مجلة طور حياتك - العدد 18

ĺ÷îŔăčŎģ
º+))2µÅcB<X!*1"^_ ³:ÊK³;K³:Ê¼g³:
I:a³:ÊÆ¸¼FË§Êoo[G·XÊÅbÃ^XÊÆ»Ã°³@Ê´

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬
šŚƿƺŤŰưƫř
,q cXXÅcXXXXSXGX³:cXXXÅ_XXX·ÊXX¸XX´XXX¯&

-q ËXF=ÅËXXXGXXRµXCX¬XGg:²cXXF:&

.q 8 XXXÅ_XXXn ±XXXXÅ_XXXXXX³ µXXXXX¿ &

/q ½XÅcXZç:I;«:_nDg°XF©Æ¯&

0q ÊXXXXXXkXXXXX¸XXXXX«Ö: ¡XXXXXXXXXXÎ;XXXXB &

1q I:aXXXX³: ËXXXX§ ¹X°XSXGX³: ÉÄXXXX« &

*)q Õî XXXXXXXXXXXCXXXXXXXXXXN ½XXXXXXXXXXXXXXXXXXX¯ &
ƮǀưƈŤƫřƹźºƿźŰºŤƫř

**q ±XXF;XXXÆXXXXR bÄXXXXXXXx ÊXXXXXXR:Ã &

*,q î:_Æ f¾ÄXXXXX¯<¾<b;GZ=fºÄÆ³:&

*-q :ÄXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX³;XXXXXXXXXXXXX«&
¾;XX¸XÆX´XXfºÕXXXXXXXf@
*.q =ø: µ¸GX î ;B:ÄXn ±XX·ÕX¯ &
ŵŶºƘºƫřśŚºÈŤººƧÉ

*/q !! ÌÃd "" Y;XXXXXOXX» ÊXXXXoXX« &

*1q XXXÆXXXXX´XXXXX XXFÃ ÉbÄXXXXXXXXXXXXXXXXXn &

±XXXXXÅ;XXXCXXXjªÃÒb'<

*2q ²;XXXXXXXXRb ½XXXXXXSXXXXXøXXF :`;XX· &

+)q ±XXXXXXXXXXX·ÄXXXXXXXXÅ lXXXXXXXXXXXXXXXX &

º;XXXXX·é:ÊXXÆXX³;X£'^
đîňĿíŏĎœĊķ ËXX³`;XkX³:¹XXÅcXX¯'<

ĺēãčŐĳŏČĿíāĎĀĿí Ë»;·ÄXkX³:_X¸XSX·'<

ŅōĎĬĘœśłŌňļĿ Ì_XÆX XfÄC³:ËX¼XX·'<

ôŔŇîĬ÷ŏČĿíłĿŗîñ ¾:ÄXXXXXXXXXrbµXXXXXXXXXX·<
! ‫ ﻭﺭﻗـﺎﺕ‬٦ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﻋـﻄـﻴـﺘـﻚ‬
‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴـﻊ ﺃﻥ ﺗﻤﺰﻗﻬﺎ ؟‬
Èb�≈ s� t� v‡J�√ U�√Ë v‡I‡�b v‡M�Q� «c‡J�
Î U�U��≈ XM� r� t� Î UH«Ë ÆÆ W‡O�UI�« v‡�—U&
U� t� d�–Ë ÆÆ ”UM�« b�√ tOK� vM� b� ÎU�O�
X��√ nO�Ë ÆÆ W�d��« pK‡� ¡«d‡� t‡O‡�U�√
ÆÆ W‡LO�_« v‡{U*« U�d�– s‡�� v‡� Î «dO‡‡�√
q� U‡�—Ë ∂ p‡�OD�√ «–≈ ∫ Îö‡zU� Òv‡K� œd‡�
ÆÆ Îö‡OK‡� d‡J‡�√ X‡LB� ø UN�e9 Ê√ l‡OD��
ÆÆ UN‡�e�√ Ê√ l‡OD��√ r‡F� ÆÆ r‡F‡M� ÆÆ t��√Ë
ÆÆ W‡L‡O‡�_« U‡�d‡‡�c‡�« q‡‡� U‡N‡F‡� ‚e‡‡�√Ë
v�Ë Èc�« v‡{U*« ÆÆ v‡{U*« s‡� X‡�‡�√ UN�_
ÆÆ d‡O‡G�‡� s‡� Ë ÆÆ œu‡F‡� s�Ë U‡�Ë vC‡I‡�√Ë
s‡� —d‡�‡�Ë U‡N‡�e‡� Ê–≈ ∫ v‡I‡�b v‡� ‰UI�
bM� p� Àb� U� V��‡�«Ë ÆÆ v‡{U*« U‡�d‡�–
ÆÆ p‡� Àb‡� U‡2 r‡KF�Ë ÆÆ v‡�UF�Ë „—U�� tK�«
V‡(U� W‡�OK� …U‡O‡� ÆÆ …b‡�b‡� …U‡O‡� √b‡�«Ë ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
ÆÆ W‡K‡O‡L‡‡�‡�« Âö‡‡�_«Ë ‰ƒU‡‡H‡�‡�«Ë q‡‡�_«Ë ‫ﺇﺳـ ـ ــﻼﻡ ﺳ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎﻥ‬
«u‡F‡O‡D‡�‡�‡� q‡‡‡� ÆÆ r‡‡‡‡�—Ëœ ¡U‡‡‡‡� Êü«Ë
Êu‡J‡� Ê√ v‡M‡L‡�√ ø U‡‡�—Ë ∂ ‡�« «u‡�e‡L‡� Ê√
U�d�– s� r‡J�H�√ «Ë—d‡% vJ� rFM� W�U�ù«
Æ q�‡I‡��*«Ë d‡{U‡(« «u‡AO‡F�Ë WLO�_« v{U*«
==KKK=Ü_|||f=·|||f^Á=KKK=≈|||À_||fl=i_||k||”=W=ÌÇ_||ƒ||ã||◊^=‚Ë||g||ÿ||s||È=Ó||ƒ||fÜ`
٣ ‫=== ﻃﻮﺭ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬K=≈|Í|‹|s|◊^=·|√=õË|√=!^=Ô|ÀÁ=KKK=y|◊_|í=å|Í|ÿ|rÁ=KKK=Ó|fË|g|s|€=Ó|rÁàÁ
ƪƯŏŠƣřźƃœ ƪƯŏŠƣřźƃœ ƪƯŏŠƣřźƃœ ƪƯŏŠƣřźƃœ

Ő÷äœŐøăľòĸøĔńĿíĹĎ÷í
Ö¿¬·YWZ Âf¯|·YYÂy¾»
YBc:¹{iK1ff±B$ªK±DW±YW±Td±t
ig<t¹£j¹i[EiM?E±?t£j?>W±·{P±9Cf±
¼
i±±oK±8±h±[±j¹i±K±C±±>f±=±7±¤K±B±A±·j±t¹
iCE¹KCCEµKfº¥W±t¹i¥j±a±j±i±£j$g±±D¹
KCEA ·W±<±ª¥Tk±f±8gLE±=±g±K k±igD&¸K?A¹
Y#µjq¹fc?KCA<º¥Wh¹iEGkYY<t
¼
¶uiEA K¥Y¹Y#KCAq¹K+¥¹KCj±q¹f¥KDCY#f<¹
gLE=KU¹f?&k±YE±@>Aa ¹MKh±XK: ·

¶jXj¹fµjiTK Y
j±?-M±<j&K Z&Kjx
¼

·j± j²j gDT·j@hXgYE±h±;Ai ¥K8iTu? ¼
¶K MoKW<gK<kDC²j ¹MC± W<·j±pY,²j± ¹W ¼
tºX¹¶W±<k±A h±Y·ik=Ct¸YE±W±k¸Y±B ºX·
iM±?±E±?±t£j?>k7µK±=±±
Ti¦j±tj±B±kº¥W
¶jEKµj=7eT¸¥K±h± µGte±E±Gk±±W±Ý±
¼
Ða jR¶CÊ ÓË²C æ Afª È»§ ÁËÍºA È§ÍðNnÌ B È¾BÍ² ÅC À»§Ì ½B§¯ºAAAAA ÅBnÂáAAAAA
ȋǙůƾƸŲȤǞŶ
. ÁËÍºA È_§_ÍðnÌ Û B ÁBÍ³ºA ¨_Í_ð_N_n_Í_º ¼_z_®C ¼_ÕB_mÊ ¹Ü_N_¾G Ä¾ ÈÃ·Ê
ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ

kĶœĊěĺœĊĿľŋ
Õ|Ì Â^·YÖÀ»O

k±¹K±Ck ¹¦kM± ¥£kf±B± h±B± k±<E:h±B±X±£j±j¥£KM±AB d±W8
k±91¹¶K±C±eDCe±>W±"¶j±E±M±KD k±>±[±@<k±A f±d±Wqe±W·j±@t
¥j±D7¹¶K±T¹K± K¹d±oKW¹K±;A K±?WqeA,hW"·L<hkK$KC¹
¼
gDh@KC±§KTMA±>±¹g±o£h±E±¹YX@
À ºW±Kµj±?±K±8±
a±B·L±±<f±¹
¼
¥K¦t¹dW8µK8uYW?¹M3 Y±E±=±W±·zY±8±<·TY±±¹·K±?±Wq
h@f±?±¶K±T¥¹Y±a±WfoK Yk¹ tK±8±x¹¥K±±Z±¹K±±?±AN±±q¹
K?Wq
¼ W¹
¼ KBo£f;hjk?E?$dW8
¼ f±@±Kk±
u±±¥j±±k±±¹W±±M±A±E±A±
¼
h`$iA¥¹Y±9W±C tfK
iA=7t¹ i±W±±k±k±<f±@±i±±>±C±µj=7
·k´j± £¹d±W8e¤W¹ MA±Y&k±N±C±KW±C k±CY¤

