MINSTRY OF EDUCATION




 

  
 
   :

 

  



  
 

 
  
 


   
  
 

" .  !-)+, )( "

    #  "!

 % $

  



  
 

 
  
 




    #  "!

 % $

  



  
 

 
  
 

! "#$

 & ........................................................................................................................................
' ................................................................................................................................... ! "#$
") ................................................................................................................................ "  "#$
  * ......................................................................................................................................
* ................................................................................................................ 
 
   !+
.
  
    ! ......................................................................................   / ()) ,
  01....................................................................................................................................
 3&.................................................................................................................................. "2
 " 4*..................................................................................................................................
  5'....................................................................................................................................

    #  "!

 % $


  
 
  

 

 
  

"  "#$"
& ........................................................................................................................................ 

' ................................................................................................................................... ! "#$
) ................................................................................................................................ "  "#$"
* ......................................................................................................................................  
* ................................................................................................................ 
 
   !+
.
  
    ! ......................................................................................   / ()) ,
.$9 : ; < !672 .........................................................................      !
$% ................................................................................................................................. # "
$% ...................................................................................................................... 
  
$% ................................................................... :( ) *)    # + , -  .  $/$/&
$$ ............................................................................................................ :    # 01 &/$/&
$2 ................................................................................................................................. # "
.$9 : ; < !672 ........................................     ! .* 
 " "
$2 .............................. . 89 (  *)  4 5 670 4
 89!   ! *
$2 ........................................................................................................................... : =  $/</&
$2 ...................................................................................................... :  # .* " (>)
$2 ................................................................................................ .( ")*#) 6 * 89 $/$/$/</&
$& .................................................................................................... HORN :(?*)  * ! </$/$/</&
$F ..................................................................................................... :  E%  .D  * ! </$/$/</&
$F ................................................................................... :  $%% !  $<%  .D  * - </$/$/</&
$F ........................................................................................ (SOUND COLUMN) :6 . ! 2/$/$/</&
$E .................................................................................................................: 6 .

- 2/$/$/</&

$E ......................................................................................................................... :M  &/$/$/</&

$E ..................................................................................................................:M  >  F/$/$/</&
$N ......................................................................................................... : 7D 6*  D E/$/$/</&
$N .......................................................................................................................... : 0 N/$/$/</&
$N ....................................................................................................... : (  P. ) ?* O/$/$/</&
$N ................................................................... :(R . >=) 4 # ..
 * Q  =  </$/</&
$O .............................................................. :(R . >=) , -
# * Q ).  =  2/$/</&
$S ...................................................................................................... :  # .* " (>)
$S ...................................................................................... (Mixer amplifier) : ) * 89 $/2/$/</&
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  
<% ..................................................................................................................... : 6 . </2/$/</&
<% ........................................................................................................................ : M  2/2/$/</&
<$ ................................................................................................................ : M  >  &/2/$/</&
<$ ............................................................................. : (R . >=) ] 0 * Q  =  &/$/</&
<< ...................................................................................................... :  # .* " (>)
<< ....................................................................................... Mixer amplifier)) : ) * 89 $/&/$/</&
<& ............................................................ : (
 + )) , -
# * Q ).  =  F/$/</&
<& ........................................................................................................ : # .* " ^>
<F .................................................................. :(
 + ) ] 0 * Q  =  E/$/</&
<F ........................................................................................................ : # .* " ^>
<N .................................................................. :(
 + )) _*0 _* Q  =  N/$/</&
<N ........................................................................................................ : # .* " ^>
<N ........................................................................ : (
 + )) 0 .  .* Q  =  O/$/</&
<N ........................................................................................................... :  # .* "
<O ...................................................... : (
 + )) 4 # ..
 * Q  =  S/$/</&
<O ........................................................................................................... :  # .* "
<S ........................................................................................... : R . >= `.  $%/$/</&
2% ....................................................................................................... : # .* " (>)
2% ........................................................................................................................ :M </$%/$/</&
2% .................................................................................................................. :7_  0 2/$%/$/</&
2< ...................................................................................................... :  # .* " >
2< ................................................................................................ : 
 Mb  `.  89 $/$$/$/</&
2< .............................................................................................................. : ) * 89 </$$/$/</&
2< .......................................................................................................... : ( ")*!) * 89 2/$$/$/</&
2< ...................................................................................................................... : M  &/$$/$/</&
2< .................................................................................................................. : 7_  0 F/$$/$/</&
22 ................................................................................................................... : 6 . E/$$/$/</&
22 ................................................................................................................... : "10  0 N/$$/$/</&
22 ................................................................................................................... : (M c) ?* O/$$/$/</&
22 ............................................................................................. : .0* Q ).  =  &/</$/$<
2& ...................................................................................................... :  * *  .. *
2& ...................................................................................................... :  * *  .. *
% $
!"  #  


  
 
  

 

 
  
2F ........................................................................................................ : # .* " (>
2F .............................................................................................................:) * 89 $/$</$/</&
2F ......................................................................................................... :( ")*#) * 89</$</$/</&
2F ..................................................................................................................... :6 . 2/$</$/</&
2E .................................................................................................................. :0!  0&/$</$/</&
2E .............................................................................................................. :(?*)  * F/$</$/</&
2E ....................................................................................................................... :M  E/$</$/</&
2E ................................................................................................................ :M  >  N/$</$/</&
2N .......................................................................................................................... : *  ..
2N .........................................................................................................  # .* " ^>
2N ................................................................................................... $E 670 4
 89 $/$2/$/</&
2S .............................................................................................. : 
 +  ] 0*  89$F/$/</&
2S ........................................................................................................ . # .* " ^>
2S ............................................................................................................. : 6)0  89 $/$F/$/</&
2S ..................................................................................................... : (61) +0 R1 89 $/$E/$/</&
&< ................................................................................................................................ de "
&< ............................................................... : 7    M8") 0 f *10 * $/2/&
&< ......................................................................... ( 
 + ) ) M8") d* *10  $/$/2/&
&< ........................................................................................................... : *  .. *
&2 ........................................................................................................ : # .* " ^>
&2 ..................................................................................................................... 679  g $/$/$/2/&
&2 ................................................................................................................ 1 * 89 </$/$/2/&
&2 ........................................................................................................ (M8")) *10 89 2/$/$/2/&
&& ...................................................................................................... ( T.V. ) M8") >  h &/$/$/2/&
&& ................................................................. :
 + ) .0# M d*    0  </$/2/&
&F ........................................................................................................ : # .* " ^>
&F ..................................................................................................... M#* ) 1)
   $/</$/2/&
&E ..................................................................................................................... : *e   </</$/2/&
&E ....................................................................................................  ) .
* M _ 89 2/</$/2/&
&E ......................................................................................................................... :_ 89 "
&E ..................................................................................................... MONITORS : *D   &/</$/2/&
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  
&N ......................................................................................................................... . 89 F/</$/2/&
&O .................................................................................................................. . b 89 E/</$/2/&
&O ..........................................................................................................................M N/</$/2/&
&O ......................................................................................... (AUDIO MIXER)  ) 89 O/</$/2/&
&S .......................................................................................................:    * 89 S/</$/2/&
&S ................................................................................................................. M  >  $%/</$/2/&
&S ....................................................................................................... (T.V.M) : *D  >  $$/</$/2/&
01....................................................................................................................................  
F% ............................................................................................................. "9   $/&/&
F% ................................................................................................ :R .) "9   $/$/&/&
F$ ....................................................................................................... : # .* " (>)
F$ .................................................................................................................. :6   0 $/$/$/&/&
F< ................................................................................................................ :  89 F/$/$/$/&/&
F2 ......................................................................................................................: M") 89 </$/$/&/&
F& ...................................................................................................................... :oc >  2/$/$/&/&
F& .......................................................................................... :
 + ) "9   </$/$/&/&
FF .................................................................................................................. : "9 * ^
FE ....................................................................................................... :  # .* " ^>
FE .................................................................................................................. :6   0 $/</$/&/&
FO .....................................................................................................: 0 911_ M! M 6  ^
E% .........................................................................................................:M") 89 </</$/&/&
E% .............................................................................................................. : oc 01 </&/&
E$ ..................................................................................................... :  oc 89 2/&/&
E$ .............................................................................................................. :oc >  2/&/&
3&.................................................................................................................................. "2 
E< ............................................................................................. 8, ? _ M = o $/F/&
E< ................................................................................ R .) 8, ? _ M = o  $/$/F/&
E& ........................................................................................................... :_ _$/$/$/F/&
EE .................................................................. :6. (.* 6# 6")  89 $/$/$/F/&
EN ............................................................................................... :(67p) M. o 2/$/$/F/&
EO ...................................................................................................................... :8 o F/$/$/F/&
ES ............................................................................................................... :. = ._ E/$/$/F/&
ES ............................................................................................................. :6 = ._ N/$/$/F/&
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  
N% ............................................................................................................... :7p =f * O/$/$/F/&
N% ............................................................................ :
 + ) 8, ? _ M = o  </$/F/&
N$ ................................................................................................................. :b .. * *
N2 ........................................................................................................ : # .* " ^>
N2 ....................................................................................................................... :_ _ $/</$/F/&
N& ............................................................................................................................. :7* 9 =, ^
N& .............................................................................. :6. (.* 6# 6")  89 </</$/F/&
NF ................................................................................................................... : M. o 2/</$/F/2
NE .................................................................................................................... :   _ o&/</$/F/&
NE ..................................................................................................................... : 8 o F/</$/F/&
NN .............................................................................................................. : . = ._ E/</$/F/&
NO ............................................................................................................. : 6 = ._N/</$/F/&
NO .............................................................................................................. : 7p =f * O/</$/F/&
4*.................................................................................................................................. " 
NS ................................................................................................ )
 70 * .. $/E/&
NS ........................................................................................ : 0 )) * >  $/$/E/&
NS .................................................................................................................... : * >  $/$/$/E/&
O% ................................................................................................................ :)
 70 >  </$/E/&
O% ............................................................................. :(q$q<q2q&qF) >= R .) )
 70 >  $/</$/E/&
O$ ......................................................................................... :(E) >= R .) )
 70 >  </</$/E/&
O< ....................................................................................:0 ) (  )
 70 >  2/</$/E/&
5'....................................................................................................................................  
O2 ............................................................................................... :(oc > ) M") 8 * h $/$/$/N/&
O2 .....................................................................................................     ^ $/O/&
5'............................................................................ //
  //////!= 
//// 
 > //

% $

!"  #  

  



  
 

 
  
 

 
.  !-)+, )(

    #  "!

 % $

  



  
 

 
  
 

 
 

' //*) '( '& #$ %"! 


:
*__ )0 1 *  8) 9)0  01 "   0 ) 1
 ).r ! s
&:.     # .* " </$/
="  (  *  )" 0   01 " " Mp
**.9
&d_ M 7b ( * *  91_)   89# + M M!   2/$/
6)  s)    #  (  9 10 6 1) *    _  .
:
*  @! 2
* <A
>  B! @
C
*   BD!
E
*    #
* 

F
*    F


 G2

    #  "!

 % $


  
 
  

 

 
  

:

"! ,*-. //
0 b M . ,) .* =c 8)  (   .* M .*  s) )_
    *  .. *  8 0 .  "_  ! 91_)
."* t= ob =   t= Mp ?)

 . !  ! "* `0 pf ! b.
 P! 
* u0  F/$/&
.f 6 ?_ 9 6   9 *D M * 1 =! .
* f    v
1) ?_  1 M 4   M. (  
 u   p c  6 b.

..
 ="  .1  ! 9 4
* -  M! 1  
0# .8* *
"   d._! s)  1  " -0_    # ..  M! - E/$/&
M

  M! P 
 9 0  ` + 4 
  M! 
 01

)  01 "  *

 .w #  v D f P!    #
.4
* 9p
*
 =f )"  (* -  " M* 4D . _ 6 N/$/&
" M* ? . _ 6 q  _ _ " Mx )"  .
.*)  * 
  r * -  ]pf 6 ?_ o  9 M 

  * *D t=* o  R.9 
f 1 s) -  R* P! . _ 6 O/$/&
 # 4
* 8f ! 89v R.9 4 M   P! -*0* .1
 . ..* u0 
." # " ) " c="  6
D ! ($F/$/2) D ") 1*  0 .. *0* S/$/&
.7* 9  # M ($E/$/2)
 .! d._! M   # M  P#  89# M M! - $%/$/&
  y=9 M  # y=c 6   9 ._    > M  =c 6
. , +D   -  f r. )* .
 
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

y=" -) )  4

* z0 9 sf =" *D .1 1 s) - $$/$/&
M! s) -  .  *D y.  t= )*    !    *D M .

