The Rock Page 1 of 6

mj;jpahak; - 15

]_uj;Jy; `p[ ;H (kiyg;ghiw)

mstw;w mUshsDk; ep fuw;w md; GilNahDkhfpa my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;)

15:1. myp/g;> yhk;> wh. (egpNa!) ,it Ntjj;jpDilaTk; njspthd jpU f;FHMDilaTkhd
trdq;fshFk;.

15:2. jhq; fSk; K]; yPk;fshf ,Ue;jpUf; f Ntz;L Nk> vd; W fh/gp Hfs; (kWikapy; nghp Jk; )
Mirg;gLthHfs;.

15:3. (,k;ikapy; jk; tpUg; gk; Nghy;) Grpj;Jf; nfhz;Lk;> Rfk; mDgtpj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;f
mtHfis tp l;L tpL tPuhf mtHfSila tPzhd Mirfs; (kWikapypUe;Jk;) mtHfisg;
guhf;fhf;fp tpl;ld (,jd; gyidg; gpd; dH) mtHfs; ed;f wpe;J nfhs;thHfs; .

15:4. ve; j CH(thrp)fisAk; (mtHfSila ghtq; fspd; fhuzkhf) mtHfSf; nfdf;

Fwpg; gpl;l fhyj;jtizapyd;wp ehk; mopj;JtpLtJkpy;iy.

15:5. ve; j xU rKjhaKk; jdf;Fhpa jtizf;F Ke;jTk; khl;lhHfs;; gpe;jTk; khl;lhHfs;.

15:6. (epidT+l;Lk; ) Ntjk; mUsg; gl;l(jhff; $Wg)tNu! epr;rakhf ePH igj; jp af;fhuHjhd;
vd;Wk; $Wfpd;wdH.

15:7. ''ePH cz; ikahshpy; xUtuhf ,Ug; gpd; ePH vq; fsplj;jpy; kyf;Ffisf; nfhz; L
te;jpUf; f Ntz; lhkh?"" (vd;Wk; $Wfpd; wdH.)

15:8. ehk; kyf;Ffis cz;ikahd (jf;f fhuzj;NjhL my; yhky; ,wf;Ftjpy;iy mg;
(gb ,wf;f g;gLk; ) NghJ m(e; ep uhfhpg ;g)tHfs; mtfhrk; nfhLf;fg;g l khl;lhHfs;.

15:9. epr;rakhf ehk; jhd; (ep idT+l; Lk;) ,t;Ntjj;ij (ck;k PJ) ,wf;fp itj;Njhk; ; epr;rakhf
ehNk mjd; ghJfhtydhfTk; ,Uf; fpd;Nwhk;.

15:10. (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F Kd;dhy; Ke;jp a gy $l;lj;jhUf;Fk; ehk; (J}jHfis)
mDg;gp itj;Njhk;.

15:11. vdpDk; mtHfsplk; (ek; Kila) ve;jj; J}jH te;jhYk; mtiu me;j kf;fs; Vsdk;
nra;ahky; ,Ue;jjpy;iy.

15:12. ,t;thNw ehk; Fw;wthspfspd; cs;sq;fspy; ,(t; tp \kj;)ijg; GFj;jp tpLfpNwhk;.

15:13. mtHfs; ,(t; Ntjj;)jpd; kPJ <khd; nfhs;s khl;lhHfs;; mtHfSf; F

Kd;dpUe;jtHfspd; ,e;eil KiwAk; (,Wjpapy; mtHfs; mopTk;) epfo; e;Nj te;Js;sd.

15:14. ,tHfSf;fhf ehk; trdj;jp ypUe; J xU thapiyj; jp we;J tpl;L > mtHfs; mjp y; (ehs;
KOJk; njhlHe;J) Vwpf; nfhz;bUe;jhYk; (mtHfs; <khd; nfhs;s khl; lhHfs;).

15:15. ''ek; ghHitfnsy;yhk; kaf; fg;gl; L tpl; ld ,y;iy! ehq;f s; #dpak; nra; ag;gl;l xU
$l;lkhfp tpl;Nlhk;'' vd; W epr;rakhff; $WthHfs; .

