ORSZGOS KMIAI BIZTONSGI INTZET

MRGEZ NVNYEK, NVNYI MRGEK

Dr. Bords Imre s Dr. Tompa Anna

GYGYNVNYEK FSZEREK TEK TNETEK

Budapest 2006.
1

4. SZM TMUTAT AZ EGSZSG MEGRZSHEZ

Szerzk: Bords Imre s Tompa Anna A VI. fejezetet sszelltotta Solymri Anett Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet 1096 Budapest, Nagyvrad Tr 2. Bortterv Bodcsi Ferenc Fnykpezte: Dr. Tth Zoltn s az ELTE Nvnyrendszertani s kolgiai Tanszk tbbi munkatrsa. Ksznet a kzremkdsrt.

Nyomdai elkszts s nyoms..

ISBN 963-210-038-7 ISSN 1589-7060 Pldnyszm: 1000

Tartalom

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.

Bevezets Mrgez nvnyek s hatanyagaik Mrgez nvnyi hatanyagok felosztsa Mrgez nvnyek hatanyagai ltal okozott tnetek, elvltozsok Mrgez nvnyek ltal okozott tnetek, elvltozsok Tekban s teakeverkekben tallhat nvnyek, hatanyagaik s felhasznlsukra vonatkoz adatok Gygynvnyek gygy-s mellkhatsai Fszernvnyek gygyhatsai s mellkhatsai Magyarorszgon kereskedelmi forgalomba hozhat gygynvnyek Kereskedelmi forgalomba nem hozhat nvnyek Vdett gygy- s mrgez nvnyek Az Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet adatbzisban szerepl, forgalomban lv tek- s teakeverkekben tallhat nvnyek mellkhatsai

I.

Bevezets

A betegsgek kezelsben a nvnyek alkalmazsa egyids az emberisg trtnetvel. Egyes nvnyek gygyt hatst az korban, a gyjtget letmd kapcsn ismertk fel, valamint az llatok viselkedsnek megfigyelsvel, azok betegsge esetn, amikor is szinte vlogatva csak, bizonyos nvnyeket fogyasztottak el. A nvnyek gygyt hatsnak felismerse a trtnelem folyamn egyes csoportok esetben nagy hatalmat, befolyst jelentett (papok, smnok, varzslk). Ismert tny, hogy a keleti npeknl a nvnyek ismerett felhasznltk a hit terjesztsre, a gygytsok pedig csak az gynevezett gygynvnyek alkalmazst jelentette. Egyiptomban valsgos gygynvny kultusz fejldtt ki (gygyts, balzsamozs, mrgezs), amit az is bizonyt, hogy az n. Ebers papiruszok (i.e. 3500), tbb mint 800 receptet tartalmaznak. Ismertk, pl. a retek, a hagyma, a fokhagyma gygyt hatst is. Az egyiptomi nk sfrnnyal, hennval festettk hajukat, szemket, brket. Az asszrok s a babiloniak a kkrcsin, ckla s a csrz gabona jtkony hatst hasznltk fel. India fszerei, illolajai, balzsamai az egsz vilgon ismertek voltak. A knai s a japn si gygyszat gyakorlatilag nvnyekre alapult, amely kisebbnagyobb kivtellel napjainkban is folytatdik. A grg-rmai kultra megjelensvel s Hippokratsz, Galenus gygyszattal foglalkoz munki, a gygynvnyek helyes hasznlatt indtotta el. Ebben az idben mr jl ismert gygyszer-formk voltak a vizes s szeszes nvnyi kivonatok is. A rmai birodalom hanyatlsa, majd buksa utn a gygynvnyek s ltalban a gygyts gyakorlst a szerzetesek, az apck, s az egyhz vette t. A keresztnysg els szzadait a termszettudomny, gy a termszetes gygymdok (nvnyek alkalmazsa) hanyatlsa jellemezte. A halads ez idben, az arab vilgban folytatdott, fleg Avicenne munkssgval. A gygynvnyekkel kapcsolatos ismeretek felhalmozdsa kvetkeztben, azok alkalmazsa a XII. szzadban terjedt el, a fszerknyvek, fvszknyvek s a herbriumok megjelensvel. A XIX. s XX. szzadban a kmia fejldse tette lehetv, hogy a termszetes eredet anyagok ismerete igazi tudomnny fejldjk. A nvnyekben rejl felbecslhetetlen rtkeket bizonytjk a digitlisz, penicillin stb. felfedezse is. 1871-ben megjelent az Els Magyar Gygyszerknyv, l895-ben a Gygyszerismeret s 1904-ben Kolozsvron ksrleti gygyszernvny telep lteslt. A gygynvny ismeret s a gygynvny gygyszat fejldse a trtnelem folyamn a kvetkezkppen alakult: az skortl az jkorig, amikor a nvnyek a gygyszatban szinte kizrlagos szerepet jtszottak. a XVIII. szzad msodik feltl kb. 1977-ig, amikor is cskkent a gygynvnyek jelentsge, eltrbe kerltek a szintetikus ksztmnyek, amelyek j, szerves vegyletek ellltst indtottk el, olyan vegyleteket is, amelyek a nvnyekben is megtallhatk voltak. l980-tl napjainkig, amikor is a gygynvnyek kort ljk. Ennek okai a szintetikus vegyletek, gynevezett mellkhatsai, valamint a gygyszeripar nvnyi alapanyag ignynek nvekedse s bvlse. A gygyszernvnyek felhasznlsa a gygyszatban, iparban, valamint ms gazatokban naprl-napra nvekv tendencit mutat.

A klnbz hatanyagot tartalmaz nvnyek szma kb. 250.000. A gygyszatban (gygyszati clra) felhasznlt nvnyek 90 %-a magasabb rend nvny. Kmiai sszettelket csak 10%-nak ismerjk. Mindezek alapjn megllapthat, hogy a nvnyvilg mg belthatatlan tartalkokat rejt magban, gy gygyszati, mint toxikolgiai szempontbl. Gygyszernvnyeknek azokat a nvnyeket nevezzk, amelyeket a hivatalos gygyszat, a npi gygyszat, a termszetgygyszat, valamint az ipar (lvezeti-, kozmetikai-, hztartsi cikkek, fszerek, rovarrtszerek) felhasznl. A fszernvny, az lelmiszernvny, valamint a takarmnynvny csak rszben nevezhet gygynvnynek. A gygynvnyek alkalmazsa sorn azoknak csak bizonyos rszt a drogot hasznljk fel. Drog- nak nevezik a nvny, szrtssal tartstott rszt, amely a kvnt hatanyagot tartalmazza. Drog lehet: a felhasznlt nvny legtbb hatanyagot tartalmaz rsze, a nvnyi nyersanyagbl ellltott termk (pl. illolaj), a nvnyi nyersanyagbl talaktssal nyert anyag (pl. aktv szn). A drogok hatanyagai: a drogok hatanyagai a nvnyek ltalnos anyagcserje rvn kpzdnek. Kutatsuk bonyolult, fejlett kmiai eljrsokat ignyelnek. A gygynvnyek illetve a drogok hatanyagai a kvetkez csoportokba sorolhatk: Alkaloidok: vzben nem oldd, lgos- s ers mrgez hats anyagok, amelyek fleg a kzponti idegrendszert befolysoljk. Fjdalomcsillapt, izgat, illetve lnkt hatst fejtenek ki. Alkaloid tartalm gygynvny a belndek, maszlag, nadragulya, fecskef, anyarozs, mk, stb. Glikozoidok: vzben oldd, szilrd, kristlyos szerkezet, szerves vegyletek. rtalmas anyagok, amennyiben a nem megfelel mennyisgben jutnak a szervezetbe. Glikozid tartalmak a szvmkdst befolysol, vizelethajt, hashajt s izzaszt gygynvnyek. Ilyenek a gyszvirg, gyngyvirg, stb. Szaponinok: habz anyagok, amelyek, mint kptetk, nylkaoldk kerlnek gygyszati felhasznlsra. Ilyen nvny a kankalin, aranyvesszf, amelyek vladkkivlaszt s hnytat hatssal is rendelkeznek. Keseranyagok: vzben gyengn olddnak, mint tvgygerjeszt, emsztst elsegt anyagokknt hasznljk. Ilyenek a benedekf, ezerjf, vidraf. Cserzanyagok: szerkezetk gyakorlatilag mg feldertetlen s ltalban majdnem minden nvnyben megtallhatk. Fog- s szjpolsban alkalmazzk. Ezek a nvnyek a tlgy, vadgesztenye, nyr, stb. Festanyagok, a nvnyi festkek csoportjai: klorofill, karotinoidok, flavonok. Festkanyagot tartalmaz nvnyek a sfrny, krmvirg, pirostgykr. Illolajok: illatos, klnbz szerkezet vegyletek, amelyek kznsges hmrskleten elillannak. Ezen anyagok adjk a nvnyek illatt, aromjt. Emsztst serkentk, gyulladst cskkentk, s baktericid-hatssal is rendelkeznek. Jelentsgk az illatszeriparban, fog- s szjpol szerekben,

dt s lvezeti italokban ismeretes. Az illolajok s az aroms anyagok adjk a fszerek s az telzestk hatst is. Gygynvnyek (fszernvnyek) a fodormenta, levendula, borka, koriander, nizs, kmny, zslya, rm, kamilla, kakukkf, stb. Az illolajok csoportjba sorolhat a kmfor is. Kmforok azok az anyagok, amelyeket, illolajokbl lehtssel lltanak el. A kmfort, mint gygyszert, gy klsleg, mint belsleg szles krben alkalmazzk. Sznhidrtok: szerves vegyletek, nagy jelentsggel brnak minden emberi s llati szervezet letben. Sznhidrtokat tartalmaznak azok a drogok, amelyek desanyagot, kemnytt, pektint s nylkt tartalmaznak. Ilyenek az desgykr, papsajtlevl, bodza- s hrsvirg. Gyulladscskkent hatssal rendelkeznek. Tejnedvek: fehr, ritkn srgs, barns folyadkok, amelyek lnyegben sejtnedvek. Kmiailag nem egysges anyagok. Tejnedvet tartalmaznak a gyermeklncf, katng, mk, stb. Ezen csoport tagjai a gumi s a kaucsuk is. Zsrok s viaszok: leginkbb a nvnyek termsben fordulnak el (magvak). Ilyen nvny a kaka, kkusz, ricinus, len, napraforg. Az illolajoktl megklnbzteti ket, hogy nem illkonyak s szerves oldszerekben (ter, benzin, kloroform) jl olddnak. A viaszokat fenyk, nyr, nyr, kaktusz, stb. adjk. Szerves savak: majdnem minden gygynvny alkot rsze. Fleg a sska, citrom, alma tartalmaz borksavat, illetve borostynksavat. A szalicilsav, mint szerves sav lzcskkent hatsa kzismert. A kovasav, mint a szervezet vdekezkpessgt erst anyag, a zsurlban, tdfben, szilkregben, kenderfben tallhat. Vitaminok: a szervezet mkdkpessgnek biztostsban nlklzhetetlen anyagok. Hinyuk az gynevezett avitaminzisokhoz, betegsgekhez vezet. A legfontosabb vitaminokat, mint az A vitamin (a nvnyekben, mint provitamin- karotinoidok) a srgarpa s egyes csonthjas gymlcs; a B vitamin fleg gabona magvakban tallhat; a C vitamin citromban, csipkebogyban, paprikban; a D vitamin gombkban, gyermeklncfben; az E vitamin gabonaflkben; az F vitamin napraforgolajban, lenolajban; a G vitamin csipkebogyban, kposztban, saltban; H-vitamin fleg burgonyban, mogyorban; a K vitamin csalnlevlben, parajban, kelvirgban; a P vitamin paprikban, citromban, narancsban; az R vitamin flavon tartalm nvnyekben (mint rutin) tallhat. Antibiotikumok: alacsony- s magasabb rend nvnyek is tartalmazzk, mint a torma, zeller, stb. Gtoljk a mikroorganizmusok fejldst, szaporodst, illetve elpuszttjk azokat. A fitoncidok a magasabb rend nvnyek ltal termelt antibiotikumok. Ilyen a fokhagymban is tallhat allicin.

A drogok gygyt hatsainak megnevezse Adjuvans: segt, megerst hats. Adsztringens: a szervek szveteinek sszehzdst elidz, a vladk kirlst megakadlyoz szer. Amarum: tvgyjavt szer. Analgeticum: fjdalomcsillapt szer. Antihelminthicum: fregz (freghajt szer). Anthiphlogisticum: a gyulladst cskkent szer. Antibacterilis: baktriuml hats. Antidiabeticum: cukorbetegsg ellen hat szer. Antifunglis: gombal hats. Antirheumaticum: reuma elleni szer. Antisepticum: a fertzst, vagy a genny kpzdst megelz vagy lekzd szer (ferttlent szer). Antivirilis: vrusl szer. Aphrodisiacum: nemi vgyat fokoz szer. Aromaticum: aroms, fszeres, ers z stimull szer. Carminativum: puffadst cskkent szer. Cholagogum: epehajt, az epefolyst elsegt s fokoz szer. Cholereticum: epertst elsegt szer. Citosztatikum: a sejt osztdst gtl anyag. Dezinficiens: ferttlentszer. Diaphoreticum: izzadst kivlt szer. Diureticum: a vizelet keletkezst s kirlst fokoz szer (vizelethajt). Euphorit okoz: indokolatlan jkedvet okoz. Expektorns: a lgutakbl a nylks vladk kirlst elsegt szer (kptet). Galaktagogum: a tejelvlasztst fokoz szer. Geriatricum: az regeds folyamatt lasst szer. Haemosztaticum: vrzscsillapt szer. Laxativum: gyenge hashajt. Linimentum: gsi sebek kezelsre hasznlatos szer. Mucilaginosum: gygyszati bevon-s vdszer. A nylkahrtyk irritls elleni vdelmt szolglja. Narcoticum: kbulatot okoz altatszer. Nekrotizl: elhalst elidz. Roborns: erst hats gygyszer. Spasmolyticum: grcsold (a simaizom grcst oldja). Stimulns: lnktszer, serkentszer. Stomachicum: gyomorerst szer, nveli a gyomor tnust, serkenti a gyomorsav elvlasztst. Sedativum: nyugtatszer (ingerlkenysget cskkent szer). Stimull szer: a mkdst fokoz szer. Suppositorium: a test nylsba helyezhet gygyszerforma, pl. vgblkp. Tonicum: az emsztrendszer tnust nvel szer.

A gygynvnyek termelse, feldolgozsa s felhasznlsa Termels, gyjts A gygynvnyek termesztse (irnytott folyamat), mivel a termeszts helyt, a vets idejt, az llomny srsgt, az ntzst, a nvnypolst, a nvnyvdelmet, mtrgyzst, valamint a begyjts idejt a megfelel mdon s idben el lehet vgezni. A gyjts fleg a vadon term nvnyek esetben trtnik. Haznkban kb. 250 olyan vadon l nvny tallhat, amelyet hivatalos, vagy a npi gygyszat felhasznl. A gygynvnyekbl szrmaz drog nagyobb rsze napjainkban is vadon term nvnyekbl ered. Hogy a drog j minsg legyen, a nvnyi rszeket akkor kell gyjteni, amikor azok a legnagyobb mennyisgben tartalmazzk a szksges hatanyagot. A gygynvnyek gyjtst csak kpzett, a gyjtsi szablyokat betart egynek vgezhetik. A gyjts alapvet kvetelmnyei alapfok szakismeret (a nvnyeket nem szabad sszetveszteni), szervezett s irnytott gyjts, termszetvdelmi ismeretek (vdett nvnyek ismerete) a gyjts helynek helyes kivlasztsa (csak tiszta terleten trtnhet a gyjts), a droggyjts idejnek szakszer meghatrozsa, a gyjt megfelel szrtval kell, rendelkezzen.

Gygynvny feldolgozs A feldolgozs clja, hogy a gygynvnyt, drogg, valamilyen gygyszerformv, tiszta hatanyagg, illetve gygyszerr alaktsa. A feldolgozs fzisai: a tisztts, a vlogats, az aprts, flleszts, erjeszts, szrts (termszetes, mestersges), trols s csomagols. Felhasznls A npi gygyszatban felhasznlt nvnyek lehetnek: a hivatalos gygyszatban is hasznlt gygynvnyek, tudomnyos mdszerekkel mg nem vizsglt gygynvnyek, rokonfajok a hivatalos gygyszatban hasznlt gygynvnyekkel, olyan nvnyek, amelyeket a hivatalos gygyszatban mr, illetve mg nem alkalmaznak. Galenikumok (egyszer mdszerekkel ellltott gygynvny ksztmnyek) Forrzat (infusum): gygynvnyekbl forrzssal, majd ztatssal kszlt kivonat. Fzet (decoctum): 5-15 perces fzssel ellltott gygynvny ksztmny. Hideg vizes ztats: gygynvnyek ztatsval nyert ksztmny. Oldat (solutio): drogokbl vzoldssal kszlt kivonat (szirup). Szeszes kivonat (tinctura): etilalkohollal kszlt kivonat, amely 1-2 vig is eltarthat. Folykony kivonat (extractum): a legtmnyebb kivonatforma. Srn foly, vagy szraz kivonat (extractum siccum, illetve extractum spissum): a nvnyi drog srn foly, vagy szrazra prolt vizes kivonata.

