေဆာင္သည့္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ၀င္တဦး ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေဒၚစု ႏွင့္လည္း ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်
အႀကိမ္မ်ားစြာ သူဆံုခဲ့ရဖူးသည္။
သူက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖုံးရွိ စစ္စခန္း အမ်ားစုရွိရာ မဂၤလာဒံုတပ္နယ္တြင္

ခ်ဳိင္းေထာက္တဘက္ႏွင့္ စင္ေပၚတက္၍ လူ ေထာင္ဂဏန္း ခန္႔ရွိမည့္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို
မိန္႔ခြန္းေျပာသည္။ ျပည္တြင္းစစ္၏ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အျဖစ္ဆိုးမ်ားကိုလည္း ေျပာျပ ျဖစ္သည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ လက္နက္ကိုင္စစ္သားမ်ားက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကၿပီး သူကလည္း ထိုသူမ်ားကို
အဓိက ပစ္မွတ္ထား၍ မိန္႔ခြန္းေျပာျဖစ္သည္။
"သာမန္အရပ္သားတေယာက္က စစ္သားတေယာက္ကို စကားေျပာရတာက တမ်ဳိးျဖစ္လိမ့္မယ္။

ဒါေပမယ့္ အရင္ စစ္သား ေဟာင္းတေယာက္၊ ဒုကၡိတတေယာက္က စကားေျပာရင္ေတာ့
ပိုထူးျခားလိမ့္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ ေတြးမိလာတယ္"ဟု သူ က မွတ္မွတ္ရရ ျပန္ေျပာျပသည္။
"က်ေနာ္ စကားေျပာေတာ့ အင္မတန္တုန္လႈပ္ေနတယ္၊ တကယ္လို႔ စစ္သားေတြက

ပစ္ခတ္ၿပီဆိုရင္ က်ေနာ္ေတာ့ ပထမ ဦးဆံုးပဲ"ဟု ကိုမ်ဳိးျမင့္က ၀န္ခံသည္။
စစ္တပ္က ပစ္ခတ္မည့္အစား စစ္သား ၁၀၀ ခန္႔က ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလာၾကသည္။

ေနာက္တေန႔တြင္ ပို၍ လူမ်ား လာသည္။
"လူေတြကလည္း စစ္သားေတြ ပူးေပါင္းလာေတာ့ ၀မ္းသာေနၾကတယ္၊ သူတို႔အမ်ားစုက

ယူနီေဖာင္း၀တ္ၿပီး ၀င္ဆႏၵျပ ၾကတယ္"ဟု သူက ေျပာျပသည္။
ထိုအခ်ိန္က အနာဂတ္အေရးအတြက္ အေကာင္းျမင္ေနၾကသည့္အခ်ိန္က မၾကာလွ။

တခဏတာသာ ခံခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေန၀င္းက သူ႔တပ္မ်ားကို ျပန္ဇက္ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး
ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းေစခဲ့သည္။
ကိုမ်ဳိးျမင့္သည္ ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြင္းေခ်မႈန္းမႈမ်ားမွ ကံေကာင္းေထာက္မ၍

လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ အာဏာ ပိုင္မ်ားက သူ႔ကို ေျခရာခံလိုက္ခဲ့ၾကသည္။ သူ႔ကိုဖမ္းၿပီး
ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွိပ္စက္ေမးျမန္းခံရသည္။ ႏိုင္ငံကို သစၥာေဖာက္ သည့္ သစၥာေဖာက္တဦးလို
ေမးျမန္းစြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။
"မင္းက စစ္သားေဟာင္းတေယာက္ျဖစ္ၿပီး ဘာျဖစ္လို႔ တပ္မေတာ္ကို ျပန္ဆန္႔က်င္ရတာလဲ"ဟု

သူ႔ကို စြပ္စြဲ၍ ေအာ္ဟစ္ ႀကိမ္းေမာင္းသည္။ သူ၏ ခ်ဳိင္းေထာက္မ်ားကို ဖယ္ရွားၿပီး
အခ်ိန္နာရီမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ေအာင္ ေျခေထာက္တဘက္တည္း ေပၚတြင္ အတင္းရပ္ခိုင္းသည္။
"သူတို႔က က်ေနာ့္ကို ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းၾကတယ္၊ ကန္ေက်ာက္ရိုက္ႏွက္တယ္၊ မ်က္ႏွာကို

ထိုးႀကိတ္တယ္၊ မင္းက စစ္သား ပဲ၊ ဘာျဖစ္လို႔ စစ္တပ္ကိုေက်းဇူးကန္းတာလဲ။ ဘာျဖစ္လို႔
တပ္မေတာ္ကို မင္းက သစၥာေဖာက္တာလဲနဲ႔ သူတို႔က ဆူပူၾက တယ္”ဟုလည္း သူက
ေျပာျပသည္။
ကိုမ်ဳိးျမင့္ေထာင္က်ေနစဥ္ သူ၏ညီျဖစ္သူ ကိုရဲႏိုင္က ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ထြက္ေျပးလာၿပီး

ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး(ABSDF)သို႔
၀င္ေရာက္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ABSDF အဖြဲ႔သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္လူထု အံုႂကြမႈေနာက္ပိုင္း
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမွ ေတာထဲေရာက္လာသူမ်ားက တည္ေထာင္တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကသည့္
အဖြဲ႔လည္း ျဖစ္သည္။ သူတို႔က လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲ၀င္ေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ၿပီး ကရင္ႏွင့္
မြန္လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားက ေထာက္ပံ့ အားေပးခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းေဒသ ေရွ႕တန္းမ်ားတြင္ ကိုရဲႏိုင္သည္ တခ်ိန္က သူ၏ဖခင္၊ သူ၏အစ္ကိုတို႔

တာ၀န္ထမ္းခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ျပန္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ရသည္။ ႏွစ္အတန္ၾကာ
သူေတာထဲတြင္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕
အေျခခ်လာခဲ့သည္။ ယခုေတာ့ အေမရိကန္ျပည္၊ ဖို႔တ္၀ိန္းၿမိဳ႕ျပင္ရွိ စက္ရံုတရံုတြင္ သူေရာ၊
သူ၏ဇနီးပါ အလုပ္လုပ္ကိုင္ ေနၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိေထာင္ထဲတြင္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရၿပီးေနာက္ ကိုမ်ဳိးျမင့္ ျပန္လြတ္လာၿပီး

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ထြက္ လာခဲ့သည္။ သူက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ျဖတ္ကူးၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအေရးကို ကူညီေပးေနသည့္ ႏိုင္ငံ ေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) တြင္ အခ်ိန္ကာလတခု ကူညီလုပ္ကိုင္ေပးခဲ့ေပးသည္။
ေနာက္ပိုင္းေတာ့ သူက ဒုကၡသည္ ၁၉,၀၀၀ ေက်ာ္ ခိုလႈံေနထိုင္ရာ အုန္းဖ်ံဒုကၡသည္စခန္းသို႔

၀င္ေရာက္ခဲ့သည္။ ထိုဒုကၡ သည္မ်ားက ျမန္မာစစ္တပ္၏ ေျမလွန္စစ္ဆင္ေရးထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္
ထြက္ေျပးလာၾကရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ထိုစခန္းမွ တဆင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔
သူေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္ အေမရိကားကို မသြားခ်င္ဘူး"ဟု ကိုမ်ဳိးျမင့္က

စခန္းထဲတြင္ သူပိုင္ဆိုင္သမွ် ပစၥည္းမ်ားကို ထုပ္ပိုးေနရင္း ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈထဲရွိ

သူ႔မိတ္ေဆြမ်ားကို ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္ေနရင္း ေျပာသည္။ သူ႔ မိတ္ေဆြအမ်ားစုကလည္း
တခ်ိန္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းတြင္ အတူဒုကၡခံစားခဲ့ၾကရသူမ်ားလည္း
"ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ က်ေနာ့္ညီနဲ႔ ညီမက အဲသည္မွာရွိတယ္ေလ။ က်ေနာ့္အေမကလည္း

သြားမယ္ဆိုရင္ အဲသည္ ကိုသြားဖို႔ ေျပာတယ္"ဟု သူက ဆိုသည္။
ကိုမ်ဳိးျမင့္၏ ညီမျဖစ္သူကလည္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္ၿပီး ယခင္

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း တဦး၏ ဇနီးျဖစ္သည္။ သူက အေမရိကေရာက္၍
အေျခခ်ေနသည္မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ႔ညီမက မၾကာ ေသးမီကပင္
သားဦးဖြားျမင္ခဲ့ေသးသည္။
"က်ေနာ္ ဒီမွာ ႏိုင္ငံေရးပဲ ဆက္လုပ္ျဖစ္ဦးမယ္ ထင္တယ္"ဟု ကိုမ်ဳိးျမင့္က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္

ဒုကၡသည္စခန္းတြင္း ေနထိုင္ရသည္မွာ အနာဂတ္မရွိလွေၾကာင္းလည္း သူက
သေဘာေပါက္သည္။
"က်ေနာ္သိတာက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာျပည္အေရးကို အမ်ားႀကီး

ပံ့ပိုးေထာက္ခံေပးတယ္။ က်ေနာ္ အဲသည္ကိုေျပာင္းၿပီး အဲသည္ကေနပဲ ႏိုင္ငံေရးဆက္
လႈပ္ရွားေတာ့မယ္"ဟု သူက ေျပာဆိုသည္။
သူ၏ ညီျဖစ္သူ၊ ညီမျဖစ္သူႏွင့္ ျပန္လည္ဆံုဆည္းရသည့္ အျဖစ္သည္ သူ၏ "ဘ၀တြင္

အေပ်ာ္ဆံုးကာလ" ဟု ခရီး မထြက္ျဖစ္ခင္ သူက ေျပာသည္။
မိသားစု ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္း

ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ အၾကာ ၾသဂုတ္လ၌ သူ၏ ညီ၊ ညီမႏွင့္အတူ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔
လိုက္လာၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈ ႏွစ္ပတ္ လည္ဆႏၵျပပြဲသို႔ ပါ၀င္ပူးေပါင္းခဲ့သည္။
ယခုတႀကိမ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လူထုအံုႂကြမႈႀကီးျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း

ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးအတူ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ ဆႏၵျပျဖစ္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
သည္တႀကိမ္တြင္ေတာ့ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဆႏၵျပ၍ အဖမ္းဆီးခံရမည္ကို ေၾကာက္
ရြံ႔ေနရေသာစိတ္၊ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မည္ကို စိုးရိမ္ရေသာစိတ္ ကင္းရွင္းစြာ ဆႏၵျပႏိုင္ျခင္းလည္း
ျဖစ္ေပေတာ့သည္။
Nic Dunlop ေရးသားသည့္ The Battle’s Not Over ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

အနာဂတ္ ဘယ္မွာ
FRIDAY, 13 FEBRUARY 2009 19:27 ေအးခ်မ္းေျမ႕
ကေလး ဆိုကတည္းက အပူအပင္ ကင္းလွသည္။ စားစရာရွိ စားမည္၊ ၿပီးလွ်င္ ကစားမည္၊
ၿပီးေတာ့ အပူအပင္ ကင္းမဲ့စြာ အိပ္ေပ်ာ္မည္။ သူတို႔၏ အတိတ္တြင္ ခါးသီးေကာင္း ခါးသီးခဲ့မည္
ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုအတိတ္ကုိ သူတို႔ သတိမရၾကေတာ့၊ လက္ရွိ အေျခအေနတြင္
ေပ်ာ္ရႊင္ေနႏိုင္သည္။ အနာဂတ္
ဆိုသည္ကိုလည္း သူတို႔နားမလည္။
CLC ေက်ာင္းတြင္ ကေလးမ်ား ဗီဒီယို

ၾကည့္ေနၾကစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ အမ်ားက

“ဆရာဦးသိန္းလြင္ေက်ာင္း” ဟု
အသိမ်ားေသာ ျမန္မာျပည္မွ
ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခခ်လာသည့္
ကေလးမ်ား တက္ေသာ (Migrant
School) ေက်ာင္းဝင္းကေလးက ၄
ႏွစ္မွ ၁၁ ႏွစ္၊ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္
ကေလးမ်ား၏ စကားသံ၊ ကစားသံတို႔ျဖင့္ ဆူညံသက္ဝင္လႈပ္ရွားေနသည္။
ထမင္းစားခ်ိန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကေလးငယ္ကေလးမ်ားကို ထမင္းစေကၽြးေနရာ

ကေလးႀကီးမ်ားက ကစားရင္း သူတို႔အလွည့္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည္။
“သားနာမည္က ၿငိမ္းခ်မ္းလႈိင္၊ အသက္ ၆ ႏွစ္၊ ခု တတန္းတက္ေနတယ္” ဟု ဗမာလိုပီပီသသ

ေျပာေနသည့္ ကေလးေလးက ထမင္းကိုလည္း အားရပါးရ စားေနေသးသည္။ သူေလး၏
ဖခင္ႏွင့္ မိခင္က ငါးေရာင္းသည့္ ဆိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္သည္ဟု ေျပာျပသည္။ သူ႔ ဖခင္ႏွင့္
မိခင္တို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လာလုပ္စဥ္ သူကေတာ့ ဗမာျပည္မွာအဘိုး အဘြားမ်ားႏွင့္
ေနခဲ့ရသည္။ တႏွစ္ကမွ သူ႔ကို လူႀကံဳႏွင့္ ထည့္ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ခ်စ္စဖြယ္
ရွင္းျပေနသည္။
ထိုေက်ာင္းတြင္ မူႀကိဳအရြယ္ ကေန ဒုတိယတန္းအထိရွိသည္။ တႏွစ္ၿပီးတႏွစ္ ဆက္လက္

တိုးျမႇင့္ သြားမည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း စတုတၳတန္းၿပီးလွ်င္ မည္သို႔ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ကို
မသိေသးေၾကာင္း ေက်ာင္း တာဝန္ခံ မသက္က ေျပာျပသည္။
ကေလးအမ်ားစုက ဗမာလို နားမလည္၊ အမ်ားစုမွာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး တခ်ိဳ႕

ထိုင္းႏိုင္ငံမွာပင္ ေမြးဖြား သူမ်ားျဖစ္သည္။ စာသင္ၾကားရာတြင္ ဘာသာစကား
အခက္အခဲျဖစ္ရသကဲ့သို႔ ဆံုးမရာတြင္လည္း စကား မေပါက္သည့္ ျပႆနာ ႀကံဳရသည္ဟု
“ကေလးမိဘေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ရတာ အရမ္းခက္တယ္။ ေက်ာင္းကားနဲ႔ ဒီတိုင္း

ပို႔လႊတ္လိုက္တာပဲ။ တခါမွလည္း မေတြ႕ဖူးဘူး။ တခ်ိဳ႕ကေလးေတြဆို ေက်ာင္းေရာက္မွ
မ်က္ႏွာသစ္ေပးရတာ” ဟု မသက္က ရွင္းျပသည္။
တခ်ိဳ႕ကေလးမ်ားမွာ ယေန႔ေက်ာင္းလာေသာ္လည္း ေနာက္တေန႔တြင္ မိဘ

အလုပ္အကိုင္ေျပာင္းေရႊ႕ရာ ေနာက္ ပါသြားၿပီး ေက်ာင္းမလာႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
တခ်ိဳ႕ ၁၂ ႏွစ္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ ကေလးမ်ားက်ေတာ့ မိဘကို ကူညီႏို္င္သည့္ အရြယ္ျဖစ္ေနေလရာ
မိဘကိုယ္ႏႈိက္က ေက်ာင္းမလႊတ္လိုေတာ့ဟု ဆိုသည္။
“သူ႔နာမည္က သဲသဲအိတဲ့။ အေဖတခု သမီးတခုေနၾကတာ။ ေက်ာင္းကျပန္သြားရင္

အေဖျပန္မလာမခ်င္း တေယာက္တည္းအိမ္မွာေနရတယ္” ဟု မသက္က သူငယ္တန္းကေလး
တေယာက္ကို ညႊန္ျပရင္း ေျပာျပသည္။
မူႀကိဳတန္းတြင္ ဥာဏ္ရည္မမီသည့္ ကေလးတေယာက္ကို ေတြ႕ရသည္။ သူက

တျခားကေလးမ်ားထက္ အသက္ေကာ လူေကာင္ပါႀကီးေသာ္လည္း စကားမေျပာတတ္၊
စာလည္း သင္လို႔မရေသး။
ကေလးမ်ားကို ေက်ာင္းကားျဖင့္မႀကိဳႏိုင္လွ်င္ သူတို႔ေက်ာင္းတက္ရဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္။ သူတို႔၏

မိဘမ်ားက က်ီးလန္႔စာ စား ေနထို္င္ရသူမ်ားျဖစ္သည္။ သူတို႔လက္ထဲတြင္ အာမခံႏုိင္သည့္
မည္သည့္လက္မွတ္မွ မရွိ။ သူတို႔ကို အခ်ိန္မေရြး ထိုင္းရဲက ေခၚယူစစ္ေဆးလွ်က္
ဖမ္းဆီးႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔၏ အလုပ္ခြင္မွအပ မည္သည့္ ေနရာကိုမွ မသြားရဲၾကေပ။
“ေဖာင္ေဒးရွင္းအေနနဲ႔ေတာ့ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ရၿပီ။ ဒါေပမယ့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ

ေက်ာင္းအေနနဲ႔ ဖြင့္ခြင့္ရဖို႔ဆိုတာက လိုအပ္တဲ့ ေျမအက်ယ္အဝန္းတို႔၊ ေက်ာင္းအဂၤါရပ္နဲ႔ ညီဖို႔တို႔
အမ်ားႀကီး လုိအပ္တယ္” ဟု ေက်ာင္းတာဝန္ခံ တဦးျဖစ္သူ ဆရာစိုင္းက ေျပာသည္။
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေက်ာင္းအေနႏွင့္ ဖြင့္ႏိုင္လွ်င္ေတာ့ ကေလးမ်ား၏ အနာဂတ္က
တမ်ိဳးတဖံုျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မည္။ သို႔ေသာ္ ထိုကိစၥက မေရရာလွ။
႐ံုးခန္းေနရာတြင္ေတာ့ လူငယ္မ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း၊ ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းမ်ား

ဖြင့္ေပးထားသည္။ ထိုသင္တန္း မ်ားတြင္ တက္ေနသည့္ လူငယ္အားလံုး
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

သူတို႔လက္ထဲတြင္လည္း မည္သည့္ အေထာက္အထားတစံုတရာမွ် မရွိ။ ထိုင္းရဲက
စစ္ေဆးဖမ္းဆီးလွ်င္လည္း ခံရဖြယ္သာရွိသည္။ သူတို႔အတြက္ အေထာက္အထား တစံုတရာ
ရရန္ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ဆရာစိုင္းက ဆက္ေျပာသည္။
“ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက ေက်ာင္းအဂၤါရပ္နဲ႔ မညီဘူးဆိုၿပီး ေက်ာင္းကို ပိတ္ပစ္လိုက္ရင္ေတာ့

ဒီကေလးေတြ အားလံုး လမ္းေပၚေရာက္ကုန္မွာပဲ” ဟု သူက ဆိုသည္။
မူလတန္း ေက်ာင္းကေလး စတင္သည္မွာ တႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔သာ ရွိေသးသည္။

ေက်ာင္းမစတင္မီက ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္း၊ ၿမိဳ႕ျပင္တို႔တြင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကေသာ ဗမာတိုင္းရင္းသား
မိသားစုမ်ားထံ ဆက္သြယ္ ခ်ဥ္းကပ္ကာ ကေလးမ်ား ကိုေက်ာင္းအပ္ေပးဖို႔ လိုက္လံေျပာဆို
စာရင္းေကာက္ခဲ့ရေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသူ ဆရာမေလး တေယာက္က ရွင္းျပသည္။
သူကေတာ့ ဆရာဦးသိန္းလြင္ေက်ာင္း၏ ေက်ာင္းခဲြတခုဟုဆိုႏိုင္ေသာ Wat Pa Pao

ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဝင္းတြင္ ဖြင့္ထားသည့္ Children Learning Centre (CLC) တြင္ တာဝန္ယူ
သင္ၾကားေပးေနသူျဖစ္သည္။
ေက်ာင္းမဖြင့္ခင္ ကေလးမ်ားကို လုိက္လံ စုေစာင္းစဥ္က သူတို႔အခက္အခဲမ်ားကိုေျပာျပသည္။

ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ား၊ ကာရာအိုေကဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္
အလုပ္လုပ္သည့္ ကေလးမိဘမ်ားထံ ခ်ဥ္းကပ္ ရသည္မွာ သိပ္မလြယ္ကူလွ။ ထိုေနရာမ်ားတြင္
ဗမာလိုေျပာျခင္းက ျပႆနာတရပ္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
အမ်ားစုမွာ တိုင္းရင္းသားမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ဗမာျပည္တြင္းမွ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္

ထြက္ခြာလာခဲ့ရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ တခ်ိဳ႕ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္မွ အိမ္ေထာင္ရက္သားက်ကာ
ကေလးေမြးဖြားၾကသည္။ တခ်ိဳ႕လည္း ကေလးငယ္မ်ား တပါတည္း ပါလာၾကသည္။
ျမန္မာျပည္အစြန္အဖ်ား ေခ်ာင္က်ေသာ ရြာမ်ားမွ တိုင္းရင္းသား မ်ားမွာ ဗမာႏွင့္ ပတ္သက္၍
နာၾကည္းခ်က္မ်ားစြာရွိေနၾကသည္ဟု ဆရာမေလးက ဆိုသည္။
“အိမ္တအိမ္မွာ ဗမာလိုေျပာမိလို႔ ေမာင္းထုတ္ခံရတယ္။ သူတို႔ဗမာျပည္မွာတုန္းက

စစ္သားေတြက သူတို႔ရြာကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့တာတဲ့။ သူတို႔က ဗမာဆိုရင္ ဗမာပဲ။
စစ္သားေတြဘာေတြ သိတာမဟုတ္ဘူး” ဟု သူက ရွင္းျပသည္။
Wat Pa Pao ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဝင္း အတြင္းမွ CLC ေက်ာင္းကေလးက်ေတာ့ ပံုစံတမ်ိဳးျဖစ္သည္။

ထိုေက်ာင္းမွာ တက္ေနသည့္ ကေလးမ်ားကို ထိုင္းပညာေရးဌာနက ၾကည့္႐ႈကူညီေပးေနသည္။
အေျခခံ ထိုင္းစာကို သင္ၾကား တတ္ေျမာက္ခဲ့လွ်င္ ထိုကေလးမ်ား ထိုင္းေက်ာင္းကို
တက္ခြင့္ရမည္ဟု တာဝန္ခံ ဆရာမတဦးက ရွင္းျပသည္။
တကယ္က ဗမာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား မိသားစုမ်ားထဲမွ ကေလးမ်ား၏ အနာဂတ္မွာ

ေရေရရာရာ ရွိလွသည္ မဟုတ္။ သူတုိ႔မိဘမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းရာသို႔ လိုက္ပါရင္း ပညာသင္ခြင့္

ဆံုးရႈံးရသည့္ ကေလး မ်ားစြာရွိသည္။ ထိုအထဲမွ တခ်ိဳ႕ေသာ ကေလးမ်ားသာ
ပညာသင္ခြင့္ရၾကသည္။
ခ်င္းမိုင္ ပညာေရးမႉးက ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ သားသမီးမ်ား၏ ပညာေရးႏွင့္

ပတ္သက္၍ ကူညီခ်င္ေသာေၾကာင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား တားျမစ္သည့္ၾကားမွ ယူနီဆက္
(UNICEFF) ႏွင့္ပူးေပါင္းကာ Wat Pa Pao ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဝင္းအတြင္း စာသင္ေက်ာင္းကေလး
ဖြင့္ေပးႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာမမ်ား ထံမွ
ခ်င္းမိုင္ Migrant School တြင္

