Anyukmnak, kinek bztatst mindig hallottam a partvonal melll (Fuss, gyermek, fuss!

) Becca Fitzpatrick - Finale PROLGUS orbban a mai napon SCOTT NEM HITT A SZELLEMEKBEN. A halott emberek nem szoktk elhag n! a s"r#a!kat. Azonban a $el%h!& '!(m%ark alatt &!kz) alag*tak+ mel ek rozs(s+ s*ttog) hangokat ,!sszhangoztak+ arra k-sztett-k+ hog tgon(ol#a n-zete!t. Nem tetszett nek!+ hog a gon(olata! Harr!son .re /re ,n(oroltak. Nem akart eml-kezn! arra+ m!l en szere%et #tszott eg ember meg0l-s-ben. Az ala&son %la1onr)l ,"z&se%%ek &s0%0gtek a %a(l)ra. S&ott a ,-rre gon(olt. 2kl #nak lng#a remeg3 rn akat ,et"tett a 1alakra+ mel eknek h!(eg+ 1r!ss+ 10l( szaga ,olt. M!nt a s"roknak. Eg 1ag os 1*,allat &s!klan(ozta meg a tark)#t. A ,lla 10l0tt hosszasan+ b!zalmatlan*l tek!ntett htra a s0t-ts-gre. Senk! sem t*(ott arr)l+ hog esk4(t tett Harr!son .re /nek+ megesk4(0tt+ hog meg,-(! a 1-r1! ln t+ Nort. M!,el nem t*(ta szem-l esen elmon(an!+ hog 5H-+ ha,er+ bo&s+ am!-rt meg0lettelek+6 "g !nkbb meg1oga(ta+ hog ,!g zn! 1og Harr!son ln ra. Ezt nem !gazn lehet ren(es bo&snatk-r-snek tek!nten!+ (e akkor nem #*tott enn-l #obb az esz-be. S&ott m-g abban sem ,olt b!ztos+ hog eg halott embernek tett esk4nek ,an/e eg ltaln s7l a. 8m a hta m0g4l #0,3 s"r! hangok ala%#n 7g ,-lte+ hog ,an. 9 :0ssz; S&ott &sak az el3tte hala() $ante ,llnak k0r,onala!t t*(ta k!,enn! a s0t-tben. 9 M!l en messze ,an m-g; 9 <t%er&n !re 9 $ante #) "z=t k*n&ogott. 9 2-lsz; 9 2esz-l ez,e -rzem magam 9 S&ott ko&ogsra ,ltott -s be-rte $ante/t. 9 M! t0rt-n!k a tallkoz)n; Sosem ,ettem m-g r-szt !l esm!n 9 tette hozz -s &sak rem-lte+ hog nem hangzott ol an ostobnak+ m!nt am!l ennek -rezte magt. 9 A 1el#ebb,al)k tallkozn! akarnak Nor,al. Mr 3 a ,ezet3#4k. 9 Teht akkor a Ne%h!l!mek el1oga(tk+ hog a 2ekete K-z meghalt; 9 S&ott maga sem t*(ta !gazn elh!nn! ezt. A 2ekete K-znek halhatatlannak kellett ,olna lenn!e. M!nt az 0sszes Ne%h!l!mnek. K! tallhatna m)(ot arra+ hog m-g!s meg0l#e; S&ott nem szerette a ,laszt+ am! m!n(*ntalan 1else#lett elm-#-ben. Ha Nora tette ezt 9 ha 2olt seg"tett nek!> Nem szm"tana m!l en ala%osan t4ntett-k el a n oma!kat. 'alam!r3l meg1ele(keztek ,olna. M!n(enk!,el ez t0rt-n!k. Csak !(3 k-r(-se ,olt az eg-sz. Ha Nora 0lte meg a 2ekete Kezet+ akkor ,esz-l ben ,an az -lete. 9 Lttk a g =r=met 9 ,laszolta $ante. S&ott !s ltta. M-g korbban. Az elb=,0lt g =r= 7g s!stergett+ m!ntha &sak k-k lngok estek ,olna &sa%(ba a korona alatt. M-g most !s h!(eg+ hal(okl) k-ks-get rasztott magb)l. $ante szer!nt a 2ekete K-z meg#0,en(0lte+ hog ez az 3 k0zelg3 hallnak #elk-%e lesz. 9 Megtalltk a testet; 9 Nem 9 ?s n!n&s ba#*k azzal+ hog Nora ,ezet! 3ket; 9 S&ott nem tg"tott a t-mt)l. 9 @ eg ltaln nem ol an+ m!nt a 2ekete K-z ,olt. 9 A m7lt -##el ,-resk4t tett nek!. Akkor l-%ett -letbe+ am!kor meghalt. @ az 7# ,ezet3#4k+ ha tetsz!k nek!k+ ha nem. Le&ser-lhet!k *g an+ (e el3tte m-g le 1og#k teszteln!+ meg%r)blnak ma#( r#0nn!+ hog Hank m!-rt 3t ,lasztotta. S&ott/nak eg ltaln nem tetszett+ ahog ez hangzott.

9 ?s m! ,an akkor+ ha le&ser-l!k; $ante eg s0t-t %!llantst l0,ellt htra. 9 Meghal. Ez !s az esk4 r-sze. 9 Nem 1og#*k hag n!+ hog ez megt0rt-n#en. 9 Nem. 9 Akkor m!n(en ren(ben 9 S&ott/nak meger3s"t-sre ,olt sz4ks-ge+ hog Nora t-n leg b!ztonsgban ,an. 9 Am"g #tssza a szere%-t+ !gen. S&ott/nak esz-be #*tott hog an -r,elt korbban Nora. !allkozni fogok a "ephilimekkel, #s tisztzni fogom a helyzetemet$ lehet, hogy %ank kezdte ezt a hbor&t, de #n fogom befe'ezni, #s ennek a hbor&nak t(zsz)nettel lesz v#ge* "em #rdekel, ha k nem ezt akar'k hallani* S&ott meg(0rzs0lte az orrn erg-t 9 sok m*nka ,rt r. Cammogott to,bb+ o(a1!g el,e nehog %o&sol ba l-%#en. Azok 7g 1o(roz)(tak+ m!nt holm! ola#os kale!(oszk)%ok -s az *tols)+ am!be ,-letlen4l belel-%ett+ eg-szen a bok#!g elztatta. 9 Azt mon(tam 2oltnak+ hog nem ,esz"tem szem el3l. $ante 1elmor(*lt. 9 Te !s 1-lsz t3le; 9 Nem 9 mon(ta+ %e(!g nag on !s 1-lt. $ante !s 1-lne+ ha 7g !smern- 2oltot. 9 M!-rt nem #0tt ,el4nk a tallkoz)ra; I(eges"tette a (0nt-s+ hog el,ltak Nora/t)l. 8tkozta magt+ am!-rt nem har&olt ellene+ am!kor m-g lett ,olna r lehet3s-ge. 9 A 1el-t sem -rtem azoknak a (olgoknak+ am!ket &s!nl*nk. Katonk ,ag *nk. Aaran&sokat tel#es"t4nk. S&ott/nak esz-be #*tottak 2olt sza,a!. A te fel)gyeletedre van bzva* "e sz&rd el* A 1en eget-s besta magt a b3re al. 2olt azt h!tte+ hog &sak 3 t0r3(!k Nor,al+ (e ez nem "g ,olt. S&ott a n3,-rek-nt gon(olt Norra. A ln mellette llt+ am!kor senk! ms+ -s ,!sszabesz-lte a szaka(-k sz-l-r3l. Sz) szer!nt. 'olt k0z0tt4k eg ka%o&s+ (e nem olyan 1a#ta k0tel-k. Sokkal #obban t0r3(0tt Nor,al+ m!nt brmel !k ms!k lnn al+ ak!t &sak !smert. Az 3 1elel3ss-ge ,olt. Ha szm"t eg ltaln+ err3l megesk4(0tt a ln halott a%#nak !s. @ -s $ante eg re m-l ebbre hatoltak az alag*takban+ a 1alak kez(tek 0sszesz=k4ln! -s nek!1esz4ltek a ,lla!knak. S&ott/nak ol(al,st kellett 1or(*ln!a+ hog be1*rako(hasson a k0,etkez3 1ol os)ba. Nag 10l((arabok ,ltak el a 1alt)l+ 3 %e(!g ,!sszatartott l-legzettel 1elk-sz4lt arra+ hog a %la1on brmel !k %!llanatban mega(hat#a magt -s eltemethet! m!n(kett3#4ket. '-g4l $ante megh7zott eg ,astag+ k0r alak7 1ogant 7t+ m!re eg a#t) ,lt k! a 1al s"k#b)l. S&ott 1elm-rte az 4reges szobt. Ismer3s 10l(1alak+ k!k0,ezett %a(l). Bres. 9 N-zz leC Csa%)a#t) 9 mon(ta $ante. S&ott lel-%ett a k0,ezetbe re#tett a#t)r)l -s eg 1ogant 7 seg"ts-g-,el 1elrntotta azt. A n "lson t he,es ,!tatkozs hang#a! sz=r3(tek 1el. A l-tr,al m!t sem t0r3(,e *grott le a l *kba -s lan(olt b!ztonsgosan a t"zlbn ! m-l s-gben. Eg etlen %!llanat alatt 1elm-rte a zs71olt+ barlangszer= szobt. 2ekete+ &s*kl s k0%en t ,!sel3 Ne%h!l!m 1-r1!ak -s n3k ,ettek k0rbe k-t nehezen k!,ehet3 alakot. Ol(alt t=z lobogott. Eg sz-nbe n omott b!llog naran&ssrga 1-n ben !zzott. 9 'laszol# 9 &sattant 1el eg 0reg+ reszel3s hang+ a k0r k0ze%-r3l. 9 M!l en ka%&solatban llsz a b*kott ang allal+ ak!t 2oltnak h",nak; K-szen llsz+ hog ,ezes( a Ne%h!l!m/et; T*(n*nk kell+ hog tel#es m-rt-kben h= ,ag hozznk. 9 Nem kell ,laszolnom 9 ,gott ,!ssza a ms!k alak+ Nora. 9 A magn-letem nem tartoz!k rtokC

S&ott k0zelebb l-%ett a k0rh0z+ hog #obban lthasson. 9 Neke( n!n&s magn-lete( 9 sz!szegte a reszel3s hang7+ 1eh-r ha#7+ 0reg n3+ t0r-ken *##t Norra szegez,e. Megereszke(ett tok#a &sak 7g remegett a (4ht3l. 9 Az eg etlen &-lo( az+ hog 1elszaba("ts( a n-%e( a b*kott ang alokt)l. Te ,ag a 2ekete K-z 0r0k0se+ s noha nem akarok szembeszlln! az 3 akarat,al+ le 1oglak sza,aztatn!+ ha m*sz#. S&ott agg)() %!llantsokat ,etett a t0bb! Ne%h!l!m/re. Sokan k0z4l4k eg et-rt3en b)logattak. "ora, sz)l"totta meg elmebesz-( seg"ts-g-,el. +it m(velsz, A v#resk)* %atalmon kell maradnod* +ond' el brmit, amit hallani akarnak* -sak nyugtasd meg ket* Nora ,ak ellens-gess-ggel n-zett k0rbe+ m"g szeme! nem tallkoztak az 0,-!,el. ./ott, B!ztatsk-%% b)l!ntott. 0tt vagyok* "e bortsd ki ket* +arad'anak boldogok* Aztn kiviszlek innen* Nora nag ot n elt+ lthat)an !g ekezett 0sszesze(n! magt+ m or&! m-g m!n(!g (4h0s sz"nben -gtek. 9 Az el3z3 este a 2ekete K-z meghalt. Az)ta k!ne,eztek az 0r0k0s-nek+ hatalomra #*tattak+ tallkoz)r)l tallkoz)ra &!bltak+ rk-n szer"tettek !smeretlenek 4(,0zl-s-re+ meg%aran&soltk+ hog ezt a 1*llaszt) k0%en t ,!sel#em+ k!,allattak szmtalan szem-l es t-mban+ b0k(0stek -s sz*rkltak+ 1elm-rtek -s "t-lkeztek 1elettem -s m!n(ezt 7g + hog eg %!llanatom sem ,olt arra+ hog 0sszesze(#em magam. Sz),al eln-z-s-t+ ha m-g m!n(!g k),l gok eg k!&s!t. Az 0reg n3 a#ka! ,-kon abb ,onall sz=k4ltek+ (e nem ,!tzott. 9 ?n ,ag ok a 2ekete K-z 0r0k0se. @ ,lasztott engem. Ezt ne 1ele(#-tek 9 mon(ta Nora -s noha S&ott nem t*(ta el(0nten!+ hog hang#ban megg 3z3(-s+ ,ag g7n lakozott+ m az t-n + hog a sza,a! n-m"t) hatst g akoroltak. 9 Csak eg (ologra ,laszol# nekem 9 mon(ta az 0reg n3 &s"%3sen+ hossz7 hallgats *tn. 9 M! lett 2olt sorsa; $ante l-%ett el3re+ m!el3tt m-g Nora ,laszolhatott ,olna. 9 Mr n!n&s t0bb- 2olttal. Nora -s S&ott -les tek!ntettel n-ztek eg msra+ ma#( $ante/ra. +i volt ez, K-r(ezte Nora elmebesz-((el $ante/t)l+ "g mr m!n(hrman r-szese! lettek a besz-lget-snek. %a nem fogadnak el, akkor a v#resk) miatt r1gt1n holtan fogsz 1sszerogyni* 'laszolta $ante. 2ngedd meg, hogy #n int#zzem ezt* %azugsggal, 3an 'obb 1tleted, 9 Nora ,ezetn! akar#a a Ne%h!l!meket 9 sz)lalt 1el $ante. 9 Brm!t ha#lan() megtenn!. Be,-gezn! az a%#a ltal elkez(ett 1ela(atot m!n(enn-l 1ontosabb a szmra. A(#anak nek! eg na%ot+ hog g szolhasson+ mel *tn tel#es elk0telezetts-ggel 1og#a bele,etn! magt a teen(3!be. Ma#( -n k!k-%ezem. K-%es r. Csak a(#anak nek! eg es-l t. 9 Te akaro( k!k-%ezn!; 9 k-r(ezte az 0reg n3 $ante/t3l eg sz7r)s %!llants k"s-ret-ben. 9 M=k0(n! 1og. B"zzon bennem. Az !(3s n3 eg hossz7 %!llanatra elt=n3(0tt. 9 :el0l#-tek meg a 2ekete K-z sz!mb)l*m,al 9 %aran&solta ,-g4l. A Nora ar&ra k!4lt ,a(+ retteg-ssel tel! tek!ntett3l S&ott/nak hn !ngere tma(t -s g0r&sbern(*lt a g omra. A r-mlmok. A semm!b3l t0rtek el3 -s kez(tek tn&ba az elm-#-ben. Eg re g orsabban. Eg re sz-("t3bben. Aztn #0tt a hang. A 2ekete K-z hang#a. S&ott remeg3 keze!t a 14le!hez szor"totta. A t-bol o(ott hang ,!hogott -s sz!szegett+ m"g ,-g4l a sza,ak eg be1ol tak -s az eg-sz ol an lett+ m!nt a megr7gott m-hkasb)l el3t0r3 m-hek zsongsa. A 2ekete K-z sz!mb)l*ma+ mel a mellkasba ,olt -get,e+ k"nz)an l4ktetn! kez(ett. 2r!ss 1#(alom. H!rtelen nem t*(ott k4l0nbs-get tenn! a tegna% -s a ma k0z0tt. 9 2l#g 9 n 0gte torka a %aran&sot.

A szoba meg(erme(n! ltszott. Testek moz(*ltak+ S&ott %e(!g 7g -rezte+ hog az ellens-ges tek!ntetek brm!kor ag onn omhat#k. 'a(*l %!slogott. Nem t*(ott gon(olkozn!. Meg kellett menten!e a ln t. Senk! sem ,olt a k0zelben+ hog megaka(l ozza a 2ekete Kezet+ am!kor 3t megb!llogozta. S&ott nem hag hatta+ hog *g anez Nor,al !s megt0rt-n#en. Az 0reg n3 S&ott/hoz s-tlt+ magassark7#a lass7+ hatrozott 4temben ko%ogott a %a(l)n. M-l barz(k bor"tottk a b3r-t. '!zes+ z0l( szemek mere(tek r+ beesett g0(r0kb3l. 9 Nem gon(olo(+ hog elk0telezetts-g-t %-l(am*tatssal kellene b!zon "tan!a; 9 Eg al!g lthat)+ k!h",) mosol ra h7z)(tak a#ka!. S&ott sz",e he,esen ,ert. 9 B!zon "tson tettekkel 9 t0rtek el3 bel3le a sza,ak. 9 M!re gon(olsz; 9 k-r(ezte a n3+ ol(alra (0nt0tt 1e##el. Dg anebben a %!llanatban Nora hang#a &sen(4lt 1el a 1e#-ben. ./ott, K-r(ezte !(egesen. S&ott !m(kozott+ hog ne teg e rosszabb a hel zetet. Megn alta a#ka!t. 9 Ha a 2ekete K-z meg akarta ,olna b!llogozn!+ akkor megtette ,olna sa#t maga. El-ggmegb"zott benne ahhoz+ hog rb"zza ezt a 1ela(atot. Nekem enn ! el-g. El%azarolhat#*k az eg-sz na%ot az 3 tesztel-s-,el+ ,ag elkez(het#4k ,-gre ezt a hbor7t. Ke,esebb+ m!nt szzlbn !,al 10l0tt4nk -l eg ,ros+ tele b*kott ang alokkal. Hozz*nk le eg et !(e. Megteszem -n magam. B!llogozz*k meg. Ha azt akar#*k+ hog a b*kott ang alok elh!gg -k+ komol an gon(ol#*k ezt a hbor7t+ akkor k4l(#4nk nek!k eg 4zenetet. S&ott !s hallotta sa#t+ z!hlt l-gz-s-t. Eg lassan k!tel#ese(3 mosol meleg"tette 1el az 0reg n3 ar&t. 9 E+ ez tetsz!k. Nag on !s tetsz!k. ?s m-g!s k! ,ag te+ ke(,es 1!7&ska; 9 S&ott Aarnell. 9 Leh7zta az !ngn akt+ a h4,el k*##a %e(!g ,-g!gs!m"tott az -g-st3l eltorz*lt b3r0n+ am! az 0sszeszor"tott 0k0l sz!mb)l*mt a(ta k!. 9 Sok -l#en a 2ekete K-z ltomsaC 9 a sza,ak ol an -rz-st keltettek+ m!nt a g omorb)l 1elt0r3 e%e. '-zna *##a!t S&ott ,lla!ra hel ez,e az !(3s n3 k0zelebb ha#olt -s meg&s)kolta m!n(k-t or&#t. A b3re n !rkos -s h!(eg ,olt+ akr a h). 9 Az -n ne,em %e(!g L!sa Mart!n. :)l !smertem a 2ekete Kezet. Sok -l#en a szelleme+ mel m!n(4nkben ott ,an. Hozz nekem eg b*kott ang alt+ !1#7 1-r1!+ hog 4zenetet k4l(hess4nk az ellens-g4nknek. . orsan ,-get -rt. S&ott seg"tett lek0t0zn! a b*kott ang alt+ eg Bar*&h ne,= so,n k0l k0t+ ak! ember! -,ekben t!zen0tnek n-zett k!. S&ott legnag obb 1-lelme az ,olt+ hog ma#( Nor,al akar#k el,-geztetn! a b!llogozst+ m L!sa Mart!n k!tess-kelte a ln t eg %r!,t ,r)szobba. Eg k0%en es Ne%h!l n omta S&ott kez-be a b!llogot. Letek!ntett a mr,n tblra -s a hozzb!l!n&selt b*kott ang alra. Bar*&h bossz7r)l sz)l) tka!,al m!t sem t0r3(,e+ S&ott el!sm-telte a mellette ll) Ne%h!l ltal a 14l-be s*ttogott sza,akat 9 eg &som) szarsgot+ am! a 2ekete Kezet ,alam! !stens-ghez hasonl"totta 9+ ma#( nek!n omta a 1orr) 1-met a b*kott ang al &s*%asz mellkasnak. A t0rt-ntek *tn S&ott a ,r)szoba el3tt! alag7t 1alnak (3l,e ,rta Nort. Ha 0t %er&n-l to,bb mara(t ,olna o(abent+ akkor gon(olko(s n-lk4l *tna ,!harzott ,olna. Nem b"zott L!sa Mart!n/ban. A k0%en es Ne%h!l!mek eg !k-ben sem. Eg -rtelm= ,olt+ hog 3k ,alam!l en t!tkos trsasgot hoztak l-tre+ S&ott %e(!g a nehezebb 7ton+ (e mr megtan*lta+ hog semm! #) sem szrmaz!k a t!tkol)zsb)l. Az a#t) n !korog,a k!n "lt. Nora s-tlt k!+ ma#( azonnal S&ott n aka k0r- 1onta a kar#a!t -s szorosan meg0lelte. 1sz1n1m* Eg-sz a((!g 0lelte+ m"g a ln abba nem hag ta a remeg-st. -sak tettem, amit mindig *gratta+ %r)bl,n megn *gtatn! az ltala !smert leg#obb m)(on. A szmlt ma'd elk)ld1m postn. Erre sz!%ogsszer= ne,et-s ,olt a ,lasz.

9 Ler" r)l*k+ hog menn !re !zgatottak+ am!-rt -n lettem az 7# ,ezet3#4k. 9 Le ,annak (0bben,e. 9 Megh0kkentette 3ket+ hog a 2ekete K-z rm b"zta a #0,3#4ket. Ltta( az ar&*kat; Azt h!ttem elkez(enek ma#( %!t eregn!. 'ag z0l(s-geket 1ognak rm (obln!. 9 Sz),al+ m!hez kez(esz most; 9 Hank meghalt+ S&ott. Eg enesen r n-zett+ ma#( megt0r0lte a szem-t -s ekkor S&ott megltott ,alam!t az ar&k!1e#ez-s-ben+ am!t nem t*(ott b!ztosan beazonos"tan!. B!zon ossgot; Magab!ztossgot; 'ag taln> be!smer-st. 9 Bnne%eln! 1ogokC 1. FEJEZET +a este NEM 'A.FOK BDLIZES CSA:. A 14ls!ket"t3 zene+ a %0rg3 testek+ a r-szeges mosol ok 9 ez nem az -n ,!lgom. Szmomra az !(el!s szombat azt #elent!+ hog eg romant!k*s ,"g#t-kot n-z,e 0lelkezem a kana%-n a 1!7mmal+ 2olttal. K!szm"that)+ ,!ssza1ogott> normlis* A ne,em Nora .re -s noha ,alam!kor norml!s amer!ka! t!n!k-nt a : CreG 4zletben ,sroltam a r*h!mat -s az !T*nes/on ,ertem el a b-b!sz!tterk-nt keresett %-nzem+ mostanra mr a norml!s -s -n ,a(!(egenek lett4nk. Ann !ra el1a#*lt a (olog+ hog akkor sem !smern-m 1el a norml!st+ ha az o(al-%ne hozzm -s k!sz7rn a szemem. A norml!s -s -n akkor ,lt*nk sz-t eg mst)l+ am!kor 2olt bes-tlt az -letembe. @ h-t h4,el kkel magasabb nlam+ r!(eg+ kem-n log!ka szer!nt !nt-z! a (olga!t+ 7g mozog+ akr a 14st -s eg sz*%ert!tkos+ sz*%er1el,g)s st7(!)ban lak!k+ a $el%h!& '!(m%ark alatt. M-l -s szeH! hang#a hrom mso(%er& alatt k-%es megol,asztan! a sz",em. Ia(s*l 3 eg b*kott ang al !s+ ak!t k!r7gtak a menn orszgb)l+ mert t7lsgosan r*galmasan llt a szabl ok k0,et-s-hez. Szem-l szer!nt -n 7g h!szem+ hog 2olt ler-m!sztette a na(rgot a normlisr4l+ am! aztn 1*tsnak ere(t -s meg sem llt a ,!lg ms!k ,-g-!g. Taln nem ren(elkezem normal!tssal+ (e stab!l!tssal !gen. N-,leg ez 'ee Sk /t takar#a+ ak! mr t!zenk-t -,e a leg#obb bartom. 'ee -s -n eg ol an elt-%hetetlen k0tel-ken osztoz*nk+ am!t m-g eg be,srl) l!stn ! k4l0nbs-g sem t*( sz-tszak"tan!. Azt mon(#k+ az ellent-tek ,onzzk eg mst+ erre %e(!g 'ee -s -n ,ag *nk a legt0k-letesebb %-l(a. ?n kar&s7 -s n 7lnk ,ag ok+ 9 ember! m-r&-,el 9 nag + h*llmos ha##al+ am! ren(szeresen k!kez(! a t4relmem -s eg 5A t"%*s76 szem-l !s-ggel. 'ee m-g nlam !s magasabb+ ham*sz3ke ha##al+ k"g )z0l( szemekkel -s t0bb ha#lattal+ m!nt eg h*llm,as7t. Az 3 k",nsga! sz!nte m!n(!g htt-rbe szor"t#k az en -!met. ?s ,elem ellent-tben+ 'ee -l/hal eg #) b*l!-rt. Ma este 'ee azon k",nsga+ hog 1elha#ts*nk eg #) hel et+ t,ezetett m!nket az eg-sz ,roson eg n-g emeletes+ t-glkb)l -%"tett raktrba+ am! l4ktetett a kl*b zen-t3l+ 7szott a ham!s szem-l !kben -s (*g!g ,olt %akol,a testekkel+ am!k ann ! !zza(sgot termeltek+ hog az 4,eghzhatst okoz) gzok k!%rolgst eg tel#esen 7# sz!ntre emelt-k. A hel bels3 1el-%"t-se a szoksos ,oltJ a tn&teret be-kelt-k eg sz"n%a( -s a br%*lt k0z-. A %let kk szer!nt a br m0g0tt ,olt eg t!tkos a#t)+ am! le,ezetett eg %!n&-be+ a %!n&e %e(!g eg Stork ne,= emberk-hez+ ak! eg !gen&sak ,!rgz) msolt brmi boltot 4zemeltetett. A k0z0ss-g ,alls! ,ezet3! ren(szeresen 1en egettek azzal+ hog be(eszkzzk a &ol(Gater/! t!n!k romlottsgnak eme melegg t> am!t 7g !s !smernek+ m!nt a Stn Tsk#a. 9 Hangol)(# r a b*l!ra+ b-b!C 9 k!ltotta 1el-m 'ee+ th!(al,a a zene ag atlan tu// tu// tu// l4ktet-s-t+ ma#( 0ssze1onta az *##a!nkat -s a 1e#4nk 10l- emelte a keze!nket. A %arkett k0ze%-n ,olt*nk+ m!n(en ol(alr)l szorosan k0zre1ogtak m!nket.

9 Il ennek kell lenn!e eg szombat est-nekC Te -s -n+ semm!,el sem t0r3(,e bele,et#4k mag*nkat a 1orgatagba -s el0nt m!nket a r-g!m)(! &sa#os !zza(sg. M!n(ent belea(tam+ hog a b)l!ntsom lelkesnek t=n#0n+ m a m0g0ttem tn&ol) 1!&k) llan()an rl-%ett a balett&!%3m sarkra+ am!be "g 0t%er&enk-nt 7#ra bele kellett l-%nem. A #obbomon tn&ol) ln %e(!g k!tolt k0n 0kkel ro%ta -s t*(tam+ hog ha nem ,!g zok+ akkor s!mn 1eln rsal ,ele. 9 Taln szerezhetn-nk eg !talt 9 mon(tam 'ee/nek. 9 Ol an meleg ,an+ m!ntha &sak 2lor!(ban lenn-nk. 9 Ez az az-rt ,an+ mert te -s -n 1el%erzsel#4k ezt a hel et. 2!g el( &sak azt a sr&ot a %*ltnl. Le sem b"r#a ,enn! a szem-t a (0g0s moz(*lata!(r)l 9 mon(ta+ ma#( megn alta az *##t -s eg hangos sz!sszen-s k"s-ret-ben a meztelen ,llamhoz n omta. K0,ettem a tek!ntet-t> -s 0sszerezzent a sz",em. $ante Matterazz! ,!ssza!gazolsk-nt 1elemelte az llt. A k0,etkez3 geszt*sa n-m!leg 1!nomabb ,olt. .osem n#ztem volna ki belled, hogy tn/os alkat vagy, mon(ta az elm-mben. 3i//es, #n mindig is azt gondoltam r4lad, hogy kukkol4 tpus vagy, ,laszoltam. $ante Matterazz! -s -n eg arnt a Ne%h!l!m 1a#hoz tartoz*nk+ !nnen a term-szetes k-%ess-g4nk arra+ hog hasznlhass*k az elme/besz-(et+ m k0z0s t*la#(onsga!nk enn !ben k! !s mer4lnek. $ante nem ,olt k-%es ann !ban hag n! a (olgokat+ -n %e(!g mr nem t*(tam hog an ker4lhetn-m el 3t. Ma reggel tallkoztam ,ele el3sz0r+ am!kor &sak 7g meg#elent a hzamnl+ be#elentette+ hog a b*kott ang alok -s a Ne%h!l!mek a hbor7 k4sz0b-n llnak -s nekem kell ,ezetnem az *t)bb!akat. Nekem azonban sz4netre ,olt sz4ks-gem a sok hbor7s (*mt)l. N omaszt) ,olt. 'ag &sak taga(sban ,oltam. A l-n eg+ hog azt k",ntam br&sak elt=nne. %agytam )zenetet a mobilodon, mon(ta. 5#, biztos elsiklottam f1l1tte* Sokkal !nkbb k!t0r0ltem. 6esz#ln)nk kell* iss# elfoglalt vagyok* Hog k!hangs7l ozzam az -r,em 1orgatn! kez(tem a &s"%3m -s a keze!met eg !k ol(alr)l a ms!kra len("tget,e %r)bltam !m!tln! 'ee/t+ ak!n megltszott+ hog a ke(,en& t-,-&satorn#a a BET. A h!%/ho% bele-gett a lelk-be. Eg hal,n mosol 4lt k! $ante ar&ra. %a mr gy benne vagy, vedd r a bartodat, hogy ad'on n#hny tan/sot* 7gy vergdsz, mint egy hal* #t per/ m&lva tallkozunk odakint* Ibm*ltam. 2lfoglalt vagyok, eml#kszel, 2z nem vrhat* Sokatmon()an 0sszeh7zta a szem0l(0k-t -s elt=nt a t0megben. 9 Az 3 ba#a 9 mon(ta 'ee. 9 Nem t*(#a kezeln! a 1orr)sgot. 9 Az !talokkal ka%&solatban 9 kez(tem. 9 Hohatok neke( eg k)lt; 'ee nem 7g t=nt+ m!nt ak! hamarosan abba szeretn- hag n! a tn&olst+ -s noha m!n(enn-l #obban szerettem ,olna elker4ln! $ante/t+ 7g ,-ltem #obb lenne t7lesn! az eg-szen. <sszeszor"tan! a 1ogam -s besz-ln! ,ele. A ms!k lehet3s-g az ,olt+ hog eg-sz este rn -kk-nt 1og k0,etn!. 9 K)lt &!trommal 9 mon(ta 'ee. K!ol(alaztam a %arkettr3l -s m!*tn megg 3z3(tem arr)l+ hog 'ee nem 1!g el+ eg ol(al1ol os)n leh7ztam a 1e#em -s k!s*rrantam a hts) a#t)n. A s!ktor k-k hol(1-n ben 7szott. Eg ,0r0s Aors&he Aanamera %arkolt el3ttem+ $ante %e(!g lazn keresztbe tett karokkal nek!(3l,e ,rt. $ante k-t m-ter -s 0t &ent! magas+ eg ol an katona test-,el+ ak! most ,-gzett az ala%k!k-%z-ssel. Konkr-tabban 1ogalmaz,aJ A n akn t0bb az !zomt)n*s+ m!nt az -n eg-sz testemen. Ma este b3 khak! sz"n= na(rgot -s eg 1eh-r ,szon!nget ,!selt+ am!t mellkasnak k0ze%-!g k!gombolt+ "g szaba(( t-,e eg 5'6 alak7+ sz3rtelen+ s!ma b3r1el4letet. 9 Sz-% ko&s! 9 mon(tam.

9 Megtesz!+ am!t kell. 9 A 'olksGagenem !s+ &sak az sokkal ol&s)bb. 9 T0bb m!nt n-g ker-k kell ahhoz+ hog ,alam!t a*t)nak lehessen ne,ezn!. Eh. 9 Sz),al 9 mon(tam+ a lb1e#emmel a 10l(et ko%ogtat,a. 9 M! ol an s4rg3s; 9 M-g m!n(!g ran(!zgatsz a b*kott ang allal; Hrom )ra le1orgsa alatt ezt most k-r(ezte meg harma(szor. K-tszer 4zenetben+ most %e(!g szemt3l/szembe. A ka%&solatom 2olttal meg-lt eg /k-t h*llm,0lg et+ (e #elenleg 1el1el",elt. Aersze most !s ,oltak %robl-m!nk. Eg ,!lgban+ ahol a Ne%h!l!mek -s a b*kott ang alok !nkbb meg0ln-k eg mst+ m!ntsem hog eg msra mosol ognak+ eg b*kott ang allal ran(!zn! eg -rtelm= nem/nem sz!t*&!) ,olt. 9 T*(o(+ hog !gen 9 mon(tam -s k!h7ztam magam. 9 E,atosak ,ag tok; 9 A (!szkr-&!) a #elmon(at*nk. 2oltnak -s nekem nem ,olt sz4ks-g4nk arra+ hog $ante k!oktasson m!nket arr)l+ hog b0l&sebb lenne a lehet3 legke,esebbet m*tatkozn*nk a n !l,nossg el3tt. A Ne%h!l!meknek -s a b*kott ang aloknak sosem kellett ok arra+ hog megle&k-ztess-k eg mst+ az *t)bb! na%okban %e(!g &sak eg re n3tt a 1a#! k4l0nbs-g okozta 1esz4lts-g. @sz ,olt+ okt)ber eg-sz %ontosan+ -s a Chesh,an ne,= zs!() h)na% kez(ete na%okon bel4l ese(-kes ,olt. M!n(en -,ben+ Chesh,an !(e#-n+ a b*kott ang alok t0meg-,el szllnak meg Ne%h!l!m testeket. A b*kott ang alok a testben azt tehetnek+ am!t akarnak -s m!,el &sak az -, ezen szakaszban k-%esek !gazn -rezn! a 1!z!ka! ben omsokat+ ez-rt a kreat!,!ts*knak semm! sem szabhat gtat. Ha#szol#k az -l,ezeteket+ a 1#(almat -s m!n(en k0ztes -rz-st+ m!k0zben %araz!tak-nt -l3sk0(nek a Ne%h!l!m gaz(atesten. A Ne%h!l!m szmra a Chesh,an eg %okol! b0rt0n. Ha a nem meg1elel3 eg -nek megltnnak 2oltot -s engem+ am!nt k-zen 1og,a s-tl*nk+ "g ,ag 7g + (e &s7n n meg1!zetn-nk -rte. 9 Besz-l#4nk a meg#elen-se(r3l 9 mon(ta $ante. 9 Aoz!t", h"r,er-st kell kreln*nk a ne,e(hez+ hog 1eler3s"ts4k a Ne%h!l!mek bel-( ,etett b!zalmt. Sz"n%a(!asan &sett!ntettem. 9 Ht nem sz0rn =+ ha az ember el1oga(ottsg! !n(eHe ala&son ; 9 Ez nem ,!&&es+ Nora 9 ,etett rm rosszll) tek!ntet $ante. 9 A Chesh,an al!g het,enk-t )ra m7l,a elkez(3(!k -s hozza mag,al a hbor7t. A b*kott ang alok az eg !k+ m! %e(!g a ms!k ol(alon. M!n(en ra#ta( ll 9 te ,ag a Ne%h!l!m/ek 7# ,ez-re. A Hank/nek 1oga(ott ,-resk4 -r,-n ben ,an+ -s azt h!szem nem kell eml-keztesselek+ hog a megszeg-s-,el #r) b4ntet-s nag on+ nag on !s ,al)sgos. Ellenszeg4l-s szor"totta 0ssze a g omromat. Nem !gazn #elentkeztem erre a m*nkra. Hla a halott b!ol)g!a! a%mnak+ eg Hank M!llar ne,=+ komol an eltorz*lt gon(olko(s7 embernek+ r lettem k-n szer"t,e+ hog meg0r0k0l#em ezt a %oz"&!)t. Eg ms,!lg! ,-rt0mleszt-s seg"ts-g-,el rk-n szer"tett arra+ hog eg szer= emberb3l t!szta,-r= Ne%h!l!mm- ,l#ak+ s "g t,ehessem a sereg-nek !rn "tst. A sereg-nek ,ezet-s-re tett esk4m az 3 hall,al l-%ett -letbe -s a megszeg-se az an m -s az -n hallommal #rna. Ez !s az esk4 r-sze. Csak semm! n oms. 9 Az 0sszes ltalam be,ezetn! k",nt megel3z3 !nt-zke(-s ellen-re sem 1og#*k t*(n! tel#esen k!t0r0ln! a m7lta(at. A Ne%h!l!mek k*tako(n! kez(tek. 2elmer4ltek %let kk+ m!szer!nt eg b*kott ang allal ran(!zgatsz -s ez-rt a lo#al!tso( !s megk-r(3#elez3(0tt. 9 ?n t#nyleg eg b*kott ang allal #rok. 9 T*(n( ezt hangosabban !s mon(an!; 9 k-r(ezte $ante+ a szem-t 1orgat,a. Meg,ontam a ,llam. %a t#nyleg ezt akarod* Sz)lsra n !tottam a szmt+ m $ante azonnal mellettem termett -s be1ogta azt.

9 T*(om+ hog ez meg0l t-ge(+ (e nem lehetne+ hog ez eg szer k0nn ebb- te(( a (olgom; 9 s*ttogta a 14lembe -s -rezhet3 agg)(ssal 1!g elte a k0r4l0tt4nk l-,3 rn akat m-g 7g !s+ hog -n b!ztos ,oltam benne+ hog eg e(4l ,ag *nk. Al!g eg na%#a ,oltam t!szta,-r= Ne%h!l+ (e megb"ztam az 7#+ nag on !s -les hato(!k -rz-kemben. Ha k!hallgatnnak m!nket+ arr)l t*(n-k. 9 2!g el#+ t*(om+ hog am!kor ma reggel tallkozt*nk+ akkor ),atlan*l k!#elentettem+ hog a Ne%h!l!mnek el kell 1oga(n!a+ hog eg b*kott ang allal #rok 9 mon(tam m!kor leenge(te a kez-t 9+ (e akkor m-g nem gon(oltam t a (olgot. $4h0s ,oltam. A ma! na%on ,!szont rengeteget 1oglalkoztam ezzel. Besz-ltem 2olttal !s. E,atosak ,ag *nk+ $ante. Nag on ),atosak. 9 Ezt #) t*(n!. Azonban m-g m!n(!g sz4ks-gem ,an r+ hog megteg -l nekem ,alam!t. 9 M!nt %-l(*l; 9 :r# eg Ne%h!llel. :r# S&ott Aarnell/el. S&ott ,olt az els3 Ne%h!l+ ak!,el 0sszebartkoztam+ m-g zsenge 0t-,es koromban. Akkor!ban semm!t sem t*(tam az 0r0ks-g-r3l+ (e az *t)bb! h)na%okban el3sz0r a k"nz)m+ ma#( a trsam+ ,-g4l %e(!g a bartom lett. Nem ,oltak k0z0tt4nk t!tkot. Ahog romant!k*s szlak sem. 2elne,ettem. 9 . !lkos a h*moro(+ $anteC 9 Csak a ltszat ke(,--rt 9 mag arzta. 9 Csak am"g a 1a#*nk megke(,el t-ge(. Csak eg na%#a lett-l Ne%h!l. Senk! sem !smer t-ge(. Az embereknek sz4ks-ge ,an eg okra+ hog ke(,el#enek. I kell ,enn4nk 3ket+ hog 3sz!nt-n megb"zzanak benne(. Eg Ne%h!llel #rn! komol l-%-s a hel es !rn ba. 9 Nem ran(!zhatok S&ott/al 9 mon(tam $ante/nak. 9 'ee ke(,el! 3t. Azt mon(an!+ hog 'ee nem ,olt szeren&s-s a szerelemben+ el-g (!%lomat!k*s meg1ogalmazs ,olna. Az *t)bb! hat h)na%ban belez7gott eg raga(oz)ba -s eg htba sz7r)s roha(-kba. Nem megle%3+ hog e k-t ka%&solat ere(m-n ek-nt komol an k-telke(n! kez(ett a szerelm! 0szt0ne!ben. Mostanban ,!lgosan el*tas"totta+ hog &sak eg mosol t k4l(#0n a ms!k nem 1el-> am"g meg nem #elent S&ott. Tegna% koraeste+ )rkkal azel3tt+ hog a b!ol)g!a! a%m rk-n szer"tett a t!szta,-r= Ne%h!ll- ,lsra+ 'ee -s -n el#0tt4nk az Stn Tsk#ba+ hog meghallgass*k S&ott/ot+ ak! bassz*sg!tron #tszott az 7# ban(#ban+ a Szer%ent!nben. 'ee az)ta &sak r)la t*( besz-ln!. Aont most elraboln! el3le S&ottot+ m-g ha &sak l&b)l !s+ t7lsgosan m-l 4t-s ,olna. 9 Nem lenne ,al)(! 9 mon(ta $ante+ m!ntha ett3l m!n(en sz*%err- ,lna. 9 Ezt 'ee !s t*(n; 9 Nem eg-szen. Neke( -s S&ottnak megg 3z3nek kellene hatnotok. Ha ,alak! k!sz!,rogtatn a (olgot az borzalmas lenne+ "g az !gazsg !smeret-t szeretn-m kett3nkre korltozn!. 'ag !s S&ott !s az l&a l(ozata lenne. Cs"%3re tettem a kezem+ 7g ,-l,-n+ hog ezzel hatrozott -s elmoz("thatatlan lls%ontomat !s k! t*(om 1e#ezn!. 9 Ez esetben tallno( kell ,alak! mstC Nem ,oltam elraga(tat,a az 0tlett3l+ hog a n-%szer=s-gem n0,el-se -r(ek-ben l/ran(!zzak eg Ne%h!llel. Igazb)l katasztro1l!s elgon(olsnak t=nt+ (e mr nag on szerettem ,olna ezt az eg-sz t-mt let*(n!. Ha $ante szer!nt eg Ne%h!llel #rn! megn0,eln- a bel-m ,etett b!zalmat+ ht leg en. Kg sem lenne ,al)(!. Aersze 2olt nem 0r4lne+ m eg szerre el-g eg %robl-m,al szemben-zn!+ nem !gaz; $ante a#ka! ,-kon ,onall sz=k4ltek -s eg r0,!( %!llanatra beh*n ta a szem-t. Az-rt &s!nlta+ hog ,!sszan er#e a t4relm-t. Ez eg ol an moz(*latsor ,olt+ am!t mr ala%osan k!1!g eltem a ma! na% sorn. 9 Ol as,alak!nek kell lenn!e+ ak! el!smert a Ne%h!l!m k0z0ss-gben 9 mon(ta #)l tgon(oltan $ante. 9 'alak!+ ak!t a Ne%h!l!mek &so(lnak -s el!smernek.

9 Ien(ben. Csak mon(# ,alak!t+ ak! nem S&ott 9 mon(tam t4relmetlen4l. 9 ?n. 9 Eln-z-st. M!; !e, 9 0sszerezzentem -s t7lsgosan !s le ,oltam sokkol,a ahhoz+ hog ne,et-sben t0rhessek k!. 9 M!-rt ne; 9 k-r(ezte $ante. 9 T-n leg azt akaro(+ hog elkez(#em soroln! az okokat; Mert akkor eg-sz este !tt lesz4nk. Ember! -,ekben legalbb 0ttel t=nsz !(3sebbnek nlam 9 ez garantltan megbotrnkoztat) 9 n!n&s h*mor-rz-ke( -s+ )+ !gen. Abszol7t nem t*(#*k el,!seln! eg mst. 9 Ez eg term-szetes 0ssze14gg-s. ?n ,ag ok a hel ettese(+ mert Hank neke( a(ta azt a %oz"&!)t. Nekem semm!l en belesz)lsom sem ,olt. Kg t=nt $ante nem 1!g el rm -s el3rontott az esem-n ek ltala elk-%zelt ,erz!)#,al. 9 K0l&s0n0s ,onzalmat -rezt4nk+ am!nt tallkozt*nk. Meg,!gasztaltalak a%( hallakor. Ez eg h!het3 t0rt-net 9 elmosol o(ott. 9 K!,l) %*bl!&!ts. 9 Ha m-g eg szer k!mon(o( a 8 bet=s sz)t+ akkor> akkor ,alam! (raszt!k*sat 1ogok tenn!. 9 A-l(*l meg4tn-m. Aztn magamat !s+ am!-rt eg %!llanatra elgon(olkoztam ezen az 0tleten. 9 Al*(# r eg et 9 mon(ta $ante. 9 Ig)(# ra#ta. 9 8trgom a (olgot 9 hrom!g szmoltam az *##a!mmal. 9 Ok-+ ,-geztem. Iossz 0tlet. Nag on rossz 0tlet. A ,laszom nem. 9 'an #obb 0tlete(; 9 Igen+ (e kell eg k! !(3+ m"g k!tallom. 9 Aersze. Semm! gon(+ Nora. 9 hrom!g szmolt az *##a!,al. 9 Ok-+ le#rt az !(3. Mr ma reggel sz4ks-gem lett ,olna arra a n-,re. Ha nem lenne 1#(almasan n !l,n,al)+ a meg"t-l-se( 7ton ,an a le1ol ) m-l -re. A%( hallnak+ -s ezzel eg 4tt a te 7# %oz"&!)(nak h"re 1*t)t=zk-nt ter#e(. Az emberek besz-lnek -s a besz-( nem #). A Ne%h!l!mnek b"zn!a kell benne(. Sz4ks-g4nk ,an r+ hog elh!gg -k+ az 3 -r(eke!ket tarto( szem el3tt -s a%( m*nk#t be1e#ez,e k! t*(sz m!nket szaba("tan! a b*kott ang alok 1ogsgb)l. Sz4ks-g4nk ,an r+ hog 1elsorakozzanak m0g0tte(+ -s erre eg ms *tn 1og#*k megteremten! a #obbnl/ #obb okokat. Kez(-sk-nt mr!s eg megbe&s4lt Ne%h!l!m %as!t. 9 H-+ b-b!+ m!n(en ren(ben !(ek!nt; $ante -s -n meg%0r(4lt4nk. 'ee llt az a#t)ban -s tek!ntete legalbb ann !ra ,olt ),atos+ m!nt k",n&s!. 9 H-C M!n(en ren(ben 9 mon(tam k!&s!t taln t7l nag lelkese(-ssel. 9 Nem #0tt-l ,!ssza az !talokkal -s ez-rt agg)(n! kez(tem 9 mon(ta 'ee. A!llantsa r)lam $ante/ra s!klott. 2el!smer-s g 7lt a szeme!ben -s r#0ttem+ hog 1el!smerte 3t a brb)l. 9 K! ,ag te; 9 k-r(ezte. 9 @; 9 ,gtam k0zbe 9 <mm. Hmm. Nos+ 3 &sak eg 1!&k)> 9 $ante Matterazz!+ 9 l-%ett el3 $ante+ k!n 7#tott k-zzel. 9 Nora eg !k 7# bart#a ,ag ok. Korbban mr tallkozt*nk+ k0z0s !smer3s4nk+ S&ott Aarnell m*tatott be m!nket eg msnak. 9 Ismere( S&ott/ot; 9 'ee ar&a r0g,est 1elrag ogott. 9 :) bartom+ hog 3sz!nte leg ek. 9 S&ott m!n(en bart#a az -n bartom !s. A 1e#emben k!n omtam a szeme!m. 9 Sz),al m!t &s!nltok t! ketten !(ek!nt; 9 k-r(ezte 'ee. 9 $ante szerzett ma eg 7# ko&s!t+ 9 mon(tam -s arr-bb l-%tem+ hog 'ee t!sztn lthassa a Aors&he/t. 9 Nem t*(ta meglln!+ hog ne (!&seke(#en ,ele. $e az-rt ne n-z( t7l k0zelr3l+ mert szer!ntem n!n&s al,zszma. Szeg-n $ante/nak b!ztos lo%sra kellett 1an alo(n!a+ h!szen m!n(en %-nz-t a mellkasnak be,!aszozsra k0lt0tte+ legalbb!s a &s!llogs ala%#n -n erre t!%%elek.

9 '!&&es 9 mon(ta $ante. Azt h!ttem+ hog taln 0nt*(atlan*l !s be 1og gomboln! m-g legalbb eg gombot+ (e nem tette. 9 Ha nekem !l en ko&s!m lenne+ -n !s (!&seke(n-k ,ele 9 mon(ta 'ee. 9 Ar)bltam rbesz-ln! Nora/t+ hog #0##0n el ,elem eg k0rre+ (e llan()an el*tas"t 9 mon(ta $ante. 9 Ez az-rt ,an+ mert a bart#a eg !gaz! kem-n leg-n . A sr& b!ztos otthon tan*lt+ mert n !l,n,al)an elm*lasztotta az !skolban tan*lhat) 1ontos le&k-ket az osztozko(sr)l.Ha r#0n+ hog el,!tte( Nora/t eg k0rre+ akkor ezt a &s!llog) 7# Aors&he/t b!ztos 1el&sa,ar#a az els3 1ra. 9 :a## 9 mon(tam 9 n-z(+ hog szala( az !(3C Nem kellene neke( ,alahol mshol lenne(+ $ante; 9 Nem+ az eg-sz -#szakra szaba( ,ag ok 9 ,laszolta $ante. Elmosol o(ott+ lassan+ g eng-(en -n %e(!g %ontosan t*(tam+ hog k!-l,ez! m!n(en %!llanatt annak+ hog be1*rako(hatott a magn-letembe. Ieggel azonnal k!k0t0ttem nek!+ hog a tallkoz)!nknak t!tokban kell mara(n!*k -s 3 most #)l megm*tatta+ hog m!t !s gon(ol a 5szabl a!mr)l6. A 1el- l0,ellt leggonoszabb %!llantsom ,olt az eg etlen+ !gen sznalmas+ %r)blkozsom arra+ hog ,!sszaa(#am nek! ezt a k0l&s0nt. 9 Szeren&s-( ,an 9 mon(ta 'ee. 9 Aontosan t*(#*k m!,el t0lthetn-( k! az est-(et. A k-t legmen3bb &ol(Gater/! &sa##al 1ogsz l)gn!+ $ante Matterazz! 7rC 9 $ante nem tn&ol 9 sz7rtam g orsan k0zbe. 9 Ez7ttal k!,-telt teszek 9 mon(ta -s k!n !totta nek4nk az a#t)t. 'ee ta%sol,a *grlt 1el/al. 9 !udtam+ hog ez az -#szaka k!rl leszC 9 ,!s"totta -s beb7#t $ante keze alatt. 9 Csak *tna( 9 mon(ta $ante+ m!k0zben a ten er-t a htamra t-,e betess-kelt. Arr-bb 4t0ttem a kez-t+ (e elkesere(-semre k0zelha#olt -s a 14lembe s*ttogta 9 <r4l0k+ hog besz-lgett4nk. .emmiben sem egyezt)nk meg, mon(tam nek! az elm-mben. 2z az eg#sz bart:bartn dolog, "in/s m#g lezrva* 2zt mindenk#pp tartsd #szben* ;s a pontossg kedv##rt, a leg'obb bartomnak nem is kellene tudnia, hogy te l#tezel* A leg'obb bartod meg van gyzdve r4la, hogy versenyre kellene kelnem a pasiddal, mon(ta+ nag on !s le%lezetlen -l,ezettel a hang#ban. .zerinte brmi, ami dobog4 szvvel rendelkezik, 'obb, mint Folt* 3an n#hny megoldatlan )gy)k* 54l hangzik* K0,etett a tn&%arkettre+ a r0,!( 1ol )s)n t+ -s m!n(,-g!g -reztem magamon a g3g0s mosol t. A zene hangos+ monoton l4ktet-se kala%&sk-nt ,erte be magt az elm-mbe. <sszeszor"tottam az orrn ergem -s megg0rn e(,e k4z(0ttem eg elhatalmaso() 1e#1#s ellen. Eg !k k0n 0k0met a br%*lton %!hentettem+ a ms!k kezemmel %e(!g eg #eges ,"zzel tel! %oharat szor"tottam a homlokomhoz. 9 Mr!s el1ra(tl; 9 k-r(ezte $ante+ 'ee/t a %arketten hag ,a -s eg mellettem l-,3 brsz-kre leh*%%an,a. 9 'an 0tlete( me((!g b"r#a m-g; 9 k-r(eztem 1ra(tan. 9 Amenn !re -n meg t*(om "t-ln!+ most kez(ett bele a mso(!k k0rbe. 9 Am!kor legk0zelebb leg#obb bartot keresek+ k-rlek sz)l#+ hog tartsam magam t,ol az Energ!zer N *sz!t)l. Csak meg -s meg -s> 9 Kg 1estesz+ m!nt ak!nek sz4ks-ge ,an eg 1*,arra. Megrztam a 1e#em. 9 ?n k!(3ltem+ (e nem hag hatom !tt 'ee/t. Most komol an+ me((!g b"rhat#a m-g sz*1l,al;

Term-szetesen ez az a k-r(-s+ am!t az *t)bb! eg )rban mr ,ag eg t*&atszor 1eltettem magamnak. 9 T*(o( m!t; Men# haza. ?n 'ee/,el mara(ok. Am!kor ,-gre k!(3l+ ma#( -n haza,!szem. 9 Azt h!ttem neke( nem szaba(na beleke,ere(ne( a szem-l es -letembe 9 Ar)bltam bartsgtalan*l 1ogalmazn!+ (e a 1ra(sg m!att eg szer=en nem ,olt benne elegen(3 hatrozottsg. 9 Az a te szabl o(+ nem az en -m. Az a#kamba hara%tam. 9 Taln &sak most az eg szer. El,-gre 'ee ke(,el t-ge(. ?s neke( ra(s*l ,an !s el-g er3( ahhoz+ hog to,bb tn&ol# ,ele. Kg -rtem+ ez #) (olog+ nem; 9 Hag ( az -sszer=s"t-st -s !n(*l# ,-gre 9 mon(ta m!k0zben ol(alba l0kte a lbamat. Megle%et-semre+ megk0nn ebb4lten s)ha#tottam 1el. 9 K0sz0n0m+ $ante. Tartozom neke( eg el. 9 Holna% ,!sszaa(hato(. Be kell 1e#ezn4nk a korbb! besz-lget-s4nket. ?s ezzel m!n(en !rnta -rzett #)!n(*latom elszllt. 8llan() n aggats,al $ante !sm-t a r-g! t4ske ,olt a tal%amban. 9 Ha brm! t0rt-nne 'ee/,el+ az-rt szem-l esen t-ge( teszlek 1elel3ss-. 9 Ien(ben lesz -s ezt te !s t*(o(. Lehet+ hog nem ke(,eltem $ante/t+ (e abban t-n leg b!ztos ,oltam+ hog betart#a a sza,t. '-g4l !s+ mr az -n alren(eltem ,olt. H=s-get 1oga(ott nekem. Taln a m!n(en Ne%h!l!m ,ez-r-nek szere%e #r n-m! el3nn el !s. Ezzel a gon(olattal a 1e#emben t,oztam. 2elh3tlen -#szaka ,olt+ a Hol( k"s-rtet!es k-ks-ggel rag ogott a 1ekete -gbolton. A ko&s!m 1els-tl,a az Stn Tsk#b)l k!sz=r3(3 zene mr &sak t,ol! mora#ls ,!sszhang#ak-nt ,olt #elen. Besz",tam a h=,0s+ okt)ber! le,eg3t. A 1e#1#som mr!s #a,*ln! kez(ett. A 2oltt)l ka%ott+ len omozhatatlan mob!l &s0r0gn! kez(ett a tskmban. 9 M!l en ,olt a &sa#os este; 9 k-r(ezte 2olt. 9 Ha 'ee/n m7lna+ akkor !tt lenn-nk eg-sz este 9 k!l-%tem a &!%3!mb3l -s az *##a!mra akasztottam 3ket. 9 Csak az g #r az eszemben. 9 Dg anaz a gon(olat*nk tma(t. 9 Te !s az al,sra gon(olsz; 9 $e 2olt nekem azt mon(ta+ hog sz!nte sosem alsz!k. 9 ?n rd gon(olok+ az #n g amban. A g omrom 0sszerezzent. Tegna% este t0lt0ttem el3sz0r az -#szakt 2oltnl+ -s noha a k"s-rt-s -s a ,onzalom #elen ,olt+ m-g!s s!ker4lt k4l0n szobkban n *go,)ra t-rn4nk. Nem ,oltam b!ztos benne+ hog m!l en messz!re akarom ,!nn! a ka%&solat*nkat+ m az 0szt0ne!m azt s7gtk+ hog 2olt nem !l en (0nt-sk-%telen a (ologban. 9 An *km ,r rm 9 mon(tam. 9 Iossz az !(3z"t-s. A rossz !(3z"t-sr3l r0gt0n a $ante/,al 1ol tatott korbb! besz-lget-s #*tott az eszembe. Be kellett a,atnom 2oltot. 9 Tallkozhatnnk holna%; Besz-ln4nk kellene. 9 Ez nem hangz!k t7l #)l. 9 H!n oztl ma este 9 mon(tam -s &s)kot n omtam a tele1onra. 9 Az -#szaknak m-g n!n&s ,-ge. Ha !tt ,-geztem be*gorhatok hozz(. Hag ( n !t,a a hl)szoba ablako(at. 9 M!n (olgozol; 9 Meg1!g el-s. 9 Ez el-g homl osan hangz!k+ 9 mon(tam rosszall)an. 9 A &-l%ontom mozgsba len(4lt. Mennem kell 9 mon(ta. 9 Am!nt t*(ok+ ott leszek. ?s letette. A #r(n s-tl,a azon t=n3(tem+ hog ,a#on k!t -s m!-rt 1!g elt meg 2olt 9 az eg-sz (olog ol an bal#)slat7an hangzott 9+ m"gnem 1el nem t=nt a lthatron a 1eh-r+ LMNO/es 'olksGagen

Cabr!oletem. Be(obtam a &!%3!m a hts) 4l-sre -s leh*%%antam a kormn m0g-. Ia(tam a g 7#ts+ (e a ko&s! motor#a meg sem moz(*lt. K#ra -s 7#ra eg eln 7#tott+ %010g3 hangot !sm-telt+ -n %e(!g k!hasznltam az alkalmat+ hog ol an meg,logatott -s lelem-n es sza,akat tall#ak k!+ am!k meg1elel3ek ennek a haszna,ehetetlen )&ska,asnak a le"rsra. Ezt a ko&s!t S&ott/t)l ka%tam+ eg 1a#ta a(omn k-nt+ (e az)ta t0bb )rn ! szen,e(-st okozott+ m!nt amenn !t az 7ton t0lt0ttem ,ele. K!%attantam+ 1eln !tottam a motorhztet3t -s s%ek*ll,a bm*ltam a t0ml3k -s tartl ok lab!r!nt*st. Mr tn-ztem a genertort+ a karb*rtort -s a g ert kat. M! mara(t m-g; 9 A*t)s gon(ok; Meg%0r(4ltem+ ahog meghallottam a nazl!s 1-r1!hangot a htam m0g4l. Nem hallottam senk!t sem k0zele(n!. M-g za,ar)bb ,olt+ hog nem !s -reztem. 9 Kg t=n!k 9 mon(tam. 9 Seg"thetek; 9 T*la#(onk-%%en &sak eg 7# a*t) k-ne. S!kaml)s+ !(eges mosol a ,olt. 9 M! lenne+ ha -n a(n-k eg 1*,art; Ien(es ln nak t=nsz. Besz-lgethetn-nk eg #)t+ m"g ,ezet4nk. Tartottam a t,olsgot+ m"g az elm-m ,a(*l %0r0g,e !g ekezett elhel ezn! 3t. Az 0szt0n0m azt s7gta+ hog nem ember. 'ag Ne%h!l!m. A ,!&&es az+ hog b*kott ang alnak sem mon(tam ,olna. Kerek+ ker*bszer= ar&a ,olt+ n(szer=+ sz3ke ha##al -s nag + $*mbo 14lekkel. Ann !ra rtatlannak t=nt+ hog att)l r0g,est g anak,) lettem. Azonnal k-n elmetlen4l -reztem magam a #elenl-t-ben. 9 K0sz0n0m az a#nlatot+ (e ma#( a bartommal hazameg ek. A mosol a elt=nt -s a r*ha*##am *tn ka%ott. 9 Ne men#C A hang#a k-ts-gbeesett n !,kolss ,ltozott. N-hn !#e(t l-%-st tettem htra1el-. 9 'ag !s9 7g -rtem9 azt akartam mon(an!9+ 9 n elt eg nag ot+ ma#( szeme! rag og) g 0ng 0kk- sz=k4ltek. 9 Besz-lnem kell a %as!((al. A sz",em g orsabban kez(ett ,ern! -s eg %n!kkelt3 gon(olat #elent meg elm-mben. M! ,an+ ha 3 eg Ne%h!l!m+ &sak nem t*(tam meg-rezn!; M! ,an+ ha t-n leg t*( r)lam -s 2oltr)l; Lehet+ hog az-rt keresett meg ma este+ hog 4zenetet k4l(#0n 9 Ne%h!l!mek -s b*kott ang alok nem ke,ere(hetnek; 'a(!7# Ne%h!lk-nt es-l em sem lett ,olna eg 1!z!ka! k4z(elemben. 9 ?n nem #rok senk!,el 9 %r)bltam n *go(t mara(n!+ m!k0zben ,!ssza1or(*ltam az Stn Tsk#a 1el-. 9 Hozz 0ssze 2olttalC 9 sz)lt *tnam+ *g anazzal a k-ts-gbeesett+ n !,kol)s hangsz"nnel. 9 Ker4l engem. 2elg ors"tottam a l-%te!m. 9 Mon( meg nek!+ hog ha nem b7#!k el3+ akkor -n9 -n9 k! 1ogom 14st0ln!C Az eg-sz $el%h!& '!(m%arkot ha#lan() ,ag ok le-getn!+ ha m*sz#C E,atosan ,!ssza%!llantottam a ,llam 10l0tt. Nem t*(om 2olt m!be ke,erte bele magt+ (e eg k-n elmetlen -rz-s kez(ett 1elg 4lemlen! a g omromban. Brk! ,olt !s ez a 1-r1!+ ang alszer= ar& !(e+ ,ag o(a+ komol an gon(olta+ am!t mon(ott. 9 Nem ker4lhet 0r0kk-C Sarkon 1or(*lt -s els!etett a z0m0k lba!n+ m"g el nem t=nt az rn akban. M!n(,-g!g eg ol an (allamot 14t 0r-sz,e+ am!t3l bors)(zott a htam.

2. FEJEZET 2?L EI8'AL K?S@BB 2OI$DLTAM LE A KOCSI2EL:8IENKIA. An *kmmal eg ,-gletek!g sablonos+ 1eh-r 1est-s=+ k-k re(3n 0s+ m!n(!g hal,n k0((el k0r4l,ett ma!ne/! 1armhzban -l4nk. Az -, ezen szakban a 1k le,ele! aran -s ,0r0s sz"nben %om%ztak+ a le,eg3ben &s"%3s 1en 3+ -gett 1a -s ne(,es le,elek !llata ter#engett. <t %o&akos t0k ,!g z) tek!ntete mellett 1elko&ogtam a teraszl-%&s3k0n -s beenge(tem magam. 9 Meg#0ttemC 9 k!ltottam an *kmnak+ ak!nek holl-t-t a na%%al!b)l k!sz=r3(3 1-n r*lta el. Le(obtam a k*l&sa!m a kre(en&re -s el!n(*ltam 1el-. Beha#totta a k0n ,e akt*l!s ol(alnak sarkt+ 1elllt a kana%-r)l -s szorosan maghoz 0lelt. 9 Hog telt az este; 9 H!,atalosan sem mara(t eg etlen &se%% energ!m sem 9 mon(tam+ ma#( az emeletre m*tattam. 9 Ha s!ker4l 1el#*tnom az g amhoz+ azt &sak a %*szta akarater3mnek k0sz0nhetem. 9 Am"g el,oltl eg 1-r1! #rt !tt -s t-ge( keresett. 9 M!l en 1-r1!; 9 k-r(eztem 0sszern&olt szem0l(0kkel. 9 Nem hag ta meg a ne,-t -s azt sem ,olt ha#lan() elr*ln!+ hog honnan !smer t-ge( 9 1ol tatta -(esan m. 9 Agg)(nom kellene; 9 Hog n-zett k!; 9 Kerek+ %!ros%ozsgs ar&+ sz3ke ha#. <! A 1-r1!+ ak!nek ,alam! (olga ,olt 2olttal. Magamra er3ltettem eg mosol t. 9 8+ t-n legC @ eg 4g n0k. Ar)bl r,enn!+ hog az 3 st7(!)#,al k-sz"tessem az -,k0n ,be sznt 1ot)mat. A k0,etkez3 l-%-se b!ztos az lesz+ hog a ballags! megh",)kat !s meg akar#a ma#( &s!nln!. Nag on *n(or"t) lenne+ ha ma nem mosnm meg az ar&omat; :elen lla%otomban m-g k-t%er&n ! -brenl-t !s nag on nag ,llalkozsnak szm"tana. 9 Sz-% lmokatC 9 mon(ta an *km -s &s)kot n omott a homlokomra. 2elmsztam a hl)szobmba+ be&s*ktam az a#t) -s sz-ttrt karokkal az g ra (3ltem. Az Stn Tsk#ban hallott zene m-g m!n(!g ott l4ktetett a 1e#emben+ (e mr t7l 1ra(t ,oltam ahhoz+ hog t0r3(#ek !s ,ele. Mr 1-l!g leh*n tam a szemem+ m!kor eszembe #*tott az ablak. Eg nag s)ha#ts k"s-ret-ben o(abotorkltam -s k!n !tottam a zrat. 2olt "g mr be t*( #*tn!+ (e ahhoz komol er31esz"t-sre -s sok szeren&s-re lesz sz4ks-ge+ hog engem -bren tartson akr &sak eg r0,!( !(3re. Az llam!g h7ztam a takar)t -s kez(tem ta(n! magam eg h",ogat)+ g eng-(+ kellemes lomnak> Aztn meg-reztem+ hog a matra& bes4%%e( eg ms!k test s7l t)l. 9 Nem t*(om m!-rt ,ag enn !re o(a ez-rt az g -rt 9 mon(ta 2olt. 9 Harm!n& &ent!,el r0,!(ebb -s szzh7sz &ent!,el kesken ebb+ m!nt k-ne. Ia(s*l a l!la le%e(3 sem !gazn #0n be nekem. Ezzel szemben az #n g am> K!n !tottam az eg !k szemem -s meglttam+ ahog mellettem 1eksz!k+ tel#esen k!n 7#t)z,a+ keze!t lazn a 1e#e m0g0tt 0sszek*l&sol,a. S0t-t szeme! az en -!met 1!g elt-k -s t!szta+ szeH! !llata ,olt. Leg!nkbb azonban melegs-get rasztott. A k0zels-ge m!att nag on neh-z lett az al,sra kon&entrln!+ %e(!g m!n(ent belea(tam. 9 H 9 mon(tam. 9 T*(om+ hog t-ge( nem -r(ekel az g am k-n elme. Eg rakla%n ! t-gln !s #)l ellenn-l. Az eg !k rn ol(ala annak+ hog 2olt b*kott ang al+ az+ hog nem t*( -rezn! semm!l en 1!z!ka! ben omst. N!n&s 1#(alom+ (e g 0n 0r sem. Meg kellett el-ge(nem a t*(attal+ hog ha meg&s)kolom+ akkor azt &sak -rzelm! sz!nten t*(#a megta%asztaln!. Ig ekeztem tettetn!+ hog nem -r(ekel a (olog+ m nag on !s szerettem ,olna+ hog 1el,!llan oz)(,a -rezze magt az -r!nt-semt3l. . eng-(en sz#on &s)kolt. 9 M!r3l akartl besz-ln!;

Nem #*tott eszembe. 'alam! $ante/,al ka%&solatos 4g r3l. Brm! !s ,olt az+ most #elent-ktelennek t=nt. Ahog maga a besz-( !s. O(ab7#tam hozz+ 2olt %e(!g ,-g!gs!m"tott a meztelen karomon+ am!t3l eg meleg+ &s!klan()s -rz-s 1*tott ,-g!g ra#tam. 9 M!kor 1ogom ,-gre ltn!+ azokat a h"res tn&moz(*lat!(at; 9 k-r(ezte. 9 Sosem ment4k el eg 4tt tn&oln! az Stn Tsk#ba. 9 Nem mara(sz le semm!r3l. Ma este megmon(tk+ hog 7g &sa%ko(ok a %arketten+ m!nt eg %artra ,etett hal. 9 'ee lehetne ke(,esebb ,ele( 9 s*ttogta -s meg&s)kolta a 14lem. 9 Ez a besz)ls nem 'ee -r(eme. A (!&s-ret $ante Matterazz!/nak #r 9 ,allottam be sz)rakozottan+ mert 2olt &s)k#a! m!att eg ol an hel en -reztem magam+ ahol nem ,olt hel e az -r,eknek+ ,ag az el3regon(olko(snak. 9 $ante; 9 !sm-telte 2olt -s ,alam! kellemetlen hangsz"n kez(ett ,eg 4ln! a hang#ba. 2en-beC 9 El1ele#tettem ,olna mon(an!+ hog $ante !s ott ,olt; 9 k-r(eztem. 2olt !s &sak ma reggel !smerte meg $ante/t -s a 1esz4lt tallkoz) !(e#e alatt m!n(,-g!g att)l tartottam+ hog eg !k4k 0k0lhar&ot 1og kez(em-n ezn!. Mon(an! sem kell+ nem szerettek bele eg msba. 2oltnak nem tetszett+ hog $ante amol an %ol!t!ka! tan&sa()mk-nt l-%ett 1el -s !g ekezett beleer3ltetn! a b*kott ang alok ellen! hbor7ba. $ante %e(!g> nos+ $ante &sak 7g el,b3l *tlta a b*kott ang alokat. 2olt tek!ntete h=,0ss- ,lt. 9 M!t akart $ante; 9 8+ mr eml-kszem m!r3l akartam ,ele( besz-ln!C 9 mon(tam+ az *##a!mat t0r(el,e 9 $ante %r)bl ela(n! a Ne%h!l!m 1a#nak. Mr -n ,ag ok a ,ezet3#4k. A gon( az+ hog nem b"znak bennem. Nem !smernek. $ante %e(!g mag-nak tek!nt! a 1ela(atot+ hog ezen ,ltoztasson. 9 Mon(# ,alam!t+ am!t m-g nem t*(ok. 9 $ante 7g ,-l!+ #) 0tlet lenne+ ha+ nos+ ha #rn-k ,ele. Ne agg)(#C 9 tettem hozz s!et,e 9 Csak a ltszat ke(,--rt. A Ne%h!l!meknek azt kell h!nn!4k+ hog a ,ez-r4ket -r(ekl! a sors*k. Elhallgattat#*k a %let kkat+ am!k szer!nt -n eg b*kott ang allal ran(!zgatok. Semm! sem 1e#ez! k! #obban az 0sszetartst+ m!nt 0ssze#0nn! eg sa#t 1a#t(hoz tartoz),al. :) h"r,er-s lenne. S3t+ lehet+ hog ma#( 7g h",nak m!nket Norante. 'ag $anta. Tetsz!k a hangzsa; 9 k-r(eztem+ !g ekez,-n ol(an! a 1esz4lts-get. 2olt ar&k!1e#ez-se !gen&sak mogor,a lett. 9 Am! azt !llet!+ nem+ eg ltaln nem tetsz!k a hangzsa. 9 Ha ez megn *gtat+ -n eg ltaln nem ke(,elem $ante/t. Ne !zg*l# em!att. 9 M!-rt !s !zg*ln-k; A bartn3m eg ms!k 1!&k),al akr #rn!. 9 Csak a ltszat ke(,--rt. N-z( a #) ol(alt> 2olt 1elne,etett+ (e abb)l a ka&a#b)l h!n zott a h*mor. 9 'an #) ol(ala; 9 Csak a Chesh,an !(e#-re. Hank &sak!s erre a %!llanatra t4zelte 1el a Ne%h!l!meket. Meg,ltst "g-rt nek!k -s 3k m-g m!n(!g azt h!sz!k+ hog meg !s 1og#k azt ka%n!. Am!kor el#0n a Chesh,an+ -s %ontosan 7g za#l!k le+ m!nt e((!g az 0sszes+ akkor ma#( r#0nnek+ hog az eg-sz &sak haz*gsg ,olt -s lassan m!n(en ,!sszat-r a r-g! ker-k,gsba. Ezalatt azonban+ m"g a Ne%h!l!mek lma! -s ,g a! azon a ,-kon szlon l)gnak+ hog -n 1el t*(om 3ket szaba("tan!+ bol(ogg kell 3ket tenn4nk. 9 Az esze(be #*tott+ hog a Ne%h!l!mek taln t-ge( 1ognak okoln!+ ha nem #0n el a meg,lts*k; Hank rengeteg "g-retet tett+ -s am!kor azok nem tel#es4lnek+ senk! sem 1og rm*togatn!. Mr te ,ag ,ez-r. Te ,ag ennek a kam%n nak az ar&a+ Ang alom+ 9 mon(ta komol an. A %la1onra bm*ltam. Igen+ gon(oltam erre. A ma! na% t0bbsz0r !s+ m!nt azt szerettem ,olna.

Eg 0r0kk-,al)ssggal ezel3tt! -##elen az arkang alok k!hag hatatlan a#nlatot tettek nekem. Meg"g-rt-k+ hog 1elr*hznak a hatalommal+ am!,el meg0lhetem Hanket 9 ha &ser-be -n el1o#tom a Ne%h!l!m lza(st. El3sz0r nem akartam el1oga(n! az a#nlatot+ (e Hank k-n szer"tett r. Meg%r)blta el-getn! 2olt tollt+ am!,el a %okolra k4l(hette ,olna. Ez-rt lel3ttem. Hank halott ,olt -s az arkang alok arra ,rtak+ hog megll"tsam a hbor7ra k-sz4l3(3 Ne%h!l!meket. Itt ,ltak a (olgok bon ol*ltt. N-hn )r,al azel3tt+ hog lel3ttem ,olna Hanket+ ,-resk4t tettem nek!+ m!szer!nt ,ezetn! 1ogom a Ne%h!l!m ha(sereg-t. Ha ennek nem tenn-k eleget+ az an m -s az -n hallommal #rna. Hog an tarthatnm be az arkang aloknak tett "g-retem -s a Hanknek tett esk4met; Csak eg lehet3s-get lttam magam el3tt. 3ezetni 1ogom Hank sereg-t. A b-k-be. 'al)sz"n=leg nem ez #rt a 1e#-ben+ am!kor rk-n szer"tett az esk4re+ (e most mr n!n&s !tt+ hog ,!tatkozhasson a r-szletekr3l. Azonban az sem ment k! a 1e#emb3l+ hog ha "g teszek+ akkor a Ne%h!l!mek to,bbra !s szen,e(n! 1ognak a b*kott ang alokt)l. Nem t=nt hel esnek+ (e ahog mostanban eg re !nkbb kez(tem meg-rten!+ az -let 7t#a neh-z (0nt-sekkel ,an k!k0,ez,e. :elenleg sokkal #obban 1oglalkoztatott+ hog az arkang alokat bol(ognak t*(#am+ m!nt a Ne%h!l!meket. 9 M!t t*(*nk az esk4mr3l; 9 k-r(eztem 2oltot 9 $ante azt mon(ta+ hog akkor l-%ett -letbe+ am!kor Hank meghalt+ (e m-g!s k! (0nt! el+ hog betartom/e+ ,ag sem; K! (0nt! el+ hog m!t tehetek -s m!t nem; 'eg 4nk %-l(*l t-ge(. Megb"zom benne(+ eg b*kott ang alban+ a Ne%h!l!mek 1oga(ott ellens-g-ben. Nem kellene az esk4nek meg0ln!e+ r*ls m!att; 9 Az esk4+ am!t tett-l+ a lehet3 leghoml osabban 1ogalmazott. Szeren&s-re 9 tette hozz 2olt+ eg -rtelm= megk0nn ebb4l-ssel a hang#ban. E+ homl os ,olt+ az mr b!ztos. ?s l-n egre t0r3. %ank, ha meghalsz, ma'd #n vezetem a sereged* Eg sz),al sem t0bb. 9 Am"g hatalomban mara(sz -s te ,ag a Ne%h!l!mek ,ezet3#e+ a((!g szer!ntem az esk4nek meg1elel3en #rsz el 9 mon(ta 2olt. 9 Azt sosem "g-rte( meg Hanknek+ hog hbor7zn! 1ogsz. 9 Mssza,akkal teht a ter, az+ hog hatalmon mara(ok -s bol(ogg teszem az arkang alokat. 2olt 1els)ha#tott. 9 N-hn (olog sosem ,ltoz!k. 9 A Chesh,an *tn+ m!*tn a Ne%h!l!mek 1elhag nak a szaba(sg 4l(0z-s-,el -s miutn s!ker4l eg nag -s el-ge(ett mosol t ,arzsoln*nk az arkang alok ar&ra+ ezt az eg-sz 4g et el1ele#thet#4k 9 meg&s)koltam. 9 Csak te leszel -s -n. 9 Az a %!llanat nem #0het el el-g hamar 9 mon(ta 2olt eg nag s)ha# *tn. 9 H-+ 1!g el#+ 9 mon(tam+ !g ekez,-n eltereln! a besz-lget-st a hbor7 t-m#r)l 9 ma megkeresett eg 1-r1!. 'alak!+ ak!nek besz-(e ,an ,ele(. 2olt b)l!ntott. 9 Ae%%er 2r!berg. 9 Ae%%ernek ol an kerek az ar&a+ m!nt eg kosrlab(a; K#abb b)l!nts. 9 Az-rt k0,et+ mert azt h!sz! ,!sszal-%tem eg ,ele k0t0tt eg ezs-gt3l. Nem besz-ln! akar ,elem. K! akar ln&oln! a %okolban -s sa#t kez-,el sz-tt-%n!. 9 Csak -n gon(olom "g + ,ag ez t-n leg komol 4g nek hangz!k; 9 Ae%%er 2r!berg eg arkang al+ (e t0bb ,asat tart a t=zbe. Kett3s -letet -l+ am!nek az eg !k 1el-ben eg arkang alk-nt+ a ms!kban ,!szont emberk-nt te,-ken ke(!k. Mostan!g m!n(k-t ,!lgb)l a leg#obb #*tott nek!. Ien(elkez!k eg arkang al hatalm,al+ am!t nem m!n(!g hasznl #) &-lokra+ m!k0zben elmer4l az ember! k!&sa%ongsokban.

Teht Ae%%er arkang al. Nem &so(a+ hog nem -reztem meg. M-g nem ,olt t7l sok ta%asztalatom az arkang alok ter-n. 9 'alak! t*(omst szerzett az 4zelme!r3l -s azt %let kl#k+ hog mr meg !s zsaroltk ezzel a t*(ssal 9 1ol tatta 2olt. 9 Ha Ae%%er nem 1!zet+ akkor a 10l(! ,ak&!)#a k0nn en llan(), ,ltozhat. Am!nt az arkang alok !s megt*(#k+ hog m!t m=,el+ azonnal meg1oszt#k a hatalmt)l -s k!t-%!k a szrn a!t. <r0kre !tt raga(na. 9 Azt h!sz!+ hog te zsarolo(C 9 llt 0ssze a k-%. 9 Nemr-g!ben szereztem t*(omst a t-n ke(-se!r3l. Meg"g-rtem nek!+ hog megtartom a t!tkt+ ha &ser-be seg"t nekem megszerezn! eg %-l(n t ?nok k0n ,-b3l. @ nem ,ltotta be az alk* res3 r-sz-t+ "g log!k*snak t=n!k+ hog engem ,(ol a zsarolssal. Azt h!szem ),atlan ,olt -s eg ms!k b*kott ang al !s r#0tt a t!tkra. 9 Elmon(ta( ezt Ae%%er/nek !s; 2olt elmosol o(ott. 9 $olgozom ra#ta. N!n&s t7l besz-(es ke(,-ben. 9 Azt mon(ta ha#lan() le-getn! eg-sz $el%h!&et+ ha ez kell ahhoz+ hog el3&sal#on t-ge(. T*(tam+ hog az arkang alok nem mertek bel-%n! a $el%h!& '!(m%arkba+ am!t b*kott ang alok -%"tettek -s laktak+ "g ez nag on !s komol 1en eget-snek t=nt. 9 A 1e#e 1orog ko&kn -s ett3l kez( k-ts-gbeesn!. Lehet+ hog 1el kellene sz",)(nom. 9 2elsz",)(n!; 9 Megh7zn! magam. Nem m*tatkozn! eg (arab!g. Az eg !k k0n 0k0mre tmaszko(tam -s 2oltra bm*ltam. 9 ?s -n hog an #0,0k ebbe a k-%be; 9 Azt h!sz!+ hog ra#ta( kereszt4l #*that el hozzm a legg orsabban. Kg r( 1og ta%a(n!+ m!nt eg har!sn a. Most !s az *t&a ,-g-n %arkol+ -s a ko&s!mat bm*l#a 9 2olt ,-g!gh7zta a h4,el k*##t az ar&n. 9 Bg es+ (e korntsem el-g #) ahhoz+ hog meggtol#on abban+ hog a bartn3mmel t0ltsem az !(3m. 9 Pg-r( meg nekem+ hog m!n(!g k-t l-%-ssel el3tte 1ogsz #rn!C A gon(olat+ hog Ae%%er elka%#a 2oltot -s a %okolra k4l(!+ nem t0lt0tt el meleg -rz-ssel. 2olt eg !k *##,al maga 1el- 1or("tott -s meg&s)kolt. 9 Ne agg)(#+ Ang alomC ?n sokkal r-gebb )ta &s!nlom mr ezt a lo%ako()s (olgot. Az g mr k!h=lt mellettem+ m!re 1el-bre(tem. Elmosol o(tam az eml-ken+ hog 2olt kar#a!ban al*(tam el. Ez sokkal #obb ,olt+ m!nt arra gon(oln!+ hog Ae%%er 2r!berg+ ,ag !s Mr. Arkang al a S0t-t T!tokkal+ eg-sz este a hzam el3tt %arkolt+ k-mes(!t #tsz,a. '!sszagon(oltam eg -,,el ezel3ttre+ a mso(-,em 3sz-re. A((!g m-g &sak nem !s &s)kol)ztam eg 1!7,al sem. Elk-%zeln! sem t*(tam ,olna+ am! rm ,rt. 2olt t0bbet #elentett szmomra+ m!nt az sza,akkal k!1e#ezhet3 lenne. Az !rntam -rzett szerelme -s b!zalma az eg etlen+ am! el,!selhet3,- tette az *t)bb! !(3k neh-z (0nt-se!t. Am!nt k-ts-gbees-s+ ,ag megbns k7szott az elm-mbe+ el-g ,olt 2oltra gon(olnom. Nem ,oltam b!ztos benne+ hog m!n(!g a #) (0nt-seket hoztam meg+ (e eg ,alam!t b!ztosan t*(tam. 2olt hel es ,laszts ,olt. Nem mon(hatok le r)la. Soha. $-lben 'ee h",ott 1el. 9 M! lenne+ ha te meg -n elmenn-nk 1*tn!; 9 k-r(ezte. 9 Mostansg ka%tam k-t 7# ten!sz&!%3t -s be kellene t0rn! ezeket a rossz1!7kat. 9 'ee+ h)l agok n3ttek ra#tam a tegna%! tn&ols m!att. ?s ,r#*nk &sakC M!)ta szeretsz te eg ltaln 1*tn!; 9 Nem t!tok+ hog ,an ra#tam n-hn k!l) 1elesleg 9 mon(ta. 9 Nehezek a &sont#a!m+ (e ez nem lehet k!1ogs. ?l o(ak!nt eg S&ott Aarnell ne,= sr&+ -s ha n-hn k!l) lea(sa az+ am! m!att ma#( lesz el-g btorsgom ahhoz+ hog ran(!ra h",#am+ akkor %ontosan ezt 1ogom tenn!. Azt akarom+ hog S&ott 7g tek!ntsen rm+ ahog 2olt r(. E((!g nem ,ettem komol an ezt

az eg-sz (!-ta -s e(z-s (olgot+ (e mostant)l ms szelek 17#nak. Mt)l !m(om a testmozgstC Az lett a leg#obb bartomC 9 Igen; ?s m! a hel zet ,elem; 9 Ism-t te leszel szmomra az els3+ am!nt megszaba(*lok ezekt3l a k!l)kt)l. H7z %er& m7l,a tallkoz*nk. Ne 1ele#ts el 1e#%ntot ,enn!. A ha#a( !#eszt3 (olgokat m=,el+ ha bene(,ese(!k. Letettem a kag l)t+ 1elka%tam eg tr!k)t+ r eg meleg"t3 1els3t+ aztn ten!sz&!%3ket h7ztam. 'ee %ont !(3ben ,ett 1el. ?s azonnal n !l,n,al) lett+ hog nem a k0z-%!skola 1*t)%l #hoz meg 4nk. Aont az !skol,al ellent-tes !rn ba kormn ozta a l!la Neon/#t+ m!k0zben ,-g!g eg (allamot (7(olt. 9 Ho, meg 4nk; 9 k-r(eztem 9 Arra gon(oltam+ hog (ombokon kellene 1*tn*nk. A (ombok #)t tesznek a 1ar!zomnak. Bekan aro(ott a $ea&on *t&ba -s ekkor 1el,!llant eg gon(olat a 1e#emben. 9 'r#*nk &sak. S&ott a $ea&on *t&ban lak!k. 9 Most+ hog "g mon(o(+ t-n leg. 9 S&ott hza el3tt 1og*nk 1*tn!; Ez nem ol an> hog !s mon(#am> ol an zaklat)s; 9 Ez eg nag on negat", hozzlls a (ologhoz+ Nora. M!-rt nem gon(olsz 7g r+ m!nt mot!,&!)ra; Itt ,an el3tt4nk a &-l. 9 M! lesz+ ha meglt m!nket; 9 T! ketten bartok ,ag tok. Ha meglt m!nket ,al)sz"n=leg k! 1og #0nn! -s besz-(be 1og eleg e(n! ,el4nk. ?s term-szetesen+ ha ez megt0rt-n!k+ akkor *(,ar!atlansg lenne nem meglln! -s rsznn! n-hn %er&et az !(3nkb3l. 9 Ms sz),al ez nem a 1*tsr)l sz). Ez eg 1elsze(-s! k"s-rlet. 9 Eg ltaln nem ,ag sz)rakoztat) 9 mon(ta 'ee 1e#&s),l,a. 2el1el- ha#tott a $ea&on0n+ am! eg kan arg)s+ 1est3! 7t ,olt+ m!n(k-t ol(aln 0r0kz0l(ekkel 0,ez,e. N-hn h-t m7l,a az 0sszest ,astag h)takar) 1og#a 1e(n!. S&ott az -(esan #,al+ L nn Aarnellel -lt eg lak)tele%en+ am! a k0,etkez3 kan ar *tn ker4lt a szem4nk el-. A n r sorn S&ott k!k0lt0z0tt -s re#t3zk0(n! k-n szer4lt. $ezertlt Hank M!llar Ne%h!l!m ha(sereg-b3l -s ez-rt Hank 1ra(hatatlan*l 4l(0ztette+ hog %-l(t m*tathasson ,ele. M!*tn meg0ltem Hanket+ S&ott n *go(tan ,!sszat-rhetett. Cementker"t-s ,ette k0rbe a tele%et+ am!t b!zon ra az-rt -%"tettek+ hog a lak)k %r!,t sz1-r#t b!ztos"tsk+ m szer!ntem sokkal !nkbb 1ogol tbor-rz-st k0l&s0nz0tt a hel nek. 'ee beha#tott a ka%*n+ engem %e(!g megrohantak annak az !(3nek az eml-ke!+ am!kor az 3 seg"ts-g-,el l)gtam be S&ott hl)szob#ba. Akkor!ban azt h!ttem+ hog S&ott eg rosszban snt!kl) b*nk). An m+ ren(esen meg,ltoztak a (olgokC 'ee a ten!sz%l k k0zel-ben %arkolt le. A hl)k mr r-g elt=ntek -s hel ett4k ,alak!k gra11!t!,al ("sz"tett-k 1el a %la&&ot. K!szllt*nk -s n-hn %er&!g n 7#t)g akorlatokat ,-gezt4nk. 9 Nem szeretem sok!g eg e(4l hag n! a Neont ezen a k0rn -ken 9 mon(ta 'ee. 9 Taln a tele% k0r4l kellene 1*tn*nk. Pg ra#ta tarthatnm a szemem a k!&sk-men. 9 Aha. ?s "g S&ottnak !s t0bb lehet3s-ge lesz megltn!a m!nket. 'ee r)zsasz"n meleg"t3 na(rgot ,!selt+ a 1enek-n eg aran sz"n= &s!llm%orral k!rakott =03A 1el!rattal+ ,alam!nt eg r)zsasz"n g a%#7kabtot. To,bb tel#es sm!nket+ g -mnt gombokat a 14l-ben+ eg r*b!nt kokt-lg =r=t+ az !llata %e(!g %ontosan ol an ,olt+ m!nt a A*re Ao!son a $!ort)l. Aont "g #r az tlagember 1*tn!. Lass7 ko&ogsba kez(t4nk a tele%et k0r4l,e,3 10l(7t ment-n. A na% magasan #rt+ "g hrom k0r *tn le,ettem a meleg"t3 1els3m -s a (erekam k0r- k0t0ttem. 'ee l-g,onalban eg #obb !(3ket meg-lt %a(hoz ment+ rrog ott -s he,esen le,eg3 *tn ka%ko(ott. 9 Ennek legalbb 0t m-r10l(nek kellett lenn!e 9 mon(ta. '-g!gn-ztem az 7ton. :a+ 0t+ %l*sz/m"n*sz n-g m-r10l(. 9 Taln be kellene lesn4nk S&ott ablakn 9 #a,asolta. 9 'asrna% ,an. Lehet+ hog elal*(t -s sz4ks-ge ,an eg bart! -breszt3re.

9 S&ott a harma(!kon lak!k. Ha&sak n!n&s eg t!zenk-t m-teres l-tra a Neon &somagtart)#ban+ akkor ,al)sz"n=leg le kell mon(an*nk az ablakon ,al) bek-mlel-sr3l. 9 Meg%r)blkozhatnnk ,alam! konkr-tabbal. Mon(#*k+ ko%ogtathatnnk az a#ta#n. ?%% abban a %!llanatban eg naran&ssrga Al mo*th Barra&*(a+ k0r4lbel4l LMQR/es+ g*r*lt be a %arkol)ba. Be1or(*lt eg 1e(ett hel re -s S&ott %attant k! bel3le. A legt0bb Ne%h!l!m 1-r1!hez hasonl)an S&ottnak !s ol an a teste+ m!nt ,alak!nek+ ak! !smer3s az e(z3termekben. Ia(s*l m-g szokatlan*l magas !s+ a maga LMN &ent!#-,el. A ha#t katonsan r0,!(re n "r,a tart#a+ -s eg-szen #)l n-z k! 9 amol an kem-n + ma&s) m)(on. Ma hl)s kosrlab(s r0,!(na(rgot -s eg let-%ett *##7 %)l)t ,!selt. 'ee elm*l,a leg ezn! kez(te magt. 2elemeltem a kezem -s k-sz4ltem !nteget-ssel mag*nkra !rn "tan! S&ott 1!g elm-t+ am!kor k!n "lt a Barra&*(a *tas ol(al! a#ta#a -s $ante szllt k! bel3le. 9 Ezt 1!g el( 9 mon(ta 'ee. 9 Ez $ante. Szmol# *tna. Kett3 ,an bel3l4k -s kett3 ,an bel3l4nk. T*(tam+ hog szeretn! 1ogom a 1*tstC 9 H!rtelen er3s k-sztet-st -rzek+ hog to,bb 1*ssak 9 mot ogtam. ?s meg sem lln-k+ m"g el-g messze nem ker4l0k $ante/t)l. Nem ,oltam ol an hang*latban+ hog 1ol tathatt*k ,olna a tegna% est! besz-lget-st. Arra sem ,olt ke(,em+ hog 'ee trskeres3t #tsszon. Bosszant)an #) ,olt az ol asm!ben. 9 T7l k-s3C Leb*kt*nk 9 mon(ta 'ee -s kar#a!t a 1e#e 10l- emel,e hel!ko%ter rotor#hoz hasonl) moz(*latokat tett. Ezt b!zon "tan() S&ott -s $ante a Barra&*(anak tmaszko(,a n-ztek m!nket -s rztk a 1e#4ket. 9 Leskel3(sz *tnam+ .re ; 9 k!ltotta S&ott. 9 Csak a t!e( 9 mon(tam 'ee/nek. 9 ?n be1e#ezem a 1*tst. 9 M! lesz $ante/,al; A 1elesleges harma(!knak 1og#a -rezn! magt 9 mon(ta 'ee. 9 H!(( el+ #)t 1og tenn! nek!. 9 M! ez a nag s!ets-g+ .re ; 9 sz)lt !sm-t S&ott -s nag megr0k0n 0(-semre $ante/,al eg 4tt 1el-nk kez(tek ko&ogn!. 9 E(zem 9 k!ltottam ,!ssza. 9 Azt ter,ezem> hog meg%r)blok beker4ln! az atl-t!ka! &sa%atba. 9 A %r)bk &sak ta,asszal kez(3(nek 9 eml-keztetett 'ee. A %okolba az eg-sszelC 9 EC Kez( leesn! a %*lz*somC 9 k!abltam S&ott 1el-. Enn !ben hag ,a a (olgot mr el !s !ramo(tam az ellent-tes !rn ba. Hamarosan meghallottam S&ott l-%te!t a htam m0g0tt. Eg %er&&el k-s3bb mr a tr!k)mat h7zogatta. 9 Nem szeretn-( elmon(an!+ hog m! 1ol !k !tt; 9 Neke( m!nek t=n!k; 9 k-r(eztem. 9 ?n 7g ltom+ hog te -s 'ee ltn!a akartatok engem -s a 1*tst hasznlttok 4r4g k-nt. 9 Sz-% m*nka+ nag g 7 9 mon(tam -s el!smer3en meg,eregettem a ,llt. 9 Akkor m-g!s m!-rt 1*tsz el; ?s m!-rt ,an 'ee/nek ol an !llata+ m!nt eg %ar14m g rnak; Nem ,laszoltam semm!t+ hag tam+ hog maga #0##0n r a (ologra. 9 8 9 mon(ta ,-g4l. 9 A m*nkm !tt ,-get -rt 9 mon(tam sz-ttrt karokkal. 9 Ne -rts( 1-lre+ (e nem h!szem+ hog k-szen llok eg-sz na%okat 'ee/,el t0lten!. @ el-g> !ntenz",. $ante zrk)zott 1el mell-m+ m!el3tt m-g megoszthattam ,olna ,ele a b0l&s tan&sot+ m!szer!ntJ 5Am"g nem t*(o( megtenn!+ #tsz( megC6. 9 'lthatnnk %r sz)t; 9 k-r(ezte. 9 E+ an m 9 mon(tam.

9 Ez az -n ,-gsza,am 9 mon(ta S&ott -s elkesere(-semre azonnal els!etett+ eg e(4l hag ,a $ante/,al. 9 T*(sz eg szerre 1*tn! -s besz-ln!; 9 k-r(eztem $ante/t)l+ mert #obb szerettem ,olna 7g ,-g!ghallgatn! az el3re elter,ezett ka%&solat*nkr)l sz)l) mon()k#t+ hog k0zben nem kell a szem-be n-znem. Al*sz+ ez sokat elmon(ott arr)l !s+ hog menn !re -r(ekel ez a besz-lget-s. $ante ,laszk-nt megsza%orzta a l-%te!t -s 1elzrk)zott mell-m. 9 :) ltn!+ hog 1*tn! #rsz 9 mon(ta. 9 M!-rt !s; 9 k-r(eztem+ ma#( els!m"tottam eg k)sza ha#t!n&set az !zza(t ar&om el3l 9 ?l,eze(+ hog !l en lla%otban ltsz; 9 Eg r-szt !gen+ msr-szt ,!szont ez #) e(z-s arra+ am!t tartogatok a szmo(ra. 9 Tartogatsz szmomra ,alam!t; M!-rt -rzem azt+ hog err3l nem akarok t0bbet t*(n!; 9 Most mr Ne%h!l ,ag *g an+ (e m-g m!n(!g komol htrn o( ,an+ Nora. A term-szetesen 1ogant Ne%h!l!mekkel ellent-tben neke( n!n&s meg sem a magassgo(+ sem %e(!g a 1!z!ka! er3(. 9 Sokkal er3sebb ,ag ok+ m!nt h!nn-( 9 ,!tatkoztam. 9 Er3sebb+ m!nt voltl* $e nem ol an er3s+ m!nt eg Ne%h!l n3. A teste( *g anaz mara(t+ m!nt am!kor ember ,oltl+ s noha akkor!ban ez taln el-g ,olt+ most mr lab(ba sem r7ghatsz ,ele. Az alako( t7l ,-kon . Hozzm m-r,e h!hetetlen4l ala&son ,ag . Az !zomt)n*sa!( %e(!g sznalmasak. 9 Ezek aztn a sz-% b)kokC 9 Mon(hatnm azt+ am!t hallan! akarsz+ ahel ett+ am!t hallano( kell+ (e ,a#on akkor !s !gaz! barto( lenn-k; 9 M!-rt gon(olo(+ hog m!n(ezt el kell mon(ano( nekem; 9 Nem ,ag k-sz a har&ra. Semm! es-l e( eg b*kott ang al ellen. Enn !re eg szer=. 9 <sszeza,aro(tam. M!-rt !s kellene nekem har&oln!; Tegna% t0bbsz0r !s eg -rtelm=en k!#elentettem+ hog nem lesz hbor7. B-k-be ,ezetem a Ne%h!l!meket. ?s leko%tatom az arkang alokat. 2olt -s -n eg 0ntet=en megeg ezt4nk abban+ hog a (4h0s Ne%h!l!mek sokkal #obbak ellens-geknek+ m!nt a m!n(enhat) arkang alok. '!lgos ,olt+ hog $ante hbor7zn! akart+ "g ebben a k-r(-sben nem -rtett4nk eg et. ?s+ m!nt a Ne%h!l!m sereg ,ez-re+ a ,-gleges (0nt-s &sak az -n kezemben ,olt. Kg -reztem+ hog $ante als engem -s ez eg ltaln nem tetszett. Megllt -s a &s*kl)mat megraga(,a arra k-n szer"tett+ hog szemben-zzek ,ele. 9 Nem t*(sz !rn "tan! m!n(ent+ am! ezent7l t0rt-nn! 1og 9 mon(ta halkan+ ra#tam %e(!g rossz el3-rzet 1*tott ,-g!g+ m!ntha &sak #-gko&kt n eltem ,olna. 9 T*(om+ hog azt h!sze(+ ellene( ,ag ok+ (e meg"g-rtem Hanknek+ hog ,!g zn! 1ogok r(. Mon(ok neke( ,alam!t. Ha k!t0r a hbor7+ ,ag akr &sak eg lza(s+ nem 1ogo( t7l-ln!. :elen lla%oto(ban b!ztosan nem. Ha ,alam! t0rt-n!k ,ele(+ am! m!att nem ,ezethete( a sereget+ azzal megszege( az esk4(et -s b!ztosan t*(o(+ hog az m!,el #r. E+ b!zon + hog t*(tamC 2e#est *gran-k ,ele a sa#t s"romba. Magammal rnt,a az an mat !s. 9 El3,!g zatossgb)l szeretn-k neke( megtan"tan! n-hn (olgot 9 mon(ta $ante. 9 Ez m!n(en+ am!t #a,asolok. N eltem eg nag ot. 9 Kg ,-le(+ hog ha ,ele( e(zek+ akkor el#*thatok arra a %ontra+ hog meg,-(#em magam; B*kott ang alok ellen+ %ersze. $e m! ,an az arkang alokkal; Meg"g-rtem+ hog lell"tom a lza(st. K-sz4ln! a har&ra nem !gazn ,olt ezzel 0sszeeg eztethet3. 9 Szer!ntem meg-r eg %r)bt. A hbor7 lehet3s-ge &som)kat k0t0tt a g omromba+ (e nem akartam 1-lelmet m*tatn! $ante el3tt. Mr most !s azt gon(olta+ hog nem t*(om meglln! a hel em. 9 Sz),al akkor most k! leszel; Az l %as!m+ ,ag a szem-l ! e(z3m; Megrn(*lt az ar&a.

9 M!n(kett3. 3. FEJEZET K?T NEM 2O.A$OTT HP'8S '8IT I8M+ m!*tn 'ee haza,!tt a 1*tsr)l. Az els3 Mar&!e M!llart)l+ ak! n-ha 3sellens-gem -s a sors keze ltal ,-r szer!nt! 1-ltest,-rem. Az *t)bb! t!zenh-t -, sorn 1ogalmam sem ,olt arr)l+ hog a ln + ak! ello%ta a &sok!s te#em az ltalnosban -s !nt!mbet-teket ragasztott a szekr-n emre 1els3ben+ osztozott a $NS/emen. Mar&!e #0tt r az !gazsgra el3sz0r+ -s r0gt0n a k-%embe !s ,gta. Eg k!mon(atlan meglla%o(st k0t0tt4nk arr)l+ hog n !l,nosan sosem besz-l4nk err3l+ maga a t*(s %e(!g nem hozott ,ltozst a ka%&solat*nkba. Mar&!e m-g m!n(!g eg elk-n eztetett+ anoreH!s t0k1e# ,olt+ -n %e(!g -bren t0lt0tt )r!m nag r-sz-t azzal t0lt0ttem+ hog a htam m0gtek!ntget,e %r)bltam r#0nn! m!l en m)(on akar legk0zelebb megalzn!. Mar&!e nem hag ott 4zenetet+ nem !s %r)bltam k!talln! m!t akarhatott+ "g tt-rtem a ms!k nem 1oga(ott h",sra. Ismeretlen szm. A hang4zenet &sak lass7+ kontrolllt+ 1-r1!as l-gz-st tartalmazott -s semm! mst. Taln $ante+ ,ag taln 2olt. Taln Ae%%er 2r!berg. A szmom n !l,nos ,olt+ eg k!s k*tako(s rn teht Ae%%er !s k0nn e(-n hozz1-rhetett. Ez nem -%%en megn *gtat) gon(olat. El3h7ztam a mala&%ersel em az g am al)l+ k!,ettem bel3le a g*m!(*g)t -s k!rztam het,en0t (ollrt. $ante holna% reggel 0tre #0n -rtem+ 1*t)e(z-st -s s7l emel-st 4temezett be+ m!*tn %e(!g ,etett eg 1*t) %!llantst a ten!sz&!%3!mre meg#eg ezteJ 5Ezek eg na%ot sem 1ognak k!b"rn!.6 Sz),al "g #*tottam el o(a+ hog a zseb%-nzem k-n telen leszek &ross/ tr-n!ng &!%3kre k0lten!. Nem h!ttem+ hog a hbor7 1en eget-se ann !ra komol lenne+ m!nt azt $ante ,-lte+ 13leg m!,el 2olt -s -n t!tokban azt ter,ezt4k+ hog k!rngat#*k a Ne%h!l!meket a b*ksra "t-lt lza(sb)l+ m a sebess-gemre+ m-retemre -s r*gan ossgomra tett sza,a! meg%en("tett-k a meg1elel3 h7rokat. !#nyleg k!sebb ,oltam+ m!nt brmel Ne%h!l+ ak!t !smertem. 'el4k ellent-tben+ -n ember! testbe sz4lettem 9 tlagos s7l + tlagos !zomt)n*sok+ m!n(en tek!ntetben tlagos 9+ -s ,-rt0mleszt-sre+ ,alam!nt eg 8t,ltozs! Esk4re ,olt sz4ks-g ahhoz+ hog Ne%h!ll- ,l#ak. Elm-letben eg ,oltam k0z4l4k+ m a g akorlatban nem. Nem akartam+ hog a k4l0nb0z3s-gem &-ltblt 1essen a htamra+ (e eg k!s hang a 1e#emben 1ol ton azt s*gallta+ hog ez elker4lhetetlen. ?s m!n(ent meg kellett tennem+ hog hatalmon mara(#akC 5M!-rt kell !l en korn kez(en4nk;6+ lett ,olna az els3 k-r(-sem $ante/hoz+ (e azt h!szem r#0ttem a ,laszra. Eg Ne%h!l!m 1*tsa mellett m-g a ,!lg legg orsabb embere !s 7g 1estene+ m!nt ak! k-n elmesen ko&og. Kg sa&&oltam+ hog eg &s7&s1ormban l-,3 Ne%h!l!m k0zel NR kmS)r,al k-%es szala(n!. Nem k",nt 1!g elmet keltene+ ha ,alak! megltna engem -s $ante/t+ ahog ezt a sebess-get hasznl#*k+ a k0z-%!skola 1*t)%l #n. Azonban a h-t13! ha#nal el3tt! )rkban a legt0bb ember m-g m-l en alsz!k+ "g $ante/nak -s nekem lehet3s-g4nk n "l!k agg)(smentesen e(zen4nk. A zsebembe n omtam a %-nzt -s el!n(*ltam le1el- a l-%&s3n. 9 N-hn )ra m7l,a #0,0k 9 k!ltottam an *kmnak. 9 A h7s hatra 1og megs4ln!+ sz),al ne k-ss 9 mon(ta a kon hb)l k!#0,et. H7sz %er&&el k-s3bb mentem t Aete <lt0z3#-nek a#ta#n -s eg esen a &!%3r-szleg 1el- ,ettem az !rn t. 2el%r)bltam eg %r &ross/tr-n!ng &!%3t+ ma#( ,-g4l eg lerazott %-l(n mellett (0nt0ttem. $ante megka%hat#a a h-t13met 9 am! a tanrok na%! sz4net-nek hla !skolamentes 9+ (e az b!ztos+ hog nem %azarlom r m!n(en megtakar"tsomat. K!1!zettem a &!%3ket -s megn-ztem az )rt a mob!lomon. M-g n-g sem ,olt. 2olt -s -n el3,!g zatossgb)l megeg ezt4nk+ hog n !l,nosan nem 1og#*k sokat h",ogatn! eg mst+

m eg g ors k0r4ltek!nt-s *tn megb!zon oso(tam r)la+ hog tel#esen eg e(4l llok a bolt el3tt. El3,ettem a tskb)l a len omozhatatlan mob!lt -s 2olt szmt tr&sztam. 9 'an n-hn szaba( )rm 9 mon(tam nek!+ m!k0zben a szomsz-(os *t&ban %arkol) ko&s!m 1el- l-%(eltem. 9 'an eg nag on %r!,t+ elzrt &s=r a Looko*t H!ll Aarkban+ a k0rh!nta m0g0tt. T!zen0t %er& alatt ott t*(n-k lenn!. 9 Nag on k",nhatsz engem 9 hallottam a mosol t a hang#ban. 9 Sz4ks-gem ,an eg en(or1!n l0ketre. 9 ?s &s)kol)zn! ,elem eg elhag atott &s=rben ma#( mega(#a azt; 9 Nem+ ,al)sz"n=leg en(or1!n k)mba 1og #*ttatn!+ (e t0bb m!nt bol(ogan ,llalom a ko&kzatot. Most hag tam el Aete <lt0z3#-t. Ha a lm%kkal szeren&s-m lesz+ akkor taln t"z %er&en bel4l> Nem t*(tam be1e#ezn!. Eg ,szonzskot h7ztak a 1e#emre -s ,alak! ht*lr)l szorosan maghoz 0lelt. Megle%etts-gemben ele#tettem a mob!lom. S!k"tottam -s %r)bltam &sa%ko(n!+ m az 7t 1el- l0k(0s3 alak t7lsgosan er3s ,olt. Hallottam+ ahog eg nag obb #rm= ,-g!g#0tt az *t&n -s 1-k&s!korgs k"s-ret-ben megllt el3ttem. K!n "lt eg a#t)+ engem %e(!g bel0ktek ra#ta. A tehera*t) belse#-ben !zza(sgszag *ralko(ott+ am!t &!trom!llat7 l-g1r!ss"t3 %r)blt eln omn!. A 1=t-st nag on 1el&sa,artk+ &sak 7g s4,"tett a 17,)kkb)l+ r0gt0n meg!zzaszt,a engem. Taln -%%en ez ,olt a &-l. 9 M! 1ol !k !tt; M!t akartok; 9 k-r(eztem (4h0sen A leza#lott esem-n ek tel#es s7l a m-g nem 4t0tt 1e#be+ "g !nkbb haragos+ m!ntsem !#e(t ,oltam. Senk! sem ,laszolt+ (e k-t szem-l eg enletes l-gz-s-t !s hallottam. Az a kett3+ %l*sz a so13r+ teht 0sszesen hrom. Eg e(4l ellenem. A keze!met htra&sa,artk -s ,alam! ol asm!,el k0t0tt-k 0ssze+ am! leg!nkbb ,ontat)k0t-lnek t=nt. A bok!mat !s eg hasonl) ln&&al b!ztos"tottk. A hasamon ,oltam elter4l,e+ a zsk m-g m!n(!g a 1e#emen+ az orrom %e(!g belen om,a a tehera*t) tgas %a(l)#ba. Ar)bltam ol(alra (3ln!+ (e att)l 7g -reztem+ m!ntha a ,llam k! akarna szaka(n!. 2r*sztrltsgomban 1els!k"tottam+ m!re ,alak! a &ombomba r7gott. 9 $*g*l# el 9 morogta eg 1-r1!hang. Sok!g ment4nk. Neg ,en0t %er&!g+ taln. Az ag am t7lsgosan sok m!n(enen #rt ahhoz+ hog %ontosan k0,etn! t*(#am az !(3 m7lst. Meg t*(n-k sz0kn!; Hog an; Le1*thatnm 3ket; Nem. T7l#rhatn-k az esz4k0n; Taln. ?s ott ,olt m-g 2olt !s. B!ztos r#0tt+ hog elraboltak. Megtalln a mob!lt Aete <lt0z3#-n-l+ (e onnan hog an aka(na a n omomra; A tehera*t) ele!nte ren(szeresen megllt+ 1eltehet3leg a k0zleke(-s! lm%k m!att+ (e aztn megt!szt*lt az 7t. A ko&s! eg re &sak 1el1el- ka%aszko(ott+ !(e/o(a 1or(*l,a a szer%ent!nen+ am!b3l arra k0,etkeztettem+ hog az elhag atott+ (ombos t#ak 1el- tart*nk+ messze a ,rost)l. Izza(sg g =lt a %)l)m alatt -s k-%telen ,oltam m-l l-legzetet ,enn!. M!n(en bel-gz-s er3tlen ,olt+ %n!k szor"totta a mellkasom. A kerekek alatt ka,!&sok kez(tek ro%ogn!+ a tehera*t) eg enesen 10l1el- hala(t+ ma#( ,-g4l megllt a motor. A 1og,a tart)!m elol(oztk a lba!mat+ k!rngattak+ bel0ktek eg a#t)n -s lerntottk a zskot a 1e#emr3l. Igazam ,oltJ hrman ,oltak. K-t 1-r1!+ eg n3. Eg r0nkhzba hoztak+ a keze!met %e(!g hozzln&oltk eg (ekorat", 1aoszlo%hoz+ am! a 10l(t3l eg-szen a tart)geren(k!g -rt. Nem ,olt ,!lg"ts+ am! annak !s lehetett a k0,etkezm-n e+ hog r-g k!ka%&soltk az ramot. Ke,-s b7tor(arab ,olt+ azok !s m!n( 1eh-r le%e(3,el letakar,a. A le,eg3 al!g eg /k-t 1okkal ,olt melegebb+ m!nt k!nt+ teht a kemen&-t b!ztosan nem g 7#tottk be. Brk!- !s ,olt ez a r0nkhz+ bezrta t-lre. 9 Ne !s %r)bl# s!k"tan! 9 mon(ta a legnag obb (arab. 9 M-r10l(eken bel4l n!n&s eg l-lek sem.