iE«Y>±t¹dW8´XeB
À YB ¹M?Wq»WNKMjK
W?KECeµjkA±³KB h¹
¼ K±C±Y±·kMj±K±C±u
Y±@7·e±E±A ¹d±W8g<N¤ K±C±C±EM±u±<f±±?±W±±
NKMB<ÇXkA Z<¥ N
uk±?WqN±¹ZKWC ¹
iAj £¹f±oK±>d±W8W±KK KDEkkC<tMW8f
W ¹kAC MBA¸X·gA ¹ k±N±A±=7±K±B±¹k±C±±±¹
ŸŸ>·eEA _?dW8´¤ KN±A±=±7±¹KD±E±¹K±D±¹Z±
K± W±Kk±j±B±c±KD±À ¹Y8 K±±E±±±±X±±±±@±±¹f±±±B±±<±¹M±±± ¥W±±K
·j±±C±±±;±±Y±E±i±A±K±h±
À ±±;±¹Y±±X±¹
À e±XM±AE±>±KE$K³Y>·KCEAY±
j_yBAÊ Ò_yBA Ò® È_MB_ÍY Ñ_Í_ºË_Ön ÅB_nÂáA ¼_¿_Z_M Ñ_Uie PeAg B_¿_»_¶
(( æ AfºBa Ò³JÍm
5 )) ¸MBÍY iË. ¼_J_³_N_n_¿_ºA
ȌǙůƾƸŲȤǞŶ ÄÌjaàº ÉBÃ»§® B¾Ê BÃ§¾ PË¿Ím BÃn¯ÂÝ ÉBÃ»§® B¾
Ò_® È_¾Ü_YCÊ È_®Af_ÆC ´_Í_³_ Ò® È_¿_·_Z_M Ñ_Uie PeAekG
ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ ƪƌƟŏşŚǀůƺŰƳƦƤƿźƏ
¸¥¹£]B±?±··¹£K]±
\>·i¹YkA ²Y<¹

gW?±C¹h±Y±zK±:±h
ðĔļ÷ĲŔĻ
hYzhºY¹aBkA
Ni<W±h±&µj±?·¹

kkņœĎćŕíõîķíĊě
K±;±$¶Y±±!t¹k: ½YÂ¶»O
f±=·¹h±Y±zc±<±p
e±±E±±h±±Y±zM±±±K±±±
K ¥£eE:<cj&Xf<¹
¼
µK±µK±B±#·¹¥K±º¹¥W±?±
fE±AKfChWBkK
K KYz²Y±:_± ±
¼
·¹h±Y±zY± K±7¥W±?±·
iEA k±A1t¹iEA ¡Y±?eG ¡K>&j±DgDEBGg±Y±<±7
kA ³W±G±:U±8·W±Y ´¤¹Xh±E¸YE±¹f±B< hYzjAUkA ¥£K?
µK?X±h±N±A±?±K gDEB±Gh±Y±zY±<±
± h±Y±zY± K±7±Y±W±?±±±
WBVE7f?gWBK k±7±f±B± k±A± g±D±¥W±¹ a±E:g±D±±E±BGg¥K<
¹
NA±?±iENY¹¥£K± gZ±>±XDgDCj±A:±B± MW8hKj
¼ KKECkC·
¼
µKiAW± k±M±K±K f±B±<±£k±g±D±±±±¹ ³W8¹M±?±±k±A± M±B±oK±?±
¤K+NA±?kA±¶jENA=
khYziEjeK@I± gDCE¹K±CCEµ£K&¶Yx¹
¥Y±µKiAW KKYE±d±Y±:±h±@±¹gDoK±:± |·j±±±±±|¥j±±W±µj±?±
W!W± KN±¹¶j±Ee±EA ¡Y±k±«¥j±··¹£Y±
K ¥j±±<±7±k±±±M±±Y±·
§KC¹~f;k>k§KC gKE ¥K±¹g±Y± K±7 ³K±B± k±M±C±E±£M±E±B±TK

¶u±Tg±D±WG[±B±7±k± h±± YE±<±k±££Y±±t± µj?¹~~MY±7±M±<E±±:
W±<±G±W±<±¤Y±K±W¹
f±@e±Kh±¦Ý± K±7± ·|[±B±EgE¹|¥j±W
cj&Xf<¹~~§KCa± MK±? ¹g±A ¹d±A±¹M±K MY±7M<E±:kWdB
Y± K7Y±W±?MEBk¥K
K+§KCf±K±<±·µ¹K±± i±BE±?·KxY±<±7±·j±
·¹kgDY±¹h±Y±z ¥X±¹i´j±A±K<·L! K±CjK<X±~~i±Y±±¹
e±oK: kMKk±j±K± fB<hYmÝ±¹¥W±8· gDY¹hYzY K7¥W?
WWK±WqL±@ eX¹ fB hKD±x¹h±E±<k
µ¹K¹g±D±KKE¶Y±¹
º´KC·Y±<±7±t²j ¹ hYm££jµ¹K¹k
h¼W±YE¥W?gY<7·
hYzfhKC_Ej µK<±kA g@$kY·¹ Y±X±·KCEA eXMEBT
... È___MÔÊj_¾ if__² Ò_»_¦ È_²f_uÊ ... È__N_¿_Æ if__² Ò_»_¦ ¼_Uj_ºA if_²
(( æ AfºBa
5 )) ¸MBÍY iË. È__Mj_Í_ª
ȍǙůƾƸŲȤǞŶ Ò³JÍm ÄÌjaàº ÉBÃ»§® B¾Ê BÃ§¾ PË¿Ím BÃn¯ÂÝ ÉBÃ»§® B¾
if___² Ò__»_¦ È__N__¯_¦Ê ... È___N_¯_ÂC if___² Ò__»_¦ È__N__¦B_V_qÊ
ƱŚƧŚƯŚƿƱŚƧ ƱŚƧŚƯŚƿƱŚƧ ƱŚƧŚƯŚƿƱŚƧ
W"kkK¶jEkkCEG
k±Y±@±>N±jhK±<±±
¼
¶j±E±k±K±¹KDKEK
N±<£¹WYKY±
¹kK
kK¶jEk¹¼¥jhB±±
ôĘńķŗíĪëîñ
Övf§|¼v» Âf¯|¸·ÇZÌv·YÇY{SÈ¸¸¾»
M>E¹kA ªY ¹KD±¹¦K
Â
ºXYT²K<pM<¥Ga±oK óĎŔİĜĿíóčíĎĘĿíĹčĊěŐĳôŀĬøĘŃŐĸò÷ŐļĿíĊŋîÿľńīã
ņĤňėíōýčŎÿ
ĎŔńĠĿíîŌńēíŐøĿíôœōîńĔĿíčîňĿíņŃ
k±µK±¹¸K±±pK±±?±N±C±±±
N±A±KBA±§K±B±Y±Ki
§K±B±Th± ²Y± tkCi k±Y±D±;±·¹W±tM±?E?±$ ¡K±±±C±·j±C±i±K±±k±
gDte¤·kCKKE
¼K>EC ¼Ze¤kZ¹eCE aoKµj?~k ¥W&º£KD
¼
g±±N±B±A±<±W±±±N±±£K±± kY±µ¹Tk± ¹¥k±k±?±¹ KCK¶jNCU±KM7B
MKTk¹a±E±±º£K±± hYk
M±KT·kKE± ²KCqhi<EKZ±EkA
LXM±?Y±:±¸X±D±¹ kA fkfM±YÝ YY=WN±=AkM7BT
M±>E±¹h±N±E±¥¹h±±oK±Z± iC± W±±¥j±8±^±K± M±7±B±Tk±k±N±C±¹
kfB<KY>gºYk h±Z±k¹Kz¹·jBA<& hBpGK±±E±
K±DC± ²Y± t
¼
¼W KNE±¥gYE±MY
¶j±f±KK±E±kKE$ NW ¹KDK@ºY7BA
KK YB¹¥K#e¤¹XX¹ k·KAMt¤hNE¹Kf
¼ YWga±EY±W±B±
¼
g±±±j±¡K±±±C±[±E±P a±EK¥W±?±£Z±i±±?±Y± aEkN ¹hoKZY

f±±K±D±±±@±k±±µj±±T ¶j±k±W±¹³W±8tK+ LEK T¸XDi§Gt¥W±?

