RBHraCaNacRkkm<Ca

Cati sasna RBHmhakSRt

3

GnuRkwt
sIBI
sm,TandIsgmkic

raCrdaPi)alkm<Ca
elx 19 GnRk>bk

RBHraCaNacRkkm<Ca
Cati sasna RBHmhakSRt
3

GnuRkwt
sIBI
sm,TandIsgmkic
3
raCrdaPi)al
- )aneXIjrdFmnuBanRBHraCaNacRkkm<Ca
- )aneXIjRBHraCRkwtelx nsrkt1198-72 cuHfTI 30 Ex vicika qaM 1998 sIBI
karEtgtaMgraCrdaPi)al nRBHraCaNacRkkm<Ca
- )aneXIjRBHraCRkmelx 02 ns94 cuHfTI 20 Ex kkda qaM 1994
EdlRbkaseGayeRbIc,ab;sIBI karerobcM nigkarRbRBwteTAnKNrdmnI
- )aneXIjRBHraCRkmelx 04ns94 cuHfTI 10 Ex sIha qaM 1994 EdlRbkas
[eRbIc,ab; sIBIkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;
- )aneXIjRBHraCRkmelx nsrkm069909 cuHfTI 23 Ex mifuna qaM 1999
EdlRbkaseGayeRbIc,ab; sIBIkarbegItRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg;
- )aneXIjRBHraCRkmelx nsrkm080114 cuHfTI 30 Ex sIha qaM 2001 EdlRbkas
eGayeRbIc,ab; PUmi)al
- )aneXIjRBHraCRkmelx nsrkm030105 cuHfTI 19 Ex mIna qaM 2001 EdlRbkas
eGayeRbIc,ab;sIBI karRKb;RKgrd)alXMu sgat;
- )aneXIjGnuRkwtelx 62 GnRk>bk cuHfTI 20 Ex kkda qaM 1999 sIBIkarerobcM nigkarRb
RBwteTArbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg;
- )aneXIjRBHraCRkwtelx 88 GnRk>bk cuHfTI 01 Ex F qaM 2000 sIBIkarbegItRkumRbwkSa
eKalneya)aydIFI
2

- )anTTYlkarkPaBBIKNrdmnI kgsmyRbCMueBjGg nafTI 07 Ex mIna qaM 2003

seRmc
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 1>GnuRkwtenH kMNt;nItiviFI lkNvinicy nigynkarsRmab;eFVIkarpl;sm,TandIsgmkic edImI,sg;lMenA
zan bnigedImI,eFVIksikmCalkNRKYsar .
maRta 2>BakTaMgLayxageRkamenH mannydUcteTA
- sm,TandIsgmkic KWCaynkareprdIkCnrbs;rdtampvc,ab;sRmab;eKalbMNgsgmkic dl;
CnRkIRkEdlxVHxatdIsRmab;sg;lMenAzan bnigeFVIksikmCalkNRKYsar
- dIsm,Tansgmkic KWCadIEdlCakmvtnsm,TandIsgmkic
- kareFVIksikmCalkNKYsar sMedAskmPaBdaMdMNaM bciBwamstVCalkNKYsaredImI,bMeBj
esckItUvkarCamUldan .
maRta 3>dIsm,Tansgmkic GactUvpl;[sRmab;eKaledAsgmkic edayGnuelamtameKaledANamYy beKal
edAeRcIn dUcmanxageRkamenH
1-pl;dI dl;KYsarRkIRkEdlKanTIlMenAsRmab;sg;lMenAzan .
2 -pl;dI dl;KYsarRkIRksRmab;eFVIksikmCalkNKYsar .
3- pl;dI dl;KYsarEdltUvpas;brTIlMenAbNalmk BIkarGPivDehdarcnasm<nsaFarNsM
rab;kartaMglMenAzanCafI .
4- pl;dI dl;KYsarEdlrgeRKaHedayeRKaHFmCati .
5- pl;dI dl;KYsarmatuPUminivtn_ .
6- pl;dI dl;eyaFinrMsay nigKYsaryuTCnBlI Bikar .
7- CYysMrYlpl;dI dl;karGPivDesdkic .
8- CYysmYl dl;sm,TandIesdkic edaypl;dILt_dl;kmkrcMkarFM sRmab;sg;lMenAzan b
sRmab;eFVIksiikmCalkNKYsar .
9- GPivDtMbn;EdlBMuTan;tUv)anGPivDsmRsb .
3