Eg &oGbo kala% -s eg na%szem4,eg m0g- b7#t+ m el3,!g zatossga tel#esen 1eleslegesnek b!zon *ltJ megesk4(tem ,olna+ hog m-g sosem lttam. A 1eler3s0(0tt hato(!k -rz-kem szer!nt m!n(hrman Ne%h!l!mek ,oltak. Azonban arr)l 1ogalmam sem ,olt+ hog m!t akarhatnak t3lem. Nek!1esz4ltem a ln&oknak+ (e eg halk+ &s!korg) hangon k",4l nem -rtem el ,ele semm!t. 9 Ha igazi Ne%h!l ,olnl+ akkor k!t0rhetn-l a ln&okb)l 9 morogta a &oGbo kala%os. Kg t=nt 3 ,olt a &sa%at sz)sz)l)#a+ a ms!k kett3 *g an!s a htt-rben mara(t -s &sak meg,et3 tek!ntetekkel komm*n!kltak ,elem. 9 M!t akartok; 9 !sm-teltem 1ag osan. CoGbo Kala% sz#a g7n os ,!g orra llt. 9 Szeretn-m t*(n!+ hog eg ol an k!s her&egn3+ m!nt te+ hog an akar ,-g!g,!nn! eg Ne%h!l!m 1orra(almat. 8lltam a g =l0lk0(3 tek!ntet-t -s azt k",ntam+ br&sak a k-%-be ,ghatnm az !gazsgot. Nem lesz semm!l en 1orra(alom. Am!nt a Chesh,an eg /k-t na%on bel4l kez(et-t ,esz!+ 3 -s a barta! !s+ meg lesznek szllva* Hank M!llarnak #*tott a k0nn = r-szJ megt0lten! a 1e#4ket lza(sr)l -s szaba(sgr)l sz)l) lmokkal. ?s most nekem kellene ,-ghez,!nnem a ,al)(! &so(t. $e nem 1ogomC 9 Dtna( n-ztem 9 mon(ta CoGbo Kala% 1el/al #rkl,a el3ttem. 9 K0rbek-r(eztem -s 7g hallottam+ hog 2olt C!%r!ano,al #rsz+ ak! eg b*kott ang al. Hog ,lt be e((!g az a ka%&solat; $!szkr-ten n eltem eg nag ot. 9 Nem t*(om k!,el besz-lt-l> T*(tam m!l en ,esz-l ekkel n-zn-k szembe+ ha a ka%&solatom 2olttal k!(er4lne. E,atos ,oltam+ (e eg re !nkbb 7g t=nt+ hog nem el-gg-. 9 > (e -n szak"tottam 2olttal 9 haz*(tam. 9 Brm! !s ,olt k0z0tt4nk+ az mr a m7lt-. T*(om+ k!nek tartozom h=s-ggel. Am!nt Ne%h!l lettem> 9 Nem ,ag Ne%h!l 9 n omta az ar&t az en -mbe+ ma#( meg,et3 tek!ntettel m-rt ,-g!g. 9 N-zz maga(raC Sznalmas ,ag . N!n&s #ogo( Ne%h!lnek ne,ezn! maga(. Am!kor r( n-zek+ &sak eg embert ltok. Eg g enge+ n a,al g)+ bek-%zelt k!sln t. 9 Az-rt ,ag m-rges+ mert 1!z!ka!lag nem ,ag ok ol an er3s+ m!nt te 9 mon(tam n *go(tan. 9 K! besz-lt !tt er3r3l; N!n&s benne( b4szkes-gC N!n&s benne( eg &se%%n ! h=s-g sem. ?n az-rt t!szteltem a 2ekete Kezet+ mert k!-r(emelte azt. 'olt eg ltomsa. ?s &seleke(ett. K!ne,ezett t-ge( az 0r0k0s-nek+ (e nekem ez semm!t sem #elent. A t!szteletemet akaro(; 'eg -l r+ hog mega(#am neke( 9 ,a(*l &sett!ntett az ar&om el3tt. 9 ;rdemeld ki, her&egn3C K!-r(emeln! a t!sztelet-t; Hog ol an lehessek+ m!nt Hank; Hank &sal) -s haz*g ,olt. A lehetetlent "g-rte a n-%-nek+ b)kokkal -s m-zes/mzos sza,akkal. 2elhasznlta -s 1-lre,ezette az an mat+ bel3lem %e(!g bb*t &s!nlt az 4g e szmra. M!n-l t0bbet gon(oltam a hel zetre+ am!be belek-n szer"tett+ rm hag ,n a t-bol *lt ,"z!)#t+ annl #obban kez(tem meg3r4ln!. I!(eg tek!ntettel n-ztem CoGbo Kala% szem-be> ma#( 1elh7ztam a lba!m -s m!n(en er3mmel mellkason r7gtam. A 1alnak tntoro(ott -s a 10l(re rog ott. A ms!k kett3 r0gt0n megmoz(*lt+ (e a haragom a((!gra mr 1elt4zelt. Eg !(egen -s ,a( er3 kez(ett 1elg 4lemlen! bennem+ -s hallottam+ ahog a ln& 1-mes hangon 1el&s!kor(*lt+ m!el3tt el%attant ,olna. A ln&ok a 10l(re estek+ -n %e(!g eg mso(%er&et sem ,r,a estem nek!k az 0kle!mmel. Megsoroztam a k0zelebb l-,3 Ne%h!l bor(!t+ m"g a ms!k 1el- eg r7gst k4l(tem. A lbam a &omb#nak 4tk0z0tt -s tel#esen le(0bbentett+ hog m!l en t0m-n !zomk0teget talltam ott. Soha -letemben nem tallkoztam m-g !l en er3s -s sz",)s n3,el. $ante/nak !gaza ,oltT nem t*(tam hog an kell k4z(en!. Cs*%n eg %!llanattal k-stem el a 1el!smer-ssel+ hog to,bb kellett ,olna tma(nom+ m!*tn a 10l(re ker4ltek. Ehel ett

azonban+ lesokkol,a att)l+ am!t tettem+ ,-(ekez3 %oz"&!)ba htrltam -s 1!g eltem+ hog m! lesz a reak&!)#*k. CoGbo Kala% 0klelt 1el+ ,!sszal0k,e az oszlo%nak. A be&sa%)(s k!szor"tott bel3lem m!n(en le,eg3t. El3reg0rn e(,e !g ekeztem / s!kertelen4l / oH!g-nhez #*tn!. 9 M-g nem ,-geztem ,ele(+ her&egn3C Ez ,olt a 1!g elmeztet-se(. Ha r#0,0k+ hog m-g m!n(!g b*kott ang alokkal l)gsz+ azt &s7n n megbno( 9 meg%askolta az ar&om. 9 Hasznl( ezt az !(3t arra+ hog 7#ragon(ol(+ k!nek tartozol h=s-ggel. A te -r(eke(ben rem-lem+ hog m!re legk0zelebb tallkoz*nk+ mr a hel es !rn ba 1og h7zn! a sz",e(. 8llnak eg etlen rn(*ls,al #elzett a t0bb!eknek+ ma#( m!n(ann !an k!mentek az a#t)n. Le,eg3 *tn ka%ko(tam+ n-hn %er&embe telt+ m!re 0ssze t*(tam sze(n! magam -s -n !s az a#t)hoz botla(ozhattam. @k mr r-g elt=ntek. Az 7t %ora ka,argott a le,eg3ben+ az alkon kez(te s0t-ts-ggel meg0lten! az -gboltot -s az els3 &s!llagok 7g rag ogtak+ akr az a%r) 4,egsz!lnkok. . FEJEZET A KIS H8Z 'EIAN$8:8N 8LL'A AZON TUN@$TEM+ HO.FAN 2O.OK HAZATAL8LNI+ am!kor a t,olba n 7l) 10l(7tr)l motor z7gsra lettem 1!g elmes. 2elk-sz4ltem CoGbo Kala% -s &!mbor!nak ,!sszat-r-s-re+ m a tehera*t) hel ett eg Harle S%ortster #elent meg+ eg etlen *tas,al. 2oltC Le%attant a motorr)l -s hrom nag l-%-ssel mellettem termett. 9 Megs-r4lt-l; 9 k-r(ezte. A ten ere!t az ar&omra hel ezte -s g orsan ,-g!gn-zett ra#tam+ sebes4l-sek *tn k*tat,a. Tek!ntet-ben megk0nn ebb4l-s+ aggo(alom -s harag !zzott. 9 Hol ,annak; 9 k-r(ezte ol an kem-n hangon+ am!l et m-g nem hallottam t3le. 9 Hrman ,oltak+ m!n(ann !an Ne%h!l!mek 9 mon(tam+ a hangom m-g m!n(!g remegett az !#e(s-gt3l -s att)l+ hog nemr-g!ben k!,ert-k bel3lem a sz*szt. 9 Kg 0t %er&e mehettek el. Hog an talltl meg; 9 Akt!,ltam a n omk0,et3(et. 9 N omk0,et3t tett-l rm; 9 A 1armerkabto( zseb-be ,arrtam be. A Chesh,an a ke((! tel!hol((al kez(3(!k+ te %e(!g eg nem elk0telezett Ne%h!l ,ag . Ia(s*l a 2ekete K-z ln a !s. Els3ren(= &-l%ont ,ag + m!n(en b*kott ang al szmra k",natos. Nem 1ogsz h=b-resk4t tenn!+ Ang alom+ err3l nem !s n !tok ,!tt. Ha &ser-be bele kell gzolnom a %r!,t sz1-r(ba+ akkor #obb+ ha hozzszoksz. 9 Szok#ak hozz; Komol an; 9 Nem ,oltam benne b!ztos+ hog meg0lel#em+ ,ag !nkbb eltasz"tsam magamt)l. 2olt 1!g elmen k",4l hag ta a 1elhboro(som -s 1ol tatta. 9 Mon(# el r)l*k m!n(ent. A k!n-zet4ket+ a ko&s! t"%*st+ brm!t+ am! seg"thet abban+ hog len omozzam 3ket 9 A szeme!ben bossz7,g s!stergett. 9 ?s+ hog meg1!zethessek nek!k. 9 A tele1onomat !s be%oloskzta(; 9 t*(n! akartam+ mert m-g m!n(!g nem s!ker4lt t7ltennem magam a t-n en+ hog 2olt a megk-r(ez-sem n-lk4l+ !l en (*r,n bet0rt a magn-letembe. 9 Igen 9 mon(ta eg %!llanatn ! hez!tls n-lk4l. 9 Ms sza,akkal+ n!n&senek el3tte( t!tka!m. Az ar&k!1e#ez-se ellg *lt -s 7g t=nt+ hog ha a hel zet nem lett ,olna !l en 1esz4lt+ akkor m-g el !s mosol o(ott ,olna. 9 Az-rt s!ker4lt m-g n-hn (olgot elre#tene( el3lem+ Ang alom. Ok-+ ebbe sz-%en beles-tltam.

9 A ,ezet3#4k eg &oGbo kala% -s eg na%szem4,eg m0g- re#t3z0tt+ (e eg-szen b!ztosan nem lttam m-g ezel3tt 9 mon(tam. 9 A ms!k kett3+ eg 1-r1! -s eg n3+ nehezen le"rhat) r*hkat ,!selt. 9 A ko&s!; 9 Zsk ,olt a 1e#emen+ (e b!ztosan eg tehera*t). Kett3 4lt mellettem ht*l+ az a#t)nak %e(!g ol an hang#a ,olt+ m!ntha ol(alra &s7sz,a n "lna. 9 Brm! ms+ am! 1elt=nt; Elmon(tam 2oltnak+ hog a 13,ez-r azzal 1en egetett k!tereget! a ka%&solat*nkat. 9 Ha k!(er4l az !gazsg r)l*nk+ akkor a (olgok hamar &s7n n el1a#*lhatnak 9 a szem0l(0ke! 0sszeh7z)(tak+ a tek!ntet-re %e(!g a b!zon talansg s0t-t#e 4lt k!. 9 B!ztos+ hog to,bbra !s t!tkoln! akaro( a ka%&solat*nkat; Nem akarlak el,esz"ten!+ (e ha m*sz#+ akkor #obb lenne a sa#t 1elt-tele!nk szer!nt+ nem %e(!g+ ahog 3k akar#k. Keze!met az 0,-!be &s7sztattam -s -szre,ettem m!l en #-g h!(eg a b3re. Meg1esz4lt+ m!nt ak! a legrosszabbra k-sz4l. 9 'ag ,ele( &s!nlom ,-g!g+ ,ag sehog 9 mon(tam -s komol an !s gon(oltam m!n(en sz)t. Eg szer mr el,esztettem 2oltot -s nem akarok melo(ramat!k*san 1ogalmazn!+ (e annl a hall !s #obb ,laszts. 2olt okkal ,olt az -letem r-sze. Sz4ks-gem ,olt r. Eg eg-sz k-t (arab#a ,olt*nk. 2olt maghoz h7zott -s eg 1a#ta ,a( b!rtokls! ,gg al 0lelt. 9 T*(om+ hog ,al)sz"n=leg nem 1og tetszen! az 0tlet+ (e k0nn en lehet+ hog meg kell ren(ezn4nk eg n !l,nos ,eszeke(-st+ am!,el b!ztos #el-t k4l(hetn-nk annak+ hog ,-ge a ka%&solat*nknak. Ha ezek a 1!&k)k komol an elszntan k*tako(n! kez(enek+ akkor nem t*(#*k ma#( !rn "tan!+ hog m!re b*kkannak r. Ez az eg-sz kez( ol an lenn!+ m!nt eg boszorkn 4l(0z-s+ "g #obb+ ha m! tessz4k meg az els3 l-%-st. 9 Megren(ezn! eg ,!tt; 9 ,!sszhangoztam+ m!k0zben retteg-s 1*tott ,-g!g ra#tam. 9 M! t*(nnk az !gazsgot 9 s*ttogta 2olt a 14lembe -s keze!t ,-g!gs!m"t,a az en -!men 1elmeleg"tett. 9 Nem 1oglak el,esz"ten! t-ge(. 9 K! t*(na m-g az !gazsgr)l; 'ee; Az an m; 9 M!n-l ke,esebbet t*(nak+ annl nag obb b!ztonsgban lesznek. 9 Eg re nehezebb haz*(nom 'ee/nek 9 mon(tam eg s)ha# k"s-ret-ben. 9 Nem h!szem+ hog k-%es lenn-k to,bb t!tkol)zn! el3tte. B=n0snek -rzem magam+ am!kor &sak a k0zel-ben ,ag ok. T!sztzn! akarok m!n(ent. 23leg az ol an 1ontos (olgokkal ka%&solatban+ m!nt te meg -n. 9 A te (0nt-se( 9 mon(ta g eng-(en 2olt. 9 Azonban az b!ztos+ hog nem 1ognak rtan! nek!+ ha 7g gon(ol#k n!n&s m!t mon(an!a. T*(tam+ hog !gaza ,an. Am! nem !s hag ott nekem !gaz! ,laszts! lehet3s-get ebben a t-mban. Hog #0nn-k -n ahhoz+ hog ,esz-l be so(or#am a leg#obb bartomat+ %*sztn a lelk!!smeretem megn *gtatsa -r(ek-ben; 9 $ante/t ,al)sz"n=leg nem 1og#*k t*(n! t,ern!9 ahhoz t7lsgosan !s k0zel (olgozol ,ele+ 9 mon(ta 2olt. 9 ?s taln m-g a #a,*nkra !s ,lhat+ ha t*( r)la. Meger3s"thet! a t0rt-net4nket+ am!kor be1ol sos Ne%h!l!mekkel trg al. 9 2olt lerzta a b3rkabt#t -s rm ter"tette. 9 . ere+ haza,!szlek. 9 El*gorhatnnk el3tte Aete <lt0z3#-hez; Meg kellene tallnom a sa#t mob!lom -s azt a len omozhatatlant !s+ am!t te a(tl. Az eg !ket a tma(s sorn (obtam el+ a ms!k meg a tskmban mara(t. Ha szeren&s-nk ,an+ akkor m-g az 7# &!%3!m !s meglesznek. 9 M!n(k-t tele1ont k! kell ka%&soltatn! 9 mon(ta 2olt m!*tn meg&s)kolta a homlokom. 9 K!ker4ltek a keze(b3l+ -s ha a legrosszabbat 1elt-telezz4k+ akkor mostanra mr a Ne%h!l!m 1og,a tart)!( ellttk 3ket a sa#t n omk0,et3!kkel. A legb!ztosabb megol(s 7# tele1onok beszerz-se.

Eg (ologban b!ztos ,oltam. Ha e((!g nem -r(ekelt a $ante/,al ,al) e(z-s+ ez most g 0keresen meg,ltozott. Meg kellett tan*lnom k4z(en!+ m-g%e(!g g orsan. Ae%%er 2r!berg ker4lget-se -s az -n 7#(ons4lt beosztsom+ m!nt a Ne%h!l!m 1a# ,ez-re+ -%% el-g gon(ot okozott 2oltnak an-lk4l !s+ hog llan()an az -n megment-semre kell#en s!etn!e. M-rhetetlen4l hls ,oltam a ,-(elm--rt+ m !(e#e ,olt megtan*lnom gon(osko(n! magamr)l. Mr tel#esen bes0t-te(ett+ m!re haza-rtem. Bes-tltam az a#t)n+ m!re az an *km rontott k! a kon hb)l+ eg enl3 m-rt-kben m-rges -s k-ts-gbeesett ar&&al. 9 NoraC Merre #rtl; H",ogattalak+ (e m!n(!g &sak a hang%ost(at -rtem elC Ma#(nem homlokon &sa%tam magam. A ,a&soraC Hatkor. Abszol7t lemara(tam r)la. 9 Sa#nlom 9 mon(tam. 9 Elke,ere(ett a tele1onom az eg !k 4zletben. M!re r#0ttem+ hog el,eszett mr ma#(nem ,a&sora!(3 ,olt+ nekem %e(!g m-g 7#ra ,-g!g kellett mennem az eg-sz ,rson. Sosem talltam meg+ "g most nem &sak+ hog tele1onom n!n&s+ (e m-g t-ge( !s &serbenhag talak. Annyira sa#nlomC Nem t*(talak 1elh",n!. . =l0ltem+ hog !sm-t haz*(nom kell nek!. Ann !szor &s!nltam mr+ m-g eg nek nem kellett ,olna "g 1#n!a+ (e m-g!s nag on 1#t. Eg re !nkbb Hank ln nak -reztem magam t3le+ nem %e(!g az 0,-nek. A b!ol)g!a! a%m ta%asztalt -s leg 3zhetetlen haz*(oz) ,olt. ?n %e(!g k0zel sem ,oltam ol an hel zetben+ hog erre brm! rosszat mon(#ak. 9 Nem t*(tl meglln! -s talln! ,alam! m)(ot r+ hog 1elh",#; 9 mon(ta -s eg %!llanatra sem hangzott 7g + hog elh!nn- a t0rt-netem. 9 Nem 1og 7#ra megt0rt-nn!. Pg-rem. 9 Csak nem meg!nt 2olttl ,oltl; Nem t*(tam nem -szre,enn! a &!n!k*s hangs7l t a ne,-n. An m ann !ra ke(,elte 2oltot+ m!nt azokat a mos)me(,-ket+ am!k n-hana% 1elt7rtk az eg-sz k0rn -ket. K-ts-gem sem ,olt a1el3l+ hog g akran k-%zelte magt a ,eran(ra+ %*sk,al a k-zben+ arra ,r,n+ hog 2olt el3(*g#a a k-%-t. Nag le,eg3t ,ettem -s meg"g-rtem magamnak+ hog ez lesz az *tols) haz*gsg. Ha 2olt -s -n t-n leg meg,al)s"t#*k a megren(ezett har& 0tlet4nket+ akkor a leg#obb mr most megala%ozn! a (olgot. Azt mon(tam magamnak+ hog am!nt ,-gzek An ,al -s 'ee/,el+ a t0bb!eket mr g erek#t-k lesz megg 3zn!. 9 Nem 2olttal ,oltam+ an a. Szak"tott*nk. 2elh7zta a szem0l(0k-t+ to,bbra sem t=nt megg 3z0ttnek. 9 Csak 7g megt0rt-nt -s nem+ nem akarok r)la besz-ln! 9 mon(tam -s el!n(*ltam a l-%&s3k 1el-. 9 Nora> '!ssza1or(*ltam+ k0nn ekkel a szememben. 'ratlan*l t0rtek rm+ nem ,oltak r-sze! az alak"tsnak. Csak ann ! t0rt-nt+ hog ,!sszaeml-keztem arra+ am!kor !gazn szak"tott*nk 2olttal -s ez az -rz-s sat*k-nt %r-selte k! bel3lem a le,eg3t. Ez az eml-k 0r0kre k"s-rten! 1og. 2olt el,!tte mag,al a leg#obb r-sze!met+ nem hag ,a htra mst+ &sak eg 4res+ el,eszett ln t. Nem akartam 7#ra az a ln lenn!. Soha t0bb-. An a ar&k!1e#ez-se ellg *lt. A l-%&s3n -rt *tol+ ,!gasztal)an megs!mogatta a htamat -s azt s*ttogta a 14lembeJ 9 Szeretlek. Ha meggon(olo( maga( -s szeretn-l besz-ln! r)la> B)l!ntottam+ ma#( a szobmba mentem. !ess#k, mon(tam magamnak+ !g ekez,-n megg 3z3nek hangzan!. 2gy letudva, m#g egy van htra* Nem !gazn haz*(tam an mnak -s 'ee/nek a szak"tssal ka%&solatbanT %*sztn azt tettem+ am!,el meg t*(tam 3ket ,-(en!. A legt0bb alkalommal az 3sz!ntes-g a leg#obb megol(s. 8m n-ha a b!ztonsg m!n(enek 1elett ,al)+ nem; Log!k*s -r,el-snek ltszott+ (e ett3l m-g a gon(olat keser= "zzel t0lt0tte meg a g omromat. 'olt eg ms!k aggo(alomra okot a() gon(olat+ mel a 1e#emben motoszklt. Me((!g -lhet4nk 2olttal eg haz*gsgban> m!re az ,al)sgg ,l!k;

A h-t13 reggel 0t t7lsgosan hamar #0tt el. $4h0sen &sa%tam le az -breszt3met. Aztn ol(alra 1or(*ltam -s azt mon(tam magamnakJ +#g k#t per/* Beh*n tam a szemem+ hag tam+ hog az elm-m elk)borol#on -s eg 7# lom mr kez(ett !s k!ra#zol)(n! el3ttem9 -s a k0,etkez3+ am!re eml-kszem+ hog eg a(ag r*ht ,gtak a k-%embe. 9 ?breszt3 9 mon(ta $ante+ az g am mellett ll,a a s0t-tben. 9 M!t keresel te !tt; 9 s!kkantottam 1el b!zon talan*l -s szorosabbra h7ztam magamon a takar)t. 9 Azt teszem+ am!t brmel !k elh!,atott szem-l ! e(z3 tenne. K!rngatom a hts)( az g b)l -s 1el0lt0ztetlek. Ha hrom %er&en bel4l nem ,ag a ko&s!1el#r)nl+ akkor eg ,0(0r h!(eg,"zzel #0,0k ,!ssza. 9 Hog #0tt-l be; 9 Nem zrta( be az ablako(at. Taln #) lenne leszokn! arr)l a szoksr)l. Neh-z *raln!+ hog m! #0n be+ ha !ng en#eg et a(sz az eg-sz ,!lgnak. A hl)szobm a#ta#a 1el- l-%ke(ett+ m!k0zben -n kez(tem k!kszl)(n! az g b)l. 9 Meg3r4lt-l; Ne hasznl( az el3szobtC An m m-g meghallana. Eg sr&+ ak! 7g t=n!k+ hog a sz-g en s-t#t tesz! a szobmb)l k!1el-; Eg -letre szoba1ogsgot ka%n-kC 9 A ren( ke(,--rt meg#eg zem+ hog eg ltaln nem sz-g elln-m 9 mon(ta sz)rakozottan. Legalbb t"z mso(%er&!g lltam m-g *g anabban a %)zban+ m!*tn elment -s azon t=n3(tem+ hog t*la#(on"tsak/e m-l ebb -rtelmet a sza,a!nak. Aersze+ hog nem. Am!t mon(ott az taln 1l0rt0l-snek hangzott+ (e b!ztos nem az ,olt. ?s !tt ,-ge !s a t0rt-netnek. 2elh7ztam eg 1ekete legg!ngs/et -s eg n 7#that)+ m!kroszlas %)l)t+ ma#( l)1arokba k0t0ttem a ha#am. Ha mst nem !s -rek el+ (e legalbb #)l 1ogok k!n-zn!+ m!k0zben $ante a 10l(be (0ng0l. Aontosan hrom %er&&el k-s3bb tallkoztam ,ele a ko&s!1el#r)n. K0rben-z,e meg-reztem+ hog ,alam! 1ontos h!n zott. 9 Hol a ko&s!(; $ante g eng-(en ,llba bokszolt. 9 L*stk ,ag *nk; C0/&0/&0. .on(oltam bemeleg"thetn-nk eg laza t"z m-r10l(es 1*tssal. A s=r= er(3,el bor"tott ter4letre m*tatott+ az *t&a t7lol(aln. . erekk-nt 'ee -s -n 1el1e(ezt4k ezt az er(3s-get -s az eg !k n ron m-g eg er3(0t !s -%"tett4nk benne+ (e azon sosem gon(olkoztam el+ hog m!l en nag lehet ez a ter4let. Kg t=n!k legalbb t"z m-r10l(es. 9 Csak *tna(C Hez!tltam. Nem ra#ongtam az 0tlet-rt+ hog $ante/,al 1*ssak be a ,a(onba. @ ,olt Hank eg !k leg#obb embere 9 am! -%% el-g ok arra+ hog ne b"zzak benne -s ne !s ke(,el#em. Dt)lag n-z,e a (olgot+ sosem kellett ,olna beleeg eznem+ hog eg e(4l e(zek $ante/,al+ 13leg ha el(*gott hel re meg 4nk. 9 Az e(z-s *tn tn-zhetn-nk a ,!ssza#elz-seket+ am!ket k4l0nb0z3 Ne%h!l!m &so%ortokt)l ka%ok a morlr)l+ az el,rsa!kr)l -s r)la( 9 tette hozz $ante. E(z-s *tn. 'ag !s nem szn(-kozott be(obn! eg r-g! k7tba az elk0,etkez3 )rban. Ia(s*l $ante most mr nekem tartozott enge(elmess-ggel. H=s-get esk4(0tt. Mr nem Hank+ hanem az -n ha(nag om ,olt. Nem mer-szelne bntan! engem. Megenge(tem magamnak m-g eg 1antz!ak-%et az l(ott lmokr)l+ aztn megrztam a 1e#em -s a 1k 1el- !ramo(tam. Az gak boltozatk-nt 1on)(tak 0ssze 10l0tt4nk+ k!zr,a azt a ke,-s 1-n t !s+ am!t a reggel! na% a(ott. A meger3s0(0tt Ne%h!l!m ltsomra h!,atkoz,a m!n(ent belea(tam a 1*tsba+ k!(3lt 1k 10l0tt *grottam t+ ker4lgettem az ala&son gakat+ -s n !t,a tartottam a szemem a%r) k0,ek -s eg -b re#t3zk0(3 (olgok *tn k*tat,a. A tala# ,esz-l esen eg enetlen ,olt -s am!l en sebess-ggel hala(tam+ eg etlen rossz l-%-s !s ,-gzetes lehetett ,olna. 9 . orsabban 9 ,akkantotta m0g0ttem $ante. 9 2*ss k0nn ebb l-%tekkelC Ol an hangos ,ag + m!nt eg &s0rtet3 r!no&-rosz. Cs*kott szemmel !s r( talln-k -s elka%nlakC

Meg1oga(tam a sza,a!t+ am!nt 10l(et -rtek r0g,est 7#ra 1elemeltem a lba!m+ 7#ra -s 7#ra+ arra kon&entrl,a+ hog a lehet3 leghalkabb leg ek. $ante el3res!etett+ k0nn e(-n elhag ,a engem. 9 Ka%# el 9 *tas"tott. @t 4l(0z,e elm*ltam az 7# Ne%h!l!m testem ere#-n -s r*gan ossgn. Len =g0z0tt+ hog az ember! testem m!l en lass7+ esetlen -s koor(!nlatlan ,olt ehhez k-%est. Az atlet!k*ssgon nem eg szer=en 1el#a,*lt+ felsbbrend( lett. 8gak alatt s*hantam+ g0(r0ket *grottam t -s 7g ker4lgettem a sz!kla(arabokat+ m!ntha &sak eg ol an aka(l %l n 1*tn-k+ am!t mr r-gen memor!zltam. ?s noha 7g -reztem+ hog m!n(#rt 1elemelke(ek a 10l(r3l -s akr szlln! !s k-%es lenn-k+ m-g m!n(!g messze lemara(tam $ante m0g0tt. Kg mozgott+ m!nt eg llat+ eg raga(oz)+ am! a k0,etkez3 ,a&sor#t 4l(0z!. Hamar tel#esen k!ker4lt a lt)sz0gemb3l. Lelass"tottam+ 14leltem. Semm!. Eg %!llanattal k-s3bb robbant k! a s0t-ts-gb3l. 9 Ez sznalmas ,olt 9 kr!t!zlt. 9 K#raC A k0,etkez3 k-t )rban *tna s%r!nteltem -s m!n(*ntalan hallottam az *tas"tstJ 7'ra! ?s meg!nt. M-g m!n(!g nem #) 9 &s!nl( &'ra! Mr -%% azon ,oltam+ hog 1ela(#am 9 a lba!m m!n(en !zma remegett a k!mer4lts-gt3l+ a t4(3m %e(!g reke(tesen ka%art 9+ am!kor $ante ,!ssza#0tt hozzm. .rat*llsk-nt meg,eregette a htam. 9 Sz-% m*nkaC Holna% tt-r4nk az er3e(z-sre. 9 E+ sz!klkat 1og*nk emelgetn!; 9 s!ker4lt &!n!k*san k-r(eznem+ %e(!g m-g m!n(!g ka%ko(tam a le,eg3t. 9 2kat 1og*nk k!t-%n!. Ibm*ltam. 9 2ell0k#4k 3ket 9 1e#tette k! ,!(man. 9 Al*(# eg-sz este+ mert sz4ks-ge( lesz az er3(re. 9 H-C 9 k!ltottam *tna. 9 Nem ,ag *nk m-g m!n(!g m-r10l(ekre a hzamt)l; 9 <tre+ eg-szen %ontosan. 'e(( 7g + hog ez a le,ezet3 ko&ogs. !. FEJEZET TIZENK?T EI8'AL K?S@BB TEL:ESEN MEIE' 'OLTAM ?S MIN$EN TA.OM 28:T+ a reggel! e(z-s k0,etkezt-ben. A legnag obb 1#(almat az okozta+ hog k-n telen ,oltam ),atosan 1el/le mszkln! a l-%&s3k0n. A %!hen-snek ,rn!a kellettJ 'ee t"z %er&en bel4l k-sz4lt 1el,enn!+ -n %e(!g m-g m!n(!g abban a meleg"t3ben ,oltam+ am!ben az eg-sz na%ot t0lt0ttem. 2olt -s -n 7g (0nt0tt4nk+ hog ma este ren(ezz4k meg a n !l,nos 0sszez0r(4l-s4nket+ am! *tn mr senk!nek sem lesz k-ts-ge a ka%&solat*k 1el3lJ El,ltak 7t#a!nk -s hatrozottan ellent-tes ol(alakon ll*nk a k0zelg3 hbor7ban. Abban !s megeg ezt4nk+ hog a Stn Tsk#ban es4nk t7l a (olgon+ t*(,n az eg ke(,elt sz)rakoz)hel a Ne%h!l!mek szmra. Noha nem !smert4k a rm tma() Ne%h!l!meket+ "g nem t*(hatt*k ott lesznek/e+ 2olt -s -n b!ztosra ,ett4k+ hog a szak"ts*nk h"re g orsan elter#e( ma#(. '-g4l %e(!g 2olt azt !s k!(er"tette+ hog az -#szaka! m=szakot ,llal) &sa%os eg h!rtelenharag7+ 1anat!k*s Ne%h!l!m. Az 3 #elenl-te l-t1ontossg7 ,olt a ter,4nk s!ker-nek -r(ek-ben. Le1e#tettem magamr)l a meleg"t3m -s bele&s*sszantam eg s=r=sz0,-s=+ k0t0tt+ eg r-szes r*hba+ eg har!sn ana(rgba -s eg boka&s!zmba. A ha#amat kont ba 1ontam+ n-hn szlt szaba(( t-,e+ hog azok keretezz-k az ar&omat. K!17#tam a le,eg3t+ belen-ztem a t4k0rbe -s magamra er3ltettem eg mosol t. M!n(ent 0ssze,et,e nem !s n-ztem k! rossz*l ahhoz k-%est+ hog eg ol an ln szere%-t k-sz4ltem el#tszan!+ ak! eg megsemm!s"t3 ,eszeke(-sre k-sz4l az -lete szerelm-,el.

A ma esti veszeked#s k1vetkezm#nyeinek /sak n#hny h#tig kell kitartaniuk, mon(ogattam magamnak. -sak amg ez az eg#sz -heshvan r)let v#get #r* Eg -bk-nt !s+ a ,!ta nem ,olt ,al)(!. 2olt meg"g-rte+ hog 1og*nk talln! m)(ot a tallkozsra "g !s. T!tkos %!llanatokat+ re#tett %!llantsokat. Csak eHtra ),atosnak kellett lenn4nk. 9 Nora 9 k!ltott 1el an m. 9 Meg#0tt 'eeC 9 K",n# szeren&s-t 9 s*ttogtam a t4k0rk-%emnek+ ma#( megraga(tam a kabtom+ a slam -s k!1el- menet leka%&soltam a ,!lg"tst. 9 K!len&re !tthon l-g 9 mon(ta an m+ m!k0zben lementem a trsalg)ba. 9 N!n&s ,!taC Holna% !skola. A*sz!t n omtam az ar&ra -s k!s!ettem az a#t)n. 'ee leenge(te a Neon ablaka!t+ a magn)b)l %e(!g I!hanna 4,0lt0tt. Beh*%%antam az an )s4l-sre. 9 Megle%+ hog an *k( elenge(ett h-tk0zna% este 9 mon(tam t7lharsog,a a zen-t. 9 Nebraskba kellett re%4ln!e tegna% este. Mar,!n b&s!k#a meghalt -s most oszt#k 1el a ,ag ont. Henn n-n!k-m ,!g z rm 9 'ee ol(alra %!llantott -s a mosol b)l arra k0,etkeztettem+ hog ,alam! rosszban snt!kl. 9 Nem Henn n-n!k-( ,olt el,on)ban eg %r -,e; 9 @ lenne az+ !gen. Nag kr+ hog nem ,lt be nek!. Ma#(nem 0tl!tern ! almal- ,an a h=t3ben+ (e ez a leger#e(tebb almal-+ am!be ,alaha !s belekort oltam. 9 ?s an *k( szer!nt 3 el-g 1elel3ss-gtel#es ahhoz+ hog ,!g zzon r(; 9 Szer!ntem meglg "totta a lehet3s-g+ hog ka%hat ,alamenn !t Mar,!n b&s! %-nz-b3l. '-g!gszg*l(ott*nk a HaGthorne/on+ 4,0lt,e a (alsz0,egeket -s tn&ol,a az 4l-se!nkben. I(eges -s n *gtalan ,oltam+ (e #obbnak lttam azt tettetn!+ hog m!n(en ren(ben ,an. Az Stn Tsk#a &sak eg k!&s!t ,olt tele+ sz-% t0meg g =lt 0ssze *g an+ (e m-g ,olt 4l3hel !s. 'ee -s -n be&s7szt*nk eg bokszba+ 1elakasztott*k a kabt#a!nk -s k)lt ren(elt4nk az arra els*han) %!n&-rn3t3l. T!tokban 2olt *tn k*tattam+ m 3 m-g nem #elent meg. Megszmoln! sem t*(nm hn szor !sm-teltem el a sz0,egem otthon+ (e a ten ere!m m-g "g !s !zza(tak. Azt k",n,n+ br&sak #obb el3a() lenn-k+ belet0r0ltem 3ket a har!sn mba. Br&sak szerettem ,olna a (rmt -s a 1!g elem k0z-%%ont#ban llst. 9 Nem n-zel k! t7l #)l 9 mon(ta 'ee. Mr ma#(nem elkot ogtam+ hog tenger!beteg lettem a ,ezet-s ter-n m*tatott #rtatlansgt)l+ am!kor 'ee szeme! elmoz(*ltak r)lam+ az ar&k!1e#ez-se %e(!g keser=re ,ltott. 9 E+ a %okolbaC Mon(+ hog az nem Mar&!e M!llar+ ak! -%%en a %as!mmal 1l0rt0l. A sz"n%a( 1el- 1or("tottam a n akam. S&ott -s a Szer%ent!n t0bb! tag#a a kon&ertre k-sz4l3(0tt+ m!k0zben Mar&!e a sz"n%a(ra k0n 0k0l,e k!%-&-zte magnak S&ottot -s &sak ,ele 1oglalkozott. 9 A te %as!((al; 9 k-r(eztem 'ee/t3l. 9 Leen(3 %as!mmal. N!n&s k4l0nbs-g. 9 Mar&!e m!n(enk!,el 1l0rt0l. ?n a hel e(ben nem agg)(n-k. 'ee m-l le,eg3ket ,ett+ az orrl *ka! sz!nte lngoltak. Mar&!e+ m!ntha &sak ,alam! ,oo(oo mg!,al meg-rezte ,olna a 1el- k4l(0tt negat", -rz-seket+ 1el-nk 1or(*lt. A legsz-%s-gk!rl n3sebb !nteget-s-t k4l(te !rn *nkba. 9 Cs!nl# ,alam!t 9 mon(ta 'ee. 9 T,ol"ts( el t3leC +ost! 2el*grottam -s Mar&!e/hoz s!ettem. O(a1el- magamra ,arzsoltam eg mosol t -s m!re o(a-rtem mr b!ztos ,oltam benne+ hog az 3sz!nt-nek !s 1og hatn!. 9 H- 9 mon(tam nek!. 9 E+ hell)+ Nora. ?%% arr)l besz-ltem S&ottal+ hog m!l en nag on !m(om az !n(!e zenekarokat. Ebben a ,rosban senk!nek s!n&senek !gaz! amb"&!)!. Szer!ntem nag on men3+ hog ,alam! nag ot akar ,-ghez,!nn!.

S&ott rm ka&s!ntott. Eg %!llanatra k-n telen ,oltam beh*n n! a szemem+ nehog 1elt=n3en 1orgatn! kez(#em 3ket. 9 Sz),al> 9 mon(tam hosszan+ !g ekez,-n bet0lten! a besz-lget-sben keletkezett =rt. 'ee %aran&sra !(e#0ttem+ (e most m!hez kez(#ek; Csak 7g nem rngathatom el !nnen Mar&!e/t. ?s m!-rt nekem kell !tt #tszanom a b"r)t; Ez 'ee 4g e ,olt+ nem az en -m. 9 Besz-lhetn-nk; 9 k-r(ezte Mar&!e+ megment,e ezzel att)l+ hog magamnak kell#en k!tallnom ,alam! strat-g!t. 9 Aersze+ ,an eg %er&em 9 mon(tam. 9 Men#4nk eg &sen(esebb hel re; Mar&!e+ m!ntha &sak ol,asna a 1e#emben+ megraga(ta a &s*kl)mat -s a hts) a#t)n t a s!ktorba ,ezetett. M!n(k-t !rn ba k0rben-z,e megg 3z3(0tt arr)l+ hog eg e(4l ,ag *nk+ ma#( besz-ln! kez(ett. 9 Az a%m mon(ott neke( brm!t !s r)lam; 9 k-r(ezte+ ma#( m-g halkabban 1ol tatta. 9 Kg -rtem a Ne%h!l!ms-gr3l. Mostanban 1*r&sn -rzem magam. 2ra(tnak -s g0r&s0snek. Ez ,alam! 1*ra Ne%h!l!m menstr*&!)s !z-; Mert azt h!ttem+ azon mr t7lestem. Hog mon(hattam ,olna el Mar&!e/nak+ hog t!szta,-r= Ne%h!l!mek+ m!nt az 3 sz4le!+ r!tkn t*(tak s!keresen *t)(ot nemzen! -s ha s!ker4lt !s+ a g ermek akkor !s g enge -s beteges lett+ Hank *tols) sza,a!ban %e(!g azt !s elr*lta nekem+ hog Mar&!e nag ,al)sz"n=s-g szer!nt hamarosan meghal. I0,!(en+ sehog . 9 N-ha -n !s %ont "g -rzem magam 9 mon(tam. 9 Szer!ntem ez norml!s> 9 Aha+ (e mon(ott ,alam!t ezzel ka%&solatban az a%m; 9 er3ltette to,bb a t-mt. 9 M!re szm"tsak+ hog an b!rk)zzak meg ,ele; Il esm!t. 9 Azt h!szem -(esa%( szeretett t-ge( -s azt szeretn-+ hog -l( to,bb a norml!s -lete(+ m!t sem t0r3(,e ezzel az eg-sz Ne%h!l!m (ologgal. Azt akarn+ hog bol(og l-g . Mar&!e k-tke(3en n-zett rm. 9 Bol(og; Eg sz0rn eteg ,ag ok. M-g &sak nem !s ember. ?s eg %!llanatra se h!((+ hog meg1ele(keztem ,olna arr)l+ hog te !s !l en ,ag . Ebben a (ologban eg 4tt ,ag *nk 9 mon(ta -s ,(l)n rm szegezte m*tat)*##t. E+ an mC Aont erre ,olt sz4ks-gem. Szol!(ar!tsra> Mar&!e M!llar/t)l. 9 Igazb)l m!t akarsz t3lem+ Mar&!e; 9 k-r(eztem. 9 Azt akarom+ hog t*((+ ha &sak *talsz arra ,alak!nek+ hog nem ,ag ok ember+ akkor azt keser,esen megbno(C ?l,e eltemetlekC Kez(tem el,esz"ten! a t4relmemet. 9 El3sz0r !s+ ha szerettem ,olna ,!lgg k4rt0ln!+ hog Ne%h!l!m ,ag + akkor mr r-gen megtettem ,olna. Mso(szor %e(!g+ eg ltaln k! h!nne nekem; .on(ol# beleC A 5Ne%h!l!m6 nem !gazn szere%el az ltal*nk !smert emberek sz)trban. 9 Ien(ben 9 17#tatta Mar&!e+ 7g t=n!k megel-ge(,e a ,lasszal. 9 '-gezt4nk; 9 M! ,an+ ha besz-lnem kell ,alak!,el; 9 1ol tatta 9 Ez nem ol asm!+ am!t a tera%e*tmra z7("thatn-k. 9 Hm+ mon(#*k az an (; 9 #a,asoltam 9 @ !s Ne%h!l+ eml-kszel; 9 M!)ta a%m elt=nt k-%telen el1oga(n! az !gazsgot. K0,-r taga(sban -lC B!ztos benne+ hog a%m m-g szeret!+ ,!ssza 1og #0nn! hozz+ -r,-n telen"t! a ,lst -s 7#ra &so(latos lesz az -let4nk. Taga(s+ taln. 8m -n azonban k!n-zem Hankb3l+ hog ol an er3s mem)r!am)(os"t) eszk0zt hasznlt ,olna a 1eles-g-n+ am!nek m-g a halla *tn sem m7lt el a hatsa. Hank -s a h!7sg eg 4tt #rt+ m!nt eg %r zokn!. Nem akarta ,olna+ hog brk! !s rossz (olgokat mon(#on r)la a t,ozsa *tn. ?s amenn !re -n t*(tam+ eg-sz Col(Gaterben+ senk! nem !s tette. M!ntha eg zs!bbaszt) k0( szllt ,olna a k0z0ss-gre+ am!t3l emberek -s Ne%h!l!mek eg arnt el1ele#tett-k 1eltenn! a nag k-r(-st+ hog m! !s t0rt-nt %ontosan Hankkel. Eg etlen t0rt-net sem ker!ngett

a ,rosban. Az emberek+ am!kor sz)ba ker4lt+ &sak ann !t s*ttogtakJ 5M!&so(a trag-(!aC N *go(#-k b-k-ben. Szeg-n &sal(#a+ taln meg kellene k-r(eznem+ m!ben seg"thetek nek!k>6 9 $e 3 mr nem #0n ,!ssza 9 1ol tatta Mar&!e. 9 Meghalt. Nem t*(om+ hog an+ m!-rt+ ,ag k! tette+ (e a%m b!ztosan nem sz",)(ott ,olna 1el &sak 7g . Meghalt. T*(om. Ar)bltam eg 4tt -rz3 k-%et ,gn!+ m a ten ere!m !sm-t !zza(n! kez(tek. 2olt ,olt az eg etlen l-n a 20l(0n+ ak! ra#tam k",4l t*(ta+ hog -n k4l(tem Hanket a s"rba. Semm! ke(,em sem ,olt Mar&!e ne,-t hozza(n! ehhez a l!sthoz. 9 Nem hangzol t7lsgosan let0rtnek m!atta 9 mon(tam. 9 A%m el-g komol an beleke,ere(ett ,alam! rossz (ologba. Meg-r(emelte+ am!t ka%ott. Megn "lhattam ,olna Mar&!e el3tt+ ott -s akkor+ (e ,alam! nem ,olt ren(ben. A &!n!k*s tek!ntete eg %!llanatra sem t,ozott az ar&omr)l+ -s 7g -reztem azt g an"t#a+ hog l-n eges !n1orm&!)!m ,annak az a%#,al t0rt-ntekr3l -s az -r(ektelens-g-,el %r)bl r,enn! arra+ hog elmon(#am 3ket. Ha ez t-n leg &sa%(a ,olt+ nem szn(-koztam beles-tln!. 9 H!(( el nekem+ nem k0nn = el,esz"ten! az a%(at 9 mon(tam. 9 A 1#(alom sosem sz=n!k meg !gazn+ (e !(3,el el,!selhet3 lesz. ?s ,alahog + az -let ma#( meg to,bb. 9 N!n&s sz4ks-gem eg sz!m%t!a krt ra+ Nora. 9 Ok- 9 mon(tam eg ,llrn("tssal k"s-r,e. 9 Ha brm!kor szeretn-l besz-ln!+ akkor h",# 1el n *go(tan. 9 Arra sem lesz sz4ks-g. Hozz( k0lt0z0m 9 #elentette be Mar&!e. 9 A h-t 1ol amn t,!szem a &*&&om. An m meg3r#"t+ abban %e(!g m!n(ketten eg et-rt4nk+ hog kell eg hel + ahol eg (arab!g megh7zhatom magam. A te hza( %ont ol an #)+ m!nt brm! ms. Nos+ szem-l szer!nt+ -n 0r4ltem+ hog besz-lgett4nk. A%m eg (olgot b!ztosan megtan"tott nekemJ nek4nk+ Ne%h!l!meknek+ 0ssze kell tartan*nkC ". FEJEZET 9 NEM 9 B<KTEM KI AZONNAL. 9 NEM+ NEM+ NEM. Nem k0lt0zhetsz &sak 7g hozzmC Megll"thatatlan+ sz"nt!szta %n!k s0%0rt ,-g!g ra#tam+ a lb*##a!mt)l a 14lem!g. Sz4ks-gem ,olt eg ellen-r,e. Azonnal* Azonban az ag am 7#ra -s 7#ra &sak *g anazt az 3r#0ng3 -s eg ltaln nem seg"t3k-sz sz)t harsogtaJ "em! 9 ?n ezt mr r-gen el(0nt0ttem 9 mon(ta Mar&!e -s ,!sszament a kl*bba. 9 ?s m! lesz az -n ,-lem-n emmel; 9 k!ltottam *tna. Ber7gtam az a#t)t+ noha leg!nkbb magamat akartam ,olna )rkon t r*g(osn!. Eg etlen sz",ess-get tettem 'ee/nek -s ez lett az ere(m-n e. 8t,!haroztam az a#t)n -s bes-tltam. 'ee/t a boksz*nkban talltam. 9 Merre ment; 9 k0,eteltem. 9 K!&so(a; 9 Mar&!e. 9 Azt h!ttem ,ele( ,an. 9 Ez m!n( a te h!b( 9 mon(tam a legsz7r)sabb tek!ntetem k"s-ret-ben. 9 Meg kell tallnom. M!n(en to,bb! mag arzko(st mell3z,e a t0megbe ,etettem magam -s Mar&!e *tn kez(tem k*tatn!. El kellett ren(eznem ezt az 4g et+ m!el3tt m-g tel#esen el,esztettem ,olna 1elette az !rn "tst. !esztel t#ged, mon(tam magamnak. -sak puhatol4dzik* .emmi sin/s m#g kbe v#sve* Eg -bk-nt !s+ an *kmnl ,olt a ,-gs3 (0nt-s #oga. @ %e(!g nem enge(n-+ hog Mar&!e bek0lt0zz0n hozznk. Mar&!e/nak ,olt sa#t &sal(#a. Eg sz4l3,el ke,esebb#e ,olt+ ez !gaz+ m -n magam ,oltam az -l3 %-l(a arra+ hog a &sal( nem a szmokr)l sz)l. Ebbe a gon(olatba ka%aszko(,a -reztem+ hog a l-gz-sem 7#ra megn *gsz!k.

A 1-n ek elhoml os*ltak+ a Szer%ent!n -nekese %e(!g megraga(ta a m!kro1ont -s n-mn+ 4temesen b)logatn! kez(ett. Erre a #elre a (obos belekez(ett az !ntr)ba+ ma#( S&ott -s a ms!k g!tros !s &satlakozott+ eg er3szakos+ szorong) szmmal !n("t,a a kon&ertet. A t0meg be,a(*lt+ 1e#4ket rz,n skan(ltk a (alsz0,eget. M-g eg *tols)+ 1r*sztrlt %!llantst ,etettem k0rbe+ Mar&!e *tn k*tat,a+ ma#( 1ela(tam. K-s3bb kell ren(eznem ,ele ezt az 4g et. A m=sor kez(ete ,olt a #el+ am!re tallkoznom kellett 2olttal a %*ltnl+ "g a sz",em !sm-t remegn! kez(ett a mellkasomban. 8t,ereke(tem magam a %*lthoz -s le4ltem az els3 4res brsz-kre. A kellet-n-l eg k!&s!t nag obb len(4lettel -rkeztem+ el,eszt,e az eg ens7l omat. A lba!m m!ntha g*m!b)l lettek ,olna+ az *##a!m %e(!g remegtek. Nem t*(tam hog an 1ogom t,-szeln! ezt az eg-szet. 9 Szem-l !+ -(esem; 9 k-r(ezte a &sa%os. 8ramhoz hasonl) ,!brlst -reztem 1el3le+ am! arra *talt+ hog Ne%h!l!m. Aont+ ahog 2olt mon(ta. 9 Csak eg S%r!te/ot k-rek 9 mon(tam. Al!g eg %!llanattal k-s3bb -reztem meg m0g0ttem 2oltot. A bel3le ra() energ!a sokkal er3sebb ,olt+ m!nt am!t a &sa%os rasztott. Melegs-ge eg enesen a b3r0m al hatolt. M!n(!g !l en hatssal ,olt rm+ m ma este ez az -rz-s !(egess-get ,ltott k!. Azt #elentette+ hog 2olt meg#0tt+ -n %e(!g k!1*tottam az !(3b3l. Nem akartam ezt tenn!+ (e meg-rtettem+ hog n!n&s ms lehet3s-gem. Okosan kellett #tszanom+ 1!g elembe ,-,e a sa#t -s a szerette!m b!ztonsgt. #szen llsz, K-r(ezte 2olt az elm-nk magn ban. %a az felk#sz)lts#gnek szmt, hogy brmelyik pillanatban elhnyhatom magam, akkor igen* #sbb ma'd beugrom hozzd #s tbesz#l')nk a dolgot* +ost pedig, ess)nk t&l ezen* B)l!ntottam. Ahogy gyakoroltuk, mon(ta n *go(t hangon az elm-mben. Folt, 6rmi is t1rt#n'#k, szeretlek* T0bbet akartam mon(an!+ mert ezt az eg sz)t nem -reztem el-gnek ahhoz+ hog k!1e#ezze m!n(azt+ am!t !rnta -rzek. ?s m-g!s+ ann !ra eg szer= -s l-n egre t0r3+ hog t0bbre n!n&s sz4ks-g. .emmit nem bntam meg, Angyal* ;n sem, ,laszoltam eg et-rt3n. A &sa%os ,-gzett eg ,en(-g k!szolgls,al -s 2olthoz ment+ 1el,enn! a ren(el-s-t. A szeme! t,!zsgltk 2oltot -s az ar&ra azonnal k!4l3 sa,an 7 brzatb)l t*(tam+ hog 1el!smerte benne a b*kott ang alt. 9 M!t hozhatok; 9 hang#a mogor,a t)n*st ,ett 1el+ keze!t eg rong ban t0r0lgette. 2olt taga(hatatlan*l ka%atos hangon ,laszolt. 9 Eg g 0n 0r= ,0r0set+ lehet3leg magasat -s ,-kon at+ ol an lbakkal+ am!knek nem ltn! a ,-g-t 9 ,-g!g,ezette az *##a!t az ar&omon+ m!re -n meg1esz4ltem -s elh7z)(tam. 9 Nem -r(ekel a (olog 9 mon(tam+ ma#( kort oltam eg et a S%r!te/b)l -s le sem ,ettem a szemem az el3ttem l-,3 t4k0rr3l. ?%% el-g aggo(almat enge(tem a sza,a!mba ahhoz+ hog azzal 1elkeltsem a &sa%os 1!g elm-t. 8tha#olt a %*lton+ massz", alkar#a!t a grn!tlemezen n *gtatta -s 1arkasszemet n-zett 2olttal. 9 Legk0zelebb n-z( t az -tla%ot+ m!el3tt ,esztegete( az !(3met. Nem szolglhat*nk n3kkel+ leg enek ,0r0sek+ ,ag sem 9 1en eget3en sz4netet tartott+ ma#( el!n(*lt a k0,etkez3 ,en(-ghez. 9 ?s m-g #obb+ ha a h0lg Ne%h!l!m 9 #elentette k! 2olt r-szeges hangon. A &sa%os megllt+ szeme!ben g !lkos !n(*lat &s!llogott. 9 Eln-m*lnl+ ha,er; Ke,ert trsasgban ,ag *nk. Ezt a hel et emberek !s ltogathat#k. 2olt eg koor(!nlatlan !nt-ssel hessegette el a hallottakat. 9 ?(es t3le(+ hog t0r3(sz az emberekkel+ (e eg g ors elme/tr4kk *tn eg etlen sza,amra sem 1ognak eml-kezn!. Ann !szor &s!nltam mr ezt+ hog lmomban !s s!ker4lne 9 mon(ta+ hag ,n+ hog eg k!s hen&eg-s !s meg#elen#en a hang#ban.

9 Szeretn-(+ ha ez a &sa,arg) elt=nne; 9 k-r(ezte t3lem a &sa%os. 9 Eg sza,a(ba ker4l -s h",om a k!(ob)t. 9 K0sz0n0m a 1ela#nlst+ (e t*(ok gon(osko(n! magamr)l 9 mon(tam. 9 K-rlek+ bo&ss( meg az eHemnek+ hog !l en semm!rekell3 alak. 9 Semm!rekell3 9 k-r(ezte 2olt ne,et,e. 9 Nem "g h",tl a leg*t)bb+ m!kor eg 4tt ,olt*nk. Csak bm*ltam r+ *n(oro(,a. 9 T*(o(+ 3 nem ,olt m m!n(!g Ne%h!l!m 9 mon(ta 2olt+ nosztalg!z) hangnemben. 9 Taln hallottl r)la. @ a 2ekete K-z 0r0k0se. :obban ke(,eltem+ am!kor m-g ember ,olt+ (e az-rt ,an eg ,arzsa annak+ ha az ember a ,!lg legh"resebb Ne%h!l#-,el #r. 9 Te ,ag a 2ekete K-z g ereke; 9 n-zett rm elgon(olkoz,a a &sa%os. 9 K0sz+ hog elmon(ta( 9 bm*ltam 2oltra. 9 Igaz+ hog a 2ekete K-z meghalt; 9 k-r(ezte a &sa%os. 9 Nehezen t*(om elh!nn!. Eg remek 1-r1!+ n *go(#-k b-k-ben. I-sz,-tem a &sal(#nak 9 za,aro(ottan sz4netet tartott. 9 $e halott+ m!nt> halott, 9 Kg hallottam 9 mot ogtam. Nem t*(tam r,enn! magam+ hog s"r#ak Hank *tn+ (e az-rt eg 1a#ta melankol!k*s h)(olattal besz-ltem r)la+ am! 7g t=nt+ megg 3zte a &sa%ost. 9 Eg !ng en k0r m!n(enk!nek+ a b*kott ang al t!sztelet-re+ ak! k!n "rta 9 szak"tott m!nket 1-lbe 2olt -s t)sztra emelte a %oharam. 9 Azt h!szem+ m!n( eg et-rthet4nk abban+ hog &sak ez t0rt-nhetett. A halhatatlan sz)nak mr nem *g anol an a &seng-se 9 0kle!,el a %*ltot &sa%ko(,a ne,etn! kez(ett. 9 ?s te ran(!ztl ezzel a (!szn),al; 9 k-r(ezte t3lem a &sa%os. 9 Ig ekszem eln omn! az eml-k-t 9 mon(tam+ m!*tn 7#abb *n(oro(ott %!llantst l0,elltem 2oltra. 9 Azt t*(o(+ hog 3> 9 a &sa%os lehalk"totta hang#t. 9 >eg b*kott ang al+ *g e; 9 Ne !s mon( 9 7#abb kort -s neh-zkes n el-s. 9 Mr #),tettem a (olgot. Az 7# %as!m $ante Matterazz!+ LRR szzal-kban t!szta,-r= Ne%h!l!m. Taln mr hallottl !s r)la 9 a #elenn-l n!n&s !s #obb alkalom el!n("tan! eg %let kt. A &sa%os szeme! el!smer3en 1elrag ogtak. 9 Aersze+ %ersze. Iemek 1!&k). M!n(enk! !smer! $ante/t. 9 Nag t-,e(-sben ,an a ln 9 mon(ta 2olt -s ol an er3sen szor"totta meg a &s*kl)mat+ hog az m!n(en ,olt+ &sak ke(,es nem. 9 M-g m!n(!g eg 4tt ,ag *nk. M!t sz)lnl+ ha lel-%n-nk !nnen+ -(esem; 9 'e(( le r)lam a keze( 9 7g rettentem meg+ m!ntha tel#esen ,ratlan*l -rt ,olna az -r!nt-se. 9 A motorom ht*l ,r. . ere el eg k0rre. A r-g! !(3k eml-k-re 9 1elllt -s ol an er3,el rntott le a sz-kemr3l+ hog az beleremegett. 9 H",( a k!(ob)t 9 *tas"tottam a &sa%ost -s hag tam+ hog !(egess-g 0ntse el a hangomat. 9 +ost! 2olt a 13be#rat 1el- tasz!glt+ -n %e(!g !g ekeztem a lehet3 legmegg 3z3bben alak"tan!+ hog k! akarok t0rn! a szor"tsb)l+ m!k0zben t*(tam+ hog a legrosszabb m-g htra,an. A kl*b k!(ob)#a+ eg Ne%h!l+ ak! nem &sak #) %r &ent!t+ hanem t0bb t*&at k!l)t !s r,ert 2oltra+ 1el-nk n omako(ott a t0megben. Megraga(ta 2olt r*h#nak a n akt+ lerntotta r)lam -s a 1alnak re%"tette. A Szer%ent!n kon&ert#e kez(te el-rn! a &s7&s%ont#t+ "g &sak azok ,ett-k -szre a (*lako(st+ ak!k a k0z,etlen k0zel4nkben lltak. 2olt mega()an 1elemelte a keze!t. Meg,!llantott eg g ors+ r-szeges mosol t. 9 Nem akarok balh-t. 9 T7l k-s3 9 mon(ta a k!(ob) -s belen omta az 0kl-t 2olt ar&ba. Ma#(nem 1eln 0gtem -s *tna ka%tam+ am!kor meglttam+ hog 2olt szem0l(0ke 10l0tt a b3r sz-tre%e( -s ,-r t0r el3 bel3le. A k!(ob) a 1e#-,el az a#t) 1el- b)l!ntott. 9 Ha m-g eg szer !(etolo( a k-%e(+ akkor a balh- -s te g orsan eg msra 1ogtok talln!. Meg-rtette(;

9 Igen!s+ *ram 9 mon(ta 2olt az a#t) !rn ba botorkl,a+ eg rossz*l s!ker4lt szal*tls k"s-ret-ben. A k!(ob) 2olt t-r(ha#latba r7gott+ am!t3l 3 ,-g!gg*r*lt a betonl-%&s3k0n. 9 No+ n-z( &sakC Meg&s7szott a lbam. Eg 1-r1! ne,etett 1el az a#t) k0zel-ben+ m-l -s -r(es hangon+ am! r0gt0n 1elkeltette az -r(ekl3(-semet. Nem most el3sz0r hallottam ezt a ne,et-st. Emberk-nt nem !smertem ,olna 1el+ (e most+ hog meger3s0(tek az -rz-ke!m mr !gen. Szeme!mmel a s0t-ts-get %sztz,a k*tattam a hanghoz tartoz) ar& *tn. Ott. CoGbo Kala%. Ma este nem ,olt ra#ta sem kala%+ sem na%szem4,eg+ m azokat a ha#lott ,llakat -s azt a &s"%3s ne,et-st brm!kor 1el!smertem ,olna. Folt! 9 k!ltottam+ nem t*(,n+ hog eg ltaln hall)t,olsgban ,an/e m-g+ mert a k4z(elem ,-gezt-,el a t0meg !sm-t 0sszezrt+ ez-rt nem lttam t7l sok m!n(ent. Az egyik "ephilim a r1nkhzb4l* 0tt van! Az a't4 mellett van, v1r1s:fekete flanel ingben, farmerban #s /o>boy /sizmban* 'rtam+ (e nem #0tt ,lasz. Folt! 9 %r)bltam 7#ra+ ez7ttal m!n(en mentl!s er3mmel. Ha meg akartam tartan! az l&mat+ akkor nem mehettem *tna. 'ee #elent meg mellettem. 9 M! 1ol !k !tt; M!n(enk! ,alam! har&r)l besz-l. Nem h!szem el+ hog lemara(tam r)la. Lttl bel3le ,alam!t; 9 Meg kell tenne( nekem ,alam!t 9 h7ztam 1-lre. 9 Lto( a 1!&k)t az a#t)ban+ a m*&sa! 1lanel!ngben; Azt akarom+ hog (er"ts( k! a ne,-t. 9 M-g!s m!-rt; 9 K-s3bb elmag arzom. 2l0rt0l#+ lo%( el a %-nztr&#t+ teg -l meg brm!t+ am!t kell. Csak ne eml"ts( a ne,em+ ok-; 9 Megteszem+ ha ka%ok &ser-be eg sz",ess-get. Eg (*%la ran(!. Te -s az 3r4lt barto(+ ,alam!nt -n -s S&ott. 9 ?endben 9 nem ,olt !(3 elmag arzn!+ hog 2olt -s -n szak"tott*nk. 9 Most men#+ m!el3tt el,esz"t#4k a t0megben. 'ee megro%ogtatta az *##a!t -s elsassz-zott. Nem mara(tam+ hog meg1!g el#em hog an bol(og*l. 8tn omako(tam a t0megen+ k!b7#tam a hts) a#t)n -s a s!ktor ele#-hez 1*tottam. Megker4ltem az -%4letet -s m!n(k-t !rn ba sz-tn-z,e 2olt *tn k*tattam. Folt! 9 or("tottam az rn aknak. Angyalom, +it m(velsz, "em biztonsgos, ha egy)tt ltnak minket* K0rbe1or(*ltam+ (e 2oltot nem lttam sehol. +erre vagy, Az ut/a t&loldaln* A teheraut4ban* 8tn-ztem az *t&n -s meglttam eg rozs(abarna Che, tehera*t)t a #r(aszeg-l n-l. Beleol,a(t a m0g0tte (4le(ez3 -%4letekbe. Az ablakok na%,-(3s 4,egb3l ,oltak+ "g nem lehetett beltn!. Az @rd1g ?etik)l'#ben van az egyik "ephilim a r1nkhzb4l* S"r! &sen(. Atta a dulakodst, 9 k-r(ezte 2olt. 0gen* %ogy n#z ki, Fekete:v1r1s flanelinget #s /o>boy /sizmt visel* 3edd r, hogy elhagy'a az #p)letet* %a azok is vele vannak, akik a r1nkhzban is ott voltak, akkor ket is /sald ki* 6esz#lni szeretn#k vel)k* 2oltt)l ez meglehet3sen bal#)slat7an hangozott+ (e 3k meg-r(emelt-k+ am! r#*k ,rt. Abban a %!llanatban+ am!kor bel0ktek eg tehera*t)ba+ el,esztett-k m!n(en eg 4tt-rz-semet.

'!sszamentem a Stn Tsk#ba+ -s t,ereke(tem magamat a sz"n%a( el3tt! t0megbe. A Szer%ent!n m-g m!n(!g kem-n en #tszott+ 1el%ezs("t,e a k0z0ns-get. Nem t*(tam hog an ,ehetn-m r CoGbo Kala%ot+ hog elhag #a az -%4letet+ (e t*(tam+ hog ,an ,alak!+ ak! az eg-sz hel et k!4r"ttethet!. ./ott! 9 k!ltottam. Tel#esen 1eleslegesen. Nem hallhatott meg a (4b0rg3 zen-n t. ?s ,al)sz"n=leg az sem seg"tett+ hog er3sen kon&entrlt ,alam! msra. Lb*##heg re ll,a leskel3(tem 'ee *tn. ?%% 1el-m tartott. 9 Iz7("tottam a #) 0reg 'ee mg!t+ (e nem k-rt bel3le 9 mon(ta. 9 Taln k-ne eg 7# 1r!z*ra 9 megszagolta a h)nal#a!t. 9 Amenn !re -n meg t*(om lla%"tan!+ a (ezo(orom m-g m=k0(!k. 9 Lerzott t-ge(; 9 Bezon + -s m-g &sak a ne,-t sem t*(tam meg. Ezek szer!nt l3ttek a (*%la ran(!nknak; 9 Mr!s ,!ssza#0,0k 9 mon(tam -s !sm-t k!k4z(0ttem magam a s!ktorba. M!n(en szn(-kom az ,olt+ hog el-g k0zel ker4l#ek 2olthoz az elme/besz-(hez -s elmon(hassam nek!+ hog a Ne%h!l bart*nk k!&salogatsra !rn *l) ter,e!nk (*gba (3ltek+ am!kor a szomsz-(os -%4let torn&n ll) k-t s0t-t+ %*smog) 1!g*ra lt,n a megllsra k-sztetett. Ae%%er 2r!berg -s> $abr!a. $abr!a eg hallang al ,olt -s 2olttal #rt+ m!el3tt m-g m!n(kett3#4ket k! nem (obtk a Menn b3l. 2olt -gre/10l(re esk4(0z0tt+ hog a ka%&solat*k *nalmas -s sz=z!es ,olt. M-g!s. M!*tn el(0nt0tte+ hog aka(l ozom azon ter,e!t+ hog a 20l(0n !s 0ssze#0##0n 2olttal+ $abr!a meg%r)blt meg0ln!. Men3+ sz3ke -s k!1!nom*lt ,olt. Sosem lttam m-g k)&os ha##al+ a mosol a %e(!g megt0lt0tte az ere!met #-ggel. B*kott ang alk-nt most abb)l -lt+ hog #)snak a(ta k! magt. Az eg !k leg,esz-l esebb b*kott ang al ,olt+ ak!t !smertem -s b!ztos ,oltam benne+ hog el3kel3 hel em ,an a halll!st#n. Azonnal ,!ssza,on*ltam az Stn Tsk#hoz. <t mso(%er&!g ,!sszatartottam a l-legzetem+ (e 7g t=nt eg !k4k sem ,ett -szre. 'alam!,el k0zelebb mer-szke(tem hozz#*k+ m nem akartam k"s-rten! a szeren&s-met. M!re el-g k0zel -rtem ,olna ahhoz+ hog hall#am 3ket+ eg !k4k b!ztos -szlelte ,olna a #elenl-tem. Ae%%er -s $abr!a m-g n-hn %er&!g besz-lgettek+ ma#( $abr!a sarkon 1or(*lt -s els-tlt a s!ktorba. Ae%%er eg !gen&sak obsz&-n moz(*latot m*tatott *tna. Lehet+ hog &sak -n lttam 7g + (e k!1e#ezetten mogor,nak t=nt. Meg,rtam m"g Ae%%er !s t,ozott+ aztn k!l-%tem az rn ak k0z4l. Eg esen az Stn Tsk#ba mentem. 'ee/t a boksz*nkban talltam -s be&s*sszantam mell-. 9 Most azonnal k! kell 4r"tenem ezt a hel et 9 mon(tam. 9 M! ,an; 9 k-r(ezte 'ee %!slog,a. 9 M! lenne+ ha azt k!ltanmJ 5T=z ,an6; M=k0(ne; 9 T4zet k!ltan! el-g r-g!m)(!nak t=n!k nekem. Ar)blkozhatnl a 5ren(3rs-ggel6 !s+ (e az !s ebbe a kateg)r!ba es!k. Nem m!ntha brm! ba#om lenne a r-g!m)(!,al. $e m!re ez a nag s!ets-g; Nem h!nn-m+ hog a Szer%ent!n ennyire b-na. 9 Ma#( k-s3bb> 9 Elmag arzo( 9 b)l!ntott 'ee. 9 T*(tam+ hog ezt 1ogo( mon(an!. Ha ra#tam m7lna+ -n a 5ren(3rs-get6 k!ltanm. B!ztos+ hog ,annak !tt n-hn an+ ak!k -%%en !llegl!s (olgokat m=,elnek. S!k"ts 5ren(3r0ket6 -s garantltan megmozgato( a t0meget. 9 B!ztos ,ag benne; 9 !(egesen rg&sltam az a#ka!m. Ez eg ol an ter,nek t=nt+ am! nag ,al)sz"n=s-g szer!nt 1or("t,a 1og els4ln!. No %ersze az !s t-n + hog nem ,olt ms ,lasztsom. 2olt besz-lgetn! akart CoGbo Kala%%al -s -n !s erre ,g tam. Ahog azt !s+ hog a ,allats g orsan lezr*l#on -s sz)lhassak 2oltnak Ae%%err3l -s $abr!ar)l. 9 Harm!n&0t szzal-kban b!ztos> 9 mon(ta 'ee.

A hang#a elszllt+ ahog h!(eg 1*,allat t0lt0tte meg a hel et. El3sz0r nem t*(tam el(0nten!+ hog a h3m-rs-klet,ltozs a ber7gott a#t)knak+ ,ag annak k0sz0nhet3+ hog meg-reztem a ,esz-l k0zele(t-t 9 a lehet3 legnag obb ,esz-l -t. B*kott ang alok 0z0nl0tt-k el az Stn Tsk#t. T"z *tn nem szmoltam 3ket+ (e rengetegen ,oltak. Ol an g orsan mozogtak+ hog &sak a kont7r#a!kat lttam. Har&a k-szen -rkeztek+ k-sekkel+ bokszerekkel -s eg -b 1-mtrg akkal ,gtak *tat mag*knak. A ka,aro(sban meglttam k-t Ne%h!l 1!7t+ ak!k 1-l t-r(re ereszke(,e %r)bltak s!kertelen4l ellenlln! a b*kott ang aloknak+ am!nt azok a h=s-gesk4re k-n szer"tett-k 3ket. Eg b*kott ang al+ &sontos -s 1ak)+ m!nt a Hol(+ ol an er3,el &sa%ott eg Ne%h!l ln n akra+ hog az a s!k"ts k0ze%-n elt0rt. Meg,!zsglta a ln ar&t+ am! az -n sz0gemb3l n-z,e nag on !s hasonl"tott az en -mre. Dg anaz a hossz7+ g0n(0r ha#. A magassga -s a test1el-%"t-se !s nag on hasonl) ,olt. Eg (arab!g m-g ,!zsglgatta a ln t+ aztn t4relmetlen4l 1elmor(*lt. H!(eg tek!ntet-,el a t0meget kez(te %sztzn!+ b!ztos ,oltam benne+ hog a k0,etkez3 &-l%ont#t keres!. 9 K! kell #*tn*nk !nnen 9 mon(ta 'ee s4rget3en+ er3sen megszor"t,a a kezem. 9 ErreC M!el3tt elgon(olkozhattam ,olna azon+ hog ,a#on 'ee !s ltta/e+ ahog a szeg-n ln n akt elt0r!k+ -s ha !gen+ akkor+ hog mara(t !l en n *go(t+ mr r-g a t0meg 1el- l0k(0s0tt. 9 Ne n-zz ,!ssza 9 k!ablta a 14lembe. 9 ?s siess! S!etn!. :a. A gon( az ,olt+ hog legalbb szz ms!k ember !s az a#t)k 1el- n omako(ott. A t0meg eg szem%!llants alatt ,ltozott !rn "thatatlan &s3&sel-kk-+ l0k(0s,e -s 4tlegel,e !g ekeztek a k!#rathoz. A Szer%ent!n eg (al k0ze%-n halk*lt el. Nem mara(t !(3m ,!sszamenn! S&ott-rt. Csak abban rem-n ke(hettem+ hog a sz"n%a( a#ta#n kereszt4l k!menek4lt. 'ee a sarkamban mara(t+ ann !szor bel-m 4tk0z,e+ hog azt h!ttem taln %r)bl#a ,-(en! a testem. Nem t*(hatta+ hog #n %r)blnm meg,-(en! t, ha a b*kott ang alok a n om*nkba -rnek. ?s noha mr testem eg 1raszt) e(z-sen $ante/,al+ eg %er&!g sem h!ttem+ hog lett ,olna es-l em ellen4k. A ,g + hog meg1or(*l#ak -s har&ol#ak+ eg re &sak n0,eke(ett bennem. A Ne%h!l!meknek ,annak #oga!k. "ekem ,annak #oga!m. A test4nk nem a b*kott ang alok t*la#(ona ,olt. Semm! #og*k nem ,olt r+ hog megszll#anak m!nket. .on(olko(s n-lk4l "g-rtem meg az arkang aloknak+ hog ,-get ,etek a hbor7nak+ m a ,-gk!menetel-ben -n !s -r(ekelt lettem. Hbor7t akartam -s szaba(sgot+ hog nekem soha+ (e soha ne kell#en t-r(re rog nom -s esk4,el ta(nom a testem ,alak! msnak. $e hog an ka%hatnm meg+ am!t akarok 7g + hog k0zben az arkang alok k",nsgnak !s eleget teg ek; '-g4l 'ee -s -n berobbant*nk a h!(eg -#szaka! le,eg3be. A t0meg az *t&a m!n(k-t ol(aln a s0t-ts-gbe menek4lt. An-lk4l+ hog megllt*nk ,olna 0sszesze(n! mag*nkat+ eg enesen a Neonhoz s!ett4nk.

#. FEJEZET 'EE I8II8NFPTOTTA A NEONT A AAIASZTH8Z KOCSI2EL:8IE:8IA -s k!ka%&solta a magn)t. 9 Nos+ ez -%% el-g 3r4lts-g ,olt eg -#szakra 9 mon(ta. 9 M! ,olt ez az eg-sz; .reasers kontra So&s; Eg-sz !(!g sz!nte tel#esen ,!sszatartottam a l-legzetem+ (e most megk0nn ebb4ltem k!17#tam. Semm! z!hls. Semm! h!szt-r!k*s k-zrngs. Nem besz-lt n akak elt0r-s-r3l. 'ee szeren&s-re lemara(t a legrosszabbakr)l.

9 Te besz-lsz; Sosem ol,asta( a v)lll4kat* 9 Lttam a 1!lmet. Matt $!lon (0g0s ,olt+ m!el3tt meg0rege(ett. 8thatolhatatlan+ el,rsokkal tel! &sen( t0lt0tte meg az a*t)t. 9 Ok-+ hag #*k a mell-besz-l-st 9 mon(ta 'ee. 9 A b#&se,e#nek ,-ge. Aakol# k! 9 m!kor -szre,ette+ hog hez!tlok+ 1ol tatta. 9 @r4lt (olog za#lott o(abent+ (e ,alam! mr #),al korbban rosszra 1or(*lt. Eg-sz este 1*r&sn ,!selke(t-l. Lttam+ ahog k!/be szala(glsz a Stn Tsk#b)l. Aztn h!rtelen+ k! akaro( 4r"ten! az eg-sz hel et. ?n mon(om+ b-b!+ #obb+ ha ezt megmag arzo( nekemC Innent3l lett a (olog !gazn tr4kk0s. M!n(ent el akartam mon(an! 'ee/nek+ azonban l-t1ontossg7 ,olt+ hog elh!gg e a haz*gsgot+ am!t mon(an! k-sz4ltem. Ha CoGbo Kala% -s a barta! t-n leg komol an k*tako(n! kez(enek az -letemben+ akkor &sak !(3 k-r(-se+ hog rtall#anak 'ee/re. . =l0ltem a gon(olatt+ hog meg1en egethet!k+ ,ag ,allathat#k 3t+ m ha ez m-g!s megt0rt-nne+ szerettem ,olna+ ha 'ee ,lasza! 3sz!nt-nek hatnak. Leg!nkbb %e(!g arra ,olt sz4ks-gem+ hog m!n(en hez!tls n-lk4l t*(#a azt mon(an! nek!k+ hog 2olt -s k0ztem m!n(ennek ,-ge. El akartam 1o#tan! ezt a t4zet+ m!el3tt m-g !rn "thatatlann ,lt ,olna. 9 2olt meg#elent+ am!kor a %*ltnl ,oltam -s a (olgok nem alak*ltak #)l 9 kez(tem halkan. 9 @ be ,olt> be ,olt r7g,a. Mon(ott n-hn ostobasgot+ -n %e(!g nem akartam ,ele menn!+ m!re 3 be(*r,*lt. 9 Szent szar9 mot ogta 'ee. 9 A k!(ob) k!r7gta 2oltot. 9 ')C Sz)hoz sem #*tok. M!hez kez(esz most; Beha#tottam+ ma#( !sm-t k!n 7#tottam a keze!m az 0lemben. 9 2olt -s k0ztem ,-ge m!n(ennek. 9 '-ge+ 7g m!nt+ v#ge, 9 Amenn !re &sak ,-ge lehet. 'ee hozzm ha#olt -s t0lelt. Sz)lsra n !totta a sz#t+ m am!kor megltta az ar&k!1e#ez-semet meggon(olta magt. 9 Nem 1ogom k!mon(an!+ (e t*(o(+ hog m!re gon(olok. Eg k0nn &se%% n3tt a szemem sarkban. 'ee eg -rtelm= megk0nn ebb4l-se &sak g*szt*stalanabb tette szmomra ezt a haz*gsgot. Sz0rn = bart ,oltam. Ezt t*(tam+ (e azt nem+ hog an tehetn-m #),. Arr)l sz) sem lehetett+ hog 'ee/t ,esz-l be so(or#am. 9 M! a hel zet azzal a 1lanel !nges 1!&k),al; Amirl nem tud, az nem f'hat neki* 9 M!el3tt k!(obtk ,olna+ 2olt azt mon(ta+ hog tartsam t,ol magam a 1lanel !nges !%s-t3l. 2olt azt mon(ta !smer! -s z=r0s alak. Ez-rt k-rtelek meg r+ hog (er"ts( k! a ne,-t. A szemem sarkb)l m!n(!g -szre,ettem+ hog 1!g el -s ett3l !(eges lettem. Nem akartam+ hog haz!g k0,essen+ ha esetleg ez lett ,olna a szn(-ka+ "g %n!kot akartam kelten!. Kg akartam el#0nn! a Stn Tsk#b)l+ hog nek! ne leg en k0nn = (olga+ ha k0,etn! akarna. 9 A 2olttal ,al) szak"tso(at elh!szem 9 mon(ta 'ee eg eln 7#tott k!l-gz-s *tn. 9 Azonban a ms!k sztor!t eg %er&!g sem ,eszem be. 9 'ee> 9 Meg-rtem 9 1elemelte a kez-t. 9 Meg,annak a maga( t!tka!+ am!ket ma#( eg na%on b!ztosan elmon(asz nekem !s. Ahog -n !s elr*lom ma#( az en -!met 9 t*(l-kosan 1elh7zta a szem0l(0k-t. 9 B!zon . Nem &sak neke( ,annak t!tka!(. Ma#( elmon(om 3ket+ ha !tt az !(e#e+ ahog gon(olom te !s. Elk-%e(,e bm*ltam r. Nem "g k-%zeltem el ezt a besz-lget-st. 9 Neke( ,annak el3ttem t!tka!(; M!l en t!tkok; 9 .zaftosak! 9 Mon(( elC

9 No n-z( &sak 9 mon(ta 'ee+ a m=szer1alon l-,3 )rt ko%ogtat,a. 9 Azt h!szem !tt a takaro()( !(e#e. Ttott sz##al 4ltem. 9 Nem h!szem el+ hog t!tkolsz el3lem (olgokat. 9 Nem h!szem el+ hog !l en k-%m*tat) ,ag . 9 Ennek a besz-lget-snek m-g n!n&s ,-ge 9 mon(tam+ m!k0zben ,onako(,a k!n !tottam az a#t)t. 9 Nem !s ol an k0nn =+ ha az ember a ms!k ol(alon ll+ *g e; :)-#szakt k",ntam an *kmnak+ ma#( bezrk)ztam a szobmba -s 1elh",tam 2oltot. M!kor 'ee -s -n elmenek4lt4nk a Stn Tsk#b)l+ a barna Che, tehera*t) mr nem %arkolt a #r(aszeg-l n-l. Kg ,-ltem 2olt m-g a b*kott ang alok ,ratlan ra#ta4t-se el3tt mehetett el+ mert msk4l0nben berontott ,olna+ -rez,-n+ hog ,esz-l ben ,ag ok. Az %e(!g k!1e#ezetten -r(ekelt+ hog s!ker4lt/e elka%n!a CoGbo Kala%ot. Taln -%%en mostansg kez(tek el besz-lgetn!. K",n&s! ,oltam 2olt ,a#on k-r(-seket tett/e 1el+ ,ag 1en eget3z0tt. 'al)sz"n=leg m!n(kett3. 2olt hang%ost#a ka%&solt be+ m!re -n letettem. Bzenetet hag n! t7l r!z!k)snak t=nt. Eg -bk-nt !s+ a nem 1oga(ott h",s ala%#n t*(n+ hog -n kerestem. Iem-ltem+ hog m-g m!n(!g azt ter,ezte t#0n ma este. T*(tam+ hog a za#os 0ssze4tk0z-s4nk meg ,olt ren(ez,e+ (e sz4ks-gem ,olt a meger3s"t-sre+ hog k0zt4nk t-n leg m!n(en ren(ben mara(t. Izgatott ,oltam -s t*(nom kellett+ hog -rzelm!leg m-g m!n(!g *g anazon a sz!nten ,olt*nk/e+ m!nt a ,!tnk el3tt. A b!ztonsg ke(,--rt 7#ra tr&sztam 2olt szmt+ aztn le1ek4(tem al*(n!. Msna% ke(( ,olt. A Chesh,an az 7#hol((al ,ette kez(et-t. A ma est! htborzongat) ,ereke(-s *tn 7g -reztem+ hog a b*kott ang alok mr szmol#k a %er&eket+ m!re k!ereszthet!k a tel#es harag#*kat. A %a(l)(eszkk ro%ogsra -bre(tem. A ltsom hozzszokott a s0t-ts-ghez+ "g k! t*(tam ,enn!+ k-t meglehet3sen !zmos lbat+ 1eh-r meleg"t3na(rgban. 9 $ante; 9 k-r(eztem -s eg !k kezemmel az -##el!szekr-n 1el- ha(onsz,a kerestem az )rt. 9 Menn ! az !(3; M!l en na% ,an; 9 Ke(( reggel 9 mon(ta. 9 T*(o( ez m!t #elent 9 eg k*%a&n ! tr-n!ngr*ha lan(olt a k-%emben. 9 A ko&s!1el#r)nl tallkoz*nk+ am!nt r-rsz. 9 T-n leg; A s0t-tben 1el&s!llant eg sz-les mosol hoz tartoz)+ t0k-letes 1ogsor. 9 Nem h!szem el+ hog be,ette(. Ke,esebb+ m!nt 0t %er& alatt tol( le a hts)(atC A mega(ott !(3n bel4l k!,nszorogtam a hzb)l -s r0gt0n meg&sa%ott az 3sz &s"%3s h!(ege. K0nn e( szell3 17#ta le a 1k le,ele!t -s re&segtette az ga!kat. K!n 7#t)ztattam a lba!mat+ ma#( 1el/le *grl,a !g ekeztem be!n("tan! a ,-rker!ng-sem. 9 Tarts( a tem%)t 9 mon(ta $ante -s az er(3 1el- kez(ett rohann!. M-g m!n(!g nem ra#ongtam az 0tlet-rt+ hog $ante/,al eg e(4l #r#am be az er(3t+ azonban ha bntan! akart ,olna+ akkor azt mr tegna% megtehette ,olna. Pg teht *tna !ramo(tam+ k0,et,e a n-ha/n-ha 1el,!llan) 1eh-rs-get+ am! a holl-t-t m*tatta. A ltsa b!ztos k0r0ket ,ert az en -mre+ mert m"g -n h-be/h)ba megbotlottam n-hn 1ar0nkben+ ,ag belel-%tem eg / eg 4regbe+ netn be,ertem a 1e#em eg ala&son gba+ a((!g 3 t0k-letes %ontossggal na,!glt. M!n(en eg es alkalommal+ m!kor meghallottam g7n os+ ,!(m ka&a#t+ k-sztet-st -reztem arra+ hog lel0k#em eg mere(ek le#t3n. El-g sok sz*r(ok ,olt a k0zelbenT teht &sak *tol kellett -rnem ahhoz+ hog ,-greha#tsam a ter,emet. $ante ,-gre megllt -s m!re -n be-rtem+ a((!gra 3 mr k-n elmesen elter4lt eg nag obb sz!kln. K!bontotta magt a meleg"t3na(rg#b)l -s a sz-l(zsek!#-b3l+ "g nem ,olt ra#ta ms+ m!nt eg t-r(!g -r3 r0,!(na(rg -s eg testhez s!m*l) %)l). A mellkasnak 4temes l4ktet-s-t leszm"t,a semm! #el sem *talt arra+ hog -%% az !m-nt 1*tott le legalbb t"z m-r10l(et.

Imsztam a sz!klra -s mell- rog tam. 9 '!zet 9 mon(tam l!heg,e. 9 Es-l telen 9 mon(ta $ante+ ma#( 1el-m 1or(*lt -s 1elk0n 0k0lt. 9 K! 1oglak szr"tan!. A ,"z k0nn eket 1akaszt -s a k0nn eket nag on nem b"rom. ?s ha meglto( m!t ter,eztem neke(+ akkor eg-szen b!ztosan s"rn! tma( ma#( ke(,e(. Szeren&s-mre+ nem leszel r k-%es. Ben 7lt a h)na!m al -s tal%ra rntott. A ha#nal m-g al!g kez(te el r)zsasz"nre 1esten! az -gbolt al#t. A sz!kln ll,a m-r10l(ekre ellthatt*nk. Az 0r0kz0l( 1k+ l*&1en 3k -s &-(r*sok+ sz3n egk-nt bor"tottk el az eg-sz t#t+ ,-g!g1*t,a a (ombokon -s eg enesen be a k0rn -ket kett-szel3 szaka(-kba. 9 'lassz eg et 9 *tas"tott $ante. 9 Eg m!&so(t; 9 Eg 1t. M!*tn g 0kerest4l k!t-%te(+ hazamehetsz. A 1kra %!slogtam+ am!k legalbb szz-,esek -s ol an ,astagok ,oltak+ m!nt hrom tele1on%)zna. Leesett az llam. 9 $ante> 9 Er3e(z-s kez(3knek 9 mon(ta+ aztn btor"ts*l htba ,eregetett+ ma#( 7#ra k-n elmesen el1ek4(t a sz!kln. 9 Ez #obb lesz+ m!nt a !oday shoG/t n-zn!. 9 Dtllak. 9 Nem+ m-g nem 9 mon(ta ne,et,e. 9 $e eg )ra m7l,a> Eg )ra eltelt-,el m!n(en energ!mat 9 -s 1eltehet3leg a lelkem eg r-sz-t !s 9+ bele0ltem eg nag on maka&s -s eg ltaln nem seg"t3k-sz 1eh-r &-(r*s k!(0nt-s-be. Eg k!&s!t meg(3lt *g an+ (e ett3l eltek!nt,e eg ,!rgz) 1a t0k-letes m!nta%-l(n a ,olt. Meg%r)bltam k!(0nten!+ k!sn!+ r*g(osn! -s m-g az 0kle!mmel !s megsoroztam. $!%lomat!k*s lenne azt ll"tan!+ hog a k4z(elm4nket a 1a n erte. Ia(s*l $ante m!n(ez alatt a sz!kl#n 4&s0rg0tt+ k*n&og,a+ ne,et,e+ )&srl) meg#eg z-seket k!abl,a. Legalbb eg !k4nk -l,ezte ezt az eg-szet. Eg al!g -szre,ehet3+ m m-g!s ,!sszatasz"t) mosoll al az ar&n s-tlt o(a hozzm. Dnottan meg,akargatta a k0n 0k-t. 9 Nos+ Aaran&snoka a Nag -s Hatalmas Ne%h!l!m Ha(seregnek+ s!kerrel #rtl; Az !zza(sg k0,-r &se%%ekben szala(t ,-g!g az ar&omon+ le&s0%0g,e az orromr)l -s az llamr)l. A ten ere!m tel#esen lehorzsol)(tak+ a t-r(e!m elko%tak+ k!1!&amo(ott a bokm -s testem m!n(en !zma s!koltott a 1#(alomt)l. Megraga(tam $ante %)l)#t+ ma#( belet0r0ltem az ar&omat. Aztn bele17#tam az orromat !s. 9 H) 9 $ante 1elemelt kezekkel htrah3k0lt. A k!,lasztott 1m 1el- len("tettem az eg !k karom. 9 Nem t*(om megtenn! 9 mon(tam a s"rs k4sz0b-n. 9 Nekem ez nem meg . Sosem leszek ol an er3s+ m!nt te+ ,ag brmel !k ms!k Ne%h!l!m 9 -reztem+ hog az a#ka!m a &sal)(st)l -s a sz-g ent3l remegn! kez(enek. 9 'eg -l eg m-l l-legzetet+ Nora 9 mon(ta $ante+ sokkal lg abb ar&k!1e#ez-ssel. 9 T*(tam+ hog nem leszel r k-%es. ?%% ez ,olt a l-n eg. Az-rt a(tam neke( eg tel#es"thetetlen 1ela(atot+ hog am!kor ma#( k#pes leszel r, akkor lthas( menn !t 1e#l3(t-l. 2ort og) (4h,el bm*ltam r. 9 M! az; 9 k-r(ezte. 9 M!; +i, Meg3r4lt-l; Ma !skolba kell mennemC Tan*lnom kell eg tesztreC Azt h!ttem+ hog m!n(ezt ,alam! ol asm!-rt a(om 1el+ am! -r(emes r+ erre k!(er4lt+ hog az eg-szet &sak ez-rt ren(ezte(+ hog b!zon "ts ,alam!t; Nos+ akkor #)l 1!g el#C Be(obom a t0r4lk0z3t. '-geztemC ?n nem akartam ezt. Az e(z-s a te 0tlete( ,olt. E((!g te (0nt0tt-l m!n(enr3l+ (e most -n #0,0k. 2ELA$OMC T*(tam+ hog a k!szra(s m!att ,al)sz"n=leg nem gon(olkoztam t!sztn+ (e akkor !s elegem ,olt az eg-szb3l. Igen+ szerettem ,olna 1e#leszten! a k!tartsom+ az er3met -s meg !s akartam

tan*ln! meg,-(en! magam. $e ez 3r4lts-g ,olt. T0,est4l k!(0nten! eg ft; Belea(tam m!n(ent+ m"g 3 htra(3l,e r0h0g0tt ra#tam+ %ontosan t*(,n+ hog k-%telen leszek r. 9 T-n leg (4h0snek t=nsz 9 mon(ta m!k0zben za,aro(ott tek!ntettel s!mogatta az llt. 9 Kg ,-le(; 9 .on(ol# r 7g + m!nt eg g akorlat! %-l(ra. Eg 1a#ta sz!nt1elm-r3re. 9 Igen; Akkor m-r( 1el ezt 9 mon(tam nek!+ a k0z-%s3 *##amat m*tat,a. 9 Dg e t*(o(+ hog nag on elt7lzo( a (olgot; Aersze+ k-t )ra m7l,a r#0ttem ,olna. Eg z*han + nag a(ag 1ol a(-k be,!tele -s eg k!a()s al,s *tn. Am!+ brmenn !re !s akartam+ nem t0rt-nt meg+ mert !skolba kellett mennem. 9 Te ,ag ennek a seregnek a %aran&snoka 9 mon(ta $ante. 9 Ia(s*l Ne%h!l !s ,ag + ember! testben. A t0bb!ekn-l #),al kem-n ebben kell e(zene(+ mert komol htrnn al !n(*lsz. Nem tenn-k neke( sz",ess-get azzal+ ha g eng-(en bnn-k ,ele(. Izza(sg &s*rgott a szemembe. 9 .on(oltl ,alaha arra+ hog -n nem akarom ezt a 1ela(atot; Hog taln nem akarok ,ez-r lenn!; 9 Nem szm"t 9 mon(ta ,llat ,on,a. 9 Mr el ,an ren(ez,e. N!n&s semm! -rtelme ms lehet3s-gr3l 1antz!ln!. 9 M!-rt nem szer,ezel eg lza(st -s ,esze( t a hel em; 9 mot ogtam el&s4gge(,e+ &sak 1-l!g ,!&&nek szn,a a (olgot. Amenn !re -n t*(tam+ $ante/nak semm! haszna sem ,olt abb)l+ hog hatalmon tartson. 9 Ezerszer #obb lenn-l ,ezet3nek. T-ge( t-n leg -r(ekel !s ez az eg-sz 4g . 9 Hmm+ most+ hog "g megeml"tette( a (olgot> 9 7#ra s!mogatn! kez(te az llt. 9 Ez nem ,!&&es+ $ante. 9 Nem+ ,al)ban nem az 9 elt=nt a mosol a. 9 Megesk4(tem Hanknek+ hog seg"tek neke(. A sa#t -letem !s ko&kn 1orog+ nem &sak a t!-(. Nem az-rt ,ag ok !tt m!n(en reggel+ hog er3s"tsem a #) karmmat. Az-rt ,ag ok !tt+ mert sz4ks-gem ,an arra+ hog te n er#. Az -letem a te ,lla!(on n *gsz!k. A sza,a! r0gt0n betalltak. 9 Azt akaro( mon(an!+ hog ha nem meg ek hbor7ba -s n erem meg azt+ akkor te meg 1ogsz haln!; Ezt az esk4t tette(; Hosszasan k!17#ta a le,eg3t+ m!el3tt ,laszolt ,olna. 9 Igen. 9 Br&sak ne mon(ta( ,olna el 9 mon(tam+ a halnt-komat massz"roz,a. 9 Nag a n oms; A sz!klnak ,et,e a htam hag tam+ hog a h=,0s szell3 ,-g!gs!m*l#on a b3r0m0n. +#ly levegk* Nem &sak magamat -s az an *kmat 0ln-m meg azzal+ ha nem t*(nm ,ezetn! Hank Ne%h!l!m sereg-t+ (e ha nem n erek+ akkor m-g $ante !s meghalhat. $e m! a hel zet a b-k-,el; Az arkang alokkal k0t0tt eg ezs-gemmel; A 1en-be Hankkel. Ez az eg-sz az 3 h!b#a. Ha a halla *tn nem eg enesen a %okolra #*tott+ akkor nem ,olt !gazsg ezen a ,!lgon. 9 L!sa Mart!n -s a Ne%h!l!m ,ezet3s-g !sm-t tallkozn! akar ,ele( 9 mon(ta $ante. 9 E((!g h7ztam az !(3t+ mert t*(om+ hog nem ,ag a hbor7 h",e -s nem t*(om+ hog an reaglnnak erre. Hatalmon kell tartan!*k t-ge(. Ehhez %e(!g az kell+ hog ltsz)lag a te -r(eke!( megeg ezzenek az 0,-!kkel. 9 M-g nem akarok tallkozn! ,el4k 9 ,gtam r azonnal. 9 H7z( to,bb az !(3t. I(3re ,olt sz4ks-gem. Hog gon(olkozhassak+ hog el(0ntsem+ m!hez kez(#ek. K! #elentette rm a legnag obb ,esz-l t 9 az el-ge(etlen arkang alok+ ,ag a lzong) Ne%h!l!mek; 9 Szeretn-(+ ha azt mon(anm nek!k+ hog eg el3re m!n(ent ra#tam kereszt4l k",nsz el!nt-zn!; 9 Igen 9 mon(tam hlsan. 9 Teg -l meg brm!t+ am!,el szerezhetsz nekem m-g eg k!s !(3t.

9 Ha mr !tt tart*nk+ hallottam a tegna% est! lszak"tsotokr)l. B!ztos nag on megg 3z3ek lehettetek. A Ne%h!l!mek be,ett-k. 9 $e te nem. 9 2olt bea,atott 9 mon(ta ka&s!nt,a. 9 Eg -bk-nt sem ,ettem ,olna be. Lttalak t!teket eg 4tt. Am! k0ztetek ,an az nem hal meg &sak 7g + eg !k na%r)l a ms!kra. Tess-k 9 mon(ta -s tn 7#tott eg h=t0tt 4,eg Cool Bl*e .atora(e/et. 9 I(( meg. Iengeteg 1ol a(-kot ,esz"tett-l. Le&sa,artam a k*%akot+ hlsan b)l!ntottam+ ma#( nag ot kort oltam bel3le. A 1ol a(-k le&sorgott a torkomon+ ma#( azonnal megsz!lr(*lt+ elt0m"t,e a n el3&s0,em. H3s-g kez(te karmolszn! a torkom+ aztn tt0rt -s el0nt0tte az eg-sz testemet. El3reha#ol,a k0h0gtem -s z!hltam. 9 M! ez a &*&&; 9 n 0gtem er3tlen4l. 9 E(z-s *tn! h!(rat&!) 9 mon(ta+ gon(osan elker4l,e a tek!ntetem. To,bbra !s 1*l(okoltam+ t4(3m g0r&sbe rn(*lt. 9 Azt h!ttem>ez .atora(e>ez ,olt a> 1lakonra "r,a. 9 A te -r(eke(ben a(tam 9 mon(ta tel#esen -rzelemmentes ar&&al+ sz!nte mr *nottan. Aztn rohann! kez(ett -s eg szem%!llants alatt elt=nt. M-g m!n(!g el3reha#oltam+ 7g -rez,-n+ hog a szer,e!m lassan &se%%1ol )ss ,lnak. K-k 1oltok szg*l(oztak a szememben. A ,!lg balra (3lt> aztn #obbra. Megraga(tam a torkom -s elkez(tem haza1el- ,nszorogn!+ att)l tart,n+ hog ha !tt 0sszeesek+ akkor sosem tallnak rm. $. FEJEZET E.FIK IN.ATA. L?A?S K<'ETTE A M8SIKAT+ -s ,-g4l k!#*tottam az er(3b3l. A &sont#a!mban tombol) -g3 -rz-s el%rolgott+ m!re a hzamhoz -rtem. A l-gz-sem !s norml!s ,olt+ m a ,-sz#elz3m m-g m!n(!g er3sen #elzett. M!t a(ott nekem $ante; ?s m-g!s9 mi#rt, A n akamban l-,3 ln&on ,olt a k*l&som+ am!,el beenge(tem magam. Le,ettem a &!%3m+ 1elmsztam a l-%&s3k0n -s nag on halkan els*rrantam az an *km hl)szob#a el3tt. Az -##el!szekr-n emen l-,3 )ra szer!nt t"z %er& ,olt h-t!g. M!el3tt $ante beto%%ant az -letembe ez eg norml!s+ ,ag taln eg k!&s!t m-g kora!+ !(3%ont lett ,olna a 1elkel-sre. A legt0bbsz0r n *go(t+ k!%!hent lla%otban -bre(tem+ (e ma reggel k!mer4lt -s 1esz4lt ,oltam. 2elka%tam n-hn t!szta r*ht -s az !skolra ,al) 1elk-sz4l-s #eg -ben z*han ozn! !n(*ltam. N ol& el3tt t"z %er&&el letettem a 'olksGagent a (!kok szmra 1enntartott %arkol)ban -s 1el&a%lattam az !skolhoz+ am! leg!nkbb eg r-g! %rotestns tem%lomhoz hasonl)+ sz4rke+ toron magas -%4let ,olt. O(abent ben omtam a &*&&a!m a szekr-n embe+ ma#( k!,ettem az els3 -s mso(!k )rhoz sz4ks-ges tank0n ,e!m -s el!n(*ltam )rra. A g omrom 0sszeszor*lt az -hs-gt3l+ (e t7lsgosan zaklatott ,oltam ahhoz+ hog enn! t*(#ak. A k-k l0tt %e(!g m-g m!n(!g n *gtalan*l ka,argott a hasamban. Az els3 )raJ Az Eg es4lt 8llamok T0rt-nete+ eg etem! 1elk-sz"t3 sz!nten. Le4ltem a hel emre -s 4zenetek *tn k*tat,a tn-ztem a tele1onom. 2olt m-g m!n(!g nem a(ott #elt magr)l. .emmi gond, mon(tam magamnak. 3alami biztos k1zbe'1tt* Azonban nem t*(tam szaba(*ln! az -rz-st3l+ hog ,alam! n!n&s ren(ben. 2olt meg"g-rte+ hog tegna% este t#0n -s eg "g-ret be nem tartsa nem r ,allott. 23leg+ m!,el t*(ta+ hog menn !re 1elka,arnak ma#( engem az esem-n ek. ?%% k-sz4ltem elrakn! a mob!lom+ am!kor 7# 4zenet -rkezett. TAL8LKOZZDNK A VENTVOITH 2OLFEN8L WR AEIC MKL'A+ llt 2olt 4zenet-ben. IEN$BEN 'A.F; 'laszoltam t4st-nt. I.EN. A CSENAKKIK<T@N?L LESZEK. 'I.F8ZZ+ HO.F NE K<'ESSENEK.

Az !(3z"t-s lehetett ,olna #obb+ (e semm! sem tntor"thatott el att)l+ hog tallkozzak 2olttal. Azt "rta ren(ben ,an+ m engem nem g 3z0tt meg. Ha t-n leg semm! ba#a+ akkor m!-rt h",ott k! az )rr)l -s m!-rt tallkoz*nk eg ol an t,ol! hel en+ m!nt a &s)nakk!k0t3; Megk0zel"tettem Mrs. Varno&k asztalt. 9 Eln-z-st+ Mrs. Varno&k. Nem -rzem #)l magam. Le1ek4(hetn-k a n3,-rszobban; 9 'an ,alam! ba#+ Nora; 9 k-r(ezte Mrs. Varno&k+ m!k0zben le,ette a szem4,eg-t -s ala%osan ,-g!gm-rt. 9 A h)na% azon na%#a ,an 9 s*ttogtam. Aehettem volna m#g enn#l is kev#sb# kreatv, 9 Ha ka%n-k eg 0t&entest m!n(en alkalom-rt+ am!kor eg (!k ezt mon(ta nekem> 9 mon(ta s)ha#toz,a. 9 Nem h!,atkozn-k erre+ ha nem g0r&s0ln-k !l en nag on 9 gon(oltam megmassz"rozhatnm a g omrom+ (e ,-g4l 7g "t-ltem meg+ hog az mr t7l sok r#tszs lenne. 9 K-r# a n3,-rt3l a&etam!no%hent 9 mon(ta ,-g4l. 9 $e abban a %!llanatban+ hog #obban -rze( maga(+ 7#ra az osztl ban akarlak ltn!. Ma elkez(#4k a #e11erson! re%*bl!kan!zm*st. Ha nem t*(o( elk-rn! a #eg zeteket eg megb"zhat) embert3l+ akkor a k0,etkez3 k-t h-tben k*lloghatsz az osztl *tn. 9 K0sz0n0m 9 b)l!ntottam eg nag ot. 9 T-n leg nag on hls ,ag ok. K!s!ettem az a#t)n+ leko&ogtam a l-%&s3k0n+ ma#( m!*tn m!n(k-t !rn ba k0r4ln-z,e megg 3z3(tem arr)l+ hog az !gazgat)hel ettes nem #r3r0z!k+ k!l)gtam az eg !k ol(als) a#t)n. Be,gtam magam a 'olksGagenbe -s ala%osan a gzra l-%tem. No %ersze+ ez ,olt a (olog k0nn ebb!k r-sze. Kg ,!ssza#*tn! az osztl ba+ hog n!n&s nlam !gazols a n3,-rt3l+ na+ ahhoz mr mg!ra lenne sz4ks-g. .emmi probl#ma, gon(oltam. A legrosszabb esetben elka%nak -s a k0,etkez3 hetet !skolakez(-s el3tt! b4ntet-sben t0lt0m. Ha sz4ks-gem lenne eg okra+ hog t,ol mara(#ak $ante/t)l+ ak!ben mr nem b"ztam+ ez -%%en meg1elel3nek b!zon *lhat. A na% magasan #rt+ az -g homl os 3sz! k-ks-gben 7szott+ m a &s"%3s le,eg3 a k0zelg3 t-l ere#-,el ,gta t magt a mell-n emen. A k!k0t3h0z k0zel! %arkol) 4res ,olt. Eg etlen hobb!horgszt sem lttam. M!*tn le%arkoltam+ hog megb!zon oso(#ak r)la nem k0,ettek+ leg*ggol,a elb7#tam a %arkol) k0zel! n0,-n zetben -s ,rtam. N-hn %er& eltelt-,el aztn 1elkeltem -s a k0,ezett 7ton a k!k0t3 1el- s-tltam. . orsan r#0ttem m!-rt ,lasztotta 2olt ezt a hel etJ N-hn &s!r!%el3 ma(rt)l eltek!nt,e tel#esen eg e(4l ,olt*nk. Hrom rm%a n 7lt a sz-les 1ol )ba+ (e &s)nakok sehol. Elmentem eg-szen az els3 rm%a sz-l-!g+ ma#( k0rben-ztem. 2oltnak semm! #ele. A mob!lom meg&s0rrent. A S?T8NF '?.?N?L L?'@ KIS EI$@S I?SZN?L 'A.FOK+ "rta 2olt. K0,ettem a s-tn t a mega(ott hel 1el- -s mr ma#(nem ott ,oltam+ am!kor az eg !k 1a m0g4l el3l-%ett Ae%%er 2r!berg. Eg !k kez-ben 2olt tele1on#a+ a ms!kban %e(!g eg %!sztol . Szeme!m a 1eg ,erre szegez3(tek -s 0nk-ntelen4l tettem eg l-%-st htra. 9 Eg gol ) nem 0lne meg+ (e nag 1#(almat t*(na okozn! 9 mon(ta. Aol!-szter na(rg#t b3,en a &s"%3#e 10l- h7zta+ !nge %e(!g 1*r&sa sz0gben llt9 1er(-n gombolta be. Azonban h!ba ,olt a k4lse#e bolon(os+ 4g e1og ott+ -reztem+ ahog az ere#e 7g s0%0r ,-g!g ra#tam+ akr a na% leg1orr)bb s*gara!. Sokkal ,esz-l esebb ,olt+ m!nt am!l ennek t=nt. 9 Mon(#a ezt ,alak! ol an+ ak! ta%asztalatb)l besz-l; 9 k-r(eztem. Tek!ntete ,-g!gszala(t az 0s,-n m!n(k-t !rn ba. Homlokt megt0r0lte eg 1eh-r zsebken(3,el+ to,bb! b!zon "t-kt a(,a annak+ hog menn !re !(eges. A k0rme!t mr r-g t0,!g lergta. 9 Ha t*(o(+ hog m! ,ag ok -s 1oga(ok+ hog 2olt elmon(ta+ akkor t*(o(+ hog nem -rezhetek 1#(almat.

9 T*(om+ hog arkang al ,ag -s azt !s+ hog mostanban nem a szabl ok szer!nt #tszottl. 2olt mes-lt nekem a kett3s -lete(r3l. Eg hatalmas ere#= arkang al+ ak! embernek tettet! magt; A te k-%ess-ge!((el b!ztosan k0nn e(-n t,erhete( a ren(szert. A %-nzr3l sz)l a (olog; 'ag hatalomr)l; Esetleg &sak #)l akaro( -rezn! maga(; 9 Mr mon(tam neke( m!t akarokJ 2oltot 9 mon(ta -s eg 7#abb !zza(sg1ol ) szala(t ,-g!g a homlokn. Kg t=nt nem t*(#a el-g g orsan 1elt0r0ln!. 9 M!-rt nem akar ,elem tallkozn!; %m, mert le akarod ln/olni a pokolban* 9 Bg es tr4kk+ !(e&saln! a tele1on#,al 9 mon(tam -s 2olt mob!l#ra b0ktem az llammal. 9 Honnan szerezte(; 9 Tegna% este lo%tam el t3le+ a Stn Tsk#ban. Eg barna tehera*t)ban re#t3z,e talltam r+ a be#ratt)l nem messze. Megl)gott+ m!el3tt elka%tam ,olna+ (e s!ets-g-ben nem ,olt !(e#e 1elka%n! a holm!#t+ "g a tele1on#t sem+ benne az 0sszes !smer3s-nek szm,al. Eg-sz reggel %r)blgattam 3ket+ hog r( tallhassak. T!tkon megk0nn ebb4l,e 1els)ha#tottam. 2oltnak nem esett ba#a. 9 Ha az-rt h",tl !(e+ hog k!,allass+ akkor n!n&s szeren&s-(. Nem t*(om+ 2olt merre ,an. Tegna% )ta nem !s besz-ltem ,ele. S3t+ 7g t=n!k te ,ag az *tols)+ ak! ltta 3t. 9 K!,allatn!; 9 $*mbo/14le!nek heg e r)zsasz"n lett. 9 A k*t a1#t+ az nag on bal#)slat7an hangz!k. M!nek n-zel engem; Eg meze! b=n0z3nek; 9 Ha nem akarsz k!k-r(ezn!+ akkor m-g!s m!-rt &saltl el !(e; 9 e((!g k0nn e( besz-lget-st 1ol tatt*nk+ (e -n eg re &sak !zgatottabb lettem. Nem b"ztam Ae%%er 4g etlen+ eg 4g = boh)&ko(sban. Csa%(t se#tettem m0g0tte. 9 Lto( ott+ azt a &s)nakot; K0,ettem Ae%%er tek!ntet-t a 1ol ) %art#hoz. Eg ,ak"t)an 1eh-r motor&s)nak r!ngat)zott a ,"zen. Cs!llog)+ (rga -s m!n(en b!zonn al nag on g ors. 9 Sz-% &s)nak. K!rn(*lsra k-sz4lsz; 9 k-r(eztem -s !g ekeztem n *go(tnak hangzan!. 9 Igen. ?s te !s ,elem #0sszC %. FEJEZET 9 LEHET@S?.ET A$TAM NEKE$+ HO.F A K<NNFEBB DTAT '8LASZTHAS$+ (e kez(em el,esz"ten! a t4relmem+ 9 mon(ta Ae%%er. Ben omta a %!sztol t az 0,-be -s m!n(k-t kez-,el megt0r0lte a homlokt. 9 Ha nem t*(ok el#*tn! 2olthoz+ akkor ma#( r,eszem+ hog 3 #0##0n el hozzm. I0gt0n leesett m! a hel zet. 9 Ez eg emberrabls; Eg-sz b!ztosan nem ,ag tlagos b=n0z3+ Ae%%er. Az al#as+ ,ag a szo&!o%ata+ netn a megr0gz0tt gonoszte,3+ sokkal #obban !ll!k r(. 9 Szeretn-m+ ha 2olt megtenne nekem ,alam!t+ 9 k!laz"totta a gall-r#t -s gr!maszolt eg et. 9 Eg k!s> sz",ess-get. Semm! t0bbet. Komol an ,esz-l telen (ologr)l ,an sz). 'alam! azt s7gta+ hog ehhez a 5sz",ess-ghez6 az !s hozztartozott+ hog 2oltnak k0,etn!e kellene Ae%%ert a %okolba+ ahol az arkang al ma#( #)l rzr#a a ka%*kat. Ez !s eg #) m)(#a annak+ hog az ember elbn#on eg zsarol),al. 9 ?n a #)1!7k k0z- tartozom 9 mon(ta Ae%%er. 9 Arkang al ,ag ok. Megb"zhatna bennem. Neke( !s azt kellett ,olna mon(ano( nek!+ hog megb"zhat bennem. 9 Az -n elrablsomnl g orsabb m)(szert k! sem tallhatnl a b!zalmnak el#tszsra. .on(ol( ezt t+ Ae%%er. Ha el,!szel+ azzal nem 1ogo( t*(n! rb"rn! 2oltot az eg 4ttm=k0(-sre. Er3sebben megh7zta az !nge n akt. Az ar&a mr ann !ra el%!r*lt+ hog leg!nkbb eg !zza()+ r)zsasz"n (!szn)ra eml-keztetett. 9 Sokkal t0bb (olog za#l!k !tt+ m!nt h!nn-(. Ht nem lto( be+ hog n!n&s ms lehet3s-gem;

9 Ae%%er+ te eg arkang al ,ag . ?s m-g!s !tt mszklsz a 20l(0n+ 1eg ,ert hor(asz maga(nl -s 1en egetsz engem. Nem h!szem el+ hog ,esz-l telen ,ag + ahog azt sem+ hog nem akaro( bntan! 2oltot. Az arkang alok nem t0ltenek el enn ! !(3t a 20l(0n -s b!ztosan nem e#tenek t7szokat. T*(o(+ m!re gon(olok; Szer!ntem te tlltl a rossz ol(alra. 9 Eg k4l(et-s m!att ,ag ok !(elent. Nem ,ag ok gonosz+ (e m*sz# -r,-n es"tenem n-hn > k!,ltsgot. 9 H=+ sz!nte mr el !s h!szem+ am!t mon(aszC 9 'an eg m*nkm a barto( szmra+ am!t &sak 3 t*( el,-gezn!. Te k-n szer"tett-l r+ hog elrabol#alak. Sz4ks-gem ,an 2olt seg"ts-g-re+ m-g%e(!g azonnal* Sz-%en lassan s-tl# a &s)nak 1el-. Eg h!rtelen moz(*lat -s r0gt0n l0,0k. Ae%%er h",ogat) moz(*latot tett a kez-,el+ m!re a &s)nak enge(elmesen el!n(*lt a legk0zelebb! rm%a 1el-. 2olt sosem mon(ta+ hog az arkang alok k-%esek !rn "tan! a trg akat. Nem 0r4ltem ennek a megle%et-snek+ mert nem t*(tam menn !re 1og#a megnehez"ten! a sz0k-st. 9 Nem hallottl r)la; @ mr nem a %as!m t0bb- 9 mon(tam Ae%%er/nek. 9 Mr $ante Materazz!,al #rok. B!ztos hallottl mr r)la. M!n(enk! !smer!. 2olt tel#es m-rt-kben a m7lt-. 9 Err3l ma#( hamarosan megg 3z3(4nk+ nem(e; Ha m-g eg szer meg kell k-r#elek+ hog !n(*l#+ akkor gol )t r0%"tek a lba(ba. A ,lla!m!g emeltem a keze!met -s elmentem a rm%!g. Br&sak a 1armerkabtomat ,ettem ,olna 1el+ am!ben a #ela() ,an. Ha 2olt t*(n+ hol ,ag ok+ akkor b!ztosan -rtem #0nne. Taln bele,arrt eg #ela()t a mell-n embe !s+ (e erre nem szm"thattam. ?s m!,el nem t*(tam 2olt merre ,an+ ,ag + hog eg ltaln #)l ,an/e+ "g r sem !gazn szm"thattam. 9 Mssz be a &s)nakba 9 *tas"tott Ae%%er. 9 2og( meg a k0telet az 4l-sen -s k0t0z( a keze!( a korlthoz. 9 Te t-n leg komol an gon(olo( ezt 9 mon(tam+ !g ekez,-n h7zn! az !(3t. A 1ol )t szeg-l ez3 1asorra %!llantottam. Ha elt*(n-k #*tn! o(!g+ akkor elb7#hatnak. Ott a gol )k nag obb ,al)sz"n=s-ggel tallnnak el eg 1t+ m!nt engem. 9 Harm!n& m-r10l(re !nnen ,an eg takaros k!s raktram+ am! &sak r( ,r. Am!nt o(a-rt4nk+ meg&s0rgetem a barto(at 9 0k0lbe szor"totta a kez-t+ ma#( k!n 7#totta a h4,el k -s k!s*##t+ az "g krelt k-z/tele1ont %e(!g a 14l-hez emelte. 9 Ma#( meglt#*k+ hog eg ezs-gre t*(*nk/ e #*tn!+ ,ag sem. Ha megesk4sz!k nekem arra+ hog megol(#a eg szem-l es %robl-mmat+ akkor taln ,an es-l r+ hog te !s 7#ra lthato( a barta!(at -s a &sal(o(at. 9 ?s m-g!s hog an 1ogok 1elh",n!; Nla( ,an a mob!l#a. Ae%%er 0sszern&olta a homlokt. Ezt m-g nem gon(olta ,-g!g. 'alam!l en m)(on taln k!hasznlhatom a szer,ezetlens-g-t. 9 Ez esetben meg,r#*k+ hog 3 h",#on. A te -r(eke(ben rem-lem+ hog nem 1og sok!g %!szmogn!. 'onako(,a br+ (e beszlltam a &s)nakba. 2elka%tam a k0telet -s elkez(tem &som)t k0tn! r. Nem t*(tam elh!nn!+ hog Ae%%er !l en ostoba ,olt. T-n leg azt h!tte+ hog eg szer= k!s k0t-llel 1og,a tarthat; Ae%%er ,laszolt a magamnak 1eltett k-r(-sre. 9 Arra az esetre+ ha netn sz0k-s k0r4l #rna az esze(+ t*(no( kell+ hog ez eg megb=,0lt k0t-l. 'esz-l telennek t=n!k+ m er3sebb+ m!nt az e(zett a&-l. E+ -s m!*tn megk0t0zte( ,ele maga(+ !sm-t megb=,0l0m. Ha &sak eg k!&s!t !s meg1esz"te(+ azonnal k-tszz ,oltn ! elektromossgot 1og a teste(be ,ezetn!. 9 S%e&!l!s arkang al tr4kk 9 k-r(eztem -s !g ekeztem meg3r!zn! a h!(eg,-rem. 9 Mara(#*nk ann !ban+ hog er3sebb ,ag ok+ m!nt h!nn-(. Ae%%er tlen("tette eg !k k*rta lbt a &s)nakba. A ,ezet34l-sen -s a rm%n ll,a !g ekezett eg ens7l ban tartan! magt. M!el3tt a ms!k lb,al !s tl-%hetett ,olna+ tel#es er3,el

nek!,etetettem magam a &s)nak ol(alnak+ ell0k,e azt a rm%t)l. Ae%%er sz-ttett lba! k0z0tt eg re &sak n3tt a t,olsg. Azonnal reaglt. A le,eg3be r0%%ent -s lebegn! kez(ett+ n-hn m-terrel a &s)nak 10l0tt. ?ep)lt* El1ele#tettem+ hog ,annak szrn a!. ?s am! m-g rosszabb+ s!ker4lt nag on 1el(4h"tenem. A ,"zbe ,etettem magam -s azonnal a 1ol ) k0ze%e 1el- kez(tem 7szn!+ m!k0zben hallottam a m0g0ttem be&sa%)() l0,-seket. N-hn mso(%er& m7l,a eg hangos &sobbans #elezte+ hog Ae%%er !s a ,"zbe *grott. Hamarosan b!ztosan *tol-r+ -s akkor betart#a a lbamba l0,-sre tett "g-ret-t9 ,ag k!tall ,alam! sokkal rosszabbat. Nem ,oltam ol an er3s+ m!nt eg arkang al+ (e mr Ne%h!l!m ,oltam+ ak! mr e(zett $ante/,al> k-tszer. El(0nt0ttem+ hog ,ag ,alam! elk-%eszt3en ostoba+ ,ag elk-%eszt3en btor (olgot 1ogok tenn!. Sz!lr(an meg,etettem a lbam a homokos 1ol )%arton -s m!n(en er3mmel k!,etettem magam a ,"zb3l. Nag megle%et-semre t7ll3ttem a &-lon+ magasan a 1ol )t k0r4l,e,3 1k ga! 10l- emelke(tem. M-r10l(ekre ellttam+ t7l a g rakon -s mez3k0n+ eg-szen az a%r)&ska ko&s!kt)l zs71olt a*t)%l !g. M0g0tte %e(!g ott 1ek4(t Col(Gater+ a hza!,al+ bolt#a!,al -s z0l(ell3 %ark#a!,al. Am!l en h!rtelen #0tt+ ol an h!rtelen ,esz"tettem el a sebess-gemet. A hasam remegett+ a le,eg3 %e(!g (0rzs0lte a b3r0met+ m!k0zben meg,ltozott a mozgsom !rn a. Elem! k-sztet-st -reztem arra+ hog ,er(essek a keze!mmel+ m a testem hatrozottan ellenllt. Nem ,olt ha#lan() semm! msra+ &sak m-lt)sgtel#es+ hat-kon rak-tak-nt szg*l(an! a 10l( 1el-. A lb1e#em a rm%nak &sa%)(ott+ tt0r,e a (eszkkat+ s "g ,!sszaker4ltem a ,"zbe. M-g t0bb gol ) s4,"tett el a 14lem mellett. K!msztam a t0rmel-kb3l+ a 1ol )%art 1el,etettem magam+ aztn tel#es er3mmel a 1k 1el- kez(tem rohann!. K-t reggel! e(z-s a s0t-tben 1elk-sz"tett *g an+ (e m-gsem mag arzta meg+ hog most m!-rt 1*thatok ol an sebess-ggel+ am! m-g $ante/#-,al !s ,eteksz!k. A 1k els*hantak mellettem+ m a lba!m k0nn e(-n sz0kelltek+ m!ntha &sak n-hn mso(%er&&el az ag am el3tt t*(tk ,olna a hel es !rn t. 8tszg*l(ottam a s-tn on+ be,gtam magam a 'olksGagenbe -s t0,!g n omott gz%e(llal k!t0rtem a %arkol)b)l. Megh0kken-semre m-g &sak el sem 1ra(tam. A(renal!n; Taln. $e szer!ntem nem az ,olt. El,ezettem Allen . )g szertr#!g+ ahol a 'olksGagennel belltam k-t tehera*t) k0z-. Aztn beles4%%e(tem a sz-kembe -s !g ekeztem tel#esen lthatatlann ,ln!. El-g b!ztos ,oltam benne+ hog Ae%%ert mr a 1ol )nl lerztam+ (e az ),atossg nem rthatott meg. <ssze kellett sze(nem a gon(olata!mat. Haza nem mehettem. Ahog az !skolba sem. 2oltra lett ,olna leg!nkbb sz4ks-gem+ m 1ogalmam sem ,olt+ hog merre keressem. A tele1onom &s0rg-se rntott k! az brn(ozsb)l. 9 Sze,a+ .re 9 mon(ta S&ott. 9 'ee -s -n a Ta&o H*tba tart*nk eb-(eln!+ a na% legnag obb k-r(-se %e(!g az+ hog te merre ,ag ; Most mr+ hog aT ,an #ogos"t,n o( -s bT ko&s!( !s 9 khm+ hla nekem 9+ "g mr nem kell a menzn eb-(elne(. .on(oltam #obb+ ha t*(o(. 9 Sz4ks-gem ,an $ante szmra. K4l( el nekem SMS/ben+ ha lehet most azonnal 9 mon(tam S&ottnak+ 1el sem ,-,e he&&el3 hangsz"n-t. $ante szma meg,olt a r-g! tele1onomban+ (e ebben nem. 9 <+ taln eg k#rlek, 9 M! ,an; Csak nem 1or("tott ke((; 9 M!nek kell a szma; Azt h!ttem $ante a te %as!(> Le&sa%tam -s !g ekeztem tgon(oln! a (olgokat. M!ben lehettem b!ztos; Eg kett3s -letet -l3 arkang al el akart raboln!+ ezzel 0szt0n0z,e 2oltot arra+ hog teg en nek! eg sz",ess-get. 'ag + hog ne zsarol#a to,bb. 'ag m!n(kett3. Azt !s t*(tam+ hog nem 2olt a zsarol).