k±±M±K±T¹M±Z±C±g ºW±±k±C±K±·¶K±Th± i<EK·N±;±tk±WE
K±D±u±h±µK±B±L±±@±

KKCqLA:X±¹KjZ
¼ kA YE±jY¦j<º¥K
¼

K¹YE±@>uhBMEK U¥K-Y±UY¹i<EK
ME?E±?M±W±¶W±?±k±@±P YE·j@ kjB ·NC?¹ e±±¤Y±±± h±±± i±±±±G±±
K±±±±E±
c±±E±±9±±·L±±
¼ Y±
W±kA±·K±K&h±@¹ i±j?e±¤Y± h± kCK±G
µK±&K¸Y±
¹i± KEh±@,t iECBA ºXMKM±KTW µj±K·j±W±8±§K±C±·
M±Z±C±¹©u±xj±e¤ f±D1t·KD±8W?º¥K §KCkCW8t¹iNA?
UKf±¥·j±@±tµ¹K±P Y@±>·¹M±8±E±YM7±B±T ·j±E±<·k±CKY±XµK?
W±±f±¥·j@·µ¹Kf ·K±D±±8¹ºY±±7Kk ·IN±A±KBDB§j±>ÇY
ÅË·Ì B¾ æ AieBÂÊ ÐCj_V_I ÅË»¿§Ì ÄÌhºA ÔÛÚ_Æ °_Í_»_Y `B_V_Ã_ºA ÅË_·_Ì B¾ æ B_J_ºB_ª
ȎǙůƾƸŲȤǞŶ . B_Ç_V_ÕB_N_ÂÊ °__²AË_¿_ºA ÅË___J_Í_Ç_N_Ì Ä_Ìh_ºA Ä_Ìeej_N_¿_ºA ¸_Ö_ºÊC °__Í_»_Y
Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ

õíČĿíŐĳłļĄøĿíóŎķïîøĻ
ĽōŗíàĐĀĿí
®ËZ^¥ÁQOÌz¸eÖ¬¨·YºÌÅY]S{¦Ì·Pe
W±±·jC<µ¹Tf8> L±K±qf±oK± µG± ¶j±k±¹ K@X·µj?LMW

N±K8f±K?e¤X±a fE±>µ¹K±tcE±Y8±? M±jDK±CY±B±i jt

|k±±E±¥K±f±£|µj±±?±± hi>]EA¹Y@g±E:! ·K±h±±@±Y±±µ¹h±±¹

W±Th±}·cE± fE>LKqiEA £Y±Y± T ©j=k±±K±Wk±:
L²j± KDh±H±k±± ¼W±ºj±f±E±>X±±·| k±«K±?C¹¥K±@TkK<k
W±!tKCM±EA K K± hi±>]±EAa±E:j¹ g9±kKDL±K@K±CDC
khf±¹}·¹W± Kh@MjDkDC+WE? YE>f¹³Y:h O
¼ jgTh±@e¤g±A<N¹ kXkKxYE@>aKC
g@KCh@,tu<W!
¼
~~j±B±¹j±#f±KDE± t¹e±±¤g±A±<±tf±E±>±· MEAhµj±±AK±W±x¹

|ME±Xi±¥WºW²Y< k
f±kM±E±K±±xk±

¥£K8´KC±·L±K±@±ºY±
iEBK-kK<KC?WqfE±>± fE±>M8K@MW?k@!
M±E±X±M±±Y±±A[±B±

YEWW?M±EAM±Y k±i<9Ei±Kqi±AºX±
·W±±±±±±j±±± M±E±X±i±¥W±k±K?±¹ fE>¶W±K:¥¸Y8M?W

¼ ¼
M±±±±± ¥W±±B±± KCC@K±<±E±BK±CA±i±A±±
¼ h±M±AE±?±Y±@j±?±WW±

X¹e¤fY±E±E±=aE: a±EK ¹¶K±Y±kA WW$
K±±±±±W±±qT±

j±:W±·L±Y±EE±= hiW]±EAfE±>±µ¹K±
¶u xfoK ¹± ¥Y?·kj:%¸Xk±¹ Y±Th±§G±k±±WE±?±

i<±9K±B±e±±±>±N±± fKEkYEE±=ºYEE= KkM¹K3h cj¹

~~kK±¹kA eC¤k KCA£k¼t¹W±K*KC YY±8?LKqiEµW¶j
M±±K±D±C±k±±i±±E±C±±± KDY@>kM±?±Y:k± L±±7±±h±Y±@±W±W±±
È§²ËNM B¾ ¨¾ ÀVnÃM ©ËyË¾ ÊC Ñ»·r¾ ÈÌÝ ¸NB§¾ Ñ²jÊ ¸MB®jvMÊ ¸¯²AË¾ ÅG
ȏǙůƾƸŲȤǞŶ
. ¹iB·®C È»¿ B¾ Ò»¦ j_ÍJ¶ f_Y G f_¿N§M W_ÕBNÃºB® , Ä_ÌjaßA Ä¾Ê ¸_n¯Â Ä¾
Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ Ʀƫšŏźƣ
M±Y[±B±W± j±´K±C± KCAeA*·¹¹KKCA M±±Y±B±L±K±@±KC±±8±C
·L±±h±±±K±±e±A±±?±± KCj? KDC·j±@MEA±·jEA a±¥k±KD±W±¹[±>±C±
i±±±e±±±±±±K±± ¥·j±±±±@±±
~~iEjjKDZAKf KCf±Y±E±8£W±±f±B±

£W±¹Mp¹±
.¡jpjM±Y±>L±·z ~~´¥K±±±±@±±±±±L±±±±±±±¥
M±±±±E±±K±±±±±± h±Kf±?<¹YpK$f±?< µK±±±±<±±±U±±±8±± K±D±T

Y±pK±±N±jkA µW± a±EB"i±EA h±j±Y±pK$K ~~e±±±K±±±±<±±±L±±±±±±±¥

h±KkK±DK ¥¹K±jA<& £K±±±± U±±±±8±±± K±D±T
ºj±§K±±K±D±±K±8±± Y±E±TX±¹KDi±±X±=±

K±±±±D±±±j±±B±9±±B±³£K±±±q¹ ~~e±±±±±£K±±±± L±±±±±±±¥

KDZfK±E±
Tf±?±<t
K±±±±U±±±±±8±±±± K±D±T
KK1V Yk±K¥Y@±
¼ YE±@>·¹£W<KBEK¥Y±@¹
µj?KN±B±¤e¤kA KC ~~e±±±± K±±±±±±L±±±±±±±¥

WE< e¹ºj±ee>C Ý±±±E±8U±±±8±± K±D±±T
ŠƀưƷ µj±AY±E±j±kA ¥£K±e±¹

K¥Y±@¥YB ¹eAK7&
i>C·Kxi?A¥Ypj±
¼K?W8i>CJEiCj
h±K±f±?±<±KDZ±±E± gA ¹iEA iAkAqi±±W$
óĎļĳđĎįã k±±e±±D±C±U±±8±k±± |i±>g±W±·Y±?±±t|
[±E±e±¤·k±A± K±E±± ºY±EE=KCfM± K: Ih@
ŜĬĳĊĜĄ÷ ¹W±±±±±±K±±±±B±±±u±±±D±±± µu¹iN±?$MEA MY
¼
KD±CtW±MEK±M±Y
¼
ŜĬĳđĎįã g@±K±C¤_E±L¹

·j±@±K±B±h±CK¥K@k
YE=·K±CC±@,X±¹KCj±?<
óĉîīĊĜĄ÷

´¥K@K±CKYK±?±¹KDE±
¼
a±E±:tNe±Y:E N!
óĉîīđĎįã e±?j·¹£KDDEjÝE
KDAj!MKh±@±B±B±h¹
ôŔĜĈėĊĜĄ÷ µj±?±g±E±A±¸K±±xk±
h±±C±E±´¥K¹W±A±E±>K´K
|L@Y"|KBDK±k±
Ä_Ìj_aßA j_£_Â PB_Ç_UÊ Ò_»_¦ ±j_§_N_»º eË_v³_¾Ê ©AÊ È_UË_I ÁË_³_Â ÅC B_ÃÍ_»¦
ȐǙůƾƸŲȤǞŶ
. B__Âj___Í_·_¯_M Ñ____²eÊ B__Ã__MAiAj__² Ñ__¾Ü__m Ä_¾ æ Af_Ìl_¾ Ä__¿_z_Â Ò__N_Y
şźǀŞƧşŚǀŰƫşźǀƜƇŹŚƨƟŏ şźǀŞƧşŚǀŰƫşźǀƜƇŹŚƨƟŏ şźǀŞƧşŚǀŰƫşźǀƜƇŹŚƨƟŏ

ŜòÿņĻ
Ö·}Z·YºË¯O
£K x¹KDoK8¹K±E±$ Á
j±¹i±Y
¹i±pY kg±D ¹
À k±Z±=±W±B±±V±E±7µj?
K±u±h±i±i±D±j±K±¶K iAdAf9¹¶Y¹²Y
KE$L K8·iAiB¥
¼u±±±±±±±h±±±@±±d±oj± ¹ td j±8·N±¥£KD±C±E± ¼jA µKYgB±ak±7±B±
KYpeCYt¹k±?±W±qK MK7µK#gB±tY±9 N>jKYE±~
¼ K±j±±¹
¼
N±±W±?±M±E±K<d j8 L±X±t¥W±±±C±B±·¹ kCAK?kKE±$j±¶K
Y±8±C±·µK±:±TV±¥Kk± MAB3W±YK±E±&tKDE ±fDk±uoK
¼ K:±K
¼
hiE±A± f±8±K±E±±k± kA kA±Y±&·¹¢K ¹TK K±E±±K±B±o£k±i±j¤K&
¼
KDY9htKY9fB kAqLE$.KBi±C£¥W± KDA?hUYM±jK±Yp

k:<ÀKE±$·g±A ¹iEA iA k<µK¹µKKDW
¹
KD?±E±:tK±E±$µK±?±·P
dE±:KK±£¹¥h±W±¹f@ M>A·j±D?>th-·¹YE±@
iW·K±¤Y±B±¹f¦KD&
i±¶K±E±?±¹i±A±B±k±A± Y9¤K&¥W±?±¹K±9±?±
¼tK>iY±GgfE?K