: 6 s) 4
 
.   + )" )!  ^!
 ?1_ * 89#  6 0 ^.(MATCHING) `
.-) . , +D   ! *  M s .9
 ^>
.="* 1)
 " "  +p *) P=" 0 .
. 0 ? _ M = o  6 7* 9 =, *0_ ^hc
s) *) "  * + ` x* (
   0*) 1 8) $</$/&
* 89! + M M p_* t= 679 67.* Mb0 . * 89#
.-   *D 6 r) 
 6c * =c |7 *
 8b
M 0 . )    p M *  89# + $2/$/&
Mp =c Mx 1 -*0* Mp 0 M 679 b0  =f 67.* b0
.679 b0 M_ M 0 )  
   # M   , s) M)
 ._! - .* 1 8) $&/$/&
.") r"7 6 _
s)  6 )"  M ) 0 67.* )0 . 1 .1 $F/$/&
+   7. , +D  , * 6)" ]  " *
.  t= 8b *

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 
.%+ "!   
  ) )"('( "! % * 
:!2
3 //
:  E J2 !@  I/ I/&/)
.. *   0 .  =x*  .# 89# + , -  .  (!)
.01 0  "  ) 1 r) t= M . 8b b
:  ._ M ).  =  M (-)
M0 .  ! 0 .)  =  ,* -  ")*! M  * c 0 .  = 89 ^
.* up -0_ !
(columns Sound)  . ! ! (Hornes) ?*! M M! f 6c :   * ^
.0 * _p M# 6 - 
..* "* M* c  9b* c. 1*   ^
 >  M 89# .0 M 0 * .._ +D 6 ="   >  ^
. =
.b .. * ^
  * b* r ( " d_ 0 .  = 89 * +8 ?.   ^
. 
.(# .! M * =c M M  >   10 *  ^
.(<$,F<)  *  10 *  ^
.  * b* M )10 0 6   b* .. ^
, ]" ?  M r  (..  ) 67* 9 =, .* ")*# 89  ^
._) 9* .8 6 
=  =c 6  ._   > M M M! -  =c _ + *
.  . M  =c ._ + 1) 4    9
:  0 1)( 
.(*7."' )4  5$ ////
.(MAX)  $O% w1  .1 (R.M.S)  $%% : K ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

.8 c ) <% s_ 8 c <% M :   L ^

.(8 c $%%% .  .1  . ) %%,F : M
<   ^
* >  _ ( F%  N%  $%%) : G2 ^
.(! &^<)
. 89 . 0 89 .  ) ebe : . 0 : 2 ^
.r* Q _ ]"* .  .8
RhhD .h_ , Mh* * , ]" s) 89  : h_ .h_ ^
(BASS^TRIPLE^MASTER) :  Q7 6 _ u" (VUMETER)
 7. u  7. D .p 8b _ ._ 7. s) 89  :   F
 ^
.,  `! _ .8
%$% =  <<% .9 q  $$% .9 s) 89 
 : 7* 9 *) ^
. <& 0  s) ,) u)  . 8 c E%/F%.. 
.F&F s_ F$% M r  _  . 0 6 ,) 89 u) : A<  C
 ^
(p =9*  
 " + 89  ?" ^
. ( IES DIN)
 # + b* .. b *  M 8)  + .* =c s) _ ^
." v 1 "   y=c 6 .   1 ,) 8b
HORN :( ): . ////
 
 1 d_* ( OUT DOOR) 6* >  - )  ( M M^
. ( WEATHERPROOF) ")
.D! D s) 9*p M ( R.M.S)  $F :  .1^
y=c M ( DRIVER UNIT WITH TRANSFORMER)_ + =, ._* .8 ^
M 6 `.# 
 `"* 8  _  
) p! 1 ._
.r
 M! - P= ` _ ?  M  $%% ")*# 89 >  ?*  ^
( TAPS) ..
  1 s)
.*e  r -  1_) +* ?* ^
.02F M .8  6  0<F M c" D .8  ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

r), 8b *  b b* ..  ! + .* =c s) _ ^
." # ") 1
. .1  . *0. $<% .._ 6 ( SPL)  ,p w0 ^
:  <): . ////
) ? + 6 .
  r  9 
   M  * M
]" + 89) 5 89 ) .  Db . +* * .8   #
 , .9 8 c ) <% s_ 8 c <% M ..  89 t) , M* * ,
. <& 0  q 8 c E%/F% <<%/$$% : .. 
:  <): . ////
 # ) ? + 6 .
  r  9 
   M  * M
 "_ u" . + 5 89* ) .  Db . +* * .8 
89 t) , M* r* , ]" + 89)  +  "_ 607 ]" D 
.8 c E%/F%  <<%/$$% : , .9 8 c ) <% s_ 8 c <% M .. 
(SOUND COLUMN) :': !////
(RMS) 2E :  .1^
.8 c ) <% s_ 8 c $F% M : ..  w.^
.  $ .  .1  . *0. $$E :  ,p w0 ^
. 0 +* ! M M ^
1 .   $%% ")*# 89 > * r) 8b ` _ s)  ^
.( S  $O  2E)  .1 6  ( TAPS) ..
 
.r  *e -  1_) + s)  ^
.# M ob, ^
r), 8b *  b b* ..  ! + .* =c s) _ ^
." # ") 1

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: ': !////
")  .D s)

_) ..
  1 r* .  D . M ob, M

,p w0 q 8 c ) $< s_ 8 c <O% : 6 ..  w. .($<<&)

M! e  8 c $%%%% sf 8 c $E% ..  *0. S2 $.  .1  . 
.  9 e._   M | M
:D. ////
. ( DYNAMIC) : ( ^
( CARDIOID) : c^
.8 c ) $F s_ 8 c $%% M : ..  w.^
. ")*# 89 + 1 p" : D
 ^
. r) 
 c M ) 6)
" * M0 -) .0b *0 : 00_ ^
.b0
.0
 =, + * 8 ^
(# .! M b* M !   r 5 ! 0 r  ** .8 ^
.*0 8b R*1* 9 ! + M .8  * 
 .8 t= (Flexible) t _ ( = =  s) +p) . 1* M   .8 ^
s_ 0S% M ("  , t _  = (Tripod base) ebe p ! . 1* M 
.6  10 *e = . 1 0$E%
.r), 8 b  ! M 8)  + M  .* s) _ ^
:D. G. ////
.0 * .._ M 6 M  >    ^
s) * =c   M M  >   ")*# 89 M 10 * ..  ^
..  . s) !
. 0 b* M )10  0 6   b* .. ^
M  * R*1 + 1 M M! - P= M  >  . * 69 ^
..0

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

_ 1 r1)  r_ M  _) *1 6)" `, P= ( M >  M ^
.0
1 . 6  * D  t= ")* 89* r* Q .) 1 >   D  ^
. ")*#* r)
:
H< . : I< ////
b + . e ! 8 c $<%%% sf F% M ..   E%% M .8 D
 6 _
M | M M  -0_ . " = ?  M >  89*  r* 
.  9 e._  
:
!K ////
r *e ._ s)  9* *e ]"* 9 .D , 0*  $F  .D = M
M M M 8 c $F%%% M 1 8 c EF M ..  M * # .p _ = M
.c.! 
   d._
: ( 4 N. ) ////
._* .8 ")  
 1 d_* 6* >  - )  ( M M
`"* 8  _  
) p! 1 ._ y=c M _ + =,
 r -  1)_ + ?*   r M 6 `.# 

,p w0 02F M

.8  6  0<F M

c" D .8  *e

. <%  .D = M  .1  . *0. $<% .._ 6 

:( )N) P") .
4 G!
2 3 ///
  4 # ..
   =x*  .# 89# + , -  .  ( ! )
0  "  ) 1 r) t= M 8b b .. *
.01
-   r! f  =c s) 0 . `"* Q  =  6 .   + ?* (-)
.0 * M* +D 6 * Q  = 89
</$/$/</& D .* .  0 . `"* Q  =  6 .   # .* R" (>)

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:( )N) 
" &4 G
T!
)2 3 ///
, -
#   =f *  ._ 89# + , -  .  ( ! )
0  "  ) 1 t= M . 8b b .. *  
.01
: 6g M -)  M (-)
.0 * up M 6 -  ) * 89 *
.0 * M* c  -
# * -   . ! 
* ! .. *
.-
# * M  >  Mef .. *
.91_)* M  Mef .. *
:  *  .. *
.)10 0 6  . # ..  ^
.)10 0 6   >  b* ..  ^
. 0*   .. M  . # .. .
* ^
.p p # 6 0 8  (6*) 7_ p # 6 .. y=c +  ^
.* 
. 0* 7* 9 .. M .. y=c .
* ^
M) M * M 6 .  10 *  . # .. 6 .0 ^
ob,* M"), M) ( p.v.c) .*   o), <$,F 9  +1 _0
.p! (p.v.c) M 6 
. =  *  b*   > *  .. 6 .0 ^
. ")*# M   6 .0 R*1) *0 
. M! .
 1 b .. +  ^
.)0 M5 * *e M 0 * M* c  r  . # *e ^
7_ 6 *e(Protective cage) 6.
 t* M ?. . . # +p  ^
.-
) `e! p  .! . M . # _ t= )0 1 *
>8 # M -. . +p 0 * up M 6 ")*# 89 -  ^
.  ")*# 89 -0 _* 9) _"* .8 -. M r"
. ")*# 89 o) b* +8 ?.   ^
._) 9* .8 , ]" b M ")*# 89 67* 9    ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

=  =c 6  ._   > M M M! -  =c _ + *
.  . M  =c ._ + 1) 4    9
:  0 1)( 
(Mixer amplifier) : IG  5$ ////
.s10 d._ _ 6 . 17  _ `.! .
 6
 P= ( M^
(IEC^DIN) 
 " *) + ?" ^
.* $S R1  6 r*  M^
 7. u  7. D .78 _  , `! .p _ ._* .8 ^
.9"  ) 8 , `.# 6  De u 
! .  89# .  ) 9 
* ! (F Channels ) . 0* .8 ^
.0
.  w0 6 _ ]"* D  .8 ^
( Rh1  , M* * , ]" M M 6 , _ u" s)  ^
6 _) 607 ]" 
 .. ) ! p" ..  6 _ ]"VU METER)
. w0
.8 c ) <% s_ 8 c <% M :  ..  w. ^
* >  .  >  _ b M  F%  N%  $%% : >  s
 ^
. $F
.%%,F : r .
 ^
.45 s_ 20 M : ,   _  . w. ^
.8 c E%/F%  <<%/$$% : ..   : , .9 ^
 <& : 0 
.M_ 6 _ 8"* .8
.89* .  R*1 0* ( Mixer) : pf ) ._ s) r) M ^
(Amplifier) : pf * ._ s) r) M ^
(R.M.S) . <%% :  .1^
,) 8b r*  *  .. b  ! + .* =c s) _^
.u_
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

6* # M c r*   ")*# +p 8b -. .* s) _ t=
.- o) M 9) _"* .8 *0 .
*! = r" >8
: ': !////
.
&) : K N
(CARDIOID SOUND COLUMN) : ( M M ^
.D 0b* . M ob, M^
. 0 Me M M ^
 1 r* .  ( $%%) y .1 b. *1 P= ` _ s)  ^
 1 ( E^ $<^ <&) ") >   .D s) _)( TAPS) ..

(CONNECTING BLOCK)  ._ s) *e _ M =
.8 c ) $< s_ 8 c <O% M :  ..  w.^
.*0. $$2  $ .  .1  .  ,p w0 ^
(ADJUSTABLE MOUNTING BCACKET) : r*  r *e .! s)  ^
IEC).) : r*  b0 *) 1  b0 _ .
 r* ^

 o* M* c  b *  ..  ! + .* =c s) _^
.)
 y=9
: D. ////
DYNAMIC : O
 ^
CARDIOID : P; ^
8 c $FF%% s_ 8 c $F% M :   L^
MV/PA $,EF :   ^
(! <%%) p" : Q
^
(DIN) R*1 0* ( CORE SCREENED) ^< * : 
 ^
., ]"* .8^
.p # . 1 !  . D 6 r*e (LECIBLE) t _ ( =* .8 ^
. . 1* .8 ^
ebe M  . D = (0$E% s_ 0S% M)   ,  p ! . 1* .8 ^
.. Q  `8* .8  #  !
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

. ! 0 r  ** .8 ^

.r  R" M .0 ")*# 89 + 
) u) ^
.") 1 r),*  *  b  ! + .* =c s) _ ^
.r*D 6 r) 
 c M ) 6)
" * *
 ^
: D. G. ////
. M  * ..  d_* 0 * M* +D 6 M  >    ^
.0 * M* >  +D s_ ")*# 89 +D M )10  0
. _) *D 6)" 6.
 `,* .8 .
 M  8 * . * =c 69 ^
*0 8 *   M p # -0 M * 1 %,F% ("  s) 8 * -  ^
. ")*# 89 . )e .0 M  * R*1
")*# 89 6 . D  r* Q .* ")*# 9 M *   ^
.._ D * ")*# 6 1 y=c ]" * 6  > 
M  . *0 *   M h M  * 6 b P!  + ^
. ")*# 89 . .0
.") 1 r*  *  ..  ! + .* =c s) _ ^
: ( )N) ,
4 G!
2 3 ///
.. *   ] 0  =x*  ._ 89# + , -  .  ( ! )
.0  "  ) 1 r) t= M 8b b
: 6g M -)  M (-)
.0 * up M 6 -  ) * 89 *
, u_ * M9 0 * * +D 6 M*  6 . Me .. *
.* 
.0 * M* +D 6 -  >  
* ! s) P_   >  ?. *
.91)_*   
* ! .. *
:
'4)*) 

.8 -. M r" >8 6* # M -. . ) * 89 +p ^
. 1 .  91)_*  ) ")*# 89 _ *0 .
** 9) _"*
.p #
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

._) 9* .8 , ]" b M 67* 9 .* ")*# 89  ^
. . s) ")*# 89 o) b*) +8 ?.   ^
.)10 0 6  . # ..  ^
.)10 0 6   >  b* ..  ^
.  b* ..  . # .. M*  0 t  ^
.7* 9 ..  ..  M*  0 p! t  ^
.7_ 6 p # 6  .. +  ^
.M  >   sf 10 * 6 .  sf 10 * .0 ^
<$,F   +1 _0 M) M M * M  *  . # b* ^
.p!P.V.C) ) M ob,* t= .
* M"), M)P.V.C) ) .* o),
*0  . =  *    M M M! -   b* ^
..0 R*1)
. b0 M! .
 1 *  .. +  ^
.)0 6 *  . # *e  ^
_ *0 D* M") 1e -) M 0 . ..  ! +  ^
.b*
=  =c 6  ._   > M M M! -  =c _ + *
.  . M  =c ._ + 1) 4    9
:  0 1)( 
Mixer amplifier) ) : IG  5$ ////
.s10 d._ _ 6 . 17  _ .! .
 s
 P= ( M^
I.E.C^D.I.N)) 
 " *) + ?" ^
.* $S R1  6 r*  M^
 7. u  7. D .78 _  , `! .p _ ._* .8 ^
.9"  ) 8 , `.# 6  De u 
! .  89# .  ) 9 
* !Channels) ^F) . 0* .8 ^
.0
.  w0 6 _ ]"* D  .8 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

Rh1 , M* * , ]" M M 6 , _ u" s)  ^

_) 607 ]" 
 .. ) ! p" ..  6 _ ]"VU METER) )
. w0 6
.8 c ) <% s_ 8 c <% M :  ..  w. ^
* >  .  >  _ b M  F%  N%  $%% : >  s
 ^
. $F
%%,F : r .
 ^
45 s_ 20 M : ,   _  . w. ^
8 c E%^F%  <<%/$$% : ..   : , .9 ^
 <& : 0 
.M_ 6 _ 8"* .8
.89* .  R*1 0( Mixer) pf ) ._ s) r) M ^
.89* .  R*1 0*(Amplifier) pf * ._ s) r) M ^
(R.M.S)  <%% :  .1 ^
,) 8b r*  *  .. b  ! + .* =c s) _ ^
M c r*   ")*# +p 8b -. .* s) _ t= u_
.- o) M 9) _"* .8 *0 .
*! = r" >8 6* #
:': !////

s10 d._ 6 .0 P= ( M M ^

 2E :  .1 ^
8 c ) <% s_ 8 c $<F M : ..  w. ^
+* ! :  0 .. ^
.  $ .  .1  . *0. $$F :  ,p w0 ^
_) ..
  1 r* ( $%%) y .1 b. *1 P= ` _* .8 ^
.( S^ $O^ 2E) ")  .D s)
.r*  r *e ._* .8 ^
M M! - r*  *   ! b ..  .* =c s) _ ^
.Mp M5 * " v 1 r*e 1 
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:D. ////

(2/2/$/</&) D .* " + M  " ?"