maRta 4>kmviFIsm,TandIsgmkic man

- kmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan
- kmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati .
CMBUkTI 2
kmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan
maRta 5>kumRbwikSaXMu sgat; CaGkpcepImkmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan edayerobcMEpnkarsm,TandI
sgmkic RsbtamlkxNcaM)ac; nEpnkarsm,TandIsgmkic dUcmanEcgkgCMBUkTI 4 nGnuRkwtenH .
RbCaBlrdmak; beRcInnak; bGgkarEdleFVIkarCamYyRbCaBlrd btMNagRbCaBlrdnXMu sgat;enaH
kGacpcepImkmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan)anEdr b:uEntUveFVItamrykumRbwkSaXMu sgat;nXMu sgat;
EdldIsm,TansgmkicenaHzitenA edayerobcMEpnkarsm,TandIsgmkic RsbtamlkxNcaM)ac; nEpnkar
sm,TandIsgmkic dUcmanEcgkgCMBUkTI 4 nGnuRkwtenH .
kumRbwkSaXMu sgat; tUvBinitEpnkarsm,TandIsgmkicRbcaMqaM edayGnuelamtamnItiviFInkarerobcM
EpnkarGPivDXMu sgat; dUcmanEcgkgCMBUkTI 6 nc,ab; sIBIkarRKb;RKgrd)alXMu sgat; .
maRta 6>kumRbwkSaXMu sgat;tUvbBanEpnkarsm,TandIsgmkicfak;mUldan tamrykumkargarfak;suk xN
eTAKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug edImI,suMkarsemcyl;RBm
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug Gacpl;karseRmcyl;RBm elIEpnkarsm,TandI
sgmkicfak;mUldan RbsinebI Epnkarsm,TandIsgmkicenaH RtwmtUvtamlkNvinicyEdl)ankMNt;eday
GnuRkwtenH nigRbsinebIBiniteXIjfa dIenaHCadIkCnrbs;rdEdlenATMenr ehIysmRsbsRmab;Epnkar
sm,TandIsgmkic .
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug tUvCUndMNwg dl;KNkmaFikarsm,TandIsgm
kicfak;Cati GMBIEpnkarnImYy EdlKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug )anpl;karseRmc
yl;RBm . KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati GacBinitEksmYlEpnkar blubecalesckIseRmc
yl;RBm rbs;KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEcgdIfak;ext- kug kgryeBlhuksib 60f KitBIf)an
TTYlEpnkarsm,TandIsgmkicenH RbsinebI
k-Epnkarsm,TandIsgmkicenaH minRsb nwgGaTiPaBnkareRbIR)as;dIfak;Cati mankMhusbeck
eTs brMelaPbTb,BatiTaMgLaynGnuRkwtenH bc,ab;epSgeTot
4

x-EpnkarEdl)anyl;RBm minRsbnwglkxNcaM)ac; nkmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati .

bnab;BI)ankaryl;RBm RkumRbwkSaXMu sgat;edaymanCMnYybeckeTs BIkumkargarfak;suk xN Ca
GkGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan . Epnkarsm,TandIsgmkicfak;mUldan Edl)anTTYlkarsM
ercyl;RBmrYcehIy tUvebIkcMhCasaFarNenAsalaXMu sgat;Bak;Bn enAKNkmaFikareRbIR)as; nigEbg
EckdIfak;ext kug nigenAKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati kgGMLgeBlem:ageFVIkar .
CMBUkTI 3
kmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati
maRta 7>kmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati GactUv)anpcepImeLIgedayRksYg sabnBak;BnmYy beRcIn
kgsanPaBEdlkmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan
minGaceFVI)an
BiesskgsanPaBNamYy
dUcxageRkam
- kEngEdlmankmviFIGPivDdIenAtMbn;dac;Rsyal EdlBMuTan;manRbCaCnmUldanRKb;RKan;
edImI,GPivDdIenaH
- kEngEdlmankmviFItaMgTIlMenAfI sRmab;KYsareRcIn dUcCakrNIdMeNaHRsaysMNg;beNaHGa
snenAtamTIRbCMuCn bKYsarEdltUvpas;brTIkEng
- kEngEdlkmviFIsm,TandIsgmkic GacpSarPab;eTA nwgsm,TandIesdkic edImI,GPivDksi
]sSahkm
- kEngEdlmankmviFIGPivDfI bmankmviFIGPivDRsab; EdlRtUvsRmbsmYledayfak;Cati
dUcCa kmviFIEdlKaMRTedayGkpl;CMnYy bGkvinieyaK
- kEngEdltmUveGaymansm,TandIsgmkic Edlfak;mUldanminGaceFVIkmviFI)an .
RksYg sabnBak;Bn tUvdak;Epnkarsm,TandIsgmkic Edl)anbMeBjlkxNcaM)ac;nEpnkarsm,
TandIsgmkic dUcmanEcgkgCMBUkTI 4 nGnuRkwtenH CUnKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati edImI,
Binit .
enAkgkarpcepIm Epnkarsm,TandIsgmkicfak;Cati tUvmankarcUlrYmeyabl;BIKNkmaFikareRbI
R)as; nigEbgEckdIfak;ext kugEdlBak;Bn kumRbwkSaXMu sgat; nigRbCaBlrdEdlrs;enAkgtMbn;enaH .
maRta 8>KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati Gacpl;karyl;RBmelIEpnkar Edl)anesIeLIg bGacEk
smYlEpnkarenH edayBieRKaHeyabl;CamYyRksYg sabnBak;Bn .
5

kmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati Edl)anTTYlkarseRmcyl;RBmrYcehIy tUvGnuvtedayRksYg sa

bn bmas;sMeNItamkarkMNt; enAkgEpnkarsm,TandIsgmkicfak;Cati edaymankarsRmbsmYlCamYy
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug kumRbwkSaXMu sgat; nigRbCaBlrdenAkgtMbn;Bak;Bn
elIkElgEtkmviFIsm,TandIsgmkicfak;CatiEcgepSgBIenH . Epnkarsm,TandIsgmkicfak;Cati Edl)an
TTYlkarseRmcyl;RBmrYcehIy tUvebIkcMhCasaFarNenAsalaXMu sgat;Bak;Bn enAKNkmaFikareRbI
R)as; nigEbgEckdIfak;ext kug nigenAKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati kgGMLgeBlem:ageFVIkar.
CMBUkTI 4
lkxNcaM)ac;edImI,eFVIEpnkarsm,TandIsgmkic
maRta 9>lkxNcaM)ac;edImI,eFVIEpnkarsm,TandIsgmkic rYmman
k-karBiBNnaGMBIdI nigEpnkareRbIR)as;dI EdltUvbMeBjtamnItiviFI nkarerobcMEpnkarGPivDXMu
sgat; dUcmanEcgkgCMBUkTI 6nc,ab; sIBIkarRKb;RKgrd)alXMu sgat; .
x-BtmanGMBIGtsBaaNkmdI kmsiTidI nigkarbBaak;GMBIdIEdlenATMenr EdlGaceRbIR)as;)ansM
rab;sm,TandIsgmkic bsmRsbsRmab;eRbIR)as;kgEpnkarsm,TandIsgmkic .
K-BtmanlMGitGMBIkareRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI rYmman
-PaBGnueRKaHnanasRmab;RkumCngayrgeRKaH dUcmanEcgkgmaRta 11 nGnuRkwtenH
-meFa)ayEdl)aneRbIsRmab;eFVIkartYtBiniteLIgvij GMBIkarbMeBjlkNvinicynPaBGac
eRCIserIs)an nigPaBGnueRKaHrbs;muxsBaaGkTTYldI .
X-EpnkarlMGitsRmab;karEbgEckdI dl;muxsBaaGkTTYldI rYmTaMglkxNBiessnanankar
kan;kab; nigeRbIR)as;dI .
g-BtmanlMGitGMBIdMeNIrkardak;BaksMu rYmman TIkEngdak;Bak GkTTYlxustUvkgkarpSBV
pSay GMBIdMeNIrkardak;Bak nigGkTTYlxustUv kgkarbiTpSayeQaHGkdak;BaksMu kEng
biTpSayesckICUndMNwg RBmTaMgBtmanlMGitEpkrd)alepSgeTot .
c-karvaytmGMBIlTPaBEpkehdarcnasm<ncaM)ac; edImI,GnuvtEpnkarenH EdlrYmman pvfl;
Twk GKisnI salaeron TIpSar mNlsuxPaB RBmTaMg]bkrN_smarsRmab;GPivDdI esva
epSgeTot BtmanGMBIrebob nigeBlevlaEdltUverobcMehdarcnasm<nrUbvn nigpl;esvasa
FarNTaMgenaH .
q-karvaytMlplb:HBal;sgm nigbrisannkmviFI nigkarBiBNnaGMBIviFankarsmRsb .
C-tmUvkarepSgeTot tUvkMNt;edayKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati .
6