KBAa>¥¹Y±±&k±A± K±B±A±¹ ©K
KEMEK<c±qj<
K±B±h±¥j±¹k±pY±±¹
cC ¹ºj±KE±$iN±D¹ k±A± g±E±±CKY±B±K±B±CE
MA8fj@º¹¤i±k±?±C

·¹W±j±K±B±;±±<·K±DWK KBCEkCC@h±Y©K±

eX{{{£W±7±L±K±C±B±¹
KE$¹g±D±KD±¶K±¥h± L±E±±$Y±E± k±N±j±±
KDK Y^±DC±tK±E±±
fgDijg±D±]±Y±± N±>jg±A± ¹i±E±A i±Ak±Aq
h±±K±D±A±?±±C±t¹ºY±±@±
Y±X±¹Y±M±±E±q¶j± ¥kY7L¶KYE±
¼
µK±±±¥t¥j±±±±k±±¥j±±±±
·LºXe±8±·M±Y< iEA µKDCL±oK8B±¹Y7
·¹Y±±K±qµK±±:±¹M±?±K±B±
¶Zj¡jBfiEA a±jÀ gDUqKCj¹ijX±@ij?
kZ=WB u@7¶K¢jB7¹£j±B8K iECE ¶K·jA?i±Kq¹
À
eËUËºA lÍY G jÇ£M ÒNY BÇÃ¦ ¨®AAAAAAAAAeÊ ¸Miiiiij·® ÒÃJM Ò® æ AAAAAAAAf»U Ä¶
ȈȇǙůƾƸŲȤǞŶ
. ÑÍ®AAAAAAB¶ ª ÑYAAAAAAABNA PAAAAAABÍÂB·¾áA OÂB¶ ËºÊ ÒNY BÇyj¦ Ò® æ B¦BVq Ä¶Ê
ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ
ŜŔŀķĲįíŎøŀĿŊ÷ãĎķîŃŐĔň÷õãĊñíċç
f GNfC¨CCCCC<Ò£)f-f qML|1&µ*¦CCC-jC¨G¦C CG*¡H¢fH|·*¢&*|I¡tI

F*|-¦C G*¡H¢fH|·*hgM¢*|cCCG*a CD*{JpaCtMC¨F¢%µ*|I
fCMÎ¸*¦ÄjCCE|<»(*¥4Ka+L2'¦MfH¦JKfHaG*¡H$~/§D2fC£/(µ*¢¦H|CJ
aCCCGKfC/oCCCM~C¨CG(*¦CCC-K,aCMaCqCG*mfCM|CF{CG*¢~CwC-§CkCG*jC¨CCgCCCG*
¡CCHjCC¨CgCCG*fCMÎ¸*sfCkCI(*CCCCM¦C CG*¡CH¢fCH|C·*¢&*§CG(*fC CC8¦C-
¢&*m|C£;&*jCC+f6mf6*42CHrC)fCkC CG*lCC+fC-aEK2f£/(µ*¢¦CH|JÎC1
§kG*,aMa¶*fC£CCG*j¨C¨CF|CF{C-§D&*¦C6&*¢¦tgM¦ G*¡H¡C¨H|t¹*|gG*
CqCM2¢fC/|CM24f7&*KN*aC¨CC/¢¦CHf M¡CM{G*C£I*|E&f+jCI4fHf£I¦kM
fC CGaCCMfCCkCF(µ**{CJ¢&*§CG(*¦C CG*pfCt+&µL4¦CCCCC6~CF|H§CDoC0fgCG*
§CCC<aCF'¦MK,|CCF*{CG*¦C CG*¡CH¢fH|·*CCkCRCMC¨Fv|C-jCG¦gCH¤¨G%*K&*
*3(*|C¨CCCk-§CJKjCt¨tCG*jC¨CI¦CH|C£G*K|CCG*|CC¨CD¦C-§CD¦C CG*jC¨CCJ&*
fCCC<CCC+N*aCC£CCqCHlCC CF*3(*K&*¦CCC¨CCG*¡CH&fCCwCG*lCCCCE¦CG*§CCCCDlCCCCCCI
ĐŔńøĿíōāŎńĤĿíõîœĊĀñã
hCCC6fC CkCMfCCCFCCCCCCGCCC¨CCCCwC-¦CCCCJCCC¨CCCCwCkCG*aCCC<
CCC¨CCCCCwCCkCCG*,2¦CCCCC/CCCH¢fCCCCCI(µ*vfCCCqCCCIL¦CCkCCCCCCCCCH
©

jCCCE4fCCCCCH¡CCH4aCCCCC+µ( *§CC-&fCCMµvfCCCqC CCGfCDNÎCCC¨CCCCE|CCCHfC=

,aCCCCMaCCCC/jCCC¨CCCCCCwC7m*2fCC<2¦CCCCCCC-KNÎCC¨CCCCEfCC CCCI&*

aCCCCCC0&*§CCCCCCCCC<N*|CCCCCC0lCCCCCCCCCC¨CCCGvfCCCqCC CCG*8|CCCCCD
±

uCCCCCCqCCC CCC-NfCCgCCC=*4¡CCCCCCCCD¡CCCC¨CCCCgCCC=*|CCCCGhCCCJ¦CCC-fCCC£CCI(*
À_Í_»§_NºAÊ ¼afºA ÓË_N_n_¾Ê LB_³_ºÝAÊ LB_n_ÂÝBI ±j_N_§_M Û Ðj_IB_R_AÊ µË_¯_NºA

ȈȈǙůƾƸŲȤǞŶ
. ÔB_Í_»_§_ºA ¹ieC ¼_Í_ j_J_uÊ Ñ_§_»ðN_¾Ê o_¯ÂÊ Ñ_IBQÊ Ñ_¿_Æ ÉfÃ_¦ Ä¾ ¼I
ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ ƦţŚǀůŹƺƏŠůřƹ
ĹĐŔń÷õśîĀŃĲĘøĻí

w7¡Hf£DÎk1*§<hJ*¦¹*«g+Ö*fCIfCgC0aCENfC¨C/¡CtI
hCJ*¦CCG*¥{CJfCkCF*¦C04KaCMC-fC¨C0¡H|C¨CgCF$~C/K|1%µ
¥{JfkCF(µ*j¨<K Gf+¨<2¦Mf¨Df£¨;¦-Kf£H*awk6*.
uq Mµ£«+K8fw7&µ*ÑnCCG*Hm*¦ G*¡HaMaG*|k-
$f94CE&*£-f¨0¢¦C-§CGfkGf+K¤gJ*¦H<&*§CG(*8¦kG*§DN*a+&*
*|C8§CDC£C-fC¨C0¢¦C«CCMfHNfCgCCGfC=8fCw7&µ*$µ'¦CJKjCCkHK
h6f k-µf<&*K&*C)f;K§CDC£C-f¨0CH¢¦C«CM£I&µ,fIfHK
Ka 8|M|²jGKft¬¤g7&*G3K£E¦C-mµf½K&*£-¦EfIH
CCG*§CJG{G,a¨0¦G*jCqC¨Ck G*K,¦CCGf+,|CMaCkCHjtkCD|CgC<
fg0(µ*K¦«G*K|C-¦kG*¡HaCM~¬fCI4¦7§DhCkC-fC£CI&*fCCF
îøñîû
###àbÙEb
ê Ãbt#ÁEyD#NÑb#ÈbÂ#ibÑbMÐÎ###àb
ê ÙEb}²#ÉEbb Âobb ¾D#Ïbb b]b bÃbÐ#Ïbbb¾#DÎ #

###àb
ê b ÙDnl#ÅDmbb »b¾D#Äbb Ñbt#Rbb¾ibMbPÎ#×hmbb¾D#Öb¾J#ÅEbÆáD#ÄbbbÑb ¶#SmbbÑb¯bPÎ #

###àb
ê bÙEbÂ###Dkb
ê bÚb ÃbubÂ###Eb
ê b Mb Ðmbb®###Eb
ê bLÏbbT#×ibPmbbÐ#Õb¾EbxáD#EbL#ÈbÂ#RbÐFlÎ #
###àbbÙDib
ê L#SEbbÂmb»bÃb¿b¾#Öbb}bPlF#ß###Eb
ê bQbLEbT#×mbbÃbª#ÁÏbb#×ibb\Î#Àbb¦Gbbp #
##àbbÙDib
ê bL#SEbÂmbb »bÃb¿b¾#Öbb}b PlF#ß###Ebê QbLEbT#×mbbÃbª#ÁÏbb #×ibb b\Î#Àbb¦Gbp
½B__¿_¦C ÅÊe ÁB__ÌÝAÊ PB_¦B_n_ºA iÊj__¾ Ò__Ã_§_M O__²Ë_ºAÊ Ä__¾l_ºBI Ñ__»_¯_«_ºA
ȈȉǙůƾƸŲȤǞŶ
. ÁÜ_YCÊ ±Af_ÆC ´_Í_³_Z_M ÊC , ¨_®B_Â j_QC B_Ç_Ã_¾ Ò_Uj_Ì ½B_§_®C ÊC , Ñ__Z_yAÊ
ƦƫŢưūźţ ƦƫŢưūźţ ƦƫŢưūźţ ƦƫŢưūźţ
íĊŔĬēŅŎĻãŅãčîøćäēŁŎŔĿí