15:16. thdj; jp y; fpufq; fSf;fhd ghijfis epr;rakhf ehk; mikj;J ghHg;NghUf;F mtw;iw
myq; fhukhfTk; Mf;fpNdhk;.

15:17. tp ul;lg; gl;l xt;nthU i\j; jhid tp l;Lk; ehk; mtw;iwg; ghJfhj; Njhk;.

The Rock Page 1 of 6

The Rock Page 2 of 6

15:18. jpU l;Lj;jdkhf xl; Lf; Nfl;Fk; i\j;jhidj; jtpu (mg;NghJ) gpufhrkhd jPg;g e;jk;
me; j i\j; jhid (tp ul;bg;) gpd; gw; Wk;.

15:19. G+kpia ehk; tphpj;J mjpy; cWjpahd> (mirah) kiyfis epiyg; gLj; jp Ndhk;;
xt;nthU nghUisAk; mjw;Fhpa msptpd; gb mjp y; ehk; Kisg;gp j;Njhk;.

15:20. ehk; mjpy; cq;fSf;Fk; ePq;fs; vtUf;F cztspf; fpwtHfshf ,y;iyNah

mtHfSf; Fk; tho;f;iff; Fj; Njitahd nghUl;fis Mf;f pAs;Nshk;.

15:21. xt;nthU nghUSf; Fkhd nghf;fp\q;fs; ek;kplNk ,Uf;fp d;wd mtw;iw ehk; xU
Fwpg; gpl;l msTg;gb my;yhky; ,wf; fpitg;gjpy;iy.

15:22. ,d;Dk; fhw; Wfis #y; nfhz; l Nkfq;fshf ehNk mDg;GfpNwhk; ; gpd; dH
thdj; jp yp Ue; J ehk; kio nghoptpj;J> mjid cq;fSf;F ehk; Gfl;Lfp Nwhk; - ePq;fs;
mjidr; Nrfhpj;J itg;gtHfSk; ,y;iy.

15:23. epr;rakhf ehNk capUk; nfhLf;fpNwhk;> ehNk khpf;fTk; itf; fpd;Nwhk; ; NkYk;>
vy;yhtw;wpw;Fk; thhp] hf (chpikahsdhf) ehNk ,Uf; fpd;Nwhk; .

15:24. cq;fsp y; Ke;jpatHfisAk; ehk; epr;rakhf mwpNthk; ; gpe;jpatHfisAk; ehk; epr;rakhf

mwpNthk;.

15:25. epr;rakhf ck; Kila ,iwtd; (,Wjp ehspy;) mtHfis xd;W jpul; Lthd;; epr;rakhf
mtd; Qhdk; kpf;f td; ; (ahtw;iwAk; ) ed;f wp gtd;.

15:26. Xir juf; $ba fUg; ghd fsp kz;zhy; kdp jid epr;rakhf ehNk gilj; Njhk;.

15:27. (mjw;F) Kd; dH [pd;id ([pd;fsp d; %y gpjhit) fba #Ls;s neUg;gp yp Ue; J ehk;
gilj;Njhk; .

15:28. (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; kyf;Ffsplk;; ''Xir jUk; fUg;ghd fspkz;zpypUe;J>

kdpjid epr;rakhf ehd; gilf; fg;NghfpNwd;"" vd;W k;>

15:29. mtiu ehd; nrt;itahf cUthf;fp > mthp y; vd; MtpapypUe;J CjpaJk;> ''mtUf; F
rpuk; gzpAq;fs;" " vd;Wk; $wpaij (epidT $HtPuhf)!

15:30. mt;thNw kyf;Ffs; - mtHfs; vy; NyhUk; - rpuk; gzp ej

; hHfs;.

15:31. ,g; yPi]j; jtpu - mtd; rpuk; gzp e;jtHfSld; ,Ug;g ij tpl; Lk; tp yfpf;nfhz;lhd; .

15:32. '',g;yPN]! rpuk; gzpe;jtHfSlNd ePAk; Nruhky; (tpyfp) ,Ue;jjw;Ff; fhuzk; vd;d?""
vd;W (,iwtd;) Nfl;lhd; .