maRta 10>GksMudIsm,Tansgmkic tUvmanlkNsm,tidUcteTA

k-mansBaatiExr nigmansmtPaBtampvc,ab;edImI,eFVICamas;dI .
x-CaemKYsarnKYsarEdlmansmaCikBIrnak; beRcInnak;EdlCab;sac;saelahitCamYyKa b
mancMNgGaBah_BiBah_ nigrs;enACamYyKakglMenAdanEtmYy .
K-bMeBjlkNvinicyxaghirBavt EdlkMNt;edayRbkasrbs;RksYgsgmkic kargar bNH
bNal nigyuvnItism,Ta edayEpkelIeyabl;rbs;KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati
eKalkarN_ENnaMGMBIkarvaytmR)ak;cMNUl tUvBicarNaedayEpkelITMhMRKYsar niglkxN.
Gayu nigsuxPaBnsmaCikKYsar . eKalkarN_ENnaMenH GacERbRbYleTAtamtMbn; eTAtam
eBlevla RsbtamlkxNesdkic nigCIvPaBrs;enA .
X-minEmnCakmsiTikr bePaKIndIepSgeTotEdlmanTMhMesI belIsBIkarkMNt;TMhMdIsm,Tan
sgmkic dUcmanEcgkgmaRta 16 nigmaRta 17nGnuRkwtenH .
g-)aneRtomxnCaeRsc manqn nigmanlTPaBcUlrYmkgkmviFIsm,TandIsgmkicRsbtamEpn
karsm,TandIsgmkic Edl)anyl;RBm .
KanCnNamak; GacbdiesFsiTicUlrYmkgkmviFIsm,TandIsgmkic rbs;emKYsarCasI CaCn)at;bg;
smtPaB CaGtItyuTCnEdl)at;bg;smtPaB CaeyaFinrMsay)aneLIy .
maRta 11>kgkrNI GksMudImancMnYneRcInCagcMnYndIsm,Tansgmkic Epnkarsm,TandIsgmkicGacbBal lkN
vinicysmehtuplsRmab;pl;PaBGnueRKaHkgkareRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI bsRmab;karEbgEckdIsm,Tansgmkiic edayEpkelI
- KYsarFM EdlmansmaCikcab;BIR)aMmYy 6nak;eLIgeTA
- ryeBlEdlKYsar)anrs;enAkgtMbn;dIsm,TansgmkicenaH
- emKYsarCasI CaCnEdl)at;bg;smtPaB CaGtItyuTCnEdl)at;bg;smtPaBCaeyaFinrM
say .
maRta 12>esckICUndMNwgnkardak;BaksMudIsm,Tansgmkic tUveFVICacMh nigtUvpSBVpSayenATIsaFarNmYy
beRcInkEngkgtMbn;dIsm,TanenaHkgryeBly:agticsamsib30fmunkalbriecTnkarTTYlBaksMu .
RbCaBlrdEdlrs;enA kgtMbn;dIsm,Tansgmkic Gacdak;BaksMudIsm,TansgmkicenAsalaXMu
sgat;Edl)ankMNt;kgesckICUndMNwgenaH edaytUvbMeBjtamKMrUBaksMu .
7

KMrUBaksMu tUvkMNt;edayRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg; .

GksMudIsm,Tansgmkic tUvbBaak;GMBIRbePTdIEdlesIsMu CadIsRmab;eFVIksikmCalkNKYsar bCadI
sRmab;sg;lMenAdan bCadITaMgBIrRbePT dUcmanEcgkgCMBUkTI 5 nGnuRkwtenH
KYsarNaEdlBMutUv)aneRCIserIs CamuxsBaaGkTTYldIkgEpnkarsm,TandIsgmkicfak;mUldan Gac
dak;BaksMueTAKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;CatiedImI,suMdIsm,Tansgmkic kgEpnkarsm,Tan
dIsgmkicfak;Cati .
maRta 13>bBIaraynamGksMudIsm,TansgmkicTaMgGs;tUvbiTpSayCasaFarNryeBly:agticsamsib 30
f muneBleFVIkarvaytm . kEngbiTpSay tUvbBaak;kgEpnkarsm,TandIsgmkic .
kumkargarfak;suk xNEdlmanEcgkgmaRta 19 nigmaRta 26 nGnuRkwtenH tUvpl;CMnYybeck
eTs kgkarvaytmelIRKb;BaksMu edImI,kMNt;fa GksMudI)anbMeBjlkNvinicynPaBGaceRCIserIs)an dUc
)ankMnt;kgmaRta 10 nigmaRta 11 nGnuRkwtenH .
karseRmcyl;RBm bminyl;RBmelIBaksMu tUveFVICalaylkN_GkSredaybBaak;ehtupl nkarsM
ercyl;RBm bminyl;RBmcMeBaHGksMudImak; nigtUvpSBVpSayCasaFarN .
maRta 14>GksMudIEdlBMumaneQaH enAkgEpnkarsm,TandIsgmkic ehIyeCOCak;fa BaksMurbs;xn tUv)anbk
RsayminRsbtamc,ab;PUmi)al bc,ab;epSgeTot GacesIsMu[KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext
kug bKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati BiniteLIgvijedaydak;sMeNICalaylkN_GkSrkgry
eBlm 20f bnab;BIesckIsMercyl;RBm bCMTas;eTAnwgkaresIsMuenaHtUv)anbiTpSay dUcmanEcgkg
maRta 13 nGnuRkwtenH .
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug bKNkmarFikarsm,TandIsgmkicfak;CatitUv
eFVIkaresIubGegtbNwg nigcat;viFankarsmRsb kg ryeBlmin[elIsBIsamsib 30f bnab;BIKN
kmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug bKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati )anseRmcyl;
RBmelIEpnkarsm,TandIsgmkicEdlBak;Bn .
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug nigKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati tUv
rkSaTukbBIaGksMudIsm,Tansgmkic Edl)andak;BaksMu .
bBIaeQaHGkdak;BaksMudIsm,Tansgmkic tUvebIkcMhCasaFarNkgGMLgeBlem:ageFVIkar .
RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg; tUvecjesckIENnaM sIBIeKalkarN_sRmab;begIt nigrkSa
TukbBIaeQaHGksMudI .
8