ေန႔လည္စာစားေနေသာ ကေလးမ်ား
(ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
“သူက ေက်ာင္းဖြင့္ေပးခ်င္ေပမယ့္
ကေလးေတြကို ဘယ္လိုစုရမလဲ
မသိေတာ့ ဆရာဦးသိန္းလြင္
ေက်ာင္းက ကေလးေတြကို
ခြဲေပးထားရတာပါ” ဟု
ဆရာမတဦးက ေျပာသည္။ ထိုင္းပညာေရးဌာနက လိုအပ္သည္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးထားေသာ္လည္း
ထိုေက်ာင္းမွ တာဝန္ရွိသည့္ ဆရာမမ်ားမွာ ဦးသိန္းလြင္ေက်ာင္း၏ လခစားသူမ်ား သာျဖစ္သည္။
ေက်ာင္းစဖြင့္စက အခင္းပင္မရွိေသာ ေက်ာင္းကေလးတြင္ ခုေတာ့ ျပည့္ျပည့္စံုစံုႏွင့္

ျဖစ္ေနေပၿပီ။
“စစခ်င္း ကေလးတအုပ္ရယ္၊ ခံုေတြရယ္၊ ဗလာစာအုပ္ ပါးပါးေလး ၁၀ အုပ္ရယ္၊ ေျမျဖဴခဲဘူး ၅

ဘူးရယ္ ဒါပဲရွိတယ္။ ခံုေပၚမွာ ကေလးေတြက ၾကာၾကာ မထိုင္ႏိုင္ၾကဘူး။ သံမံတလင္းမွာ
ကေလးေတြ ထုိင္စရာေတာင္ ဘာမွမရွိဘူး” ဟု ဆရာမ တဦးက ေျပာျပ၏။
ယခုအခါ ထိုင္းပညာေရးဌာနက ပံ့ပိုးေပးသျဖင့္ ပရိေဘာဂ ျပည့္ျပည့္စံုစံုအျပင္

ကေလးကစားကြင္းအတြက္ ကစားစရာ ေလးမ်ားပင္ ေရာက္ေနၿပီဟု ဆုိသည္။
ကေလးမ်ားအတြက္ ေန႔လယ္စာကိုေတာ့ ဆရာဦးသိန္းလြင္၏ ပင္မ ေက်ာင္းမွပင္ ပို႔ေပးသည္။
ေက်ာင္းခြဲက ႏွစ္ေက်ာင္းျဖစ္သည္။ ထို ႏွစ္ေက်ာင္းေပါင္းလွ်င္ ကေလးက ၁၀၀ ေက်ာ္သည္။

ဆရာ၊ ဆရာမ စုစုေပါင္း ၁၁ ဦးရွိသည္။ ပင္မေက်ာင္းက ကေလးမ်ားအတြက္ အနာဂတ္က
မေရရာ။ ေနာက္ တေက်ာင္းက ကေလးမ်ား ကေတာ့ အခ်ိန္တန္လွ်င္ ထိုင္းအစိုးရေက်ာင္းတြင္
တက္ခြင့္ရႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
“ေမာင္ႏွမအရင္းေတြရွိတယ္၊ အစ္ကိုက ဟိုဘက္ေက်ာင္း၊ ညီမက ဒီဘက္ေက်ာင္းမွာ

တက္ေနတယ္။ အခ်ိန္တန္ရင္ ညီမလုပ္တဲ့သူက ထိုင္းေက်ာင္း သြားခြင့္ရမယ္။ အစ္ကိုက
ေလးတန္းၿပီးရင္ ဘာဆက္လုပ္ရမလဲ မသိဘူး” ဟု ဆရာမ တဦးက ရွင္းျပသည္။
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဝင္း အတြင္းရိွ ေက်ာင္းခြဲေလးမွ ကေလးမ်ားမွာ ထိုင္းေက်ာင္းသို႔ ဆက္လက္

တက္ခြင့္ ရမည္ ဆိုေသာ္လည္း သူတို႔မိဘမ်ားက ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ျဖစ္ေနသည္။
သူတို႔၏ အလုပ္အကိုင္မ်ားက အတည္တက် မရွိ။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔တြင္ မည္သည့္
အာမခံခ်က္မွမရွိ။ ကေလးမ်ားကို ေက်ာင္းပို႔၊ ေက်ာင္းႀကိဳ လုပ္ေပးဖို႔၊ ဆရာမ်ားက ေတြ႕ခ်င္လွ်င္
သြားေတြ႕ဖို႔ လူေတာထဲ ထြက္ျပႏိုင္သည့္ အေနအထားမရွိ။
ကေလးဆိုတာကေတာ့ အပူအပင္ ကင္းမဲ့လွသည္။ ကစားစရာရွိကစား၊ စားစရာရွိ

စားၾကမည္သာ ျဖစ္သည္။ အျပန္လမ္းတြင္ေတာ့ “ေက်ာင္းဆက္မတက္ရေတာ့ဘူးဆိုရင္လည္း
အိ္မ္မွာပဲေနေတာ့မယ္” ဟု ေျပာေနေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းလႈိင္ကေလး၏ ႐ိုးသားျဖဴစင္သည့္
မ်က္ႏွာကေလးကို ျမင္ေယာင္ေနမိသည္။
မေမ့သင့္ေသာ ကေလးမ်ားေန႔
FRIDAY, 13 FEBRUARY 2009 15:59 ၾကည္ေဝ
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီ ရန္ကုန္၊ သာေကတ ၿမိဳ႕နယ္တြင္းရွိ မူလတန္း
ေက်ာင္းတေက်ာင္းရဲ႕ စာသင္ခန္းတခုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
"ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ မွာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔ပါ။
တေထာင့္ကိုးရာ တဆယ့္ငါး
ေရွ႕ေနဦးဖာသား။
ဇာတိနတ္ေမာက္ မေကြးခ႐ိုင္
သိၾကမ်ားခုတိုင္။
ႀကံ႕ႀကံ႕ခိုင္တဲ့ ဇာနည္ဘြား
မိခင္ေဒၚစုသား။
တေထာင့္ကိုးရာ ေလးဆယ့္ခြန္
ေျပာင္းႂကြ တမလြန္။
မ်က္ရည္သြန္လို႔ ဘ၀င္ညိႇဳး
ဇူလိုင္တဆယ့္ကိုး။
ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေက်းဇူးရွင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ တုိ႔ဖခင္။
ေကာင္းေစခ်င္တဲ့မွာစကား
ငါတို႔ မေမ့အား။
ျပည္ေထာင္လြတ္ေရး ႀကိဳးပမ္းေအာင္

ျပည္ခ်စ္တို႔ေခါင္းေဆာင္။
ဆိုရွယ္လစ္ေဘာင္ လမ္းစဥ္မ်ား
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခ်မွတ္သြား။
လြတ္လပ္ေရးရဲ႕ ဖခင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္းကို စပ္ဆိုထားတဲ့

“ေအာင္ဆန္းဇာနည္” ကဗ်ာေလးကို တတိယတန္း ေက်ာင္းသားေတြ ရြတ္ဆိုသံဟာ သြပ္မိုး၊
ပ်ဥ္ကာ စာသင္ခန္းေလး ထဲကေန ညီညီညာညာ စီခနဲ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။
စာသင္ခန္းရဲ႕ ညာဘက္ေထာင့္က စားပြဲေရွ႕မွာ ထိုင္ေနတဲ့ ဆရာမကေတာ့ ကေလးေတြရဲ႕ကဗ်ာ

ရြတ္သံအၿပီးမွာ ကဗ်ာအေၾကာင္း ရွင္းျပဖို႔ စတင္ပါေတာ့တယ္။
ဒီကဗ်ာေလးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လြတ္လပ္ေရးရေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕

အေၾကာင္းကို စပ္ဆိုထားတဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာမက စတင္ေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။
ဆရာမ အသံဟာ သာမန္ စကားေျပာေနတဲ့ အသံမ်ိဳးထက္ကို အနည္းငယ္ႏွိမ့္ၿပီး စိုးရြံ႕ေနတဲ့

အသံမ်ိဳးျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ ေနာက္ဆံုးတန္းမွာ ထိုင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ တခ်ိဳ႕ဟာ
ဆရာမအသံကို ၾကားရေအာင္ ကိုယ္ကို ေရွ႕ကိုင္းၿပီး နားစိုက္ေထာင္လာ ၾကပါတယ္။
အသက္ ၉ ႏွစ္ ၁၀ ႏွစ္ ၀န္းက်င္အရြယ္ တတ္ိယတန္း ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသား ေလးေတြဟာ

ဆရာမ ေျပာတာကို ေခါင္းေလး ေမာ့ၿပီး နားေထာင္လိုက္၊ ျမန္မာစာ ဖတ္စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ ၁၈
မွာ ပါတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံုကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္နဲ႔
စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ CLC ေက်ာင္းမွ

ျမန္မာကေလးမ်ား (ဓာတ္ပံု -
ဧရာဝတီ)
ျမန္မာႏို္င္ငံကုိ နယ္ခ်ဲ႕
လက္ေအာက္ကေန ကယ္တင္ခဲ့တဲ့
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ဇူလိုင္လ ၁၉
ရက္ေန႔မွာ မသမာသူေတြရဲ႕
လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း
ရွင္းျပအၿပီးမွာ ဒီကေန႔ဟာ
လြတ္လပ္ေရးရဲ႕ ဖခင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ ေမြးေန႔ ျဖစ္တယ္္ဆိုတာကို ဆရာမက
ကေလးေတြကို ေျပာျပပါတယ္။
ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ဂုဏ္ျပဳေသာ အားျဖင့္ ဒီေန႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ကေလးမ်ားေန႔ အျဖစ္

သတ္မွတ္ ထားေၾကာင္း ဆရာမေျပာဖို႔ က်န္ေနခဲ့တာ ေတြ႕ရပါတယ္။

“ဒီကဗ်ာ ကေလးေတြကို သင္တဲ့ေနရာမွာ လိုအပ္တာထက္ မပိုဖို႔၊ ၿပီးေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
အေၾကာင္းကို သင္ေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြ အေၾကာင္းကို မေျပာရဘူး ဆိုတဲ့
ညႊန္ၾကားခ်က္လည္း ရွိတဲ့အတြက္ က်မတို႔ ဒီကဗ်ာသင္တိုင္း သတိထားရပါတယ္” လို႔
တတိယတန္း ျမန္မာစာ သင္သူ ဆရာမေလးက ေျပာျပပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကဗ်ာကို သင္ရင္း ေက်ာင္းသားတဦးဦးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမးလာတဲ့

အခါတို္င္း ဆရာမေလးက တက္ႂကြစြာ ရွင္းျပတတ္ေပမယ့္၊ ဒီကဗ်ာရဲ႕ စကားေျပကိုေတာ့
ကေလးေတြကို ေရးခိုင္းဖို႔ မလိုအပ္ေၾကာင္း၊ စာေမးပြဲမွာလည္း ဒီကဗ်ာဟာ ေမးေလ့ မရွိေၾကာင္း၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္း သင္ၾကားရင္းနဲ႔ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေၾကာင္းကို ေျပာျပစရာ မလိုအပ္ေၾကာင္း သက္ဆိုင္ရာက ညႊန္ၾကားခ်က္ထဲမွာ ပါတယ္လို႔
ဆရာမေလးက ဆိုပါတယ္။
အစိုးရေက်ာင္းေတြမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး သင္ၾကားရတဲ့ သင္ခန္းစာေတြမွာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္၊ အနစ္နာခံမႈ ေတြကို ေပၚလြင္ေစတဲ့ သင္ခန္းစာ မ်ိဳးေတြကို
ျဖဳတ္ခ်ထားၿပီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ယေန႔ ကေလးေတြအေနနဲ႔ နားလည္သိျမင္ျခင္း
မရွိေအာင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အတူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း သမီးအျဖစ္ တြဲလ်က္
ျမင္ေယာင္ျခင္း မရွိရေလေအာင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိပါတယ္။
အသက္ ၂၇ ႏွစ္ အရြယ္သာရွိေသးတဲ့ မူလတန္းျပ ဆရာမေလးက ဒီေန႔ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔

ျဖစ္တယ္ဆိုတာ သိေပမယ့္ ကေလးမ်ားေန႔ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို မသိေၾကာင္း၊ လူမွန္းသိတတ္စ
အရြယ္ကတည္းက ဒီေန႔ကို ကေလးမ်ားေန႔ အျဖစ္ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ခဲ့တာမ်ိဳးကို
မႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရဘူးေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။
“က်မအဖြားတို႔ ေခတ္တုန္းကေတာ့ ဒီေန႔ကုိ အခမ္းအနားေတြ ဘာေတြလုပ္ခဲ့တယ္လုိ႔

ေျပာဖူးတယ္၊ က်မတို႔ ေခတ္က်ေတာ့ အဲဒါမ်ိဳးေတြမရွိေတာ့ဘူး၊ အခု ေခတ္ၾကေတာ့
ပိုဆိုးတာေပါ့” လို႔ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ ေက်ာင္းသား မိခင္တဦးက ေျပာျပပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ကို ကေလးမ်ားေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ရတဲ့

ရည္ရြယ္ခ်က္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ဂုဏ္ျပဳလိုတာကလည္း တေၾကာင္း၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို ထူးခၽြန္တဲ့၊ တိုင္းျပည္ ခ်စ္တဲ့၊ ျပည္သူအတြက္ အနစ္နာခံတတ္တဲ့
ေခါင္းေဆာင္ ေကာင္းေေတြ ေပၚထြက္လာေေစဖို႔ ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဖဆပလေခတ္မွာ စတင္
သတ္မွတ္ခဲ့တယ္လို႔ အသက္ ၇၀ ၀န္းက်င္အရြယ္ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး တဦးက ေျပာျပပါတယ္။
“ဖဆပလ ေခတ္တုန္းကေတာ့ အခမ္းအနားေတြ ဘာေတြနဲ႔ လုပ္ၾကတာပဲ။ ေန၀င္းအစိုးရ

ေခတ္မွာေတာ့ သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ သူကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို မနာလိုစိတ္က ရွိေတာ့ ေသခ်ာ
လုပ္ေပးတာမ်ိဳး မရွိေတာ့ဘူး” လို႔ အဆိုပါ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးက ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာ့ ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္က အစိုးရေက်ာင္းေတြမွာ ကေလးမ်ားေန႔အျဖစ္

သီးသန္႔ပြဲေတြ မလုပ္ခဲ့ေပမယ့္ ပုဂၢလိက ေက်ာင္းေတြမွာေတာ့ ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီးမ်ားက
ကေလးမ်ားေန႔ အခမ္းအနား ေတြကို စာစီစာကံုးၿပိဳင္ပြဲ၊ ကဗ်ာရြတ္ဆိုၿပိဳင္ပြဲ၊ အားကစားၿပိဳင္ပြဲ
စတဲ့ ေပ်ာ္ပြဲ ရႊင္ပြဲေတြ
ထည့္သြင္းျပဳလုပ္ ေပးခဲ့တယ္လို႔
သိရပါတယ္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ CLC ေက်ာင္းမွ

ျမန္မာကေလးမ်ား (ဓာတ္ပံု -
ဧရာဝတီ)
အာဏာရွင္ စစ္အစိုးရ ေခတ္မွာေတာ့

အဆိုပါေန႔ကို လ်စ္လ်ဴရႈထားခဲ့ၿပီး
လံုးဝ ေမ့ေလ်ာ့ ေပ်ာက္ပ်က္
သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ေနတာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးက
ဆိုပါတယ္။
စစ္အစိုးရ လက္ထက္မွာပဲ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ႐ံုးခ်ဳပ္မွာေတာ့

ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔မွာ ကေလးမ်ားေန႔ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ခဲ့သလို အခုႏွစ္မွာလည္း
ျပဳလုပ္တယ္လို႔
အန္အယ္လ္ဒီ အဖြဲ႕၀င္တဦးက ေျပာဆိုပါတယ္။
“အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ကိုလည္း ဂုဏ္ျပဳရင္း ကေလးေတြက

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို စိတ္ဓာတ္မ်ိဳး ျဖစ္လာေအာင္ ဒီေန႔မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕
မိန္႔ခြန္းေတြ၊ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္းေတြ ေဟာေျပာပြဲေတြ လုပ္တယ္။ ၿပိဳင္ပြဲေလးေတြ
လုပ္ၿပီး ဆုေပးပါတယ္” လို႔ သူက ဆက္ေျပာတယ္။
အန္အယ္လ္ဒီ႐ံုးက ကေလးမ်ားေန႔ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခဲ့သူ ကေလးမိခင္

တဦးကလည္း အစိုးရေက်ာင္း ေတြမွာေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္း
မသင္ေပးတဲ့အတြက္ ကေလးေတြဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ဘယ္လို ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးလဲ
ဆိုတာကိုေတာင္ မသိေၾကာင္း၊ အဲဒါေၾကာင့္ ကေလးေတြကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္း
သိေစခ်င္လို႔ ခုလုိ အခမ္းအနား က်င္းပရာကို ေခၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။
“က်မ သားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳး ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။

ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို က်မတို႔ အားလံုး ခ်စ္ခင္ ၾကည္ညိဳတယ္ဆိုတာ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိတာ
သားကို ျပခ်င္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ သားကို ေခၚလာခဲ့တာ” လို႔ အဆိုပါ မိခင္က ေျပာဆိုပါတယ္။

ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ စာေပေ၀ဖန္ေရး

နည္းနာမ်ား
TUESDAY, 10 FEBRUARY 2009 14:16 ၿငိမ္းေ၀
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=696:2009-02-10-07-19-
12&catid=5:book-shelf&Itemid=12
(ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္ အသက္ ၁၀၀ ျပည့္

အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳေဆာင္းပါး)
(က)
ေခတ္စမ္းစာဆိုႀကီး “မင္းသု၀ဏ္”ကို ကဗ်ာဆရာ၊ ၀တၳဳေရးဆရာ၊ ဘာသာေဗဒ ဆရာတဦးအေန

ႏွင့္ က်ေနာ္သိပါသည္။ သို႔ေသာ္ စာေပေ၀ဖန္ေရးဆရာတဦးအေနႏွင့္ မူက်ေနာ္မသိ။
မင္းသု၀ဏ္၏ “ျမန္မာ စာအုပ္ ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္
၂၀၀၉ ခု ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္က်ေရာက္မည့္ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္၏ ေမြးေန႔ ရာျပည့္

အထိမ္း အမွတ္ ဂုဏ္ျပဳေဆာင္းပါးတပုဒ္ေရးရန္စဥ္းစားေသာအခါ ကိုယ္ဖတ္ၿပီးခဲ့သမွ်

ဆရာႀကီး၏စာအုပ္မ်ားကို ျပန္ ၿပီး စဥ္းစားရပါသည္။ ၿပီးေတာ့ကိုယ္ မဖတ္ရေသးသည့္

ဆရာႀကီး၏စာအုပ္မ်ားကိုလည္း လက္လွမ္းမီရာ ရွာေဖြၿပီး ဖတ္ရပါသည္။ ထိုအခါ
ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္၏ “ျမန္မာစာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္ကို က်ေနာ္ ေတြ႔ရ ဖတ္ရ၏။
ထိုအခါၾကမွသာ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္မွာ စာေပေ၀ဖန္ေရးဆရာ တဦးလည္းျဖစ္သည္ကို
က်ေနာ္သိရ၏။ ေက်နပ္ဂုဏ္ယူမိပါသည္္။
အမွန္တကယ္အားျဖင့္ဆိုလ်င္ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ ေမြးေန႔ရာျပည့္ဂုဏ္ျပဳ ေဆာင္းပါးေရးရန္

ေရးစရာ အေၾကာင္းအရာမ်ား တပုံတပင္ႀကီးရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္က တခါတရံ
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရး ေဆာင္းပါး မ်ားေရးရန္ စိတ္အားထက္သန္သူျဖစ္သျဖင့္ ဆရာႀကီး၏
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးစာအုပ္ကိုေတြ႔သည္ ဆိုလ်င္ပဲ၊ ဤစာအုပ္ကိုပင္ ေ၀ဖန္စာေရးၿပီး
ဆရာႀကီးအားဂုဏ္ျပဳပူေဇာ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရ၏။
က်ေနာ္က စာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ားေရးလ်င္ “ဖတ္ညႊန္းလည္း မက၊

ေ၀ဖန္ေရးလည္းမက်”သည့္နည္းကို ႏွစ္ သက္ပါသည္။
သို႔မွသာကိုယ့္၀န္ကိုယ့္အားႏွင့္လည္းမွ်ၿပီး မူရင္းစာအုပ္၏ အာေဘာ္ကိုလည္းမထိခိုက္ေစဘူး
ဟုယူဆမိ၏။ စာအုပ္မ်ားကိုဖတ္ကာ တျခားစာဖတ္သူမ်ားကို ဗဟုသုတႏွင့္ရသ
တဆင့္မွ်ေ၀လိုသည့္ ဆႏၵ၊ စာအုပ္အေပၚမိမိ၏
ပုဂၢလိကအျမင္အယူအဆကိုလည္းတင္ျပလိုသည့္ဆႏၵရိွသည့္အတြက္ စာအုပ္ ေ၀ဖန္
ေရးမ်ားကိုေရးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးနည္းနာမ်ားကို စိတ္၀င္ စားမိ၏။
သည္ေနရာတြင္ စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးဆရာတခ်ိဳ႕မွာ၊ မိမိကၽြမ္း၀င္ႏွံ႕စပ္ရာနယ္ပယ္ကို အေျခခံသည့္

စာအုပ္မ်ား ကိုသာ ေဇာင္းေပးၿပီးေရြးခ်ယ္ေရးသားၾကသည္ကိုေတြ႕ဖူး၏။ ဆရာႀကီး
မင္းသု၀ဏ္သည္ မည္သည့္ စာအုပ္ မ်ားကိုေရြးခ်ယ္ ေ၀ဖန္ခဲ့သနည္း။ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္၏
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးနည္းနာမွာ အဘယ္နည္း။ က်ေနာ္တို႔ အေလးအနက္ထားေလ့လာရန္
လိုအပ္ပါလိမ့္မည္။
(ခ)
ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ “ျမန္မာစာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္ေဆာင္းပါးစဥ္(၁)မွာ

“လြတ္လပ္ေရး၏ ရဲေဘာ္”ျဖစ္၏။ ဤေခါင္းစဥ္၏ေအာက္ကေဆာင္းပါးကိုဖတ္ေတာ့
ေဆာင္းပါးအစမွအဆံုး ႏိုင္ငံေရး စကား လံုးႏွင့္ႏိုင္ငံေရးကိစၥတခုမွ်မေတြ႔ရ။ ဆရာႀကီးက
ဤေဆာင္းပါးတြင္“သိပၸံေမာင္၀”၏ “ေခတ္စမ္းစာေပ အေထြေထြ” စာအုပ္ကို
ေ၀ဖန္ထားျခင္းျဖစ္၏။ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္၀န္းက်င္ ျမန္မာပညာတတ္လူငယ္တစုႏွင့္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အတြင္း အျပင္စာေပပညာရွင္မ်ား၊

ျမန္မာစာေပဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႀကိဳးပမ္းမူမ်ားကို ေဖၚျပ ထားသည့္ စာအုပ္ျဖစ္၏။
ထို႔ေၾကာင့္ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ ေ၀ဖန္စာထဲတြင္ စာေပကိစၥမွအပ တျခားႏိုင္ငံ
ေရးကိစၥမ်ားလံုး၀မပါပါ။ သို႔ေသာ္ စာဖတ္သူက အလိုလိုမေျပာဘဲႏွင့္သိလာရသည့္အခ်က္မွာ
ကိုလိုနီေခတ္ ေႏွာင္းပိုင္း လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈတိုက္ပြဲစဥ္ႀကီးတခုလံုး၏
အခက္အလက္တခုမွာ ျမန္မာစာေပ လြတ္လပ္ စြာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး
ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈျဖစ္သည့္ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စာေပေဆာင္းပါး
သက္သက္ျဖစ္သည့္တိုင္ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္က ႏိုင္ငံေရးေခါင္းစဥ္တခုကို
ေကာက္ၿပီးတပ္ခဲ့၏။
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးေရးရန္စိတ္ထက္သန္ေနခဲ့သည့္ က်ေနာ့္အတြက္ ဆရာႀကီး

မင္းသု၀ဏ္ ၏ ေဆာင္းပါးေခါင္းစဥ္တပ္ပံုကို ေတြ႔ၿပီးေက်နပ္အားတက္ရ၏။
ဤသို႔ေခါင္းစဥ္တပ္ပံုမွာ ေ၀ဖန္သူ၏ဆႏၵကို ေဖၚျပရာေရာက္ၿပီး စာအုပ္၏အာေဘာ္ကိုလည္း
ကိုယ္စားျပဳ ႏိုင္သည္ဟု က်ေနာ္ ယူဆမိ၏။
ဤေဆာင္းပါးတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္၀န္းက်င္က ေခတ္စမ္းစာေပလႈပ္ရွားမႈအေၾကာင္း