:D G. )N: ////

("  s) 7_ s) -  0 * M* +D 6   >  ?. -   ^

.] 0 * M * 1 0F%
.?b  u") *D 6)" -* ?. =9 M ^
R*1 *0 >  y=c M ?. =c .  ) >  
* !   ^
. 
M 0 . * .. . ) * 89 M M  * >    ^
.M") 1e -)
6 r* Q _ ]" D  t= ) * 89 M r
D 1 >   D   ^
. ")*# 89
.)10  0 6   >  b* M M)*  .. ^
: -KW 5$
!K G. ////

.10  6 b*10 - 0 P= 10 89  0 >    ^

  . 0 * M*  0 >  +D s_ 10  M (<$,F<) * .. ^
.] 0 * p ! M * 1 0F% ("  s) > 
7_ s)  p # ..  * %,NF M") -) M  0 . * .. ^
.)0 6 *
- t") *D _ ` r M M! - P= >  *) . *  0 69 ^
.10 89  0 >  r)
: (
 453 ) 
" &4 G
T!
)2 3 ///
up M* ) * 89 -  M (&/</$/2) D .* " R" ^
.0 *
: 0 1 -
MIXER AMPLIFIER): ) ) * 89$/0/I/&/)

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 <F%  .1* M ($/2/$/</&) D .* " + ) * 89 " ?"^
R.M.S..

 
!(&/0/I/&/))
(</&/$/</&) D .* " + 6 .
 " ?" ^
B
$
 '/0/I/&/)
r  ** .8 M (2/2/$/</&) D .* " + M  " ?" ^
 $F
B
$
 G2 )/0/I/0/)
M#* -  (&/2/$/</&) D .* " + M  >  " ?" ^
.0 * _p
:(
 45
 ) 0  @
>B ///
.
 +  ] 0 *0* : 6g 6 o) (&/$/</&) D .* " + ?"
.] 0* 10  6 ) * 89! -  ^
   #*  * * +D 6 -   . ! 
* ! .. ^
.*  , u_ * r
.* _p M#* 7_ s) -  ( 0) 6 * Me .. ^
.0 * up M 6 -  9 +*0 s) P_   >  ?. ^
.0 * up c    y=c >  -  91_)*   
*0 .. ^
.8 -. M r" >8 6* # M -. . ) * 89 +p ^
.0 89 ( ")*) * 89 _ *0 .
** 9) _"*
.)10 0 6  0  . # ..  ^
.  b* ..  0  . # .. M*  0 t  ^
.M  >   10 *  0  6 .  10 * .0 ^
.)0 6 *  0  . # d*e  ^
.] 0*   =  ! s) )_ 6c 89#  ,*  *D   0 -  ^
: 0 1 -
(Mixer amplifier) ) * 89 $/E/$/</&
($/2/$/</&) D .* " + ) * 89 " ?"
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

) * 89 </E/$/</&

 $%%  .1* M ($/2/$/</&) D .* " + ) * 89 " ?"
(R.M.S)

 
! '/3/I/&/)
(</&/$/</&) D .* " + 6 .
 " ?"
(7F !) 
  )/3/I/&/)
M  2%  .1* M (2/$%/$/</&) D .* " + 7_  0 " ?"
P .  = M(mm FF% 22%) <&% * 1 .
** D! w ! D s) 9*p
.* $% R1 M  0 ] 0 7_  . -0 M)* -0
B
$ 0/3/I/&/)
r  ** .8 M (2/2/$/</& ) D .* " + M  " ?"
. !  
:B
$
 G2 3/3/I/&/)
_p M#* -  (&/2/$/</&) D .* " + M  >  " ?"
.0 *
: !R
; #; 4/3/I/&/)
] 0* 10  ,*  = 89* Q -. . - 
(Track) & = ( 0) u0 ( M M ^
.*0. FN M *! `pp sf   *0 ^
%$ M D! ( Distortion) r *0 ^
(8 c) $F sf 8 c <%) M *0 ..  ^
M  b M 
) .* ( ")*#) * 89 b M 
) > * .8 ^
.w # 0 89#
.  = R0_ ( M 0 Rz ^
.)* *    _ .
 6 
) u 89 ^
8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 
 89 ^
.%%,E M D! (WOW ANDFLUTTER)  
  8 ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:(
 453 )
D)  E0  @
>B ///
._*0 _ *0* 6g 6 o) (&/$/</2) D .* " + ?"
.0 * up M* ) * 89 -  ^
 * -  ._ 6p # .* _*0 _ * Me -   . ! ebe .. ^
.0 * up c  c. _ 6 # .* _*0 _ s) )
.6p # .* _*0 _ * M  >  Me .. ^
.6.
 t* ?. M.* 7_ s) +p  . # ^
: 0 1 -
Mixer amplifier) ) : 72
  #; I/4/I/&/)
($/2/$/</&) D .** ) * 89 " R"
: 
 
! &/4/I/&/)
(</&/$/</&) D .* " + 6 .
 " ?"
: B
$
 '/4/I/&/)
(2/2/$/</&) D .* " + M  " ?"
: B
$
 G2)/4/I/&/)
_p M#* -  (&/2/$/2/&) D .* " + M  >  " ?"
.0 *
: (
. #*
)K )$ )G!
2 3 ///
.0 .  .) *0* 6g 6 o) (2/$/</&) D .* " + ?"
.> .  0 * up M* ( ")*!) * 89  -   ^
.0 * _p M#* -  > .  6 . Me .. ^
.0 * up M* -  > .  M  >  ._ .. ^
.6.
 t* M.* 7_ s)  . # -  ^
:  0 1
(( Mixer amplifier )) : 72
  #; I/5/I/&/)
>   .1* M ($/2/$/</&) D .h* h" + ) h* 89 " ?"
R.M.S))  F%
: 
 
! &/5/I/&/)
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 $<  .1* M (</&/$/</&) D .h* h" + 6 .

 " ?"
( 2  E  $<)  .D s) _ M
: B
$
 '/5/I/&/)
  r ** .8 M (2/2/$/</&) D .h* h" + M  " ?"
. !
: B
$
 G2 )/5/I/&/)
M#* -  (&/2/$/</&) D .h* h" + M  >  " ?"
.0 * _p
: (
 453 ) G H '
 0  @
>B ///
4 # ..
  *0* 6g 6 o) (2/$/</&) D .h* h" + ?"
.
 + *
.0 * up M* ( ")*#) * 89 -   ^
.0 * _p M#* -  6 . Me .. ^
.6.
 t* M.* 7_ s)  . # -  ^
.0 * up c  4 # ..
 * M  >  Me .. ^
:  0 1
Mixer amplifier) ) : ) * 89 $/S/$/</&
$$%  .1* M ($/2/$/</&) D .h* h" + ) h* 89 " ?"
R.M.S)) 
: 
 
! &/*/I/&/)
6 .
 M (</2/$/</&) D .h* h" + 6 .
 " ?"
. 0 +* ! M M
B
$
 '/*/I/&/)
(2/2/$/</&) D .h* h" + M  " ?"
: B
$
 G2 )/*/I/&/)
M#* -  (&/2/$/</&) D .h* h" + M  >  " ?"
.0 * _p
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: H  H  B ///
1 `.  8b b .. t= 89# + , -  .  ( ! )
.01 0  "  )
: 6g M `.  M (-)
.0 * _p M# 6 -  `.  89 *
. . 1* M  *
.7_  0 *
.b .. * *
=  =c 6  ._   >f M M M! -  =c _ + *
.  . M  =c ._ + 1) 4    9
:
'4* )*) 

_"* .8 ?), u") *D 68 -* r -0 t . `.  ._ -  ^
.9)
. 0 sf b* +8 t= 89# t o) +8 ?.   ^
.9
D *) b* .. .. 6 0  sf (   ^
(p.v.c) .* o),   (<$,F<) M  0 sf .. b* + ^
.p!( p.v.c) M 6  ob *)
.M") 1e -) M 0 . .. +  ^
.(D# s) 0 <%)  0* 7* 9 .. M .. y=c .
* ^
6 0 8 + 7_ 6 p # 6   =9*  .. + ^
.*  M 9_ p #
 0 up  =9*  ..  ! 6 `.* *D P=" 0 * .1 8) ^
.=" ?  .   ..
  0 * M*) 1 9* Q  s)  0 M     ^
.)0  1 *
_ u" D  t= 0 ) 1 t  o) +8 ?. 6 b*  D   ^
.t= 1 t  6
.D# s) 9*  6 b* +1 _0 o
p  0  +1 _0 M M! s   ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: 0 1)( 

:E  #; I/I1/I/&/)
.9) _"* .8 t  ?b  u") *D 68 -* = 6.
 t M  * c ^
t  _ ^
.RD ._ _ ]"  0 s)  ( Monitor panel ) : *D  _ ( !
]" <% M M `. 89 t * -  _ M  * 6c :  0 * ._ (. 0  , ]" . S) )  0 7. M  7. <% , 6 _)
.9*  *  s) ._ y=c 
.6 0 ) 1  0   
: ) * 89 (>
.-. M.* (D R +  <%% y .D) ($/&/$/</&) .*) e
 .-. M.* D M.* ( <%%)  .D ($/&/$/</&) .*) e 1 * 89 (.
.)0 6 * 89# 
(Interconnection socket) t=  R*1 0* * 89! 
:D.////
(2/2/$/</&) .*) e
.1 ! ebe r * 6p ! .0 M.* M
,  =f q o1 ,) u" 9*  s) +p) . 1* M  =c .8
(CHIME) r*) d._ *D 

:
HY
!K ////
(Surface mounting) 7_ s)  c -  P= ( M ^
(Loud speaker ) 9*  _ s) M*e M _  0 ^: M M ^
  ( ABC Plastic ) D 0b* . M c `,  0 ?. (panel)
.P. M) -0 P .  =
$ ..h_ 6 6 M8 0 <O 4 0 $E ("  0 O ? : * 1 .
*# ^
.
.* F R1  0 M ^
 E :  .1 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

MTaps) ) ..

  1 s) P_ ( $%%) y .1 b. ` _ *1 ^
.( $,F !  2 !  E) >   .D s) _
8 c ) $& s_ 8 c $%% M : ..  w. ^
.*0. $%2 :  $ .  .1  .  ,p w0 ^
: 
 + ) 
 Mb  `.  $$/$/</&
Mb  `.  8b b .. t= 89# + , -  .  ^!
.0  "  ) 1 

: 6g M 
 Mb  `.  M ^0 * _p M# 6 9
 -  ( ")*) * 89! ^
. . 1*   ^
( c) ?*!  . ! o10  0 7_  0 ^
 9 =  =c 6  ._   >f M M M! -  _ + ^
.  . M  =c ._ + 1) 4  
?), u") *D 68 -* r -0 t . 
 Mb  `.  ._ -  ^
.9) _"* .8
 . #  0 sf b* +8 t= 89# t o) +8 ?.   ^
. 9
6.6* h .* o),   (<$,F<) M  0 sf .. b* + ^
.p! 60 . 6 . 6* M 6  ob *) 60.
M") -) M 0 . .. +  ^
.(D# s) 0<%)  0* 7* 9 .. M .. y=c .
* ^
 
0 o10# ? 7_ s)  p # 6   =9*  .. + ^
.*  M 9_ p # 6 0 8 + -) M 0 .
 0 up  =9*  ..  ! 6 `.* *D P=" 0 * .1 8) ^
...
6 _ u" D  t= +8) 1 t  o) +8 ?. 6 b*  D   ^
.D.* t=  +8 t= 1 t 
.D# s) 9*  6 b* +1 _0 o
p  0  +1 _0 M M! s   ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:  0 1 
: Z!2) N 3 5$ ////
.9) _"* .8 t  ?b  u") *D 68 -* = 6.
 t M  * c ^
: t  _ ^
.RD ._ _ ]"  0 s)  (MONITOR PANEL) *D  _ !
`. t * -  _ M  * 6c :  9  . #  0  ._ ^. 0  , 6 _) ]" <% M M 
 Mb 
.9*  *  s) ._ y=c  ^
1 
 Mb  `.  =  9  . #  0    ^
._p 0 * _p +8 