Kencs (ungventum): lgy, kenhet gygyszerforma. Tabletta: portott, prselt drog. Aroma terpia Az illolajok hasznlatn (gygyt clok rdekben) alapul eljrsok. Az illolajok antibiotikus, szlhajt, tvgyjavt, gyomorerst s vizelethajt hatsak. Segtik az epe kivlasztst s kirlst. A kozmetikai iparban felhasznlsuk jelentsge vrlvre n. Homeoptia Lnyege a termszet, az emberi szervezet ngygyt kpessgnek a tmogatsa nvnyi eredet ksztmnyekkel. Fitoterpia Nvnyi alap gygyszerkezels. A felhasznlt ksztmnyek nagyszm anyagot tartalmaznak, tbb hatanyaggal. Minden esetben a szinergista hats rvnyestse a cl. Izollt termszetes anyagok alkalmazsa A gygyszeripar ltal vltoztats nlkl felhasznlt anyagok. Ilyenek: az eszn (Aescusan), papaverin (Bilagit), ninpotecin (Cavinton), kodein, efedrin (Coderit), kinin, kmfor (Diapulmon), digoxin (Digoxin), resespin (Rausedyl). Az elmondottak alapjn a modern orvostudomny a gygyszeripar jelenleg nem tudja nlklzni a gygynvnyeket. Az utbbi vtizedekben gy ltszott, hogy a szintetikus gygyszerek kerltek eltrbe, de jabban a nvnyi eredet, termszetes gygyanyagok tthdtst figyelhetjk meg. A gygynvnyekben rejl gygyszati rtkeket senki nem vonhatja ktsgbe. Nvnyi eredet termkekkel kapcsolatos jvbeli feladatok (Eurpai kvetelmny rendszer): minsgileg kifogstalan alapanyag felhasznls, GLP kvetelmnyek a termkek ellltsra, minsgbiztosts, az ellenrzs magas sznvonala, tnyleges biolgiai hats igazolsa, toxikolgiai vizsglatok ktelez elvgzse, jl meghatrozott javallatok megadsa s a mellkhatsok (toxikus hatsok) pontos lersa. A nvnyek kutatsnak fejldse, a hatanyagok vizsglatnak lehetsge az j metodikk bevezetsvel, a hatsmechanizmusuk tisztzsa, lehetv tette, hogy nemcsak az gynevezett ers hats nvnyek esetben, de eddig teljesen rtalmatlan gygynvnyek esetben is mellkhatsok, st kros elvltozsok, mrgezsek lehetsgei is kimutathatk legyenek. A mrgez nvny elnevezst nagy krltekintssel kell alkalmazni, mivel nehz megvonni pontosan azt a hatrt, amely a mrgez, nem mrgez, illetve a gygynvnyt elvlasztjk egymstl. A gygytek, teakeverkek nagymrtk elterjedse is szksgess teszi azok alaposabb megismerst, mivel a termesztett s vadon term nvnyek nem kevs esetben nem kvnatos mellkhatsokat, mrgezsi tneteket vlthatnak ki.

Az Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet, tbb vtizede informcit szolgltat a nvnyek ltal okozott mrgezsi esetekben, valamint vente kteles jelentst tenni az orszgban trtnt mrgezsi esetekrl, gy a nvnyek ltal okozott mrgezsekrl is. Az adatok birtokban kijelenthet, hogy a nvnyek ltal okozott mrgezsek szma vrl-vre emelkedik s fleg a kiskoraknl (15 v alatt) nagyszmban fordul el. Vilgviszonylatban a nvnyi mrgezsek, a mrgezsek 10%-t kpezik. Haznkban ez az arny 15% felett van (2002. v). Mrgez az a nvny, amely igen kis mennyisgben zavart, rendellenessget, vagy kros elvltozsokat okoz az egszsges ember vagy llat szervezetben. A mrgezsek slyossga az elfogyasztott mrgez nvny mennyisgtl, a felhasznlt nvnyi rszektl (drog), az elfogyasztott ksztmny formjtl (vizes kivonat, tea, alkoholos kivonat, szrtott porforma), valamint az alkalmazs helytl (klsleg, belsleg) fgg. A nvnyek mrgez hatst meghatroz tnyezk, egyrszt az ltalunk vlasztott a nvnyekhez, illetve azok hatanyagaihoz (hatanyag komplexumhoz) ktdnek, msrszt az rintett szervezetek bels biolgiai sajtossgai hatrozzk meg, amelyek adottak s kevs kivtellel llandak. A mrgez (nem kvnatos) hatsok lehetnek tmenetiek, vagy tartsak, slyosak, amelyek ltalban ksbb, a felhasznls utn jelentkeznek, s visszafordthatatlan krosodst okoznak. A nvnyek ltal okozott mrgezsek azoknak a kros elvltozsoknak az sszessge, amelyeket a mrgez hatanyagot, illetve hatanyagokat tartalmaz nvnyek, vagy azok rszeinek (drogok) elfogyasztsa kvetkeztben lpnek fel. A nvnyek biolgiai hatsuk alapjn (s az adag figyelembe vtelvel) a kvetkez csoportokba sorolhatk: 1. Mrgez nvnyek, melyek egyltaln nem hasznlhatk gygyszati clokra s csak krost hatssal rendelkeznek. 2. Ers hats nvnyek, amelyek kis mennyisgben kedvez, gygyszerhatst fejtenek ki, azonban az adag tllpse, vagy a nvny hossz ideig trtn alkalmazsa mrgezsekhez vezet. Ezek hzi szerknt nem alkalmazhat nvnyek. 3. Enyhe hats nvnyek azok a nvnyek, amelyeknl kedveztlen hatsok nem jelentkeznek, illetve nem veszlyesek. 4. Teljesen veszlytelen nvnyek ezek a biztonsgosan hasznlhat gygynvnyek. A nvnyek hatsait (gygyszeres, toxikus) a bennk tallhat hatanyagok fejtik ki. A nvnyi hatanyagok, a nvnyi drogban tallhat vegyletek, amelyek a nvny ltalnos anyagcserje rvn kpzdnek. Gygynvnyek esetn a hatanyag az egszsget fenntart, kros folyamatokat megelz, gtl, illetve gygyt hats anyagok. Mrgez nvnyeknl a mrgezst elidz vegyi anyag. A nvnyekben tallhat hatanyagok ismerete (a megfelel kivonsi eljrsok alkalmazsa mellett) fontos az emberi s llati szervezetekre krosan hat anyagok hatsnak elkerlse s megelzse rdekben. A nvnyekben az ismert f hatanyagok mellett sok ms anyag is megtallhat, amelyek a szervezetbe jutva gynevezett komplex hatst fejtenek ki, amely a gygyts, rosszabb esetben a mrgezs szempontjbl nem kzmbs. Az ilyen sszhats az izollt, kivont hatanyagokkal nem rhet el.

10

A nvnyi mrgek tbbnyire az gynevezett msodlagos nvnyi anyagok, amelyek a nvny anyagcserjben ltalban nem jtszanak szerepet. Egyes mrgek csak a frissen szedett nvnyekben tallhatk s a trols, fzs kapcsn elbomlanak, hatsukat vesztik. Ms esetben viszont a szrads alkalmval enzimatikus folyamatok eredmnyeknt toxikus termkek keletkezhetnek (pl. a magvas nvnyek prunazin, vagy amigdalin glikozidjaibl felszabadul HCN) Napjainkban a mrgez nvnyekkel trtn intoxikci legtbb esetben, az ehet nvnyekkel val sszetveszts, a gygynvnyek, vagy nvnyi eredet ksztmnyek helytelen hasznlata, valamint mrgez nvnyekkel etetett llatok termkeinek fogyasztsa rvn trtnik. A jelen sszellts clja ketts: egyrszt ismertetni a mrgez s gygynvnyek, valamint hatanyagaik toxikus, illetve mellkhatsait, msrszt, hogy ezek ismeretben az Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet Egszsggyi Toxikolgiai Tjkoztat Szolglata, a kmiai biztonsgi trvny elrsainak megfelelen, informcit szolgltasson a nvnyi eredet mrgezsekrl, illetve a nvnyi termkek ltal okozott nem kvnatos hatsokrl.

II.

Mrgez nvnyek s hatanyagaik

Magyar nv Aggfvek lkrms Alo Anyarozs Aranyes rnykvirg Balkni babrmeggy Bolondt belndek Borbolyk Borka Borsfa Buzognyvirg Bdskk, brsonyvirgok Ciklmen Csillagfrtk Dszkankalin Dohny Ebszl csucsor Fagyal Fakin, srga fagyngy Farkas boroszln

Latin nv Senecio sp. Phytolacca americana Aloe vera Secale cornutum Laburnum anagyroides Maianthenum bifolium Prunus laurocerasus Hyoscyamus niger Berberis sp. Juniperus communis Caragana arborescens Dieffenbachia picta Tagetes sp. Cyclamen purpurascens Lupinus-fajok Primula obconia Nicotiana tabacum Solanum dulcamara Ligustrum vulgare Loranthus europaeus Daphne mesereum 11

Hatanyagok retronecin, szenecionin fitozakatoxin, fitolakkasav aloin,aloesin-A,B. ergometrin, ergotamin citizin, spartein, lupalin,lektinek szteroid szaponinok, szvglikozidok amigdalin (cianoglikozid), emulzin hioszciamin, szkopolamin berberin szabinen, tujon toxikus aminosavak toxalbumin, Ca-oxalt tiofn triterpenszaponinok (szaponin-glikozid) lupinin, citizin, lupalin, spartein primulagenin-A.B.,primin nikotin szolanin, szolamargin glikozid viszkotoxinok daphnin, hokkonin, mezerin

Farkas-kutyatej Fehr akc Fehr s srga nrcisz Fehr fagyngy Fehr flditk Fehr zszpa Fekete csucsor Foltos brk Foltos kontyvirg Gyalogbodza Gyapjas gyszvirg Gyilkos csomorika Hbogy Kapotnyak Kecskerg kerti loblia Kerti mk Kerti ruta Keszeg vagy mrgez salta Klivia Konkoly Kznsges farkasalma Kroton Kutyabenge Leander Lilaakc Loncok Madrbirs Mjusi gyngyvirg Mandula Maszlag fajok Medvetalp Mreg gyilok Mrges dz Mtelykr Mikulsvirg Mocsri zsurl Nadragulya Nagy csaln Nagy ezerjf

Euphorbia cyparissias Robinia pseudoacacia Narcissus poeticus, Narcissus pseudonarcissus Viscum album Bryonia alba Veratrum album Solanum nigrum Conium maculatum Arum maculatum Sambucus ebulus Digitalis lanata Cicuta virosa Symphoricarpos rivularis Asarum europaeum Euonymus europaea Lobelia erinus Papaver somniferum Ruta graveolens Lactuca virosa Clivia minuta Agrostemma githago Aristolochia clematitis Codiaeum variegatum Frangula alnus Nerium oleander Wisteria sinensis Lonicera sp. Cotoneaster horisontalis Convallaria majalis Amygdalus communis Datura sp. Heracleum sphondylium Vincetoxicum hirudinaria Aethusa cynapium Oenanthe aquatica Euphorbia pulcherrima Equisetum palustre Atropa belladonna Urtica dioica Dictamnus albus

euforbon robin, phasin, akaciin likorin,galantamin viskotoxinok, kolin brionon, kukurbitacin protoverin, jervin, rubijervin szolanonin, szolanokapszin, protoveratrin-A,B. koniin cianognglikozid szambunigrin lanatozid C. cikutoxin iridoidok azaron evonozid (glikozid), evonin (alkaloid) lobelin morfin, kodein, papaverin, tebain, marceiu-nikotin rutin, bergapten laktukarpin, laktucin likorin, galantamin ghitagosid (5-7%), agrosztemma sav farkasalmasav forbol-szterek (diterpn) glikozid oleandrin, neriin citizin, spartein, lupanin iridoidok cinglikozid konvallamarin amigdalin (cianogn glikozid) hioszciamin,szkopolamin, belladonin bergaptn vincetoxin (glikozid) cinapin, aethuzin, aethusanol oenanthhotoxin euforbon koniin, palusztrin hioszciamin (85-95%, (atropin), szkopolamin, belladonin hisztamin, acetilkolin kumarinok, furokumarinok, piranokumarinok

12

Nehzszag borka Nyugati tuja Odvas keltike Orbncf Orvosi angyalgykr szi kikerics Paszternk Pternoszter bors Pirtgykr Piros gyszvirg Pirosl hunyor Pukkad dudafrt Ricinus, csudafa Srtk Sisakvirg Szarkalbok Szobai fikusz Szmrck Tavaszi hrics Tiszafa Tztvis Vadgesztenye

Juniperus sabina Thuja occidentalis Corydalis cava Hypericum perforatum Angelica archangelica Colchicum autumnale Pastinaca sativa Ambrus precatorius Tamus cxommunis Digitalis purpurea Helleborus purpurascens Colutea arborescens Ricinus communis Colocynthis vulgaris Aconitum sp. Delphinium consolida Ficus elastica Rhus sp. Adonis vernalis Taxus baccata Pyracantha coccinea Aesculas hippocastanum

szabinen, tujon izotujon, tujon koridalin, bulbokapnin, (alkaloid) hipericin cikutoxin, sporalen, imperatorin, bergapten (furokumarinok) kolchicin,demekolcin bergapten citizin, spartein, lupanin, abrin (lektin) Ca-oxalt digoxin helleborin. helleborein (digitlisszal rokon) lektin ricin, ricinin kolocintin, kolocintidin, citrullol, kvercetin akonitin, protoanemonim alkaloid ficin (papainszer proteinz) urushiol (katechin szrmazk) cimarin,adonitoxin taxin, taxakatin amigdalin, emulzin eszcin (szaponin), eszkulin (kumarin szrmazk)

III.

Mrgez nvnyi hatanyagok felosztsa

A hatanyagok toxikolgiai szempontbl a kvetkez fbb csoportokra oszthatk Alkaloidok (legtbbjk a kzponti idegrendszerre hat, gyors, ers, specifikus hatst fejtenek ki) Aminosavak (alvszavart, izomkontrakcikat kivlt anyagok) Glikozidok (nagy rszk, ers, illetve mrgez hats) Szaponinok (felletaktvak, hemolizlk, helyi izgatk) Illolajok (br, nylkahrtya izgatk, fotodinamis hatsak) Toxalbuminok (mrgez fehrjk, pl.ricin, robin) Terpenoidok (keser anyagok, drasztikumok) Furokumarinok (DNS szintzist krost anyagok) Poliacetilnek (grcskelt s helyi izgat anyagok) Savak (vesebntalmak okozi)

13

1.

Alkaloidok a./ citizin, spartein, lupanin (kinazolidin szrmazk): aranyes, pternoszter bors, csillagfrtk, vetemnybab, lilaakc b./ kelidonin (izokinolin szrmazk): kerti mk c./ koniin, palusztrin (piperin, piperidin szrmazk): mrges dz, mocsri zsurl d./ szolaszonin, szolaszodin, szolanokapszin, protoveratrin-A,B (szteroid szrmazkok): fekete csucsor, fehr liliom e./ atropin, szkopolamin (tropn szrmazkok), akonitin, protoanemonin: ebszl csucsor, korallbokor, burgonya, fekete csucsor, boglrkk, sisakvirg f./ szeneciomin (pirrolizidin szrmazkok): bdskk, brsonyvirgok Aminosavak a./ L-kanavanin: koronafrt Glikozidok a./ amigdalin (cianogn-glikozid): gymlcsmagvak, tztvis b./ lanatozid-c (szteroid szrmazk): gyszvirgok c./ konvallamarin (szvglikozida): gyngyvirg d./ vincerotoxin: mreggyilok Szaponinok a./ githagosid: konkoly b./ cyklamin: dszkankalin Toxalbumonok a./ ricin: ricinus, farkaskutyatej, mikulsvirg b./ konkanavalin-A: aranyes, pternoszter bors, csillagfrtk, vetemnybab Terpenoidok a./ laktucin, laktukopikrin (szeszkviterpnek): mrgez salta b./ mezerein (diterpn): farkasboroszln c./ kukurbitacin (triterpnek): srtk d./ tujon, szabinol (monoterpnek): keleti letfa, nehzszag borka, borka, nyugati tuja Furokumarinok a./ pszoralen, bergapten: csomorika, mrges dz Poliacetilnek a./ cikutoxin: angyalgykr, brk, gyilkos csomorika b./ kenatoxin: bdskk Savak a./ oxlsav: kla, buzognyvirg

2. 3.

4.

5.

6.

7. 8.

9.

14

IV.