15:33. mjw;F ,g;yP]; > ''Xir jUk; fUg; ghd fspkz;z pypUe; J> eP gilj;Js;s (xU)
kdpjDf;F ehd; rp uk; gzptjw;fpy;iy!"" vd;W $wpdhd; .

15:34. ''mt; thwhapd;> eP ,q;fp Ue; J ntspNawptpL ep r;rakhf eP tpul; lg;gl;l tdhf ,Uf;fpwha;. ""

15:35. ''NkYk; > epr;rakhf epahaj; jPHg;G ehs; tiu cd; kPJ rhgk; cz; lhtjhf!"" vd; W
(,iwtDk;) $wpdhd;.

15:36. ''vd; Dila ,iwtNd! ,we;jtHfs; vOg;gg; gLk; ehs;tiu vdf;F mtfhrk;
nfhLg;ghahf!"" vd;W ,g; yP]; $wpdhd;.

15:37. ''epr;rakhf> eP mtfhrk; msp f;fg;gl;Nlhhpy; xUthdhtha; ;""

The Rock Page 2 of 6

The Rock Page 3 of 6

15:38. ''Fwpg;gp l;l Neuj;jpd; ehs; tUk; tiuapy;"" vd; W my; yh`; $wpdhd; .

15:39. (mjw;F ,g;yP]; >) ''vd; ,iwtNd! vd; id eP topNfl;by; tpl;Ltpl; ljhy;> ehd;
,t;Tyfpy; (top Nfl;ilj;jUk; midj;ijAk;) mtHfSf; F mofhfj; Njhd; Wk;gb nra;J
(mjd; %ykhf) mtHfs; midtiuAk; topnfLj;Jk; tpL Ntd; .

15:40. ''mtHfspy; me;juq;f - Rj;jpAs;s (cd; dUs; ngw;w) cd; ey;ybahHfisj; jtpu"" vd;W
$wpdhd;.

15:41. (mjw;F ,iwtd; ''me;juq; f Rj;jpAs;s vd; ey;ybahHfspd;) ,e;j top> vd;dplk;
(tUtjw; Fhpa) Neuhd topahFk; .

15:42. ''epr;rakhf vd; mbahHfs; kPJ cdf;F vt;tpj mjpfhuKk; ,y; iy - cd; idg; gpd;gw;wp
top nfl; ltHfisj; jtpu"" vd;W $wpdhd; .

15:43. epr;rakhf (cd; ikg; gpd; gw; Wk;) midtUf; Fk; eufk; thf;fsp f;fg; gl;l ,lkhFk;.

15:44. mjw;F VO thry;f s; cz; L; mt;thry;fs; xt;nthd;Wk; gq;fp lg;gl;l (jdp j;jdpg ;)
gphp tp dUf;F chpajhFk;.

15:45. epr;rakhf gagf; jp AilatHfs; RtdgjpfspYk;> eP&w;WfspYk; (Rfk; ngw;W ) ,Ug;ghHfs;.

15:46. (mtHfis Nehf;fp) ''rhe;jpAlDk;> mr; rkw;wtHfshfTk; ePq;fs; ,jpy;

EioAq;fs;" " (vd; W $wg;gLk;).

15:47. NkYk;> mtHfSila neQ;rq; fspypUe;J FNuhjj; ij ehk; ePf;fp tpL Nthk;; (vy; NyhUk;)
rNfhjuHfshf xUtiunahUtH Kd; Ndhf; fp mhpahrdq;f spy; (Mde; jkhf) mkHe;jpUg;ghHfs;.

15:48. mtw; wp y; mtHfSf;F vt;tpj rpukKk; Vw; glhJ mtw; wp yp Ue;J mtHfs;
ntspNaw;wg;gLgtHfSky;yH.

15:49. (egpNa!) vd; mbahHfsplk; mwp tpg;gPuhf ''epr;rakhf ehd; kpf ;f kd;dp g;NghdhfTk;> kpf;f
md;GilatdhfTk; ,Uf;fp d;Nwd; .""