 Mb  `. * Q  =  ,* +8 ?. sf  +8  + ^
.0 * 9
D -0_
-0 6  .1 s)  . # 7_  0 o10  0 + *p  ^
.( ")*#) * 89!  .D +8
: IT ' 5$ ////
<%%)  .1* ($/2/$/</&) D .* " + ) * 89 " ?" ^
.
 Mb  `. 89! t Mp -  rf d_ -. M.* (D R+
: (*7. ' )5$ ////
&%%  .1* M ($/2/$/</&) D .* " + ( ")*!) * 89 " ?" ^
.1 * 89 *
 d_ -. M.* 
: D. ////
.8 6p ! .0 M.* M (2/2/$/</&) D .* " + M  " ?" ^
*D 
 ,  =f o1 ,) u" 9*  s) +p) . 1* M  =c
CHIME).) r*) d._
:
HY
!K ////
.(2/$%/$/</&) D .* " + 7_  0 " ?" ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: ': !////
M  $<  .1* M (</&/$/</&) D .* " + 6 .
 " ?" ^
.( 2 !  E) D!  .D s) 9*p
:
7-K
!K ////
o10 6 7 ob 6 -  P= ( M ^
9*  _ s) M*e _  0 M M ^
 # M*0 M P .  =MM) <$F) 1* .
 9  0) -  ^
.o10
* N R1  0 M ^
 E  .1 ^
_ M ..
  1 s) P_ ( $%%) y .1 b. ` _ *1 ^
( $,F !  2 !  E) >   .D s)
.8 c) $& sf 8 c $%% M ..  w. ^
.*0. SE  $ .  .1  .  ,p w0 ^
: (  )////
(</$/$/</&) D .* " + (M 9) ?* " ?" ^
: )], G
T!
)2 3 ///
.0  =f *  b * ._ 89# + , -  .  ( !
.01 0  "  ) 1 t= 
: 6g M .0  =f  M (..0 6 )*1 * -0 -. 6 M*  ( ")*!) * 89 ) * 89 ^
.89# -. o) -  607  +8 ?. ^
..0* -  
* ! c..   . ! ^
. .# ..
 s** .0 . _ 6 .# 6 -  0!  0 ^
. 01) 1* c..  (?*)  * ^
.ebe c..  91_)*   ^
.01 =9*  b .. * ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:
'4* )*)  

>8 # M -. 6 ( ")*#) * 89 ) * 89 +p  ^
M r  " b* 89# .
*# o _* -0 P .  = -. M
.9) _ -. =9
._) 9* .8 ]" ?  M  6* 9 .* 89#  ^
. v .. b* + r ( " d_ 89# -. o) +8 ?.   ^
_ *0 .
** ?. =c M .#  0 (?*)   * 
.r  " 0
6 0 ) 1  0 (?*)   *  . # b* +8  ^
.* M*
6  *  b M  0 (?*)   *  . # b* (8 ^
* 89 ) * 89 >   89# -. o) . +8 ?.
=,  ($%%) * 89! >  .0 o0 )0  1 * *  y=9* ( ")*#)
. . # (?*)   *  0
  >  ) * 89*  *  b* ebe   ^
.)*1 * M 6 0 * _p
:6)    M o0 ^
s)  p  . D s) ._ ("   , ) p ! . D s) M*  Me ^
.4 #
* .. .0 . 6 .  10 * .. o0  0 b* *0* ^
. . 6 .  0  * =c Q d_ .  10
  .. <$,F   +1 _0 .. M) M  *  M o0 ^
y=c M o0 p! (60.6.6*) h M *) 6  ob, (60.6.6*) h .* o),
. b*  .   M b*
:
'4* )*)  

+ 6* 7_ 6 b* _ p # 6  =9*  0 ..  ^
.  ! 0  . # 6 .. 

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

0 D# sD# ._ M o0 M") 1e -) M 0 M o0 ^
.._ * .0
.1 M!  =9*  0 .. *  =" 6 `.* *D 1 s) - ^
M y.  t= -  ?  .   0) )
"  0 s)  P=" 0 *
.)
 s)   9
7  # +  =9*  0 .. *   ! 4 
 ! - ^
.s*) 60  9 s)  _ - s** 
1   0* 7* 9 ..  0 M  =c ..  0 .
* M! - ^
.0F% M
. =9*  *  b Q*   )
 9    - ^
 -0 >  .  . #  0*  b* .. 69 M! s   ^
." v 1  M! .
 1 ?* ! 6 .
 !  0* * 
)0 6 * b* +p   `, P= ( M +8 ?. M M! - ^
. M! .
 1 r*  b + 
( ")*#) * 89 q ) * 89)  =c  + M M! - ^
  >  b*   ?*# 0#  0  . #
+ 
D 4   =c 6   9 = ._   >f M (+8 ?.
.  M e! M  =c ._
: 0 1( 
:IG  5$ ////
. $%%  .1* M ($/2/$/</&) D .* " R"
:(*7."  )5$////
.-. M.* D M.*  <%%  .1* M ($/2/$/</&) D .* " R"
:': !////
s) _) ..
  1 r*  $<  .1* M (2/$/$/</&) D .* " R"
 . ) *0. $%N  ,p w0 ( 2  E  $<) ") >   .D
.(  $ .  .1
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

.8 c ) $% s_ 8 c <F% M ..  w.

:
K!
K////
* ` _  0 s) P_  _  60! ob M M ^
.7_ M) -0 M)* (A.B.S.PLASTIC) D 0b* . M ob, M 
.* N : R1  0 ^
(R.M.S)  $<  .1 ^
s) _) ..
  1 s)  ( $%%) y .1 b. *1 :` _^
.( 2  E  $<) >   .D
(BRACKET) r *e ._ s)  0  ^
.* # .p _ =  0 M^
.8 c ) <% s_ 8 c $%% M  ..  w. ^
.   r*  b *  ..  ! + .* =c s) _ ^
."*
:( ): . ////
.(</$/$</&) D .* " R"
:D. ////
.(2/2/$/</&) D .* " R"
:D. G. ////
.(&/2/$/</&) D .* " R"
:
 +  ] 0 670 4 89!$2/$/</&
*   ] 0* 10  ,* $E 670 4 P89 , -  .  !
.0  "  ) 1 r) t= M 8b b ..
:6g M -)  M ^10  6 -  $E 670 4 M89 ^
*1e  o) -    0 ._ .. ^
6 * 89 ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: )*) 
4
  o) 670 4
 89*   0) >    ^
4
  o)  0 >  s_ 10  M (<$,F<) * ..  ^
7_ 6 p # ..  * %,NF M") -) M  0 . * .. ^
.)0 6 *
p ! M * 1 0 F% ("  s) M M! - P= >  . *  0 69 ^
.] 0 *
.10  ,* 9p
** 670 4
 P89 *  8b ..   ^
 0 1 -

. HN,  5$ ////
 . *p M d_ 10  6 *0 . D s) -  P= *e ( M 89 ^
.r)
($F%%) 
0  * = b# 4
 u) 89 ^
Lamphouse) ]* * s)  P= r* Q `p 0D s) 89 P_ ^
89 + .  ( $E%%)  .D =(XENON) ( M * -  _ M d_*(
.( =c M M*
.r*  9 ._ s) 89  ^

 M   . + *e  0 6 89 6  _  M M! - ^
., `e! `.9
t= `.! p! s) _) ,) 8b *p _ _ 7.* 89 .8 ^
., `e! )" (1 . 
 M 89 oD M! -
.60
 6# Mc 6 )" M . M ^
M   . s)  0!  1!  10 *e  10   M M! - ^
.]p
.") 10 (# 8b 0.
 M )  * 4
 89 .8 ^
M )" M M! s) r* ( RECTIFIER)  ._ ._ s) 89  ^
"  .8 - %<% .
* 89 tb90 .
 M .8  .
* q r0" 89

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

7* 9 b +  + 8b D _ 89! , _ 7. ]"*
.r* 
.0, 1  7p 1 *  1 f ^
0 89!  ) .* .8 M! - D# s)  E% r .D * 89 ^
Q7 6 _ ]"* .8 M! -  M (MONITOR) *p  0
.
P_ P= ( M  0 y=c M 4
  o) -   0 4
 89* ?_) ^
 .D = M M! - 
 .. ) e 4" .. ) s# :M 0 s) r).*
.*0
.*    e ! 9 P! M   |  M M! - ^
+ , ..  .9 ? M! - .  , 90* -) 4
 89 8 ^
.(  9 ="0 6 1 ..  .9
.)
 y=9*   7* 9 b *  (! +  1 s) ^
._  * $E b# _ 89 b! " 89 + .  ^

 + ) (  *)  4 5 $&/$/</&
) `.0 `p*   4 5 , -  .  !
: .* " ^:
;
 
 ]! ^ I/I)/I/&/)
) `.0 `p*   4
 89 ^
.  = Mc  <F% 9 .D * s) 89 P_ ^
8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 
 89 ^
10 8  M   2F M 1   ) 10 .
* ^
4
  (0 -0  s) 910f   6
 89 ^
.89* . *) ( M 89 + pf * & .. M 8) ^
!  9_p  .   *p ^
D M .8 . rp _ 6 ? _ M .b0 _ D 8_* .8 89 ^
.M


% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

* 9*  -*0* ! 9p

* *  . _ 6 89* (p .b0 + f ^
.b0 + t sf _ M. -)1
.h
* sh) M h_ 8h9 t=( ZOOM VARIO) h  8 0.
* .8 89 ^
( Remote control).
:
. #* , 4' 5$///
.] 0* R o) 10  M* *  6)0  89 , -  .  !
y=c w ! .. ! M )10 M d_* 89 =9*  ..   ^.89 s) )_ ..
. 0 1 -
: K 4' 5$ ////
10  ,*  = 89! ,* 71 >  M* ]p* )
 1 u) 89 ^
.r), 1  6 90 M
] 0 * s) R o) 10  M* *  89 ^
.Mc 6 r0* d._ M P= ( M 89 ^
%F M D! r *0 ^
.*0. $F M *! 00_ ^
8 c) $% sf 8 c <% M .. ) 89 *0 w. ^
.up (0  = y P! 6 -) . r* )0 89* ^
.)* *    _  . 6 
) u 89 ^
.8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 
 89 ^
: (-) #, -. 5$ ////
:  "* +0 R1 89 , .  -)
! 08 ) e._   
 .0 *=*= . s) b 89 M ^
.() 7.
.8 c O%% sf $<F M*  `9 6 ..  ? M ^
.8 c &%%% sf <F% M*  
 6 ..  ? M ^
.r _p ..  M %2 M D! ..  6 " M ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

.>   .D  . *0. 2 .._ 6 `9 6  ,p w0 M ^

.*0. 2% M .8  ..  P#   +( NOISE)  ^
. .1  . *0. 2 .._ 6 
 6  ,p w0 ^
.*0. $  .* Q D ?  M , >  w0 6 _ M ^
2%%% sf $<F M .. ) *0. 2 = Q 1) +p P! .  ,p w0 D. M ^
.8 c) O,E w0 *0. E = q 8 c ) & w0 *0. & = q 8 c
6
0 -_  M 6
0 -_ Q 1 *0. O% M 6
0 -_  
 ^
.e / 0 $%%%  . *0. NF sf 2% M*  
"
E% 6 , *0. F% d._ 6  sfNOISE) )  .
 M ^
.*0.
.*0. <F .._ 6 1 , M.* d._  M ^
: 6 ") ..  +dB h*  w0 . sD! M ^
6

6




`9

NF

$<F

&%

S%

<F%

EF

$$%

F%%

EF

$$%

NF%

EF

$$%

$%%%

EF

$$%

$F%%

EF

$$%

<%%%

EF

$$%

2%%%

EF

$$%

&%%%

$$%

E%%%

S%

O%%%

% $

.. 

!"  #  

  



  
 

 
  
 

^ .) `! 6 
) _ M 89
^ .e/0 E%/F%  <<% !  $$% , .9

    #  "!

 % $


  
 
  

 

 
  

M  
:  %  B 5 3'  P) R'P)(
S //
(
 453 ) 5 3' M) ) R'P B ///
6  67c  f .0* t= 68") 0  *10 * , -  .  !
89# b .. t= *e )
 8)  + (P ) _ s) - 
.01 0  "  ) 1 8b
:6g M 68") *10  M ^rb* 67c   ^
)*10 1) * 89 ^
.>  *  ._ b .. * ^
 9 =  =c 6    > M M M! -  =c _ + ^
.
: ')H5H' *
.s* 6 M s) * ! ebe 6_ r P  s) 679   -  ^
.o
 ]  .* e  d_* . P    *e 8) ^
* =c  e ) .._ M*  * ! NF 1 = (.)) *   ^
* 89 .._ M s_ * &/2 1* 7_ . sf -  -) M 0 .
.1
.p p # 6 0 8  (6*) 7_ p # 6 .. +  ^
.* 
.>  sf +8  r 6  +8 ?.   ^
.s* . >  sf +8  r 8") 1) * 89* *   ^
( M >  y=c M M! s) 0 * _p M#* 8") >  -   ^
9* .   M >  y=c M * b* + .0b u _ ._
 0 6  10 * r >   7_ Mc. -0 M)* u0 - ) *0
._  ,* 6 " +8 ?. s_ 7_ . -) M * 2/& D
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: 0 1 -
H5 ^* ////
VHF/UHF)) 68") 0  *10 u) ^
EF 1 s_ < 1 M 68") d* *10 u)^
8 c  O2% s_ 8 c &N M *10 P= ..  w. ^
UHF)) .. )dB) $<) M *!   6 -0 s
 ^
N- ' 5$ ////
8 c  O2% s_ 8 c  &N ..  M .*   * 89) M ^
dB) <F) >   6 -0 *0 ^
%N M D! r *0^
! NF >  . 1 ^
(>  $%) .._ 6 r
 >  M e!  M ^
 F M .8  tb90  .D ^
8 c F%/E%  $$%/<<% .9 s) 
 ^
(_*7 )-K 5$ ////
NTSC &,&2 MHZ . 0 * M!  *10 P= ( M ^
0 *  ." 89! + 
) u)^
CM) F$) R1*  . =PICTURE TUBE) )    ^
VHF/UHF ..  *10 89^
! NF . 1^
%F  6 r *0 ^
AFC,AGC)) -0 ..  6 6! _  89* . ^
.6)0REMOTE CONTROL) ) .
* M _ 89 0* 89 , 6 _ M^
.  ) >  r* 89 ^
BRIGHTNESS ^ )   ]p  6 _*  u" +* .8 89 ^
60!  o _ *p M#CONTRAST)
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

