)(!"#$ %"!

#&' %
$%&'( %)*+ ,-./ !"#
?0123( 4#(56+ 7819:3(; <;*2:3(; =*>(#13( .81

*+,'&./)0' 1/!#
"234&' 5',60' 78%- 9)( !"#$%&' ()'*+,-.' /01 23
?2000 :; <-%+ 68=>? @#A&' 'BC @D

0(1DE - ?*@( 1AB ,2?*C

,!&*A:CF(; ,8G*H:IF(; ,!J6J*K3( L6%23( ,!%D

(M*N+.N3

./)0' 1/!#&' *+,HIJ&'8 K,7FI&' "EF:G 9"234&' 5',60' @EFL- MN

28 2000

.

- 1999 :
.

2000

!"#$% &'("#$% )% *+

&',-./%0 #12$% 3456+ 789:;

<:=:'>; ?$@
A>%B8$% C=D E'6F@ <G <F8H'> I. 3J ?$@0

!"#

.


.

.

.

.
.

.

.


.

.

.
)) ((
.
.



.


.


.


: .

.
.



) ( )
(

) (.

- :

.

.
) (
) (
)(.
- :

826 . 827
-826 ))
(( 93 ) 713 ( 94
96 . .
179 795 .
: ) ( :
. : . 1996 56
.78 . . . . 48 52 .
- 1987
10 .
-827

. .
-

- )
1 1990
5 ( .

) - . )
( 1 . . . . ( 112
:

) 193 (
.
) : 100
. ( 1985 / 06 / 06 ) 13761956/(
)
1 1 1995 . ( 523
) 1 1983
7 :( 1 ) (
) 357 ( . )
. . ( 103
357.
) 234 848 / (
.
-
. " : :
" ) . : " " 1965
.224 " " 1976 23-22 24:
( . 150
766 / )
213 827/( ) 240850/( ) .
. : - - . ( 29

180 )
) ( 15 /

- - .

. 828

829

) 571 / 430 / 1038

1156 ( 830
.831

) (
832

1992 39 ( .
.
-828 :
- - 1 1954 .1136
- . 111 . 112 - . ) ( 1 171 .
-829 - - 1976 1 .11
-830 - - .17
-831 - - 1987 .71
:
- : . ) ( 1 . . . . 83 - 67
- . ) ( 1 . 108 - 87
- . .122 111 - . . 197 - 169 - . ) ( 1 . 307 -285
-832 - - . 19

10

590-580
833 .

834 835
-833 - . 3 1962 .309
- . 249 .26
" - " .403 - . 41 .

.
) : - - 2 1
1995 196 ( . )
: ( 21
.
-834

) : - . .. .
: . 1987 . 55 (.

. :
. .
)
: - . ) ( 2
. . . 187 188 177 ( .
:
- - 1 453.
" : " 1 .27 - . ) ( 2 . ( 97 - 69

11

836 837
. 838
.839
- . ) ( 2 . 288 - 277
- . ) ( 2 . 354 - 291
59 . )) - (( . - / - 2
.. .665 - 651
-835 - - 93 . 94
-836 .
. ) (
1986 1986-11-03
. : " " 1986 :
.
-837
) : - : .
4 .(10
-838
.

1960
) : :
1965 3 .(121 -839 ) (
.
.:
: 1933 .45
- : . 245 .20-7

12

.
.
.
) (
.840 - -
841
. 842
. 843

844

.845
: . : . . : . -840 - -
3 .76
-841 84 : 1996
)) (( .
-842 ) 1293(
" : " .
- - 1965 .124
))
.
.

(( ) : - - 3
1 ) 1349 1939 - ( . ( 189 - 188
-843
) (
)
(...
:

13

) 767 ( ) (... .
) (... . ) (... . . . . . ) (... .
: ) ( .
:
: . )( .... - 1 1996 593 - .
) ( 15 / . 1992
) 41 ( 1999 20 .
: . 1987 . 135 .
-844 )) (( .
- - .
) : -
6 ( . ) (
) : -
1 1989 28 ( .
. ))
(( )
- : . 2 1988 . ( 97
.
-845 .
: - )

14

.