Mrgez nvnyek hatanyagai ltal okozott tnetek, elvltozsok

Alkaloidok 1. Citizin: hatsa a nikotinhoz hasonl. Slyos hnys, amely rkig tarthat, alacsony vrnyoms, fokozott szvmkds, izombnuls, szvroham, lgzsbnuls. 2. Spartein: drog, termszetes termk, izom-kontrakcikat, nehzlgzst, remegst s grcsket okozhat. 3. Lupanin: drog. Hatsa hasonl a sparteinhez izom-kontrakcikat, remegst, grcsket s nehzlgzst okoz. 4. Kelidonin: pupillatgulst, a szem-, a fl- s az orrnylkahrtya rzkenysgt okozza, valamint alvszavart, konvulzikat s rzszavarokat. 5. Koniin: hatsa a nikotinhoz hasonl, amely nagymrtkben fgg a szervezetbe jut mennyisgtl. A nikotin-szer hats ktfzisos: kzponti idegrendszer stimulls, majd depresszi s a lgzizmok paralzise kvetkezhet be. Az els tnetek a hnyinger, konfzi, lgzs cskkens, izombnuls. A hall gyors, amely a lgzsbnuls kvetkeztben llhat be. 6. Szolasonin: paraszimpatikomimetikus anyag. Befolysolja a spermatogenezist, degeneratv elvltozsokat, valamint interstitilis nephritis okozja lehet. Hepatocellulris necrosist s leukocytosist is okozhat. 7. Szolanikapszin: drog. Termszetes anyag. Paraszimpatikomimetikus hatsa van. 8. Protoveratrin A.: hnyinger, hnys, nehzlgzs, cianzis, izomgyengesg, konvulzik szerepelnek az ltala okozott tnetek kztt. 9. Protoveratrin B.: drog. Termszetes anyag. Szvvezetsi zavart, aritmit, hnyinger, hnyst, cianzist, valamint zavartsgot okozhat. 10. Atropin: hatsra delrium, hallucinci, tachikardia, perifris rtgulat, alacsony vrnyoms, kma, kipirosodott br, pupillatgulat, a kzponti idegrendszer krosodsa, vizelet retenci jelentkezik. Hatsa anticholinerg hats. 11. Szkopolamin: ugyanaz a hatsa, mint az atropin. 12. Protoanemonim: klsleg irritl, hlyaghz hatsa van. A szjban, garatban felmardsokat, hastji fjdalmakat, hasmenst, szjulcercit, vrhnyst, valamint slyos gyomor-blgyulladst okoz. 13. Akonitin: klsleg, izgat, get, viszket, bizserg rzst okoz a brn. Ksbb az idegvgzdseket bntja. Hatsa hasonl a veratrinhoz. A szjban, torokban, a nyelven get rzst okoz. 2-6 ra eltelte utn hnyinger, nylfolys, ers hnys, ltalnos bnuls, slyos fjdalmak kvetkeznek be. A hall a 8. ra utn ll be, fjdalmas (kliks) hasmens, nyakizom paralzis, szvritmuszavar konvulzi kvetkeztben. 14. Szeneciomin: lmossg, konvulzik, szapora lgzs, akut tddma, hepatitis (hepatocellulris nekrzis), fetotoxicits okozja lehet. Aminosavak l. L-Kanavarin: alvszavart, szpasztikus izomkontrakcikat okoz. Glikozidok 1. Szincerotoxin: fleg az ept, vest s a kivlaszt szerveket krostja.

15

2. Amigladin: cianogn-glikozid, gy a cianid mrgezs veszlyeit rejti magban. Kis adagban hnyst, szdlst, fejfjst okoz. Majd ataxia, acidzis, konvulzik, kma s hall kvetkezik be. ltalnos hatst, mint sejtmreg fejti ki. 3. Lanatozid (Izolanid): a mrgezs lehet akut, krnikus mrgezs. Akut mrgezsben hnyinger, hnys a predominl tnetek. Krnikus mrgezsben nha ltszavarok, fradsg, diszarritmia (digitlisz), kardiomioptia, infarktus lphet fel. Szaponinok 1. Githagosid: helyileg irritl hats, felszvdva krostja a vrsvrtesteket. A kzponti idegrendszerre bnt hatst fejt ki. Knnyen felszvdik a gyomorblnylkahrtyn keresztl. 2. Ciklamin: drog. Termszetes anyag, helyi brizgat, gyomor-blgyulladst okozhat. Toxalbuminok 1. Ricin: slyos gasztrointesztinlis lzikat okoz, ami a nyelcs s gyomor krosodsban nyilvnul meg. Hatsa hasonl a lgmrgezshez. Ksi hatsknt mj, kzponti idegrendszer, vese, valamint a mellkvese krosodsa figyelhet meg. 2. Konkavalin-A. Preimplantcis mortalitst, fetotoxicitst, br, szem, flizgatst, kzponti idegrendszeri zavart, izomelvltozsokat okozhat. Rkellenes hatssal rendelkezik. Terpenoidok 1. Laktucin, lakturopikrin: keser z, toxikus anyagok. 2. Mezerin: brirritl, ers szvmreg. Karcinogn (RTECS-Criteria), mutagn anyag (a Farkasboroszln mrgez anyaga. A nvny vdett). 3. Kukurbitacin: drasztikus hashajt. Helyi izgat, brvrst, hnytat, hashajt, kzponti idegrendszeri bnt. Citotoxikus anyag. Furokumarinok 1. Pszoralen: (Ficusin): fotokemoterpis alkalmazsra hasznljk (psoriasis ellen), vizelet kivlasztst fokoz, DNS-szintzist krost hatsuk miatt a rizikfaktoros anyagok kz soroljk. 2. Bergapten: rkkelt hatsa ismeretes. (IARC besorols) Poliacetilnek 1. Cikutoxin (a gyilkos csomorika hatanyaga): grcskelt mreg, izgatja a nyltvelt s a gerincvelt. Helyileg br s nylkahrtya irritl.

16

2. Kenatoxin: tiofn szrmazk, ers mreg. Szjon t bevve mj, vese s szvkrosodst okoz. Savak 1. Oxlsav: az oxlsav fogyaszts a Ca-al Ca-oxaltot kpez. A Ca-oxaluria ltal okozott veseelvltozsok oligurit, anurit, hematurit okozhat a mrgezsek utn 2 nappal.

V.

Mrgez nvnyek ltal okozott tnetek, elvltozsok

Nv

hatanyag

a mrgezs tnetei gyomor s blgyulladst okozhat, amely miatt hasmens, hasi grcsk, mjgyullads, srgasg alakulhat ki. A mrgezs a nvnnyel ritkn fordul el! hnyinger, hnys, hasmens, tetnis grcsk. tl nagy adag, vagy hosszantart alkalmazsa esetn, hasmens, vesebntalmak, blgrcsk lphetnek fel, s aranyeret okoz. Teakeverknl vrzst s vetlst vlt ki. hnyinger, hnys, szomjsgrzs, hideg, lils vgtagok, szdls, lts s hallszavar, delrium, hallucinci, magas vrnyoms, grcsk, majd kma. A hall oka szvelgtelensg s lgzsbnuls lehet. Terheseknl vetlst, st mhrepedst is okozhat. hnyinger, hnys, hasmens, get rzs a torokban, szomjsg, verejtkezs. Slyos esetben grcsk, eszmletveszts. Tg pupillk, fullads.

Aggfvek (Senecio species) alkaloidk (retronecin, szenecionin)

lkrms (Phytolacca americana) lo (Aloe vera

fitolakkatoxin, fitolakkasav aloin, aloesin-A.,B.

Anyarozs (Secale cornutum)

ergometrin, ergotamin

Aranyes (Laburnum anagyroides)

citizin (hnytat, hashajt, lgzkzpont izgat, majd bnt hats. A hats a nikotinhoz hasonl.)

17

rnykvirg (Maianthenum bifolium) Babrmeggy (Prunus laurocerasus)

konvallatoxin, konvallatoxol, konvallosid, lokundjozid amigdalin (cianoglikozid) s az ezt bont emulzin

Bolondt belndek (Hyosciamus niger)

hioszciamin, szkopolamin

Borbolyk (Berberis sp.)

berberin

Borkk (Juniperus communis sabina)

szabinen, tujon

Borsfa (Caragena arborescens) Buzognyvirg (Diffenbachia schott)

toxikus aminosavak

toxalbumin, Ca-oxalt

mrgezs tnetei, mint a mjusi gyngyvirgnl. enyhbb mrgezs esetn hnys, ksbb fejfjs, szdls, nyugtalansg, lgszomj, flzgs, ltszavarok, brpr. Slyos esetekben rnggrcsk lpnek fel s eszmletveszts. A pupillk tgak. A hall oka lgzsbnuls. hasonlt az atropinmrgezshez (lsd: nadragulya), de a kezdeti izgalmi szakasz enyhbb, szj, torokszrazsg, rekedtsg, nyelsi nehzsg, beszdkptelensg. Tg pupillk, magas hmrsklet, szraz, lnkvrs br, majd bdultsg, kbultsg, rszegsghez hasonl llapot, izomgyengesg, lgzsbnuls kvetkezik be. gyomor- s bltneteket okozhat, melygst, hnyst, hasmenst. Ehhez idegrendszeri tnetek is trsulhatnak: szdls, fejfjs, ritmuszavarok. Mjgyullads is fellphet. a brn gyulladsokat, nylkahrtya krosodst, vrzseket, vetlst, slyos vese s mjelgtelensget okoz. Mindezekhez szv s rrendszeri panaszok, lgzsbnuls trsulhat. keringsi zavar. Gyomorblgyullads, hnyinger, hnys, hasmens, gyomors blgrcsk. a nvny megrgsakor kicsordul nedv marja a nyelvet, ajkat, szjreget, amely nagy fjdalommal jr. Beszd s nyelskptelensg alakulhat ki (bnt ndelnevezs oka). Slyos

18

Bdskk, brsonyvirgok (Tagetes species)

tiofn

Ciklmen (Cyclamen purpurascens)

szaponin, glikozid

Dszkankalin (Primula onconica)

primulagenin-A,B., primin

Dohny (Nicotina tabacum)

nikotin

Ebszl csucsor Solanium dulcanara)

szolanin, szolanomargin,

esetben lgzsnehzsg, vrnyomscskkens, grcsk, lgzsbnuls vagy fullads lehet a hall oka. alacsony s magasabb rend szervezetekre igen mrgez fleg UV fnyben. Ezrt inszekticidknt val alkalmazsuk indokoltt vlt. Vdett nvny! A nvnnyel trtn mrgezs ritka. Helyi brizgat, valamint gyomorblgyulladst idz el, hnys, hnyinger, hasmens ksretvel, valamint gyomor- s blgrcskkel. klsleg brirritl, gyulladskelt, lenyelve nyladzst, nehzlgzst, vizelet visszatarts zavart, hasmenst, gyomorgrcsket okoz. a mrgezs gyorsan jelentkezik, get rzs a torokban, szjban, gyomorban, nylfolys, hnys, hasmens s gyomorgrcsk ksretben. Ers fejfjs, szdls, izomgyengesg, ltsi s hallsi zavarok, remegs trsul a tnetekhez. A pupillk tgak, majd beszklnek, a szvritmus gyengl, ksbb fokozdik, a vrnyoms n, slyos esetben rnggrcsk, eszmletveszts, vgl lgzs, vagy szvbnuls miatt bell a hall. fleg gyermekeknl szleltk. A tnetek nhny ra utn jelentkeznek, hnyinger, hnys, hasmens, hasi fjdalom, tg pupillk, ltsi zavarok, fejfjs, lz, izgatottsg, vagy kbultsg, grcsk delrium, majd lgszomj formjban. A mrgezs nha hallos lehet

19

Fagyal (Lugustrum vulgare) Farkas boroszln (Daphne mesereum)

glikozid daphnin, hokkonin, mezerin

Farkas kutyatej (Euphorbia cyparissias)

euforbon

Fehr akc (Robinia pseudoacasia)

robin,phasin, akaciin

Fehr fagyngy (Viscum album)

viszkotoxinok, kolin

Fehr flditk (Bryonia alba) [Gnye]

brionin, kukurbitacin

Fehr zszpa (Veratrum album)

protoverin, jervin, rubijervin

(lgzsbnuls). gyomor-s blgyulladst, valamint bnulst okoz. a brn kis mennyisgben is gyulladst, hlyagkpzdst s feklyt okoz. Lenyelve felmardsokat, hnyst, hasmenst, slyos esetben eszmletvesztst. A hall oka lgzsbnuls lehet. a nvny elfogyasztsa szj, gyomor s blgyulladst okoz. Hnys, hasmens, szdls, grcsk, szvpanaszok, pupillatgulat gyakori. Slyos esetben juls kvetkezik be. Gyakori a vizelet vres elsznezdse. hasi fjdalmak, szlgrcsk, nyugtalansg, izgatottsg, grcsk, majd tompultsg, bnulsok lphetnek fel. A br, nyelv s a nylkahrtyk srga sznek lehetnek. gyomor-blgyulladst, hasmenst, grcsket, szvritmuszavarokat , sllyed vrnyomst, bradikardit, szdlst, julst, esetleg bnulsokat okozhat. hnyinger, hnys, heves kliks fjdalmak, vizesvres hasmens, lz izgatottsg, grcsk. Lgzsbnuls a hall oka. Vemhes llatoknl vetlst okozhat. egyike a legmrgezbb nvnyeknek. get rzst okoz a szjban, torokban s a nyelcsben, hnys, hasmens, grcsk jelentkezhetnek. Majd perifris s kzponti idegrendszeri hats (lsd: akonitin sisakvirg), rzkelsi zavarok, ltalnos rzketlensg. Nagy adagban

20

Fekete csucsor Solanum nigrum) Foltos brk (Conium maculatum)

szolanin, szolanomargin koniin

Foltos kontyvirg (Arum maculatum)

cianoglikozid

Gyalogbodza (Sambucus ebulus)

szambunigrin (Canoglikozid)

Gyilkos csomorika (Cicuta virosa)

cikutoxin

a szv s lgzkzpont bnulst okozza. a mrgezs tnetei megegyeznek az ebszl csucsor okozta tnetekkel. a tnetek mr 20-30 perc utn jelentkeznek. Ezek kezdetben gyomorbltnetek (nyladzs, hnyinger, hnys, hasmens, blgrcsk). Majd ltalnos izomgyengesg, szdls, hallsi s ltsi zavarok lpnek fel. Pr ra alatt aszcendl bnuls jelentkezik. Vgl a lgzizmok bnulsa kvetkeztben ll be a hall. izgatja a szj, a gyomor s a blnylkahrtyt. Nylfolyst, hnyst, heves hasmenst, izzadst okoz. Vesekrost hatsa rvn vrvizelst. Idegrendszeri tnetek: remegs, grcsk, az als vgtagok bnulsa. hnyinger lp fel, klnsen gyermekeknl. Nagyobb adagban ers gyomorpanaszokat okozhat. Melegtsre a hatanyag elbomlik. a mrgezs kialakulsa lass folyamat s slyos. 1-2 ra alatt jelentkezik. get rzs a szjban, torokban. Hnys, hasmens. Szorongs, fokozott rzkenysg, grcsrohamok (rng s merev grcsk). A grcsk alatt lgzskihagys, pupillatgulat, a vrnyoms emelkedse s vres, habos kpet jelentkezik. A vgtagok hidegek, hideg verejtkezs lp fel. A grcsk nhny msodperctl, egy-kt percig tartanak. A hall a grcsroham alatt ll be,

21

Gyszvirgok (Gyapjas s piros= Digitalis lanata, Digitalis purpurea)

glikozidok, lanatozid C.

Hbogy (Symphoricarpos rivularis)

iridoidon (53 db. ltezik)

Kapotnyak (Asarum europaeum)

azaron

Kecskerg (Euonymus europaeus)

evonozid, evonin

Kerti loblia (Lobelia

lobelin 22

fullads kvetkeztben. a nvnyi rszek elfogyasztsa utn 1-2 rval jelentkeznek, keser szjz, nyladzs, melygs, hnys, ritkn grcss hasmens. Az idegrendszeri tnetek, szdls, fejfjs, izomgyengesg s aluszkonysg formjban jelentkeznek. Pszichs zavarok is elfordulnak, zavartsg, izgatottsg, delrium, hallucinci. Jellegzetes a sznlts zavara (srgs, piros, kk, zld szn), ketts lts, pupillatgulat, hallszavarok. 5-6 ra utn slyos szv s keringsi zavarok lpnek fel, gyr pulzus, szorong rzs, majd gyors pulzus, szvbnuls. mj s veseelvltozsokat, kzponti idegrendszeri zavarokat, izomelvltozsokat, szvrelvltozsokat okoz, fetotoxikus hatssal rendelkezik, valamint posztimplantcis elhalst okozhat. a szjban, nyelven get rzst okoz, majd hnys, hasmens jelentkezik. Izgatja a lgutakat, a brn kitseket okoz. Slyos hatsa vesegyulladsban nyilvnul meg. melygs, gcskkel jr hasmens, hnys. Slyosabb esetekben vres, vizes hasmens. Pr ra elteltvel keringsi zavarok, rnggrcsk, juls, elhzd mrgezsnl mjs vesekrosods figyelhet meg. A hall oka szvbnuls lehet. lgzst javt, asztmaellenes

erinus) Kerti mk (Papaver omniferum) morfin, kodein, papaverin, tebain, narceiu- nikotin

Kerti ruta (Ruta graveolens)

rutin, bergapten

Keszeg, vagy mrgez salta (Lactuca virosa)

laktukaprin, laktucin

Klivia (Clivia minuta)

likorin, gallantamin

Konkoly (Agrostemma githago)

ghitagosid (5-7%), agrosztemma sav (szaponin)

Kznsges farkasalma

farkasalmasav 23

gygyszerek komponense. Dohnyzk elvonkrjnl is hasznljk. kezdetben eufria, kipirult br, mozgsknyszer. Jellemz az orrviszkets. A szj szraz, szomjsg jelentkezik. Slyosabb esetben fradtsg, kbultsg, aluszkonysg, a vrnyoms s pulzusszm cskken, a pupilla sszeszkl. Vgl eszmletlensg, kma alakul ki. A testhmrsklet sllyed, a br verejtkes. A hall lgzsbnuls kvetkeztben ll be. a nvnyi rszek elfogyasztsa gyomor s blgyulladst okoz, amely hnyingerrel, hnyssal, hasmenssel s kliks grcskkel jr. Felszvdva krostja a vest (vrvizels), terheseknl vetlst okozhat. Slyos esetben kma alakulhat ki. melygs, szdls, flzgs, szapora pulzus, tg pupilla. Ltsi zavartok, izgalmi, majd bdult llapot, aluszkonysg. Slyos esetben bnuls. a gallantamin kolineszterz bnt. A nvny ltal okozott tnetek: aluszkonysg, izommerevsg, mellkasi fjdalom, nehzlgzs. heveny mrgezs esetn az egsz gyomor-blrendszerre kiterjed gyullads, nylfolys, hnys, hasmens jelentkezik. Ksbb fejfjs, szdls, nehzlgzs, grcsk s szapora pulzus. Slyos esetben keringsi elgtelensg, kma s hall, a lgzsbnuls miatt. hnys, hasmens, gyomor-

(Aristolochia clematitis)

Kroton (Codiaeum variegatum)

Kutyabenge (Frangula alnus) Leander (Nerium cleander)

Lila akc (Wisteria sinensis)

Loncok (Lonicera Sp.)