M!r3l nem t*(tam eleget; Leg!nkbb 2olt holl-t-r3l. B!ztonsgban ,olt; Ka%&solatba 1og l-%n! ,elem; Sz4ks-ge lett ,olna a seg"ts-gemre; %ol vagy, Folt, or("tottam az *n!,erz*mba. A mob!lom #elzett. ITT 'AN $ANTE SZ8MA. E.F?BK?NT K.F HALLOTTAM+ HO.F A CSOKI :E A MENSTID8CIES 28:$ALMAKIA+ "rta S&ott. 9 '!&&es 9 mon(tam hangosan+ m!k0zben be4t0ttem $ante szmt. A harma(!k &s0rg-sre 1el,ette. 9 Tallkozn*nk kell 9 mon(tam -lesen. 9 2!g el#+ ha a ma! reggelr3l ,an sz)> 9 M-g sz-%+ hog arr)l ,an sz)C M!t a(tl nekem; Meg!ttam eg !smeretlen 1ol a(-kot -s h!rtelen ol an g orsan 1*tok+ m!nt te+ t!zen0t m-ter magasra *grok+ -s el-g b!ztos ,ag ok benne+ hog a ltsom !s messze #obb az tlagnl. 9 Ma#( elm7l!k a hatsa. Hog megtarts( ezeket a k-%ess-get+ ahhoz m!n(enna% !nno( kellene abb)l a k-k &*&&b)l. 9 'an annak ,alam! ne,e; 9 A tele1onban nem mon(hatom el. 9 Ien(ben. Akkor tallkozz*nk ,alahol. 9 Harm!n& %er& m7l,a leg -l a Iollerlan(n-l. 9 A g0rkor&sol a%l nl akarsz tallkozn!; 9 k-r(eztem nag okat %!slog,a. 9 H-tk0zna% (-l ,an. Csak an *kk -s tot og)sok ,annak ott. Pg k0nn en k!sz7rhat#*k+ ha k-mke(n-nek *tn*nk. Nem ,oltam b!ztos benne+ hog t*(om $ante szer!nt k! k-mke(ne *tn*nk+ (e a g omromban ka,arg) rossz-rz-s azt s7gta+ nem &sak $ante ,olt -r(ekelt abban a k-k l0tt ben. A leg#obb t!%%em szer!nt ,alam!l en (rog lehetett. Els3 k-zb3l ta%asztalhattam meg az er3n0,el3 hatsa!t. Sz4rrel!s hatalmat a(ott nekem. M!ntha megsz=ntek ,olna a hatrok -s a 1!z!ka! tel#es"t3k-%ess-gem> ,-gtelen lett ,olna. 2r!ss"t3+ *g anakkor term-szetellenes -rz-s ,olt. Ez *t)bb! m!att agg)(tam leg!nkbb. M!kor m-g Hank -letben ,olt+ k"s-rletezett az 0r(0g! 1ort-l okkal+ meg!(-z,e magnak a %okol ere#-t. Az ltala megb=,0lt trg ak m!n(!g htborzongat) k-ksz"nben rag ogtak. E((!g b!ztos ,oltam benne+ hog ez a 1a#ta t*(s megsz=nt Hankkel eg 4tt+ (e most mr k-ts-ge!m tma(tak. Iem-ltem+ hog $ante t!tokzatos k-k !tala &sak a ,-letlen k0,etkezt-ben ,olt ezekhez hasonl)+ m az 0szt0ne!m mst s7gtak. K!szlltam a ko&s!b)l -s a Iollerlan(!g htral-,3 n-hn hzt0mb0t g alog tettem meg+ 1ol ton/1ol ,st a htam m0g- %!llantgat,a+ htha k0,et ,alak!. 8m nem ,olt #ele 1*r&sa+ 1ekete ballonkabtos+ na%szem4,eges embereknek. Ahog t7lzottan magasaknak sem+ am! a Ne%h!l!mek #elenl-t-re *talt ,olna. 8ts*hantam Iollerlan( ka%*#n+ k!k0l&s0n0ztem eg %r n ol&as kor&sol t -s le4ltem a %l a mellett! %a(ok eg !k-re. A lm%k al!g ,!lg"tottak+ eg (!szk)g0mb %e(!g sz=rt+ r!k"t) 1-n s*garakat sz)rt a &s!llog) 1a%a(l)ra. Br!tne S%ears eg r-gebb! szma sz)lt a hangsz)r)kb)l. Csak an *kk -s k!sg erekek kor&sol ztk+ %ont+ ahog an $ante se#tette. A le,eg3 eg %!llanatra megtelt elektromossggal+ #elez,e+ hog $ante meg#0tt. Mell-m 4lt a %a(ra+ 1ekete+ testreszabott 1armer -s eg testhez s!m*l) tenger-szk-k sz"n= %)l) ,olt ra#ta. A na%szem4,eg-t nem ,ette le+ "g a szeme! lthatatlanok mara(tak. K",n&s! ,oltam ,a#on az-rt tette/e ezt+ mert erk0l&s! aggl a! tma(tak+ am!-rt meg!tatott azzal a l0tt el. Iem-ltem+ hog !gen. 9 Kor&sol zn! k-sz4lsz; 9 k-r(ezte -s a lba!m 1el- b)l!ntott. ?szre,ettem+ hog nla n!n&s kor&sol a. 9 A k!"rs szer!nt m*sz# k0l&s0n0zn! eg %rt+ ha a %l hoz akarsz menn!. 9 Hasznlhattl ,olna elme/tr4kk0t a k0l&s0nz3s0n.

9 Az nem az -n st"l*som 9 mon(tam+ -rezhet3en s0t-tebb hang*latban. 9 Akkor k!hag o( a Ne%h!l!m l-t legt0bb el3n -t 9 mon(ta eg ,ll,ons *tn. 9 Mes-l# nekem az !talr)l. 9 El,arzsolt 1ol a(-k. 9 Erre -n !s r#0ttem. M!,el b=,0lt-k meg; $ante az en -mhez ha#totta a 1e#-t -s s*ttog,a ,laszolt. 9 <r(0gmg!a. Nem ol an rossz+ m!nt am!l ennek hangz!k 9 mon(ta b"ztat) hangsz"nnel. A ger!n&em meg1esz4lt+ a n akam ht*l#n l-,3 sz3rszlak %e(!g az -gnek lltak. Nem+ nem+ nemC Az 0r(0gmg!nak el kellett ,olna t=nn!e a 20l(r3l. Hankkel eg 4tt. 9 T*(om m! az 0r(0gmg!a. ?s azt h!ttem+ hog mr el%*szt"tottk. 9 Honnan t*(sz te az 0r(0gmg!r)l; 9 k-r(ezte+ 0sszeh7z,a s0t-t szem0l(0ke!t. 9 Hank hasznlta. Ahog a &!nkosa+ Cha*n&e Langea!s !s. 8m am!kor Hank meghalt> / elhara%tam a mon(at ,-g-t. $ante nem t*(ta+ hog -n 0ltem meg Hanket+ ha %e(!g ez a t!tok k!(er4lne+ akkor az nem !gazn #a,"tana a meg"t-l-semen+ a Ne%h!l!mek k0r-ben. 9 2olt k-mke(ett Hanknek. 9 T*(om 9 b)l!ntott. 9 'olt eg megeg ez-s4k. 2olt !n1orm&!)kkal szolglt nek4nk a b*kott ang alokr)l. Nem t*(tam+ hog $ante szn(-kosan hag ta/e k!+ hog 2olt &sak!s azzal a 1elt-tellel k-mke(ett Hanknek+ hog 3 &ser-be megk"m-l! az -n -letemet+ ,ag esetleg Hank err3l t-n leg nem besz-lt nek!. 9 Hank besz-lt 2oltnak az 0r(0gmg!r)l 9 haz*(tam. 9 $e 2olt nekem azt mon(ta+ hog m!kor Hank meghalt+ az 0r(0gmg!a !s elt=nt a ,!lgb)l. 2olt azt h!tte eg e(4l Hank t*(#a hasznln! azt az er3t. $ante megrzta a 1e#-t. 9 Hank a #obb kez-re+ Blakel re b"zta az 0r(0gmg!,al t!tatott %rotot"%*sok k!1e#leszt-s-t. Blakel t0bbet t*( az 0r(0gmg!r)l+ m!nt Hank. Az *t)bb! n-hn h)na% sorn Blakel k! sem moz(*lt eg laborb)l+ ahol k-seket+ ostorokat -s bokszereket ,ltoztatott hallos 1eg ,erekk-+ az 0r(0gmg!a seg"ts-g-,el. Leg*t)bb %e(!g megalkotott eg !talt+ am! 1eler3s"t! a Ne%h!l!mek ere#-t. Most mr eg enl3k ,ag *nk+ Nora 9 mon(ta !zgatott &s!llogssal a szem-ben. 9 E((!g t"z Ne%h!l!m kellett eg b*kott ang al ellen. $e t0bb- mr nemC Eg !(e#e mr tesztelem az !talt Blakel szmra -s 7g ,ettem -szre+ hog ha !szom bel3le+ akkor az er3,!szon ok az -n ol(alamra b!llennek. Megk4z(hetek eg b*kott ang allal an-lk4l+ hog brm!1-le er310l-n e lenneC A gon(olata!m ,a( %0rg-sbe kez(tek. Az 0r(0gmg!a b*r#nz!k a 20l(0n; A Ne%h!l!meknek ,oltak t!tkos 1eg ,ere!k+ am!ket eg t!tkos laborban 1e#lesztettek k!; Ezt el kellett mon(anom 2oltnak. 9 Az !tal+ am!t meg!tattl ,elem+ *g anaz+ am!t Blakel nek tesztelsz; 9 Igen 9 mon(ta el-ge(ett mosoll al. 9 Pg most mr -rte(+ hog m!r3l besz-lek. Ha el!smer-sre ,g ott+ t3lem b!ztos nem ka%ta meg. 9 Menn ! Ne%h!l!m t*( az !talr)l+ ,ag k)stolta mr meg; $ante htra(3lt a %a(on -s hangosan 1els)ha#tott. 9 Maga( m!att k-r(eze( 9 #elent3s-gtel#es sz4netet tartott 9 ,ag + hog elr*l( a t!tk*nkat 2oltnak; Hez!tltam -s ett3l $ante ar&ra hatalmas &sal)(s 4lt k!. 9 'lasztano( kell+ Nora. Nem lehetsz eg szerre h=s-ges hozznk -s 2olthoz !s. El!smerem+ e((!g nag on #)l hala(sz ,ele+ (e ,-g4l a lo#al!ts m!n(!g arr)l sz)l+ hog az eg !k ol(alt ,laszto( a ms!k hel ett. 'ag a Ne%h!l!mekkel k4z(esz+ ,ag ellen4k. Ennek a besz-lget-snek a legrosszabb %ont#a+ hog $antenak !gaza ,olt. Legbel4l -n !s t*(tam ezt. 2olt -s -n abban a ,-g&-lban eg ezt4nk meg+ hog b!ztonsgban+ eg 4tt 7ssz*k meg ezt a hbor7t+ m ha to,bbra !s 1enntartom+ hog ez az eg etlen &-lom+ akkor m! lesz a

Ne%h!l!mekkel; El,!leg -n ,oltam a ,ezet3#4k+ arra k-rtem 3ket h!gg enek abban+ hog seg"tek ra#t*k+ am!kor ,al)#ban semm! !l esm!t nem szn(-koztam tenn!. 9 Ha besz-lsz 2oltnak az 0r(0gmg!r)l+ akkor azt nem 1og#a ann !ban hag n! 9 mon(ta $ante. 9 Blakel *tn 1og#a ,etn! magt -s meg%r)bl#a ma#( el%*szt"tan! a labort. Nem holm! k0teless-gt*(at+ hanem %*szta 0n1enntarts! szn(-k ,ez-reln-. Ez mr nem &sak a Chesh,anr)l sz)l 9 mag arzta. 9 Nem az a &-lom+ hog a b*kott ang alokat eg 0nk-n esen megh7zott szellem! ,onal m0g- k-n szer"tsem+ m!nt %-l(*l+ hog t0bb- ne szllhassanak meg m!nket. Az -n &-lom+ hog az 0r(0gmg!a seg"ts-g-,el k!!rtsam a tel#es b*kott ang al 1a#t. ?s ha 3k erre m-g nem #0ttek r+ akkor hamarosan r1ognak. 9 +i/soda, 9 n 0gtem meg(0bbenten. 9 Hanknek ,olt eg ter,e. Ez ,olt az. A 1a#*k k!!rtsa. Blakel 7g ,-l!+ hog r0,!( !(3n bel4l k-%es lesz k!1e#leszten! eg ol an 1eg ,er %rotot"%*st+ am! k-%es meg0ln! a b*kott ang alokat+ am! e((!g elk-%zelhetetlen ,olt. 9 M!-rt mon(o( ezt el nekem; 9 k-r(eztem m!k0zben 1el*grottan a %a(r)l -s 1el/al kez(tem #rkln!. 9 I(e#e meghozn! a (0nt-se(. 'el4nk ,ag + ,ag sem; 9 Nem 2olt a %robl-ma. @ nem !s (olgoz!k eg 4tt a b*kott ang alokkal. @ nem akar hbor7t9 2olt eg etlen &-l#a az ,olt+ hog hatalmon tartson engem+ am! ltal tel#es"thetn-m az esk4met -s -l,e meg7szhatnm az eg-szet. Azonban ha besz-ln-k nek! az 0r(0gmg!r)l+ $ante/nak !gaza ,oltJ 2olt m!n(ent megtenne+ hog el%*szt"tsa. 9 Ha besz-lsz nek! az 0r(0gmg!r)l+ akkor szm*nkra m!n(ennek ,-ge 9 mon(ta $ante. Arra k-rt+ hog ,ag 3t+ S&ottot -s rtatlan Ne%h!l!mek ezre!t r*l#am el> ,ag 2oltot. A neh-z teher ka,argatn! kez(te a g omromat. A 1#(alom ol an -les ,olt+ hog ma#(nem 0sszeg0rn e(tem t3le. 9 A (-l*tn 1ol amn gon(olko(# el r)la 9 mon(ta $ante -s 1elkelt. 9 Ha&sak mst nem hallok+ akkor 7g ,eszem+ hog holna% reggel tallkoz*nk az e(z-sen. Eg %!llanatra rm n-zett+ barna szeme! meg sem rezzentek+ m n-m! k-tke(-st ,-ltem 1el1e(ezn! benn4k. 9 Iem-lem m-g m!n(!g eg ol(alon ll*nk+ Nora 9 mon(ta halkan+ ma#( k!s-tlt. :) n-hn %er&!g az -%4letben mara(tam+ 4ltem a 1-lhoml ban+ k0r4l,-,e a Hoke Aoke /t el3a(n! %r)bl) kor&sol z) g erekek b!zarr m)(on bol(og ne,et-s-,el. Leha#tottam a 1e#em -s elre#tettem az ar&om a ten ere!m k0z0tt. Nem "g kellett ,olna t0rt-nn!e a (olgoknak. Le kellett ,olna 17#nom a hbor7t+ k!h!r(etn! a t=zsz4netet -s b-k-ben els-tln! 2olttal. Ehel ett $ante -s Blakel m!n(ent 0sszeka,ar,a ott 1ol tatta+ ahol Hank abbahag ta -s t-n legesen -let/hall k-r(-st &s!nltak a (ologb)l. Ostoba+ ostoba+ ostobaC Norml!s k0r4lm-n ek k0z0tt nem h!ttem ,olna+ hog $ante+ Blakel + ,ag brmel Ne%h!l!m s!keresen %r)blhatn meg k!!rtan! a b*kott ang alokat+ m az 0r(0gmg!a m!n(ent meg,ltoztatott. ?s m!n(ez m!t #elentett a meglla%o(s rm es3 r-sz-re; Ha a Ne%h!l!mek n-lk4lem mentek ,olna hbor7ba+ akkor ,a#on az arkang alok to,bbra !s engem tartottak ,olna 1elel3snek; Igen. Eg-szen b!ztosan. Brhol !s re#t3z0tt Blakel + ,al)sz"n=leg a sa#t k!s 1anat!k*s Ne%h!l!m test3rs-g-,el k0r4l,-,e+ eg -rtelm= ,olt+ hog sokkal er3sebb -s ,esz-l esebb %rotot"%*sok k!1e#leszt-s-n 1ra(ozott. @ ,olt a %robl-ma g 0kere. Am! azt #elentette+ hog az 3 -s az 3 labor#nak megtallsa r0gt0n a 1ontossg! l!stm -l-re ker4lt. I0gt0n 2olt megtallsa *tn. A g omrom b*k1en&ezett az aggo(alomt)l+ -n %e(!g 7#abb n-ma !mt mormoltam el -rte.

1&. FEJEZET M8I K<ZEL 'OLTAM A 'OLKSVA.ENHEZ+ AMIKOI meglttam eg rn -kot elhel ezke(n! a ko&s! ,ezet3ol(al! 4l-s-ben. Meglltam+ a gon(olata!mban meg#elent CoGbo Kala%+ am!nt ,!sszat-rt a mso(!k menetre. '!ssza1o#tott l-legzettel latolgattam a 1*ts lehet3s-g-t. Azonban m!n-l to,bb t0%rengtem+ annl !nkbb s!ker4lt megzabolznom a t7l%0rg0tt 1antz!mat -s "g az rn -kos alak !s 1el0lt0tte !gaz! 1orm#t. 2olt beg0rb"tett *##,al h",ogatott. Sz-les mosol 4lt az ar&omra+ azonnal elszllt m!n(en aggo(almam. 9 L)gsz a s*l!b)l+ hog g0rkor&sol zhass; 9 mon(ta m!k0zben beh*%%antam a ko&s!ba. 9 Ismersz mr. A l!la kerekek a g eng-!m. 2olt elmosol o(ott. 9 Nem lttam a ko&s!(at az !skolnl. Kerestelek. 'an n-hn %er&e(; 9 Te ,ezetsz 9 mon(tam -s ta(tam a k*l&sokat. 2olt a Cas&o Ba re n-z3 eg !k l*H*s neg e(hez ,!tt m!nket. Az -%4letek t0rt-nelm! b#a 9 s0t-t,0r0s t-glk -s eg hel ! k31e#t3b3l szrmaz) 1eh-r k0,ek 9 azt s*gallta+ hog szz -,n-l !s !(3sebbek+ m tel#es 1el7#"tst ,-geztek ra#t*k+ rag og) ablakokkal+ 1ekete mr,n oszlo%okkal -s eg %ortssal. 2olt beha#tott eg eg szem-l es garzsba+ ma#( leha#totta az a#ta#t+ h=,0s s0t-ts-gben hag ,a m!nket. 9 K# hel ; 9 k-r(eztem. 9 Ae%%er 1elb-relt n-hn Ne%h!l!m ,er3leg-n t+ ak!k talak"tottk a $el%h!& alatt! st7(!)m ar&*latt. . orsan sz4ks-gem ,olt eg 7# hel re+ am! lehet3leg #obban ,-(ett+ m!nt a r-g! ,olt. K!szllt*nk a 'olksGagenb3l+ 1elment4nk eg ,-kon l-%&s3soron+ t eg a#t)n+ "g ,-g4l 2olt 7# kon h#ban k0t0tt4nk k!. A 1alt)l/1al!g ter#e(3 ablakokon kereszt4l elk-%eszt3 lt,n n 7lt az 0b0lre. N-hn 1eh-r ,!torla %0tt 0zte a ,!zet+ a k0rn ez3 sz!rteket %e(!g 1est3! k-k k0( takarta. A 1k lomb#a!t az 3sz ,0r0sre 1estette+ mel t3l 7g t=nt+ m!ntha az eg-sz 0b0l lngolna. A hzak t0,-ben l-,3 (okk ,al)sz"n=leg &sak a lak)k szmra ,olt el-rhet3. 9 2el,g)s 9 mon(tam 2oltnak. A htam m0g4l 1el-m n 7#tott eg b0gre 1orr) kaka)t+ ma#( meg&s)kolta a n akamat. 9 Sokkal n !tottabb+ m!nt szeretn-m+ -s ez ol asm!+ am!t nem g akran 1ogsz hallan! t3lem. 9 Agg)(tam m!atta( 9 mon(tam -s a htamat nek!(0nt,e belekort oltam a kaka)ba. 9 Tegna% este Ae%%er megle%ett a Stn Tsk#a el3tt. Am! azt #elent!+ hog nem ,olt lehet3s-gem besz-lgetn! a Ne%h!l!m bart*nkkal+ CoGbo Kala%%al. Az-rt mege#tettem n-hn tele1ont+ k*tako(tam k!&s!t+ 13leg a r0nkhz *tn+ aho, el,!tt t-ge(. Nem t7l okos. A sa#t nag sz4le!nek hzba ,!tt. CoGbo Kala% !gaz! ne,e Sha*n Corbr!(ge -s Ne%h!l!m !(3ben szmol,a &sak k-t -,es. K-t kar&sonn al ezel3tt tett h=b-resk4t+ ma#( &satlakozott a 2ekete K-z sereg-hez. H!rtelenharag7 -s megg =lt mr a ba#a a (rogokkal !s. Ne,et akar szerezn! magnak -s 7g ,-l!+ hog ehhez ra#ta( kereszt4l ,ezet a legr0,!(ebb 7t. A ha#lama a h4l es-gre tel#esen eg -rtelm= 9 2olt !sm-t meg&s)kolta a n akam+ &sak ez7ttal hag ta+ hog a#ka! el!(3zzenek a b3r0m0n. 9 Te !s h!n oztl nekem. M!( ,an a szmomra; Hmm+ hol !s kez(#em; 9 Taln elmon(hatnm+ hog Ae%%er m!k-nt %r)blt elraboln! -s 1og,a tartan! ma reggel+ ,ag taln #obban szeretn-l hallan! arr)l+ hog $ante meg!tatott eg l0tt el+ am!t 0r(0gmg!,al t*rb)ztak 1el; Az a hel zet+ hog Blakel + Hank #obb keze+ az *t)bb! h)na%okban az 0r(0gmg!t tan*lmn ozta -s ,-gre s!ker4lt k!1e#leszten!e eg komol tel#es"tm-n n0,el3 (rogot a Ne%h!l!mek szmra. 9 Hog mit tettek, 9 morogta ol an hangon+ am! (4h0sebb mr nem !s lehetett ,olna. 9 Ae%%er bntott t-ge(; $ante/t %e(!g (arabokra 1ogom t-%n!C Megrztam a 1e#em+ (e nag megle%et-semre k0nn ek #elentek meg a szememben. T*(om m!-rt tette ezt $ante 9 1!z!ka!lag !s el-g er3ss- kellett tenn!e engem+ hog g 3zelemre ,ezethessem a Ne%h!l!m sereget 9+ azonban a m)(szer-t meg,etettem. Haz*(ott nekem.

Csalssal ,ett r+ hog meg!g ak ,alam!t+ am! nem &sak t!ltott a 20l(0n+ (e ,al)sz"n=leg m-g ,esz-l es !s. Nem ,oltam ann !ra na!,+ hog azt h!gg em az 0r(0gmg!nak n!n&senek negat", mell-khatsa!. Az er3 elt=nhet *g an+ (e a gonoszsg mag#t mr "g !s el,etette bennem. 9 $ante azt mon(ta+ hog az !tal hatsa! eg na%on bel4l elm7lnak 9 mon(tam. 9 Ez a #) h"r. A rossz %e(!g+ hog szer!ntem hamarosan szmtalan Ne%h!l!mmel 1og#a meg!tatn!. Sz*%erer3ket a( ma#( nek!k> &sak "g t*(om le"rn!. M!*tn meg!ttam g orsabban 1*tottam+ magasabbra *grottam -s az -rz-ke! !s 1eler3s0(tek. $ante szer!nt ezzel a szerrel eg Ne%h!l k-%es eg az eg ben leg 3zn! eg b*kott ang alt. H!szek nek!+ 2olt. Elmenek4ltem Ae%%er el3l. 2gy arkangyal ell! Az !tal n-lk4l r-g bezrt ,olna. I!(eg (4h lng#a! lobbantak 1el 2olt szem-ben. 9 Mon(( el+ hog hol tallom $ante/t 9 mon(ta hatrozottan. Nem szm"tottam r+ hog 2olt enn !re (4h0s lesz 9 am! *t)lag ,!sszagon(ol,a nag ostobasg ,olt a r-szemr3l. Aersze+ hog 1orrongott. A gon(ot az #elentette+ hog ha most elmeg $ante/hoz+ akkor $ante t*(n! 1og#a+ hog besz-ltem nek! az 0r(0gmg!r)l. E,atosan kellett k!#tszanom a krt !mat. 9 Am!t tett+ az hel telen+ (e azt h!tte a leg#obb -r(eke!met tart#a szem el3tt 9 %r)blkoztam. 9 Te t-n leg ezt h!sze(; 9 k-r(ezte 2olt eg 1an ar ka&a# *tn. 9 Szer!ntem k-ts-gbe ,an es,e. Nem lt ms lehet3s-geket. 9 Akkor nem keres! 3ket el-gg-. 9 Eg *lt!mt*mot !s a(ott nekem. 'ag ,ele -s a Ne%h!l!mekkel tartok+ ,ag ,ele(. Az-rt besz-lt nekem az 0r(0gmg!r)l+ hog letesztel#en. Hog ezt !s elr*lnm/e neke( 9 a le,eg3be emeltem a keze!m+ ma#( hag tam 3ket leesn!. 9 Ezt sosem t!tkoltam ,olna el el3le(. Eg &sa%atban #tsz*nk. $e el kell gon(olko(n*nk azon+ hog most m!t teg 4nk. 9 Meg 1ogom 0ln!. D##beg e!met a homlokomhoz n om,a 1els)ha#tottam. 9 Nem ltsz t a $ante !rnt t%llt rossz-rz-se!(en -s a harago(on. 9 Harag; 9 2olt 1elka&agott+ (e ez sokkal !nkbb 1en eget3+ m!nt bol(og ne,et-s ,olt. 9 E+ Ang alom. Ez eg k!&s!t en he k!1e#ez-s arra+ am!t -rzek. ?%% most t*(tam meg+ hog eg Ne%h!l 1rd1gmgit erltetett a testedbe! Nem -r(ekel+ hog nem gon(olko(ott+ ,ag + hog k-ts-gbe ,an es,e. Ez eg ol an h!ba ,olt+ am!l et nem 1og m-g eg szer elk0,etn!. ?s m!el3tt azt -rezn-(+ hog sa#nlno( kellene+ a k0,etkez3t #)l #eg ez( meg. T*(ta+ hog ez leszC 2!g elmeztettem+ ha akr &sak eg ha#a( szla !s megg0rb4l+ m"g az 3 1el4g elete alatt llsz+ akkor 1elel3ss-gre 1ogom ,onn!. 9 Az 3 1el4g elete alatt; 9 ,!sszhangoztam lassan+ !g ekez,-n 0sszek0tn! a szlakat. 9 T*(om+ hog ,ele e(zel 9 #elentette k! 2olt. 9 T*(o(; 9 Nag ln ,ag . Meg t*(o( hozn! a sa#t (0nt-se!(et. Eg -rtelm=+ hog meg,olt az oko( arra+ hog 0n,-(elmet tan*l# $ante/t)l+ "g nem !s akartalak lell"tan!. Benne( megb"ztamT m!atta ,!szont agg)(tam+ -s 7g t=n!k tel#es #oggal. Megk-r(ezem ht m-g eg szer. Hol b*#kl; 9 mr ma#(nem morgott+ az ar&a er3sen els0t-te(ett. 9 M!b3l gon(olo(+ hog b*#kl; 9 mon(tam sznalmasan+ 1el(7lt+ am!-rt !sm-t $ante -s 2olt k0z0tt raga(tam. A Ne%h!l!mek -s a b*kott ang alok k0z0tt. Nem szn(-kosan akartam elt!tkoln! az e(z-se!nket 2olt el3lT eg szer=en &sak azt h!ttem+ hog #obb lenne nem 1eler3s"ten! a k0z0tt4k l-,3 ,erseng-st. 9 Ha ,an eg k!s esze+ akkor b*#kl 9 2olt #-gh!(eg ne,et-s-t3l ,-g!g1*tott a htamon a h!(eg. 9 ?n !s (4h0s ,ag ok+ 2olt. H!(( el+ szeretn-k ,!sszamenn! az !(3be -s meg nem t0rt-ntttenn! a ma! reggelt. $e *tlom azt -rezn!+ hog n-lk4lem hozo( meg a (0nt-seket. El3sz0r n omk0,et3t tett-l rm. Aztn a htam m0g0tt meg1en egette( $ante/t. 'elem ellent-tesen

&selekszel. Azt akarom -rezn!+ hog az -n ol(alamon llsz. Kg akarom -rezn!+ hog t-n leg eg 4tt (olgoz*nk. Meg&s0rrent 2olt 7# mob!l#a+ 3 %e(!g azonnal a k!#elz3re %!llantott. Ez el-g szokatlan ,!selke(-s ,olt t3le. Mostansg hag ta+ hog m!n(en h",st a hang%osta 1oga(#on+ aztn ala%osan tgon(olta+ hog mel !kre ,laszol#on. 9 2ontos h",st ,rsz; 9 k-r(eztem. 9 Igen+ -s most kell el!nt-znem. A te ol(ala(on llok+ Ang alom. M!n(!g !s "g lesz. Sa#nlom+ ha 7g -rze(+ kereszt4lh7zom a szm"tsa!(at. H!(( el+ hog eg ltaln nem ez a szn(-kom 9 r!(eg &s)kot n omott az a#ka!mra+ m!k0zben mr a garzsba ,ezet3 l-%&s3sor 1el- ol(alazott. 9 Meg kellene tenne( nekem ,alam!t. N-z( meg+ hog megt*(hatsz/e ,alam!t Blakel r3l. Hol lak!k mostanban+ merre #rt leg*t)bb+ menn ! Ne%h!l!m test3re ,an+ m!l en 7# %rotot"%*sokon (olgoz!k+ -s m!kor akar#a azt az !talt el#*ttatn! a nag k0z0ns-ghez. Igaza( ,an 9 az 0r(0gmg!a szer!ntem sem #*tott m-g t7l $ante -s Blakel sz!nt#-n. Ha mr megt0rt-nt ,olna+ akkor az arkang alok k0zbel-%tek ,olna. Nemsokra besz-l4nk+ Ang alom. 9 Teht ma#( k-s3bb be1e#ezz4k ezt a besz-lget-st; 9 sz)ltam *tna+ m-g m!n(!g le(0bben,e h!rtelen t,ozsn. 9 $ante *lt!mt*mot a(ott neke(+ (e ez el3bb+ ,ag *t)bb megt0rt-nt ,olna n-lk4le !s 9 mon(ta a l-%&s3sor tete#-n ll,a. 9 Nem hozhatom meg a (0nt-st hel ette(+ m ha brm!kor a ,-lem-n emre lenn-l k",n&s!+ &sak sz)l#. <r0mmel seg"tek. Ka%&sol( be a r!aszt)t+ m!el3tt elm-sz. A te k*l&so( a %*lton ,an. Brm!kor t#0hetsz. Ma#( #elentkezem. 9 M! lesz a Chesh,annal; 9 mon(tam. M-g a 1el-t sem besz-lt4k t annak+ am!t akartam+ 3 %e(!g mr!s !n(*l)ban ,olt. 9 Ma kez(3(!k+ a tel!hol((al. 9 Iossz -rzet ker!ng a le,eg3ben 9 mon(ta 2olt. 9 2!g eln! 1oglak+ (e azt akarom+ hog te !s ,!g zz maga(ra. Ha lehet+ este ne men# k! a szaba(ba. Leg en a na%n *gta a ma! takaro()( !(3%ont#a. M!,el eg -r,-n es k!l-%3 n-lk4l nem lttam -rtelm-t ,!sszamenn! az !skolba+ -s eg -bk-nt !s &sak az *tols) )rra eshettem ,olna be+ 7g (0nt0ttem+ hog 2oltnl mara(ok t0%rengen!. Hara%n!,al) *tn k*tat,a mentem a h=t3h0z+ m az tel#esen 4res ,olt. Nag on 7g t=nt+ hog 2olt sebt-ben k0lt0z0tt be+ a b7torokat %e(!g a(tk a hzhoz. A szobk mak*ltlanok+ m!n(en szem-l es holm!t n-lk4l0ztek. Hztarts! g-%ek+ rozs(amentes a&-lb)l+ barnssz4rke 1est-s+ (!)barna %a(l). Mo(ern amer!ka! b7torok+ szol!( sz"nekben. S"kk-%ern 3s t-,- -s eg msra n-z3 b3r1otelek. Maszk*l!n+ st"l*sos+ m!n(en melegs-get n-lk4l0z3. K#ragon(oltam a besz-lget-semet 2olttal -s 7g "t-ltem meg+ hog eg ltaln nem ,olt eg 4tt -rz3 $ante *lt!mt*m,al -s az -n (!lemmmmal ka%&solatban. M!t #elentett m!n(ez; Hog szer!nte k-%es ,ag ok m!n(ent megol(an!+ eg magam; Hog a Ne%h!l!mek -s a b*kott ang alok k0z0tt! ,laszts g erek#t-k; Ht nem ,olt az. M!n(en eg es m7l) na%%al nehezebb- ,lt a ,laszts. 8t1*tottam azokat+ am!ket tudtam* 'ag !s+ hog 2olt az akarta+ (er"tsem k!+ m!ben snt!kl Blakel . 2olt ,al)sz"n=leg 7g gon(olta+ hog ezt $ante/n kereszt4l -rem el a leghamarabb 9 mon(hatn! 3 lenne a k0z,et"t3 k0ztem -s Blakel k0zt. ?s az-rt+ hog to,bbra !s komm*n!kl#on ,elem+ a leg#obb+ ha $ante to,bbra !s azt h!sz!+ hog tel#es m-rt-kben mellette llok. Hog eg et-rtek a Ne%h!l!mekkel. Ez !gaz !s ,olt. Sok tek!ntetben. <,-k ,olt az sz!m%t!m+ h!szen nem hatalom-rt+ ,ag ms+ er-n telen &-l-rt k4z(0ttek 9 a szaba(sg*kat akartk eln ern!. Ezt -rtettem. Cso(ltam 3ket ez-rt. Brm!t meg !s tettem ,olna+ hog seg"tsek. $e azt nem akartam+ hog $ante ,ag Blakel ,esz-l be so(or#a a b*kott ang alok eg-sz 1a#t. Ha a b*kott ang alokat elt0rl!k a 20l(r3l+ akkor el,esz"tem 2oltot !s. Ezt %e(!g nem ,oltam ha#lan() el1oga(n!+ "g k-sz ,oltam m!n(ent megtenn! az-rt+ hog meg,-(#em a 1a#t. 'ag !s+ m!n(ent 0ssze,et,e+ eg ltaln nem ker4ltem k0zelebb a megol(shoz. S3t+ eg enesen a k!!n(*l) %ont!g #*tottam ,!ssza+ ott lltam a %l a m!n(k-t ol(aln. A hel zet

!r)n!#a nem mara(t t!tokban el3ttem. H!szen %ontosan ol an ,oltam+ m!nt Ae%%er 2r!berg. Az eg etlen k4l0nbs-g k0ztem -s Ae%%er k0z0tt+ hog -n szerettem volna legalbb az eg !k ol(alt k!,lasztan!. Ez a sok !ntr!ka+ haz*(ozs -s a m!n(k-t 1-l !rn ba tettetett sz0,ets-g -bren tartott -#szaknk-nt. Hamarosan az elm-met 1elem-szt! ma#( a haz*gsgok meg#eg z-se -s az !g ekezet+ hog ne gabal o(#ak a sa#t magam ltal sz3tt hl)ba. K!enge(tem eg s)ha#t+ aztn 7#ra ellen3r!ztem 2olt h=t3#-t. M-g ,-letlen4l sem #elent meg n-hn (oboz #-gkr-m+ m!)ta *tol#ra belen-ztem 11. FEJEZET M8SNAA HA:NALI <TKOI A MATIACOM megs4ll e(t eg mso(!k test s7l a alatt. A szeme!m azonnal 1eln "ltak -s meglttam $ante/t+ ak! komor brzattal az g ,-g-ben 4&s0rg0tt. 9 Nos; 9 k-r(ezte sz!m%ln. 9 Az eg-sz tegna% (-l*tnt+ ,alam!nt az este eg r-sz-t !s+ azzal t0lt0ttem+ hog k!tall#am m!hez kez(#ek+ -s ,-g4l s!ker4lt (0nt-st hoznom 9 mon(tam. 9 Ez azt #elent!+ am!re gon(olok; 9 szem0l(0ke! en h-n megemelke(tek+ ar&ra hal,n rem-n ke(-s 4lt k!. 9 Nem e(zem o(ak!nt a b*kott ang alokkal+ ,ag !gen; 9 nem t7l konkr-t ,lasz -s &sak rem-ln! t*(tam+ hog $ante nem 1og#a er3ltetn! a t-mt. 9 Akkor 0t %er& m7l,a 9 mon(ta elmosol o(,a. 9 $e n!n&s t0bb k-k &*&& 9 mon(tam+ m!el3tt m-g k!l-%ett ,olna az a#t)n. 9 Ebb3l nem enge(ek. 9 A tegna%! m!nta nem g 3z0tt meg; 9 meg(0bben-semre nem m*tatta b=nt*(at #ele!t. Ar&k!1e#ez-se sokkal !nkbb &sal)(ottsgot t4kr0z0tt. 9 Azt h!szem+ nem menne t az 2$A ellen3rz-s-n. 9 Brm!kor szerezhetek+ ha meggon(oln( maga(. 9 Blakel (olgoz!k ms1a#ta er3n0,el3 !talokon !s; 9 k-r(eztem+ k!hasznl,a a besz-lget-s !rn t. 9 ?s m!t gon(olsz+ m!kor 1og#a megn0,eln! a tesztalan ok szmt; 9 Mr eg #) !(e#e nem besz-ltem Blakel ,el 9 mon(ta eg semleges ,llrn("ts k"s-ret-ben. 9 T-n leg; <r(0gmg!t tesztelsz a szmra. ?s m!n(ketten k0zel lltatok Hankhez. Megle%+ hog nem tart#tok a ka%&solatot. 9 Ismere( azt a mon(st+ hog 5Ne te(( m!n(en to#so(at *g anabba a kosrba6; Ez a m! strat-g!nk. Blakel a labor#ban elk-sz"t! a %rotot"%*sokat+ am!ket ,alak! ms elhoz nekem. Ha ,alam! t0rt-nne eg !k4nkkel+ a ms!k akkor !s b!ztonsgban lesz. Nem t*(om+ hol ,an Blakel + sz),al akkor sem t*(ok semm!l en 1ontos !n1orm&!)t elmon(an!+ ha a b*kott ang alok el1ognak -s megk"noznak. Ez a szab,n os el#rs. T!zen0t m-r10l(es 1*tssal 1og*nk kez(en!+ teht el3tte ,eg -l maga(hoz el-g 1ol a(-kot. 9 'r#C M! a hel zet a Chesh,annal; 9 elszntan 1!g eltem az ar&t -s 1elk-sz4ltem a legrosszabbra. Tegna% este )rkon t 1ek4(tem+ !zgatottan ,r,n eg #elre+ hog elkez(3(0tt a (olog. .on(oltam ,alam! ma#( meg,ltoz!k a le,eg3ben+ ,ag ,alam!l en energ!a szala( ,-g!g a b3r0m0n+ ,ag brm!l en ms+ term-szet10l0tt! #el k0zl! ma#( ,elem+ hog el#0tt az !(3. Ehel ett a Chesh,an &sak 7g elkez(3(0tt. ?s m-g!s+ b!ztos ,oltam benne+ hog o(ak!nt Ne%h!l!mek ezre! szen,e(nek ol an m)(on+ am!t el sem t*(ok k-%zeln!. 9 Semm! 9 mon(ta mogor,n $ante. 9 M! az+ hog semm!; 9 Amenn !re -n t*(om+ eg etlen b*kott ang al sem szllta meg a gaz(atest-t a tegna% este 1ol amn.

9 Ez #) h"rC 9 1el4ltem. 9 'ag nem; 9 tettem hozz+ m!*tn meglttam $ante komor brzatt. 9 Nem t*(om m!n(ez m!t #elent 9 mon(ta hossz7 hallgats *tn. 9 $e nem h!szem+ hog #)t. Nem 1ogtk ,olna ,!ssza mag*kat+ ha n!n&s r ok*k> nag on #) ok*k. 9 Nem -rtem. 9 B(, a kl*bbanC 9 Lehet+ hog lelk! ha(,!sel-s; Szer!nte( nem lehet+ hog &sak %r)bl#k megza,arn! a Ne%h!l!meket; 9 Szer!ntem t*(nak ,alam!t+ am!t m! nem. M!*tn $ante ),atosan be&s*kta a hl)szobm a#ta#t+ 1elka%tam eg tr-n!ngr*ht -s elraktroztam elm-mben ezt az 7# !n1orm&!)t. Al!g ,rtam+ hog megt*(#am+ 2olt m!t gon(ol a Chesh,an tegna% est!+ ,ratlan*l esem-n telen+ el#0,etel-hez. M!,el 3 b*kott ang al ,olt+ rem-ltem t0bbet t*( a (ologr)l. M!t #elenthetett ez a %atthel zet; Noha &sal)(ott ,oltam+ am!-rt nem ,olt ,laszom a k-r(-sre+ gon(oltam+ hog s%ek*lln! ra#ta -rtelmetlen+ "g arra kon&entrltam+ am!t t*(tam. Eg ,-gtelen4l k!&s! l-%-ssel k0zelebb ker4ltem az 0r(0gmg!a 1orrshoz. $ante azt mon(ta+ hog sosem tallkozott Blakel ,el -s eg harma(!k ember hozta el nek! a %rotot"%*sokat. Ezt a k0z,et"t3t kellett megtallnomC O(ak!nt $ante sz)tlan*l az er(3 1el- kez(ett 1*tn!+ -n %e(!g k0,ettem. Azonnal -reztem+ hog a szer,ezetbe ker4lt+ 0r(0gmg!,al t!tatott szer hatsa elm7lt. $ante -sz,esze#t3 sebess-ggel &!kzott a 1k k0z0tt+ -n ,!szont m!n(en eg es l-%-sre o(a kellett 1!g el#ek+ hog a lehet3 legke,esebb s-r4l-st szen,e(#em el. $e m-g "g !s+ &sak!s sa#t er3mre tmaszko(,a+ -szre,ettem+ hog 1e#l3(n! kez(tem. . orsan. Eg nag sz!kla 1ek4(t k0z,etlen4l az *tamban+ -n %e(!g eg mso(%er& alatt 7g (0nt0ttem+ !nkbb t*grom 1elette+ m!ntsem megker4l0m. A g0rbe 1el4let k0ze%-n meg,etettem a lbam -s a le,eg3be l0k,e magam+ tre%4ltem a sz!kla 10l0tt. Am!nt 10l(et -rtem+ t&s7sztam n-hn ala&son ra n 7l) 1ag alatt+ ma#( eg sz",(obbansn ! %!hen3t sem tart,a 1el%attantam -s 1*tottam to,bb. A t!zen0t m-r10l(es k0r ,-g-re 14r0(tem az !zza(sgban -s z!hl,a ,ettem a le,eg3t. Eg 1nak tmaszko(tam -s az -g 1el- emeltem az ar&om+ hog a szell3 kellemesen leh=thessen. 9 Eg re #obb ,ag 9 mon(ta $ante+ megle%3(0tt hangon. Ol(alra %!llantottam. Term-szetesen 3 most !s 7g t=nt+ m!nt ak! -%%en ,-gzett a z*han zssal+ -s eg etlen ha#szla sem k)&ol)(ott 0ssze. 9 Ia(s*l az 0r(0gmg!a seg"ts-ge n-lk4l 9 h",tam 1el r a 1!g elm-t. 9 M-g #elent3sebb ere(m-n eket -rhetn-l el+ ha beleeg ezn-l a sz*%er/!tal hasznlatba. Ell0ktem magam a 1t)l+ ma#( kark0rz-sekkel kez(tem ellaz"tan! a ,ll!zma!mat. 9 M! a k0,etkez3 a l!stn; M-g t0bb er3n0,el-s; 9 Elme/tr4kk0k. 9 Bet0rn! msok elm-#-be; 9 tel#esen ,ratlan*l -rt a k!#elent-se. 9 Elh!tetn! msokkal+ els3sorban b*kott ang alokkal+ hog ol asm!t lssanak+ am! ,al)#ban n!n&s !s ott. Nem ,olt sz4ks-gem meghatrozsra. Alkalmaztak mr elme/tr4kk0t ra#tam+ nem !s eg szer+ -s sosem talltam kellemesnek az -rz-st. Az elme/tr4kk l-n ege %ontosan az ,olt+ hog megt-,essz4k az l(ozatot. 9 Nem !gazn ,g om erre 9 mon(tam. 9 B!ztosan sz4ks-ges; 9 Ez eg hat-kon 1eg ,er. 23leg a szmo(ra. Ha el t*(o( h!tetn! a g orsabb+ er3sebb ellen1ele((el+ hog lthatatlan ,ag + esetleg+ hog 3k -%%en eg szaka(-kba k-sz4lnek bel-%n!+ az ezzel n ert n-hn mso(%er& megmenthet! az -lete(et. 9 Ien(ben+ m*tas( meg+ hog an kell hasznln! 9 mon(tam ,onako(,a. 9 Els3 l-%-sJ hatol# be az ellen1ele( ag ba. Ez %ontosan ol an+ m!nt az elmebesz-(. Ar)bl( k! ra#tamC

9 Az k0nn = 9 mon(tam -s k!,etettem mentl!s hl)mat $ante !rn ba+ ma#( k0r4l,ettem az elm-#-t -s sza,akat n omtam a t*(atba. Az elm#dben vagyok, #s meg kell mond'am, el#g nagy itt az )ress#g* ;szkomb'n, ,laszolta $ante. 2zt a sz4t mr senki sem hasznl'a* %a pedig mr a m&ltr4l van sz4, mennyi ids vagy "ephilim #vekben, Ezen m-g sosem gon(olko(tam el ezel3tt. Akkor tettem h(b#resk)t, amikor "ap4leon megtmadta a hazmat 9 Blaszorszgot* ;s az melyik #vben volt, .egts egy ki/sit* "em ra'ongok a t1rt#nelem#rt* $ante elmosol o(ott. CDEF 34! !e 1reg vagy* 0nkbb tapasztalt* A k1vetkez l#p#s$ 3laszd sz#t az ellenfeled gondolatait alkot4 szlakat* G&zd 1ssze, kavard meg, vagy t1rd kett# ket, amelyik 'obban tetszik* A legt1bb "ephilim szmra ms:ms m4dszer m(k1dik* .zmomra a legk1nnyebb, ha sz#tz&zom az ldozatom gondolatait* +egtallom a falat, ami a legbelsbb gondolataikat rzi, ma'd led1nt1m* 3alahogy gy* M!el3tt reszm-lhettem ,olna+ hog m! !s t0rt-nek+ $ante mr eg 1hoz szegezett -s -%% n-hn ha#t!n&semet s!m"totta el g eng-(en a homlokom el3l. 2elemelte az llam+ hog szemben-zhess4nk+ -n %e(!g akkor sem t*(tam ,olna k!ker4ln! a tek!ntet-t+ ha akartam ,olna. Magamba sz",tam k%rzatos ,onsa!t. S0t-tbarna szemek 4ltek eg enl3 t,olsgban+ er3s+ eg enes orra mellett. $7s a#kak+ mel ek magab!ztos mosol ra g0rb4ltek. S=r=+ barna ha#+ mel a homlokba l)gott. Az llka%&sa 1!noman k!(olgozott+ sz-les -s s!mra borot,lt. ?s m!n(ennek htteret a(ott ola#barna b3re. Csak arra t*(tam gon(oln!+ m!l en #) lenne meg&s)koln!. M!n(en ms elt=nt a 1e#emb3l -s -n ezt eg &s0%%et sem bntam. El,esztem eg menn e! lomban -s az sem za,art ,olna+ ha sosem -bre(ek 1el. -s4kold meg =ante:t! Igen+ %ontosan erre ,g tam. Lb*##heg re lltam+ "g k0zelebb hoz,a a#ka!nkat+ mellkasomban %e(!g a%r) szrn ak ,er(es-s-t -reztem. Szrn ak. Ang alok. Folt* <szt0n0sen 7# 1alat emeltem az elm-mben. ?s ekkor meglttam+ hog ,al)#ban m! !s t0rt-n!k. $ante eg 1hoz szegezett+ ez !gaz+ (e nem akartam &s)kol)zn! ,ele. 9 '-ge a bem*tat)nak 9 mon(ta $ante+ eg k!&s!t t7lsgosan !s %!masz mosoll al. 9 Legk0zelebb ,lassz eg !llen(3bb m)(szert 9 mon(tam 1esz4lten. 9 2olt meg0l+ ha erre r#0n. 9 Ez a sz)lsmon(s nem !gazn m=k0(!k a Ne%h!l!mekn-l 9 mon(ta -s a mosol a eg %!llanatra sem hal,n *lt. Eg ltaln nem ,oltam h*moromnl. 9 T*(om+ m!ben mesterke(sz. 2el akaro( 3t !(eges"ten!. Ez a k0ztetek 1esz4l3+ sznalmas k!s ellent-t mer3ben 7# sz!ntre 1og emelke(n!+ ha engem !s bele,onsz a (ologba. 2olt az *tols) l-n + ak!t az ellens-ge(nek akarhatsz. @ nem haragtart)+ mert az embereknek+ ak!k keresztbetesznek nek!+ szoks*k g orsan elt=nn!. Am!t %e(!g most tett-l; Na+ azzal keresztbetett-l nek!. 9 Ez ,olt az els3 (olog+ am! az eszembe #*tott 9 mon(ta. 9 Nem 1og m-g eg szer megt0rt-nn!. Taln #obban -reztem ,olna magam a bo&snatk-r-s-t3l+ ha az &sak eg k!&s!t !s b=nbn)nak hangzott ,olna. 9 Teg -l r)la+ hog t-n leg "g leg enC 9 mon(tam 1ag os hangon. Kg t=nt $ante k0nn e(-n rzza le magr)l a 1en eget-seket -s a negat", meg#eg z-seket. 9 Most te #0ssz. :*ss be a 1e#embe -s z7z( 0ssze a gon(olata!matC Ha t*(o(+ akkor &ser-l( le 3ket ,alam!,el+ am!t te maga( krelsz. Mssza,akkalJ k-sz"ts eg !ll7z!)t. A $ante/t)l ,al) szaba(*ls legg orsabb m)(#nak az "g-rkezett+ ha a 1ela(atra kon&entrltam+ "g 1-lretettem szem-l es s-relme!m -s tettem+ am!t k-rt. M!,el a hl)!m m-g

m!n(!g az elm-#-ben ,oltak+ "g el3sz0r azt k-%zeltem el+ hog k0r4l,eszem a gon(olata!t+ ma#( elkez(tem 3ket a%rnk-nt sz-th7zn!. =olgozz gyorsabban, *tas"tott $ante. ;rezlek a fe'emben, de nem okozol semmilyen turbulen/it* elts hullmokat, "ora* 6ortsd fel a /s4nakot! !mad' meg, mieltt m#g r'1hetn#k, hogy mire k#sz)lsz* Hondol' r &gy, mint egy ra'ta)t#sre* %a val4di ellenf#l lenn#k, akkor ezzel /sak azt #rn#d el, hogy meg#rezzem, kontrkodsz az agyamban* ;s akkor bizony szemtl:szembe ker)ln#l egy igazn feld)htett bukott angyallal* K!htrltam $ante elm-#-b3l+ m-l le,eg3t ,ettem+ ma#( !sm-t k!,etettem a hl)!mat9 ez7ttal g orsabban. Leh*n t szemmel k!zrtam a k4l,!lgot -s eg 7# k-%et teremtettem. Bll4kat* Hatalmas+ &s!llog) oll)kat. 8tn !sszantottam $ante gon(olata!t> 9 . orsabban 9 k!ltotta $ante. 9 ?rzem+ hog ,onako(sz megtenn!. Ann !ra b!zalmatlan ,ag maga((al+ hog az sz!nte mr ta%!nthat). Ezt brmel !k ,alam!re,al) b*kott ang al r0gt0n k!hasznln. Ker"ts a hatalma(baC Ism-t elhtrltam+ a 1r*sztr&!) m!att 0k0lbeszor"tott kezekkel. El-ge(etlen ,oltam $ante/,al -s magammal !s. T7l er3szakos ,olt -s nag on magasra tette az el,rsa!t. ?n %e(!g nem t*(tam k!=zn! a 1e#emb3l a k-tke(-s g7n os ka&a#t. Lesz!(tam magam+ am!-rt %ontosan ol an ,oltam+ am!l ennek $ante tartott. . enge. Ma reggel azzal a szn(-kkal #0ttem !(e+ hog 1enntartom a ka%&solatom $ante/,al+ mert ltala el#*thatok Blakel hez+ (e most mr m!n(ez semm!t sem #elentett. Iralni akartam ezt a k-%ess-get. $4h -s harag g 7lt bennem+ am! m!att a%r)+ %!ros 1oltok &!kztak a szeme!m el3tt. A ltsom besz=k4lt. Nem akartam t0bb- alkalmatlan lenn!. Nem akartam k!sebb+ lassabb+ g eng-bb lenn!. A ,a( elszntsg m!ntha &sak 1el1orralta ,olna a ,-remet. Az eg-sz testem remegett a maka&s elhatrozst)l+ m!k0zben $ante/ra emeltem a tek!ntetem. M!n(en ms megsz=nt. Csak 3 -s -n mara(t*nk. M!n(en szen,e(-l emet belea(,a ,etettem k! mentl!s hl)mat $ante elm-#-be. Iszaba("tottam a Hank !rnt -rzett haragom+ az 0nb!zalomh!n om+ -s a borzalmas sz-th7zottsg -rz-s-t+ am! m!n(!g rm t0rt+ ha arra gon(oltam+ hog ,lasztanom kell 2olt -s a Ne%h!l!mek k0z0tt. Azonnal eg hatalmas robbanst k-%zeltem elT a 14st -s t0rmel-k alkotta gomba1elh3k eg re &sak magasabbra -s magasabbra emelke(tek. Aztn m-g eg robbanst !(-ztem el3+ ma#( meg!nt eg 7#abbat. Sz-t(7ltam m!n(en rem-n -t arra+ hog a gon(olata!t eg s-gben tarthassa. $ante (4l0ng-ln! kez(ett+ lthat)an megrzta az -lm-n . 9 Ezt meg hog an &s!nlta(; 9 k-r(ezte ,-g4l. 9 ?n> nem lttam. Abban sem ,ag ok b!ztos+ hog hol ,oltam. :) n-hn szor rm %!slogott+ m!ntha nem h!nn- el+ hog ,al)(! ,ag ok. 9 Ol an -rz-s ,olt> m!ntha az !(3 k-t %ont#a k0z0tt lebegtem ,olna. Nem ,olt ott semm!. .emmi* M!ntha nem !s l-teztem ,olna. Ezel3tt m-g sosem t0rt-nt ,elem !l esm!. 9 Azt k-%zeltem el+ hog bombkat robbantok az elm-(ben 9 ,allottam be. 9 Nos+ m=k0(0tt. 9 Teht tmentem; 9 :a+ mon(hat#*k 9 mon(ta $ante+ h!tetlenke(,e rz,a a 1e#-t. 9 Mr el-g r-g )ta m=,elem ezt+ (e !l et m-g sosem ta%asztaltam. Nem t*(tam+ hog 0r4l#ek/e annak+ hog ,-gre #)l &s!nltam ,alam!t+ ,ag !nkbb -rezzem rossz*l magam+ am!-rt !l en megle%3en #) ,ag ok $ante elm-#-nek megtma(sban. Ez nem -%% a legt!szteletrem-lt)bb t*la#(onsg+ am!ben k!magasl)t alkothat ,alak!. Ha brm!l en tr)1et k!tehetn-k a szekr-n emre+ akkor 0nk-nt b!ztosan nem azt ,lasztanm+ am! az-rt #r+ hog behatoltam ms emberek elm-#-be. 9 Akkor ,-gezt4nk+ *g e; 9 k-r(eztem. 9 Holna%!g 9 mon(ta $ante+ m-g m!n(!g kb*lt ar&&al. 9 Sz-% m*nka+ Nora.

A na% mr 1elkelt+ -s noha nem -reztem emberek #elenl-t-t a k0zelben+ (e az-rt a b!ztonsg ke(,--rt a haza,ezet3 *tat &s!galass7 ember! tem%)ban tettem meg. K!#0ttem az er(3b3l+ tkeltem az 7ttesten+ aztn a ko&s!1el#r) el3tt 10l(beg 0kerezett a lbam. Mar&!e M!llar ,0r0s To ota OI*nner/#e llt el3ttem. Eg re #obban sz=k4l3 g omorral ko&ogtam a torn&hoz. Eg ,agon+ k0lt0z-sn-l hasznlt+ (oboz ,olt 1elhalmoz,a az a#t) mellett. Ben omako(tam az a#t)n+ m m-g m!el3tt brm!t !s mon(an! t*(tam ,olna+ az an *km *grott el-m a kon hb)l. 9 Ht !tt ,ag C 9 k!ltott 1el !zgatottan. 9 Merre #rtl; Mar&!e -s -n azzal t0lt0tt4k az *t)bb! 1-l )rt+ hog meg%r)blt*k k!talln! merre k)(oroghattl el+ !l en korn. Mar&!e az #n kon haasztalomnl 4lt+ ten ere! eg k,-s&s-sze k0r- 1on,a. 8rtatlan mosol t k4l(0tt 1el-m. 9 Ko&ogn! ,oltam 9 mon(tam. 9 Azt ltom 9 #elentette k! an a. 9 Csak szerettem ,olna+ ha sz)lsz el3tte. M-g &sak 4zenetet sem hag tl. 9 Ieggel h-t ,an. M-g az g ban kellene lenne(. ?s m!t keres !tt; 9 Itt ,ag ok m -n !s 9 mon(ta Mar&!e neg-(esen. 9 Hozzm !s besz-lhetsz. 9 Ien(ben 9 szegeztem r a tek!ntetem. 9 M!t keresel !tt; 9 Mon(tam neke(. Nem #0,0k k! az an mmal. Sz4ks-g4nk ,an eg k!s t,olsgra. Azt h!szem+ hog eg el3re #obb+ ha bek0lt0z0m hozztok. An mnak n!n&s ellen,et-se 9 k!&s!t sem ,olt za,arban. 9 M!-rt gon(olta(+ hog ez eg #)+ ,ag legalbb &sak el1oga(hat) 0tlet; 9 %ell4 9 mon(ta Mar&!e+ a szeme!t 1orgat,a. 9 Eg &sal( ,ag *nk. Leesett az llam+ a tek!ntetem %e(!g r0gt0n an *kmra *grott. El sem t*(tam h!nn!+ hog !zgatottsg semm! #el-t sem m*tatta. 9 E+ ne mr+ Nora 9 mon(ta an *km. 9 M!n( t*(t*k+ m-g ha senk! sem akart !s r)la besz-ln!. Az a(ott k0r4lm-n ek k0z0tt Hank !s azt akarn+ hog trt karokkal 1oga(#am Mar&!e/t. Elllt a l-legzetem. Hog lehetett !l en ke(,es Mar&!e/hoz; Nem eml-kezett a M!llar &sal((al k0z0s t0rt-nelm4nkre; Ez m!n( Hank h!b#a+ 1orrongtam magamban. Iem-ltem+ hog a hall,al megsz=n!k az an m 1elett! hatalma+ (e brm!kor !s akartam r)la besz-ln!+ an * m!n(!g *g anazt a h!gga(t hozzllst ,ette el3J Hank ,!ssza 1og #0nn! hozz+ 3 !s ezt akarta, -s o(aa()an 1og ,rn!+ m"g ez t-n leg meg nem t0rt-n!k. A b!zarr ,!selke(-se &sak to,bb! b!zon ossgot a(ott az elm-letemnek+ m!szer!nt Hank hasznlt ,alam!l en 3r4lt+ 0r(0gmg!,al 1eler3s"tett elme/ tr4kk0t ra#ta+ m!el3tt m-g meghalt ,olna. Semm!l en -sz-r,,el sem t*(tam leromboln! a &so(latos k-%et+ am!re 3 eml-kezett a bol g)nkon ,alaha -lt legal#asabb emberr3l. 9 Mar&!e &sal(tag+ -s noha a k0r4lm-n ek eg k!ss- k"nosak+ #)l tette+ hog hozznk 1or(*lt seg"ts-g-rt. A &sal(on k",4l k!re szm"that !gazn; 9 1ol tatta an *km. M-g m!n(!g an mat bm*ltam+ !(eges"tett a h!gga(tsga+ am!kor eszembe #*tott ,alam!. %t persze! Nem &sak Hank ,olt a h!bs ez-rt a hel zet-rt. M!-rt tartott enn ! !(e!g+ am"g reszm-ltem; Mar&!e 1el- 1or("tottam a tek!ntetem. 2lme:tr)kk1t alkalmaztl ra'ta, Mon(tam ,(l)n az elm-#-ben. 2rrl van sz4, !udom, hogy /sinltl valamit, mert az lehetetlen, hogy anym az #p elm#'#nek birtokban megengedn# neked, hogy bek1lt1zz* 9 87C Hog &s!nlta( ezt; 9 k-r(ezte el,-kon o(ott hangon Mar&!e+ m!k0zben keze!,el a 1e#-t 1ogta. "e 'tszd az ostobt! !udom, hogy "ephil vagy, eml#kszel, #pes vagy elme:tr)kk1kre #s elmebesz#dre is* +i ez a szn't#k, !el'esen tltok ra'tad* ;s es#lytelen, hogy te ide bek1lt1zz! ?endben, l3tt ,!ssza Mar&!e. !udok az elmebesz#drl* Ahogy az elme:tr)kk1krl is* =e nem hasznlom ket az anyukdon* !udod, az #n anym is azzal magyarzza az r)lt viselked#s#t,

hogy az apm azt akarn gy tegyen* 3al4szn(leg mindkettnk any'n hasznlt elme:tr)kk1t, mieltt meghalt volna* "em akarta, hogy a /sald'aink hbor&zzanak egymssal* "e hibztass engem, pusztn az#rt, mert /sak #n vagyok itt, akin levezetheted a d)h1det* 9 Mar&!e+ m!re ma (-l*tn haza-rsz+ el3k-sz"tem neke( a szaba( hl)szobnkat 9 mon(ta an a+ haragos tek!ntettel rm n-z,e. 9 K-rlek+ bo&s#ts( meg Noranak+ am!-rt !l en bartsgtalan. Hozzszokott mr+ hog eg ke -s m!n(en m!n(!g 7g t0rt-n!k+ ahog 3 akar#a. Taln ez az 7#1a#ta -lethel zet ma#( #obb beltsra t-r"t!. 9 M!n(en 7g szokott t0rt-nn!+ ahog -n akarom; 9 k-r(eztem k!h",)n. 9 Mar&!e !s eg ke. Ha mr m!n(enk-%% *##al m*togat*nk+ akkor legalbb leg 4nk !gazsgosak. Mar&!e elmosol o(ott -s 0r0m!ttasan 4t0tte 0ssze a ten ere!t. 9 Nag on sz-%en k0sz0n0m+ Mrs. .re C Igazn nag ra -rt-kelem 9 ,olt ol an ar&tlan+ hog ez*tn el3reha#olt -s meg0lelte az an *kmat. 9 <l#etek meg 9 mot ogtam. 9 '!g zz+ m!t k",nsz+ 9 (7(olta neg-(es hangon Mar&!e. 9 K-szen llsz erre; 9 k-r(eztem an *kmt)l. 9 K-t t!n-(zser ln + eg otromba r!,al!zls+ -s am! a leg1ontosabb+ eg etlen k0z0s 14r(3szoba; 9 Csal(J a leg7#abb eHtr-m s%ort 9 meg*n(oro(tam a mosol t)l+ am!,el an m ezt mon(ta. 9 Iskola *tn 1el,!ssz4k Mar&!e (oboza!t az emeletre+ seg"t4nk nek! beren(ezke(n!+ aztn m!n(ann !an elmeg 4nk %!zzzn!. Nora+ meg t*(n( k-rn! S&ottot+ hog seg"tsen; N-hn (oboz lehet+ hog neh-z. 9 Kg eml-kszem S&ott szer(nk-nt g akorol a ban(#,al 9 haz*(tam+ %ontosan t*(,a+ hog 'ee totl!san k!bor*lna+ ha r#0nne+ hog hag tam S&ottot -s Mar&!e/t eg azon hel !s-gben tart)zko(n!. 9 Ma#( -n besz-lek ,ele 9 zen("tett r Mar&!e. 9 S&ott ol an ke(,es 1!7. B!ztos meg t*(om g 3zn!+ hog a %r)ba *tn t#0##0n. Megh",hatom 3t !s a %!zzzsra+ Mrs. .re ; Hah); S&ott Aarnell; Eg ke(,es 1!7; Csak -n hallottam ennek a k!#elent-snek az absz*r(!tst; 9 Ht %ersze 9 mon(ta an a. 9 Le kell z*han oznom 9 mon(tam+ mert sz4ks-gem ,olt eg !n(okra+ am!,el megszaba(*lhattam t3l4k. B3,en t7ll-%tem mr az eg na%ra es3 Mar&!e a(agomat+ sz4ks-gem ,olt arra+ hog 0sszesze(#em magam. Ekkor eg !#eszt3 gon(olatom tma(t. Ha Mar&!e !(ek0lt0z!k+ akkor m!n(en na%+ mr reggel h-tre el 1ogom -rn! azt a sz!ntet+ ame((!g m-g t*(om 3t tolerln!. 9 E+ Nora9 sz)lt *tnam an a+ m!el3tt m-g elt=nhettem ,olna a l-%&s3n. 9 Az !skola hag ott eg 4zenetet a tele1onon+ tegna% (-l*tn. Szer!ntem az !skolaltogats! !ro(a ,olt az. T*(o(+ hog m!-rt h",hattak; Le1ag tam. Mar&!e an *km m0g0tt ll,a a Aebuktl sz)t s*ttogta -s lthat)an nehez-re esett ,!sszatartan! a ne,et-st. 9 <+ ma#( ma be*grom az !ro(ba -s megk-r(em m!t !s akartak 9 mon(tam. 9 'al)sz"n=leg &sak r*t!nh",s ,olt. 9 :a+ ,al)sz"n=leg 9 !sm-telte Mar&!e+ azzal a 1ennh-#z) mosol ,al+ am!t m!n(enn-l #obban *tltam benne. 12. FEJEZET I<'I$$EL A IE..ELI DT8N+ A TOIN8CON MAICIE/BA. @ k!1el- ment az a#t)n+ a mob!l#n besz-l,e+ m"g -n be1el- tartottam+ 3t keres,e. 9 A OI*nnere(t3l nem t*(ok k!lln! a ko&s!mmal 9 mon(tam.

Eg !k *##t 1elemel,e #elezte+ hog ,r#ak. K!ka%tam a kez-b3l a mob!l#t+ megszak"tottam a h",st -s ez7ttal sokkal er-l esebben sz)ltam r. 9 Nem t*(ok t3le( k!lln! a ko&s!mmal. 9 N *go(# mr leC ?s ne !(eges"ts 1el. Ha m-g eg szer hozzn 7lsz a mob!lomhoz+ akkor bele%!s!lek a Cheer!os/o(ba. 9 Ez *n(or"t). 9 S&otttal besz-ltem az el3bb. Azt mon(ta n!n&s ma %r)b#*k -s sz",esen seg"tene a (obozokkal. Iemek. Mr al!g ,rtam+ hog err3l ,!tzhassak 'ee/,el+ ak! m!n(en b!zonn al nem 1og#a elh!nn!+ ha azt mon(omJ #n megpr4bltam* 9 Nag on szeretn-k !tt 4ln! -s -l,ezn! a szell3t+ (e )rra kell mennem. Teht> 9 tetrl!s moz(*lattal a OI*nnerre m*tattam+ am! tel#esen beszor"totta a 'olksGagent. 9 T*(o(+ ha kell eg h!n zst !gazol) la%+ nekem ,an n-hn + tartal-kban. Az 4g !nt-z3 !ro(ban (olgozom+ -s n-ha/n-ha be&s7sz!k eg /eg !l en la%o&ska a tskmba. 9 ?s m-g!s m!-rt gon(olo(+ hog nekem sz4ks-gem lenne !l esm!re; 9 Az !skolaltogats! !ro(a 4zenetet hag ott a tele1ono(on 9 #elentette k! Mar&!e+ eg -rtelm=en nem esett hasra a tettetett rtatlansgomt)l. 9 L)gtl+ ,ag nem; 9 Ok-+ taln m-g!s &sak sz4ks-gem ,an eg !gazolsra a n3,-rt3l 9 ,allottam be. 9 A r-g! 52# a 1e#em6 k!1ogst hasznlta(+ 9 k-r(ezte Mar&!e leereszke(3 tek!ntettel. 9 ,ag taln a klassz!k*stJ Menstr*&!)s 1#(almak; ?s m!-rt l)gtl az !skolb)l; 9 Nem tartoz!k r(. Megka%hatom az !gazolst+ ,ag sem; K!n !totta a tsk#t+ k*tatott benne eg (arab!g+ ma#( el3h7zott eg r)zsasz"n %a%"rla%ot+ ra#ta az !skola log)#,al. Nem ham!s"t,n ,olt+ mr amenn !re -n meg t*(tam lla%"tan!. 9 Nesze 9 mon(ta. 9 Ez eg ol an (olog+ am!t ma#( k-s3bb megbnok; 9 k-r(eztem hez!tl,a. 9 E#/e#+ m!l en k!s g anak,) !tt ,alak!C 9 Ha ,alam! t7l #)nak t=n!k+ hog !gaz leg en> 9 'e(( mr el az !gazolst 9 mon(ta -s rzn! kez(te az ar&om el3tt. Az a rossz -rz-s t0lt0tt el+ hog ez eg ol an sz",ess-g+ am! semm!k-%%en s!n&s !ng en. 9 T"z na% m7l,a ma#( k-rsz -rte &ser-be ,alam!t; 9 1ol tattam a k-r(ez3sk0(-st. 9 Taln nem tz na% m7l,a> 9 Akkor 1ele#ts( el 9 mon(tam 1eltartott k-zzel. 9 Csak h4l 4l0kC :-z*somC Eg ltaln nem -rte( a tr-1t. Az !gazsg az+ hog &sak ke(,es akartam lenn!. 9 Mar&!e+ te nem t*(o(+ hog an kell ke(,esnek lenn!. 9 'e(( ezt eg komol %r)blkozsnak 9 mon(ta -s a kezembe n omta a r)zsasz"n !gazolst. 9 Tess-k+ most %e(!g elllok a ko&s!mmal. 9 Lenne eg k-r(-sem+ am"g m-g besz-(es ke(,4nkben ,ag *nk 9 mon(tam+ m!k0zben zsebre tettem az !gazolst. 9 Az a%(nak ,olt eg Blakel ne,= bart#a+ ak!t meg kellene tall#ak. Mon(( ,alam!t a ne,e; 9 Az att)l 14gg 9 az ar&a akr eg maszk+ nem t*(tam megmon(an!+ hog reaglt/e a n-,re+ ,ag sem. 9 Elr*lo(+ hog m!-rt akaro( megtalln!; 9 N-hn k-r(-st akarok 1eltenn! nek!. 9 M!l en k-r(-seket; 9 Err3l !nkbb nem besz-ln-k. 9 Akkor -n sem 1ogok. Len eltem n-hn kellemetlen meg#eg z-st+ aztn 7#ra%r)blkoztam. 9 Elszeretn-m neke( mon(an!+ Mar&!e+ t-n leg+ (e ,annak (olgok+ am!kr3l #obb+ ha nem t*(sz.

9 A%m !s m!n(!g ezt mon(ogatta. Szer!ntem 3 akkor!ban haz*(ott+ ahog most te. Ha kell a seg"ts-gem Blakel ,el ka%&solatban+ akkor m!n(enbe be kell a,atno(. 9 Honnan t*(#am+ hog eg ltaln ,an ,alam!l en !n1)( ,ele ka%&solatban; 9 Mar&!e #) ,olt a #tsza(ozsban -s k!n-ztem bel3le+ hog most !s &sak bl0110l. 9 A%m eg szer el,!tt Blakel hzba. 9 T*(o( a &"met; 9 sz!nte 1el*grottam a h"r hallatn. 9 '!sszatallnl o(a; 9 Blakel mr nem lak!k ott. ?%%en ,l)1-lben ,olt -s a%m !(e!glenesen b!ztos"tott nek! eg lakst. Azonban lttam n-hn k-%et a kan(all)n. Blakel nek ,an eg 0&&se. Te !s !smere(+ mert eg 4tt #r ,el4nk !skolba. AleH Blakel . 9 A 1o&!sta; 9 A sztr 1*t). Le(0bbentem. Ezek szer!nt AleH !s Ne%h!l!m lett ,olna; 9 K0zel llnak eg mshoz; Blakel -s a test,-re. 9 Blakel eg-sz !(3 alatt AleHr)l besz-lt+ m"g ott ,olt*nk. Am!+ kb- h4l es-g+ mert a 1o&!&sa%at*nk nag on gz. Blakel azt mon(ta+ hog sosem hag ott m-g k! eg etlen me&&set sem. Blakel nek ,olt eg test,-re. Ak! ra(s*l a Col(Gater K0z-%!skola eg !k 1*tballsztr#a. 9 M!kor lesz a k0,etkez3 a me&&s; 9 k-r(eztem Mar&!e/t+ %r)bl,n %alstoln! az !zgalmam. 9 A-nteken+ m!kor mskor; A me&&seket m!n(!g %-ntekenk-nt ren(ez!k. 9 Itthon+ ,ag !(egenben; 9 Itthon. Itthon #tsszanakC Blakel 1eltehet3leg -#t na%%all t-,e a labor#ban k*ksolt -s !g ekezett 7#abb %rotot"%*sokat el3ll"tan!+ am! &sak ,al)sz"n=bb- tette+ hog n-hn )rra sz",esen elhag n a hel et+ hog ,alam! ol asm!t &s!nl#on+ am!t !gazn -l,ez. Komol es-l ,olt r+ hog ezen a %-ntek est-n 1elb*kkan ma#( az 0&&se me&&s-n. M!,el Blakel el,lt+ "g ,al)sz"n=leg AleH az eg etlen &sal(tag#a. El#*tn! arra a me&&sre b!ztos nag on 1ontos a szmra. 9 Szer!nte( Blakel el 1og #0nn! a me&&sre 9 mon(ta Mar&!e. 9 Sokat seg"tene+ ha "g t0rt-nne. 9 Most #0tt el az !(e#e annak+ hog elmon(+ m!t 1ogsz t3le k-r(ezn!. 9 Szeretn-m t*(n! ,an/e brm!l en elk-%zel-se arr)l+ hog k! 0lte meg az a%nkat 9 haz*(tam a szem-be+ m-g%e(!g rezzen-stelen ar&&al. Mar&!e ma#(nem htrah3k0lt+ (e az *tols) %!llanatban *ralko(n! t*(ott magn. Szeme! %!slogs n-lk4l mere(tek el3re+ semm!t sem r*ltak el a gon(olata!b)l. 9 Szeretn-k ott lenn!+ am!kor rk-r(ezel. 9 Aersze 9 haz*(tam !sm-t. 9 Semm! gon(. 2!g eltem+ am!nt Mar&!e letolat a ko&s!1el#r)r)l. Ahog el1or(*lt mr!s ben omtam a sl*sszk*l&sot -s ra(tam a g 7#tst. A 'olksGagen hat %r)blkozssal k-s3bb sem kelt -letre. 2-lres0%0rtem a t4relmetlens-gemT semm! nem ronthatta el a hang*latomat+ m-g az a*t)m sem. H!szen -%%en most talltam meg azt a n omot+ am!re ol an k-ts-gbeesetten sz4ks-gem ,olt. Iskola *tn r0gt0n 2olthoz ha#tottam. A b!ztonsg ke(,--rt n-hn szor megker4ltem a t0mb0t+ m!el3tt le%arkoltam ,olna a 1r!ssen betonozott+ eHtra nag %arkol)ban. Nem tetszett az -rz-s+ hog llan()an a htam m0g- kell n-zegetnem+ m a (4h0s Ne%h!l!mek -s a k0rm0n1ont arkang alok megle%et-s ltogatsa!-rt m-g ke,-sb- ra#ongtam. Ia(s*l a ,!lg szem-ben 2olt -s -n mr k4l0n,lt*nk. A k*l&somat hasznl,a beenge(tem magam. 9 Hah); 9 sz)ltam. A hel 4resnek t=nt. A kana%- %rn!m nem ltszott+ hog 4ltek ,olna+ -s a t,ka%&sol) sem moz(*lt el a tegna%! hel -r3l. No nem m!ntha el t*(tam ,olna k-%zeln! 2oltot+ am!nt eg-sz

na% a t-,- el3tt 4&s0r0g -s az ESAN/t n-z!. 'al)sz"n=leg m!n(en !(e#-t le1oglalta+ hog megtall#a Ae%%er !gaz! zsarol)#t+ ,ag CoGbo Kala%ot -s a ban(#t. Bel#ebbmentem a hzba. 2-l 14r(3szoba balra+ ,en(-gszoba #obbra+ el3ttem %e(!g a 13 hl)szoba. 2olt o(7#a. 8g t tenger-szk-k %a%lan bor"totta+ hasonl) sz"n= le%e(3,el -s -r!ntetlennek t=n3 ("sz%rnkkal. 2elh7ztam a re(3n t -s magamba sz",tam a Cas&o Ba -s Aeaks Islan( &so(latos lt,n t. Ha besokalln-k Mar&!e/t)l+ brm!kor 0sszek0lt0zhetn-k 2olttal. An *km b!ztos !m(n az 0tletet. Bzenetet k4l(tem 2oltnak. TAL8L$ KI+ HOL 'A.FOKC NEM KELL TAL8L.ATNOM. IA:TA$ 'AN A NFOMK<'ET@+ ,laszolta. Len-ztem. Igen+ az a 1armerkabt ,olt ra#tam. A$: HKSZ AEICET ?S OTT LESZEK+ 4zente 2olt. E.?SZ AONTOSAN MELFIK SZOB8BAN 'A.F; A H8LE$BAN. LE.FEN CSAK TPZ AEIC. Elmosol o(tam -s a tskmba &s7sztattam a tele1onomat. Aztn httal az )r!s! g ra ,etettem magam. A matra& %*ha+ (e t7lsgosan %*ha. Elk-%zeltem+ ahog 2olt !tt 1eksz!k+ k!n 7#t)z,a -%%en ezen az g on+ k! t*(#a m!t ,!sel,e. Bokszert; Als)na(rgot; Abszol7t semm!t; Meg,olt a lehet3s-gem+ hog k!(er"tsem a k-r(-sre a ,laszt+ (e nem "g-rkezett t7l b!ztonsgosnak azt az *tat ,lasztan!. 23leg+ mert !g ekeztem nem to,bb bon ol"tan! a 2olttal ,al) ka%&solatomat. Sz4ks-gem ,olt r+ hog len *go(#on az -let4nk+ m!el3tt elgon(olko(n-k azon+ hog ha eg ltaln meg akarom tenn! a k0,etkez3 nag l-%-st+ akkor m!kor t0rt-n#en meg. 2olt t"z %er&&el k-s3bb llt be a garzsba -s a kana%-n 4l,e+ a t-,-t ka%&solgat,a tallt rm. K!ka%&soltam a k-sz4l-ket. 9 Ms!k szobban ,ag 9 mon(ta. 9 Pg b!ztonsgosabb. 9 Enn !re 1-lelmetes lenn-k; 9 Nem+ (e a lehets-ges k0,etkezm-n ek azok. K!t akartam t,ern!; Igen+ 2olt annyira 1-lelmetes ,oltC Szzn ol&,ann ol& &ent!#-,el maga ,olt a megtestes4lt t0k-letes 1-r1!assg. '-kon + #)l k!(olgozott alakom ,olt+ t*(tam+ hog ,onz) ,ag ok+ (e nem ,oltam sz*%er!stenn3. Nem szen,e(tem ala&son 0nb!zalomt)l+ (e az-rt 1og-kon ,oltam a meg1-leml"t-ssel szemben. 9 Hallottam a Chesh,anr)l 9 mon(tam. 9 Kg t*(om eg k!ss- en h-bb ,olt+ m!nt szokott lenn!. 9 Ne h!gg el m!n(ent+ am!t hallasz. A hel zet m-g m!n(!g el-g 1esz4lt o(ak!nt. 9 'an ,alam! 0tlete( azzal ka%&solatban+ hog a b*kott ang alok m!re ,rnak; 9 K! akar#a t*(n!; 9 Nem ,ag ok $ante k-m#e 9 mon(tam+ lek4z(,e a ,g t+ hog a szeme!m 1orgassam. 9 Ezt 0r0mmel hallom 9 2olt hang#a meg1ontoltan (!%lomat!k*s ,olt. A k0zt4nk l-,3 1esz4lts-gbe bele1ra(,a+ hangosan 1els)ha#tottam. 9 Meghoztam a (0nt-semet+ ha -r(ekel. A t!-( ,ag ok 9 mon(tam g eng-(en. 9 Tel#es m-rt-kben. 9 $e; 9 k-r(ezte 2olt+ m!k0zben a %*ltra ha#"totta a k*l&sa!t. 9 $e t*la#(onk-%%en *g anezt mon(tam ma reggel $ante/nak !s. .on(olko(tam azon+ am!t mon(tl9 hog meg kell talln*nk Blakel t -s el kell %*szt"tan*nk az 0r(0gmg!t. Kg (0nt0ttem ,al)sz"n=leg $ante a leg#obb es-l 4nk arra+ hog el#*ss*nk Blakel hez+ "g teht> 9 neh-z ,olt k!mon(an! 7g + hog k0zben ne -rezzem magam roha(-knak. 9 Teht k!#tszo( 3t. 9 Pg + k!mon(,a+ borzalmasan hangz!k+ (e !gen. Azt h!szem+ -%%en ezt teszem.

Eg ltaln nem -reztem magam #obban+ m!*tn k!mon(tam az !gazsgot. $ante -s -n sok (ologban nem -rtett4nk eg et+ (e *g anakkor nem szolglt r+ hog man!%*ll#am. 9 M-g m!n(!g a %as!(nak tettet! magt; 9 2olt hang#a -rezhet3en r!(egebb- ,lt. 9 Csak t!%%elhetek+ (e szer!ntem mr na%ok )ta azon !g eksz!k+ hog el,esse a ka%&solat*nkr)l sz)l) %let kk mag#a!t. Brm! !s leg en a hel zet+ ez 7g !s &sak t,er-s -s ezt nla #obban senk! sem t*(#a. 2olt le4lt mell-m. Ez7ttal+ a szoksost)l elt-r3en+ nem 1=zte 0ssze az *##a!nkat. Ig ekeztem tettetn!+ hog nem -r(ekel a (olog+ m eg nag gomb)& keletkezett a torkomban. 9 Chesh,an; 9 k-r(eztem !sm-t. 9 Csak ann !t t*(ok r)la+ amenn !t te !s. ?rthet3en elmon(tam a t0bb! b*kott ang alnak+ hog -n nem k-rek ebb3l a hbor7b)l. Neheztelnek rm -s am!nt meg#elenek el,on*lnak t3lem. Eg hamar b!ztosan nem 1ogok t*(n! hasznlhat) !n1orm&!)kkal szolgln! a b*kott ang alok te,-ken s-ge!r3l 9 mon(ta+ ma#( htra(0nt0tte a 1e#-t -s az ar&ba h7zta a baseball sa%k#t. Ann !ra 1ra(tnak t=nt+ hog arra szm"tottam brmel !k %!llanatban elkez(het horkoln!. 9 Hossz7 na%o( ,olt; 9 k-r(eztem+ m!re 3 eg et-rt3en 1elmor(*lt. 9 K0,ettem %r n omot+ Ae%%er zsarol)#t !llet3en+ (e ,-g4l &sak azt -rtem el+ hog ,!sszat-rtem o(a+ ahonnan k!!n(*ltam. Sok m!n(ent el t*(ok ,!seln!+ m eg ere(m-n telen na%ot nem. 9 Mon(#a a sr&+ ak! llan()an arra akar r,enn!+ hog t0ltsem ,ele az g ban az eg-sz na%ot 9 *grattam. 9 Ang alom+ az eg nagyon %ro(*kt", na% lenne 9 a sza,a! #t-kosak ,oltak+ m a hang#a tel#es k!1ra(tsgot t4kr0z0tt. 9 'an arra es-l + hog $abr!a a zsarol); 9 k-r(eztem 9 Nemr-g lttam Ae%%errel ,!tatkozn! a Stn Tsk#a mellett! s!ktorban. Ae%%er nem t=nt t7l bol(ognak. 2olt meg(erme(t+ trgta az 7# !n1orm&!)t. 9 .on(olo(+ hog lehets-ges; 9 er3ltettem a (olgot. 9 $abr!a nem zsarol#a Ae%%ert. 9 M!-rt ,ag ebben !l en b!ztos; 9 eg ltaln nem tetszett+ hog al!g k-t mso(%er& alatt (0nt0tt a k-r(-sben+ mert szer!ntem a zsarols !gen!s nag on !llett $abr!ahoz. 9 Csak. M!l en ,olt a na%o(; 9 k-r(ezte+ semm!k-%%en sem akar,n k!1e#ten! az lls%ont#t. Mes-ltem nek! Mar&!e bek0lt0z-s-r3l -s an m beleeg ez3 magatartsr)l. M!n-l t0bbet besz-ltem r)la+ annl !nkbb belelo,alltam magam. 9 B!ztos+ hog ,an ,alam! hts)szn(-ka ezzel az eg-sszel 9 mon(tam 2oltnak. 9 8llan()an azt -rzem+ hog Mar&!e szer!nt -n t*(om k! 0lte meg az a%#t. ?s &sak az-rt k0lt0z0tt be+ hog k-mke(hessen *tnam. 2olt a &ombomra hel ezte a kez-t+ am!t3l eg rem-n s*gr szg*l(ott t a testemen. Dtltam azt -rezn!+ hog lehet k0z0tt4nk brm!l en t,olsg. 9 A ,!lgon &sak k-t ember t*(#a+ hog te 0lte( meg Hanket+ -n %e(!g+ ha kell+ m-g a %okolba !s magammal ,!szem ezt a t!tkot. Senk! sem 1og r#0nn!. 9 K0sz0n0m+ 2olt 9 mon(tam komol an. 9 Sa#nlom+ ha korbban megbntottam az -rz-se!(et. Sa#nlom ezt az eg-sz (olgot $ante/,al+ meg az lszak"ts*nkkal. Ism-t szeretn-m k0zel -rezn! magam hozz(. 2olt meg&s)kolta a ten erem. Ma#( a sz",-re hel ezte -s ott tartotta. ;n is k1zel akarok lenni hozzd, Angyalom+ s*ttogta az elm-mben. Mell-b7#tam+ 1e#emet a ,lln n *gtattam. A %*szta -r!nt-s-t3l kez(tem 1elol()(n!. Eg-sz na% erre a %!llanatra ,rtam. A k0zt4nk l-,3 1esz4lts-get %ont ann !ra nem t*(tam tolerln!+ m!nt am!kor t,ol ,ag *nk eg mst)l. 2gy napon /sak te leszel ma'd #s Folt, mon(tam magamnak. 2gy napon elmenek)lsz ma'd a -heshvan, a hbor&, a bukott angyalok #s a "ephilimek ell* 2gy naponJ /sak ti ketten*

9 I#0ttem ,alam! -r(ekesre 9 mon(tam+ ma#( mes-ltem 2oltnak Blakel 1*tballsztr 0&&s-r3l -s arr)l+ hog Blakel sosem hag #a k! a &sa%at !tthon! m-rk3z-se!t. 2olt eg !k *##,al 1eltolta a sa%k#t -s a szemembe n-zett. 9 Sz-% m*nka+ Ang alom 9 mon(ta+ eg -rtelm=en len =g0z,e. 9 M!hez kez(4nk most; 9 k-r(eztem. 9 Meg#elen4nk a me&&sen+ %-ntek este. 9 Szer!nte( nem 1og#*k el!#eszten! Blakel t+ am!nt meg#elen4nk; 9 Azt nem 1og#a 1*r&slln!+ hog te ott ,ag + -n %e(!g ma#( lr*hban leszek. Elka%om -s el,!szem ma#( eg hel re+ a Sebago t) k0zel-ben. Az -, ezen szakban n!n&s ott senk!. Ez rossz h"r Blakel nek+ #) h"r nek4nk. I,eszem+ hog besz-l#en a %rotot"%*sokr)l -s+ hog hol g rt#a 3ket+ aztn k!tall#*k+ m!k-nt t*(nnk megsemm!s"ten! 3ket. Dtna %e(!g llan() meg1!g el-s alatt 1ogom tartan!. Soha t0bbet nem 1og 0r(0gmg!,al babrln!. 9 Szeretn-lek 1!g elmeztetn!+ hog Mar&!e azt h!sz! 3 !s r-szt ,ehet ma#( a k!,allatsban. 2olt 1elh7zta a szem0l(0ke!t. 9 Ez ,olt az r+ am!t az !n1orm&!)-rt 1!zetnem kellett 9 mon(tam. 9 Megesk4(t-l r+ hog ,ele( tarthat; 9 k-r(ezte 2olt. 9 Nem. 9 Lenne em!att lelk!!smeret 1*r(also(; 9 Nem 9 meghara%tam az a#kam. 9 Taln 9 sz4netet tartottam. 9 Ien(ben. IgenC Igen+ lelk!!smeret 1*r(alsom lenne. Ha leko%tat#*k Mar&!e/t+ akkor eg-sz -#szaka b=nt*(atom lesz. Ma reggel a szem-be haz*(tam -s ez eg-sz na% k"s-rtett. Mr eg 4tt -lek ,ele+ 2olt. Szembe kell n-znem ,ele. Taln m-g a haszn*nkra !s 1or("thatnnk ezt. Ha megm*tat#*k nek!+ hog b"zhat benn4nk+ akkor taln m-g t0bbet elr*l ma#(. 9 Az !n1orm&!)szerz-snek ,annak eg szer=bb m)(#a! !s+ b-b!. 9 Szer!ntem ,!g 4k mag*nkkal. M! a legrosszabb+ am! t0rt-nhet; 9 I#0hetne -s elmon(hatn az 0sszes Ne%h!l!mnek+ hog !gazb)l nem !s szak"tott*nk. Erre nem gon(oltam. 9 $e akr ,el4nk !s #0het+ leg1el#ebb ma#( k!t0rl0m *tna a mem)r!#t 9 ,onta meg a ,llt 2olt. 9 Nekem nem lenne b=nt*(atom. 8tgon(oltam m!n(ezt. M=k0(3k-%es ter,nek t=nt. ?s m!n(enk-%%en k-%m*tat), tett engem. 9 'ezetn! akaro( ezt a k4l(et-st+ ,ag !nkbb ,!g zol Mar&!e/ra; 9 k-r(ezte 2olt+ a%r) mosoll al az ar&n. 9 Te ,-gze( a %!szkos m*nkt+ -n 4g elek Mar&!e/ra 9 ,laszoltam 1e#&s),l,a. 2olt hozzm ha#olt -s meg&s)kolt. 9 Brmenn !re !s 1ogom -l,ezn! Blakel k!,allatst+ &sal)(ott ,ag ok+ am!-rt nem n-zhetem meg+ ahog megk4z(esz Mar&!e/,al. 9 Nem lesz semm!l en k4z(elem. N *go(tan elmag arzom nek!+ hog *g an ,el4nk #0het+ (e ,elem kell ,rn!a az a*t)ban+ m"g te k!k-r(eze( Blakel t. Ez lesz az *tols) a#nlat*nk. 'ag el1oga(#a+ ,ag nem ka% semm!t 9 am!nt k!mon(tam m!n(ezt+ r0gt0n r#0ttem m!l en ostobasg ,olt azt h!nn!+ hog !l en eg szer= lesz a (olog. Mar&!e *tlta+ ha %aran&solgatnak nek!. Az *tas"tgatsnl &sak eg etlen rosszabbat t*(ott elk-%zeln!J ha -n *tas"tgattam. Msr-szr3l ,!szont t-n leg hasznos lehet a #0,3ben. '-g4l !s 3 ,olt Hank t0r,-n es ln a. Ha 2olt -s -n ,al)ban sz0,ets-get akart*nk k!-%"ten!+ akkor ez lehetett az els3 l-%-s. 9 Hatrozott leszek 9 mon(tam 2oltnak+ eg ellentmon(st nem t=r3 tek!ntet k"s-ret-ben. 9 Nem 1ogok meghtrln!. Akkora mr 2olt ar&ra sz-les ,!g or 4lt k!. Meg&s)kolt+ am!t3l az a#ka!m ellg *ltak. 9 Aran os ,ag + am!kor kem-n nek akarsz t=nn! 9 mon(ta. Ar)blok; T*(ok -n kem-n lenn!. !udok! ?s %-ntek este be !s b!zon "tom. K-sz4l# 1el+ Mar&!eC

N-hn m-r10l(re #rtam otthont)l+ m!kor elhala(tam el mell-k*t&ba beh7z)(ott ren(3ra*t) mellett. Al!g hag tam el a keresztez3(-st+ am!kor a zsar* beka%&solta a sz!r-nt -s a n omomba ere(t. 9 Cso(s 9 morogtam. 9 Eg szer=en &so(sC M"g a t!sztre ,rtam+ a 1e#emben mr el3re 0sszea(tam a b-b!sz!tterke(-ssel keresett %-nzem -s rem-ltem+ hog el-g lesz a b4ntet-s k!1!zet-s-re. A toll,al megko&ogtatta az ablakot -s #elzett+ hog h7zzam le. Az ablakon t az ar&ra %!llantottam> -s le(0bbentem. Nem akrm!l en ren(3r ,olt+ hanem az ltalam legke,-sbke(,elt. Basso n omoz) -s -n hossz7 !(e#e osztozt*nk k0l&s0n0s g anak,s*nkban -s er3s *tlat*nkban. Leenge(tem az ablakot. 9 Csak hrommal l-%tem t7l a hatrtC 9 -r,eltem+ m!el3tt m-g meg t*(ott ,olna sz)laln!. 9 Nem g orsha#ts-rt !ntettelek le 9 mon(ta+ m!k0zben eg 1og%!szkl)t rg&slt. 9 A balhts) lm%( t0r0tt. Ez 0t,en(ollros b"rsgot #elent. 9 Dg e &sak ,!&&el; 2el1!rkantott ,alam!t a ma%%#ban+ ma#( az ablakon t ben 7#totta a b"rsgr)l sz)l) &-(*lt. 9 B!ztonsg! ko&kzatot #elent. Semm! ne,etn!,al) s!n&s benne. 9 Maga k0,et engem+ &sak azt k*tat,a+ hog an b4ntethetne meg; 9 k-r(eztem 1-l!g szarkaszt!k*san+ 1-l!g a ba#szom alatt. 9 Csak szeretn-. Ezzel %e(!g ,!sszas-tlt a ko&s!#hoz. 2!g eltem+ am!nt 1elha#t az 7tra -s elmeg mellettem. Integetett k0zben+ (e nekem nem ,olt ke(,em ,alam!l en eg etemesen goromba #elz-ssel ,laszoln!. 'alam! *g an!s nem st!mmelt. A ger!n&em en h-n remegett+ a keze!met %e(!g m!ntha h!(eg,"zbe n omtam ,olna. A t-l! sz-lhez hasonl) h!(eg h*llmot -reztem k!ramlan! Basso n omoz)b)l+ (e m!n(en b!zonn al &sak bek-%zeltem a (olgot. Kez(tem %arano!ss ,ln!+ mert> Mert "g &sak ol anok mellett -reztem magam+ ak!k nem ,oltak emberek. 13. FEJEZET A?NTEK ESTE AZ ISKOLAI IDH8MAT KOI$NA$I8.IA+ a legmelegebb mer!n) g a%#7%*l),eremre+ eg kabtra+ eg kala%ra -s eg *##as keszt =kre &ser-ltem. A m-rk3z-s alkon atkor 1og kez(3(n!+ a((!gra %e(!g a h3m-rs-klet mr #)&skn lees!k. M!k0zben th7ztam a 1e#em 10l0tt a %*l),erem+ !zmot lttam meg,!llann! a t4k0rben. Meglltam -s k0zelebbr3l megszeml-ltem. M!n( a b!&e%szem+ m!n( a tr!&e%szem hatrozottan nem ,olt t0bb- eg be1orr,a a kezemmel. H!hetetlen. Al!g eg hete e(zem -s mr!s ere(m-n e ,olt. Kg t=nt a Ne%h!l testem az ember!n-l sokkal g orsabban t*(ott !zmot n0,eszten!. Le*grltam a l-%&s3n+ %*sz!t n omtam an *km ar&ra+ aztn k!s!ettem az a#t)n. A 'olksGagen motor#a ellenkezett a h!(eg m!att+ (e ,-g4l az-rt &sak be!n(*lt. 9 Szer!nte( ez kem-n ; 'r( &sak k! a 1ebr*rt+ 9 mon(tam nek!. El,ezettem a k0z-%!skolhoz+ meglltam eg mell-k*t&ban a sta(!ont)l (-lre -s 1elh",tam 2oltot. 9 Itt ,ag ok+ 9 mon(tam. 9 M-g m!n(!g az 5A6 ter, ,an -r,-n ben; 9 Ha&sak mst nem hallasz t3lem+ akkor !gen. A t0megben ,ag ok. Blakel /nek eg el3re semm! n oma. Hallottl ,alam!t Mar&!e/r)l; 9 A ka#s stan(nl 1og*nk tallkozn!+ t"z %er& m7l,a+ 9 mon(tam+ m!k0zben rn-ztem az )rmra+ am!t m-g korbban 2olt-hoz ll"tottam. 9 Szeretn-l m-g eg szer t1*tn! a ter,en;

9 Ha megltom Blakel /t+ azonnal h",lak. Nem k0zel"tem meg+ *g anakkor nem ,esztem szem el3l sem+ 9 el3sz0r rosszke(,= ,oltam+ am!-rt 2olt nem akarta+ hog az ak&!) k0zel-ben leg ek+ (e az !gazsg az+ nem !s akartam ,olna eg e(4l megk4z(en! Blakel /,el. Nem t*(tam m!l en er3s lehet+ ahog l-n eg-ben m-g azt sem+ hog -n m!re ,ag ok k-%es. Sokkal okosabb 0tletnek t=nt az !l en takt!kkban #rtas 2oltra b"zn! az elka%st. 9 ?s Mar&!e; 9 Eg-sz este mellette mara(ok. Am!nt elka%o( Blakel /t+ el,!szem 3t a Sebago t)nl l-,3 kab!no(hoz. Az 7tba!gaz"tso( !tt ,an el3ttem. A hosszabb!k 7ton meg ek+ "g m!re o(a-r4nk+ b3,en lesz !(3( k!k-r(ezn! -s elkb"tan! Blakel /t. Ez m!n(en+ *g e; 9 M-g eg (olog+ 9 mon(ta 2olt. 9 Leg -l ),atosC 9 M!n(!g+ 9 mon(tam -s k!szlltam a ko&s!b)l. 2elm*tattam a (!k!gazol,n om a #eg !ro(nl+ ,ettem eg #eg et+ ma#( el!n(*ltam a ka#s stan( 1el-+ k0zben n !t,a tart,a a szemem+ htha bele1*tok Blakel /be. 2olt ala%os le"rst a(ott r)la+ (e am!nt bel-%tem a sta(!onba -s k0rbe,ett a hatalmas t0meg+ a #elenl-,3 1-r1!ak 1el-r3l el t*(tam ,olna h!nn!+ hog 3 Blakel . Magas+ k!1!nom*ltnak ltsz)+ 3szes ha#7+ sz!kr 1el-%"t-s= 1!&k)+ ak! eg t!%!k*s k-m!a%ro1esszor k!s*grzs,al ren(elkez!k. Elmerengtem+ hog ha 2olthoz hasonl)an 3 !s lr*ht ,ett 1el+ akkor m-g sokkal nehezebb lesz k!sz7rn! a t0megben. Lehet+ hog 1a,g) r*hkat ,ett 1el; Esetleg ,!llan szerel3nek 0lt0z0tt; Be1esten- a ha#t; Sok m!n(enben nem lehettem b!ztos+ m az tlagosnl nag obb magassgt b!ztos nem t*(ta t!tkoln!+ "g els3sorban erre 1!g eltem. Mar&!e/t a ka#s stan(nl talltam meg+ r)zsasz"n 1armerban+ 1eh-r tekn3&n ak7ban -s eg sz!nt-n r)zsasz"n mell-n ben ,a&ogott. Az 0lt0zet-nek hla ,alam! el%attant az ag amban. 9 Hol ,an a sz*rkol)#elmeze(; Nem kell ma este b*z("tano(; 9 k-r(eztem. 9 Az eg eg enr*ha+ nem %e(!g #elmez. ?s k!l-%tem. 9 K!l-%t-l a &so%ortb)l; 9 K!l-%tem a /sapatb4l* 9 '). 9 Enn-l sokkal nag obb (olgokon kell agg)(nom. 'alahog m!n(en ms elhal,n *l+ am!nt r#0ssz+ hog + 9 !(egesen k0rben-zett. 9 Ne%h!l!m ,ag . Meglehet3sen ,ratlan*l+ (e eg 1a#ta 1*r&sa rokonsgot kez(tem -rezn! Mar&!e/,al. A %!llanat azonban g orsan elszllt+ m!*tn 1elsoroltam magam+ hog &sak az *t)bb! -, sorn Mar&!e hn alkalommal tette n omor*ltt az -letemet. M!n(ketten Ne%h!l!m/ek ,olt*nk+ enn !ben k! !s mer4ltek a hasonl)sga!nk. ?s okos (0nt-s lenne a r-szemr3l+ ha erre m!n(!g eml-kezn-k. 9 Szer!nte( 1el 1ogo( !smern! Blakel /t+ ha meglto(; 9 k-r(eztem halkan. 9 Mon(tam+ hog !smerem+ nem; 9 mon(ta !rr!tlt tek!ntettel rm n-z,e. 9 :elenleg #n ,ag ok a leg#obb es-l e( arra+ hog megtall(. Ne k-r(3#elezz megC 9 Ha -s am!kor meglto(+ leg -l (!szkr-t. 2olt ma#( elka%#a Blakel /t+ m! %e(!g k0,et#4k 3ket 2olt kab!n#ba+ ahol m!n(ann !an k!k-r(ezhet#4k 3t+ 9 !gaz a((!gra Blakel mr k! lesz 4t,e -s semm! hasznra sem lesz Mar&!e/nak. A%r) r-szlet. 9 Azt h!ttem szak"tottl 2olttal. 9 Pg !s ,an+ 9 haz*(tam+ !g ekez,-n nem t0r3(n! a g omromban tombol) b=nt*(attal. 9 $e nem b"zok senk! msban+ ha Blakel elka%sr)l ,an sz). Att)l m-g+ hog 2olt -s -n mr nem ,ag *nk eg 4tt+ sz",ess-get k-rhetek t3le+ nem; Nem nag on za,art+ ha nem ,ette ,olna be a mag arzatomat. 2olt 7g !s hamarosan k!t0rl! az eml-kezet-b3l ezt a besz-lget-st. 9 M-g 2olt el3tt akarom k!k-r(ezn! Blakel /t+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 Nem tehete(. 'an eg ter,4nk+ am!hez ragaszko(n*nk kell.

9 Azt ma#( meglt#*k+ 9 mon(ta Mar&!e+ m!*tn eg 1el,g)s moz(*lattal megrntotta a ,llt. Az elm-mben m-l l-legzeteket ,ettem. ?s eln omtam a k-sztet-st+ hog a 1oga!mat &s!korgassam. I(e#e ,olt megm*tatn! Mar&!e/nak+ hog nem 3 !rn "t. 9 Ha ezt elsz7ro(+ azt nag on megbnod! 9 T-n leg 7g gon(olo(+ hog Blakel /nek ,an !n1orm&!)#a a%a g !lkosr)l; 9 k-r(ezte Mar&!e+ szeme!,el m-reget,e+ ala%osan meg1!g el,e engem. A sz",em eg %!llanatra g orsabban kez(ett ,ern!+ (e s!ker4lt kor(ban tartanom a testbesz-(em. 9 Iem-lhet3leg ma este k!(er4l. 9 Most m! lesz; 9 k-r(ezte Mar&!e. 9 Most k0rbes-tl*nk -s !g eksz4nk nem 1elh",n! mag*nkra a 1!g elmet. 9 A maga( ne,-ben besz-l#+ 9 mon(ta 1elhorkant,a Mar&!e. Ok-+ taln !gaza ,olt. Mar&!e t#nyleg 1antaszt!k*san n-zett k!. Aran osnak -s !(eges"t3en magab!ztosnak t=nt. An ag!lag nag on #)l llt -s ez meg !s ltszott szolr!*mban el-rt barnasgt)l+ a t0k-letes alak#n -s sm!nk-n t+ a %*sh/*% melltart)#!g m!n(enen. A t0k-letess-g k%rzata. Ahog elkez(t4nk 1elmenn! a lelt)n+ szemek sokasga szegez3(0tt rnk+ %ontosabban sz)l,a r. -sak 6lakely:re figyel', *tas"tottam magam. Az energiaelszv4 f#lt#kenys#gn#l nagyobb dolgokra kell kon/entrlnod* A lelt)k *tn elhala(t*nk a mos()k mellett+ ma#( a ,en(-gek szmra 1enntartott hel ek 1el- !n(*lt*nk+ t,g,a a 1o&!%l t k0rbe,e,3+ k0r alak7 1*t)%l n. Nag bossz7sgot keltett bennem+ m!kor meglttam az eg enr*hs Basso n omoz)t+ ak! a lelt) legmagasabb sorb)l ,etett kem-n -s szke%t!k*s %!llantsokat a lrmz) ,en(-gsz*rkol)kra. A tek!ntete rm ,et4l+ az ar&k!1e#ez-s-t *ral) k-tke(-s %e(!g elm-l 4lt. Eszembe #*tott az a 1*r&sa -rz-s+ am! k-t -#szaka az 3 k0zel-ben t0lt0tt el+ "g megraga(tam Mar&!e kar#t -s a ms!k !rn ba h7ztam. Nem ,(olhattam Basso/t azzal+ hog k0,et 9 eg -rtelm=en !(e ,olt beoszt,a 9+ m ett3l m-g nem akartam to,bbra !s k!tenn! magam a ,!zslatsnak. Mar&!e -s -n 1el/al #rklt*nk a 1*t)%l n. A sta(!on megtelt+ az este leszllt+ a m-rk3z-s elkez(3(0tt+ -s Mar&!e lelkes ra#ong)tbort leszm"t,a nem h!ttem ,olna+ hog brm!l en 1!g elmet !s mag*nkra ,ont*nk+ %e(!g mr 1-l )r#a+ hog nem 4lt4nk le seho,. 9 Ez kez( *nalmass ,ln!+ 9 n a,al gott Mar&!e. 9 Bele1ra(tam a s-tlgatsba. Magas sark7 &s!zma ,an ra#tam+ ha nem ,ette( ,olna -szre. "em az #n gondom, akartam or("tan!. Ehel ett azt mon(tamJ 9 Meg akaro( talln! Blakel /t+ ,ag sem; 9 M-g eg k0r+ aztn r-szemr3l enn !+ 9 mon(ta eg ol an s-rt3(0tt 17#tats *tn+ am! komol an megkar&olta az !(ege!met. 5a'', de sa'nlnm, ha megszabaduln#k tled! .on(oltam. A (!kszek&!) 1el- tart,a bal#)s -rz-s 1*tott ,-g!g a b3r0m0n. A*tomat!k*san meg1or(*lt -s k0,ettem az -rz-st a szrmazs! hel -hez. N-hn 1!&k) &sorgott a sta(!ont k0r4l,e,3 magas ker"t-s k0zel-ben. 2-r1!ak+ ak!k nem ka%tak #eg et+ m-g!s ltn! akartk a m-rk3z-st. 2-r1!ak+ ak!k !nkbb az rn akban mara(tak+ elre#t3z,e a sta(!on re1lektora! el3l. Az eg !k4k k!1e#ezetten 1elkeltette a 1!g elmem+ mert !g ekezett nag on 0sszeh7zn! magt+ (e m-g "g !s magasabb ,olt a t0bb!ekn-l. Nem ember! h*llmokat -reztem 1el3le+ am!kt3l r0gt0n 1el%0rg0tt a hato(!k -rz-kem. 9 N-zz a ker"t-s 1el-+ 9 mon(tam Mar&!e/nak+ m!k0zben eg %!llanatra sem lltam meg. 9 Lehet+ hog Blakel az eg !k a 1!&k)k k0z4l; 9 Szer!ntem !gen+ 9 mon(ta Mar&!e+ eg sz!nte -szre,ehetetlen4l g ors %!llants *tn. 9 Amel !k k0z-%en ll -s 0sszeh7zta a ,lla!t. Az taln 3.

Csak enn ! meger3s"t-sre ,olt sz4ks-gem. To,bbhala(,a a 1*t)%l a ment-n+ el3,ettem a tele1onom -s tr&sztam. 9 Megtallt*k+ 9 mon(tam 2oltnak. 9 A sta(!on -szak! ol(alnl ,an+ a ker"t-sn-l. 2armert -s eg k-k Iazorb!ll meleg"t31els3t ,!sel. 'an n-hn 1-r1! a k0zel-ben+ (e nem h!szem+ hog ,ele #0ttek ,olna. Csak eg Ne%h!l/t -rzek -s az Blakel . 9 El!n(*ltam 1el-+ 9 mon(ta 2olt. 9 A kab!nnl tallkoz*nk. 9 Lassan ,ezess. Iengeteg k-r(-st szeretn-k 1eltenn! Blakel /nek+ 9 mon(ta. Nem hallgattam to,bb+ mert Mar&!e h!rtelen elt=nt mell3lem. 9 E+ ne+ 9 s*ttogtam+ h!rtelen eg 1okkal hal,n abbnak -reztem magam. 9 Mar&!eC Blakel 1el- 1*tC Le kell tennem+ 9 mon(tam+ ma#( Mar&!e *tn kez(tem rohann!. Mar&!e mr ma#(nem el-rte a ker"t-st+ -n %e(!g meghallottam a magas hang#nak &s!korgst. 9 T*(o( k! 0lte meg az a%mat; Mon(( el+ am!t t*(szC Sz!toksza,ak ra(ata k0,ette a mon(atot+ Blakel %e(!g azonnal meg%0r(4lt -s rohann! kez(ett. A t!szta elszntsg hat-kon sgnak -l3 %-l(#ak-nt Mar&!e meg/meg&s7sz,a 1elka%aszko(ott a ker"t-sen+ t,etette ra#ta a lbt+ ma#( Blakel *tn !n(*lt+ a sta(!ont -s az !skolt 0sszek0t3+ k!,!lg"tatlan 1ol os)n kereszt4l. Eg %!llanattal k-s3bb -rtem el a ker"t-st+ ben omtam a &!%3m orrt az eg !k ln&szembe -s lass"ts n-lk4l t*grottam 1elette. Sz!nte nem !s ,ettem t*(omst az ott l3(0rg3 1-r1!ak meg(0bbent %!llantsa!r)l. Meg%r)bltam ,olna k!t0r0ln! az eml-kezet4ket+ (e arra most nem ,olt !(3m. Blakel -s Mar&!e *tn szg*l(ottam+ a s0t-ts-get k-mleltem -s ,-gtelen4l 0r4ltem annak+ hog az -#szaka! ltsom 0sszehasonl"thatatlan*l #obb+ m!nt m!kor m-g ember ,oltam. Meg-reztem Blakel #elenl-t-t. Mar&!e/-t !s+ m az 3 ere#e #elent3sen g eng-bb ,olt. M!,el m!n(k-t sz4l3#e Ne%h!l!m ,olt+ "g mr az-rt !s szeren&s-s lehet+ hog eg ltaln meg1ogant+ a megsz4let-s-r3l mr nem !s besz-l,e. N-,leg *g an Ne%h!l!m ,olt+ (e m-g emberk-nt !s er3sebb ,oltam nla. +ar/ie! Sz!szegtem nek! elmebesz-( seg"ts-g-,el. Azonnal gyere vissza! Blakel h!rtelen elt=nt a ra(aromr)l. Eg ltaln nem -reztem a #elenl-t-t. Le&0,ekeltem+ ma#( elm-mmel a n oma! *tn k*tat,a elkez(tem ta%ogat)zn!. Lehet+ hog ol an g orsan -s ol an messz!re 1*tott+ hog k!ker4lt a hat)s*garamb)l; +ar/ie! Sz!szegtem 7#ra. Aztn meglttam Mar&!e/t. A 1ol os) t,olabb! ,-g-ben llt+ a hol(1-n k!ra#zolta a sz!l*ett#-t. O(ako&ogtam+ !g ekeztem *raln! a 1ellobban) (4h0met. M!n(ent elrontott. El,esztett4k Blakel /t+ -s am! m-g enn-l !s rosszabb+ mr t*(#a+ hog el akar#*k ka%n!. A ma! este *tn nem t*(tam elk-%zeln!+ hog k!#0nne m-g eg me&&sre. 'al)sz"n=leg ,!ssza,on*l ma#( a sa#t k!s re#tekhel -re. Az eg etlen lehet3s-g4nk> elh!bz,a. 9 M! ,olt ez+ 9 k0,eteltem a ,laszt. 9 Hag no( kellett ,olna+ hog 2olt !n(*l#on Blakel *tn> Az *tols) sza,a!m lassan -s reke(tesen #0ttek el3. N eltem eg nag ot. Mar&!e/t lttam magam el3tt+ (e ,alam! rettenetesen rossz ,olt ,ele ka%&solatban. 9 2olt !tt ,an; 9 k-r(ezte Mar&!e+ m nem a sa#t hang#n. Ez halk+ 1-r1!as -s eg -rtelm=en sz)rakozott ,olt. 9 Nem ,oltam ol an ),atos+ m!nt h!ttem. 9 Blakel ; 9 k-r(eztem k!szra() sz##al. 9 Hol ,an Mar&!e; 9 E+ !tt ,an 3 !s. Aontosan !tt. Megszlltam a test-t. 9 Hog an; 9 mr t*(tam a ,laszt. <r(0gmg!a. Ez ,olt az eg etlen mag arzat. Ez+ meg a Chesh,an. Az eg etlen h)na%+ am!kor meg lehet szlln! eg ms!k testet.