) ( 846

847

914 1508 / ( ) 1342 1923 / ( .

12 ) .
: 600 599
. : ) (
) ( 1 3 1981 227
. 257 :
11 . : -
- ) ( 1 3 .191 - 179
: -
. ) ( 1 3 . ( 132 - 127

) (1988
).(1990

.
.
. : - . "
" 12 1995 . 185
-846 - . . 1 . 1 .48
- ) (
918 1512
)) :
(( )
. . ( 255
-847
.
. : - - 1984 .220

15

) 1111( -
.
- :

.848 ) (1912 1913

.

.
.

.

)(
))

-848 )) -


) ( .
.
(( . -
- . .

. - . 1 2 .505
- - 1988 1 . ( 19

16

. 849
-
(( .850

.
.
) (1876

) (1917
.
.851
852
18 1957

-849
.
: " - " 3 121 .129
-850 - - 1987
.140
-851 :
- 1 . 1987 - . . - 1977 . - - 8 . 9 - . 16 " " . 73 - 43
- . . 3 1977 . 72 - 39
-852
. :

17

21 1957 853
: 854 .
. 855
856

857

. " " ) (1957

.
-853 2341 .1957-09-06
))
-
-

.((....
-854 : ) ( - )
( - ) ( - ) ( - )
( - ) ( -
) ( - )
( - )
( - ) ( .
-855
1959 298 ) . (297
.
: 367
-
4 1964 .60
-856
. : .
.6
-857 5 1958 .

18

.858
297 " " 859
: - - 860

863

861

- - 862

- .864 )

-858
.
.
. .
.
.

) - 82
- 172 - 216 - .(297
- -
.
-859 ))
"
" (( . - -

.
-860 1 - 57- 343
) 1957-11-22 2354 . ( 1957-12-06
-861 1 - 57 - 379 1957-12-18 . .
2358 .1958-01-03
-862 1 - 58 - 019 1958-01-25 . .
2363 .1958-01-07
-863 1 - 58 - 073 1958-02-20 . .
2367 .1958-03-07
-864 1 - 58 - 112 1958-04-03 . .
2371 .1958-04-04

19

( .865 1958

.866


.
:
82 172 216 297
" :
" .

. ANDRE COLOMER: Droit Musulman, Rabat - Paris, 1968. T. 2, :
. P. 16/38. :
1986 96 . 15
-865 1 - 57-343 ) 1957-11-22
2354 . ( 1957-12-06
)) :

(( . )) :
((
.
-866 1957-08-19 1957-08-21
1957-11-22 . 1958 / 01 / 01
.1958-04-04

)
( . .

:
.

20

.
)) :

(( 867

868 869
. 870 871 )) : 22
1957
(( .
-867 5 .461

. : . 1 .63
-868 : ) (1993 3 1996 21
.
-869 - . . 108 - 87
-870 .
.
)( . .
) : - /
. 1996 / 5 69 ( )) .
((
) 1 1 1984 . ( 20-18
1920 1953
1956
.
- 871 - - 63 1963 / 01 / 02
) ( 1996 - 1958
1997 . 25 .

21

872
873
.
874

-872))
. (( :
- : : .
. ) ( . . . . 35
-873 :
- - . .
.
.
)) :
(( ) - - . 1573 27 1988
87/6758 44 .( 101
:
. .
. 72
4 )) : (( . )) 176
(( ) -
( 3583
. ))
... " " (( )) - -
805 1985 / 05 / 28 38 / 37 . ( 122
)) (( ))
((.
-874 1958-01-28
.