CMBUkTI 5
RbePTdIsm,Tansgmkic niglkxNnkarkan;kab;
maRta 15>dIsm,Tansgmkic GactUv)anpl;[sRmab;sg;lMenAdan bsRmab;eFVIksikmCalkNKYsar bsMrab;
eKaledATaMgBIr .
maRta 16>dIsm,Tansgmkic EdltUvpl;[sRmab;sg;lMenAdan manTMhMFMbMputmYyBan;BIrry 1>200 Em:Rt
kaer . b:uEn enAtMbn;CnbTEdlmanlTPaBdITMenr TMhMdIsm,TansgmkiicGacdMeLIgrhUtdl;bIBan;R)aMmYyry
3>600Em:Rtkaer .
kgkrNIsmRsb BiessenAtMbn;TIkug sm,TandIsgmkiicsRmab;sg;lMenAdanGacpl;[tamrUbPaB
shkmsiTi .
maRta 17>dIsm,TansgmkicEdltUvpl;eGaysRmab;eFIVksikmCalkNKYsar manTMhMFMbMputBIr 02hikta
. b:uEnenAkgtMbn;xH TMhMdIsm,Tansgmkic GacdMeLIgrhUtdl;R)aM 05hikta GaRsyeTAtamlkNdI
skanuBldI bRbePTdMNaM nigkmaMgBlkmrbs;KYsarGksMudI .
maRta 18>muxsBaaGkTTYldI tUveFVIkicsnaCalaylkN_GkSr CamYyGaCJaFrmansmtkicpl;dIEdlbBaak;GMBI
siTi nigkarTTYlxustUvrbs;mxu sBaaGkTTYldI GnuelamtamkmviFIsm,TandIsgmkicenH nigEcgBIkrNI
elIkElg dUcCa krNIRbFanski bmanCMgWFn;FrEdlraraMg dl;karbMeBjkatBVkicTTYlxustUvenaH . TRmg;
nigEbbbTsRmab;kicsnaCalaylkN_GkSrenHtUvkMnt;edayRbkasrbs;rdmnIRksYgerobcMEdndI
nKrUbnIykm nig sMNg; .
kgkrNIEpnkarsm,TandIsgmkic Edl)anseRmcyl;RBmBMumanEcgCaBiessepSgBIenH enaHviFan
karnkarkan;kab; nigeRbIR)as;dIkgmaRtaenH tUvGnuvteTAelIsm,TandIsgmkicTaMgGs; .
RbsinebIKanrcnasm<nlMenAdan elIdIlMenAzannsm,TandIsgmkic muxsBaaGkTTYldItUvsagsg;
y:agehacNas;nUvcMENkNamYy nCRmksak;enACaGciny_kgryeBl bI03Ex bnab;BITTYl)andI
ehIysmaCiknKYsarenaHtUvrs;enABitR)akd nigCaGciny_elIdIenaH[)anelIsBIR)aMmYy 06Ex kgmYy
qaM .
muxsBaaGkTTYldIsm,TansgmkicsRmab;eFVIksikmCalkNKYsar tUveFVIksikmCak;EsgelIdI enaH
kgryeBldb;BIr 12Ex bnab;BI)anTTYldI ehIybneRbIR)as;dIenHRsbtamlkxNcaM)ac; nkmviFI
9

sm,Tan .
bnab;BI)anGnuvtRtwmtUvtamkmviFIsm,TandIsgmkic)anR)aM05qaM muxsBaaGkTTYldImansiTi km
siTielIdIenaHnigGacesIsMubNkmsiTitamnItiviFIdUcmanEcg enAkgesckIENnaMrbs;rdmnIRksYg erobcMEdndI
nKrUb nIykm nigsMNg; .
kgkrNImuxsBaaGkTTYldITTYlmrNPaBenAkgryeBlkMBugGnuvt kmviFIsm,TandIsgmkic TayaT
kgKYsarnmuxsBaaGkTTYldI GacbnGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkicenHrhUtdl;RKb;R)aM 05qaM ehIy
mansiTikmsiTielIdIenaH .
muxsBaaGkTTYldIminGaclk; dUr CYl beFVIGMeNaydIsm,Tansgmkic kgryeBlR)aM 05qaMdMbUg
nkarGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkicenHeT .
RbsinebImuxsBaaGkTTYldIsm,TansgmkicNa xkxanmin)anbMeBjtamlkxNnkarkan;kab; nig
eRbIR)as;dIsm,TanenaH dIenHnwgtUvvilmkCadIrbs;rdvij edImI,eFVIkarEbgEcksaCafI .
nItiviFInkardkhUtdIsm,Tansgmkic tUvkMNt;edayRbkasrbs;rdmnIRksYgerobcMEdndI nKrUbnIy
km nigsMNg; edaytUvEcgGMBI
- karCUndMNwgCamunkgeBlevlasmRsbmYy dl;muxsBaaGkTTYldI Edlxkxanmin)anbMeBj
tamlkxNnkarkan;kab; nigeRbIR)as;dIsm,Tansgmkic
- karTukkas[muxsBaaGkTTYldIeqIytb
- esckIseRmcrbs;kumRbwkSaXMu sgat; tUveFVICalaylkN_GkSr
- eKalkarN_ENnaMGMBIkarerIruH nigkarkMNt;esahuyxUcxatsmRsb sRmab;muxsBaaGkTTYl
dI.
CMBUkTI 6
karRKb;RKgrd)al nigkarGnuvt
maRta 19>ynkarsm,TandIsgmkic manebskmpcepIm nigerobcMkmviFIsm,TandIsgmkiceFVIkarseRmcelIEpn
karsm,TandIsgmkic nigGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkic sMedAeFVIkarEbgEckdI[RbCaBlrdedaytmaPaB
nigRbsiTPaB .
ynkarsm,TandIsgmkic mandUcteTA
1-KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati manGkSrkat; K>s>s>C> manTItaMgenARksYgerobcM
EdndI nKrUbnIykm nigsMNg; nigeRbIR)as;Rtarbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg; .
10