L-%-sek hang#a &sen(4lt 1el m0g0tt4nk -s m-g a s0t-tben !s lttam+ ahog Blakel tek!ntete megkem-n e(!k. 2!g elmeztet-s n-lk4l ,etette rm magt. Ol an g orsan mozgott+ nem ,olt !(3m reagln!. Meg1or("tott -s a mellkashoz szor"tott. 2olt #elent meg+ ma#( r0gt0n lelass"tott+ am!nt megltott engem+ httal Mar&!e/nak. 9 M! 1ol !k !tt+ Ang al; 9 k-r(ezte halkan -s b!zon talan*l. 9 Eg sz)t se sz)l#+ 9 sz!szegte a 14lembe Blakel . K0nn ek &s!llantak meg a szememben. Blakel az eg !k kez-,el le1ogott+ m a ms!kban eg k-s ,olt+ am!nek a %eng-#-t -reztem en h-n a b3r0mbe hatoln!+ n-hn &ent!,el a &s"%3m 10l0tt. 9 Eg etlen sz)t se+ 9 !sm-telte Blakel + hang#a megrezegtette a ha#szla!mat. 2olt tel#esen megllt+ lttam az 0sszeza,artsgot az ar&n. T*(ta+ hog ,alam! n!n&s ren(ben+ (e nem t*(ott r#0nn! %ontosan m! az. T*(ta+ hog er3sebb ,ag ok Mar&!e/nl -s ha akarn-k+ k!szaba(*lhatn-k. 9 Enge(( el Nora/t+ 9 mon(ta 2olt+ halkan+ ),atosan. 9 Eg l-%-ssel se g ere k0zelebb+ 9 %aran&solta Blakel + m ez7ttal a hang#a Mar&!e/,olt. Magas -s remeg3s. 9 'an nlam eg k-s -s ha m*sz#+ hasznln! 1ogom+ 9 Blakel meglengette a k-st+ hog n omat-kos"tsa a sza,a!t. @rd1gmgia, mon(ta 2olt az elm-mben. +indent k1r)lvesz a b(ze* Aegy#l 4vatos! 6lakely megszllta +ar/ie test#t* Ezt akartam mon(an!+ (e a gon(olata!mat blokkoltk. Blakel ,alahog elzrta 3ket. ?reztem+ am!nt ,!ssza%attannak+ m!ntha &sak eg 1alnak or(!bln-k. Kg t=nt tel#es az *ralma az 0r(0gmg!a 1elett+ am!t megll"thatatlan 1eg ,erk-nt t*( hasznln!. A szemem sarkb)l lttam+ ahog Blakel 1elm*tat#a a k-st. A %enge t7l,!lg! k-ks-ggel rag ogott. M!el3tt akr &sak %!sloghattam ,olna+ belen omta a k-st az ol(alamba -s h!rtelen m!ntha eg (4h0ng3 kaznba l0ktek ,olna. <sszeestem+ %r)bltam 4,0lten! -s s!k"tan!+ (e a sokkt)l eg etlen hang sem hag ta el a torkomat. A 10l(0n 1etreng,e %r)bltam k!h7zn! a k-st+ (e testem m!n(en eg es le1ag ott+ az elmon(hatatlan 1#(alomt)l. A k0,etkez3+ am!re eml-kszem+ hog 2olt mellettem terem -s 1-lelemmel tel! hanggal sorol#a tok eg-sz sort. K!rntotta a k-st. Akkor 1elor("tottam+ a hang elementr!s er3,el t0rt 1el bel3lem. Hallottam+ hog 2olt *tas"tsokat or(!bl+ m a sza,ak kett-t0rtek+ #elent-ktelennek t=ntek az eg-sz testemet k"nz) 1#(alom mellett. T=zben -gtem+ a lngn el,ek bel4lr3l n al(ostak. A 1orr)sg ol an !ntenz", ,olt+ hog a g0r&srohamokt)l akaratom ellen-re &sa%ko(tam -s rngat)ztam. 2olt a kar#a!ba ,ett. . eng-n -szleltem+ hog k!1el- rohan a 1ol os)r)l. A 1alakr)l ,!sszhangz) l-%-se!nek hang#a ,olt az *tols)+ am!t hallottam. 1 FEJEZET AIIA ?BIE$TEM+ HO.F <SSZEZEIIENTEM+ ma#( azonnal !g ekeztem 1elm-rn! hol lehetek. Eg ,!szon lag !smer3s g ban ,oltam+ eg s0t-t szobban+ am! meleg -s 10l(es szagot rasztott. A mellettem eln 7#t)zott test az -bre(-semre+ megmoz(*lt. 9 Ang alom; 9 ?bren ,ag ok+ 9 mon(tam -s megk0nn ebb4l-s 1*tott ,-g!g ra#tam+ t*(,n+ hog 2olt !tt ,an a k0zelemben. Nem t*(tam me((!g ,oltam eszm-letlen+ (e most b!ztonsgban -reztem magam mellette+ az otthonban. 9 Blakel megszllta Mar&!e test-t. Nem -reztem a #elenl-t-t+ "g semm!t sem se#t,e mentem o(a hozz. Ar)bltalak 1!g elmeztetn!+ (e Blakel bezrt ,alam!l en b*bor-kba+ a gon(olata!mat nem t*(tam el#*ttatn! hozz(. 2olt b)l!ntott+ ma#( a 14lem m0g- s!m"totta eg k)sza ha#t!n&semet.

9 Lttam+ am!nt k!l-%ett Mar&!e test-b3l -s 1*tsnak ere(t. Mar&!e/nak nem esett ba#a. Megrzta a (olog+ (e ren(ben ,an. 9 M!-rt kellett lesz7rn!a; 9 eg 1#(almas n 0g-s k"s-ret-ben 1elh7ztam a 1els3m+ hog megn-zzem a sebet. A Ne%h!l!m ,-remnek mr r-gen meg kellett ,olna g )g "tan!a+ m a s-r4l-s m-g m!n(!g 1r!ssnek t=nt -s k-kes rn alatot s*grzott. 9 T*(ta+ hog ha megs-r4lsz+ akkor nem ere(ek a n omba+ hanem !nkbb mellette( mara(ok. Ez eg ol an (0nt-s ,olt+ am!t nag on meg 1og bnn!+ 9 mon(ta 2olt+ r!(eg ar&k!1e#ez-ssel. 9 Am!kor !(ehoztalak az eg-sz teste( k-ken rag ogott+ a 14le(t3l a bok(!g. M!ntha k)mba est-l ,olna. M-g az elme/besz-( seg"ts-g-,el sem t*(talak el-rn!. 2olt maghoz h7zott+ ),)n k0r-m 1onta a test-t+ sz!nte mr t7lsgosan !s er3sen 0lelt -s ebb3l #0ttem r !gazn+ menn !re !s agg)(ott -rtem. 9 M! lesz most ,elem; 9 Nem t*(om. B!ztos nem #elent #)t+ hog mr k-tszer !s 0r(0gmg!t er3ltettek a teste(be. 9 $ante m!n(en na% !ssza+ 9 ha 3 ren(ben ,olt+ akkor nekem sem lesz ba#om. Dg e; Ezt akartam h!nn!. 2olt nem mon(ott semm!t+ (e el-g #) elk-%zel-sem ,olt arr)l+ hog m!re gon(olhatott. Hozzm hasonl)an+ 3 !s t*(ott az 0r(0gmg!a mell-khatsa!r)l. 9 Mar&!e hol ,an; 9 k-r(eztem. 9 Meg,ltoztattam az eml-ke!t+ hog ne eml-kezzen az est! tallkozs*nkra+ aztn haza,!tettem $abr!,al. Ne n-zz "g rm. Nem ,olt t7l sok lehet3s-gem+ $abr!a szma %e(!g ott ,olt a tele1onomban. 9 ?%% em!att agg)(omC 9 a h!rtelen -s er3s reak&!)m hatsra a sebem !sm-t l4ktetn! kez(ett. 2olt el3reha#olt -s meg&s)kolta a homlokomat. 9 Ne kell#en m-g eg szer elmon(anom+ hog $abr!a -s k0ztem mr n!n&s semm!. 9 @ nem l-%ett t7l ra#ta(. 9 Csak az-rt tettet -rzelmeket !rntam+ mert t-ge( akar bosszantan!. Ne te(( !l en k0nn =,- a (olgt. 9 Ne k-r# t3le sz",ess-geket+ m!ntha 3 !s a &sa%at tag#a lenne+ 9 ,gtam ,!ssza. 9 Meg%r)blt meg0ln!+ -s ha hag n(+ akkor eg sz",(obbansn ! !(3 alatt ,!sszah)("tana magnak. Nem -r(ekel+ menn !szer taga(o( le. Lttam+ hog an n-z r(. Kg t=nt 2olt mon(an! k-sz4l ,alam!t+ (e magba 1o#totta -s k!g*r*lt az g b)l. Az 0sszeg =rt 1ekete %)l)#a -s a ren(etlen4l ll) ha#nak hla+ %ont 7g n-zett k!+ m!nt eg kal)z. 9 Hozhatok ,alam!t enn!; Inn!; Meg3r4l0k+ ann !ra haszontalannak -rzem magam. 9 Esetleg Blakel *tn !n(*lhatnl+ ha mr ann !ra szeretn-l &s!nln! ,alam!t+ 9 mon(tam hatrozottan. M!be ker4lne+ hog ,-gleg megszaba(*lhassak $abr!t)l; 9 Nem kell megtalln*nk+ 9 mon(ta 2olt eg ,-sz#)sl) -s 1on(orlatos mosol k"s-ret-ben. 9 @ 1og el#0nn! hozznk. Hog el t*(#on menek4ln!+ htra kellett hag n!a a k-s-t. T*(#a+ hog nl*nk ,an -s azt !s+ hog el,!hetem az arkang aloknak+ b!zon "t,a ,ele+ hog 0r(0gmg!t hasznl. Keresn! 1og#a azt a k-st. M-g%e(!g hamarosan. 9 A(#*k t most az arkang aloknak. Ha(( ba#l)(#anak 3k+ az 0r(0gmg!a megsemm!s"t-s-,el. 9 Mr nem b"zom az arkang alokban+ 9 mon(ta 2olt eg -l&el3(3 ka&a# *tn. 9 Nem Ae%%er 2r!berg az eg etlen z%to#s a kosrban. Ha ezt az 4g et ta(om nek!k+ semm! sem garantl#a+ hog tesznek !s ma#( ,alam!t. I-gen azt h!ttem+ az arkang alok le1!zethetetlenek+ m el-g kem-n en meg(olgoztak az-rt+ hog erre r&1ol#anak. Lttam+ am!nt a halllal #tsza(oznak+ eln-z!k a t0r,-n komol megs-rt-s-t -s b4ntettek mr meg ol asm!-rt+ am!t meg sem tettem. Elk0,ettem h!bkat+ am!k-rt meg !s 1!zettem+ (e azt g an"tom+ nem 1ognak lelln!+ m"g a %okolba nem t*(nak k4l(en!. Nem ke(,el!k az ellenszeg4l-st+ ha %e(!g rm

gon(olnak+ akkor ez az els3 sz)+ am! az esz4kbe #*t. Ez7ttal a sa#t kezembe ,eszem a (olgokat. Blakel el#0n ma#( a k-s--rt+ -s am!kor megtesz!+ k-szen 1ogok r lln!. 9 Szeretn-k seg"ten!+ 9 ,gtam r azonnal. Le akartam ,a(szn! a Ne%h!lt+ ak! el-g ostoba ,olt ahhoz+ hog lesz7r#on. Blakel seg"tett a Ne%h!l!m ha(seregnek+ m azt #n ,ezettem. Noha az ak&!)#t -n &s*%n hallosan t!szteletlennek tartottam+ eg esek b!zon ra r*lsk-nt 1ognak r gon(oln!. Azt %e(!g mr ta%asztalatb)l t*(tam+ hog a Ne%h!l!m 1a# nem !gazn eln-z3 az r*l)kkal szemben. 2olt a szemembe n-zett+ m!ntha &sak azt m-regetn-+ hog k-%es lenn-k/e 1el,enn! a har&ot Blakel /,el. M-l megel-ge(-semre b)l!ntott. 9 Ien(ben ,an+ Ang alom. Azonban m!n(ent &sak a maga !(e#-ben. A m-rk3z-s k-t )r#a ,-get -rt+ an *k( lassan agg)(n! 1og m!atta(. Haza,!szlek. A ,!llan ok nem -gtek+ m t*(tam+ hog an *km nem menne el al*(n!+ m"g haza nem -rtem. E,atosan ko%ogtam az a#ta#n -s lassan k!n !tottam. 9 Meg#0ttem+ 9 s*ttogtam a s0t-ts-gbe. 9 :)l -rezte( maga(; 9 k-r(ezte s"t,a. 9 A &sa%at !gazn #)l #tszott+ 9 a(tam k!t-r3 ,laszt. 9 Mar&!e n-hn )r#a #0tt haza. Nem mon(ott sz!nte semm!t+ &sak bement a szob#ba -s bezrta az a#t)t. Ol an> &sen(esnek t=nt. 2el(7ltnak+ 9 ,olt n-m! -r(ekl3(-s a hang#ban. 9 'al)sz"n=leg menstr*&!)s 1#(almak. 2eltehet3leg m!n(en ere#-t lek0t0tte+ hog ne t0r#0n k! komol %n!krohamban. Engem mr megszlltak eg szer -s n!n&senek arra sza,ak+ hog m!l en megg alzottnak -rz! magt *tna az ember. Azonban nem ,oltam tel#esen eg 4tt -rz3 hang*latban. Ha Mar&!e azt tette ,olna+ am!t k-rtem t3le+ akkor ebb3l semm! sem t0rt-nt ,olna meg. A hl)szobmban le1e#tettem magamr)l a r*h!m -s 7#ra megszeml-ltem a sebemet. A k-k rag ogs hal,n *ln! kez(ett. Lassan+ (e b!ztosan. Ez b!ztos #) #el kellett leg en. ?%% &sak bemsztam az g ba+ am!kor ko%%antst hallottam az a#t)n. Mar&!e n !totta k! -s llt meg a szobm be#rata el3tt. 9 K! ,ag ok bor*l,a+ 9 mon(ta -s hatrozottan 7g n-zett k!+ m!nt ak! k! ,an bor*l,a. Intettem nek!+ hog #0##0n be -s &s*k#a be az a#t)t. 9 M-g!s m! a 1ene t0rt-nt+ 9 k0,etelte remeg3s hanggal. K0nn ek &s!llogtak a szem-ben. 9 Hog an ,ette t az !rn "tst a testem 1elett; 9 Blakel megszllt t-ge(. 9 Hog mon(hato( ezt+ !l en n *go(tan; 9 ,!s"totta halkan. 9 Bennem -lt. M!nt ,alam!l en> %araz!ta. 9 Ha k0,ette( ,olna a ter,et+ akkor ezt nem t0rt-nt ,olna meg+ 9 am!nt k!mon(tam ezt+ mr!s megbntam+ hog !l en kem-n en l-%tem 1el. Mar&!e ostobasgot k0,etett el+ (e hog #0,0k -%%en -n ahhoz+ hog kr!t!zl#am; Magam !s rengeteg meg1ontolatlan (0nt-st hoztam mr. Elraga(ta a %!llanat he,e. Szerette ,olna t*(n!+ hog k! 0lte meg az a%#t -s ez-rt m-g!s k! h!bztathatn; ?n b!ztosan nem. 2els)ha#tottam. 9 Sa#nlom+ nem 7g gon(oltam. Elk-stem. Sebzett %!llantst ,etett rm -s el,!harzott. 1!. FEJEZET AIIA ?BIE$TEM+ HO.F I8ZKE$OM. $ANTE HA:OLT AZ 8.FAM 2<L?+ ten ere!t a ,lla!mra hel ezte. 9 :) reggelt+ na%s*garamC Ar)bltam elg*r*ln!+ (e a keze! leszor"tottak.

9 Szombat ,an+ 9 ellenkeztem 1ra(tan. Az e(z-s sz4ks-ges ,olt+ m meg-r(emeltem legalbb egy szaba(na%ot. 9 Megle%et-sem ,an a szmo(ra. A #) 1a#tb)l. 9 Az eg etlen megle%et-s+ am!re ,g ok+ az m-g k-t )ra al,s+ 9 az ablak szer!nt az -g m-g tel#esen s0t-t ,olt+ az !(3t 7g 0t harm!n& k0r4l!re be&s4ltem. Lerntotta a takar)!m+ -n %e(!g ,!s"t,a ka%tam *tn*k. 9 M!t m=,elsz; 9 Aran os %!zs!. 2ekete %)l)t ,!seltem+ am!t m-g 2olt szekr-n -b3l ,ettem el+ -s am! al!g -rt a &ombom k0ze%-!g. Eg szerre h7ztam a %)l)t le1el-+ a takar)kat %e(!g 10l1el-. 9 Ien(ben+ 9 a(tam be a (erekam. 9 K!nt tallkoz*nk. M!*tn magamra rngattam a 1*t)r*hmat -s bek0t0ttem a &!%31=z3met+ k!,nszorogtam a hz el-. $ante nem ,olt a ko&s!1el#r)nl+ (e k0zelr3l -reztem a #elenl-t-t+ 1eltehet3leg az *t&a t7lol(aln l-,3 er(3b3l. $ante eg bartot !s hozott mag,al. Habr+ a bart lla%ott eln-z,e 9 1ekete monokl!k a szeme! alatt+ 1elre%e(t a#kak+ 1el(aga(t ll -s eg 1#(almasnak t=n3+ t 7kto#sn ! %7% a homlokn 9+ 3k ketten nem ,oltak t7l #)ban. 9 2el!smere(; 9 k-r(ezte $ante+ m!k0zben a n aknl 1og,a 1elemelte a Ne%h!lt -s 1el-m n 7#totta+ hog megszeml-lhessem. <tletem sem ,olt+ hog $ante m-g!s m!t 1orgathat a 1e#-ben+ (e az-rt k0zelebb l-%tem. 9 Nem. T7lsgosan 0ssze ,an ,er,e. Te tette( ezt ,ele; 9 B!ztosan nem !smer3s ez a ,onz) ar&szerkezet; 9 k-r(ezte !sm-t $ante -s k0zben+ lthat) -l,ezettel+ 1orgatta a Ne%h!l ar&t eg !k ol(alr)l a ms!kra. 9 Tegna% este meglls n-lk4l &sak r)la( besz-lt. $!&seke(ett+ hog m!l en ala%osan el,ert t-ge(. Term-szetesen ezzel 1elkeltette a 1!g elmemet. Megmon(tam nek!+ hog sosem tett !l esm!t. Ha %e(!g m-g!s+ nos+ mara(#*nk ann !ban+ nem bnok keszt =s k-zzel azokkal a Ne%h!l alren(eltekkel+ ak!k nem t!sztel!k a ,ezet3!ket+ 13leg ha az a(ott ,ezet3 a 2ekete K-z sereg-nek -l-n ll+ 9 m!n(en k0nn e(s-g elt=nt $ante hang#b)l -s n "lt len-z-ssel tek!ntett a s-r4lt Ne%h!lre. 9 Csak tr-1a ,olt az eg-sz+ 9 mon(ta komoran a Ne%h!l. 9 Azt gon(olt*k ellen3r!zz4k+ hog menn !re ,esz! komol an a 2ekete K-z 0r0ks-g-nek to,bb,!tel-t. M-g &sak nem !s sz4letett Ne%h!lnek. .on(olt*k+ a(*nk nek! eg k!s "zel"t3t abb)l+ hog m!re szm"that> 9 -o>boy alap, 9 b0ktem k!. Az ar&a t7lsgosan eltorz*lt+ hog eg k!&s!t !s hasonl"tson a Ne%h!l-re+ ak! elh*r&olt eg kab!nba+ %)znhoz k0t0z0tt -s meg1en egetett. A hang#t azonban eg -rtelm=en 1el!smertem. @ ,olt CoGbo Kala%. Sha*n Corbr!(ge. 9 Tr-1a; 9 k-r(ezte g =l0lettel tel! ka&a##al $ante. 9 Ha am!t tett-l az neke( tr-1s+ akkor m!n(en b!zonn al tallsz ma#( ,alam! ne,etn!,al)t abban !s+ am!t ,ele( 1og*nk tenn!. Ol an ,a(*l ,erte 1e#be CoGbo Kala%ot+ hog az r0gt0n a t-r(e!re rog ott. 9 Besz-lhetn-k ,ele(; 9 k-r(eztem $ante/t)l. 9 N-g szemk0zt. 9 Ht %ersze+ 9 1en eget3n CoGbo Kala%ra m*tatott. 9 Ha megmoz(*lsz+ ,-rezn! 1ogsz. 9 M! 1ol !k !tt; 9 k-r(eztem+ m!*tn megg 3z3(tem r)la+ hog mr nem ,ag *nk hall)t,olsgban. 9 Tegna% a Stn Tsk#ban ,oltam -s ez az ostoba %o#&a azzal (!&seke(ett+ hog t-ge( hasznlt a szem-l es bokszzsk#nak. El3sz0r azt h!ttem &sak rossz*l hallok. 8m m!n-l hangosabban besz-lt+ annl !nkbb r#0ttem+ hog eg ltaln nem &sak k!tallta a t0rt-nteket. M!-rt nem mon(ta( el nekem+ hog n-hn katonnk r( tma(t; 9 k0,etelte $ante. Nem ,olt m-rges. Megbntott+ taln+ (e m-rges nem. 9 Az-rt k-r(eze(+ mert a meg"t-l-sem-rt agg)(sz+ ,ag mert t-n leg az -n b!ztonsgom -r(ekel;

9 Ne mon(# !l eneket+ 9 rzta meg a 1e#-t. 9 T*(o(+ hog nem a szma!( m!att agg)(om. Az !gazsg az+ hog mr sz!nte az els3 %er&t3l 1og,a+ eg ltaln nem -r(ekelnek. Ez r)la( sz)l. Az a %*nk kezet emelt r( -s ez eg ltaln nem tetsz!k. Eg k!&s!t sem. Aersze+ t!szteletet kellene m*tatn!a 1el-(+ h!szen abba a seregbe tartoz!k+ am!t te ,ezetsz+ (e enn-l t0bbr3l ,an sz). T!szteln!e kellene+ mert #) ember ,ag + -s m!n(en er3(et belea(o( a (olgokba. ?n ltom ezt -s azt akarom+ hog 3 !s -szre,eg e. A n "ltsga -s b!zalmassga za,arba hozott. 23leg a &s)k *tn+ am!re ma#(nem r,ett+ az elme/tr4kk seg"ts-g-,el. A sza,a! t7lm*tattak a k0zt4nk l-,3+ eg 1a#ta m*nkatrs!+ %ro1essz!onl!s ka%&solaton. Am!n nem szerettem ,olna ,ltoztatn!. 9 ?rt-kelem+ am!t mon(tl+ (e a bossz7 nem 1og#a meg,ltoztatn! az 3 ,-lem-n -t+ 9 mon(tam. 9 Dtl engem. Ahog rengeteg ms Ne%h!l!m !s. Ez eg #) alkalom lehet arra+ hog megm*tass*k+ t-,e(tek ,elem ka%&solatban. Szer!ntem enge(#4k el -s 1ol tass*k az e(z-st. Nem 7g t=nt+ m!ntha s!ker4lt ,olna megg 3zn0m. Az ar&r)l !nkbb &sal)(ottsg -s n-m! t4relmetlens-g ,olt leol,ashat). 9 A k0n 0r4let nem megol(s. Ebben az esetben b!ztos nem. Ha elenge(e(+ azzal &sak az 3 lls%ont#t tmaszto( al. Meg%r)bl#a ma#( megg 3zn! az embereket arr)l+ hog nem ,ag k-%es ,ezetn! a sereget+ ha %e(!g elenge(e(+ azzal -%%en ezt 1ogo( b!zon "tan!. Tan"ts( m)resre. ?r( el+ hog legk0zelebb k-tszer !s meggon(ol#a+ m!el3tt r( tma(+ sza,akkal+ ,ag 1!z!ka!lag. 9 Enge(( el+ 9 mon(tam hatrozottabban. Nem h!ttem abban+ hog az er3szak a megol(s az er3szakra. Sem most+ sem mskor. $ante ar&a kez(ett el,0r0s0(n!+ sz)lsra n !totta a sz#t+ m -n megel3ztem. 9 Ebben a k-r(-sben ha#thatatlan ,ag ok. Nem bntott engem. Az-rt ,!tt el a r0nkhzba+ mert 1-l -s nem t*(ta m! mst tehetne. M!n(enk! retteg. El#0tt a Chesh,an+ az eg-sz #0,3nk eg ha#szlon 14gg. Am!t tett+ az hel telen ,olt+ (e nem r)hatom 1el nek!+ hog &s!lla%"tan! %r)blta a 1-lelme!t. Te(( le a ,as,!ll(at -s enge(( el. Komol an mon(om+ $ante. $ante hosszan+ hel telen"t3 m)(on 17#ta k! a le,eg3t. T*(tam+ hog nem bol(og+ m azt !s+ hog a hel es (0nt-st hoztam. Nem akartam a mr e((!g!n-l !s to,bb sz"tan! a har& he,-t. Ha a Ne%h!l!m 1a# t7l akarta ezt -ln!+ akkor eg k-nt kellett k4z(en4nk. K0n 0r4letet+ t!szteletet -s *(,ar!assgot kellett m*tatn*nk eg ms !rnt+ m-g ha nem !s -rtett4nk eg et. 9 Sz),al akkor enn !; 9 k-r(ezte $ante+ eg -rtelm=en el-ge(etlen4l. A hangom 1eler3s"t-se -r(ek-ben t0l&s-rt 1ormltam a keze!mb3l. 9 Szaba(on elmehetsz+ 9 k!ltottam CoGbo Kala% 1el-. 9 Eln-z-st a kellemetlens-gek-rt. CoGbo Kala% rnk bm*lt+ sz#a az -rtetlens-gt3l tr,a/n !t,a+ (e nem akarta elszalasztan! a ka%ott lehet3s-get+ "g g orsan tal%ra llt -s 7g k!rohant az er(3b3l+ m!ntha &sak eg me(,e 4l(0zte ,olna. 9 Nos+ 9 mon(tam $ante/nak. 9 Mra m!l en 1on(orlatos -s keg etlen (olgokat ter,ezt-l a szmomra; Les%r!nteln! eg maratont; Elmoz("tan! a heg eket; Kett-,lasztan! a tengert; Eg )r,al k-s3bb a keze!m -s lba!m remegtek a k!mer4lts-gt3l. $ante kem-n en meg(olgoztatottJ 1ek,3tmaszok+ h7z)(zko(sok+ 1el4l-sek -s lbemel-sek. K!1el- tartott*nk az er(3b3l+ am!kor h!rtelen ,"zsz!ntesbe rntottam a kezem+ megllsra k-sztet,e $ante/t. Eg !k *##amat az a#ka!mra hel ez,e #eleztem nek!+ hog meg se m*kkan#on. A t,olb)l+ al!g hallhat)an+ (e m!n(en b!zonn al l-%-sek hang#a hallatszott. B!zon ra $ante !s meghallotta 3ket. .zarvas, K-r(ezte. H*n orog,a tek!ntettem a s0t-ts-gbe. A na% m-g m!n(!g nem #rt el-g magasan+ a szorosan 0sszen3tt 1k %e(!g &sak to,bb rontottak a lts! ,!szon okon. "em* A l#p#sek ritmusa nem szarvas#*

$ante megb0kte a ,llamat -s az -g 1el- m*tatott. El3sz0r nem -rtettem m!t akart+ m ,-g4l 1el1ogtam. Azt akarta mssz*k meg a 1kat+ "g #) rlts*nk n "lhat a k0zelg3+ esetleges ,esz-l re. K!mer4lts-gem ellen-re n-mn -s g orsan msztam meg eg 1eh-r &-(r*st+ %ro1!ra ,all) sz0kken-sekkel. $ante az eg !k szomsz-(os 1n 1oglalt hel et. Nem kellett sokat ,rn*nk. A!llanatokkal az*tn+ hog b!ztonsgos hel re mszt*nk+ hat b*kott ang al osont be az alatt*nk l-,3 t!sztsra. Hrom 1-r1! -s hrom n3. Meztelen 1els3test4ket ol an h!erogl!1k bor"tottk+ am!k nag on hasonl"tottak a 2olt &s*kl)#n l-,3kre+ ar&*kat %e(!g ,-r,0r0sre 1estett-k. A lt,n *k (ermeszt3en hatott rm -s a AaGnee !n(!nokat #*tatta eszembe. Az eg !k k4l0n0sen 1elkeltette a 1!g elmemet. Eg h)r!horgas 1!7+ 1eketekar!ks szemekkel. Az !smer3s ar&t)l meg1ag ott a ,-rem. A 1e#emben !sm-t meg#elent+ ahog ,a(*l tt0rt a Stn Tsk#n. Eml-keztem az l(ozatra+ ak! %ont 7g n-zett k!+ m!nt -n. .onosz*l ,!&sorgott -s eg -rtelm=en &-l!rn osan hala(t a 1k k0z0tt. A mellkasn a%r)&ska+ k0r alak7 1r!ss seb+ m!ntha ,alak! eg k-ssel k!,gott ,olna eg (arabot a h7sb)l. Ol an r!(egs-g -s k0n 0rtelens-g &s!llogott a szem-ben+ am!be beleborzongtam. $ante -s -n eg-szen a((!g a 1kon mara(t*nk+ m"g a &sa%at el nem ,on*lt. 9 Hog an talltak rnk; 9 k-r(eztem+ m!*tn !sm-t sz!lr( tala#on ,olt*nk. 9 Nag h!bt k0,ettek el azzal+ hog "g a n omo(ba ere(tek+ 9 mon(ta+ h!(eg %!llantst ,et,e rm. 9 Szer!nte( k-mke(tek *tn*nk; 9 Szer!ntem ,alak! elmon(ta nek!k+ hog !tt lesz4nk. 9 A n *rga sr&. @t mr lttam korbban+ a Stn Tsk#ban. Megtma(ott eg Ne%h!l ln t+ ak! nag on hasonl"tott rm. Nem t*(o(+ k! lehet a 1!&k); 9 Nem+ 9 mon(ta+ (e nekem 7g t=nt+ m!ntha t7l sok!g gon(olkozott ,olna a ,laszon. <t )r,al k-s3bb mr lez*han oztam+ 1el0lt0ztem+ megettem eg eg-szs-ges reggel!t+ am! Egg Beaters/b3l+ gombb)l -s s%en)tb)l llt 0ssze+ ,alam!nt+ b)n*szk-nt+ m-g az 0sszes hz! 1ela(atommal !s ,-geztem. Nem rossz+ 13leg m!,el m-g (-l sem ,olt. Az el3szobban ,oltam+ am!kor Mar&!e k!l-%ett a hl)szob#b)l. A ha#a szerte/ sz-tllt -s 1ekete k0r0k ,oltak a szeme! alatt. A reggel! lehelet-t m-g ma#(nem onnan !s -rezn! lehetett+ ahol lltam. 9 Hello+ 9 mon(tam. 9 Hello. 9 An *km szeretn-+ ha 0sszegerebl -zn-nk a le,elek az *(,aron+ sz),al taln #obb+ ha a m*nka ,-gezt-!g elhalaszto( a z*han zst. 9 M! ,an; 9 Mar&!e szem0l(0ke! sz!nte 0sszen3ttek. 9 Szombat! hz!m*nka+ 9 mag arztam. Meg-rtettem+ hog ez ,al)sz"n=leg tel#esen 7# 1ogalom ,olt Mar&!e szmra. ?n %e(!g m!n(en %er&-t k!-l,eztem annak+ hog -n lehetek az+ ak! megtan"t#a nek!. 9 ?n nem ,-gzek hz!m*nkt. 9 Ha !tt -lsz+ akkor !gen. 9 Ien(ben+ 9 mon(ta ,onako(,a Mar&!e. 9 Csak el3bb m-g megreggel!zek -s el!nt-zek %r tele1ont. Eg tlagos na%on sosem szm"tottam ,olna arra+ hog Mar&!e !l en k-szs-ges lesz+ (e 7g ,-ltem+ ma taln !g eksz!k kr%)toln! az-rt+ am!-rt tegna% este elsz7rta a (olgokat. H-+ brm!l en m)(on !s akart bo&snatot k-rn!+ nekem meg1elelt. M"g Mar&!e reggel!zn! kez(ett -n a garzsba mentem a gerebl -k-rt. A hz*nk el3tt! r-sszel mr 1-l!g ,-geztem+ am!kor eg ko&s! g*r*lt ,-g!g az *t&n. S&ott le%arkolta a

Barra&*(#t a ko&s!1el#r)n+ ma#( k!szllt bel3le. A %)l)#a szorosan a test-hez ta%a(t+ k!ra#zol,a az !zma!t. 'ee b!ztos 0r4lt ,olna+ ha most lett ,olna eg kamera k-zn-l. 9 M! a hel zet+ .re ; 9 k-r(ezte. B3r m*nkskeszt =ket h7zott el3 a 1arzseb-b3l -s 1el,ette 3ket. 9 Seg"ten! #0ttem. $olgoztass megC A ma! na%ra -n leszek a rabszolg(. Azzal %e(!g m!t se t0r3(#+ hog a %as!(nak+ $ante/nak kellene !tt lenn!e. 8llan()an $ante/,al *gratott+ m azt nem t*(tam meglla%"tan!+ hog t-n leg elh!sz!/ e a ka%&solat*nkat+ ,ag sem. M!n(!g en he g7n ol)(st -reztem a hang#ban. No %ersze ez nem ,olt ol an megle%3+ h!szen *g anezt -reztem ma#( m!n(en t"ze(!k sz)n+ am! elhag ta a sz#t. 9 Nem -rtem+ 9 mon(tam+ a gerebl -mre tmaszko(,a. 9 Honnan t*(ta(+ hog a kertet 1ogom gerebl -zn!; 9 Az 7# leg#obb barto( sz)lt r)la. Nem t*(tam 7# bartr)l+ ,!szont ,olt eg bentlak) 3sellens-gem. <sszeh7ztam a szem0l(0k0met. 9 Mar&!e h",ott !(e; 9 k-r(eztem. 9 Azt mon(ta seg"ts-gre ,an sz4ks-ge+ a hz!m*nkkkal. 'alam! allerg!! ,annak+ am!k m!att nem (olgozhat a szaba(ban. 9 Totl!s haz*gsg+ 9 -n %e(!g el-g na!, ,oltam+ am!kor azt h!ttem t-n leg seg"ten! 1og nekem. 9 Cs!nl#*nk eg nag k*%a&ot+ aztn l0k#4nk bele t-ge(+ 9 mon(ta S&ott+ m!k0zben elment az eHtra gerebl --rt+ am!t a torn&nak tmasztottam. 9 Azzal %ont az ellenkez3#-t -rn-nk el annak+ am!t akar*nk. 9 $e m)ks lenne+ 9 S&ott el,!g oro(ott -s megl0kte a ,llamat. A be#rat! a#t) k!n "lt -s Mar&!e #0tt k! a torn&ra. Letele%e(ett a l-%&s3kre+ keresztbetette a lba!t -s r#*k ha#olt. 9 Hell)+ S&ottC 9 Sze,aC 9 K0sz0n0m+ hog a megment-semre s!ett-l. Te ,ag az -n lo,agom. 9 Eh+ te &sak hallgass+ 9 mon(tam -s melo(ramat!k*san 1orgattam a szeme!m. 9 Brm!kor+ 9 mon(ta nek! S&ott. 9 Nem mon(hatok le eg etlen lehet3s-gr3l sem+ am!kor k"nozhatom .re /t+ 9 m0g-m l-%ett -s eg marokn ! le,elet n omott le a %)l)mba. 9 H-+ 9 s!k"tottam. Magam !s 1elka%tam eg ten -rn ! le,elet -s a k-%e 1el- (obtam 3ket. S&ott el3reha#totta a ,llt+ rm ,etette magt+ "g eg enesen belere%4lt4nk az e((!g ltalam mr sz-%en 0sszegerebl -zett le,-lk*%a&ba. H!ba ,oltam m-rges+ am!-rt t0nkretette a kem-n m*nkm g 4m0l&s-t+ m-gsem t*(tam abbahag n! a ne,et-st. Ia#tam 4lt+ le,eleket t0m0tt a %)l)mba+ a zsebe!mbe -s a na(rgszra!mba !s. 9 S&ottC 9 mon(tam ,!hog,a. 9 Men#etek szobra+ 9 mon(ta *nott hangon Mar&!e+ (e -n lttam ra#ta+ hog bosszantotta+ am!t lt. 9 M!l en kr+ hog allerg!s ,ag + 9 mon(tam Mar&!e/nak+ m!*tn S&ott ,-gre leg*r*lt r)lam. 9 A le,elek gerebl -z-se !gazn m)ks t*( lenn!. Taln ezt nem eml"tettem; Sz"nt!szta g =l0lettel tel! tek!ntetet l0,ellt 1el-m+ ma#( ,!sszament a hzba. 1". FEJEZET MIDT8N SCOTT ?S ?N '?.EZTBNK a le,elek t0kre 1ormlt szemeteszskokba ,al) bekotrs,al+ (ekorat", m)(on elhel ezt4k 3ket a kertben+ ma#( bement4nk a hzba eg %ohr te#-rt -s an *km "n &s!klan()an -(es ments/&sokol(-s s4tem-n --rt. Azt rem-ltem Mar&!e mr ,!ssza,on*lt a szob#ba+ (e ehel ett a kon hban ,rt m!nket.

9 Szer!ntem tartan*nk kellene !tt eg HalloGeen %art!t+ 9 #elentette be. 9 Nem akarlak megs-rten!+ (e ebben a &sal(ban m! nem !gazn ra#ong*nk a %art!k-rt+ 9 mon(tam+ ma#( letettem a te#es %oharamat. 9 Ez eg &so(latos 0tlet+ Mar&!e+ 9 mon(ta an a rag og) ar&&al. 9 Harr!son halla )ta nem tartott*nk !tt %art!t. Mr ma (-l*tn be*gorhatok a %art! boltba -s megn-zhetem+ m!l en (ekor&!)!k ,annak. Seg"ts-gk-r3n S&ottra n-ztem+ ak! erre meg,onta a ,llt. 9 Lehet+ hog k!rl lesz+ 9 mon(ta. 9 Te#ba#szo( ,an+ 9 ,laszoltam keser=en. Let0r0lte a k-z1e#-,el> aztn a k-z1e#-t belet0r0lte a kezembe. 9 2777#+ 9 s!k"tottam -s megl0ktem a ,llt. 9 Szer!ntem leg en a %art!nak eg t-m#a. M!nt %-l(*lJ h"res %rok a t0rt-nelemb3l+ -s mon(hatnnk m!n(enk!nek+ hog %rral -rkezzenek+ 9 1ol tatta a ter,ez-st Mar&!e. 9 Nem ren(eztek mr !l et ezel3tt+ mon(#*k 7g + eg m!ll!) alkalommal; 9 k-r(eztem. 9 Leg en a t-ma !nkbb a ke(,en& szere%l3( a %allo>een 1!lmekb3l+ 9 mon(ta S&ott+ sza(!sta ,!g orral. 9 H-C Htr-bb az agarakkal. M!n(enk!> n *go(#on le+ 9 mon(tam -s keze!mmel +egll' #elz-st m*tattam. 9 An *+ *g e t*(o(+ hog az eg-sz hzat k! kellene takar"tan*nk; 9 Az-rt a hz*nk ann !ra nem koszos+ Nora+ 9 mon(tam an *km+ eg s-rtett ka&a# k"s-ret-ben. 9 M!n(enk! hozza a maga s0r-t+ ,ag m! ,essz4k meg m!n(et; 9 k-r(ezte S&ott. 9 .emmi s1r, 9 ,gt*k r an mmal+ tel#esen eg et-rt-sben. 9 Nos+ nekem a h"res %rok 0tlet tetsz!k+ 9 mon(ta Mar&!e+ eg -rtelm=en elhatroz,a magt a (olog mellett. 9 S&ott+ nek4nk eg 4tt kellene #0nn4nk. 9 Lehetn-k -n M!&hael M ers+ te %e(!g az eg !k b-b!sz!tter+ ak!t meg&sonk"tottam; 9 k-r(ezte S&ott+ an-lk4l+ hog &sak eg %!llanatra !s meg(0bbent ,olna az a#nlaton. 9 Nem+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 Tr!sztnnak -s Izol(nak 1og*nk 0lt0zn!. 9 M!&so(a eg e(!s-g+ 9 mon(tam n el, n 7#t,a. 9 No&sak+ #)+ hog &satlakozott hozznk+ $er=s K!sasszon + 9 mon(ta S&ott -s #t-kosan megr7gta a lbamat. 2l#g nagy feleltlens#gnek tartom, hogy %allo>een partit rendezz)nk a -heshvan kells k1zep#n, mon(tam kr!t!k*s hangon az elm-#-ben. A bukott angyalok egyelre kivrnak, de nem tudhat'uk meddig tart ez az llapot* +indketten tud'uk, hogy hbor& k1zeleg #s az emberek azt vr'k, tegyek valamit ellene* .z4val bo/sss meg, ha egy ki/sit ny(g1s vagyok! ?endben, igazad van, ,laszolta S&ott. =e taln ez a parti '4 alkalom lenne arra, hogy egy r1vid idre eltereld a gondolataidat* !#nyleg +ar/ie:val akarsz '1nni, Mosol k7szott az ar&ra. .zerinted inkbb veled kellene '1nn1m, .zerintem 3ee:t kellene elhvnod* 9 Men#4nk eg 4tt a %art! boltba+ Mrs. .re + 9 sz)lalt meg Mar&!e+ m!el3tt m-g meg1!g elhettem ,olna S&ott reak&!)#t. 9 ?s *tna megllhatnnk a %a%"r/"r)szerboltban !s+ hog ,ehessek megh",)kat. 'alam! !#eszt3t -s szezonl!st szeretn-k+ am! az-rt m-g aran os !s. Ez ann !ra sz*%er lesz+ 9 mon(ta+ ma#( 1elh7zta a ,lla!t -s s!kkantott eg et. 9 Te k!,el #0ssz a %art!ra+ Nora; 9 k-r(ezte an *km. <sszeszor"tottam az a#ka!mat+ nem t*(tam el3lln! a hel es ,lasszal. S&ottot mr le1oglaltk+ $ante/t nem akarom 9 seg"tette ,olna a ham!s ka%&solat*nk h!het3,- t-tel-t+ (e #elenleg nem akartam ltn! 9+ 2oltot %e(!g an *km *tlta. S3t+ am! rosszabb+ el,!leg nekem !s g =l0ln0m kellett 3t. A k4l,!lg szmra hallos ellens-ge! ,olt*nk eg msnak. Nem akartam r-szt ,enn! ezen a %art!n. K!sebb gon(om !s nag obb ,olt nla. A n omomban #rt eg bossz7szom#as arkang alT eg ha(sereg %aran&snoka ,oltam+ tel#esen

tan&stalan*l 9 az arkang alokkal k0t0tt eg ezs-gem ellen-re eg re !nkbb 7g -reztem+ hog a hbor7 nem &sak elker4lhetetlen+ hanem eg enesen a helyes megol(s lenneT a leg#obb bartom t!tkol)z!k el3ttem -s -##elente lmatlan*l ,erg3(,e %r)blok r#0nn!+ m!1-le t!tkok lehetnek ezekT most %e(!g ez. Eg HalloGeen %art!. A sa#t hzamban. Ahol hz!gaz(t kellene #tszanom. 9 Anthon AmoG!tz bel-( ,an z7g,a+ 9 mon(ta Mar&!e+ 0nel-g4lt mosoll al. 9 E)h+ mes-l# nekem err3l az Anthon r)l+ 9 0szt0k-lte an *km. 9 Ta,al ,el4nk eg 4tt #rt testne,el-s)rkra+ 9 Mar&!e !m(ta a #) t0rt-neteket+ ebbe !s r0gt0n 1e#est *grott. 9 Brm!kor so1tballozt*nk+ 3 m!n(!g 1og)#t-kos ,olt -s meglls n-lk4l Nora lba!t bm*lta. Ann !ra le1oglalta a lt,n + hog eg etlen (obst sem t*(ott elka%n!. 9 Nornak t-n leg nag on sz-% lba! ,annak+ 9 &*kkolt an a. 9 ?n most 1elmeg ek a szobmban -s a 1alba ,erem a 1e#em+ eg %rezer alkalommal+ 9 mon(tam az emeletre m*tat,a. 9 Enn-l a besz-lget-sn-l m-g az !s #obb lesz. 9 Te -s Anthon lehetn-nek S&arlett -s Ihett+ 9 sz)lt *tnam Mar&!e. 9 'ag B*11 -s Angel. Netn Tarzan -s :ane; Azna% este r-sn !re n !t,a hag tam az ablakon -s ,alam!,el -#1-l *tn+ 2olt be !s mszott ra#ta. M!k0zben beb7#t mell-m az g ba+ meg-reztem+ hog 10l(szaga ,olt+ akr &sak az er(3nek. Noha #obbszerettem ,olna n "ltan tallkozgatn! ,ele+ be kellett !smernem+ ,olt ,alam! taga(hatatlan*l szeH! ezekben a t!tkos ran(e,7kban. 9 Hoztam neke( ,alam!t+ 9 mon(ta -s eg barna %a%"rza&sk)t tett a hasamra. 2el4ltem -s meglestem a tartalmt. 9 Karamells alma a $el%h!& Bea&h/b3lC 9 elmosol o(tam. 9 Senk! sem &s!nl#a nl*k #obban. Ia(s*l k)k*szreszel-k !s ,an ra#ta 9 ez a ke(,en&emC 9 Ez eg #obb*lst a#n(-k. Hog ,an a sebe(; 9 Mr sokkal #obb+ 9 mon(tam m!k0zben 1elh7ztam az al,)s %)l)mat+ megm*tat,a nek! a #) h"rt. A k-k elsz"nez3(-s eg %r )r#a ,-gleg elt=nt+ am! *tn a seb sz!nte r0gt0n beg )g *lt. Mr &sak eg al!g lthat) heg mara(t a hel -n. 9 Ez #) h"r+ 9 mon(ta 2olt -s meg&s)kolt. 9 Blakel /nek ,an ,alam! n oma; 9 Nem+ (e &sak !(3 k-r(-se -s rb*kkanok. 9 ?rezte(+ hog k0,etne t-ge(; 9 Nem+ 9 n-m! !(egess-g #elent meg a hang#ban. 9 $e b!ztos ,ag ok benne+ hog meg1!g eltet. '!ssza akar#a ka%n! a k-s-t. 9 Az 0r(0gmg!a 1elr7gta a szabl okat+ *g e; 9 Lelem-n ess-gre k-n szer"t+ az mr b!ztos. 9 Elhozta( maga((al Blakel k-s-t; 9 a zsebe!t szeml-ltem+ am!k 4resnek t=ntek. 9 Sosem t-,esztem szem el3l+ 9 mon(ta -s -%% ann !ra 1elh7zta a %)l)#t+ hog a 1eg ,er markolata k!ltsz)(#-k a b3r0,-b3l. 9 B!ztos ,ag benne+ hog el#0n -rte; Taln r#0tt a bl011re. Taln t*(#a+ hog az arkang alok nem ol an ,askala%osak+ m!nt h!tt4k -s t*(#a+ hog meg7szhat#a az 0r(0gmg!a hasznlatt. 9 Lehets-ges+ (e nem h!nn-m. Az arkang alok #)k a (olgok elre#t-s-ben+ 13leg+ ha Ne%h!l!mek el3l kell azokat elre#ten!. Szer!ntem Blakel meg!#e( -s hamarosan l-%n! 1og. 9 M! ,an+ ha er3s"t-st hoz; M! ,an+ ha neke( -s nekem eg szerre h7sz ember-,el kell szemben-zn4nk; 9 Eg e(4l 1og #0nn!+ 9 mon(ta 2olt magab!ztosan. 9 Nag ot h!bzott -s b!zon ra %r!,t m)(on akar#a ezt elren(ezn!. T*(,n+ hog m!l en 1ontos a Ne%h!l!mek szmra+ 7g ,-lem nem ka%ott enge(-l t arra+ hog k!men#en eg me&&sre. Szer!ntem Blakel azna% este

k!s*rrant. Am! %e(!g m-g rosszabb+ htrahag ott eg 0r(0gmg!,al t!tatott k-st !s. T*(#a+ hog ezt ren(be kell tenn!e+ m!el3tt m-g ,alak! r#0nne. A 1-lelm-t -s a k-ts-gbees-s-t 1ogom a m! #a,*nkra 1elhasznln!. T*(#a+ hog m-g m!n(!g eg 4tt,ag *nk. Megesketem+ hog eg sz)t se sz)l#on a (ologr)l+ -s am"g bele nem eg ez!k+ a((!g nem 1og#a ,!sszaka%n! a k-st. Meglaz"tottam eg mr el3re bero,tkolt szelet-t az almnak -s kett-hara%tam. H!sz m!-rt ne tettessem+ hog n *go(t ,ag ok; 9 'alam! ms; 9 k-r(ezte 2olt. 9 Hmm> #a. A ma reggel! e(z-s sorn megza,art m!nket n-hn b*kott ang al+ 9 meg,ontam a ,llamat. 9 Elb7#t*nk+ m"g elmentek+ (e -rz3(!k+ hog a Chesh,an m!att m!n(enk! 1esz4ltebb. Nem !smersz eg so,n b*kott ang alt+ #elz-sekkel a mellkasn; A ma! ,olt a mso(!k alkalom+ am!kor lttam. 9 Eg ltaln nem !smer3s. $e n !t,a tartom a szemem. B!ztos+ hog m!n(en ren(ben ,an; 9 Aersze. To,bb! h"re!nkJ Mar&!e HalloGeen b*l!t tart !tt+ ebben a hzban. 9 .re /M!ller &sal(! (rma; 9 k-r(ezte mosol og,a 2olt. 9 A t0rt-nelem h"res %r#a! lesz a t-ma. Lehetett ,olna m-g enn-l !s ke,-sb- ere(et!; S3t+ m-g an *kmat !s belerngatta a (ologba. Ma eg 4tt mentek (ekor&!)kat ,sroln!. %rom )r!g ,oltak t,ol. Ol an+ m!ntha h!rtelen 3k lenn-nek a leg#obb bartok+ 9 ,ettem m-g eg almaszeletet -s gr!maszoltam nek!. 9 Mar&!e m!n(ent elront. Azt akartam+ hog S&ott 'ee/,el men#en+ (e Mar&!e mr le1oglalta magnak. 2olt mosol a m-g sz-lesebb lett. 9 Ez nem ,!&&es+ 9 mon(tam a legmegg 3z3bben mogor,a ar&k!1e#ez-semmel. 9 Mar&!e t0nkretesz! az -letemet. Eg -bk-nt !s+ k!nek az ol(aln llsz te; 9 ?n ebb3l k!mara(ok+ 9 mon(ta 2olt+ m!k0zben mega()n 1elemelte a keze!t. 9 Sz4ks-gem ,an eg %rra+ erre az ostobasgra. 2el4l kell m7lnom Mar&!e/t+ 9 a(tam hozz -s lelkese(-s kez(ett sz!krzn! bennem. 9 :obb %as!t akarok magam mellett+ -s #obb #elmez !s kell. 'alam! ol asm!,el 1ogok el3lln!+ am! eg m!ll!)szor #obb+ m!nt Tr!sztn -s Izol(a+ 9 rem-n tel#esen bm*ltam 2oltra. 9 Nem lthatnak m!nket eg 4tt+ 9 mon(ta+ a szoksos tek!ntet-,el. 9 :elmezben lenn-l. .on(ol# r 7g + m!nt eg lo%ako(s! k!h",sra. Be kell !smerne(+ ez a sok osons -s re#t3zk0(-s el-gg- szen,e(-l es. 9 Nem #rok #elmezes b*l!kra. 9 L-g sz!+ l-g sz!+ 9 mon(tam+ a szem%!ll!mat rebegtet,e. 9 Nag on megnehez"te( a (olgomatC 9 Csak eg etlen 1!7t !smerek+ ak! #obban n-z k! S&ottnl> 9 hag tam+ hog az 0tlet megk"s-rtse az eg)#t. 9 An *k( nem 1og#a megenge(n!+ hog akr &sak eg l-%-st !s teg ek ebben a hzban. Lttam a %!sztol t+ am!t a kamra leg1els3 %ol&n tart. 9 Meg!sm-tlem+ lr*hban lenn-l+ b*t*s. Nem 1og#a t*(n!+ hog te ,ag az. 9 Ebb3l nem 1ogsz enge(n!+ *g e; 9 $e nem mC M!t gon(olsz :ohn Lennonr)l -s Foko On)r)l; 'ag Smson -s $el!la; Iob!n Hoo( -s Mar!an; 9 .on(oltl mr 2oltra -s Norra; 9 k-r(ezte+ megemel,e eg !k szem0l(0k-t. 9 Mar&!e/nak es-l e s!n&s+ 9 mon(tam+ ma#( 0sszek*l&soltam az *##a!mat a hasamon -s 0r(0g! tek!ntettel a %la1ont kez(tem bm*ln!. 2olt mob!l#a meg&s0rrent+ 3 %e(!g rn-zett a k!#elz3re. 9 Ismeretlen szm+ 9 mon(ta+ m!re meg1ag ott a ,-rem. 9 Szer!nte( Blakel ; 9 Csak eg 1-lek-%%en b!zon oso(hat*nk meg r)la.

Belesz)lt a tele1onba+ hang#a n *go(t+ (e nem ,en(-gszeret3 ,olt. Azonnal meg-reztem+ am!kor 2olt teste meg1esz4lt az en -m mellett+ ebb3l %e(!g r#0ttem+ hog t-n leg Blakel az. A h",s al!g n-hn mso(%er&!g tartott. 9 @ keresett+ 9 mon(ta 2olt. 9 Tallkozn! akar. Azonnal. 9 Enn !; Ez mr ma#(nem t7l k0nn =nek hangz!k. Ahog 2olt a szemembe n-zett+ abb)l r0gt0n t*(tam+ hog ,an m-g ,alam!. Nem t*(tam eg-szen %ontosan le1or("tan! az ar&k!1e#ez-s-t+ (e !(egess-g 0nt0tt el t3le. 9 Ha o(aa(#*k nek! a k-st+ akkor ta(#a az ellenszert. 9 M!l en ellenszert; 9 k-r(eztem. 9 Am!kor megsz7rt+ meg1ert3z0tt. Nem mon(ta m!,el. Csak ann !t r*lt el+ ha nem ka%o( meg hamarosan az ellenszert> 9 elhallgatott+ nag ot n elt. 9 Akkor azt nag on megbno(. M!n(ketten megbn#*k. 1#. FEJEZET 9 BL<22<L. EZ BIZTOSAN CSAA$A. AZT AKAI:A+ hog %n!kba ess4nk -s h!bzz*nk+ am!-rt &sak azon t*(*nk ag aln!+ hog m!,el 1ert3zhetett meg+ 9 k!*grottam az g amb)l -s 1el/al kez(tem #rkln!. 9 E+ nag on ra,asz. 0gazn ra,asz. Szer!ntem h",#*k ,!ssza -s mon(#*k meg nek!+ hog r0gt0n ,!sszaka%#a a k-st+ am!nt megesk4sz!k arra+ hog nem hasznl#a t0bbet az 0r(0gmg!t. Ez eg ol an megeg ez-s lenne+ am!be -n !s beleeg ezem. 9 M! ,an+ ha nem haz*(!k; 9 k-r(ezte halkan 2olt. Ezt a lehet3s-get meg1ontoln! sem akartam. Ha megtettem ,olna+ akkor azzal eg enesen Blakel kez-re #tszottam ,olna. 9 $e haz*(!k+ 9 mon(tam m-g nag obb magab!ztossggal. 9 Hank %rt1ogolt#a ,olt+ -s ha ,alam!ben Hank #) ,olt+ az a haz*gsg. B!ztos ,ag ok benne+ hog ez a k-%ess-g k0nn en traga(t r !s. H",( ,!ssza. Mon( meg+ hog n!n&s alk*. Mes-l( el nek!+ hog a sebem mr beg )g *lt+ -s ha brm! gon( lenne ,elem+ arr)l mr t*(nnk. 9 Most 0r(0gmg!r)l ,an sz). Az r!tkn tart#a be a szabl okat+ 9 m!n( aggo(alom+ m!n( %e(!g !(egess-g megtallhat) ,olt 2olt hang#ban. 9 Nem h!szem+ hog tallgatn*nk kellene+ -s 3t sem szaba(na albe&s4ln4nk. Ha brm!l en s-r4l-st okozott neke(+ Ang alom> 2olt eg !k ar&!zma megrn(*lt a h!rtelen 1eltma(t -rzelmekt3l+ am! m!att att)l kez(tem 1-ln!+ hog %ontosan azt tesz!+ am!re Blakel szm"tott+ ,ag !s az ag a hel ett a (4h-re hallgat. 9 'r#*nk k!. Ha t-,e(n-nk+ -n b!ztosan t*(om+ hog nem+ (e ha m-g!s t-,e(n-nk+ Blakel k-t+ n-g + hat na% m7l,a !s *g an7g akar#a ma#( a k-st. Nl*nk ,an az 4t3krt a. Ha brm!l en t4netek #elentkezn-nek ra#tam+ akkor 1elh",#*k. Akkor !s tallkozn! 1og ,el4nk+ mert kell nek! a k-s. Nem ,esz"thet4nk semm!t. 9 Azt mon(ta hamarosan sz4ks-ge( lesz az ellenszerre+ 9 mon(ta 2olt+ to,bbra sem megg 3z,e. 9 ?szre,ette( m!l en homl osan hangz!k az a hamarosan, Ha !gazat mon(ott ,olna+ akkor %ontosabb !(3korlttal llt ,olna el3. Nem tetettem a btorsgot. Eg %or&!km sem h!tte+ hog Blakel 3sz!nt-n besz-lt. A sebem beg )g *lt -s m-g sosem -reztem !l en #)l magam. Nem 1ert3z0tt meg semm!,el. Ennek nem ,olt szn(-komban be(3ln!. Az %e(!g k!1e#ezetten za,art+ hog 2olt !l en ),atosan -s na!,an llt a (ologhoz. Iagaszko(n! akartam az ere(et! ter,4nkh0zJ el3&salogat#*k Blakel /t -s lell"t#*k az 0r(0gmg!,al t!tatott 1eg ,erek g rtst. 9 Megmon(ta hol tallkozz*nk; Hol akar#a mege#ten! a &ser-t;

9 Nem 1ogom elmon(an! neke(+ 9 ,laszolt 2olt+ n *go(t+ k!m-rt hangon. 9 Eln-z-st+ 9 za,aro(ottsgomban 0sszerezzentem. 9 M!t !s mon(tl az el3bb; 2olt hozzm s-tlt -s a tark)m m0g0tt 0sszek*l&solta a keze!t. Az ar&k!1e#ez-se megms"thatatlan elszntsgot t4kr0z0tt. Komol an k! akart hag n! az eg-szb3l. Az r*lsa ol an er3sen &sa%ott meg+ hog !l en er3,el akr %o1on !s ,ghatott ,olna. Nem h!ttem el+ hog ebben a k-r(-sben szembe1or(*lt ,elem. T7lsgosan 1el(4h0(tem ahhoz+ hog besz-ln! t*(#ak+ "g el akartam 1or(*ln!+ m 3 a &s*kl)mnl 1og,a megraga(ott. 9 T!szteletben tartom a ,-lem-n e(+ (e -n mr sokkal r-gebb )ta &s!nlom ezt+ 9 a hang#a komol -s 3sz!nte ,olt. 9 Ne l-g ,elem !l en lekezel3. 9 Blakel nem eg ren(es 1!&k). 9 K0sz a t!%%et+ 9 mon(tam hara%)san. 9 K!n-zem bel3le+ hog meg1ert3zz0n ,alam!,el. Ak! !l en r-g)ta 1oglalkoz!k 0r(0gmg!,al+ abban mr nem mara( semm! embers-g. Megkem-n "tette a sz",-t -s 0tleteket 4ltetett a 1e#-be 9 ra,asz+ gonosz+ be&stelen ter,eket. Nem h!nn-m+ hog ,aktban 1en eget3z0tt. A hang#a komol ,olt. Eg emberrel besz-ltem+ ak! hallb!ztos ,olt abban+ hog m!n(en 1en eget-s-t ,al)ra t*(#a ,ltan!. Ha nem tallkozom ,ele+ m-g ma -##el+ akkor megsemm!s"t! az ellenszert. Nem 1-l megm*tatn! nek4nk+ hog m!l en ember !s ,al)#ban. 9 Akkor m*tass*k meg nek!+ m! k!k ,ag *nk. Mon( el+ hol akar tallkozn!. Ka%#*k el -s k-r(ezz4k k!+ 9 mon(tam k!h",)an. Az )rra %!llantottam. 2olt 0t %er&e 1e#ezte be a h",st. Blakel nem 1og eg-sz -#szaka ,rn!. In(*ln*nk kellett 9 az &sorgssal &sak az !(3nket ,esztegett4k. 9 Nem 1ogsz tallkozn! Blakel /,el -s k-sz+ 9 mon(ta 2olt. Iettenetesen 1el(4h"tett+ am!-rt !l en alfahm m)(#ra llt hozz ehhez a k-r(-shez. Eg enl3 sza,azatot -r(emeltem+ 3 %e(!g 1-lrel0k0tt. Nem -r(ekelte a ,-lem-n em. 9 Elhalaszt#*k a lehet3s-g-t annak+ hog elka%#*k+ 9 ,!tatkoztam to,bb. 9 Meg&s!nlom a &ser-t+ te %e(!g !tt 1ogsz mara(n!. 9 Hog mon(hato( ezt; Hag o(+ hog 3 !rn "tsonC M! 4t0tt bel-(; 9 Azt h!ttem nag on !s n !l,n,al)an 1ogalmaztam+ Ang alom+ 9 mon(ta -s eg enesen a szemembe n-zett. 9 Az eg-szs-ge( 1ontosabb+ m!nt a ,laszok. Blakel /t mskor !s elka%hat#*k ma#(. A szm tt,a mara(t+ a 1e#emet !(e/o(a 1orgattam. 9 Ha most n-lk4lem s-tlsz k! !nnen+ akkor sosem 1ogok megbo&stan!+ 9 er3s 1en eget-s+ (e h!ttem+ hog komol an gon(olom. 2olt meg"g-rte+ hog ezent7l eg &sa%at lesz4nk. Ha most k!hag na+ azt r*lsk-nt -ln-m meg. T7l sok m!n(enen ment4nk mr eg 4tt kereszt4l ahhoz+ hog most elkez(#en elk-n eztetn!. 9 Blakel mr "g !s el-g !(eges. Ha brm! 1*r&st lt+ azonnal el1*t -s mag,al ,!sz! az ellenszert !s. Azt mon(ta eg e(4l ,elem akar tallkozn!+ -n %e(!g t!szteletben 1ogom tartan! a k-r-s-t. 9 Ne %r)bl( bemes-ln! nekem+ hog ez Blakel /r3l sz)l+ 9 mon(ta+ m!*tn ,a(*l megrztam a 1e#em. 9 Ez r)l*nk sz)l. Azt mon(ta(+ ezent7l eg &sa%at lesz4nk. Ez arr)l sz)l+ hog mi m!t akar*nk 9 nem %e(!g arr)l+ am!t 3 akar. Eg ko%%anst hallottam az a#t)n+ m!re (4h0sen 1elk!ltottamJ 9 +i van, Mar&!e n !totta k! az a#t)t -s llt meg a k4sz0b0n+ keresztbetett k-zzel. Eg b*gg os 0reg %)l)t -s bokszert ,!selt. Nem "g k-%zeltem el az g ban ,!selt 0lt0z-k-t. T0bb r)zsasz"nre+ &s!%k-re -s k!ltsz) b3rre szm"tottam. 9 K!hez besz-lsz; 9 k-r(ezte k",n&s!an+ m!k0zben k!,akarta az lmossgot a szeme!b3l. 9 M-g a 10l(sz!nten !s hallan! a r!k&solso(at.

'!ssza1or("tottam a tek!ntetem 2oltra+ (e a((!gra mr &sak Mar&!e -s -n mara(t*nk a szobmban. 2olt elt=nt. 2elka%tam eg %rnt az g r)l -s a 1alhoz ,gtam. 'asrna% reggel k!el-g"thetetlen -hs-gre -bre(tem. K!keltem az g b)l+ k!hag tam a mos(st -s eg enesen a kon hba mentem. K!n !tottam a h=t3szekr-n t -s moh) szemekkel %sztztam ,-g!g a %ol&okat. Te#+ g 4m0l&s+ mara(-k strogano11 b-lsz"n. Salta+ sa#tr*(ak+ :ell/O salta. Eg !k sem t=nt 1!nomnak+ a g omrom m-g!s g 0trelmesen korgott. Be(*gtam a 1e#em a kamrba+ ,a(*l ,-g!gn-ztem benne+ (e az 0sszes -tel lt,n t)l 7g -reztem magam+ m!ntha %ol!-sztert rgn-k. A ka#a h!n t)l megmag arzhatatlan -hs-gem &sak to,bb n3tt. Mr kez(tem sz-(4ln! !s. O(ak!nt m-g m!n(!g s0t-t ,olt+ n-hn %er&&el 0t )ra el3tt #rt az !(3+ -n %e(!g ,!ssza(3ltem az g ba. M!,el nem t*(tam e,-ssel megszaba(*ln! a 1#(alma!mt)l+ meg%r)bltam k!al*(n! 3ket. A gon( &sak az ,olt+ hog a 1e#em m!ntha eg esze,eszett sebess-ggel szg*l() k0rh!ntn 4lt ,olna. A n el,en k!szra(t -s 1el(aga(t a szom#7sgt)l+ m az !,s gon(olatt)l 1el1or(*lt a g omrom. Eg %!llanatra az eszembe #*tott+ hog ez taln a sz7rs mell-khatsa+ m t7lsgosan k-n elmetlen4l -reztem magam a gon(olat to,bb1*ttatshoz. A rk0,etkez3 %er&ekben 0ssze,!ssza 1orgol)(,a !g ekeztem megtalln! a legh=,0sebb %ontot a le%e(3m0n+ m"gnem eg g eng-( hang beles*ttogott a 14lembe. 9 Tall( k! m!nek #0tt el az !(e#eC 9 Ma nem t*(ok e(zen!+ $ante+ 9 mon(tam n 0g,e. 9 Beteg ,ag ok. 9 Ez a legr-gebb! k!1ogs+ am! l-tez!k. Most %e(!g kel# k! az g b)l+ 9 mon(ta+ r&sa%,a a lbamra. 9 Ha lehn om a &!%3(et+ akkor ,-gre h!nn! 1ogsz nekem; 9 k-r(eztem+ -s a 1e#emet az g sz-l-hez t-,e+ $ante &!%3#-t kez(tem el n-zn!. 9 ?n nem ,ag ok 1!nn s. <t %er& m7l,a leg -l o(ak!nt. Ha k-sel+ #), kell tenne(. Mon(#*k+ m!n(en eHtra %er&-rt &ser-be 1*tsz m-g 0t m-r10l(et. Ezzel t,ozott+ nekem %e(!g m!n(en er3mre sz4ks-gem ,olt ahhoz+ hog k!mszhassak az g b)l. M!k0zben a &!%3met k0tettem+ az eg !k ol(alamban (4h0ng3 -hs-get+ a ms!kban %e(!g sz-(4l-st -reztem. $ante a ko&s!1el#r)nl ,rt rm. 9 M!el3tt elkez(en-nk+ #elentenem kell ,alam!t. Az eg !k els3 %aran&snokhel ettes! !nt-zke(-sem az ,olt+ hog t!szteket ne,eztem k! a katonk -l-re. Iem-lem+ *t)lag te !s beleeg ezel. A Ne%h!l!mek k-%z-se #)l hala(+ 9 nem !s ,rt a ,laszomra+ &sak 1ol tatta to,bb. 9 Leg!nkbb a test megszllst megaka(l oz) te&hn!kkra+ elme/tr4kk0k tma(s! -s ,-(ekez-s! 1elhasznlsa!ra -s kem-n 1!z!ka! e(z-sekre kon&entrlt*nk. A legg eng-bb %ont*nk a k-mek toborzsa. Megb"zhat) !n1orm&!)1orrsokra ,an sz4ks-g4nk. T*(n*nk kell+ hog m!t ter,eznek a b*kott ang alok+ (e ele((!g nem sok s!kert -rt4nk el ezen a t-ren+ 9 ,rakoz)an rm tek!ntett. 9 <> ren(ben. :) t*(n!. Ma#( gon(olkozom n-hn megol(son. 9 ?n azt #a,aslom+ k-r( meg 2oltot. 9 Hog k-mke(#en nek4nk; 9 Hasznl( az el3n 0(re a ka%&solatotokat. Taln ,annak !n1orm&!) a b*kott ang alok g enge%ont#a!r)l. S3t+ taln t*( ol an b*kott ang alokt)l+ ak!k tllnnak. 9 Nem 1ogom k!hasznln! 2oltot. ?s mr ezt !s megmon(tamJ 2olt k!mara( a hbor7b)l. Nem llt a b*kott ang alok ol(alra. Nem 1ogom megk-rn!+ hog a Ne%h!l!mek szmra k-mke(#en+ 9 mon(tam+ ma#(nem bartsgtalan*l. 9 Nem 1og ebbe beleke,ere(n!. 9 ?rtettem+ 9 mon(ta $ante eg g ors b!&&en-ssel k"s-r,e. 9 2ele#ts( el+ hog eg ltaln megk-r(eztem. :0##0n a szoksos bemeleg"t-s. T"z m-r10l(. Az *tols) szakaszon ha#ts( meg maga( 9 ltn! akarom+ ahog !zza(sz.

9 $ante> 9 ellenkeztem er3tlen4l. 9 Eml-kszel az eHtra m-r10l(ekre+ amel ekre 1!g elmeztettelek; A k!1ogsok-rt !s megka%hato( 3ket. -sak 'uss t&l ezen, btor"tottam magam. A nap htral#v r#sz#ben ma'd aludhatsz* ;s ehetsz #s ehetsz #s ehetsz* $ante kem-n en meg(olgoztatottT a t"zm-r10l(es bemeleg"t-s *tn magamnl k-tszer nag obb sz!klkat kellett t*grlnom+ aztn mere(ek szaka(-k1alakon kellett 1el1*tnom+ ma#( 7#ra,ett4nk n-hn (olgot+ am!t mr korbban megtan*ltam+ 13leg az elme/tr4kk0k hasznlata ter-n. 9 Leg en enn ! el-g mra+ 9 mon(ta ,-g4l+ a mso(!k )ra *tn. 9 Hazatallsz; El-g m-l re hatolt*nk az er(3ben+ (e a kel3 na%nak hla t*(tam merre ,an kelet+ "g el-g b!ztos ,oltam benne+ hog hazatallok. 9 Ne agg)(# -rtem+ 9 mon(tam -s elmentem. 2-l7ton a hz*nk 1el-+ megtalltam a sz!klt+ aho, letett4k a holm!nkat 9 a bemeleg"t-s *tn le,etett sz-l(zsek!met+ ,alam!nt $ante tenger-szk-k tornazsk#t. M!n(enna% elhozta -s sok!g &!%elte mag,al az er(3ben+ am! m!n(en b!zonn al neh-z -s 1*r&sa 1ela(at lehetett. E((!g m-g eg szer sem z!%zrazta k!. Legalbb!s az -n #elenl-temben. A zskban lehetett eg t*&atn ! ol an k"nz)eszk0z+ am!t e(z-s &"msz) alatt+ k! akart ra#tam %r)bln!. Habr ,al)sz"n=bb ,olt+ hog ,ltsr*ht -s &!%3t tartott benne. 2eltehet3leg 9 -s ezen a gon(olaton mr el3re ne,ettem 9+ ,olt benne eg h)1eh-r als)na(rg+ ,ag bokszer+ am!n eg %!ng,!n k-%e lthat)+ -s am!,el -lete ,-g-!g &!k!zhetn-m. S3t+ taln k! !s akaszthatnm eg k0zel! 1ra. Senk! ms nem ,enn- -szre+ (e mr &sak att)l !s za,arban -rezn- magt+ hog -n lttam. Ia,asz mosoll al eg k!&s!t k!h7ztam a z!%zrt. A 1#(alom !sm-t 1eltma(t a g omromban+ am!nt meglttam a #eges+ k-ksz"n= 1ol a(-kkal tel! 4,eg&s-ket. Az -hs-g 7g t0rt 1el bennem+ m!ntha ,alam! -l3l-n akarna k!t0rn!. K!el-g"thetetlen ,g -bre(t a testemben. Hangos s!k"ts 4,0lt0tt a 14lemben. Eg hatalmas h*llmk-nt t0rt 1el eml-ke!m k0z4l az 0r(0gmg!a "ze. Borzalmas+ (e ann !ra meg-r!C Eszembe #*tott m!l en nag er3t a(ott nekem. Al!g t*(tam tal%on mara(n!+ 7g mag,al raga(ott a ,g + hog !sm-t -rezzem azt a hatalmat. A 1ellegek!g -r3 *grsokat+ a lek0r0zhetetlen sebess-get+ az llatszer= 4g ess-get. A %*lz*som azt l4ktetteJ kell, kell, kell* A ltsom elhoml os*lt+ a t-r(e!m megrogg antak. Mr sz!nte -reztem a megk0nn ebb4l-st+ am!t akr &sak eg etlen kort !s mega(na. . orsan megszmoltam az 4,egeket. T!zen0t. $ante b!ztos nem ,enn- -szre+ ha az eg !k elt=nne. T*(tam+ hog lo%n! b=n+ -s azt !s+ hog az 0r(0gmg!a nem tesz #)t. 8m ezek &s*%n az ag am el(*gott szeglete!ben l-,3 tom%a -r,ek ,oltak. Kg okosko(tam+ hog az or,os ltal 1el"rt g )g szerek nem meg1elel3 menn !s-gben ,al) be,-tele !s kros+ m-g!s sz4ks-gem ,olt r n-ha. M!nt ahog az 0r(0gmg!a "z-re !s. <r(0gmg!a. Al!g t*(tam gon(olko(n!+ m!n(en htrn a elt0r%4lt az er3 mellett+ am!t a(n! t*(ott. H!rtelen eg 7#abb gon(olat t0rt rm 9 lehet+ hog meghalok+ ha nem #*tok hozz. Brm!t megtettem ,olna -rte. K#ra 7g kellett -reznem magam. Sebezhetetlennek. Megll"thatatlannak. M!el3tt 1el1ogtam ,olna+ hog m!t teszek+ mr el !s ,ettem eg 4,eget. H=,0snek -s megn *gtat)nak -reztem a kezemben. M-g nem !s !ttam bel3le+ (e a 1e#em mr!s #obban ,olt. Nem ,olt t0bb sz-(4l-s -s hamarosan a ,g akozs !s megsz=n!k ma#(. Az 4,eg t0k-letesen !lleszke(ett a markomba+ m!ntha &sak rm szab,a ter,ezt-k ,olna. $ante nekem akarta a(n! ezt az 4,eget. '-g4l !s+ el-g g akran %r)blt r,enn!+ hog !g ak 0r(0gmg!t. ?s azt !s mon(ta+ hog a k0,etkez3 a(agot !ng en ka%nm. El,!szek eg 4,eget -s annak el-gnek kell lenn!e. K!el-g4ln-k+ ha m-g eg szer -rezn-m azt a hatalmat.

Csak m-g eg szer. 1$. FEJEZET E.F HIITELEN KOAAINT8S AZ A:TEMON ?S M8IIS ?BIEN 'OLTAM. Za,artam 1el4ltem. Na%1-n sz=r3(0tt be a hl)szobm ablakn+ ergo mr k-s3 (-lel3ttre #rhatott az !(3. A testem n !rkos ,olt az !zza(sgt)l+ a takar)m %e(!g a lbam k0r- tekere(ett. Az -##el!szekr-n emen eg 4res 4,eg he,ert az ol(alra (0nt,e. Az eml-kek ,!haros g orsasggal t0rtek rm. Al!g -rtem be a szobmba -s mr!s le&sa,artam+ ma#( a sarokba (obtam a k*%akot -s mso(%er&ek alatt k!4r"tettem az eg-sz 4,eget. 2*lla(oztam+ ahog a 1ol a(-k kez(te elzrn! a torkomat+ (e t*(tam+ hog m!n-l g orsabban !szom meg+ annl hamarabb eshetek t7l az eg-szen. E((!g soha nem ta%asztalt a(renal!n h*llm s0%0rt ,-g!g ra#tam+ am! embertelen magassgokba n0,elte az -rz-ke!met. K-sztet-st -reztem arra+ hog k!men#ek a szaba(ba -s 1*ssak+ *grl#ak+ ker4lgessek m!n(ent+ am! &sak az *tamba ker4lhet. M!nt a re%4l-s. Csak ez #obb ,olt. Azonban am!l en g orsan tma(t 1el bennem ez a k-sztet-st+ %ontosan ol an g orsan 0ssze !s estem. M-g arra sem eml-kszem hog an ker4ltem be az g ba. 9 ?breszt3+ lomsz*sz-k+ 9 mon(ta an *km. 9 T*(om+ hog h-t,-ge ,an+ (e az-rt ne al*(t t az eg-sz na%ot. Mr t!zeneg )ra !s elm7lt. T!zeneg ; "#gy )rt ,oltam k!4t,e; 9 Mr!s lemeg ek+ 9 mon(tam+ a testem %e(!g remegett+ 1eltehet3leg az 0r(0gmg!a mell-khatsak-nt. T7l sokat -s t7l g orsan ,ettem magamhoz bel3le. Ez mag arzatot a(ott arra+ hog m!-rt ka%&solt le a testem -s m!-rt -reztem ezt a sa#tos !zgatottsgot+ am! el*ralko(ott a testemen. Nem t*(tam elh!nn!+ hog t-n leg ello%tam az 0r(0gmg!t $ante/t)l. S3t+ meg !s !ttam. Sz-g elltem magam. 'alahog #), kellett tennem+ (e azt sem t*(tam m!,el kez(#em. Hog an mon(hatnm ezt el $ante/nak; Mr most !s g enge embernek tartott+ am!n &sak rontott ,olna+ ha megt*(#a+ hog m-g a ,g a!mat sem t*(om *raln!. Eg szer=en el kellett ,olna k-rnem t3le. Azonban+ brm!l lehangol) !s ,olt+ be kellett ,all#am magamnak+ #lveztem, hog ello%tam. 'olt ,alam! !zgat) abban+ hog meg7sztam eg !l en hel telen -s rossz (olgot. M!nt ahog abban !s !zgalmat leltem+ hog nem osztottam be+ hanem eg h7zsra 4r"tettem k! az 0r(0gmg!s 4,eget. Hog lehetnek !l en rettenetes gon(olata!m; Hog enge(hettem meg magamnak+ am!t tettem; Ez nem rm ,allott. Meg1oga(tam+ hog ma reggel !ttam *tol#ra 0r(0gmg!t+ ma#( elre#tettem az 4,eget a k*km al#n -s !g ekeztem el1ele#ten! a t0rt-nteket. Azt h!ttem !l k-s3! )rn eg e(4l 1ogok reggel!zn!+ m Mar&!e/t ott talltam a kon haasztalnl+ am!nt -%%en tele1onszmokat h7zogatott k! eg l!str)l. 9 Az eg-sz reggelt azzal t0lt0ttem+ hog embereket h",tam meg a HalloGeen %art!ra+ 9 mag arzta. 9 N *go(tan seg"thetsz m. 9 Azt h!ttem %ostn k4l(0( el a megh",)kat. 9 N!n&s r el-g !(3. Cs4t0rt0k0n lesz a b*l!. 9 H-tk0zna%; M! a ba# a %-ntekkel; 9 2o&!me&&s+ 9 az ar&omra b!ztosan -rtetlens-g 4lt k!+ mert r0gt0n k!1e#tette m!re gon(olt ezalatt. 9 M!n(en bartom ,ag #tsz!k a me&&sen+ ,ag sz*rkol. Ia(s*l !(egenben #tszanak ma#(+ teht a me&&s *tnra sem t*(#*k th",n! 3ket.

9 ?s m! ,an a szombattal; 9 k-r(eztem+ mert m-g m!n(!g h!tetlen4l lltam a h-tk0zna% tartott %art! 0tlete el3tt. An *km sosem eg ezne bele. No %ersze Mar&!e mana%sg m!n(enre r t*(ta 3t besz-ln!. 9 Szombaton ,an a sz4le!m -,1or(*l)#a. Nem 1og#*k szombaton ren(ezn!+ 9 mon(ta ,-glegess-ggel a hang#ban+ ma#( 1el-m tolta a tele1onszmokat tartalmaz) %a%"rt. 9 Kez( mr az ag amra menn!+ hog nekem kell &s!nlnom m!n(ent. 9 Semm! k0z0m s!n&s ehhez a b*l!hoz+ 9 eml-keztettem. 9 Csak az-rt ,ag !l en s-rt3(0tt+ mert n!n&s %artnere(. Igaza ,olt. Aartner n-lk4l mara(tam. Megh",hattam ,olna 2oltot+ (e akkor meg kellett ,olna bo&s#tanom nek!+ hog tegna%este eg e(4l tallkozott Blakel /,el. A t0rt-ntek eml-ke !sm-t rm t0rt. A tegna%! al,s+ a ma reggel! e(z-s -s az *tna t0rt-nt #*ls k0z0tt el !s 1ele#tettem+ hog megn-zzem a tele1onomat+ htha keresett ,alak!. Megsz)lalt a ka%*&seng3+ Mar&!e %e(!g r0gt0n 1el*grott. 9 Ma#( -n n !tomC 5Ne ,!selke(# 7g + m!ntha !tt -ln-lC6+ akartam *tna k!abln!+ (e ehel ett &sak elmentem mellette -s a szobmba !n(*ltam+ kettes-,el ,-,e a l-%&s31okokat. A tskm a gar(r)bszekr-n k!l!n&s-n l)gott. A((!g k*tako(tam benne+ m"g ,-g4l a kezembe aka(t a tele1onom. 'ettem eg nag le,eg3t. Nem ,olt 7# 4zenet. Nem t*(tam ezt m!re ,-l#em+ ,ag + hog agg)(nom kellet ,olna/e. M! ,an+ ha Blakel &sa%(ba &salta 2oltot; 'ag + ha %*sztn az-rt nem l-%ett ka%&solatba ,elem+ mert tegna%este ol an rossz hang*latban ,lt*nk el eg mst)l; Am!kor be(4h0(tem+ akkor t,olsgra ,olt sz4ks-gem -s ezt 2olt !s #)l t*(ta. . orsan 4zenetet k4l(tem nek!. BESZ?LHETN?NK; 9 Azt mon(tam+ hog ma#( #n sz)lok nek!+ 9 hallottam+ am!nt Mar&!e o(alent !(eges ,!tba kez(ett. 9 Te ,r# !tt. H-C H",atlan*l nem mas"rozhatsz be !(eC 9 ?s m-g!s k! szer!nt nem; 9 sz)lt ,!ssza 'ee+ ma#( r0gt0n *tna meghallottam+ ahog elkez(ett 1el#0nn! a l-%&s3n. 9 M! 1ol !k !tt; 9 a hl)szobm el3tt! 1ol )s)n tallkoztam ,el4k. 9 A k0,-r barto( a k0n 0k-,el t0rt *tat a hzba+ %e(!g meg sem h",t*k+ 9 %anaszko(ott Mar&!e. 9 Ez a so,n teh-n 7g tesz+ m!ntha 0,- lenne ez a hel + 9 mon(ta 'ee. 9 M!t keres !tt; 9 Most !tt -lek+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 8+ m!n(!g &sak ez a ,!&&el3(-s+ 9 mon(ta ne,et,e 'ee -s a m*tat)*##t rzta Mar&!e szeme el3tt. 9 T-n leg !tt -lek+ 9 Mar&!e magasra emelte az llt. 9 . er4nk. K-r(ez( meg Nort. 9 Csak !(e!glenesen+ 9 mon(tam 1els)ha#t,a. 'ee htrah3k0lt+ m!ntha &sak eg lthatatlan 4t-st ka%ott ,olna. 9 Mar&!e; Itt lak!k; ?n ,ag ok az eg etlen+ ak! -szre,ette+ hog a log!ka 1ogta magt -s els-tlt; 9 An *km 0tlete ,olt+ 9 mon(tam. 9 Az -n -s az -n an m 0tlete ,olt+ (e Mrs. .re szer!nt !s ez a leg#obb megol(s+ 9 #a,"tott k! Mar&!e. M!el3tt m-g 'ee to,bb k-r(ez3sk0(hetett ,olna+ megraga(tam a k0n 0k-t -s berntottam a szobmban. Mar&!e !s el!n(*lt+ m a k-%-be &sa%tam az a#t)t. M!n(ent belea(tam+ hog &!,!l!zltan ,!selke(#em ,ele+ (e enge(n!+ hog k!hallgasson eg %r!,t besz-lget-st k0ztem -s 'ee k0z0tt+ mr b3,en t7lm*tatott az *(,ar!assgon. 9 Igazb)l m!-rt ,an !tt; 9 k0,etelte 'ee+ eg ltaln nem ,ette halkabbra a hang#t. 9 Hossz7 t0rt-net. A r0,!( ,erz!)> nos+ t-n leg nem t*(om m!t keres !tt+ 9 k!ker4l3 ,lasz+ (e *g anakkor !gaz !s.

2ogalmam sem ,olt+ hog Mar&!e m!t &s!nl nl*nk. An *km Hank szeret3#e+ -n %e(!g az 3 szerelemg erek4k ,oltam+ "g az lett ,olna a norml!s+ ha Mar&!e a k0zel4nkbe sem akart ,olna #0nn!. 9 E#ha+ "g mr m!n(#rt ,!lgos+ 9 mon(ta 'ee. 9 Mar&!e b*l!t ren(ez+ !tt+ HalloGeen alkalmb)l+ 9 %r)bltam eltereln! a 1!g elm-t. 9 Arral -s #elmezben kell -rkezn!. A t0rt-nelem h"res %r#a! a t-ma. 9 ?s; 9 eg ltaln nem en h4lt meg. 9 Mar&!e le1oglalta magnak S&ottot. 9 Eg 1en-ketC 9 'ee szeme! 0sszesz=k4ltek. 9 Mar&!e mr elh",ta+ (e S&ott nem ,olt t7lsgosan elraga(tat,a az 0tlett3l+ 9 mon(tam seg"t3k-szen. 9 Itt az !(e#e eg k!s 'ee mg!nak+ m!el3tt m-g k-s3 lenne+ 9 mon(ta -s ro%ogtatn! kez(te az *##a!t. A mob!lom 7# 4zenet -rkez-s-t #elezte. ME.'AN AZ ELLENSZEI. TAL8LKOZNDNK KELL+ "rta 2olt. Nem esett ba#a. Nag k3 esett le a sz",emr3l. 9 An *km azt akar#a+ hog *gor#ak be a t!szt"t)ba -s ,!g ek ,!ssza n-hn k0n ,tr! k0n ,et+ 9 mon(tam+ m!k0zben (!szkr-ten a zsebembe &s7sztattam a tele1onom. 9 $e k-s3bb be*gorhatok hozz(. 9 ?s akkor k!ter,elhet#4k+ hog an 1ogom elraboln! S&ottot a r!b!t3l+ 9 mon(ta 'ee. A(tam 'ee/nek 0t %er& el3n t+ aztn k!1or(*ltam az 7tra a 'olksGagennel. MOST HA.FOM EL A H8ZAT+ 4zentem 2oltnak. MEIIE 'A.F; AZ K: H8ZAM 2EL? TAITOK+ ,laszolta. OTT TAL8LKOZDNK. A Cas&o Ba /hez ha#tottam. Ann !ra le1oglalt+ hog m!t 1ogok mon(an! 2oltnak+ hog m-g a t# sz-%s-g-t sem t*(tam kell3en meg&so(ln!. Csak 1-lg3zzel #*tott el az ag amba a na% alatt &s!llog)+ s0t-tk-k ,"z+ -s a sz!klnak &sa%)()+ habz) h*llmok. N-hn hzt0mbbel arr-bb %arkoltam+ ma#( bementem 2olt hzba. ?n -rkeztem els3nek+ eg enesen az erk-l re mentem+ ahol !g ekeztem m-g eg szer 0sszesze(n! a gon(olata!mat. A le,eg3 h=,0s -s s)s ,olt+ a szell3 %e(!g -%% el-g er3s ahhoz+ hog l!bab3r0ssteg en. Iem-ltem+ hog ez ma#( leh=t! a haragot -s az elr*ltsg -rz-s-t+ am!k bennem tomboltak. ?rt-keltem+ hog 2olt m!n(!g az -n b!ztonsgomat tartotta szem el3tt+ meg-r!ntett az agg)(sa+ -s nem akartam hlatlannak t=nn!+ am!-rt ol an 1!7m ,an+ ak! brm!t megtenne -rtem+ (e ett3l m-g az 4zlet az 4zlet. Megeg ezt4nk+ hog &sa%atk-nt 1og*nk (olgozn!+ 3 %e(!g el#tszotta a b!zalmamat. Hallottam a garzsa#t) n "lst -s azt !s+ ahog 2olt motor#a beg*r*lt. Eg %!llanattal k-s3bb #elent meg a na%%al!ban. Tartotta a t,olsgot+ (e a szeme! ,-g!g%sztztak. A ha#a k)&os ,olt+ ar&n borosta. Dg anazokat a r*hkat ,!selte+ am!kben *tol#ra lttam+ ebb3l %e(!g r#0ttem+ hog eg-sz -#szaka 1enn ,olt. 9 Hossz7 este; 9 k-r(eztem. 9 Sok m!n(en ka,argott a 1e#emben. 9 Hog ,an Blakel ; 9 k-r(eztem el-g 1elhboro(ssal ahhoz+ hog 2olt -rezze+ m-g nem 1ele#tettem el a (olgot -s nem !s bo&stottam meg m!atta. 9 Megesk4(0tt+ hog nem r*l#a el a ka%&solat*nkat+ 9 sz4netet tartott. 9 Aztn ta(ta az ellenszert. 9 Igen+ ezt mr meg"rta( az 4zenete(ben. 9 Sz),al ezent7l m!n(!g "g lesz; 9 2olt 1els)ha#tott -s belet7rt a ha#ba. 9 ?rtem+ hog (4h0s ,ag + (e nem t*(nl ,!ssza,enn! eg k!&s!t -s az -n szemsz0gemb3l n-zn! a (olgokat; Blakel azt akarta eg e(4l men#ek o(a -s nem t*(tam hog an reaglna+ ha ,ele( az

ol(alamon b*kkantam ,olna 1el. Sz",esen ,llalok ko&kzatot+ k!,-,e+ ha az es-l ek enn !re ellenem ,annak. Ez7ttal nek! ,oltak #obb la%#a!. 9 Meg"g-rte( nekem+ hog &sa%atk-nt 1og*nk (olgozn!. 9 M!nt azt !s+ hog m!n(ent megteszek a b!ztonsgo( -r(ek-ben. A leg#obbat akarom neke(. Ez enn !re eg szer=+ Ang alom. 9 Nem raga(hato( llan()an maga(hoz az !rn "tst+ mon(,n+ az -n -r(ekemben &selekszel. 9 A b!ztonsgo( 1ontosabb szmomra+ m!nt az+ hog ke(,el#. Nem akarok ,!tatkozn!+ (e ha enn !re engem akarsz rossz1!7nak bell"tan!+ ht leg en. Ez !s #obb+ m!nt ha el,esz"ten-lek+ 9 mon(ta -s meg,onta a ,llt. Arrogan&!#t)l elllt a l-legzetem+ ma#( 0sszesz=k4ltek a szeme!m. 9 T-n leg "g gon(olo(; 9 Kg !smersz+ m!nt ak! haz*(!k+ 13leg+ ha az !rnta( ,al) -rz-se!mr3l ,an sz); 9 2ele#ts( el+ 9 mon(tam -s 1elka%tam a tskmat a kana%-r)l. 9 Elmeg ek. 9 Ahog akaro(. $e a((!g eg l-%-st sem teszel a hzon k",4l+ m"g be nem ,ette( az ellenszert+ 9 sza,a!t altmasztan() nek!tmaszko(ott a be#rat! a#t)nak -s keresztbe1onta a kar#a!t. 9 Amenn !re m! meg t*(#*k lla%"tan!+ az ellenszer lehet akr 7#abb m-reg !s+ 9 mon(tam rbm*l,a. 9 $abr!a k!elemezte+ 9 mon(ta 1e#&s),l,a. 9 T!szta. Cs!korgatn! kez(tem a 1oga!mat. Most mr h!,atalosan sem ,oltam k-%es szabl ozn! a ,-rm-rs-kletemet. 9 Sz),al $abr!t maga((al ,!tte(+ *g e; .on(olom+ ez azt #elent!+ hog most mr t! ketten ,ag tok eg &sa%at+ 9 mon(tam. 9 El-g t,ol mara(t+ hog Blakel ne t*(#a -szre,enn!+ *g anakkor el-g k0zel !s+ hog k!ol,ashasson ezt/azt a #0,3#-b3l. Semm!1-le &salst sem ltott az ellenszerrel ka%&solatban. A &sere 1a!r ,olt. Az ellenszer hasznln! 1og. 9 M!-rt nem %r)blo( meg az -n szemsz0gemb3l n-zn! a (olgokat; 9 1orrongtam. 9 El kell ,!selnem+ hog a %as!m szoros eg 4ttm=k0(-sben m*nklko(!k az eH-,el 9 ak!+ ha nem t*(n(+ m-g m!n(!g szerelmes bel-(C 9 ?n %e(!g t-ge( szeretlek+ 9 2olt sz!lr( tek!ntete eg %!llanatra sem moz(*lt r)lam. 9 M-g akkor !s+ am!kor !rra&!onl!s+ 1-lt-ken -s akaratos ,ag . $abr!a l-n egesen t0bb ta%asztalattal ren(elkez!k az elme/tr4kk0k+ a be&serk-sz-sek+ a Ne%h!l!mek ellen! har& ter-n. El3bb+ ,ag *t)bb el kell kez(ene( megb"zn! bennem. N!n&s t7l sok sz0,ets-ges4nk+ "g m!n(en seg"ts-gre sz4ks-g4nk ,an. Am"g $abr!a hozz#r*l a &-l#a!nk el-r-s-hez+ a((!g ha#lan() ,ag ok eg 4tt (olgozn! ,ele. 9 Ms sza,akkal+ -n nem ,ag ok el-g #) ahhoz+ hog a &sa%attrsa( leg ek+ 9 ol an er3sen szor"tottam 0k0lbe a kezem+ hog -reztem+ am!nt a k0rme!m sz!nte tsz7r#k a b3r0met. 9 $abr!a/,al ellent-tben+ nekem n!n&senek sz*%erer3!mC 9 Eg ltaln nem err3l ,an sz). Ezt mr eg szer megbesz-lt4kJ Ha brm! !s t0rt-nne $abr!a/,al+ azt nem -rezn-m nag ,esztes-gnek. '!szont+ ha neke( esne ba#o(> 9 :a+ nos+ a tette!( mag*k-rt besz-lnek+ 9 sebes4ltnek -s (4h0snek -reztem magam+ elszntan meg akartam m*tatn! 2oltnak+ hog albe&s4l+ "g #*tottam el a k0,etkez3 k!#elent-semhez. 9 Hbor7ba 1ogom ,ezetn! a Ne%h!l!m ha(sereget+ a b*kott ang alok ellen. Ez a hel es (0nt-s. Az arkang alokkal ma#( k-s3bb 1oglalkozom. 'ag eg-sz -letemben rettegek t3l4k+ ,ag megteszem azt+ am! a leg#obb a Ne%h!l!mek szmra. Soha t0bb- nem akarom ltn!+ hog eg Ne%h!l h=b-resk4t tesz. Ezt mr el(0nt0ttem+ sz),al ne !s %r)bl# lebesz-ln! r)la+ 9 #elentettem k!. 2olt 1ekete szeme! engem 1!g eltek+ (e mon(an! nem mon(ott semm!t.

9 Eg !(e#e mr "g -rzek+ 9 mon(tam+ hallgatsa k-n elmetlen hel zetbe hozott+ !(egesen !g ekeztem b!zon "tan! az !gazamat. 9 Nem 1ogom hag n!+ hog a b*kott ang alok to,bbra !s eln om#k a Ne%h!l!meket. 9 B*kott ang alokr)l -s Ne%h!l!mekr3l besz-l4nk+ ,ag r)la( -s r)lam; 9 tette 1el a k-r(-st 2olt. 9 Dnom+ hog ,-(ekeznem kell. Tegna% eg &sa%atn ! b*kott ang al #0tt *tnam. Az ,olt az *tols) szalmaszl. A b*kott ang aloknak r kell ,-gre -bre(n!4k+ hog t0bb- nem hag #*k mag*nkat. Mr t7l r-g)ta zaklatnak m!nket. ?s az arkang alok; Szer!ntem 3ket eg ltaln nem -r(ekl! a (olog. Ha "g lenne+ akkor mr bea,atkoztak ,olna+ megsemm!s"t,e az 0r(0gmg!t. Azt kell 1elt-telezn4nk+ hog t*(nak r)la -s eln-z!k. 9 'olt $ante/nak brm! k0ze a (0nt-se(hez; 9 k-r(ezte 2olt+ eg etlen rez(4l-s n-lk4l. 9 ?n ,ag ok a Ne%h!l!m sereg ,ezet3#e+ 9 a k-r(-se nag on !rr!tlt. 9 ?n hozom meg a (0nt-seket. Arra szm"tottam+ hog a k0,etkez3 k-r(-se ,alam! !l esm! leszJ 5Ez m!t #elent a ka%&solat*nkra n-z,e;6+ "g belet0r3(3 sza,a! megle%et-sk-nt -rtek. 9 Mellette( akarok lln!+ Nora. 'ele( lenn! m!n(enn-l 1ontosabb a szmomra. Nag on r-g har&olok mr a Ne%h!l!mek ellen. Ez ol an ,ltozsokat okozott bennem+ am!k t0bbs-g-t legsz",esebben ,!ssza&s!nlnm. A &salsokat+ az ol&s) tr4kk0ket+ a br*tl!s er3 hasznlatt. 'annak na%ok+ am!kor szeretn-k ,!sszamenn! az !(3ben -s eg ms!k *tat ,lasztan!. Nem akarom+ hog neke( !s !l en -rz-se!( leg enek. Nem &sak azt kell t*(nom+ hog 1!z!ka!lag el-g er3s ,ag /e+ hanem azt !s+ hog !(e1ent m!n(en ren(ben ,an/e+ 9 g eng-(en meg-r!ntette a homlokomat. Aztn ,-g!gs!m"tott az ar&omon. 9 T-n leg meg-rtette(+ hog m!be k-sz4lsz belertan! maga(; 9 Ha ,-gre nem agg)(nl -rtem+ akkor ltn(+ hog 1elk-sz4ltem+ 9 elh7z)(tam t3le+ (e korntsem ol an hatrozottan+ m!nt szerettem ,olna. A rengeteg e(z-sre gon(oltam. Arra+ hog $ante szer!nt m!l en tehets-ges ,ag ok az elme/tr4kk0k ter-n. 2oltnak 1ogalma sem ,olt arr)l m!l en messz!re #*tottam. Er3sebb+ g orsabb -s sokkal hatalmasabb ,oltam+ m!nt azt ,alaha !s rem-ltem. Az *t)bb! h)na%okban %e(!g -%% el-g (olgon mentem t ahhoz+ hog b!ztosan k!#elentsemJ ehhez a ,!lghoz tartozom. A mi ,!lg*nkhoz. T*(tam m!be k-sz4l0k 1e#est *gran!+ m-g akkor !s+ ha 2oltnak nem tetszett az 0tlet. 9 Blakel /t3l t,ol tarthattl+ (e a hbor7 el#0,etel-t nem t*(o( megaka(l ozn!+ 9 m*tattam r a t-n re. Eg ,esz-l es -s hallos kon1l!kt*s k4sz0b-n llt*nk. Nem ,olt szn(-komban k0nn e(-n ,enn!+ ,ag tn-zn! 1elette. Har&oln! akartam. A Ne%h!l!mek szaba(sg-rt. A sa#t szaba(sgom-rt. 9 Az ren(ben+ hog 1elk-sz4ltnek -rze( maga(+ 9 mon(ta halkan 2olt. 9 '!szont bele*gran! eg hbor7ba+ ,ag k0z,etlen4l megta%asztaln!+ az k-t nag on k4l0nb0z3 (olog. Cso(lom a btorsgo(at+ Ang alom+ (e 3sz!nt-n besz-lek+ am!kor azt mon(om+ hog a lehets-ges k0,etkezm-n ek %ontos !smerete n-lk4l k-sz4lsz belemszn! ebbe. 9 Szer!nte( nem gon(oltam t; "ekem kell ,ezetnem Hank sereg-t. El-g sok lmatlan -#szakn t ag altam ezen. 9 'ezetn! a sereget+ !gen. $e senk! sem mon(ta+ hog har&olno( !s kell. Tel#es"thete( az esk4(et+ m!k0zben a lehet3 legt,olabb mara(sz a ,esz-l t3l. I*hz( msra a hallos 1ela(atokat. Erre ,al) a serege(. Erre ,ag ok #n !s. 9 8llan()an nem ,-(hetsz meg+ 2olt+ 9 ez a ,!ta kez(te 1elborzoln! az !(ege!met. 9 ?rt-kelem a ha#lan()sgo(at+ (e mr Ne%h!l!m ,ag ok. Halhatatlan lettem+ "g ke,-sbszor*lok a ,-(elme(re. B*kott ang alok+ arkang alok -s ms Ne%h!l!mek &-l%ont#a ,ag ok+ am! ellen nem tehetek semm!t. Ha&sak meg nem tan*lok ,!sszatma(n!.

9 Er3s ln ,ag -s az en -m+ 9 szeme! t!sztk+ hang#a eg enletes+ m -n eg 1a#ta szomor7sgot -reztem megb7#n! a h!gga(tsga m0g0tt. 9 Az er3 azonban nem &sak br*tl!s+ 1!z!ka! 1ormban l-tez!k. Nem kell seggeket sz-tr7gno( ahhoz+ hog har&os l-g . A ,-ronts nem eg enl3 az er3,el. A-l(am*tatson kereszt4l ,ezes( a serege(et. 'an #obb megol(s !s. A hbor7 nem ol( meg semm!t+ ,!szont m-g !nkbb elt,ol"t#a ma#( eg mst)l a ,!lga!nkat -s lesznek l(ozatok+ a halan() emberek k0z4l !s. Ebben a hbor7ban semm! h3s!es s!n&sen. Ol an %*szt"tshoz 1og ,ezetn!+ am!hez hasonl)t m-g eg !k4nk sem ltott. N eltem eg et. M!-rt kellett llan()an ezt &s!nln!a 2oltnak; M!n(!g ol an (olgokat mon(ott+ am!kt3l &sak #obban 0sszeza,aro(tam. 'a#on 3sz!nt-n besz-lt+ ,ag &sak az-rt mon(ta m!n(ezt+ mert nem akart a &satat-ren ltn!; B"zn! akartam a szn(-ka!ban. A ,-ronts nem ,olt elker4lhetetlen. Legalbb!s a legt0bb esetben. Ezt -n !s t*(tam. Dg anakkor meg-rtettem $ante n-z3%ont#t !s. K4z(enem kellett* Ha g eng-nek h!ttek ,olna+ azzal &sak m-g nag obb &-ltblt 1estettem ,olna a htamra. Meg kellett m*tatnom+ hog kem-n ,oltam -s k-szen lltam ,!ssza,gn!. A k0zel#0,3t tek!nt,e a 1!z!ka! er3 sokkal 1ontosabbnak t=nt+ m!nt eg er3s szem-l !s-g. 9 Nem akarok to,bb besz-ln! err3l+ 9 mon(tam+ m!k0zben a homlokomat massz"roz,a !g ekeztem megszaba(*ln! a 1e#emben l4ktet3 aggo(alomt)l. 9 Nekem most kell eg k!s> &sen(+ ren(ben; Neh-z reggelem ,olt -s ma#( 1oglalkozom ezzel+ ha mr #obban leszek. 2olt nem ltszott megg 3z0ttnek+ (e er3ltette to,bb a (olgot. 9 K-s3bb h",lak+ 9 mon(tam 1ra(tan. 9 Az ellenszer+ 9 el3h7zott a zseb-b3l eg te#sz"n= 1ol a(-kot tartalmaz) 1!olt -s ta(ta nekem. Ann !ra le1oglalt a ,!tnk+ hog err3l tel#esen meg !s 1ele#tkeztem. . anak,)n m-regettem a 1!olt. 9 S!ker4lt k!sze(nem Blakel /b3l+ hog a k-s+ am!,el megsz7rt t-ge(+ az az e((!g! leger3sebb %rotot"%*s+ am!t k!1e#lesztett. H7sszor ann ! 0r(0gmg!t #*ttatott a szer,ezetbe+ m!nt az !tal+ am!t $ante/t)l ka%tl. Ez-rt kell az ellenszer. N-lk4le leg 3zhetetlen 0r(0gmg!a 14gg3s-g lenne 7rr ra#ta(. N-hn %rotot"%*s+ el-g nag menn !s-gben bea(,a+ arra !s k-%es+ hog bel4lr3l rohasszon el. Az ag a(at %e(!g %ontosan ann !ra 0sszeka,ar#k+ m!nt brmel !k ms!k (rog. 2olt sza,a! ,ratlan*l -rtek. Az-rt -bre(tem ma reggel k!el-g"thetetlen 0r(0gmg!a !rnt! ,g ra+ mert Blakel m!att a testem azt a (rogot mr #obban k",nta+ m!nt az -telt+ !talt+ ,ag brm! mst; A gon(olat+ hog m!n(en reggel "g -bre(hetek+ sz-g en-rz-ssel t0lt0tte 1el az ere!met. E((!g nem !s ,ettem -szre menn !re megn3ttek a t-tek. Megle%et-semre h!rtelen hls lettem 2oltnak+ am!-rt m-g!s &sak elhozta az ellenszert. Brm!t megtettem ,olna+ hog soha t0bb- ne kell#en azt a ,g akozst -reznem. K!h7ztam a (*g)t a 1!olb)l. 9 'an brm!+ am!t t*(nom kellene+ m!el3tt meg!szom ezt; 9 elh7ztam az orrom el3tt. Nem ,olt semm!l en !llata. 9 Nem 1og m=k0(n!+ ha az *t)bb! h*szonn-g )rban 0r(0gmg!a ker4lt a szer,ezetbe+ (e ez nem okozhat %robl-mt. Blakel mr #),al t0bb+ m!nt eg na%#a sz7rt meg t-ge(+ 9 mon(ta 2olt. A 1!ola n-hn &ent!re ,olt a szmt)l+ am!kor megll#t %aran&soltam magamnak. ?%% ma reggel !ttam meg eg eg-sz 4,egn ! 0r(0gmg!t. Ha most ,eszem be az ellenszert+ akkor nem 1og m=k0(n!. 24gg3 mara(n-k. 9 2og( be az orro(at -s ha#ts( le. Nem lehet ol an rossz "ze+ m!nt az 0r(0gmg!nak+ 9 mon(ta 2olt.

Szerettem ,olna sz)ln! nek! a $ante/t)l ello%ott 4,egr3l. Meg akartam mag arzn! a (olgot. @ 7g sem okolna engem. Ez Blakel h!b#a ,olt. Az 0r(0gmg!-. Leh7ztam eg 4,egn !t+ mert nem ,olt ms ,lasztsom+ ann !ra el,ak"tott az a 10l(0nt7l! ,g . K!n !tottam a szm+ hog be,all#ak m!n(ent+ (e ,alam! megll"tott. Eg m-l r3l #0,3+ s0t-t+ !(egen hang azt s*gallta+ nem !s akarok !gazn megszaba(*ln! az 0r(0gmg!t)l. Legalbb!s m-g nem. Nem mon(hattam le a ,ele#r) er3r3l -s hatalomr)l 9 13leg+ am!kor a hbor7 k4sz0b-n llt*nk. Sz4ks-g eset-re k0zel kellett tartanom ezt a lehet3s-get. Ez nem az 0r(0gmg!r)l sz)lt+ hanem a b!ztonsgomr)l. Ekkor t0rt rm a s),rgs+ ,-g!gn alta a testem+ bene(,es"tette az a#ka!mat -s remegn! kez(tem az -hs-gt3l. Nag on b4szke lettem magamra+ am!-rt s!ker4lt g orsan elhessegetnem ezt az -rz-st. Nem h)(oltam be 7g nek!+ m!nt reggel tettem. Csak akkor lo%n-k -s !nn-k 0r(0gmg!t+ am!kor 1elt-tlen4l m*sz#. ?s az ellenszert !s m!n(!g magamnl 1ogom tartan!+ hog brm!kor megszaba(*lhassak a 14gg3s-gt3l. Ma#( az -n 1elt-tele!m mellett 1ogom leg 3zn!. 'olt ,lasztsom. ?n !rn "tottam. Aztn ,alam! ol asm!t tettem+ am!r3l azt h!ttem sosem lenn-k r k-%es. A s*gallat bet0rt a t*(atomba+ -n %e(!g gon(olko(s n-lk4l &seleke(tem. Eg mso(%er&e 2olt szem-be n-ztem+ 0sszeg =#t0ttem m!n(en szellem! energ!mat+ -reztem+ ahog az hatalmas+ zabolzatlan term-szet! er3k-nt g =l!k bennem+ ma#( elme/tr4kk seg"ts-g-,el azt a k-%et ,et"tettem 2olt ag ba+ hog be,ettem az ellenszert. "ora megitta, s*ttogtam 1-lre,ezet3en az elm-#-ben -s a b!ztonsg ke(,--rt m-g ,!z*l!s eml-keket !s be4ltettem r)la. +inden egyes /sepp'#t* Ez*tn a zsebembe s4ll esztettem a 1!olt. Mso(%er&ek alatt ,-get -rt az eg-sz. 1%. FEJEZET MIK<ZBEN HAZA2EL? IN$DL'A ELHA.FTAM 2OLT H8Z8T+ MIN$'?.I. komol g0r&s0k rztk a g omromat+ mel ek 1-l!g b=nt*(atb)l+ 1-l!g %e(!g ,al)(! betegs-gb3l t%llkoztak. Nem #*tott eszembe eg etlen ol an %!llanat sem+ am!kor enn-l #obban sz-g elltem ,olna magam. 'ag + am!kor k!-hezettebb lettem ,olna. A g omrom 0sszeh7z)(ott -s 1#(almas -hs-g-rzet n !lallt bel-m. A k"nt)l rha#oltam a kormn ra. M!ntha sz0geket n eltem ,olna+ am!k most %r)blnak k!t0rn!. A leg1*r&sbb az ,olt+ am!kor 7g kez(tem -rezn! magam+ m!ntha a szer,e!m 0sszeasz)(nnak. Ez*tn %e(!g &sak az a gon(olat 1orgott az ag amban+ hog m! lesz+ ha a testem 1el1al#a 0nmagt; Azonban nem -telre ,olt sz4ks-gem. 2-lreh7z)(tam -s 1elh",tam S&ottot. 9 Kellene nekem $ante &"me. 9 M-g sosem #rtl nla; Nem te ,ag a bartn3#e; 9 Meg,an+ ,ag n!n&s; 9 !rr!tlt+ hog "g elh7zza a besz-lget-st. $ante &"m-t akartam+ nem %e(!g b#&se,egn!. 9 Bzenetben elk4l(0m. 'alam! ba# ,an; N *gtalannak hangzol. Igazb)l mr n-hn na%#a annak t=nsz. 9 M!n(en ren(ben+ 9 mon(tam+ ma#( letettem a tele1ont -s beles4%%e(tem az 4l-sembe. Izza(sg 1o#t a 1els3a#kamra. A kormn t szor"t,a !g ekeztem megszaba(*ln! a ,g t)l+ am! m!ntha torkon raga(,a rngatott ,olna. A gon(olata!m eg etlen sz) k0r4l 1orogtak 9 0r(0gmg!a. Ar)bltam elhessegetn! a k"s-rt-st. Ma reggel mr !ttam bel3le. Eg eg#sz 4,eggel. Le t*(tam g 3zn! ezeket a ,g akat. ?n (0nt0ttem el m!kor ,an sz4ks-gem 0r(0gmg!ra. Hog m!kor -s menn !t ,eszek bel3le.

A &s"%3s !zza(sg el-rte a htamat+ k0,-r &se%%ek &s*rogtak be az !ngem al. A ne(,es -s 1orr) &omb#a!m al#a sz!nte tel#esen hozzraga(tak az 4l-sh*zathoz. Noha okt)ber ,olt+ be kellett ka%&solnom a l-gkon(!&!onl)t. '!sszah7z)(tam az 7tra+ m eg mellettem els*han) (*(a hang#a h!rtelen 1-kez-sre k-sztetett. Az elhala() 1eh-r tehera*t) so13r#e obsz&-n moz(*lattal #elezte ,-lem-n -t. .zedd 1ssze magad, gon(oltam. Figyel' oda 'obban! N-hn 1e#t!szt"t) l-legzet *tn 1elt0lt0ttem $ante &"m-t a tele1onomba. Tan*lmn oztam a t-rk-%et+ !ron!k*san 1elne,ettem+ aztn tettem eg ha#t=kan art. M!nt k!(er4lt+ $ante al!g 0tm-r10l(n !re lakott 2olt hzt)l. T"z %er& eltelt-,el mr thala(tam eg 1asorral szeg-l ezett 7ton+ tmentem eg k0,ezett h"(on+ ma#( le%arkoltam a 'olksGagent eg r-g!es hang*lat7 *t&ban. A hzak t0bbs-ge a ,!ktor!n*s kort !(-z3 1eh-r ,olt+ &s!r!&sr- r-szletekkel -s heg es tet3kkel. M!n( r!k"t) -s t7lz). Megtalltam $ante/-t 9 eg X*een Anne/t a Shore $r!,e LY/es szm alatt 9+ am!t !n(k+ torn ok -s oromzatok bor"tottak. Az a#t) ,0r0sre ,olt 1est,e+ ra#ta eg hatalmas r-z ko%ogtat). A ko%ogs hel ett r0gt0n a &seng3re ,etettem magam. %a nem nyit'a ki azonnalJ 9 Hog an tallta( meg ezt a hel et; 9 mon(ta megle%ett ar&&al $ante+ m!*tn r-sn !re k!n !totta az a#t)t. 9 S&ott. 9 Nem szeretem+ am!kor h",atlan ,en(-gek #elennek meg az a#t)m el3tt+ 9 mon(ta rosszll) tek!ntettel. 9 A t7l sok #0,-s/men-s g an7t kelt. A szomsz-(#a!m %e(!g m!n(enbe bele4t!k az orr*kat. 9 Ez most 1ontos. 9 Eg szer=en s!ralmas az a romhalmaz+ am!t ,ezetsz+ 9 az ll,al a ko&s!m 1el- b0k0tt. Nem ,oltam ol an hang*latban+ hog szellemes !nz*lt*sokkal m7lass*k az !(3t. Ha hamarosan nem #*ttatok 0r(0gmg!t a szer,ezetembe+ &sak n-hn &se%%et+ akkor a sz",em b!ztosan k!mas"roz!k a mellkasomb)l. A %*lz*som mr akkor !s he,esen ,ert+ szabl osan k4z(enem kellett m!n(en eg es l-legzet,-tel-rt. Ann !ra k!1ra(tam+ m!ntha az *t)bb! )rban heg nek 1el1el- 1*tottam ,olna. 9 Meggon(oltam magam. Kell az 0r(0gmg!a+ 9 mon(tam+ ma#( g orsan hozztettem. 9 '-gsz4ks-g eset-re. Ha netn t7ler3,el ker4ln-k szembe. Nem b"rtam el-g !(e!g kon&entrln! ahhoz+ hog el(0ntsem+ a mag arzatom g eng-nek hatott/e+ ,ag sem. '0r0s 1oltok #elentek meg el3ttem. K-ts-gbeesetten meg akartam t0r0ln! a szem0l(0k0met+ (e 1-ltem+ hog azzal &sak r!rn "tanm a 1!g elm-t arra+ m!l en nag on !zza(tam. $ante eg ol an k-r(3 %!llantst ,etett rm+ am!t nem t*(tam le1or("tan!+ aztn beenge(ett. Az el3&sarnokban ll,a he,esen ka%ko(tam a szeme!m a h)1eh-r 1alakon -s a kelet! sz3n egeken. Eg 1ol os) ,ezetett a kon hba. A balomon eg h!,atalos hang*lat7 na%%al!+ #obbomon %e(!g eg -tkez3+ am! %ontosan ol an ,0r0sre ,olt 1est,e+ m!nt am!l enek a szemem el3tt tn&ol) 1oltok ,oltak. Amenn !re lttam+ m!n(en b7tor ant!k (arab. Eg kr!stl &s!llr l)gott 1elettem. 9 Sz-%+ / s!ker4lt k!%r-selnem magamb)l+ a remeg-sek -s a l4ktet3 %*lz*som mellett. 9 Ez a hz a barta!m- ,olt. Im hag tk a ,-gren(elet4kben. 9 I-sz,-tem. Bement az -tkez3be+ el1or("tott eg sz-nakazalt brzol) 1estm-n t+ "g 1el1e(,e az )(on sz-1et. Be4t0tte a k)(ot -s k!n !totta a neh-z a#t)t. 9 Tess-k. Ez eg 7# %rotot"%*s. H!hetetlen4l t0m-n + teht &sak k!s a(agokban !((+ 9 1!g elmeztetett. 9 K-t 4,eg. Ha 7g (0ntesz+ hog most kez(e( el be,enn!+ akkor !s k! kell tartan!*k eg h-t!g.