®ËZ^¥ÁQO {Y|SÁÈ¼meÁ|¿YÉ|¿M ¦Ì·Pe
k±±A±h±e±pkTk±§KCXCE WE< ·KKMEK$M;A¸XhMW

fi±j±gG WE< ·j·¥KG ¶jE
¼ ´¥££K<Ak?E±?±$kC±<±&gD·zkT
ZEB&k±u U±8 MKxiAKh± kfWKE>K
¼ tKEN±E£K±<··z
¼
kKx·KD@AkMA Tºj±kD £K<¥KE£K±<kKE±h± Y±¹
M¤¹cqj<MoWDh±KDC±@,Kj±?±h £WµK±±<±±¹¥K±@±TM±±E±oK±DM±A±8±
g·¥K±KWC W±W±$.EA¹PA k»YKEoKEBE
¼ u K>KDC± P±±C±k±±¹
¼
k±>±j±± k±g@±±±&U±±qKD± K kI ¥j<7kk±L±±f± K>X±kB±±
hKDA²j±%¹«K±x¹§G±E¹f±TME ·K·k±±¹j±7±C¹ KD±xh±M±K±±
YD; kjk±K¶K²j±ja±E: K±D±E±g±@±±±AMA±K±YE±KD±C±;±^<
kpK&lYK
[>eAKGg.± ·¥KG ¶jEfK@kB@a±9±KDI
k£Wc±j±k±fTMEW±NC± M±@±±9±K¶j±f±f±K±G W±E±<± ·j±
¼
¼K;±f±hYakKE²¹Y·¥KW KKqkK?E hK;±$W<M±Kx¹
¼
K9UYKBa7?KBAKK1kC
¼ YW±<k±ja± W±&epG ¶jCh

«jC?¹§GEL YK7[>Cf±ZeX±
À k¥K±7±±xk±£K<W YE8MEC¦
L±E±8i·j±@·«KxkA fE±&h

M>A±M±?±Y±:Y±<±
KMjWk¥¹£
YEUC¹g<Ck±±¥kA g<YK
LAh
Â k±j±·G±7²j±=±
KcA±±]±
K
KYE±
¼ Y±K
·j·YXG ¸XfT¹
¼ ©Yh¶jEXkKf@`±?EKkK$
KE KC_±?±W±Y±h±K± W±kjqN<¥
¼ hYE<MAE ¹e9WE< KKEK@¹
·j@·W¥tKiAWB¹Y@
·KBo£
¼ ·²Y± k±T¹c±=±7h± ¥KAfW
KYK±7Y±E±a7#f>:¥jql¥jq g±K±<±Ý±±ºX±£j±j±j±±c±=±7±
W¹¤[>C¹a±B±¹Y8MB<YK
·j±h±E±e±±pK¶jEµjepKG
Y@KYjYK
·jGKMB<
¼ K±j
¼ Y±E±=a±k±±W±K±C±e±±p¹º£Y>+
½BA fÍui Ä¾ À£¦C ... ÐAAAAAAAAAAÊ ... ÑIjVNºAAAAAAAAAAÊ ... Ñ®j§AAAAAAAAAA
ȈȊǙůƾƸŲȤǞŶ
. Ñ»ZzºA Ñ_®j§A Ä¾ jR_¶C ¹Ë_·_r_ºA j_Í_R_¶ Ôj_¿_ºA ¼_§_V_Ì B¾ ¹B_Ã_Æ o_Í_ºÊ
řƺººººƫŚƣ řƺººººƫŚƣ řƺººººƫŚƣ řƺººººƫŚƣ
#/#cEYÇ¿¾#ÕbÑbYbÑPDmbQpD#NbQbºD #/#v«¾D#Ö²#Ì¶nl#ÌÑPGÐ#ß#mÙEô¾D
#µDibÊáDÎ#Åàb\áD#ÈbÑbL#¬bÃYbP #ÌbQbMbbXÎ#Ìbb¾#Åibb·bbP#ß#ibbpáDÎ
#¤bbôbdÎ#ÕbÑbybebub¾D#ÄbÑb·b¾DÎ #Öô«P#ß#Õ¿ÃÇ¾DÎ#/#ÈÐmb«bb¾D#Öb²
#/#ÕÑÂÏÑ¾D#ÕbôubÆáDÎ#kÑb³bÇbQb¾D #/#EbËbÇb»bqbÂ#Öb²#EbbbËbbÂEb«b
#Ä»]Q¾D#Ìb¿bYb«L#¦Eb³bQb\åD#¬bÂ #ÉÏU]MÐÎ#ÉÏM¿ôÐ#ÄbË¿bº#È»¾Î
#1#cEbYbÇb¾D#ÔmbÑbqbÂ#_bÑb]bybQ¾ #1#DÎibbXÎ#EbÂ#ibbbYbP#Nbb¿bGb²
#EbÇbPDhEbª#Õb³¾EbebÂ#Ö²#ØiM¾D#ÉJ #iÑªDÏÂ#ÌÐGL#¼qb³Æ#Àb¯bubP#ß
#Õb¶Eb#Öb¾J#[EbQb]bP#ÕbÑbyeu¾D #¼Q\Dm¾#Íhi]bP#×kb¾D#ÅÏbÑ¾D#Öb²
#ÕÑLjEbYb¾D#ÈbÂ#EbÆlmb]bP#ÔmbÑbMbº #¼qb³bÆ#ibËbYbP#ßÎ#/#¼PmpáÎ
#DjKb²#/#EbËbÑb¾J#EbÆibbbubbP#ÖbbQb¾D #ÖQ\#Õb\Dmb¾D#Rb¶Î#Öb²##êDmbÑUbº
#_bMbyÆ#EbËbÇÂ#zb¿bebQb¾EL#EÆFiL #RÆFÎ#Ö¿xáD#¼¿Ãª#J#hÏb«P#ß
#1#mÃQqÇ¾#À¶F#Õ¶E#Öb¾J#ÕXE]bL #1#Nb«Q¾DÎ#¹EbÊlåD#ÈbÂ#ÖbÆEb«bP
#Oàb»b¾D#cEbMbÆ#¬bÃbqbP#DjEbbÃb¾ #Öbb²#mbbMbbbº#ÈbbÂ#¼bbbÆmbbb¯bbÐ#ß
#B#ÅEbbÃb]b¾D#ØEbÇb¯b¾#RbybÇbPßÎ #Öbbb²#mbbb¯bbx#ÈbbÃbÂ#ÄbbqbbYb¾D
#ßÎ#ÍhDÏp#ÀÑ¿¾D#ÈbÂ#×mbP#jEbÃb¾ #ÈbÃbÂ#ÕbbbÂEb¶#ÁÏbb#ßÎ#Äb¿b«b¾D
#B#ÅÏYÇ¾DÎ#mÃ·b¾D#Èqb\#iÊEuP #ÕbbÂEbb·bQbpåD#Öbbbb²#mbbbbbbybbbb¶
#Àbb]bÇb¾D#¬bqb¾#Ïbb»bubP#DjEbÃb¾ #EbbÊmbbb¯bbx#Öbb¿bbª#Ôlibb¾D#ÉKb²
#B#Ìbb¿bbqbbª#ÔÎàbb\#ÖbbqbbÇbbPÎ #1#EÊº#Ö¿ª#Ômey¾D#ÈbÂ#mbÑbd
ÅC ¨_ðNnM Ê À_»_£¾ ¸»_J_³_N_n¾ ÅÝ ¸_¾B_¾C j_£_Ã_M ÅC ¨_ð_N_n_M AgG

ȈȋǙůƾƸŲȤǞŶ
. ¸_ÆB_V_M _·Ii f_V_M Ò_»_¦ÝA Ò_ºG j_£_ÂB® Ú¾ ¸_Í_yB¾ ÅÝ ¸_¯_»_a j£ÃM
ƦƀƠƳŹƺƏ ƦƀƠƳŹƺƏ ƦƀƠƳŹƺƏ ƦƀƠƳŹƺƏ

äĤĈĿíľńøĄœîñíŎěĺŃŜĻ
Ö¿Z»Â·YÖ¸|¼v»O
³u±xk±A K±D±E±A ªY±± t¹a±E±B±# M±¹¦h¥j±±TM±±¥k±A± ¥Y±±qT¤K±B±

iY@>²YTWM KC±khB@MA±@7±B± kY±;CKD¹²u±±W±C± _±?W±¹
it¹K¹KDEA ¸¥Y±q¹KDd±A:&i±K,¹ ¥W±±Y±>8M±:±?k±µj±qj±¹Kj±pj±
KD7³j±¹M±B±?±kA KD<pjM±EBB± ºYTY±;±CMD±¹¶Y±h±¥¹K±±±B±K
·GaEB#d>jkM±¹Y±B±KZ±E±B±t¹ fBKjqeu·jj?KB@±Yzµj¹
¼
dEpe¤£Y¹M<C?YEKDEA ¦KC&Y@> MA@7&~j8f±B±±G±:±k±u¹G:%
fKYEdA=³K:k±jpj±B±Mj¹d±T º¹Wt¹iY²YTW¥YqWC W
h²W±D±·K±¤a±jk±£Y±¹X±±w KC¹MAWºYY@¡Y±¹i<¨K?ºh
KDEµjqj¹M?E?±$L±h O¨K±?C tKBt^<PCKChK G&W
dj¹¶K±´KC±·j±@E KDCY±x¹ Yzµjh a±Y¹Y±@L·j@W
h±¹j±qTa±>±Yh¹²Y±T.ºY±@± ~ºW±pj±D±k±<±[±E±h±B±L8<