! " D $E M 1  1 ..  1) M* r* 89 ^

.! 8 c F%/E%  $$%/<<% .9 s) 89 
 ^
( T.V. ) _*7' G. ////
  )_ b* ..  d_* 0 * _p +D* M8") >   ^
.8") 1  f * 89 0* c * .
* 68") d*
_ ._ ( M >  ^
.) b* + * ) >  u) ^
.M8") >  s_ * 89* ) * 6 b P!  + ^
. * * ! . _)* > * *  1  M ^
.") 1 r*  *  ..  ! + .* =c s) _ ^
:
. #** K" a. b 4 4 %],' 3 ///
M d*    0 )
*  .# 89# , -  .  !
8b b .. s) ) ." 4 * `f _   .0#
.01 0  "  ) 1 r) t= M
: 6g M d*    0  M ^)    ^
MONITORS

*D   ^

VIDEO CASSETE RECORDER

. 89!^

VIDEO MIXER

. ) 89^
 ^

AUDIO MIXER

 ) 89 ^

REMONTE CONTROL

_ 89!^

DISTRIBUTION AMPLIFIER

+8  *^

9* 6 M# sf d*    0 )  8)   .. *^
 * _pT.V.M) ) > * )MONITORS) ) *D  
.   #*
* _p w  . _  sf .0 M 89#*  ..  ^
.)0  1 * b + ..  M! s) P 

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 _  ,* +8 ?. M *D   >  sf _  M ..  ^
M M! s) -0 1* M") -) M 0 .   *  b*
.9*   b* D o
p  0 D
.* 6 b + 7_ p # 6 .. +  ^
.) ( M (T.V.M) >   )10 b* .0 ^
. b0 M! .
 1 *  .. +  ^
: 0 1 -
* "4
-. . ////
u0(ZOOM) 0.
* 89 M 0!  1!  _ . D s) *    y=c M
. P! M d* Mz * c  !  s)  p ! 1)
 _ s) 8 *
:6g   y=c "
.0 . -  1)
   ^$
SATICON * h 1 **! ^<
R.G.B. -*! dbe ^ 2
Mv *  ! R1CCIR   ^ &
V (P^P) SYNC NEGATIVE$%   >  ^F
UNBALANCED ! NF ." 1^ E
F $,E, $%F ZOOM LENS WITH AUTOMATIC CONTROL 0.
^ N
e    <F / t* $ : <  F%  E<F u0 ^ O
8 c ) $FE<F 61# ..  ^S
8 c F% 60!  ..  ^
 &%% 61# )_ ^
R <%%% : 00_ ^$%
*0. F2 M e!  sf   *0 ^$$
MOTORIZED PANNING/ TIL TING HEAD
PANNING ANGLE : 2&%
TILLING ANGLE : UPWARD OR DOWNWARD &F

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

_ .8 . # s) - ) ! o10 ! M . s) *e) _* 89 

. .
* M 9 _   _* 
 r 70*
:
c . ////
`e0* 1)
  ) 9* 9" M p_ =0#   1   y=c .0 ^
r 70* .8 (6ebe) 6p #   _ z  -D  . +  _ 89
..
z  -D " ^
0$<,N 0 D z  _ RD ^
8 *  FF% 61# )_ ^
*0. F% M e!  sf   *0 ^
. ) a!
d 5$ ////
.._ *e    _ 6 _) 0 *D  _  6 89# y=c .0
.  ( M MZOOM) ) 0.
 6 _ t= 9 
:
d 5$ 7:.
-) .9*   =, 6 _ ]" r* ^
0 ) `e! 0.
 Q7 6 _ r ^
! NF ."   >  t= ."   . r* ^
MONITORS :
<.
ee ////
  dbe*  p_  * _  t= M* .0# .8
:6)   y=c " M * up -0_T.V.M.) ) >  6 9

* <%  R1 ^$
 8 c E%  F<F 0 *  8 c F%   E<F u0  ^<
0 * / M#  ^2
! NF . (VP.P) $  =)  = M  $  ) .  f w0 ^&
! NF .  =)  = M  $  ) >   f w0 ^F
NTSC <N%   2%% 0 *  61# )_ ^E
NTSC 0 *  ." 89! s) 
) u) ^N
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

8 c F%/E%  $$%/<<% .9 s) 

 ^ O
%$% M .8  r *0 ^S
*)D 5$ ////
0 ) 6 .0 9!  .0* _  M * d*) ." 89! .0
: g "* 89# y=c 68") d* M !   M p!
R!  >.8 6 . u0 ." 0  ^
."  f ^
NTSC &,&2 MHZ M E $A R1 0 * M!  (CCIR)  R1
67c R* ! NF 679 .^
VHF, UHF 1 , ^
 <E% 61# )_^
&2 M e! .0! 4*! *0. &% M e! )  ) `pp sf   .
 ^
*0.
8 c ) $% sf 8 c F%) ) ..  *0 ^
*0. &% ) `pp sf   .
 ^
  1
NTSC <%  e /  $O,N2 0 *     0
.e /
0 ) 6 r.0 D  r* ^
(6)0 REMOTE CONTROL) _ 89) r .
* M _  ^
 ) + 0 .1  ) + 0 (  ^
* 68") d* M ! 5 . 89 M 0 r 89 ^
.89 9)  6 u" D* Q7 + up M*  r* 89 ^
D ! 
* ! P= 6  ..
* .8 89 ^
0 , *p u" s)  ^
 $E w. s) ") | * 0 89  * M ^
." 89 . ( TUNER) 0* ." 89*  M8") 89 D 6 _ ^
  ) . >  s)  89 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 

 89 ^
*)D ZT 5$ ////
sf 9 d*  6    (_  ) 0 *D   6 6" r.0
."  f  * ?  M * _p M#* *  *D  
VBS $ VP P NFO HM :

VIDEO INPUT ^

V$VP NF OHM :

INPUT RGB ^

VIDEO INPUTP^P. OR %. NV (P^P) NF OHM

KEY EXTERNAL ^

(SYNC %,2V (P^P) BURST %2V (P^P :

LOCKINPUT GEN ^

VBS $,%V P^P NF OHM :

OUTPUT VIDEO ^

dB $ + MHZ F : OUTPUT FREQUENCY RESPONSE VIDE ^

VBS $,% V (P^P) NF OHM :

KEY OUTPUT CHROMA ^

dB + MHZ F :

RESPONSE FREQUENCE ^

(SYNC %,2 VPP BURST %,2 V (P^P :

RGB MODE MORE THAN <,% MHZ :

OUTPUT BLACKBURS ^
BAND WIDTH KEYING ^

MORE THAN %O MHZ LINE MODE

D////
(2/2/$/</&) D .* " + M  " ?"
(AUDIO MIXER) 4 IT 5$ ////
.   >  .) D s)  89^
M D! 1 . *0. E%  x*   . 1 M .. s)  89 ^
! E%%
(LINE INPUT) .) 1 M .. s)  89 ^
   Q7 6 _) u" M   s) . D M D  ^
.89) ).
.! E%% 1 *0. & .
*  >  1 M .. s)  89 ^
8 c <%%%% s_ 8 c <% M*  .. ) 89 *0 .
 ^
(8 c) <%^<%) ?) %2 M D! r *0
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 

 89 ^
) . *    _ .
 6 
) u 89 ^
: : : . 5$ ////
. *  s* . *D  * 9e*     f * 89 =c .0
"    #*  * _p (T.V.M) > 
: 6c 89) "
(P^P) ($N ^ )  = M h $ . (B.N.C) ( M ."   . 89) ^
(DUB N PIN) !NF
. . 1 89 89^
( M ."   > * 89 89 ^
(RATE INPUT %,<V (p^p) NF OHM UNBALANCED SYN NEGATIVE BNC)
8 c ) $F s_ 8 c F% M *0 .. ^
8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) 
 89 ^
)* *    _ .
 6 
) u 89 ^
D. G. ////
_p M#* -  (&/2/$/</&) D .* " + M  >  " ?"
.) ) 89 + 9)  0 *
(T.V.M) :
<. G. ////
M#* -  (&/$/$/2/&) D .* " + *D   >  " ?"
.0 * _p

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 

%! +%+ B //
:H3
%! +%+ B ///
._  89  6 r1_)* (PABX) 6   0 , -  .  ( ! )
^9 +* "c * , -  .  t= ") 89! 7* 9 =,
.0  01 "  ) 1 t= 
:6 1   -   (-)
6p # .*   0  6  0 -   *
.r).* *  M o0 r*  00# 7* 9 =, ._ s)  0  *
 * ?  M  0 89* r)    0  6 p!  89 -  *
. !   M r 1
*   ") *  s)  o0  0 * 607 +8 ?.   *
.r  " rf ) b* _ +
.9*  *  6 9*  607  +8 ?. sf  0    *
>  M 0 . 0 sx    
0 * ..  607  +8 ?. M *
.   * ?. . 69 d_
* 68  .  sf * 6   ..  607  +8 ?. M *
*  _ _ Mp -  6. (.* 6# 6")  89 sf
.? _ M =
. 0 sf 6   < .. .. 607  +8 ?. M *
+8 ?. . *   " 07  b* +8 ?.  D   *
.0 Mp )0 6)"  s) D  =c .._ up * ") 8 *
.67.* b0 .  0
._p 0 ) 1 ") * "9 >  ="  *
t)0  hD tb0! = h") * 9* =h" 6  ..
 b* M *
M 6  ob,* p! o),  ..
 * (P.V.C) .* o), ()%,E)
. (P.V.C)
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 " +8 ?.* ") >   6 ._  = ") b* M h
P.V.C) .* o), ()%,E) t)0  D tb0! ebe s) ) 607  +8 ?. !
. (SHEILDED) : ( M * (P.V.C) M ob 6 _   (
 0  +1 _0 M M") 1e -) M 0 . .. +  h
.D# s) 9*  6 b* +1 _0 o
p
.(0<%) M 1   0* 7* 9 .. M ") .. .
* 8) *
" P=" 0 * .1  =9*  .. *   ! 6 `.* *D 8) *
.=" 1  .   ..  0 up
.> ) ?. M ! 9f ?. M .. b* 6 b P!  + *
89 ") 7* 9 =, ._  0) :  =c  + M M! 8) *
*! > M ._   M (") b*  " 07  +8 ?. 
M e! M  =c ._ + 
D 4    6   
. 
: 0 1)( 
: NK ////
: ! JF2 *
(PABX) Q 6  6! 6   0 : ( ^
(STORED PROGRAM CONTROLLED) 8 | * 0*  : _^
 8#* 
 P= P.
 M") 89 0* t=  89 0*  :  * ^
.| * .  ._ sf  0 >_ 

0) ._  89 6   F sf < M 6).  <O sf $% M : 
0 ^
.(01* .._ -0_  0
8 c) $ . *0. O% M *! : . b_p .
 ^
( CROSSTALK ATTENUATION )
 01 " ?* q  8# = Q 1 = ") 89! s) 
 ^
.(p =9*
.)* . 
  0* * b u) ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:  *
: g   8b   7. + s)  0 
(CLASSIFICATION OF EXTENSIONS) ).  o ^
(NIGHT SERVICE) )) . ^
(ABREVIATED DIALLING)   D # 0*  ^
.).  M* .*  ^
.).   89 M* .*  ^
(AUTOMATIC CALL BACK) - b f . f ! , D  -) ^
M  7* 9 =, (1 . ). (  s) 
    _ ^
. ( POWER FAILURE TRANSFER)  0
( D.O.D)  . 0 M.  .    x*  * 6).  D f^
(CALL TRANSFER) 5 6).  sf 6).  M  _^
(INQUIRY)e 9 .
  `e! b
0^
(CONFERENCE) M")* ( .1 ^
(CALL WAITING INDICATION)    . M*^
(DATA TRANSMISSION) )
 1^
: .g 5$ /////
 0 .8 (ONSOLES) 7c s) M r* Q  89 s)  0 
: g  ?1_ 8b u" 7. *  89
")  _ up 8 7p * _ ^
( DISPLAY PANEL)
")  ) + `.# 8b u" _ ^
().  .. P0 M* *) , ).  M* _ ^
( BUSY LAMPFIELD)
*) ) 9)_ .     *10^
).   M* .*  ^
(HOLDING&RETRIVAL) 9.
0 9) .  M_  ?)
 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

r, `9 .
* rf  , *   +p^
( CAMP ^ ONBUSY)
CALL g o  (0 M.  6  M P! + d._*  D f^
( SPLITTING)
  ;
   M  P!   ^
( CHOICE OF INDIVIDUAL TRUNK LINES)
( ALARM INDICATION)  # 9 M* * ^
: F# @A  
N
g "* M r*  7* 9 =, ._ s)  0 
. (BUILTIN) r `8  0 . *  =, ._ M M! - ^
0hh hh hh_ ( RECTIFIER) hh hh1 Mhh .hh_ y=hhc Mhh ^
(D.CE.CCONVERTER )
8 c E%/F% ..   <&% $$% .9 s) =, ._ 
^
6h ( E.CCONVERTER) .h_ ?  M  0 =,* (RECTIFIER) ._ 1 ^
. 0) *) .9 sf  ._ >  .9 _
.h
 Mh .9  .8 .p 8b _ 7.* 7* 9 =, ._ .8  ^
.*)
 s) 
 !    _  ..  67* 9  (1 . ^
.")0 .._ ).
0* M8 | * s) _   0 M  7* 9 =, (1 _ 6 ^
(MICROPROCESSOR) ._*   *
: 7' 5$ ////
rh._ M d_ ( ELECTRONIC TELEPHONE) 6  ( M 89 M ^
.  7. M   M ).
sh)  d_ (PUSHBUTTON DIALLING) ,p  8# 0* 89 
 ^
.6,p 8 $< M M 6 (KEYPAD)  8# _
6,  ( M  0 M  ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