မီးေမာင္း ထိုးျပ၏။ ေခတ္စမ္းစာေပလႈပ္ရွားမႈကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူမ်ား၊ ဦးေဆာင္ခဲ့ပံုမ်ား၊
ေခတ္စမ္းစာေပ၏ ရည္ရြယ္ ခ်က္၊ ေခတ္စမ္းစာေပ၏ စာေပသေဘာတရားႏွင့္နည္းနာမ်ား
အစရွိသျဖင့္ ေခတ္စမ္းစာေပ၏ ဒု ႏွင့္ ေဇာက္ ကို အက်ဥ္းခ်ဳံးၿပီးေရး၏။
“ေခတ္စမ္းစာေပ”ဘာ့ေၾကာင့္ေပၚေပါက္ခဲ့ရသနည္း။ ေခတ္စမ္းစာေပသည္ မည္ကဲ့ သို႔
ရုန္းကန္လွဳပ္ရွားတည္ေဆာက္ခဲ့ရသနည္း။ ထိုေခတ္ကလူတခ်ိဳ႕က
ေခတ္စမ္းစာေပအေပၚသေဘာထား ဘယ္လိုရိွခဲ့သနည္း အစရွိသည့္ “ ေခတ္စမ္းစာေပ
လႈပ္ရွားမႈ” ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည့္ စိမ္ေခၚခ်က္မ်ားကိုဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္က
ေကာက္ႏုတ္ေရြးခ်ယ္ၿပီးမီးေမာင္းထိုးျပေလသည္။
မာတိကာကိုဖတ္ရင္းက ေဆာင္းပါးတခ်ိဳ႕ကိုေက်ာ္ကာ “ကြဲျပားသည့္အထဲက တူညီခ်က္”

ေဆာင္းပါးကို က်ေနာ္ဖတ္မိသည္။ က်ေနာ္ယံုၾကည္စိတ္၀င္စားသည့္ “ဗဟု၀ါဒ”
အယူအဆႏွင့္ကိုက္ညီေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ ၏။ ေဆာင္းပါးကိုဖတ္ၾကည့္ေတာ့
ပိုၿပီးေက်နပ္ရျပန္သည္။ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္က စာေရးသူ တခ်ိဳ႕
စုေပါင္းေရးသားထုတ္ေ၀သည့္ “ရခိုင္ညႊန္႔ဖူး” စာအုပ္ကိုေ၀ဖန္ထားျခင္းျဖစ္၏။
ျမန္မာစကားျဖစ္ေသာ္လည္း ေနရာေဒသကြဲသည့္အခါ အဓိပၸာယ္မကြဲသည့္တိုင္

အသံထြက္မ်ားကြဲျပားသြား သည္ကို ဆရာႀကီးက ေထာက္ျပၿပီး ေနရာေဒသ၊ လူမ်ိဳး၊
မတူကြဲျပားျခားနားမႈမွာ ပကတိကိစၥျဖစ္သျဖင့္ အသိ အမွတ္ျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္
ယင္းမတူကြဲျပားျခားနားျခင္းထဲက တူညီခ်က္ကို ရေအာင္ရွာၿပီး
ဘံုႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္အက်ိဳးရွိေစသည့္နည္းကိုရွာၾကရမွာျဖစ္ေၾကာင္းေထာက္ျပ၏။
က်ေနာ္္အႀကီးအက်ယ္ တုန္ လႈပ္မိမတတ္အံ့ၾသသြားရ၏၊ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္သည္
စာအုပ္ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးကိုေရးေနသည္မွ ဟုတ္
ပါေလစ။ျမန္မာျပည္စာေပေလာကတြင္“ဗဟု၀ါဒ”ကို အေစာဆံုး ေျပာသူမွာ“ဒဂုန္တာရာ” ဟု

ယူဆရ၏။ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္က ဗဟု၀ါဒ သေဘာဆန္သည့္အယူအဆကို ၁၉၇၀
ခုႏွစ္ကတည္းကပင္ေျပာခဲ့ သလို ျဖစ္၏။ စာေပကိစၥေျပာသည့္တိုင္ ဤအယူအဆမွာ
က်ယ္ျပန္႔နက္ရႈိင္းသိမ္ေမြ႕လြန္းေန၏။
က်ေနာ္က ငယ္ရြယ္သူလူငယ္စာဖတ္သူတဦးအား ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၏ “ျမန္မာစာအုပ္

ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္ကိုေပးဖတ္မိေသးသည္။ ၿပီးေတာ့ဆရာႀကီး၏ ေ၀ဖန္နည္း
တခ်ိဳ႕ကိုရွင္းျပသည္။
ထိုအခါ ယင္းစာဖတ္သူလူငယ္က က်ေနာ့္အား ေစာဒကတက္၏။ ဆရာႀကီးသည္

စာအုပ္မ်ား၏အားသာ ခ်က္မ်ားကိုသာ မီးေမာင္းထိုးျပၿပီး အားနည္းခ်က္မ်ားကိုမူေထာက္ျပရန္
ပ်က္ကြက္ေနသည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာ၏။ က်ေနာ္က အျပဳံးႏွင့္သာနားေထာင္ေနခဲ့သည္္။
ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္သည္ စာအုပ္၏အားနည္းခ်က္မ်ားကို ေထာက္ျပရန္ ၀န္မေလးခဲ့၊

မပ်က္ကြက္ခဲ့ပါ။ စာအုပ္၏အားနည္းခ်က္မ်ား ကိုေထာက္ျပသည့္အခါ စာအုပ္တအုပ္တြင္
မလြဲမေသြပါရွိအပ္သည့္ စာမ်က္ႏွာ တပ္ပံု၊ ထုတ္ေ၀မွတ္တမ္းထည့္ရန္ ပ်က္ကြက္ပံုမ်ားကအစ
စာေရးသူ၏ အေကာက္အယူအတိမ္းအေစာင္း အထိေထာက္ျပ၏။ ဥပမာ ဒဂုန္ပဦးဘတင္၏
“ကၽြန္ပ္ႏွင့္ျမန္မာရုပ္ရွင္ေလာက”စာအုပ္ကိုေ၀ဖန္ရာတြင္ “အမွာႏွင့္နိဒါန္းပါေသာစာမ်က္ႏွာတို႔ကို
ဂဏန္းထိုးမထားသည္မွာ သမိုင္းဆရာမ်ားအဖို႔ ထုတ္ေဆာင္ ကိုးကား ေဖၚျပရန္ ျပႆနာတရပ္
ျဖစ္ေပလိမ့္မည္”ဟု ေထာက္ျပခဲ့၏။ တဖန္စာေရးသူတို႔၏ စာေရးပံု ေရးနည္း
မွားယြင္းသည့္အတြက္ကိုလည္းေထာက္ျပေ၀ဖန္သည္လည္းရွိ၏။ ဥပမာ မွဴးတင္၏ “ယေန႔သိပၸံ”
စာအုပ္ကိုေ၀ဖန္ရာတြင္ စာေရးနည္း၊ ၀ါက်ဖြဲ႕ပံုဖြဲ႕နည္း မွားယြင္းသည့္အတြက္
အဓိပၸာယ္ႏွစ္ခြထြက္ျခင္း မ်ား ကို ေထာက္ျပရာ၌ “ေနႏွင့္တကြေသာၿဂိဳဟ္ကိုးလံုး ဆိုရာတြင္
ေနကတျခားလား၊ ၿဂိဳဟ္ကိုးလံုးက တျခား လား။ ေနသည္ၿဂိဳဟ္ကိုးလံုးတြင္ အပါအ၀င္လား၊
ကြဲျပားေအာင္ေရးသားသင့္သည္ ထင္ပါသည္”ဟု ေထာက္ ျပခဲ့၏။
တဖန္စာေရးသူတို႔၏အေကာက္အယူအမွားကိုလည္း ေ၀ဖန္ေထာက္ျပခဲ့၏။
ဥပမာ ဆရာတုိက္စိုးႏွင့္ မင္းယုေ၀တို႔ျပဳစုေသာ “ျမန္မာစာမိတ္ဖြဲ႔” စာအုပ္ကို ေ၀ဖန္ရာ၌

“သို႔ေသာ္လည္း သဒၵါနွင့္ သဒၶါကို ဆရာမ်ားအသံကစားကာ ေရးထားေလသလားဟု
ထင္စရာျဖစ္သည့္သာဓကကိုကား ေတြ႕ မိပါသည္။ ထို႔ျပင္တခါတခါ စကားေျပေကာင္းေအာင္
ဂရုစိုက္လြန္း၍ အေတြးေနာက္ကိုမပါ ဟန္ေနာက္ကို ပါပါသြားေလသလားဟုလည္း
ေမးခြန္းထုတ္ခ်င္မိပါသတည္း”ဟု ေထာက္ျပခဲ့၏။
စာေရးပံုေရးနည္းကိုသာဂရုစိုက္လြန္းသျဖင့္ အေၾကာင္းအရာဖက္တြင္ပြန္းတီးသည္ကို
ေထာက္ျပထားျခင္း ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ဆရာႀကီး မင္းသုဏ္၀ဏ္၏
ေထာက္ျပေ၀ဖန္ပံုအသံုအႏႈန္းႏွင့္ ေ၀ဖန္ပံုေ၀ဖန္နည္းမွာ ေ၀ဖန္ ေထာက္ျပလို႔ေထာက္ျပမွန္း
မသိႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕လြန္း၏။ ယဥ္ေက်းလွပလြန္း၏။ ေမတၱာ ျဖင့္
ေထာက္ျပျခင္းသာျဖစ္၏။ ထိုအခ်က္မ်ားကို က်ေနာ္က ေျပာျပသည့္အခါ စာခ်စ္သူလူငယ္သည္
လက္ခံ သေဘာေပါက္သြားရ၏။

ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္သည္“ျမန္မာစာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္တြင္ေနာက္ခံ နယ္ပယ္

အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ေ၀ဖန္ခဲ့၏။
ဥပမာ“သိပံၸပညာအ့ံၾသဖြယ္”ေဆာင္းပါး၊“ျမန္မာ့ပန္းခ်ီျဖစ္စဥ္သမိုင္း”ေဆာင္းပါး၊ “ထုပ္ ေယာက္
ဒိုင္း ျမား” ေဆာင္းပါး၊“မွတ္ဥာဏ္ေကာင္းခ်င္သလား”ေဆာင္းပါး၊“ႏုိ႔မယ္ေ၀းမ၀ါ လြမ္းစေလး”
အစရွိေသာ ေဆာင္းပါးမ်ားမွာ ဘာသာရပ္မ်ိဳးစံုေနာက္ခံရွိသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ေ၀ဖန္ထားသည့္
ေဆာင္းပါး မ်ားျဖစ္၏။ တိုင္းရင္းသားဓေလ့ထံုးစံ၊ ဗိသုကာပညာ၊ တက္က်မ္း၊
ဥေရာပယဥ္ေက်းမႈ၊ ပန္းခ်ီ အႏုပညာကိစၥ၊ နယ္ပယ္ေပါင္းစံု၏။ သုတ၊ ရသစံု၏။
(ဂ)
ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္သည္ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္၀န္းက်င္ကထုတ္ေ၀ခဲ့သည့္

“ဒို႔ေက်ာင္းသားစာေစာင္”တြင္ စာအုပ္ ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးမ်ားေရးခဲ့၏။
“မဂၤလာ”ဟူေသာကေလာင္အမည္ကို ယူကာ စာအုပ္စင္က႑တြင္ေရးခဲ့ ျခင္းျဖစ္၏။
ယင္းေဆာင္းပါး(၃၂)ပုဒ္ကို စုစည္းကာ “ျမန္မာစာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား” စာအုပ္အျဖစ္ထုတ္ေ၀
ျခင္းျဖစ္၏။
ျမန္မာစာေပနယ္ပယ္၌“ေ၀ဖန္ေရးစာေပ”၏သက္တမ္းမွာ ၾကာျမင့္လွျခင္းမရွိေသးပါ။
ကမာၻ႕စာေပေ၀ဖန္ေရး သက္တမ္းႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ႏုနယ္လွေသး၏ဟုဆိုရပါမည္။ ထို႕ေၾကာင့္
က်ေနာ္တို႔သည္“ေ၀ဖန္ေရး စာေပ” ဖန္တီးမႈအလုပ္ကိုအထူးျပဳအားထုတ္ရန္လိုအပ္ပါသည္။
ယင္းႏွင့္တၿပိဳင္နက္တည္းပင္ “ေ၀ဖန္ေရး စာေပ နည္းနာေကာင္းမ်ား၊ နည္းနာသစ္မ်ား”ကိုလည္း
တၿပိဳင္နက္ရွာေဖြ၊ တီထြင္၊သံုးစြဲၾကရမည္ ဟုယံုၾကည္မိ၏။
ဆရာႀကီး“မင္းသု၀ဏ္”သည္ကား သူ႔ေခတ္က သူ႔ပခံုးေပၚတြင္တင္လာသည့္ စာေပတာ၀န္ကို

ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ရာ၌ “ေ၀ဖန္ေရးစာေပ”ကိုလည္းခ်န္မထားခဲ့ေၾကာင္းဤ
“ျမန္မာစာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ား“ စာအုပ္ က အခိုင္အမာသက္ေသထူေလ၏။
ဂီတစာဆုိႀကီး ၃ ဦး ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ၿပီ

FRIDAY, 20 FEBRUARY 2009 16:53 ဇာနည္ဝင္း
40:2009-02-20-10-06-12&catid=1:news&Itemid=2
ဂႏၳ၀င္ေျမာက္ ဂီတစာဆုိႀကီးမ်ား ျဖစ္သည့္ ေရႊတုိင္ညြန္႔၊ ေရႊျပည္ေအး၊ ၿမိဳ႕မၿငိမ္းတုိ႔၏
ယခုႏွစ္တြင္ က်ေရာက္သည့္ ႏွစ္တရာျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ စာတမ္း ဖတ္ပဲြႀကီးကုိ ရန္ကုန္တြင္
ျပဳလုပ္မည္ဟု သိရသည္။
စာတမ္းဖတ္ပဲြကုိ ေရွ႕လအတြင္း ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖမႈ အစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါ၀င္မည္ဟု

ျမန္မာႏုိင္ငံဂီတအစည္းအ႐ံုးမႇ တာ၀န္ရႇိသူတဦးကုိ ကုိးကားၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္ Weekly Eleven
ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆုိပါ ထိပ္ထိပ္ႀကဲ ပုဂၢဳိလ္ႀကီး ၃ ဦးသည္ ၁၉၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေမြးဖြားခ့ဲေသာ

ဂီတစာဆုိေတာ္မ်ားျဖစ္သည္။
ဂီတစာဆုိႀကီးတို႔၏ ရာျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ FM ေရဒီယုိကလည္း ၎တုိ႔

ေရးဖဲြ႔ခ့ဲေသာ ေတးသီခ်င္းမ်ားကုိ ယခုလမွ စတင္ၿပီး
ထုတ္လႊင့္ေပးလွ်က္ရိွသည္ဟု သိရသည္။
ၿမိဳ႕မၿငိမ္း (၁၉၀၉ - ၁၉၅၅)
ၿမိဳ႕မၿငိမ္းသည္ ၿမိဳ႕မတူရိယာအသင္းကုိ တည္ေထာင္ခ့ဲသူတဦး ျဖစ္ၿပီး

ေခတ္မီ တုိးတက္ေသာ ျမန္မာဂီတ အတီးအမႈတ္သမားမ်ား
ေပၚထြန္းေရး၊ ျမန္မာသံစုံတီး၀ုိင္းႀကီး ေပၚထြန္းေရးကုိ အစဥ္တစုိက္
လုံးပမ္းခ့ဲသူျဖစ္သည္။
“ၿမိဳ႕မတူရိယာအသင္း၏ မဟာဂီတ စံမူမ်ားကုိ ဒုိင္ခံ သေကၤတ ျပဳစုေပးမည့္ တဦးတည္းေသာ

ရွားပါးပညာရွင္အျဖစ္ ဟုိေခတ္ကပင္ အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားခ့ဲၾကသည္”ဟု ၎၏ သားျဖစ္သူ
ကုိရႊန္းၿမိဳင္(ၿမိဳ႕မ) ျပဳစုသည့္ “ကမၻာ့ဂီတ သေကၤတ နည္းပညာႏွင့္ ျမန္မာ့မဟာဂီတ
ျမန္မာသီခ်င္း” စာအုပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“ဆရာၿငိမ္း၏ သက္ေ၀၊ တခ်စ္ထဲခ်စ္၊ သခြပ္ပန္း၊ ေဒါင္းစက္ယဥ္ တုိ႔သည္ ျမင္းခင္းေတာ္၊

နန္းၿမိဳ႕ေတာ္၊ နတ္ရွင္ေနာင္၊ လက္၀ဲသုႏၵရ စသည့္ သီခ်င္းမ်ားႏွင့္အတူ ၾကာရွည္ တည္မည့္
ေခတ္သီခ်င္း (Modern classics) မ်ား ျဖစ္ေနပါလိမ့္မည္” ဟု လူထုေဒၚအမာ၏
ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာသည္မ်ား စာအုပ္တြင္ မွတ္တမ္းတင္ထားသည္။
မႏၱေလးဇာတိ ၿမိဳ႕မၿငိမ္းသည္ ပန္းခ်ီ၊ ပန္းပု၊ ဂီတ စြယ္စုံကြ်မ္းက်င္ေသာ

အႏုပညာသည္ျဖစ္သည္ဟု ေဒၚအမာက ေရးသားထားသည္။
ေရႊျပည္ေအး (၁၉၀၉ - ၁၉၇၇)
ေရႊျပည္ေအးသည္ ေခတ္သစ္ ျမန္မာ့ဂီတကုိ ေရွ႕ေဆာင္ခ့ဲသူတဦး

ျဖစ္ၿပီး ကာလေပၚ သီခ်င္းမ်ား စပ္ဆုိရာ၌ ေက်ာ္ၾကားခ့ဲသည္။
သီခ်င္းမ်ားကုိ ေရးဟန္မ်ဳိးစုံျဖင့္ ေရးဖဲြ႔ခ့ဲသူျဖစ္ၿပီး ထင္ရွားေသာ
သီခ်င္းမ်ားမွာ ေက်းေစတမန္၊ နန္းေကသီ၊ ခ်စ္မုိးေစြ၊ ေရႊလည္တုိင္၊
ျခင္းလုံး၊ ေရႊအုိးစည္၊ နားပန္းဆံ၊ ေဗြးတုတ္၊ ဥတုသုံးလီ၊ စိမ္း ႏွင့္
စိမ္းသင့္မွစိမ္း စသည္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

“ေရႊျပည္ေအးသည္ အသံတိတ္၊ အသံထြက္ကားမ်ားတြင္ ႐ုပ္ရွင္ ေနာက္ခံေတးမ်ား ေရးစပ္သူ

ဂီတပညာရွင္ အျဖစ္ ႏွစ္ၾကာရွည္စြာ ရပ္တည္ခဲ့ရာ၊ လြတ္လပ္ေရးေခတ္မွ ၁၉၆ဝ
ျပည့္ႏွစ္စြန္းကာလမ်ားအထိ ႐ုပ္ရွင္ဂီတေခတ္သည္ ေရႊျပည္ေအးေခတ္ဟု ေခၚလွ်င္
မွားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း” စႏၵရား လွထြဋ္၏ ျမန္မာ့ဂီတေရစီးေၾကာင္း စာအုပ္ကုိ ကုိးကားၿပီး
အလကၤာဂီတဂ်ာနယ္၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ေရႊတိုင္ၫြန္႔ (၁၉၀၉ - ၁၉၄၅)
ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဇာတိ ျဖစ္သည္။ သူစပ္ဆုိေသာ

သီခ်င္းမ်ားတြင္ သူ၏အမည္ကုိ ထည့္သြင္း ေရးဖဲြ႔ေလ့ရိွသည္၊ သူ၏
ေလွကေလး၊ ေရွးေရစက္၊ ေဟ၀န္နန္း၊ မိန္းမျမတ္ သီခ်င္းမ်ားသည္
အေနာက္တုိင္း သီခ်င္းသံႏွင့္ စပ္ဆုိထားသည္ဟု
ျမန္မာ့စြယ္စုံက်မ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
တူရိယာမ်ဳိးစုံကုိ ႏုိင္ႏုိင္နင္းနင္း တီးတတ္သူျဖစ္ၿပီး သီခ်င္းကုိလည္း ပုိင္ႏုိင္စြာ သီဆုိတတ္သူ

ပညာရွင္တဦးျဖစ္ေၾကာင္း၊ တႏွစ္လွ်င္ သီခ်င္းပုဒ္ေရ ၈၀ ေက်ာ္ ေရးသား စပ္ဆုိခ့ဲသူျဖစ္ေၾကာင္း
ဒုတိယကမၻာစစ္ မျဖစ္မီက ထင္ရွားေသာ သီခ်င္း အမ်ားစုမွာ ေရႊတုိင္ညြန္႔၏ သီခ်င္းမ်ား

ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘာသာျပန္စာေပအသင္းက ထုတ္ေ၀သည့္ ျမန္မာ့စြယ္စုံက်မ္းက
ေနဘုန္းလတ္ကို ေထာင္ဒဏ္ ေလွ်ာ့

FRIDAY, 20 FEBRUARY 2009 19:19 ကိုစိုး
စစ္အစိုးရက ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ ခ်မွတ္ထားေသာ လူငယ္ဘေလာ့ဂါ ကိုကို ယေန႔တြင္

ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ခြဲ ေလွ်ာ့လိုက္ေၾကာင္း မိသားစု၀င္ တဦးက ေျပာသည္။
ေနဘုန္းလတ္

အဆိုပါ ကိုေနဘုန္းလတ္ကို ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ႏွင့္ ၆ လခ်မွတ္ထားရာမွ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္

ရန္ကုန္တိုင္း တရား႐ုံးက ပုဒ္မ ၂ ခုအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ႏွင့္ ၆ လ ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအးေအးသန္းက ေျပာသည္။
“၈ ႏွစ္ခြဲ ေလွ်ာ့လိုက္ပါတယ္၊ ၃၂(ခ)၃၆ ဗီဒီယို အက္ က ၃ ႏွစ္ခြဲခ်ထားတာကို ၆

လေလွ်ာ့လိုက္တယ္၊ အီလက္ ထ႐ြန္နစ္ ပုဒ္မ တခုအတြက္ကို ၈ ႏွစ္ ေလွ်ာ့လိုက္တယ္၊
သားကေတာ့ ဘားအံေထာင္မွာပဲ”ဟု ၎က ဧရာ၀တီ သို႔ ေျပာသည္။
အသက္(၂၈)ႏွစ္ရွိ ကိုေနဘုန္းလတ္(ေခၚ)ကိုေနမ်ိဳးေက်ာ္ကို ၂၀၀၈ ခု ႏို၀င္ဘာလ ၁၀ ရက္တြင္

ရန္ကုန္အင္းစိန္ ေထာင္တြင္းရွိ အေနာက္ပိုင္း ခ႐ိုင္ တရား႐ုံးက ပုဒ္မ ၅၀၅(ခ) ၂ ႏွစ္ ၊ ဗီဒီယုိ
အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၂(ခ) ၃၆ အရ ၃ ႏွစ္ႏွင့္ ၆ လ ၊ အီလက္ထ႐ြန္းနစ္ ပုဒ္မအတြက္ ၁၅ ႏွစ္
စုစုေပါင္း ျပစ္ဒဏ္ အႏွစ္၂၀ ႏွင့္ ၆ လ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(အန္အယ္လ္ဒီ)အဖြဲ႕၀င္လူငယ္တဦးျဖစ္သည့္ ယင္း

ကုိေနဘုန္းလတ္အား ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းတြင္ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက
မည္သည့္အေၾကာင္းျပခ်က္မွမေပးဘဲ သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ သုဝဏၰရွိ ေနအိမ္မွ
ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒၚေအးေအးသန္းကမူ ယခုကဲ့သို႔ေထာင္သက္တမ္းေလွ်ာ့ေပးျခင္းကို ၀မ္းသာေသာ္လည္း