Madrbirs (Cotoneaster horisonthalis)

Mjusi gyngyvirg

blnylkahrtya gyullads, vizelsi inger, grcsk, keringsi zavarok, alacsony vrnyoms, vese- s mjgyullads. A hall oka lgzsbnuls lehet. drasztikus hashajt, gyomorforbol-szterek (Diterpn) blnylkahrtya irritl. Fjdalmas, hosszantart hasmenst okoz, s slyosan krostja az emsztrendszert. Rkkelt. ers hnytat, valamint antra-glikozid nagyon ers hashajthatssal rendelkezik. A mrgezsek szma alacsony. szj, torok rzketlensg, neriin, oleandrin melygs, hnys, ksbb fejfjs, szdls, mellkasi szorts, rkig tart hasmens alakulhat ki. Slyos esetben szv- s keringsi zavarok, izomgyengesg, zavartsg, majd tetnis grcsk. Magas lz, majd szvbnuls miatt bell a hall. gyomor- s blgyullads lektinek kvetkeztben hnys, hasmens, hasi grcsk. ltalnos nikotin-szer mrgezst okozhat. iridoidok (53 anyag tartozik e krostja a kzponti csoportba) idegrendszert (grcsk, bnulsok) s a szvrrendszert is. Fetotoxikus hatssal rendelkezik, posztimplantcis mortalitst okozhat. Rkkelt (RTECS criteria) izgatja a gyomor- s cianoglikozid blrendszer nylkahrtyjt, nylfolyst, heves hasmenst s ers izzadst okoz. Krostja az idegrendszert, remegs, grcsk, valamint az als vgtagok bnulst okozva. enyhe esetekben, a mrgezs konvallamarin, 24

(Convallaria majalis)

konvallatoxin, szaponin

Mandula Amygdalus communis)

amigdalin

Maszlag fajok (Datura sp.) Csattan maszlag (D.Stramonium)

hioszciaminatropinn alakul, szkopolamin

bltnetekben nyilvnul meg, hnyssal, hasmenssel. Slyos esetekben szdls, fejfjs, zavartsg, aluszkonysg s grcsk lpnek fel. A pulzus kezdetben lass, majd gyorss vlik. A hall oka szvbnuls. hatst, mint sejtmreg fejti ki, vagyis kis adagban is vglegesen bntja a sejtlgzs legfontosabb enzimjeit. Ez ltalnos oxignhinyt okoz a szvetekben, s fulladsos hall kvetkezhet be. Fleg gyermekeknl figyeltk meg 5-10 mg (keser mandula) elfogyasztsa utn. Knny mrgezs esetn hnys, ksbb fejfjs, szdls, nyugtalansg, lgszomj, mellkasi szorts, ltszavarok s brpr jelentkezik. Slyos esetekben rnggrcsk lpnek fel, majd eszmletveszts. A pupilla tg, a brn lnkpiros foltok jelennek meg. A hall oka a lgzsbnuls. magjainak elfogyasztsa dhngst vlthat ki. A levelek zavartsgot, rzkcsaldst, bdultsgot, aluszkonysgot idznek el. Gyakran kevert formban jelennek meg a tnetek, arcpr, szjszrazsg, rzkcsaldsok. Slyos esetben kma. br s nylkahrtya izgat, fnyrzkenyt. nhny ra elteltvel melygs, hnys, gyomor-s blnylkahrtya gyullads, hasmens. Vese- s hlyaggyullads is

Medvetalp (Heracleum sphondylium) Mreggyilok (Vincetoxicum hirudinaria)

bergapten vincetoxin

25

Mrges dz (Aethusa cynapium)

cinapin, koniin

Mtelykr (Oenanthe aquativa)

oenanthotoxin

Mikulsvirg (Euphorbia pulcherrima) Mocsri zsurl (Equisetum palustre)

euforbon koniin, palusztrin palusztridin

Nadragulya (Atropa belladonna)

hioszciamin 85-95% atropin, szkopolamin, belladonin

Nagy csaln ( Urtica dioica)

hisztamin, acetilkolin

kialakulhat, gyakori fjdalmas vizelssel, vres vizelettel. A kzponti idegrendszert bntja, bgyadtsgot, szvritmuszavarokat idz el. A hall lgzsbnuls miatt kvetkezik be. hasi panaszok, puffads, hnys, szdls, bdultsg, izgatottsg, grcsk, lgszomj. Halllal vgzd eset is ismeretes,lgzsbnuls kvetkeztben. a nvnnyel trtn mrgezs ritka. Mrgezs esetn heves gyomor- s blgrcsket, nehzlgzst, hnyingert, hnyst s hasmens okozhat. megegyeznek a farkas kutyatejvel. idegrendszeri tnetek, fokozott ingerlkenysg, fibrillris izomrngsok, arcizomrngs, rzkszervi zavarok. Vese s mjkrosods is elfordulhat. torok s szjszrazsgot, szomjsg, rekedtsg, nyelsi nehzsg, afonia. Szraz vrs br, a pupillk tgak, fnyrzkenysg, szdls, szapora pulzus, magas lz. Slyos esetben mozgsknyszer, nevet-sr rohamok, hallucinci, rjngsi roham, grcsk. A krkp az atropin rszegsg. A hall oka rendszerint lgzs s szvbnuls. A klinikai kp ijeszt, a prognzis ltalban jobb. a brn kontakt mreganyag tartalma miatt ekcma-szer brprt, ritkbb esetben feklyes, rosszul gygyul sebeket okoz.

26

Nagy ezerjf (Dictamnus albus) Nyugati tuja (Thuja occidentalis)

kumarinok, furokumarinok, piranokumarinok izotujon, tujon

Odvas keltike (Corydalis cava) Orbncf (Hypericum perforatum) Orvosi angyalgykr (Angelica archangelica) szi kikerics (Colchicum autumnale)

koridalin, bulbokapnin (alkaloid) hipericin cikutoxin, sporalen, imperatorin , bergapten=furokumarinok kolchicin, demekolcin

Paszternk (Pastinaca sativa)

bergapten

kzponti idegrendszeri depresszit, mj- s veseelvltozsokat, valamint a vralvads zavart okozza. gyomorpanaszok, hnyinger, hnys, hasmens, vesefjdalom, vrvizels. Alhasi vrbsg ltal okozott vetls is elfordulhat. Az idegrendszer krosodsa miatt, mozgs-, lts- s tudatzavar, fejfjs, pupillatguls, epileptikus grcsk. Slyos mrgezsben szvritmus zavarok, mj- s vesekrosods. Vdett nvny! Mrgezs ritkn trtnik e nvnnyel. Kzponti idegrendszer bnt lehet. brrel rintkezve a fnynek kitett felleteken gyulladst okoz. A DNS szintzist krost hatsa miatt rizikfaktoros drog. Fotszenzibilizl hatssal rendelkezik. pr ra lappangs utn (2-5 ra) lpnek fel a mrgezs tnetei. Ezek kezdetben: get rzs a szjban, nyelcsben, szomjsg, szjszrazsg, hnyinger, hasmens, blgrcsk, vizes s vres hasmens. A nagy vzvesztesg, valamint a vrnyoms cskkens miatt sokkos llapot alakulhat ki. Elhzd mrgezs esetn vesetnetek jelentkezhetnek. Slyos esetben akcendl bnuls s fokozd lgszomj. A hall a mrgezs 2-3-ik napjn ll be, keringsi s lgzselgtelensg miatt. klsleg, rintsre fnyrzkenysget okoz. A nvny ltal okozott mrgezs ritkn fordul el.

27

Pternoszterbors (Ambrus precatorius)

abrin=toxalbumin

Pirtgykr (Tamus communis) Pirosl hunyor (Helleborus purpurascens)

Ca-oxalt helleborin, helleborein (digitliszhoz hasonl anyagok)

Pukkan dudafrt (Colutea arborescens)

lektin (toxikus fehrje)

Ricinus (Ricinus communis)

ricin, ricinin

Srga s fehr nrcisz (Narcissus pseudonarcissus, Narcissus poeticus) Srga fagyngy Fakin

likozin, galantamin

viszkotoxinok 28

Fokozott pajzsmirigymkdst okozhat. slyos gyomor s bl elvltozsokat okoz, irritlja a garatot, nyelcsvet s a gyomrot. A tnetek megegyeznek a lgok ltal okozott mrgezsek tneteivel. fleg veseelvltozst okoz a Ca-oxalt tartalma miatt (tubulus lzik) a gyomor-blrendszer gyulladst, hnyingert, hnyst, szomjsgot, szj s nyelcs get rzst okozza. Szapora, majd lassul szvmkdst, gyengesget s flzgst idz el. Tg pupillk, szvritmuszavar, majd eszmletveszts kvetkezhet be. A hall oka lgzs- s szvbnuls. slyos gyomor-s blgyulladst, hasi grcsket, hasmenst okoz (mrgezs ritkn trtnik e nvnnyel). Nehzlgzs, lmossg elfordulhat. a nvny ltal okozott tnetek 2-24 ra lappangs utn lpnek fel. A szjban, torokban get rzs, melygs, hnys, hasgrcsk, blgrcsk, hasmens jelentkezhet. Ers gyomortji fjdalom, midrizis, lz, heveny mjs veseelgtelensg (srgasg, vrvizels, oliguria). A hall oka lgzsi, vagy szvelgtelensg. nehzlgzst, hnyingert, hnyst, konvulzit, gyomors blgyulladst okoznak. Antikolineszterz hatssal rendelkeznek. gyomor- s blgyullads,

(Loranthus europaeus)

Srtk (Colocynthis vulgaris)

kolocintin, kolocintidin, citrullol, kvercetin

Sisakvirg (Aconitum sp.)

akonitin

Szarkalb (Delphinium consolida) Szobai fikusz (Ficus ellastica)

alkaloid

ficin

Szmrck (Rhus species)

uruszhiol

Tavaszi hrics (Adonis vernalis)

cimarin, adonitoxin

Tiszafa (Taxus baccata)

taxin, taxakatin 29

hasmens, grcsk, szvritmuszavarok, sllyed vrnyoms, bradikardia, szdls, fejfjs, eszmletveszts, esetleg bnulsok. erlyes hashajt, izgatja a gyomor- blnylkahrtyt, ezrt hnyingert, hnyst s hosszantart fjdalommal jr hasmenst okoz. a nvny minden rsze akonitint tartalmaz. Az akonitin egyike a legersebb mreganyagoknak. Mrgezs esetn 10-20 perc elteltvel get, bizserg rzs lp fel a szjban, nyelven, garatban, nyelcsben, majd az egsz testfelletre tterjed. Ehhez melygs, hnys, grcskkel jr hasmens trsul. Rnggrcsk lphetnek fel, lts s hallszavar, hipotnia, lefel halad rzsteleneds s bnuls alakulhat ki. a nvnnyel trtn mrgezs nagyon ritka. Kzponti idegrendszer bnt hatssal rendelkezik. krostja a vest s a hugyutakat, ugyanakkor fokozott vizelst okoz a vese koncentrl kpessgnek cskkentsvel. klsleg a nvny slyos brlzikat okoz (brpr, hlyagos elvltozsok, ulcercik). emsztrendszeri zavarok, heves hnys, hasmens, majd vesegyullads, fjdalmas vizels, mjlzi, lzas llapot. Slyos mrgezsben szvritmuszavar, nehzlgzs, tg pupillk, izgatottsg. a tnetek gyorsan kifejldnek

Tztvis (Pyracantha coccinea) Vadgesztenye (Aesculas hippocastanum)

izgatottsg, hnys, hasmens, vrvizels formjban. Az idegrendszeri tnetek grcskben, izomrngsokban, nehzlgzsben nyilvnulnak meg. Keringsi s lgzsi zavarok is kialakulhatnak, eszmletveszts, kma. A hall oka lgzsbnuls. Ugyanazok a tnetek, mint a ugyanaz, mint a babrmeggynl! babrmeggynl helyi izgat, gyomoreszcin, cianognglikozid, eszkulin (kumarin szrmazk) blgyulladst okozhat s hemolizl.

30

VI.
Nvny magyar neve nizs

Tekban s teakeverkekben tallhat nvnyek, hatanyagai s felhasznlsukra vonatkoz adatok

Nvny latin neve Pimpinella anisum Drog Anisi (vulgaris) fructus Hatanyag 2-5% (80-90% anetoltartalm) illolaj, 10-30% zsrosolaj, kolin, 20% fehrje, cukor glikozidaszer keseranyag, 12% kovasav, kevs illolaj, cserzanyag, klnfle savak Felhasznls szlhajt, kptet, felfvdst oszlat lgzszervi, gyomor-, epe-, mj- s vesebntalmak, tovbb gyomor- s blhurut ellen hasznljk (tea). Klsleg torokbltnek, kelsek s gyulladsok borogatsra. vesegygyszervesek, hlyagk, vesebetegsgben s hlyaghurutban szenvedknek izzaszt s vizelethajt, cukorbaj s asztma ellen, reums bntalmak esetn a legumen teja vrcukorcskkent, vrnyomscskkent, szvmkdst serkent, vese- s hlyagbntalmak esetn alkalmazott vizelethajt hats a bablisztet bakteriolgiai tptalajknt is alkalmazzk a klfldi szrmazs agar-agar (tengerparti moszat) nvnyi nylka ptlsra

Aprbojtorjn

Agrimonia eupatoria

Agrimoniae herba

Aranyvessz

Solidago virga aurea

Solidaginis herba

szaponininekimmunstimulns, flavonoid, leiokarpozid, cseranyag, rutin, keseranyag, nikotinsav legumen: trigonellin, kolin, aszparagin, izovaleriansav, aminosavak, kovasav, cellulz, klium, foszfor, C-vitamin, kevs kksav semen: 50% kemnyt, gumi, dextrin, stb.

Bab

Phaseolus vulgaris

Phaseoli legumen Phaseoli semen

Bazsalikom

Ocimum basilicum

Basilici herba

0,02-0,05% illolaj, 5% cseranyag, glikozida, szaponin, keseranyag.

gyomor- s blhurut ellen; khgscsillapt s idegerst; torokgyulladsban, mint blget epe-, mj-, gyomor-, s blbajokban, emsztsi zavarokban; tvgygerjeszt, (nagy adagja hnytat) radix/fzete: vizelethajt, izzaszt, epes vesekold, vrtisztt, epehajt. Brbajok (ekcma, smr, tvar) ellen hatsos; torokgyullads ellen gargalizlknt folium: epemkdst serkent, vizelethajt, vrtisztt semen: epe- s vesebntalmakban

Benedekf

Cnicus benedictus

Cardui benedicti herba

knicin glikozidikus keseranyag, sok nylka, 8% cseranyag, gyanta, illolaj, nikotinsav radix: kevs illolaj, cseranyag, gyanta, szterinek, 20-50% inulin, nylka, zsr, cukor, szerves savak, keseranyag folium: nylka, cseranyag, inulin, nyomokban illolaj semen: arktinglikozida, 15-20% zsrosolaj, glikozidikus keseranyag, srga festk, gyanta, viasz

Bojtorjn

Arctium lappa(Nagy ) Arctium minus(Kis) Arctium tomentosu m (Pkhls bojtorjn)

Bardanae radix Bardanae folium Bardanae semen

Borka

Junniperus communis

Junniperus fructus /bacca

1% illolaj, 30% invertcukor, juniperinglikozida, flavonglikozida, 10% gyanta, cseranyag, gumi, viasz, pektin, C-vitamin (a friss bogyban), szabinn, tujon.

vizelethajt (vesebajokban vigyzat!), szlhajt, tvgyjavt s emsztst serkent, vese- s epekold, alkotrsze a hgyti ferttlent teakeverkeknek

31

Borostyn

Hedera helix

Hederae herba szaponinek (!fzete gyanta vonhat ki) hederin organikus savak Menthae piperitae foliumoleum 1,5-2% illolaj (50-60%mentol),5-10% csersav,nvnyi keser,terpnek,nikotinsav,kvsav, klorognsav

mj- s epekbntalomban, idlt hurut, angolkr.