22

8751930-05-16

.876


877
. :
.878


.
-875 ) (
. .
-876 ) 1914 (1914-09-11
1921 1922-7-15 -16
1930-05 .
-06-21) (1956-03-09) (1956-03-04) :
.(1956 : " "
1985 .35 " " .120 " "
.80
-877 :
- 25 - 10 33 .
- Abderrazak MOULAY RCHID, Le droit de la famille entre la politique de ltat et le changement
social, in DROIT ET ENVIRONNEMENT SOCIAL AU MAGHREB, Casablanca 1989, p. 237.../.

- . ) 08 ( 1993 -
FRIEDRICH EBERT )) 10 - 1993
(( - - 1997 ./.. 41
-878 - - ) -( 100 -06-06
1985

23

.

:
- .
- .

879

.
- -880


.


.
))

(( .881

.
.882

-879 - 1986 .47

-880
. : - ) -
( - 1993 . 6
-881 5 .452
-882 .

24

883
884

.885
1993 .
-883 : - .- .
-
- .:
ABDERRAZAK MOULAY RCHID Le dissolution du mariage, (sur stencil) p. 2, 4, 11, 28. .
- - - - - ) . -
1958 -2 261 . (294 - :
- - -
- -
-
-
) - 1 75 73
.(351 326 304 280 136 127 79
-884 ) (1958-09-06
"
.
-1 : -2 . .
-3
. " . ".
1959-04-24 -
.
-885 - - . 1 . 1975 74 . 75
10 : . 19
- 30
.
.

25

:

1957 886 1993

.887

:
) . :
- - . ( 316
-886 :
1958 / 09 / 06 . 1960 / 03 / 04 . ) 1962-10-29 2612 16 (1962 ) . 4 . 1964 / 01 / 12 -
.1964
) 1977-10-08 . . 3888 (1977-10-10 ) (.
) ( 1974 / 09 / 28 . .

:
- 1 ) 3 . ( 1958 / 09 / 06
- 2 1966 / 11 / 18
) 1979 . . 3525 . ( 636
- 3 ) ( 1981 / 08 / 10
) 1986 / 11 / 14 . . 3910 931 . ( 1987 / 10 / 07
: - . 3
. 91 - 90
-887

. . 1961 : -

26

.
1961
. ) (1965-01-26
.888
. ) (1979
1981

889

: : . .
) ( . . . . 41
-888
. : 72
.1965 10 37 .
-889 ):(1981
- Abderrazak MOULAY RCHID, Le projet de code de statut Personnel , in LE
PARLEMENT ET LA PRATIQUE LEGISLATIVE AU MAROC Ed. TOUBKALMouhamadia- 1985. p. 145-174.
- Abderrazak MOULAY RCHID Le droit de la famille entre la politique de ltat et
le changement social , in Droit et environnement social au MAGHREB , ed.
CNRS - Paris et Fondation du roi ABDUL AZIZ AL SAOUD pour les tudes
islamiques et les sciences humaines - Casablanca, 1989, p. 244.

: . 1981 " - . 1985 1 .39-31

"" Lamalif, n 140. Novembre 1982. p. 34-41. .
- " 8" 1986 .4
: - . " " .1989 : . -07-07 .1990 .
. :
- La femme mineure. in Lamalif. n 140. Novembre 1982. p 34.

27

890
.891
892 893

.
-890 :
) ( 1981 1979 1974 1970 1965 1960 1958 - 1957 1993
. :
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la
Moudaouana. jurisprudence de la Cour suprme. n49 - 50, 19 me anne, juillet
1997, p 29.

-891
.
-892 ) -10
: (1993-09
.
. : -
1993 . - ) 8
( 1997 : . 2 .

.
) ( 1994
) ( 1995
.
" :
" .
.:
Nouzha SKALI, La MOUDAWANA : Une loi pas comme les autres ? in ALBAYANE, N 8066 du
04/01/2001.

-893 1993
:
.1 . .
.2 .

28

1993"
10
1993
" 894 895
.
.
.
896 22 1414 10
1993 897 1-93-347
898 . 899
.3 Un modle de la famille
. la carte
.4 ) ( .
:
- Abderrazak MOULAY RCHID Le droit de la famille entre la politique de ltat et
le changement social , in Droit et environnement social au MAGHREB , op. cit.
p. 254-255.