မည္သည့္ျပစ္မႈမွက်ဴး လြန္ျခင္းမရွိသည့္အတြက္ ကိုေနဘုန္းလတ္အား ျပစ္ဒဏ္မွကြင္းလုံးကြ်တ္
လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“အီလက္ထ႐ြန္နစ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေထာင္ခ်ထားတယ္ ဆိုတာကလည္း သားက ဘာမွ

က်ဴးလြန္မႈမွလည္း မရွိဘဲနဲ႔ခ်ထားတာ၊ ၈ ႏွစ္ ေလွ်ာ့တယ္ဆိုတာက အန္တီတို႔ အေနနဲ႔
ဒါကို၀မ္းေတာ့သာတာေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ အျပည့္ အ၀ ၀မ္းမသာႏိုင္ဘူး၊ အန္တီ့အေနနဲ႔ကေတာ့
ကြင္းလုံးကြ်တ္ပဲ လြတ္ေစခ်င္တာေပါ့၊ သူက်ဴးလြန္ထားတဲ့ ျပစ္မႈမွ မဟုတ္တာ ၊ သက္သက္
အမႈဆင္ထားတဲ့ ကိစၥ”ဟု ေဒၚေအးေအးသန္း က ေျပာသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္ ခန္႔ကလည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားျဖစ္ေသာ အန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္
ေခါင္းေဆာင္ တဦး ျဖစ္သူ ကိုသိန္းေဆြႏွင့္ ကိုရဲျမတ္ဟိန္းတို႔ကို ေထာင္ဒဏ္၂ ႏွစ္ခြဲစီ
ေလွ်ာ့ခ်ေပးလိုက္ေၾကာင္း ေထာင္၀န္ထမ္း အသိုင္းအ၀န္း၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။
ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ၊ အားကစား အယ္ဒီတာ

ကုိေဇာ္သက္ေထြး၊ ကုိသန္႔ဇင္ေအာင္ႏွင့္ ကိုတင္ေမာင္ေအးတို႔ကိုလည္း ေဖာေဖာ္၀ါရီ ၁၃
ရက္ေန႔က ေထာင္ဒဏ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပး လိုက္ ေၾကာင္း မိသားစု၀င္မ်ားကေျပာသည္။
ေထာင္ဒဏ္ ၅၉ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားၿပီး ျမစ္ႀကီးနားေထာင္တြင္ထားရွိေသာ ကုိဇာဂနာကို

အီလက္ထ႐ြန္နစ္အမႈ တမႈ လွ်င္ ၈ ႏွစ္ျဖင့္ ၃ မႈအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၄ ႏွစ္
ေလွ်ာ့ေပးလိုက္သည္ဟု ဆုိသည္။
တျခားေသာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၉ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားသည့္ ကုိေဇာ္သက္ေထြးကိုမူ အီလက္ထ႐ြန္နစ္မႈ ၁

မႈ အတြက္ ေထာင္ ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ ေလွ်ာ့ေပးလိုက္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၁၈ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားေသာ
ကုိသန္႔ဇင္ေအာင္ကုိ အီလက္ ထ႐ြန္နစ္မႈ ၁ မႈအတြက္ ၈ ႏွစ္ေလွ်ာ့ေပးလိုက္ေၾကာင္းႏွင့္
ေထာင္ဒဏ္၂၉ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုိတင္ေမာင္ ေအး ကို အီလက္ထ႐ြန္နစ္မႈ ၁ မႈအတြက္ ၈
ႏွစ္အပါအ၀င္ တရားမ၀င္ စာ႐ြက္စာတန္းအမႈ ၇ ႏွစ္ ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္
ေလ်ွာ့ေပးလိုက္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
စစ္အစိုးရက ယခုကဲ့သို႔ ေထာင္ဒဏ္မ်ားေလွ်ာ့ေပးျခင္းသည္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ရက္မွ ၁၉

ရက္အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား စုံစမ္းရန္ လာေရာက္ေသာ
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တာနာ ၏
ခရီးစဥ္ႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အသိုင္း အ၀န္းက ယူဆေနၾကသည္။
သို႔ေသာ္ အန္အယ္လ္ဒီ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား

ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) တို႔ကမူ ယင္းသို႔ ေထာင္ဒဏ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္
မစၥတာ ကင္တာနာ၏ ခရီးစဥ္က မည္သို႔မွ် စြမ္းေဆာင္ႏုိင္မည္ဟု
မထင္ျမင္ေၾကာင္းေျပာဆိုထားသည္။
AAPP ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ႏိုင္ငံတ၀န္းရွိ စစ္အစိုးရ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း

ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသူေပါင္း ၂၁၃၇ ဦးရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ယမန္ေန႔က မစၥတာ ကင္တာနာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္လည္မထြက္ခြာမီ ရန္ကုန္

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး
အေျခအေန တိုးတက္မႈမရွိေၾကာင္းေျပာခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနဟာ စိန္ေခၚမႈေတြ ရွိေနပါေသးတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး

အေျခအေနေတြ တိုးတက္လာၿပီဆုိတာကုိ ေျပာဖုိ႔ ခက္ခဲေနပါတယ္”ဟု မစၥတာ ကင္တာနာက

သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာဆို သြားသည္။
မစၥတာ ကင္တာနာသည္ ၎၏ ၆ ရက္တာ ခရီးစဥ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ

မ်ားစြာျဖစ္ေပၚေနသည္ ဟု သတင္း မ်ားထြက္ေပၚေနေသာ ကရင္ျပည္နယ္သုိ႔သြားေရာက္၍
ဘုရားကုန္းနယ္ေျမရွိ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီ(KNU/KNLA Peace council) ႏွင့္
ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသား တပ္ဖြဲ႕ (DKBA)အဖြဲ႕ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ
ခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ မစၥတာ ကင္တာနာသည္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ သြားေရာက္၍ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာတင္မင္းထြဋ္၊ ဦးညီပု၊
က်န္းမာေရး ဆိုး၀ါးေနၿပီး အင္းစိန္ ေထာင္ ေဆး႐ုံတြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ ဗကသ
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိေက်ာ္ကိုကုိ၊ ႏိုင္ငံေရး အမႈလိုက္ ေရွ႕ေန ကုိညီညီေထြးႏွင့္ ေဒၚပုံနမီ
ေခၚ ေဒၚျမညြန္႔တို႔ကိုလည္းေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။
မစၥတာ ကင္တာနာက ျမန္မာစစ္အစိုးရအား ၂၀၁၀ ေ႐ြးူေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တရားဥပေဒ

စိုးမိုးရန္၊ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒသစ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ျပဌာန္းခ်က္မ်ား ပါမပါ သုံးသပ္ရန္၊
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပး ရန္၊ စစ္တပ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး နားလည္ က်င့္သုံးရန္
စသည့္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အခ်က္ ၄ ခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရန္
တိုက္တြန္းထားသည္။
အာဂ်င္တီးနားလူမ်ိဳး လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ကင္တာနာသည္ ၂၀၀၈

ခုႏွစ္ ေမလမွ စတင္ ၍ ယခင္ကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေပၚလိုဆာဂ်ီယို ပီညဲယိုး၏ တာ၀န္ကို
လႊဲေျပာင္းထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ ခရီးစဥ္အပါအ၀င္ ယခုတႀကိမ္ႏွင့္ဆိုပါလွ်င္
ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာေရာက္သည္မွာ၂ ႀကိမ္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။
ကုလႏွင့္ ဂ်ပန္သေဘာထား အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ လက္မခံ

FRIDAY, 20 FEBRUARY 2009 18:58 ေအးလဲ့
လာမည့္ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေျမာက္ေရး အတြက္ စစ္အစုိးရအား
တုိက္တြန္းရန္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတုိ႔ သေဘာတူညီ ခ့ဲၾကျခင္းကုိ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က လက္မခံေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

မစၥတာဂန္ဘာရီႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး
ဟီ႐ုိဖူမီ (ဓာတ္ပုံ - ေအပီ)
ကမၻာ့ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ

အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာဂန္ဘာရီ ႏွင့္
ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးတို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီလ
၁၂ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခ့ဲသည့္ ပူးတြဲ
ေၾကညာခ်က္မွာ အထူး စုိးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္သည္ဟု
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
“(သူတုိ႔ရဲ႕ ပူးတဲြ ေၾကညာခ်က္ဟာ) အေထြေထြ ညီလာခံက အစဥ္အဆက္ ခ်ထားခ့ဲတ့ဲ ၁၉၉၀

ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ကုိ ေလးစားေရး ဆုိတာနဲ႔ မကုိက္ညီဘူး။ ဒါ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာျဖစ္တယ္” ဟု
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။
ထုိအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ေၾကညာခ်က္တေစာင္ကုိ ယမန္ေန႔က

ထုတ္ျပန္ခ့ဲသည္။
ေၾကညာခ်က္တြင္ မစၥတာဂန္ဘာရီ ျမန္မာႏိုင္ငံ လာေရာက္စဥ္က အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ျပဳလုပ္ခ့ဲသည့္
ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုး ျပန္လႊတ္ရန္၊ ဗိုလ္ခ်ဴပ္မွဴးႀကီး

သန္းေရႊ ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆံုၿပီး ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္၊
၂ဝဝ၈ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ စသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။
အလားတူပင္ UNA ဟု ေခၚသည့္ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ညီညြတ္ေသာ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား

မဟာမိတ္ အဖြဲ႔ကလည္း ယေန႔ရက္စဲြျဖင့္ ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ၿပီး ေဆြးေႏြးေရးကုိ
ထပ္မံ ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။
လာမည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ

ဆုိသည္မွာလည္း စစ္အစုိးရစိတ္ႀကိဳက္ ေရြးထားသည့္ လူတစုကသာ ေရးဆဲြထားျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း စသည္တုိ႔ကုိလည္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
စစ္အစုိးရ၏ အာေဘာ္ျဖစ္သည့္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ အဆုိပါ အေျခခံဥပေဒမွာ

ျပည္သူ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္က ေထာက္ခံ အတည္ျပဳထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ တုံ႔ျပန္
ေရးသားထားသည္။
ဤအေတာအတြင္း ျမန္မာျပည္တြင္ ေရာက္ေနေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး စုံစမ္း

စစ္ေဆးသူ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တာနာက ၎၏ ၆ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ကုိ

ယမန္ေန႔က အဆုံးသတ္ခ့ဲသည္။ ေလယာဥ္ေပၚ မတက္မီ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္
လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈ မရွိဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနဟာ စိန္ေခၚမႈေတြ ရွိေနပါေသးတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး

အေျခအေနေတြ တိုးတက္လာၿပီ ဆုိတာကုိ ေျပာဖုိ႔ေတာ့ ခက္ခဲေနပါတယ္” ဟု မစၥတာ
ကင္တာနာက ေျပာဆိုသြားသည္။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ယေန႔ တံခါးပိတ္ အစည္းအေဝး

က်င္းပေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀ ေက်ာ္ကို ယေန႔ညေနတြင္

စတင္လႊတ္
SATURDAY, 21 FEBRUARY 2009 19:23 ကိုစိုး
စစ္အစိုးရက ျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ႏိုင္ရန္အတြက္ အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀
ေက်ာ္ကုိ ယေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ စတင္၍ ျပန္လႊတ္ေပးေၾကာင္းသိရသည္။
ယေန႔ ျပန္လြတ္လာသူမ်ားထဲတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(အန္အယ္လ္ဒီ)

စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠဌ ဦးသက္ေ၀ ပါ၀င္သည္ဟု အင္းစိန္ေထာင္ ၀န္ထမ္းအသိုင္းအ၀န္းက
“အခုေလးတင္ပဲ သူအပါအ၀င္ ကားေပၚမွာ ၁၁ ဦးလို႔ ကားေပၚကေန ဦးသက္ေ၀

လွမ္းေအာ္ေျပာသြားတယ္”ဟု အင္းစိန္ ေထာင္၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
အန္အယ္လ္ဒီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းကလည္း“ဦးသက္ေ၀နဲ႔ အမႈတတြဲတည္းက

လူေတြအားလုံးလြတ္ တယ္လို႔ၾကားတယ္၊ ဒီေန႔ အင္းစိန္ေထာင္က လူ ၄၀ ၀န္းက်င္ေလာက္
ထြက္တယ္”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ဦးသက္ေ၀ကို ၂၀၀၈ ခု စက္တင္ဘာလအတြင္းက ပုဒ္မ ၃၅၃ ၀တၱရားေႏွာင့္ယွက္မႈႏွင့္

ရန္ကုန္တိုင္း ပန္းပဲတန္း ၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ုံးမွ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္၂
ႏွစ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဦးသက္ေဝ အသက္(၅၄)ႏွစ္သည္ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး

တကိုယ္ေတာ္ဆႏၵျပေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး မႈျဖင့္ထိန္းသိမ္းခံရသည့္ ဦးအုန္းသန္း၏
ေက်ာက္တံတားတရား႐ုံးတြင္႐ုံးထုတ္ရာသို႔ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၉ ရက္ ေန႔ က
သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံရာ ကမၻာ့အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ILO သို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကေလးစစ္သား
အသံုးျပဳမႈ၊ အဓမၼ အလုပ္ခိုင္းေစမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးမွ တုိင္ၾကားေသာစာမ်ား
သိမ္းဆည္းထားသည့္ ကြန္ပ်ဴ တာသုံး Memory stick တခုကို ၎ထံတြင္ ရဲက လက္ဝယ္
ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္ ပန္းပဲတန္း ရဲစခန္းတြင္ တရားစြဲ အေရး ယူခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။
ဦးသက္ေဝသည္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္ေရးေခၚယူေရး ေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ၁၉၉၉

ခုႏွစ္ ၉ ေလး လံုးလႈပ္ရွားမႈျဖစ္တႀကိမ္၊ ၂၀၀၃ခုႏွစ္လူငယ္လုပ္ငန္းအဖြဲ႔ဖြဲ႔စည္းမႈႏွင့္တႀကိမ္၊
၂၀၀၄ခုႏွစ္ တကုိယ္ေတာ္ ဦးအုန္း သန္း ဆႏၵျပမႈမွာ ပါဝင္ပတ္သက္မႈႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္
တႀကိမ္၊ ၂၀၀၇ခုႏွစ္စက္တင္ဘာ အေရးအခင္း မွာ တႀကိမ္ ၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဇန္နဝါရီႏွင့္ေမလထဲတြင္ တႀကိမ္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အႀကိမ္ႀကိမ္ဖမ္းဆီးအေရးယူ ခံခဲ့ရ
သူျဖစ္သည္။
ျမစ္ႀကီးနားေထာင္တြင္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသည့္ အန္အယ္လ္ဒီ မႏၲေလးတိုင္း

အမရပူရ ၿမိဳ႕နယ္အမတ္ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီ ကခ်င္ျပည္နယ္
စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႕၀င္ ဦးေဖသိန္းတို႔ ျပန္လြတ္သည္ဟု သတင္းရေၾကာင္းလည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက
ေျပာျပသည္။
ထုိ႔သို႔ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ယေန႔ထုတ္အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္

လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈအပါအ၀င္ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ မိသားစုမ်ားကို
ငဲ့ညႇာသည့္အေနႏွင့္လည္းးေကာင္း၊၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အတြင္းက်င္းပမည့္ တရားမွ်တေသာ
ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္လည္း အမ်ားျပည္သူတို႔ႏွင့္အတူ၊ ႏိုင္ငံေတာ္အက်ိဳး ကို
ထမ္း႐ြက္သြားႏိုင္ၾကေစရန္အတြက္ လည္းေကာင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၁ ရက္တြင္
ႏိုင္ငံသား အက်ဥ္း သား အက်ဥ္းသူ ၆၃၁၃ ဦးတို႔အား ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရ ျခင္းမွ ရပ္စဲ၍
လြမ္းၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား စုံစမ္းရန္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ရက္ေန႔မွ ၁၉

ရက္အထိ လာေရာက္ ေသာ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ
ေတာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တာနာ ျပန္သြား ၿပီး ေနာက္ ၁ ရက္အၾကာ၌ စစ္အစိုးရက
အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ၿပီး ယေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ဤသို႔စတင္၍
ျပန္လႊတ္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။


ျမန္မာႏုိင္ငံ မွာ အက်ဥ္းသားေပါင္း ၆,၃၀၀ ေက်ာ္ ကို လႊတ္လိုက္တဲ့အထဲမွာ အမရပူရ

လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၀
ေယာက္ေက်ာ္ ပါ၀င္ခဲ့တယ္ လို႔ အခုထိ သိရွိထားပါတယ္။ ယခင္တစ္ေခါက္ အက်ဥ္းသား
၉,၀၀၀ ေက်ာ္ လႊတ္တုန္းကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၆ ေယာက္ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ အစိုးရ က
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ လႊတ္လိမ့္မလဲ ဆိုတာ ကို ကမၻာ က
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။ ဦးတင္ေမာင္သန္း က တင္ျပထားပါတယ္။
ေရြးေကာက္ခံရတဲ့ အမတ္ေတြ ထဲမွာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကတည္း က ႏွစ္ေပါင္း ၁၈ ႏွစ္ေက်ာ္

ေတာက္ေလွ်ာက္ အက်ဥ္းသက္တမ္း အရွည္ဆံုး အမတ္ အမရပူရ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ကို စစ္အစိုးရ က လႊတ္ေပးလိုက္ပါျပီ။
ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ကို ျပည္ပမွာ စင္ျပိဳင္ အစိုးရဖြဲ႕ဖို႔ ၾကိဳးစားရာမွာ ဦးေဆာင္ သူ

တစ္ေယာက္အျဖစ္ စစ္အစိုးရ က သတ္မွတ္ျပီး၊ ေထာင္ဒဏ္၂၅ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ေထာင္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ ကို ေရးသားခဲ့ျပီး ကုလသမဂၢ
လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ယုိဇို ယုိကိုဒါ ဆီ ကို ေပးပို႔ရာမွာ ပါ၀င္ခဲ့တယ္လို႔ ထပ္မံ
စြပ္စြဲျပီး ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စုစုေပါင္း ေထာင္ဒဏ္ ၃၇ ႏွစ္
ခ်မွတ္ခံထားရတာပါ။
ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ လြတ္လာတာ နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဇနီးျဖစ္သူ ေဒါက္တာ ယုယုေမ က

ဗြီအိုေအ ကို အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
“တကယ္လြတ္သြားၿပီ။ ၄ နာရီ ခြဲေလာက္က်ေတာ့ သတင္းေတြက ၾကားေနေပမယ့္ ၃ နာရီ

ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္က်ေတာ့ ေထာင္ျပင္ကို ထုတ္ေနၿပီ။ ကားစီစဥ္ထားတယ္ဆိုတာ သိေပမယ့္
အန္တီတို႔က တရား၀င္ ျဖစ္ေအာင္လို႔ေပါ့ေနာ္၊ ေထာင္ကို ဖံုးဆက္ေမးၾကည့္လိုက္ေတာ့ အဲဒီ ၄
နာရီခြဲေလာက္က်ေတာ့ ေထာင္ကေနၿပီးေတာ့ - ဟုတ္ကဲ့၊ လြတ္သြားပါၿပီလို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
ဘယ္မွာထားလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ သူတို႔က မေျပာဘူးေလ။ ဖုန္းကို ခ်ပစ္လိုက္တယ္။ အဲဒါနဲ႔
ဘယ္ ဆက္ရမွန္းေတာ့မသိဘူးေပါ့ေနာ္။ ဘယ္ေရာက္ေနမွန္းလဲ မသိဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မိုးညင္း
က ဦးေရႊစိန္ ကလည္း ပါတယ္။ သူ႔သမီးေလးကေနၿပီးမွ ဆက္တာ။ အေဖ တို႔တဲ့ ဟသၤာ
တည္းခိုခန္း၊ ျမစ္ႀကီးနားမွာ ေရာက္ေနတယ္တဲ့။ သူနဲ႔ အေဖနဲ႔ စကားေျပာၿပီးၿပီေပါ့။ ဦးေဇာ္
လည္းပါတယ္ဆိုတာနဲ႔။ က်မတို႔က အဲဒီ ဟသၤာတည္းခိုခန္းကို ဆက္လုိက္ေတာ့ အဲဒီ ဦးေဇာ္နဲ႔
ေတြ႔ရတယ္ရွင့္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူ ေနေကာင္းပါတယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေပါ့ေနာ္။
မနက္ျဖန္ကို သူတို႔ မီးရထားနဲ႔ပဲ စီစဥ္ေပးလိမ့္မယ္ ထင္တယ္ေပါ့ေလ။ အဲဒီလိုပဲ ေျပာပါတယ္။

အခုေတာ့ အက္စ္ပီ က ဆိုလားပဲ ခဏ ဆိုၿပီးေတာ့ ေခၚသြားတယ္တဲ့။ က်မတို႔ကေတာ့
ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ေန႔ ေရာက္လာတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒါအတြက္ ၀မ္းသာတာပါပဲ။ ဒါပါပဲ။”
အခုလို လႊတ္လို္က္တဲ့ အထဲ မွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဘယ္ႏွေယာက္ပါ၀င္မယ္ ဆိုတာ ကို

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒ ကို စဥ္းစားၾကမယ့္သူေတြကလည္း
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကမွာပါ။ အာရွ ႏုိင္ငံ ခရီးအတြင္း မွာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး ဟီလရီ
ကလင္တန္ က ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ ရဲ့ မူ၀ါဒ ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မယ္လို႔
ေျပာခဲ့ပါတယ္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံ မွာ အျပဳသေဘာ ေျပာင္းလာေအာင္ ဘယ္လို အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မလဲ”

ဆိုတဲ့ စိတ္ကူး အယူအဆေတြ ကို အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ဟာ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြ နဲ႔ နီးနီးကပ္ကပ္
လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္လို႔ မစၥကလင္တန္ က ေျပာပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ ၀ါရွင္တန္ပို႔စ္ အယ္ဒီတာကေတာ့ “မူ၀ါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္ရာမွာ

အစစ္အမွန္ လက္ေတြ႕က်ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ လြတ္လာသူေတြ ရဲ႕ မိသားစုေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြ ကေတာ့
၀မ္းသာေနၾကပါတယ္။ ခရမ္းျမိဳ႕နယ္ အမတ္ ဦးေက်ာ္သြင္ ဟာ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ နဲ႔
တိုက္ထဲမွာ အတူေနခဲ့တဲ့ သူ ပါ။
“က်ေနာ္က ကိုႀကီးေဇာ္လို႔ အျမတ္တႏိုး ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္နဲ႔ ေခၚရတဲ့ အစ္ကိုႀကီးတေယာက္ ဒီေန႔ပဲ

လြတ္လာတာကို က်ေနာ္ သိရတဲ့အခါမွာ မ်က္ရည္ လည္ေလာက္ေအာင္၊
မ်က္ရည္က်ေလာက္ေအာင္ က်ေနာ္ ၀မ္းသာပါတယ္။”
ဦးေက်ာ္သြင္ လို ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ရဲ႕ မိသားစုေတြ နဲ႔ မိတ္ေဆြေတြသာ မကပါဘူး။

ကုလသမဂၢ ကလည္း မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ ဟာ လက္ခ်ည္းဗလာ ျပန္လာခဲ့ရတယ္လို႔ မီဒီယာေတြ
က အေရးခံေနရတဲ့ ကုလသမဂၢ ကလည္း အခုလို လႊတ္လိုက္တဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ ထဲ မွာ
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသမား ဘယ္ ႏွေယာက္ ပါမလဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဟာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ကို သြားေရာက္ဖို႔ ဖိအား
အေပးခံေနရပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို သြားဖို႔ ဆိုရင္၊ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ က လာမယ့္ လေတြ မွာ လာထိုက္ေၾကာင္း
အခ်က္ျပဖို႔ လိုလိမ့္မယ္လို႔ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ က သတင္းေထာက္ေတြ ကို ေျပာပါတယ္။ “အခုလို
အက်ဥ္းသမားေတြ ကို လႊတ္လိုက္တာ အထူးသျဖင့္ ႏို္င္ငံေရး အက်ဥ္းမားေတြ ကို
လႊတ္လိုက္တာ ကို ၾကိဳဆိုပါတယ္။
အဲဒီလို ၾကိဳဆိုတာ ဟာလည္း မွ်တရာေရာက္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ယူဆပါတယ္။” လို႔ အိႏၵိယ