Borsmenta

Mentha piperita

tvgygerjeszt,szlhajt,epemkdst serkent (mentol),idegnyugtat,grcsold, menstrucis zavarok,emsztcsatorna, hgyutak ferttlentse,gyomor- s blhurut esetn.

Citromf

Melissa officinalis

Melissae folium Melissae herba Urticae folium /herba Urticae radix

0,02-0,03% illolaj, cseranyag, keseranyag, nylka, kvsav

idegerst, nyugtat, grcsold, szlhajt, emsztst serkent levlvr-, s vesetisztt (vesehomok), reuma, kszvny, cukorbaj, hajhulls ellen; hlyaghurut, vizelethajt, gyomor- s blhurutban, magas vrnyoms esetn radix fzett blhurut ellen, hajhulls s korpsods ellen

Csaln

Urtica dioica

folium: glikozidk, cseranyag, egy gyantaszer anyag (csalnmreg), hangyasav, ecetsav, hisztamin, B- s C-vitamin, viasz, cukor, klorofill, szerves savak, srga sznanyag, glkokinin (vrcukorszint cskkent), svnyi sk radix: cseranyagot, hamujban 10% meszet tartalmaz

Csipkerzsa

Rosa canina

Cynosbati pseudofructus (csipkebogy= Cynosbati fructus cum seminibus; Csipkehs= Cynosbati fructus sine seminibus) Juglandis folium

0,5-1% C-vitamin, 10-20% cukor, 10% pektin 3% alma- s citromsav, vas, Mg, msz, ill- s zsrosolaj, cseranyag, A-, B-, K- s P-vitamin

Vese- s hlyagbntalmakban szenvedknek vizelethajt; emsztst javt, erst hats, hlyaghurutban vr- s fehrjevizels esetn ajnlott.

Difa

Juglans regia

Juglandis nucis dissepimentum (a term kls, dikopcs: hidrojuglonglikozida, hsos burka juglon-aglukon, =dikopcs) Juglandis nucis pericarpium (a termsben lv kemny hrtys kpzdmny ="kzfal")

folium: 5% csersav, galluszsav, ellagsav, inozit, kevs illolaj, juglon keseranyag, juglandin-alkaloida, sznanyag, kevs C-vitamin

csersav (az retlen zldben tbb), Cvitamin

folium/teja: gyomor-blhurut, magas vrnyoms, blfreg ellen, vrtiszttnak, tvgyjavt a folium forrzata: klsleg brkitsek, kelsek, fagysok borogatsra, aranyrbntalmakban lfrdknt, torokgyullads ellen gargalizlknt; borogat szemgyullads s hlyog esetn dikopcs fzete: belsleg izzads, gyomor- s blhurut, tvgytalansg ellen

32

des kmny

Foeniculum officinale

Foeniculi fructus Foeniculi oleum

2-6% illolaj (50-60%anetoltartalm), 15% zsros olaj, kemnyt, cukor.

Csecsemk s felnttek hasfjst, felfvdst gtl, nylkaold, grcsold khgscsillapt; vrtisztt tekhoz adjk; szlhajt s gyomorerst; elnys ital, szoptat anyknak. lgzszervi megbetegedsekben, hlyag- s vesebajokban, gyomorfeklyben szenvedknek

desgykr

Glycyrrhiza glabra

Liquiritiae radix glicirrhizin (cukornl 100x desebb), cukrok, kemnyt, nylka, keseranyag, aszparagin, illolaj, cseranyag, zsr, gyanta, glikozida Malva silvestris flos Centaurii herba nylka, malvin antocin glikozida, cseranyag 3% eritaurin keser glikozida, gyanta, viasz, illolaj, nikotinsav, oleanolsav

Erdei mlyva Ezerjf

Malva sylvestris Centaurium umbellatum

forrzata torokgyullads elleni blgetszer gyomorbajokban, tvgytalansg ellen, blzavarokban, vrtiszttsra, srgasg esetn, vesebajokban; gyomorsavhiny lekzdsre teja khgscsillapt, enyhe hashajt, a tlzott gyomorsavgst megakadlyoz hats, teakeverkekben zjavtul is hasznljk vrnyomscskkent, grcsold, bels (td-, gyomor-, mh-, bl-) vrzseket megszntet, szvmkdst serkent

Fehr akc

Robinia pseudoaca cia

Robiniae/Acaci robinin- s akaciinglikozida, ae flos robigenin-kmfor, kevs illolaj, heliotropin, linalool, tbbfle aroms anyag, robin, phasin, akaciin. Visci frons Visci stipes kolin, acetilkolin, propionilkolin, viszkotoxin protein, savany szaponin, gyantaalkohol, mannit, cukor, innozit, kemnyt, zsrsav, cerilalkohol, oxidz enzim, csak a bogyban viszcin:ragads, lgy gyanta

Fehr fagyngy

Viscum album

Fehr mlyva Orvosi ziliz

Althaea officinalis

Althaeae folium Althaeae radix

folium: nylka, illolaj radix: 30% nylka, 30-40% kemnyt, 2% aszparagin, 7% foszftban gazdag anyag, 1% zsrosolaj, 5-10% cukor, 10% pektin, 2% cseranyag, lecitin

folium: lgzszervek hurutos megbetegedseiben

Fehr rm

Artemisia absinthium

Absinthii folium abszinthium, abszintin (bdt anyag), //Absinthii 0,2-1% illolaj, gyanta, cseranyag, herba// terpnek, tujilalkohol, borostynksav, C- s B6-vitamin Populi gemma Ribes nigri folium

tvgygerjeszt, vrnyomst emel gyenge vizelethajt, blfregz

Fekete nyrfa Fekete ribizli

Populus nigra Ribes nigrum

illolaj, gyanta, szaponin, glikozida, savak teja nylkaold s vizelethajt hats rutin, cseranyag, C-vit, illolaj (kevs), vizelethajt anyag szvbajokban, mint vizelethajt; hlyagbntalmakban hasznlatos

33

Feketebodza

Sambucus nigra

Sambuci flos Sambuci fructus v. bacca Sambuci folium

flos: izzaszt glikozida, rutin, illolajquercetin, nylka, cukor, gyanta, cseranyag, kolin, emulzinenzim, szambunigrin kksavglikozida fructus: gymlcssavak, C-, C2-(I), s A- vitamin, cukor, 3% cseranyag, (illolaj), antocinfestk folium: cseranyag, gyanta, szambucin-alkaloida, szambunigrin kksav, A provitamin

a flos teja meghlsnl izzaszt, vizelethajt, khgscsillaptvrtisztt, enyhe hashajt fructus. hurut ellen izzaszt, enyhe hashajt s vizelethajt folium tea: reums bntalmak ellen, vizelethajt, izzaszt, lzcsillapt

Festmlyva /Fekete mlyvarzsa

Althaea Malvae rosea var. arboreae flos Atropurpure a (althaea rosea var. nigra)

antocin festkanyag, nylka, kemnyt, cseranyag

Forrzata nylks bevon khgs s rekedtsg ellen, a hgyutak s a blcsatorna hurutos megbetegedsei esetn. Klsleg: kelsek s gyulladsok borogatsra hasznljk Sznezgygyszerek, szrpk, likrk teja idegnyugtat, grcsold s tvgyjavt hats

Francia levendula Angol levendula (kisebb illolajtartalm) Fzfa

Lavandula officinalis Lavandula intermedia Salix alba

Lavandulae flos

1% illolaj, csersav, kesernyag

Salicis folium Salicis cortex

fzete: bels vrzsek, blhurut, cortex 0,6% szalicin, s ms glikozidk, reuma, izleti bntalmak, gyomorhurut, hlyaggyullads s lz ellen 5-10% katechin csersav, gyanta, oxalt, enzimek klsleg: fagyott testrszek, s aranyeres bntalmak kezelsre szolgl summitas: kratgusz-szaponin, kratguszlakton, szitoszterin, adenozin, kolin, acetilkolin, guanin, hiperozid flavon, kvercetin, aminok, vitexinramnozid, glikozida, 0,15% illolaj fructus: kratguszsav, kvercetin, cseranyag, szaponin, nylka, zsrosolaj, B- s C-vitamin, flavonok, kolin, srga sznanyag, szvre hat anyag Szverst s nyugtat; tr-elmeszesedsben ajnlott.

Galagonya

Crataegus oxyacantha

Crataegi summitas Crataegi fructus

Gyapjas gyngyajakf Gyermeklncf

Leonurus lanatus Taraxacum officinale

Leonuri lanati herba Taraxaci radix Taraxaci folium

keseranyag, 10% cseranyag, kevs illolaj, gyanta Drogok: inulin, tarakszacin, keseranyag kaucsuk, viasz, cukor, zsr, cseranyag, nylka gykrtavasszal 1-2%, sszel 40% inulin virgok, levelekB2- s C-vitamin

vizelethajt s reuma elleni tek alkotrszeknt alkalmazzk epe-, mjbntalmakban rtisztt, gyomorjavt, vizelet- s hashajt

34

Hibiszkusz

Hibiscum sabdariffa

Hibisci flos

C-vitamin, hibiszkuszsav (15-28%)oxlsav, almasav, citromsav, borksav, nagy mennyisg viszkzus poliszacharid

szrtott szirom (flos) lzcsillapt, fregz hats forrzatasszehz, ferttlentsebek tiszttsra, meghls kezelsre hsos, savanyks z csszbl telfestket, zselt, lekvrt, bort s tet ksztenek khgscsillapt, izzadst gtl, tvgyjavt, vrnyomsemel, asztms s hrghurutos bntalmakat szntet; fszernvny tvgygerjeszt, emsztst serkent, vrtisztt s erst hats teakeverkek alkotrsze cukorbajban, szoptats anyknl a tejkivlasztst segti

Izsp

Hyssopus officinalis

Hyssopi herba

illolaj, glikozida, cseranyag, keseranyag, festk, gyanta, cukor

Klmos

Acorus calamus

Calami rhizoma

1-3% illolaj, nylka, cseranyag, kemnyt, keser glikozida

Kecskeruta

Galagea officinalis

Galegae herba

gealegin-alkaloida, galuteolin flavon-glikozida, keseranyag, cseranyag, szaponin, szacharz, zsrosolaj centaurin (knicin) keseranyag, cichoriinglikozida, antocinfestk, cseranyag, svnyi sk

Kk bzavirg

Centaurea cyanus

Cyani flos

Forrzatt klsleg szemgyullads borogatsra s torokbltl hasznljk. A drogot tvgyjavt, grcsold s erst teakeverkekhez adjk. Szamrhurut, bronchitisz ellen, szvnyugtat forrzata belsleg khgs ellen torokbltsre s blhurutban bevonszerknt; klsleg lgyt borogatsra khgs, lgzszervi megbetegedsek csillaptsra; pajzsmirigytltengs ellen

Kk iring Kereklevel mlyva

Eryngium planum Malva neglecta

Eryngii folium Malvae folium

szaponin, alkaloida, illolaj nylka, cseranyag

Kerti kakukkf

Thymus vulgaris

Thymi vulgaris herba

1-2% (timoltartalm) illolaj, cseranyag, keseranyag, szaponin, gyanta illolaj tartalma: 20-50% timol (kakukkfkmfor), karvakrol, 15% p-cimol, kevs pinen, mentn, 15% borneol, 15% linalool s cineol

Keskenylevel kasvirg Lngvrs kasvirg

Echinacea angustifolia Echinacea purpurea Echinacea pallida

Echinaceae angustifoliae /purpureae /pallidae herba Echinaceae angustifoliae /purpureae /purpureae /pallidae radix

kvsavszrmazkokcirkriasav (bbor kasvirgban) 0,3-0,4%; alkilamidok /herba+radix/ (a keskenylevel kasvvirgban s a pallidban) echinakozid 1%; poliszacharidok /herba/; illolajokhumuln, kariofilln, kariofillnepoxid E. purpurearadix: 0,2%, virgz hajts 0,1-0,6% E. angustifoliaradix+herba: 0,1%> E. pallidaradix: 0,2-2%

Belsleg: Szervezet ellenllkpesgnek fokozsa, (mentol),vrusfertzs s akut vagy krnikus gyulladsok esetn. A friss nvnybl nyert prsnedvet (gyenge hkezels utn) grippe ellen adjk, jrvnyok idejn, megelzsre. Klsleg: nehezen gygyul sebek, feklyek, gyulladt nylkahrtya kezelsre sszelltott ksztmnyek alkotrsze.

Koml Koriander

Humulus lupulus Coriandrum sativum

Humuli lupuli strobulus Coriandri fructus

illolaj, keseranyag, gyanta, aszparagin, cseranyag, enzimek 1% illolaj, 15% zsrosolaj, cukor, fehrje, C-vitamin

teja idegnyugtat, enyhe altat hats; srksztsi alapanyag szlhajt, emsztsjavt, vrtisztt teakeverkekhez adjk

35

Krmvirg

Calendula officinalis

Kznsges cickafark

Achillea millefolium

Calendulae flos cum calycibus (fszkes virgzatok) Calendulae flos sine calycibus (nyelves virgok) Millefolii flos Millefolii herba Millefolii folium Achillea millefolium /Achilleae herba/ Betulae folium Maydis stigma

karotin, glikozida, keseranyag,kevs illolaj s sznanyag

Forrzatt gyomor s blfekly ellen; klsleg nehezen gygyul sebek, feklyek borogatsra hasznljk.

kk szin azuln, 0,1-0,5% illolaj, achillein glukoalkaloid, keseranyag, cseranyag, konitsav, aszparagin, glikozida, zsrosolaj, gyanta, sznhidrt, stb.

grcsold, tvgyserkent, fokozza az epe- s gyomornedv kivlasztst; klimax, aranyr, bels vrzsek estben enyhe hashajt Teja vese s hlyagbntalmak ellen, valamint vizelethajtul szolgl. hgyutak bntalmai, vesek s hlyaghomok esetn, cukorbaj ellen mag: kemnyt pderek, hintporok alkotrsze s pilula-ktanyag kukoricacsra: zsrosolaj tkezs, ipar

Kznsges nyrfa Kukorica

Betula pendula Zea mays

glikozidk, szaponin, cukor, cseranyag, keseranyag, gyanta 2-3% szaponin, barna s srga sznanyag, 4-5% cseranyag, 2% gyanta, 0,14% (karvakrolt tartalmaz) illolaj, 2% zsrosolaj, pentozn, egy alkaloida, egy keser glikozida

Kutyabenge

Frangula alnus

Frangulae cortex

anthraglikozidk, antrakinon, flavonoid, csersav, cukor, kizofnsav, frangulin emodin glikozida (lls kzben keletk.)

Hashajt (bltisztt, sovnyt); fregz.

Lndzss tif Nagy tif

Plantago lanceolata Plantago maior

Plantaginis lanceolatae folium

nylka, C-vit., 6% cseranyag citromsav, invertz- s emulzinenzimek, aukubin (rinantin) glikozida, plantez triszacharid (galaktz, fruktz, glukz), 18% proteinanyag, 1-2% zsr

mjbaj, hasmens, gyomorgs, khgs ellen, vrtisztt, klsleg, borogatszer

Len

Linum usitatissimu m Levisticum officinale

Lini semen

30-40% zsrosolaj, 20% fehrje, lecitin, keser anyag, kksavglikozida, a maghjban nylka angelikasav, mzga, invertcukor, illolaj, szerves savak 2-10% ellagcsersav, grcsoldanyag, szvrehat anyag, kvercitrin flavon

bl-, gyomorhurut, cukorbaj

Lestyn

Levistici radix Levistici folium

vzhajt, lgutak megbetegedse esetn

Libapimp

Potentilla anserina

Anserinae herba

gyomorgrcs, hasmens megszntetsre, blhurut, epebaj, szvszoruls, epilepszia ellen. idegcsillapt, nyugtat, enyhe altat

Macskagykr

Valeriana officinalis

Valerianae radix

0,1-1% (valerianasav-tartalm), illolaj, alkaloida, szerves savak, cukor, kemnyt, csersav, gyanta

36

Madrkeserf/ Porcsinf

Polygonum aviculare

Polygoni herba 1,2% vzben nem oldd kovasav, 0,24% vzben oldd kovasav, 3,5% cseranyag, C-vitamin, gyanta, viasz, zsr, cukor, nylka, nyomokban illolaj, antrakinon-szrmazk, kvercetin, glikozida

Tejt vese- s hlyagbntalmak, blhurut, lgcshurut ellen hasznljk.