1993 .
-894 - - 1993 .2 1994 -19
.20
-895 . :
- - - - - -
- - - - - -
- - - - -
- - )
. ( 1992 / 09 / 10
896

-Abdelhadi Boutalab: La rforme du code de Statut Personnel, renforce

linstitution familiale et consolide les droits de lhomme- le Matin du SAHARA, N.
14-10-1993.

-897 4222 1993-09-29 .1833

-898 :
5 .

29

:12
.
:30 .
:41
.
:48 .
:99 .
:102 12 15
.
:119 .
:148
.
52 : : .
156 : :
. 26 1994 4292
. 1995-02-01
60 52 .
:
Le Matin du SAHARA et du Maghreb :
La Reforme du code de Statut Personnel, Renforce linstitution familiale
et consolide les droits de lhomme.
: 1993-11-14 : .1993-11-20 :
) 08 ( 1993 - FRIEDRICH EBERT ))
10 - 1993 ((
- 1997 ./.. 11 : : . . ) ( . . .
- ) 10 ( 1993 26 - 25 . 73 - 46
- . " " 21 1996 . 64 - 56

30

1999
.
05 2001

- . 26 - 25 . 45 - 13
.- .
-899 1993-9-10
11 ) 1992 4155 17 1992 (700
137 20
21 .

:
179
. 494 . . .
93-346 22 1414

10 )1993 4222 29 1993 . (1832

1248 . .
.
1-93-345 22 1414 10 )1993 4222
29 1993 .(1832
1996-09-10
1996-09-10
1-93-165 . 4220
15 1993 4223 6 .1993

2 1 1958-12-24
) 1-91-321
1991-12-30 1992 .38-91 4131
.(1992-01-101

31

27 2001

900


.
:


.
) (
) (.
- :

.

. 901

.
- 900 :

.
-901 ) (1964-06- 02 )(1964-06-17
26 1965 2727
. 1965-02-03 .
72 .1965

32

1. 57. 233 27 1957 "

" 902 23 903 1957

.


.
.
.


.
.904
7 1914
905 - 22
-902 . 2347 .1957-09-27
-903 ) (1957-10-13 .
)) 55

(( ) - - 17 1958 / 04 / 29
13 .(169
-904 : - . 17
./... 15
- . . 12 3 . 4 - - 7-6 .37 - - . " " 17 .24 " :
" . 139 . 53
-905 .
.

33

. 906 1921-08

) 907 (1918-08-04

. 1953
1956-12-08
) (
.

.
.
:
.
. 1921
) . . . ( 15 :
: .2000 - Mohamed El habib Fasi Fihri: lItinraire de la Justice Marocaine, Rabat 1997, p. 46 49 et p. 85
94 et p. 145 147 et p. 158 162.
- FRANCOIS-PAUL BLANC, LA JUSTICE AU MAROC sous le rgne de MOULAY YOUSSEF
in HISTOIRE DES GRANDS SERVICES PUBLICS AU MAROC ( DE 1900 A 1970 ),
TOULOUSE 1984. P 24.
- P. Louis REVIERE, Trait de Droit Marocain. Op. Cit. p. 98.

-906 .

.
5000
) . . 1975 1 .( 33
. . .16
-907 1934-04-08
: 1930 / 05 / 16
.

.

34

53
27 . 1957



:
.908
. 57

) . (1974-09-28
.

.
: .
: 909
. .
:

-908 " - " : .

1984 8 9 .

568 . . . "
" 381 . . .
- -


.
-909 1957-12-23. . 2360 -01- 17
. 1958

35

.910

.

.
" "
.

.
- :


-

.911


. 912
-910 8 :
11
) - 2001 .(21
-911 :
Alain SERIAUX, Le commentaire de textes juridiques. Op. Cit. p. 4 - 5 .