15:50. ''(MapDk;) ep r;rakhf vd;Dila NtjidAk; Nehtpidkpf; fjhfNt ,Uf; Fk; "" (vd; Wk;
nrhy;Yk;).

15:51. ,d;Dk; > ,g; wh`Pkp d; tpUe;jpdHfisg; gw; wpAk; mtHfSf;F mwptpg;gPuhf!

15:52. mtHfs; mthplk; te; J> ''cq;fSf;Fr; rhe;jp (]yhKd; ) cz; lhtjhf!"" vd;W nrhd; d
NghJ mtH> ''ehk; cq;fisg;gw;wp gag;gLfpNwhk;"" vd; W $wp dhH.

15:53. mjw;F mtHfs;> ''gag; glhjPH! ehk; ckf;F kp f;f QhdKs;s xU kfidg; gw; wp
ed;khuhak; $W(tjw;fhfNt te;jpUf;)fp d;Nwhk;"" vd; W $wp dhHfs;.

15:54. mjw;f tH> ''vd;id KJik te; jile; jpU f;Fk;Nghjh vdf;F ed;k huhaq; $WfpwPHfs;?
ve; j mbg;g ilapy; ePq;fs; ed;khuhaq; $WfpwPHfs;? cq;f s; ew;nra; jp vijg;gw;wpaJ?"" vdf;
Nfl;lhH.

15:55. mjw;f tHfs;> ''nka; ahfNt> ehq;fs; ckf;F ed;khuhaq; $wpNdhk; ; MfNt ePH (mJgw;wp)
epuhir nfhz;Nlhhpy; xUtuhfp tplhjPH!"" vd;W $wpdhHfs; .

15:56. ''topnfl;ltHfisj; jtpu> NtnwtH jk; ,iwtDila mUisg;gw;wp epuhirf; nfhs;tH""

vd;W (,g; uh`Pk; gjpy;) nrhd;dhH>

The Rock Page 3 of 6

The Rock Page 4 of 6

15:57. ''(my;yh`;tpd;) J}jHfNs! cq;fSila fhhpankd;d?"" vd;W (,g;wh`Pk;) Nfl; lhH.

15:58. mjw;f tHfs;> ''Fw;wthspf shd xU $l;lj;jhhplk; ehq;fs; mDg; gg;g l;Ls;Nshk;.

15:59. ''Y}j; jpd; fp isahiuj; jtpu> mtHfsidtiuAk; epr;rakhf ehk; fhg;ghw;W Nthk;.

15:60. Mdhy; mtH (Y}j;) cila kidtpiaj; jtp u - epr;rakhf mts; (fh/gp Hfspd;
$l;lj;jhNuhL) gpdj
; q;fpapUg;ghs; vd;W ehk; epHzapj;J tp lN; lhk; "" vd;W (thdtHfs;)
$wpdhHfs; .

15:61. (,Wjpapy;) mj; J}jHfs; Y}j; Jila fp isahhplk; te; j NghJ.

15:62. (mtHfis Nehf;f p vdf;F) mwpKfkpy;yhj kf;fshf ePq;fs; ,Uf;fpwPHfs;"" vd; W (Y}j;)
nrhd;dhH>

15:63. (mjw;F mtHfs;>) ''my;y> (ck; $l;ljhuhfpa) ,tHfs; vijr; re;Njfpj;jhHfNsh>

mij ehk; ck;kp lk; nfhz;L te;jpUf; fpNwhk; ;

15:64. (cWjpahf epfotpUf;Fk;) cz; ikiaNa ck;kplk; ehq; fs; nfhz; L te;jpUf; fpd;Nwhk; ;
epr;rakhf ehq;fs; cz;ikahsHfshfNt ,Uf;f pNwhk;.

15:65. MfNt ,utpy; xU gFjpapy; ck;K ila FLk;gj;jpdUld; ele;J nrd;W tpLk;; md; wp Ak;
(mtHfis Kd; dhy; nry; y tpl;L) mtHfs; gpd; Nd ePH njhlHe;J nry;Yk; . cq; fspy; vtUk;
jpU k;gpg; ghHf;f Ntz; lhk;. ePq;fs; Vtg;gLk; ,lj;jpw;F nrd;W tpLq;fs; vd;W m(j; J}J)
tHfs; $wp dhHfs;.