YK:M?EMXWK7h¹goK
a±B±± ²Y±± j±Y@±>±K²Y±± x·j±@±W±
ºY@>djKu ^<´KC¶K±±±k¹
w&¶K¥j±$·j±@KWC M±qKM±,ZDK
kA £jj&K&§G³u:IiWK7Yza G:%h¶j±8<i²YTW£K±?±±
GK±>± e¤W<e±K"IM>X±?KM¹K: f±B±<tY±z²Y±:±µK±±?±± Z±D±
apjXfEA!{{{eK8E¸W±W±,KWC _±?±f YiTi±j±?±KL± j±±±tjD
Yz²Y:·Y<
c>k K±±ºX fA¹h±E±YKj±pj±B±g± £·IiEA ¹
dE:µ¹K±¹K±Y;´¥K±@±G
¼ K±K1a±C±
¼ M±E±oKDPoK±kµj±qjA¥K±@±wk?±:C±B±
dA±?Ak £uKEAB ME¤KAhjE·jK
¼ KDY¥jT¸Xf±Y±z²Y±:±K±Cx
½ËvA Ò® ¸Mf¦Bn¾ Ò»¦ ÐieB² KmBÃA O²ËºA Ò® Ñ²eBvºAAAAA Ñ¾BnNIáAAAAA ÅG
ȈȌǙůƾƸŲȤǞŶ
. È»¿§NmAÊ ifvA AhÆ Ò»¦ ±j§M ¸ºhº Ã· O²ÊÊ fÇU ¼²DI fÌjM B¾ Ò»¦
ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ
uE±?±
¼ K±>EpºY±@£f
¼
ME8NKº¹¦M±qkA
ŏōď
kKD>º¹¦d±YtKT
k±A `±K±!·¹£j±D±º
Wo¦M¥WKD±q¹KD>
k±A±±±·º¹¦k±±A±± ·K±±± ®ËZ^¥ÁQO
¥X$¹M:E$K¥£kA G
KD>A@·¹£M£Kk±
WW±7KDY±±W<KDKE
kA±º¹¦¥Y±j±B±h h± ¼Y±E±±º¹¦W±±±t Y<KDo¹WKD¹KCK±C±
\E<·¹WW±7±K¥Xh KDLA"kDMoKKDj> [>CºYk¹W±M
W±±·¹·j±TKK±E±± NAB!KDC@gThYE±@ KE±$³¥K±>±·º¹¦£K±@±
KYX±·£¥kDN±K¹ ¥£K¹¼KK N±B±k± kKDA±E¦·tj±M±j±C±
º¹¦¥Y±Y±E±±K§K±C± M<K±#K³K±±yKD±±E± L±¥W±k±A f8±·Kf±B<
£¥fªY±B±AgAt W<K±YDY±:pKDkA jDºY±]±E±A±©K
ªY±B±¸X±Kf±K±Y kA KD¥W¶W<jC a¥ hKX?GMK$¸Xfk
Y±h± N±±±X±¹KDC fK¶¹WfB<.KdEj N±±K±KW±<d±?±±j±
i¶KE?KDC±@,K±
f±B M±C± K±Y±B± ¹M ¥W¹ fB<¥£KL±9=Y<
º¹¦
KDC ·M?E?±WC c±jg¹ `±u|ZEjAjº¹¦|W k± YN±Kk±D±KD±A±£
M±±C± h±E±±<±±¥h±± j±Y± KDCK±YK±Y±8±¥¹Wq MkK¹·KTW± jaEB

·j±±¥K±³K±± k±W±±¹¹ KDE7M?Yk Y<^<¹ KD±W± KK±D±ªY±±>¹£
kKjC ¶K±?±ºX±´¥jjE
¼ c±7±@Ek±±:fEA±K¹ k9±?±·£KK±>±7k±A
K±D±±E±=±c±±Y±±f±8± K±D±ªY±B±K±D±±Kqh ·º¹¦¥Y±KW±C± KD±EA
L¥WZ±Ykº¹¦ND±j ¶W ¹¥Y@&k8<¦KD# kA º¥X±YEE=µK£KDEA
kNB;¹.K<BA]8 V&hMEYD@¥K±
xµjq¹ ¦¹K±±·¥Y±¹KDK±E±
KK&¹W±<±k±A K±±¥W± f±@±7±g#K9 M±E±?k h± N±±±«j±:±%aEB
kpK&cYkMAj º¹¦ºW±ªY±&Xg±E±A WjKDKf±EY
kÝ±
Yº¹¦N±B± YE±a±E±:±±±th±¦K±@± ´¥j±j±E±·j±±¥K±³K±±±
fB!k¹´¥j±jE·j±¥K Y±E±8±Y±±W±<¹gD¹W iE±Ý
y¥W±¥Y?
, `B_V_ÃºA ´_Ìj_ Ò»¦ ÁB_¾Þº ¸_§_®f_M ÒNºA Ò_Ç_® Ñ_YB_N_¿_ºA xj_¯_ºA l_Ç_N_ÂA
ȈȍǙůƾƸŲȤǞŶ
. f__UË_M B__¿_Ã_ÌC B__Ç__Ã_¦ S__Z_IA Ä_·_ºÊ xj__¯_ºA Éh_Æ ÁÊf__² j__£_N_Ã_M Û
ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ ƶƿŻƱƺƨţƦƀƠƳ
KE$k¦j>k@³Kk KDCY±T³Y±=±± M±B±% ³K± KDxf±h¦µj±
fkKj¥KK<EBij
¼ fqj&YEh±c8¹Kj
¼ d±oK±£¹M± K ·j¥K&
MK ¥NKj i7±E±<¶j ¶j·¹Wh¦K@<W± K±±+ NAk¹¶K kiA
g±DKK±C±W±¹¹K£t¹
w¸KW±KK±D±ju±<±
¼

Wh±E±¹ME±K±M±¥¹
K±W±¹W±±K±±B±º¹¦
K±K± a±E±B±k±Y±E±T
KDE±N±Y±
k·j±¥K
k
£j¹¶W± kA º¹¦W±H ´¥jjEKEY ¼uEY¹ eº¹¦i±A<±>±KgD±>±k@
£Y±kD±KDE±£K<³j± ¶YY±KDEA Y±¹M Y& ·j±¥K±B±³K± ·²Y±<±·
iB k±7±£j¹tGY±E±X± k±9±B±KDYiC±@§W+ KDjM±Ka±:±h± ¥K±±
K±E±±¸X±k±f±E±± kYE±=qY±kYT K ¼K±Y±¹¼¹W± Y±±j±A±E±
h@,tKf<kN<: ¤I
À ¸Xf±ºY±".YE ¹ ¼
·¹¥£K·¹Y±zK±BiA< f±WN±GMAj:M±K±&
KDABµj±?±k¹iA<kA [>CaWf±j¥jk±
¼
ºfTN±C¤iYED7 ³K±¥xh±± i±E±K±£¹Y±±
MK±±+g±DKG§K±CAk
kfjWTi±E±K±D±£K±"¹
YEXMK ¥K¶uT·¦K ºY#h cj¹gAt
¥£K± e± Ý±X± MY7 µXkA KKY±ºXKB
¼
ie±u®jA¹KDA<k±A± WW±7±£j±D±±B±X±f±
c±hY±©Y¤K±&¹
N±kºY"·¥Y±º¹¦ KK@Y7C¥jB=W±Y _k±A± W±j±±k±A± W±
W±¹
¼ K± ¥£
¼ K±<±E±B±K±C
¼ µKBk±A± Y±8±k±±WE K±K±qM £Kk±M±W±±
¼
eKEkK<8NKKBD jK¹KD¦K±@ kA ·j¥K& MAj±:M±K±±B±¸X±a:?
Y±K±f±g±A±±t¹§G±E±t

NKkN±jh±fEA?t gDAk±±YW±oK º·¹W±
À
X±±C±ºY±±±º¹¦W±±K±¹ h± KDHM±<±tMB± º¹¦ ¦K± xKkAW±¥j±<±7±t
ªY±&N±>g¹MC h±Y7 ³KµKBkA KDqYL± MY7[±>Ca£¹¡KC¹
a±EB#j Wk¹KW9 k M±?±Y±:Y±Tº¹¦Z±¹ KDAWKf±9± Yk
§GE¶W ¹f±±TKk±A±±A MK ¥f ¥KwMA±oKM>E: ¹W±<±¶K k±º¹¦W
·K±£K±>±§K±±C±f±k± ±KD¦K±@<Y±E±ºYTK¹±
t¹K±E±±a§GtMB KE$h MKC±j·j±¥K& ´¥jjE·j¥KK±YkA
fKk>:8§GEa±K±E± ¦j>k@MK´KC[Ei¹ M±C±W±B±KEY± Y,ºX±
È»_UC Ä¾ ¼¿§ÂÊ ÐË_³_I È_³_Í_³_ Ò_® K_ªj_ÂÊ Ò_³_Í_³_Y ÈÂD¶ È_»_Í_b_NM B¾ ÅG
ȈȎǙůƾƸŲȤǞŶ
. ÁB_ÌÝA Ä_¾ ÁË_Ì Ò_® ´_³_Z_N_Í_m È_ÂA Ò_® ¸__q Ü® iAj__uGÊ pB__¿_Y ¼_·I
ƢǀƬƘţƹşŹƺƇ ƢǀƬƘţƹşŹƺƇ ƢǀƬƘţƹşŹƺƇ
''±XXÆXX´XXËXX³ÄXXGXXgXXÅi=XXÆXX³:¢_XXXFÔ