B)l!ntottam -s !g ekeztem %alstoln! a szm bene(,ese(-s-t+ m!k0zben t,ettem a k-ken rag og) 4,egeket. 9 El kell ,alam!t mon(anom+ $ante. Hbor7ba 1ogom ,ezetn! a Ne%h!l!meket. Sz),al+ ha t*(nl kett3n-l t0bbet n-lk4l0zn!+ akkor azokat !s el,!nn-m magammal. T-n leg k0z0ln! akartam ,ele a (0nt-sem+ m sosem h!ttem ,olna+ hog m-g t0bb 0r(0gmg!a szerz-s-re 1ogom ezt hasznln!. El-g t,er3s megol(snak t=nt+ (e t7lsgosan -hes ,oltam ahhoz+ hog komol b=nt*(atot -rezzek m!atta. 9 Hbor7ba; 9 !sm-telte megh0kken,e $ante. 9 B!ztos ,ag benne; 9 Elmon(hato( a Ne%h!l!m ,ezet3s-gnek+ hog ter,eket sz0,0k a b*kott ang alok ellen. 9 Ez> remek h"r+ 9 mon(ta to,bbra !s meg(0bben,e $ante+ m!k0zben m-g eg 4,eget n omott a kezembe. 9 M!t3l gon(olta( meg maga(; 9 Meg,ltoztak az -rz-se!m+ 9 mon(tam %*sztn az-rt+ mert szer!ntem #)l hangzott. 9 Nem &sak a Ne%h!l!m sereg ,ezet3#e ,ag ok+ hanem a 1a# tag#a !s. $ante k!k"s-rt+ nekem %e(!g m!n(en er3mre sz4ks-gem ,olt ahhoz+ hog 0sszesze(ett+ nem 1elt=n3 l-%-sekkel t*(#ak el#*tn! a 'olksGagen!g. I0,!(re zrtam a b7&s7zko(st+ be1or(*ltam a sarkon+ azonnal le%arkoltam -s mr k-sz4ltem !s le&sa,arn! az els3 4,eg k*%ak#t. 2olt &seng3hang#a -%%en akkor sz)lalt meg+ am!kor a szmhoz emeltem+ a megle%et-st3l k-k 1ol a(-kot 0nt0ttem az 0lembe. I0gt0n el%rolgott+ ol an 14st0t hag ,a maga *tn+ m!nt eg el17#t g *1a. A ba#szom alatt kromko(,a 1oga(tam ezt a &s0%%n ! ,esztes-get. 9 Hall)+ 9 ,laszoltam. Eg re t0bb ,0r0s 1olt #elent meg a szemem el3tt. 9 Nem 0r4l0k+ hog eg ms!k 1-r1! hzban kell r( tallnom+ Ang alom. 9 Hol ,ag ; 9 k-r(eztem+ m!k0zben ,a(*l k0rben-ztem -s 1-l k-zzel az 4l-s al s0%0rtem az 4,egeket. 9 Hrom ko&s!,al m0g0tte(. A ,!ssza%!llant)ra mere(tem. 2olt le%attant a motor#r)l -s a tele1on#t a 14l-hez szor"t,a k0zele(ett 1el-m. Megt0r0ltem az ar&om+ az !ngen n ak,al. 9 K0,etsz engem; 9 k-r(eztem+ m!*tn leh7ztam az ablakot. 9 N omk0,et3. Kez(tem *tln! azt az !z-t. 9 K! lak!k a Shore $r!,e/on; 9 2olt eg !k alkar#t a ko&s! tete#-re hel ez,e ha#olt k0zelebb. 9 Az a n omk0,et3 el-g %ontos. 9 Csak a leg#obbat ,eszem meg. 9 $ante lak!k a Shore $r!,e LY/ben+ 9 semm! -rtelme nem lett ,olna haz*(n!+ h!szen eg -rtelm=en *tna n-zett a (olgoknak. 9 Nem szeretem+ ha eg ms!k 1-r1! hzban kell r( tallnom+ (e azt eg enesen *tlom+ ha az 0,-r3l ,an sz)+ 9 az ar&k!1e#ez-se n *go(t ,olt *g an+ (e -n -reztem ra#ta+ hog mag arzatot ,r. 9 Eg eztetn4nk kellett a holna% reggel! e(z-st. Kg !s a k0zelben ,oltam+ sz),al be*grottam+ 9 a haz*gsg k0nn e(-n &s7szott k!+ nag on !s k0nn en. Csak arra t*(tam gon(oln!+ hog megszaba(*l#ak 2oltt)l. A torkomat el0nt0tte az 0r(0gmg!a "ze. T4relmetlen4l n eltem. 2olt g eng-(en 1el#ebb n omta az orromon a na%szem4,egem -s meg&s)kolt. 9 ?%% Ae%%er zsarol)#,al ka%&solatban n omozom. Sz4ks-ge( ,an ,alam!re+ m!el3tt m-g to,bb menn-k; Megrztam a 1e#em. 9 Ha besz-ln! akarsz+ akkor t*(o(+ !tt ,ag ok+ 9 tette hozz lg an.

9 M-g!s m!r3l akarn-k besz-ln!; 9 k-r(eztem ma#(nem ,-(ekez3en. T*(hatott az 0r(0gmg!r)l; Nem. B!ztosan nem. 9 Brm!r3l+ 9 mon(ta+ m!*tn eg %er&!g tan*lmn ozta az ar&omat. Meg,rtam m"g 2olt elha#tott+ aztn !nn! kez(tem+ eg moh) &se%%et a ms!k *tn+ m"gnem megteltem. 2&. FEJEZET EL?IKEZETT A CSBT<IT<K ESTE ?S 'ELE E.FBTT+ a hz*nk tel#es talak*lsa !s megt0rt-nt. Skarlt,0r0s+ aran -s geszten esz"n= 3sz! le,elekb3l ll) g!rlan(ok l)gtak az ereszr3l. Szr"tott k*kor!&aszrakb)l 0sszell"tott raksok 1ogtk k0zre az a#t)t. Kg t=nt Mar&!e meg,srolta az 0sszes t0k0t eg-sz Ma!ne/ben+ ma#( 1elll"totta 3ket a #r(a+ a ko&s!1el#r) -s a torn& ment-n. N-mel !k k! ,olt 1arag,a+ !#eszt3 ar&k!1e#ez-s4k m0g0tt g ert a lng#a tn&olt. A g =l0lk0(3 -nem szerette ,olna azt mon(an! nek!+ hog ez az eg-sz 7g 1est+ m!ntha eg n-%m=,-szet! &*&&okat r*l) bolt hn t ,olna a g e%re+ (e !gaz am! !gaz+ sz-% m*nkt ,-gzett. A hzat a magn)b)l sz)l) k"s-rtet!es zene t0lt0tte be. Ko%on k+ (ene,-rek+ %)khl)k -s szellemalakok bor"tottk a b7torokat. Mar&!e b-relt eg szraz#-g g-%et !s 9 m!ntha ala%b)l nem lett ,olna el-g nag a k0( az *(,aron. K-t zskn !+ *tols) %!llanatban ,srolt r7,al botorkltam k! a kon hba. 9 Meg#0ttem+ 9 k!ltottam. 9 M=an ag%oharak+ eg za&sk)n ! %)k14z-r+ k-t za&sk)n ! #-g -s m-g n-m! &sont,zas kon1ett! 9 ahog )ha#totta(. Az 4("t3 m-g a &somagtart)ban ,an. Aka(na eg 0nk-nt #elentkez3+ ak! seg"tene behozn!; Mar&!e besassz-zott+ nekem %e(!g leesett az llam. Eg 1ekete ,!n!l melltart)t -s hozz %asszol) legg!ngset ,!selt. Semm! mst. A bor(! k!ltsz)(tak a b3re al)l+ a &omb#a! %e(!g n al)ka%l&!ka ,astagsg7ak ,oltak. 9 Az 4("t3t te(( a h=t3be+ a #eget a 1ag aszt)ba+ a &sont,zas kon1ett!t %e(!g sz)r( az -tkez3asztalra+ (e ,!g zz+ hog az -telbe ne ker4l#0n bel3le. Eg el3re enn !. Mara(# a k0zelemben+ ha m-g sz4ks-gem lenne ,alam!re. Most be kell 1e#eznem a #elmezemet. 9 H7+ m!&so(a megk0nn ebb4l-sC Eg %!llanatra azt h!ttem+ hog &sak enn !t szn(-kozol ,!seln!+ 9 mon(tam -s a sz=k ,!n!lre m*togattam. 9 Ez lesz ra#tam+ 9 mon(ta Mar&!e+ m!*tn len-zett a r*ha(arabra. 9 Ma&skan3nek 0lt0z0m. Mr &sak ma&ska14leket kell ragasztanom a 1e#%ntomra. 9 Melltart)t 1ogsz ,!seln! a %art!n; Eg etlen melltart)t; 9 Eg ban(ea*/t. 9 K! lesz Batman; 9 k-r(eztem+ k0zben %e(!g &sak arra t*(tam gon(oln!+ m!l en elm-s m)(on 1og#a ezt lesz)ln! 'ee. 9 Iobert BoHler. 9 Ez azt #elent!+ hog S&ott ,!sszal-%ett; 9 ez leg!nkbb k0lt3! k-r(-s ,olt. Csak+ hog meg1orgassam a htban azt a k0zmon(sos k-st. 9 M!l en S&ott; 9 Mar&!e 1ennh-#z)n meg,onta a ,llt -s el!n(*lt az emeletre. 9 'ee/t ,lasztotta hel ette(+ 9 k!ltottam *tna+ (!a(al!ttasan. 9 Nem -r(ekel+ 9 (7(olta Mar&!e. 9 'al)sz"n=leg te k-n szer"ttete(. Eg ltaln nem t!tok+ hog megtesz m!n(ent+ am!re te k-re(. Te(( az 4("t3t a h=t3be+ (e m-g ebben az -,szza(ban+ ha lehet. 9 Nekem !s k-sz4l3(n0m kell m+ 9 mon(tam -s k!n 7#tottam a n el,em+ (e 3 ezt mr nem lthatta. Az els3 ,en(-gek h-tkor -rkeztek meg. I)me) -s :7l!a+ Kleo%tra -s Mar&*s Anton!*s+ El,!s -s Ar!s&!lla. M-g eg 4,eg ket&h*% -s m*str !s be#0tt az a#t)n. Hag tam+

hog Mar&!e lssa el a hz!gaz(a szere%-t+ -n %e(!g be,on*ltam a kon hba -s meg%akoltam a tl&mat kasz!n)to#sokkal+ kokt-l ,!rsl!kkel+ ,alam!nt &an( &orn/nal. Ann !ra le1oglalt Mar&!e k0,etel-se!nek tel#es"t-se+ hog mostan!g ,a&sorzn! sem ,olt !(3m. Aersze a $ante/ t)l ka%ott 7#1a#ta 0r(0gmg!a !s seg"tett ebben+ m!,el a meg!,sa *tn )rk!g nem ,olt -t,g am. Bg esen beosztottam+ "g m-g na%ok!g el-gnek kell lenn!e. Az -#szaka! !zza(s+ a 1e#1#sok -s a leg,ratlanabb !(3%ontokban rm t0r3 remeg-sek !s elm7ltak. B!ztos ,oltam benne+ hog ez annak a #ele+ hog megtan*ltam b!ztonsgosan alkalmazn! az 0r(0gmg!t. Blakel r akart *g an szoktatn!+ (e -n el-g er3s ,oltam -s a sa#t hatra!m megszabs,al 7rr lettem a 14gg3s-gen. Az 0r(0gmg!a hatsa! h!hetetlenek ,oltak. Sosem -reztem magam !l en er3snek+ m!n( mentl!s+ m!n( %e(!g 1!z!ka! -rtelemben. T*(tam+ hog el3bb/*t)bb le kell llnom ,ele+ (e a Chesh,an -s a k0zelg3 hbor7 1en eget-se m!att m-g!s 7g gon(oltam+ #obb el3,!g zatosnak mara(nom. Ha eg 7#abb enge(etlen katonm rm tma(na+ akkor ez7ttal tel#esen k-szen lln-k. M!*tn telet0mtem magam el3-telekkel -s eg 1ekete 4stb3l !hat) S%r!te/tal+ a t0megen t1*rako(,a a na%%al!ba mentem+ megn-zn!+ hog ,a#on 'ee -s S&ott meg-rkezett/e mr. A 1-lhoml ban neh-z ,olt brk!t !s k!sz7rn! az lar&os emberek k0z0tt. Al*sz+ rn-ztem a ,en(-gl!stra !s. T7ln om)t0bbs-gben Mar&!e barta! szere%eltek ra#ta. 9 Iemek #elmez+ Nora. Habr te m!n(en ,ag + &sak 0r(0g nem. Ol(alra %!llant,a meglttam Mort!&!a A((ams/t. Za,aro(ottsgomban h*n orog,a ,!zslattam az ar&t+ ma#( elmosol o(tam. 9 E+ hell)+ Ba!le C Al!g !smertelek meg+ ezzel a 1ekete ha##al. Ba!le mellettem 4lt matekon -s mr az ltalnos *tols) -,e! )ta bartok ,olt*nk. 2elka%tam az 0r(0g1arkam+ mel nek a ,-g-re a m0g0ttem ll) sr& llan()an rl-%ett+ ma#( "g sz)ltamJ 9 K0sz0n0m+ hog el#0tt-l ma este. 9 Be1e#ezte( a matek hz!(at; Semm!t sem -rtettem meg abb)l+ am!t H*ron tanr 7r !g ekezett a ma! )rn elmag arzn!. Brm!kor kez(ett bele eg 1ela(at megol(snak 1el"rsba+ 1-l7ton m!n(!g megllt+ let0r0lte a m*nk#t -s el0lr3l kez(te az eg-szet. Szer!ntem m-g sem t*(#a+ hog m!t kellene &s!nln!a. 9 :a+ holna% eg-szen b!ztosan )rkat 1ogok (olgozn! ra#ta. 9 Tallkozz*nk a k0n ,trban -s &s!nl#*k eg 4tt+ 9 mon(ta &s!llog) szemekkel. 9 Meg"g-rtem an *kmnak+ hog !skola *tn k!takar"tom a %!n&-t+ 9 t-rtem k! a konkr-t el*tas"ts el3l. Az !gazat meg,all,a+ a le&ke"rs ala%osan htra&s7szott mana%sg a teen(3!m l!st#n. Neh-z lett ,olna a hz! m!att agg)(n!+ am!kor a 1*r&sa t=zsz4net+ Ne%h!l!mek -s b*kott ang alok k0z0tt+ brmel !k %!llanatban ,-get -rhetett. A b*kott ang alok snt!kltak ,alam!ben. ?n %e(!g m!n(ent mega(tam ,olna+ hog k!(er"tsem m! az. 9 E+ akkor taln ma#( mskor+ 9 mon(ta &sal)(ottan Ba!le . 9 Ltta( mr 'ee/t; 9 M-g nem. K!nek 1og 0lt0zn!; 9 Eg b-b!sz!tternek. A %artnere %e(!g M!&hael M ers a %allo>een:bl, 9 mag arztam. 9 Ha ltn(+ k-rlek+ mon( meg nek!+ hog keresem. 8t-r,-n a na%%al!n+ Mar&!e/ba -s Iobert BoHlerbe botlottam. 9 Hog ll*nk ka#,al; 9 k-r(ezte Mar&!e %aran&sol)n. 9 An *km !nt-z!. 9 Zene; 9 $err!&k Coleman a $:. 9 Besz-lgetsz az emberekkel; M!n(enk! #)l -rz! magt;

9 ?%% most #rtam k0rbe+ 9 t0bb-/ke,-sb-. 9 Hol ,an a %artnere(; 9 k-r(ezte Mar&!e+ kr!t!k*s szemmel ,!zslat,a. 9 Szm"t az; 9 Kg hallottam eg 7#1!7t h",tl el. Ak!r3l 7g t*(om+ hog nem #r !skolba. K! 3; 9 Ezt meg m-g!s k!t3l hallotta(; 9 no&sak+ a $ante/,al ,al) ka%&solatom h"re m-g!s&sak ter#e(n! kez(ett. 9 Szm"t az; 9 !sm-telte ham!sksan. Dn(oro(,a megro%ogtatta az orrt. 9 M!nek 0lt0zt-l; 9 @ eg 0r(0g+ 9 sz)lt k0zbe Iobert. 9 'as,!lla+ szar,ak+ ,0r0s+ testhezll) r*ha. 9 Ne 1ele#ts( a 1ekete katona! &s!zmkat+ 9 mon(tam -s megm*tattam 3ket. 'ee/t3l ka%tam k0l&s0n+ ahog a benne l-,3+ ,0r0s &s!llm%orral besz)rt &!%31=z3ket !s. 9 Ezt -n !s ltom+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 $e a %art! t-m#a a h"res %rok. Az 0r(0gnek n!n&sen %r#a. 2olt -%%en ekkor 1*rako(ott be a be#rat! a#t)n. Ala%osan megn-ztem+ (e t-n leg 3 ,olt az. Nem ,rtam+ hog el#0n. Nem zrt*k le a ,!tnkat+ -n %e(!g t7lsgosan b4szke ,oltam ahhoz+ hog megteg em az els3 l-%-st. Ehel ett !nkbb m!n(en alkalommal a 1!)komba zrtam a tele1onomat+ am!kor &sak arra gon(oltam+ hog 1elh",om -s bo&snatot k-rek t3le+ m!el3tt m-g tel#esen elh!(eg4l t3lem -s sosem keres 7#ra. A b4szkes-gem azonnal megk0nn ebb4l-ss- ,ltozott+ am!nt meglttam. . =l0ltem ,!tatkozn!. Dtltam+ hog n!n&s a k0zelemben. Ha 3 k-szen llt 1t lat bor"tan! a (ologra+ akkor -n !s. :elmez-nek lt,n a mosol ra k-sztetettJ 1ekete 1armer+ 1ekete %)l)+ 1ekete ar&maszk. Dt)bb! m!n(ent eltakart+ leszm"t,a a m-r!&sk-l3 tek!ntet-t. 9 Ott a %artnerem+ 9 mon(tam. 9 $!,atosan k-s,e -rkezett. Mar&!e -s Iobert meg1or(*ltak. 2olt !ntett nekem+ ma#( ta(ta a kabt#t eg szeg-n els3-,esnek+ ak!t Mar&!e be1ogott r*hatrosnak. Az r+ am!t n-hn ln meg1!zetett az-rt+ hog eg 1els3s %art!n r-szt ,ehessen+ mr/mr g alzatosnak t=nt. 9 Nem 1a!r+ 9 mon(ta Iobert -s le,ette a Batman maszk#t. 9 A &s,) nem !s 0lt0z0tt be. 9 Brm!t !s teszel+ soha ne h",( 3t &s,)nak+ 9 mon(tam Iobertnek+ m!k0zben mosol og,a 1!g eltem+ ahog 2olt 1el-nk !n(*lt. 9 Ismerem 3t; 9 k-r(ezte Mar&!e. 9 M-g!s k!nek 0lt0z0tt; 9 @ eg ang al+ 9 mon(tam. 9 Eg b*kott ang al. 9 Nem !s "g n-z k! eg b*kott ang alC 9 ellenkezett Mar&!e. 2bbl ltszik, hogy mennyit tudsz val4'ban, gon(oltam %ont+ am!kor 2olt tkarolt -s maghoz h7zott eg k0nn e( &s)kra. %inyoztl, mon(ta a gon(olata!mnak. !e is nekem* !1bbet ne veszeked')nk* Ftylat borthatnnk a dologra, ?#szemrl semmi akadlya* +ilyen a parti, +#g nem #reztem &gy, hogy le kellene ugranom a tetrl* 2zt 1r1mmel hallom* 9 Hell)+ 9 mon(ta Mar&!e+ a hang#a %e(!g #),al 1l0rt0l3sebb ,olt annl+ m!nt am!re szm"tottam+ l-,-n &sak &ent!kre ,olt*nk a %artner-t3l. 9 H-+ 9 ,laszolt 2olt -s b)l!ntott !s eg et hozz. 9 Ismerlek t-ge(; 9 mon(ta Mar&!e -s k-r(3n ol(alra b!llentette a 1e#-t. 9 A CHS/be #rsz; 9 Nem+ 9 mon(ta k*rtn. 9 Akkor honnan !smere( Nora/t; 9 K! nem !smer! 3t; 9 ,laszolta g eng-(en. 9 @ !tt a %artnerem+ Iobert BoHler+ 9 mon(ta Mar&!e 1els3bbren(= hanghor(ozssal. 9 Ht,-(et #tsz!k a 1o&!&sa%atban.

9 Len =g0z3+ 9 ,laszolta 2olt+ hang#ban %ont ann ! el!smer-ssel+ hog ,al)ban -r(ekl3(3nek t=n#0n. 9 Hog lltok az !(e! szezonban+ Iobert; 9 'olt n-hn kem-n me&&s4nk+ (e semm! ol asm!+ am!b3l ne t*(nnk tal%ra lln!+ 9 ,gott k0zbe Mar&!e+ m!k0zben ,!gasztal)n meg,eregette Iobert mellkast. 9 Mel !k e(z3terembe #rsz; 9 k-r(ezte Iobert 2oltt)l+ n "lt &so(lattal -s !r!g s-ggel tel! tek!ntettel. 9 Mostansg nem !gazn ,olt !(3m e(zen!. 9 Nos+ az-rt m-g "g !s remek4l n-zel k!+ ha,er. Ha ,alam!kor szeretn-l eg 4tt s7l z)zn! ,elem+ akkor n *go(tan h",# 1el. 9 Sok szeren&s-t a szezon htral-,3 r-sz-re+ 9 mon(ta 2olt+ ma#( bem*tattak Iobert/ tel eg ol an tr4kk0s k-z1ogst+ am!t ,alam!l en 0szt0n0s m)(on m!n(en %as! !smern! szokott. Ez*tn 2olt -s -n bel#ebb ment4nk a hzban+ szobkon -s 1ol os)kon thatol,a !g ekezt4nk talln! eg &sen(es z*got. '-g4l berntott a 14r(3szobba+ ber7gta mag*nk m0g0tt az a#t)t -s bezrta. Az eg !k 1alnak (0nt0tt+ ma#( *##a!,al az eg !k 0r(0g14lemet kez(te b!r!zgln!+ szem-b3l %e(!g &sak 7g s4t0tt a ,g . 9 Sz-% #elmez+ 9 mon(ta. 9 A t!e( !s. Ltom ra#ta m!l en sokat (olgozhattl ,ele. 9 Ha nem tetsz!k+ akr le !s ,ehetem+ 9 sz)rakozott mosol 4lt k! az ar&ra. 9 Hm+ azt h!szem ez a leg#obb a#nlat+ am!t a ma! este ka%tam+ 9 mon(tam+ gon(olko()n megemel,e az llamat. 9 M!n(!g az -n a#nlata!m a leg#obbak+ Ang alom. 9 A %art! el3tt Mar&!e megk-rt+ hog k0ssem be a Ma&skan3s #elmez-nek a 1=z3#-t+ 9 m-r!&sk-l3 moz(*latokat tettem a keze!mmel. 9 El-g neh-z (0nten! a k-t a#nlat k0z0tt. 2olt le,ette a maszk#t -s a n akamba ha#ol,a ne,etett+ htras!m"t,a ezzel a ha#amat. Elk-%eszt3 !llata ,olt. Melegs-get+ hatrozottsgot rasztott -s ol an nag on k0zel ,olt. A sz",em g orsabban kez(ett ,ern!+ m!k0zben eg re #obban mar(osta a b=nt*(at. Haz*(tam nek!. Ezt nem ,oltam k-%es el1ele#ten!. Beh*n tam a szemem+ hag tam+ hog a#ka! 1el1e(ezz-k az en -!met -s !g ekeztem a %!llanatra kon&entrln!. M!n(ek0zben a haz*gsg 4temesen l4ktettek a 1e#emben. <r(0gmg!t ,ettem magamhoz+ ra#ta %e(!g elme/tr4kk0t ha#tottam ,-gre. S3t+ az 0r(0gmg!r)l m-g m!n(!g nem mon(tam le. 9 Az a gon( a #elmeze((el+ hog nem re#t! el el-gg- a k!l-te(et+ 9 mon(tam -s elh7z)(tam t3le. 9 Nek4nk %e(!g nem szaba(na n !l,nosan eg 4tt m*tatkozn*nk+ ,ag mr nem eml-kszel; 9 Csak eg %er&re *grottam be. Nem mara(hattam le a &sa#om b*l!#r)l+ 9 s*ttogta. Leha#totta a 1e#-t+ hog !sm-t meg&s)kolhasson. 9 'ee m-g nem #0tt meg+ 9 mon(tam. 9 Ar)bltam a mob!l#t. S&ott-t !s. M!n(k-t alkalommal a hang%osta ,laszolt. Agg)(nom kellene; 9 Taln nem akar#k+ hog megza,ar#k 3ket+ 9 s*ttogta a 14lembe+ hang#a m-l -s reszel3s. 2el#ebb tolta a r*hmat -s meztelen &ombomat kez(te s!mogatn!. Meleg &!r)gatsa 1el4l"rta a rossz lelk!!smeretemet. 'g akozs remegtette meg a testemet. Ism-t beh*n tam a szemem+ m ez7ttal 0nk-ntelen4l. M!n(en gtlsom elt=nn! ltszott. A l-gz-sem eg re sza%orbb lett. Aontosan t*(ta+ hog an kell meg-r!nten!e. 2olt r4ltetett a mos()kag l)ra+ keze! a &omb#a!mat markoltk. El0nt0tt a 1orr)sg -s megesk4(n-k+ hog am!kor a#ka!t az en -!mre hel ezte+ akkor sz!krzn! kez(ett a le,eg3. Az -r!nt-se n omn ,g tombolt a testemben. M!n(eg hn alkalommal -rt4nk eg mshoz+ 1l0rt0lt4nk+ ,ag &s)kol)zt*nk+ ez az !zgga 1orr)sg sosem sz=nt meg k0z0tt4nk. S3t+ most taln m-g 1el !s er3s0(0tt. Eszemet ,eszt,e ,g tam 2oltra.

Nem t*(om menn ! !(3 telt el+ m!re -szre,ettem+ hog n !t,a a 14r(3szoba a#ta#a. Ttott sz##al l0ktem el magamt)l 2oltot. An *km llt az a#t)ban+ arr)l mot ogott+ hog a zr m-g m!n(!g nem m=k0(!k ren(esen+ %e(!g mr r-g meg akarta #a,"tan!+ aztn b!zon ra hozzszokott a szeme a 1-lhoml hoz+ mert eg bo&snatk-r-s k0ze%-n llt el a sza,a. A sz#a 0ssze&sa%)(ott+ m!nt eg me(,e&sa%(a. Az ar&a el1eh-re(ett... aztn ,-r,0r0ss- ,lt. Sosem lttam m-g !l en (4h0(tnek. 9 ifel#! 9 k!m*tatott az a#t)n. 9 Azonnal t=n# el a hzamb)l -s soha t0bb- ne gon(ol# arra+ hog ,alaha !s ,!ssza#0hetsz+ ,ag + hog 7#ra hozz-rhetsz a ln omhoz 9 sz!szegte (4h0sen 2oltnak. 9 An a... 9 mon(tam m!k0zben le*grottam a mos()r)l. 9 Eg sz)t sem akarok hallan! t3le(C 9 mon(ta. 9 Azt mon(ta(+ szak"tottatok. Azt mon(ta(+ hog ez a... ez a (olog... hog ennek k0ztetek ,-ge. Haz*(tl nekemC 9 Meg t*(om mag arzn!+ 9 kez(tem+ (e m!n(h!ba+ 3 mr ,!ssza1or(*lt 2olt 1el-. 9 Ezt szokta( &s!nln!; 2!atal ln okat &sb"tasz el a hz*kban+ am!kor az an #*k al!g n-hn l-%-sn !re ,an t3letek; Sz-g ell( maga(C 2olt meg1ogta a kezem -s szorosan 0ssze1=zte az *##a!nkat. 9 ?%%en ellenkez3leg+ Bl the. A ln o( m!n(enn-l 1ontosabb nekem. Szeretem 3t 9 ez !l en eg szer=+ 9 n *go(t magab!ztossggal besz-lt+ m az llka%&sa ol an mere, ,olt+ m!ntha k3b3l 1aragtk ,olna. 9 T0nkretette( az -let-tC M!n(en sz-th*llott+ am!nt meg!smerke(ett ,ele(. Taga(hato(+ ahog &sak akaro(+ (e -n t*(om+ hog k0z0( ,olt az elrablshoz. Takaro(# a hzamb)l+ 9 ,!&sorogta. 'a(*l ka%aszko(tam 2olt kar#ba -s k0zben &sak azt !sm-telgettem elmebesz-((el+ hog .a'nlom, annyira nagyon sa'nlom* A n aramat elzr,a t0lt0ttem eg elhag atott r0nkhzban. Hank M!llar ,olt a 13kolom%os a bezratsomat !llet3en+ (e an m err3l m!t sem t*(ott. Az ag a eg 1a#ta 1alat emelt a Hankhez ka%&sol)() eml-ke! k0r-+ megtart,a a #)kat -s k!zr,a m!n(en mst. Ez-rt !s Hanket -s az 0r(0gmg!t h!bztattam. An *km 1e#-ben -%% ann !ra ,olt b!ztos+ hog 2olt raboltatott el+ m!nt az+ hog a na% m!n(en reggel 1elkel. 9 :obb+ ha most elmeg ek+ 9 mon(ta 2olt -s b"ztat)an megszor"totta a kezem. +a'd k#sbb felhvlak, tette hozz a gon(olata!mban. 9 M-g sz-%+ hog elm-szC 9 &sattant 1el an m+ ak! a (4ht3l he,esen ka%ko(ta a le,eg3t. 2-lrell,a hag ta 2oltot t,ozn!+ m 7#ra elllta az a#t)t+ m!el3tt m-g nekem !s s!ker4lt ,olna k!sz0kn0m. 9 Szoba1ogsg+ 9 mon(ta k3kem-n hangon. 9 ?l,ez( k! a b*l!t+ am"g &sak t*(o(+ mert nag on/nag on hossz7 !(e!g ez lesz *tols) trsas esem-n + am!n r-szt ,ehetsz. 9 ?r(ekel eg ltaln az -n ,-lem-n em; 9 k-r(eztem+ 1el(4h0(,e azon+ ahog 2olttal bnt. 9 I(3re ,an sz4ks-gem+ hog megn *go(hassak. Ha #)t akarsz maga(nak+ akkor most eg (arab!g nem sz)lsz hozzm. Lehet+ hog holna% mr k-szen llok besz-ln! r)la+ (e #elen %!llanatban semm! ke(,em hozz. Haz*(tl nekemC Megker4lt-l engemC S3t+ ak0zben kellett r( tallnom+ hog -%%en k-sz4lt-l let-%n! nek! a r*h!(at+ a sa#t 14r(3szobnkban. A m! f)rdszobnkban! Csak eg etlen (olgot akar t3le(+ Nora+ -s azt brhol sz",esen el !s ,esz!. Semm! k4l0nleges s!n&s abban+ ha eg VC 10l0tt ,esz"te( el a sz4zess-ge(et. 9 ?n nem... m! nem... a sz)zess#gem; 9 megrztam a 1e#em. 9 2ele#ts( el. Igaza( ,an+ nem akarsz meghallgatn!. Sosem akartl. Akkor nem+ ha 2oltr)l ,olt sz). 9 M!n(en ren(ben ,an; An mmal eg szerre 1or(*lt*nk meg -s megltt*k Mar&!e/t+ ,alam!,el az a#t) el3tt ll,a. Eg 4res 4st ,olt a kez-ben+ ,lla!t %e(!g bo&snatk-r3n 1elh7zta.

9 Sa#nlom+ hog k0zbe,gok+ (e el1og tak a sz0rn szemek+ ,ag !s a hmozott sz3l3szemek. 9 Nora -s -n -%%en ,-gezt4nk+ 9 mon(ta an m -s elha#tott eg ha#t!n&set az ar&a el3l. 9 Elszala(hatok a boltba sz3l3-rt. 'an m-g ,alam!+ am!b3l kez(4nk k!1og n!; 9 Na&ho sa#tos mrtogat)b)l+ 9 ,laszolta Mar&!e+ eg amol an 1-l-nk eg-rhangon+ m!ntha t-n leg rossz*lesne nek!+ hog k!hasznl#a an m ke(,ess-g-t. 9 $e az t-n leg semm!s-g. Csak mrtogat)r)l ,an sz). Aersze "g nem lesz semm! a &h!%shez -s ht ez az #n ke(,en&em+ (e t-n leg nem gon(+ 9 eg a%r)&ska s)ha##al zrta le a (olgot. 9 Ien(ben. Sz3l3 -s na&ho mrtogat). Brm! ms; 9 k-r(ezte an m. 9 Nem. Enn !+ 9 mon(ta Mar&!e+ m!k0zben maghoz 0lelte az 4st0t. An m k!halszta a ko&s! k*l&sa!t a zseb-b3l -s el!n(*lt+ m!n(en moz(*lata mere, -s kem-n ,olt. Mar&!e azonban eg ta%o(tat sem moz(*lt. 9 Dg e t*(o(+ hog brm!kor hasznlhatnl ra#ta elme/tr4kk0t; Elh!tetn-( ,ele+ hog 2olt sosem #rt !tt. 9 Menn !t hallottl; 9 k-r(eztem 1ag os tek!ntettel. 9 Eleget+ hog t*(#am+ komol kakban ,ag . 9 Nem 1ogok elme/tr4kk0t alkalmazn! a sa#t an mon. 9 ?n besz-lhetek ,ele+ ha szeretn-(. 9 Te; 9 k-r(eztem ne,et,e. 9 An mat nem -r(ekl!+ m!t gon(olsz+ Mar&!e. 'alam! ostoba ,en(-gszeretett3l ,ez-rel,e 1oga(ott be t-ge(. ?s ,al)sz"n=leg az-rt+ hog ,alam!t beb!zon "tson a te an (nak. Csak!s az-rt -lhetsz ebben a hzban+ hog az an m a te an ( k-%-be ,ghassaJ @ ,olt a #obb szeret3 -s most 3 a #obb an a !sC Borzalmas (olgokat mon(tam. :obban hangzottak a 1e#emben+ m Mar&!e eg %!llanatot sem hag ott arra+ hog ,!ssza,onhassam 3ket. 9 Azt %r)blo( el-rn!+ hog rossz*l -rezzem magam+ (e nem 1og 0ssze#0nn!. Nem 1ogo( elsz7rn! a b*l!mat+ 9 m-g!s+ m!ntha lttam ,olna megremegn! az a#ka!t. H!rtelen+ eg m-l le,eg3,-tel *tn+ 7g 1ol tatta+ m!ntha m! sem t0rt-nt ,olna. 9 Azt h!szem !tt az !(e#e Ae&zz/Maga(nak/Eg /Ian(!t #tszan!. 9 Ae&zz/Maga(nak/Eg /M!t; 9 Aont ol an+ m!nt az alma%e&zs+ azzal a k4l0nbs-ggel+ hog az almkon ol an emberek ne,e! ,annak+ ak!k !tt ,annak a b*l!ban. Brk!t !s h7zol+ ,ele kell elmenne( eg ran(!ra. M!n(en -,ben #tssz*k az -n HalloGeen b*l!#a!mon. 9 Pzl-stelennek hangz!k+ 9 mon(tam 0sszeh7zott szem0l(0kkel. Eg ltaln nem besz-lt4nk korbban err3l a #t-kr)l. 9 Ez eg ,akran(!+ Nora. ?s te m-g!s m!t ,esz"thetsz ra#ta+ m!*tn eg -letre szoba1ogsgot ka%tl; Betasz!glt a kon hba+ ahol mr ,rt rnk eg hatalmas k(+ am!ben ,0r0s -s z0l(almk 7szkltak. 9 2!g elem+ m!n(enk!C 9 k!ltotta Mar&!e+ t7lharsog,a a zen-t. 9 Itt az !(e#e+ hog Ae&zz/Maga(nak/Eg /Ian(!t #tssz*nkC Nora .re lesz az els3. Ta%s,!har hangzott 1el a kon hban+ am!t n-hn ma&skan ,ogs -s b"ztat) 14tt sz) k"s-rt. Csak lltam ott+ a szm mozgott *g an+ (e nem #0tt k! ra#ta hang+ &s*%n a 1e#emben t*(tam tkozn! Mar&!e/t. 9 Nem h!szem+ hog -n lenn-k a leg#obb ember erre a 1ela(atra+ 9 k!ltottam nek! a za#on kereszt4l. 9 Aasszolhatn-k; 9 Es-l telen+ 9 7g tett+ m!ntha &sak #t-kosan tolt ,olna eg et ra#tam+ (e el-g er3 ,olt a moz(*latban ahhoz+ hog att)l t-r(re rog #ak a k( el3tt. 2elhboro(ott tek!ntetet l0,elltem 1el-. 2z#rt megfizetsz ma'd, 4zentem. 9 2og( htra a ha#a(. Senk! sem akar g*szt*stalan ha#szlakat 7szkln! ltn! a ,"zben. A t0meg eg et-rt3en f&'olt.

9 A ,0r0s almkon 1!7 ne,ek+ a z0l(eken %e(!g ln ok- szere%elnek+ 9 tette m-g hozz Mar&!e. ?endben! !1kmindegy! -sak ess)nk mr v#gre t&l ra'ta, mon(tam magamnak. Nem m!ntha lett ,olna ,eszten!,al)mJ Holna%t)l kez(,e szoba1ogsgban ,oltam. Semm! es-l em sem ,olt eg ,akran(!ra+ #t-k !(e+ ,ag o(a. Belen omtam az ar&omat a h!(eg ,"zbe. Az orrom 7#ra -s 7#ra bele4tk0z0tt eg almba+ (e eg !kbe sem t*(tam belehara%n!. Am!kor k!emeltem a 1e#em le,eg3-rt+ 17#olst)l -s g7n ol)() meg#eg z-sekt3l &s0ng0tt a 14lem. 9 Szll#atok le r)lam+ 9 mon(tam. 9 <t-,es korom )ta nem &s!nltam !l esm!t. Am! eg -bk-nt sokat elmon( err3l a #t-kr)l+ 9 tettem hozz. 9 Nornak 0t-,es kora )ta nem ,olt ,akran(!#a+ 9 mon(ta Mar&!e+ ,al)sz"n=leg szn(-kosan 1-lre-rt,e a sza,a!mat. 9 Annyira te k0,etkezel *tnam+ 9 mon(tam Mar&!e/nak. 9 Ha eg ltaln lesz k0,etkez3. Nekem 7g t=n!k+ hog eg-sz este abban a k(ban lesz a 1e#e(+ 9 ,laszolta ke(,esen+ m!re a t0meg eg 0ntet= 1elk!ltssal 1e#ezte k!+ hog menn !re sz)rakoztat#a 3ket ez a hel zet. '!sszan omtam a 1e#em a k(ba -s ,a(*l &sattogtatn! kez(tem a 1oga!mat. A ,"z k!&sa%ott a k(b)l+ elztat,a az 0r(0g#elmezen ele#-t. Nag on k0zel lltam ahhoz+ hog a kezemmel meg1og#ak eg almt -s a szmba teg em+ (e 7g ,-ltem+ hog ezt Mar&!e b!ztosan -r,-n telen"ten-+ nekem %e(!g semm! ke(,em sem ,olt el0lr3l kez(en! az eg-szet. ?%% am!kor k-sz4ltem 1el#0nn! eg 7#abb le,eg3-rt+ az el4ls3 1oga!m belem-l e(tek eg ,0r0s almba. 2elemelke(tem -s *##ongsok k0ze%ette+ a 1e#emet rz,a+ !g ekeztem a lehet3 legt0bb ,!zet elt4ntetn! a ha#amr)l. Mar&!e el- k0%tem az almt+ ma#( 1elka%tam eg t0r4lk0z3t -s megt0r0lgettem az ar&omat. 9 A szeren&s-s 1!&k)+ ak! n ert eg ,akran(!t a m! k!s ,"zbe17lt %atkn *nkkal+ nem ms+ m!nt... 9 Mar&!e k!h7zott eg lezrt t*b*st+ am!t az alma k0ze%-be n omtak bele. K!s!m"tgatta a &s3be n omott %a%"rt+ ma#( 0sszern&ol)(ott az orra. 9 Bar*&h; Eg szer=en &sak Bar*&h; 9 7g e#tette k!+ hog J Bar/7&s. 9 :)l mon(om; 9 k-r(ezte a k0z0ns-get. Semm! ,lasz. N-hn an mr el !s mentek onnan+ h!szen nem ,olt mr semm! sz)rakoztat) a kon hban. <r4ltem+ hog ez a Bar/7&s+ brk! !s leg en+ &sak eg ham!s ne,ez-s ,olt. 'ag %e(!g t7lsgosan megr-m"tette a gon(olat+ hog ,elem kell ran(!zn!a. Mar&!e 7g n-zett le rm+ m!ntha arra szm"tana+ hog be,allom+ !smerem a 1!&k)t. 9 @ nem tartoz!k a barta!( k0z-; 9 k-r(eztem+ m!k0zben a ha#amat szr"tgattam a t0r4lk0z3,el. 9 Nem. Azt h!ttem a t!e( k0z4l ,al). Mr ma#(nem azt h!ttem+ hog ez !s &sak eg !ke az 3 b!zarr #t-ka!nak+ am!kor a 1-n ek ,!ll)(zn! kez(tek. Eg szer+ k-tszer+ aztn tel#esen elszlltak. A zene se#telmes n-masgg ,ltozott. 'olt eg %!llanatn ! (0bbent &sen(+ aztn elkez(3(0tt a s!koltozs. El3sz0r m-g &sak a megle%3(0tts-g hang#a! ,oltak ezek+ m hamar t!szta terrorral t!tatott or("tsokk ,ltak. A s!kol ok megel3zt-k az elt-,eszthetetlen hang#t annak+ ahog testek &sa%)(nak a na%%al! 1alnak. 9 NoraC 9 s!k"totta Mar&!e. 9 M! 1ol !k !tt; Nem ,olt lehet3s-gem ,laszoln!. Eg lthatatlan er3 s7#tott le rm ol an er3,el+ hog att)l htrah3k0ltem. H!(eg+ &s"%3s energ!a lobbant 1el a testemben. A le,eg3 remegett a hzban meg#elen3 b*kott ang alok ere#-t3l. A 1elb*kkans*k %ontosan ol an ta%!nthat) #elens-g ,olt+ m!nt eg #eges szell3. Nem t*(tam menn !en ,annak+ ,ag m!t akarnak+ (e azt t!sztn -reztem+ hog eg re bel#ebb #0nnek -s sz-t,lnak+ hog m!n(en szobt tk*tathassanak.

9 Nora+ Nora. B7# el3 -s #tssz ,el4nk+ 9 (7(olta eg 1-r1!hang. Ismeretlen+ htborzongat) 1e#hang ,olt. K-tszer g orsan besz",tam a le,eg3t. Mr legalbb azt t*(tam+ hog m!-rt #0ttek !(e. 9 Meg 1oglak talln! ke(,esem+ -n k!s hz!llatom+ 9 1ol tatta a (7(olst+ 1ag os t)n*sban. K0zel ,olt+ nag on k0zel. Bek7sztam a &sal(! kana%- m0g-+ (e ,alak! mr megel3z0tt ennek a b7,)hel nek a k!hasznlsban. 9 Nora; Te ,ag az; M! 1ol !k !tt; 9 k-r(ezte An( Sm!th. K-t %a((al m0g0ttem 4lt matekon -s Mar&!e eg !k bartn3#-nek+ A(( sonnak a 1!7#a ,olt. ?reztem a bel3le k!ra() !zza(sg 1orr)sgt. 9 Csen(et+ 9 *tas"tottam g eng-(en. 9 Ha te nem #0ssz hozzm+ ht -n meg ek tehozz(+ 9 -nekelte a b*kott ang al. Mentl!s ere#e 7g hatolt bel-m+ akr eg 1orr) k-s. Elllt a l-legzetem+ am!kor meg-reztem+ hog k0rben-z az ag amban+ 1el1e(ez! annak m!n(en k!s zegz*gt -s az a%r) #elek ala%#n !g eksz!k k!talln! hol b*#kltam. K#abb -s 7#abb 1alak emel-s-,el !g ekeztem k!zrn!+ m 3 7g t0rt t ra#t*k+ m!ntha &sak %orb)l lettek ,olna. Ar)bltam 1el!(-zn! az 0sszes te&hn!kt+ am!t $ante tan"tott+ (e a b*kott ang al t7lsgosan g orsan hala(t el3re. M!n(!g kett3+ nag on !s ,esz-l es+ l-%-ssel #rt el3ttem. Eg etlen b*kott ang al sem ,olt m-g !l en hatssal rm. Csak!s eg 1-le hasonlattal t*(tam le"rn! azt az -rz-st. Ol an ,olt+ m!ntha eg nag "t)n kereszt4l kon&entrlta ,olna rm m!n(en mentl!s ere#-t. 'ratlan*l eg naran&ssrga lng g 7lt az elm-mben. Hatalmas+ 1orr) energ!a s0%0rt ,-g!g a b3r0m0n. ?reztem+ ahog a h3 el-get! a r*h!mat. Lngn el,ek ett-k t mag*kat a sz0,etem -s kez(tek 1orr) barz(kat ,#n! a b3r0mbe. A le"rhatatlan 1#(alom hatsra magzat%)zba g0rn e(tem. A t-r(e!m k0z- n omtam a 1e#em -s 0sszeszor"tott 1ogakkal !g ekeztem eln omn! a 1elt0rn! k-sz4l3 s!kol okat. A t=z nem ,olt !gaz!. Elme/tr4kknek kellett lenn!e. $e !gazb)l ebben nem h!ttem. A 1orr)sg ann !ra ,al)(! ,olt+ hog t-n leg elh!ttem+ hog lngra g 7#tott engem. 9 El-gC 9 s!k"tottam+ ma#( el3*grottam a kana%- m0g4l -s a 10l(0n 1etreng,e %r)bltam eloltan! a testem mar&angol) lngokat. Abban a %!llanatban a h3s-g elt=nt+ noha -n nem -reztem annak a ,"znek az -r!nt-s-t+ am! m!n(en b!zonn al k!oltotta. A htamon 1ek4(tem+ ar&omr)l %atakokban 0ml0tt az !zza(sg. 2#t a l-legz-s. 9 M!n(enk! kifel#, 9 a(ta k! az *tas"tst a b*kott ang al. Mr ma#(nem el1ele#tettem+ hog msok !s ,oltak a szobban. Sosem 1og#k ezt el1ele#ten!. Hog tehetn-k; 'a#on 1el1ogtk eg ltaln a t0rt-nteket; Hog ez nem ,olt a b*l! megren(ezett r-sze; Im(koztam az-rt+ hog ,alak! elmen#en seg"ts-g-rt. Azonban a hz*nk nag on elhag atott hel en ,olt. Sok!g tartana m"g brk! !s !(e-rne. ?s 2olt ,olt az eg etlen+ ak! seg"thetne+ 3t %e(!g nem t*(tam el-rn!. Lbak t0mege !n(*lt a k!#rat 1el-+ hangos ko%%ansokat kelt,e a %a(l)n. An( Sm!th k!t0rt a kana%- m0g4l -s esze,eszetten az a#t) 1el- ,etette magt. ?%% ann !ra emeltem 1el a 1e#em+ hog megn-zhessem magamnak a b*kott ang alt. S0t-t ,olt+ (e m-g "g !s lttam eg hatalmas+ &sontos+ 1-lmeztelen testet. ?s k-t ,a(+ &s!llog) szemet. A meztelen mellkas7 b*kott ang al+ ak!t mr lttam a Stn Tsk#ban -s az er(3ben !s+ most eg enesen rm n-zett. A b3r-n l-,3 1*r&sa h!erogl!1k 7g ,onaglottak -s tn&oltak+ m!ntha &sak lthatatlan ma(zagokon rngattk ,olna 3ket. 'al)#ban b!ztos ,oltam abban+ hog &s*%n a l-gz-s-nek 4tem-re mozogtak+ a 1els3test-,el eg 4tt. Nem t*(tam le,enn! a szemem a mellkasn l-,3 a%r)+ be nem hege(t sebhel r3l. 9 Bar*&h ,ag ok+ 9 3 7g mon(ta k!J 6a:r&k. A szoba sarka 1el- k7sztam+ meglls n-lk4l remeg,e a 1#(alomt)l.

9 Megkez(3(0tt a Chesh,an+ nekem %e(!g m-g n!n&s Ne%h!l gaz(atestem+ 9 mon(ta. A hangsz"ne trsalko() mara(t+ m semm!l en 1-n sem ,olt a szem-ben. Sem 1-n + sem %e(!g melegs-g. Az a(renal!nt)l a lba!mat neh-znek -s g eng-nek -reztem. Nem ,olt t7l sok lehet3s-gem. Nem ,oltam el-g er3s ahhoz+ hog elmen#ek mellette. Nem !s k4z(hettem ,ele 9 eg etlen sz),al maghoz h",ta ,olna a trsa!t -s akkor &sak m-g nag obb htrn ba ker4ltem ,olna. 8tkoztam az an mat+ am!-rt k!r7gta 2oltot. Sz4ks-gem ,olt r. Nem ,oltam k-%es ezt eg e(4l megol(an!. Ha 2olt ott lett ,olna+ t*(ta ,olna+ hog m!t kell tenn!. 9 'a#on m!hez kez(#ek a 2ekete K-z sereg-nek ,ez-r-,el; 9 Bar*&h megn alta az a#ka!t. Ism-t bele,etette magt az elm-mbe. ?reztem a tma(st+ (e semm!t sem t*(tam tenn! ellene. T7lsgosan k!mer4ltem a k4z(elemhez. A k0,etkez3 am!re eml-kszem+ hog mr a lba! el3tt he,erek+ m!nt eg enge(elmes k*t a. Bel-m r7gott+ am!t3l a htamra estem+ ma#( raga(oz) tek!ntettel n-zett le rm. Szerettem ,olna alk*(ozn! ,ele+ m a 1oga!m ol an er3sen 0sszeta%a(tak+ m!ntha ,alak! be,arrta ,olna a szmat. "em vitatkozhatsz velem, s*ttogta h!%not!k*s hangon az elm-mben. "em llhatsz ellen* 6rmit is paran/solok, te megteszed* Ar)blkoztam k!zrn! a hang#t+ (e nem #rtam s!kerrel. Ha ,!ssza,ehetn-m az !rn "tst a sa#t elm-m 1elett+ akkor k4z(hetn-k ellene. Ez ,olt az eg etlen es-l em. 9 M!l en -rz-s ,a(onat7# Ne%h!lnek lenn!; 9 k-r(ezte h!(eg+ meg,et3 hangon. 9 Ebben a ,!lgban n!n&s hel gaz(tlan Ne%h!leknek. ?n ma#( meg,-(elek a t0bb! b*kott ang alt)l+ Nora. Mostant)l hozzm tartozol. 9 ?n senk!- sem ,ag ok+ 9 k0%tem+ mert a sza,ak &sak hatalmas er31esz"t-s rn t*(tak k!b7#n! bel3lem. Lassan+ hatrozottan 17#ta k! a le,eg3t. Kg #0tt k! a 1oga! k0z4l+ m!nt eg 1en "t3 s"%sz). 9 Meg 1oglak t0rn!+ -n k!s hz!llatom. 2!g el( &sak meg+ hog s!ker4ln! 1og+ 9 morogta. 9 Nag h!bt k0,ett-l el azzal+ hog ma este !(e#0tt-l+ Bar*&h+ 9 mon(tam -s eg enesen a szem-be n-ztem. 9 Nag h!bt k0,ett-l el+ am!kor engem ,lasztottl &-l%ontnak. 9 Ezt -l,ezn! 1ogom+ 9 mon(ta+ ma#( el,!g oro(ott+ meg&s!llant,a h)1eh-r 1oga!t. Eg l-%-ssel k0zelebb #0tt+ a hatalom &sak 7g s*grzott bel3le. Ma#(nem %ont ol an er3s ,olt+ m!nt 2olt+ (e az 3 ere#-ben ,olt eg 1a#ta ,-rszom#+ am!t 2oltnl sosem -reztem. Nem t*(om Bar*&h m!l en r-gen lett k!(ob,a a Menn orszgb)l+ (e abban b!ztos ,oltam+ hog mr tel#es sz",,el ta(ta magt a gonosznak. 9 Teg -l h=b-resk4t+ Nora .re + 9 %aran&solta. 21. FEJEZET NEM 'OLTAM HA:LAN$E ESKBT TENNI. ?S AZT SEM 8LLT SZ8N$?KOMBAN enge(n!+ hog k!h7zza bel3lem a sza,akat. M!n(eg m!l en 1#(almat k-sz4lt rm z7("tan!+ er3snek kellett mara(nom. Azonban az elsznt ,-(ekez-s nem lesz el-g ahhoz+ hog ezt k!b"r#am. Tma(nom kellett+ m-g%e(!g g orsan. 3erd vissza az elme:tr)kk'eit a sa'toddal, %aran&soltam magamnak. $ante !s azt mon(ta+ hog az elme/tr4kk0k lehetnek a leghat-kon abb 1eg ,ere!m. Azt mon(ta+ hog az ltala !smert legt0bb Ne%h!ln-l #obban -rtettem hozz#*k. 2oltot s!ker4lt t,ernem. ?s Bar*&h/ ot !s s!ker4ln! 1og. 2elk-sz4ltem+ hog l-trehozzak eg sa#t ,!lgot+ am!be ol an g orsan -s kem-n en l0k0m bele+ hog azt sem t*(#a ma#( m!,el ll szemben.

Beh*n t szemmel k!zrtam Bar*&h kntlst+ aztn eg enesen az elm-#-be l3ttem magam. A btorsgom ala%#t az a(ta+ hog ma reggel !s !ttam az 0r(0gmg!b)l. A sa#t er3mben nem b"ztam ,olna+ m az 0r(0gmg!a tel#esen 7# sz!ntre emelte a k-%ess-ge!met. 23leg az elme/tr4kk0k hasznlatnak ter-n. Eg re m-l ebbre -s m-l ebbre hala(tam Bar*&h elm-#-nek s0t-t -s kan arg)s 1ol os)!n+ -s brmerre !s #rtam+ m!n(enhol robbansokat hag tam magam m0g0tt. Ol an g orsan (olgoztam+ ahog &sak b"rtam+ mert t*(tam+ ha &sak eg h!bt ,-tek+ ha &sak azt g an"t#a+ hog bele%!szkltam az eml-ke!be+ ha a #elenl-temnek brm! n oma !s mara(t... Az eg etlen (olgot ,lasztottam+ am!r3l t*(tam+ hog 1elka,arn Bar*&h/ot. A Ne%h!l!met. A Fekete #z serege! or("tottam Bar*&h ag ban. A t*(atra szaba("tottam eg k-%et+ am!ben $ante beront a hzba+ n omban t"z+ h7sz+ harm!n&+ nem !s... negyven Ne%h!l!mmel. A t*(atalatt!#t megt0ltettem 0k0lbe szor"tott kezek -s 1el(4h0(0tt szem%rok sokasg,al. Hog m-g megg 3z3bb- teg em az eg-szet+ azt !s megm*tattam Bar*&h/nak+ ahog az embere!t elh*r&ol#k. M!n(ezek ellen-re Bar*&h to,bbra !s ellenllt. Eg ta%o(tat sem moz(*lt+ eg ltaln nem 7g ,!selke(ett+ m!nt ak!t eg seregn ! Ne%h!l!m ,esz k0rbe. Att)l tartottam r#0tt az !gazsgra+ "g to,bb er3ltettem a tma(som. %a a vezetnkkel kezdesz ki, akkor mindannyiunkkal meg kell k)zdened 9 mindannyiunkkal, l0,elltem $ante haragos sza,a!t Bar*&h 1e#-be. "ora nem fog h(b#resk)t tenni* .em most, sem mskor* L-trehoztam a k-%et+ hog $ante 1elka% eg %!szka,asat a kan(all) mell3l -s Bar*&h szrn a!nak hel -n keletkezett sebhel ekbe n om#a. Az -l-nk lt,n t #) m-l re 4ltettem Bar*&h elm-#-ben. M!el3tt m-g k!n !thattam ,olna a szemem+ mr hallottam+ am!nt Bar*&h a 10l(re rog ott. N-g k-zlb ka%ko(ta a le,eg3t. Tel#es (0bbenet *ralta az eg-sz testtartst -s az ar&k!1e#ez-s-t. A tek!ntete 4,egess- ,lt+ a sz#a sz-l-n kez(ett 0sszeg =ln! a n l. A keze!,el a hthoz ka%ott. Ar)blta k!h7zn! magb)l a %!szka,asat. 2ra(t megk0nn ebb4l-ssel s)ha#tottam 1el. Be,ette. Be,ette az elme/tr4kk0met. Eg alak #elent meg az a#t)ban. Tal%ra *grottam -s 1elka%tam a ,al)(! %!szka,asat. A 1e#em 10l- emeltem+ k-szen a &sa%sra+ am!kor $abr!a #elent meg a na%%al!ban. A 1-lhoml ban a ha#a #eges 1eh-rs-ggel &s!llogott. A#ka! zor( ,onall lltak 0ssze. 9 Elme/tr4kk0t alkalmaztl ra#ta; 9 #)l k!tallta. 9 Sz-%. Most azonban el kell t=nn4nk !nnen+ 9 mon(ta. 9 M! a 1en-t keresel !tt; 9 k-r(eztem -s al!g b"rtam meglln!+ hog ne ne,essek 1el hangosan. 9 2olt megk-rt+ hog ,!g elek ,alam! b!ztonsgos hel re+ 9 ,laszolta+ m!k0zben tl-%ett Bar*&h test-n. 9 Haz*(sz+ 9 rztam a 1e#em. 9 B!ztosan nem 2olt k4l(0tt. @ t*(#a+ hog te ,ag az *tols)+ ak!ben megb"zn-k. Szorosabbra 1ontam az *##a!m a %!szka,as n ele k0r4l. Ha m-g eg l-%-ssel k0zelebb #0tt ,olna+ 0r0mmel a szrn a! hel -be n omtam ,olna. ?s akkor Bar*&h/hoz hasonl)an 3 !s eg k0zel k)ms lla%otban lenne+ m"g ,alahog k! nem t*(#a h7zn!. 9 Nem ,olt t7l sok ,lasztsa. Azt mon(anm nem !gazn -r r+ m!,el -%%en a b*l!ra -rkezett t0bb! b*kott ang alt 4l(0z! -s k0zben m-g a barta!( eml-ke!t !s !g eksz!k meg,ltoztatn!+ ak!k eg -bk-nt -%% le1el- rohannak az *t&n. N!n&s kett3t0knek ,alam! t!tkos #elsza,a az !l en esetekre; 9 r!(eg k!llsa eg &s0%%et sem en h4lt. 9 Am!kor 2olttal ,oltam+ nek4nk ,olt !l en4nk. Brk!ben megb"ztam ,olna+ ak!nek 2olt elr*lta azt. Nem ,ettem le r)la a tek!ntetem. T!tkos #elsz); E#ha+ t-n leg nag on #) ,olt abban+ hog a b3r0m al msszon.

9 Igazb)l ,an eg !l en #elsza,*nk+ 9 mon(tam. 9 M-g%e(!g az+ hog Z$abr!a eg sznalmas %!)&a+ ak! nem t*(#a+ m!kor kell to,bblln!aZ+ 9 eltakartam a szmat. 9 E+ most r#0ttem+ hog 2olt m!-rt nem mon(ta el neke( a m! titkos k4dunkat* Az a#ka! m-g #obban 0sszeszor*ltak. 9 'ag elmon(o(+ hog m!-rt #0tt-l !(e+ ,ag ol an m-l en a szrn a!( hel -be n omom ezt a %!szka,asat+ hog att)l 1og,a ez lesz az 7# tartoz-ko(+ 9 mon(tam. 9 Ezt nekem nem kell el,!selnem+ 9 mon(ta+ ma#( sarkon 1or(*lt. K0,ettem az 4res hzon t+ eg-szen a ko&s!1el#r)!g. 9 T*(om+ hog te zsarolo( Ae%%er 2r!berg/et+ 9 mon(tam. Ha meg !s le%tem ezzel+ nem m*tatta k!. A l-%-se! m!t sem lass*ltak. 9 @ azt h!sz!+ 2olt zsarol#a -s ez-rt ha#lan() m!n(ent megtenn!+ hog 2oltot a lehet3 legg orsabban a %okolra #*ttassa. Ez a te -r(eme(+ $abr!a. Azt ll"to(+ hog m-g m!n(!g szerete( 2oltot+ (e ezt el-g -r(ekes m)(on m*tato( k!. M!atta( szm=zhet!k a 20l(r3l. Ez a ter,e(; Ha te nem ka%hato( meg+ akkor senk! sem; $abr!a meg&s!%ogtatta a k*l&start)#t+ m!re 1el,!llantak az ltalam e((!g ltott legegzot!k*sabb s%ortko&s! lm%!. 9 Az meg m!&so(a; 9 k-r(eztem. 9 A B*gatt!m+ 9 ,laszolta eg len-z3 tek!ntet k"s-ret-ben. Eg B*gatt!. 2elt=n3+ k!1!nom*lt -s mon(hatn! sa#t kateg)r!#a ,an. Aont ol an+ m!nt $abr!a. Be*grott a ,oln m0g-. 9 Taln #obb lenne+ ha elt,ol"tan( a na%%al!(b)l azt a b*kott ang alt+ m!el3tt az an *k( haza-r+ 9 eg r0,!( sz4netet tartott. 9 ?s taln *tnan-zhetn-l+ hog a ,(asko(sa!(nak menn ! a ,al)sgala%#a. Elkez(te be&s*kn! az a#t)t+ (e -n 1eltartottam. 9 Taga(o(+ hog zsarolo( Ae%%er 2r!berget; 9 k-r(eztem (4h0sen. 9 Lttalak t!teket ,!tatkozn! a Stn Tsk#a m0g0tt. 9 Nem kellene hallgat)zno(+ Nora+ 9 mon(ta m!k0zben a 1e#e k0r- &sa,art eg sel emken(3t. 9 Ae%%er %e(!g eg ol an arkang al+ ak!t #obb+ ha elker4lsz. @ nem t*( sz-%en #tszan!. 9 Ahog -n sem. 9 Dg an nem a te (olgo(+ (e elr*lom neke(+ hog azna% este Ae%%er az-rt keresett meg+ mert t*(#a+ hog ka%&solatban llok 2olttal+ 9 mon(ta eg enesen a szemembe. 9 2oltot kereste -s t-,esen abban rem-n ke(ett+ hog ma#( -n seg"tek nek!+ 9 ra(ta a g 7#tst -s 1el%0rgette a motort. Bm*ltam $abr!a/t -s eg %!llanatra sem h!ttem el+ hog a Ae%%errel ,al) tallkozsa !l en rtatlan lett ,olna. $abr!a el-g h"res ,olt a haz*(ozsa!r)l. S3t+ eg mst sem ke(,elt4k !gazn. @ eg borzalmas eml-keztet3#e ,olt annak+ hog 2oltnak mr el3ttem !s ,olt ,alak!#e. Ez %ersze nem lett ,olna t7l bosszant)+ ha a m7ltban mara(t ,olna+ ahol a hel e ,olt. Azonban 3 !s 1el/1elb*kkant+ m!nt a halhatatlan g !lkosok+ azokban a (arabol)s horror1!lmekben. 9 Iossz ember!smer3 ,ag + 9 mon(ta+ ma#( sebess-gbe tette a B*gatt!t. Az el4ls3 l0khr"t) el- *grottam -s m!n(k-t ten eremmel a motorhztet3re &sa%tam. ?n m-g nem ,-geztem ,ele. 9 Akkor nem+ ha r)la( ,an sz)+ 9 mon(tam t7lharsog,a a motor z7gst. 9 Te eg 0nz3+ &selsz0,3+ ego!sta+ htba sz7r) nr&!szt!k*s l-n ,ag . $abr!a llka%&sa #)l lthat)an meg1esz4lt. '-g!gs!m"tott az ar&n+ k!szllt a ko&s!b)l+ ma#( hozzm l-%(elt. T=sark7ban %ontosan ol an magas ,olt+ m!nt -n. 9 Dg e t*(o(+ hog -n !s t!sztzn! akarom 2olt ne,-t+ 9 mon(ta boszorkn osan r!(eg hang#n. 9 Na+ ez a mon(at Os&ar/("#at -r(emel.

9 Megmon(tam 2oltnak+ hog te -retlen -s !m%*lz", ,ag -s nem ,ag k-%es t7ll-%n! a 1-lt-ken s-ge(en+ am!t az ,ltott k!+ am! eg koron k0ztem -s k0zte ,olt+ 9 mon(ta rm bm*l,a. 9 Soha t0bbet ne besz-lgess 2olttal r)lam+ 9 mon(tam -s megraga(tam a kar#t+ m!el3tt m-g elrnthatta ,olna. 9 S3t+ eg ltaln ne !s besz-l# ,ele soha t0bb-. 9 2olt megb"z!k bennem. Enn !nek el-gnek kellene lenn!e a szmo(ra !s. 9 2olt nem b"z!k benne(. K!hasznl t-ge(. Mag,al 1og h*r&oln!+ (e a ,-g-n te !s 1ell(ozhat) ,ag . Am!nt nem ,ag mr a hasznra+ r0gt0n el(ob. $abr!a ar&ra ,alam! eg-szen *n(or"t) (olog 4lt k!. 9 Ha mr 7g !s tan&sokat osztogat*nk eg msnak+ ht !tt az en -m. Szll# le r)lam+ 9 szeme! 1!g elmeztet3en mere(tek az en -!mre. 2en egetett engem. 'olt re#tegetn!,al)#a. El3 1ogom sn! a t!tkt -s ,-gleg leszmolok ,ele. 22. FEJEZET EL2OI$DLTAM A AOI2ELH@T@L+ AMIT $abr!a ko&s!#a hag ott maga m0g0tt+ ma#( beko&ogtam a hzba. An *km nemsokra haza-r+ nekem %e(!g nem &sak azt kellett megmag arznom+ hog m!-rt -rt ,-get !(e#ekorn a b*l!+ hanem m-g Bar*&h test-t3l !s meg kellett szaba(*lnom. Ha t-n leg tel#es m-rt-kben elh!tte+ hog a szrn a! hel -be n omtam a %!szka,asat+ akkor k)ma k0zel! lla%otban 1eksz!k+ teht k0nn en mozgathat). '-gre eg k!s szeren&s-m !s ,olt. A na%%al!ban azonban els3k-nt 2oltot lttam meg+ ak! -%%en Bar*&h teste 10l0tt t-r(elt. A %*szta lt,n nak hla megk0nn ebb4l-s s0%0rt ,-g!g a testemen. 9 2oltC 9 k!ltottam -s hozz rohantam. 9 Ang alom+ 9 az ar&n t!sztn ltszott az aggo(alom. 2elemelke(ett+ k!trta a kar#a!t+ -n %e(!g k0z-#4k ,etettem magam. Er3sen meg0lelt. Eg b)l!ntssal #eleztem+ hog nem kell 1-ln!e+ nem esett semm! ba#om. 9 Ien(ben ,ag ok. N!n&s ba#. Elme/tr4kkel elh!tettem ,ele+ hog Ne%h!l!mek 4t0ttek ra#ta. ?s azt !s+ hog ala%osan ben omtam eg %!szka,asat a szrn a! hel -re+ 9 k!enge(tem eg reszketeg s)ha#t. 9 Honnan t*(ta(+ hog a b*kott ang alok bet0rtek a b*l!ba; 9 An ( *g an k!(obott+ (e ett3l m-g nem akartalak ,-(telen4l !tt hag n!. Az *t&a ,-g-b3l 3rk0(tem. Ienget a*t) ment 1el-tek+ (e gon(oltam b!ztosan a b*l!ra -rkeztek. Am!nt az emberek elkez(tek k!rohann! az a#t)n+ m!ntha &sak sz0rn et lttak ,olna+ r0gt0n !(es!ettem. 8llt eg b*kott ang al az a#t)ban+ ak! azt h!tte+ hog a zskmn t #0ttem ello%n!. Mon(anom sem kell 3t !s -s m-g n-hn ms!kat !s+ k-n telen ,oltam le(01n!+ a szrn *k hel -n kereszt4l. Iem-lem+ an ( nem ,esz! -szre+ hog let0rtem n-hn gat a k!nt! 1r)l. Iemek kar)k lettek bel3l4k+ 9 mon(ta gonosz mosoll al az ar&n. 9 Brmel !k %!llanatban haza-rhet. 9 ?n el!nt-zem a testet+ 9 mon(ta eg b)l!nts *tn. 9 '!sszat*(n( ka%&soln! az ramot; A ka%&sol)tbla a garzsban ,an. Ellen3r!z( a ka%&sol)kat. Ha el,gtk a ,ezet-keket+ akkor sokkal t0bb m*nknk lesz ,ele. 9 Ia#ta,ag ok+ 9 1-l7ton meglltam -s ,!ssza1or(*ltam. 9 $abr!a !s meg#elent. Azzal a g enge sz0,eggel #0tt nekem+ hog te k-rte( meg r+ hog ,!g en k! engem. Szer!nte( 3 !s benne ,olt a tma(sban; 9 ?n h",tam+ 9 mon(ta nag megle%et-semre. 9 A k0rn -ken #rt. ?n a b*kott ang alok *tn !n(*ltam+ 3t %e(!g megk-rtem+ hog hozzon k! t-ge(. Elhallgattam. Eg arnt ,oltam le(0bben,e -s 1elbosszant,a. Nem t*(tam mel !k (4h"t #obban+ hog $abr!a !gazat mon(ott+ ,ag az+ hog m!n(en b!zonn al k0,et! 2oltot+ mert

neh-z 7g a Zk0rn -ken lenn!Z+ hog a m! *t&nk eg m-r10l( hossz7+ az er(3be torkoll!k -s a m! hz*nk az eg etlen ra#ta. 'al)sz"n=leg n omk0,et3t tett 2oltra. Am!kor 1elh",ta b!ztosan al!g n-hn szz m-terre %arkolhatott+ eg t,&s3,el a kez-ben. Nem k-telke(tem 2olt h=s-g-ben. ?s abban sem+ hog $abr!a m!n(ent megtesz ennek a meg,ltoztatsra. 9 M!t 1og*nk mon(an! az an *kmnak; 9 k-r(eztem+ mert 7g "t-ltem meg+ ez nem a leg#obb %!llanat eg ,eszeke(-sre. 9 ?n ma#(... -n ma#( el!nt-zem. 2olt -s -n eg szerre 1or(*lt*nk az a#t)b)l #0,3 &!n&ogs !rn ba. Mar&!e llt ott+ a keze!t t0r(el,e. M!ntha &sak -szre,ette ,olna+ hog m!l en g eng-nek t=n!k+ 0szt0n0sen maga mell- enge(te 3ket. 9 A b*l! az -n 0tletem ,olt+ teht ez legalbb ann !ra az -n saram+ m!nt a t!-tek+ 9 mon(ta m!k0zben megrzta a 1e#-t -s magab!ztosan 1elemelte az llt. 9 Ma#( azt mon(om az an *k(nak+ hog n-hn ,esztes 1elb*kkant !tt -s a b7torok megrongls,al %r)bltk t0nkretenn! az est-t. M! %e(!g az eg etlen 1elel3ss-gtel#es (olgot tett4kJ le17#t*k a b*l!t. Nekem 7g t=nt+ hog Mar&!e m!n(en ere#-,el !g eksz!k nem a sz3n egen 1ek,3 Bar*&h test-re n-zn!. Ha nem ,ett r)la t*(omst+ b!ztos nem !s ,olt ott. 9 K0sz0n0m+ Mar&!e+ 9 mon(tam -s "g !s gon(oltam. 9 Ne leg -l !l en megle%ett. T*(o(+ hog -n !s benne ,ag ok ebben. ?n nem ,ag ok.. mrm!nt... #n nem+ 9 m-l l-legzet. 9 ;n !s... k0z-tek tartozom. K!n !totta a sz#t+ mert m-g mon(an! akart ,alam!t+ (e aztn h!rtelen 0sszezrta. Nem h!bztattam ez-rt. A Znem emberZ m-g gon(olatban !s sok+ nem hog k!mon(,a. Mar&!e -s -n eg szerre rezzent4nk 0ssze+ am!kor ,alak! ko%ogtatn! kez(ett a be#rat! a#t)n. Tan&stalan*l n-zt4nk eg msra+ aztn 2olt ,olt az+ ak! megsz)lalt. 9 Teg etek 7g + m!ntha !tt sem lett4nk ,olna+ 9 mon(ta+ ma#( a ,llara ka%ta Bar*&h test-t -s meg!n(*lt ,ele a hts) a#t) 1el-. ;s Angyalom, tette hozz elmebesz-((el. !1r1ld ki +ar/ie eml#keibl, hogy ma itt ltott engem* omolyan vigyznunk kell a titkunkkal* 3edd elint#zettnek, ,laszoltam. Mar&!e -s -n elment4nk k!n !tn! az a#t)t. Al!g r-sn ! t*(tam k!n !tn!+ am!kor 'ee mr!s bes*rrant+ maga *tn h7z,a S&ottot. D##a!k szorosan 0ssze1on)(tak. 9 Bo&snat a k-s-s-rt+ 9 #elentette be 'ee. 9 Eg k!&s!t+ khm... 9 eg k0z0s t!tokr)l r*lko() %!llantst ,etett S&ottra+ m!re m!n(ketten ne,et-sben t0rtek k!. 9 El1oglaltak ,olt*nk+ 9 1e#ezte be hel ette S&ott+ sz-les ,!g orral az ar&n. 9 Az nem k!1e#ez-s+ 9 mon(ta 'ee+ m!k0zben leg ezte magt. Am!kor Mar&!e -s -n n-mn bm*lt*nk r#*k+ 'ee ,etett eg g ors %!llantst a hzra -s ,-gre -szre,ette a romokat. 9 'r#*nk &sak. Hol ,an m!n(enk!; A b*l!nak m-g b!ztos n!n&s ,-ge. 9 T0nkretett-k+ 9 ,laszolta Mar&!e. 9 HalloGeen maszkokat ,!seltek+ 9 mag arztam. 9 Brk!k lehettek. 9 Elkez(t-k sz-tz7zn! a b7torokat. 9 M!n(enk!t hazak4l(t4nk+ 9 tettem hozz. 'ee n-mn szeml-lte a krokat. !1nkretett#k, k-r(ezte S&ott az elm-mben. N !l,n,al)an nem g 3zte meg az alak"tsom -s nem ,ette be a t0rt-netet a maszkos b*l! rombol)kr)l. 6ukott angyalok, ,laszoltam. Az egyik')k k)l1n1sen er#lyesen akart rvenni, hogy tegyek neki h(b#resk)t* .emmi ba'om sem esett, tettem hozz g orsan+ am!nt meglttam az aggo(almat az ar&n. "em siker)lt neki* .zeretn#m, ha elvinn#d innen 3ee:t* %a itt marad, akkor /sak olyan k#rd#seket fog feltenni, amikre nem vlaszolhatok* ;s ki is kell takartanom, mieltt anyukm haza#r* +ikor fogod elmondani neki,

<sszerezzentem+ S&ott n "lt k-r(-se tel#esen ,ratlan*l -rt. "em mondhatom el 3ee: nek* Akkor nem, ha biztonsgban akarom tudni* 2z egy olyan tan/s, amit szeretn#m, ha te is megfogadnl* < a leg'obb bartom, ./ott* .emmi sem t1rt#nhet vele* +eg#rdemli az igazsgot* .okkal t1bbet is meg#rdemel annl, de 'elenleg a biztonsga a legfontosabb a szmomra* ;s szerinted neki mi a legfontosabb, k-r(ezte S&ott. Fontos vagy a szmra #s megbzik benned* +utass ugyanilyen tiszteletet fel#* Nem ,olt !(3m ,!tatkozn!. #rlek, ./ott, k0n 0r0gtem. Hosszas+ elgon(olko() tek!ntettel n-zett rm. Lttam ra#ta+ hog nem 0r4l+ (e azt !s+ hog eg el3re enn !ben 1og#a hag n! a (olgot. 9 2!g el# &sak+ 9 mon(ta 'ee/nek. 9 :),teszem a (olgot. N-zz4nk meg eg 1!lmet. Te ,laszthatsz. Nem akarlak be1ol soln!+ (e ,an eg 7# sz*%erh3s0s moz!. Borzalmas kr!t!kkat ka%ott+ (e ez ltalban azt #elent!+ hog nag on #)l lehet ra#ta sz)rakozn!. 9 Mara(n*nk kellene+ seg"ten! 1eltakar"tan!+ 9 mon(ta 'ee. 9 I 1ogok #0nn!+ hog k! tette ezt -s ala%osan m)resre tan"tom 3ket. Taln 1elb*kkan ma#( eg (0gl0tt hal az 0lt0z3szekr-n 4kben. ?s #obb lesz+ ha ,!g znak a g*m!#*kra+ mert ,an eg k-sem+ am! al!g ,r#a+ hog !sm-t belek)stol#on eg %r ker-kbe. 9 Men# &sak+ 9 mon(tam 'ee/nek. 9 Mar&!e ma#( seg"t nekem k!takar"tan!+ *g e+ Mar&!e; 9 a ,llra tettem a kezem+ -s noha el-g ke(,esem k-r(eztem+ (e az-rt n-m! 10l-n ess-g !s ker4lt a hangomba. 'ee elka%ta a tek!ntetem -s eg %!llanatra t0k-letesen meg-rtett4k eg mst. 9 E+ m!l en sz-% t3le(+ 9 mon(ta 'ee Mar&!e/nak. 9 A szemetesla%t a mosogat) alatt ,an. Ahog a k*kszskok !s+ 9 megb0kte Mar&!e ,llt. 9 Sz)rakozz #)l -s ne t0r# le t7l sok k0rm0t. Am!nt be&s*k)(ott m0g0tt4k az a#t)+ Mar&!e -s -n eg szerre (3lt4nk a 1alnak -s eg szerre s)ha#tott*nk 1el. 9 :!nH+ 9 mon(ta Mar&!e -s 3 ,olt az els3+ ak! elmosol o(ott. 9 K0sz0n0m a ma est! seg"ts-get+ 9 mon(tam+ m!*tn megk0sz0r4ltem a torkomat. ?s t-n leg "g !s gon(oltam. Az -let-ben el3sz0r Mar&!e... .egtk#sz volt* ?n %e(!g 7g k-sz4ltem meghlln! nek!+ hog k!t0rl0m az eml-ke!nek eg r-sz-t. 9 Az -#szaknak m-g n!n&s ,-ge+ 9 mon(ta+ ma#( ell0kte magt a 1alt)l -s le%orolta a kez-t. 9 A szemetesla%t a mosogat) alatt ,an;

23. FEJEZET A M8SNAA IE..EL .FOISAN EL:<TT. Az -breszt3 hel ett azonban az keltett+ hog ,alak! ko%ogott az ablakomon. O(a1or(*ltam -s az 4,eg t7lol(aln meglttam $ante/t+ ak! eg 1agon g*ggol,a h",ogatott k!1el-. <t *##amat 1elemel,e #eleztem+ hog %ontosan enn ! %er& m7l,a tallkoz*nk. T*la#(onk-%%en -n szoba1ogsgban ,oltam. Azonban nem h!ttem+ hog ez el1oga(hat) k!1ogs lenne $ante szmra. Cs"%3s+ 3sz! reggel ,olt o(ak!nt+ a keze!met 0ssze(0rzs0l,e %r)bltam k!&s!t 1elmelege(n!. M-g a Hol( eg szelete !s lthat) ,olt. A t,olb)l eg bagol szomorks h*hogsa hallatszott. 9 Eg #el0letlen a*t) t0bbsz0r !s elment a hzatok el3tt. A so13r sebess-gm-r3,el %sztzta a tere%et+ 9 mon(ta $ante+ ma#( rlehelt a keze!re. 9 El-g b!ztos ,ag ok benne+

hog zsar* ,olt. S0t-t ha# -s amenn !re lttam+ n-hn -,,el !(3sebb nlam. 'an ,alam! elk-%zel-se( a k!l-t-r3l; Basso n omoz). Ez7ttal m!t k0,ettem el+ am!,el meg!nt magamra ,ontam a 1!g elm-t; 9 Nem+ 9 mon(tam+ mert 7g ,-ltem nem ez a leg#obb alkalom arra+ hog bea,assam a hel ! ren(3rs-ggel ,al) ka%&solatomba. 9 'al)sz"n=leg &sak a szolglatb)l htral-,3 !(3t akarta &sen(ben elt0lten!. Erre1el- *g an!s b!ztos nem 1og g orsha#t)kat. 9 Legalbb!s ol anokat nem+ ak!k ko&s!,al l-%!k t7l a hatrt+ 9 mon(ta !ron!k*s mosoll al $ante. 9 K-szen llsz; 9 Nem. Szm"t ez brm!t !s; 9 Bemeleg"t-ssel kez(#4k+ 9 mon(ta -s bek0t0tte az eg !k &!%31=z3met+ am! 1elett els!klottam az 0lt0z-sn-l. 9 T*(o(+ m!t kell tenne(. M-g sz-%+ hog t*(tam. Azt ,!szont $ante nem t*(ta+ hog a bemeleg"t-sem szer,es r-szek-nt azt k-%zelem magam el-+ hog k-seket+ kar(okat -s eg -b sz7r)s trg akat (oblok a htba+ m!k0zben k0,etem 3t az elhag atott hel re+ ahol az e(z-seket tart#*k. 'alahog hang*latba kellett hoznom magam+ nem; M!*tn ala%osan le!zza(tam $ante ,-greha#tatott ,elem eg sor n 7#ts! g akorlatot+ mel ekkel r*galmasabb akart tenn!. Mar&!e/t lttam mr hasonl) moz(*latsorokat ,-gezn! a hl)szob#ban. Dg an mr nem ,olt tag#a a sz*rkol)&sa%atnak+ (e 7g t=nt 1ontos szmra+ hog to,bbra !s le t*(#on menn! s%rgba. 9 M! a ter, mra; 9 k-r(eztem a 10l(0n 4l,e+ lba!mat Z'Z alakban sz-ttr,a. 2e#emet a t-r(emre ha#tottam -s -reztem ahog meg1esz4lnek a t-r(!z4lete!m. 9 Megszlls. 9 Megszlls; 9 !sm-teltem le(0bben,e. 9 Ha a b*kott ang alok meg t*(#k szlln! a test4nket+ akkor 7g 1a!r+ ha m! !s megtan*l#*k megszlln! az 0,-ket. M! lehet annl #obb strat-g!a+ m!nt t,enn! az !rn "tst az ellens-ge!( teste -s elm-#e 1elett; 9 Nem !s t*(tam+ hog eg ltaln ,an !l en lehet3s-g4nk. 9 Az 0r(0gmg!nak hla mr ,an. Ezel3tt sosem ,olt*nk el-g er3sek hozz. N-hn h)na%#a t!tokban e(zek n-hn ltalam ,lasztott Ne%h!llel eg 4tt. Ennek a k-%ess-gnek az elsa#t"tsa lesz a 1or(*l)%ont ebben a hbor7ban+ Nora. Ha s!ker4l ,-greha#tan*nk+ akkor lesz es-l 4nk a g 3zelemre. 9 E(zettetek; Hog an; A megszlls &sak Chesh,an !(e#-n ,olt lehets-ges. Akkor m-g!s hog an 1e#leszthet! magt mr h)na%ok )ta; 9 B*kott ang alokon g akorolt*nk+ 9 gonosz bol(ogsg &s!llogott a szem-ben. 9 Ahog mon(tamJ Er3sebbek ,ag *nk+ m!nt ezel3tt brm!kor. Eg magn osan k)borl) b*kott ang alnak semm! es-l e eg &sa%atn ! Ne%h!l!m ellen. Eg es-,el 1ogt*k be 3ket+ -#szaknk-nt -s ,!tt4k 3ket a Hank ltal l-trehozott k!k-%z3tele%re. 9 %anknek !s k0ze ,an ehhez; 9 7g t=nt m!n(!g lesznek 7#abb &sont,zak+ am!k a szekr-n -b3l b*kkannak el3. 9 A zrk)zottakat+ a mag*kba 1or(*ltakat+ eg sz),al azok g =#t#4k+ ak!k senk!nek sem 1ognak h!n ozn!. Ol an 0r(0gmg!,al t!tatott szert 1e&sken(ez4nk bel-#4k+ am! eg r0,!( !(3re lehet3,- tesz! a megszllst+ ha Chesh,an ,an+ ha nem. Aztn g akorl*nk ra#t*k. 9 Hol ,annak most; 9 A k!k-%z3tele%en tart#*k 3ket 1og,a. <r(0gmg!,al meger3s"tett ,asr*(at tart*nk a szrn *k hel -n+ am!kor -%%en nem e(z4nk ra#t*k. Tel#esen moz(*latlanok. Akr a k"s-rlet! %atkn ok. B!ztos ,oltam benne+ hog 2olt nem t*( err3l+ k4l0nben mr eml"tette ,olna. 9 Menn ! b*kott ang alt tartotok 1og,a; ?s hol ,an ez a k!k-%z3tele%;

9 Nem 1e(hetem 1el neke( a hel -t. Am!kor l-trehozt*k+ akkor Hank+ Blakel -s -n 7g (0nt0tt4nk+ hog tel#es t!tokban 1og#*k tartan!. Hank t,ozs,al mr &sak -n -s Blakel t*(#*k+ hog %ontosan hol ,an. Pg a leg#obb m!n(enk!nek. Ha laz"t*nk a szabl okon+ akkor el3bb/*t)bb ,alak! besz-ln! 1og r)la. Sokan a sa#t 1a#t#*kat !s ha#lan()ak elr*ln! n-m! %-nz-rt. Ez %ont ann !ra r-sze a Ne%h!l!mek term-szet-nek+ m!nt az emberek-nek. A t!tkol)zssal k!!ktat#*k a k"s-rt-st. 9 ?n !s a k!k-%z3tele%en 1ogok g akoroln!; B!ztos+ hog erre az eset3ss-gre !s ,olt b!ztonsg! %rotokoll. Bek0tn-k a szemem+ ,ag k!t0r0ln-k az eml-ke!met az 7tr)l. $e taln ,alam!,el megker4lhetn-m. Taln 2olttal eg 4tt ,!sszak0,ethetn-nk az *tat+ eg-szen a tele%!g... 9 Arra nem lesz sz4ks-g. Magammal hoztam az eg !k k"s-rlet! %atkn t. 9 Hol ,an; 9 szeme!m ,a(*l %sztzn! kez(t-k a 1kat. 9 Ne agg)(#+ az 0r(0gmg!nak -s a szrn a hel -be sz7rt ,asr7(nak hla nag on k-szs-ges. $ante elt=nt eg sz!kla m0g0tt+ ma#( el3#0tt eg b*kott ang al lnn al+ ak! ember! -,ekben nem n-zett k! t0bbnek+ m!nt t!zenhrom. A lba!+ k-t 1og%!szkl)+ am! eg 1eh-r r0,!(na(rgb)l l)g k!+ nem lehettek ,astagabbak a karomnl. $ante a 10l(re ha#"totta+ ern e(t teste 7g %*11ant le+ m!nt eg zsk szem-t. El1or("tottam a tek!ntem a test-b3l k!n 7l) r7(r)l. T*(om+ hog nem -rzett semm!t+ m %*sztn a lt,n t)l bors)(zott a htam. Eml-keztetnem kellett magam+ hog 3 !s az ellens-ghez tartoz!k. Immr szem-l esen !s -r(ekelt ,oltam a hbor7banJ nem akartam h=b-resk4t tenn! eg etlen b*kott ang alnak sem. M!n( ,esz-l esek ,oltak. Eg t3l/eg !k m!n(eg !k4ket meg kellett ll"tan!. 9 Am!nt k!h7zom a r*(at+ &sak n-hn mso(%er&e( lesz+ m!el3tt har&oln! kez(. Ennek az 0r(0gmg!nak g orsan elm7l!k a hatsa+ nem 1og a test-ben mara(n!. Ms sz),al+ leg -l r-sen. 9 T*(n! 1og#a+ hog megszllom; 9 E+ b!zon m. T0bb szz alkalommal tesett mr ra#ta. Azt akarom+ hog szll( meg -s !rn "ts( a moz(*lata!t n-hn %er& ere#-!g. Szok( meg m!l en -rz-s *raln! a test-t. 2!g elmeztess m!kor k-sz ,ag elhag n! 3t -s akkor el3k-sz"tem a r*(at. 9 Hog #*tok be a test-be; 9 k-r(eztem l!bab3r0s k-zzel. 2ztam+ (e nem &sak a h!(eg le,eg3 m!att. Nem akartam megszlln! a b*kott ang alt+ *g anakkor szerettem ,olna ann ! !n1orm&!)t megszerezn! a m=,eletr3l 2olt szmra+ amenn !t &sak t*(ok. Nem lett4nk ,olna k-%esek megol(an! eg %robl-mt+ am!t nem -rt4nk. 9 Az 0r(0gmg!a megg eng"tette+ ez az el3n 0(re 1og ,ln!. Ia(s*l most Chesh,an ,an+ "g a megszllst seg"t3 &satornk !s n !t,a. Csak ann !t kell tenne(+ hog elme/tr4kk0t alkalmazol ra#ta. Dral( a gon(olata!t. Onnant)l+ hog tt0r0( a ,-(elm-t+ mr g erek#t-k lesz az eg-sz. Eg term-szetes 1ol amat ere(m-n ek-%%en 1ogsz k0zelebb ker4ln! hozz. Ol an g orsan magba sz", ma#( a teste+ hog al!g 1ogo( -szre,enn! a (olgot. Eg szerre &sak *ralko(n! 1ogsz 1elette. 9 Nag on 1!atal. 9 Ne hag (+ hog ez megza,ar#on. Aontosan ann !ra ra,asz -s ,esz-l es+ m!nt a t0bb!. Tess-k+ hoztam neke( eg s%e&!l!s ()z!s7 0r(0gmg!t+ am! megk0nn "t! ma#( az t,!telt az els3 alkalommal. Nem n 7ltan azonnal a 1!ola *tn. Az *##a!m remegtek a ,g t)l+ (e a testem mellett tartottam 3ket. Mr "g !s t7l sok 0r(0gmg!t ,ettem magamhoz. Meg"g-rtem magamnak+ hog lellok -s m!n(ent elmon(ok 2oltnak. Eg el3re ezek k0z4l eg !ket sem tettem meg. I%!llantottam a rag og)an k-kl3 1ol a(-kra+ m!re -hs-g kez(te marn! a g omromat. Nem akartam az 0r(0gmg!t+ *g anakkor k-ts-gbees,e ,g tam !s r. A h!n t)l 1orogn!

kez(ett ,elem a ,!lg. M-g eg k!&s!t nem rthat sokat. M!el3tt m-g lell"thattam ,olna magam+ mr!s k!n 7ltam -s el,ettem a 1!olt. <ssze1*tott a n l a szmban. 9 Az eg-szet meg!g am; 9 Igen. Leh7ztam a 1!ola tartalmt+ az 0r(0gmg!a %e(!g m-regk-nt -gette a torkomat. K0h0gtem -s k0%k0(tem+ m!k0zben &sak arra t*(tam gon(oln!+ hog Blakel !gazn 1!nomabb tehetn-. $e az !s el-g #) lenne+ ha legalbb a negat", mell-khatsokat k! t*(n sz=rn!. Am!nt meg!ttam+ keg etlen 1#(alom l0,ellt a ko%on mba. Ta%asztalatb)l t*(tam+ hog a na% el3re hala(t,al ez sokkal rosszabb lesz. 9 K-szen llsz; 9 k-r(ezte $ante. Nem s!ettem el a beleeg ez3 b)l!ntst. Eg ltaln nem ,g tam arra+ hog megszll#am a ln t -s ezzel m-g (!%lomat!k*san 1ogalmaztam. Eg szer mr megszlltak engem 9 2olt tetteT k-ts-gbeesett l-%-s ,olt a r-sz-r3l+ am!kor meg%r)blt meg0ln! eg r-g el,eszett rokont+ Cha*n&e Langea!s. <r4ltem+ am!-rt 2olt megmentett+ (e a meger3szakoltsg -s k!szolgltatottsg+ am!t a((!g -reztem+ m"g bennem ,olt+ ,alam! ol asm!+ am!t nem k",nok magamnak -s nem sz",esen ha#tok ,-gre mson. '-g!gn-ztem a ln on. T0bb szz alkalommal elszen,e(te mr ezt. ?s !tt ,oltam -n+ hog 7#ra megteg em ,ele. 9 K-szen+ 9 mon(tam ,-g4l neh-zkesen. $ante k!h7zta a ln b)l a r*(at+ ala%osan 4g el,e arra+ hog ne n 7l#on a ,as k-ken !zz) r-sz-hez. 9 Brmel !k %!llanatban+ 9 s*ttogta 1!g elmeztet3n. 9 K-sz4l#. A gon(olata! mgneses h*llmokat 1ognak generln!T am!nt meg-rze(+ hog #rn! kez( az ag a+ azonnal t0r# be a 1e#-be. Ne ,eszteges( az !(3(et arra+ hog r,e(( a megszlls el1oga(sra. S=r=+ 1esz4lt &sen( bor*lt az er(3re. Eg l-%-ssel k0zelebb mentem a ln hoz+ m!n(en er3mmel az ag ! akt!,!tsra kon&entrl,a. $ante t-r(e!t beha#l"t,a *grsra k-szen llt. Eg ,ar#7 krogsa t0rte meg a k0r4l0tt4nk l-,3 n-masgot. Eg etlen a%r) energ!a%ont #elent meg a ra(aromon+ a ln mr!s karmolsz,a -s ,!&sorog,a rm ,etette magt. Eg 4tt h*llt*nk a %orba. Az -n re1leHe!m azonban g orsabbak ,oltak+ "g s!ker4lt a htra 1ektetnem. Ar)bltam elka%n! a &s*kl)!t+ hog leszor"thassam a keze!t+ m 3 eg k0nn e( moz(*lattal le(obott magr)l. ?n elg*r*ltam+ 3 %e(!g tal%ra *grott. ?%%en !(3ben n-ztem 1el ahhoz+ hog lssam+ ahog !sm-t nekem *gr!k. <sszeg0mb0l 0(,e g*r*ltam el el3le. 9 MostC 9 or("totta $ante. A szemem sarkb)l lttam+ hog a r*(at &sa%sra k-szen tart#a+ ha netn elb*kn-k. Beh*n tam a szemem -s a ln gon(olata!ra 1)k*szltam. Kg &!kztak+ m!nt eg 1elbol (*lt hang abol . Bele,etettem magam az elm-#-be+ el%*szt"t,a m!n(ent+ am! *tamat llta. Hatalmas gomb)&& s=r=s"tettem m!n(en gon(olatt+ ma#( a lehet3 legh!%not!k*sabban azt s*ttogtamJ 2nged' be* +ost azonnal enged' be* A ln ,-(elme megle%3en g orsan 0sszeomlott. Kg -reztem a lelkemet ,alam! lthatatlan er3 kez(! az 3 teste 1el- h7zn!+ %ontosan+ ahog $ante meg#)solta. Eg ltaln nem llt ellen. 8lomszer= -lm-n ,oltT kb*lt -s s!kaml)s+ a sz-le!n elmos)(,a. Nem ,olt ol an %!llanat+ am! eg -rtelm=en #elezte ,olna a ,ltozstT &sak %!slantottam -s *tna eg ms!k szemsz0gb3l kez(tem ltn! a ,!lgot. Benne ,oltam a test-ben+ az elm-#-ben+ a lelk-ben. Megszlltam. 9 Nora; 9 k-r(ezte szke%t!k*s tek!ntettel $ante. 9 Bent ,ag ok+ 9 megrezzentemT -n ,laszoltam+ m-g!s az 3 hang#a hallatszott. Magasabb -s ke(,esebb ,olt+ m!nt azt eg b*kott ang alt)l ,rtam ,olna. No %ersze+ ol an 1!atal ,olt... 9 ?rzel brm!l en ellenllst; 'alam!l en ellentma(st; 9 k-r(ezte $ante.

Ez7ttal a 1e#emet megrz,a #eleztem nemet. Nem lltam k-szen arra+ hog !sm-t az 3 hang#n kereszt4l hall#am magam. H!ba akarta $ante+ hog g akorol#am a test-nek !rn "tst+ -n &sak!s arra ,g tam+ hog abbahag hassam ezt az eg-szet. S!et,e el,-geztem n-hn g akorlatotJ meg%aran&soltam a b*kott ang al test-nek+ hog 1*sson n-hn m-tert+ elmoz("tson eg 1ar0nk0t+ ma#( k!k0ttettem -s 7#ra bek0ttettem ,ele a &!%31=z3!t. $ante/nak !gaza ,olt+ tel#es m-rt-kben *raltam. ?s ,alahol m-l en t*(tam+ hog akarata ellen-re rngattam 3t ,-g!g ezeken a moz(*latsorokon. Dtas"thattam ,olna+ hog sz7r#on bele ,alam!t a szrn a!nak hel -be -s semm!t sem tehetett ,olna ellene. 3#geztem, 4zentem $ante elm-#-nek. imegyek* 9 Mara(# eg k!&s!t to,bb+ 9 ellenkezett. 9 T0bb g akorlsra ,an sz4ks-ge(. Azt akarom+ hog 7g men#en+ m!nt a kar!ka&sa%s. Meg!nt &s!nl( ,-g!g a g akorlatokat. Sza,a!,al m!t sem t0r3(,e *tas"tottam a ln test-t+ hog ,esse k! magb)l az en -met. Az t,!tel !sm-t ,!llmsebesen za#lott. $ante sz!tkoz)(,a n omta ,!ssza a r*(at a b*kott ang al szrn a!nak hel -be. Kg rog ott 0ssze+ m!ntha &sak meghalt ,olna+ keze! -s lba! 1*r&sa sz0gekben lltak. 2-lre akartam n-zn!+ (e nem ,oltam r k-%es. Azon t=n3(tem m!l en lehetett az e((!g! 10l(! -lete. Hog h!n z!k/e ,alak!nek. Hog 1elszaba(*l/e ,alaha. Nag on rosszak ,oltak a k!ltsa!. 9 Ez nem ,olt el-g hossz7+ 9 mon(ta $ante+ eg -rtelm=en s-rt3(0tt hang*latban. 9 Nem hallotta(+ hog azt mon(tam &s!nl( ,-g!g 7#ra a g akorlatokat; T*(om+ els3re k!&s!t k-n elmetlen... 9 Hog an m=k0(!k; 9 k-r(eztem. 9 K-t (olog nem l-tezhet eg szerre+ *g anazon a hel en. Sz),al+ hog an m=k0(!k a megszlls; 9 M!n(en a k,ant*msz!nten t0rt-n!k -s a h*llm/r-sze&ske kett3ss-ghez ,an k0ze. 9 M-g nem ,ettem 1el a k,ant*melm-letet+ 9 mon(tam rossz!n(*lat7an. 9 Mag arz( el ol an sza,akkal+ am!ket meg !s -rtek. 9 Amenn !re -n t*(om+ m!n(en sz*batom!k*s sz!nten t0rt-n!k. A#tezhet eg szerre k-t (olog eg hel en. Nem h!szem+ hog brk! !s %ontosan -rten- m!-rt. Eg szer=en "g ,an. 9 Csak enn !t t*(sz mon(an!; 9 Leg en eg k!s h!te(+ .re . 9 Ien(ben. H!szek neke(. $e akarok ,alam!t &ser-be+ 9 &s"%3s tek!ntettel n-ztem r. 9 :) ,ag a meg1!g el-sben+ *g e; 9 'an nlam rosszabb. 9 Eg t0r,-n en k",4l! arkang al #r/kel a ,rosban+ a ne,e Ae%%er 2r!berg. Azt ll"t#a+ hog eg b*kott ang al zsarol#a+ -n %e(!g el-g b!ztos ,ag ok abban+ hog az k! lehet. Azt akarom t3le(+ hog szerezz b!zon "t-kot a n3,el ka%&solatos g an7mra. 9 N3; 9 A n3k !s lehetnek ra,aszak. 9 Ennek m! k0ze ,an a Ne%h!l!mek ,ezet-s-hez; 9 Ez szem-l es 4g . 9 Ien(ben+ 9 mon(ta k!m-rten. 9 Mon(( el+ m!t kell t*(nom. 9 2olt elr*lta+ hog rengeteg b*kott ang al zsarolhat#a Ae%%er 2r!berget+ m-g%e(!g eg &som) k4l0nb0z3 ok m!att. Eno&h K0n ,-nek la%#a!+ #)slatok+ eg r-g! b=n tel#es megbo&stsa+ t!tkos -s szent !n1orm&!)k+ s3t a ,-(3ang al! %oz"&!)ba emel-s !s. Nag on hossz7 a l!st#a annak+ am!t eg arkang al megtehet ,alak!-rt. 9 M! mst mon(ott m-g 2olt; 9 Nem sokat. @ !s meg akar#a talln! a zsarol)t. T*(om+ hog legalbb eg g an7s"tott#a ,an. $e szer!ntem rossz!rn ba keresg-l. Az eg !k este lttam az eH-t+ am!nt -%% Ae%%errel besz-lget a Stn Tsk#a m0g0tt. Nem hallottam m!r3l besz-lnek+ (e a &sa# el-g magab!ztosnak t=nt. Ae%%er %e(!g (4h0snek. A ne,e $abr!a. Megle%3(tem+ am!kor a n-, hallatra a 1el!smer-s rn -ka k7szott t $ante ar&n.

9 $abr!a; 9 k-r(ezte keresztbetett k-zzel. 9 Nehog azt mon((+ hog te !s !smere(+ 9 s)ha#tottam. 9 Esk4sz0m+ mindenhol ott ,an. Ha ,an k-%e( azt mon(an! nekem+ hog g 0n 0r=nek tarto(+ akkor ler7glak a m0g0tte( l-,3 szaka(-kba -s *tna( k4l(0m azt a sz!klt. 9 Nem err3l ,an sz)+ 9 mon(ta+ ma#( sznalom 4lt az ar&ra. 9 Csak nem -n akartam elmon(an! neke(. 9 M!&so(t; 9 Ismerem $abr!a/t. Nem szem-l esen+ (e... 9 az ar&n l-,3 eg 4tt-rz-s to,bb m-l 4lt. Ltszott ra#ta+ hog rossz h"rt k-sz4l k0z0ln!. 9 Mon(( mr el+ $ante+ 9 mon(tam+ m!k0zben 1el*grottam a k3r3l+ am!re m-g a t0rt-netem mes-l-se k0zben 4ltem le. 9 'annak k-m#e!m. Ol an emberek+ ak!kkel be1ol sos b*kott ang alokat 1!g eltetek meg+ 9 ,allotta be $ante+ ma#(nem b=nt*(attal tel! hangon. 9 Nem t!tok+ hog 2oltot nag t!szteletben tart#a a b*kott ang al trsa(alom. Okos+ ra,asz -s tall-kon . :) ,ezet3. A zsol(osk-nt elt0lt0tt -,ek alatt nag obb har&! ta%asztalatra tett szert+ m!nt am! az embere!mnek 0sszesen ,an. 9 K-mke(t-l 2olt *tn+ 9 mon(tam. 9 Nekem m!-rt nem r*lta( el; 9 Megb"zom benne(+ (e nem hag hatom 1!g elmen k",4l+ hog taln k-%es be1ol soln! t-ge(. 9 Be1ol soln!; 2olt m-g sosem hozta meg hel ettem a (0nt-se!met+ mert erre -n !s k-%es ,ag ok. ?n ,ezetem ezt a m=,eletet. Ha szerettem ,olna k-meket sz-tk4l(en!+ akkor magam a(tam ,olna r %aran&sot+ 9 mon(tam+ n !l,n,al)an !nger4lten. 9 Ez !gaz. 9 Elr*lo( ,-gre+ hog m! ,olt a szn(-ko( m!n(ennek az elmon(s,al; 9 k-r(eztem -s k0zben el1or(*ltam $ante/t)l -s k0zelebb l-%tem eg 1hoz. 9 $abr!a t0bbsz0r !s 1elb*kkant+ m!alatt 2olt *tn k-mke(t4nk+ 9 mon(ta eg )(zko() s)ha#ts *tn. Beh*n t szemmel azt k",ntam br&sak lell"thatnm. Nem akartam t0bbet hallan!. $abr!a m!n(enho,a k0,ette 2oltot / err3l t*(tam. Azonban $ante hang#nak t)n*sb)l arra k0,etkeztettem+ hog nem &sak ann !t 1og mon(an!+ hog 2oltot k0,et! ,alak!+ ak! t0rt-netesen a b3(4letesen ,onz) eHe. 9 N-hn -#szak,al ezel3tt eg 4tt ,oltak. 'an r b!zon "t-kom. 2-n k-%ek. 9 Ltn! akarom 3ket+ 9 mon(tam -s !sm-t 1el- 1or(*ltam. 9 Nora... 9 El t*(om ,!seln!+ 9 &sattantam 1el. 9 Szeretn-m ltn! ezt az 7g ne,ezett b!zon "t-kot+ am!t a te... ,ag !s az -n embere!m szereztek meg. 2olt $abr!a/,al. . orsan ,-g!g1*tottam az eml-ke!men -s !g ekeztem k!talln! mel !k -#szaka lehetett az. @r4ltnek+ 1-lt-ken nek -s b!zon talannak -reztem magam. 2olt nem tett !l esm!t. Kellett lenn!e ,alam!l en mag arzatnak. Tartoztam nek! ann !,al+ hog legalbb k-telke(#ek a h"rben. T7l sok m!n(enen ment4nk t eg 4tt ahhoz+ hog mr az els3 %let knak h!telt a(#ak. N *go(tnak kellett mara(nom. B*tasg lenne !l en hamar "t-lkezn!. $ante/nak ,oltak 1-n k-%e!; Ien(ben. Ma#( szem-l esen meg,!zsglom 3ket. $ante 0sszeszor"totta az a#ka!t+ ma#( b)l!ntott. 9 M-g ma elk4l(tetem neke( 3ket. 2 . FEJEZET D.FANK.F K?SZBLTEM A NAAIA+ MINT B8IMIKOI M8SKOI+ m a moz(*latok most leg!nkbb me&han!k*snak t=ntek. Nem t*(tam megszaba(*ln! att)l a k-%t3l+

hog 2olt -s $abr!a eg 4tt ,oltak. Am!kor k!(er4lt m!n(ez+ akkor nem k-r(eztem r a r-szletekre+ "g most rengeteg k-r(-s rgta az ag am. 2gy)tt voltak* 3annak f#nyk#peim* M!t #elentett ez; Eg 4tt hogyan, Na!, ,olt a r-szemr3l 1eltenn! ezt a k-r(-st; Nem. B"ztam 2oltban. Nag ,olt a k"s-rt-s+ hog 1elh",#am+ (e ,-g4l %ersze nem tettem. 'rn! akartam+ m"g a sa#t szeme!mmel ltom a k-%eket. Ma#( &sak az*tn 1ogok "t-letet mon(an! r)l*k. Mar&!e l-%(elt be a kon hba+ ma#( nek!tmaszko(ott az asztalnak. 9 Kellene nekem eg sho%%!ng %a#ts+ ma (-l*tnra. Eltoltam magamt)l a mr sz-tzott m4zl!met tartalmaz) tlat. Ol an sok!g merengtem+ hog a reggel!m k0zben menthetetlenn- ,lt. 9 M!n(en %-ntek (-l*tn ,sroln! meg ek+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 Ez+ eg 1a#ta r!t*l-. 9 Mrm!nt hag omn + 9 #a,"tottam k!. 9 Kell eg 7# 3sz! kabt. 'alam! meleg -s g a%#7+ *g anakkor n3!es+ 9 mon(ta elm-l 4lt tek!ntettel. 9 K0sz az a#nlatot+ (e nag on elmara(tam a tr!gonometr!a hz!mmal. 9 E+ ne mrC Eg-sz h-ten nem &s!nltl le&k-t+ m!-rt -%%en ma kez(en-( el; Nekem %e(!g t-n leg kell eg mso(,-lem-n . Ez eg 1ontos ,srls lesz. Ae(!g mr -%%en kez(t-l norml!s lenn!+ 9 a(ta hozz mot og,a. 9 A b)kols m!n(!g be,l!k nlam+ 9 mon(tam -s a mosogat)hoz ,!ttem a tlam. 9 . er4nk+ Nora+ nem akarok ,eszeke(n!+ 9 %anaszko(ott. 9 Csak azt szeretn-m+ hog el#0## ,elem ,sroln!. 9 ?n meg t akarok menn! tr!gonometr!b)l. Al*sz+ szoba1ogsgban ,ag ok. 9 Semm! gon(+ mr besz-ltem an *k((al. 'olt !(e#e megn *go(n! -s tgon(oln! a (olgot. Nem ,ag t0bb- szoba1ogsgban. S*l! *tn ,rok ma#( r( eg 1-l )rt. Ann ! !(3 alatt b!ztosan be1e#eze( a le&k-(. 9 Elme/tr4kk0t alkalmaztl an *kmon; 9 k-r(eztem g anak,) tek!ntettel. 9 T*(o(+ m!t gon(olok; Szer!ntem te 1-lt-ken ,ag + am!-rt !l en #)l k!#0,4nk eg mssal. C0h. 9 Nem &sak a matekr)l ,an sz)+ Mar&!e. .on(olko(n! !s szeretn-k. Arr)l+ am! tegna% este t0rt-nt -s arr)l+ hog an aka(l ozhatnnk meg+ hog 7#ra megt0rt-n#en. Nem 1ogok h=b-resk4t tenn!+ 9 #elentettem k!. 9 ?s ha ra#tam m7l!k+ akkor a t0bb! Ne%h!l!m sem 1og. 9 Aont ol an ,ag + m!nt az a%m+ 9 mon(ta Mar&!e elkesere(ett s)ha#ts k"s-ret-ben. 9 Csak eg k!s !(3re ne leg -l... 9 Ne%h!l; 9 1e#eztem be nek! a mon(atot. 9 H!br!(+ kor&s+ sz0rn eteg+ a term-szet 1*r&sa balesete; -#lpont, Mar&!e 7g 0sszeszor"totta a kez-t+ hog az 0kle! r)zsasz"nre ,ltoztak. Ma#( ,-g4l 1elemelte az llt. K!h",s -s b4szkes-g rag ogott a tek!ntet-ben. 9 :a. Eg m*tns+ eg r-ms-g+ eg #elen-s. M!nt -n. 9 Sz),al enn !; 9 k-r(eztem 1elh7zott szem0l(0kkel. 9 '-gre el1oga(o(+ am! ,ag ; 9 M-g sz-%+ hog !gen+ 9 mon(ta ma#(nem sz-g ell3s mosoll al. 9 Ezt a ,ltozato(at #obban ke(,elem+ 9 mon(tam. 9 ?n !s #obban ke(,elem ezt a vltozatodat, 9 Mar&!e ell-%et az asztalr)l -s 1elka%ta a ret!k4l#-t. 9 8ll a sho%%!ng ran(!nk+ ,ag sem; Ke,esebb+ m!nt k-t )r,al az *tols) k!&s0nget-s *tn+ Mar&!e mr!s el,ert n-g szz (ollrt eg g a%#7 kabtra+ eg 1armerre -s n-hn k!eg-sz"t3re. ?n eg-sz -,ben nem k0lt0ttem enn !t a tel#es r*hzatomra. Eszembe #*tott+ hog ha -n !s Hank hzban n3ttem ,olna 1el+ akkor ,al)sz"n=leg nekem sem okozna gon(ot+ hog eg eg-sz (-l*tnt t0ltsek a h!telkrt m len*llzs,al. S3t+ t*la#(onk-%%en akkor lett ,olna h!telkrt m.

M!,el nem ,olt ha#lan() a ko&s!mban m*tatkozn!+ ez-rt Mar&!e ,ezetett. Meg-rtettem az oka!t+ (e az-rt rossz*l esett a n !l,n,al) !l en er3s meg#elen-se. @ gaz(ag ,olt+ -n ,!szont nem. Hank rm hag ta az eltkozott ha(sereg-t+ Mar&!e/ra %e(!g a tel#es 0r0ks-g-t. Az !gazsgtalan eg nag on en he #elz3 erre. 9 Tehetn-nk eg r0,!( k!t-r3t; 9 k-r(eztem. 9 8t kell ,ennem ,alam!t az eg !k bartomt)l+ $ante/t)l. ?mel "tett a gon(olat+ hog 2oltot -s $abr!a/t eg 4tt lssam a k-%eken+ (e m*sz# ,olt lek4z(enem az !smeretlent. Nem b"rtam k!,rn!+ m"g $ante elk4l(! 3ket. Dg an nem t*(hattam+ hog 1ela(ta/e mr 3ket+ m-g!s 7g (0nt0ttem+ elmeg ek -rt4k. 9 $ante; Ismerem; 9 Nem. Nem #r !skolba. A k0,etkez3n-l 1or(*l# #obbraT a Cas&o Ba k0zel-ben lak!k+ 9 mon(tam. A %!llanat !r)n!#a nem ment el mellettem. M-g a n ron azzal ,(oltam 2oltot+ hog 0ssze#0tt Mar&!e/,al. Most %e(!g+ n-hn h)na%%al k-s3bb+ az 3 a*t)#ban 4ltem -s eg *g anol an t0rt-net n omban #rtam / &sak most ms!k lnn al a 13szere%ben. Meg(0rzs0ltem az ar&om a szeme!m k0z0tt. Taln hag nom kellett ,olna az eg-szet. Taln ez sokat elr*lt a b!zon talansgomr)l -s #obban tettem ,olna+ ha 1elt-tel n-lk4l megb"zom 2oltban. Mert t#nyleg megb"ztam benne. 8m ott ,olt $abr!a. Eg -bk-nt %e(!g+ ha 2olt rtatlan -s m!n(en er3mmel ebben rem-n ke(tem+ akkor nem lehet gon(om bel3le+ ha megn-zem a k-%eket. Mar&!e k0,ette az *tas"tsa!mat $ante hza 1el- -s m!kor o(a-rt4nk+ el-ge(etten 14tt entett eg et. 9 Ennek a te $ante barto(nak ,an st"l*sa+ 9 mon(ta+ m!k0zben ala%osan ,-g!gn-zett a hzon. 9 A barta! hag tk r a ,-gren(elet4kben+ 9 mon(tam. 9 Ne ,esz3(# a k!szllssal+ &sak o(arohanok+ t,eszem+ am!t kell -s mr !tt !s ,ag ok. 9 K!zrt. M*sz# ltnom a belse#-t+ 9 mon(ta Mar&!e -s m-g azel3tt k!%attant a ko&s!b)l+ m!el3tt megll"thattam ,olna. 9 'an $ante/nak bartn3#e; 9 1el&s7sztatta a homlokra a na%szem4,eg-t -s ken(3zetlen4l &so(lta $ante ,ag ont. 0gen, #n, gon(oltam magamban. K!,l) m*nkt ,-geztem a sz"n#t-k 1enntarts,al. M-g a 1-ltest,-rem+ ak! eg hzban lak!k ,elem+ sem t*(ott semm!t a Z%as!mr)lZ. 2elmszt*nk a torn&ra+ ma#( be&s0ngettem. 'rtam eg k!&s!t aztn meg!nt. Az eb-(l3 ablakn kereszt4l k-mleltem be a hzba+ (e &sak s0t-ts-get lttam. :ellemz3+ -%%en akkor #0ttem+ m!kor nem ,olt otthon. 9 Ha/h)+ ln okC Csak nem azt a 1!atalembert keres!tek+ ak! !tt lakott; Mar&!e -s -n meg1or(*lt*nk -s megtallt*k a hang1orrst+ eg !(3s h0lg et a #r(n. I)zsasz"n %a%*&sot+ ,alam!nt r)zsasz"n ha#&sa,ar)kat ,!selt+ a kez-ben l-,3 %)rz ,-g-n %e(!g eg a%r)&ska 1ekete k*t a ,olt. 9 $ante/t keress4k+ 9 mon(tam. 9 <n taln az eg !k szomsz-(#a; 9 A n r ,-g-n k0lt0zt4nk !(e a ln ommal -s a 1-r#-,el. Ott a hz*nk+ eg k!&s!t le##ebb az *t&n+ 9 a hta m0g- m*tatott. 9 A 1-r#em+ :ohn+ elt,ozott+ n *go(#-k b-k-ben+ "g &sak k-t ,lasztsom mara(t. 'ag eg !(3sek otthona+ ,ag a ,e#em hza. @ sosem ha#t#a le a VC/4l3k-t+ 9 !n1ormlt m!nket. < meg mirl hadovl, k-r(ezte Mar&!e a gon(olata!mban. ;s, &! Annak a kutynak f)rdet#sre van sz)ks#ge* 0dig #rzem a szagt* 9 A ne,em Nora .re + 9 mon(tam -s ke(,es mosoll al el!n(*ltam 1el-. 9 Az !tt lak) $ante Matterazz! bart#a ,ag ok. 9 Matterazz!; T*(tamC T*(tam+ hog olasz. Az !l en n-, olasz szrmazsr)l tan7sko(!k. Megszll#k a %art#a!nkat+ 9 mon(ta a h0lg . 9 Eg %!llanatra nem 1!g elek+ -s

arra eszm-lek+ hog maga M*ssol!n! lesz a szomsz-(om+ 9 ezt meger3s"ten(3 a k*t a ,akkantott eg et. Mar&!e/,al eg msra n-zt4nk+ 3 %e(!g 1orgatn! kez(te a szem-t. 9 Ltta mr ma $ante/t; 9 k-r(eztem. 9 Ma; M-g!s m!-rt lttam ,olna ma; ?%% most mon(tam+ hog k!k0lt0z0tt. K-t na%#a. Az -#szaka kell3s k0ze%-n ment el+ %ont+ ahog az olaszok szoktk. Ia,asz -s s!kaml)s+ m!nt eg sz!&"l!a! ma11!)z). B!ztos rosszban snt!kl. 9 <n b!ztos t-,e(. $ante m-g most !s !tt lak!k+ 9 mon(tam+ a lehet3 legbartsgosabb hangon. 9 HaC Annak a 1!&k)nak akasztottak. Magnak ,al) ,olt -s a lehet3 legke,esebbet -r!ntkezett a szomsz-(okkal. Mr akkor !s+ am!kor bek0lt0z0tt. M-g az *t&n sem k0sz0nt. Hog ker4lt eg !l en llan()an rosszban snt!kl) ember ebbe a sz-%+ t!szteletrem-lt) szomsz-(sgbaC Nem ,olt !tt hel e. Csak eg h)na%!g b"rta+ -n %e(!g b!ztos nem 1ogok s"rn! *tna. T0r,-n t kellene hozn! a b-rl3k ellen+ mert m!att*k mennek le a hzak ra! a k0rn -ken. 9 $ante nem b-rl3 ,olt. Ez a hz az 0,-. A barta! hag tk r+ a ,-gren(elet4kben. 9 Ezt mon(ta neke(; 9 meg&s),lta a 1e#-t -s 7g n-zett rm a nag + k-k szeme!,el+ m!ntha -n lettem ,olna a legnag obb balek a ,!lgon. 9 Ez a hz a ,e#em-. ?,ek )ta a &sal(#a t*la#(ona. N ron szokta k!a(n!+ m!el3tt m-g 0sszeomlott ,olna a gaz(asg. Am!kor #)l lehetett keresn! a t*r!zm*ssal. Most meg mr olasz ma11!)z)knak kell k!a(n*nk. 9 <n b!zon ra t-,e(+ 9 kez(tem !sm-t. 9 Ellen3r!zze a 10l(h!,atalbanC @k nem haz*(nak 7g + m!nt a k-tes olaszok. A k*t a k0r0ket 1*t,a rtekerte a %)rzt a n3 lbra. N-ha/n-ha megllt -s torokhangon 1!g elmeztet3 morgst k4l(0tt 1el-nk. Aztn r0gt0n 7#ra %0r0gn! -s szaglszn! kez(ett. A n3 k!szaba("totta magt+ ma#( to,bb!n(*lt. A htt bm*ltam. Ez a hz $ante t*la#(ona ,olt. B!ztosan nem &sak b-relte. Iettenetes 1el!smer-s szor"totta 0ssze a mellkasomat. Ha $ante t-n leg elt(nt, hog #*tok ma#( 0r(0gmg!hoz; Ma#(nem k!1og tam bel3le. Eg + maH!m*m k-t na%ra ,olt el-g. 9 Nos+ ,alak! haz*(!k+ 9 mon(ta Mar&!e. 9 Szer!ntem a n3 az. Sose b"zz az 0reg n-n!kben. 23leg a bolon(okban ne. Al!g hallottam+ am!t mon(ott. Ar)bltam tele1onon el-rn! $ante/t+ (e m!n(en !mm ellen-re sem ,ette 1el. M-g a hang%ost#a sem. M!k0zben seg"tettem be,!nn! Mar&!e &somag#a!t+ az an *km #elent meg a l-%&s3n. 9 Ezt az eg !k barto( hag ta !tt+ 9 mon(ta -s 1el-m n 7#tott eg bor"t-kot. 9 Azt h!szem $ante/nak h",tk. Ismernem kellene; 9 1aggat)(zott. 9 @ S&ott eg !k !smer3se+ 9 mon(tam -s !g ekeztem nem t7l !zgatottan t,enn! a bor"t-kot. An *km -s Mar&!e ,rakoz) tek!ntettel szeml-lt-k a bor"t-kot. 9 B!ztos &sak ,alam!+ am!t szeretn-+ ha ta(n-k S&ottnak+ 9 haz*(tam+ mert nem akartam m-g nag obb 1!g elmet 1or("tan! a hel zetre. 9 <regebbnek t=nt+ m!nt a barta!(. Nem !gazn -rzem #)nak+ hog nla( !(3sebb 1-r1!akkal t0lt0( az !(3(et+ 9 mon(ta k-tke(3en an *km. 9 Ahog mon(tam+ 3 S&ott bart#a+ 9 ,laszoltam k!t-r3en. A szobmban ,ettem eg m-l l-legzetet+ ma#( 1elt-%tem a bor"t-kot. Eg &som) 1-n k-%et rztam k! bel3le. M!n(eg !k 1ekete/1eh-r. Az els3 t*&atot -#szaka k-sz"tett-k. 2olt s-tl eg elhag atott *t&n. 2olt+ 1eltehet3leg meg1!g el-st ,-gez a motor#r)l. 2olt hasznl eg n !l,nos tele1ont. Semm! 7#(onsg+ azt mr r-g t*(tam+ hog -##el/na%%al Ae%%er zsarol)#t keres!. A k0,etkez3 k-%en 2olt -s $abr!a ,olt lthat).