15:66. NkYk;> ',tHfs; ahtUk; mjpfhiyap NyNa epr;rakhf NtuWf;fg;gl;L tpLthHfs;

(vd;Dk;) mf;fhhpaj;ijAk; ehk; Kbthf mtUf;F mwptpj;Njhk;" .

15:67. (Y}j; jp d; tp Ue;jpdHfshf thypgHfs; te;jpUg;gijawpe;J) me; efuj; J kf; fs; kpf; f
kfpo;r;rpAld; te;J NrHe;jhHfs;.

15:68. (Y}j; te;jtHfis Nehf; fp;) ''epr;rakhf ,tHfs; vd;Dila tpUe;jpdHfs;. MfNt>
(mtHfs; Kd;) vd; id ePq;fs; mtkhdg; gLj;jp tplhjPHfs;; ""

15:69. ''my; yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vd;idf; Nftyg; gLj;jp tplhjPHfs;" " vd;Wk; $wpdhH.

15:70. mjw;f tHfs;> ''cyf kf;fisg; gw;wpnay; yhk; (vq;f splk; NgRtij tpl;Lk; ) ehq;fs;
ck; ikj; jLf; ftpy;iyah?"" vd; W Nfl; lhHfs; .

15:71. mjw;f tH> '',Njh! vd; Gjy;tpaH ,Uf;fpwhHfs;. ePq;fs; (VJk;) nra; Nj jPu
Ntz; Lnkdf; fUjpdhy; (,tHfis jpUkzk;) nra;J nfhs; syhk;" " vd;W $wpdhH.

15:72. (egpNa!) ck; capH kPJ rj; jpakhf> epr;rakhf mtHfs; jk; kjpk af;fj;jpy; jl;lope;J
nfhz;bUe;jhh;f s;.

15:73. MfNt> nghOJ cjpf ;Fk; Ntisapy;> mtHfis Nghpb Kof; fk; gpbj; Jf; nfhz; lJ.

15:74 gpd;G mtHfSila Ciu Nky; fPohfg; Gul; b tpl;Nlhk;; ,d;Dk;> mtHfs; Nky; Rlg; gl;l
fspkz; zhyhd fw;fisg; nghopar; nra; Njhk;.

15:75. epr;rakhf ,jpy; rpe;jidAilNahUf;Fg; gy mj; jhl;rpfs; ,Uf; fpd;wd.

15:76. epr;rakhf mt; T+H (ePq;fs; gazj;jpy;) tug;NghFk; topapy;jhd; ,Uf; fpwJ.

The Rock Page 4 of 6

The Rock Page 5 of 6

15:77. jplkhf K/kp d;fSf;F ,jpy; (jFe; j) mj;jhl;rp ,Uf;fp wJ.

15:78. ,d;Dk; > mlHe; j Nrhiyfspy; trpj;jpUe; j (\{IGila) r%fj; jhUk;

mf;f pukf; fhuHfshf ,Ue; jdH.

15:79. vdNt mtHfsplk; ehk; gop thq;fpNdhk;; (mope;j) ,t;tpU (kf;f spd;) CHfSk;
gfpuq;f khd (Nghf;Ftuj;J) topapy; jhd; ,Uf;fp d;wd.

15:80. (,t;thNw ]%J r%fj;jhuhd) kiyg;ghiw thrp fSk; (ek;) J}jHfisg; ngha;ahf;fp f;
nfhz;bUe;jdH.

15:81. mtHfSf; F ehk; ek; mj;jhl; rp fisf; nfhLj;Njhk;; mtHfs; mtw;iwg;

Gwf;fzpj;jtHfshfNt ,Ue;jhHfs; .

15:82. mr;rkw; Wg; ghJfhg;ghf thoyhk; vdf; fUjp > mtHfs; kiyfisf; File;J tPLfis
mikj;Jf; nfhz;lhHfs;.