89 "0! . R   w0 6 _ ]"* .8 ^

.) 1 D 0b* . M ob, M ^
*10 0 b %F M D! (DISTORTION) r .
 ^
(p =9*  01 " *) ?1_ M! - ^
o  R.9 M 89 M .  -  0   R" M M M! - ^
(ORDINARY DESK TYPE) P.
 - 8  ( M M") 89 M M! - ^
:h' G. ////
0 * * +D 6 (") 8 *) oc >   -) ^
o9 89 * R*1 *0 >    M ^
($/$/&/&) .* M (-) 6 _p ") * " 1 >  =c ..  ^
.
M") 8 ** r*  d_ >   sf o ! ebe = 6") * .. h
. " 0  ? M! - P= *) P=" 0 ) 1 >  D  h
($/$/&/&) .* M (-) 6 .   + .* =c s) _ h
-  (0 O) ?  (0 $F<%) R1 M") .._ M  + ?. &/$/$/&/&
.( <&) "D M.*  -0_
:
. #*
7'5 4' 3 ///
=, ._ s)  6 r1_) +* (PABX )6   0 , -  .  !
 h) h1 th= h h9 +* "9 * q ") 89! q  89 q
.0  01 "
:6 1   -   ^.* _p  ,* -   0 ^
h * M_h ._ 89 M  _ 00# 7* 9 =, ._ ^
. 0  6 - 
   ?. (M.D.F ) 607  +8 c M M "9 * ^
 9* ) b* + "9 >  6* .  " 0 +8 ?.
.* up c
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

.* * ") > *  -  ") 89! ^
:r1_)  0 "9 *) " " *
:
%! )(
o9 . * ? *  8 6 9* 
  + "9 *  " ?" ^
 # y=c e* 1)
 (CCITT) o9 . *) .  0 )  + t=
(IEC^NEC^VDE) 01 
 " + 9*  *  ?" 
9*  *  6 9*  607  +8 ?. sf  0    ^
.6**   " 0 +8 ?. sf *
 D tb0! ebe s) b ._  = 6") * ..  " +8 ?. M ^
( M * (P.V.C) M ob 6 y_ ( (P.V.C) .* "), (%,E) t)0
* 0 +8 ?. M .. s** 6  ?. . . _ 6(SHEILDED)
. ._  = 6") * 69 = 1*0 " R"* ._  = 6")
.o ! ebe = (# .! M ") 8 *
  ._ 6"c * M     6") >  M e! 9*  P! ^
. 0 * -  (M.D.F) 607  +8 ?. . M P8*
   .. o
p 
0* * ..    * Q +8 c M ^
     6 P.
0 o9 * 9* 6 9* s* 0 sf *)
    0*     *  * =c Q d_ 9 s*)
.P.
0 o9 *) ? P.
0 o9 + ?0* *  ..   *
o
p  0  _0 M M") 1e -) M 0 . .. +  ^
.D# s) 9*  6 b* +1 _0
+ M M! 0<% M 1  0* 7* 9 .. M ") .. .
* 8) ^
.( * w ! 7* 9 .. P! M )10 "9 * ..
 89* * 6       * Q +8 ?. M ^
.? _ M = *  _ _ Mp -  6. (.* 6# 6")
(4" ,p) `* 9 o  R _ M0 R _ o sf ") b* ..  ^
`* 9   R _   ._ >  +D* M# y=9 6  +8 ?. - D! M
.R _ M0  (4" ,p)
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

0 +8 ?. . *   " 07  b* +8 ?.  D   ^
") 8 *    +8 ?. (M.D.F) 607  +8 ?.  "
b0 .  0 .0 Mp )0 6)"  s) D  =c .._ up *
")*  +8 ?. + s) 8 b +p ! * 8)  q 67.*
.9 .)
!   M r 1  * ?  M  0 89*  89   ^
M(P.V.C) .* "), (%,E) t)0  D tb0! =  ..
 b* M ^
(P.V.C) M 6  ob,* o), *
" P=" 0 * .1  =9*  .. *   ! 6 `.* *D 8)^
.=" 1  .    D.* ..  0 up
.> ) ?. M ! 9f ?. M .. b* 6 b ! + ^
0 8 - 6* 7_ . e b* _ p #* * y=c ..  ^
.*  .p )0 6 * b* _
7_ 6 M M! s) .. y=c  0 6 8b +8 -_0 ?.  - ^
.0  o10# 6 ! . # !   6 ?. y=c  =_
+8 ?. M 8)  pf +  "* .   * .1 1 s) ^
. 0 *  ! s) )_ M M! s) t= # spD )  "
 8)  +   * y=c =" . _ b0 _     - ^
.01 
 ") 1 89# y=c 6.0 _  . sD!
:  0 1 -
: NK ////
: ! JF2 *
) 7. .0 (PABX) Q 6  6! 6   0 : O
 ^
( CARDS )  0)  ._   M r._ -  6 (C.S )
h8 | * ?  M  h0 9.z 6 Q7 6 _  :    ^
._ s) _    M! - ( STORED PROGRAM CONTROLLED )
y=c sh) _ .h_ t= 9).
 9.0 | * . 8b >  .
h_ .h_ .0   h0 Mh  h7* 9 hD (1 . | *
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

*) )
 6 _ (CENTER PROCESSING UNIT .CP.U.) h0hh7
)
 _ *0 ( MEMORY ) )
) _ 8  
0 M M! s)  0*
.*)
6h h h $F shf F Mh + 6h)h. h 2%% shf &% M :   ^
89# M 97  ! 6).  1)_ $F sf F M (BUTHWAY TRUNK CIRCUIT)
.*  ( T.D.M F ) * 
 6
07  _ ._ , ! .
 sf _ M. %$% *0* 
0) )*D 
0 y=c + ^
.( C.P.U)
:Q
 2 F
 ^
 0  ** 1 6 71) *D  * 7. s)  0  M! -
 c. _ 6  #   d._ s) . * ` f  0 "* r"7
  _ s) e M.  *D  ) 90 * _)*  0 .8
. 0 .
( TONED ) : A ^
, 1* 6
  0*  ( DIAL TONE ) , M* _p 8 M M! -
).  M* _p 8 M M! - t= ( PABX ) 6 "  0* 
.R  - p  d_ M .
  
:D _  h
8 c ) $ . *0. O% M *! . b_p .
 ^
. ( CROSSTALK ATTENUATION )
8 c O%% . *0. $ M D! 0  b_p .
 ^
.( TRANSMISSION ATTENUATION)
M M! )* . 
  0* * b _  0 M M! - ^
.0 . s) ) . *    _ .
 6 
) _
") 89! Q 1 = ") 89! + 
) .
 _  0 M M! - ^
.t= 8b 7. +* .8  8#* 
 6

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:N, 5--d* a*  .2 g   8b   7. s)  0  M! - ^
. 0  6  b *0* ..
 0 sf ).  o ^
.( CLASSES OF SERVICE)
 * 6).  0*  .    f^
.( DIRECT OUTWARD DIALLING)
 ?  M 6).  0*  .    f^
.( OUT GOING CALLS VIA OPERATOR)
-) 6). ) 9_  9)*10 .    ^
)) . . ).  . ! 6).  sf .   _ ^
.( NIGHT SERVICE)
. ( TIE LINES) *   0* 5  0*  0  ^
 7* 9 =, (1 . ")0 .._ ).  sf    _ ^
. ( POWER FAILURE TRANSFER)
. ( ABBREVIATED DIALLING )   D # 0*  ` f ^
LINE ) -) M. 
 .  0 + 9 P= 6).  M  0 7.  ^
(LOCK OUT
r, `9 . -* r*  ,  s) ! - . f ^
(AUTOMATIC CALLBACK)
. 5  P! sf 6).  P! M   ).  _^
(CALL TRANSFER)
(INQUIRY) e 9 .
  `e! b
0 ^
( CONFERENCE) M")* ( .1 f ^
(DATA TRANSMISSION) )
 1 6  0 .0 f^
:  89 f^
 0 .8 (ONSOLE) 7c s) M r* Q  89 s)  0 
: g  ?1_ 8b u" 7. *  89
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

( HOLDING & RETRIEVAL) 9.

0 9) .  M_  ?)
 ^
 =f r, `9 . 6). * 9*  , *   ?)
 ^
.  sf e .  .._   b 9* 
( CAMP ON BUSY)
BUSY ) ().  .. P0 c.. M* *) , ).  M* _ ^
( LAMP FIELD
CALL ) g o  (0 M.  6  M P! + d._*  D f ^
( SPLITTING
.")  ) + `.# 8b u" _ ^
( Alarm lndication)  # 9 M* * ^
( Choice in Dividual Trunk Lines)   M  P!  f^
.).   M* .*  ^
.*) ) 9)_ .     *10 ^
( Display panel) ")  _ up 8 7p M* _ ^
.Q7 4
*  89 0*  0  *^
_ 6 ! _  s) .  . _ 6 ! ) 6   . ^
.6).  ,
..  * rb  r) . M  6).  , M . ) M ^
:7* 9 =, ._ ^.
.*  * r) . -) .9* =,) 8b ._ + s)  0  ^
 0 =,* 1 ( Charger Rectifier ) M_ ._ s) ._ y=c  q 6* 9
$< .  0 =, 8b  *   M_* 1 D R" 6 -) .9*
8b ._ s) M_ 89  o0 (A.C) 607  67* 9  (1 .  0
9) s)  6* 9  (1 . ! ( *) _ ._ sf =, 1
.6* 9  . .
.
 M .9  .8 .p 8b _ 7.* 7* 9 =, ._ .8  ^
.  .9 RD 89! M* *p _ ._ sf p* *)

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

rD .9 6  , _ 8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s) =, ._ h

 ^
.%$%+
0* M8 | * s) _   0 M  7* 9 =, (1 _ 6 ^
( Microprocessor ) ._*   *
.0  .    M _  *   M M! - ^
:3' "! ////
). r._ M d_ ( Electronic Telephone) ) 6  ( M 89 M ^
.  7. M   M
.6,p 8 $< M M 6 ,p  8# 0* 89 
 ^
(Electro Magnetic) 60,  ( M  0 M  ^
.R   w0 6 _ ]"* .8 ^
..) 1 D 0b* . M ob, M ^
.*10 0  %F M D! ( Distortion ) r .
 ^
.") 89*  01 " *) ?1_ M! - ^
.o  R.9 M89 M .
  0   R" M M") 89 M M! - ^
.P.
 - 8  ( M M") 89 M M! - ^
:oc >  2/</$/&/&
.0 * * +D 6 (") 8 *) oc >   -) ^
.o9 89 * R*1 *0 >    M ^
.(</$/&/&).* M(-)6 _p ") * " 1 >  =c ..  ^
.M") 8 ** r*  d_ >   sf o ! ebe = 6") * .. ^
." 0  ? M! - P= *) P=" 0 ) 1 >  D  ^
.("9 * Q ) (</$/&/&) .* M (-) 6 .   + .* =c s) _ ^
: U% WR //
f +   ).  Q7 +* .8 6D 6). O  6  < 
0
M 6 6g .  x* .8 q r) 6,p o9 Q 1 = o9 .0

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

  * r)  r s) _ - + r

 .   9    M
.*
 ,)* , Q7 )
 9f op r78! + -  t
: X U% "! //
. * - 6 r. Q7 + 01 89  *  r * oc 89
: P. oc 89
.6,p 8 = oc 89
:U% > //
.o ! ebe = M r . re._ r  = t0b* ( M M

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

"2 
] \5E Z @[U(  B//
H3 ] \5E Z @[U(  B ///
? _ M = o *  ._ 89# + , -  .  ( ! )
t= M 8b b .. * , -  .   89#
0 8,
.0  01 "  ) 1
: g ._ M -)  M (-)
._ _ ^
.6. (.* 6# 6")  89 ^
.67p ( M M. " ^
.  _ " ^
.8 " ^
.. =f ._ ^
. =f ._ ^
.7p =f * ^
! M. o _ 6 6. (. sf )0 0 )* =f ` f sf  =c o.9 *
.8b `  = r7b s** M. r* t= 8 ! ? _
* o_ `* 9 o   .0 
 e  
* = M# *
,   .   _ "* r,  * ! . "* 9,  ] 0
.8 "* 

7p = ._ . r*  8* 0 . 6* + ,  .1 t= sf pf *
.r 9 . . # 0* ? _ M )* f ?1_ 
M*) 1 - 0 6 07  _ _ ._ y=c + , * 6 _ o0 *
| *) 1 9
 
 c 9f 91 *   61)* _) 1 o0 0 *
.r) | * P=
0 )** 1 P= 6. (.* 6! 6")  89* _ _ .8  *
.89 sf _ _ M  f  _ 6 )0
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

6") *  * r)  6. (.* 6# 6")  89 *0*^
.6") * 7. "* r) Mp |)* 8 *  M.
.M5 )0 * ..  ) 67* 9 .* _ _  ^
: # .* " ^>
:W(E'
D ////
Electroninc h9*  Mh  hf ._ Mh  h* h_) h +h ^
(Modules)
8, ? _ M o 6 .0 ( M _) M ^
(Combined fire and Gas detection)
(High Reliability) , `.# 6 17" De* _) o ^
*  ?  M _)  6 _  ^
. 0 * M*) 1 ( Zones) 7. M _) 
0 ^
g Q7 ?1_ 8b   7. +* _) .8 M! - ^
+ _)  + ( Self Supervised) 71) *D  6=   ^
. (( 9) 6 = ._   8# "  ) = * 
=,  ! 6p !  7. u ^ 7. D) 9 _ 6  # ( M M* ^
.(..") ._   7.  ! 7* 9
.t=  M* *  8! b M . *  _) *  ^
= 7. , M d_ ")  M _) 6 = )  *  ^
= 7. 4
* ,* ?)
 | * 8 | *) 9 _ M | * 1* 6
(.* 6#  ._* ?)
 | * *) .0 
* 1 9) ! 6
.(6.
! " M =f  f  . (| *) 1) ! 6 = 7. , ^
.  8#
(Repeater Panels) _) + P8 s)     ._   ^
 M* _ ,) 8b M* *  8# +* .8 _) M M! - ^
. 9.z 6 o7 _

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

e ") # = _ 6 _  f 0  8b 7.* .8 _) M ^
. 9.0 M _) 6   y=9 >   - P! ) `" o `* 9
.( _
0 M! -  q c._f 6   P* = !   0 f 7. e ! - ^
M e! ! o oD  =f 9"7 `.! 6 90"  7. t= q   7. 6 " +
.