Majornna

Origanum majoranna Majoranna hortenzis Tussilago farfara

Majorannae herba

1% illolaj, keseranyag, 10% csersav, gyanta

khgs, gyomorgrcs, hasmens megszntetsre

Martilapu

Farfarae flos flos: nylka, xantofill (srga festk), Farfarae folium cseranyag, nyomokban illolaj, faradiol-triterpn, fitoszterinek s szternek folium: nylka, 0,05% keserglikozida, 17% vaszldt csersav, galluszsav, inulin, paraffin, sztearinsav, palmitinsav, fitoszterinek, sok saltromsav, 3% cinks

A flos teja lgzszervi megbetegedsek igen hatsos gygyszere. levl az asztmsok (grcss khgsk csillaptsa rdekben) pipba tmve is fstlik; gyomor- s blfeklyek elleni teaknt is hasznljk

Mezei iring Mezei kakukkf Mezei katng

Eryngium campestre Thymus serpyllum Cichorium intybus

Eryngii radix Serpylli herba Cichorii radix Cichorii herba

szaponin, alkaloida, nyomokban illolaj, cseranyag 0,1-0,5% (timoltartalm) illolaj, keseranyag, cseranyag, sk radix: 10-15% inulin, 0,1-0,2% intibin, 4,5-9,5% fruktz, kolin, 4,7-6,5% pentozn, laktucerol, gumi, laktopikrin-tartalm tejnedv herba: inulin fruktz, kolin, gyanta, cianidin-szrmazk, 0,1-0,2% cikoriin, glikozidikus keseranyag

khgs s vzgylem ellen tejt szlbntalmak, tvgytalansg, khgs s grcsk ellen hasznljk epehajt, tvgyjavt, epe- s mjbntalmakban

Mezei zsurl

Equisetum arvense

Equiseti herba

8-10% kovasav, szaponin, szerves (akonit-, alma-, oxl-) savak, keseranyag, ekvizetonin, zsr, gyanta, ekvizetrin flavonglikozida glikozida, cseranyag, sznanyag, cukor, kolin, pektin, nikotinsav

Vizelethajt; vese, hlyag, hgyutak kezelsre.

Orbncf

Hypericum perforatum

Hyperici herba

gyomorfekly, gyomorgs, vesebaj, aranyr ellen, reumnl, valamint nyugtatknt. flos: tejt meghlsnl izzasztsra, khgscsillaptsra, idegerstnek, vrtiszttnak, enyhe szvmkds serkentnek hasznljk; klsleg brpol kozmetikai szernek, torokbltnek, frdnek hasznljk folium: a gyarmati tea ptlsra hasznljk Carbo ligni tiliae: portva fogporokhoz, sebgygyt s brbajok elleni hintporokhoz

Orvosi hrsfavirg

Tilia officinalis

Tiliae officinalis flos Tiliae folium Carbo ligni tiliae (a hrsfa fjbl kszlt szn)

flos: 0,1% (farnezoltartalm) illolaj, nylka (fleg a murvban), heszperidin flavonglikozida, szaponin, cukor, cseranyag folium: C-vitamin, cseranyag s kt glikozida

37

Orvosi pemetef Marrubium vulgare

Marrubii herba

0,3-1% marrubiin keseranyag, 7% cseranyag, 0,05% illolaj (anetoltartalm), 0,25% kristlyos keseranyag, gyanta, viasz, zsr, nylka 3-5% azuln-tartalm illolaj; glikozida, cseranyag, keseranyag, nvnyi savak, cukor

lgcshurut, mj- s epekbntalmak, gyomorerst s enyhe hashajt

Orvosi szkf/Kamilla

Matricaria chamomilla

Chamomillae anthodium / flos

gyulladscskkent, grcsold, idegnyugtat, gyomor-, bl-, hlyag-, s epezavaroknl; sebkezelsre s szemgyullads ellen borogatknt; arc-, s hajpolsra jjeli izzadst cskkent; lgzszervi gyulladsok, hlyaghurut ellen; klsleg sebek kezelsre, folysok bltsre; egyes gge- s mandula megbetegedsre, szjreggyulladsban bltszerknt.

Orvosi zslya

Salvia officinalis

Salviae officinalis folium

1-3% illolaj, 3-8% kateincsersav, keseranyag, savany glikozida, gyanta, fumrsav, urzolasav, oleandolsav, oxitriterpnsav, klorognsav, kvsav, nikotinsav, nikotinsavamid, viasz, sztrogn hats anyag, fitoncida(tbc bacillusokra hat), 30-50% tujon, 8-14% borneol, 15% eukaliptol, linaool

Psztortska

Capsella bursa pastoris

Bursae pastoris herba

1% kolin, acetilkolin, klis, tiramin, diozmin flavonglikozida, cseranyag, gyanta, zsrosolaj (magban)

mh-, gyomor- s tdvrzsben vrzscsillapt hats; srgasgban s a hgyutak megbetegedsben ajnlott vizelethajt, a hlyag megbetegedseiben, reuma ellen

Petrezselyem

Petriselinu m sativum

Petroselini radix Petroselini folium

radix: apiol- s miristicin-tartalm, 0,5-1% illolaj, apiin, nylka, cukor folium: 0,3% illolaj, flavonglikozida, C-vitamin

Rti legyezf Rozmaring

Filipendula ulmaria

Filipendulae radix

glikozida, illolaj, szalicil, csersav, aroms anyagok 1-2% illolaj, szaponin, cseranyag, nikotinsav

Teja izzaszt, vizelethajt s lzcsillapt virg: teakeverkek aromstsra levl: forrzata szlhajt, tvgygerjeszt, idegerst, epehajt, grcscsillapt, kellemetlen menstrucis s klimaxos rzsek megszntetsre illolaj: reuma elleni bedrzsl, molyrt; illatszerek khgs, fullads esetn

Rosmarinus Rosmarini officinalis folium Rosmarini flos

Sfrnyos szeklice

Carthamus tinctorius

Carthami flos

kartamin piros festk, szaflorsrga s egy tovbbi srga festk

Sdkender

Eupatorium cannabium

Eupatorii herba

illolaj, glikozida, keseranyag, cseranyag, eupatoriopikrin, gyantaalkohol

Tejt vese-, epe- s mjbntalmak ellen hasznljk; enyhe hashajt hatsa van parajfzelk roborl (adhat cukorbetegeknek, fogykrban, gyomorbetegeknek, mjbetegeknek, lzas llapot utn, relmeszesedsben, infarktus utn, leromlott betegeknek.) tea: vese-, mj- s epebntalmak ellen, nyugtatknt, vrtiszttknt s izzasztknt hasznljk. A fvel dohnyt is illatostanak.

Spent / Paraj

Spinacea oleracea

Spinaceae folium

levl: fehrje, A-, B-, s C-vitamin, nagy mennyisg svnyi anyag

Szagosmge

Asperula odorata

Asperulae herba

kumarin, keseranyag, cseranyag, baktriuml anyagok

38

Szekliceimola

Leuzea carthamoid es

Leuzeae radix/ Leuzeae rhizoma cum radicibus /Rhapontici rhizoma

triterpenoid vagyletcsoportba tartoz oxidlt szteroidszrmazkok, ekdiszteroidok (0,1-0,2%) f sszetevje a 20-hidroxi-ekolizon (=leuzein) szaponinok, flavonoidok (0,4-0,5%), illolaj 0,05%

gykr: tea, kivonat, testi s szellemi fradtsg lekzdsre, a szervezet ellenllkpessgnek javtsra, asztnis betegek (ertlensg, gyengesg) kezelsre.

Szenna

Cassia acutifolia

Sennae folium

oximetil-antrachinon, szennozid A, B, C, D; (katartinsav, rein, alveomadin, izorhamnetin s gyantk keverke)

hashajt

Szszs krfarkkr

Verbascum phlomoides

Verbasci flos

10% cukor, 3% nylka, savany s neutrlis szaponin, szapogenin, keseranyag, glilozidikus festanyag, heszperidin, almasav, zsr, nyomokban illolaj 0,1-0,4% (10% timol tartalm), illolaj, 8% vaszldt csersav, keseranyag, gyanta

teja nylkaold, izzaszt, vizelethajt, vrtisztt hats; mint fejmosszer, a szke haj polja

Szurokf

Origanum vulgaris

Origani herba

Teja: khgscsillapt, tvgyjavt s idegnyugtat hats. Kerti majornna helyett fszerknt is hasznljk teja enyhe szverst, asztma ellen, idegnyugtat, pajzsmirigy-tltengs ellen, szlhajt, prosztata-gyullads ellen

Szrs gyngyajak

Leonurus cardiaca

Leonuri cardiacae herba

1% glikozida, 0.2% illolaj, 5%cseranyag, keseranyag, C-vitamin, sztahidrin alkaloida

Tarackbza

Agropyron repens

Graminis rhizoma

50% sznhidrt4-8% triticin-tartalm, szaponin, vanilin glikozida, emulzin enzim, nylka, A- s B-vitamin, 1,5% zsrosolaj, kliums, kovasav, almasav, kevs illolaj, 3% fruktz, levulz, 10% gumiszer (nitrogn-tartalm) anyag

vizelethajt, cukorbetegsg elleni s vrtisztt hats teakeverkek alkotrsze

Trnics Tavaszi kankalin

Gentiana lutea Primula veris

Gentianae radix Primulae radix Primulae flos

gentiopikrin glikozida, gentianmarin radix: szaponin, cseranyag, glikozidk flos: szaponin, flavon, fenolglikozida

gyomorerst nvnyi keserk vrkp feljavtsa radix: khgs elleni teakeverkek alkotrsze flos: khgs ellen (gyengbb hats, mint a radix)

Tejolt galaj

Galium verum

Galii veri herba galiozin glikozida, rubiadid glikozida, aszperulozid glikozida, cseranyag, nyomokban illolaj, llati tejet megolt enzimek, srga festk, nvnyi savak

vizelethajt, hgyutak megbetegedseiben

Tengerparti iring

Eryngium foetidum

Eryngii herba

kandrozs khgscsillapt lnkt fzet hgyuti fertzs ktszveti/prosztatagyullads

39

Tk

Cucurbita pepo

Cucurbitae semen

gyantaoxicerotinsavakat tartalmaz, szalicilsav, kukurbitol, zsros olaj,

Galandfregz, prosztatatltengsnl s vese/hlyagbntalom esetn hatsos. korpa kenyr cskkenti a vr koleszterinszintjt kifejlett nvny fzelkvel depresszit, a vltoz korral jr sztrognhinyt, megfzst, vsmr okozta gyengesget, szklerzis multiplexet kezelnek. zabliszt hintpor (hml brre), lemosszer (szraz vagy ekcms brre)

Zab

Avena sativa

Avenae fruvtus Avenae herba trigonellin, recens vanilin(a terms hjban), szaponin, E-vitamin, fehrje, svnyi sk szemtermsben

Zeller

Apium graveolens

Apii folium

svnyi sk, vitaminok

hajts emsztenzim mkds serkentse mag/olaj mregtelent izleti bntalmak, kszvny tinktra vrnyoms cskkent, nyugtat, gombal

40

41

42

43

44

45

46

47

48

VII. Gygynvnyek gygy- s mellkhatsai

NEV GYGYHATS MELLKHATS
Nem tvesztend ssze a martilapu, s a bojtorjnlapu gygynvnyekkel.

Acsalapu / Nylkakivlasztst elsegt kptet, Petasites hibridus izzaszt s khgscsillapt. Sch./ Torokgyullads, asztma, ideges fejfjs, migrn esetn. fonya (fekete) Cukorbetegsg, hlyaghurut, /Vaccinum gyomorhurut, hasmens, blhurut, s myrtillus/ emsztsi zavarokra. fonya (vrs) Hlyagbntalmakra, gyomorhurutra. /Vitis idaeae folium/ Akcfa / Robinia Grcsold, enyhe hashajt, pseudoacacia L./ gyomorsavtltengs, szkrekeds, gyomor- s blfekly esetben. lo / Aloe vera . Sebek, gsek, forrzsok, karcolsok, Aloe capensis/ horzsolsok, napfny okozta legs, fertzsek elleni vdelem, valamint brpol krmekben. Amerikai Lzcsillapt, hasmenscskkent, viaszbokor / torokfjs, influenza, menstrucis Myrica cerifera / nehzsgek. Amerikai Megfzs, influenza, izleti gyullads, lzgykr lzcsillapts. /Eupatorium perfoliatum/ Angyalf / Lgzszervi megbetegedsek, Angelica emsztsserkent, valamint izleti archangelica/ gyulladsok kezelsre. Aprbojtorjn / Agrimonia eupatoria / Aranyvesszf /Solidago gigantea/ rnika /Arnica flos/ Gyomor-, bl-, mj-, epe-, vesezavarokra, torok-, szjbltsre.

A kreg alkalmazsban vatossg ajnlott, mivel robin s fazin nev MRGEZ anyagokat is tartalmaz. Terhes nk ne hasznljk, mert mhsszehz hatsa miatt vetlst idzhet el. Slyosbthatja a feklyt, az aranyeret. ltalban nem ajnljk bels hasznlatra. Ktvesnl fiatalabb korban ellenjavalt. Nagy adagban alkalmazva gyomorbntalmakat, hnyingert, hnyst okozhat. Ktvesnl fiatalabb korban nem adhat. Frissen mrgez. Nagy adagban melygst, hnyingert, hnyst okozhat. Ktvesnl fiatalabb korban ellenjavalt. A friss gykerek MRGEZ hatsak. Knny sszetveszteni a vitibrkkel, mely nagyon mrgez nvny. Csak nvnyszakrt szedheti.

Vesebetegsgek, hlyaghurut, vizelethajt, cukorbaj s asztma kezelsre. Gyomorfekly, vrszegnysg, vizelsi zavarok, reumatikus bntalmak, srls, zzds, fagydaganat kezelsre. rvacsaln (fehr) Hgyutak megbetegedseire, s gsi sebekre. Benedekf / Epe-, mj-, gyomor- s blbajok, Cnicus benedictus emsztsi zavarok, tvgygerjeszt. L./ Bengekreg Blrenyhesg, szkrekeds ellen, hashajt s fregz. Berkenye /Sorbus Gyenge vizelet- s hashajt. aucuparia L./ Bojtorjn /Artikum Vizelet- s hashajt. lappa/

A bellegzett szrbbitk kellemetlen nylkahrtyas fognygyulladst okozhatnak az arra rzkenyeknek.

Nagy adagban hnytat.

A biztonsg rdekben megbzhat helyrl szrmaz bojtorjnt hasznljunk, ha mgis atropinmrgezs tneteit reznnk (homlyos lts, szraz szj, hallucinci) azonnal forduljunk

49

NEV

GYGYHATS
orvoshoz.

MELLKHATS

Borbolya / Antibiotikum, immunrendszer Belberis vulgaris / serkent. Kthrtya-gyullads, s magas vrnyoms esetn. Borbolya s Antibiotikus, immunrendszert serkent, Nagy mennyisgben hnyst, grcsket, oregonszl kthrtya-gyullads, s magas vrnyomscskkenst, pulzuslassulst okoz. Szv/Belberis vulgaris / vrnyoms esetn. s lgzszervi megbetegedsben szenvedk ne hasznljk. Borka / Juniperus Magas vrnyoms, pangsos Nagy mennyisgben irritlja a vest. communis / szvelgtelensg, ngygyszati problmk, izleti gyullads, reuma, csz s kszvny ellen. Vizelethajt, izzaszt hats, s emsztst elsegt. Borsikaf Blnyugtat, tvgygerjeszt, Gygyszermennyisgben csak orvosi tancsra /Satureja hortensis felfvds elleni nvny. alkalmazhat. / Centella / Centelle Sebkezels, vrkeringsi problmk Hasznlatt javasolt orvossal megbeszlni. asiartica / esetn. Csaln /Urtica Kszvny, magas vrnyoms, pangsos A csalntea nagy mennyisgben gyomorpanaszokat, dioica/ szvelgtelensg, sznantha, brgst s vizeletpangst eredmnyez. menstrucis fjdalmak, skorbut. Levele vr-, s vesetisztt, reuma, cukorbaj, hajhulls s aranyr esetben is alkalmazhat. Csarab /Calluna Hlyag- s vesebetegsg, vizelethajt vulgaris H./ s vizeletferttlent, blhurut sszehz, reuma, cukorbaj, s relmeszeseds ellen. Cserszmrce Fogny-, s szjgyullads, foglazuls, MRGEZ /Continus torokgyullads, rekedtsg esetn. coggygria Scop./ Csikfark Fogys, dohnyzsrl val leszoks, Kizrlag gygynvnyhez rt orvos javaslatra, /Ephedra vulgaris ngygyszati problmk. az orvos ltal elrt adagban fogyaszthat. Rich./ Csipkerzsa, Vese- s hlyagbntalmakban, A C vitamin nagy mennyisgben egyes embereknl csipkebogy /Rosa vizelethajt, emsztst javt, hasmenst okozhat, s a vest is fokozott canina/ hlyaghurutban, vr- s fehrjevizels ignybevtelnek teszi ki. Fogyasztsa terhes s esetn. szoptat nk kivtelvel valamennyi felntt szmra biztonsgos. Erdei mlyva Lgcshurutot, khgst, s /Malva silvestris torokgyulladst gtl. Klsleg L./ borogatsra. Ezerjf tvgytalansg ellen, blzavarokban, /Centaurium .../ vesebajokban, s gyomorsavhiny lekzdsre. Fagyngy /Viscum Magas vrnyoms s relmeszeseds MRGEZ. Csak a nvnyt ismer orvos album/ ellen, az immunrendszert serkent, felgyelete mellett alkalmazhat. rkos betegsgek kezelsre. Mhsszehzdst okozva vetlst vlthat ki. Pulzuscskkent hatsa miatt szvbetegeknek is ellenjavallt. Depresszi elleni gygyszert szedknl vrnyoms-emelkedst okoz, s ezzel ntudatvesztst vlthat ki. Fehr fzfa /Salix Lz, fjdalom, s ngygyszati Csak orvossal trtnt megbeszls utn alba L./ problmk esetn. alkalmazhat. Terhes nk s szoptats anyk szmra nem ajnlott. Az aszpirinhez hasonl

50

NEV
Feketermf //Artemisia vulgaris/ Fldiszeder /Rubus fruticosus/ Galagonya /Crataegus oxyacantha L./ Ginzeng /Panax ginseng/

GYGYHATS
hats. Epekivlasztst elsegt, cukorbetegsgben, menstrucis zavarok ellen. Hasmens, sebek, szjbetegsgek, torokfjs, aranyr.