2-KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug manGkSrkat; K>b>x manTItaMgenAsala

ext kug nigeRbIR)as;Rtarbs;salaext kug .
3-Rkumkargarfak;suk xN manGkSrkat; k>k>s manTItaMgenAsalasuk xN nigeRbIR)as;Rta
rbs;salasuk xN .
4-kumRbwkSaXMu sgat; .
maRta 20>KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati CasabnkMNt;eKalneya)aysm,TandIsgmkicfak;Cati
nigzitenAeRkamkartYtBinit rbs;kumRbwkSaeKalneya)aydIFI .
KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati manmuxgar nigParkicdUcteTA
- tYtBinit tamdankarpl;sm,TandIsgmkic nigeFVIkarEksmYleKalneya)ay nigbTb,Bati
nanaRbsinebIcaM)ac;
- BinitEksmYl blubecalkarseRmcelIEpnkareRbIR)as; nigEbgEckdIenAfak;ext kug kg
sanPaBEdl
-minRsbnwgGaTiPaBnkareRbIR)as;dIfak;Cati
-mankMhusbeckeTs brMelaPelIbBatiTaMgLaynGnuRkwt bc,ab;epSgeTot
-EpnkarEdl)anseRmcyl;RBm minRsbKaeTAnwglkxNcaM)ac;nkmviFIsm,TandIsgm
kicfak;Cati
- pl;karKaMRTbeckeTs dl;karGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkic
- eFVIsniTankmdITMenr CamYynwgtmUvkardIsm,Tansgmkic
- sRmbsmYlkarGPivDdIEdlKanesva nigminGaceRbIR)as;
- pSarPab;sm,TandIsgmkiceTAnwgkarbegIt karRbtibti nigkarkat;bnysm,TandIesdkic
- pcepImkmviFIsm,TandIsgmkicfak;Catiedaypal;
- tYtBinitkarrIkcMerInkgkarGnuvteRbIR)as;dIsm,Tansgmkic
- sRmbsmYlmeFa)ay nigfvikasRmab;dMeNIrkarkargar rbs;ynkarsm,TandIsgm
kicRKb;fak; .
maRta 21>KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati mansmasPaBdUcteTA
- rdmnIRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg;
CaRbFan
- rdelxaFikarRksYgmhap
CasmaCik
11

- rdelxaFikarRksYgkarBarCati
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgesdkic nighirBavt
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgGPivDn_CnbT
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgksikm rukaRbmaj; nigensaT
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgEpnkar
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgkickarnarI nigGtItyuTCn
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgbrisan
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgFnFanTwk nig]tuniym
CasmaCik
- rdelxaFikarRksYgsgmkic kargar bNHbNalviCaCIv
nigyuvnItism,Ta
CasmaCik
- GKnayknGKnaykdanerobcMEdndI nignKrUbnIykm
CaGKelxaFikar .
RbFanKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati GacGeBIajtMNagRksYg sabnBak;BnepSgeTot cUl
rYmCasmaCiktamtmUvkarnkrNInImYy .
KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati manGKelxaFikardanmYyCaesnaFikar .
RbFan nigsmaCiknKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati tUvEtgtaMgedayesckIseRmcrbs;raC
rdaPi)al .
maRta 22>GKelxaFikardan nKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati dwknaMedayGKelxaFikarnKNkmaFi
karsm,TandIsgmkicfak;Cati .
GKelxaFikardanenH manmuxgar nigParkicdUcxageRkam
- elIkeKalkarN_tYtBinit tamdankarpl;sm,TandIsgmkic nigEksmYleKalneya)ay nig
bTb,BatinanaCUnKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati edImI,Binit nigseRmc
- elIkeKalkarN_lubecalkarseRmc bEksmYlEpnkareRbIR)as; nigEbgEckdIenAfak;ext kug
CUnKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati edImI,Biinit nigseRmc
- eFVICaCMnYykarbeckeTs kgkareFVIGtsBaaNkmdIsm,Tansgmkic kareFVIsniTankmdITMenr
CamYynwgtmUvkardIsm,Tan
- erobcMkmviFIsm,TandIsgmkicfak;Cati dak;CUnKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati edImI,
Binit nigseRmc
- elIkEpnkarskmPaBkargar rbs;KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati
12