:7* 9 =, ^
 * c._! e  d_* 7* 9 =,) Mb10 M . =   M! 6,* ^
._ _ 6 t= M* + ! g . M _ M g
M_  1 M  * 9 607  . ! ^
6 ( = _ 6 .
 _ 6) =  , r
0 6" (Charger Rectifier)
 d_* M_) )*1  * M   c 6_ =, . M_ D R"
. 0 <& b 1 9
0 sf

) _ M M! -  q 8b _ 7.* M_  1 89 .8 M! - ^
)10 ._  1 89 M M! - . 8 c F%/E% ..   $$%/<<% .9 s)
. *! & M r
0 1  9  R" M _ ._* 1_)
. r)*  , 9
0 6" .0  .    M  * M ^
.00# 7* 9 D (1 . =f  0 o  0 &O
u7  M 9b M M! - 7_ s)  c *e P= ( M *) _) ^
9 =( IP^2&) M 1  _  .* M !. + 1 * |
 -)
.u") )*D 8
*  .
 6 FF% s_ F " M   _  . w. 6 
) _) u) ^
.)* .70
.9  (..  ) 7* 9 =, .* _)   ^
   _) . 6. (.* 6# 6")  89 -   ^
.6  6") * _ _)* r) 8b b
"     r _ _ * ! "0! +8 ?.   ^
.) 1 9*  7. s)  . = ._  8#
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

..  8!  7.  t= 9* Q 01 s) "  7.   ^

M = )  * M t= )10 =f  7. s)  = ._  ^
.9*  ! P! o _) M = *D  ._ y=c 7.
7. D    (... +8 ?. b* ) 
* s) * 7. + D   ^
+D M* _) *   +p 0D  s0 M* + D  =9 1 ( Zones) _)
.0 . . 0D  6)
"
o  , 8b .. b *  (! + .* =c s) _ ^
.8, ? _ M =
 89 = ._ 8,   _ M. " _ _ M M! - ^
.   R" >f M ._   M 6# 6")
M! - P! _ _)* ._ 1* "   6 b !  + ^
.._ 
D _ _)* ._   * M

:H _ H 0 (%% 3'  %+ "! ////

.(1 .p Mz 9* Q .9 M r=, r),  _ _)* 89  ^
91  M M * ._ 0* t= +D* ] 6") * p! 89  ^
.6") * 89  ! 
6 q 6 s) 6") D M e! sf 89 0 s) )0 0  0 f M ^
.! q = _
  0 f 6") * * * _ _ M =f  f r*10 . 89 1 ^
D sf   R" 0 f 89 .
 M! M .._ 8   6   . )0
.89 0 s) 9)0 -) )
) 1 5 6")
)0   + 0 f M `9 _ 6 0  ) M ! 89 oD ^
+p 6 89 u* q 6)# r
p sf !   .
 . .._ | *) 1
. =  f oD .
* e ,) P.

.") , _ 9 8b M* * _ *  8* 89 .8 ^
.)* *    _  . .
 6 
) 89 u) ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:(a) `U'( ////

(Light Scattering Principle) `p e
  1 o 
 ^
*10 (Light Emitting Diode) M  * 67p 9 . M o M^
( Photo Electric cell)M  * 67p 9
.? `  (aluatingCircuit)  f 1  7. (Labyrinth) e *   ^
 ( M o M (IP &2) r_  . ob .  p  y=c
.r  !  M. ,  .
* .0
p ( LED) ( M * s) P_ 6 r*  . 1 s) p! o  ^
M* *)* o * *  b s) . 1 P_  o  .
. 
.0, 9 7* 9 b. rc R  .9 .8 .p _ = o ^
_)* o  . _ _ ?  M (Resetting) _ 6 o +p  ^
. 6)0 ?  M
.sD! ._ %SF *   . 60 + s_ 10 M ,   _  . w.
.00_) 0 ebe . ^
. =c 6  
 79 M .
 M M! 8) ^
,  *!   $%% M D! P.
 ,  D.C.  <% , .9 ^
.sD! *! 6)) $%% = _ 6
: C<  )/I/I/0/)
 .  t=   _  . ("  6 + 0 .
) -0 P= ( M M ^
Rate of Rise and Maximumum Temp .._ *e D sf   _
1  f 7.Thermistor 00_   _  . s) r)   6 .
 ^
.M
 ._ sf  , y=c  . =f  f 0  d._ 6  , 1  *
 ! ` hf sf h_ M. ,  .
* .0  ( M o M ^
. _ `8! P! s) P_  r!  q r78! 4
* , ! r
6D ob  r) . p ( LED) ( M * s) P_ . D s) o  ^
( IP <$) r_  .
.-) .0b *0 o c. 
 6 *e   _  . M^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

M M! -  q FF% s_ F$% M o r 

 P= 0   _  . w. ^
.)* *  .
 6 
) _
.? _ M D  6  
 79 M .
 M M! - ^
:P h. ////
M* * Me 6
* 8,) e ? _b )*1 8, + `9 ) o u) ^
.(.. M*
"b s.# ._ M D! 8  sf   . 8, y=c o )  ^
. * 68 ? "* " d._ ) *D  P! ( Beiow the Lower Explosion Limit)
.0 . 
 6 .0b u) P= ( M M ^
h1 .h_ ( Gas Sensor)   
0 ._ M o M ^
60b* ob . _   q 67p M* (Evaluating Circuit) h 
.PD
  ! -)  ) 8   .0b u) P= ( M 
0 ._ M ^
Plug y h, r 8h _h M M! -  q rf . r 
  .D M 
(Cable)
., 6  De u  (Self Supervised) = *D  r*   7. M ^
 
* 1 00_) 0 
* ! 6
 00_ 6 _ ]" s) o  ^
.+D
 f *0  6
 8, 8  s) M.
 *0 M)_  s) o  ^
.67p M* 6 w # M ")
.sD! ._ _ _ 6  7.  s) " $% ..  M ^
M  q 9* Q .9 s) 
 _ _ + , * b o u) ^
.tb0! 
* ! ? 
h_) )0 h** .8 7_ s)  c r*  *0 . 1 + o .  ^
. (Protective Cage)
6 ._) (IP<% )7_ s) -  6 ._) ( IEC) " 1 _  . ^
. (IP &2) o10 s) - 
.e < .._ 6 (7* 9) *0 M8 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

M *0 *  .
 FFF s_ F$% M ,   _  . w. ^
.%SF ^ 2%
8 .0 _ 6 4 # M 0$F ("  s) 7_ s) 8, o -   ^
`9 e M D! 9e 8 .0 _ 6 o10 s) -  `9 e M *! 9e
("  s) " -   (.
 -*#) 
 6 M* 8 .0 _ 6 .
.4 # M 0$F
6 . ._ ! ?7
 ! 7_ M  .1* o -  +D .
* s   ^
. ,
.8, o*  * >  -  (* $qF)67* 9 R*_ $/F/$/$/F/&
:
* )j2) Y ////
M) _! PD ob . (p (Push Button) 6,p 8 M ._ y=c M ^
.c , M 8 = r u") *D `,* .8
8 s) ,p 8 = 0 . p (LED) ( M * s) ._  ^
.6,p!
6  `, u"* f )# r_ sf 8 . f M  6,p! 8 , ) .
* ^
. ( Reset ) +p 6 r
p
* *
 ,)* ._ s) - * 1  $,F ("  s) 7_ s) ._ -  ^
.,
+8) 1 9)  9* Q .9 s) 
 _ _ + ) ._ u) ^
.* M*
.) 6 .70 *    _  . 6 
) ._ u) ^
:'4 j2) Y ////
. M M (Electronic Horn)6 f ?* M  * *) 6 = ._ ^
ob 6 _    0 (Amplifier) * ._ ( Audio Oscillator) ,
.PD 6.
 ! 60b*
.7_ s)  c -  P= ( M ._ y=c ^
._ _ .9 s) ._ y=c 
 ^
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

.M*D
 M") M, s) _  ^
.  $ . *0. $%F  ,p w0 ^
. ( IP ^ F&) _  . ^
. *! 6)) $%% M .8  ( 0   <&) .9 .  .
^
.) 6 .70 *    _  . 6 
) u) ^

:
Hk j N. ////
.0 * _p M#* o , -* s) 7p * -  ^
+ ( _! `p 6
) 
 6   _ ! . " + 7p *  ^
.  r . P= o
M* 9* +D (Zone ) 1* P  _ ! 6. o M e! + M*  M ^
." S sf E M .._ 6
. O sf F M , .9 ^
.)* *    _  . 6 
) u ^
. *! 6)) <F .._ 6 ,  ^
:
. #* & m*d a! j2 h 3 ///
? _ M = o *  ._ 89# + , -  .  !
,) 8b b .. * , -  .   89#
0 8,
.0  01 "  ) 1 t= M
:g ._ M -)  M ^._ _ ^
.6. (.* 6# 6")  89 ^
.8    _ . " ^
.. =f ._ ^
( c)  =f ._ ^
. (Response lndicators) 7p =f * ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

o _ 6 6. (. sf )0 0 )* 6 =f ` f sf  =c o.9^
.8b `  = r7b s** M. r* t= 8 ! ? _ ! M.
* o_ `* 9 o   .0 
 e  
* = M# ^
    _ "* 9,  9* * ! . . "* 9, e ] 0
. r*  8* 6* + ,  t= sf pf . 8 "* 
 ,
. . # 0* ? _ M )* f ?1_  = ._ 7p *
.r 9
o0 0 * *  ._ + , * 6 _ o0 07  _ _ ^
| * P= | *) 1 9
 
 c 9f 91 *   61)* _) 1
.r)
0 )** 1 P= 6. (.* 6! 6")  89* _ _ .8  ^
_ sf . = !   _ ! . " ._! M  f  _ 6 )0
.M") 89 , 6 _ c .* 6 _
. 0 ) 1 _ _)* R #  8# "    ^

* 7_ s)  o10#* 8, " o10# 6   _ . " -  ^
  $,F ("  s) 7_ s) . r* ._ -  * up c 
s) 7p * * 1  <,F% ("  s) 7_ s)  = ._ - 
.0 * up c  o , -*
:Z:
)*) e *
up " P=" 0 .1  =9*  *  ..  6 `.* *D 8) ^
.-  =" ?  .   ..  0
0<%M 1   0* 7* 9  # .. M  =c .. .
* M! - ^
..  M .D 7* 9 ..) 8  =9*  .. M ! -
.6* 7_ s)  p # 6  . r* ._
 +1 _0 M M") 1e -) M M .. 6 .0 0 + ^
6 5  P! b*   + D# s) 9*  6 b* +1 _0 o
p  0
.? _ M =  b* 0

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 b*  ..  r _ _ "0! b*) +0 ?.   ^

1 9*  7. s) 7p *  . = ._ "
.)
_# M)* 9) * " v 1 7_ s) -_0 +8 ?.   ^
.? _ M =*  9! s) . (F) o _
.+8 ?.* 9 . 0) (-)) 9   ^
b* M  *  . r* ._ "  .0 b* + ^
o  p! ?1_ 1* <$,F   +1 _0 M) M M *  ..

o),   M _ _ " M* .
* 0 + -0 ) ,
+ (V.D.E) h
 ") 1 (# .! M b* y=c M (P.V.C) .*
* M M! - P! _ _)* ._ 1* "  6 b P! 
.._ 
D _ _)* ._  
y=9* 1 M! - ? _ M = *  " v 1 ._   ^
. # y=c =" 6 M  D  4   =c 6     #
=c .0 Mp )0 up  s) D  =c M* * _  D   ^
68 r* f . _p   _ _ * -  67.* b0 . 
D  up + 9f s* 01  6 ( Zones) 0D# 9* * c * c * ?)

P= s* M `8 P! .._ M d_* _ _ s)    s) 0D * Q
.  r  .
" *) 1 .0 . r*  *  =c  ! ="  ^
(NFPA^DIN^VDE)01 

M. 6"9 *  * r)  6. (.* 6# 6")  89 *0*^
.* _ _  q 6"9 * 7. "* r) Mp |)* 8 * 
.M5 )0 * ..  ) 67* 9
M 0 .  
0 o10! 9* 6 M#*  
0 o10# ? " ..  ^
.* 6 " -    ?. o *e . D  ? M") -)
.w0  ] 0 o10 Mf d_  1! " M d_*  _ s) ] 0

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: 0 1 -
:
d
Y ////
Electronic 9.*0 9*  M  f ._ M  * _)  + ^
Modules
., )90 _) M  0 * M*) 1 (Zones) 7. M _) 
0 ^
.8, ? _ M o 6 .0 ( M _) M ^
( Combined Fire and Gas Detection System)
+ _)  + (Self Supervised) 71) *D  6= * ^
.( 9) 6 = ._   8# " ) = * 
 ! 6p !  7. u 7. D) 9 _ 6  # ( M M* ^
.(..") ._   7.  ! 7* 9 =,
.t=  M* *  8! b M . *  _) *  ^
= 7. , M d_ ")  s) _) 6 = )  *  ^
= 7. 4
* ,* ?)
 | * 8 | *) 9 _ M | * 1* 6
(.* 6#  ._* ?)
 | * *) .0 
* 1 9) ! 6
.(6.
! " M =f  f  . (| *) 1) ! 6 = 7. , ^
.  8#
_) + P8 s)     ._   ^
(Repeater Panels)
 M* _ ,) 8b M* *  8# +* .8 _) M M! - ^
. 9.z 6 o7 _
e ") # = _ 6 _  f 0  8b 7.* .8 _) M ^
" 9.0 M _) 6   y=9 >   - P!) `" o `* 9
. =  f r  . P= M* o 89! o1f 
0 M! -  q c._f 6   P* = !   0 f 7. e ! - ^
M e! ! o oD  =f 9"7 `.! 6 90"  7. t= q   7. 6 " +
.