2olt 7#+ 2or( 2/L[R/es k!stehera*t)#ban 4ltek. A 10l0tt4k l-,3 *t&a! lm%a 1-n -ben a%r) t=kk-nt h*llott az es3. $abr!a kar#a! 2olt n aka k0r- ,oltak teker,e+ az ar&n %e(!g sz-g ell3s mosol . Cs)kban 1orrtak 0ssze+ 2olt %e(!g nem m*tatta ellenllsnak semm! #el-t. . orsan tn-ztem az *tols) hrom k-%et. A g omrom 1el1or(*lt+ -reztem+ hog rossz*l leszek. -s4kol4ztak* $abr!a meg&s)kolta 2oltot. :)l lthat) ,olt a k-%eken. 2!. FEJEZET A 2BI$@SZOBA AA$LE:8N BLTEM+ htamat a z*han z) a#ta#nak ,et,e. Magamhoz h7ztam a t-r(e!m -s noha ment a 1=t-s+ m-g!s n !rkossgot -s h!(eget -reztem. Eg 4res 0r(0gmg!s 4,eg he,ert mellettem. Az *tols) tartal-kom. Al!g eml-kszem arra+ hog meg!ttam. Le(0nt0ttem eg eg-sz 4,eggel -s semm! hatsa sem ,olt rm. M-g ez sem t*(ott !mm7n!ss tenn! eg megszaka(t sz",,el szemben. B"ztam 2oltban. T7lsgosan szerettem ahhoz+ hog elh!gg em+ k-%es "g megbntan!. Kellett lenn!e ,alam!l en mag arzatnak. Eg magyarzatnak* A sz) 4resen ,!sszhangzott a 1e#emben. 'alak! beko%ogott. 9 Eml-kszel+ hog osztozn*nk kell ezen a szobn; Nekem %e(!g akkora a h)l agom+ m!nt eg m)k*s-+ 9 mon(ta Mar&!e. Lassan tal%ra kszl)(tam. Absz*r( m)(on azon agg)(tam a leg#obban+ hog ,a#on $abr!a #obban &s)kol/e+ m!nt -n. Hog 2olt szeretn-/e+ ha #obban hasonl"tan-k r. Itermetts-gben+ r!(egs-gben k!1!nom*ltsgban. Azon t=n3(tem+ hog mel !k ,olt az a konkr-t %!llanat+ am!kor el(0nt0tte+ ,!sszameg hozz. Taln &sak az-rt nem szak"tott m-g ,elem+ mert t*(#a+ hog menn !re meg,!selne a (olog; +#g nem* A b!zon talansg neh-z teherk-nt t0rt rm. K!n !tottam az a#t)t -s els*hantam Mar&!e mellett. <t l-%-st t*(tam megtenn!+ m!re meg-reztem magamon a tek!ntet-t. 9 M!n(en ren(ben; 9 k-r(ezte. 9 Nem akarok besz-ln! r)la. 9 H-+ ,r# megC Nora; Te s"rsz; '-g!gh7ztam a kezem a szemem alatt -s megle%3(,e ta%asztaltam+ hog t-n leg k0nn ezem. A %!llanat t,ol!nak -s meg(erme(tnek t=nt. M!ntha &sak eg lomban+ ,ag ,alahol nag on messze t0rt-nne. 9 El kell mennem+ 9 mon(tam+ an-lk4l+ hog meg1or(*ltam ,olna. 9 T*(nl 1e(ezn!; Lehet+ hog nem -rek ,!ssza a takaro()ra. 2olt hza 1el- tart,a eg szer meglltam. Hatrozott moz(*lattal !rn "tottam a 'olksGagent az 7tsz-l-re+ k!%attantam -s 1el/al kez(tem #rkln!. Tel#es s0t-ts-g *ralko(ott -s el-g h!(eg ,olt ahhoz+ hog tkozzam magam+ am!-rt nem hoztam magammal a kabtomat. Nem t*(tam m!t mon(#ak ma#( nek!. Nem akartam (4h0(ten rrontan!. S3t+ or(!bln! sem ,olt ke(,em. Magammal hoztam a 1-n k-%eket+ "g 7g (0nt0ttem+ azok besz-lnek ma#( hel ettem !s. 8ta(om 3ket -s &sak ann !t k-r(ezekJ ZM!-rt;Z A #eges elhatrol)(s azonnal leol,a(t r)lam+ am!kor meglttam $abr!a B*gatt!#t+ am! 2olt hza el3tt %arkolt. 2-l hzt0mbn !,el arr-bb n omtam be a 1-ket -s nag okat kellett n elnem. Harag g 4lemlett 1el a torkomban+ ma#( k!n omtam magam a ko&s!b)l.

Sz!nte belet0rtem a k*l&som a zrba+ aztn bemas"roztam. Az eg etlen 1-n 1orrs az -tkez3 asztalon l-,3 lm%a ,olt. $abr!a az erk-l ablak el3tt #rklt+ (e r0gt0n megllt+ am!nt meg%!llantott. 9 M!t keresel !tt; 9 k-r(ezte+ lthat)an meg(0bben,e. 9 Nem+ 9 rztam a 1e#em haragosan. 9 Ez az -n k-r(-sem. Ez *g an!s az -n %as!m hza+ "g ezt &sak -n k-r(ezhetem. @ hol ,an; 9 k0,eteltem+ m!k0zben mr el !s !n(*ltam a hl)szob#a 1el-. 9 Ne !s %r)blkozz. N!n&s !tthon. Meg%0r(4ltem. A $abr!a 1el- l0,ellt tek!ntetem tele ,olt *n(orral+ 1en eget-ssel -s h!tetlenke(-ssel. 9 Akkor m!. A. 2en-t. Keresel. Te. Itt; 9 hangs7l oztam m!n(en sz)t. ?reztem+ ahog a (4h 1ort ogn! kez( bennem -s nem !s tettem ellene semm!t. $abr!a hozta magra a ba#t. 9 Ba#ban ,ag ok+ Nora+ 9 mon(ta remeg3 a#kakkal. 9 ?n sem mon(hattam ,olna hel esebben+ 9 hozz,gtam a k-%ekkel tel! bor"t-kot+ am! ,alam!,el a lba el3tt lan(olt. 9 M!l en -rz-s t*(n!+ hog ello%ta( ,alak! ms %as!#t; Ett3l -rze( #)l maga(+ $abr!a; El,enn! azt+ am! nem tartoz!k hozz(; 'ag &sak azt -l,eze(+ hog sz-tt-%hetsz ,alam! #)t; $abr!a leha#olt a bor"t-k-rt+ (e k0zben eg %!llanatra sem ,ette le r)lam a szem-t. B!zon talan+ ,-(ekez3 tek!ntetet ,etett rm. Nem b"rtam 1el1ogn!+ hog lehet ol an ar&tlan+ hog 7g tesz+ m!nt nem t*(n+ m!r3l ,an sz). 9 2olt tehera*t)#a+ 9 4,0lt0ttem. 9 Te -s 3+ %r -#szak,al ezel3tt+ az 3 tehera*t)#ban. +eg/s4koltad! ?%% &sak ann !ra szak"totta meg a szemkontakt*st+ hog bele%!llanthasson a bor"t-kba. Dtna az eg !k %rnra (obta. 9 Semm!t sem -rtesz. 9 E+ szer!ntem nag on !s -rtem. Nem ,ag ol an k!14rk-szhetetlen. N!n&s benne( semm! t!sztelet+ ,ag m-lt)sg. Msokkal m!t sem t0r3(,e ,esze( el+ am!t &sak akarsz. 2oltot akarta(+ -s 7g t=n!k meg !s ka%ta(. Elaka(t a sza,am+ -gn! kez(tek a szeme!m. Ar)bltam %!slogssal elhessegetn! a k0nn eket+ (e azok t7lsgosan g orsan &sorogtak. 9 Az-rt ,ag ok ba#ban+ mert h!bt k0,ettem el+ m!k0zben 2oltnak tettem sz",ess-get+ 9 mon(ta $abr!a+ g eng-(+ agg)() hangon+ m!t sem t0r3(,e a ,(asko(sommal. 9 2olt elr*lta+ hog Blakel 7#1a#ta 0r(0gmg!n (olgoz!k $ante szmra -s a labort meg kell semm!s"ten!. Azt mon(ta+ ha ,alaha !s tallok ,alam!l en !n1orm&!)t Blakel /r3l+ ,ag a laborr)l+ akkor azonnal 1or(*l#ak hozz. N-hn -#szak,al ezel3tt+ nag on k-s3 este+ n-hn Ne%h!l!m #0tt el hozzm -s azt akartk+ hog #)sol#ak nek!k. . orsan megt*(tam+ hog test3r0k a 2ekete K-z sereg-ben. Eg-szen a((!g az est-!g eg nag on 1ontos -s hatalmas Ne%h!l alatt szolgltak+ ak! t0rt-netesen Blakel ,olt. Ezzel 1elkeltett-k az -r(ekl3(-semet. Mes-ltek arr)l+ hog m!l en 1raszt) -s esem-n telen ,olt a m*nk#*k. Korbban+ m-g azna% este+ 7g (0nt0ttek+ %)kerez-ssel 1og#k el4tn! az !(3t+ noha a krt zs+ ,ag brm!l en ms 1!g elemelterel3 1oglalatossg sz!gor7an t!los ,olt. Az eg !k4k elhag ta az 3rhel -t+ hog ,eg en eg %akl! krt t. Csak n-hn %er&!g t*(tak #tszan!+ m!re a %aran&snok*k 1el1e(ezte 3ket. @ azonnal k!(obta 3ket a seregb3l. A k!(obott katonk ,ezet3#e+ Hannoth+ nag on szerette ,olna ,!sszaka%n! az llst. Csal(os ember -s 1-l+ hog m! lesz ,el4k+ ha nek! n!n&s llsa+ ,ag + ha esetleg k!tkozzk 3t a k0teless-gm*laszts-rt. Az-rt #0tt el hozzm+ hog megt*(#a+ ,an/e es-l e ,!sszaka%n! a korbb! %oz"&!)#t.

El3sz0r teht az 3 #0,3#-t mon(tam el. Er3s k-sztet-s -reztem arra+ hog elmon(#am Hannoth/nak az !gazatJ hog a ,olt %aran&snoka be akar#a b0rt0n0zn!+ meg akar#a k"nozn! -s ez-rt #obb lenne+ ha a &sal(#,al eg 4tt elhag n a ,rost. '!szont azt !s t*(tam+ hog ha ezt elmon(om nek!+ akkor nem lesz t0bb es-l em megtalln! Blakel labor#t. Pg teht haz*(tam. Haz*(tam 2olt-rt. Azt mon(tam Hannoth/nak+ hog eg enesen Blakel /hez 1or(*l#on a %robl-m!,al. Ha k0n 0r0g+ akkor Blakel ma#( megbo&st nek!. T*(tam+ hog ha Hannoth elh!sz! a sza,a!mat+ akkor el,ezet ma#( Blakel /hez. 2olt ke(,--rt akartam ezt megtenn!. Azok *tn+ am!t -rtem tett+ a(ott eg mso(!k es-l t+ am!kor m!n(enk!> 9 k0nn es szeme! tallkoztak az en -!mmel. 9 Ez ,olt a legke,esebb+ am!t megtehettem nek!. Szeretem 3t+ 9 #elentette k! eg szer=en -s nem 1or(*lt el a kem-n tek!ntetem el3l. 9 M!n(!g !s szeretn! 1ogom. @ ,olt az els3 szerelmem+ "g sosem 1ele(em el. $e 3 mr t-ge( szeret+ 9 mon(ta eg &s4gge(t s)ha# k"s-ret-ben. 9 Meg,rom azt a na%ot+ am!kor taln mr nem lesz !l en komol a ka%&solatotok. 9 Ne !s szm"ts r+ 9 mon(tam. 9 Besz-l# to,bb. :*ss el a((!g a r-sz!g+ am! megmag arzza ezeket a k-%eket+ 9 a kana%-n he,er3 bor"t-k !rn ba b)l!ntottam. T7l sok hel et 1oglalt el a szobb)l. Szerettem ,olna &a1atokra t-%n! a k-%eket+ a mara(-kokat %e(!g be(obn! a kan(all)ba. 9 Kg t=nt Hannoth elh!sz! a haz*gsgom. Az embere!,el eg 4tt elment+ -n %e(!g k0,ettem 3ket. M!n(ent megtettem+ hog ne ,eg enek -szre. T7ler3ben ,oltak+ t*(tam+ ha leb*kom+ akkor ,-gem. Elhag tk Col(Gatert -s -szakn *gatra !n(*ltak. Eg )rn t k0,ettem 3ket. Azt h!ttem eg re k0zelebb ker4l0k Blakel /hez. A ,rosok kez(tek elt=nn! a lthatrr)l+ k!-rt4nk a ,!(-kre. A Ne%h!l!mek be1or(*ltak eg kesken 7ton+ -n %e(!g *tn*k mentem. Azonnal t*(tam+ hog ,alam! nem st!mmel. Az 7t k0ze%-n lltak meg. <t4k k0z4l n-g en k!szlltak a ko&s!b)l. ?reztem+ am!nt sz-tsz)r)(nak+ k0rbe,esznek+ m!nteg hl)t 1on,a k0r-m a s0t-ts-gben. Nem t*(om hog an #0ttek r+ hog k0,etem 3ket. Nem ka%&soltam 1el a lm%!mat -s eg-sz ,-g!g ol an messze ,oltam t3l4k+ hog n-ha ma#(nem el,esz"tettem 3ket. Att)l tart,a+ hog mr k-s3+ az eg etlen (olgot tettem+ am!re &sak gon(oln! t*(tam. . alog kez(tem rohann! a 1ol ) 1el-. 2elh",tam 2oltot -s m!n(ent elmon(tam nek! eg 4zenetben. Aztn bele,etettem magam a ,"zbe+ rem-l,-n+ hog a so(rsnak hla sem ltn!+ sem -rezn! nem 1ognak. . akran -rtek a k0zelembe. K! kellett szllnom a 1ol )b)l -s az er(3ben 1ol tatn! a menek4l-st. Nem t*(tam m!l en !rn ba 1*tok. $e ha el !s #*tottam ,olna eg ,rosba+ ott sem lettem ,olna b!ztonsgban. Ha brk! megltta ,olna+ am!nt Hannoth -s &sa%ata rm tma(t+ akkor eg szer=en &sak k!t0r0lt-k ,olna az eml-kezet4ket. Sz),al ol an g orsan -s ol an messz!re rohantam+ amenn !re &sak b"rtam. Am!kor 2olt ,-gre ,!sszah",ott+ -%%en eg elhag atott 1=r-szmalomban h7ztam meg magam. Nem t*(om me((!g b"rtam ,olna m-g rohann!. 'al)sz"n=leg nem sok!g+ 9 k0nn ek g =ltek 0ssze a szem-ben. 9 El#0tt -rtem. K!hozott onnan. M-g 7g !s+ hog nem s!ker4lt megtallnom Blakel /t+ 9 a 14le! m0g- s!m"totta a ha#t -s sz!%ogott eg k!&s!t. 9 El,!tt Aortlan(be -s megb!zon oso(ott r)la+ hog b!ztonsgos hel en leg ek. M!el3tt k!szlltam ,olna a tehera*t)#b)l+ meg&s)koltam+ 9 a szeme! tallkoztak az en -!mmel -s nem t*(tam+ hog k!h",s+ ,ag bo&snatk-r-s rag og benn4k. 9 ?n kez(em-n eztem+ 3 %e(!g azonnal ,-get ,etett nek!. T*(om+ hog m!nek t=n!k a k-%eken+ (e &sak "g 1e#eztem k! a hlmat. '-ge lett+ m!el3tt m-g elkez(3(hetett ,olna. Hla nek!. $abr!a h!rtelen 0sszerezzent+ m!ntha &sak eg lthatatlan k-z &sa%ta ,olna meg. A szeme! eg %!llanatra te#1eh-rek lettek+ ma#( !sm-t ,!ssza,ltottak a #eges k-kre. 9 Ha nem h!szel nekem+ akkor k-r(ez( meg 3t. Ke,esebb+ m!nt eg %er& m7l,a !tt lesz.

2". FEJEZET SOSEM HITTEM EL I.AZ8N+ HO.F $ABIIA ren(elkez!k a #0,3belts k-%ess-g-,el+ 13leg m!)ta letasz"tottk+ (e mostansg el-g #) m*nkt ,-gzett a ,-lem-n em meg,ltoztats,al. Ke,esebb+ m!nt eg %er& m7l,a megz0rrent a garzsa#t)+ ma#( 2olt #elent meg az a#t)ban. N 7zottnak ltszott -s eg -rtelm=en ler"tt r)la+ hog nem seg"tett a hang*latn+ am!kor megltott $abr!a -s engem+ am!nt 1arkasszemet n-z4nk eg mssal. 9 Ez nem lesz #)+ 9 mon(ta -s s0t-t+ m-reget3 tek!ntetet l0,ellt 1el-nk. 9 Ma#( -n elmon(om+ hog m! a hel zet+ 9 kez(te $abr!a. 9 Es-l telen+ 9 k!ltottam r. Eg enesen 2oltra n-z,e+ k!zr,a ezzel $abr!a/t a besz-lget-sb3l. 9 Meg&s)kolt t-ge(C ?s $ante/nak+ ak! eg -bk-nt k0,ettet t-ge(+ 1-n k-%e! !s ,annak r)la. K-%el( menn !re megle%3(tem+ am!kor meglttam ezt* .on(oltl arra eg ltaln+ hog elmon( nekem; 9 Elmon(tam nek!+ hog #n &s)koltalak meg+ te %e(!g ell0kt-l maga(t)l+ 9 ellenkezett -les hangon $abr!a. 9 M! a 1en-t keresel m-g !tt; 9 or("tottam. 9 Ez &sak 2oltra -s rm tartoz!k. T=n# el !nnenC 9 ?n... bet0rtem+ 9 mon(ta. 9 2-ltem. Nem t*(tam al*(n!. 8llan()an Hannoth/ra -s a t0bb! Ne%h!l!mre gon(olok. 9 Most *g e &sak *gratsz; 9 k-r(eztem. 2oltra n-ztem+ meger3s"t-st ,r,a+ rem-ltem+ hog nem (3l be ennek az alak"tsnak. $abr!a eg b!zon os ,!gasztals-rt #0tt ma. Ol an-rt+ am!t nem 1ogok #),hag n!. $e nem mC 9 Men# ,!ssza a re#tekhel re+ 9 *tas"totta $abr!a/t 2olt. 9 Ha t-n leg ott mara(nl+ akkor b!ztonsgban lenn-l+ 9 1ra(sga ellen-re kem-n hangon besz-lt. 9 Most *tol#ra mon(om el neke(+ hog h7z( meg maga( -s ker4l( a ba#t. 9 M-g!s me((!g; 9 $abr!a sz!nte n 4sz"tett. 9 Magn os ,ag ok ott. A hzban m!n(enk! ms ember. 2*r&sn n-znek rm+ 9 mon(ta k0n 0rg3 szemekkel. 9 Seg"thetek neke(. Ez7ttal nem k0,etek el h!bt. Ha enge(n-(+ hog !tt mara(#ak... 9 Men#+ 9 *tas"totta 2olt. 9 Mr "g !s -%% el-g gal!bt okoztl. Nor,al -s a Ne%h!l!mekkel !s+ ak!ket k0,ett-l. Nem lehet4nk b!ztosak abban+ hog m!l en k0,etkeztet-st ,ontak le a (ologb)l+ (e az 1!H+ hog r#0ttek+ Blakel *tn k*tattl. ?s ha &sak eg k!s esz4k !s ,an+ akkor arra !s r#0ttek+ hog te t*(o( m!-rt 1ontos szm*kra Blakel -s am!t abban a t!tkos laborban m=,el. Nem lenn-k megle%3(,e+ ha az eg-sz tele% tk0lt0ztett-k ,olna. Ezzel %e(!g !sm-t a k!!n(*l)%onton ,ag *nkT eg l-%-ssel sem ker4lt4nk k0zelebb Blakel -s az 0r(0gmg!a k!!ktatshoz+ 9 tette hozz 1r*sztrltan. 9 Csak seg"ten! akartam+ 9 mon(ta $abr!a+ remeg3 a#kakkal. M-g eg *tols) %!llantst ,etett 2oltra+ mel leg!nkbb eg megsz!(ott k!sk*t -hoz ,olt hasonl)+ aztn k!enge(te magt a hzb)l. Pg 2olt -s -n eg e(4l mara(t*nk. .on(olko(s n-lk4l #0tt o(a hozzm+ %e(!g a tek!ntetem b!ztos m!n(en ,olt+ &sak h",ogat) nem. A homlokomhoz -r!ntette a homlokt -s beh*n ta a szeme!t. Hosszasan k!17#ta a le,eg3t+ m!ntha nag tehert3l szaba(*lt ,olna meg. 9 Sa#nlom+ 9 mon(ta halkan+ ,al)(! megbnssal a hang#ban. ZA &s)kot sa#nlo(+ ,ag azt+ hog meglttam;Z akartam k-r(ezn!+ (e ,-g4l ,!ssza1ogtam magam. Bele1ra(tam a sa#t terhem &!%el-s-be+ am! ke,er-ke ,olt a k-ts-gnek -s a 1-lt-ken s-gnek. 2olt megbnsa ol an er3s ,olt+ hog sz!nte ta%!ntan! lehetett. Nem t*(tam h!bztatn! 2oltot az-rt+ mert megmentette $abr!a hts)#t. :obb ember ,olt+ m!nt am!l ennek h!tte

magt. Azt g an"tottam+ hog -,ekkel ezel3tt+ eg tel#esen ms 2olt+ ,al)sz"n=leg msk-nt reaglt ,olna a hel zetre. A(ott $abr!a/nak m-g eg es-l t+ ,alam!t+ am!-rt 3 !s m!n(en na% megk4z(0tt. 9 ?n !s sa#nlom+ 9 s*ttogtam 2olt mellkasnak. Er3s kar#a! t0leltek. 9 Sosem ,oltam m-g ol an 1el(7lt+ ,ag !#e(t+ m!nt am!kor meglttam azokat a k-%eket. A gon(olat+ hog el,esz"telek... elk-%zelhetetlen ,olt. Ann !ra m-rges lettem r. M-g m!n(!g az ,ag ok. Meg&s)kolt+ %e(!g nem kellett ,olna. Amenn !re -n t*(om+ brm!kor meg%r)blhat#a 7#ra. 9 Nem 1og#a+ mert ez7ttal nag on hatrozottan 1ogom elmag arzn! nek!+ hog an alak*lnak k0zt4nk a (olgok. 8tl-%ett eg hatrt. ?n %e(!g teszek ma#( r)la+ hog legk0zelebb k-tszer !s meggon(ol#a+ hog megtesz!/e+ 9 mon(ta hatrozottan 2olt. 2elemelte az llam meg&s)kolt+ ma#( hag ta+ hog az a#ka! az en -!m 1elett mara(#anak+ m!kor 1ol tatta. 9 Nem szm"tottam arra+ hog t-ge( talllak !tthon+ (e ha mr "g alak*lt+ nem ll szn(-komban elenge(n!. 2orr)+ 1#(almas b=nt*(at s0%0rt ,-g!g ra#tam. Nem t*(tam 7g a k0zel-ben lenn!+ hog -rezzem+ am!nt a haz*gsga!m k0z-nk 1*rako(nak. Haz*(tam nek! az 0r(0gmg!r)l. M-g m!n(!g haz*(ok. Hog tehettem ezt; Sz-g ennel -s *n(orral ,eg "tett 0n*tlat t0rt rm. M!n(ent be akartam ,allan!+ (e hol !s kez(hettem ,olna; Han ag m)(on enge(tem+ hog a haz*gsgok elb*r#nzanak. K!n !tottam a szmat+ hog elmon(#am az !gazsgot+ m ekkor m!ntha 1ag os kezek n 7ltak ,olna 1el a torkomba+ szorosan megraga(,a azt. Nem t*(tam megsz)laln!. M-g l-legezn! !s &sak nehezen. A torkomat el0nt0tte ,alam! s=r= an ag+ %ont+ m!nt am!kor el3sz0r !ttam 0r(0gmg!t. Eg !(egen hang #elent meg a 1e#emben -s kez(ett -r,eln!. Ha elmon(om az !gazat 2oltnak+ akkor t0bb- nem 1og megb"zn! bennem. Sosem bo&stana meg. Csak m-g nag obb 1#(almat okozn-k nek!+ ha elmon(anm. Csak a Chesh,anon leg ek t7l -s lellok az 0r(0gmg!,al. Csak eg k!&s!t to,bb. Csak m-g n-hn haz*gsg. A h!(eg kezek elenge(tek. Szaggatottan+ (e 7#ra t*(tam l-legezn!. 9 Hossz7 este; 9 k-r(eztem 2oltt)l+ !g ekez,-n to,bb g0r("ten! a besz-lget-s4nket+ elt,olo(n! a haz*gsgt)l. 9 ?s eg k!&s!t sem #*tottam k0zelebb ahhoz+ hog megtall#am Ae%%er zsarol)#t+ 9 mon(ta s)ha#t,a. 9 8llan()an az #r a 1e#emben+ hog ol as,alak! lehet+ ak!t mr ellen3r!ztem+ (e lehet+ hog meg!nt t-,e(ek. Taln ,alak! ms. 'alak!+ ak! n!n&s a szemem el3tt. M!n(en n omot ,-g!gk0,ettem+ m-g az 3r4lt 0tletek !s. Amenn !re meg t*(om lla%"tan!+ m!n(enk! t!szta. 9 Lehet+ hog Ae%%er tallta k! az eg-szet; Taln nem !s zsarol#a senk!. Ekkor gon(oltam erre el3sz0r. Eg-szen a((!g elh!ttem a t0rt-net-t+ %e(!g m!n(en l-%-se arr)l r*lko(ott+ hog megb"zhatatlan. 9 Elk-%zelhet3+ (e szer!ntem nem "g ,an+ 9 mon(ta. 9 M!-rt ,esz3(ne eg !l en ala%osan k!(olgozott sztor!,al; 9 Mert kell nek! eg !n(ok+ am!,el leln&olhat t-ge( a %okolba+ 9 #a,asoltam halkan+ mert ez !s &sak akkor #*tott el3sz0r eszembe. 9 M! ,an+ ha az arkang alok ,ett-k r erre; Azt mon(ta eg t3l4k ka%ott k4l(et-s m!att #r !(elent. El3sz0r nem h!ttem nek!+ (e m! ,an+ ha m-g!s !gaz; M! t0rt-n!k akkor+ ha t-n leg az arkang alok b"ztk meg azzal+ hog t-ge( leln&oltasson a %okolban; Nem t!tok+ hog ezt szeretn-k. 9 Ha t0r,-n esen akarnak el#rn!+ akkor sz4ks-g4k ,an ,alam!l en !n(okra+ hog ezt megtehess-k+ 9 mon(ta 2olt -s elgon(olko(,a megs!mogatta az llt. 9 Ha&sak nem estek t ann !ra a l) t7ls)ol(alra+ hog !l esm!,el mr nem !s t0r3(nek. B!ztosan t*(om+ hog ,an n-hn z%to#s a kosrban+ (e nem h!nn-m+ hog m!n(en arkang al korr*%t. 9 Ha Ae%%er az arkang alok eg &so%ort#nak (olgoz!k -s a t0bb!ek r#0nnek+ hog ,alam! n!n&s ren(ben+ akkor azoknak az arkang aloknak t0k-letes 1e(3sztor!#*k leszJ Ma#(

azt mon(#k+ hog Ae%%er a sa#t szakllra &seleke(ett. K!t-%!k a szrn a!t+ m-g m!el3tt ,allomst tehetne -s ezzel m!n(en gon(#*k megol()(!k. Nekem ez nem t=n!k ann !ra elk-%zelhetetlennek. S3t+ !gazb)l ol an ez+ m!nt a t0k-letes b=nt-n . 2olt (0bbenten bm*lt rm. Az elk-%zel-sem ,al)sgossga k0(k-nt bor*lt rnk. 9 Szer!nte( Ae%%ert eg &so%ort t!sztess-gtelen arkang al b"zta meg azzal+ hog ,-gleg leszmol#on ,elem+ 9 mon(ta lassan. 9 Ismerte( Ae%%ert+ m!el3tt letasz"tottak ,olna; M!l en ,olt akkor!ban; 9 Ismertem+ (e nem t7l #)l+ 9 mon(ta a 1e#-t rz,a. 9 Sokkal !nkbb hallottam r)la. Maka&s l!berl!s h"r-ben llt+ 13leg a trsa(alm! 4g ek tek!ntet-ben. Nem le%ett meg+ am!kor kem-n en szeren&se#t-kozn! kez(ett+ m ha #)l eml-kszem+ akkor ,alam! szere%e az -n trg alsomban !s ,olt. B!ztos arra sza,azott+ hog letasz"tsanakT am! 1*r&sa+ h!szen ez ellenkez!k az el,e!,el. 9 Szer!nte( r,ehet#4k Ae%%ert+ hog 1or(*l#on az arkang alok ellen; A kett3s -lete az l&#a r-sze lehet... ett3l 14ggetlen4l lehet+ hog eg k!&s!t t7lsgosan !s -l,ez! a lent t0lt0tt !(3t. Ha a meg1elel3 m)(on hel ezz4k n oms al+ akkor taln besz-ln! 1og. Ha elr*l#a+ hog eg t!tkos arkang al &so%ort k4l(te !(e azzal a &-llal+ hog t-ge( a %okolra #*ttasson+ 7g legalbb t*(n! 1og#*k m!,el ll*nk szemben. 9 Szer!ntem !tt az !(e#e+ hog 1elkeress4k Ae%%ert+ 9 mon(ta 2olt -s eg ,esz-l es k!s mosol 4lt k! az ar&ra. 9 Ien(ben+ 9 b)l!ntottam. 9 Azonban te ez7ttal &sak a %art,onalr)l 1ogsz 1!g eln!. Nem akarlak Ae%%er k0zel-ben t*(n!. Eg el3re *g an!s azt kell 1elt-telezn4nk+ brm!t megtenne az-rt+ hog a %okolra k4l(#0n t-ge(. 9 M!t #a,asolsz+ Ang alom; 9 2olt szem0l(0ke! 0sszeh7z)(tak. 9 ?n 1ogok ,ele tallkozn!. ?s S&ottot !s magammal ,!szem. Ne !s akar# ,!tatkozn! ,elem+ 9 mon(tam 1!g elmeztet3en+ m!el3tt m-g ellenkezhetne. 9 T0bbsz0r ,!tte( maga((al er3s"t-sk-nt $abr!a/t+ m!nt amenn !t m-g el t*(n-k ,!seln!. Megesk4(t-l nekem+ hog ez &sak takt!ka! h7zs ,olt. Nos+ most -n #0,0k. Magammal ,!szem S&ottot -s k-sz. Amenn !re -n t*(om+ Ae%%ern-l n!n&s ol an eg !rn 7 #eg a %okolba+ am! S&ott ne,-re sz)l. 2olt a#ka! el,-kon o(tak+ szeme! els0t-te(tekT sz!nte -reztem a bel3le ra() t!ltakozst. 2olt nem ke(,elte S&ottot+ (e ezt a krt t most nem t*(ta k!#tszan!T t*(ta+ hog k-%m*tat) lenne t3le. 9 Betonkem-n ter,e ,an sz4ks-ge(+ 9 mon(ta ,-g4l. 9 Nem enge(lek el a szemem el3l+ ha &sak eg k!&s! es-l e !s ,annak+ hog ,alam! 1-lres!ker4lhet. Arra m!n(!g ,olt es-l . Ha brm!t !s megtan*ltam a 2olttal t0lt0tt !(3mben+ akkor az ez ,olt. Ezt 2olt !s t*(ta+ "g k-n telen ,oltam arra gon(oln!+ hog taln ez !s annak a ter,-nek a r-sze+ hog megaka(l ozzon. Kg -reztem magam+ m!nt Ham*%!%3ke+ ak! &sak eg a%r) 1ormal!ts m!att nem mehetett el a blra. 9 S&ott er3sebb+ m!nt h!nn-(+ 9 -r,eltem. 9 Nem hag #a ma#(+ hog brm! !s t0rt-n#-k ,elem. A 1e#-be ,-sem azt !s+ hog senk!nek sem besz-lhet arr)l+ hog a kett3nk ka%&solata eg ltaln nem -rt ,-get. 9 ?n %e(!g arr)l b!ztos"tom+ hog ha eg etlen ha#szla( !s megg0rb4l+ akkor ,elem g =l!k meg a ba#a+ 9 2olt szeme!ben 1orrt a m-reg. 9 Ha ,an eg k!s esze+ akkor ezt a 1en eget-st komol an ,esz!. 9 Akkor enn !+ 9 mon(tam !(eges mosoll al. 9 Most mr &sak eg ter,re ,an sz4ks-g4nk. Msna% szombat ,olt. An *kmnak azt mon(tam+ hog az eg-sz h-t,-g-t 'ee/n-l t0lt0m -s h-t13n ,ele !s meg ek az !skolba. Ezek *tn %e(!g S&ottal eg 4tt elment4nk a Stn Tsk#ba. Nem a zene+ ,ag az !talok+ sokkal !nkbb a %!n&e ,onzott m!nket. Hallottam %let kkat a %!n&-r3l+ am!k szer!nt eg !gaz! k!s szeren&se#t-kos b=nbarlang ,an ott+ (e m-g sosem mentem le o(a. A sz)besz-( ala%#n Ae%%er el-g #)l !smerte a hel et. 2olt a(ott nek4nk

eg l!stt Ae%%er ke(,en& hel e!r3l+ -n %e(!g rem-n ke(tem+ hog mr az els3 %r)blkozs*nk s!kert hoz ma#(. @sz!nt-nek -s k!1!nom*ltnak m*tatkoz,a k0,ettem S&ottot a br%*lthoz. Ig)zott -s ol an n *go(tnak t=nt+ m!ntha m!n(enna%os (ologra k-sz4lne. ?n ,!szont ann !ra !zza(tam+ hog 7g -reztem kellene m-g eg z*han . K!,asaltam a ha#am+ hog eg -rettebb n3 ben omst keltsem. Ia(sk-nt k!1estettem a szemem+ ber7zsoztam az a#ka!mat+ t"z &ent!s magassark7t h7ztam -s k0l&s0nk-rtem eg mrks -s nag on (rga tskt Mar&!e/t)l. M!n(ezeknek hla 0t -,et 0rege(tem. S&ott 1e#lett -s 1en eget3 testalkatt eln-z,e+ nek! nem kellett agg)(n! az-rt+ hog elk-r!k a szem-l !-t. A%r) ez4stkar!kkat ,!selt a 14l-ben+ -s noha barna ha#t r0,!(re n "r,a hor(ta+ m-g!s s!ker4lt nek! kem-n nek+ *g anakkor ,onz)nak is mara(n!a. S&ott -s -n &sak bartok ,olt*nk+ (e g orsan meg-rtettem+ hog 'ee m!t ltott benne. Karon1og,a llt*nk eg ms mellett+ 3 %e(!g !ntett a &sa%osnak. 9 Stork /t keress4k+ 9 mon(ta S&ott el3reha#ol,a+ hog ne kell#en hangosan besz-ln!e. A &sa%os+ ak!t e((!g m-g sosem lttam !tt+ metsz3 tek!ntettel n-zett ,-g!g ra#t*nk. A lehet3 legk0z0mb0sebben lltam a szemkontakt*st. "e idegesked', mon(tam magamnak. 6rmit is teszel, ne mutasd ki, hogy van re'tegetnival4d* 9 K! keres!; 9 k-r(ezte ,-g4l mogor,n. 9 Kg hallott*k nag t-tben 1og menn! a #t-k ma este+ 9 mon(ta S&ott -s meg,!llantott eg k0teg szz(ollrost a tr&#ban. 9 Nem t*(om m!r3l besz-ltek+ 9 mon(ta a &sa%os+ ma#( meg,onta a ,llt -s 1ol tatta a %*lt t0r0lget-s-t. 9 Az b!zon kr+ 9 mon(ta S&ott -s az eg !k szz(ollrost a %*ltra hel ezte+ aztn eltakarta a ten er-,el. 9 B!ztos+ hog semm! esetre sem gon(olo( meg maga(; 9 Lttalak mr ,alahol; 9 k-r(ezte a &sa%os+ a bank)t 1!g el,e. 9 A Szer%ent!n bassz*sg!trosak-nt mr #tszottam !tt. '!szont %)kereztem !s mr Aortlan(ben+ Con&or(ban+ Bostonban -s k0zt4k m!n(en ,rosban. 9 Ez az+ 9 1el!smer3en b)l!ntott. 9 Az est! m=szakban (olgoztam+ a Z B!l!r(szalonban+ S%r!ng,aleben. 9 Ke(,es eml-ke!m ,annak a hel r3l+ 9 ,gta r azonnal S&ott. 9 Iengeteg %-nzt n ertem ott. ?s sokkal t0bbet ,esz"tettem+ 9 7g ,!g orgott+ m!ntha ,alam! bels3s %o-non osztozna a &sa%ossal. A &sa%os S&ott keze mell- &s7sztatta a sa#t#t+ ellen3r!zte+ hog nem 1!g el!k/e+ aztn zsebre tette a szz(ollrost. 9 El3bb meg kell motozzalak+ 9 mon(ta. 9 T!los 1eg ,ert le,!nn!. 9 Semm! gon(+ 9 ,laszolta k0nn e(-n S&ott. M-g #obban kez(tem !zza(n!. 2olt 1!g elmeztetett m!nket+ hog ellen3r!zn! 1og#k ,an/e nl*nk %!sztol + k-s+ ,ag brm! ol an heg es trg + am!t 1eg ,erk-nt lehetne hasznln!. Pg kreat", m)(on ol(ott*k meg a (olgot. Az 0,+ am! 1enntartotta S&ott na(rg#t -s elb7#t a %)l)#a alatt+ ,al)#ban eg 0r(0gmg!,al t!tatott ostor ,olt. S&ott -gre/10l(re esk4(0z0tt+ hog sosem !,ott 0r(0gmg!t+ s3t+ m-g &sak arr)l a &so(aszerr3l sem hallott+ am!t -n hasznlok+ (e az-rt 7g (0nt0tt4nk nem rt+ ha mag*nkkal hozz*k az ostort+ am!t m-g $ante ko&s!#b)l emelt el+ %*sztn he&&b3l+ ,alam!kor r-gebben. Az ostor r*lko() k-ks-ggel rag ogott+ (e am"g a &sa%os nem emelte 1el S&ott %)l)#t+ a((!g b!ztonsgban ,olt*nk. A &sa%os !n,!tlst k0,et,e S&ott -s -n ,-g!gment4nk a br%*lt mellett+ bement4nk eg 1al m0g-+ ma#( 1eltett4k a keze!nket. ?n ,oltam az els3+ ak!nek el kellett ,!seln!e eg g ors motozst. Dtnam S&ott k0,etkezett+ ak! mr ala%osabb ,!zsglatban r-szes4lt. 2-lhoml ban ,olt*nk -s noha S&ott ,astag %am*t!nget ,!selt+ -n m-g!s ltn! ,-ltem az ostor k-k 1-n -t. A &sa%os !s -szre,ehette+ mert 0sszeh7zott szem0l(0kkel n 7lt S&ott 1els3#e 1el-.

A lba! el- e#tettem a ret!k4l0met. :) n-hn szz(ollros h*llott k! bel3le. Enn ! %e(!g el-g !s ,olt+ hog a &sa%os 1!g elme elkalan(ozzon. 9 Ho%%+ 9 mon(tam eg 1l0rt0l3s mosol k"s-ret-ben+ m!k0zben ,!ssza%akoltam a bank)kat. 9 Ez a sok %-nz l *kat -getett a tskmban. K-szen llsz a #t-kra+ &s3(0r; -sd1r, ,!sszhangozta elm-mben S&ott. .z#p* El,!g oro(ott+ ma#( el3reha#olt -s kem-n en sz#on &s)kolt. Ann !ra megle%3(tem+ hog tel#esen le1ag tam az -r!nt-s-t3l. "yugi, 4zente. +r ma'dnem bent vagyunk* Sz!nte -szre,ehetetlen4l b)l!ntottam. 9 ?rzem+ hog ma este nag ot 1ogsz kaszln!+ b-b!+ 9 (7(oltam. A &sa%os k!n !tott eg ,astag a&-la#t)t+ aztn meg1ogtam S&ott kez-t -s k0,ettem 3t le1el- eg s0t-t l-%&s3soron+ am!nek %osha(t ,"z -s rozs(a szaga ,olt. Am!nt le-rt4nk thala(t*nk eg kan arg)s 1ol )s)n+ ma#( ,-g4l eg nag obb szobba -rkezt4nk+ am!ben %)kerasztalok ,oltak 1elll"t,a. M!n(en asztal 10l0tt eg /eg a%r)&ska lm%a szolgltatott m!n!ml!s ,!lg"tst. Semm! zene+ semm! !tal+ melegs-g+ ,ag bartsgos k0sz0nt-s. Eg asztal ,olt hasznlatban+ n-g #t-kossal+ ak!k k0z0tt azonnal k!sz7rtam Ae%%ert. Httal 4lt nek4nk -s nem 1or(*lt meg -rkez-s4nkre. Ebben nem ,olt semm! megle%3. A t0bb! #t-kos sem ,etett rnk eg etlen %!llantst sem. M!n(ann !an a kez4kben l-,3 krt kra kon&entrltak. A)kerzsetonok lltak az asztal k0ze%-n+ takaros k!s torn okba rak,a. 2ogalmam sem ,olt arr)l+ hog menn ! %-nz 1orgott ko&kn+ (e az b!ztos+ hog a ,esztes meg-rz! ma#( a h!n t. Nag on !s meg-rz!. 9 Ae%%er 2r!berget keress4nk+ 9 #elentette be S&ott. K0nn e( hangon besz-lt+ m am!kor keresztbetette a kar#a!t+ a meg(aga() !zma! tel#esen ms 4zenetet k4l(tek. 9 Sa#nlom -(esem+ (e ma est-re mr betelt a tn&ren(em+ 9 sz)lt ,!ssza &!n!k*s hangon Ae%%er+ 1el sem n-z,e a krt !b)l. Ala%osan meg1!g eltem -s arra #*tottam+ hog t7lsgosan !s ta(#a magt a #t-knak ahhoz+ hog ez &sak eg l&a leg en. S3t+ ann !ra besz",ta a %)ker+ hog m-g az -n #elenl-temet sem -rezte meg. S&ott 1elka%ott eg sz-ket az eg !k k0zel! asztalt)l+ ttette Ae%%er mell-+ ma#( r4lt. 9 Seba#+ nekem 7g !s k-t bal lbam ,an. :obb lenne+ ha !nkbb Nora .re #el tn&olnl. Erre mr Ae%%er !s reaglt. Letette a krt !t -s 1el-m 1or("totta azt a kerek(e( test-t+ hog maga !s megg 3z3(hessen #elenl-temr3l. 9 Hell)+ Ae%%er. I-g tallkozt*nk+ 9 mon(tam. 9 Am!kor leg*t)bb ltt*k eg mst -%%en el akartl raboln!+ *g e; 9 Az emberrabls komol b=ntett szm*nkra+ 10l(lak)k szmra+ 9 tette hozz S&ott. 9 'alam! azt s7g#a+ hog a menn orszgban sem !gazn ke(,el!k. 9 Halkabban+ 9 morogta Ae%%er+ m!k0zben !(egesen ,!zslatta a krt a%artnere!t. 2elh7ztam a szem0l(0k0m -s eg enesen Ae%%er elm-#-hez besz-ltem. "em rultad el az ember bartaidnak, hogy igazb4l mi vagy, %abr nem hiszem, hogy 1r)ln#nek, ha kider)lne, hogy a p4kertudsodnak t1bb k1ze van a gondolatolvasshoz, mint a szeren/s#hez, vagy a tehets#ghez* 9 Besz-l#4nk ezt meg o(ak!nt+ 9 mon(ta Ae%%er -s be(obta a la%#a!t. 9 Tal%ra+ 9 mon(ta S&ott -s 1elseg"tette a sz-kb3l. A Stn Tsk#a m0g0tt! s!ktorban -n ,oltam az els3+ ak! megsz)lalt. 9 Eg szer=,- tessz4k szmo(ra a (olgot+ Ae%%er. Brm!l en ,!&&es !s ,olt+ am!kor ra#tam kereszt4l %r)bltl el#*tn! 2olthoz+ !tt az !(e#e+ hog to,bbl-%#4nk. Szer!ntem erre az eg etlen megol(s+ ha megtallom a zsarol)(at+ 9 mon(tam+ tesztel,e 3t. Szerettem ,olna elmon(an! nek! az elm-letemet+ m!szer!nt 3 &s!&skst #tszott eg &so%ort szaka(r arkang alnak -s a 1ela(ata az ,olt+ hog legalbb ,alam! 1-l!g/me((!g el1oga(hat) !n(okot tall#on+ am!,el %okolra lehetne k4l(en! 2oltot. $e a b!ztonsg ke(,--rt ,!ssza1ogtam magam -s ha#lan() ,oltam k!,rn! hog an alak*l m!n(ez. Ae%%er h*n orog,a n-zett rm+ ar&k!1e#ez-se eg arnt ,olt szke%t!k*s -s mogor,a.

9 M! ez az eg-sz; 9 ?s !tt #0,4nk m! a k-%be+ 9 sz)lt k0zbe S&ott. 9 Igazn elt0k-ltek ,ag *nk az!rnt+ hog elka%#*k a zsarol)(at. 9 Te meg k! ,ag ; 9 k-r(ezte Ae%%er+ ha lehet m-g #obban h*n or"t,a. 9 .on(ol# rm 7g + m!nt eg ket eg3 bombra az 4l-se( alatt. Ha 7g (0ntesz+ nem 1oga(o( el Nora 1elt-tele!t+ akkor ma#( -n r,eszlek+ hog meggon(ol( maga(+ 9 ,laszolta -s 1elh7zta az !ng*##t. 9 Te most 1en egetsz engem; 9 k-r(ezte Ae%%er k-tke(3en. 9 A k0,etkez3k a 1elt-tele!m+ 9 mon(tam. 9 Megtall#*k a zsarol)(at+ ,ag zsarol)!(at+ -s leszll"t#*k neke( 3ket. Cser-be &sak ann !t ,r*nk+ hog megesk4(#+ leszllsz 2oltr)l. Eg heg es 1og%!szkl)t (01tem Ae%%er h7sos ten er-be. M!,el a &sa%os megmotozott+ ez ,olt a legt0bb+ am!t tehettem. 9 N-m! ,-r -s n-hn komol an gon(olt sz) el-g !s lesz. Ha r t*(nm ,enn!+ hog teg en esk4t+ akkor k-n telen lenne 14l-t/1arkt beh7z,a ,!sszamenn! az arkang alokhoz -s be!smern! a ,eres-g-t. Teht+ ha ellenkez!k+ azzal &sak az -n elm-letemnek a( b!zon ossgot. 9 Az arkang alok nem tesznek ,-resk4ket+ 9 mon(ta lek!&s!n l3 mosoll al. 54 &ton haladunk, gon(oltam. 9?s szoktak a %okolra k4l(en! ol an b*kott ang alokat+ ak!k %!szkl#k a &s3r4ket; 9 k-r(ezte S&ott. 9 M! a 1en-r3l ha(o,ltok; 9 7g n-zett rnk+ m!ntha 3r4ltek lenn-nk. 9 M!l en -rz-s az arkang alok &s!&sksnak lenn!; 9 k-r(eztem. 9 M!t a#nlottak &ser-be; 9 k0,etelte S&ott. 9 Az arkang alok n!n&senek !(elent+ 9 mon(tam. 9 Eg e(4l ,ag . T-n leg szeretn-l eg maga( szembeszlln! 2olttal; Hyer)nk mr, 8epper, gon(oltam. +ondd el, amit hallani akarok* %ogy ez az eg#sz zsarolsos t1rt#net /sak egy tr)kk, amivel az arkangyalok paran/sra a pokolra akarod k)ldeni Foltot* Ae%%er ar&n a h!tetlens-g eg re m-l ebb #ele! t=ntek 1el+ -n %e(!g k!hasznltam a n-masgt. 9 Most azonnal letesze( azt az esk4t+ Ae%%er. S&ott -s -n k0zelebb l-%t4nk hozz. 9 Semm! esk4C 9 n 4sz"tette Ae%%er. 9 $e 2oltot b-k-n 1ogom hag n!+ "g-remC 9 Br&sak megb"zhatn-k az a(ott sza,a(ban+ 9 mon(tam. 9 A gon( az+ hog szer!ntem nem ,ag t7l 3sz!nte 1!&k). S3t+ !gazb)l azt h!szem+ hog ez az eg-sz zsarols! 4g k!tal&!). Ae%%er szeme!ben meg-rt-s 1-n e lobbant. H!tetlenke(,e kez(ett besz-ln!+ ar&a tel#esen r)zsasz"nn- ,lt. 9 N-zz4k &sak+ hog #)l -rtem/e. Szer!ntetek az-rt ,ag ok 2olt n omban+ mert az h!szem r)la+ hog zsarol engem; 9 s!koltotta ,-g4l. 9 :a+ 9 mon(ta S&ott. 9 Aontosan "g gon(ol#*k. 9 Ez-rt nem tallkozott ,elem; Mert azt h!sz!+ hog k! akarom ln&oltatn! a %okolban; ?n nem 1en egettem 3tC 9 s!kkantotta Ae%%er -s kerek ar&a eg re &sak ,0r0sebb lett. 9 M*nkt akartam nek! a#nlan!C Eg-sz !(!g ez %r)bltam k0z0ln! ,ele. 9 Eg m*nkt; 9 mon(t*k S&ottal eg szerre+ ma#( eg g ors+ szke%t!k*s %!llantst ,etett4nk eg msra. 9 Az !gazat mon(ta(; 9 k-r(eztem Ae%%ert3l. 9 T-n leg ,an eg m*nk( a szmra+ -s enn !; 9 Igen+ !gen+ eg 1ela(at+ 9 morogta Ae%%er. 9 M!t gon(oltl; A k*t a1#t+ mekkora gal!ba lett ebb3lC Semm! sem 7g t0rt-nt+ m!nt kellett ,olna.

9 M! a 1ela(at; 9 k-r(eztem. 9 Ma#( %ont neke( 1ogom elmon(an!C Ha seg"tett-l ,olna !(3ben el-rn! 2oltot+ akkor nem lenn-k ekkora ba#ban. Ez az eg-sz a te h!b(. A m*nkt 2oltnak -s eg e(4l nek! a#nlom 1el. 9 Na+ t!sztzz*k+ 9 mon(tam. 9 Nem h!sze(+ hog 2olt zsarol t-ge(; 9 M!-rt gon(olnm azt+ am!kor %ontosan t*(om+ hog k! zsarol+ 9 ,gott ,!ssza elkesere(etten. 9 T*(o( k! a zsarol); 9 !sm-telte S&ott. 9 T4ntes( el ezt a Ne%h!lt az ar&omb)l+ 9 mon(ta Ae%%er+ *n(oro() tek!ntettel. 9 Hog t*(om/e k! zsarol; 9 horkantott. 9 IgenC Ma este kellene ,el4k tallkoznom. ?s sosem 1ogtok r#0nn! k! az. 9 K!&so(a; 9 k-r(eztem. 9 HhC Cso(s lenne+ ha elmon(hatnm+ nem !gaz; A gon( &sak az+ hog a zsarol)m megesketett arra+ hog sosem 1e(hetem 1el a k!l-t-t. Ne !s ,esz3(# a 1aggat)zssal. Sz) szer!nt be ,an ,arr,a a szm. Azt mon(tk+ hog h7sz %er&&el a tallkoz) el3tt h",n! 1ognak -s elmon(#k ho, men#ek. Ha nem t*(om hamarosan el!nt-zn! ezt az 4g et+ akkor leb*kom az arkang alok el3tt+ 9 tette hozz+ a keze!t morzsol,a. Ar)bltam n *go(t mara(n!. Nem ezt a l-%-st ,rtam t3le. Azon t=n3(tem+ hog ez ,a#on &sak eg takt!ka+ am!,el le akar m!nket rzn!+ ,ag taln &sa%(ba akar ,ele &saln!; 8m a szem0l(0k-t tztat) !zza(sg -s a k-ts-gbees-s a szeme!ben nag on !s ,al)sgosnak t=nt. ?%% ann !ra szerette ,olna+ ha ,-get -rne ez a (olog+ m!nt m!. 9 A zsarol)m azt akar#a+ hog b!zon os trg akat 1eler3s"tsek a menn ek ere#-,el+ am!,el m!n(en arkang al ren(elkez!k+ 9 megt0r0lte a homlokt eg r)zsasz"n zsebken(3,el. 9 Ez-rt zsarolnak engem. 9 M!l en trg akat; 9 k-r(eztem. 9 A tallkoz)ra 1og#k elhozn! 3ket+ 9 mon(ta Ae%%er a 1e#-t rz,a. 9 Azt mon(tk+ ha az el,rsa!knak meg1elel3en teszem a (olgom+ akkor leszllnak r)lam. @k nem -rt!k ezt. M-g ha meg !s b=,0l0m a trg akat+ a menn ek ere#e &sak!s #) &-lokra hasznlhat). Brm!l en gonoszsgot !s ter,eznek ,el4k+ nem 1og m=k0(n!. 9 ?s te m-g!s meg akaro( b=,0ln! 3ket; 9 k-r(eztem rosszll)an. 9 Le kell ko%tatnom 3ketC Az arkang alok nem t*(hat#k meg+ hog m!ket m=,eltem. Letasz"tannak. K!t-%n-k a szrn a!mat -s akkor nekem ann !. <r0kre !tt raga(n-k. 9 Ter,re ,an sz4ks-g4nk+ 9 mon(ta S&ott. 9 H7sz %er& a h",s -s a tallka k0z0tt nem hag nek4nk t7l sok lehet3s-get. 9 Ha a zsarol)( h",na+ akkor men# bele a tallkra+ 9 mon(tam Ae%%ernek. 9 Ha azt akar#k+ hog eg e(4l g ere+ 1oga(( el. Leg -l ann !ra k-szs-ges -s eg 4ttm=k0(3 amenn !re &sak lehet. 9 ?s aztn m! lesz; 9 k-r(ezte Ae%%er+ ma#( megrzogatta a ,lla!t+ m!ntha &sak a h)nal#a!t szell3ztetn-. Ar)bltam nem bm*ln!. Sosem h!ttem ,olna+ hog az els3 arkang al+ ak!,el tallkozom az eg !l en g ,a+ n a,al g) %atkn lesz. Enn !t az lma!mban -l3 arkang alokr)l+ ak!k m!n( hatalmasak+ ak!k el3l n!n&s menek,-s+ ak!k m!n(ent*()ak -s 13leg %-l(am*tat) magatarts7ak. Eg enesen Ae%%er szem-be n-ztem. 9 Aztn S&ott -s -n elmeg 4nk hel ette( a tallkoz)ra+ elka%#*k a zsarol)(at -s elhozz*k neke(. 2#. FEJEZET

9 MICSO$A; EZT NEM TEHETITEK+ 9 K<ATE AEAAEI A SZA'AKAT ,ehemensen. 9 Nem 1ognak 0r4ln! -s t0bb- nem lesznek ha#lan()ak ,elem (olgozn!. S3t+ lehet+ hog eg enesen az arkang alokhoz 1ognak rohann!. 9 A zsarol)( mr nem (olgoz!k ,ele(. Mostant)l ,el4nk ,an (olga+ 9 mon(tam. 9 S&ott -s -n ma#( elhozz*k azokat a trg akat -s a seg"ts-ge((el meghatrozz*k+ hog m!re kellenek. Ha a trg ak ala%#n meg t*(o( mon(an! nek4nk a &-l#a!kat+ az !n1orm&!) sokat 1og -rn!. 9 Honnan t*(#am+ hog eg ltaln megb"zhatom bennetek; 9 n 4sz"tette Ae%%er. 9 Ht+ m-g m!n(!g ott a ,-resk4... 9 hag tam+ hog az 0tlet l)g#on k!&s!t a le,eg3ben. 9 ?n megesk4sz0m a szn(-ka!mra+ te %e(!g arra+ hog leszllsz 2oltr)l. Ha&sak nem gon(olo( maga( to,bbra !s 10l0tte eg esk4nek. 9 Ez sz0rn =+ 9 mon(ta Ae%%er -s 7g h7zko(ta a gall-r#t+ m!ntha az meg akarn 1o#tan!. 9 M!&so(a kalama#kaC 9 S&ottal eg eg-sz &sa%atot 1og*nk k-szenl-tbe hel ezn!. Semm! gon( sem a()(hat+ 9 n *gtattam Ae%%ert+ aztn g orsan a k0,etkez3t 4zentem S&ottnakJ "yugtatgasd amg #n felhvom Foltot, ok#, Eg-szen a s!ktor ,-g-!g mentem+ m!el3tt tr&sztam ,olna. Szraz le,elek s*hantak el a lbam mellett+ -n %e(!g m-g #obban 0sszeh7ztam magam a kabtom alatt. Aont a legh!(egebb -#szakn kellett !(ek!nt lennem. A 1ag belemart a b3r0mbe -s 1ol t t3le az orrom. 9 ?n ,ag ok. Elka%t*k Ae%%ert. Hallottam+ am!nt 2olt megk0nn ebb4ltem 1els)ha#t. 9 Nem h!nn-m+ hog a kett3s -lete &sak l&a+ 9 1ol tattam. 9 'al)(! szeren&se#t-k %robl-m#a ,an. Azt sem h!szem+ hog az arkang alok b-relt-k 1el az-rt+ hog t-ge( a %okolra #*ttasson. Ere(et!leg taln t-n leg eg k4l(et-s m!att #0tt !(e+ (e azt mr 1ela(ta eg k-n elmes+ ember!bb l-t-rt. Most %e(!g #0##0n a nag h"rC T*(#a+ hog nem te zsarolo(. E((!g azon !g ekezett+ hog 1elb-rel#en t-ge(. 9 M!l en 1ela(atra; 9 Nem mon(ta. Szer!ntem mr nem !s t0r3(!k ,ele. Nag obb gon(#a! ,annak. Ma este kell tallkozn!a az !gaz! zsarol),al+ 9 a t0bb!r3l nem besz-ltem+ (e az-rt gon(oltam r. Az -letemet tettem ,olna r+ hog $abr!a ll a (olog m0g0tt. 9 M-g nem t*(#*k m!kor -s hol. A zsarol) h",st)l szm"t,a h7sz %er&4nk lesz. . orsan kell &seleke(n4nk. 9 Szer!nte( &sa%(a; 9 ?n 7g gon(olom+ hog Ae%%er eg g ,a alak -s nag on !s bol(og+ am!-rt m! meg 4nk o(a hel ette. 9 K-szen llok+ 9 mon(ta mogor,n 2olt. 9 Am!nt megt*(om+ ho,a kell menn!+ !n(*lok -s ott tallkoz*nk. Teg -l meg nekem m-g ,alam!t+ Ang alom. 9 M! lenne az; 9 ?%s-gben -s b!ztonsgban akarlak ltn!+ ha ennek ,-ge. A h",s -#1-l el3tt t"z %er&&el 1*tott be. Ae%%er akkor sem a(hatott ,olna #obb ,laszokat+ ha el3tte beg akorolta ,olna 3ket. ZIgen+ eg e(4l #0,0k. Igen+ megb=,0l0m a trg akat. Igen+ ott t*(ok lenn! a temet3ben+ h7sz %er& m7l,a.Z 9 Mel !k temet3; Col(Gater-; 9 k-r(eztem+ am!nt letette. 9 A ma*z)le*mban+ 9 mon(ta b)l!nt,a. 9 Ott kell ,rnom a to,bb! *tas"tsokat. 9 Csak eg ma*z)le*m ,an a ,ros! temet3ben+ 9 1or(*ltam S&otthoz. 9 Aontosan az a%m s"rk0,e mellett. M! mag*nk sem ,laszthatt*nk ,olna #obb hel et. 2k -s s"rk0,ek ,annak m!n(en1el-+ ra(s*l m-g s0t-t !s lesz. A zsarol) &sak akkor 1og#a -szre,enn!+ hog te ,ag a ma*z)le*mban Ae%%er hel ett+ am!kor mr k-s3. S&ott 1el,ette a 1ekete ka%*&n!s %*l&s!t+ am!t eg-sz este mag,al &!%elt+ ma#( m-l re h7zta a ka%*&n!t+ elre#t,e ezzel az ar&nak eg r-sz-t.

9 Sokkal magasabb ,ag ok Ae%%ern-l+ 9 mon(ta k-tke(3en. 9 :rkl# el3reg0rn e(,e. A 1els3( el-g b3 ahhoz+ hog a t,olb)l ne lehessen k!sz7rn! a k4l0nbs-get+ 9 ez*tn Ae%%erhez 1or(*ltam. 9 A(( meg a tele1onszmo(. Ne 1oga(# h",sokat. Azonnal h",lak+ am!nt meg,an a zsarol)(. 9 Iossz el3-rzetem ,an+ 9 mon(ta Ae%%er -s a na(rg#ba t0r0lte a kez-t. S&ott 1elh7zta a %*l&s!#t+ megm*tat,a Ae%%ernek a k4l0nleges 0,-t+ am! k-ken rag ogott a s0t-tben. 9 Nem lesz4nk 1elk-sz4letlenek. 9 <r(0gmg!aC Az arkang alok sosem t*(hat#k meg+ hog -n ennek a r-szese ,oltam+ 9 n 4sz"tette Ae%%er+ aztn g orsan 0sszezrta a sz#t. 9 Am!nt S&ott mozgsk-%telenn- tesz! a zsarol)(at+ 2olt -s -n !s beront*nk. Ez %ont ol an eg szer= lesz+ m!nt am!l ennek hangz!k+ 9 mag arztam Ae%%ernek. 9 Honnan t*(o(+ hog 3k nem hoznak ma#( er3s"t-st; 9 ,!tatkozott. $abr!a k-%e *grott be az elm-mbe. Csak eg bart#a ,olt -s taln m-g ezzel !s sokat mon(tam. Al!g ,rtam+ hog lssam a k-%-t+ am!kor 2olt ,alam! heg es+ rem-lhet3leg rozs(s ,as(arabot sz7r a szrn a!nak hel -be. 9 Ha !(3ben o(a akar*nk -rn!+ akkor !n(*ln*nk kell+ 9 mon(ta az )r#ra %!llant,a S&ott. 9 T!zen0t %er&4nk mara(t. 9 Ne 1ele#ts( az alk* r( es3 r-sz-t+ Ae%%er+ 9 mon(tam+ m!*tn elka%tam az !ng*##t+ m!el3tt m-g elszala(hatott ,olna. 9 Am!nt elka%t*k a zsarol)(at+ 2olt -s k0zte( ,-ge m!n(ennek. @sz!nt-n b)l!ntott. 9 Leszllok 2oltr)l. A sza,amat a(om r. Nem tetszett az a %!llanatn ! ra,aszsg+ am! meg&s!llant a szeme sarkban. 9 $e az ellen nem tehetek semm!t+ ha 3 keres 1el engem+ 9 tette hozz t!tokzatosan. 2$. FEJEZET SCOTT 8T'EZETTE A BAIIACD$A/:8T A '8IOSON+ ,elem az an )s4l-sen. A r(!)b)l halkan sz)lt a Ia(!ohea(. Kem-n ,onsa! 1el/1el,!llantak+ ahog thala(*nk eg / eg lm%a alatt. M!n(k-t kez-t a kormn on tartotta+ %ontosan t"z -s k-t )ra llsban. 9 I(eges ,ag ; 9 k-r(eztem. 9 Ne s-rts meg+ .re + 9 mon(ta+ eg ltaln nem n *go(t mosoll al. 9 Sz),al. M! a hel zet 'ee -s k0zte(; 9 %r)bltam eltereln! a 1!g elm4nket a k0zelg3 esem-n ekr3l. Semm! -rtelme sem lett ,olna t7lgon(olko(n! a (olgot+ ,ag 1el,zoln! eg &som) rossz k!menetel= lehet3s-get. 2olt+ S&ott -s -n ,olt*nk $abr!a ellen. Ar mso(%er& alatt elka%#*k ma#(. 9 Ne kez( ,elem ezt a &sa#os (*mt. 9 Ez eg log!k*s k-r(-s. 9 Kr!ember !l esm!r3l nem besz-l+ 9 mon(ta -s eg 1okkal 1el#ebb ka%&solta a r(!) hangere#-t. 9 Teht t#nyleg meg&s)kolta(+ 9 rezegtettem a szem0l(0k0met. 9 'alam! ms+ am!r3l t*(nom kellene; 9 Abszol7te semm!+ 9 mon(ta ma#(nem elmosol o(,a. A k0,etkez3 kan ar *tn megltt*k a temet3t+ 3 %e(!g 1el- b0k0tt a 1e#-,el. 9 Hol akaro(+ hog le%arkol#ak; 9 Itt. Az 7t htral-,3 r-sz-t g alog tessz4k meg. 9 :) sok 1a+ 9 mon(ta S&ott. 9 K0nn = elb7#n!. A 1ent! %arkol)knl leszel;

9 Ma(rt,latb)l 1oglak 1!g eln!. 2olt a (-l! ka%*nl lesz. Nem 1og*nk szem el3l ,esz"ten!. 9 !e nem 1ogsz. Nem kommentltam a 2olt -s S&ott k0z0tt za#l) r!,al!zls leg7#abb megn !l,n*lst. Lehet+ hog 2olt &sak ann !ra tart#a S&ottot+ m!nt eg bogarat+ am!t k-sz4l elta%osn!+ (e ha meg"g-rte+ hog ott lesz+ akkor ott !s lesz. K!%attant*nk a Barra&*(b)l. S&ott a 1e#-re h7zta a ka%*&n!t -s leg0rn esztette a ,lla!t. 9 Hog 1estek; 9 M!ntha &sak Ae%%er r-g el,esztett !kertest,-re lenn-l. Ne 1ele#ts(+ am!nt a zsarol) bel-% a ma*z)le*mba+ azonnal k0t0z( meg a keze!t az ostorral. 'rn! 1ogom a h",so(at. S&ottal 0sszeko&&!ntott*k az 0kl4nket+ 1elt-telezem+ ez ,alam!1-le szeren&s-t hoz) r!t*l- lehetett+ aztn 3 lass7 ko&ogssal el!n(*lt a temet3 ka%*#nak !rn ba. 2!g eltem+ am!nt k0nn e(-n t*gr!k 10l0tte -s elt=n!k a s0t-ts-gben. 2elh",tam 2oltot. :) n-hn &s0rg-s *tn a hang%osta ,ette 1el. T4relmetlen4l azt mon(tam a 1el,-telreJ ZS&ott bement. ?n meg ek a sa#t hel emre. H",#+ am!nt lehallgatta( ezt. T*(nom kell+ hog a hel e(en ,ag /e.Z Letettem+ ma#( 0sszerezzentem a #eges sz-ll0k-sekt3l. Az 3szt3l le&s*%asz"tott 1agak k"s-rtet!es hangon re&segtek+ ro%ogtak. A h)na!m al (*gtam a keze!met. 'alam! nem ,olt ren(ben. Nem ,allott 2oltra+ hog ne ,eg e 1el+ ha -n h",om+ 13leg eg !l en s4rg3s hel zetben. Szerettem ,olna meg,!tatn! az esem-n ek !l en szeren&s-tlen 1or(*latt S&ottal+ (e 3 mr r-g messze #rt. Ha akkor *tna 1*tok+ azzal &sak a k4l(et-st so(ornm ,esz-l be. Inkbb 1elka%aszko(tam a (ombtet3n l-,3 %arkol)ba+ ahonnan #)l be lehetett ltn! a temet3t. Am!nt a hel emre -rtem+ len-ztem a mr/mr 1eket-nek ltsz) 1=b3l k!n0,3 s"rk0,ekre. A megt-%zott szrn 7 k3ang alok sz!nte lebegtek a 10l( 1elett. A hol(at 1elh3k takartk el+ a %arkol) lm%!nak nag r-sze %e(!g nem m=k0(0tt. O(alent a 1eh-r ma*z)le*m k"s-rtet!es 1eh-rs-ggel 1osz1oreszklt. ./ott! or("tottam elme/besz-(ben+ ebbe az eg etlen sz)ba 1ektet,e m!n(en mentl!s energ!mat. Am!kor &sak a (ombok k0z0tt &!kz) sz-l ,laszolt+ 7g "t-letem meg+ hog b!zon ra n!n&s mr hat)t,olsgban. Nem t*(tam %ontosan me((!g lehet el-rn! elme/ besz-((el+ (e ezek szer!nt S&ott t7l messze ,olt hozz. A %arkol)t k0r4l,e,3 romos k31al m0g- g*ggoltam -s onnan tartottam szemmel a ma*z)le*mot. Eg n 7lnk 1ekete k*t a *grott t a 1alon+ -n %e(!g ma#(nem htraestem a megle%et-st3l. El,a(*lt szem%r 1!g elt a rong os k*t a sz=k %o1#b)l. A ,a(k*t a a 1al ment-n s-tlt+ ter4let-t ,-(3 morgst k4l(0tt 1el-m+ aztn elszala(t. %la az #gnek! A ltsom sokkal #obb ,olt+ m!nt am!kor m-g ember ,oltam+ m "g !s t7l messze hel ezke(tem a ma*z)le*mt)l+ hog ann !t lthassak+ amenn !t szeretn-k. Az a#t) zrtnak t=nt+ am!nek ,olt -rtelmeT S&ott b!ztosan be&s*kta maga m0g0tt. '!sszatartott l-legzettel ,rtam+ hog S&ott 1elb*kkan#on a lek0t0z0tt+ ,-(telen $abr!a/,al. Teltek/m7ltak a %er&ek. A lba!mat n 7#t)ztat,a !g ekeztem 7#ra el!n("tan! benn4k a ,-rker!ng-st. Ellen3r!ztem a tele1onom. Nem ,olt nem 1oga(ott h",s. Csak rem-ltem+ hog 2olt tart#a magt a ter,hez -s a temet3 (-l! ka%*#a ment-n #r3r0z!k. Borzalmas gon(olat t0rt rm. M! ,an+ ha $abr!a tltott S&ott l&#n; M! ,an+ ha se#t!+ hog ,an er3s"t-se; <sszeszor*lt a g omrom. M! ,an+ ha !sm-t 1elh",ta Ae%%ert -s eg 7# hel sz"nt #el0lt k!+ m!*tn m! mr el#0tt4nk; Brhog !s t0rt-nt+ Ae%%er b!ztosan tele1onlt ,olna. H!szen szmot &ser-lt4nk. Ezekkel a gon(olatokkal ,oltam el1oglal,a+ m!kor a 1ekete k*t a ,!sszat-rt -s !sm-t morogn! kez(ett rm+ a 1al rn -kb)l. A 14le!t leszor"totta+ 1en eget3 %)zt ,ett 1el. 9 %ess! 9 sz!szegtem ,!ssza+ a keze!mmel hesseget,e.

Ez7ttal k!,!llantotta a 1eh-r 1oga!t -s ,a(*l ka%arn! kez(te a 10l(et. ?%% k-sz4ltem b!ztonsgos t,olba ,oln! el3le+ am!kor... Ht*lr)l eg 1orr) kbel 17r)(ott a torkomba+ elzr,a a n el3&s0,emet. H!ba ka%l)ztam+ a kbel eg re &sak szorosabban -s szorosabban tekere(ett a n akamra. A htamra estem+ a lba!m k!1or(*ltak al)lam. A szemem sarkb)l lttam+ hog a kbel k"s-rtet!es k-ks-ggel rag og. Kg -gette a b3r0met+ m!ntha &sak sa,ba mrtottk ,olna. Az *##a!m 1elh)l agoso(tak ott+ ahol meg-r!ntett-k a kbelt+ am!t3l !gaz! k"nszen,e(-s ,olt meg1ogn!. A tma()m m-g #obban 1eler3s"tette a szor"tst. Aontok kez(tek meg#elenn! a szeme!m el3tt. 2gy ra't)t#s! A 1ekete k*t a to,bbra !s *gatott -s k0rbe/k0rbe *grlt+ m mr eg re ke,-sb- lttam. Kez(tem el,esz"ten! az eszm-letemet. <sszesze(,e azt a ke,-s energ!mat+ am! m-g mara(t+ elme/besz-((el a k*t hoz sz)ltam. %arapd meg! %arapd meg a tmad4mat! T7l g enge ,oltam ahhoz+ hog elme/tr4kkel %r)blkozzam a tma()n. M-g sosem %r)bltam !l esm!t eg llattal+ (e a k*t a k!sebb ,olt+ m!nt eg Ne%h!l+ ,ag eg b*kott ang al -s ha ket t*(tam !rn "tan!+ akkor ,ele k0nn ebb (olgom kellene+ hog leg en... !mad'! gon(oltam 7#ra a k*t a 1el-+ ma#( az ag am meg!n(*lt eg s0t-t+ lom!ttas alag7tban. Meg(0bben-semre -s k-tke(-semre a k*t a el3ret0rt -s belem-l esztette 1oga!t a tma()m lbba. Hallottam+ ahog a 1ogak &sontot -rnek -s eg 1-r1! (4h0s sz!tkoz)(st !s. 2el!smertem azt a hangot. 0smertem azt a hangot. +egbztam abban a hangban. Elr*ltsgt)l -s (4ht3l ha#t,a len(4ltem ak&!)ba. A k*t a hara%sa -%%en el-g 1!g elemelterel-s ,olt ahhoz+ hog a tma()m szor"tsa megen h4l#0n. Kem-n en megmarkoltam a kbelt+ m!t sem t0r3(,e az -get3 1#(alommal -s let-%tem azt magamr)l. A k"g )szer= kbel ,-g!gtekergett a s)(eren. Azonnal meg!smertem. S&ott ostora ,olt az. 2%. FEJEZET AZONBAN NEM SCOTT 'OLT A T8MA$EM. 2*l(okols -s z!hls k0zben lttam meg $ante/t+ ak! -%%en tma(sba len(4lt. <szt0n0sen %0r(4ltem meg -s r7gtam a g omrba. Htrare%4lt+ a 10l(re rog ott -s !gazn meg(0bbent ar&ot ,gott. A %!llantsa azonnal megkem-n e(ett. Ahog az en -m !s. I,etettem magam -s k0n 0rtelen4l a 10l(h0z kez(tem &sa%(osn! a 1e#-t. Nem el-g er3sen ahhoz+ hog k!4ssem+ *g an!s azt akartam+ hog besz-l#en. :) sok k-r(-sre akartam ,laszt ka%n!+ m-g%e(!g most* %ozd ide nekem az ostort, *tas"tottam a k*t t -s el4ltettem a trg r)l eg k-%-t az elm-#-ben+ hog t*(#a m!re gon(olok. A k*t a enge(elmesen el&a%latott -rte+ sz#ba ,ette -s az 0r(0gmg!,al m!t sem t0r3(,e hozta o(a nekem. Lehets-ges+ hog ez a %rotot"%*s nek! nem rthatott; Az eg-sz ol an h!hetetlen ,olt. K-%es ,oltam elme:besz#det alkalmazn! az llatokon. Legalbb!s ezen az eg en b!ztosan. A hasra 1or("tottam $ante/t -s a keze!t 0sszek0t0ttem a hta m0g0tt. Az *##a!m -gtek+ (e t7lsgosan (4h0s ,oltam ahhoz+ hog !l esm!,el 1oglalkozzak. Ellenkez3en morgott. 2ellltam -s -breszt3 g annt beler7gtam a bor(!ba. 9 A#nlom+ hog az els3 sza,ak+ am!k elhag #k a sz(at+ megmag arzzk a hel zetet+ 9 mon(tam. Az eg !k ar&a a s)(erbe n om,a+ sz#a m-g!s keke&ke(3 mosol ra h7z)(ott. 9 Nem t*(tam+ hog te ,ag az+ 9 mon(ta rtatlan*l+ eg -rtelm=en g7n ol)(,a ra#tam.

9 Ha ,elem nem akarsz besz-lgetn!+ akkor ta(lak 2oltnak+ 9 mon(tam+ m!k0zben leg*ggoltam mell- -s a szem-be n-ztem. 9 M!n(ketten t*(#*k+ hog az a megol(s sokkal k-n elmetlenebb lesz a szmo(ra. 9 2olt+ 9 ka&agott $ante. 9 H",( !(e. . er4nk. Lss*k+ ,laszol/e. 9 M!r3l besz-lsz; 9 h!(eg 1-lelem szllta meg a mellkasom. 9 Ol(oz( el a keze!met -s akkor taln+ nag on r-szletesen+ elmon(om+ hog m!t tettem ,ele. Ol an er3,el ,gtam k-%en+ hog belesa#(*lt a kezem. 9 Hol ,an 2olt; 9 k-r(eztem !sm-t+ !g ekez,-n k!zrn! a retteg-st a hangomb)l+ h!szen az &sak sz)rakoztatta ,olna 3t. 9 Azt szeretn-( t*(n!+ hog m!t tettem 2olttal+ ,ag !nkbb azt+ hog ... m!t tettem 2olttal #s S&ott/al; A 10l( %0r0gn! kez(ett a lbam alatt. T-n leg ra#t*nk 4t0ttek. $ante el3sz0r k!!ktatta 2oltot -s S&ottot+ ma#( engem ,ett &-lba. $e m-g!s hogyan, Eg e(4l raktam 0ssze a k!rak)s (arabk!t. 9 Te ,ag Ae%%er 2r!berg zsarol)#a. Ez-rt ,ag a temet3ben+ nem !gaz; Ne !s 1ra(# a ,lasszal. Ez az eg etlen -rtelmes lehet3s-g. Azt h!ttem $abr!a az. Ha nem kon&entrltam ,olna enn !re r+ akkor taln meglttam ,olna a nag obb k-%et+ taln n !tott lettem ,olna ms lehet3s-gre -s taln -szre,ehettem ,olna a 1!g elmeztet3 #eleket. 9 Csak az*tn besz-lek+ hog k!ol(oztl+ 9 mon(ta s)ha#t,a $ante. 9 El3bb nem. Ann !ra elraga(ott a (4h+ hog megle%ett+ am!kor k0nn eket kez(tem -rezn! a szeme!mben. Megb"ztam $ante/ban. Hag tam+ hog k!k-%ezzen -s tan&sokat a(#on. Ka%&solatot -%"tettem k! ,ele. Kg tek!ntettem r+ m!nt az eg !k sz0,ets-gesemre+ a Ne%h!l!m ,!lgban. Az 3 7tm*tatsa n-lk4l 1ele e((!g sem #*tottam ,olna el. 9 M!-rt tette(; M!-rt zsarolta( Ae%%er/t; +i#rt, 9 or("tottam ,-g4l+ m!,el $ante &sak n-mn %!slogott rm. Nem t*(tam m-g eg szer beler7gn!. 8lln! !s al!g b"rtam+ ann !ra el0nt0tt a 1orr)+ 1#(almas elr*ltsg -rz-se. A 1alnak tmaszko(,a+ m-l le,eg3ket ,-,e %r)bltam 0sszesze(n! magam. Megremegtek a t-r(e!m. A n akamat szorosnak -reztem. 9 Ol(oz( el a keze!met+ Nora. Nem llt szn(-komban bntan! t-ge(... legalbb!s nem komol an. Le kellett n *gtassalak+ enn !. Besz-ln! akartam ,ele(+ elmag arzn!+ hog m!t teszek -s m!-rt teszem azt+ 9 n *go(t magab!ztossggal besz-lt+ (e -n nem ,ettem be. 9 2olt+ ,ag S&ott megs-r4lt; 9 k-r(eztem. 2olt nem -rzett 1!z!ka! 1#(almat+ m ett3l m-g k0nn en lehet+ hog $ante k!%r)blt ra#ta ,alam! 7# 0r(0gmg!t+ am!,el komol kellemetlens-get okozhatott. 9 Nem. Aont 7g k0t0ztem meg 3ket+ ahog te engem. Sosem lttam m-g !l en m-rgesnek 3ket+ (e eg !k4k s!n&s k0z,etlen ,esz-l ben. Az 0r(0gmg!a nem tesz #)t nek!k+ m m-g sok!g tart+ m!re #elentkezhetn-nek a negat", mell-khatsok. 9 Akkor %ontosan hrom %er&et a(ok a k-r(-se!m meg,laszolsra+ aztn elmeg ek -rt4k. Ha ezalatt az !(3 alatt nem ka%ok meg1elel3 ,laszokat+ akkor !(eh",om a %r-r!1arkasokat. Sok z=rt okoznak a k0rn -ken+ megesznek hz!ma&skkat -s k!sebb k*t kat+ 13leg most+ hog #0n a t-l. $e ezt mr b!ztosan te !s ltta( a h"ra()ban. 9 M!r3l besz-lsz; 9 horkantott $ante. 9 T*(ok elme/besz-(et hasznln! az llatokon+ $ante. Ez-rt tma(t r( a k*t a %ontosan akkor+ am!kor sz4ks-gem ,olt r. A %r-r!1arkasok b!ztos 0r4ln-nek eg k0nn = zskmn nak. Meg0ln! nem t*(lak+ (e ett3l m-g el-rhetem+ hog komol an megbn(+ am!-rt *##t h7ztl ,elem. Els3 k-r(-sJ M!-rt zsarolo( Ae%%er 2r!berget; A Ne%h!l!mek nem keres!k az arkang alok trsasgt.

9 Nem t*(n( le,enn! az ostort+ hog &!,!l!zlt m)(on besz-lgethess4nk; 9 k-r(ezte+ m!k0zben s!kertelen4l %r)blt a htra 1or(*ln!. 9 A &!,!l!zltsgnak akkor !ntett-l b7&s7t+ am!kor meg%r)bltl meg1o#tan!. 9 Hrom %er&n-l sokkal t0bbre ,an sz4ks-gem+ hog elmon(#am m! 1ol !k !tt+ 9 ,laszolta $ante -s eg ltaln nem t=nt !zgatottnak a 1en eget-sem m!att. Kg (0nt0ttem+ !tt az !(e+ hog megm*tassam+ m!l en elsznt ,ag ok. ;tel, 4zentem a 1ekete k*t nak+ ak! !(!g -r(ekl3(,e 1!g elte az esem-n ek k!menetel-t. A les!m*lt sz3r-nek hla lttam ra#ta+ hog k! ,an -hez,e -s -hs-g-r3l tan7sko(ott az !(eges 1el/al #rkls -s a sz#nak n alogatsa !s. Hog az *tas"ts eg -rtelm= leg en+ k4l(tem az elm-#-nek eg k-%et $ante h7sr)l+ ma#( arr-bb l-%tem t3le+ enge(-l t a(,a ezzel a k*t nak. Az llat o(a*gatott $ante/hoz -s belemart a kez-be. $ante sz!tkoz)(ott -s %r)blt elk7szn!. 9 Nem hag hattam+ hog Ae%%er beza,ar#on a ter,e!mbe+ 9 n 0gte k! ,-g4l. 9 H",( ,!ssza a k*t tC 9 M!l en ter,ekbe; 9 Ae%%er/t az-rt k4l(t-k !(e az arkang alok+ hog ala%osan k!,!zsgl#a Blakel /t -s engem+ 9 mon(ta+ m!k0zben a ,ll,al %r)blta t,ol tartan! a k*t t. 9 Mert az arkang alok azt g an"t#k+ hog az 0r(0gmg!a nem t=nt el Hank hall,al+ hog t! m-g m!n(!g hasznl#tok+ (e b!zon "t-kra ,an sz4ks-g4k+ m!el3tt &seleke(n-nek+ 9 1*ttattam ,-g!g ezt az eshet3s-get a 1e#emben+ ma#( b)l!ntottam. 9 'an -rtelme. Besz-l# to,bb. 9 Teht kellett ,alam!+ am!,el elterelhettem Ae%%er 1!g elm-t+ ok-; H",( ,!ssza a k*t (atC 9 M-g m!n(!g nem r*lta( el+ hog m!-rt zsarolo( 3t. 9 Nem seg"ten-l k!&s!t; 9 a 10l(0n ,onaglott+ !g ekezett elker4ln! a leg7#abb ke(,en& k*t m hara%sa!t. 9 M!n-l g orsabban besz-lsz+ annl hamarabb a(ok ,alam! ms hara%n!,al)t az 7# bartomnak. 9 A b*kott ang alok szeretn-k+ hog Ae%%er megb=,0l#0n n-hn trg at a menn ek ere#-,el. T*(nak az 0r(0gmg!r)l -s arr)l+ hog Blakel -s -n hasznln! t*(#*k+ "g 3k a menn ere#-t akar#k k!aknzn!. B!ztosra akarnak menn!+ nem szeretn-k+ ha a Ne%h!l!meknek lenne brm!l en es-l 4k !s ebben a hbor7ban. <k zsarol#k Ae%%ert. Ien(ben. Ez !s elk-%zelhet3 ,olt. Mr &sak eg etlen (olog mara(t -rthetetlen. 9 Te hog an ke,ere(t-l bele ebbe; 9 A b*kott ang aloknak (olgozom+ 9 ol an halkan mon(ta+ hog azt h!ttem rossz*l hallottam. 9 Meg!sm-teln-(; 9 k-r(eztem k0zelebb ha#ol,a. 9 8r*l) ,ag ok+ ok-; A Ne%h!l!mek nem n erhet!k meg ezt a hbor7t+ 9 a(ta hozz ,-(ekez3en. 9 Brhog !s n-zz4k+ a ,-g-n m!n(!g a b*kott ang alok 1ognak g 3zn!. ?s nem &sak az-rt+ mert meg akar#k &sa%oln! a menn ek ere#-t. Az arkang alok eg 4tt -reznek a b*kott ang alokkal. A r-g! k0tel-keket neh-z elszak"tan!. Ez rnk nem !gaz. Az arkang alok m!n(!g !s *tltk a m! 1a#*nkat. Meg akarnak t3l4nk szaba(*ln!+ -s ha ehhez eg !(3re a b*kott ang alok mell- kell lln!*k+ ht megtesz!k. K0z4l4nk &sak azoknak lesz es-l e t7l-ln!+ ak!k m-g !(e#-ben sz0,ets-get k0tnek a b*kott ang alokkal. N-mn bm*ltam r+ k-%telen ,oltam 1el1ogn! a sza,a!t. $ante Matterazz!+ eg g ban az ellens-ggel. Dg anaz a $ante+ ak! a 2ekete K-z mellett llt. Dg anaz a $ante+ ak! !(3t nem k"m-l,e k!tan"tott. Nem t*(tam 1el1ogn!+ hog m! t0rt-n!k. 9 M! a hel zet a Ne%h!l!m sereg4nkkel; 9 k-r(eztem (4h0sen. 9 B*ksra ,an "t-l,e. M-l en bel4l te !s t*(o( ezt. A b*kott ang alok hamarosan megtesz!k az els3 l-%-st -s k!t0r a hbor7. Beleeg eztem+ hog ellssam 3ket 0r(0gmg!,al.

B!rtokoln! 1og#k a menn #s a %okol ere#-t+ m!k0zben az arkang alok !s m0g0tt4k llnak ma#(. Eg na% sem kell -s ,-ge az eg-sznek. Ha seg"tesz r,enn! Ae%%ert+ hog b=,0l#e meg a trg akat+ akkor k!llok -rte(. A legbe1ol sosabb b*kott ang alok t*(n! 1og#k+ hog menn !t seg"tett-l+ -s+ hog h= ,ag az 4g 4kh0z. Htrah3k0ltem. Tel#esen 7# sz"nben lttam $ante/t. Mr azt sem t*(tam k!&so(a. Sosem -reztem m-g enn !re !(egennek. 9 ?n nem... ez az eg-sz lza(s... &sak haz*gsg; 9 n 0gtem k! ,-g4l. 9 <n1enntarts+ 9 mon(ta. 9 Az-rt tettem+ hog mentsem magam. 9 ?s a t0bb! Ne%h!l!m; 9 ha(artam. A hallgatsa elr*lta+ hog menn !re -r(ekl! a 1a#nak tag#a!nak #)l-te. Eg -r(ektelen ,llrn("ts sem mon(ott ,olna t0bbet. $ante mag-rt ,ett r-szt ebben -s k-sz. 9 @k h!sznek benne(+ 9 mon(tam+ rossz -rz-s kez(ett 0sszeg =ln! a sz",emben. 9 Szm"tanak r(. 9 ?d szm"tanak. <sszerezzentem. Ma#(nem k!la%"tott a ,llamra neheze(3 ,al)(! teher 1el!smer-se. ?n ,oltam a ,ez-r4k. ?n ,oltam ennek a ha(#ratnak az ar&a. ?s most+ a legmegb"zhat)bb tan&sa()m tllt az ellens-ghez. Ha a sereg e((!g sem llt sz!lr( lbakon+ akkor most m-g t-r(en !s r7gtk. 9 Nem tehete( ezt ,elem+ 9 mon(tam 1en eget3n. 9 Lele%lezlek. M!n(enk!nek elmon(om+ hog m!ben snt!klsz. Nem !gazn !smerem a Ne%h!l!m t0r,-n eket+ (e azt h!szem+ ,an ,alam!l en nem t7l !gazsgos m)(szer+ am!t az r*l)k eset-ben alkalmaznak 9 ?s m-g!s k! 1og h!nn! neke(; 9 k-r(ezte 1legmn. 9 Ha -n azt mon(om+ hog ,al)#ban te ,ag az r*l)+ akkor szer!nte( mel !k4nknek 1ognak h!nn!; Igaza ,olt. K!nek h!nn-nek a Ne%h!l!mek; A 1!atal+ ta%asztalatlan &sal)nak+ ak!t a halott a%#a tolt ,ezet3 %oz"&!)ba+ ,ag az er3s+ tehets-ges+ kar!zmat!k*s 1-r1!nak+ ak! nem &sak 7g n-zett k!+ m!nt eg r)ma! !sten+ hanem k-%ess-ge!ben !s hasonl"tott r#*k. 9 'annak k-%e!m+ 9 mon(ta $ante. 9 I)la( -s 2oltr)l. I)la( -s Ae%%err3l. S3t+ m-g ol an !s+ am!,el bartsgosnak t=nsz $abr!a mellett. I( kenhetem az eg-szet+ Nora. Te ,ag az+ ak! sz!m%at!zl a b*kott ang alokkal. Pg 1ogom elmes-ln!. El%*szt"tanak t-ge(. 9 Nem tehete( ezt+ 9 mon(tam. Izta a (4h a mellkasomat. 9 Zsk*t&ban #rsz. Ez az *tols) es-l e( arra+ hog ,!ssza1or(*l#. . ere ,elem. Er3sebb ,ag + m!nt h!nn-(. Megll"thatatlan &sa%at lenn-nk. 2elhasznlhatnlak t-ge( arra... 9 E+ -n aztn ,-geztem azzal+ hog a te eszk0z0( leg ek+ 9 mon(tam harsn an 1elne,et,e. 2elka%tam eg hatalmas k0,et a 1al mell3l+ am!,el rem-ltem+ hog k!4thetem $ante/t+ am"g 0sszesze(em 2oltot -s ma#( eg 4tt k!tall#*k+ hog m!hez kez(#4nk ,ele. Ekkora azonban eg keg etlen mosol k7szott $ante ar&ra+ am!nek k0,etkezt-ben a s0t-t ,onsa! !nkbb (-mon-ra+ m!ntsem r)ma! !sten-re kez(tek hasonl"tan!. 9 M!&so(a ,esztes-g+ 9 mon(ta 1en "t3 hangon. Az ar&k!1e#ez-se t7lsgosan !s 0ntelt ,olt+ ahhoz k-%est+ hog #n tartottam 1og,a t -s ett3l eg sz0rn = g an7 kez(ett meg1ogalmaz)(n! az elm-mben. A keze k0r- tekert ostort)l nem h)l agoso(ott 1el 7g a b3re+ m!nt az en -m. 'al)#ba+ att)l eltek!nt,e+ hog az ar&a a s)(erban ,olt+ eg ltaln nem t=nt 7g + m!ntha k-n elmetlen4l -rezn- magt. Az ostor le%attant $ante kez-r3l+ 3 %e(!g azonnal tal%ra *grott. 9 T-n leg azt h!tte(+ enge(em Blakel /nek+ hog ol an 1eg ,ert k-sz"tsen+ am!,el rthat nekem; 9 g7n ol)(ott+ 1oga!t k!m*tat,a ,!g orog,a. 2el-m &sa%ott az ostorral. Aerzsel3 1orr)sg s4,"tett ,-g!g a testemen+ ol an er3,el+ am!t3l elr*gaszko(tam a tala#t)l. A lan(ols kem-n ,olt+ elllt t3le a l-legzetem. A be&sa%)(st)l elsz-(4l,e %r)bltam htr-bb k7sz,a meglla%"tan!+ hog hol lehet $ante.

9 Taln szeretn-( t*(n!+ hog t szn(-kozom ,enn! t3le( a Ne%h!l!m sereg !rn "tst+ 9 mon(ta to,bbra !s g7n os hangon. 9 Az eg-sz b*kott ang al 1a# tmogat ebben. Azt ter,ezem+ hog eg enesen a kar#a!kba k4l(0m a Ne%h!l!meket. M!re r#0nnek+ hog m!t tettem+ mr t7l k-s3 lesz. $ante &sak az-rt mon(hatta el m!n(ezt nekem+ mert eg ltaln nem h!tte+ hog meg t*(nm ll"tan!. ?n azonban nem ,oltam ha#lan() be(obn! a t0r4lk0z3t sem akkor+ sem mskor. 9 Megesk4(t-l Hanknek+ hog seg"tesz nekem ,ezetn! a sereg-t+ te arrogns !(!)ta. Ha meg%r)blsz meg1osztan! a %oz"&!)mt)l+ akkor m!n(ketten megta%asztalhat#*k az esk4szeg-s k0,etkezm-n e!t. Az %e(!g a hall+ $ante. Nem -%%en &sek-l mell-khats+ 9 eml-keztettem &!n!k*san. 9 Arr)l az esk4r3l sz)l,a... 9 g7n osan 1elka&agott. 9 Az abszol7t haz*gsg. Az-rt mon(tam+ mert azt h!ttem azzal ma#( eln erem a b!zalma(at. No+ nem m!ntha 1ra(nom kellett ,olna ,ele. A neke( a(ott 0r(0gmg!a %rotot"%*sok sz-%en gon(osko(tak r)la+ hog megb"zz bennem. Nem ,olt !(3 arra+ hog 7#abb r*lsnak t-n e be!,)(hasson az elm-mbe. Az ostor mso(#ra !s %erzsel3en ,-g!gn alta a b3r0met. A %*szta+ llat!as 0n1enntartst)l ,ez-rel,e t,etettem magam a k31alon. K0zben hallottam+ hog a k*t a *gatn! kez(+ ma#( megtma(#a $ante/t. A t7lol(alon aztn nag sebess-ggel kez(tem le1el- g*r*ln! a harmatt)l &s7sz)s+ mere(ek (ombol(alon. 3&. FEJEZET A $OMBOL$AL AL:8BEL 'ISSZAN?ZTEM+ (e $ante/nak n omt sem lttam. A 1ekete k*t a *tnam b*k(&solt -s sz!nte mr agg)(,a *grlt k0rbe/k0rbe. 2el4ltem. 'astag 1elh3k takartk el a hol(at+ 0sszerezzentem a h!(egt3l. H!rtelen rm t0r hol !s ,ag ok+ "g 1el%attantam -s a ma*z)le*m 1el- kez(tem rohann!. Megle%et-semre a k*t a el3ttem 1*tott+ ,!ssza/,!sszan-z,e+ hog b!ztosan k0,etem/e. 9 S&ottC 9 k!ltottam m!k0zben k!trtam a ma*z)le*m a#ta#t. Nem ,oltak ablaka!. Semm!t sem lttam. T4relmetlen4l el3ren 7#tottam a keze!met -s %r)bltam k!ta%ogatn! a k0rn ezetemet. Megbotlottam eg a%r) trg ban+ am! *tna elg*r*lt. A h!(eg %a(l)n k*tattam *tna+ "g ,-g4l megtalltam a zseblm%t+ am!t S&ott hozott mag,al -s a #elek szer!nt el !s e#tett. Btt* A sarokban. S&ott a htn 1ek4(t+ n !tott+ m kb*lt szemekkel. Hozzs!ettem -s a((!g h7zogattam a &s*kl)#t -get3 ostort+ m"g az le nem #0tt r)la. A b3re 1elh)l agoso(ott -s ,la(-kozott. 2#(almasan 1eln 0g0tt. 9 Szer!ntem $ante mr elment+ (e az-rt leg -l r-sen+ 9 mon(tam. 9 Eg k*t a 3rz! a be#ratot+ 3 ,el4nk ,an. Mara(# !tt+ m"g ,!ssza#0,0k. Meg kell tallnom 2oltot. S&ott !sm-t 1eln 0g0tt+ ez7ttal $ante ne,-t tkoz,a. 9 Erre nem szm"tottam+ 9 mot ogta. Ezzel mr ketten ,olt*nk "g . K!s!ettem+ ma#( ts%r!nteltem a temet3n+ am!t mostanra mr tel#es s0t-ts-g bor"tott. Sa#t magam ,gtam r0,!(ebb *tat a bokrokon kereszt4l. 8t*grottam a ko,&solt,as ka%*n -s a %arkol)ban ll) eg etlen 1ekete tehera*t)hoz 1*tottam. :) n-hn m-terr3l k!sz7rtam az ablakok m0g0tt (ereng3 k"s-rtet!es k-k 1-n t. K!trtam az a#t)t+ k!h7ztam 2oltot+ a 10l(re 1ektettem -s elkez(tem le1e#ten! r)la az ostort+ am! k0rbe1ogta az eg-sz mellkast+ m!nt holm! k"nz) 1=z3. A szeme! &s*k,a ,oltak+ a b3re hal,n k-ken !zzott. '-g4l s!ker4lt lesze(nem -s el(obnom az ostort+ m!t sem t0r3(,e a meg-gett *##a!mmal.

9 2olt+ 9 mon(ta -s megrztam. K0nn ek sz0ktek a szemembe+ -rzelmek szor"tottk el a torkomat. 9 Kel# 1el+ 2olt+ 9 rztam meg kem-n ebben. 9 Ien(ben leszel. $ante elt=nt -n %e(!g lesze(tem r)la( az ostort. K-rlek+ -bre(# 1el+ 9 hatrozottsgot er3ltettem a hangomba. 9 M!n(en ren(ben lesz. Mr eg 4tt ,ag *nk. N !s( k! a szeme(. T*(n! akarom+ hog hallasz. Teste lzasnak t=nt+ 1orr)sg s*grzott t a r*h!n. . orsan sz-tt-%tem az !ng#-t. Elllt a l-legzetem+ m!kor meglttam a 1elh)l agoso(ott b3rt+ az ostor ,onalnak ment-n. A legrosszabb sebek 7g n-ztek k!+ m!nt a meg1ekete(ett+ meg-gett %a%"r. Eg 1orraszt)%ka t*(na !l en krokat okozn!. T*(om+ hog 3 nem -rezte+ (e #n !gen. A szm 0sszeszor*lt a $ante !rnt -rzett m-rgez3 (4ht3l+ m-g 7g !s+ hog k0zben k0nn ek &sorogtak ,-g!g az ar&omon. $ante hatalmas+ megbo&sthatatlan h!bt k0,etett el. 2olt #elentett szmomra m!n(ent+ -s ha ett3l az 0r(0gmg!t)l hosszan tart) sebes4l-seket szerzett+ akkor $ante eg-sz htral-,3 -let-ben 9 mel + ha nekem !s lesz belesz)lsom+ nem 1og sok!g tartan! 9 + bnn! 1og#a+ am!t tett. Azonban a n0,ek,3 haragomat htt-rbe szor"totta a 2olt !rnt -rzett+ m!n(en mst eln om) aggo(alom. Bnat+ b=nt*(at -s #-gh!(eg 1-lelem neheze(ett a lelkemre. 9 K-rlek+ 9 s*ttogtam remeg3 hangon. 9 K-rlek+ 2olt+ kel# 1el+ 9 k0n 0r0gtem+ ma#( meg&s)koltam az a#ka!t+ htha az ,arzslatosan maghoz t-r"t!. Er3sen megrztam a 1e#em+ hog k!men#enek bel3le a legrosszabb gon(olatok. Nem hag hattam megsz4letn! 3ket. 2olt eg b*kott ang al ,olt. Nem eshet ba#a. Pg nem. Nem -r(ekelt menn !re hatsos az 0r(0gmg!a+ b!ztosan nem okozott nek! krt. Eg %!llanattal azel3tt -reztem meg+ hog 2olt *##a! k0rbe1on#k az en -!met+ m!el3tt hang#a al!g hallhat)an meg#elent az elm-mben. Angyalom* Ett3l az eg etlen sz)t)l ma#( k!*grott a sz",em a hel -r3l. 0tt vagyok! 0tt vagyok veled* .zeretlek, Folt* Blyan nagyon szeretlek! sz!%ogtam ,!ssza. M!el3tt brm!t tehettem ,olna ellene+ mr!s az a#ka!ra ,etettem magam. A &s"%3#-n 4ltem+ a 1e#e mell- hel ezett k0n 0ke!men tmaszko(tam+ (e nem t*(tam to,bb meglln!+ hog hozz-r#ek. Aztn ol an szorosan t0lelt+ hog magatehetetlen4l rz*hantam. 9 2elt-%em a sebe!(et+ 9 s!k"tottam -s %r)bltam leg*r*ln! r)la. 9 Az 0r(0gmg!a... a b3r0(. 9 Te ,ag az+ ak!re sz4ks-gem ,an a g )g *lshoz+ Ang alom+ 9 mot ogta+ ma#( megtallta az a#ka!mat+ lezr,a ezzel a ,!tt. Szeme! &s*k,a+ k!mer4lts-g -s stressz ,#t barz(kat az ar&ra+ m ahog meg&s)kolt+ az eloszlatta m!n(en aggo(almam. Enge(tem a szor"tsnak+ rs4ll e(tem a hossz7+ sz!kr test-re. A keze 1el&s7szott a htamon+ a %)l)m alatt+ am!t3l melegs-g s0%0rt ,-g!g ra#tam. 9 Iettegtem att)l+ hog m! t0rt-nhetett ,ele(+ 9 mon(tam. 9 ?n %ont *g an"g rettegtem+ &sak veled ka%&solatban. 9 Az 0r(0gmg!a... 9 kez(tem. 2olt s)ha#tott. A lehelete megk0nn ebb4l-st -s n ers -rzelmeket hor(ozott. A szeme!+ mel ekben &sak!s komol sg mara(t+ tallkoztak az en -!mmel. 9 A b3r0met le lehet &ser-ln!. $e t-ge( nem+ Ang alom. Am!kor $ante !tt hag ott+ azt h!ttem m!n(ennek ,-ge. Azt h!ttem el,esz"tettelek. Soha -letemben nem !m(koztam m-g !l en er3sen. A!slog,a k4z(0ttem a k0nn ek ellen. 9 Ha el,ett ,olna t-ge( t3lem... 9 nem t*(tam be1e#ezn! a gon(olatot+ t7lsgosan 0sszeszor*lt a torkom. 9 Meg%r)blt elraboln! -s nekem enn ! el-g+ hog szmomra halott ember leg en. Ezt nem 7ssza meg. E((!g megbo&stottam nek! n-hn a%r)bb k!hgst+ mert %r)bltam meg-rten! -s el1oga(n! a te hel zete(et+ (e ma -##el ,-gleg tl-%te a hatrt. <r(0gmg!t hasznlt ra#tam. Nem tartozom nek! semm!l en *(,ar!assggal. Ha legk0zelebb tallkoz*nk+

az -n szabl a!m szer!nt 1og*nk #tszan!+ 9 n !l,n,al) k!mer4lts-g s*grzott a test-b3l+ m a sza,a! m-g "g !s keg etlen elhatrozottsgr)l r*lko(tak+ nem ,olt benn4k eg 4tt-rz-s+ ,ag k-ts-g. 9 B*kott ang aloknak (olgoz!k+ 2olt. A zseb4kben ,an. Sosem lttam enn !re megle%ettnek 2oltot. 2ekete szeme! elkereke(tek a h"r hallatn. 9 Ezt 3 mon(ta neke(; 9 Azt mon(ta+ hog a Ne%h!l!meknek semm! es-l 4k s!n&s megn ern! ezt a hbor7t+ 9 mon(tam h!gga(tan. 9 H!ba mon(tak ellen ennek az e((!g! sza,a!+ 3 m!n(,-g!g "g gon(olta+ 9 tettem hozz. 9 Mon(ott konkr-t ne,eket; 9 Nem. A sa#t b3r-t ment!+ 2olt. Azt mon(ta+ hog ha m!n(en k0t-l szaka(+ akkor az arkang alok a b*kottak ol(alra 1ognak lln!. H!szen k0z0s a m7lt#*k. Neh-z htat 1or("tan! a ,-rnek+ brm!l en h!bt !s k0,etett el. T0bb !s ,an+ 9 g orsan besz",tam eg k!s le,eg3t. 9 $ante k0,etkez3 l-%-se+ hog t,esz! t3lem a Ne%h!l!m sereg !rn "tst -s eg enesen a b*kott ang alok kez-be ,ezet! 3ket. 2olt (0bbent n-masgban 1ek4(t+ m -n lttam a szem-ben+ az ag ban &!kz) gon(olatok sokasgt. T*(ta+ hog -n !s+ ha $ante meg1oszt a %aran&snok! %oz"&!)mt)l+ akkor megteszem a Hanknek tett esk4met+ am! &sak eg et #elentJ hallt. 9 ?s Ae%%er zsarol)#a !s $ante+ 9 mon(tam. 9 ?n !s ezt a k0,etkeztet-st ,ontam le+ am!kor megtma(ott+ 9 mon(ta. 9 S&ottal m! ,an; 9 A ma*z)le*mban ,an -s eg h!hetetlen4l okos k)bor k*t a ,!g z r. 9 Ik-r(ezzek; 9 1elh7zta a szem0l(0k-t. 9 Szer!ntem a k*t a t akar#a ,enn! t3le( az 3rang alom szere%-t. El!#esztette $ante/t+ "g eg e(4l nek! k0sz0nhetem+ hog megsz0ktem. 9 K0sz0netet kell mon(anom nek!+ am!-rt megmentette a bartn3met+ 9 mon(ta -s ,-g!gs!m"tott az ar&omon. 9 Im(n! 1ogo(+ 9 mon(tam+ a k0r4lm-n ek ellen-re mosol og,a. 9 Hasonl) az "zl-setek az 0lt0zk0(-sben. K-t )r,al k-s3bb lltam be 2olt tehera*t)#,al a garzsba. 2olt az an )s4l-sbe s4%%e(t+ ar&a el1eh-re(ett -s m-g m!n(!g az a k"s-rtet!es k-ks-g ra(t bel3le. Ha megsz)lalt+ szoksos+ k0nn e( mosol ,al tette+ (e lttam ra#ta+ hog ez komol er31esz"t-s-be ker4lT &sak l&a ,olt+ am!,el meg akart n *gtatn!. Az 0r(0gmg!a leg eng"tette+ m senk! sem t*(n megmon(an!+ hog me((!g. <r4ltem+ hog $ante elmenek4lt. 'al)sz"n=leg az 7# k*t abartomnak lehettem ez-rt hls. Ha $ante ott mara(t ,olna+ be1e#ezn!+ am!t elkez(ett+ akkor azt g an"tom nag obb ba#ba ke,ere(t4nk ,olna+ m!nt am!b3l k! t*(t*nk ,olna mszn!. Ism-t &sak a 1ekete k*t a !rn ba -reztem hlt. Sze(ett/,e(ett -s k"s-rtet!esen okos. ?s h=s-ges+ m-g ha a sa#t -%s-g-t !s kell 1ell(ozn!a. 2olttal a((!g mara(t*nk a temet3ben+ m"g S&ott el-gg- ,!sszan erte az ere#-t ahhoz+ hog eg e(4l !s haza t*(#on ,ezetn!. A 1ekete k*t a %e(!g+ nos+ szmtalan s!kertelen %r)blkozst tett4nk arra+ hog lerzz*k+ (e am!nt be1-szkelte magt 2olt tehera*t)#nak %lat)#ra+ 7g (0nt0tt4nk eg szer=bb+ ha mag*nkkal hozz*k. El szn(-koztam ,!nn! eg menhel re+ miutn al*(tam eg ke,eset -s k!t!szt*lt a 1e#em. $e brmenn !re !s akartam r0g,est 2olt g ba (3ln!+ m-g sok teen(3m aka(t. $ante mr "g !s k-t l-%-ssel el3tt4nk #rt. Ha ,alam!l en ellentma(s megkez(-se n-lk4l ll*nk nek! %!henn!+ akkor mr ,arrhat#*k !s a 1eh-r zszl)t. 2olt kon h#ban #rkltam 1el/al+ a tark)mon 0sszek*l&solt kezekkel+ m!ntha ,el4k k!%r-selhettem ,olna magamb)l eg zsen!l!s 0tletet. M!re gon(olhatott most $ante; M! lesz a k1vetkez l-%-se; Meg1en egetett+ hog el%*szt"t+ ha a Ne%h!l!mek el3tt meg,(olom r*lssal+ sz),al azt legalbb szm"tsba ,ette+ hog tenn-k !l esm!t. Ezek szer!nt k-t (olog

#rhatott a 1e#-ben. Az els3+ hog leg en eg hallb!ztos al!b!#e. A mso(!k -s eg ben sokkal ,esz-l esebb+ hog meg akar el3zn!+ rm aggat,a az r*l) szere%-t. Ett3l a gon(olatt)l a 10l(be g 0kerezett a lbam. 9 Kez( az ele#-n+ 9 mon(ta 2olt a kana%-r)l. A k!mer4lts-gt3l halk ,olt a hang#a+ m a szeme!ben (4h tombolt. Arnt n omott a 1e#e al -s m!n(en ere#-,el rm kon&entrlt. 9 Mon(( el+ %ontosan m! t0rt-nt. 9 Am!kor $ante elr*lta+ hog a b*kott ang aloknak (olgoz!k+ akkor meg1en egettem+ hog elr*lom a t!tkt+ m!re 3 &sak ne,etett+ mon(,n 7g sem h!nne nekem senk!. 9 Nem !s 1ognak+ 9 -rtett eg et -rzelemmentesen 2olt. 9 Aztn arr)l besz-lt+ hog t,esz! a %osztomat+ 9 a 1alnak (0nt0ttem a 1e#em -s 1els)ha#tottam. 9 A Ne%h!l!mek !m(#k 3t. E((!g !s 3t akartk ,ezet3#4knek. Ltom a szem4kben. Nem szm"t ma#(+ m!l en he,esen %r)blom 1!g elmeztetn! 3ket. Trt karokkal 1og#k %aran&snok*kk tenn!. Nem ltok semm!l en megol(st. Leg 3z0tt m!nket. 2olt nem ,laszolt azonnal. Am!kor megtette+ halkan sz)lalt meg. 9 Ha n "lt"n tma(sz $ante/ra+ azzal okot a(sz a Ne%h!l!meknek+ hog 0sszell#anak ellene(+ ez !gaz. M!n(enk! nag on 1esz4lt -s al!g ,r#k+ hog ,alam!n le,ezethess-k a 10l0s energ!kat. Ez-rt nem 1og#*k n "ltan lele%lezn! $ante/t. 9 Akkor m-g!s m!t tesz4nk; 9 k-r(eztem 1el- 1or(*l,a. Eg -rtelm=en k!gon(olt ,alam!t+ (e nem t*(tam r#0nn! m!t. 9 Ae%%errel 1og#*k el!nt-ztetn! $ante/t. 9 @ %e(!g az-rt 1og#a ezt megtenn! nek4nk+ mert 1-l+ hog $ante elr*l#a 3t az arkang aloknak+ 9 1*ttattam ,-g!g a gon(olatmenet-t. 9 $e ha ez !l en eg szer=+ akkor e((!g m!-rt nem t4ntette el $ante/t; 9 Ae%%er nem akar#a be%!szkoln! a sa#t kez-t. Nem akar ol an n omot hag n!+ am!t az arkang alok ,!sszak0,ethetnek hozz+ 9 2olt sz#a gr!maszba torz*lt. 9 Kez(em se#ten!+ hog Ae%%er m!t akart t3lem. 9 Szer!nte( Ae%%er azt rem-lte+ hog a te seg"ts-ge((el megszaba(*lhat $ante/t)l; Ez lett ,olna az 3+ 7g ne,ezett m*nkaa#nlata; 9 Csak eg m)(on (er"thet#4k k!+ 9 2olt 1ekete szeme! bele17r)(tak az en -!mbe. 9 Meg,an Ae%%er szma. Azonnal 0sszehozom a tallkoz)t+ 9 mon(tam *n(oro(,a. ?s -n m-g azt h!ttem+ hog Ae%%er nem s4ll e(hetett m-l ebbre. Ahel ett+ hog maga n-zett ,olna szembe a %robl-m!,al+ a g ,a !nkbb meg%r)blta 2oltra hr"tan! a ko&kzatot. 9 T*(o(+ Ang alom+ ,an nek! ,alam!#e+ am! nag on hasznos lehetne a szm*nkra+ 9 tette hozz elgon(olko(,a 2olt. 9 'alam!+ am!nek a menn b3l t0rt-n3 ello%sra r,ehet#4k+ ha 4g esen #tssz*k k! a krt !nkat. Ar)bltam elker4ln! a hbor7t+ (e taln !tt az !(e#e har&oln!. 2e#ezz4k be. Ha leg 3z0( a b*kott ang alokat+ akkor betel#es"te( az esk4(et+ 9 !sm-t m-l en a szemembe n-zett. 9 M! %e(!g szaba(ok lesz4nk. Eg 4tt. N!n&s t0bb hbor7+ n!n&s t0bb Chesh,an. Mr -%% rk-r(eztem ,olna+ hog m!re gon(ol+ m!kor bel-m has"tott a n !l,n,al) ,lasz. Nem h!ttem el+ hog e((!g nem gon(oltam m-g erre. Igen+ Ae%%er ,al)ban hozz1-rhetett ,alam!hez+ am!,el trg als! ala%*nk lett ,olna a b*kott ang alokkal -s megszerezhetn-nk a Ne%h!l!mek b!zalmt. '!szont+ t-n leg azt az *tat akart*k ,lasztan!; M! #og*nk lett ,olna arra+ hog az eg-sz b*kott ang al 1a#t ,esz-l be so(or#*k; 9 Nem t*(om+ 2olt... 9 H",( Ae%%ert+ 9 mon(ta 2olt -s a kabt#-rt n 7lt. 9 Azonnal tallkoz*nk ,ele. A benz!nk7t m0g0tt! ter4let 4res ,olt. Az -g 1ekete ,olt+ akr&sak az 4zlet ablaka!. 2olt le%arkolta a motor#t+ ma#( m!n(ketten le%attant*nk r)la. Eg ala&son + k0,-rk-s alak b7#t el3 az rn akb)l+ s m!*tn ala%osan k0rbek-mlelt o(as!etett hozznk. Ae%%er 0nel-g4lt tek!ntettel n-zett ,-g!g 2oltot.