MELLKHATS

Golgotavirg /Passiflora incarnata/ Gyujtovnyf /Linaria vulgaris L./ Hidrasztisz /Hydrastis canadensis/

Homoki gyopr //Helichrysium arenarium DC./ Ibolya /Viola odorata L./ Iglic /Ononis spinosa L./ Illatos turbolya /Anthryscus cerefolium Hoffm./ Izsp /Hyssopus officinalis L./

Csersavat tartalmaz, ezrt krnikus emsztszervi panaszok esetn ellenjavalt. Csak orvossal megbeszlve alkalmazzuk. Szvbetegsgek, koszorr bntalmak, Nagy mennyisgben jelentsen cskkentheti a relmeszeseds, magas vrnyoms vrnyomst. ellen. Ellenll kpessg, immunrendszert lmatlansgot, mellkasi rzkenysget, allergis serkent, magas koleszterinszint, tneteket, asztmt, magas vrnyomst okozhat. szvinfarktus, cukorbetegsg, sugrkezels, s mjvdelem esetn. Nyugtat, fjdalomcsillapt, emsztsserkent, ngygyszati problmk, s srlsek kezelse. Epe-, mj-, vese- s hlyaghurut, szkrekeds, gyomorgs, savtltengs, klsleg aranyr ellen. Grcsold, antibiotikum, Terhes nk ne hasznljk mhsszehzdst immunrendszer-stimull, serkent hatsa miatt. Magas vrnyomsban ngygyszati problmkra, s szenvedk, szvbetegek, cukorbetegek, emsztst elsegt. glaukmsok szmra is ellenjavallt. Vrpipaccsal hamisthat, ami hasmenst, hnyst, szdlst okoz. Alacsony vrnyomsban, blrenyhesgben, srgasgban szenvedknek, gyermekeknl mint gilisztaz. Nylkaold hatsnl fogva kptetknt, lgzszervi megbetegedsekben alkalmazhat. Hlyaghurut, vesek ellen mint vizelethajt, kszvny s reumabntalmakban ajnlott. Gyomorerst s vrtisztt.

Klmos /Acorus calamus L./ Kasvirg /Echinacea angustifolia/ Katngkr /Cichorium intybus L./ Kk indingykr Szls megindt, s menstrucis /Caulophyllium zavarokban.

Khgscsillapt, izzadst gtl, vrnyomsemel, asztms s hrghurutos bntalmak ellen. tvgyjavt. tvgygerjeszt, lnkt, alacsony vrnyoms, s vrszegnysg ellen. Fertzsek, megfzs s influenza, gombafertzs, sugrterpia, sebgygyts, izleti gyullads. Epehajt s tvgyjavt.

Sugrkezelsben rszeslk csak orvossal trtnt megbeszls utn alkalmazzk.

A porr rlt gykr ersen irritl hats. Magas vrnyoms, szvbetegsg, cukorbetegsg vagy

51

NEV
thalicroides/ Kenderkef /Galeopsis speciosa/ Kerekrepkny /Glechoma hederacea L./ Kgygykr /Cimicifuga racemosa/

GYGYHATS
Hurut, asztma, hgyszervi betegsgek ellen. Lgcshurut, emsztsi zavarok ellen.

MELLKHATS
glaukoma esetn ellenjavalt.

Menstrucis kellemetlensgek, vltoz kori problmk, prosztatark, magas vrnyoms.

sztrognhatsa miatt mjrendellenessget, abnormlis vralvadst okozhat. Tladagolsa szdlst, hnyingert, hasmenst, hasi fjdalmat, hnyst, ltscskkenst, remegst, szvkrosodst okozhat.

Kgyszisz /Echium vulgare L./ Koml /Humulus lupulus L./ Korpaf /Lycopodium clavatum/ Kurkuma / Curcumae rhizoma/ Kutyabenge /Frangula alnus Mill./ Legyezf /Filipendula ulmaria Maxim./

relmeszeseds, visszr, epilepszia.

Fertzsmegelz, nyugtat, emsztst rzkenyeknl brkitst okozhat. sztrognhatsa elsegt, s ngygyszati problmk miatt terhes nk ne alkalmazzk! esetn. lmatlansg ellen csillapt hats.

Sebferttlent, emsztsserkent. Izleti betegsgekre, s a szv vdelmre. Hashajt, fregz.

Szokatlanul nagy mennyisgben hasmenst okoz. Vrrgkpzdst gtl hatsa miatt, vralvadsgtl gygyszer mellett nem szabad hasznlni. A friss kreg MRGEZ hats, csak egy ves szrts utn szabad felhasznlni. Influenzs gyerekeknl ne alkalmazzk. Feklyes vagy gyomorhurutos betegek szmra sem ajnlott.

Fjdalomcsillapt, vizelethajt, vrtisztt, s lzcsillapt. Vesegyullads, hlyaghurut, s reuma esetn. Libapimp Gyomorgrcs, hasmens, blhurut, /Potentilla anserina epebaj, s epilepszia esetn. L./ Mjf /Hepatica Mj-, epebajok, vizelsi zavarok, vese-, nobilis Mill./ hlyagbntalmakban. Mlna /Rubus Terhessg, hasmens. idaeus L./ Mlnalevl Hasmens s blhurut ellen. Khgscsillapt, vrtisztt s torokblt. Mate /Ilex Megfzsok s influenza, menstruci praguayensis, eltti tnetek. Mate folium/ Mecsekif , mhf Vizelethajt, emsztsserkent, s /Melittis nyugtat. grandiflora Sm./ Medveszl Hgyti megbetegedsek, /Arctosaphylos ngygyszati problmk, magas uva-ursi/ vrnyoms, pangsos szvelgtelensg, sebgygyts, s hasmens esetn. MedvetalpfHasmens, blhurut, s emsztsi gykr zavarokban. Metng /Vinca Magas vrnyoms, relmeszeseds,

A levl tannintartalma miatt elvigyzatossg szksges. Koffeintartalma miatt gyomoridegessget, hasmenst okozhat. Tannintartalma miatt nyelcsrkban szenvedk ne alkalmazzk.

Magas tannintartalma miatt gyomorirritcit okozhat. Tejjel egytt fogyasztva viszont a tannin hatsa semlegesl.

52

NEV
minor L./ Mzf /Melissa offocianalis/ krfarkkr, molyhos /Verbascum thapsus/ Napraforg /Helianthus annuus L./ Nyrfa, fekete /Populus nigra L./ Nylszapuka /Anthyllis vulneraria L./ Orbncf /Hypericum perforatum L./ rdgharaptaf /Succisa pratensis Mnch./ rmnygykr, rvnyf /Inula helenium L./ szi margitvirg /Crysanthemum parthenium/

GYGYHATS
rszklet esetn. Sebkezels, herpesz, vrusfertzsek, nyugtat, ngygyszati problmk. Khgs, torokfjs, aranyr, s hasmensben.

MELLKHATS
Pajzsmirigy-rendellenessg esetn nem alkalmazhat. Magvai MRGEZK.

Grcsold. Hurutos megbetegedsekre s nylkaoldsra. Hurutok, reuma s hajpols. Vrtisztt.

Sebgygyts, s depresszi esetn.

Fogyasztsnak idejn a napfnytl tartzkodni kell, mert hlyagos kitseket okoz. Meghatrozott gygyszerekkel s bizonyos lelmiszerekkel egytt nem fogyaszthat.

Lgzszervi betegsgek, vrzscsillapts, s aranyr kezelsre. Epebetegsgek, lgti megbetegedsek, Terhes nk menstrucit elsegt hatsa miatt ne brviszkets, s ngygyszati alkalmazzk. rzkenyek brkitst kaphatnak. problmkra. Cukorbetegek szmra nem javasolt, mert nagyobb mennyisgben emeli a vrcukorszintet. Migrnes fejfjs, magas vrnyoms, Terhes nk ne fogyasszk menstrucit elsegt emsztst elsegt, s ngygyszati hatsa miatt. Vralvadsgtl hatsa miatt problmkra. vralvadsi problmk esetn, vagy vralvadsgtl tablettk szedse mellett csak orvossal trtnt megbeszls utn alkalmazhat. Szvroham, szvinfarktus, impotencia, Vralvadsi rendellenessgben szenvedk ne idlt flcsengs, krnikus szdls, s alkalmazzk. Nagy mennyisgben fogyasztva asztma esetn. ingerlkenysget, nyugtalansgot, hasmenst, melygst, hnyingert okozhat. Gyomorfekly, hurut, s torokfjsra.

Pfrnyfeny /Ginkgo biloba/

Papsajtmlyva /Malva neglecta Wall./ Pipacs /Papaver rhocas L./ Porcikaf /Herniaria hirsula L./ Porcsinf /Polygonum aviculare L./ Rebarbara /Rheum palmatum/

Lgzszervi megbetegedsekben. Vesegyullads, hlyaghurut esetn a hgyutak ferttlentsre s vizelethajtsra. Vrzscsillapts, blbajok, td- s ggebntalmak. Hasmens, szkrekeds esetn. Ers hashajt hatsa miatt krnikus blbetegsgben szenvedk (fekly, vastagblgyullads) ne alkalmazzk. Terhes s szoptats nk szmra nem ajnlott. A levelei MRGEZ oxlsavat tartalmaznak, ami hnyingert, szdlst, gyengesgeket okoz. A rozmaringolaj mr kis mennyisgben is gyomor-,

Ribizli, fekete Rozmaring

Vizelethajts, hlyagbntalmak. Emsztsserkent, kptet, s

53

NEV
/Rosmarinus officinalis L./ Rutaf /Ruta hortensis L./ Sdkender /Eupatorium cannabium/ Somkr /Melilotus officinalis L./ Szagosmge /Galium odoratum L./ Szederlevl /Rubus folium/ Szemvidtf /Euphrasia roskoviana/ Szulkf /Convolvulus arvensis/ Trnics /Gentiana/ Trnicsgykr /Gentiana radix/ tiflevl (keskeny) /Plantago media/ tiflevl (szles) /Plantago major/ Veronikaf /veronica officinalis/ Vidraflevl /Menianthes trifoliata/ Zsurl /Equisetum palustre/ Zsurlf /Equisetum arvense/

GYGYHATS
fertzsek megelzsre. rszklet, vrkeringsi zavarok. Anyagcserefokoz, vizelethajt, hashajt, mj-, lp- s epebntalmakra. Lgzszervi megbetegedsekre.

MELLKHATS
vese- s blpanaszokat vlthat ki. MRGEZ vegyletet tartalmaz.

Haematurit okozhat, s ltalnos depresszv hatsa van.

Vrtisztt, gyenge izzaszt, nyugtat s vizelethajt. Gyomorerstsre, cukorbetegsgben; frdk ksztsre. Szembetegsgek, savtltengs, tvgytalansg ellen, gyomorerstsre. Gyomor- s blhurut ellen.

Emszts, izleti gyullads, Mutagn hats (TOMES+) ngygyszati problmk esetn. Emsztsi zavarokra, tvgytalansgra, Mutagn hats (TOMES+) blrenyhesgre. Hasmens, gyomorgs, khgs ellen, j vrtisztt, s klsleg borogatszer. Sebek, daganatok kezelsre. Lgcshurut ellen; j nylkaold s enyhe vizelethajt. tvgytalansg, gyomorpanaszok, savtltengs megszntetsre. Vizelethajt, vese, hlyag s hgyutak kezelsre. Izleti gyullads, vizelethajt, vese, hlyag s hgyutak kezelsre.

54

VIII. Fszernvnyek

Nv

Gygyhats

Mellkhats sztrogn tartalma miatt migrnes fejfjst, nagyobb mennyisg melygst, hnyingert okoz. Csak orvosi ellenrzs mellett alkalmazhat gygyszati clokra. rzkeny brek rszre klsleg val alkalmazsa nem ajnlott. Terhes nk csak, mint fszert fogyaszhatjk. Menstruci elsegtsre hasznlhat, de csak orvosi felgyelet mellett. A fahjpor allergis tneteket idzhet el. A fahjolaj a brn gst okozhat. Belsleg alkalmazva felfvdst, hnyst s vesekrosodst is okozhat. Csak orvosi felgyelet mellett alkalmazhat gygyszati clra. Rkkelt s mjkrosodst is okozhat, ezrt csak orvossal trtnt konzultci alapjn alkalmazhat. A tiszta menta lenyelve: mrgez! Esetenknt allergis brkitseket okozhat. Szoptats anyk tejbe jutva

nizs (Pimpinella anisum L.) Khgscsillapt, emsztst elsegt s ngygyszati problmk esetn alkalmazhat. Szlhajt, kptet, felfvdst oszlat. Babr (Laurus nobilis) Stresszes llapotban s fertzs esetn hasznlatos. Cstnyriaszt szer.

Bazsalikom (Ocinum basalicum)

Bodza-fekete (Sambucus nigra) Bodzavirg (Sambucus flos) Citromf (Melissa officinalis) Fahj (Cinnamomum zeylanicum)

Immunrendszer erstsre, gyomor s blhurut, valamint blfrgek s pattansok ellen hasznlatos. Khgscsillapt s idegerst. Kptet, izzaszt, vesemkdst elsegt. Meghls esetn, izzaszt, hurut ellen, kptet hats. Enyhe hashajt. Nyugtat, grcsold, szlhajt s emsztst elsegt. Fertzst megelz, fjdalomcsillapt s emsztst elsegt. Ngygyszati problmk esetn is alkalmazhat.

Fekete nadly (Symphytum Gyomorfekly, lgzsi officinale) zavarok, csonttrsek gygyulsnak gyorstsa rdekben. Fodormenta (Menta crispa) Gyomorfjst, felfvdst s blrenyhesget gtl. Fokhagyma (Allium Ers antibiotikum. sativum) Szvbetegeknl szvroham esetn alkalmazhat.

55

Cukorbetegsgben, rkban, lommrgezsben s AIDS esetn alkalmazhat.

Gymbr (Zingiber officinale)

Egyenslyzavarok okozta rosszulltek s terhessgi hnyinger esetn ajnlatos. Emsztst elsegt, megfzs, izleti gyullads, szvbetegsgek s szvritmuszavarok esetn alkalmazhat. Kakukkf (Thymus Ferttlent, emsztst serpillum) serkent s ngygyszati problmk esetn is alkalmazhat. Khgscsillapt. Kamilla ((Matricaria Emsztst serkent, chamomilla) nyugtat, gyulladscskkent, fertzst megelz, immunstimull, valamint gyomor-, bl- s epezavarokban hasznlhat. Kapor (Anethum Emsztst elsegt, graveolens) szlhajt s kptet. Koriander (Corianarum Fertzst gtl s megelz, sativum) emsztst elsegt. Kmny (Carum carvi) Emsztst elsegt, gyomorgrcs, felfvds s ngygyszati problmk esetn ajnlott. Krmvirg (Calendula Gyomorfeklyre s officinalis) epebntalmakban ajnlott. Lestyn (Levisticum Vizelethajt, valamint lgti officinale) megbetegedsek esetn ajnlott. Macskagykr (Valeriana Szvnyugtat, ideges officinalis) gyomor, fejfjs s ingerlkenysg esetn alkalmazhat. Klimaxos panaszok enyhtsre. Majoranna (Majorana Herpesz s ngygyszati hortensis) problmk esetn ajnlott. Paprika (Capsicum annuum) Emsztst serkent, hasmens, hosszantart fjdalmak, valamint lokalizlt fejfjs, migrn esetn. 56

a csecsemknl hasmensT okoz. Vralvadsi problmk esetn ellenjavalt. Terpis clokra, csak orvosi ellenrzs mellett alkalmazhat. Esetenknt gyengesget okozhat.

Az illolaja mrgez lehet. Esetenknt brelvltozsokat okozhat. Gtolja a pajzsmirigy mkdst. Nagy mennyisgben s tmnysgben hnyingert, hnyst okozhat. Parlagfre allergisok esetben hasznlata tilos. rzkeny egyneknl brkitseket okozhat. Terhes nk esetben ellenjavalt. Nagy mennyisgben fejfjst, szdlst, ltsi zavarokat, nyugtalansgot, melygst s kbultsgot okozhat. Feldolgozsa kzben kellemetlen felgseket okozhat a brn.

Petrezselyem (Petroselium hortense)

Sfrny (Crocus sativus)

Szegfbors (Pimenta dioica) Szegfszeg (Syzigium aromaticum) Trkony ( Artemisia dracunculus) Zsja (Salvia officinalis)

Emsztst serkent, hasmens, hosszantart fjdalmak, valamint lokalizlt fejfjs, migrn esetn alkalmazhat. Magas koleszterin szint, az artrik, lerakds okozta szklete, magas vrnyoms esetn alkalmazhat. Emsztst serkent, fjdalomcsillapt, rzstelent. Szjhiginia biztostsra, fogfjs esetn, emsztst elsegt s fertzsek lekzdsre. Fjdalomcsillapt, fertzseket megelz. Izzadsgtl, sebkezelsre alkalmas, emsztst serkent, torokfjs, gyulladsok s cukorbetegsgek kezelsre.