ႏုိင္ငံ မွာ ထုတ္ေ၀တဲ့ The Hindu သတင္းစာ ကို မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ က ေျပာပါတယ္။
လႊတ္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား က ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္ပဲ သိရပါေသးတယ္။ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသမား လႊတ္လိုက္တာ ကို ၾကိဳဆိုပါတယ္လို႔ ေျပာရာမွာေတာင္ အဲသလို ၾကိဳဆုိတာ က

မွ်တပါတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ကေတာင္ ဆင္ေျခေပးေနရရွာတဲ့ အျဖစ္
ျဖစ္ေနပါတယ္။
ကေလး႓မိႂႚမႀာ ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္
ဴပန္ေပးေသာ္လည္း သၾားေရးခက္ခဲ
2009-02-18 http://www.rfa.org/burmese/news/prison_visits_resume_in_kalay-
ယခုႎႀစ္ ဇန္နဝၝရီလအတၾင္း ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို မိသားစုနဲႛ ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္

အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က ပိတ္ပင္ထားရာက အခုလ ေဖေဖာ္ဝၝရီလအတၾင္းမႀာ
ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္ ဴပန္ရေနပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ မိသားစုရႀိတဲ့ အရပ္နဲႛ ေဝးလံတဲ့ စစ္ကိုင္းတိုင္း
ကေလးေထာင္တၾင္း အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအမဵားစုရဲ့ မိသားစုဝင္ေတၾ
ေထာင္ဝင္စာ လာေရာက္ ေတၾႚႎိုင္ဴခင္းမရႀိဘူးလိုႛ RFAက စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
စစ္ကိုင္းတိုင္း ကေလးေထာင္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ႎႀစ္ခၾဲ ခဵခံရတဲ့ မစုစုေႎၾး၊ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ႎႀစ္

ခဵခံရတဲ့ ကိုရဲဴမတ္ဟိန္း၊ ဘုိကေလး႓မိႂႚက ေထာင္ဒဏ္ ၂၂ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံရတဲ့ ကိုေနလင္းေအာင္၊
ေထာင္ဒဏ္ အႎႀစ္ ၂၀ခဵမႀတ္ခံရတဲ့ ေရႀႚေန ဦးေကဵာ္ေကဵာ္၊ ေ႟ၿဴပည္သာ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ၂၀၀၈ခုႎႀစ္ ႎိုဝင္ဘာလ ၂၈ရက္ေနႛက ေထာင္ဒဏ္ တက႗န္းနဲႛ ၈ႎႀစ္
ခဵမႀတ္ခံထားရတဲ့ ထန္းတပင္႓မိႂႚနယ္က ကိုေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၊ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံထားရတဲ့
ကိုမဵိႂးေအာင္၊ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ႎႀစ္အထက္ ခဵမႀတ္ခံထားရတဲ့ ကိုဴမင့္ႎိုင္၊ ကိုသိန္းလၾင္ဦး၊
ကိုေအာင္ႎိုင္တိုႛ ၁၀ဦးဟာ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့သူေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အဲဒီထဲက အကဵဥ္းသားအမဵားစုရဲ့ မိသားစုဝင္ေတၾဟာ ေဝးလံတဲ့ ကေလးေထာင္ကို

ေထာင္ဝင္စာေတၾႚဖိုႛ မလာေရာက္ႎိုင္ေဳကာင္း ရန္ကုန္ကေန သားဴဖစ္သူ ရဲဴမတ္ဟိန္းအတၾက္
ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၇ရက္ေနႛက ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႚခဲ့တဲ့ မိခင္ ေဒၞစန္းေအးက ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞစန္းေအး။ ။ “မလာႎိုင္တဲ့ မိသားစုေတၾလည္းမဵားတယ္၊ အဲဒီမႀာ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား

ရႀိဳကတာေပၝ့ေနာ္။ လံုးဝ အဲဒီမႀာ မလာေသးတဲ့လူ ရႀိေသးတယ္၊ ဘိုကေလးက
ေနလင္းေအာင္ဆိုလိုႛရႀိရင္ သူႛအိမ္က လံုးဝမလာေသးဘူး၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ကိုသိန္းလၾင္ဦး၊
ေနာက္ ရႀိေသးတယ္၊ ကိုဴမင့္ႎိုင္၊ ဟုတ္တယ္၊ ေနာက္ရႀိေသးတယ္၊ တေလာကမႀ
ေဖာက္ခၾဲေရးဆို႓ပီးေတာ့ ဝင္သၾားရတာေလ၊ ထန္းတပင္ အဲဒီဘက္က။ သူတိုႛဆိုလိုႛရႀိရင္ အိမ္က
လံုးဝကို မေရာက္ေသးဘူးေပၝ့ေနာ္၊ ဒီလိုပဲ ဟိုမႀာ မ႖တ႓ပီးေတာ့ ေနဳကရတာေပၝ့ေနာ္။”
ရန္ကုန္ကေန ကေလးေထာင္ကို ေထာင္ဝင္စာေတၾႚဖိုႛ သၾားမယ္ဆိုရင္ မိသားစုဝင္ေတၾအေနနဲႛ

ဴမန္မာကဵပ္ေငၾ ႎႀစ္ ၂သိန္းနီးပၝးေလာက္ ကုန္ကဵေဳကာင္းနဲႛ သၾားရလာရတာလည္း
အခက္အခဲဴဖစ္ရတဲ့ အေဴခအေနကိုလည္း ေဒၞစန္းေအးက ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞစန္းေအး။ ။ “ေထာင္နဲႛ ႓မိႂႚထဲနဲႛဆို ၈မိုင္ေလာက္ ေဝးတယ္၊ ေတာ္ေတာ္ကို ဒုကၡေရာက္တယ္၊

အဲဒီကို သၾားရတာေတာ့။ ကဵန္းမာေရးေတၾ၊ ဘာေတၾ ညာေတၾကလည္း မေကာင္းေတာ့ေလ၊
သၾားရတာ ေတာ္ေတာ္ မေကာင္းဘူး။ သူတိုႛ သံုးဖိုႛစၾဲဖိုႛနဲႛ၊ သူတိုႛ စားဖိုႛေသာက္ဖိုႛ

လုပ္သၾားရတာနဲႛဆိုလိုႛရႀိရင္ ႎႀစ္သိန္းေလာက္ေတာ့ ကုန္တာေပၝ့ေနာ္၊ လမ္းစရိတ္ကဆို
၆ေသာင္းေလာက္ ကဵတယ္။ ႎႀစ္သိန္းနီးပၝးေလာက္ရႀိမႀ သၾားလိုႛရတာေပၝ့ေနာ္။”
သားဴဖစ္သူ ရဲဴမတ္ဟိန္းအပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရးမႁနဲႛ ကေလးေထာင္တၾင္း အကဵဥ္းကဵခံေနရသူေတၾ

အားလံုး အခုလက္ရႀိ အေဴခအေနမႀာ ကဵန္းမာေရးေကာင္းမၾန္တယ္လိုႛလည္း ေဒၞစန္းေအးက
ေဴပာပၝတယ္။
၂၀၀ရ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္လႁပ္ရႀားမႁနဲႛ အဲဒီမတိုင္ခင္ ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားခဲ့သူေတၾကို

စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီး႓ပီး ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ႎိုဝင္ဘာလအတၾင္း ဴပစ္ဒဏ္အသီးသီး
စီရင္ကာ ေဝးလံတဲ့ နယ္ေထာင္ေတၾကို ပိုႛေဆာင္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
မစုစုေႎၾးအပၝအဝင္ ေစာေစာက ၁၀ဦးအဴပင္ ကေလးေထာင္တၾင္းမႀာ ၁၉၉၈ခုႎႀစ္

ေကဵာင္းသားလႁပ္ရႀားမႁကို ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ႎႀစ္ ခဵခံေနရသူ ကိုေအးေအာင္၊
ဴပည္သူလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ရႀမ္းတိုင္းရင္းသားမဵား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္က စိုင္းညၾန္ႛလၾင္၊
ပခုကၠႃ႓မိႂႚက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးလိႁင္ေအးနဲႛ ဦးစန္းပၾင့္၊
ရခိုင္ဴပည္နယ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္အဖၾဲႚဝင္ ေတာင္ကုတ္႓မိႂႚနယ္က ကိုမင္းေအာင္၊ တကိုယ္ေတာ္
ဦးအုန္းသန္း၊ ဦးဘမင္း၊ ဦးညိႂဴမ၊ မိုက္ကယ္ ဝင္းေကဵာ္၊ ေညာင္တုန္း ဦးတင္ေဌးနဲႛ
ဦးသန္းထၾန္းတိုႛလည္း ႎႀစ္ရႀည္ အကဵဥ္းကဵခံေနရပၝတယ္။
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး
လႁပ္ရႀားသူမဵား ႓ခိမ္းေဴခာက္ခံရ
2009-02-18
http://www.rfa.org/burmese/news/free_prisoners_activists_threatened-
ဴမန္မာဴပည္တၾင္း ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁမဵားအနက္ တခုဴဖစ္ေသာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္

ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵားအား လၿတ္ေပးေရး၊ လၿတ္ေတာ္ေခၞယူေရးႎႀင့္ ေတၾႚဆံု

ေဆၾးေႎၾးေရးတိုႛကို ေတာင္းဆိုထားသည့္ ‘စု-လၿတ္-ေတၾႚ’ စာလံုးမဵား ေရး႓ပီး ဴဖန္ႛေဝ သံုးစၾဲေနေသာ
ေငၾစကၠႃမဵားကို ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Image: RFA)
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ဦးတင္ဦးနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား အားလံုး လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ လက္မႀတ္ေရးထိုး ေတာင္းဆိုတဲ့
လႁပ္ရႀားမႁေတၾကို တၾံေတး႓မိႂႚနယ္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ႓မိႂႚနယ္စည္းအဖၾဲႚဝင္ေတၾနဲႛ
လူငယ္အဖၾဲႚဝင္ေတၾ ပူးေပၝင္း လုပ္ေဆာင္ေနရာမႀာ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတၾက
႓ခိမ္းေဴခာက္တာ ေစာင့္ဳကည့္တာေတၾ ရႀိေနသလို ေခၞယူေမးဴမန္းတာေတၾလည္း ရႀိေနတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။
ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၇ ရက္ေနႛ မေနႛကစ႓ပီး တၾံေတး႓မိႂႚနယ္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္

အဖၾဲႚဝင္လူငယ္ေတၾ သၾားလာလႁပ္ရႀားေနရာမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက လိုက္လံေမးဴမန္းတာေတၾ
ရႀိေနသလို အဖၾဲႚဝင္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ေနအိမ္ေတၾကိုလည္း ဝင္ေရာက္ေမးဴမန္း ႓ခိမ္းေဴခာက္
ေဴပာဆိုေနတယ္လိုႛ ႓မိႂႚနယ္စည္းအဖၾဲႚဝင္တဦးက အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
ဒၝ့အဴပင္ တၾံေတး႓မိႂႚနယ္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ႓မိႂႚနယ္စည္းအဖၾဲႚဝင္ေတၾရဲ့ ေနအိမ္

အနီးတဝိုက္မႀာလည္း လံု႓ခံႂေရးေတၾ တိုးဴမၟင့္ ခဵထားလိုက္႓ပီး မဵက္ေဴခမဴပတ္ ေစာင့္ဳကည့္တာေတၾ
ရႀိေနတယ္လိုႛ ႓မိႂႚနယ္ စည္းအဖၾဲႚဝင္ တၾဲဘက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေဇာ္မင္းထၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားမႁေဳကာင့္ မတရား

အကဵဥ္းကဵခံေနရသူေတၾကို အဴမန္ဆံုး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္နဲႛ
ႎိုင္ငံေရးပၝတီ ၇ ခုကေန႓ပီး ေတာင္းဆို ထုတ္ဴပန္ေဳကညာခဲ့တဲ့ ေဳကညာခဵက္ေတၾနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့
ဇန္နဝၝရီလ ၂၉ ရက္ေနႛက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အစည္းအေဝး ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ကေန
အခဵက္ ၇ ခဵက္ပၝ ထုတ္ဴပန္ေတာင္းဆိုထားတဲ့ စာ႟ၾက္စာတမ္းေတၾကို ဴပည္သူေတၾအဳကား
ပိုမိုသိရႀိလာဖိုႛ ဴဖန္ႛေဝ ရႀင္းဴပတာေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း ကိုေဇာ္မင္းထၾန္းကို
အာဏာပိုင္ေတၾကေန႓ပီး ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၇ရက္ မေနႛက မနက္ပိုင္းမႀာ လာေရာက္ေမးဴမန္းမႁေတၾ
ရႀိခဲ့တယ္လိုႛ ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ ဴခၾင္းခဵက္မရႀိဴပန္လၾတ္ေပးဖိုႛ ထုတ္ဴပန္ေတာင္းဆိုထားတဲ့

ေဳကညာခဵက္ေတၾကိုေတာ့ ေဒသခံဴပည္သူေတၾအဳကား ပိုမိုသိရႀိလာႎိုင္ေအာင္
ဆက္လက္ဴဖန္ႛေဝသၾားမႀာဴဖစ္သလို ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္း သားေတၾ လၾတ္ေဴမာက္ဖိုႛ
လက္မႀတ္ေရးထိုးေတာင္းဆိုတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁကိုလည္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သၾားမႀာ ဴဖစ္ေပမဲ့
အဖၾဲႚဝင္ေတၾရဲ့ လံု႓ခံႂေရးအတၾက္ စိုးရိမ္ေနရတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
တၾံေတး႓မိႂႚနယ္ကေန ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအားလံုး လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ လက္မႀတ္ေရးထိုး

ေတာင္းဆိုတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁမႀာ ပူးေပၝင္းပၝဝင္ လက္မႀတ္ေရးထိုးသူ ဦးေရ ၂၀၀ ေကဵာ္
ရရႀိသၾား႓ပီလိုႛလည္း သိရပၝတယ္။

ရယကဥကၠႉႎႀင့္ အဖၾဲႚဝင္မဵားက
လယ္ယာအလုပ္သမေတၾကုိ အႎုိင္ကဵင့္
2009-02-18
http://www.rfa.org/burmese/news/village_head_harasses_female_workers-
လယ္ယာ လုပ္ငန္းခၾင္တခုတၾင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ လယ္သူမေလးမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:

AFP)
ခရမ္း႓မိႂႚနယ္အတၾင္း ပဲတီစိမ္းခူး အလုပ္သမေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက ကာယိေ႑ႎၬပဵက္ေအာင္

ဴပႂလုပ္တာကို ရဲစခန္းကို တိုင္ဳကားေပမဲ့ အေရးယူဴခင္းမရႀိဘူးလိုႛ ေဒသခံေတၾက RFAကို
႓ပီးခဲ့တဲ့ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၁ရက္ေနႛက ရန္ကုန္တိုင္း ခရမ္း႓မိႂႚနယ္ ေမာင္းမေကဵး႟ၾာမႀာ

ဴဖစ္ပၾားခဲ့တာပၝ။ အဲ့ဒီ႟ၾာမႀာရႀိတဲ့ လယ္သမား႒ကီး ဦးေအာင္မင္းထံမႀာ ပဲတီစိမ္းခူးဖိုႛ
အလုပ္လာလုပ္တဲ့ မိန္းကေလးေတၾ ေနထိုင္တဲ့တဲကို ရယက အဖၾဲႚဝင္ေတၾက ညဘက္ပိုင္းမႀာ
ေရာက္လာ႓ပီး ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ လာေရာက္႓ပီး ဴခင္ေထာင္မဵားကို လႀန္ေလႀာ ရႀာေဖၾတယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ အဲဒီေနာက္ ႓မိႂႚနယ္အတၾင္း ေဖာက္ခၾဲေရးသမား အမဵိႂးသမီးေတၾ
ေရာက္ေနတာေဳကာင့္ ဧည့္စာရင္း လာစစ္တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း အမဵိႂးသမီးမဵားကို တန္းစီထိုင္ခိုင္းဴပႆး
ေဖာက္ခၾဲေရးသမားတဦးရဲ့ ရင္ဘတ္မႀာ ေဆးမင္ထိုးထားတာ ရႀိတယ္လိုႛ သတင္းရတာေဳကာင့္
စစ္ေဆးမယ္ဆို႓ပီး မိန္းခေလးမဵားကို အကႈဵမဵားကို အတင္းဆၾဲခ႗တ္တယ္လိုႛ မိန္းခေလးေတၾက
ေဴပာဴပပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မနက္ပိုင္းမႀာ ရယက ဥကၠႉ ဦးတင္ဝင္းထံ
အလုပ္သမတခဵိႂႚ သၾားေရာက္ တိုင္တန္းခဲ့တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ အဲဒီအခဵိန္မႀာ ဥကၠႉ
အိပ္ရာမထေသးဘူးလိုႛ ဥကၠႉရဲ့ ဇနီးက ေဴပာတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ေမာင္းမေကဵး႟ၾာ
ေဒသခံတဦးက ခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။
ေဒသခံ။ ။ “ညက ၄နာရီထိုးေလာက္မႀ ဴပန္လာတဲ့အတၾက္ အိပ္ေရးပဵက္႓ပီး

အိပ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ဟာ ႎႁိးေပးပၝ၊ က႗န္မတိုႛ ဒီမႀာ အမႁ ဖၾင့္စရာရႀိလိုႛ ဆိုေတာ့ အဲဒီမႀာ

ႎႁိးေပးလိုက္တယ္။ ႎိႁးေပးလိုက္တဲ့အခၝကဵ အဲဒီမႀာ ဥကၠႉက ထလာ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛလည္း
ဴမင္ေတာ့ ဘာလာလုပ္တာလဲ၊ ဘာညာနဲႛ ေမးေတာ့ အဲဒီထဲက မိန္းကေလး မေအးဝင္းဆိုတဲ့
ေကာင္မေလးက ဟာ ညကလာတဲ့ထဲမႀာ အဲဒီလူ႒ကီး ပၝတယ္ေပၝ့။ ဒီလူ႒ကီး ပၝတယ္ေပၝ့ဆိုေတာ့
အဲဒီမႀာ ဥကၠႉက စိတ္ဆိုး႓ပီးေတာ့ မေအးဝင္းကို ဆံပင္ကို လႀမ္းဆၾဲ႓ပီးေတာ့ လက္သီးနဲႛ ထိုးတယ္၊
ေခၝင္းပၝ ကၾဲသၾားေသးတယ္။”
“အဲဒီ ကၾဲသၾားတဲ့အခၝကဵေတာ့ အဲဒီ မိန္းကေလးကေန႓ပီးေတာ့ သူတိုႛ အဲဒီက လယ္ရႀင္ေပၝ့ေနာ္၊

လယ္ရႀင္နဲႛအတူ ေမာင္းမရဲစခန္းကို သက္ဆိုင္ရာ အဲဒီ ရဲစခန္းကို သၾားတိုင္တဲ့အခၝကဵေတာ့
ရဲစခန္းကလည္း ဘယ္လို ေဴပာလၿတ္လိုက္သလဲဆိုေတာ့ ဟာ ဒီကိစၤ ငၝတိုႛ ကိုင္လိုႛမရဘူး၊ နင္တိုႛ
အဲဒီ အထက္ကိုသာ နင္တိုႛဟာနင္တိုႛ သၾားတိုင္ဳက ဆို႓ပီးေတာ့ အဲဒီလို
ဴပန္ပုတ္ထုတ္လုိက္တာဗဵ။
လယ္သမား႒ကိီးဦးေအာင္မင္းထံမႀာ လာ႓ပီး အလုပ္လုပ္သူ အလုပ္သမ စုစုေပၝင္း ၁၈ဦး ရႀိ႓ပီး

တဴခား နယ္က လာ႓ပီး အလုပ္လုပ္ဳကတာဴဖစ္လိုႛ ဦးေအာင္မင္းက သူႛအိမ္အနီး တဲတန္း႒ကီး
ထိုး႓ပီး ေနရာ ထိ္ုင္ခင္းေပးထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုဴဖစ္စဥ္နဲႛပတ္သက္႓ပီး ႟ၾာခံတဦးကခုလို
မႀတ္ခဵက္ ေပးပၝတယ္။
႟ၾာခံတဦး။ ။ “႟ၾာမႀာလာ႓ပီးေတာ့ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနတာကို ႟ၾာရဲ့ ရပ္မိရပ္ဖပၝလိုႛ

က႗န္ေတာ္တိုႛ တ႟ၾာလံုးက သတ္မႀတ္ထားတဲ့ ရဝတဥကၠႉနဲႛ အေပၝင္းပၝ တစုကေန႓ပီးေတာ့
ေစာ္ကားဖိုႛ ႒ကိႂးစားတာကေတာ့ဗဵာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴမန္မာလူမဵိႂးေတၾရဲ့ အကဵင့္စ႟ိုက္ေတၾကို
ေတာ္ေတာ္ကို ေအာက္တန္းေနာက္တန္း ကဵေနသလို လူႛအခၾင့္အေရးဆိုင္ရာဘက္က
ဴပန္ဳကည့္ဴပန္ရင္လည္း ဒီကိစၤက အမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့ အခၾင့္အေရး၊ အမဵိႂးသမီးေတၾေပၞမႀာ
အႎိုင္ကဵင့္လိုတဲ့စိတ္၊ အမဵိႂးသမီးေတၾကို ေစာ္ကားလိုတဲ့စိတ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴမန္မာဴပည္မႀာ
အင္မတန္မႀ ႒ကီးထၾားလာေန႓ပီလား ဆို႓ပီးေတာ့ ေနာင္လာေနာက္သား မိန္းကေလးေတၾအတၾက္
မိဘရႀင္ေတၾအေနနဲႛ ပို႓ပီးေတာ့ စိုးရိမ္ေဳကာင့္ဳကမႁေတၾ ဴဖစ္ေနရပၝတယ္ဗဵာ။”
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး RFAက အမဵိႂးသမီးမဵား သၾားတိုင္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ ေမာင္းမရဲစခန္းကို

ဆက္သၾယ္လုိႛ မရေသးပၝဘူး။
နာဂစ္မုန္တိုင္း ေစတနာဝန္ထမ္းမဵား
ႎုိင္ငံေရးအမႁဴဖင့္ တရားစၾဲခံရ
2009-02-18
http://www.rfa.org/burmese/news/village_head_harasses_female_workers-
နာဂစ္မုန္တိုင္းမႀာ ေသဆံုးသၾားသူေတၾကို ရန္ကုန္ကေန သၾား႓ပီးသ႓ဂႇႂဟ္လိုႛ အဖမ္းခံရတဲ့

ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေဟာင္း ေဒၝက္တာ ေနဝင္းနဲႛ သမီးဴဖစ္တဲ့ B-TEC ႓မိႂႚဴပအင္ဂဵင္နီယာ
ပထမႎႀစ္ ေကဵာင္းသူ မ႓ဖိႂး႓ဖိႂးေအာင္တိုႛကို စစ္အစိုးရက မႎႀစ္က ဖမ္း႓ပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္း
႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္က စတင္ ႟ံုးထုတ္ေနရာမႀာ မေနႛက ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၇ရက္ အဂႆၝေနႛထိ ၃
႒ကိမ္ေဴမာက္ ရႀိေန႓ပီး၊ ေရႀႚေနလံုးဝ ဝင္ခၾင့္မရဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။

အဲဲဒီအဴပင္ ႟ံုးထုတ္တဲ့ေနႛက ေဒၝက္တာ ေနဝင္းရဲ့ဇနီး အင္းစိန္ေထာင္ တရား႟ံုးေရႀႚ သၾားရာမႀာ
တာဝန္ရႀိသူတဦး ဟန္ေဆာင္႓ပီး လာေရာက္ စံုစမ္းေမးဴမန္းသူကေနတဆင့္ အစားအေသာက္
ေပးလိုက္ရာမႀာလည္း ေဒၝက္တာေနဝင္းတိုႛသားအဖက အဲဒီ အစားအစာေတၾ မရဘူးလိုႛ
ဆိုပၝတယ္။
အခု ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ေဒၝက္တာေနဝင္းဟာ ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္က ဗမာဴပည္ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီရဲ့