9 El-gg- meg,!seltnek t=nsz+ 0reg bartom. Azt h!szem+ k!#elenthet#4k+ hog a 10l(! l-t nem bnt #)l ,ele(. 9 T*(#*k+ hog $ante a zsarol)(+ 9 mon(ta 2olt+ m!t sem t0r3(,e a s-rt-s-,el. 9 Igen+ !gen+ $ante. Az a mo&skos (!szn). Mon(#atok ,alam! ol at+ am!t m-g nem t*(ok. 9 Hallan! akarom a m*nkaa#nlato(at. 9 T*(om+ hog te -s a k!s bartn3( 0lt-tek meg Hank M!llart+ 9 mon(ta+ m!k0zben 0ssze4t0gette az *##a!t -s ra,asz tek!ntet-t eg %er&re sem ,ette le 2oltr)l. 9 Aont !l en k0n 0rtelen lelkekre ,an sz4ks-gem. 9 Nem eg e(4l tett4k. Az arkang alok seg"tettek+ 9 eml-keztette 2olt. 9 ?n !s arkang al ,ag ok+ 9 mon(ta Ae%%er (*r&san. 9 Holtan akarom ltn! $ante/t -s ha#lan() ,ag ok mega(n! az ehhez sz4ks-ges eszk0z0ket. 9 Megtessz4k+ 9 mon(ta 2olt b)l!nt,a. 9 A meg1elel3 1!zets-g-rt &ser-be. Ae%%er %!slog,a htrah3k0lt. Szer!ntem nem h!tte ,olna+ hog !l en k0nn e(-n meglla%o(!k ,el4nk. Megk0sz0r4lte a torkt. 9 M! #r a 1e#e(ben; 2olt rm %!llantott+ -n %e(!g b!&&entettem. I(e#e el3h7zn! az szt az !ng*##*nkb)l. 'olt !(3nk tgon(oln! -s 2olttal eg 4tt 7g (0nt0tt4nk ez eg ol an krt a+ am!t m*sz# k!#tszan*nk. 9 Hozz1-r-st akar*nk az 0sszes b*kott ang al tollhoz+ am!t a menn ben trolnak+ 9 #elentettem k!. A nag k-%=+ 0nel-g4lt mosol elt=nt Ae%%er ar&r)l+ ma#( r!(egen 1elne,etett. 9 Meg3r4ltetek; Ezt nem a(hatom meg nektek. Eg eg-sz b!zottsg kellene ahhoz+ hog brk! hozz1-rhessen azokhoz a tollakhoz. ?s m!hez akartok ,el4k kez(en!; El-getn! az 0sszeset; M!n(en b*kott ang alt a %okolra k4l(en-tekC 9 ?s ett3l t-n leg ol an &sal)(ott lenn-l; 9 k-r(eztem komol an. 9 K!t -r(ekel+ hog -n m!t gon(olok; 9 morogta. 9 'annak szabl ok. Aro&e(7rk. Csak azok a b*kott ang alok ker4lnek %okolra+ ak!k komol b=nt k0,etnek el. 9 N!n&s ms lehet3s-ge(+ 9 #elentette k! r!(egen 2olt. 9 M!n(ketten t*(#*k+ hog elhozhato( a tollakat. T*(o(+ hol trol#k 3ket -s azt !s+ hog an #*ss hozz#*k. M!n(ene( meg,an+ am!re &sak sz4ks-ge( lehet. K-sz"ts eg ter,et -s ha#ts( ,-gre. 'ag ez+ ,ag meg%r)blhato( te maga( el!nt-zn! $ante/t. 9 Eg tollat+ talnC $e ezreket; Sosem 7szom megC 9 llt ellen Ae%%er. 2olt 1el- l-%ett+ m!re 3 htrah3k0lt -s keze!t ,-(ekez3n az ar&a el- ka%ta. 9 N-zz k0r4l+ 9 mon(ta 2olt+ halk+ hallos hangon. 9 Ez nem ol an hel + am!t az otthono(nak akarsz h",n!. Te leszel a leg7#abb b*kott ang al -s 3k ezt -reztetn! !s 1og#k ,ele(. Eg h-t!g sem b"ro( ma#( a bea,atst. 9 Be/be/be/bea,ats; 2olt 1ekete tek!ntet-t3l ,-g!g1*tott a htamon a h!(eg. 9 M/m/!t kell &s!nlnom; 9 #a#gatott Ae%%er. 9 Nem mehetek t a bea,atson. Nem -lhetek a 20l(0n. '!ssza szeretn-k #*tn! a menn be+ am!kor &sak akarok. 9 Szerez( meg a tollakat. 9 N/n/em tehetem+ 9 &s*klott Ae%%er. 9 N!n&s ,lasztso(. Meg 1ogo( szerezn! azokat a tollakat+ Ae%%er. ?n %e(!g meg0l0m $ante/t. 8tgon(olta(+ hog an tehetem ezt meg; 9 Hozok neke( eg s%e&!l!s t3rt+ 9 mon(ta eg n omor*lt b)l!nts *tn. 9 Az ma#( ,-gez $ante/,al. Ha az arkang alok a n omo(ba ere(nek+ te %e(!g meg%r)blsz elr*ln! engem+ akkor *g anazzal a t3rrel 1ogo( k!,gn! a n el,e(. Megb=,0ltem. A t3r nem 1og#a hag n!+ hog elr*l#. 9 Ien(ben.

9 Ha t-n leg ,-g!g&s!nl#*k ezt+ akkor nem l-%hettek ka%&solatba ,elem. Legalbb!s am"g a menn ben ,ag ok. Semm!l en komm*n!k&!) nem lehet k0zt4nk+ m"g nem ,-geztem. Ha eg ltaln el t*(om ,-gezn!+ 9tette hozz n a,al g) hangon. 9 Ma#( sz)lok+ ha meg,annak a tollak. 9 Holna%ra kellenek+ 9 mon(tam Ae%%ernek. 9 Holna%ra; 9 k-r(ezte zaklatottan. 9 2el1ogta(+ hog m!t k-rsz t3lem; 9 Legk-s3bb h-t13n -#1-lre+ 9 mon(ta 2olt+ es-l t sem a(,a a to,bb! alk*(ozsra. 9 Megszerzek+ amenn !t &sak t*(ok+ 9 ,laszolt Ae%%er b)l!nt,a. 9 M!n(et el kell hozno(+ 9 mon(tam. 9 Pg eg ezt4nk meg. 9 M!n(eg !ket; 9 Ae%%er nag ot n elt. Igen+ ez ,olt a ter,. Ha Ae%%er megszerz! a tollakat+ akkor a Ne%h!l!mek eg etlen g *1,al megn erhet!k a hbor7t. M!,el szem-l esen nem t*(t*k a %okolra k4l(en! a b*kott ang alokat+ "g az A&h!lles/sark*kat+ a szrn a!kb)l megmara(t tollakat+ akart*k 1elhasznln! ellen4k. M!n(eg !k4k ka%na ,laszts! lehet3s-getJ ,ag elenge(!k a nek!k h=b-resk4t tett Ne%h!l!meket -s *tna megesk4(nek a b-k-re+ ,ag k-sz4lnek eg 7# otthonra+ ahol sokkal melegebb ,an+ m!nt Col(Gaterben. Ha a ter,4nk s!kerrel szr*l+ akkor m!n(eg + hog $ante meg,(ol/e az r*lssal. Ha megn ertem a hbor7t+ semm! ms nem 1og szm"tan! a Ne%h!l!mek szmra. ?s habr nem b"ztak bennem+ -n m-g!s meg akartam n ern! ezt a hbor7t a szmukra* Ez ,olt a hel es (0nt-s. 9 M!n(et+ 9 mon(tam ren("thetetlen tek!ntettel Ae%%ernek. 31. FEJEZET AMINT 2OLTTAL 'ISSZA?ITBNK A H8Z8HOZ+ S&ott h",ott 1el m!nket. A((!gra mr ,asrna% ha#lan! hrom ,olt. 2olt be&s*kta m0g0tt4nk a be#rat! a#t)t+ -n %e(!g k!hangos"tottam a tele1ont. 9 Taln aka(t eg %robl-mnk+ 9 mon(ta S&ott. 9 Eg &som) bartom k4l(0tt nekem 4zenetet+ m!szer!nt $ante ,alam! nag be#elent-sre k-sz4l ma este a $el%h!&ben+ zrs *tn. A ma este t0rt-ntek *tn ez msnak !s 1*r&sa; 2olt kromko(ott. Ar)bltam n *go(t mara(n!+ (e nem nag on s!ker4lt. 9 M!n(enk! tallgat+ -s nag on ,a( 0tlete!k !s ,annak+ 9 1ol tatta S&ott. 9 'an 1ogalmatok arr)l+ hog m! lehet ez az eg-sz; Az a %0&s !(!g a barto(nak a(ta k! magt+ aztn bumm* A temet3! eset. Most meg ez. A 1alnak tmaszko(tam. 2orgott ,elem a ,!lg+ remegtek a t-r(e!m. 2olt ,ette t a tele1ont. 9 Ma#( ,!sszah",+ S&ott. Sz)l#+ ha brm! mst megt*(sz. Beles4%%e(tem 2olt kana%-#ba. A t-r(e!m k0z- n omtam a 1e#em -s le,eg3 *tn ka%ko(tam. 9 N !l,nosan r*lssal 1og ,(oln!. M-g ma este. 9 Pg ,an+ 9 -rtett eg et 2olt. 9 B0rt0nbe 1ognak zrn!. Meg%r)blnak ma#( k"nzssal ,allomsra b"rn!. 9 N-zz rm+ Ang alom+ 9 2olt let-r(elt el3ttem -s ,-(elmez3n a &s"%3mre tette a keze!t. Az ag am azonnal ak&!)ba len(4lt. 9 Ka%&solatba kell l-%n4nk Ae%%errel. Hamarabb ,an sz4ks-g4nk arra a t3rre+ m!nt h!tt4k. Meg kell 0ln4nk $ante/t+ m!el3tt megtehetn- a be#elent-s-t+ 9 k0zel #rtam a zokogshoz. 9 M! lesz+ ha nem ka%#*k meg !(3ben a t3rt;

2olt a mellkashoz h7zta a 1e#em+ ma#( g eng-(en massz"rozn! kez(te a tark)m+ am!ben az !zmok a((!gra mr 7g meg1esz4ltek+ hog att)l tartottam brmel !k %!llanatban elszaka(hatnak. 9 Szer!nte( hag n! 1ogom+ hog akr&sak eg *##al !s hozz( -r#enek; 9 k-r(ezte g eng-(en. 9 E+ 2olt+ 9 a n aka k0r- (obtam a keze!met+ k0nn ek z%oroztak a szeme!mb3l. 9 M!hez kez(4nk most; Ol(alra (0nt0tte a 1e#em+ hog szemben-zhessen ,elem. A h4,el k*##,al t0r0lte le a k0nn e!met. 9 Ae%%er tel#es"ten! 1og#a a meglla%o(s*nkat. Elhozza nekem a t3rt+ -n %e(!g meg0l0m ,ele $ante/t. Te megka%o( a tollakat -s megn ere( a hbor7t. Aztn el,!szlek !nnen. Eg ol an hel re+ ahol sosem 1og#*k 7#ra hallan! a ZChesh,anZ+ ,ag a Zhbor7Z sz)t+ 9 7g t=nt+ m!nt ak! h!nn! akar ebben+ m a hang#a megremegett. 9 Ae%%er h-t13n -#1-lre "g-rte meg a tollakat -s a t3rt. $e m! lesz $ante ma est! be#elent-s-,el; Nem t*(#*k megll"tan!. Ae%%ernek hamarabb kell elhozn!a a t3rt. 'alahog ka%&solatba kell l-%n4nk ,ele. Meg kell ko&kztatn*nk. 2olt elhallgatott+ elgon(olko(,a s!m"tott ,-g!g az a#ka!n. 9 Ae%%er nem t*(#a megol(an! a ma est! %robl-mnkat+ azzal mag*nknak kell szemben-zn4nk+ 9 rez(4letlen+ hatrozott tek!ntettel n-zett rm. 9 K-r# eg s4rg3s -s k!hag hatatlan tallkoz)t a legk!,l)bb Ne%h!l!mekkel -s te(( az !(3%ont#t ma est-re+ ezzel el,-,e a re1lektor1-n t $ante/t)l. M!n(enk! arra ,r+ hog tma(st !n("ts+ hog hbor7ba l0k( a n-%e!nket+ "g azt h!sz!k ma#(+ hog -%% erre k-sz4lsz+ ez lesz az els3 katona! l-%-se(. A te be#elent-se( eln om#a $ante/-t. A Ne%h!l!mek el#0nnek ma#(+ ahog k",n&s!sgb)l $ante !s. M!n(enk! el3tt n !l,n,al), tesze( ma#(+ hog t*(sz a 1rak&!)kr)l+ ak!k $ante/t szeretn-k a hel e(be ll"tan!. Aztn elmon(o( nek!k+ hog m!n(0r0kre le akarsz szmoln! a k-ts-ge!kkel. . 3z( meg 3ket+ hog az *ralko()#*k akarsz lenn! -s #obb m*nkt 1ogsz ,-gezn!+ m!nt $ante. Aztn h",( k! 3t eg %rba#ra a hatalom-rt. 9 Eg %rba#ra; 9 za,aro(ottan -s k-tke(3en bm*ltam r. 9 $ante/t; Nem har&olhatok ellene... 3 n erne. 9 Ha Ae%%er !(3ben ,!ssza-r+ akkor a %rba# &sak eg eszk0z lesz+ am!,el htrltat#*k $ante/t. 9 ?s ha nem t*(#*k elhalasztan! a %rba#t; 9 Most kell &seleke(n4nk+ 9 2olt szeme! kem-n en az en -!mbe 17r)(tak+ (e a k-r(-sre nem ,laszolt. 9 Ha $ante megt*(#a+ hog te !s be akarsz #elenten! ,alam!t ma este+ akkor #egeln! 1og#a a ter,e!t. N!n&s ,eszten!,al)#a. T*(#a+ hog ha n !l,nosan meg%r)blo( elr*ln!+ akkor el-g+ ha &sak r( ken! az eg-szet. H!(( el nekem+ ha meghall#a+ hog %rba#ra h",o(+ r0g,est %ezsg3t bont. @ bek-%zelt+ Nora. ?s ego&entr!k*s. Sosem 1og esz-be #*tn!+ hog taln n erhetsz !s. Beleg ez!k ma#( a %rba#ba+ h!szen ezzel m!ntha &sak eg tornt (obtl ,olna az 0l-be. M! a #obb m)(szer a hatalma( elrablsra; Eg n !l,nos besz-(+ ma#( hossz7 trg als+ ,ag eg gol ) eg %!sztol b)l; Seggbe 1og#a r7gn! magt+ am!-rt nem 3 tallta k! ezt el3sz0r. Az !z4lete!met m!ntha g*m!ra &ser-lt-k ,olna. 9 Ha t-n leg lesz %rba#+ akkor %!sztol okkal 1og#*k meg,",n!; 9 'ag kar(okkal. 'laszthatsz+ (e -n er3sen a %!sztol t #a,aslom. Eg szer=bb lesz l3n! megtan*lno(+ m!nt ,",n!+ 9 mon(ta n *go(tan 2olt+ meg sem hall,a a k-ts-gbees-st a hangomban. 9 $ante az-rt 1og beleeg ezn!+ mert t*(#a+ hog leg 3zhet+ 9 hn !ngerem ,olt. 9 Er3sebb nlam+ 2olt. K! t*(#a menn ! 0r(0gmg!t ,ett mr maghoz; Ez nem lesz t!szta k4z(elem.

2olt megraga(ta a remeg3 keze!met -s g eng-( &s)kolt lehet r#*k. 9 A %rba#ozs -,szza(okkal ezel3tt k!ment a (!,atb)l az emberek szmra+ (e a Ne%h!l!mek k0z0tt to,bbra !s trsa(alm!lag el1oga(ott. A szem4kben ez a legg orsabb -s legeg -rtelm=bb megol(sa eg ,!ts hel zetnek. $ante a Ne%h!l!m sereg ,ez-re akar lenn!+ ezzel a l-%-ssel teht nem &sak 3t+ hanem a t0bb! Ne%h!l!met !s megg 3zhete( arr)l+ hog ez a te szn(-ko( !s. 9 M!-rt nem besz-l4nk a tollakr)l a 1ontos Ne%h!l!meknek szer,ezett tallkoz)n; 9 rem-n tma(t 1el a sz",emben. 9 Nem t0r3(nek ma#( mssal+ ha t*(#k+ b!ztos m)(szerem ,an a hbor7 megn er-s-re. 9 Ha Ae%%er elb*k!k+ akkor azt a te b*kso(k-nt 1og#k -rt-keln!. Ma#(nem el-rn! a &-lt+ nem 1og semm!t sem #elenten!. 'ag a megment3#4kk-nt 4nne%elnek+ mert megszerezte( a tollakat+ ,ag keresztre 1esz"tenek+ am!-rt nem s!ker4lt. Am"g nem t*(#*k b!ztosra+ hog Ae%%er s!kerrel #rt/e+ a((!g nem eml"t#4k a tollakat. 9 Nem ,ag ok r k-%es+ 9 mon(tam a ha#amba t7r,a. 9 Ha $ante ,al)ban a b*kott ang aloknak (olgoz!k -s hatalomra ker4l+ akkor a Ne%h!l!m 1a# m-g az e((!g!ekn-l !s #obban g7zsba lesz k0t,e+ 9 mon(ta 2olt. 9 Att)l 1-lek+ hog a b*kott ang alok az 0r(0gmg!a seg"ts-g-,el+ #),al a Chesh,an *tn !s meg akar#k tartan! a Ne%h!l!m rabszolg!kat. Sznalmasan megrztam a 1e#em. 9 T7l nag a t-t. M! ,an+ ha elb*kom; 9 -s m!n(en b!zonn al "g !s lesz+ gon(oltam. 9 T0bb !s ,an+ Nora. Az esk4+ am!t Hanknek tett-l. A retteg-s a%r) k0,ekbe llt 0ssze a g omromban. Ism-t eszembe #*tott az 0sszes sz)+ am!t Hank M!llar/nak mon(tam azon az est-n+ am!kor rk-n szer"tett+ hog t,eg en a b*ksra "t-l lza(snak ,ezet-s-t. 3ezetni fogom a sereged* !udom, ha megszegem ezt az g#reted, akkor az anym #s #n halottak lesz)nk* Ez nem !s hag ott nekem sok ,lasztst+ *g e; Ha a 20l(0n akartam mara(n! 2olttal -s szerettem ,olna meg,-(en! az an *km -let-t+ akkor nem ,esz"thettem el a %oz"&!)mat. Nem hag hattam+ hog $ante elraga(#a t3lem. 9 Eg %rba# r!tka lt,n ossg+ ha %e(!g !l en magas rang7 Ne%h!l!mek ,",#k+ m!nt t! ketten+ akkor arr)l senk! sem akar ma#( lemara(n!+ 9 mon(ta 2olt. 9 A leg#obb esetben rem-n ke(em+ hog elhalaszthat#*k a %rba#t+ m"g Ae%%er s!kerrel #r+ (e 1el kell k-sz4ln4nk a legrosszabbra !s. Lehet+ hog a %rba# lesz az eg etlen lehet3s-g4nk. 9 M-g!s m!l en nag k0z0ns-gre szm"that*nk; 2olt tek!ntete h!gga(t -s magab!ztos ,olt. 8m eg %!llanatra eg 4tt-rz-st lttam meg&s!llann! benne. 9 Szzakra. 9 Nem ,ag ok r k-%es+ 9 mon(tam nag ot n el,e. 9 2elk-sz"telek+ Ang alom. M!n(,-g!g mellette( leszek. Sokkal er3sebb ,ag + m!nt k-t hete+ %e(!g az e(z3( &sak ann ! energ!t 1ektetett a k-%z-se(be+ hog 7g -rez(+ t0r3(!k ,ele(. Azt akarta azt h!((+ hog e(z t-ge(+ (e -n azt g an"tom+ hog &sak az !zomzato(at (olgoztatta meg eg m!n!ml!s sz!nten. Szer!ntem 1el sem t*(o( 1ogn!+ m!l en er3s ,ag ,al)#ban. Igaz! k!k-%z-ssel leg 3zhete( 3t+ 9 2olt megraga(ta a tark)mat -s 0ssze-r!ntette az ar&*nkat. Ol an magab!ztossggal -s b!zalommal n-zett rm+ hog az ma#( 0sszet0rte a sz",emet. +eg tudod /sinlni* 2zt a feladatot senki sem irigyeln#, #n pedig /sak m#g 'obban tisztellek az#rt, mert belevgsz, mon(ta az elm-mben. 9 N!n&s ms lehet3s-g; 9 k-r(eztem+ noha az *t)bb! %er&ekben ,eszett tem%)ban %0rgettem ,-g!g m!n(en ms alternat",t. Ha 1!g elembe ,ett4k Ae%%er megk-r(3#elezhet3 es-l -t a s!kerre+ az esk4t+ am!t Hanknek tettem -s a tel#es Ne%h!l!m 1a# b!zon talan hel zet-t+ akkor eg -rtelm=en nem ,olt ms lehet3s-g. '-g!g kellett ezt &s!nlnom.

9 2-lek+ 2olt+ 9 s*ttogtam. Maghoz h7zott. Meg&s)kolta a 1e#em b7b#t -s beles!m"tott a ha#amba. Nem kellett k!mon(an!a+ -reztem+ hog 3 !s 1-l. 9 Nem hag om+ hog el,esz"ts( ezt a %rba#t+ Ang alom. Nem enge(em+ hog k!ll# $ante/,al+ ha&sak nem ,ag ok b!ztos a ,-gere(m-n ben. A %rba# be&s4letesnek 1og t=nn!+ (e nem lesz az. Am!nt $ante ellene( 1or(*lt+ meg%e&s-telte a sorst. Nem hag om megl)gn!+ 9 a halk sza,a! meger3s0(tek. 9 Ezt nem 1og#a t7l-ln!. 9 Meg t*(o( b*n(zn! a %rba#t; A tek!ntet-ben 1orrong) bossz7,g elmon(ott m!n(ent. 9 Ha brk! r#0n> 9 kez(tem bele. 2olt kem-n en meg&s)kolt+ ,!(m &s!llogssal a szem-ben. 9 Ha elka%nak+ akkor t0bbet nem &s)kolhatlak meg. Szer!nte( ko&kztatnm ezt; 9 k-r(ezte+ ma#( komoll ,lt az ar&k!1e#ez-se. 9 Nem -rzem az -r!nt-se(et+ (e a szerelme(et !gen+ Nora. Itt -rzem+ magamban. M!n(enn-l t0bbet #elent a szmomra. Br&sak 7g -rezhetn-lek+ ahog te engem+ (e a szerelme( az en -m. Ezt soha semm! sem 1og#a 1el4lm7ln!. Sokan 7g -l!k le az -let4ket+ hog sosem -rz!k azt+ am!t te a(tl nekem. Ebben n!n&s semm! megbns. Megremegett az llam. 9 2-lek+ hog el,esz"telek. 2-lek+ hog elb*kom+ -s hog m! lesz ,el4nk. Nem akarom ezt &s!nln!+ 9 ellenkeztem+ noha t*(tam+ n!n&s menek,-s. Nem t*(tam el1*tn!T nem t*(tam elb7#n!. A Hanknek tett esk4 m!n(enhol megtallna. +usz' ,olt megtartanom a hatalmam. Am"g a sereg l-tezett+ a((!g nekem !s k4z(enem kellett. Megszor"tottam 2olt kez-t. 9 Pg-r( meg+ hog m!n(,-g!g mellettem leszel. Pg-r( meg+ hog nem hag sz eg e(4l. 2olt 1elemelte az llam. 9 Ha megsz4ntethetn-m ezt a hel zetet+ megtenn-m. Ha a hel e(re llhatn-k+ gon(olko(s n-lk4l megtenn-m. $e &sak eg ,lasztsom ,anJ mellette( mara(n! m!n(,-g!g. Nem 1ogok meg!nogn!+ Ang alom+ ezt meg"g-rhetem+ 9 ,-g!gs!m"tott a karomon -s ,al)sz"n=leg nem !s se#tette+ hog az "g-rete #obban 1elmeleg"tett+ m!nt az -r!nt-se. Ma#(nem els"rtam magam. 9 Elkez(ek %let kkat ter#eszten! arr)l+ hog g =l-st hoztl 0ssze mra. El3sz0r 1elh",om S&ottot -s elmon(om nek! m! a hel zet. A h"r g orsan el#*t ma#( m!n(enk!hez. $ante eg )rn bel4l t*(n! 1og a be#elent-se(r3l. A g omrom -mel "t3 1orgsba kez(ett. Az a#ka!m hara%(ltam+ m!k0zben r,ettem magam+ hog b)l!ntsak. Akr el !s 1oga(hatnm az elker4lhetetlent. M!n-l hamarabb n-zek szembe az el3ttem ll) neh-zs-ggel+ annl hamarabb t*(ok k!(olgozn! ,alam!t+ am!,el leg 3zhetem a 1-lelmemet. 9 M!ben seg"thetek; 9 k-r(eztem. 2olt ,-g!gm-rt+ aztn en h-n el1!ntoro(ott. '-g!gh7zta a h4,el k*##t az a#ka!mon+ ma#( az ar&omon. 9 :-gh!(eg ,ag + Ang alom+ 9 mon(ta -s a hz belse#e 1el- ,ezet3 1ol os) !rn ba (0nt0tte a 1e#-t. 9 Teg 4nk g ba. Beg 7#tok a kan(all)ba. Most melegs-gre -s %!hen-sre ,an sz4ks-ge(. Enge(ek eg k( 1orr) ,!zet !s. T-n + hog er3s rngsok szala(tak ,-g!g a testemen. M!ntha eg &sa%sra m!n(en melegs-get k!sz",tak ,olna bel3lem. Kg ,-ltem+ sokkos lla%otba ker4lhettem. A 1oga!m ,a&ogtak+ az *##beg e!m %e(!g akaratom ellen-re remegtek. 2olt 1eln albolt -s be,!tt a hl)szob#ba. A ,ll,al n !totta k! az a#t)t+ arr-bb h7zta a %a%lant+ ma#( g eng-(en letett az g ra. 9 K-rsz ,alam!t !nn!; 9 k-r(ezte. 9 . )g tet; H7sle,est;

A komol + !(eges ar&t lt,a b=nt*(at lett 7rr ra#tam. Abban a %!llanatban t*(tam+ hog 2olt m!n(ent megtenne -rtem. Az "g-rete+ m!szer!nt mellettem mara(+ 1el-rt eg esk4,el. A r-szem ,olt+ -n %e(!g az 0,-. Brm!t+ brmit megtenne+ hog meg,-(#en. Sz)lsra n !tottam a szmat+ m!el3tt m-g leg 3z0tt ,olna a 1-lelem. 9 'alam!t el kell mon(anom+ 9 kez(tem+ ,-kon + t0r-ken hangon. Nem akartam s"rn!+ (e a k0nn ek mr!s g =ln! kez(tek a szememben. Maga al g =rt a sz-g en. 9 Ang alom; 9 k-r(ezte 2olt. Megtettem az els3 l-%-st+ m *tna le1ag tam. Eg hang k7szott be az elm-mbe+ am! azt s*gallta+ nem z7("thatom ezt 2oltra. 23leg am!kor enn !re le ,an g eng4l,e. Ha szm"t nekem+ akkor be1ogom a szmat. A 1el-%4l-se 1ontosabb ,olt+ m!nt megszaba(*ln! n-hn a%r) haz*gsgt)l. Mr kez(tem !s -rezn!+ azokat a b!zon os r!(eg kezeket a torkomon. 9 ?n... semm!s-g+ 9 mon(tam. 9 Csak al,sra ,an sz4ks-gem. Neke( %e(!g h",no( kell S&ottot. A %rnba n omtam az ar&omat+ hog ne lssa+ s"rok. A #eges kezek ol an ,al)sgosnak -rz3(tek+ hog semm! k-ts-gem sem ,olt+ meg1o#tanak+ ha t7l sok m!n(ent r*lok el. 9 H",nom kell+ ez !gaz. $e most sokkal 1ontosabb+ hog elmon( m! a gon(+ 9 mon(ta 2olt+ ahhoz -%% el-g aggo(alommal a hang#ban+ hog t*(#am+ ebb3l nem 1ogok t*(n! ,alam!l en eg szer= k!1ogssal k!b7#n!. A 1ag os kezek k0r4l0lelt-k a torkomat. T7lsgosan 1-ltem+ hog megsz)lal#ak. 2-ltem a kezekt3l -s att)l+ am!t tehetnek ,elem. 2olt 1elka%&solta az -##el!szekr-n en l-,3 lm%t+ ma#( a ,llamat meg1og,a+ g eng-(en %r)blt maga 1el- 1or("tan!+ (e -n erre &sak m-g #obban el1or(*ltam. 9 Szeretlek+ 9 n 0gtem k!. Sz-g en g 4lemlett 1el bennem. Hog mon(hattam ezeket a sza,akat &sak az-rt+ hog 1e(ezzem a haz*gsga!mat; 9 T*(om. Azt !s+ hog nem mon(asz el nekem ,alam!t. Most nem lehetnek t!tka!nk. T7lsgosan messze #*tott*nk ahhoz+ hog elkez(#4nk t!tkol)zn!+ 9 eml-keztetett 2olt. B)l!ntottam. ?reztem+ ahog a k0nn e!m beleol,a(nak a %rnba. Igaza ,olt. T*(tam+ m ett3l nem lett k0nn ebb a k!tlals. Nem !s t*(tam+ hog k-%es leszek/e r ,alaha. Azok a kezek+ ahog elzr#k a torkomat... 2olt mell-m 1ek4(t -s maghoz h7zott. ?reztem l-legzet-t a tark)mon+ test-nek melegs-g-t a b3r0m0n. A t-r(e t0k-letesen !llett az -n t-r(ha#latomba. Meg&s)kolta a ,llam+ 1ekete ha#a bet0lt0tte a 14lem. ;n*** hazudtam*** neked, ,allottam a gon(olata!nak. Kg -reztem+ m!ntha eg ,astag 1alon kellett ,olna tn omnom a sza,akat. Meg1esz4ltem+ 1elk-sz4ltem a kezek szor"tsra+ (e megle%et-semre a ,allomsom hatsra elg eng4ltek. A 1ag os -r!nt-s4k lassan elm7lt+ ma#( t-n leg elt=nt. Ezen a k!s el3rel-%-sen 1elb*z(*l,a 1ol tattam. %azudtam annak, akinek a bizalma mindenn#l t1bbet 'elent szmomra* %azudtam neked Folt #s nem tudom, hogy valaha is k#pes leszek:e megbo/stani magamnak* Ahel ett+ hog mag arzatot k0,etelt ,olna+ 2olt a%r) &s)kokat kez(ett leheln! a karomra. 9 K0sz0n0m+ hog elmon(ta( nekem+ 9 mon(ta halkan+ m!*tn meg&s)kolta a ten eremet !s. 9 Nem !s akaro( t*(n!+ hog m!,el ka%&solatban haz*(tam; 9 k-r(eztem+ m!k0zben le(0bbenten meg1or(*ltam. 9 Azt akarom t*(n!+ hog an tehetlek bol(ogabb+ 9 k0rk0r0sen+ g eng-(en kez(te massz"rozn! a ,lla!mat.

T*(tam+ &sak akkor -rezhetem ma#( #obban magam+ ha m!n(ent be,allok. Nem 2olt k0teless-ge ,olt megszaba("tan! ett3l a tehert3l+ hanem az en -m. A b=nt*(at 7g sz7rta a mellkasom+ m!ntha ln(zskat (01tek ,olna bel-m. 9 Mostanban -n... sok 0r(0gmg!t ,ettem magamhoz+ 9 e((!g a %!llanat!g sosem h!ttem ,olna+ hog a sz-g enem m-g to,bb t*(na n3n!. 9 Eg-sz !(3 alatt !ttam. Sosem ,ettem be az ellenszert+ am!t Blakel /t3l ka%tl. Megtartottam+ azt mon(ogattam magamnak+ hog ma#( a Chesh,an *tn meg!szom+ mert akkor mr nem kell t0bb- sz*%erer3snek lennem+ (e ezzel &sak ltattam magam. Sosem akartam be,enn!. E((!g m!n(!g az 0r(0gmg!ra tmaszko(tam. Iettegek+ hog n-lk4le nem ,ag ok el-g er3s. T*(om+ hog le kell llnom ,ele+ mert hel telen. $e ol an k-%ess-gekkel r*hz 1el+ am!ket 0nmagamt)l sosem t*(n-k megszerezn!. Elme/tr4kkel h!tettem el ,ele(+ hog be,ettem az ellenszert... az -letem sorn semm!t sem bntam enn !re. Les4t0ttem a szemem+ nem lettem ,olna k-%es ,-g!gn-zn!+ ahog *n(or -s &sal)(ottsg 4l k! 2olt ar&ra. Borzalmas ,olt t*(n! az !gazsgot+ m hallan! k!mon(,a+ a sa#t sza,a!mmal... ezerszer rosszabb. K! ,oltam -n ezek *tn; Nem !smertem magamra -s enn-l rettenetesebb -rz-sem m-g sosem ,olt. El,esztettem magam. ?s noha k0nn = ,olt az 0r(0gmg!t h!bztatn!+ m-g!s &sak #n lo%tam el az els3 4,eget $ante/t)l. '-g4l 2olt megsz)lalt. Hang#a halk ,olt+ tele -rezhet3 &so(lattal+ am!t3l 7g -reztem+ m!ntha m!n(,-g!g t*(ta ,olna a t!tkomat. 9 T*(ta(+ hog am!kor el3sz0r lttak+ arra gon(oltamJ sosem lttam m-g !l en g 0n 0r= -s elraga() ln t; 9 M!-rt mon(o( ezt nekem; 9 k-r(eztem sznalmasan. 9 Meglttalak -s att)l 1og,a a k0zele(ben akartam lenn!. Azt akartam+ hog enge(# maga(hoz. Kg akartalak !smern!+ m!nt senk! ms. T-ge( akartalak+ m!n(ene(et. Ma#(nem bele3r4ltem a ,g akozsba+ 9 2olt sz4netet tartott+ le,eg3t ,ett+ m!ntha engem szeretett ,olna besz",n!. 9 ?s most+ hog az en -m ,ag + az eg etlen (olog+ am!t3l rettegek+ hog eg szer ,!sszaker4l0k arra a hel re. Hog !sm-t rem-n telen4l ,g #ak r(. Az en -m ,ag + Ang alom. M!n(en eg es %or&!k(. Nem hag om+ hog brm! meg,ltoztassa ezt. 9 Nem -r(emellek meg+ 2olt+ 9 a k0n 0k0mre tmaszko(tam -s r bm*ltam. 9 Nem -r(ekel+ m!t mon(asz. Pg !gaz. 9 'al)ban nem -r(emelsz meg engem+ 9 -rtett eg et. 9 :obbat -r(emelsz. Azonban !tt raga(tl ,elem+ sz),al #obb+ ha hozzszoksz. Eg 14rge moz(*lattal a htamra 1or("tott -s 10l-m ker4lt. 9 Tarts( -szben+ hog n!n&s szn(-komban k0nn en lemon(an! r)la(. Leg en sz) eg ms!k 1-r1!r)l+ az an (r)l+ ,ag a %okol m!n(en (-monr)l+ -n nem hag lak szaba(*ln! -s nem b7&s7zom el t3le(. 9 ?n sem 1ogom enge(n!+ hog brm! k0z-nk ll#on+ 9 mon(tam+ ne(,es szem%!ll!mat rezegtet,e. 9 23leg nem az 0r(0gmg!a. A tskmban ,an az ellenszer. Most azonnal be,eszem. ?s 2olt; K0sz0n0k... m!n(ent+ 9 tettem hozz tel#es sz",,el hlsan. 9 Nem t*(om+ m!hez kez(en-k n-lk4le(. 9 M-g szeren&se+ 9 s*ttogta. 9 ?n *g an!s nem enge(lek el. Htra(3ltem az g n+ 0r0mmel ta(,a magam. 32. FEJEZET ME. KELL MON$:AM+ A TAL8LKOZEIA TETT K?I?SEM h"re ,al)ban g orsan elter#e(t. 'asrna% (-l*tnra mr az 0sszes Ne%h!l!m &satornn &sak err3l besz-ltek -s s%ek*lltak. M!n(enk! rm 1!g elt+ $ante be#elent-s-nek h"re %e(!g elt=nt a s4ll eszt3ben.

Ello%tam a r!,al(a1-n t+ $ante %e(!g nem ellenkezett. B!ztos ,oltam benne+ hog 2oltnak !gaza lett 9 $ante #egelte a ter,e!t+ am"g k!(er4l+ hog m! m!re k-sz4l4nk. S&ott m!n(en )rban 1elh",ott a 1e#lem-n ekkel+ am!k ltalban arr)l sz)ltak+ hog a Ne%h!l!mek szer!nt m! lesz az els3 katona! l-%-sem a b*kott ang alok ellen! hbor7ban. Ia#ta4t-s+ a komm*n!k&!)s hl)zat*k megsemm!s"t-se+ k-mek k!k4l(-se -s m-g ne,es %aran&snokok elrablsa !s 1elmer4lt az elk-%zel-sek k0z0tt. Aontosan+ ahog 2olt meg#)soltaJ a Ne%h!l!mek g orsan megeg eztek abban+ hog &sak a hbor7 m!att h",hattam 0ssze a g =l-st. 'a#on $ante !s erre a k0,etkeztet-sre #*tott; Br&sak !gennel ,laszolhattam ,olna erre a k-r(-sre+ mert az azt #elentette ,olna+ hog s!ker4lt t7l#rnom az esz-n. A ta%asztalat azonban azt mon(atta ,elem+ hog 3 !s t*(ta+ k-sz4l0k ,alam!re. 9 Nag 7#sg+ 9 mon(ta S&ott !zgatottan a tele1onban. 9 A nag k*t k el1oga(tk a tallkoz)ra tett k-r-se(et. Mr a hel sz"n !s meg,an -s nem a $el%h!& az. Ia(s*l &sal(!as hang,-tel= g =l-st h",tak 0ssze. Megh",sos b*l! lesz+ ahog az ,rhat) !s ,olt. MaH!m*m h7sz Ne%h!l!m. Semm! sem 1og k!sz!,rogn! -s rengeteg 3r lesz. A bel-%-s el3tt m!n(en Ne%h!lt megmotoznak ma#(. :) h"r+ hog -n !s ra#ta ,ag ok a megh",ottak l!st#n. Sm7zolnom kellet -rte+ (e ott leszek mellette(. 9 Mon( mr el ,-gre+ hog hol lesz a tallkoz)+ 9 mon(tam -s !g ekeztem nem -reztetn! az -mel g-sem. 9 Hank M!llar r-g! hzban akarnak 0ssze#0nn!. '-g!g1*tott a htamon a h!(eg. Sosem 1ogom t*(n! k!t0r0ln! azokat a #eges k-k szemeket az elm-mb3l+ am!k a ne,-nek eml"t-sekor m!n(!g meg#elentek el3ttem. 2-lretoltam a szellem-t -s !sm-t a #elen hel zetre kon&entrltam. Eg klassz!k*s+ g armatos"ts korabel! hz+ eg nag t!szteletnek 0r,en(3 ember! lak)neg e(ben; Nem t=nt el-g k-tesnek+ rn altnak+ eg t!tkos Ne%h!l!m tallkoz) szmra. 9 M!-rt ott; 9 A ,ezet3k szer!nt ez eg 1a#ta t!szteleta(s a 2ekete K-znek. Szer!ntem #) (0nt-s. Kg !s 3 kez(te ezt az eg-sz r*ml!t+ 9 tette hozz ham!sksan S&ott. 9 Ha meghall#k+ hog "g besz-lsz+ g orsan re%4lsz arr)l a l!str)l. 9 A tallkoz) ma este t"zkor lesz. Tarts( maga(nl a tele1ono(at+ hog el-rhesselek+ ha megt*(ok ,alam!t. Ne 1ele#ts( el megle%3(n!+ am!kor 1elh",nak a r-szletekkel. Nem hag hat#*k+ hog mr!s arra g anako(#anak+ hog k-m ,an k0z0tt4k. M-g eg (olog. Sa#nlom am! $ante/,al t0rt-nt. 2elel3snek -rzem magam. H!szen -n m*tattalak be nek!. 2el(arabolnm+ ha tehetn-m. Aztn t-glkat k0t0zn-k a ,-gtag#a!ra -s k!(obnm 3ket a tengerbe. 2el a 1e##elC ?n ,ele( ,ag ok. Letettem a kag l)t -s 2olt 1el- 1or(*ltam+ ak! eg-sz !(!g a 1alnak tmaszko(,a 1!g elt. 9 A tallkoz) ma este lesz+ 9 mon(tam nek!. 9 A r-g! M!llar rez!(en&!n. Nem t*(tam megszaba(*ln! az elm-met rg) gon(olatt)l. Eg magnhz; Motozs; @rs-g; Hog a 1en-be 1og 2olt be#*tn!; Nag elkesere(-semre 7g t=nt+ n-lk4le kell bemennem. 9 Az ren(ben lesz+ 9 mon(ta n *go(tan. 9 Ott leszek. Cso(ltam a h!gga(t magab!ztossgt+ (e l0,-sem sem ,olt arr)l+ hog akar be#*tn!. 9 A hzat er3sen 1og#k 3r!zn!. Am!nt betesze( a lba( a k0rn -kre+ 3k mr!s t*(n! 1ognak r)la. Taln+ ha eg m7ze*mot+ ,ag eg b"r)sgot ,lasztottak ,olna+ (e "g nem. A M!llar hz nag + m korntsem el-g nag . M!n(en n-g zet&ent!m-ter-t 1!g eln! 1og#k. 9 Aontosan erre szm"tottam. Mr k!(olgoztam a r-szleteket. S&ott 1og beenge(n!. 9 Nem s!ker4lhet. Szm"tanak ma#( b*kott ang al k-mekre -s m-g ha S&ottnak s!ker4l !s k!n !tn! neke( eg ablakot+ !l esm!re b!zon ra 3k !s gon(oltak. Nem &sak t-ge( 1ognak elka%n!+ hanem S&ottot !s r*l)nak tek!nt!k ma#(... 9 Meg 1ogom szlln! S&ott test-t.

<sszerezzentem. A megol(sa lassan 0sszellt a 1e#emben. Ht %ersze. ?%% Chesh,an ,olt. 2olt k0nn e(-n t,ehet! az !rn "tst S&ott teste 1elett. ?s eg k",4lll) sosem t*(n megmon(an! a k4l0nbs-get. 2oltot szemrebben-s n-lk4l be!n,!tlnk a tallkoz)ra. Ez ,olt a t0k-letes l&a. Csak eg a%r)&ska gon( ,olt ,ele. 9 S&ott sosem 1og ebbe beleeg ezn!. 9 Mr megtette. 9 T-n leg; 9 bm*ltam h!tetlen4l. 9 ?rte( tesz!. Elszor*lt a torkom. S&ott az eg-sz ,!lgon az ellen har&olt a leg!nkbb+ hog a b*kott ang alok megszll#k. Abban a %!llanatban r#0ttem+ hog m!l en sokat #elenthet nek! a bartsgom. Az+ hog ezt+ az eg etlen ltala *tlt (olgot !s ha#lan() ,olt megtenn! -rtem... erre nem ,oltak sza,ak. Csak m-l s-ges hlt -reztem !rnta -s elhatroztam+ hog nem hag om krba ,eszn! az l(ozatt. 9 Leg -l ),atos ma este+ 9 mon(tam. 9 Az leszek. Nem mara(ok to,bb a kellet-n-l. Am!nt b!ztonsgban k!#0tt-l a tallkoz)r)l -s megt*(tam m!n(ent+ am!t akartam+ S&ott mr!s ,!sszaka%#a a test-t. Nem hag om+ hog brm! ba#a !s ess-k. 9 K0sz0n0m+ 9 s*ttogtam+ m!k0zben ,a(*l t0leltem. Azna% este k!len&kor hag tam ott 2olt hzt. Eg e(4l !n(*ltam 7tnak+ eg b-relt a*t)ban+ ahog azt a Ne%h!l!m hz!gaz(!m k-rt-k. Nem ,llaltk a ko&kzatt+ hog eg 1ontosko() Ne%h!l+ ,ag eg + a tallkoz)r)l t*(omst szerzett b*kott ang al k0,ethessen. Az *t&k s0t-tek -s s!mk ,oltak a r#*k ereszke(3 k0(1t ol alatt. A 1-n sz)r)m k0,ette a 1ekete asz1altot (ombokon 1el/le+ !(e/o(a kan arog,a. Ala%osan 1el&sa,artam a 1=t-st+ (e ez sem ,olt el-g+ hog en h"tse a &sont#a!mban -rzett h!(eget. Nem t*(tam m!re szm"thatok ma este+ "g neh-z ,olt el3re ter,ezn!. Im%ro,!zlnom kellett+ am!t nag on nem szerettem. :obb lett ,olna+ ha a sa#t 0szt0ne!men k",4l ,alam! ms !s lett ,olna nlam+ am!kor ts-tlok a M!llar hz a#ta#n. '-g4l le%arkoltam Mar&!e r-g! hza el3tt. Eg %!llanatra a ko&s!ban mara(tam+ a 1eh-r oszlo%okat -s a 1ekete re(3n 0ket bm*l,a. A 1= elt=nt a leh*llott 1ale,elek alatt. Az oszls k4l0nb0z3 lla%otban lele(z3 7#sg%a%"rok bor"tottk a #r(t. A hzat Hank halla *tn elhag tk+ "g eg ltaln nem ,olt ol an elegns -s h",ogat)+ m!nt am!re eml-keztem. Mar&!e an #a eg 0r0klaksba k0lt0z0tt a 1ol ) ment-n+ Mar&!e %e(!g+ nos 3 nag on !s komol an ,ette az #n hzam a te hzad sz)lst. Hal,n 1-n sz=r3(0tt k! el14gg0n 0z0tt ablakokb)l -s noha nem lehetett alakokat ltn! bentr3l+ -n t*(tam+ hog a Ne%h!l!m ,!lg legbe1ol sosabb+ leghatalmasabb ,ezet3! 4lnek ott -s ,r#k+ hog "t-letet mon(hassanak az ltalam hozott h"rek 1elett. Azt !s t*(tam+ hog 2olt o(abent ,an -s nem 1og#a hag n!+ hog brm! ba#om essen. Ebbe a gon(olatba ka%aszko(,a m-l le,eg3t ,ettem -s az a#t)hoz s-tltam. Ko%ogtattam. Az a#t) k!n "lt+ eg magas n3 %e(!g betess-kelt+ m!*tn -%% ann ! !(e!g tartotta ra#tam a szem-t+ am! alatt meglla%"thatta a k!l-temet. A ha#t szoros kont ba 1onta+ ar&a h-tk0zna%!+ #ellegtelen ,olt. D(,ar!as+ m ,!ssza1ogott ZHell)Z/t s*ttogott+ ma#( a kez-,el a hz belse#e 1el!rn "tott. A l-%te!m ko%ogtak a hal,n an meg,!lg"tott 1ol os)n. Aoros 4,egek m0g0tt mosol g) M!llar &sal(tagok k-%e! mellett hala(tam el. Az eg !k asztalon halott l!l!omokkal tel! ,za he,ert. Az eg-sz hz lelakottnak t=nt. K0,ettem a lm%kat az -tkez3!g. Am!nt bel-%tem a 1ran&!aa#t)kon+ a halk besz-lget-s r0gt0n ,-get -rt. Hat 1-r1! -s 0t n3 4lt a mahag)n! asztal k-t ol(aln. N-hn !(egesnek -s aggo(almasko()nak t=n3 Ne%h!l!m llt a k0zel4kben. Ma#(nem leesett az llam+ m!kor meglttam Mar&!e an #t. T*(tam+ hog S*sanna M!llar Ne%h!l!m ,olt+ (e ez a gon(olat m!n(!g &sak az ag am eg el(*gott

szeglet-ben tan zott. Itt ltn!+ a hallhatatlanok t!tkos g =l-s-n... h!rtelen 1-lelmetesnek ltszott. Taln Mar&!e nem akart el#0nn!+ m m-g ,al)sz"n=bb+ hog meg sem h",tk. S*sanna ol an an nak t=nt+ ak! brm!t megtenne az-rt+ hog a g ermek-t a legk!sebb k-n elmetlens-g se -rhesse. Megtalltam S&ott ar&t a t0megben. T*(,n+ hog 2olt ,an a test-ben+ a g omromat mar(os) aggo(alom en h4lt eg k!&s!t. ?szre,ette a tek!ntetem+ m!re b!ztatsk-nt eg a%r)t b!&&entett. B!ztonsgban kez(tem -rezn! magam. Nem eg e(4l ,oltam !tt. 2olt ,!g zott rm. T*(hattam ,olna+ hog m!n(en ko&kzat ellen-re !s !tt lesz ma#(. Aztn ott ,olt $ante. Az asztal13n 4lt+ 1ekete kasm"r %*l),ert -s rosszll) tek!ntetet ,!selt. Az *##a! az a#ka!n ,oltak+ -s am!kor a szemembe n-zett+ a sz#a g7n os mosol ra h7z)(ott. A szem0l(0ke! (!szkr-ten *g an+ (e k!h",)an megemelke(tek. 2-lren-ztem. Inkbb a l!la kokt-lr*ht -s g -mntg 0ng sort ,!sel3 !(3s asszon 1el- 1or("tottam a 1!g elmemet+ ak! az asztal ms!k 1el-n 4lt. L!sa Mart!n. Hank *tn 3 ,olt a legbe1ol sosabb -s legt!szteltebb Ne%h!l!m+ ak!,el ,alaha !s tallkoztam. Nem ke(,eltem -s nem !s b"ztam benne. Ezek ol an -rz-sek ,oltak+ am!ken 1el4l kellett emelke(nem az elk0,etkezen(3 %er&ekben ahhoz+ hog ,-ghez,!g em+ am!t akarok. 9 Nag on 0r4l4nk+ hog 0sszeh",ta( ezt a tallkoz)t+ Nora. Melegs-get+ 1els3bbren(=s-get -s el1oga(st s*gall) hang#a 7g &s0%0g0tt a 14lembe+ akr a m-z. A sz",,er-sem megn *go(ott. Ha 3t az ol(alamra t*(om ll"tan!+ akkor az mr 1-l s!ker. 9 K0sz0n0m+ 9 mon(tam ,-g4l. A mellette l-,3 4res sz-kre m*tat,a !n,!tlt az asztalhoz. A sz-khez s-tltam+ (e nem 4ltem le r. 2-ltem+ ha megteszem+ akkor el1og a btorsgom. Az asztalra tmaszko(,a+ m!t sem t0r3(,e az *(,ar!assggal+ belekez(tem a mon(an()mba. 9 T*(om+ hog a #elenl-,3k k0z4l sokan azt h!sz!k+ nem -n ,ag ok a meg1elel3 ember az a%m sereg-nek !rn "tsra+ 9 #elentettem k!. Az Za%aZ sz) -mel "t3 -rz-st keltett a szmba+ (e eml-keztettem magam 2olt tan&sra+ m!szer!nt ma este ann !ra Hank ln nak kell tettetnem magam+ amenn !re &sak lehet. A Ne%h!l!mek !sten"tett-k -s ha k!hasznlhattam az 3 a#nlst+ brm!l en k0r4lm-n ek k0z0tt !s hangzott az el+ akkor azzal &sak n erhettem. Szemkontakt*st teremtettem n-hnn al az asztalnl 4l3k k0z4l+ aztn a k0r4l0tt4k ll)kkal !s. Meg kellett m*tatnom nek!k a btorsgom+ llhatatossgom -s+ hog nem ,ag ok el-ge(ett azzal+ hog e((!g nem ka%tam meg t3l4k a nekem k!#r) tmogatst. 9 T*(om+ n-hn an mr l!stt !s "rtak azokr)l a 1-r1!akr)l -s n3kr3l+ ak!k t,ehetn-k a hel emet+ 9 sz4netet tartottam -s $ante/ra n-ztem. 8llta a tek!ntetem+ (e lttam a szeme m0g0tt !zz) g =l0letet. 9 ?s t*(om+ hog $ante Matterazz! ,an annak a l!stnak az -l-n. Halk %*smogs t0lt0tte be a termet. Azonban senk! sem ellenkezett a k!#elent-semmel. 9 Nem az-rt h",tam ma !(e 0n0ket+ hog a b*kott ang alok ellen! els3 o11enz",mr)l besz-l#ek. Az-rt h",tam ma !(e 0n0ket+ mert eg er3s ,ezet3 -s a bel- ,etett tel#es b!zalom n-lk4l+ eg ltaln nem lesz hbor7. A b*kott ang alok sz-tt-%nek m!nket. Eg s-gre -s 0sszetartsra ,an sz4ks-g4nk+ 9 b"ztattam 3ket elhatrozott hangon. 9 Szer!ntem -n ,ag ok a lehet3 leg#obb ,ez-r -s az a%m !s "g gon(olta. N !l,n,al)+ hog err3l 0n0ket nem s!ker4lt megg 3zn0m. ?%%en ez-rt+ ma este %rba#ra h",om $ante Matterazz!t. A g 3ztes 1og#a ,ezetn! ezt a sereget+ eg szer s m!n(enkorra. $ante tal%ra *grott. 9 $e ht m! ran(!z*nkC 9 az ar&k!1e#ez-se t0k-letes ke,er-ke ,olt a megle%3(-snek -s a megs-rtett b4szkes-gnek. 9 Hog #a,asolhatsz eg %rba#t ellenem; 9 k-r(ezte+ hang#a remegett a megalzottsgt)l.

Nem szm"tottam arra+ hog a totl!san ham!s ka%&solat*nkat 1og#a 1elhozn!. A ka%&solatot+ am! a sz)bel! beleeg ez-semre -%4lt -s sosem kez(3(0tt el !gazn 9 a ka%&solatot+ am!t azonnal el1ele#tettem -s most+ hog !sm-t el3ker4lt+ nem t*(ott n-masgra k-sztetn!. 9 Brk!t ha#lan() ,ag ok k!!ktatn!+ 9 mon(tam h!gga(tan. 9 Il en sokat #elent szmomra a sereg ,ezet-se. Ezennel h!,atalosan !s %rba#ra h",lak+ $anteC Eg etlen Ne%h!l sem sz)lalt meg. A kez(et! meg(0bben-st g orsan el-ge(etts-g ,ltotta 1el az ar&*kon. Eg %rba#C A g 3ztes ,!sz m!n(ent. 2oltnak !gaza ,olt 9 a Ne%h!l!mek m-g m!n(!g eg k3korszak! ,!lgban -ltek+ ahol a (arG!n! t0r,-n ek *ralko(tak. <r4ltek ennek a 1e#lem-n nek -s a $ante 1el- k4l(0tt+ !m(attal tel! %!llantsok+ eg -rtelm=en elmon(tk+ hog m!n(enk! k!re szm"t g 3ztesk-nt. $ante !g ekezett -rzelemmentes mara(n!+ (e -n el&s"%tem eg hal,n mosol t+ am!t az -n ostobasgom -s az 3 szeren&s-#e ,ltott k! bel3le. Eg -rtelm=en azt h!tte+ hog bakl0,-st k0,ettem el. A szeme! azonban r0gt0n 0sszesz=k4ltek+ ),atossgot #elez,e. Kg t=nt nem 1og 1e#es *gran! a &sal!ra. 9 Nem tehetem meg+ 9 #elentette k!. 9 8r*ls lenne. K0rben-zett a teremben+ m!ntha &sak azt akarn ltn!+ hog a glns sza,a! hoztak/e m-g nag obb el!smer-st a szmra. 9 H=s-get esk4(tem Nornak -s nem t*(om elk-%zeln!+ hog brm! ol asm!t teg ek+ am! ennek ellentmon(. 9 Aaran&snoko(k-nt *tas"talak+ hog ll# k! ,elem+ 9 mon(tam r!(egen. A 1en-be !s+ m-g m!n(!g -n ,oltam ennek a seregnek a %aran&snoka -s nem llt szn(-komban hag n!+ hog alsson engem holm! sz-% sza,akkal -s b)kolssal. 9 Ha t-n leg te ,ag a legalkalmasabb+ akkor 1-lrellok. A leg#obbat akarom a n-%emnek. Szzszor !s elg akoroltam ezeket a sza,akat+ -s noha eg #)l beg akorolt besz-(et a(tam el3+ komol an gon(oltam m!n(en r-szlet-t. S&ottra+ Mar&!e/ra -s arra a t0bb ezer+ ltalam !smeretlen Ne%h!l!mre gon(oltam+ ak!k m!n( #) emberek ,oltak -s nem -r(emelt-k meg+ hog a b*kott ang alok m!n(en -,ben rabszolgak-nt hasznl#k 3ket. Meg-r(emelt-k a t!sztess-ges k4z(elmet. ?n %e(!g a lehet3 leg#obban (olgoztam az-rt+ hog meg !s ka%#k r az es-l t. Korbban t-,e(tem+ sz-g enletesen nag ot t-,e(tem. A*sztn az arkang alokt)l ,al) 1-lelem m!att nem har&oltam a Ne%h!l!mek-rt. M-g g alzatosabb+ hog a hbor7t hasznl,a 4r4g k-nt #*tottam hozz az 0r(0gmg!hoz. Eg-sz !(!g #obban -r(ekelt a sa#t #)l-tem+ m!nt az emberek-+ ak!knek a ,ezet-s-t rm b"ztk. Ennek most ,-ge lett. Hank b"zta rm ezt a 1ela(atot+ (e nem m!atta akartam tel#es"ten!. Az-rt tettem+ mert ez ,olt a hel es l-%-s. 9 Szer!ntem Nora er3s -r,eket hozott 1el+ 9 mon(ta L!sa Mart!n. 9 Semm! sem ke,-sb- tasz"t)+ m!nt am!kor eg ,ezet3 0nmagt a#nrozza. Taln a 2ekete K-znek m-g!s !gaza ,olt ,ele ka%&solatban+ 9 meg,onta a ,llt. 9 Taln h!bt k0,etett el. A sa#t kez4nkbe ,essz4k a (olgot -s ,-glegesen elren(ezz4k a k-r(-st. Aztn eg er3s ,ezet3 alatt eg es4l,e mehet4nk hbor7ba az ellens-ge!nkkel. B)l!ntssal 1e#eztem k!+ hog -rt-kelem a sza,a!t. Ha 3 az -n ol(alamon ,an+ akkor a t0bb!ek !s bellnak a sorba. 9 Eg et-rtek+ 9 mon(ta eg Ne%h!l a szoba t,olabb! sarkban. 9 Ahog -n !s. Hangos eg et-rt-s t0lt0tte meg a termet. 9 T*(assa m!n(az+ ak! tmogat#a az 0tletet+ 9 mon(ta L!sa. Eg es-,el emelke(tek 1el a kezek. 2olt a szemembe n-zett+ aztn 1elemeltet a kez-t. T*(tam+ hog ma#( belehal ebbe+ (e nem ,olt ms ,laszts*nk. Ha $ante el,esz! t3lem a hatalmat+ akkor meghalok. Az eg etlen es-l em a g 3zelemre a k4z(elem ,olt.

9 A t0bbs-g (0nt0tt+ 9 mon(ta L!sa. 9 A %rba# holna%+ h-t13n na%keltekor lesz. Am!nt megtallt*k a meg1elel3 hel sz"nt+ m!n(enk!t -rtes"ten! 1ogok. 9 K-t na%+ 9 sz)lt k0zbe azonnal 2olt+ S&ott hang#n. 9 Nora m-g sosem l3tt %!sztoll al. I(3re ,an sz4ks-ge+ hog 1elk-sz4lhessen. Ae%%ernek !s !(3re ,olt sz4ks-ge+ hog ,!ssza-rhessen a menn b3l a t3rrel+ am! rem-lhet3leg el(0nt0tt- tenn- a %rba# k!menetel-t. 9 T7l sok+ 9 mon(ta L!sa a 1e#-t rz,a. 9 A b*kott ang alok brmel !k na% megtma(hatnak m!nket. 2ogalm*nk s!n&s+ hog m!-rt ,rakoznak+ m a szeren&s-nk brm!kor el1og hat. 9 ?s -n sosem eml"tettem %!sztol okat+ 9 mon(ta $ante+ metsz3 tek!ntet k4l(,e 2olt -s 1el-m+ m!ntha &sak k! akarn talln! a szn(-ka!nkat. ?rzelm! reak&!) *tn k*tat,a 1!g elte az ar&omat. 9 ?n a szabl t r-szes"tem el3n ben. 9 Ez $ante (0nt-se+ 9 mon(ta L!sa. 9 A %rba# nem az 3 0tlete ,olt. Az 3 #oga+ hog el(0ntse a 1eg ,ert. Meglla%o(tatok teht a szabl kban; 9 Azok 7g !s n3!esebbek+ 9 mon(ta $ante+ k!%r-sel,e m!n(en tmogatst a teremben l-,3 Ne%h!l!mekb3l. Meg1esz4ltem+ kem-n en k4z(tem a ,g ellen+ hog seg-l k-r3en 2oltra %!llantsak. 9 Nora sosem 1ogott m-g kar(ot a kez-ben+ 9 ,!tatkozott 2olt+ !sm-t S&ott hang#n. 9 Nem lesz t!sztess-ges k4z(elem+ ha nem k-sz4lhet 1el r. Ka%#on !(3t ke(( reggel!g. Senk! sem s!ette el+ hog tmogassa 2olt 1el,et-s-t. Az -r(ektelens-g ol an t0m-n ,olt a szobban+ hog bele4thettem ,olna. A 1elk-sz4l-sem -r(ekelte 3ket a legke,-sb-. S3t+ a ,!selke(-s4k ala%#n m!n-l hamarabb ker4lt hatalomra $ante+ nek!k annl #obb. 9 Ezek szer!nt maga(ra ,llalo( a k!k-%z-s-t+ S&ott; 9 k-r(ezte L!sa. 9 Eg esekkel ellent-tben -n nem 1ele#tettem el+ hog m-g 3 a ,ez-r4nk+ 9 ,laszolt r!(eg hangon 2olt. L!sa ol(alra b!llentette a 1e#-t+ m!ntha &sak azt mon(ta ,olnaJ "agyon helyes* 9 Akkor el(3lt. K-t na% m7l,a. A((!g !s+ m!n(kett3t0knek a leg#obbakat k",nom. Nem mara(tam to,bb a kellet-n-l. M!,el a %rba# el3k-sz4lete! megkez(3(tek+ az -n szere%em lezr*lt+ "g g orsan t,oztam. T*(tam+ hog 2oltnak to,bb kell mara(n!a+ meg1!g eln! a szoba reak&!)#t+ el&s"%n! l-t1ontossg7 !n1orm&!)kat+ (e azt k",ntam br&sak s!etne. Ezen az -#szakn nem akartam eg e(4l mara(n!.

33. FEJEZET TD$TAM+ HO.F 2OLT LESZ AZ DTOLSE+ AKI ELHA.F:A a M!llar hzat+ "g !nkbb 'ee/hez ha#tottam. A n omk0,et3 beren(ez-ssel elltott 1armer(zsek!met ,!seltem+ sz),al 2olt k0nn en megtallhatott ma#(. A((!g !s ,olt eg teher a ,llamon+ am!t3l szerettem ,olna megszaba(*ln!. Nem t*(tam eg e(4l to,bb &s!nln! m!n(ezt. Ar)bltam meg,-(en! 'ee/t+ (e nag sz4ks-gem ,olt a leg#obb bartomra. El kellett nek! mon(anom m!n(ent. Kg ,-ltem taln nem a be#rat! a#t) lenne a leg#obb+ !l k-se! )rn+ teht megker4ltem a hzat+ t*grottam a ker"t-sen -s beko%ogtam az ablakn. Eg %!llanat m7l,a a 14gg0n 0k elh7z)(tak -s meg#elent az ar&a. Noha lassan -#1-l ,olt+ 3 m-g m!n(!g nem b7#t %!zsamba. N-hn &ent!re 1elemelte az ablakot. 9 Ha,er+ te aztn rosszkor #0tt-l. Azt h!ttem S&ott az. Brmel !k %er&ben !tt lehet. 9 Besz-ln4nk kell+ 9 mon(tam remeg3+ reke(tes hangon.

9 2elh",om S&ottot -s lemon(om+ 9 mon(ta eg mso(%er&n ! gon(olko(s n-lk4l. 2elh7zta az ablakot -s be!n,!tlt. 9 Mes-l( el sz-%en m! #r a 1e#e(ben+ b-b!. 'ee lelk!ere#-t m*tatta+ hog nem s!koltott+ zokogott+ ,ag rohant el a szobb)l+ am!nt ,-geztem a hat h)na%#a t!tokban tartott (olgok be,alls,al. Eg szer 0sszerezzent+ m!kor elmon(tam+ hog a Ne%h!l!mek az emberek -s a b*kott ang alok g ermeke!+ (e ett3l eltek!nt,e sosem 4lt k! retteg-s+ ,ag h!tetlens-g az ar&ra. 2!g elmesen hallgatta+ ahog mes-ltem k-t hbor7sko() 1a#r)l+ Hank M!llar szere%-r3l -s arr)l+ hog an hag ott m!n(ent rm. M-g el !s mosol o(ott+ am!kor 2olt -s S&ott ,al)(! k!l-t-r3l besz-ltem. Am!kor be1e#eztem &sak ol(alra b!llentette a 1e#-t -s ala%osan ,!zslatn! kez(ett. 9 Nos+ ez sok m!n(ent megmag arz+ 9 mon(ta ,-g4l. 9 Komol an; 9 k-r(eztem nag okat %!slog,a. 9 Csak enn !t mon(asz; Nem ,ag + nem !s t*(om... le(0bben,e; Megza,aro(,a; Elk-%e(,e; M!-rt nem ,ag hiszt#rikus; 'ee elmereng,e (obolt az lln. 9 2olt m!n(!g !s t7l #) ,olt ahhoz+ hog ember leg en. Kez(tem azon t=n3(n! ,a#on meghallotta/e+ am!kor elr*ltam+ hog -n sem ,ag ok ember. 9 Na -s m! ,an ,elem; Nem &sak azzal b-k4lt-l meg+ hog -n !s Ne%h!l!m ,ag ok+ hanem m-g azzal !s+ hog nekem kellene ,ezetnem az 0sszes t0bb! Ne%h!l!met a b*kott ang alok ellen! hbor7ba; 6ukott angyalok, 'ee. M!nt a B!bl!ban. A menn b3l szm=z0tt gonoszte,3k. 9 T*la#(onk-%%en+ szer!ntem ez eg-szen len =g0z3. 9 Nem h!szem el+ hog !l en n *go(tan 1oga(o(+ 9 mon(tam a szem0l(0k0met ,akar,a. 9 'alam!l en reak&!)ra szm"tottam. Taln eg k!bor*lsra. A r-gebb! esetekre eml-kez,e legalbb lebeg3 karokra -s kromko(sra szm"tottam. M!ntha eg 1alnak ,allottam ,olna be m!n(ent. 9 B-b!+ 7g t=ntetsz 1el+ m!nt eg (",t. 9 Te mon(ta(+ nem -n+ 9 mosol ra k-sztetett. 9 ?%% arra gon(oltam+ hog m!l en 1*r&sa+ hog azt mon(ta( a Ne%h!l!meket els3sorban a magassg*k ala%#n lehet 1el!smern!+ ,!szont te+ bartn3m+ b!zon el-g ala&son ,ag + 9 mon(ta 'ee. 9 'eg 4nk %-l(*l engem. Na+ #n magas ,ag ok. 9 8tlagos a magassgom+ mert Hank... 9 ?rtettem. Mr elmag arzta(+ hog eg emberk-nt tett esk4 ltal lett-l Ne%h!l!m+ ez-rt ,ag h-tk0zna%! magassg7+ (e ez akkor !s sz",s+ nem; Kg -rtem+ m! lett ,olna+ ha az 8t,ltoztat) Esk4 megn0,eszt; M! ,an+ ha ol an magass tett ,olna+ m!nt am!l en #n ,ag ok; Nem t*(tam 'ee ho,a akar m!n(ezzel k!l *ka(n!+ (e 7g -reztem nem -rt! a l-n eget. Ez nem a magassgomr)l sz)lt. Ez arr)l sz)lt+ hog k!n !tottam az elm-#-t eg ol an ,!lgra+ am!t a halhatatlanok n-%es"tettek be+ ezzel k!%*kkaszt,a azt a k!s b*bor-kot+ am!ben e((!g -lt. 9 . orsabban g )g *l a teste(+ m!)ta Ne%h!l!m lett-l; 9 1ol tatta 'ee. 9 Mert ha nem ka%ta( meg ezt a k-%ess-get+ akkor b!zon rossz*l #0tt-l k! a &ser-b3l. 9 'ee+ nem !s besz-ltem neke( a 1elg ors"tott g )g *ls k-%ess-g-r3l. 9 Hh+ azt h!szem t-n leg nem. 9 M-g!s honnan t*(sz r)la; 9 bm*ltam 'ee/re+ m!k0zben ,!sszagon(oltam a tel#es besz-lget-s4nkre. B!ztosan nem mon(tam el nek!. Az ag am+ m!ntha lass"tott 1el,-telk-nt hala(t ,olna el3re. ?s aztn+ h!rtelen t0rt rm a 1el!smer-s. Eltakartam a kezemmel a szmat. 9 Te...; 9 Mon(tam neke(+ hog ,annak el3tte( t!tka!m+ 9 mon(ta mosol og,a. 9 $e... az nem lehet... ez nem...

9 Lehets-ges; :a+ el3sz0r -n !s ezt gon(oltam. Azt h!ttem+ hog ,alam! sz0rn = mso(!k menstr*&!)n meg ek t. Az *t)bb! n-hn h-t sorn g omorg0r&se!m ,oltak+ 1ra(-kon lettem -s *tltam az eg-sz ,!lgot. Aztn eg hete meg,gtam a kezem+ m!k0zben eg almt akartam 1elszeleteln!. Ol an g orsan beg )g *lt+ hog el3sz0r azt h!ttem &sak k-%zeltem a ,gst. Az*tn ms 1*r&sasgok !s t0rt-ntek. A testne,el-s)rn ol an er3,el szer,ltam a r0%lab(t+ hog a terem ms!k ol(alban l-,3 1alban k0t0tt k!. A s7l emel-skor lazn 1elka%tam+ am!t a legnag obb sr&ok emelgettek. Term-szetesen t!tokban tartottam m!n(ezt+ mert nem akartam 1elh",n! magamra a 1!g elmet+ m"g nem #0,0k r+ hog m! t0rt-n!k a testemmel. H!gg nekem+ Nora. Szz szzal-k!g Ne%h!l!m ,ag ok. S&ottnak azonnal 1elt=nt. Elkez(te megtan"tan! az ala%okat -s seg"tett 1el(olgozn!+ hog t!zenh-t -,,el ezel3tt an m le1ek4(t eg b*kott ang allal. Seg"tett+ hog S&ott !s hasonl) 1!z!ka! ,ltozson ment t. Eg !k4nk sem t*(ta elh!nn!+ hog neke( !l en sok!g tartott r#0nn0( a (olgokra+ 9 mon(ta -s ,llba bokszolt. 9 Te+ te t-n leg Ne%h!l!m ,ag + 9 leesett az llam. Hog nem ,ettem -szre; Azonnal meg kellett ,olna -reznem+ m!nt ahog ezt s!ker4lt !s+ m!n(en ms Ne%h!l+ ,ag b*kott ang al eset-ben. Az-rt s!klottam el 1elette+ mert 'ee a legr-gebb!+ leg#obb bartom -s nem t*(tam elk-%zeln! ms meg,!lg"tsban; 9 M!t mon(ott neke( S&ott a hbor7r)l; 9 k-r(eztem ,-g4l. 9 Ez az eg !k oka+ hog ma este t akart #0nn!. Elmon(ta ,olna a leg7#abb r-szleteket. Kg t=n!k te ,alam! nag k*t a ,ag + M-hk!rl n3 k!sasszon . A 2ekete K-z sereg-nek %aran&snoka; 9 'ee el!smer3en 14tt entett. 9 A 1en-be !s+ te ln . Ezt m!n(enk-%% "r( bele az 0n-letra#zo(ba.

3 . FEJEZET TENISZIA@KET+ E.F SHOITOT ?S E.F '?KONF 2ELS@T ,!seltem+ am!kor msna% reggel tallkoztam 2olttal. H-t13 ,olt+ Ae%%er hatr!(e#e. Al*sz tan"ts! na% !s. Azonban most ezek k0z4l eg !kre sem t*(tam gon(oln!. El3sz0r az e(z-s+ aztn #0het a stressz. Arra szm"tottam+ hog 2olt e(z-se mellett $ante/- elb7#hat ma#(+ "g a b!ztonsg ke(,--rt k0rbe%)l ztam a keze!m. Szoros kont ba 1ontam a ha#am -s a g omromban nem ,olt ms+ &sak eg %ohr ,"z. A-ntek )ta nem ,ettem magamhoz 0r(0gmg!t -s ez meg !s ltszott. Akkora 1e#1#som ,olt+ m!nt Nebraska+ a ltsom %e(!g llan()an elhoml os*lt+ ha t7l g orsan 1or("tottam a 1e#em. M-g szombat este be,ettem az ellenszert+ r0gt0n a ,allomsom *tn+ betart,a ezzel a 2oltnak tett "g-retem+ (e 7g t=nt+ a htasa nem #elentkezett azonnal. 'al)sz"n=leg az sem seg"tett+ hog az *t)bb! h-ten hatalmas menn !s-g= 0r(0gmg!t %*m%ltam magamba. 2olt 1ekete 1armert -s hozz!ll3 1ekete %)l)t ,!selt+ am! szorosan a 1els3test-hez ta%a(t. A ,lla!mra tette a keze!t. 9 K-szen llsz; A g szos hang*lat ellen-re elmosol o(tam -s megro%ogtattam az *##a!mat. 9 K-szen llok/e arra+ hog a g 0n 0r= %as!mmal b!rk)zzak; E+ szer!ntem nag on !s k-szen ,ag ok r. '!(msg #elent meg a szem-ben. 9 Ma#( !g ekszem 1!g eln! ho, teszem a keze!m+ (e a k4z(elem he,-ben k! t*(#a+ merre 1ognak el,n(oroln!+ 9 tettem hozz. 9 Pg-retesnek hangz!k+ 9 mon(ta ,!g orog,a.

9 Ien(ben+ e(z3k-m. Cs!nl#*k+ 9 am!nt ezt k!mon(tam 2olt tek!ntete komoll + g akorlat!ass ,lt. 9 Te m-g sosem g akoroltl kar((al+ -n %e(!g 7g se#tem+ hog $ante b3,en szerzett ta%asztalatokat az elm7lt -,ek sorn. Ol an !(3s+ m!nt Na%)leon -s ,al)sz"n=leg lo,assg! kar((al a kez-ben b7#t k! az an #a m-h-b3l. A leg#obb es-l e(+ ha g orsan le1eg ,erze( -s tt-rsz a k-z!t*sra. 9 Hog an 1ogom ezt el-rn!; 2olt 1elka%ott a lba mell3l k-t 1a(arabot+ am!ket k0r4lbel4l akkorra ,gott+ m!nt eg tlagos kar(. Az eg !ket 1el-m (obta+ -n %e(!g elka%tam. 9 M-g a k4z(elem el3tt h7z( k! a kar(o(. To,bb tart kar(ot rntan!+ m!nt amenn ! !(3 alatt le,gnak. El#tszottam+ hog el3h7zom a kar(om eg lthatatlan h4,el b3l+ ma#( magam eltartottam. 9 A lba!( leg enek m!n(!g ,llsz-less-gben+ 9 *tas"tott 2olt+ m!k0zben lassan+ g eng-(en 1el-m ,gott. 9 Nem akaro( el,esz"ten! az eg ens7l o(at -s megbotlan!. Sose te(( k0zel eg mshoz a lba!(at -s soha se tol( el t7lsgosan maga(t)l a kar(ot. M!n-l #obban megn 7lsz+ $ante annl k0nn ebben 1og k!b!llenten! az eg ens7l o(b)l. Aer&eken t g akorolt*k a lbm*nkt -s az eg ens7l t. Az lkar(#a!nk 0ssze&sa%)(snak hang#a t0lt0tte be a k0rn ezet4nket. 9 Ala%osan 1!g el( meg $ante moz(*lata!t+ 9 mon(ta 2olt. 9 Azonnal bell ma#( eg a(ott m!ntra -s ha azt 1el!smere(+ onnant)l kez(,e t*(n! 1ogo(+ hog m!kor tma(. Ha -szre,esze( a #elet+ akkor m-g azel3tt &sa%# le+ m!el3tt 3 tehetn-. 9 Aha. Ezt el kellene #tszan*nk. 2olt h!rtelen el3re &s7sztatta a lbt -s ol an er3,el s7#tott le+ hog abba beleremegett a kezemben tartott bot. Ieagln! sem ,olt !(3m -s mr!s !sm-t tma(ott+ ez7ttal k!4t,e a kar(om a kezemb3l. 9 Nem ,ag ok el-g er3s+ 9 mon(tam m!*tn 1el,ettem a kar(omat -s megt0r0ltem a szem0l(0k0met. 9 Nem h!szem+ hog ,alaha !s megt*(nm ezt &s!nln! $ante/,al. 9 Ae(!g k-%es leszel r+ am!nt leg eng"tette(. A %rba# holna% na%keltekor lesz. A hag omn nak meg1elel3en eg el(*gott hel en+ szaba(t-ren 1og#k megtartan!. $ante/t ol an %oz"&!)ba 1ogo( k-n szer"ten!+ ahol a na% a szem-be s4t. M-g ha s!ker4l !s meg1or("tan!a az llsotokat+ 3 el-g magas ahhoz+ hog eltakar#a el3le( a na%s*garakat. Hasznl( k! a magassgt. M!,el magasabb nla(+ a lba! sebezhet3bbek. Eg er3s 4t-s+ brmel !k t-r(-re+ -s mr!s k!b!llen az eg ens7l b)l. Tma(#+ am!nt el,eszt! az llst. Ez7ttal le*tnoztam 2olt moz(*lata!t+ k!b!llentettem az eg ens7l b)l eg t-r(re m-rt 4t-ssel+ am!t ,gsok -s sz7rsok sorozata k0,etett. Nem s!ker4lt le1eg ,ereznem+ (e a kar(om heg -t nek! t*(tam -r!nten! a szaba(on hag ott 1els3test-nek. Ha ezt $ante/,al !s meg t*(nm &s!nln!+ az lehetne a %rba# 1or(*l)%ont#a. 9 Nag on #)+ 9 mon(ta 2olt. 9 'al)sz"n=leg az eg-sz %rba#nak ,-ge lesz+ m!n(0sszesen harm!n& mso(%er& alatt. M!n(en moz(*lat szm"t. Leg -l ),atos -s h!gga(t. Ne hag (+ hog $ante 1el%!szkl#on -s em!att h!bt k0,ess el. Az ol(alra l-%-s -s a k!t-r-s lesz a leg#obb 1eg ,ere(+ 13leg eg n "lt tere%en. Lesz el-g hel e(+ k!ker4lhete( ma#( a tma(sa!t+ ha el-g g orsan ell-%sz el3l4k. 9 $ante t*(#a+ hog kb. t"zm!ll!)szor #obb nlam+ 9 mon(tam 1elh7zott szem0l(0kkel. 9 'an ,alam!l en b0l&sess-ge(+ am!nek a seg"ts-g-,el lek4z(hetn-m a magab!ztossg tel#es h!n t; 9 Leg en a 1-lelem a strat-g!(. Tettes( maga( !#e(tebbnek+ m!nt ,al)#ban ,ag + ezzel ham!s b!ztonsg-rzetbe r!ngat,a $ante/t. Az arrogan&!a hallos !s lehet+ 9 mosol ra h7z)(ott a sz#a. 9 $e ezt nem t3lem hallotta(. A ,llamra ,etettem az lkar(omat+ m!ntha &sak eg baseball 4t3 lenne.

9 Teht a ter, l-n eg-ben az+ hog le1eg ,erezzem+ be,!g ek eg hallos 4t-st+ aztn el1oglal#am a #ogos hel em+ m!nt a Ne%h!l!m sereg ,ezet3#e. 9 ?(es -s eg szer=+ 9 mon(ta b)l!nt,a. 9 M-g t"z )rt g akorl*nk -s %ro1! leszel. 9 Ha m-g t"z )rn t akar#*k ezt &s!nln!+ akkor sz4ks-gem lesz ,alam!re+ am! mot!,l. 2olt tkarolta a n akamat -s maghoz h7zott eg &s)kra. 9 :0,0k neke( eg &s)kkal+ m!n(en alkalom-rt+ am!kor s!ker4l le1eg ,erezne(. Ez hog hangz!k; 9 Nag on mo&skosnak+ 9 m*sz# ,olt meghara%nom az a#kamat+ nehog 1elt0r#0n bel3lem a ne,et-s. 2olt 1elh7zta a szem0l(0k-t. 9 No n-z( &sak+ k!nek msztak a gon(olata! a &satornba. #t &s)k m!n(en le1eg ,erz-s-rt. Ellen,et-s; 9 Eg ltaln semm!+ 9 mon(tam rtatlan ar&&al. Eg-szen na%lement-!g %rba#ozt*nk. <t garn!t7ra kar(ot tett4nk t0nkre -s &sak eb-(eln!+ %l*sz a be"g-rt &s)kok !(e#-re tartott*nk sz4netet. Dt)bb!ak k0z4l eg n-mel el-g hossz7ra s!kere(ett ahhoz+ hog mag*nkra ,on#*k n-hn ko&og) -s stran(! alkalmazott 1!g elm-t. B!ztos ,ag ok benne+ hog 3r4lteknek t=nt4nk+ am!nt 1akar(okkal ,",t*nk a k0,eken+ ol an er3,el 4t,e eg mst+ hog a k0nn ebb z7z)(sokt)l eg-szen a bels3 ,-rz-s!g elszen,e(#4nk m!n(en1-le s-r4l-st. Szeren&s-re+ a 1elg ors*lt g )g *ls k-%ess-g-nek hla eg etlen s-r4l-s m!att sem kellett abbahag n*nk az e(z-st. Alkon atra m!n(ketten 7szt*nk az !zza(sgban+ -n %e(!g tel#esen k!mer4ltem. Al!g t!zenk-t )ra m7l,a kellett k!llnom $ante/,al eg ,al)(! k4z(elemre. 8lkar(ok hel ett !gaz! a&-llal+ am!,el akar eg ,-gtagot !s le lehetne ,gn!. A gon(olatt)l l!bab3r0s lettem. 9 Nos+ meg&s!nlta(+ 9 grat*lltam 2oltnak. 9 Ol an k-%zett ,ag ok+ amenn !re &sak lehet. Eg !gaz! kar(,",) g-%ezet. Mr az els3 na%t)l kez(,e t-ge( kellett ,olna megteg elek a szem-l ! e(z3mnek. 9 Senk! sem ol an #)+ m!nt 2olt+ 9 mon(ta kom!sz mosoll al. 9 Mmm+ 9 -rtettem eg et -s szem-rmesen n-ztem r. 9 M!-rt nem m-sz ,!ssza a hzamba lez*han ozn!+ am"g -n el*grom a Bor(erl!ne/ba ka#-rt; 9 k-r(ezte 2olt+ m!k0zben a %arkol) 1el- s-tlt*nk. Sz!nte &sak 7g mell-kesen mon(ta ezt+ (e a sza,a! m-g!s eg enesen r terelt-k a tek!ntetemet. Am!kor el3sz0r tallkoztam 2olttal+ 3 %!n&-rtan*l) ,olt a Bor(erl!ne/ban. Mana%sg nem t*(tam 7g elha#tan! az -tterem mellett+ hog ne gon(oln-k r. Meg-r!ntett+ hog eml-ksz!k+ -s hog az -tterem szmra !s s%e&!l!s hel mara(t. K!=ztem a 1e#emb3l a holna%! %rba#t -s Ae%%er &sek-l es-l -t a s!kerreT azna% este 7g akartam t0lten! az !(3t 2olttal+ hog nem gon(olok arra+ m! t0rt-n!k ma#( ,elem+ vel)nk, ha k!llok $ante ellen -s ,esz"tek. 9 K-rhetek ta&o/t; 9 k-r(eztem+ ,!sszaeml-kez,e arra+ am!kor 2olt megtan"tott hog an kell elk-sz"ten! 3ket. 9 Ol,asol a gon(olata!mban+ Ang alom. Beenge(tem magam 2olt hzba. A 14r(3szobban k!b7#tam a r*h!mb)l -s leenge(tem a ha#am. 2olt 14r(3szob#a len =g0z3 ,olt. S0t-tk-k &sem%-k -s 1ekete t0r4lk0z3k. Eg szaba(on ll) k(+ am!be ketten !s k0nn e(-n el1-rtek. Sza%%an+ am!nek ,an"l!a -s 1ah-# !llata ,olt. Bel-%tem a z*han kab!nba -s hag tam+ hog a ,"z a b3r0mnek 4tk0zz0n. 2oltra gon(oltam+ am!nt *g an !tt ll+ a 1alnak tmaszko(!k+ -s sz-les ,lla!ra h*llnak a ,"z&se%%ek. Elk-%zeltem a b3r-r3l le&s0%%en3 ,"z&se%%eket. Arra gon(oltam+ hog *g anazt a t0r4lk0z3t hasznl#a+ am!t -n a testem k0r- k-sz4l0k &sa,arn!. Aztn az g a #*tott eszembe+ am! al!g n-hn l-%-sn !re ,olt. Hog az g nem= 3rz! az !llatt... ?s ekkor eg rn at lttam els!klan! a t4k0rben.

A 14r(3szoba a#ta#a r-sn !re ,olt n !t,a+ a hl)szobb)l besz=r3(0tt a 1-n . '!sszatartott l-legzettel ,rtam+ hog 7#ra meg#elen#en az rn + htha &sak k-%zel3(tem az el3bb. Ez 2olt otthona ,olt. Senk! sem t*(ott r)la. Sem $ante+ sem Ae%%er. E,atos ,oltam+ ma este b!ztos nem k0,etett senk!. Eg 7#abb s0t-t 1elh3 k7szott be a t4k0rbe. A le,eg3 megremegett a term-szet10l0tt! energ!t)l. Elzrtam a ,!zet -s magamra ka%tam eg t0r4lk0z3t. 2eg ,er *tn kez(tem k*tatn!. A lehet3s-ge!mJ eg teker&s VC/%a%"r+ ,ag eg sza%%an ,oltak. Halkan (7(ol,a !g ekeztem elh!tetn! a behatol)kkal+ hog nem t*(ok a #elenl-t4kr3l. A bet0r3 k0zelebb #0tt a 14r(3szoba a#ta#hozT az ere#4k k!heg ezte az -rz-ke!met+ a sz3r 7g llt 1el a karomon+ m!nt megann ! a%r)&ska zszl). 2ol tattam a (7(olst. A szemem sarkb)l lttam+ ahog el1or(*l a k!l!n&s -s nem ,rtam to,bb. Beler7gtam az a#t)ba+ 1eln 0g,e az er31esz"t-st3l. Az sz-tre%e(t+ k!szaka(t a hel -r3l -s maga al temette a behatol)t. Azonnal k!*grottan -s 4t-sre k-szen lltam. A 10l(0n he,er3 1-r1! 0sszeg0mb0l 0(,e ,-(te a test-t. 9 Ne+ 9 krogta. 9 Ne bntsC Lassan leenge(tem az 0kle!met. Ol(alra b!llentettem a 1e#em+ hog #obban megn-zhessem magamnak. 9 Blakel ;

3!. FEJEZET MIT KEIESEL ITT; 9 K<'ETELTEM T@LE A '8LASZT+ ma#( megh7ztam a t0r4lk0z3t+ nehog leessen r)lam. 9 Hog talltl r erre a hel re; Fegyver* Sz4ks-gem ,olt eg re. A szeme!m k0rbe#rtak 2olt %e(nsan ren(ben tartott hl)szob#ban. Blakel *g an k!szolgltatottnak t=nt+ (e h)na%ok!g 1oglalkozott 0r(0gmg!,al. Nem b"ztam benne+ hog n!n&s ,alam! heg es+ k-ken rag og) trg a kabt#a alatt. 9 A seg"ts-ge(re ,an sz4ks-gem+ 9 mon(ta+ m!k0zben 1elemelt k-zzel a t-r(e!re emelke(ett. 9 Ne moz(*l#+ 9 or("tottam r. 9 Mara(# a t-r(e!(en. Tarts( a keze!(et a szemem el3tt. 9 $ante meg%r)blt meg0ln! engem. 9 Halhatatlan ,ag + Blakel . S3t+ eg ben $ante &sa%attrsa !s. 9 Mr nem. Most+ hog mr el-g 0r(0gmg!,al t!tatott %rotot"%*st hoztam l-tre+ meg akar t3lem szaba(*ln!. Eg e(4l akar#a ellen3r!zn! az 0r(0gmg!t. Azzal a kar((al %r)blt meg0ln!+ am!t k4l0n a te meg0l-se(re k-sz"tettem. Al!g t*(tam megl-%n!. 9 $ante meg%aran&solta+ hog k-sz"ts eg kar(ot+ am!,el meg0lhet; 9 A %rba#ra. M-g nem t*(tam m! lehet Blakel &-l#a+ (e $ante/b)l k!n-ztem+ hog a &salst)l+ akr a hallos &salst)l sem r!a( ,!ssza. 9 Ol an #)+ am!l ennek mon(o(; Meg t*(na 0ln! ,ele; 9 Igen+ 9 mon(ta Blakel + hatrozottan n-z,e a szemembe. Ig ekeztem n *go(tan be1oga(n! ezt az 7# !n1orm&!)t. El kellett -rnem+ hog $ante ne hasznlhassa azt a kar(ot. $e el3bb m-g ,olt n-hn (olog+ am!t meg akartam t*(n!. 9 Besz-l# to,bb. 9 Azt g an"tom+ hog $ante a b*kott ang aloknak (olgoz!k. 9 M!b3l gon(olo(; 9 k-r(eztem szemrebben-s n-lk4l.

9 T0bb h)na%#a k-sz"tek mr 0r(0gmg!,al t!tatott 1eg ,ereket+ (e !(!g eg szer sem enge(te+ hog ol at hozzak l-tre+ am!,el meg lehetne 0ln! eg b*kott ang alt. Ehel ett !nkbb eg &som) ol at alkottam+ am!,el t-ge( lehet eltenn! lb al)l. ?s ha t-ge( meg t*(nak 0ln!+ akkor ,-gezhetnek a Ne%h!l!mekkel !s. Ha a b*kott ang alok az ellens-ge!nk+ akkor m!-rt ol an 1eg ,ereket k-sz"tettem+ am!k a Ne%h!l!mek ellen hasznlhat)ak; Eszembe #*tott a besz-lget-sem $ante/,al+ am!re m-g eg hete+ a Iollerlan(ben ker4lt sor. 9 $ante azt mon(ta nekem+ hog ha el-g !(3t ka%sz+ akkor k-%es leszel ol an %rotot"%*st !s l-trehozn!+ am! el-g er3s a b*kott ang alok ellen. 9 Nem t*(om. Sosem enge(te+ hog !l esm!,el %r)blkozzam. A ko&kzatos *tat ,laszt,a 7g (0nt0ttem+ m!n(ent elmon(ok Blakel /nek. To,bbra sem b"ztam benne+ (e taln ha -n elmon(ok ,alam!t+ 3 !s el1og. ?s akkor m!n(enr3l t*(nom kellett. 9 Igaza( ,an. $ante a b*kott ang aloknak (olgoz!k. Ebben b!ztos ,ag ok. 9 Mr a kez(etekt3l 1og,a sem b"ztam benne+ 9 mon(ta+ m!*tn eg %er&!g &s*kott szemmel em-sztette a h"rt. 9 A%( 0tlete ,olt+ hog 3t !s be,eg 4k. Akkor!ban nem t*(tam lebesz-ln! Hanket+ (e most taln megbossz*lhatom a ne,-t. Ha $ante r*l)+ akkor tartozom ann !,al a%(nak+ hog meg0l#em. Ha ms-rt nem !s+ az-rt el!smer-ssel kellett a()znom Hank el3tt+ hog m!n(!g !s -rtett az emberek h=s-g-nek megszerz-s-hez. 9 Mon(# el nekem m!n(ent az 0r(0gmg!s sz*%er/!talr)l+ 9 mon(tam. 9 M!,el $ante a b*kott ang aloknak (olgoz!k+ m-g!s m!-rt 1e#lesztetett k! ,ele( ,alam! ol asm!t+ am! a m! 1a#*nkat er3s"t!; 9 Sosem osztotta sz-t az !talt a t0bb! Ne%h!l!m k0z0tt. Csak 3t er3s"t!. ?s most nla ,an m!n(en %rotot"%*s. Meg az ellenszer !s+ 9 Blakel meg(0rzs0lte a halnt-kt. 9 M!n(en+ am!-rt !l en sokat (olgoztam... m!n(ent ello%ott. Ne(,es ha#am a testemhez ta%a(t+ ,"z &sorgott ,-g!g a htamon. A h!(egt3l -s Blakel sza,a!t)l l!bab3r0s lettem. 9 2olt brm!kor haza-rhet. M!,el el-g okos ,oltl ahhoz+ hog megtall( az otthont+ azt kell 1elt-teleznem+ hog 3t kereste(. 9 T0nkre akarom tenn! $ante/t+ 9 hang#a hatrozottsgt)l &sengett. 9 Mrm!nt azt szeretn-(+ hog 2olt teg e t0nkre hel ette(. M!-rt akarta az 0sszes gonoszte,3 az -n bartomat 1elb-reln!; Aersze+ a m7ltban zsol(os ,olt+ (e ez az eg-sz mr kez(ett ne,ets-gess- -s !(eges"t3,- ,ln!. M! t0rt-nt azzal+ hog seg"ts maga(on+ !sten !s megseg"t; 9 M!b3l gon(olo(+ hog megtesz!; 9 Azt akarom+ hog $ante az -lete htral-,3 r-sz-t szen,e(-sek k0ze%ette t0ltse. Elzr,a a ,!lgt)l+ a ,-gletek!g k"noz,a. 2olt az eg etlen+ ak!re ezt r mern-m b"zn!. Az r nem k-r(-s. 9 2oltnak n!n&s sz4ks-ge %-nzre+ 9 mon(tam+ aztn megraga(tam enn-l a gon(olatnl. Ol an 0tletem tma(t+ am! eg szerre ,olt man!%*lat", -s ra,asz. Nem akartam k!hasznln! Blakel /t+ (e ht 3 sem ,olt t7l a(akoz) ,elem szemben a m7ltban. Eml-keztettem magam+ hog m!kor az !g-n e! 7g k",ntk+ m!n(en gon( n-lk4l bel-m n omott eg 1ert3z0tt %eng-#= k-st+ am!t3l aztn 0r(0gmg!a 14gg3 lettem. 9 2oltnak n!n&s sz4ks-ge a %-nze(re+ (e a ,allomso(ra !gen. Ha beleeg ezel+ hog be,allo( $ante b=n0ss-g-t a %rba#on+ L!sa Mart!n -s a t0bb! be1ol sos Ne%h!l!m el3tt+ akkor 2olt ,-gez neke( $ante/,al. Att)l m-g+ hog 2olt ezt mr meg"g-rte Ae%%ernek+ ez nem #elentette azt+ hog nem h7zhatt*nk ,olna hasznot Blakel hel zet-b3l !s. El,-gre a k-t leg et eg &sa%sra k!1e#ez-s sem ,-letlen4l sz4letett meg.

9 $ante/t nem lehet meg0ln!. <r0kre bezrn! !gen+ (e meg0ln! nem. A %rotot"%*sok eg !ke sem m=k0(!k ellene. Imm*n!s+ mert a teste... 9 Ez eg ol an 1ela(at+ am!t 2olt ,-ghez t*( ,!nn!+ 9 mon(tam t0m0ren. 9 Ha holtan akaro( ltn! $ante/t+ ,e(( el!nt-zettnek. Neke( !s meg,annak a ka%&solata!( -s 2oltnak !s. Blakel elgon(olko()+ -les tek!ntettel kez(ett ,!zsgln!. 9 Ismer eg arkang alt; 9 k-r(ezte ,-g4l. 9 Nem t3lem t*(o(. M-g ,alam!+ Blakel . ?s ez 1ontos. 'an el-g be1ol so( ahhoz+ hog L!sa Mart!nt -s a t0bb! Ne%h!l!m ,ezet3t $ante ellen 1or("ts(; Mert ha nem+ akkor holna% m!n(ketten a s4ll eszt3ben ,-gezz4k. Csak eg %!llanat!g gon(olkozott. 9 $ante a kez(etekt3l 1og,a elb=,0lte az a%(at+ L!sa Mart!nt -s a Ne%h!l!m ,ezet3s-get+ (e korntsem !smer! 3ket ol an r-gen -s ol an #)l+ m!nt -n. Ha -n ne,ezem r*l)nak+ a t0bb!ek meg 1ognak hallgatn!+ 9 Blakel ben 7lt a zseb-be -s 1el-m n 7#tott eg k!s krt t. 9 <ssze kell sze(nem n-hn (olgot az otthonomb)l+ m!el3tt a mene(-khzamba mehetn-k. Ez az 7# &"mem. A(# eg k!s el3n t+ aztn hoz( el 2oltot. Holna% k!(olgozz*k a r-szleteket. 2olt n-hn %er&&el az*tn -rkezett+ hog Blakel elment. Az els3 sza,ak+ am!ket mon(tam nek! a k0,etkez3k ,oltakJ ZSosem 1ogo( elh!nn! k! n-zett be az el3bbZ. Ezzel aztn megraga(tam a 1!g elm-t -s elmon(tam nek! m!n(ent a besz-lget-s4nkr3l. 9 Te m!t gon(olsz r)la; 9 k-r(ezte 2olt+ m!*tn ,-geztem. 9 Szer!ntem 3 az *tols) rem-n s-g4nk. 9 B"zol benne; 9 Nem+ $e az ellens-ge( ellens-ge... 9 2eleskette( a holna%! tan7sko(sra; Megllt a sz",em. Ez tel#esen k!ment a 1e#emb3l. ?rthet3 h!ba ,olt+ (e az-rt elgon(olko(tatott azon+ hog ,a#on ,alaha el-g #) ,ezet3 leszek/e. T*(tam+ hog 2olt nem ,rt t0k-letess-get t3lem+ ,!szont -n &sak szerettem ,olna len =g0zn!. Eg ostoba hang azt k-r(ezte a 1e#emben+ hog ,a#on $abr!a !s elk0,ette ,olna/e ezt a h!bt. 'al)sz"n=leg nem. 9 Am!kor ma este tallkoz*nk ,ele+ ez lesz az els3 na%!ren(! %ont. 9 Log!k*s+ hog $ante eg maga akar#a *raln! az 0r(0gmg!t+ 9 elm-lke(ett 2olt. 9 Ha %e(!g $ante se#tette+ hog Blakel r#0tt a t!tkra+ akkor m!n(en b!zonn al meg akarta ,olna 0ln!. 9 Szer!nte( az-rt mes-lt nekem $ante az 0r(0gmg!r)l+ mert t*(ta+ hog -n elmon(om neke(+ te %e(!g Blakel n omba ere(sz; M!n(!g !s k",n&s! ,oltam+ m!-rt mon(ta el nekem. Pg ,!sszan-z,e ol an+ m!ntha a kez(etekt3l ez lett ,olna a strat-g!#aJ elka%atn! ,ele( Blakel /t+ "g magnak tarthatta ,olna az 0sszes 0r(0gmg!t. 9 ?s -n %ontosan ezt ter,eztem tenn!. Am"g Mar&!e bele nem za,art az elk-%zel-se!mbe. 9 $ante a kez(etekt3l 1og,a alsott engem+ 9 s*ttogtam. 9 $e mr nem. Blakel ,allomsa a m!-nk. 9 Teht tallkoz*nk ,ele; 9 A te k0zele(ben n!n&s eg *nalmas %!llanat sem+ Ang alom+ 9 mon(ta 2olt+ m!k0zben 1el,ette az al!g 0t %er&e letett k*l&sa!t. A Blakel ltal mega(ott &"m eg r-gebb! k0rn -ken l-,3+ eg sz!ntes+ ,0r0s t-glb)l -%"tett hzhoz ,ezetett m!nket. K-t bes0t-t"tett ablak 1ogta k0zre a be#rat! a#t)t. A szomsz-(os hzak m!ntha k-sz4ltek ,olna eln eln! az a%r)&ska otthont. 2olt k-tszer !s megker4lte a ter4letet+ aztn az *t&a! lm%kt)l messze %arkolt le. Hrom hatrozott ko%%antssal #elzett az a#t)n. A na%%al! ablaka m0g0tt ,!lgossg ,olt+ (e ett3l eltek!nt,e semm! sem *talt arra+ hog ,an o(abent ,alak!. 9 Mara(# !tt+ 9 mon(ta 2olt. 9 ?n k0rbemeg ek.

Az *t&t 1!g el,e ,rakoztam a ,eran(n. A k*t as-tltatshoz t7l h!(eg ,olt -s eg etlen ko&s! sem ha#tott el erre. A be#rat! a#t) zr#a megz0rrent+ aztn 2olt ar&a #elent meg. 9 A hts) a#t) tr,a/n !t,a. Iossz -rz-sem ,an+ 9 mon(tam. Bel-%tem+ ma#( be&s*ktam magam m0g0tt az a#t)t. 9 Blakel ; 9 h",tam halkan. A hz el-g k!&s! ,olt ahhoz+ hog ne kell#en 1elemelnem a hangomat. 9 N!n&s ezen a sz!nten+ 9 mon(ta 2olt. 9 Azonban ,an %!n&e !s. Lement4nk a l-%&s3k0n -s be1or(*lt*nk eg k!,!lg"tott szobba. Elaka(t a l-legzetem+ am!kor meglttam a sz3n egen h7z)() ,astag+ ,0r0s &s"kot. '0r0s k-zn omok bor"tottk a 1alat -s ,ezettek *g anabba az !rn ba+ eg s0t-t hl)szoba 1el-. Az rn ak k0z0tt -%%hog k! t*(tam ,enn! eg g at -s a mellette he,er3 Blakel test-t. 2olt kar#a azonnal elzrta az *tamat. 9 Men# 1el+ 9 *tas"tott. .on(olko(s n-lk4l b7#tam t a keze alatt -s 1*tottam Blakel /hez. 9 Megsebes4ltC Blakel szeme! k-kesen rag ogtak. '-r &sorgott a sz#b)l. Torkb)l &sak g*rg*lz) h0rg-s hallatszott+ am!kor meg%r)blt megsz)laln!. 9 $ante tette; 9 k-r(ezte 2olt. Leg*ggoltam+ ellen3r!ztem Blakel -let#ele!t. A sz",,er-se g enge -s eg enetlen r!tm*s7 ,olt. K0nn ek sz0ktek a szemembe. Nem t*(tam+ hog Blakel m!att s"rok+ ,ag az-rt+ am!t a k0zelg3 halla #elent ma#( a szmomra. <nz3 m)(on 7g ,-ltem+ hog az *t)bb! a ,al)sz"n=bb. Blakel 1elk0h0g0tt n-m! ,-rt+ ma#( besz-ln! kez(ett. 9 $ante... t*(... b*kott ang alok... toll. Kem-n en megszor"tottam 2olt kez-t. %onnan tud =ante a tollakr4l, 8epper biztos nem mondta el neki* ;s ra'ta kv)l /sak mi ketten tudunk r4luk* %a =ante tud a tollakr4l, akkor megpr4bl'a ma'd elkapni 8eppert, amikor a mennybl '1n visszafel#, mon(ta s!et3sen 2olt. "em szerezheti meg a tollakat! 9 L!sa Mart!n... !tt... hamarosan+ 9 k0h0gte Blakel . M!n(en sz) k!mon(sa komol 1#(alommal t0lthette el. 9 Hol ,an a labor; 9 k-r(eztem Blakel /t. 9 Hog an %*szt"that#*k el $ante 0r(0gmg!a *tn%)tlst; Megrzta a 1e#-t+ m!ntha a rossz k-r(-st tettem ,olna 1el. 9 A kar(#a... 3... nem t*(#a. Haz*(tam. Meg0lhet!... 3t... !s+ 9 mon(ta 1*lla(oz,a -s m-g t0bb ,-r 0ml0tt k! a sz#b)l. A ,-re ,0r0sb3l !zz) k-k lett. 9 Ien(ben+ -rtem+ 9 mon(tam -s meg,eregettem a ,llt. 9 A kar(+ am!t a holna%! %rba#on 1og hasznln!+ 3t !s meg0lhet!+ (e err3l 3 nem t*(. Ez #) h"r+ Blakel . Most %e(!g mon( el+ hol a laborC 9 Ar)bltam... neke(... mon(an!+ 9 mot ogta. Megrztam a ,lla!t. 9 Nem mon(ta( el nekem. Hol a labor; Nem h!ttem+ hog a labor el%*szt"tsa meg,ltoztatn a holna%! %rba# k!menetel-t+ h!szen $ante szer,ezet-ben mr !s "g rengeteg ,an az an agb)l+ (e arra gon(oltam+ hog brm! !s t0rt-n#-k ,elem+ ha 2olt t*(#a hol a labor+ akkor az 0r(0gmg!a ,-gre 0r0kre elt=nhet a 20l(r3l. Szem-l es 1elel3ss-gemnek -reztem+ hog a %okol ere#-t ,!ssza#*ttassam+ ht+ a pokolra* +enn)nk kell, Angyalom, mon(ta 2olt a gon(olata!mban. Aisa nem lthat itt minket* "em lenne szeren/s#s* 9 Hol ,an a labor; 9 k-r(eztem -s m-g #obban megrztam Blakel /t.

A g0r&s0sen 0sszeszor"tott ten ere! ellaz*ltak. Szeme!+ mel ek m-g m!n(!g k-ken rag ogtak+ 4resen n-ztek rm. 9 Nem ,esztegethet4nk !tt t0bb !(3t+ 9 mon(ta 2olt. 9 Azt kell 1elt-telezn4nk+ hog $ante a tollak -s Ae%%er n omba ere(t. 9 Eg szer=en !tt hag #*k Blakel /t; 9 k-r(eztem+ m!k0zben let0r0ltem a k0nn e!met. O(ak!ntr3l lehallatszott+ am!nt megll eg a*t). 9 L!sa+ 9 mon(ta 2olt+ aztn k!n !totta a hl)szoba ablakt+ 1elseg"tett+ ma#( 3 !s *tnam mszott. 9 Ha le akaro( r)n! a keg elete( az elh*n tnak+ akkor most te(( meg. 9 Sok szeren&s-t a k0,etkez3 -lete(ben+ 9 mon(tam eg szer=en+ g szos tek!ntettel. Kg -reztem sz4ks-ge lesz r. Az er(3s hts) *takon menek4lt4nk el 2olt motor#,al. A Chesh,an tel!hol(#a k-t hete #0tt 1el -s most 7g magaso(ott 10l-nk+ m!nt eg k"s-rtet!es g0mb+ am!nek szeme! el3l n!n&s menek,-s. Megremegtem -s szorosabban tkaroltam 2oltot. Ol an g orsan szg*l(ott+ hog a 1agak kez(tek -rtem n 7l) &sont,z*##akk 0sszeol,a(n!. M!,el nem lett ,olna %rakt!k*s meg%r)bln! t7lk!abln! a sz-l z7gst+ ez-rt elme/ besz-(et alkalmaztam. i besz#lhetett =ante:nak a tollakr4l, k-r(eztem. 8epper nem mern# megko/kztatni* Ahogy mi sem* %a =ante tud r4la, akkor felt#telezn)nk kell, hogy a bukott angyalok is* +indent megtesznek ma'd, hogy megakadlyozzanak minket a tollak megszerz#s#ben, Angyalom* 6rmire ha'land4ak lesznek* A 1!g elmeztet-se nag on !s n !l,n,al) ,oltJ nem ,ag *nk b!ztonsgban. Figyelmeztetn)nk kell 8eppert, mon(tam. %a felhv'uk #s az arkangyalok elfog'k a hvst, akkor sosem kap'uk meg a tollakat* Meglestem az !(3t a tele1onomon. T!zeneg )ra ,olt. ;'f#lig adtunk neki idt* +r nin/s sok htra* %a nem hv minket hamarosan, akkor a legrosszabbra kell gondolnunk #s ki kell tallnunk egy &'abb tervet* A keze a &ombomra ,n(orolt -s megszor"totta azt. T*(tam+ hog *g anarra gon(olt*nk. M!n(en lehet3s-get k!mer"tett4nk. Le#rt az !(3. 'ag megszerezz4k a tollakat+ ,ag a Ne%h!l!m 1a# a hbor7nl sokkal t0bbet !s el,esz"t ma#(. <r0kre a b*kott ang alok rabszolg! lesznek.

3". FEJEZET HALK CSILIN.EL?S HALLATSZOTT A ZSEBEMB@L. 2olt azonnal leh7z)(ott az 7t sz-l-re a motorral+ -n %e(!g !m,al tel! sz",,el ,ettem 1el a tele1onom. 9 Megszereztem a to/to/tollakat+ 9 mon(ta magas+ remeg3 hangon Ae%%er. Megk0nn ebb4ltem 1els)ha#tottam+ ma#( %a&s!t a(tam 2oltnak+ aztn meg1ogtam a kez-t. Meg,oltak a tollak. Meg,olt a t3r. A holna% reggel! %rba#ra mr semm! sz4ks-g. A halott ellen1elek r!tkn 1ognak s!ma+ ,ag akr megb=,0lt 1eg ,ert. 9 Sz-% m*nka+ Ae%%er+ 9 mon(tam. 9 Mr ma#(nem ,-gezt-l. Csak a(( t a tollakat -s a t3rt -s *tna r0gt0n el1ele#thete( ezt az eg-szet. 2olt azonnal meg0l! $ante/t+ am!nt megszerz! a t3rt. $e arr)l t*(no( kell+ hog $ante !s a tollakat akar#a+ 9 nem ,olt !(3m g eng-(en elmag arzn!. 9 Aont ann !ra kellenek nek!+ m!nt nek4nk. Keres t-ge(+ sz),al leg -l ),atos. ?s ne enge(( t nek! se a tollakat+ sem %e(!g a t3rt.

9 2-/1-/1-lek+ 9 sz!%ogott Ae%%er. 9 Honnan t*(#am+ hog $ante nem 1og megtalln!; ?s m! ,an+ ha az arkang alok -szre,esz!k a h!n z) tollakat; M! ,an+ ha r#0nnek+ hog #n ,oltam; 9 N *go(# meg. M!n(en ren(ben lesz. A $el%h!& '!(m%arkban e#t#4k meg a &ser-t. K0r4lbel4l neg ,en0t %er& m7l,a o(a !s -r4nk... 9 Az ma#(nem eg )raC A((!g nem tarthatom magamnl a tollakatC Meg kell szaba(*lnom t3l4k. Ez ,olt az eg ezs-g4nk. Sosem mon(ttok+ hog ,!g znom !s kell ma#( r#*k. ?s ,elem m! lesz; $ante a n omomban ,an. Ha azt akar#tok+ hog magamnl tartsam a tollakat+ akkor 2olt men#en -s !nt-zze el+ hog $ante ne okozhasson nekem gon(ot. 9 Ezt mr eg szer elmag arztam+ 9 mon(tam t4relmetlen4l. 9 2olt meg 1og#a 0ln! $ante/t+ am!nt nl*nk a t3r. 9 Semm!t sem -rek ,ele+ ha $ante el3bb tall rm. Azt akarom+ hog 2olt most azonnal ka%#a el $ante/t. S3t+ !gazb)l o(a sem a(om a t3rt+ am"g nem t*(om+ hog s!ker4lt 1ogsgba e#tenetek $ante/t. Arr-bb tettem a 14lemt3l a tele1ont+ hog meg),hassam a hallsomat Ae%%er r!koltozst)l. 9 <sszeomlott+ 9 mon(tam 2oltnak. 9 2!g el rm+ Ae%%er+ 9 mon(ta 2olt+ m!*tn t,ette a tele1ont. 9 '!(( a t3rt -s a tollakat a $el%h!& '!(m%arkba. K-t b*kott ang alt k4l(0k el-( a ka%*khoz. @k ma#( gon(osko(nak arr)l+ hog b!ztonsgban el#*ss a st7(!)ba. Csak ne r*l( el nek!k+ hog m! ,an nla(. Ae%%er s!,"t) ,lasza re&segett a tele1onban. 9 Te(( le a tollakat a st7(!)mban+ 9 mon(ta 2olt. 9 Aztn 4l# a 1eneke(en+ m"g o(a-r4nk. Hangos #a#,esz-kel-s ,olt a ,lasz. 9 Nem 1ogo( 3r!zetlen4l hag n! a tollakat+ 9 2olt hang#ban hallos 1en eget-s la%*lt. 9 Ott 1ogsz 4ln! a kana%-mon -s ,!g zol r#*k+ m"g o(a nem -r4nk. M-g t0bb !(eges ,!##ogs. 9 2e#ez( be a b3g-stC Ha ezt akaro(+ akkor most ,a(szom le $ante/t+ aztn elmeg ek a t3r-rt+ am!t te a((!g a st7(!)mban 1ogsz ,-(elmezn!. Men# a $el%h!&/be -s te(( %ontosan azt+ am!t mon(tam. M-g ,alam!. 2e#ez( be a s"rst. Le#rato( az arkang alokat. 2olt letette -s ,!sszaa(ta a tele1onomat. 9 Szor"ts+ hog ez be#0##0n. 9 Szer!nte( Ae%%er t-n leg ott mara( ma#( a tollakkal; '-g!gh7zta a kez-t az ar&n+ m!k0zben ol an hang hag ta el a torkt+ am! ne,et-s -s morgs ke,er-k-nek hatott. 9 Sz-t kell ,ln*nk+ Ang alom. Ha eg 4tt ,a(sz*nk $ante/ra+ akkor megko&kztat#*k+ hog a tollak 3r!zetlen4l mara(nak. 9 Men# -s tall( meg $ante/t. ?n gon(osko(om Ae%%err3l -s a tollakr)l. 9 T*(om+ 9 mon(ta 2olt+ m!k0zben ala%osan szem4g re ,ett. 9 $e akkor sem tetsz!k az 0tlet+ hog eg e(4l hag #alak. 9 Ien(ben leszek. '!g zok ma#( a tollakra -s azonnal 1elh",om L!sa Mart!nt. Elmon(om nek!+ hog m! ,an a b!rtok*nkban+ 3 %e(!g ma#( seg"t ,-ghez,!nn! a ter,4nket. Be1e#ezz4k a hbor7t -s 1elszaba("t#*k a Ne%h!l!meket+ 9 b!ztatsk-nt megszor"tottam 2olt kez-t. 9 Ez az. Hamarosan ,-ge a k4z(elemnek. 2olt meg(0rzs0lte az llt+ eg -rtelm=en bol(ogtalannak -s gon(terheltnek t=nt. 9 A ke(,em-rt ,!(( maga((al S&ottot. 9 Megb"zol S&ottban; 9 k-r(eztem !ron!k*s mosoll al. 9 Benne( b"zom+ 9 ,laszolta ol an 1-r1!as hangon+ hog att)l melegs-g t0lt0tt el. 2olt nek!n omott eg 1nak -s kem-n en meg&s)kolt.