: - -
. 1985-1984 .8
- - 3 . 15Frdric ZENATI - La jurisprudence, d. DALLOZ, 1991.
Marie-Nol JOBARD et autres La Technique de Cassation, 4 e. d. DALLOZ, 1998.

-912

36

.
.

. 913 - - .


.

:
.
.

.

914
. 915
. -
.
)) (( ) 1028( .
. 20 ( .
)) .
(( - - .
271 1988 . 32
-913 . - 3 /
1982 .92
-914 - : . . . .
. - 1 1981 .1 .45
-915 )) : .
.

37

916
.



. 917
)) :

(( . 918


-
. 919


.
:
...
(( )- 4 2 .(75
-916 : -
. 13 .
-917 - 7
.20
-918 : 3
.3
-919 .
. .

. .

38

920
921

.

.


.
) (
)) -
-
(( . 922
.

- -
-920 : -
- 16 1990 ./...52
-921
) 369 . (
.
-922 - - .45
.
) (
.
) (1851-04-02
.
" " 3 .400 :
- . .. . . 63

39

923
.

-
.

. ) ( )
( ) (

924

.

.925
" " .
))((


. . 926
-923 - - .128

- -
:
.
.
-924 - - .82
-925 - - .74
-926 - - .104

40

EXTRA-

. 927 LEGAL .



. :


- ))(( :
. -

Notion - Cadres

- Limitation

. 928Auto

.
.

.

.


.
-927 - - . 311

) ( 19 " " .
)
. ( 322
-928 :
- . . 45

41

- :


.

.

.


.
.
.

.
.



:
- :

.
.
-
. )) ((
. .

42

-

.

.
-
.


.

. .


.1993
-
) ( -
.
-
.
.

.
.
-

.
.

43

:

:

)
(

: ) (
)
( :

.
:
-

.

.929

.930
-929 :

44

.931

. 1995 / 06 / 24 47 3 .
)) : (( )) (( )) ((
)) (( . 48 33 .
- . 1 ) ( 4 1996 15 54 .
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana.
jurisprudence de la Cour suprme. n49 - 50, 19 me anne, juillet 1997, p. 42

.
) 2 . 98 . 440 . 1998 / 08 / 27 4622
. ( 2487
) 98 / 1593 . 1998 / 09 / 28
4630 .(2917
-930
.
.
. :
2 1997 . 40 2001
.2001/01/20
: ) .(2000-1997 . ..
-931 )) (( .
) ( . .
. .
: .
.


) :

45

-


.

.
- )) (( 932 .

.933
. 934

.
24 2001 " : "(.
-932 )) (( Grands arrts )) ((
. . :
Alain SERIAUX, Le commentaire de textes juridiques, op. cit, p. 8.

-933 : ARRETS DESPECE

. : ARRETS DE PRINCIPE
. :
- .
- .
: Arrts de revirement
. .
8 . -934 Arrts de cassation
. : Arrts de rejet
.
)) (( )) ((
. )) ((
. .
.

46

.
.
.935

936 :
. : .
) (
.

. .
- :
- .
.
- . -
-
. .
-
.
.
-935 .
:
. 40 .
-936 .
1937 / 05 / 30
.
. 1928 / 11 / 21
. :
P. Louis REVIERE, Trait de Droit Marocain. Ed OZANNE, CAEN, sans date, p.100.note 1.

47

.
.937
- .
.
- :


:


.

.
.
-937
.
) 1995 / 12 / 20
50 / 49 .( 345 - 344 . :
- . 1986 127 .
- . 31 5 . : - . ) ( . ( 1987
- ) ( . 1996 51 .
- - . 56 .

48

.

.


.



.
.
:

- . . -
.
. -
.
- . . - .
. -
.

49

- .

50

!"# $%&'#
()*"# +),-'# ./01
#02"# 34!51 6074 81
397:;'#

51

.
.







.



:
: . - : .