ေဴမေအာက္ လႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႚဝင္အဴဖစ္ စစ္အစိုးရက စၾပ္စၾဲ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ အႎႀစ္ ၂၀ ခဵမႀတ္တာ
ခံခဲ့ရသူပၝ။ သူႛသမီး မ႓ဖိႂး႓ဖိႂးေအာင္က ေဒၝက္တာ ေနဝင္း အဖမ္းခံလိုက္ရတဲ့ ၁၉၈၉မႀာ
လူမမယ္အ႟ၾယ္ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အခု သူတိုႛ သားအဖအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မ႓ဖိႂး႓ဖိႂးေအာင္ရဲ့ မိခင္၊ ေဒၝက္တာ ေနဝင္းရဲ့

ဇနီး မသႎၩာကို RFA မႀ ကိုေနရိန္ေကဵာ္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေတာင္ဖက္ မိုင္ ၃၀အကၾာရႀိ ကၾမ္းဴခံကုန္း႓မိႂႚတၾင္ မုန္တိုင္းေဳကာင့္ ေသဆံုး႓ပီး

ပဵက္ယၾင္းေနေသာ အေလာင္းမဵားကို ႟ုပ္ရႀင္သ႟ုပ္ေဆာင္ ေကဵာ္သူ ဦးစီးသည့္
နာေရးကူညီမႁအသင္း (ရန္ကုန္)က ကုသိုလ္ဴဖစ္ မီးသ႓ဂႇႂဟ္ေပးေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရးအတၾက္
ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ကၾန္ရက္ ေတာင္းဆုိ
2009-02-18 http://www.rfa.org/burmese/news/peace_network_calls_for_dialogue-
စစ္အစုိးရနဲႛ အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္အဳကား သူမနာကုိယ္မနာ အေဴခအေနကုိ

ေဖာ္ေဆာင္ႎုိင္မဲ့ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးမႁ ဴပႂလုပ္သင့္ေဳကာင္းနဲႛ ဒီလုိ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးမႁ
ဴဖစ္ေပၞလာေရးကိုလည္း ဴပည္သူလူထုက ေထာက္ခံအားေပး တုိက္တၾန္းဖုိႛလုိေဳကာင္း
မဳကာေသးမီကမႀ စုစည္းထားတဲ့ ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္သူမဵား
ကၾန္ရက္က ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၈ ရက္ေနႛ ေနႛစဲၾနဲႛ ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္
တုိက္တၾန္းထားပၝတယ္။
တုိင္းဴပည္ရဲ့ ႎုိင္ငံေရးအကဵပ္အတည္းကေန လၾတ္ေဴမာက္ႎုိင္ဖုိႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ

လၿတ္ေပး႓ပီး၊ စစ္အစုိးရနဲႛ အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္အဳကား ေတၾႚဆုံ ေဆၾးေႎၾးဖုိႛ
လုိပၝတယ္လုိႛ ဒီအဖဲၾႚက ေဴပာခၾင့္ရႀိသူက RFAကုိ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။ အဖဲၾႚရဲ့ ေဴပာေရးဆုိခၾင့္ရႀိသူက
သူတုိႛရဲ့ သေဘာထားကုိ အခုလုိ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။
ေဴပာေရးဆုိခၾင့္ရႀိသူ။ ။ “ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား အားလံုး

ဴပန္လၿတ္ေပးေရး၊ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ေခၞယူေပးေရး၊ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရး၊ အဲဒီ စု-လၿတ္-ေတၾႚ
ဆိုတဲ့ အေဴခခံမူကို လံုးဝေထာက္ခံေဳကာင္း၊ ေနာက္တခဵက္က နအဖရဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံမူကို
ဴပန္လည္ သံုးသပ္တဲ့ေကာ္မတီကို ဖၾဲႚစည္းေပးေရး။”
ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၇ ရက္ေနႛက အမဵိႂးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ကေန၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ

စစ္အစိုးရတုိႛအဳကား ႒ကိႂတင္သတ္မႀတ္ခဵက္ေတၾ မထားပဲ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရး
ဴပႂလုပ္လုိပၝတယ္လုိႛ တရားဝင္ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့႓ပီးေနာက္ ဒီအဖဲၾႚရဲ့ ေဳကညာခဵက္လည္း
ထၾက္ေပၞလာခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
စစ္အစိုးရအေနနဲႛ လမ္းဴပေဴမပုံမႀတပၝး အဴခားမရႀိဆုိ႓ပီး အားလုံးကုိ ဴငင္းဆုိ ေနတာမဵိႂးမလုပ္ပဲ။

အမဵားဴပည္သူႛရဲ့ ဆႎၬကုိ ေလးစားေသာအားဴဖင့္ လည္းေကာင္း၊ တုိင္းဴပည္အကဵိႂးကုိ
ေရႀႚ႟ႁေသာအားဴဖင့္ လည္းေကာင္း၊ သူမနာ ကုိယ္မနာ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရးကုိ
လုပ္ေဆာင္သင့္ေဳကာင္း၊ မဵိႂးခဵစ္ဴပည္ခဵစ္ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ အေနနဲႛလည္း ဒီလုိေတၾႚဆုံေရးမဵိႂး
ဴဖစ္ေပၞလာေအာင္ ဝုိင္းဝန္း တုိက္တၾန္းဳကဖုိႛ လုိေဳကာင္း အဖဲၾႚရဲ့ေဴပာဆုိခၾင့္ရႀိသူက
ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။
ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာ့တပ္မေတာ္ အေနနဲႛလည္း ဗုိလ္ခဵႂပ္ေဆာင္ဆန္း ထူေထာင္ခဲ့႓ပီး

ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရးအတၾက္ တုိက္ပဲၾဝင္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္အဴဖစ္ အမဵားက အားကုိး ေလးစားခဲ့တဲ့
အေဴခအေနမဵိႂး ဴပန္လည္ေရာက္ရႀိေအာင္ ႒ကိႂးပမ္းသင့္ပၝေဳကာင္းကုိလည္း ဴပည္တၾင္း
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္သူမဵား ကၾန္ရက္က တုိက္တၾန္းထားပၝတယ္။
ဒီအဖဲၾႚမႀာ ၁၉၆၂၊ ၁၉၇၄ ေကဵာင္းသားလႁပ္ရႀားမႀာ ဦးေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့သူမဵား၊ လက္ရႀိ

စာနယ္ဇင္းနယ္ပယ္က ပုဂၢိႂလ္မဵား၊ ေရႀႚေနမဵား၊ စစ္္မႁထမ္းေဟာင္းမဵားနဲႛ ၁၉၈၈ မဵိႂးဆက္
ႎုိင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူမဵား၊ ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေဟာင္းမဵား ပၝဝင္ စုဖဲၾႚထားတာ ဴဖစ္ေဳကာင္း
ဒီအဖဲၾႚရဲ့ ေဴပာေရးဆုိခၾင့္ရႀိသူက ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။

ေမလ ၁၀ရက္ေနႛက ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ နအဖ စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ
ေနဴပည္ေတာ္ရႀိ မဲ႟ံုတၾင္ ဆႎၬမဲ ထည့္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းကို ေထာက္ခံမဲ ၉၂
. ၄ ရာခိုင္ႎႁန္းဴဖင့္ အတည္ဴပႂေဳကာင္း စစ္အစိုးရက ေမလ ၁၅ရက္ေနႛတၾင္ ေဳကညာသည္။
(Photo: AFP)
အေမရိကန္ႎႀင့္ အင္ဒိုနီးရႀား
ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးတိုႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾး
2009-02-19
http://www.rfa.org/burmese/news/hilary_clinton_discussed_with_indonesia_on_bur
ma_issue-02192009105424.html/story_main?textonly=1
အင္ဒိုနီးရႀားႎိုင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၞ ဆဲၾေဆာင္ စည္း႟ံုးႎိုင္မဲ့ နည္းလမ္းအတၾက္ အင္ဒိုနီးရႀားအစိုးရနဲႛ တိုင္ပင္
ေဆာင္႟ၾက္မယ္လိုႛ ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
အင္ဒိုနီးရႀား ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛ ေဆၾးေႎၾးပဲၾအ႓ပီး ဴပႂလုပ္တဲ့ သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾမႀာ

အေမရိကန္အစိုးရသစ္အေနနဲႛ ဴမန္မာ့အေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အင္ဒိုနီးရႀားအစိုးရရဲ့
အဳကံဥာဏ္ေတၾကို ရယူမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။
ဘယ္ႎိုင္ငံရဲ့ လၿမ္းမိုးမႁကိုမႀ လက္မခံတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾက္ ႎိုင္ငံတကာက ဝိုင္းဝန္း

ကူညီေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛကိစၤဟာ ခက္ခဲ ေဳကာင္း၊ စစ္အစိုးရအေပၞ စီးပၾားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆိုႛမႁ
ဒၝမႀမဟုတ္ ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္တဲ့နည္းလမ္း ႎႀစ္ခုစလံုး အခုခဵိန္ထိ မေအာင္ဴမင္ေသးေဳကာင္း၊
သူက ေဴပာပၝတယ္။
အင္ဒိုနီးရႀား ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Hassan Wirayuda က ေတာ့ စစ္အစိုးရအတၾက္

နယ္ေဴမပိုင္ဆိုင္မႁနဲႛ အခဵႂပ္အခဵာအာဏာ ပိုင္ဆိုင္မႁအေပၞ အဴခားႎိုင္ငံေတၾက ဝင္ေရာက္
စၾက္ဖက္လာမႀာကို စစ္အစိုးရက အဓိက စိုးရိမ္ေနတာဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
စစ္အစိုးရက အာဆီယံ လူႛအခၾင့္အေရး ပဋိဥာဥ္စာခဵႂပ္မႀာ လက္မႀတ္ေရးထိုးခဲ့တဲ့အတၾက္

လူႛအခၾင့္အေရးကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဒသတၾင္းႎိုင္ငံေတၾနဲႛ ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ အေဴခအေန
ေကာင္းလာႎိုင္တယ္လိုႛ အင္ဒိုနီးရႀား ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးက ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။

အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးသစ္ မစၤက္ ဟီလာရီ ကလင္တန္ (ဝဲ) ႎႀင့္ အင္ဒိုနီးရႀား
ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟတ္ဆန္ ဝီရယုဒ (ယာ)တိုႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၈ရက္ေနႛက ဂဵာကာတာ႓မိႂႚရႀိ
ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာနတၾင္ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁ မစတင္မီ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဂမ္ဘာရီခရီးစဥ္အေပၞ NLD ပၝတီက

အထူးေဳကညာခဵက္ ႎႀစ္ေစာင္ထုတ္
2009-02-19
http://www.rfa.org/burmese/news/statements_on_gambari_trip_released-
NLD ပၝတီက ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၉ရက္ ေနႛစၾဲနဲႛ အထူးေဳကညာခဵက္ ႎႀစ္ေစာင္

ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို ၇႒ကိမ္ေဴမာက္ လာေရာက္ခဲ့တာနဲႛ မစၤတာဂမ္ဘာရီ နဲႛ
NLD ပၝတီ ေတၾႚဆံုဴခင္းမႀာ ႒ကိႂတင္ညိၟႎိႁင္းထားခဵက္ မရႀိသလို၊ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီနဲႛ ဂဵပန္ႎိုင္ငံ
အစိုးရတိုႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ပူးတၾဲေဳကညာခဵက္နဲႛ ပတ္သက္လိုႛလည္း ကုလသမဂၢ အေထၾေထၾ
ညီလာခံက ထုတ္ဴပန္ထားခဵက္နဲႛ ကိုက္ညီဴခင္း မရႀိေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္မဵား
ထုတ္ဴပန္လိုက္တာပၝ။
ဒီကေနႛထုတ္ဴပန္တဲ့ အထူးေဳကညာခဵက္ အမႀတ္ ၃နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NLD ေဴပာခၾင့္ရ

ဦးဥာဏ္ဝင္းက ခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “ဒီေဳကညာခဵက္ ထုတ္ရတဲ့ အဓိက ရည္႟ၾယ္ခဵက္ကေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ

၂ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အဖၾဲႚခဵႂပ္ CEC အဖၾဲႚဝင္မဵားနဲႛ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီနဲႛ
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးတဲ့ဆီမႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဖၾဲႚခဵႂပ္က မစၤတာ ဂမ္ဘာရီ လာေရာက္ေရးကို ႒ကိႂတင္
စည္းကမ္းခဵက္ထားတယ္လုိႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ မႀားယၾင္း ေဖာ္ဴပေနတဲ့ မီဒီယာသတင္းေတၾကို
ဳကားရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဒၝကို ေဴဖရႀင္းတာ။”
“ေနာက္တခုက ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္တိုႛအဳကားမႀာ dialogue ေနာ္၊

အဓိပၯာယ္ရႀိတဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း က႗န္ေတာ္တိုႛ စည္းကမ္းခဵက္
ထားတယ္လိုႛ အဲလို တခဵိႂႚ မီဒီယာေတၾက ေဴပာဳကားေနတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ဒၝဟာ
မဟုတ္ဖူး၊ ႒ကိႂတင္ စည္းကမ္းခဵက္ မရႀိဘူးဆိုတာကို က႗န္ေတာ္တိုႛ အထူးေဳကညာခဵက္နဲႛ
ထုတ္တာပၝ။”
အထူးေဳကညာခဵက္ ၄မႀာေတာ့ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီ ဴမန္္မာႎိုင္ငံက ဴပန္လည္

ထၾက္ခၾာသၾားဴပိီးတဲ့ေနာက္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရးနဲ ပတ္သက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ လုပ္႓ပီး
မစၤတာ ဂမ္ဘာရီနဲႛ ဂဵပန္ႎိုင္ငံတိုႛ ပူးတၾဲ ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ေဳကာင္း အဲဒီ
ထုတ္ဴပန္ခဵက္နဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဴဖရႀင္းတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “အထူးေဳကညာခဵက္ အမႀတ္(၄)ကေတာ့ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီက ဴမန္မာဴပည္က

ဴပန္သၾား႓ပီးတဲ့အခၝမႀာ ဂဵပန္ႎိုင္ငံကို သၾားေရာက္လည္ပတ္တယ္၊ ဂဵပန္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးနဲႛ
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးတယ္၊ ႓ပီးေတာ့ joint သေဘာထား ထုတ္ဴပန္ခဲ့တယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ

သတင္းေတၾ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဳကားရတယ္။ သူတိုႛရဲ့ joint မႀာ ၂၀၁၀ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ႎိုင္ငံတကာက ခဵီးကဵႃးေလာက္တဲ့ အေဴခအေနမဵိႂး ဴဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖိုႛ ဆိုတဲ့
သေဘာတူညီခဵက္ ရႀိတယ္လိုႛ သတင္းေတၾမႀာ ေတၾႚရတယ္။”
“ဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္က ေဴပာခဵင္တာက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ

အဖၾဲႚခဵႂပ္အေနနဲႛကေတာ့ ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရး အေဴပာင္းအလဲမႀာ တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛနဲႛ
၁၉၉၀ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ကို ေလးစားလိုက္နာေရး ဆိုတဲ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အေထၾေထၾ
ညီလာခံက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾနဲႛ ဆန္ႛကဵင္ေနတယ္၊ ညီႌၾတ္ဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ အဲဒၝကို
အထူးစိုးရိမ္တယ္ ဆို႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီ ေဳကညာခဵက္ကို ထုတ္တာပၝ။”
ႎႀစ္စဥ္ကဵင္းပတဲ့ ကုလသမဂၢ အေထၾေထၾ ညီလာခံမဵားရဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾမႀာ

ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ၁၉၉၀ခုႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ရလဒ္ကို
ေလးစားလိုက္နာဖိုႛ ဆိုတဲ့ အခဵက္ကို အဴမဲ ထည့္သၾင္းေဖာ္ဴပသလို စစ္အစိုးရနဲႛ အတိုက္အခံမဵား
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးလည္း အစဥ္တစိုက္ ေဖာ္ဴပခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္က ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာ ေဴဖရႀင္းေရးအတၾက္

အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ခန္ႛအပ္ထားေသာ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ (ယာ)ႎႀင့္ ဂဵပန္
ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟီ႟ိုဖုမိ နာကာဆိုေန (ဝဲ) တိုႛကို တိုကဵိႂ႓မိႂႚ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနတၾင္
ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂ရက္ေနႚက ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

သံတၾဲေထာင္မႀာ အကဵဥ္းသားမဵားအတၾက္
ဆရာဝန္၊ ေဆး႟ံုမရႀိ
2009-02-19 http://www.rfa.org/burmese/news/lack_of_medical_facilities_in_sandoway_prison-
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ၈၈

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္မဵား ဴဖစ္ေသာ (အေဝးဆံုးမႀစ၍) ကိုအံ့ဘၾယ္ေကဵာ္၊ ကိုမင္းကိုႎိုင္၊
ကိုကို႒ကီး၊ ကိုေဌး႔ကယ္တိုႛ ဦးေဆာင္ကာ ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ ဴမန္မာႎႀစ္ဆန္း ၁ရက္က
အင္းယားကန္တၾင္ ငၝးလၿတ္ ဆုေတာင္းပၾဲ ဴပႂလုပ္ေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ယခုအခၝ ၎တိုႛကိုယ္တိုင္
အကဵဥ္းေထာင္ထဲတၾင္ ေရာက္ေနရသည္။ (Photo: AFP)
စစ္အစိုးရက ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾ၊ လူမႁကယ္ဆယ္ေရး ေဆာင္႟ၾက္သူေတၾကို

ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ခဵ႓ပီး မိသားစုေတၾနဲႛ ေဝးတဲ့ နယ္ေထာင္ေတၾကို ပိုႛထားရာမႀာ
တခဵိႂႚေထာင္ေတၾမႀာ အကဵဥ္းသားေတၾ ကဵန္းမာေရးအတၾက္ ေထာင္တၾင္း ဆရာဝန္၊ ေဆး႟ံုမရႀိလိုႛ
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾနဲႛ သူတိုႛရဲ့မိသားစုေတၾက စိုးရိမ္ေနဳကပၝတယ္။
ဒၝနဲႛပတ္သက္လိုႛ သံတၾဲ႓မိႂႚမႀာ ေထာင္ဝင္စာသၾားေတၾႚ႓ပီး ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉ရက္ ဒီကေနႛမနက္

ရန္ကုန္ေနအိမ္ကို ဴပန္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵားအဖၾဲႚက ကိုသိန္းသန္းထၾန္း ေခၞ
ကိုကို႒ကီးရဲ့ ဇနီးဴဖစ္သူက အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ကိုကို႒ကီး၏ဇနီး။ ။ “၁၆ရက္ေနႛ မနက္ ၆နာရီေလာက္ ေရာက္တယ္၊ ခဏနား႓ပီးေတာ့ အဲဒၝ

သူတိုႛ ၁၂နာရီခၾဲေလာက္ကဵေတာ့ လာေတၾႚတဲ့ ဆိုေတာ့ ၁၂နာရီခၾဲေလာက္ကဵေတာ့
သၾားေတၾႚတယ္။ မိနစ္ ၂၀-အစိတ္ေလာက္ေတာ့ ေတၾႚရပၝတယ္။ ကဵန္းမာေရးလည္း သင့္ပၝတယ္။
ေထာင္ကေတာ့ ကဵဥ္းတယ္၊ ဆရာဝန္လည္း မရႀိဘူး။ သူတိုႛကိုေတာ့ ဆရာဝန္မရႀိတဲ့အတၾက္
ကဵန္းမာေရး အထူးဂ႟ုစိုက္ဖိုႛေတာ့ မႀာရတာေပၝ့ေနာ္၊ လိုအပ္တဲ့ ပစၤည္းေတၾလည္း ေဆးေတၾေရာ၊
ပစၤည္းေတၾေရာ အကုန္လံုး ဝယ္ဴခမ္းေပးခဲ့ရတယ္၊ ပိုက္ဆံလည္း သၾင္းခဲ့တယ္ေပၝ့။
ကဵန္းမာေရးလည္း သိပ္ေကာင္းဳကတာ မဟုတ္ေတာ့ေလ၊ ေဝးတဲ့ နယ္စၾန္နယ္ဖဵားေတၾကို
ပိုႛထား႓ပီးေတာ့ ဆရာဝန္ေလးေတာ့ ထားေပးသင့္ပၝတယ္။”
ကိုကို႒ကီး ေခၞ ကိုသိန္းသန္းထၾန္းကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ေတၾတုန္းက အာဏာပိုင္ေတၾက

သံတၾဲအကဵဥ္းေထာင္ကို ပိုႛလိုက္တာပၝ။ ကိုကို႒ကီးဟာ ၁၉၉၂ ခုႎႀစ္တုန္းကလည္း ေတာခိုမဲ့
ေကဵာင္းသားတဦးကို ကူညီေဆာင္႟ၾက္ေပးတဲ့ကိစၤနဲႛ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႎႀစ္ကဵခံခဲ့ရ႓ပီး၊
ေထာင္ကဵေနစဥ္က ေသၾးတိုးေရာဂၝ ရရႀိခဲ့ပၝတယ္။ အခုေထာင္ဴပန္ကဵတဲ့ အခဵိန္မႀာလည္း
ေသၾးတိုးေရာဂၝအဴပင္ လည္ပင္း ကဵီးေပၝင္းေရာဂၝ ရႀိတဲ့အတၾက္ ဆရာဝန္မရႀိတဲ့ေထာင္မႀာ
အပိုႛခံထားရတဲ့အေပၞ မိသားစုေတၾက စိုးရိမ္ေနတာလိုႛ ဆိုပၝတယ္။
အဲဒီအဴပင္ ရန္ကုန္ကေန သံတၾဲေထာင္ သၾားရတဲ့ အခက္အခဲကိုလည္း ကိုကို႒ကီးရဲ့ ဇနီးက

အခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ကိုကို႒ကီး၏ဇနီး။ ။ “အခု က႗န္မတိုႛက မဵိႂးရန္ေနာင္သိန္း အိမ္ကရယ္၊ ေနာက္

ေမာင္ေမာင္လတ္ (ဆားမေလာက္)ေလ၊ သူတိုႛအိမ္ကရယ္၊ က႗န္မရယ္ သံုးေယာက္ သၾားတယ္။
ကားလမ္းကလည္း ဆိုးလိုက္တာ ေဴပာမေနနဲႛ ၊ လမ္းကလည္း ကဵဥ္းေသးတယ္၊
အေကၾႚအေကာက္ေတၾကလည္း အမဵား႒ကီးပဲ၊ ပင္ပန္းတာေပၝ့ေနာ္၊ က႗န္မတိုႛ အဲဒီမႀာ
ေဆးေတၾေတာင္ ေသာက္ရတယ္။ ေဆးေသာက္၊ ခဏနား႓ပီးမႀ ခဵက္ခဵင္း မဴပန္ႎိုင္ဘူး၊
တရက္နားလိုက္ရတယ္၊ နား႓ပီးမႀ ေနာက္ရက္ကဵမႀ ကားဴပန္စီးရတယ္။”
ေထာင္အုပ္စုကၾဲ အေခၞအေဝၞေတၾအရ သံတၾဲေထာင္မႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၈

ဦးရႀိေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
တ႟ုတ္ႎႀင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို
ရခိုင္အမဵိႂးသားေကာင္စီ ကန္ႛကၾက္
2009-02-19
http://www.rfa.org/burmese/news/arakan_council_protests_junta_and_china-
ဴမန္မာႎိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ဴပည္နယ္ကေန တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ ယူနန္ဴပည္နယ္ကို အရႀည္

ကီလိုမီတာ ၉၅၀ေကဵာ္ ရႀည္တဲ့ ပိုက္လိုင္းနဲႛ သၾယ္တန္း႓ပီး သဘာဝဓာတ္ေငၾႚေတၾကို အႎႀစ္ ၃၀
စာခဵႂပ္နဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ စက္တင္ဘာလက ေရာင္းခဵခဲ့ပၝတယ္။
ဒီလို ေရာင္းခဵခဲ့႓ပီးအခုအခၝမႀာ ပိုက္လိုင္းသၾယ္တန္းဖိုႛ လုပ္ငန္းေတၾ စတင္ဴပင္ဆင္ေနတဲ့အတၾက္