15:83. Mdhy;> mtHfisAk; mjpfhiyapy; Nghp b Kof;fk; gp bj;Jf; nfhz;lJ>

15:84. mg;NghJ mtHfs; (jk; ghJfhg;Gf;nfd) mikj;Jf; nfhz;bUe;jit vJTk;

mtHfSf; F xU gyDk; mspff
; tpy;iy.

15:85. ehk; thdq; fisAk;> G+kpiaAk; > ,it ,uz;bw;FkpilNa cs;stw;iwAk; cz; ikiaf;
nfhz;Nl my;yhJ gilf;ftpy;iy. (egpNa! ,tHfSila jz;lidf; Fhpa) fhyk; epr;rakhf
tUtjhfNt cs;sJ Mjyhy; (,tHfsp d; jtWfis) Kw;whfg; Gwf;fzp j;JtpLk;.

15:86. epr;rakhf ck;K ila ,iwtd; (vy;yhtw;iwAk; ) gilj;jtdhfTk; > midj;ijAk;

mwpe;jtdhfTk; ,Uf;f pd;whd;.

15:87. (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F jp Uk;gj; jpUk;g Xjf; $ba (]{uj;Jy; /ghj; jp `htpd;)
VO trdq;f isAk;> kfj;jhd (,e;j) FHMidAk; toq;fp ap Uf;fp dN; whk;.

15:88. mtHfspypUe;J> rpy tFg; gpdiu ,t;Tyfpy; vtw; iwf; nfhz;L Rfk; mDgtpf;f ehk;
nra;jpUf;f pd;NwhNkh mtw;wpd; ghy; ePH ckJ fz;fis ePl;lhjPH; mtHfSf; fhf ePH
Jf; fg;glTk; Ntz;lhk;; Mdhy; ck; (md;ngd;Dk;) ,wf;ifia K/kpd;fs; kPJ ,wf; Fk;.

15:89. ''gfpuq;fkhf mr; r%l;b vr;rhp g;gtdhf epr;rakhf ehd; ,Uf;f pd;Nwd;"" vd;W ePH
$WtPuhf

15:90. (egpNa! Kd; Ntjq;fis) gythwhfg; gp hpj;jtHfs; kPJ Kd;dH ehk;

(Ntjidia) ,wf;f pathNw>

15:91. ,e;j FHMid gythwhfg; gphpg; NghH kPJk; (Ntjidia ,wf; fp itg;Nghk;).

15:92. ck; ,iwtd; kPJ Mizahf> epr;rakhf ehk; mtHfsidtiuAk; tprhhpg;Nghk;.

15:93. mtHfs; nra;J nfhz; bUe;j (vy;yhr; ) nray;fisg; gw; wp Ak;> (ehk; tprhhpg; Nghk;).

15:94. Mjyhy; ckf;Ff; fl; lisaplg; gl;bUg; gij ntspg;gilahf mtHfSf; F

mwptpg;gPuhf ,izitj;J tzq;FgtHfis Gwf; fzpj;JtpLtPuhf!

15:95. ck; ik Vsdk; nra;gtHfs; rk;ge;jkhf ehNk ckf; Fg; NghJkhf ,Uf;f pd;Nwhk;.

15:96. ,tHfs; vj;jifNahH vd; why; my;yh`; Tld; NtW nja;tj;ijAk; (,iz) Mf;f pf;
nfhs;fp whHfs;; (,jd; gyid ,tHfs; ) gpd;dH mwpe;J nfhs;thHfs;.

The Rock Page 5 of 6

The Rock Page 6 of 6

15:97. (egpNa!) ,tHfs; (,op thfg; ) NgRtJ ck; neQ; rj;ij vg;g b neUf; FfpwJ vd;gij
ehk; mwp Nthk;.

15:98. ePH (mg;Ngr;irg; nghUl; gLj;jhJ) ck; ,iwtidg; Gfo;e;J Jjpg; gPuhf! ]{[_J nra;
(J rpuk; gzp)NthHfspy; ePUk; MfptpLtPuhf!

15:99. ckf; F kuzk; tUk; tiu ckJ ,iwtid tzq;FtPuhf!

Back Index Next

The Rock Page 6 of 6