52

938 939
-938 :
) 30 31 ( 38 .
) ( 129
.
) . ( 123 ) . ( 122 ) 60 1993
52
( .

53

940
941 . 942
. )) :
.
(( ) ) 422 ( - -
) ( 1993 . ( 89
) . ( 51 ) . ( 50 ) . ( 52 ) . ( 49 : -
-
8 1990 . 112 - 75
-939
. 73 ))
(( .
-940 :
) ( 5 .
) ( 12 19993 / 09 / 10 12
.
) ( 12 ...
) - ) (
) 5 - 2 . ( 1972
123 .( 125
) ( 28 .

) : -
270 . ( 93

54

) ( 39 ) .( 142
) ( 52-50 ) . ( 45 ) 44 . ( 67
) .( 54
) ( 57 .
) ( 90 . .
) . ( 123 ) ( 84 . ) ( 129 . .
) . ( 267 :
: - 1 5 103 304 310 345 352 364 .386
- . : 1988 15
.
) 1953 18 19 ( .
- . 138 - 112 : - 1 . 29 2 .28
- . 3 . 113 - 95
- : 1 .428

55

.
: 16
. . .
. . .
-941 :
) 15 18 / ( ) .( 8 ) (149 .
) .( 5 ) .( 9 37 1

. ) . :
1 160 .( 245
) 30 . ( 5 / 41 20 ) . ( 137) : - . ( 130 - 125
-942 ) (41
) . (43

56

943

.


- . .



.
:
: .
: .
: .
: .
-943
129
.



.
.
.
:

480 .

57

.
. .
) (
) (
) (.

58

944 .945
- 944 )): .
. .

: (( ) ) ) 595
( : . 2 . . . . . ( 13 )) :
) ( : .
.
.
. } : {
) . ( 282 / (( ) .
1 1996 . ( 376 )) :1022

((.


))
(( ) ) ) 456 /

59

946 )) 947
948 .
1063 ( - . . 9 . . . .
. ( 48
-945
)) : (( ) ( 3 /
: .
)
- - 1
1967 61 ( . )) .
(( ) - . 2
.( 13 ) )) : (
:
: . : . (( )
. 2 1323
. ( 193 .
-946 ))
: , : :
: , :
: :
, ,
. : :
: : :
:
(( ) 2
192 (.
-947 )) :
:
. :
(( ) 2 .(194
-948 )) :
: , : :

60

.
(( .949
950
. 951

.952
.
.
. 953
: : ,
(( ) 2 .( 193
-949 - . .61
-950 )) : :
.
" : "

.
(( ) -
. 1 1 1301 )
( 167 ( .
-951 )) : (( .
) 782(
.
-952 1 .47
)) : .
.
(( ) - - 1986 .( 115
-953 .114
)) :
. (( ) - -
) ( 1993 . ( 86

61

)) (( .954
:

)) :
((
)) : (( .955
)) :
. .
(( .956 )) :
(( . 957
))
.

(( ) : . 1
1985 . ( 104 - 103
-954 : . 104 - 103
-955 - . 1
/...153
-956 - . 1 1 1998 410 - 409
. .
-957 :
.

.
< . .
. .
: .
.
.
. . . :
- - 1 . 152

62

)) :
(( . 958
.959



1/93.347 10 : 960 1993
-958 . ) / ( . . .90
-959 :


) ) ( 01
1363 1944 / 02 / 26 :
1 / 1991 . ( 177

) ) ( 11 1362
1943 / 04 / 17 .( 128
)) :
. ) . (
.
. .
.
. .
(( )
- 690 1991 / 01 / 24 . 89 / 834 / 1944
66 . ( 198
-960 4222 29 1993 . 1833
- 1 )) :
- 2 .

63

)) -1
. 12 13
.
-2
.
-3 .
-4 - -
(( .
.