ရခိုင္ဴပည္သူေတၾ ကိုယ္စား ဴပည္ပေရာက္ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားေတၾကို ရခိုင္အမဵိႂးသားေကာင္စီ

(ေအအန္စီ) က ဦးေဆာင္႓ပီး နယူးေဒလီရႀိ ဂဵန္တားမန္တားပန္းဴခံမႀာ တ႟ုတ္အစိုးရနဲႛ
ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ကန္ႛကၾက္ ဆႎၬဴပခဲ့႒ကပၝတယ္။
ဒီအခမ္းအနားမႀာ ေအအန္စီ တၾဲဘက္အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးေမာင္လူ႒ကီး ေဴပာသၾားတာကေတာ့

“တ႟ုတ္အမဵႂိးသားပိုင္ စီအန္ပီစီ ဟာ စစ္အစုိးရနဲ ေပၝင္းဖက္႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ္တုိႛ ဴပည္နယ္က
ထၾက္တဲ့ သယံဇာတ ပစၤည္းေတၾကုိ အတင္းအဓမၳ လုယူေနဳကတယ္ ကဵေနာ့္တုိ အဲဒီရရႀိတဲ့
ေငၾေလးေတၾနဲႛ စစ္အာဏာရႀင္ေတၾကုိ စစ္အာဏာ တည္႓မဲေရးကုိ ႒ကိႂးစားေနတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္
ကဵေနာ္တုိႛဟာ စစ္အာဏာရႀင္ လက္ေအာက္မႀ လၾတ္ေဴမာက္ဖုိႛ ကဵေနာ့္တုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ
ဒီမုိကေရစီရဖုိႛအတၾက္ တုိက္ပဲၾဝင္တာ ဴဖစ္တယ္။”
ခုလို သဘာဝဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းေတၾ သၾယ္တန္း ေဖာက္လုပ္တဲ့အတၾက္ ဴဖစ္ေပၞလာမဲ့

ဆိုးကဵိႂးေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေ႟ၿဂက္စ္ လႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႚႛ အိႎၬိယရဲ့ တာဝန္ခံ ကိုကင္မ္
ေဴပာသၾားတာကေတာ့ “ဒီသူတုိႛ လယ္ယာေဴမေတၾ အသိမ္းအဆည္းခံရႎုိင္တယ္။ ေခဵာဆဲၾတာတုိႛ
ေပၞတာခုိင္းတာတုိႛ ဴဖစ္ႎုိင္တယ္။ ဒီႎႀစ္ပုိင္းဟာ အဓိက ဴဖစ္လာႎုိင္တယ္။ အဓိက
နစ္နာတဲ့အပုိင္းပဲ။ ပုိက္လုိင္းေနရာေတၾမႀာ ႎႀစ္ကီလုိမီတာေပၝ့ေနာ္၊ တဖက္ကုိ အနည္းဆုံး
တကီလုိမီတာ သစ္ေတာေတၾကုိ ခုတ္ရတယ္၊ ခုတ္တဲ့အခၝမႀာ ဴပည္သူေတၾကုိ အခမဲ့
အတင္းအဓမၳ ခုိင္းေစမယ္။ ပုိက္လုိင္းေတၾ ဴမၟႂပ္တဲ့အတၾက္ ေဴမကဵင္းေတၾ တူးခုိင္းႎုိင္တယ္။”
ရခိုင္ဴပည္နယ္နဲႛ ကမ္းလၾန္ပင္လယ္ဴပင္ကေန႓ပီး သဘာဝဓာတ္ေငၾႚေတၾကို

ထုတ္လုပ္ေရာင္းခဵခဲ့ေပမဲ့ ရခိုင္ဴပည္သူေတၾမႀာေတာ့ အကဵိႂးအဴမတ္မရႀိပဲ ေဖာင္စီးရင္း
ေရငတ္ေနတယ္လိုႛ ကိုကင္မ္က ဆက္ေဴပာဴပပၝတယ္။
အခုေရာင္းခဵမဲ့ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚတန္ဖိုးဟာ အေမရိကန္ ေဒၞလာ ၂ ဒသမ ၅ ဘီလဵံဖိုး ရႀိမယ္လိုႛ

သိရပၝတယ္။ ဒီ ဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းကို ေကဵာက္ဴဖႃ႓မိႂႚကေန စတင္ေန႓ပီး မေကၾးတိုင္း၊
မႎၩေလးတိုင္းနဲႛ ရႀမ္းဴပည္နယ္တိုႛကို ဴဖတ္ကာ တ႟ုတ္ဴပည္ ယူနန္ဴပည္ထိ ေဖာက္လုပ္သၾားမႀာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ အလားတူ ဆႎၬဴပပၾဲေတၾကို မေလးရႀား ႎိုင္ငံ ကၾာလာလမ္ပူ၊ ဘဂႆလားေဒရႀ္ႎိုင္ငံ
ဒကၠားနဲႛ ထိုင္းႎိုင္ငံ ဗန္ေကာက္ရႀိ တ႟ုတ္သံ႟ံုးေရႀႚေတၾမႀာ ဴပည္ပေရာက္
ရခိုင္တိုင္းရင္းသားေတၾက ေတာင္းဆို ဆႎၬဴပခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ရခိုင္ဴပည္နယ္မႀ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚမဵားကို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ ယၾန္နန္ဴပည္နယ္အထိ

သယ္ယူပိုႛေဆာင္မည့္ ပိုက္လိုင္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းကို အိႎၬိယႎိုင္ငံ နယူးေဒလီ႓မိႂႚတၾင္
ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉ရက္ေနႛက ရခိုင္တိုင္းရင္းသား ရာခဵီ၍ ကန္ႛကၾက္ ဆႎၬဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)

လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဴမန္မာ့အေရး ဂမ္ဘာရီ

အစီရင္ခံမည္
2009-02-20 http://www.rfa.org/burmese/news/gambari_to_brief_at_security_council-
ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး ဴပႍနာ ေဴဖရႀင္းေရးအတၾက္ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္က

အထူးကုိယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ခန္ႛအပ္ တာဝန္ေပးထားေသာ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ။
(Photo: AFP)
ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ

ဂမ္ဘာရီဟာ သူရဲ့ ေနာက္ဆံုး ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကုလသမဂၢ
လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၀ရက္ ေသာဳကာေနႛမႀာ တံခၝးပိတ္ အစီရင္ခံ
တင္ဴပဖိုႛရႀိေဳကာင္း ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္႟ံုးက ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ Mr. Farhan Haq က
RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။
မစၤတာ ဂမ္ဘာရီဟာ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ အစီရင္ခံ႓ပီးေနာက္မႀာ သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾ

ကဵင္းပမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ၂၀၁၀ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ကုလသမဂၢရဲ့
သေဘာထားကို အဲဒီ သတင္းစာရႀင္းလင္းပဲၾ႓ပီးမႀ တရားဝင္ ေဴပာဆိုႎိုင္မယ္လိုႛ သူက
ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ေဖေဖာ္ဝၝရီလဆန္းပိုင္းက မစၤတာဂမ္ဘာရီဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ခုနစ္႒ကိမ္ေဴမာက္ ခရီးစဥ္အဴဖစ္

ေရာက္ရႀိခဲ့႓ပီး ေလးရက္ ဳကာဴမင့္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီခရီးစဥ္အတၾင္းမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
အပၝအဝင္ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႚခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႚဝင္ေတၾနဲႛ
ပထမဦးဆံုးအ႒ကိမ္ တဴပိႂင္တည္း ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးခၾင့္ ရခဲ့ေပမဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿအပၝအဝင္ အဴခားစစ္အစိုးရ ထိပ္တန္း ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ
ေတၾႚခၾင့္မရခဲ့ပၝဘူး။
မစၤတာ ဂမ္ဘာရီဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ထၾက္ခၾာ႓ပီး႓ပီးခဵင္းမႀာပဲ အိႎၬိယႎိုင္ငံကိုေရာက္ေနတဲ့

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီးမၾန္းထံကို သၾားေရာက္႓ပီး ခရီးစဥ္နဲႛပတ္သက္လိုႛ
အစီရင္ခံ တင္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ဴမန္မာ့လူႛအခၾင့္အေရး တိုးတက္မႁကို
ကင္တားနား အတည္ဴပႂဖိုႛခက္
2009-02-20
http://www.rfa.org/burmese/news/quintana_hints_rights_improvement_doubtful-
ကုလ-လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလႀယ္ Tomás Ojea Quintana (ဝဲ) ႎႀင့္ ကုလသမဂၢ

အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ Ban Ki-moon (ယာ) (UN Photo/ Eskinder Debebe)
ဴမန္မာႎိုင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး အေဴခအေနဟာ အံတုစိန္ေခၞမႁေတၾ ရႀိေနတာကို ေတၾႚရႀိရ႓ပီး

တိုးတက္မႁ ရႀိတယ္ဆိုတာကို အတည္ဴပႂ ေဴပာဆိုဖိုႛ ခက္ခဲတဲ့အေဳကာင္း ဴမန္မာႎိုင္ငံက
ဴပန္လည္ထၾက္ခၾာသၾားတဲ့ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ Mr.
Quintana က ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉ရက္ မေနႛက ေဴပာပၝတယ္။
ဒၝေပမဲ့ သူတင္ဴပတဲ့ အခဵက္တခဵိႂႚကို စစ္အစိုးရ တာဝန္ရႀိသူေတၾက လက္ခံတဲ့အတၾက္

အဴပႂသေဘာေဆာင္တဲ့ လကၡဏာရပ္ေတၾ ေတၾႚရတယ္လိုႛေတာ့ ဆိုပၝတယ္။
ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾ ဴပန္လၿတ္ေပးေရးအတၾက္ သူတင္ဴပတာကို စဥ္းစားဖိုႛ

ဴပည္ထဲေရးဝန္႒ကီးက သေဘာတူညီခဲ့တယ္လိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။
ဒၝတင္မက တရားစီရင္ေရးစနစ္ ဴပႂဴပင္ေရးအတၾက္ စတင္ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္က

သေဘာတူသလို ေရႀႚေနခဵႂပ္ကလည္း ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံ ဥပေဒနဲႛ ႎိုင္ငံတကာ လူႛအခၾင့္အေရး
ဥပေဒနဲႛ ဖီလာဴဖစ္တဲ့ ဴပဌာန္းဥပေဒေတၾကို စတင္႓ပီး ဴပန္လည္ သံုးသပ္ေနတယ္လိုႛ Mr.
Quintana က ေဴပာပၝတယ္။
ဒီတေခၝက္မႀာေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္ကို သိရႀိသၾားလိမ့္မယ္လိုႛ

ထင္ဴမင္တဲ့အေဳကာင္း NLD အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “သူႛအေနနဲႛ တိုးတက္မႁ တစံုတရာ မေတၾႚပၝဘူးလိုႛပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ
ယူဆပၝတယ္။ ဒီတေခၝက္ မစၤတာ ကင္တားနား လာတာက အဓိက အခဵက္ ၄ခဵက္၊
အေရးအ႒ကီးဆံုး ဴဖစ္တဲ့ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးနဲႛ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့
အေဴခအေနေတၾကို သူေကာင္းေကာင္းေတာ့ သိသၾားလိမ့္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္ ထင္တယ္ေလ။”
“ဒီအေပၞမႀာ ဆက္လက္ ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛကေတာ့ သူတိုႛ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ

ေဆာင္႟ၾက္သၾားမယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီလို ထင္ပၝတယ္။ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး
အေဴခအေနဆိုတာ ေထာင္ကဵေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾနဲႛ ေတၾႚတယ္၊ ေနာက္
တရား႟ံုးခဵႂပ္ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္နဲႛလည္း ေတၾႚသၾားတယ္လိုႛ ဳကားရတယ္ေလ။”
Mr. Quintana ရဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ၆ရက္တာ ခရီးစဥ္အတၾင္း ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားတခဵိႂႚနဲႛ

ေတၾႚခၾင့္ရခဲ့ေပမဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚခၾင့္မရခဲ့ပၝဘူး။
ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသမားတခဵိႂႚနဲႛ Mr. Quintana ကို ေတၾႚခၾင့္ေပးေပမဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္တဲ့ သေဘာမဵိႂး

ရႀိတယ္လိုႛ Ecovision ဂဵာနယ္ သတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦးနဲႛ အတူ အဖမ္းဆီးခံရ႓ပီး
ေထာင္ဒဏ္ ၇ႎႀစ္ ကဵခံေနရတဲ့ ကိုေကဵာ္ေကဵာ္သန္ႛကို အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ေထာင္ဝင္စာ
သၾားေတၾႚတဲ့ မိသားစုဝင္တေယာက္က ေဴပာပၝတယ္။
မိသားစုဝင္။ ။ “ကိုေကဵာ္က အဲဒီကိစၤကိုတဲ့၊ သူက မသိလိုက္ဖူးတဲ့၊ မစၤတာ

ကင္တားနားကလည္း မေတၾႚလိုက္ဖူး၊ မသိလိုက္ဖူးေပၝ့ေနာ္၊ အရမ္းကို လ႖ိႂႚဝႀက္တဲ့ တိတ္တဆိတ္
ပံုစံမဵိႂး ဴဖစ္ေနတယ္ေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီ သေဘာမဵိိႂးေဴပာတယ္၊ သူကေလ။
လာေရာက္ေတၾႚဆံုသၾားတယ္ ဆိုတာေတာင္မႀ တိတိကဵကဵ မသိဘူး။ ႓ပီးေတာ့ ဴဖႃသလား၊
မဲသလားေတာင္ မသိဘူးတဲ့။ ဒီေနႛ သမီးတိုႛ သၾားေတၾႚေတာ့မႀေလ အဲ သူက ဒီ မစၤတာ
ကင္တားနား လာမႀန္းသိတာ။ ကိုေကဵာ့္လိုမဵိႂးပဲ တဴခား ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾလည္း
သိေတာင္ မသိလိုက္ဖူးတဲ့။ အဲလိုမဵိႂး ေဴပာတယ္။”
ဴမန္မာႎိုင္ငံကို Mr. Quintana ၂၀၀၈ခု ဳသဂုတ္လတုန္းက ေရာက္ခဲ့ခဵိန္မႀာ NLD

ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုခဲ့ေပမဲ့ ဒီတေခၝက္ မေတၾႚတာဟာ ႎိုင္ငံေရးနဲႛ လူႛအခၾင့္အေရးကို
စည္းဴခားတာလိုႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ယူဆပၝတယ္။
ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “အရင္တေခၝက္တုန္းက ေတၾႚခၾင့္ေပးခဲ့တယ္၊ ဒီတေခၝက္မႀာ ေတၾႚခၾင့္မေပးတာက

ဒီတေခၝက္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛတင္ မဟုတ္ဖူး၊ ဘယ္ႎိုင္ငံေရး အဖၾဲႚအစည္းနဲႛမႀ
မေတၾႚသၾားတဲ့အတၾက္ ႎိုင္ငံေရးနဲႛ ဒီ လူႛအခၾင့္အေရးကို သီးဴခား စည္းဴခား႓ပီးေတာ့
လုပ္ဴပလိုက္တယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္ အဲဒီလိုပဲ ဴမင္ပၝတယ္။”
ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို Mr. Quintana တင္ဴပတဲ့ အခဵက္ေလးခဵက္ထဲမႀာ စစ္တပ္တၾင္း

လူႛအခၾင့္အေရးသင္တန္း ပိုႛခဵေပးဖိုႛပၝ ပၝဝင္ပၝတယ္။
ဒီလုိသင္တန္းမဵိႂး ပိုႛခဵရင္ အဓိပၯာယ္ရႀိတဲ့ သင္တန္းမဵိႂး ဴဖစ္ခဵင္မႀ ဴဖစ္လိမ့္မယ္လိုႛ

ထင္တဲ့အေဳကာင္း၊ အရင္ကလည္း အစိုးရ အရာရႀိေတၾကို ဳသစေဳတးလဵႎိုင္ငံကေန ဒီလို
သင္တန္းမဵိႂး ပိုႛခဵဖူးေပမဲ့ ဘာေတၾပိုႛခဵတယ္ဆိုတာ မသိရတဲ့အေဳကာင္း၊ ဒီနမူနာကို ဳကည့္႓ပီး Mr.
Quintana တင္ဴပတဲ့အတိုင္း လူႛ အခၾင့္အေရးသင္တန္း ပိုႛခဵရင္လည္း ဒီတိုင္းပဲ ဴဖစ္မယ္၊
အဓိပၯာယ္္ရႀိ႓ပီး ထိေရာက္တဲ့ သင္တန္းဴဖစ္ဖိုႛ ခဲယဥ္းလိမ့္မယ္လိုႛ ထင္ဴမင္တဲ့အေဳကာင္း၊
ဒီသင္တန္းပိုႛခဵေနတယ္လိုႛလည္း မဳကားသိရေသးတဲ့အေဳကာင္း၊ ဳသစေဳတးလဵႎိုင္ငံက
လူႛအခၾင့္အေရးသင္တန္း ပိုႛခဵ႓ပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္းမႀာလည္း တိုးတက္မႁ တစံုတရာ
မေတၾႚရတဲ့အေဳကာင္း၊ သင္တန္း တက္ေရာက္ခဲ့သူေတၾဆီက လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေဴပာဆိုသံလည္း မဳကားရတဲ့အေဳကာင္း NLD ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ခိုင္မာတဲ့ရလဒ္ ဘာမႀ

မေတၾႛရေသးဘူးလိုႛ ဂမ္ဘာရီဆို
2009-02-21
http://www.rfa.org/burmese/news/no_concrete_outcome_from_gambari_last_trip-
02202009234255.html/story_main?textonly=
၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ မတ္လက သၾားေရာက္ခဲ့ေသာ ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္ႎႀင့္ ပတ္သက္၍

လံုဴခံႂေရးေကာင္စီတၾင္ ကုလသမဂၢအထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ အီဗရာဟင္ဂမ္ဘာရီ အစီရင္ခံ
တင္သၾင္းေနပံု။ (Courtesy Photo: UN Photo/Jenny Rockett)
ကုလသမဂၢအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီးမၾန္းရဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလႀယ္

မစၤတာဂမ္ဘာရီဟာ သူႛရဲႛ ေနာက္ဆံုးအေခၝက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္မႀာ ခိုင္မာတဲ့ ရလဒ္ေတၾ
မေတၾႛရေသးဘူးလိုႛ ေသာဳကာေနႛက ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ
ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဴပန္လာ႓ပီး အခုခဵိန္ထိ သူႛရဲႛခရီးစဥ္နဲႛပတ္သက္လိုႛ ထင္သာဴမင္သာရႀိတဲ့ ရလဒ္ေတၾ

မေတၾႛရေသးေပမယ့္ အေဴခအေန အနည္းငယ္ တိုးတက္လာႎိုင္စရာ ေဆာင္ရၾက္ခဵက္တခဵိႂႛေတာ့
ရႀိေနပၝတယ္လိုႛ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီအဖဲၾႛဝင္ေတၾကို သူက ေဴပာဴပခဲ့ပၝတယ္၊၊
ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛပတ္သက္႓ပီး လံုဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ တံခၝးပိတ္အစီရင္ခံ တင္ဴပအ႓ပီး

သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံုတဲ့အခၝမႀာ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီက “စစ္အစိုးရအေနနဲႛ အခုခဵိန္ဟာ
ႎိုင္ငံတကာက ဝိုင္းဝန္းတိုက္တၾန္းထားတဲ့ အခဵက္ေတၾကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရၾက္ဖိုႛ
အသင့္ေတာ္ဆံုးအခဵိန္ဴဖစ္တယ္” လိုႛ အစိုးရ တာဝန္ရႀိပုဂၢိႂလ္ေတၾကို ေဴပာဴပခဲ့တယ္လိုႛ
ဆုိပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို လၿတ္ေပးဖိုႛ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးဖိုႛ
စတဲ့အခဵက္ေတၾကို တိုက္တၾန္းခဲ့တဲ့အေဳကာင္း၊ ဒီတေခၝက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္မႀာ
ေတၾႛဆံုသင့္တဲ့သူေတၾနဲႛ ေတၾႛခၾင့္ရခဲ့တဲ့အတၾက္ မ႖မ႖တတဴဖစ္ခဲ့ေဳကာင္းလည္း သူက ေဴပာပၝတယ္။
ဒၝႛအဴပင္ အစိုးရဘက္တာဝန္ရႀိသူေတၾအပၝအဝင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႛဝင္ေတၾေရာ၊ ရႀမ္းတုိင္းရင္းသား
ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အားလံုးကပၝ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲႛ ဳကားဝင္
ေဆာင္ရၾက္ေပးေနတဲ့ အခန္းကၸကို အသိအမႀတ္ဴပႂတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာဆိုခဲ့ဳကတယ္၊
ဴမန္မာ့အေရးကို ကုလသမဂၢဘက္ကလည္း အခုအတိုင္း ဆက္လက္ေဆာင္ရၾက္သၾားမႀာ
ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း မစၤတာဂမ္ဘာရီက သတင္းေထာက္ေတၾကိုေဴပာပၝတယ္။
မစၤတာဂမ္ဘာရီဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံခရီးစဥ္အ႓ပီးမႀာ အိႎၬိယ၊ တရုတ္နဲႛ ဂဵပန္ႎိုင္ငံတိုႛကို

သၾားေရာက္ခဲ့႓ပီး ဴမန္မာ့အေရးကိစၤကို ေဆၾးေႎၾးခဲ့ပၝတယ္။ မစၤတာဂမ္ဘာရီရဲႛ
ေဴပာဳကားခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မအင္ဳကင္းႎိုင္ရဲႛ သံုးသပ္တင္ဴပခဵက္ကုိလည္း ဆက္လက္
နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။
ဂမ္ဘာရီရဲႛ ဴမန္မာခရီးစဥ္ ကုလဆိုင္ရာ

ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီး စိတ္ပဵက္
2009-02-21
http://www.rfa.org/burmese/news/french_ambassador_disappointed_with_gambari
_report-02212009003822.html/story_main?textonly=1
ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္ သံအမတ္႒ကီး ယန္း ေမာရစ္စ္ ရီပဲရ္ ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ

အစည္းအေဝးတခုတၾင္ စကားေဴပာဳကားေနေသာ မႀတ္တမ္းပံု တခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ကုလသမဂၢ လုံဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ အထူးကိုယ္စားလည္ မစၤတာဂမ္ဘာရီရဲႛ ဴမန္မာခရီးစဥ္ကိစၤ

ဳကားနာ႓ပီး အခန္းဴပင္ထၾက္လာတဲ့ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီး မစၤတာရီပဲရ္က သူႛအေနနဲႛ
စိတ္ပဵက္မိေဳကာင္း သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။

“မစၤတာဂမ္ဘာရီရဲႛ အစီရင္ခံစာထဲက အေဳကာင္းအခဵက္အလက္ေတၾဟာ အေတာ္ေလးကို
စိတ္ပဵက္စရာေတၾပၝပဲ။ သူႛအတၾက္ ကုသိုလ္ကံ ဆိုးပၝတယ္၊ သူႛအေနနဲ ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿနဲႛလည္း မေတၾႛခဲ့ရပၝဘူး။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ေတၾႛခဲ့ရတယ္
ဆိုတာကေတာ့ မႀန္ပၝတယ္၊ ဒၝလည္း မေဴပာပေလာက္တဲ့ အခဵက္ပၝ။ ဒၝ့အဴပင္ သူႛအေနနဲႛ
စစ္အစိုးရဆီက အေရး႒ကီးတဲ့ ပၾင့္ပၾင့္လင္းလင္း လမ္းဖၾင့္ေပး႓ပီး ေတၾႛဆုံေဆၾေႎၾးမယ္ဆိုတဲ ့
အရိပ္လကၡဏာ အခဵက္အလက္ေတၾ ဘာတခုမႀ မရရႀိခဲ့ပၝဘူး။ ဥပမာ စစ္အစိုးရက တခုခု
ကတိေပးလိုက္တာမဵိႂးတို ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားတခဵိႂ ့ကို ဴပန္လၿတ္ေပးလုိက္႓ပီ ဆိုတာတို ့
ဘာတခုမႀ ရရႀိမလာခဲ့ဘူး” လုိႛ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီးက
သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ဒၝ့အဴပင္ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီးက စစ္အစိုးရရဲႛ ဖၾဲ ့စည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ အေဴခခံဥပေဒဟာ