-GnuvtesckIsMercrbs;KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati
- CMrujkartamdan vaytmelIkarGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkic RBmTaMgeFVIr)aykarN_eTog
Tat;GMBIlTplkargar CUnKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati
- erobcM nigsmYlkicRbCMu rbs;KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati
- bMeBjParkicepSgeTot tamkarENnaMrbs;KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati .
mnIbeRmIkargarenAGKelxaFikardan tUv)anEtgtaMgedayRbkasrbs;rdmnIRksYgerobcMEdndI nKrUb
nIykm nigsMNg; tamsMeNIrbs;GKelxaFikar nGKelxaFikardanKNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;
Cati .
maRta 23>KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug CasabnkMNt;eKalneya)aysm,TandIsgmkic
fak;ext kug .
KNkmaFikarenHman muxgar nigParkic
- Fana[mankarGnuvtsg;darsRmab;eFVIcMNat;fak;dI nigeFVIEpnkareRbIR)as;dI
- kMNt;GtsBaaNkmdIsaFarNrbs;rd nigdIkCnrbs;rd
- tYtBinit nigeFVIsniTankmcMnYndITMenr[RsbeTA nwgesckItUvkarrbs;muxsBaaGkTTYldIenA
RKb;suk xNnext kug
- BiniteLIgvij nigvaytmEpnkareRbIR)as;dI nigEpnkarsm,TandIsgm
kic EdlkumRbwkSaXMu sgat; )anesIeLIg
- seRmcyl;RBmelIkareFVIcMNat;fak;dI kareFVIEpnkareRbIR)as;dI nigseRmcelIkarEbgEckdIrd
enAfak;ext kug
- CYykumRbwkSaXMu sgat; edImI,erobcMEpnkareRbIR)as;dI nigeFVIcMNat;fak;dI
- seRmcyl;RBm bbdiesF bEksmYlEpnkarsm,TandIsgmkic EdlkumRbwkSaXMu sgat;)an
esIeLIg
- bBanEpnkarsm,TandIsgmkic nigesckIsMercyl;RBm elIEpnkarsm,TandIsgmkiceTAfak;
Cati edImI,Binit
- sRmbsmYlCamYyRksYgnana edImI,erobcMEpnkareRbIR)as;dIsRmab;GPivD
- shkarCamYyGaCJaFrmIn cMeBaHkEngEdlmanmIn .
maRta 24>KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug mansmasPaBdUcteTA
13

- GPi)al bGPi)alrgext kug

CaRbFan
- embBaakarEpkswkrgext kug
CasmaCik
- RbFanmnIrerobcMEdndI nKrUbnIykm sMNg; nigsurieyadI
CasmaCik
- RbFanmnIresdkic nighirBavt
CasmaCik
- RbFanmnIrGPivDn_CnbT
CasmaCik
- RbFanmnIrksikm rukaRbmaj; nigensaT
CasmaCik
- RbFanmnIrEpnkar
CasmaCik
- RbFanmnIrkickarnarI nigGtItyuTCn
CasmaCik
- RbFanmnIrbrisan
CasmaCik
- RbFanmnIrFnFanTwk nig]tuniym
CasmaCik
- RbFanmnIrsgmkic kargar bNHbNalviCaCIv nigyuvnItism,Ta CasmaCik
RbFanKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug GacGeBIajtMNagmnIrBak;BnepSgeTot
cUlrYmCasmaCiktamtmUvkarnkrNInImYy .
RbFan nigsmaCiknKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug tUv)anEtgtaMgedayRbFan
KNkmaFikarsm,TandIsgmkicfak;Cati .
RbFanKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug tUvEtgtaMgmnImak; beRcInnak;edaymankar
yl;RBm rbs;KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug edImI,CYyKNkmaFikareRbIR)as; nigEbg
EckdIfak;ext kugkgkickarrd)al .
KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug manGgPaBKaMRTbeckeTsbICaCMnYykar .
maRta 25>GgPaBKaMRTbeckeTsnKNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug rYmman
1-GgPaBKaMRTbeckeTskargardIFI dwknaMedaymnIrerobcMEdndI nKrUbnIykm sMNg; nigsurieya
dIext kug . GgPaBenHmanParkic
- kMNt;GtsBaaNkmdI EdlsmRsbsRmab;sm,TandIsgmkic
-Fana kareRCIserIsdIsm,Tan)anRtwmtUv nigmantmaPaB .
2-GgPaBKaMRTbeckeTskargareRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI dwknaMedayGaCJaFrext kug .
GgPaBenHmanParkic
- Fana kareRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI)ansmRsb edayEpkelIlkNvinicynkareRCIs
erIs
14