''_XÅ_XNcXOX§µX¯hX¸XkX³:®cXkXFLXÆXRËX³@cXX»:

''ÂÄXX¸X´X XGXÅ¾<i;XX¼X´X³ÁX´X³:^:b<ÌaXX³:ib_XX³:¹XX´X XGXGX³

'_XÅ_NUXCnµ¯Ë§ÌcXZ<Éc·hX¸k³:®ÃcXj¾Ã^¶ÄÔEÃcX¤X³:¾@
Ä_¾ w_»_b_N_Ì B_Ç_J_n_Z_I ¼_¿_§_ÌÊ È_»_ºA Ä_Ã_m ÅB_n_ÂáA ¹if_Ì B_¾ iAf_³_
ȈȏǙůƾƸŲȤǞŶ
. Ðj_Í_v_I Ò_»_¦ æ ÜÕB_¯_N¾ È_MBÍ_Y Ò® ´_»_ð_Ã_ÌÊ tB_¿_·_ÂáAÊ ÁÙBr_NºA Ñ_Ín¯Â
ƦţŚǀůƂƗ ƦţŚǀůƂƗ ƦţŚǀůƂƗ ƦţŚǀůƂƗ

kĹîăčņĄĤ÷íċîŃ
¹Z»ÑYÈÌ·Z£{
hjAtLA?KkYhL$MK+KD
¿ k±±±Y±±±²Y±±<±±f±±±

Yk¹KD$K8¹iYL¹kKY±@±>
ºX±±± ¹£Z±±±B±±Y±±±±±±±±e±±¤K±±±D±±
kK<iAkKT¹ºj±Dk¹i
K<¹¸KE£
j±±±h±±±±:±¼K±±B±±W±±¶W±±±±±±±
À
k?AK@AKD¶K±W±[>CeA±e±K¹d±K
¼
j± f@KD§j± jKK:E

¹KD<>CKKDE±
¼ W±±±±¹e±A±±±B±±±f±±±
¼
K±D±:±±9K±>±A±@·K±±xh±f±<±¹Y±
¹
¼ f±±B±f±<k±Y¤K¹kµj±?¹\±WCt
h±E±±:¹M±K±?±± x¹Y±E±AKDDE±j±¹
KEjjC@¹gA<Y8 kM±EoW£T¸X
k?A&LAKW8kGkYeAiCºX
¿
N±<±p¥j±Ti±j±e>N±A±=
·IKDE± u±±E±A±f±±D±B±´W±±±¹¥
¼
K±EWk·tX±%¹¥Y±B±W±8±¹e±KE
K±C±E¹K±C±±
M±A±K k±¹k±¥eA±*K±CA±
k±e±K@A¥KB± N±C±·KYz¹
KE·KCiAK
KKK?KDeA*thC
¼
¥K±B±a±C±kC±e±¥k±pYd±YYE±

f±>=t¹´K±YK±¹£i±±KMK YE¹ ´K±±¥i±±C±±:±ºX±K±µH±±±±h±@±¹

¼
N±EE±KKD±u±qh± k±A±±±·´K±¹ K$Kq K±?E£eDKE
tKDEioK?hh@Bh¥K9L±$LK8
¿ ¼ ¼ ¼ K±KDEk±?Af
¼
k?AÝ¶ÝE¹e<>CKia±C8WE>
¼
KDC µ¹H&KDBEKDABWM¥KKW¹¤ YE£j<t¹K±?E±£PCtW Kf±@KDE
¼
f±oK±?±³W±±q¹ k±±±Y±±e±A±±k±±K±±B±±

~~fKKe±A=
d$KK±DA=7g·e> KDWtYo£kK<iAKD?A[±>±C±KD
²j:kYj%¹¥K@T¹iC:k
h
ÉeË__¦Ë__º æ B__Í__®Ê ÉeË__Ç__§__º æ B__£__®B_Y ÅB__n__ÂáA ¼__§_V_Ì ¡B__J_z_ÂáA
ȈȐǙůƾƸŲȤǞŶ . Ä__Ìj__aßA Ò__®Ê È__MAg Ò__® Ñ__³__Q ¸__ºh__I K__n__·__Í__® È__MB_²B_¯_MGÊ
ƪƇřƺŤƳƼƨƫ ƪƇřƺŤƳƼƨƫ ƪƇřƺŤƳƼƨƫ ƪƇřƺŤƳƼƨƫ
j¸WC i±Wk±k±K<À
i±±Z±E±K±B±G±@±i±j±
µj±±±?±±~KYE±X±KEW
ĺŃŎœĖī
·KT·kZ=WBVE±7
W¹¶j±M±K±>±¹M±E±K<¹ Ö·}Z·YºË¯O
Y±@±>·Y±ECf?<AUEºj
WYE@>MK±? ¹¹W±k±
¼ ĖŔĬŇŅãľŃãŐŀīî ńëíĉņĄŇí ĊñãĖŔĬŇśņĄŇ
~iAV¥KºY±iYE=
§K±K±C±j±h±±ºY±±K±C±
¶KTd±gDW±±¥K KKkA ¶WCk±iE±9±? L±± K´j@Eh>E µj?
W=u±@±7·j±7±E±<gD K-d±A±?±k±Y±zc8±C¹ KWC f>±:µj±?K±E±$
f?±B±¥j±·j±±Y¹ .Y±B±<a±E±9±¹k±G±E± µj±?±K±u±U±±qGL±±

¼
\jM,ZDW±<±·¹W±<¹ K±<±A:¹k±pK±B±u±@±7± U±±qGY± Y±KWC ¶u=
.kA± ¶j±E±YB±E±¶£K? h±K±Cu±f±C¹f?& K±7±µj±±?±±¹K±K±±±±
¼
Y±B±<±a±E±9±¹gD±C±MA> h±g±Y±E±±K±C±<Kqh±E µK ¹Z·I ¹Z±KWC±
iK±B± xh± .±A¤g±¹ M¹YKDG±¹KE±$·j±7±E< KY>
¼ u±¥U±qKW±C±
¼
kKE±: T¹U±C&K¥j<7¹ M?E?$¹M£KºYK±E±$ kaA:Mj±E7iK¤I
e±j±\± iAKKgK: eA*KkYpK$d±oK±£· ¸Y±B h±K±D±<±:kMAY&
¥K"hW±>± k±KqK KDEi±±±C·L±±Kk¹ £¥KK¥·K¹¡j±Ak¤I
¼
KDtfB!··¹W±k±pK±B± M±C±E±G±B±¹K±C±DKKE¹ gA<KCKKKD
¼

YE±h±eA±?±&_:e< ¶KkC<kK±C±D±CKCj± ¥ M±B±E±··¹Tj±±±±W±±<±
dijB¹iAK7\E<·

Y±B±Ai±±g±Y±±ao¥¹ fKE±KKE±·k±KE±$
i¦¥YoK:Al:<»Xe?K f9waA:¹¡j±B:kA KC Nj·M K f¹KDC¶j±
YoKh N<B f¶jEKj K±?±¥xk±A [±>C±L¥W¹ M;AeAjK?¸KEºX
¼
{M±?±W±¹u¼ ±?±e±A±B± t¥jTk±K±<k±Y±;C¹ ¼W¹kD[MC±Y
iEA f±j±±¹iAK.±?Ei eC@,k±ª¥T·W±Hi ME±k±A KKB±peA±*t
¼
¶£Kf±9±T¸W±C K+M?¹ KkKEA±<kKDC³u:x eA*¹i@A*Kj_±?¶j±E
h;h!·M±:Y
MKt Y;¹Y±EE¥X±Chi@A1 Y>KK±CC±@±iK±±B T
e±j±a±E±9±t¹e±?±K i±Y kKCU±qhij? c8h±E±>8kKCjg?
ÉeC ~j___® ÊC ÉB__z__² ´___Y j___Í__ª Ò_® Éj__¿__¦ Ä_¾ æ B_¾Ë_ÌÒ_z_¾C Ä_¾
ȉȇǙůƾƸŲȤǞŶ
. Éj__¿_¦ ¨_Í__yÊ È_n__¯_Â À_»_¢ f_³_® È_n_J_N_²A À_»_¦ ÊC È__n__mC j_Í_a ÊC

óŎīĉ
¢ÄXXrÄX¸XBÊX¯b;XkX¸X³;BDX£cXFHX¼X¯:`@
''''XXÆX´X XFÃ<ÊXXXXRÕX·Ã<ÉcXXX°XX§Ã<
3ÊXX´XXOXX¸X³:_XXÅcXXBËX´X;X¼X´Xf:bX¬X§
WZUKD\DWN#KRWPDLOFRP
3¹XX«b©XXF;XÀX³;BµXXn:ÄXXGX³:cXXXXCXXXÃ<
))+()*)10.).0.
Y1*T93U*91*
Òn¯Â ÒÃNQfY
B¾fÃ¦
... ÒÃ»¾DM OºB²Ê
ŚºƸºţŌřźºƣŠºƫƹŚºŰºƯƹƼºƀƠºƳśƹŹŵƼºƟƂºǀŤºƠºŤºƫřƼƬƗƻƺƣŏƼŤºůƼƴºŤºŝŚºƇŏşŏźºūƻŏ