ဘက္ေပၝင္းစုံက ပၝဝင္ေရးဆၾဲမႁ မရႀိသေရၾႛ ဒီဟာကို အေဴခခံ႓ပီး ကဵင္းပမယ့္ ေရၾးေကာက္ပၾဲကို
အားလုံးက လက္ခံႎိုင္မႀာမဟုတ္ဘူး ဆိုတာကိုပၝ ထည့္သၾင္းေဴပာသၾားပၝတယ္။
လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္နဲႛ လၾတ္လာတာဴဖစ္လိုႛ
Mr. Quintina ခရီးစဥ္နဲႛ မသက္ဆိုင္
2009-02-21
http://www.rfa.org/burmese/news/authorities_said_prisoners_release_not_related_envoy_trip-
ဴမန္မာဴပည္မႀ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား၏ ဓာတ္ပံုႎႀင့္ မႀတ္တမ္းမဵားကို ထိုင္းဴမန္မာနယ္စပ္၊

မဲေဆာက္႓မိႂႚ အေဴခစိုက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ၊ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရး အဖၾဲႚ
႟ံုးတၾင္ ဴပသထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီကေနႛ အင္းစိန္အကဵဥ္းေထာင္ကလၾတ္လာတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားတခဵႂိႛမႀာ

အမဵႂိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႛနယ္ ဥကၠႉ ကိုေပၝက္ (ေခၞ) ဦးသက္ေဝလည္း
ပၝပၝတယ္။ သူတိုႛကိုလၿတ္ေပးတာဟာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္နဲႛ လၾတ္ေပးလုိက္တာဴဖစ္လိုႛ
ကုလသမဂၢ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ Mr. Gambari နဲႛ Mr. Quintina တိုႛရဲႛ
ခရီးစဥ္ေတၾနဲႛ မသက္ဆိုင္တဲ့အေဳကာင္း ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾက ေဴပာဆိုခဲ့တယ္လိုႛ
ဦးသက္ေဝက RFA ကိုေဴပာပၝတယ္။

ဒီ႓ငိမ္းလင္းကို ခႎၨီးေထာင္ ေဴပာင္းေရၿႛ

2009-02-21
http://www.rfa.org/burmese/news/de_nyein_linn_transferred_to_khanti_prison-0
ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁေဳကာင့္ ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္မဵား ကဵခံေနရေသာ ဖခင္ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္း (ဝဲ)

ႎႀင့္ သား ေမာင္ဒီ႓ငိမ္းလင္း (ယာ)တိုႛ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Image: RFA)
ဒီကေနႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားတခဵႂိႛကို လၿတ္ေပးလိုက္ေပမယ့္ မဳကာေသးခင္ကမႀ ေထာင္ဒဏ္

၁၅ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံရတဲ့ အသက္ ၂၁ ႎႀစ္အရၾယ္ ဗမာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ
ေကဵာင္းသားသမဂၢေခၝင္းေဆာင္ ဒီ႓ငိမ္းလင္းကို ခႎၨီးေထာင္ကို ေဴပာင္းေရၿႛခဲ့ပၝတယ္။
ဒၝဟာ မတရားတဲ့ လုပ္ရပ္ဴဖစ္တယ္လိုႛ မိခင္ဴဖစ္သူ ေဒၞေဌးေဌးဝင္းက RFA ကိုေဴပာပၝတယ္။

မိခင္ဴဖစ္သူနဲႛ မအင္ဳကင္းႎိုင္ ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားကို နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။
တရုတ္ ႏွင့္ အိႏၵိယရုပ္ရွင္မ်ားအေၾကာင္း

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၊ ၂၀၀၉

ကုလားကားေတြမရွိရင္ ဘယ္ေတာ့မွ
မသိႏိုင္မယ့္ အခ်က္ေတြကေတာ့
၁။ မင္းသားဟာ အျပင္းထန္ဆံုး အရိုက္အႏွက္ ခံေနရခ်ိန္မွာေတာင္ နာက်င္ပံု မျပေပမယ့္
မင္းသမီးက အနာကို သန္႔စင္ၿပီး ေဆးထည့္ေပးတဲ့ အခါမွာေတာ့ နာက်င္ၿပီး
တြန္႔သြားတတ္ပါတယ္။
၂။ မင္းသားနဲ႔ မင္းသမီးဟာ မိုးေရထဲမွာ အရင္ မ"က"ရေသးသေရြ႕ ခ်စ္သူ မျဖစ္ရပါဘူး။
၃။ မိတ္ကပ္ေတြဟာလည္း တခါလိမ္းၿပီးရင္ မိုးရြာရြာ ေနပူပူ ဘယ္လို အေျခအေနမွာ ျဖစ္ျဖစ္
ဒီအတိုင္းပဲ ရွိေနပါတယ္။
၄။ မင္းသားနဲ႔မင္းသမီး ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ ကြင္းျပင္ထဲမွာ ကေနတုန္း ရုတ္တရက္ (ဘယ္က
ေရာက္လာသလဲ ဆိုတာ ဘုရားပဲ သိႏိုင္တဲ့) လူ(၁၀၀)ေလာက္ ထြက္လာၿပီး သူတို႔နဲ႔အတူ
၀င္ကေလ့ ရွိပါတယ္။
၅။ ဇာတ္သိမ္းခန္းက်ရင္ မင္းသားဟာ သူနဲ႔ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ လူဆိုးက သူ႔အစ္ကို ျဖစ္ေၾကာင္း၊
သူ႔ကို ၾကည့္ရႈ ေစာင့္ေရွာက္ေနတဲ့ အိမ္ေဖာ္မိန္းမႀကီးက သူ႔အေမျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရဲအရာရွိႀကီးက
သူ႔အေဖ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရားသူႀကီးက သူ႔ဦးေလးျဖစ္ေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ စသည္ျဖင့္ ေဖာ္ထုတ္
သိရွိသြားတတ္ပါတယ္။
၆။ ရုပ္ရွင္ထဲက စကားေတြၾကားမွာ ခပ္က်ယ္က်ယ္ ေျပာၿပီး အမ်ားဆံုး ညွပ္သံုးတတ္တဲ့
အဂၤလိပ္ စကားလံုးေတြကေတာ့ "No Problem", "My God!", "Get Out!", "Shut Up!",
"Impossible" နဲ႔ "Please forgive me!" တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
၇။ မင္းသား မင္းသမီးေတြဟာ သီခ်င္း ဆိုေနတုန္းမွာပဲ ေျမႀကီးေပၚ လွဲခ်ၿပီး လူးလွိမ့္ႏိုင္သလို
အ၀တ္အစားေတြလဲ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းႏိုင္ၾကပါတယ္။
၈။ သူတို႔ေတြဟာ အုန္းပင္ေတြ ၾကားမွာ ေျပးလႊားျခင္း၊ သီခ်င္းဆိုျခင္း၊ မ်က္ေတာင္မ်ား ပုတ္ခတ္
ပုတ္ခတ္လုပ္ျခင္း၊ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ျဖတ္ခနဲ အၾကည့္ခ်င္း ဖလွယ္ျခင္း၊ အ၀တ္အစား
လဲျခင္းမ်ားကို တျပိဳင္တည္းမွာ လံုး၀ မေမာမပန္းဘဲ လုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။

တရုတ္သိုင္းကားေတြမရွိရင္ ဘယ္ေတာ့မွ
မသိႏိုင္မယ့္ အခ်က္ေတြကေတာ့
၁။ မင္းသားရဲ႕ မိဘျဖစ္ရတဲ့ သူေတြဟာ ကံမေကာင္းတတ္ၾကပါဘူး။ မင္းသားငယ္စဥ္ဘ၀မွာ

ရန္သူေတြ သတ္တာ ခံရၿပီး မင္းသားက မိဘမဲ့ ျဖစ္သြားေလ့ရွိပါတယ္။
၂။ ဒဏ္ရရၿပီး ေသလုေမ်ာပါး ျဖစ္ေနတဲ့ လူေတြဟာ အသက္ကို ရေအာင္ရႈၿပီး သူ႔ကို
ဘယ္သူသတ္သလဲ ဆိုတာ ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ စကား အနည္းငယ္ ေျပာၿပီးမွ (ေသေၾကာင္းျပတဲ့
အေနနဲ႔) ေခါင္းက ေစာင္းက်သြားပါတယ္။
၃။ သိုင္းပညာရွင္ေတြဟာ ေခါင္မိုးေတြ သစ္ပင္ေတြေပၚမွာ အေ၀းႀကီးကို ေခၽြးလံုး၀မထြက္ဘဲ
ပ်ံႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တျခားျမိဳ႕ေတြ ရြာေတြကို ခရီးထြက္တဲ့ အခါေတြမွာေတာ့
လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး (ဒါမွမဟုတ္) ျမင္းစီးၿပီး သြားၾကရရွာပါတယ္။
၄။ မင္းသား သူရဲေကာင္းေတြဟာ ပိုက္ဆံရဖို႔အတြက္ အလုပ္ မလုပ္ေပမယ့္ ၀ယ္စားတဲ့
အစားအစာေတြ အတြက္ ေပးဖို႔ ေရႊတံုးေငြတုံးေတြ သူတို႔မွာ အျမဲ ရွိေနတတ္ပါတယ္။
၅။ တိုင္းျပည္က ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး၊ ဘယ္ေနရာေတြမွာပဲ ေရာက္ေနေန မင္းသားနဲ႔
လူဆိုးေတြဟာ မၾကာခဏ လမ္းမွာ ဆံုေလ့ရွိၾကပါတယ္။
၆။ အတြင္းဒဏ္ရာေတြ ကုသရတာလည္း အရမ္း လြယ္ကူပါတယ္။ တင္ပလႅင္ေခြထိုင္၊

ဒူးေခါင္းေပၚမွာ လက္ေတြ တင္ၿပီးရင္ ေခါင္းက မီးခိုးေတြ ထြက္သြားတာနဲ႔ ေပ်ာက္ပါၿပီ။
၇။ သူတို႔ဟာ အက်ီလက္ေတြ ခါးပတ္ေတြထဲမွာ ပစၥည္းေတြ အမ်ားႀကီး (အထူးသျဖင့္ ေရႊတံုး
ေငြတံုးေတြ) ထည့္ႏိုင္ၿပီး ဘယ္ေတာ့မွလည္း ျပဳတ္မက်ၾကပါဘူး။
[ အင္တာနက္တြင္ ရွာေဖြေတြ႔ရိွေသာ ဟာသမ်ားျဖစ္သည္။ စာေရးသူအမည္ မသိရေသးပါ။ ]
စကၤာပူက ႏွင္ထုတ္ခံရသူ
ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူတဦး အင္ဒိုနီးရွားမွာ
ေသာင္တင္ေနဆဲ
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၊ ၂၀၀၉
ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူ လူငယ္တဦးျဖစ္သူ ကိုေက်ာ္စိုးသည္ စကၤာပူတြင္ တရား၀င္ ေနထိုင္ခြင့္

သက္တမ္းတုိးအျငင္းခံရျပီး ျမန္မာျပည္သို႔ အတင္းအၾကပ္ျပန္ပို႔ရန္ အလားလာမ်ားေၾကာင့္
ကုလဒုကၡသည္အျဖစ္ အင္ဒိုနီးရွားရွိ ကုလဒုကၡသည္ ကိုယ္စားလွယ္ရုံးသို႔ ေလ်ာက္ထားခဲ့ရာ
၂၀၀၈ စက္တင္ဘာလတြင္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ခံရျပီး အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဂ်ာကာတာသို႔
ေျပာင္းေရႊ႔ခိုလႈံေနခဲ့သည္မွာ ယခုဆိုလ်င္ ၅ လ တာ ရွိျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
စကၤာပူအာဏာပိုင္တို႔သည္ ၂၀၀၈ ႏွစ္ဆန္းကတည္းက စတင္ျပီး ျမန္မာအတိုက္အခံ

ေထာက္ခံသူမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားျပီး ႏိုင္ငံတြင္းေနထိုင္ခြင့္ ဗီဇာ ေလ်ာက္ထားမႈႏွင့္
သက္တမ္းတိုးမ်ားကို သြယ္၀ိုက္ အေႏွာက္အယွက္ေပးခဲ့ရာ ႏိုင္ငံမွ အခက္အခဲမ်ဳိးစုံျဖင့္
ထြက္ခြာခဲ့ရသူ ျမန္မာမ်ားထဲက တဦး ျဖစ္သည္။
၂၀၀၃ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းကတည္းက စကၤာပူေရာက္ ျမန္မာအခ်ဳိ႔သည္ ျမန္မာျပည္

အတိုက္အခံအင္အားစုကို ေထာက္ခံေသာ လႈပ္ရွားမ်ားကို စတင္ ေဆာင္ရြက္လာခဲ့ၾကရာ
စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သူ စကၤာပူ အာဏာပိုင္တို႔၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈမ်ား၊ စုံစမ္း ေထာက္လွမ္းမႈမ်ားကို
ခံစားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။ ၂၀၀၇ သံဃာအေရးေတာ္ပုံ၊ ၂၀၀၈ တပ္မေတာ္အေျခခံဥပေဒ
ကန္႔ကြက္မဲ လႈပ္ရွားမႈ ႏွင့္ ၂၀၀၈ ေမ၊ နာဂစ္မုန္တိုင္း အေရးအခင္းတို႔တြင္ စကၤာပူေရာက္
ျမန္မာတို႔၏ လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ အင္အားမ်ား တိုးတက္ၾကီးထြားလာသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ပြင့္လင္းမႈကို

စကၤာပူႏိုင္ငံအတြင္းကိုပါ ကူးစက္လာမည္စိုးသျဖင့္ တပါတီအာဏာရွင္အျဖစ္
လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည္သူမ်ားက သတ္မွတ္ေသာ စကၤာပူအာဏာပိုင္တို႔က
ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အေပါင္းအပါမ်ားကို အေရးယူခဲ့သည္ဟု
ေစာင့္ၾကည့္သူတို႔က သုံးသပ္သည္။
ကိုေက်ာ္စုိးသည္ စကၤာပူ တာမာဆပ္ပိုလီေက်ာင္းဆင္း တဦးျဖစ္သည္။ ေက်ာင္းသားဘ၀က

ေက်ာင္းကပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာအျငိမ့္ပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္တင္ဆက္သူတဦး ျဖစ္ျပီး ၎တို႔ အျငိမ္႔က
ျပက္လုံးမ်ားမွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ျမန္မာသံရုံးတို႔ကို ေ၀ဖန္ သေရာ္ေသာေၾကာင့္
ျမန္မာမ်ားအၾကား လူသိမ်ား ထင္ရွားခဲ့သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွစ္ ၆၀
ေမြးေန႔ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက စတင္ျပီး ျမန္မာအမ်ဳိးသားေရး တက္ၾကြသူတဦး ျဖစ္လာခဲ့သည္။
ျမန္မာသံရုံးႏွင့္ စကၤာပူအာဏာပိုင္တို႔၏ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္မႈမ်ားေအာက္မွ
ျမန္မာႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား တိုးတက္လာခဲ့ရာ အိုးေ၀စကၤာပူႏွင့္ ျပည္ပေရာက္မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာမ်ား
အဖြဲ႔တို႔မွာ ထင္ရွားလာခဲ့ျပီး ကိုေက်ာ္စုိးက ထိုအသင္းအဖြဲ႔မ်ားတြင္ တက္ၾကြစြာ
ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ စကၤာပူက ႏွင္ထုတ္ခံရျပီး အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဂ်ာကာတာတြင္

ကုလသမဂၢဒုကၡသည္လက္မွတ္ႏွင့္ ခိုလႈံေနရခ်ိန္တြင္ အျခားတိုင္းျပည္မ်ားက
ဒုကၡသည္မ်ားကဲ့သို႔ ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ထိေရာက္စြာ မရေၾကာင္း၊ ေနေရး ထိုင္ေရး
အခက္အခဲမ်ားရွိေၾကာင္း၊ ယာယီအားျဖင့္ လက္ခံထားေသာ္လည္း မည္သည့္တတိယႏိုင္ငသို႔
ေရႊ႕႔ေျပာင္းရမည္ကိုလည္း အတိအက်သိရရန္ စုံစမ္းေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ၎က မိုးမခသို႔
ေျပာၾကားသည္။
“က်ေနာ့္ထက္ ဒုကၡေရာက္တဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ရဲေဘာ္တခ်ဳိ႔က ကေမာၻဒီးယားကို သြား

ခုိလႈံဖို႔ ၾကိဳးစားတယ္။ အဲဒီမွာ ဘာမွ မရွိဘဲ ေသာင္တင္ေနတယ္။ တခ်ဳိ႔ရဲေဘာ္ေတြဆိုတာ
ျမန္မာျပည္ကို အတင္းအၾကပ္ျပန္ပို႔ ခံလိုက္ရတယ္။ က်ေနာ္တို႔တေတြ အဲဒီတုန္းက လက္တြဲျပီး
လုပ္စရာရွိတာေတြ လုပ္ခဲ့ၾကတဲ့အေၾကာင္းေတြ ျပန္စဥ္းစားျပီးေတာ့ က်ေနာ္ အားေတြ
ျပည့္လာပါတယ္။” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။
ယခုအခ်ိန္မွာ ကုလဒုကၡသည္ရုံး ကိုယ္စားလွယ္ တဦးဦးႏွင့္ ထပ္မံေတြ႔ဆုံရန္

ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္ဟု သိရသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး ဟယ္လရီကလင္တန္
အင္ဒိုနီးရွားေရာက္စဥ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာအေရး ေဆြးေႏြးသြားခဲ့သည္ဟု
သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။


1polaris Burmese Library - Singapore - Collected Articles VOLUME 73 BOOKLET VERSION

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

1polaris Burmese Library - Singapore - Collected Articles VOLUME 73 BOOKLET VERSION

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1polaris Burmese Library - Singapore - Collected Articles VOLUME 73 BOOKLET VERSION

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 1

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 2

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 4

4? A Failed Mission ---------- By AUNG ZAW

5? Burma’s Drugs Trade Unaffected by Global Slowdown ---------- By YENI

8? ဒီမိုကေရစီ ---------- ခိုင္ထြန္း

9? မိန္းမတေယာက္ရဲ႕ အခ်စ္စစ္စစ္မ်ား ---------- ႏွင္းပန္းအိမ္

10? ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ေရႊ႔ဆိုင္းရျခင္း အျဖစ္မွန္ ---------- မိုးသူႏွင့္ ထက္ဝင္း

31? အိႏၵိယမွ ေရႊတိဂုံ ---------- ဓာတ္ပုံသတင္း

34? ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္ ကာကြယ္ေရး အေမရိကန္ ကူညီမည္

35? ေရၿတိဂံုထက္ ၁ေပသာနိမ့္တဲ့ ပံုစံတူ ကမၲာ့ဝိပႍနာ ေစတီေတာ္႒ကီး ထီးေတာ္တင္ပၾဲ

37? မန္း၀င္းေမာင္ အတၳဳပတၱိ အပိုင္း (၉)

38? ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးခံရ

39? ေထာင္ဝင္စာ ျပန္ဖြင့္၊ တလတႀကိမ္ ေလွ်ာ့ခ်

40? မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ တရားပြဲအပိတ္ခံရ

41? ေရႊတိဂုံဘုရား အလႉခံပုံး ကန္ထ႐ုိက္မေပးဟု ေဂါပကအတြင္းေရးမႉးျငင္းဆုိ

42/ ေျမာက္ကိုရီးယား ဝါဒျဖန္႔သတင္း ေဖာ္ျပ

43? အကယ္ဒမီလည္း ယၾတာပါပဲ (ေဆာင္းပါး) ---------- ပညာေက်ာ္

72? ကခဵင္ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမမႀ တ႟ုတ္လူမဵိႂးမဵား အစုလိုက္အဴပံႂလိုက္ထၾက္ခၾာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 6

74? ဝအဖၾဲႚႎႀင့္ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ တပ္မဵား တိုက္ပၾဲဴဖစ္ပၾား ႎႀစ္ဖက္ ကဵဆံုးမႁရႀိ

75? သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ကမၻာတ၀န္း ဖိႏွိပ္ခံေနရဆဲ

76? ခ်င္းမိုင္ေရာက္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားေတြကို ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီး

77? အိႎၬိယမႀ တိုင္းရင္းသားတပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးဆႎၬဴပပၾဲ

78? သမိုင္းကဗၺည္းတင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္

82? အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုး

83? အဖမ္းခံသတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး ခန္းဂ်ိနာဂအိ ဆုရရွိ

84? လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ကင္တားနား ျမန္မာျပည္သြားမည္

85? မရမ္းကုန္းဓာတ္အားခြဲ႐ုံ မီးေလာင္ သိန္း (၃၀၀) ဖုိးဆုံး႐ႈံး

86? ခပ္ညံ့ညံ့ ျမန္မာဆန္ ကမာၻ႕ေစ်းကြက္ အေရာင္းသြက္

87? ျမန္မာေရွးေဟာင္းပစၥည္းေတြ ဒီလုိခုိးထုတ္ပါတယ္ (သတင္းေဆာင္းပါး) ----- ရဲရင့္ျမင့္ေမာင္/

96? အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀ ေက်ာ္ကို ယေန႔ညေနတြင္ စတင္လႊတ္

97? ႏွစ္ရွည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ လြတ္ေျမာက္

98? ကေလး႓မိႂႚမႀာ ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္ ဴပန္ေပးေသာ္လည္း သၾားေရးခက္ခဲ

99? ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး လႁပ္ရႀားသူမဵား ႓ခိမ္းေဴခာက္ခံရ

100/ ရယကဥကၠႉႎႀင့္ အဖၾဲႚဝင္မဵားက လယ္ယာအလုပ္သမေတၾကုိ အႎုိင္ကဵင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 7

102? ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးေရးအတၾက္ ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ကၾန္ရက္ ေတာင္းဆုိ

103? အေမရိကန္ႎႀင့္ အင္ဒိုနီးရႀား ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးတိုႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾး

104? ဂမ္ဘာရီခရီးစဥ္အေပၞ NLD ပၝတီက အထူးေဳကညာခဵက္ ႎႀစ္ေစာင္ထုတ္

105? သံတၾဲေထာင္မႀာ အကဵဥ္းသားမဵားအတၾက္ ဆရာဝန္၊ ေဆး႟ံုမရႀိ

106? တ႟ုတ္ႎႀင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ရခိုင္အမဵိႂးသားေကာင္စီ ကန္ႛကၾက္

107? လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ ဴမန္မာ့အေရး ဂမ္ဘာရီ အစီရင္ခံမည္

108? ဴမန္မာ့လူႛအခၾင့္အေရး တိုးတက္မႁကို ကင္တားနား အတည္ဴပႂဖိုႛခက္

109? ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ခိုင္မာတဲ့ရလဒ္ ဘာမႀ မေတၾႛရေသးဘူးလိုႛ ဂမ္ဘာရီဆို

110? ဂမ္ဘာရီရဲႛ ဴမန္မာခရီးစဥ္ ကုလဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္သံအမတ္႒ကီး စိတ္ပဵက္

111? လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္နဲႛ လၾတ္လာတာဴဖစ္လိုႛ Mr. Quintina ခရီးစဥ္နဲႛ မသက္ဆိုင္

112? ဒီ႓ငိမ္းလင္းကို ခႎၨီးေထာင္ ေဴပာင္းေရၿႛ

113? တရုတ္ ႏွင့္ အိႏၵိယရုပ္ရွင္မ်ားအေၾကာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 8

ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ေတြက ျမန္မာစစ္အစုိးရ ရုပ္ရွင္ဆင္ဆာနဲ႔ အကယ္ဒမီဆုေပးတဲ့ ကိစၥေတြ

အနီးကပ္ဆံုးမွန္ကန္မႈ တရားမွ်တမႈေတြေၾကာင့္ သိကၡာႀကီးပါေပတယ္ ဆုိတဲ့ ကမၻာေက်ာ္

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေအာ္စကာ အကယ္ဒမီဆုေပးပုံ စနစ္မွာ ဆုိရင္ သက္ဆုိင္ရာ

ဥပမာကေလးေတြတင္ျပရရင္ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္တဲ့ အေမရိကန္အစုိးရက ကြန္ျမဴနစ္ဆန္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 73 9