- tamdantYtBinitKeRmagsm,TandIsgmkic nigmuxsBaaGkTTYldI .
3-GgPaBKaMRTbeckeTskargarGPivD dwknaMedaymnIrGPivDn_CnbT . GgPaBenHmanParkic
- tYtBinitbBaaGPivDCaTUeTA RBmTaMgeFVIsniTankmcMnYndI nigcMnYnGksMudIenAkgextkug
TaMgmUl
- Fana ehdarcnasm<n nigsmareRbIR)as; tUv)andak;bBaleTAkgEpnkarsm,TandIsgm
kic ehIysmarTaMgenHtUvmanenA nwgkEngtamkalkMNt; .
smasPaBnGgPaBKaMRTbeckeTs tUv)aneRCIserIsmnIBIsalaext kug nig BImnIrCMuvijext kug
EdlCasmaCikrbs;KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug .
RbFan nigmnIbeRmIkarkgGgPaBKaMRTbeckeTs tUv)anEtgtaMgedayGPi)alext kug .
RbsinebImanrcnasm<nRsab; edImI,bMeBjtamtmUvkarEpkenH KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdI
fak;ext kug GaceRbIR)as;rcnasm<nenaH .
maRta 26>kumkargarfak;suk xN manmuxgar nigParkicdUcteTA
- Gnuvtkargarrbs;KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug enAsuk xN
- pl;CMnYybeckeTsdl;kumRbwkSaXMu sgat;kgkareFVIGtsBaaNkmdI eFVIcMNat;fak;dI eFVIEpn
kareRbIR)as;dI eRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI nigGnuvtkmviFIsm,TandIsgmkic
- Fana karEbgEckdIsm,Tansgmkicfak;mUldanmanRbsiTPaB nigtmaPaB .
maRta 27>smasPaBnkumkargarfak;suk xN mandUcteTA
- GPi)al bGPi)alrgsuk xN
CaRbFan
- RbFankariyalysuk xNEdlCatMNagRksYg sabnkgsmasPaB
rbs;KNkmaFikareRbIR)as; nigEbgEckdIfak;ext kug dUcmanEcgkg
maRta 21nGnuRkwtenH
CasmaCik
- tMNagGaCJaFrmUldan
CasmaCik
RbFan nigsmaCikkumkargarenH tUvEtgtaMgedayGPi)alext kug .
maRta 28>kumRbwkSaXMu sgat; manmuxgar nigParkicdUcteTA
- pcepIm nigBicarNaEpnkarsm,TandIsgmkic [RsbtamnItiviFInkarGPivDXMu sgat;
15

- GnuvtkmviFIsm,TandIsgmkicfak;mUldan edaymankarKaMRTbeckeTsBIkumkargarfak;suk
xN
- TTYlxustUvkgkareRCIserIsmuxsBaaGkTTYldI kgcMeNamGkdak;BaksMudI
- TTYlxustUvkgkarEbgEckdIedayRtwmtUv nigedayRbsiTPaB .
CMBUkTI 7
RbPBFnFan
maRta 29>fvikasRmab;dMeNIrkarrbs;ynkarsm,TandIsgmkiczitenAkgkBab;fvikarbs;RksYgerobcMEdndI nKrUb
nIykm nigsMNg; .
maRta 30>RsbtamRbBnfvikakPaB FnFan nigfvikarbs;ynkarsm,TandIsgmkic )anmkBI
- fvikaCati
- hirBab,Tan)anmkBIkg nigeRkARbeTs bGgkarpl;CMnYyGnrCati .

16

CMBUkTI 8
Gvsanb,Bati
maRta 31>eKalkarN_ENnaMGnuvtGnuRkwtenH tUvkMNt;edayRbkasrbs;rdmnIRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm
nigsMNg; .
maRta 32>bTb,BatiTaMgLay EdlpynwgGnuRkwtenH tUvTukCanirakrN_ .
maRta 33>rdmnITTYlbnkTIsIkarKNrdmnI rdmnIRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykm nigsMNg; kumRbwkSaeKal
neya)aydIFI rdmnI rdelxaFikar nigGPi)alext kugTaMgGs;EdlBak;Bn tUvTTYlbnkGnuvtGnuRkwtenH
tamParkicerogxn cab;BIfcuHhtelxateTA .
raCFanIPMeBj>fTI 19 Ex mIna qaM 2003
kEngTTYl
-RksYgRBHbrmraCvaMg
-GKelxaFikardanRBwTsPa
-GKelxaFikardanrdsPa
-GKelxaFikardann]tmkumRbwkSakMENTRmg;rd
-xuTkalysemcnaykrdmnI
-RKb;RksYg sabnkNal
-RKb;salaext Rkug
-dUcmaRta33
-ksar kalb,vti

naykrdmnI
htelxa nigRta
hun Esn

17