9 2!7k a ,!lgon+ #eg ezz-tek 1elJ 2z eg !gaz! &s)k ,olt+ 9 mon(tam m!*tn ,!sszan ertem a l-legzetem. 2olt nem mosol gott. A szeme! els0t-t4ltek ,alam!t3l+ am!t nem !gazn -rtettem+ (e meg,!selte a g omromat. Az llka%&sa 0sszeszor*lt+ a kar!zma! meg1esz4ltek. 9 Am!nt ennek ,-ge+ t0bb- sosem ,l*nk el eg mst)l+ 9 ,olt a hang#ban ,alam! n *gtalansg. 9 Ha ra#tam m7l!k+ akkor b!ztos nem. 9 Brm! !s t0rt-n#-k ma este+ t*((+ hog szeretlek. 9 Ne besz-l# "g + 2olt+ 9 s*ttogtam+ -rzelmekkel tel! hanggal. 9 Meg!#esztesz. Eg 4tt lesz4nk. Megtallo( $ante/t+ aztn tallkoz*nk a st7(!)ban+ ahol k0z0sen ,-get ,et4nk ennek a hbor7nak. Enn-l eg szer=bb nem !s lehetne. Ism-t meg&s)kolt+ ),atosan+ m!n(k-t szemh-#amon+ ma#( az or&!mon+ ,-g4l a szmon. 9 Sosem leszek mr a r-g!+ 9 mon(ta reszel3s hangon. 9 Meg,ltoztattl engem. A n aka k0r- 1ontam a kar#a!mat -s szorosan hozzn omtam a testemet. Bel-ka%aszko(,a %r)bltam megszaba(*ln! a &sont#a!mban -rzett h!(egt3l. 9 Cs)kol# meg 7g + hog azt sosem 1ele#tem el+ 9 eg enesen a szem-be n-ztem. 9 Cs)kol# meg 7g + am! ,elem mara(+ m"g 7#ra nem ltlak. +ert hamarosan &'ra ltni fog'uk egymst* 2olt tek!ntete n-ma 1orr)sggal rasztott el. Lttam a szeme!ben a ,0r0s ha#am -s az -g3 a#ka!mat. Ol an er3,el ,oltam hozzk0t,e+ am!t nem t*(tam !rn "tan!. Eg a%r) szl ,olt ez+ am! 0sszeka%&solta a lelk4nket. A m0g0tte ,!lg"t) hol(nak hla rn ak bor*ltak a szeme! al -s az ar&&sont#a!ra+ am!t3l l-legzetelll"t)an 1-r1!asnak+ *g anakkor 0r(0g!nek !s t=nt. A keze! megtmasztottk a 1e#emet+ b!ztosan maga el3tt tart,a. A sz-l r&sa,arta a ha#amat a &s*kl)!ra. Lass7+ !nt!m m)(on s!m"tott ,-g!g a h4,el k*##a!,al az ar&omon. A h!(eg ellen-re 1orr)sg g 7lt bennem+ am!t az 3 -r!nt-se t%llt. Az *##a! eg re le##ebb -s le##ebb ,n(oroltak+ 1orr) &s"kot hag ,a mag*k m0g0tt. Beh*n tam a szemem+ a &sont#a!m elol,a(tak. ?letre keltett+ akr eg lngot. Ol an m-l s-gekben g 7lt bennem 1orr)sg -s 1-n + am!kr3l e((!g m-g &sak nem !s t*(tam. H4,el k*##,al g eng-(en+ &sb"t)an s!m"tott ,-g!g az a#ka!mon. K-#esen 1els)ha#tottam. +ost /s4kol'alak meg, k-r(ezte. Nem t*(tam megsz)laln!T eg er3tlen b)l!nts ,olt a ,laszom. 2orr) -s mer-sz a#ka! tallkoztak az en -!mmel. M!n(en #t-kossg elt=nt bel3le -s a sa#t m-l -s b!rtokl) 1ekete t4z-,el em-sztette 1el a testem+ s a lelkem+ el-get,e m!n(annak az eml-k-t+ am!r3l e((!g azt h!ttem+ hog &s)k ,olt. 3#. FEJEZET :E'AL AZEL@TT ME.HALLOTTAM SCOTT BAIIACD$8:8T+ m!el3tt m-g meglttam ,olna a 1-n sz)r)k 1-n -t. Le!ntettem+ ma#( be%attantam az an )s4l-sre. 9 K0sz+ hog el#0tt-l. 9 I0,!(re 1ogta( a tele1onban+ 9 mon(tam m!k0zben ,!sszakan aro(ott az 7tra -s %ont ol an g orsan ha#tott to,bb+ m!nt ahog !(e-rkezett. 9 Mon(# el m!n(ent+ am!t t*(nom kell. Amenn !re az !(3 enge(te+ a lehet3 leg-rthet3bben elmag arztam a hel zetet. M!*tn ,-geztem+ S&ott megle%3(0tten 14tt entett eg et. 9 Ae%%ern-l ,an az 1sszes b*kott ang al tolla;

9 H!hetetlen+ m!; 2olt st7(!)#ban kell tallkozn*nk ,ele. :obban tesz!+ ha a((!g sem hag #a 3r!zetlen4l a tollakat+ 9 mot ogtam leg!nkbb magamnak. 9 B!ztonsgban el#*ttathatlak a $el%h!& al. A %ark ka%*!t mr bezrtk+ sz),al a teherl!1ttel 1og*nk le#*tn! az alag*takba. Dtna %e(!g a t-rk-%emre kell hag atkozn*nk. M-g sosem #rtam 2oltnl. Az Zalag*takZ lab!r!nt*sszer= 1ol )sok 10l(alatt! ren(szer-re *talt+ am!k *t&kk-nt -s lak)neg e(ekk-nt m=k0(tek a $el%h!& alatt. Nem !s t*(tam a l-tez-s4kr3l+ m"g meg nem !smertem 2oltot. Itt lakott a legt0bb Ma!ne/ben -l3 b*kott ang al+ ahog nemr-g!ben 2olt !s. S&ott r1or("totta a Barra&*(t eg bek0t37tra+ a ka%*kt)l nem messze. Az 7t k!sz-lese(ett -s eg rm%kkal elltott raktrhz ker4lt el-nk. Bement4nk a raktrba+ tmentek eg n "lt hel !s-gen+ am!nek m!n(k-t ol(aln (obozokkal tel! %ol&ok sorakoztak+ aztn ,-g4l el-rt4k a teherl!1tet. Am!nt bel-%t4nk+ S&ott nem !s t0r3(0tt a hag omn os emeleteket #elz3 gombokkal+ hanem megn omott eg #el0letlen+ srga gombot+ am! a %anel al#n ,olt. T*(tam+ hog a $el%h!& ter4let-n rengeteg le#r) ,an+ (e ezt most hasznltam el3sz0r. A l!1t+ am! akkora ,olt+ m!nt a hl)szobm+ eg re m-l ebbre -s m-l ebbre ereszke(ett+ m"g ,-g4l nag z0rren-ssel megllt. A neh-z a&-la#t) 1elemelke(ett+ S&ott -s -n %e(!g k!l-%t4nk eg rako()t-rre. A %a(l) -s a 1alak 10l(b3l ,oltak+ az eg etlen 1-n 1orrs %e(!g a 1e#4nk 1elett h!mbl)(z) ,!llan k0rte. 9 Merre; 9 k-r(eztem+ m!k0zben az alag*tat ,!zslattam. <r4ltem+ hog S&ott a ,ezet3m a $el%h!& '!(m%ark g omrban. Azonnal n !l,n,al) ,olt+ hog g akorta #rt ezekben az alag*takbanT sebesen hala(t*nk+ 7g s*han,a a s0t-t 1ol os)kon+ m!ntha azok mr r-g be-gtek ,olna az eml-kezet-be. A t-rk-%et k0,et,e elhala(t*nk a $el%h!& leg7#abb h*llm,as7t#a+ az Arkang al alatt. Onnant)l -n ,ettem t a ,ezet-st. '-letlenszer=en n-ztem be m!n(enho,a+ m"gnem meglttam a 2olt r-g! otthont #elz3 be#ratot. Az a#t)t bel4lr3l zrtk be. $0r0mb0ln! kez(tem ra#ta. 9 Ae%%er+ Nora .re ,ag ok+ 9 n-hn %!llanat!g ,rtam+ aztn 7#ra %r)blkoztam. 9 Ha az-rt nem n !to( k!+ mert ,alak! mst !s -rzel+ akkor n *go(# meg+ az &sak S&ott. @ nem 1og meg,ern!. Most %e(!g n !s( k! az a#t)t. 9 Eg e(4l ,an; 9 k-r(ezte halkan S&ott. 9 Legalbb!s 7g kellene+ 9 mon(tam b)l!nt,a. 9 Nem -rzek senk!t+ 9 mon(ta szke%t!k*san S&ott+ ma#( az a#t)ra tett 14llel hallgat)zn! kez(ett. 9 S!ess mr+ Ae%%er+ 9 mon(tam. To,bbra sem ,olt ,lasz. 9 Be kell t0rn4nk az a#t)t+ 9 mon(ta S&ott. 9 Hromra. Eg + kett3... hrom. Eg 4ttesen r7gt*nk hatalmasat az a#t)ba. 9 K#ra+ 9 morogtam. To,bb r*g(ost*k az a#t)t+ m"g ,-g4l az megre%e(t -s bet0rt. Bel-%,e eg enesen a na%%al! 1el- !n(*ltam+ Ae%%er *tn k*tat,a. A kana%-t t0bbsz0r !s megsz7rtk+ t0m-s kan(!klt k! a ,gsok hel -n. Sz-tt0rt k-%keretek he,ertek a %a(l)n. Az 4,eg k,-sasztal az ol(aln 1ek4(t+ sokatmon() re%e(-ssel a k0ze%-n. 2olt r*h!t k!sze(t-k a szekr-n ekb3l -s kon1ett! m-ret=re szab(altk. Nem t*(tam el(0nten!+ hog ez most eg k4z(elem n oma ,olt/e+ ,ag &s*%n annak az esetnek a mara(-ka+ am!kor Ae%%er 1el(7ltatta a hel et n-hn ,er3leg-nn el. 9 2el t*(o( h",n! Ae%%ert; 9 #a,asolta S&ott. 9 Meg,an a szma; Be4t0ttem Ae%%er szmt+ (e 3 nem ,ette 1el. 9 Hol a 1en-ben ,an; 9 tettem 1el m-rgesen a k0lt3! k-r(-st.

M!n(en azon m7lott+ hog betart#a/e az alk* res3 r-sz-t. Kellettek azok a tollak+ m-g%e(!g most azonnal. 9 ?s m! ez a szag; 9 k-r(eztem sz!%og,a. Bel#ebb mentem a laksba. A keser=+ -mel "t3 szag 1eler3s0(0tt. Iotha(s szaga ,olt. Ma#(nem+ m!nt a 1orr) ktrn + &sak eg k!&s!t ms. 'alam! -gett. Szobr)l/szobra rohan,a %r)bltam megtalln! a tollakat. Nem ,oltak !tt. K!rntottam a 2olt r-g! hl)szob#ba ,ezet3 a#t)t -s a szer,es an ag -g-s-nek szaga azonnal htrah3k0l-sre k-sztetett. .on(olko(s n-lk4l a szoba t7ls) 1el-n l-,3 1alhoz rohantam+ am! m0g0tt eg t!tkos t#r) ,olt. Am!nt elh7ztam az a#t)t+ ,astag 1elh3n ! 1ekete 14st ramlott a hl)szobba. Az ola#os+ elszenese(ett szag el,!selhetetlen- ,lt. 9 Bemeg ek+ 9 mon(tam S&ottnak+ m!*tn a %)l)m n ak,al eltakartam az orrom -s a szmat. @ !s bel-%ett a szobba+ kez-,el !g ekezett megk4z(en! a 14sttel. Eg szer mr #rtam !tt+ am!kor 2olt eg (arab!g 1ogsgban tartotta !(elent Hank M!llart+ m!el3tt m-g meg0ltem ,olna. Ar)bltam ,!sszaeml-kezn! az 7tra. N-g k-zlb msz,a elker4ltem *g an a 14st leg#a,t+ (e m-g "g 1*lla(oztam am!kor &sak le,eg3t ,ettem. '-g4l a keze!m bele4tk0ztek eg a#t)ba. K!ta%ogattam a k!l!n&set -s sz-lesre trtam. Az a#t) lassan n "lt k!+ 7#abb 14sta(agot l0,ell,e a 1ol os)ra. Eg (4h0ng3 t=z k-%e k4z(0tt a s=r= 14sttel. A lngok 7g tn&oltak -s *grltak+ m!ntha ,alam!l en shoG m=sor r-szese! lettek ,olna. Aran -s naran&ssrga ,eg 4lt a gomol g) 1eketes-ggel. A t=z borzalmas ro%ogs -s %attogs k"s-ret-ben kez(te 1el-ln! az 3t t%ll) 4zeman agot. S&ott ,-(elmez3n megraga(ta a ,llamat -s %a#zsk-nt llt el-m. A lngokb)l ra() h3s-g meg%erzselte az ar&*nkat. Csak eg %!llanatra ,olt sz4ks-gem+ hog retteg,e 1els!koltsak.

3$. FEJEZET ?N 'OLTAM AZ ELS@+ AKI TALAIA 8LLTAM -s r0gt0n a t=zh0z rohantam. A ,akr-m4lett3l s!koltoz,a kez(tem sz-t(7ln! a heg be rakott tollakat. Csak k-t (arab toll mara(t htra 2olt arkang alsgb)l. Az eg !ket meg3r!zte magnak. A ms!kat ,!szont el,ett-k -s bekatalog!zltk az arkang alok+ am!kor 2oltot k!tasz"tottk a menn b3l. Ez *t)bb! toll az el3ttem lngol) k*%a&ban ,olt. 2olt tolla brhol lehetett. Taln mr el !s -gett. Ol an sok ,olt. ?s m-g sokkal t0bb ham* szllt a le,eg3ben. 9 S&ottC Seg"ts megtalln! 2olt tolltC .on(olko(#. .on(olko(nom kellett. 2olt tolla. Mr lttam korbban. 9 2ekete+ tel#esen 1ekete+ 9 n 0gtem k!. 9 Kez(( el keresn!+ a((!g -n hozok ,alam!t+ am!,el elolthat#*k a t4zet. '!sszarohantam 2olt st7(!)#ba+ a 14st ,astag k0(0t k-%ezett a szemem el3tt. H!rtelen 10l(beg 0kerezett a lbam+ *g an!s -szre,ettem eg ms!k testet az alag7tban. A!slog,a !g ekeztem leg 3zn! a szememet tma() 14st0t. 9 T7l k-s3+ 9 mon(ta Mar&!e. Az ar&a 1el(aga(t a s"rst)l+ az orrnak heg e %e(!g %!ros ,olt. 9 Nem t*(o( eloltan! a t4zet. 9 M!t tett-l; 9 or("tottam. 9 ?n ,ag ok az a%m #ogos 0r0k0se. Nekem kellene ,ezetnem a Ne%h!l!meket.

9 :ogos 0r0k0s; Hallo(+ am!t mon(asz; Kell neke( ez az lls; ?n nem... az a%( k-n szer"ttette rm. 9 Engem #obban szeretett+ 9 mon(ta remeg3 a#kakkal. 9 Engem ,lasztott ,olna. Te lo%ta( ezt el t3lem. 9 Nem akaro( ezt a 1ela(atot+ Mar&!e+ 9 mon(tam. 9 K! t0mte tele ezzel a 1e#e(et; K0nn ek 1ol tak ,-g!g az ar&n+ a l-gz-se szaggatott lett. 9 An *km 0tlete ,olt+ hog hozztok k0lt0zzem+ mert 3 -s a Ne%h!l!m barta! ra#ta( akartk tartan! a szem4ket. Beleeg eztem+ mert azt h!ttem t*(sz ,alam!t az a%m hallr)l+ am!t nem mon(asz el nekem. Azt rem-ltem+ ha k0zel ker4l0k hozz(+ akkor taln... Ekkor %!llantottam meg nla a g 0ng sz"n= t3rt. 2eh-ren rag ogott+ m!ntha &sak a Na% leger3sebb s*gara!t zrtk ,olna bele. M!n(en b!zonn al a Ae%%er ltal megb=,0lt t3r ,olt az. Az a t0k1e# nem ,olt el-g ),atos -s hag ta+ hog Mar&!e !(!g k0,esse. Aztn le(obta !tt a t3rt -s a tollakat+ ma#( megl-%ett+ "g m!n(en Mar&!e 0l-be h*llhatott. 9 Mar&!e+ 9 1el- n 7ltam. 9 Ne -r# hozzmC 9 s!k"totta. 9 $ante elmon(ta+ hog te 0lte( meg az a%matC Hog tehette(; Hog an;C B!ztos ,oltam benne+ hog 2olt tette+ erre m!n(,-g!g te ,oltlC 9 s!k"totta h!szt-r!k*san. A h3s-g ellen-re ,-g!g1*tott a htamon a h!(eg. 9 ?n... meg t*(om mag arzn!+ 9 mon(tam+ m ezt m-g -n sem h!ttem el. Mar&!e ,a(+ k!mer4lt tek!ntete arra *talt+ hog sokkos lla%otba ker4lt. Nem h!ttem+ hog meghatn+ ha elr*lnm+ hog az a%#a k-n szer"ttet a tettemre+ am!kor a %okolra akarta k4l(en! 2oltot. 9 A(( !(e a t3rt. 9 Ne g ere a k0zelembeC 9 s!k"totta -s htr-bb ment. 9 $ante -s -n m!n(enk!nek elmon(#*k m!t tett-l. 'a#on m!t tesznek ma#( ,ele( a Ne%h!l!mek+ ha megt*(#k+ hog te 0lte( meg a 2ekete Kezet; Ala%osan meg1!g eltem. $ante !s &sak mostansg t*(hatta meg+ hog -n ,-geztem Hankkel. Msk4l0nben mr r-g elmon(ta ,olna a Ne%h!l!meknek. 2olt nem r*lhatta el a t!tkomat+ "g &sak Ae%%er mara(t. 'alam!l en 7ton/m)(on $ante/nak s!ker4lt el3tt4nk el#*tn!a hozz. 9 $ante/nak !gaza ,olt+ 9 k0%0tt Mar&!e+ r!(eg g =l0let kez(ett meg#elenn! a hang#ban. 9 Ello%ta( t3lem a &"met. Az en -mnek kellett ,olna lenn!e. ?s most+ megtettem+ am!re te nem ,oltl k-%es. 2elszaba("tottam a Ne%h!l!meket. Am!nt az a t=z k!alsz!k+ az 0sszes 20l(0n -l3 b*kott ang al k!ln&oltat!k a %okolban. 9 $ante a b*kott ang aloknak (olgoz!k+ 9 mon(tam+ a &sal)(ottsgt)l k!-lezett hangon. 9 Nem+ 9 ,laszolta Mar&!e. 9 Te (olgozol nek!k. 2el-m b0k0tt Ae%%er t3r-,el+ -n %e(!g htra*grottam -s meg&s7sztam. A leszll) 14stt3l nem lttam semm!t. 9 $ante t*(#a+ hog el-gette( a tollakat; 9 k!ltottam Mar&!e 1el-+ (e nem ,laszolt. Mr elment. 'a#on $ante meg,ltoztatta a strat-g!#t; M!*tn ,ratlan*l meg#elent az 0sszes b*kott ang al tolla+ ezzel b!ztos s!kerre "t-l,e a Ne%h!l!meket+ 3 !s !nkbb ,!sszat-rt a sa#t 1a#t#hoz; Nem ,olt !(3m ezen gon(olko(n!. Mr "g !s t7l sokat ,esztettem az -rt-kes !(3mb3l. Seg"tenem kellett S&ottnak megtalln! 2olt tollt. A 14stt3l k0h-&sel,e -s 1*lla(oz,a ,!ssza!n(*ltam a lngol) szobba. 9 M!n( be1ekete(ett a ham*t)l+ 9 k!ltotta a ,lla 10l0tt S&ott. 9 Dg an7g n-znek k!. Az ar&a skarlt,0r0sen !zzott a h3s-gt3l. Aarzs tn&olt k0r4l0tte a le,eg3ben+ azzal 1en eget,e+ hog lngra g 7l a ha#a+ am! 1eket-,- ,lt a koromt)l.

9 K! kell #*tn*nk !nnen. Ha to,bb mara(*nk m! !s megg *lla(*nk. Leg*ggol,a s!ettem hozz+ %r)bl,n elker4ln! a lanka(atlan*l tombol) h3s-get. 9 El3sz0r megtall#*k 2olt tolltC A rakshoz *grottam -s lngol) tollak t*&at#a!t kez(,e magam m0g- la%toln!. S&ottnak !gaza ,olt. Ola#os+ 1ekete korom s0t-t"tett el m!n(en tollat. Hangosan+ k-ts-gbeesetten 1elor("tottam. 9 Ha nem tall#*k meg+ akkor a %okolra ker4lC K-t k-zzel ,logattam a tollak k0z0tt+ azt rem-l,-n+ hog az 0,- els3 ltsra meg!smerem ma#(. Im(koztam nehog a mr el-gettek k0z0tt leg en. Nem hag tam+ hog a gon(olata!m a legrosszabb lehet3s-g k0r4l 1orog#anak. A t4(3met -s a szeme!met ka%ar) 14sttel m!t sem t0r3(,e+ 7#*lt er3,el kerestem. Nem ,esz"thettem el 2oltot. "em ,esz"thettem el 3tC Nem "g . Nem+ ha nekem !s ,an belesz)lsom. A szeme!m megteltek k0nn ekkel. Nem lttam t!sztn. A le,eg3 t7lsgosan 1orr) ,olt. Az ar&b3r0m m!ntha leol,a(t ,olna+ a skal%om %e(!g sz!nte lngolt. M!n(k-t kezemet belen omtam a k*%a&ba+ k-ts-gbeesetten akartam talln! eg tel#esen 1eket-t. 9 Nem 1ogom hag n!+ hog el-g#+ 9 or("totta t7l a tombol) t4zet S&ott. Leg*ggol,a !n(*lt k!1el-+ mag,al ,onszol,a engem !s. Keg etlen4l karmolszn! kez(tem a kar#a!t. Folt tolla n#lk)l nem! A lngok tn&oltak a szememben+ az oH!g-nh!n t)l %e(!g kez(tem el,esz"ten! az eszm-letemet. A k-z1e#emmel megt0r0ltem a szemem+ (e ezzel &sak m-g t0bb ham*t kotortam bel-#4k. A tollak 1el- n 7ltam+ keze!met m!ntha tonns s7l ok h7ztk ,olna ,!ssza. A ltsom !nga(ozott. Azonban nem ,oltam ha#lan() el#*ln!+ m"g meg nem talltam 2olt tollt. 9 2olt+ 9 mot ogtam -%%en akkor+ am!kor eg szem %arzs lan(olt a %)l)m *##n+ lngra lobbant,a az an agot. M!el3tt m-g 1elemelhettem ,olna a karom+ hog eloltsam+ a t=z mr!s tter#e(t a k0n 0k0mre. A 1orr)sg ol an !zz)n -s 1#(almasan kez(te 1elem-szten! a b3r0met+ hog k"nomban 1els!koltottam -s ol(alra ,etettem magam. Ekkor lttam meg+ hog a 1armerom !s lngolt. S&ott *tas"tsokat or(!blt m0g0ttem. 'alam!t a szoba elhag sr)l. Be akarta &s*kn! az a#t)t+ ezzel elzr,a a t=z 7t#t. Nem enge(hettem+ hog megteg e. Meg kellett mentem 2olt tollt. El,esztettem az !rn -rz-kem+ ,akon ta%ogat)z,a !n(*ltam el3re. M!n(en4tt &sak rag og)+ tn&ol) lngn el,eket lttam. S&ott ol nag on er3tel#es hang#a semm!,- 1oszlott. T*(tam+ hog eg mozg) ko&s!ban ,ag ok+ m-g m!el3tt k!n !tottam ,olna a szeme!met. ?reztem a kt 7kba ha#t) kerekeket -s hallottam a motor z7gst. A ko&s! a#ta#nak (0nt,e 4ltem+ 1e#em az ablakon %!hent. K-t !smeretlen k-z ,olt az 0lemben -s nag on meg(0bbentem+ am!kor a %aran&somra megmoz(*ltak. 2elemeltem 3ket+ lassan k0rbe1orgattam m!n(kett3t -s a 1*r&sa 1ekete %a%"rt n-ztem+ am! bel3l4k tekere(ett le1el-. Elszenese(ett h7s. Eg k-z ,!gasztal)n megszor"totta a karomat. 9 Semm! ba#+ 9 mon(ta S&ott a Barra&*(a kormn a m0g4l. 9 Meg 1og g )g *ln!. Megrztam a 1e#em+ arra *tal,n+ hog t-,e(. Megn altam az elszra(t a#ka!mat. 9 '!ssza kell menn4nk. 2or("ts meg a ko&s!t. Meg kell menten4nk 2oltot. S&ott nem mon(ott semm!t+ &sak b!zon talan*l rm %!llantott. Nem. Ez &sak haz*gsg lehetett. Eg m-l + elk-%zelhetetlen 1-lelem n elt el. A torkom szorosnak -s 1orr)nak t=nt. Ennek haz*gsgnak kellett lenn!e. 9 T*(om+ hog 1ontos ,olt neke(+ 9 mon(ta halkan S&ott.

.zerettem! +indig is szeretni fogom! +egg#rtem neki, hogy egy)tt lesz)nk! k!abltam a 1e#emben+ mert t7lsgosan neh-z lett ,olna k!mon(an! a sza,akat. A%r) sz0gekk-nt sz7rtk a torkomat. Az ablakon k",4l! t#ra !rn "tottam a 1!g elmemet. Az -#szakt bm*ltam+ az els*han) 1kat -s ker"t-seket+ mel ek az eg !k %!llanatban meg#elentek+ a k0,etkez3ben %e(!g mr el !s t=ntek. A torkomban reke(t sza,ak s!k"tss lltak 0ssze+ am! bel-m m-l esztette heg es+ 1ag os t0,!se!t. A s!k"ts nem t0rt el3+ m!k0zben az ltalam !smert ,!lg sz-t1oszlott. Eg raks k!1a&sart 1-m he,ert el3tt4nk az 7ton. S&ott lelass"tott -s elkez(te k!ker4ln!. Nem ,rtam eg %!llanattal sem to,bbT k!,etettem magam a ko&s!b)l -s 1*tsnak ere(tem. 2olt motor#a ,olt az. <sszet0r,e. Elllt l-legzettel bm*ltam r+ ,a(*l %!slog,a rem-ltem+ hog am!kor a legk0zelebb k!n !tom a szemem+ akkor ,alam! mst 1ogok ltn!. A tel#esen k!1a&sart+ sz-trombolt 1-m(arab 7g 1estett+ m!ntha a so13r#e maH!ml!s sebess-g mellett eg szer &sak elt=nt ,olna r)la. A ten ere!mmel a szeme!met 4tlegel,e ,rtam+ hog elt=n#0n ezt a borzalmas k-%. Az *tat 1!g el,e arra gon(oltam+ b!zon osan nek!ment ,alam!nek. Az 4tk0z-st3l %e(!g elre%4lt a teste. To,bb hala(tam ht+ tk*tat,a az rkot+ a bokrokat+ a 1k k0z0tt! rn -kos r-szeket. Taln &sak eg k!&s!,el t,olabb ,olt. A ne,-t k!ltottam. 2el/al #rkltam az 7ton+ remeg3 keze!mmel a ha#amat t7rtam. Nem hallottam+ am!kor S&ott m0g-m -rt. Al!g -reztem a keze!t a ,lla!mon. Kg rzott a bnat -s a g 0trelem+ m!ntha &sak eg ,al)sgos ember tette ,olna. Ol an h!(egs-ggel t0lt0tt el+ am!t3l neh-z ,olt le,eg3t ,enn!. 9 Sa#nlom+ 9 mon(ta reke(ten. 9 Ne mon( nekem+ hog elment+ 9 bor*ltam k!. 9 <sszet0rte a motor#t -s g alog ment to,bb. Azt mon(ta a st7(!)ban 1og*nk tallkozn!. Nem szegn- meg az "g-ret-t+ 9 az-rt mon(tam k! azokat a sza,akat+ mert hallanom kellett 3ket. 9 Ieszketsz. Enge((+ hog haza,!g elek+ ,ag magamhoz+ ,ag az 3 hzba+ m!n(eg . 9 "em! 9 &sattantam 1el. 9 '!sszameg 4nk a st7(!)ba. Ott lesz. Ma#( meglto(C K!t0rtem az 0lel-s-b3l+ (e nem -reztem sz!lr(nak a tala#t a lbam alatt. A lba!m b!zon talan moz(*latokkal ker4ltek 7#ra -s 7#ra eg ms el-. Eg ,a(+ megbo&sthatatlan gon(olat raga(t meg bennem. +i van, ha Folt t#nyleg elment, A lba!m ,!ssza,!ttek a motor ron&sa!hoz. 9 2oltC 9 or("tottam -s t-r(re rog tam. I1ek4(tem a motor#ra+ 1*r&sa+ er3s zokogs t0rt 1el a mellkasomb)l -s kez(te rzn! a testemet. Kez(tem bele&s7szn!+ el1oga(n! ezt a haz*gsgot. Folt! A ne,-re gon(oltam -s &sak ,rtam -s ,rtam. A ne,-t zokogtam+ hallottam+ hog 0nk-ntelen 1#(almas -s k-ts-gbeesett n 0g-sek hag #k el a testemet. K0nn ek 1ol tak ,-g!g az ar&omon. A sz",em ma#( megszaka(t. A rem-n + am!be eg-szen !(!g ren(4letlen4l ka%aszko(tam+ kez(ett k0((- ,ln!. ?reztem+ ahog a lelkem (arabokra h*ll!k -s eg es r-sze!m k!szaka(nak bel3lem. Az a ke,-s 1-n + am! m-g mara(t bennem+ most k!al*(t.

3%. FEJEZET 8TA$TAM MA.AM AZ AL'8SNAK. E.FE$BL az lmokban lthattam 7#ra 2oltot. Iagaszko(n! k0z0s eml-ke!nkb3l teremtett rn k-%-hez sokkal #obb ,olt+ m!nt n-lk4le

-ln!. <sszeg0mb0l 0(,e az g n+ -rez,-n az !llatt+ meg!(-ztem az eml-k-t+ hog k"s-rthessen engem. Sosem kellet ,olna abban b"znom+ hog Ae%%er megszerz! a tollakat. T*(nom kellett ,olna+ hog el 1og#a sz7rn!. Nem kellett ,olna albe&s4ln0m $ante/t. T*(tam+ hog 2olt eg szem%!llants alatt eloszlatn a b=nt*(atomat+ (e nem tehettem semm!t+ 1elel3snek -reztem magam az-rt+ am! ,ele t0rt-nt. Ha &sak t"z %er&&el korbban -rtem ,olna o(a a st7(!)#ba. Ha megll"tottam ,olna Mar&!e/t+ m!el3tt megg 7#t#a a t4zet... 9 ?breszt3+ Nora. 'ee ha#olt 10l-m+ hang#a s4rget3+ -rzelemmel tel!. 9 2el kell k-sz4ln0( a %rba#ra. S&ott m!n(ent elmon(ott. L!sa Mart!n eg !k k4l(0n&e !tt #rt+ m"g al*(tl. A %rba# na%keltekor lesz+ a temet3ben. Menne( kell+ hog a :*%!ter!g elr7ghas( $ante hts)#t. El,ette t3le( 2oltot -s most a te ,-re(et akar#a. Elmon(om+ -n m!t gon(olok err3l. Ht eg fran/ot! Ha ra#t*nk m7l!k+ b!ztos nem s!ker4l nek!. Arba#; Az 0tlet ma#(nem ne,ets-gesnek t=nt. $ante/nak nem ,olt sz4ks-ge r ahhoz+ hog meg1osszon a &"memt3lT b3,en el-g l3szere ,olt+ am!,el sz-trobbanthatta a h"rne,emet -s megb"zhat)sgomat. Az 0sszes b*kott ang al a %okolra #*tott. A Ne%h!l!mek megn ert-k a hbor7t. $ante -s Mar&!e mag*knak k0,etelnek ma#( m!n(en el!smer-st+ bol(ogan sztor!z,a arr)l+ hog an ,ettek r eg arkang alt a tollak ta(sra -s+ hog m!l en -l,ezettel n-zt-k+ m"g azok el-gtek. A gon(olatra+ hog 2olt k!ln&ol,a 1eksz!k a %okolban+ 7#abb 1#(alomh*llm s0%0rt ,-g!g ra#tam. Nem t*(tam elk-%zeln! hog an 1ogom kor(ban tartan! az -rz-se!met+ ha megltom az 4(,r!,alg) Ne%h!l!meket. Sosem #0nn-nek r+ hog $ante az *tols) %!llanat!g a b*kott ang alok ol(aln llt. A Ne%h!l!mek els0%r3 t0bbs-ggel tett-k ,olna meg ,ez-r4knek. Azt m-g nem t*(tam+ hog ez m!t #elentene a szmomra. Ha a sereg 1eloszlott+ akkor szm"t+ hog mr nem -n ,ag ok a %aran&snoka; '!sszagon(ol,a r+ az esk4m el-g homl os ,olt. Erre az esetre nem ,olt ter,em. Azt ,!szont se#tettem+ hog $ante/nak ter,e! ,annak ,elem. Hozzm hasonl)an 3 !s t*(ta+ hog am!nt el,esztem a sereg !rn "tst+ azonnal meghalok. $e a b!ztonsg ke(,--rt elk-%zelhet3+ hog el3bb el1ogat a 2ekete K-z meg0l-se m!att. Kg llt a (olog+ hog na%n *gta el3tt ,ag k!,-geznek+ ,ag beb0rt0n0znek. ?n a k!,-gz-sre 1oga(tam ,olna. 9 M!n(#rt na%1elkelte. Kel# 1el+ 9 mon(ta 'ee. 9 Nem 1ogo( hag n!+ hog $ante meg7ssza ezt. Szorosan magamhoz 0leltem 2olt %rn#t -s besz",tam az !llatt+ m!el3tt ,-gk-%% elt=nt ,olna. Ott 1ek4(tem+ ahol az g az 3 test-nek len omatt ,!selte. Beh*n tam a szemem -s o(ak-%zeltem. Magam mell-. Ahog meg-r!nt. Elk-%zeltem+ ahog ellg *lnak a 1ekete szeme!+ m!k0zben g eng-(en &!r)gat#a az ar&om+ meleg+ ,al)(! kezekkel. 9 "ora, 9 sz)lt 'ee 1!g elmeztet3 hangon. Nem 1!g eltem r+ !nkbb 2olttal mara(tam. A matra& ben om)(ott+ ahog k0zele(ett 1el-m. Elmosol o(ott+ be&s7sztatta alm a keze!t -s magra h7zott. %ideg vagy, Angyalom* %add melegtselek fel* Azt hittem elvesztettelek, Folt* 0tt vagyok* +egg#rtem, hogy mindig egy)tt lesz)nk, igaz, =e a tollad*** .hh, &s!t"tott. Az *##a! lezrtk a szmat. 3eled akarok lenni, Angyalom* +arad' itt velem* Fele'tsd el =ante:t #s a prba't* "em fogom engedni, hogy bntson t#ged* +egv#delek* K0nn &se%%ek g =ltek 0ssze a szememben. 3igy#l el innen* Ahogy megg#rted* 3igy#l el messzire, ahol /sak mi ketten lesz)nk* 9 2olt g =l0ln-+ ha "g ltna t-ge(+ 9 sz!(ott 'ee+ eg -rtelm=en a lelk!!smeretemre %r)bl,n hatn!.

Magamra -s 2oltra h7ztam a takar)t+ t!tkos k!s strat l-trehoz,a -s ne,et,e a 14l-be s*ttogtamJ "em tud'a, hogy itt vagy* 2z mi kis titkos tr)kk)nk, -rtett eg et. "em hagylak el, Folt* "em is hagynm* Eg g ors moz(*lattal meg1or("totta a %oz"&!)nkat+ a matra&hoz szegez,e engem. 20l-m ha#olt. +ost pr4bl' meg elsz1kni* <sszern&oltam a szem0l(0k0met+ am!kor meglttam a szeme sarkban meg#elen3 #eges k-ks-get. A!slogssal %r)bltam k!t!szt"tan! a ltsomat+ (e *tna mr t!sztn k!,ehet3 ,olt az "r!sze!ben s!sterg3 k-ks-g. N eltem eg et -s azt mon(tam+ .z)ks#gem lenne egy pohr vzre* 2lhozom neked, ragaszko(ott hozz 2olt. "e mozdul'* +arad' az gyban* -sak egy pillanat lesz az eg#sz, ,!tatkoztam -s %r)bltam k!szaba(*ln! al)la. 2olt megraga(ta a &s*kl)!mat. Azt mondtad nem fogsz elhagyni* -sak inni megyek, mon(tam haboz,a. "em hagylak elmenni, "ora* A sza,a! 7g ,!sszhangzottak+ m!nt eg morgs. Az ar&a remegn!+ ,ltozn! kez(ett+ m"gnem eg tel#esen ms!k embert lttam magam el3tt. $ante barna b3re+ 1-r1!as lla -s azok a szemek #elentek meg+ am!ket eg koron m-g ,onz)nak !s talltam. Elg*r*ltam+ (e sa#nos nem el-g g orsan. $ante *##a! 1#(almasan belem-l e(tek a ,lla!mba -s !sm-t az g hoz sz0gezett. A lehelete 1orr)n -rt az llamhoz. 3#ge* Add fel* ;n nyertem* 9 Takaro(#+ 9 sz!szegtem. Az -r!nt-se megsz=nt+ ar&a m-g eg %r %!llanat!g lebegett el3ttem+ aztn k-k k0((,ltozott -s ,-g4l elt=nt az !s. :-gh!(eg ,"z &sa%)(ott a k-%embe+ am!t3l 1*lla(oz,a %attantam 1el. Az lom szerte1oszlottT 'ee llt eg karn 7#tsn !ra+ kez-ben eg 4res kors). 9 I(e#e !n(*ln!+ 9 mon(ta+ aztn meg%0&&!ntette a kors) 1alt+ #elez,-n+ hog akr 1eg ,erk-nt !s ha#lan() hasznln!+ ha esetleg rtma(n-k. 9 Nem akarok+ 9 mon(tam reke(ten+ t7l sznalmasan -rez,e magam ahhoz+ hog 1elhboro(#ak a ,"zen. A torkom elszor*lt+ att)l 1-ltem meg!nt s"rn! 1ogok. Csak eg etlen (olgot akartam az -letben -s 3 elment. 2olt nem #0tt ,!ssza. Semm!t sem tehettem+ am!,el ezt meg,ltoztathattam ,olna. A (olgok+ am!k-rt 7g -reztem -r(emes k4z(en!+ az -rzelmek+ am!k tomboltak bennem+ s3t+ m-g $ante leg 3z-se -s az 0r(0gmg!a megsemm!s"t-se !s -rtelm4ket ,esztett-k+ "g + hog 3 mr nem ,olt ,elem. 9 ?s 2olt; 9 k-r(ezte 'ee. 9 Maga(r)l lemon(tl+ (e r)la !s; 9 2olt elment+ 9 mon(tam -s a((!g (0rzs0ltem a szeme!m+ m"g el nem hessegettem magamt)l a s"rst. 9 Elment+ nem %e(!g meghalt. 9 Nem t*(om 2olt n-lk4l ,-g!g&s!nln!+ 9 mon(tam aka(oz) l-gz-ssel. 9 Akkor tall# k! ,alam!t+ am!,el ,!sszahozhato(. 9 A %okolban ,an+ 9 &sattantan 1el. 9 :obb+ m!nt a s"rban. 2elh7ztam a t-r(e!met -s r#*k tettem a 1e#emet. 9 ?n 0ltem meg Hank M!llart+ 'ee. 2olt -s -n k0z0sen. Ezt $ante !s t*(#a -s a %rba#on b!ztosan le 1og tart)ztatn!. K!,-geztet r*ls-rt. Az elm-mben nag on !s ,al)sgosnak t=n3 k-% #elent meg. $ante a lehet3 legn !l,nosabban akar ma#( megalzn!. M!k0zben az 3re! el&!blnak a %rba# hel sz"n-r3l+ a bm-szko()k lek0%(0snek -s m!n(en1-le sz!toksza,akkal !lletnek ma#(. Az -letem el,-tel-nek a m)(#a...

A kar(#t hasznln. Am!t Blakel %ontosan az -n meg0l-sem &-l#b)l b=,0lt meg 0r(0gmg!,al. 9 Ez-rt nem mehetek el a %rba#ra+ 9 1e#eztem be. 9 $ante sza,a! lenn-nek a t!e!( ellen+ 9 mon(ta hossz7 hallgats *tn 'ee. 9 ?%% em!att agg)(om. 9 M-g m!n(!g te ,ag a Ne%h!l!mek ,ez-re. 'alamenn !re el!smernek t-ge(. Ha meg%r)bl letart)ztatn!+ akkor h",( k!+ 9 mon(ta hatrozott hangon. 9 K4z(# ,ele a ,-gs3k!g. Megk0nn "thete( a (olgt+ ,ag meg,ethete( a lba(at -s meg!zzaszthato( 9 2-lek+ 'ee+ 9 mon(tam -s a k-z1e#emmel megt0r0ltem az orromat. 9 Ol an nag on 1-lek. 9 T*(om+ b-b!. Ahog azt !s+ hog ha ,alak! k-%es ezt ,-ghez,!nn!+ akkor az te ,ag . Taln nem mon(om el-gszer+ s3t+ taln m-g sosem mon(tam+ (e ha 1eln0,0k+ ol an akarok lenn!+ m!nt te. M-g eg szer *tol#ra elmon(om+ hog kel# k! az g b)l+ aztn meg!nt k-%en lo&sollak. Elm-sz a temet3be. ?s szembes"te( $ante/t az -lete legnag obb k4z(elm-,el. A legkomol abb -g-s! s-r4l-se!m mr beg )g *ltak+ (e m-g "g !s g eng-nek -s k!mer4ltnek -reztem magam. Nem ,oltam el-g r-g Ne%h!l ahhoz+ hog %ontosan t*(#am+ hog an m=k0(!k a g ors"tott g )g *ls+ m 7g se#tettem+ rengeteg energ!ra ,an hozz sz4ks-g. Nem n-ztem t4k0rbe+ m!el3tt elhag tam ,olna 2olt hzt+ (e ,olt eg t!%%em arra ,onatkoz)an+ hog menn !re le%*kkantnak -s sznalmasnak t=nhettem. Am!nt $ante meglt+ r0gt0n be#elent! a g 3zelm-t. M!k0zben 'ee/,el bellt*nk a temet3 mellett! ka,!&sos %arkol)ba+ m-g eg szer t1*tottam magamban a ter,emet. M!*tn $ante be#elent!+ hog a b*kott ang alok %okolra k4l(-s-,el megn erte a hbor7t+ b!zon ra azzal 1ol tat#a ma#(+ hog 1el1e(!+ -n 0ltem meg Hank M!llart+ "g 3 lesz a log!k*s ,laszts a hel emre. Abban a %!llanatban azonban nem lln-k 1-lre+ lemon(,a a &"memr3l. 'ee/nek !gaza ,oltT k4z(enem kellett. M!n(en k0r4lm-n ellen-re+ k)zdeni kellett. $ante sz) szer!nt &sak!s a halott testemen kereszt4l lehetett a Ne%h!l!m sereg ,ez-re. 9 Men#+ b!ztos"ts( be a &"me(et+ 9 mon(ta 'ee -s megszor"totta a kezemet. 9 A t0bb!t ma#( k-s3bb k!tall#*k. '!sszan eltem eg h!tetlen ka&a#t. K-s3bb; Eg ltaln nem -r(ekelt+ hog ez*tn m! 1og t0rt-nn!. H!(eg elzrk)zst -reztem a #0,3m !rnt. Nem akartam eg )r,al sem el3re gon(olkozn!. A holna%r)l meg 13leg nem. Az -letem m!n(en eg es mso(%er&&el &sak t,olabbra so(r)(ott att)l az 7tt)l+ am!n 2olttal k0z0sen #rt*nk. Nem akartam el3rehala(n!. 3issza akartam menni. O(a+ ahol 7#ra 2olttal lehetn-k. 9 S&ott -s -n !s ott lesz4nk a t0megben+ 9 mon(ta hatrozottan 'ee. 9 Te %e(!g... ,!g zz maga(ra+ Nora. K0nn ek g =ltek a szemembe. Ezek 2olt sza,a! ,oltak. Sz4ks-gem lett ,olna a #elenl-t-re+ hog t%ll#a az 0nb!zalmamat. Az -g m-g m!n(!g s0t-t ,olt+ a Hol( 1eh-r 1-nn el bor"tott be m!n(ent. A kem-n 1ag t)l a 1= ro%ogott a lbam alatt+ m!k0zben el!n(*ltam a temet3 1el-+ a(,n 'ee/nek eg k!s el3n t. A 1eh-r k3keresztek -s a kar&s7 obel!szkek m!ntha &sak 7sztak ,olna a k0(ben. Eg t0r0tt szrn 7 ang al 1el-m n 7#totta a keze!t. Szaggatott zokogs t0rt 1el a torkomba. Beh*n tam a szemem -s magam el- k-%zeltem 2olt er3s+ ,onz) alak#t. 2#t r gon(oln!+ t*(,n+ hog t0bb- sosem lthatom. "e mer#szeld elsrni magad, %aran&soltam. Le,ettem a tek!ntetem az ang alr)l -s att)l 1-l,e+ hog a to,bb! -rzelmek &sak htrltatnnak ebben az 4g ben+ #eges elhatrozottsggal t0lt0ttem meg a sz",emet. Ne%h!lek szza! g =ltek 0ssze a temet3ben. A t0meg %*szta nag sgt)l 10l(be g 0kerezett a lbam. M!,el a Ne%h!l!mek nem 0rege(tek att)l a %ontt)l kez(,e+ hog h=b-resk4t tettek+ a t0bbs-g 1!atal ,olt+ maH!m*m t"z -,,el !(3sebb nlam+ (e !tt/ott meglttam n-hn nag on !(3s n3t -s 1-r1!t !s. Az ar&*k rag ogott az el,rsa!kt)l. A

g erekek a sz4le!k lba! k0z0tt 1og)&skztak+ m"gnem elka%tk 3ket -s a ,ll*kra tett kezeknek s!ker4lt eg hel ben tartan! 3ket. . erekek. M!ntha ez a ma reggel!+ ,alam!l en &sal(! esem-n lett ,olnaJ eg &!rk*sz! el3a(s+ ,ag eg baseballm-rk3z-s. Ahog k0zele(tem+ meglttam t!zenk-t Ne%h!l!met+ ak!k bok!g -r3 1ekete k0%en t ,!seltek+ 1e#4kre h7zott &s*kl ,al. B!zon ra 3k ,oltak azok+ ak!kkel a Hank halla *tn! reggelen tallkoztam. A Ne%h!l!mek ,ez-rek-nt t*(nom kellett ,olna+ hog m!t #elentenek ezek a k0%en ek. L!sa Mart!nnak -s a &sa%atnak el kellett ,olna mon(an!*k. @k azonban sosem 1oga(tak be a k0re!kbe. Ala%b)l nem !s k",ntk a #elenl-temet. Kg ,-ltem a k0%en ek hatalmat -s rangot #eleztek+ (e erre magamt)l kellett r#0nn0m. Az eg !k Ne%h!l!m htratolta a &s*kl #t. Maga L!sa Mart!n. Ar&k!1e#ez-se 4nne%-l es+ szeme! tel,e a ,rakozs okozta !zgalommal. 8tn 7#tott nekem eg 1ekete k0%en t+ ol an moz(*lattal+ am! az el1oga(s hel ett !nkbb azt #elezte+ hog ez eg 1a#ta k0teless-ge. A k0%en nehezebb ,olt+ m!nt h!ttem+ ,astag brson b)l k-sz4lt -s meglehet3sen s!kaml)s ,olt a keze!m k0z0tt. 9 Ltta( mr $ante/t; 9 k-r(ezte t3lem halkan. Magamra ,ettem a k0%en t+ (e nem ,laszoltam. A tek!ntetem meglla%o(ott S&otton -s 'ee/n+ am!t3l a mellkasomon -rzett szor"ts megen h4lt. M!)ta elhag tam 2olt hzt+ akkor ,ettem el3sz0r m-l le,eg3t. Aztn meglttam+ hog k-zen 1og,a llnak+ ett3l %e(!g magn ossg s0%0rt ,-g!g ra#tam. Az 4res kezem 0sszerezzent a h=,0s 1*,allatban. <k0lbe szor"tottam az *##a!mat+ hog ne ltsz)(#on a remeg-s. 2olt nem 1og el#0nn!. Soha t0bb- nem 1og#a 0ssze1=zn! az *##a!t az en -!mmel> Ett3l a gon(olatt)l eg lg n 0g-s hag ta el a szmat. Na%1elkelte. Eg aran &s"k lett 7rr a hor!zonton. A na%s*garak %er&eken bel4l tt0rtek a 1k ga! k0z0tt -s eloszlattk a k0(0t. $ante hamarosan el#0n -s a Ne%h!l!mek megt*(#k+ hog g 3ztek. A h=b-resk4t3l ,al) 1-lelem -s a Chesh,an !(e#e alatt! szolgasg a t0rt-nelemk0n ,ek la%#a!ra 1og k0lt0zn!. Megk0nn ebb4lnek ma#(+ ,a( 4(,r!,algsba kez(enek -s k!k!lt#k $ante/t a ,ez-r4knek. A ,lla!kon 1og#k hor(ozn! -s a ne,-t 1og#k kntln!. ?s akkor+ m!kor mr 0,- a t0meg eg 0ntet= !m(ata+ k!h", engem a k0z0ns-g el-... L!sa s-tlt a g =l-s k0ze%-re. 9 B!ztos ,ag ok benne+ hog $ante hamarosan meg-rkez!k+ 9 mon(ta 1elemelt hangon. 9 T*(#a+ hog a %rba# %ontosan na%1elkeltekor kez(3(!k. A k-s-s nem r ,all+ (e -n b!ztos ,ag ok benne+ hog ha a(*nk m-g nek! n-hn %er&et... A meg#eg z-s-t 1-lbeszak"totta a 1elh0r(4l-s+ am! kez(ett sz-tter#e(n! a k0z0ns-g sora!ban. A lba!mban -reztem az eg re er3s0(3 remeg-st. A n *gtalansg 0k0lk-nt ,gott g omorba. 'alak! k0zele(ett. ?s nem &sak eg valaki, hanem sok. 9 B*kott ang alok+ 9 s7gta eg Ne%h!l+ 1-lelemmel tsz3tt hangon. Igaza ,olt. ?szlelhet3 ere#4k mr nag t,olsg rezegtetn! kez(te m!n(en !(egszlamat. 2elllt a htamon a sz3r. Kg sa&&oltam+ hog t0bb szzan lehetnek. $e m-g!s hog an; Mar&!e el-gette a tolla!kat 9 -n magam !s lttam. 9 Hog talltak rnk; 9 k-r(ezte eg ms!k Ne%h!l+ retteg-ssel tel!+ !smer3s hangon. Ol(alra %!llant,a meglttam S*sanna M!llart+ ak!nek az a#ka! remegtek a &s*kl a alatt. 9 Sz),al ,-gre el#0ttek -rt4nk+ 9 sz!szegte L!sa+ ,-rszom##al a szem-ben. 9 . orsanC Ie#ts-tek el a g ermeke!teket -s sze(#-tek 0ssze a 1eg ,ere!teket. Megk4z(4nk ,el4k+ ha !tt ,an $ante+ ha n!n&s. Itt 1og#*k meg,",n! a ,-gs3 &satt. Az *tas"tsa ,-g!gs0%0rt a t0megen+ am!t aztn to,bb! %aran&sok k0,ettek. A Ne%h!l!mek botla(oz,a+ sz-tsz)rt elmella%otban kez(tek hn a,et! sorokba ren(ez3(n!. N-mel !k4kn-l k-s ,olt+ msok k0,eket+ t0r0tt 4,egeket+ 1agakat -s brm! ol asm!t ,ettek mag*khoz+ am!r3l azt h!tt-k+ hog 1eg ,erk-n t*(#k hasznln!. 'ee/hez -s S&otthoz rohantam. I(3t nem ,eszteget,e S&otthoz !nt-ztem a sza,a!mat.

9 '!(( el !nnen 'ee/t. Men#etek eg b!ztonsgos hel re. Megtalllak t!teket+ am!nt ennek ,-ge. 9 @r4lt ,ag + ha azt h!sze( !tt hag *nk+ 9 #elentette k! 'ee. 9 Mon(( meg nek!+ S&ott. Ha m*sz#+ ka%( 1el a ,lla(ra -s 7g ,!(( k!. 9 Hog ker4ltek !(e a b*kott ang alok; 9 k-r(ezte S&ott+ mag arzat *tn k*tat,a az ar&omon. H!szen eg 4tt ltt*k el-gn! a tollakat. 9 Nem t*(om. $e k! 1ogom (er"ten!. 9 Azt gon(olo(+ hog 2olt o(ak!nt ,an. Err3l sz)l ez az eg-sz+ nem !gaz; 9 mon(ta 'ee -s a t,ol! mora#ls 1el- n-zett+ am!t3l remegett a lb*nk alatt a tala#. 9 S&ott -s -n ,-g!gn-zt4k+ ahog el-gnek a tollak+ 9 mon(tam a szem-be n-z,e. 9 'ag t,ertek m!nket+ ,ag ,alak! k!n !totta a %okol ka%*!t. Az 0szt0n0m azt s7g#a+ hog az *t)bb! a hel es 1elte,-s. Ha a b*kott ang alok k!sz0k(0snek a %okolb)l+ akkor el kell -rnem+ hog 2olt !s k0z0tt4k leg en. Aztn be kell zrnom a ka%*t+ m!el3tt m-g t7l k-s3 lenne. Ha most nem teszek %ontot ennek az 4g nek a ,-g-re+ akkor nem lesz t0bb es-l em. Ez az *tols) na%+ am!kor a b*kott ang alok megszllhat#k a Ne%h!l!mek test-t+ (e mr nem h!szem+ hog ez brm!t !s #elentene a szm*kra+ 9 az 0r(0gmg!ra gon(oltam. Az ere#-re. 9 Azt h!szem+ 0r0kre a szolg!kk tehetnek m!nket... ha&sak el3tte nem ,-geznek ,el4nk. 9 Akkor seg"t4nk neke(+ 9 mon(ta 'ee+ m!*tn megem-sztette a (olgot. 9 Eg 4tt ,ag *nk ebben a hel zetben. Ez legalbb ann !ra S&ott -s az -n har&om+ m!nt a t!e(. 9 'ee+ 9 kez(tem 1!g elmeztet3en. 9 Ha t-n leg ez az -letem k4z(elme+ akkor t*(o(+ hog nem 1ogok elszala(n! el3le. Nem szm"t+ m!t mon(asz. Nem az-rt mon(tam le azokr)l a 1nkokr)l+ hog m-g !(e#-ben !(e-r#ek+ hog most elmen#ek+ 9 mon(ta 'ee -s ,olt ,alam! lg sg a hang#ban. Komol an gon(olt m!n(en sz)t. Eg 4tt ,olt*k ebben a k*l!mszban. T7lsgosan elt0lt0ttek az -rzelmek ahhoz+ hog megsz)lalhassak. 9 Ien(ben+ 9 mon(tam ,-g4l. 9 Men#4nk -s m!n(0r0kre zr#*k be a %okol ka%*!tC

&. FEJEZET A NAA DIALTA A HOIIZONTOT+ H8TT?I'IL8.PT8ST A$'A az els3 rn-z-sre ,-gtelen sorokban rohamoz) b*kott ang aloknak. A kora! 1-lhoml ban az rn -ka!k !zz) k-ks-get ontottak mag*kb)l+ m!ntha maga az )&en k-sz4lt ,olna elmosn! m!nket. Eg 1-r1!+ eg Ne%h!l+ rohant a sereg -l-n+ kez-ben k-ken rag og) %eng-#= kar(. A kar(+ am!t az -n meg0l-sem -r(ek-ben hoztak l-tre. M-g abb)l a t,olsgb)l !s 7g t=nt+ hog $ante szeme! &sak!s engem k*tatnak. Azokban a %!llanatokban ka%tam meg a ,laszt arra+ hog an s!ker4lt k!n !tn! a %okol ka%*!t. A b*kott ang alok 10l0tt elter4l3+ s0t-tk-k gl)r!b)l eg -rtelm= ,olt+ hog $ante 0r(0gmg!t alkalmazott. Azt ,!szont to,bbra sem -rtettem+ hog m!-rt enge(te Mar&!e/nak el-getn! a tollakat+ ha *tna 1eltmasztotta a b*kott ang alokat. 9 Eg e(4l kell szemben-znem $ante/,al+ 9 mon(tam S&ottnak -s 'ee/nek. 9 @ !s engem keres. Csalogasstok a temet3 10l0tt! %arkol)ba+ ha t*(#tok. 9 N!n&s 1eg ,ere(+ 9 mon(ta S&ott. A k0zele(3 seregre m*tattam. M!n(en b*kott ang al kez-ben ol an k-ken !zz) kar( ,olt+ am!t3l 7g t=nt+ k-k lngok &sa%nak k! a kez4kb3l. 9 Nekem n!n&s+ (e nek!k ,an. Csak meg kell eg et g 3zn0m+ hog a(#a k0l&s0n.

9 Sz-tsz)r)(nak+ 9 mon(ta S&ott. 9 Meg0lnek m!n(ent Ne%h!lt ebben a temet3ben+ aztn le&sa%nak Col(Gaterre. El3sz0r az 3+ ma#( 'ee kez-t szor"tottam meg. Eg %!llanatra megt0rhetetlen k0rt alkott*nk -s ez er3t a(ott nekem. Eg e(4l k-sz4ltem szemben-zn! $ante/,al+ (e nem 1ele#thettem el+ hog S&ott -s 'ee a k0zelben lesznek. 9 Brm! !s t0rt-n#-k+ sosem 1ogom el1ele(n! a bartsg*nkat+ 9 mon(tam. S&ott a mellkashoz h7zta a 1e#em+ he,esen maghoz 0lelt+ aztn g eng-(en &s)kot n omott a homlokomra. 'ee a n akamba ,etette magt -s ol an sok!g karolt t+ hog azt h!ttem m-g t0bb k0nn et 1ogok elh*llatn!+ m!nt amenn !t e((!g tettem. Elh7z)(tam t3l4k -s 1*tsnak ere(tem. A temet3 tem-r(ek b7,)hel et k"nlt+ -n az eg !k %arkol)hoz ,ezet3 (ombol(alon ll) 0r0kz0l( 1a lomb#a!t ,lasztottam. Onnan 10ntr3l t0k-letes rltsom ,olt a &satra. 2eg ,ertelen Ne%h!l n3k -s 1-r1!ak rontottak nek! a 1el1eg ,erzett b*kott ang alok sor1alnak. Az ellens-ge!k mso(%er&ek alatt 1el4lkereke(tek -s le,gtk 3ket+ m!nt az eg szer= g omot a kertben. A (omb al#ban S*sanna M!llar b!rk)zott eg b*kott ang allal+ ak!nek a 1ak) sz3ke ha#a a ,lla!t ,er(este a k4z(elem he,-ben. S*sanna elha#"tott eg k-st a k0%en -nek *##b)l+ am! eg enesen $abr!a szeg &sont#ba hatolt. $abr!a (4h0sen 1elor("tott+ k-t k-zzel megmarkolta a kar(#t -s k-sz4lt a ,!ssza,gsra. A k4z(elm4k elso(orta 3ket a s"rk0,ek rengeteg-ben+ m"g ,-g4l mr -n sem lttam merre #rnak. T,olabb S&ott -s 'ee har&olt+ ,lt ,lnak ,et,e+ 1agakkal !g ekeztek t,ol tartan! mag*kt)l n-g b*kott ang alt+ ak! beker"tette 3ket. Szmbel! 10l-n 4k ellen-re a b*kott ang alok elhtrltak S&ott)l+ ak!nek %*szta ere#e -s m-rete 10l-n es %oz"&!)ba hozta. Le4t0tte 3ket a 1aggal+ aztn eszm-letlenre ,erte 3ket a 10l(0n. Mar&!e *tn kez(tem k*tatn!. Ha ott !s ,olt+ -n nem lttam. 'al)sz"n=leg a b!ztonsgot ,laszt,a a be&s4let hel ett+ !nkbb elker4lte a &satt. '-r 1estette be a temet3 z0l(#-t. A Ne%h!l!mek -s a b*kott ang alok eg arnt &s7szkltak ra#taT n-mel !k t)&sa term-szetes s0t-t,0r0s ,olt+ m"g msok az 0r(0gmg!t)l k-klettek. L!sa Mart!n -s a k0%en es barta! a temet3 hatra! ment-n rohantak+ 1ekete 14st0t raszt) 1kl kkal. S!et,e #rtak bokort)l/bokor!g+ 1t)l/1!g+ -s m!n(et 1elg 7#tottk. A lngok 1elem-sztett-k a lombokat+ lesz=k"tett-k a &satateret+ ,alamel est eg hel re zr,a ezzel a b*kott ang alokat. A ,astag+ k0(szer= 14st 7g takarta be a temet3t+ m!ntha az -#szaka szllt ,olna le. L!sa nem -gethette el a b*kott ang alokat+ (e legalbb a(ott n-m! el3n t a Ne%h!l!meknek. Eg b*kott ang al k!b*kkant a 14stb3l+ -ber szemekkel kez(ett 1el1el- ,nszorogn! a (ombon. Azt kellett h!nnem+ hog meg-rezte a #elenl-tem. A kar(#a k-ken %*lzlt -s eg ben az ar&t !s eltakarta ,ele. Azt azonban lttam ra#ta+ hog k!ss- snt"t+ "g k0nn = &-l%ontnak b!zon *lt. A 1a !rn ba osont+ az gak k0z0tt! s0t-ts-get 14rk-szte. <t mso(%er& m7l,a -rt %ontosan alm. "#gy, hrom, kett*** Le*grottam a 1r)l. Ht*lr)l &sa%)(tam bel-+ am!t3l 3 el3retntoro(ott. A kar(#a m-g azel3tt k!re%4lt a kez-b3l+ hog ello%hattam ,olna. :) n-hn m-tert g*r*lt*nk a 10l(0n+ m a megle%et-s ere#e az -n ol(alamon ,olt. . orsan tal%ra *grottam+ a hthoz l-%tem -s keg etlen er3,el r*g(altam a szrn a!nak hel -t+ eg-sz a((!g+ m"gnem s!ker4lt 0sszesze(n!e magt+ meglen("tette a lbt -s els0%0rt ,ele. S!ker4lt azel3tt elg*r*lnom+ hog bel-m ,ghatta ,olna a bakan&sb)l el3h7zott k-st. 9 I!Hon; 9 k-r(eztem+ m!*tn a 1ak) ar&ban -s a s)l omszer= brzatban 1el!smertem 2olt eg kor! leg#obb bart#t. 2olt maga ln&olta le a %okolban I!Hont+ am!kor az meg%r)blt 1ell(ozn! engem eg llan() ember! test-rt &ser-be.

9 Te+ 9 mon(ta. Ha#l"tott t-r(ekkel eg mst bm*lt*k+ m!n(ketten k-szen llt*nk a tma(sra. 9 Hol ,an 2olt; 9 mer-szeltem k-r(ezn!. 9 Az a n-, semm!t sem #elent nekem+ 9 gombszer= szeme! r!(egen n-ztek az en -!mbe. 9 @ szmomra halott ember. 9 M!-rt enge(!k a b*kott ang alok+ hog $ante ,ezesse 3ket; 9 tettem 1el a k-r(-st+ m!*tn 7g t=nt+ nem akar azonnal le(01n!. 9 H=s-gesk4t kellett tenn4nk nek!+ 9 mon(ta+ a szeme! ,-kon ,onalakk sz=k4ltek. 9 'ag ez+ ,ag mara(hatt*nk a %okolban. Nem sokan mara(tak. 2olt nem mara(t ,olna htra. Akkor nem+ ha "g ,!ssza#*thatott ,olna hozzm. 9 $ante *tn meg ek+ 9 mon(tam I!Honnak+ ak! erre &sak ne,etn! kez(ett. 9 :*talmat ka%ok m!n(en Ne%h!l test-rt+ am!t o(a,onszolok $ante/hoz. Korbban nem s!ker4lt meg0ln0m t-ge(+ (e most k!#a,"tom ezt a h!bm. Eg szerre ,etett4nk mag*nkat a kar(#a *tn. I!Hon -rt o(a el3sz0r+ akrobat!k*s moz(*lattal 1elt-r(elt -s azonnal 1el-m !n("tott eg kereszt,gst. A 10l(re n omtam magam+ aztn r0gt0n a g omrnak ,etettem magam+ nehog m-g eg szer tma(hasson. Htraesett+ %ont a szrn a!nak hel -re. A %!llanatn ! moz(*latlansgt k!hasznl,a le1eg ,ereztemT k!h7ztam a kar(ot a bal+ a k-st %e(!g a #obb kez-b3l. Aztn beler7gtam a test-be+ am!t3l a hasra 1or(*lt+ "g bele t*(tam n omn! a k-st a szrn a!nak hel -be. 9 Meg0lte( az a%mat+ 9 mon(tam nek!. 9 Nem 1ele#tettem el. A %arkol)ba tart,a kez(tem 1elmszn! a (ombol(alon+ llan()an a htam m0g%!llant,a+ nehog k0,essen ,alak!. Mr ,olt kar(om+ (e eg #obb kellett. '!sszaeml-kez,-n a 2oltt)l ka%ott le&k-kre+ a 1e#emben le#tszottam m!n(en ol an moz(*latot+ am!,el le1eg ,erezhetek ,alak!t. Am!kor tallkozom $ante/,al a %arkol)ban+ el,ettem ,olna a kar(#t. Aztn meg0ltem ,olna ,ele. Am!kor 1el-rtem a (omb tete#-re+ $ante mr ,rt rm. K0z0mb0s m)(on h7zogatta az *##t a kar(#nak heg -n+ m!k0zben engem 1!g elt. 9 Sz-% kar(+ 9 mon(tam. 9 Kg hallottam k4l0n nekem k-sz"ttette(. 9 Szmo(ra m!n(!g &sak a leg#obbat+ 9 ,laszolta sz-les mosoll al. 9 Meg0lte( Blakel /t. El-g r!(eg m)(#a a k0sz0netn !l,n"tsnak a sok m*nk-rt+ am!,el l-trehozta neke( azokat a %rotot"%*sokat. 9 Te %e(!g meg0lte( Hanket. A sa#t h7so( s ,-re(. Sz),al bagol mon(#a ,er-bnek+ nem; 9 szellemeske(ett. 9 H)na%okat t0lt0ttem azzal+ hog besz!,rog#ak Hank t!tkos trsasgba -s eln er#en a b!zalmt. Meg kell mon(#am neke(+ !ttam a #) szeren&s-mre a na%on+ am!kor meghalt. @t sokkal nehezebb lett ,olna elmoz("tan! a hatalomb)l+ m!nt t-ge(. 9 Hozzszoktam mr+ hog albe&s4lnek+ 9 mon(tam ,llat ,on,a. 9 ?n k-%eztelek k!. Aontosan t*(om m!re ,ag k-%es. 9 M!-rt szaba("totta( k! a b*kott ang alokat; 9 k-r(eztem n "ltan+ m!,el 7g t=nt+ sz",esen besz-l a t!tka!r)l. 9 A %okolra k4l(te( 3ket. Elr*lhatta( ,olna 3ket -s ,ezethette( ,olna a Ne%h!l!meket. Soha senk! sem #0tt ,olna r+ hog m!l en #tszmkat =zt-l a htt-rben. $ante elmosol o(ott+ 1oga! 1eh-rek -s -lesek ,oltak. Inkbb llatnak+ m!ntsem embernek t=nt. Eg barna b3r=+ keg etlen ,a(llatnak. 9 T7lszrn altam m!n(k-t 1a#t+ 9 mon(ta ol an hangon+ mel b3l az -rz3(0tt+ hog t-n leg el !s h!tte. 9 A ma! reggelt t7l-l3 Ne%h!l!meknek *g anazt a ,lasztst 1ogom 1ela#nlan!+ m!nt am!t a b*kott ang aloknak !s tettemJ esk4(#enek h=s-get+ ,ag hal#anak meg. Eg *ralko(). Megosztatlan hatalom. 'alak!+ ak! "t-letet hozhat m!n(enk! 1elett. <r4lt-l ,olna+ ha ez el3sz0r neke( #*t esze(be+ *g e; K0zel tartottam magamhoz I!Hon kar(#t+ eg !k lb1e#emr3l a ms!kra hel ez,e a tests7l omat.

9 E+ nag on sok m!n(enre gon(olok most+ (e ez nem tartoz!k k0z-#4k. Az !(e! Chesh,an alatt m!-rt nem szlltk meg a Ne%h!l!meket a b*kott ang alok; Ne ,e(( b)knak+ (e szer!ntem te t*(o( a ,laszt erre a k-r(-sre. 9 ?n %aran&soltam meg nek!k. M"g nem 0ltem meg Blakel + nem akartam+ hog 1el4lb"rl#a az *tas"tsomat -s elkez(#e sz-tter#eszten! az 0r(0gmg!,al t!tatott sz*%er!talt a Ne%h!l!mek k0z0tt. Am!t *g e megtett ,olna+ ha a b*kott ang alok rt0rnek a Ne%h!l!mekre. Ism-t ol an szen,telen4l besz-lt. 2els3bbren(=en. Semm!t3l sem 1-lt. 9 Hol ,an 2olt; 9 A %okolban. M!n(ent megtettem+ hog a r*sn a k-%e m-g &sak a ka%*k k0zel-be se #*sson el. A %okolban 1og mara(n!. ?s &sak akkor 1og ltogat)t ka%n!+ ha -%%en ke(,em tma( br*tl!san k!hasznln! -s megk"nozn! ,alak!t. I,etettem magam+ a 1e#-t &-loz,a a kar(ommal. K0nn e(-n hr"tott -s a sa#t &sa%sa!,al ,laszolt. M!n(en blokkba beleremegtek a ,lla!m. <sszeszor"tott 1ogakkal k4z(0ttem a 1#(alom ellen. T7lsgosan er3s ,oltT nem sok!g llhattam ellen. Tallnom kellett eg megol(st+ am!,el el,ehettem ,olna a kar(#t -s tsz7rhattam ,olna a sz",-t. 9 M!kor ,ett-l *tol#ra maga(hoz 0r(0gmg!t; 9 k-r(ezte $ante+ m!k0zben 7g ,ag(alkozott a kar(#,al+ m!ntha &sak eg boz)t,g) k-st lengetne. 9 '-geztem az 0r(0gmg!,al. K!,-(tem az 4t-se!t+ m ha hamarosan nem hag tam ,olna abba a ,-(ekez-st+ akkor hozzn omott ,olna a ker"t-shez. Agressz",an a &omb#a 1el- sz7rtam. K0nn e(-n ell-%ett+ "g a kar(om a le,eg3be hatolt+ -n %e(!g ma#(nem k!b!llentem az eg ens7l omb)l. +in#l inkbb megny&lsz, annl k1nnyebb lesz =ante szmra felbortani t#ged, &sengett a 14lembe 2olt !ntelme. B)l!ntottam magamban. 2z az Folt* 6esz#l' tovbb* 9 Megltsz!k+ 9 mon(ta $ante. 9 Azt rem-ltem mostanra mr eleget ,eszel be a m-rgez3 %rotot"%*sb)l ahhoz+ hog elrohassza az ag a(at. Sz),al m!n(,-g!g ez ,olt a ter,eJ rszoktatn! az 0r(0gmg!ra+ am! aztn sz-%/lassan meg0lt ,olna. 9 Hol trolo( a t0bb! %rotot"%*st; 9 Eg ol an hel en+ ahol brm!kor hozz1-rhetem az ere#4kh0z+ 9 ,laszolta 0nel-g4lten. 9 Iem-lem #)l elre#tette( 3ket+ mert ha &sak eg ,alam!t megteszek m-g a hallom el3tt+ akkor az lesz+ hog el%*szt"tom a laboro(at. 9 Az 7# labor bennem ,an. A %rotot"%*sok !(ebent ,annak+ Nora. K#ra -s 7#ra el3ll"t#k mag*kat. ;n ,ag ok az 0r(0gmg!a. 'an 1ogalma( arr)l+ hog m!l en -rz-s a leghatalmasabb -l3l-n nek lenn! a 20l(0n; ?%% !(3ben b*ktam le ahhoz+ hog elker4l#em a n akamat &-lz) ,gst. 2elg ors"tottam a l-%te!met+ a g omrt &-loz,a (01tem+ m 3 !sm-t k!t-rt ol(alra+ "g a %eng-m &sak megkar&olta a b3r-t+ ,alam!,el a &s"%3#e 1elett. K-k 1ol a(-k sz!,rgott a sebb3l+ meg,!lg"t,a a %)l)#t. $ante torokhang7 morgssal ,etette rm magt. 2*tsnak ere(tem+ t*grottam a %arkol)t k0r4l,e,3 k3ker"t-st. A harmatt)l ne(,es 14,0n el,esztettem az eg ens7l omatT meg&s7sztam -s el!n(*ltam le1el- a le#t3n. Aont !(3ben s!ker4lt be%attannom eg s"rk3 m0g-T $ante kar(#a *g an!s eg mso(%er& m7l,a bele(010tt a 1=be+ ahol az el3bb m-g -n 1ek4(tem. A s"rk0,ek k0z0tt 4l(0z0tt+ m!n(en lehet3s-get megraga(,a tma(ott+ az a&-l kem-n en &sengett+ ahog a k0,eknek &sa%)(ott. Be1*tottam az els3 1a m0g-+ am!t meglttam. Io%og,a+ %attog,a lngolt. Nem t0r3(,e az ar&omat n al(os) h3s-ggel balra &seleztem+ m $ante nem ,olt #t-kos ke(,-ben. Kar(#t a magasba tart,a megker4lte a 1t -s 7g t=nt a 1e#em b7b#t)l a sarkam!g szeretne kett-,gn!. Ism-t menek4l3re 1ogtam+ 2olt sza,a!ra eml-kez,e k0zben.

%asznld ki a magassgt* !edd v#dtelenn# a lbait* 2gy ers )t#s brmelyik t#rd#re #s mris ti#d a kard'a* Be1*tottam a ma*z)le*m m0g-+ ma#( htamat a 1alnak ,et,e lek*&oro(tam. Am!nt $ante meg#elent a szemem sarkban+ azonnal el3t0rtem a re#tekhel emr3l -s belem-l esztettem a kar(om heg -t a &omb#ba. '!zes k-ksz"n= ,-r s%r!&&elt a sebb3l. Ol an sok 0r(0gmg!t !,ott+ hog sz) szer!nt az ker!ngett az ere!ben. $ante le&sa%ott rm+ m!el3tt m-g ,!sszah7zhattam ,olna a kar(omat. Hog el*gorhassak el3le+ k-n telen ,oltam a lbban hag n! a 1eg ,erem. A keze!mben h!rtelen nag 4ress-g tma(t. Nag ot n el,e %r)bltam ,!ssza1ogn! a 1elt0rn! k",n) retteg-st. 9 El1ele#tett-l ,alam!t+ 9 &*kkolt $ante+ ma#( 0sszeszor"tott 1ogakkal k!h7zta magb)l a kar(omat -s 1el(obta azt a ma*z)le*m tete#-re. Azt rem-l,-n+ hog a lbt -rt s-r4l-s legalbb eg (arab!g lelass"t#a ma#(+ 1*tsnak ere(tem. Nem #*tottam messz!re+ am!kor 1#(almas h3s-g n !lallt a bal ,llamba+ aztn g orsan tter#e(t az eg-sz karomra. 2els"r,a t-r(re rog tam. Htra%!llantottam+ -%% &sak ann !ra+ hog meglssam Ae%%er g 0ng 1eh-r t3r-t+ am! most m-l en a ,llamban 1oglalt hel et. Mar&!e b!ztos ta(ta $ante/nak tegna% este. $ante o(asnt!klt hozzm. A szeme! k-ken sz!krztak az 0r(0gmg!t)l. K-k !zza(sg 1o#t ,-g!g a homlokn. <r(0gmg!a sz!,rgott a sebe!b3l. A Blakel /t3l ello%ott %rotot"%*sok t-n leg benne ,oltak. Meg!tta m!n(et -s ,alahog k-sz 0r(0gmg!a g rr t*(ta ,ltoztatn! a test-t. Eg a%r) %robl-mt)l eltek!nt,e t0k-letes ter, ,olt. Ha meg t*(nm 0ln!+ akkor m!n(en %rotot"%*s elt=nne a 20l(r3l. %a meg t*(om 0ln!. 9 A k0,-r arkang al barto( be,allotta+ hog k4l0n az -n meg0l-semre k-sz"tette azt a t3rt+ 9 mon(ta. 9 Elb*kott+ ahog 2olt !s. Dn(or"t) mosol ra h7z)(ott a sz#a. K!t-%tem eg mr,n s"rk3t a 10l(b3l -s 1el- ha#"tottam+ m 3 7g 4t0tte 1-lre+ m!ntha &sak eg baseball lab(,al &-loztam ,olna meg. A #) kezemre hag atkoz,a htrln! kez(tem. !&l lass&* Meg%r)blkoztam eg els!etett elme/tr4kkel. =obd el a fegyvert #s menek)l'! k!ltottam $ante t*(atalatt!#ba. 2#(alom 1*tott ,-g!g az ar&&sontomon. A kar(#nak la%#,al ol an er3,el 4t0tt ar&on+ hog ,-rt k0%tem t3le. 9 Te elme/tr4kk0t mer-szelt-l hasznln! ra#tam; M!el3tt ,laszolhattam ,olna+ a n akamnl 1og,a 1elka%ott -s tel#es er3,el nek!,gott eg 1nak. A be&sa%)(st)l elhoml os*lt a ltsom -s elllt a l-legzetem. Ar)bltam megmara(n! a t-r(e!men+ (e a 10l( nag on remegn! ltszott alattam. 9 Enge(( el. S&ott hang#a. M!t keresett 3 ott; Kb*lt -rz-ke!m eg %!llanat alatt ren(be#0ttek. Meglttam a kar(ot a kez-ben -s ett3l t!szta !(egess-g t0rt a testemre. 9 S&ott+ 9 1!g elmeztettem. 9 Azonnal t=n# el !nnen. B!ztos keze! 0sszeszor*ltak a markolaton. 9 Megesk4(tem az a%(nak+ hog meg,-(elek+ 9 mon(ta -s eg %!llanatra sem ,ette le a szem-t $ante/r)l. 9 Eg halott embernek tett esk4; 9 $ante a 1e#-t htra,et,e ka&agott. 9 Az m-g!s hog an m=k0(!k; 9 Ha m-g eg szer hozz-rsz Norhoz+ akkor halott ember ,ag . Ez az esk4+ am!t neke( teszek. 9 8ll# 1-lre+ S&ott+ 9 morogta $ante. 9 Ez nem r)la( sz)l. 9 Ez az+ am!ben t-,e(sz.

S&ott nek!rontott $ante/nak+ ,a( &sa%sokkal kez(tek k4z(en! eg mssal. S&ott ellaz"totta a ,lla!t -s a m-ret-,el+ ,alam!nt az atl-t!ka! a(ottsga!,al !g ekezett ellens7l ozn! $ante ta%asztalatt -s 0r(0gmg!,al 1eler3s"tett k-%ess-ge!t. 2ol amatosan S&ott tma(ott+ $ante %e(!g k!t-rt el3le. S&ott kar(#nak eg br*tl!s+ ",es &sa%sa le,gta $ante bal kar#nak als) r-sz-t. S&ott a magasba emelte a le,gott ,-gtagot. 9 Ann ! (arabra+ amenn !re sz4ks-ges. $ante sz!tkoz)(ott -s m-g -% kar#,al tma(t S&ottra. A kar(ok 0ssze&sa%)(snak hang#a megt0lt0tte a reggel! le,eg3t+ engem %e(!g kez(ett megs4ket"ten!. $ante ,!sszaszor"totta S&ottot eg magas k3kereszt 1el-. Elme/besz-( seg"ts-g-,el 1!g elmeztettem. .rk, pontosan m1g1tted! S&ott ol(alra *grott+ 4g esen elker4l,e az eles-st -s k0zben m-g eg tma(st !s k!,-(ett. $ante %)r*sa!b)l k-k !zza(sg 1ol t+ (e 7g t=nt nem 1oglalkoz!k ,ele. Csa%(osott -s ,ag(alt to,bb+ a #) kar#a lthat)an kez(ett 1ra(n!. A tma(sa! eg re k-ts-gbeesettebbek lettek. Meglttam az es-l t arra+ hog m0g- ker4l,e S&ott -s magam k0z- zr#am+ "g b!ztos"t,a+ hog eg !k4nk meg0l! ma#(. Eg 1#(almas n 0g-s ll"tott meg. Am!nt meg1or(*ltam+ lttam+ hog S&ott meg&s7szott a ne(,es 14,0n -s az eg !k t-r(-re esett. A lba! 1*r&sa sz0gben lltak+ m!k0zben meg%r)blt 1elkeln!. Elg*r*lt $ante kar(#a el3l+ (e nem t*(ott lbra lln!+ m!el3tt $ante !sm-t le&sa%ott+ ez7ttal m-l en S&ott mellkasba (01,e a %eng-t. S&ott *##a! g eng-n %r)bltk k!h7zn! a sz",-be hatolt kar(ot. T4zes k-k 0r(0gmg!a 0ml0tt a %eng-r3l a test-beT a b3re eg %!llanat alatt s%a(t k-k lett. Er3tlen4l a ne,emet n 0gte. "ora, 2els!k"tottam. A g szt)l -s a sokkt)l leb-n*l,a n-ztem ,-g!g+ ahog $ante el1or("totta a %eng-t -s eg ol(al!rn 7 ,gssal k!,ezette azt S&ott test-b3l+ "g kett-,g,a a sz",-t. M!n(en 1!g elmem $ante/ra !rn *lt+ ol an g =l0lett3l remegtem+ am!l et m-g sosem -reztem azel3tt. Er3szakos *n(or h*llmzott ,-g!g ra#tam. M-reg t0lt0tte meg az ere!met. Az 0kle!m k3,- szor*ltak 0ssze+ a 1e#emben %e(!g a (4h -s a bossz7,g or("tott. K!hasznl,a ezt a m-l + mara(an() haragot+ 0sszeg =#t0ttem m!n(en er3met. Nem haboz,a+ ,ag els!et,e+ ,ag 0nb!zalomh!n ban szen,e(,e. <sszesze(tem m!n(en btorsgomat -s elhatrozottsgomat+ ma#( az eg-szet rszaba("tottam. "em hag hattam n ern!. Nem "g . Nem az 0r(0gmg!a seg"ts-g-,el. Nem S&ott meg0l-s-,el. M!n(en mentl!s er3met 0sszeg =#t,e bet0rtem az elm-#-be -s elszak"tottam m!n(en !m%*lz*st+ am! k!+ ,ag bement az ag ba. Aontosan !l en g orsan bet%lltam eg %aran&sot !sJ =obd el a kardot* =obd el a kardot, te hitvny, alattomos, eltorzult llat* Hallottam+ ahog az a&-l rh*ll!k a mr,n ra. Sz7r)s %!llants ,etettem $ante/ra. A tek!ntete a messzes-gbe r-,e(t+ m!ntha ,alam! r-gen el,esztett (olgot keresne. 9 Nem tallo( !ron!k*snak+ hog -%%en te h",ta( 1el a 1!g elmemet a leger3sebb k-%ess-gemre; 9 mon(tam+ m!n(en sz)ban b3s-ges *tlattal. Megesk4(tem+ hog soha t0bb- nem 1ogok 0r(0gmg!t hasznln!+ (e #elen esetben ha#lan() ,oltam !gaz"tan! k!&s!t a szabl okon. H!szen ha meg0ltem $ante/t+ az 0r(0gmg!a !s elt=n!k ma#(. A ,g + hog a sa#t &-l#a!mra elrabol#am az 0r(0gmg!t+ be,!llant *g an az ag amba+ (e g orsan elhessegettem. Er3sebb ,oltam Hankn-l+ er3sebb $ante/nl. S3t+ m-g az 0r(0gmg!nl !s. '!sszak4l(tem ,olna a %okolra S&ott-rt+ ak! -rtem l(ozta 1el magt. ?%% 1el,ettem $ante kar(#t+ m!kor az eg !k t-r(e mozgsba len(4lt -s k!r7gta a kezemb3l. $ante rm ,etette magt+ azonnal megmarkol,a a torkomat. Meg%r)bltam k!ka%arn! a szeme!t. Karmolszn! kez(tem az ar&t. K!n !tottam a szmat. Nem ka%tam le,eg3t.

I!(eg+ (!a(al!ttas tek!ntettel mere(t rm. Tel#esen 1eleslegesen ttogtam. $ante keg etlen ar&a eg re !nkbb elmos)(ott+ szem&s-s lett+ m!nt eg r-g! T' k-%e. A ,lla! 10l0tt eg k3ang al 1!g elt+ nag -r(ekl3(-ssel. Ne,etn! akartam. S"rn! akartam. Sz),al !l en -rz-s lehet meghaln!. 2ela(n!. Nem akartam 1ela(n!. $ante rt-r(elt a l-g&s0,emre -s a kar(#-rt n 7lt. A %enge heg e a sz",em 10l0tt lebegett. .zlld meg, -rkezett a n *go(t *tas"ts+ szemltomst a k3ang alt)l. .zlld meg a test#t #s 1ld meg* Folt, t=n3(tem ma#(nem lomban. Abba az er3be ka%aszko(,a+ am!t 2olt k0zels-g-nek+ 1!g el3 tek!ntet-nek meg#elen-se a(ott+ abba hag tam az ellenllst. Leenge(tem a karmolsz) *##a!mat -s ellaz"tottam a lba!mat. 8ta(tam magam nek!+ m-g 7g !s+ hog ezt g ,a+ belet0r3(3 tettnek -reztem. Arra 0ssz%ontos"tottam a gon(olata!mat+ hog 1el- lebeg#ek. Ismeretlen h!(egs-g &sa%ta meg a b3r0met. A!slogtam+ ma#( $ante szeme!,el kereszt4l kez(tem ltn! a ,!lgot. Len-ztem. A kar(#a az -n kezemben ,olt. T*(tam+ hog ,alahol m-l en bennem+ $ante most a 1oga!t &s!korgat#a+ ,-r1ag aszt) hangokat hallat -s 4,0lt+ m!nt eg &sa%(ba esett+ sznalmas llat. Magam 1el- 1or("tottam a kar(ot. A sz",emre &-loztam ,ele. Aztn megle%3 (olgot tettem. Bele(3ltem a kar(ba.

1. FEJEZET $ANTE TESTE OLFAN EI@'EL 'ETETT KI MA.8BEL+ m!ntha &sak eg szg*l() a*t)b)l estem ,olna k!. A 1=be markol,a %r)bltam talln! eg ol an %ontot+ am! nem 1orgott+ %0rg0tt+ ,ag h!ntzott k0r4l0ttem. A kb*ltsg elm7ls,al $ante/t kez(tem keresn! a tek!ntetemmel. El3bb -reztem a szagt+ m!ntsem+ hog meglttam ,olna. Az eg-sz b3r-nek ol an sz"ne lett+ m!nt eg z7z)(snak+ teste %e(!g kez(ett 1el17#)(n!. A teteme k!t!szt"totta magb)l a 1ol a(-kot+ az 0r(0gmg!a 7g tekergett -s k7szott a 10l( al+ m!nt ,alam!l en -l3l-n + am! a na%s*garak el3l menek4l. $arabokban h*llott a h7sa+ am!k aztn m!n( %orr ,ltak. N-hn mso(%er& m7l,a mr &sak k!t!kka(t &sontok mara(tak $ante/b)l. Meghalt. Az 0r(0gmg!a elt=nt a ,!lgb)l. Lassan lbra lltam. A 1armerem #a,ar-szt sz-tszaka(t+ 1= 1estette z0l(re a t-r(e!met. A szm sz-l-t megn al,a 1-mes ,-rt -s s)s !zza(sgot -reztem. S&otthoz s-tltam+ m!n(en l-%-s neh-z ,olt+ k0nn ek z%oroztak a szeme!mb3l+ keze!m lebegtek a g ors oszlsnak !n(*lt teste 1elett. Beh*n tam a szemem -s gon(olata!mban 4res tek!ntet-t 1el&ser-ltem ham!sks mosol ,al. Ism-t a &*kkol) ne,et-s-t hallottam+ nem %e(!g azt a g*rg*lz)+ h0rg3 hangot+ am!t a halla el3tt a(ott k!. T*(,n+ hog teste a szemem el3tt rotha(+ ,!sszaeml-keztem arra+ m!l en meleg ,olt az -r!nt-se. 9 K0sz0n0m+ 9 s*ttogtam+ rem-l,-n+ hog ,alam! &so(a 1ol tn m-g hallhat#a a sza,a!mat. 9 Megmentette( az -letemet. Isten ,ele(+ S&ott. Megesk4sz0m+ hog sosem 1ele(lek el t-ge(. .oha* A temet3 10l0tt! k0( aran sz"nben %om%zott+ ahog a na% s*gara! kez(tek tt0rn! ra#ta. M!t sem t0r3(,e az -get3 1#(alommal+ k!h7ztam a ,llamb)l Ae%%er t3r-t+ elhag tam a s"rk0,ek rengeteg-t -s a temet3 n !tottabb r-sze 1el- !n(*ltam.

2*r&sa halmok bor"tottk a tala#t+ -s ahog k0zelebb mentem hozz#*k+ meglttam ,al)#ban m!k azokJ holttestek. B*kott ang alok+ mr amenn !re a mara(,n a!k ala%#n meg t*(tam "t-ln!. $ante/hoz hasonl)an az 3 h7s*k !s sz-tmllott. K-k 1ol a(-k sz!,rgott bel3l4k+ am!t aztn g orsan 1elsz",ott a 10l(. 9 Meg&s!nlta(C Htra1or(*ltam+ 0szt0n0sen er3sebben kez(tem markoln! a t3rt. Basso n omoz) zsebre ,gta a keze!t+ ar&ra !#eszt3 mosol 4lt k!. A 1ekete k*t a+ am! n-hn na%#a megmentette az -letemet+ most b4szk-n 4lt a lba! mellett. A k*t a ,a(+ srga szeme! elmereng,e n-ztek rm. Basso leha#olt -s meg,akarta a bozontos sz3rt a 14le alatt. 9 :) k*t a+ 9 mon(ta Basso. 9 Am!nt elmeg ek+ sz4ks-ge lesz eg 7# otthonra. 9 M! 1ol !k !tt; 9 k-r(eztem -s tettem eg ),atos l-%-st htra. 9 Meg&s!nlta(+ 9 !sm-telte. 9 Az 0r(0gmg!a megsemm!s4lt. 9 Mon(#a+ hog &sak lmo(om. 9 Arkang al ,ag ok+ 9 mon(ta -s az a#ka! ma#(nem sz-g enl3s mosol ra h7z)(tak. 9 Nem t*(om+ m!t kellene mon(anom. 9 H)na%ok )ta (olgozom l&z,a a 20l(0n. Azt g an"tott*k+ hog Cha*n&e Langea!s -s Hank M!llar meg!(-zt-k az 0r(0gmg!t. Az -n 1ela(atom az ,olt+ hog szemmel tartsam Hank 4zelme!t -s a &sal(#t... bele-rt,e t-ge( !s. Basso. Arkang al. T!tokban 4g k0(0tt. Megrztam a 1e#em. 9 M-g m!n(!g nem ,ag ok b!ztos benne+ hog m! 1ol !k !tt. 9 Megtette(+ am!,el -n !s %r)blkoztam. Elt4ntette( az 0r(0gmg!t. N-mn em-sztettem az 7# !n1orm&!)kat. Az *t)bb! hetekben ltottak *tn nem ,olt eg szer= megle%et-st okozn! nekem. $e ez meg(0bbentett. :)l esett t*(n!+ hog nem tom%*ltam el tel#esen. 9 A b*kott ang alok elt,oztak. Nem 1og sok!g tartan!+ (e az-rt -l,ezz4k k!+ am"g lehet+ nem; 9 mon(ta. 9 Lezrom ezt az 4g et -s hazameg ek. .rat*llok. Az ag am al!g hallotta. A b*kott ang alok elt,oztak. 2ltvoztak* A sz) ,-gtelen szaka(-kk-nt ttongott bennem. 9 Sz-% m*nka ,olt+ Nora. E+ taln szeretn-( t*(n!+ hog elka%t*k Ae%%ert -s ma#( m! gon(osko(*nk r)la. Azt ll"t#a+ t! lo%atttok el ,ele a tollakat+ (e ma#( 7g teszek+ m!ntha ezt meg sem hallottam ,olna. M-g ,alam!. 'e(( ezt eg 1a#ta k0sz0netn !l,n"tsnakJ Ig ekezz sz-%+ t!szta ,gssal kett-szeln! a &s*kl)(on l-,3 #elet+ 9 mon(ta+ ma#( a sa#t &s*kl)#n megm*tatta+ hog m!re gon(olt. 9 M! ,an; 9 B"zz bennem+ &sak most az eg szer+ 9 mon(ta m!n(ent*() mosoll al. ?s azzal el !s t=nt. Eg 1nak (3l,e %r)bltam ann !ra lelass"tan! a ,!lgot+ hog 1el t*(#am 1ogn! a t0rt-nteket. $ante meghalt. Az 0r(0gmg!a el%*szt*lt. A hbor7 lezr*lt. Az esk4met betel#es"tettem. ?s S&ott... E+ S&ott. Hog 1ogom elmon(an! 'ee/nek; Hog an 1ogom tseg"ten! a ,esztes-g-n+ a 1#(almn -s a k-ts-gbees-s-n; Hog an ,ehetn-m r+ hog men#en to,bb+ am!kor !gazb)l -n sem akarok to,bbl-%n!; 2oltot le&ser-ln!+ ,ag &s*%n bol(ogsgot talln! ,alak! ms ol(aln+ eg szer=en haz*gsg lett ,olna. Mr Ne%h!l!m ,oltam+ arra krhoztat,a+ hog 2olt n-lk4l kell#en 0r0kk- -lnem. Ismer3s l-%-sek za#t hallottam a 14,0n s*sogn!. Meg1esz4ltem+ 1elk-sz4ltem a tma(sra -s akkor eg s0t-t alak bontakozott k! a k0(b3l. Az alak szeme! a 10l(et k*tattak+ eg -rtelm=en keresett ,alam!t. M!n(en testhez leha#olt+ meg,!zsglta 3ket+ ma#( sz!tkoz)(,a bel-#4k r7gott. 9 2olt; Eg oszlsnak !n(*lt tetem 10l- ha#ol,a 1ag ott meg. 2elka%ta a 1e#-t+ szeme! %e(!g 0sszesz=k4ltek+ m!ntha nem h!tte ,olna el+ am!t az !m-nt hallott. A tek!ntete az en -mhez

ka%&sol)(ott -s ,alam! megmag arzhatatlan kelt -letre a szeme!ben. Megk0nn ebb4l-s; Megn *g,s; 2elszaba(*ltsg. A k0zt4nk l-,3 n-hn m-tert sz!nte r-,4letben rohantam ,-g!g+ aztn r,etettem magam+ belem-l eszt,e a k0rme!met a %)l)#ba+ a 1e#emet %e(!g a n aknak n om,a. 9 Ha(( leg en ez a ,al)sgC Leg -l te. Ne enge(# el. Soha ne enge(# el+ 9 szaba(on kez(tek z%orozn! a k0nn e!m. 9 Megk4z(0ttem $ante/,al. Meg0ltem. $e S&ottot nem t*(tam megmenten!. Meghalt. Az 0r(0gmg!a megsemm!s4lt+ (e S&ottot &serbenhag tam. 2olt halk hangokat s*ttogott a 14lembe+ m keze! remegtek. Eg k3%a(hoz ,ezetett+ le4ltetett r+ (e k0zben eg %!llanatra sem enge(ett el+ m!ntha homok lenn-k+ am! brm!kor k!szala(hatna az *##a! k0z4l. 2ra(t+ ,0r0s szeme! elr*ltk+ hog s"rt. 6esz#l' tovbb, mon(tam magamnak. 81rgesd tovbb az lmot* !egy#l meg brmit, /sak tartsd itt Foltot* 9 Lttam I!Hont. 9 Meghalt+ 9 mon(ta n ersen 2olt. 9 Ahog a t0bb!ek !s. $ante &sak az*tn enge(ett k! m!nket a %okolb)l+ hog megesketett -s beoltott m!nket ,alam!l en 0r(0gmg!a %rotot"%*ssal. Ez ,olt az eg etlen k!7t. Kg hag t*k el a %oklot+ hog az a m-reg ker!ngett az ere!nkben. Am!kor el%*szt"totta( az 0r(0gmg!t+ az 0sszes ltala -letben tartott b*kott ang al !s meghalt. 2z nem lehet lom* Annak kell lennie, de ez akkor is t&l val4sgos* Az !smer3s -r!nt-s-t3l 1elg ors*lt a sz",,er-sem -s megol,a(t a ,-rem 9 eg lomban nem lettem ,olna k-%es !l en t0k-letes reak&!)t kreln! az -r!nt-s-re. 9 Hog -lte( t7l; 9 Nem tettem esk4t $ante/nak -s nem hag tam+ hog beoltson az 0r(0gmg!,al. ?%% el-g !(3re szlltam meg I!Hon test-t ahhoz+ hog k!#*thassak a %okolb)l. Nem b"ztam sem $ante/ban+ sem %e(!g az 0r(0gmg!ban. ?n abban b"ztam+ hog te megsemm!s"te( m!n(kett3t. 9 E+ 2olt+ 9 mon(tam remeg3 hangon. 9 Elt=nt-l. Lttam a motoro(at. Sosem #0tt-l ,!ssza. Azt h!ttem+ 9 1#(almasan megrez(4lt a sz",em. 9 Am!kor nem t*(tam megmenten! a tolla(at... A ,esztes-g -s az elm7ls ol an b-n"t)an -s ellenllhatatlan*l k7szott 1el bennem+ m!nt a t-l! 1ag . K0zelebb b7#tam 2olthoz+ nehog !sm-t elt=nhessen. Az 0l-be msztam+ a mellkasnak ha#tottam a 1e#-t -s zokogtam. 2olt szorosan t0lelt -s g eng-(en r!ngatott. Angyalom, s*ttogta az elm-mben. 0tt vagyok* 2gy)tt vagyunk* 3#ge van, mi pedig itt vagyunk egymsnak* Eg msnak. Eg 4tt. '!ssza#0tt hozzmT m!n(en !tt ,olt+ am! &sak szm"tott. Itt ,olt 2olt. A %)l)m *##,al megt0r0ltem a szeme!met+ ma#( lo,agl) 4l-sbe hel ezke(tem az 0l-ben. A ha#ba 17rtam az *##a!mat -s magamhoz h7ztam. 9 'ele( akarok lenn!+ 9 mon(tam. 9 Kell a k0zels-ge(+ 2olt. M!n(ene(re sz4ks-gem ,an. 'a(*l meg&s)koltam+ a#ka!m sz!nte nek!&sa%)(tak az 0,-!nek. Er3sebben hozzn omako(tam+ sz!nte mr 1*lla(oz,a az "z-ben. A keze!,el szorosabban tkarolta a htamat+ m-g k0zelebb h7z,a maghoz. A ten ere!m ,-g!g1*ttattam a ,lla!n+ a keze!n+ eg-szen le a &omb#!g. ?reztem+ ahog !zma! -lettel teltek -s er3sek. A#ka!nk ,ak"t)+ -szbont) ,gg al n om)(tak 0ssze. 9 M!n(en reggel mellette( akarok -bre(n! -s m!n(en este mellette( akarok elal*(n!+ 9 mon(ta komol hangon 2olt. 9 .on(osko(n! akarok r)la(+ (-(elgetn! akarlak+ -s 7g k",nlak szeretn!+ ahog m-g soha+ eg etlen 1-r1! sem. El akarlak k-n eztetn!T m!n(en &s)kom+ m!n(en -r!nt-sem+ m!n(en gon(olatom eg e(4l a t!-(. Bol(ogg 1oglak tenn!. M!n(en na%. Bol(ogg teszlek ma#(+ 9 az *##a! k0z0tt tartott ant!k+ ma#(hog nem %r!m!t",

,askar!ka+ ez4st0sen 1el&s!llant a na%1-n ben. 9 'alam!,el az*tn talltam ezt a g =r=t+ hog szm=ztek a menn b3l. Megtartottam+ hog eml-keztessen a b4ntet-sem ,-gtelens-g-re -s arra+ hog akr &sak eg etlen (0nt-s !s m!l en k0,etkezm-n ekkel #rhat. Eg-szen mostan!g megtartottam. 8m most azt akarom+ hog leg en a t!-(. Megt0rte( a szen,e(-semet. K# eg -n!s-get a(tl nekem. L-g az en -m+ Nora. L-g a m!n(enem. Meghara%tam az a#kamat+ mert a k!t0rn! k-sz4l3 mosol k0nn en sz-tt-%hette ,olna az ar&omat. Ellen3r!ztem a 10l(et+ hog b!ztosan nem lebegek/e. 9 2olt; '-g!gh7zta a g =r= -les sz-l-t a ten er-n+ ,-kon ,-r&s"kot hag ,a maga *tn. 9 Esk4sz0m neke(+ Nora .re + hog ett3l a na%t)l 1og,a+ m!n(0r0kk- neke( a(om magam. A t!-( ,ag ok. A testem+ az elm-m+ a lelkem+ m!n( a te keze(be -s ,-(elme(be a(om. 2el-m tartotta a g =r=t+ eg 0r0kre megk0t3 "g-ret #elk-%-t. 9 2olt+ 9 s*ttogtam. 9 Ha megszegn-m ezt az eg ezs-get+ leg en szen,e(-s -s megbns az -letem ,-g-!g tart) b4ntet-sem+ 9 n "lt 3sz!ntes-ggel tel! szeme! az en -!mbe 17r)(tak. =e nem fogom megszegni, Angyalom* "em foglak /serbenhagyni t#ged* El1oga(tam a g =r=t -s k-sz4ltem 2olthoz hasonl)an meg,gn! ,ele a ten eremet. Ekkor azonban eszembe #*tott Basso t!tokzatos !ntelme. 2el#ebb &s7sztattam a g =r=t -s t,gtam ,ele a &er*za ,astagsg7 #elet+ mel et sz4let-sem )ta ,!selek+ s amel a Ne%h!l!m 0r0ks-gemre *tal. ?l-nk,0r0s ,-r sz"nezte el a b3r0met. A sebem 2olt ten er-hez !llesztettem+ en he sz7rst -rez,e ott+ ahol a ,-r4nk ke,ere(n! kez(ett. 9 Megesk4sz0m neke(+ 2olt+ hog el1oga(om+ -s 0r0kk- be&sben tartom a szerelme(et. Cser-be %e(!g ta(om neke( a testemet -s a sz",emet -s m!n(ent+ am! az en -m. A t!-( ,ag ok. Tel#es ,al)mban. Szeress. '-(# meg. Tel#es"ts k! engem. ?n %e(!g meg"g-rem+ hog *g an"g teszek. 2elh7zta a g =r=t az *##amra. 2olt h!rtelen megrezzent+ m!ntha elektromossg szala(t ,olna ,-g!g a test-n. 9 A kezem+ 9 mon(ta halkan. 9 A kezem> A szemembe n-zett. Za,aro(ottsg kez(ett meg#elenn! a tek!ntet-ben. 9 A kezem &s!klan()s+ ott+ ahol 0sszeke,ert4k a ,-r4nket. 9 ?rze(+ 9 mon(tam+ (e nem akartam elh!nn!. 2-ltem rem-n ke(n!. Iettegtem+ hog ez a k!s tr4kk elt=n!k -s a teste !sm-t k!zr#a az en -met. Nem. Ez Basso a#n(-ka ,olt a szmomra. 2olt+ eg b*kott ang al+ 7#ra -rezhetett. M!n(en &s)komat+ m!n(en -r!nt-semet. A melegs-gem+ a r a(ott reak&!)m m-l s-g-t. Ol an hangot a(ott k!+ am! ne,et-s -s n 0g-s k0z0tt reke(t meg. 8m*lat lngolt a szem-ben. 9 ?rezlekC A keze! 1elszala(tak a kar#a!mon+ s!et,e 1el1e(ez,e a b3r0m ta%!ntst+ ma#( meglltak az ar&omon. Kem-n en meg&s)kolt. Megrezzent az -l,ezett3l. 2olt a kar#a!ba ka%ott+ -n %e(!g s!k"tottam a g 0n 0rt3l. 9 T=n#4nk el !nnen+ 9 s*ttogtam+ ,g t)l !zz) tek!ntettel. 8tkaroltam a n akt -s a ,llra hel eztem a 1e#em. A teste t0m0r b!zon ossg+ meleg ellen%ont ,olt. ?s most mr 3 !s -rzett engem. Az el,rsa!m -getn! kez(t-k a b3r0met. Ez ,olt az+ am!re m!n(!g !s ,rt*nk. Eg 4tt ,olt*nk. M!n(0r0kk-. M!k0zben m!n(ent htrahag ,a el!n(*lt*nk a temet3b3l+ a na% s*gara! melengett-k a htamat -s meg,!lg"tottk az el3tt4nk elter4l3 *tat. Enn-l %oz!t",abb el3#elet nem !s k-rhettem ,olna.

EP'LGUS H8IOM ?''EL K?S@BB HO$$EI '<L.F+ LANCASHIIE+ AN.LIA 9 OK?+ TE NFEIT?L+ 9 NF<.TEM MIK<ZBEN 2ELKELTEM a sz-kemr3l. 'ee szemk%rztat)an g 0n 0r= ,olt+ ahog 10l(!g -r3+ ez4st0s sel emr*h#nak szeg-l -t 1og,a bel-%ett a tem%lom sekrest -#-be. Az ablakokon besz=r3(3 1-n + m!ntha 1-mes sz"n= lngokba bor"totta ,olna a r*hak0ltem-n t. 9 T*(om+ azt mon(tam mara(# a tra(!&!onl!s 1eh-rn-l+ (e t-,e(tem. Len =g0z3en n-zel k!+ 'ee. Meg%0r(4lt+ megm*tat,a a k0z-%!skola )ta nem ltott katona! bakan&sokat. 9 'alam! r-g!+ 9 mon(ta. 9 Azt h!szem+ s"rn! 1ogok+ 9 mon(tam -s meghara%tam az a#kamat. 9 Elka%o( ma#( a &sokromat+ !gaz; Aztn am!kor senk! nem 1!g el+ ma#( ,!sszaa(o(+ hog k!szr"ttathassam+ bekereteztethessem -s eg-sz htral-,3 -letemben hallgathassam+ am!nt t0k1!lk)nak ne,ezel m!atta. 9 Ne%h!l!m ,ag ok. M-g azel3tt elka%om a &sokrot+ hog a t0bb! barto( ag a eg ltaln 1el1ogn+ hog el(obta(. 9 Ann !ra 0r4l0k+ hog el#0tt-l+ b-b!+ 9 mon(ta 'ee+ bol(ogan 1els)ha#t,a. 9 Hromezer k!lom-tern-l t0bb kell ahhoz+ hog t,ol tartson a leg#obb bartom esk4,3#-t3l+ 9 mosol ogtam sokat se#tet3en. 9 Ho,a mentek nsz7tra; 9 .a,!n nem ha#lan() elr*ln!. Ez az 3 nag t!tka. Mr az eg-szet elter,ezte. Megmon(tam nek!+ hog &sak eg k-r-sem ,anJ a hotel szobaszer,!z-nek men4sorban leg en 1nk. T"z na%ra meg 4nk. Am!nt %e(!g ,!ssza#0tt4nk+ m!n(ketten elkez(#4k az llskeres-st. 9 Szoktl gon(oln! arra+ hog hazak0lt0zz; 9 Col(Gaterbe; Eg 1en-ketC Angl!a !ll!k hozzm. Ezek a br!tek !m(#k az ak&ent*somat. .a,!n el3sz0r &sak az-rt h",ott ran(!ra+ mert hallan! akarta+ ahog besz-lek. Nag szeren&s-#-re a besz-( az eg !k (olog+ am!ben !gazn #) ,ag ok+ 9 mon(ta+ aztn m!n(en *grats k!,eszett a szem-b3l. 9 T7l sok eml-k ,r otthon. Nem ,ezethetn-k 7g ,-g!g az *t&kon+ hog ne ltnm S&ottot a t0megben. Szer!nte( ,an t7l,!lg; Szer!nte( bol(og; A torkom t7lsgosan k!szra(t+ nem t*(tam megsz)laln!. S&ott halla )ta eg etlen na%om sem m7lt el an-lk4l+ hog ne rebegtem ,olna eg r0,!( hla!mt+ am!-rt megmentette az -letemet. 9 Itt kellene lenn!e. Azt k",nom+ br&sak !tt lehetne+ 9 mon(ta 'ee+ ma#( leha#totta a 1e#-t -s a 1r!ssen 1estett k0rme!t kez(te %!szkln!. 9 ?n !s+ 9 mon(tam -s megszor"tottam a keze!t. 9 An *k( sz)lt+ hog Mar&!e n-hn h)na%#a meghalt. 9 To,bb -lt+ m!nt arra brk! !s szm"tott. 9 M!n(,-g!g 1-rges alma ,olt; 9 An *km elment a temet-s-re. Mar&!e an #,al eg 4tt 0ten ,oltak ott. 9 T!szta karma+ 9 mon(ta 'ee+ eg -rzelemmentes ,llrn("ts k"s-ret-ben. Az ",es t0lg 1aa#t) k!n "lt m0g0tt4nk -s an *km (*gta be a 1e#-t a r-sen. Eg hete re%4lt !(e+ hog 'ee an #,al k0z0sen ter,ezhess-k meg az esk4,3t. Szer!ntem t!tkon nag on !m(ta ezt a 1ela(atot. '-g4l el1oga(ta a ka%&solatomat 2olttal+ -s hog m! ketten Isten sz"ne el3tt+ ,-rrel %e&s-telt4k meg a (olgot+ "g sosem 1og*nk tem%lom! esk4,3t tartan!. 'al)sz"n=leg ez-rt !s 0r4lt ennek a lehet3s-gnek. Iron!k*s hel zet ,olt. K! h!tte ,olna+ hog eg szer -%%en 'ee lesz az+ nem %e(!g -n+ ak! a hag omn os *tat ,laszt#a;

9 Szr"tstok meg a szeme!teket+ (rga ln a!m. M!n(#rt kez(4nk+ 9 mon(ta bol(ogan az an *km. Meg!gazgattam 'ee kont t+ el3reh7ztam bel3le m-g n-hn szl ha#at+ hog bekeretezze az ar&t+ aztn belet=ztem n-hn szl koszor71*t)ka ,!rgot a koron#ba. M!*tn be#eztem+ 'ee a n akamba ,etette magt -s el3re/htra kez(t4nk (4l0ng-ln!+ m"g meg nem hallott*k+ ahog elszaka( eg ,arrs a r*hn. 9 A 1en-be az E.?SSZEL+ 9 mon(ta 'ee -s g orsan meg%0r(4lt+ hog szem4g re ,ehesse a s-r4l-st. 9 Eg szmmal k!sebbet ren(eltem+ mert 7g gon(oltam+ az esk4,3!g lea(ok m-g t"z k!l)t. Nem mon(anm+ hog k0,-r ,ag ok+ (e az-rt lea(hatn-k eg k!&s!t a Ne%h!l!m !zomzatomb)l. A gon( &sak az ,olt+ hog ,alam! oknl 1og,a m!n(!g talltam eg / eg TG!nk!es/t a szekr-n ben. Nem tehettem r)laT 7rr lett ra#tam a ne,et-s. 9 Ltom mr m! a hel zet. A lobog) als)nem=mmel kell ,-g!g,on*lnom azel3tt a sok ember el3tt+ (e ez t-ge( eg k!&s!t sem hat meg+ 9 mon(ta 'ee+ azonban a((!gra mr 3 maga !s ,!g orgott. El3,ett eg ragta%aszt a tsk#b)l -s rtette az an ag szaka(t r-sz-re. Ol an kem-n en ne,ett4nk+ hog att)l el,0r0s0(0tt az ar&*nk -s le,eg3 *tn ka%ko(t*nk. Az a#t) mso(#ra !s k!n "lt. 9 I(3 ,anC S!essetekC 9 mon(ta an *km -s er-l esen k!tess-kelt. Orgonasz) hallatszott a k%olnb)l. Belltam a srga+ ta1etta hablen r*ht ,!sel3 koszor7sln ok sorba -s t,ettem a 1eh-r l!l!omokb)l ll) &sokromat 'ee test,-r-t3l+ M!ke/ t)l. 'ee bellt mell-m+ ma#( ,ett eg nag le,eg3t. 9 K-szen llsz; 9 k-r(eztem. 9 $e m-g menn !re+ 9 mon(ta ka&s!nt,a. A massz",+ sz-% 1aragsokkal ("sz"tett a#t)k mellett ll) k!szolgl)k sz-lesre trtk a ka%*kat. K-z a k-zben s-tlt*nk be a k%olnba. Az esk4,3 *tn 1-n k-%eket k-sz"tett4nk o(ak!nt. A rag og) (-l*tn! na% g eng-(en &!r)gatta a g 0n 0r=en 14,es t#at. A t,olban b!rkk legel-sztek. 'ee az eg-sz szertarts alatt 7g rag ogott+ m!nt m-g soha. .a,!n 1ogta a kez-t+ s!mogatta az ar&t+ sza,akat s*ttogott a 14l-be. 'ee nem mon(ta+ hog ember lenne+ (e azonnal r#0ttem. M!,el 'ee nem tett h=b-resk4t+ ez-rt eg 4tt 1ognak meg0rege(n!. Nem t*(tam %ontosan+ hog az 3+ ,ag -%%ens-ggel az -n 0rege(-sem hog an 1og alak*ln!+ h!szen a t0rt-nelem sorn e((!g m-g eg etlen ol an Ne%h!l sem -lt+ ak! ne tett ,olna h=b-resk4t. M!n(enesetre halhatatlan ,olt. Eg na% .a,!n ma#( meghal+ sosem t*(,n arr)l+ hog a 1eles-ge nem 1og#a k0,etn!. Nem r)ttam 1el 'ee/nek a (0nt-s-tT eg szer=en &sak &so(ltam+ am!-rt k-%es ,olt megtalln! a bol(ogsgot. A((!g a na%!g nem tallkoztam .a,!nnel+ (e a 'ee !rnt -rzett szerelme -s ra#ongsa sz!nte k-zzel1oghat) ,olt. Enn-l %e(!g nem !s k",nhattam t0bbet. A 1oga(s !s o(ak!nt ,olt+ eg nag + 1eh-r storban. A 1-n k-%ez3k ,ak*#a m-g m!n(!g tom%"totta a ltsomat. A brhoz mentem -s b*bor-kos ,!zet k-rtem. Sz!nte semm! 1!g elmet sem 1or("tottam az -l3ben #tsz) zenekar m*zs!k#ra tn&ol) %rokra. A 1!g elmem tel#es eg-sz-ben 2oltra !rn *lt. K!&s"%te magt az esk4,3re+ szem-l re szabott 1ekete szmok!ngot -s a lehet3 legromlottabb mosol t ,!selte. A szmok!ng k!emelt az !zmos alak#t+ a mosol t)l %e(!g 1elg ors*lt a sz",,er-sem. @ !s megltott+ 1ekete szeme! ellg *ltak a ,g t)l -s a ,onzalomt)l. T4relmetlens-g g *lla(t meg a b3r0m alatt. Eg-sz na% t,ol ,olt*nk eg mst)l+ "g akartam 3t. Nag on. 2olt eg boros%ohrb)l kort ol,a s-tlt hozzm. A ha#a tel#esen beg0n(0r0(0tt a %rt)l. 9 'an eg 1oga() az 7t ment-n. Meg eg %a#ta a 1k m0g0tt+ ha esetleg #t-kos ke(,e(ben lenn-l+ 9 mon(ta+ n !l,n,al)an megse#t,e+ hog merre #rnak a gon(olata!m.

9 :t-kost mon(tl; 2olt megmarkolta a &s"%3met -s maghoz h7zott. 9 :a. Akarsz eg bem*tat)t; 9 Meg&s)kolt. Aztn !sm-t+ ez7ttal eln 7#t,a a &s)kot n-hn mer3ben 7# n el,moz(*lattal. 9 Szeretlek. 9 A sz)+ am!t sosem *nok meg. 9 Sosem h!ttem ,olna+ hog !l en tel#es lesz az -letem+ 9 mon(ta m!k0zben htras!m"totta n-hn k)sza ha#t!n&semet. 9 Sosem h!ttem ,olna+ hog m!n(enem meglesz. Te #elentesz szmomra m!n(ent+ Ang alom. Sza,a! &s*r!g t0lt0tt-k a sz",emet. Kg szerettem+ am!t sza,akkal sosem lettem ,olna k-%es k!mon(an!. A r-szem ,olt. ?n %e(!g az 0,-. <sszek0t,e az 0r0kk-,al)sg!g. Hozzha#oltam -s meg&s)koltam. 9 Taln el1oga(om az a#nlato(at. Eg r-g!es+ ,!(-k! 1oga()t eml"tett-l; A -adilla/ ell parkol, de van egy motorom is htul, mon(ta 2olt a gon(olata!mban. %agyomnyos tvozs, vagy sz1k#s, Szem-l szer!nt -n mr -%% el-g hag omn os (olgot lttam eg na%ra. .z1k#s* 2olt bel-m karolt+ -n %e(!g 1els!kkantottam a g 0n 0rt3l+ m!k0zben a k%olna hta m0g- ,ezetett. 2el%attant*nk a motor#ra -s k!l3tt4nk az 7tra+ a 1oga() !rn ba+ 1al,a a (ombokat. A &sen(es+ k-n elmes szobnkban 1eln 7ltam a n akken(3#--rt -s elkez(tem k!ol(an! a &som)t. 9 Len =g0z3 az 0lt0z-ke(+ 9 mon(tam el!smer3en. 9 Nem+ Ang alom+ 9 el3reha#olt+ a 1oga! g eng-(en meg-r!ntett-k a 14lemet. 9 Az a len =g0z3+ am! alatta ,an. /'?.E/

A fordtst ksznjk Andolininek!