A termsdrog teja vesevrzst, terhes nknl abortuszt okozhat. Vizelethajtknt alkalmazva, kliumptlsra van szksg. A benne tallhat nagy mennyisg krocetin mrgez. -

IX.

Magyarorszgon kereskedelmi forgalomba hozhat gygynvnyek

Magyar nv Latin nv Robiniae flos Angelicae radix Anisi vulgaris fructus Agrimonae herba Solidaginis herba Phaseoli legumen Betonicae herba Basilici herba Cardui benedicti herba Sorbi aucupariae fructus Sambuci fructus Sambuci flos Bardanae radix Juniperi galbulus Saturejae herba Menthae piperitae folium Achillae herba Urticae herba Urticae radix 57

Akcfavirg Angelikagykr nizsmag Aprbojtorjnf Aranyvesszf Babhj Bakf Bazsalikomf (kerti) Benedekf Berkenyebogy Bodzabogy Bodzavirg Bojtorjngykr Borkabogy Borsikaf Borsmentalevl Cickafarkvirg Csalnf Csalngykr

Csalnlevl Csarabf Cseresznye-meggyszr Cserszmrcelevl Csillagnizs Csipkebogy Csipkehs Difalevl desgykr deskmnymag Eperfalevl Ezerjf Fahj Fehr mustrmag Fehr szappangykr Fehrrvacsalnf Fehrmlyva gykr (ziliz) Fehrmlyva levl (ziliz) Fekete mustrmag Feketefonya bogy Festmlyvarzsa virg Fldibodza gykr Fszer deskmyny terms Fzfakreg Galagonyabogy Galagonyvirg+levl (gvg) Ginzenggykr Grg lepkeszegmag Gyermeklncf gykrrel Gyermeklncf levl Gymbrgykr Hrsfavirg Hibiszkuszvirg Homoki szalmagyopr Iglicgykr (tvises) Indiai vesetealevl Izlandi zuzm Izspf Japnakcvirg Kamilla szitlmny Kamillavirg (orvosi szkf) Kankalingykr Kaporlevl Kapormag (terms) Kardamimmag (terms) Katngkrgykr (mezei) Kenderkef Kerekrepknyf

Urticae folium Callunae herba Cerasi stipes Cotini coggygriae folium Anisi stellai fructus Cinosbati pseudofructus cum seminibus Cinosbati pseudofructus sine seminibus Juglandis folium Liquiritiae radix Foeniculi fructus Mori nigri folium Centaurii herba Cinnamomi cassiae cortex Sinapis albae semen Saponariae albae radix Lamii albi herba Althaeae radix Althaeae folium Sinapis nigrae folium Myrtillii fructus Malvae arboreae flos Ebuli radix Foeniculi dulcis fructus Salicis cortex Crataegi fructus Crataegi summitas Ginseng radix Foenigraeci semen Taraxaci herba cum radice Taraxaci folium Zingiberis rhizoma Tiliae flos Hibisci flos Helichrysi herba Ononidis radix Orthosiphonis folium Lichen islandicus Hyssopi herba Sophorae japonicae flos Chamomillae eribratum Chamomillae anthodium Primulae radix Anethi folium Anethi fructus Cardamomi fructus Cichorii radix Galeopsidis herba Ilederae terestris herba

58

Kerti kakukkf Kisvirg fzikef Koml (toboz) Koriandermag (terms) Kknyterms Kknyvirg Kmnymag (terms) Krmvirg Krmvirgfszek Kznsges aranyvesszf Kukoricabibe (bajusz) Legyezf (rti) Lenmag Lenmagliszt Lestyngykr Lestynlevl Levendulavirg Libapimpf Lsskamag (vadsska) Macskagykr Majorannalevl Mlnalevl Mlyvalevl Mlyvavirg Matlevl Mhszurok Mezei kakukkf (vadkakukk) Mirha Mrmlyvavirg Nyrfargy Nyrfalevl krfarkkrvirg rvnygykr Palstf Psztortskaf Pemetef (orvosi) Pipacsszirom Porcsinf Rmai kamillavirg Rozmaringlevl Rzsaszirom Sfrnyos szeklicevirg Somkrf (orvosi) Szagosmgef Szamcalevl Szederlevl Szegfszeg Szurokf

Thymi vulgaris herba Epilobii herba Lupuli strobuli Corinadri fructus Pruni spinosae fructus Pruni spinosae flos Carvi fructus Calendulae flos Calendulae anthodium Solidaginis virgaureae herba Maydis stigma Filipendulae herba Lini semen Lini semen farina Levistici radix Levistici folium Lavandulae flos Anserinae herba Rumicis fructus Valerianae rhizoma et radix Majoranae folium Rubi idaei folium Malvae folium Malvae flos Mate folium Propolis Serpylli herba Myrrha Malvae mauritii flos Populi gemma Betulae folium Verbasci flos Inulae radix Alchemillae herba Bursae pastoris herba Marrubii herba Papaveris rhoeados flos Polygonii herba Chamomillae romanae anthodium Rozmarini folium Rosae petalum Carthami flos Meliloti herba Asprulae odoratae herba Fragariae folium Rubi fructicosi folium Caryophylli flos Origani vulgaris herba

59

Tajgagykr Veronikaf (orvosi) Tarackgykrtrzs Trkonyrmf Tealevl fekete Tejolt galajf Tlgyfakreg Tdflevl Tkmag Utiflevl Vadrvcskaf Varzsdi kreg Varzsdi levl Vasf Zslyalevl (orvosi) Zsurlf (mezei)

Eleutherocci radix Veronicae officinalis herba Graminis rhizoma Dracunculi herba Theae folium Galii veri herba Quercus cortex Pulmonariae folium Cucurbitae peponis semen Plantaginis folium Violae tricoloris herba Hamamelidis cortex Hamamelidis folium Verbenae herba Salviae folium Equiseti herba

X.

Kereskedelmi forgalomba nem hozhat nvnyek

Acsalapugykr Anyalevl fonyalevl rnikavirg Bzavirg Fagyngy Fecskef (vrehullat) Fehrrmf Feketenadlyt gykr Feketenadlyt levl Feketermf Fstikef Glyaorrf Gyujtovnyf Ibolyalevl Kankalinvirg Katngkrf Klmosgykr Kecskerutaf Kerti rutaf Kgyszisz Korpaf Kutyabengekreg Lherevirg Martilapulevl Mriatvislevl Mriatvismag 60

Medvehagyma Medveszllevl Metngf (tli zld) Orbncf Ragads galajf Rebarbaragykr Sdkenderf Szarkalbvirg Szemvidtf Szennalevl Szrs gyngyajak Trnicsgykr Turbolyaf Tykhrf Vardicskrf Vadgesztenye Vidaraeleckef

IX.

Vdett mrgez- s gygynvnyek

a./ Mrgez nvnyek

Magyar elnevezs Farkasboroszln Farkasl sisakvirg Fehr zszpa Gyapjas gyszvirg Karcs sisakvirg Konkoly Mregl sisakvirg Nagyezerjf Pirtgykr Pirosl hunyor Tiszafa

Latin elnevezs Daphne mezereum Acinitum vulparia Veratrum album Digitalis lanata Aconitum variegatum subsp.gracile Agrostemma githago Aconitum anthora Dictamus albus Tamus communis Helleborus purpurascens Taxus baccata b./ Gygynvnyek

Agrkosbor rnika Brnypirost Csikfark Farkasbogy Fehr zszpa Fekete ribizke

Orhis morio Arnica montana Alkanna tinctoria Ephedra distachya Scopolia carniolica Veratrum album Ribes nigrum

61

Gyapjas gyszvirg Hzi kvirzsa Klmos Kenyrblcickafark Kgyszer keserf Kznsges palstf Sugrkankalin Szrtalan bbakalcs Szrtalan kankalin Tavaszi hrics Tiszafa Vidraf Vrs fonya

Digitalis lanata Sempervivum tectorum Acorus calamus Archillea ptarmica Polygonum bistorta Alchemilla monticola Primula elatior Carlina acaulis Primula vulgaris Adonis vernalis Taxus baccata Menyanthes trifoliata Vaccinium vitis-ideae

XII. Az OKBI-ETTSZ adatbzisban szerepl, forgalomban lv tek s teakeverkekben tallhat nvnyek mellkhatsai

1.

Achillea millefolium (Kznsges cickafark) Mellkhatsai: gyomor-bl irritci, hnyinger, hnys, hasmens (Ca-oxalt), valamint allergis kontakt brgyullads, fotodermatitisz, vrs br, hlyagkpzds. Acorus calamus (Klmos) Mellkhatsai: gyomor-bl irritci, kzponti idegrendszeri depresszi (esszencilis olajok). Allergis kontakt dermatitisz, irritci (eritma,pruritus), fotodermatitisz. Agropiron repens (Tarackbza) Mellkhatsai: hnyinger, hnys, kma, spontn vetls. Izomgrcsk, ischmia, nagy adagban vese s mjkrosodst okozhat. Dermatitisz, fotoszenzibilizci (ergot alkaloida). Apium graveolens (Zeller) Mellkhatsai: allergizl, hiperszenzibilizl, methemoglobinmia, fotoszenzibilizls (pszoralen). nitrit hats:

2.

3.

4.

5.

Artemisa absintium (Fehr rm) Mellkhatsai: forgalomba hozatala az egsz vilgon tiltott, mivel az idegek ereinek lzijt okozza. Az abszintizmus tnetei: gasztrointesztinlis tnetek, idegessg, nyugtalansg, sztupor, konvulzik, majd hall. Avena sativa (Zab) Mellkhatsai: fokozott szkelsi inger, puffads, hasmens. Brgyullads kls hats esetn elfordulhat.

6.

62

7. 8.

Capsella bursa pastoris (Psztortska) Mellkhatsai: nagy adagban alacsony vrnyomst okoz (hipotenzi). Casia acutifolia (Szenna) Mellkhatsai: antrakinon-glikozid tartalma miatt (3% feletti szennoszid) irritl, hnyingert, hnyst, hasmenst s hastji grcsket, fjdalmakat okoz. Ezek s a palpitci az els tnet. Slyos mrgezsben veselzit, gyomor-bl vrzst, izomfjdalmakat, nehzlgzst s slyos folyadkvesztst okozhat. Centaurium umbellatum (Ezerjf) Mellkhatsai: gyomor-bl irritl hatsa van amely hnyinger, hnys s hasmens formjban jelentkezik. Echinacea purpurea (Lngvrs kasvirg) Mellkhatsai: hosszantart hasznlata esetn alacsony vrnyoms, lz, hnyinger, hnys, nehzlgzs, ritkn mjgyullads, valamint brelvltozsok fordulhatnak el. Anafilaxis reakci is elfordulhat. Equisetum arvanse (mezei zsurl) Mellkhats: vrvizels elfordulhat. Eupatorium cannabum (Sdkender) Mellkhatsai: tladagols esetn pirolizidin alkaloida tartalma miatt, hepatoxoikus. A betegnl hasfjdalmak jelentkeznek, a mj megnagyobbodik. Glycyrrhiza glabra (desgykr) Mellkhatsai: hiperaldoszteronizmura jellemz hats, magas Na+ koncentrci, alacsony K+ - koncentrci, valamint izomelvltozsokat okoz. Hedera helix (borostyn) Mellkhatsai: nylfolys, hnyinger, hnys, hastji fjdalom, slyos hasmens, excitci, kma. A kontakt dermatitisz nem ritka (hlyagos elvltozs, dma, brvrsds). Slyos esetben lz, gyengesg, pupillatgulat, arcbnuls, ataxia, koordincis zavar. Humulus lupulus (Koml) Mellkhats: dermatitisz a nvnyre rzkeny egyneknl. Hypericum perforatum (Orbncf) Mellkhatsai: tahikardia, fokozott lgzs, lz, hasmens, fotoszenzibilizci, amely brvrsdsben, viszketsben s dmban nyilvnul meg. Brelhals elfordulhat. Hyssopus officinalis (Izsp) Mellkhatsai: ltalnos rosszullt, hnys, nylfolys, ritkn cianzis fordulhat el. Tejsav acidzis, hipoglikmia, valamint magas foszfokinz is jelentkezhet. A magas oxalt tartalma miatt veselzik lphetnek fel. Junglans regia (Difa) Mellkhats: dermatitisz, szjulcverci.

9.

10.

11. 12.

13.

14.

15. 16.

17.

18.

63

19.

Junniperus communis (Borka) Mellkhats: gyomor, bl panaszok, vesegyullads. Ers helyi izgat hats, dermatitisz. Linum Usitatissinum (Len) Mellkhatsok: nehzlgzs, excitci, fradtsg, paralzis, konvulzi, kma, hall. Cianogn-glikozid, valamint magas nitrit tartalma miatt veszlyes. Matricaria chanomilla (Orvosi szkf) Mellkhats: kontakt dermatitisz elfordulhat. Mentha piperita (Borsmeta) Mellkhatsok: pipermint olaj tartalma miatt hnyingert, hnyst, hasfjst, szdlst, ataxit, valamint kmt okozhat. Szaglsi zavarok lehetsgesek. Pimpinella anisum (nizs) Mellkhatsok: Anatol, valamint Ca-oxalt tartalma miatt fordulnak el. A brn irritcit, eritmt, valamint hlyagos elvltozsokat okozhat. Kzponti idegrendszeri depresszi nem ritka (esszencilis olajtartalma miatt). Populus nigra (Fekete nyrfa) Mellkhats: kontakt dermatitisz gyanta tartalma miatt. Pimpinella anisum (nizs) Mellkhatsok: Anatol, valamint Ca-oxalt tartalma miatt fordulnak el. A brn irritcit, eritmt, valamint hlyagos elvltozsokat okozhat. Kzponti idegrendszeri depresszi nem ritka (esszencilis olajtartalma miatt). Populus nigra (Fekete nyrfa) Mellkhats: kontakt dermatitisz gyanta tartalma miatt. Robina pseudoacacia (Fehr akc) Mellkhatsok: gyomor- bl irritcit okoz, hnys, hasmens, hnyinger ksretben. A tnetek lgmrgezshez hasonlak. Slyos esetben citotoxikus. Pimpinella anisum (nizs) Mellkhatsok: Anatol, valamint Ca-oxalt tartalma miatt fordulnak el. A brn irritcit, eritmt, valamint hlyagos elvltozsokat okozhat. Kzponti idegrendszeri depresszi nem ritka (esszencilis olajtartalma miatt). Populus nigra (Fekete nyrfa) Mellkhats: kontakt dermatitisz gyanta tartalma miatt. Robina pseudoacacia (Fehr akc) Mellkhatsok: gyomor- bl irritcit okoz, hnys, hasmens, hnyinger ksretben. A tnetek lgmrgezshez hasonlak. Slyos esetben citotoxikus. Salix alba (Fzfa) Mellkhats: dermatitisz elfordulhat, mivel salicint s szalicilsavat tartalmaz, szalicilt mrgezst is okozhat.

20.

21. 22.

23.

24. 25.

26. 27. 28.

29. 30.

31.

64

32.

Pimpinella anisum (nizs) Mellkhatsok: Anatol, valamint Ca-oxalt tartalma miatt fordulnak el. A brn irritcit, eritmt, valamint hlyagos elvltozsokat okozhat. Kzponti idegrendszeri depresszi nem ritka (esszencilis olajtartalma miatt). Populus nigra (Fekete nyrfa) Mellkhats: kontakt dermatitisz gyanta tartalma miatt. Robina pseudoacacia (Fehr akc) Mellkhatsok: gyomor- bl irritcit okoz, hnys, hasmens, hnyinger ksretben. A tnetek lgmrgezshez hasonlak. Slyos esetben citotoxikus. Salix alba (Fzfa) Mellkhats: dermatitisz elfordulhat, mivel salicint s szalicilsavat tartalmaz, szalicilt mrgezst is okozhat. Sambucus nigra (Feketebodza) Mellkhats: nagy mennyisgben hasmenst okoz, a gyomor-bl rendszer irritcija miatt. Ciano-glikozidot tartalmaz. Thymus vulgaris (Kerti kakukkf) Mellkhats: rdekessge, hogy 43 anyagot tartalmaz. Urtica dioica (Csaln) Mellkhats: helyileg brizgat (brgyullads, hlyagos elvltozs), msodlagos infekcik lehetsgesek. A hats az egyn rzkenysgtl fgg, valamint a testfelletet rt krosods nagysgtl. Hisztamin hats. Valeriana officinalis (Macskagykr) Mellkhats: kzponti idegrendszeri depresszi lehetsges. Fradtsg, alacsony vrnyoms. midrizis, hastji fjdalom, kzremegs, mj- s szvzavarok. Vircum album (Fehr fagyngy) Mellkhats: citotoxikus s immunomudultor hatsa protein sszetevinek ksznhet. A gasztroenteritisz nem ritka.

33. 34.

35.

36.

37. 38.

39.

40.

65

66