ŠƬƠƜƫřƹƪƫżƫřŚƸƴƨƀƿƹŠưƨŰƫřŚƷǄưţÅŚŝƹŹŵƹŠƣŻŏžƠƴƬƫƱœƶƫƼƀƠƳƉźƗŏŵŚƸūœƻŏƹ

ŚººƸºƠºƘºƋƲºƏřƺºƯƲºƗƝźºƐºƫřƊºƛŏƹƪºǀºưºŬºƫřƎºƤºŤºƫŐºſƪºƷ

ŚººƸºţƺººƣƹŚººƸººƠººƘººƋƼººƟŚºƸºƫŚººưººūƹÅŚºǀºƗƺºƋƺºƯƱƺººƧŐºſƞºǀºƧ

ƦººţřŷŽźººŤººƠººţŢººƳŏƹƦººƬººººưººƄººƿƻŸººƫřŶººƸººŬºƫřŹŶºƤºŝƹ

ƱƹźºǀºŨºƨºƫřƶºǀºƟƖºƤºƿŚºưºŝŹÅřźºǀºŞºƧŌřźºƛœŚºƸºƬºƯŐţŠºƫƹŚºŰºưºƫƱŔƟ

ŜƷŸƫřšŚŞůƩƹŚƴŤţƦºƳŏƦºƘƴƤţŚƳŚºǀůŏƦºƬųřŵƼƟŦºŰŞƫřŠºƬºůźƟ
Å

źººǀººŨººƧƢºƬºųƶºǀºƟƦººƯŚºƯŏƲººƯźººƯƝƺººƇźººƯƢººƿźººƏƲººƯ

ƦţřŷƼƟƩŚưŬƫřƲƏřƺƯŠƿőŹơŻźţƼŤºůÅŚƟŚƠºƃƱƺƨţƱŏƦƴƯŜƬƐŤţŦºŰŞƫřŠƬºůŹƹ

ƮºƬƨºŤºţŚưƯźºŨºƧŏŢºƈºƴºţƦºƘºƣřƹƪºƯŐºŤºţƥźƨºƟƪºưºƘºţ

ŚººƷŹřźºſŏžºƠºƴºƫřƦºǀºƐºƘºţƼºŤºůŌŚºƀºƯŭŚºŞºƇƦºƀºƠºƳƖºūřźºţ

ŵřƺŬƫřŶŞƗŶưůŏŶưŰƯŹƺŤƧŶƫřźƏřƺųƲƯ
±F;ÆXRbÄXxÊX´XOX·ÊÄ¨S·®Ä¬S³:¡Æ¸N
F
+))2&+))/

مجلة طور حياتك - العدد 18

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلة طور حياتك - العدد 18

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ĺ÷îŔăčŎģ

.q 8 ­XXXÅ_XXXn ±XXXXÅ_XXXXXX³ µXXXXX¿ &

0q ÊXXXXXXkXXXXX¸XXXXX«Ö: ¡XXXXXXXXXXÎ;XXXXB &

1q I:aXXXX³: ËXXXX§ ¹X°XSXGX³: ÉÄXXXX« &

*)q Õî XXXXXXXXXXXCXXXXXXXXXXN ½XXXXXXXXXXXXXXXXXXX¯ &

**q ±XXF;XXXÆXXXXR bÄXXXXXXXx ÊXXXXXXR:Ã &

*/q !! ÌÃd "" Y;XXXXXOXX» ÊXXXXoXX« &

*1q ­XXXÆXXXXX´XXXXX XXFÃ ÉbÄXXXXXXXXXXXXXXXXXn &

*2q ²;XXXXXXXXRb ½XXXXXXSXXXXXøXXF :`;XX· &

+)q ±XXXXXXXXXXX·ÄXXXXXXXXÅ lXXXXXXXXXXXXXXXX &

\>·i¹Y kA ²Y<¹

g±±±j±¡K±±±C±[±E±P a±EK¥W±?±£Z±i±±?±Y± aEkN ¹hoKZY

®ËZ^¥ÁQ OÌz¸e Ö¬¨·YºÌÅY]S {¦Ì·Pe

W±±·jC<µ¹Tf8> L±K±qf±oK± µG± ¶j±k±¹ K@X·µj?LMW

|k±±E±¥K±f±£|µj±±?±± hi>]EA¹Y@g±E:! ·K±h±±@±Y±±µ¹h±±¹

i<±9K±B±e±±±>±N±± fKEkYEE±=ºYEE= KkM¹K3h cj¹

Y±pK±±N±jkA µW± a±EB"i±EA h±j±Y±pK$K ~~e±±±K±±±±<±±±L±±±±±±±¥

K±±±±D±±±j±±B±9±±B±³£K±±±q¹ ~~e±±±±±£K±±±± L±±±±±±±¥

 µj?KN±B±¤e¤kA KC ~~e±±±± K±±±±±± L±±±±±±±¥

ŠƀưƷ µj±AY±E±j±kA ¥£K±e±¹

À_Í_»§_NºAÊ ¼afºA ÓË_N_n_¾Ê LB_³_ºÝAÊ LB_n_ÂÝBI ±j_N_§_M Û Ðj_IB_R_AÊ µË_¯_NºA

k±±A±h±e±pkTk±§KCXCE WE< ·KKMEK$M;A¸XhMW

ÅC ¨_ðNnM Ê À_»_£¾ ¸»_J_³_N_n¾ ÅÝ ¸_¾B_¾C j_£_Ã_M ÅC ¨_ð_N_n_M  AgG

³u± xk±A K±D±E±A ªY±± t¹a±E±B±# M±¹¦h¥j±±TM±±¥k±A± ¥Y±±qT¤K±B±

j± f@KD§j± jKK:E

f±>=t¹´K±YK±¹£i±±KMK YE¹ ´K±±¥i±±C±±:±ºX±K±µH±±±±h±@±¹

You might also like

.q 8 XXXÅ_XXXn ±XXXXÅ_XXXXXX³ µXXXXX¿ &

0q ÊXXXXXXkXXXXX¸XXXXX«Ö: ¡XXXXXXXXXXÎ;XXXXB &

1q I:aXXXX³: ËXXXX§ ¹X°XSXGX³: ÉÄXXXX« &

*)q Õî XXXXXXXXXXXCXXXXXXXXXXN ½XXXXXXXXXXXXXXXXXXX¯ &

**q ±XXF;XXXÆXXXXR bÄXXXXXXXx ÊXXXXXXR:Ã &

*/q !! ÌÃd "" Y;XXXXXOXX» ÊXXXXoXX« &

*1q XXXÆXXXXX´XXXXX XXFÃ ÉbÄXXXXXXXXXXXXXXXXXn &

*2q ²;XXXXXXXXRb ½XXXXXXSXXXXXøXXF :`;XX· &

+)q ±XXXXXXXXXXX·ÄXXXXXXXXÅ lXXXXXXXXXXXXXXXX &

\>·i¹YkA ²Y<¹

g±±±j±¡K±±±C±[±E±P a±EK¥W±?±£Z±i±±?±Y± aEkN ¹hoKZY

®ËZ^¥ÁQOÌz¸eÖ¬¨·YºÌÅY]S{¦Ì·Pe

W±±·jC<µ¹Tf8> L±K±qf±oK± µG± ¶j±k±¹ K@X·µj?LMW

|k±±E±¥K±f±£|µj±±?±± hi>]EA¹Y@g±E:! ·K±h±±@±Y±±µ¹h±±¹

i<±9K±B±e±±±>±N±± fKEkYEE±=ºYEE= KkM¹K3h cj¹

Y±pK±±N±jkA µW± a±EB"i±EA h±j±Y±pK$K ~~e±±±K±±±±<±±±L±±±±±±±¥

K±±±±D±±±j±±B±9±±B±³£K±±±q¹ ~~e±±±±±£K±±±± L±±±±±±±¥

µj?KN±B±¤e¤kA KC ~~e±±±± K±±±±±±L±±±±±±±¥

ŠƀưƷ µj±AY±E±j±kA ¥£K±e±¹

À_Í_»§_NºAÊ ¼afºA ÓË_N_n_¾Ê LB_³_ºÝAÊ LB_n_ÂÝBI ±j_N_§_M Û Ðj_IB_R_AÊ µË_¯_NºA

k±±A±h±e±pkTk±§KCXCE WE< ·KKMEK$M;A¸XhMW

ÅC ¨_ðNnM Ê À_»_£¾ ¸»_J_³_N_n¾ ÅÝ ¸_¾B_¾C j_£_Ã_M ÅC ¨_ð_N_n_M AgG

³u±xk±A K±D±E±A ªY±± t¹a±E±B±# M±¹¦h¥j±±TM±±¥k±A± ¥Y±±qT¤K±B±

j± f@KD§j± jKK:E

f±>=t¹´K±YK±¹£i±±KMK YE¹ ´K±±¥i±±C±±:±ºX±K±µH±±±±h±@±¹