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

-) u7  M 9b M M! - 7_ s)  c *e P= ( M _ _ ^
)*D 8 9 = (IP &2) M 1  _  .* M !. + 1 * |

.u")
.
 6 FF% s_ F " M   _  . w. 6 
) _ _ u) ^
.)* .70 * 
   _) . 6. (.* 6# 6")  89 -   ^
.6  6") * _ _)* r) 8b b
 . = ._ 8,   _ M. " _ _ M M! - ^
.   R" >f M ._   M 6# 6")  89
:
H5*
j&  * c._! e  d_* 7* 9 =,) Mb10 M . =   M! 6,* ^
._ _ 6 t= M* + ! g . M _ M g
 , r
0 6" (Charger Rectifier)M_  1 M  * 607  . ^
  c 6_ =, . M_ D R" 6 = _ .
 _ 6 =
. 0 <& b 1 9
0 sf  d_* M_) )*1  * M

) _ M M! -  q 8b _ 7.* M_  1 89 .8 M! - ^
1_) )10 ._  1 89 M M! - . 8 c E%/F%  <<%/$$% .9 s)
._ ._*
. r)*  , 9
0 6" .0  .    M  * M ^
. ( A.C) 600# 6* 9  (1 . =f  0 o  0 &O
:) D) '.' "7 4' 5$ ////
.(1 .p Mz 9* Q .9 M r=, r),  _ _)* 89  ^
. * 6") * 89  ^
_ 6 6 s) 6") D M e! sf 89 0 s) )0 0  0 f M ^
.! =
0  0 f 6") * * * _ _ M =f  f r*10 . 89 1
D sf 0  R" 0 f 89 .
 M! M .._ 8   6   . )0
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

M") D _ )0 0 ) 89 0 s) 9)0 -) )

) 1 5 6")
.(. . r
D (  0 6. (.
)0 70  + 0 f M `9 _ 6 0  ) M ! 89 oD ^
P.
 +p 6 89 u* 6)# r
p sf !   .
 .._ | *) 1
. =  f oD .
* e ,)
.") , _ 9 8b M* * _ *  8* 89 .8 ^
.) 6 .70 *    _  . .
 6 
) 89 u) ^
: T) h. ////
 1   R1  ( Noization Chambers) M 6 M o M ^
r_  . 6D ob  (Evaluation Circuit)  f 1  7.
 .  P!  M. ,  .
* .0  ( M o M (IP <2)
 ! ` f M t") b*D o ` M q  _ `8! P! s) P_ ! -
. p (LED) ( M M* * s) P_ *0 . D s) o *e q 
.  M* *)* o * *  b s) . 1 P_  o 
M* M8! . _ d._ 9 rp
 .  7    7  M. 8_ o -0 ^
_ _ sf 0  7* 9 =f  f sf 1  7. 0* _ y=c   M ,
. D 6 . *) p  (Reset) P.
 +p 6  +p s_ 90 f 0
. * . r_b t= r) s) b. 9`pf *
 q o
00_) 0 ebe o* . ^
. =c 6  
 79 M .
 o M M! 8) ^
.)* .70 *    _ .
 6 
) o u) ^
.0, 9 7* 9 b. rc R  .9 .8 .p _ = o ^
6 ,  *!   $%% M D! P.
 ,  (D.C)  <% , .9 ^
.sD! *! 6)) $%% = _

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: Y h.////
 .  t=   _  . ("  6 + 0 .
) -0 P= ( M M ^
. .._ *e D sf   _
( Rate of Rise &Max. Temperature )
1  f 7.(Thermistor) 00_   _  . s) r)   6 .
 ^
.M
 ._ sf  , y=c  . =f  f 0  d._ 6  , 1  *
 P! ` f sf _ M. ,  .
* .0  (h M oh M ^
. _ `8! s) P_  r!  q r78! 4
* , ! r
6D ob  r) . p (LED) ( M * s) P_ . D s) o  ^
. ( IP^<$) r_  .
.-) .0b *0 o c. 
 6 *e   _  . M ^
M M! -  q FF% s_ F$% M o r 
 P= 0   _  . w. ^
.)* *  .
 6 
) _
.? _ M D  6  
 79 M .
 o M M! - ^
: P h. ////
M* * Me 6
* 8,) e ? _b )*1 8, + `9 ) o u) ^
.(...M*
s.# ._ M D! 8  sf h h .h 8h, y=c oh )  ^
68 ? "* " d._ ) *D  P! (Below The Lower Explosion Limit) "b
. *
.0 . 
 6 u) P= ( M M ^
(   1 ._ (Gas Sensor)6  
0 ._ M o M ^
.PD 60b* ob . _   q 67p M* Evaluation Circuit )
  ! -)  ) 8   .0b u) P= ( M 
0 ._ M ^
.y , r 8 _ M M! -  q rf . r 
  .D M 
., 6  De u  ( Self Supervised ) = *D  r*   7. M ^
 
* 1 00_) 0 
* ! 6
 00_ 6 _ ]" s) o  ^
.+D
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 f *0  6
 8, 8  s) M.
 *0 M)_  s) o  ^
.67p M* 6 w # M ")
.sD! ._ _ _ 6  7.  s) " $% ..  M ^
.9* Q .9 s) 
 _ _ + , * b o u) ^
6 " .8 7_ s) ! o10 6  c r*  *0 . 1 + o .  ^
. (Protective Cage) _) )0 ** 7_ s) - 
7_ s) -  6 ._) (IEC) " 1 _  . ^
. ( IP^&2) o10 s) -  6 ._) ( IP^<%)
.e < .._ 6 (7* 9) *0 M8^
.) 6 .70 *    _  . 6 
) o u) ^
8 .0 _ 6 4 # M 0$F M ("  s) 7_ s) 8, o -   ^
s) o  ?7
 M .
* o -  s   . `9 e M *! 9e
.`9 e M D! 9e 8 .0 _ 6 o10# 6 -  r*  7.
:
* )j2) Y ////
M) _! PD ob . (p ( Push Button ) 6,p  8 M ._ y=c M ^
.c , M 8 = r u") *D `,* .8
8 s) ,p 8 = 0 . p ( LED) ( M * s) ._  ^
.6,p
6  `, u"* f )# r_ sf 8 . f M  6,p 8 , ) .
* ^
. ( Reset ) +p 6 r
p
* *
 ,)* ._ s) - * 1  $,F ("  s) 7_ s) ._ -  ^
.,
+8) 1 9)  9* Q .9 s) 
 _ _ + ) ._ u) ^
.* M*
.) 6 .70 *    _  . 6 
) ._ u) ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

: '4 j2) Y////

. M M (lectronic Horn ) 6 f ?* M  * *) 6 = ._ ^
ob 6 _    0 (Amplifier) * ._ (Audio Oscillator) ,
.PD 6.
 ! 60b*
.7_ s)  c -  P= ( M ._ y=c ^
._ _ .9 s) ._ y=c 
 ^
.M*D
 M") M, s) _  ^
.  $ . *0. $%F  ,p w0 ^
. ( IP^F& ) _  . ^
*! 6)) $%% M .8  ( 0   <&) .9 .  .
^
.) 6 .70 *    _  . 6 
) u) ^
:
Hk j N. ////
.0 * _p M#* o , -* s) 7p * -  ^
+ ( _! ` p 6
) 
 6   _ ! . " + 7p *  ^
.  r . P= o
M* 9* +D (Zone) 1* P  _ ! 6. o M e! + M*  M ^
." S sf E M .._ 6
. O sf F M , .9 ^
.)* *    _  . 6 
) u ^
. *! 6)) 2F .._ 6 ,  ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

" 

3 '  P  %)( H5H% //

:
bP' 
3(3 %) > ///
=9*  * M 0 * up -0_ * >  * -  .  ^
...
* .*)  # ._ "  ) 1 > 
:  
 *
:' G. ////
M r
 ` = . 0$%F%<% .
*#* *  ,* 607 +8 ?. -   ^
.7_ 6 R -   " ** Mc. >
Mc. > M r
 ` = 0F<%<% .
** 6  +8 ?. -   ^
.7_ 6 R -   " **
sf 607  +8 ?. M * 2 D M") 1e -) 0 M .. .. ^
.(>  ..
 1 0 .. .._) 6 " +8 ?.
>   sf 6 " +8 ?. M * 2/& D M") 1e -)  0 ..  ^
.0 * _p M#* -  *
$F M M*)  M* 0 .8 d_* _ pD ) -_0 -) -  s   ^
.ebe M `_ .8 
.>  * +8 ?. M* 0 + 6 -_0 t)0 +p s   ^
0<% M 1 0* `* 9 .. M .
* * >  .. M M! s   ^
.M! )
(Monitor)   ._ . -0 (Socket) 0* .8 >  M M! s   ^
. *)
. * > *  . 1e -) 0 + 4  s   ^

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

:
' %HK G. ///
70*  | * 6 b*10 r.0 )
 70 >  * -  .  ^
"  ) 1 >  =9*  * M 0 * up -0_ )

...
* .*)  # ._ g
:() '
) %HK G. ////
0  - ) 6 `.* *D .. y=c =" 6 `.* *D 1 s) 8) !
*  * .. y=9*  )
"  0 s)  P=" 0 * .1 M! o10#*
0  6   z0 9 M c.  t= 9* 6g   11_ 9* 1)
 "
1 s)  (>  -_0 -)  ?.) D  * b + M M! ="
.1) r 0 dbe .1 P=" 0 * .   1* * D 
..* "* .   + * _ + .* s) _ ^R1* 0 * up -0_ ! )
 70  ,* 607 +8 ?. -  ^>
R -   " ** Mc. > M r
 ` = 0$%E%E% 6* 1
.7_*
0 * _p M#* yb ! up -0_ .#* 6  +8 ?. -  ^.
6 0F<%<% R1* .* ._ +8 ?. . _ 6 0$%F%<% R1* M
. .* +8 ?. M e! . _
?.  sf 607  +8 ?. M (* ._) <F D 0 E .. .. ^hc
?. M (* ._) <F D  0 2 .. ! 0$%F%<% R1 = 6  +8
.0F<%<% R1 P= 6  ?.  sf 607  +8
R"* >   sf .  +8 ?. M (* (* ! dbe) $S D  0 .. ^
M! *  .p 98 + p # b* "0! 1# 0 .. M M! s   .
   $F M M*)  M* 0 .8  d_* _ pD ) -_0 -) -  
.ebe M `_ .8
r "  M M! s   7_* R  * `,* 0NN R1* )
 70 >  ^8
.b* u0 M 0&% .._ 6 -_0 -) ("  =
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

t)0 +p s   R_ M M 9 -) .  -) M * y=c b + ^]

.>  * +8 ?. M* 0 + 6 -_0)
0* `* 9 .. M .
* )10 0 6 70 >  .. M M! s   ^
.M! ) 0<% M 1
:() '
) %HK G. ////
* M 0 * M* c  60 .   6 )
 70 >    ^
:6)  1 >  =9* 
" 6* M 6p # .* . " +*  .. !
:6)    (&-q2-q<-q$-)
.6p # .* " 6* ._* . )
 70  6 607 +8 ?. ^
.* . ") Q) w # " 6* M s*  6 6  +8 ?. ^
.(s* =c M 6p #
.6  ?.  sf 607  +8 ?. M ._ * 9  D M 0 .. ^
  sf s* P* Q 6 " +8 ?. M * (* ! ebe D  0 .. ^
.s* =c M 6p # .* .
 6 . 607  +8 ?. M * (* ! dbe D  0 .. t= ^
.s* =c M 6p # .* .   sf 6p # .* 70
" 6* M # .* . " +*  .. ^: 6)    : (&-q2-q<-q$-)
.# .* " 6* ._* . )
 70  6 607 +8 ?. ^
.w # " 6* M s*  M # . 6 6  +8 ?. ^
.6  ?.  sf 607  +8 ?. M ._ * 9  D M 0 .. ^
s* P# # .* Q 6 " +8 ?. M * (* ! dbe D  0 .. ^
.s* =c M # .* .   sf
70  ,* . 607  +8 ?. M * (* ! dbe D  0 .. t= ^
.s* =c M # .* .   sf # .*
*D _ `,* 6, M! - 6 >  *) .  P! sf ..  0  69 ^>
.)
 70 >  r) - .0 8 *) r  6 e t")
% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

0 8 + b* _ p # 6 1! 7_ . 0! .. y=c +  ^.
.w ! 0  P! ! . # !   ! o10# 6 0   + )0 6 *
b* .. u * 0 y=c  0 6  -_0 ?.  8) ^hc
.p # 6 R 7_ 6 ?. y=c M M! s) b*10 9).*
6 -)  + >  * ?. M* 0 6 -_0 tb0! +p 8) ^
.>  ?. . 0 y=c 9
.. + M t= M!  0<% 6_ 0* * y=c .. .
* M! s   ^8
.s** 7* 9
.M") -) M * y=c . + M ^]
.)
*  7  # + * y=c  ! 4 
 ! - ^
y=c ="*  " "  s)  P=" 0 .1 =" *D 1 s) ^P
o  67 R.9 M 0  =c .   M! s) 0) )
"  0 * *
.=" *D o  67* 9 R.9
_ + 9 
* D  P=" 0  s) D  * y=c _ + M M! -
.=" .
* 
* s) *
:
K '
 
%HK G. ////
.. ..  M ($/</$/E/&) .* " R" * up) 1 +8 M
 sf *  sf 607  +8 ?. M * 2 1* (60.6.6*)  0 (<)
.0$%F%<% R1 6  ?.

% $

!"  #  


  
 
  

 

 
  

 
:(U% )> 3% 50 ////
R" M M 0 * up c  .  ,* -  M") 8 * * -  . 
:6 .* " ..
* .*)  # ._ 7* 9 8 *  
M 0 . 0 s) r*   P= 6   * ?. M 8 * y=c .. !.*
. M)10 oc  Me (<) .. ..  ?. =c M q 607  . * > 
M") -) M  0 . .. M M! s) (<F) M 6). c D 1   0
. .. y=c 69 " -0_ p #* c   . *  .p . 98 
. .  6 6") > 
M ob,* "), %,E M 1  9  D tb0! ebe M  * M") * M
.(60.6.6*) h M 6  ob 6 _   (60.6.6*)h
?. 0 .. M " # ") 1 8)  + .* =c s) _
.=" .
*  # y=c ** 1 8) . rb b*
^:
1`
 ('WB - //
?. 6f -0_  6 * + t0b* 0 .. + -0_ >  $/$/O/&

0 s) _ ?.
0  -0_ M") .._ M (0 <%&%) R1 +
..*


 
   
 #

% $

!"  #