. .961
- 3. - -
(( . .
.
1993 3 5 3 4
.
:
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot, Marrakech (1996), p.
22.
-961 41
43 )) :
15
. (( .
/ 8. 1. 1958-10-31

43 . .
43
.30079

64

962 .
963
-962
.
.
.))
(( . : -
113 .
-963 )
(
.
41 )) (( . )) :
) ( 5
) ( 41
)... ( 3 / 5
"
"(( ) : . ( 139


.
.
) 1982- 05-6
3678 . ( 1983-4-27 1983- 04-18
.

.
) ( 1963 / 04 / 24
) ( 1978 / 05 / 08
) ( 1969 / 10 / 20 ) . ( 1970 / 01 / 29

65

.

.
)) . .
(( .964

. )) :
(( )) :
(( .
) 31 1910 23 1913
78 (1931
.
965
99 966

. ) 2
1969 / 10 / 20 38 39 . ( 1970 / 01 / 29
) ( (
) : .
. . . ( 3 - 1
4 1960
- ) -09-04
.(1915
) 2 4 . (1960
-964 - - .109
-965 - .118
- 1 .78-76
-966 1 2000
29 2000 .

66

967 ))

(( . 968
969
.
)) :
(( . ) 1993
( 4 )) : - -
((
)) (( .


) ( 970
. 971


-967 - . . . . 47
-968 1957 / 02 / 02 . 582 -
. 47
-969 )) :

(( .
-970 ))

.
.
(( . :
5 . .465 : 2
.215
-971 : .117

67

972
. 973
.




.
-972 FNUAP
)( % 10
) 1999 16 2000
(
.
-973 )) :

. . .
. ((
) - . .( 117

.
. . :
. .47
. ))

... (( . :
- ) 2 (
1 1994 . 22

68

.


974
. - -
-
.
:
- :
- .
- .
- .
- ) ( 4 .
- .
-


:
- :


.

-974 :
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et
lvolution de la Moudaouana, op. cit, p 35 -37.

69

975
976
-975 - . 228 1975-12-08 47563
. 1 .171

)) ((
)) :
5 ((.
- - . 697 1994 / 06 / 07 26 / 25 . 38
))
.
:
.
(( .

))

(( ) - - . 1108
1984 / 07 / 17 . 95500 : -
) . . . (
3 / 1996 124 .
-976 - - . 484 1962-03-19
54 .184
5
1958
.

) ( ) ( ) 1957-11-22
2354 ( 1957-12-06
.1958
.

70

- 977

1 - 58 - 112 . 1958 / 04 / 03
) ( 2371 . 1958 / 05 / 04
.
296 ))
(( .

. .
296 )) : ) (

(( ) - 626 / 01 / 30
. 1991 ) 1991 / 877 . : -
. 1 1998 . ( 180 :
)) (( .


1958/04/19
266
))
(( )
- - 8001 .1997/12/17
54/53 180 (.
)) :
(( ) -
- 259 1959 / 03 / 02 22
. ( 123
.
-977 - - . 51 1967/ 11 / 14
5 . 18


7 1949 ) - (.

71

978 979 . 980

.
981
982

983

) (1957-11-22
. 1958
-978 - - . 611 13 1983
36-35 . 135 1
) ( 1989 -1965 1990 . 381
-979 - . 37 1980-02-11 . 74-935
- 600 . 1985-04-30
" " 1990-04-07 52 61 .
600
2 1993 . 5
137 173 .
-980 - - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 . 38
-981
.
- . .
)) (( ) -
( 117 .
) - -
. (96 - -
) .(133
) 99 - 78
(1931
1911 .

72

- :
1897
. 1911
.
. 1931
: - . 12 -30
1980-12 " - " . 1 4 1988 53
.
982
58 1958-01-12 ) (1959 6 :
5 .
2 2 1961-05-05

.
.
61/31 1961-06-02
.1961 .
43
8 1 .1958-10-31
1983 / 07 / 01 159
.
.
) 843 1979 / 03 / 13
129 ( 378
.
-983 5 27 . 2000
41
.

73

.

.
))
(( 984

985

-984 - - . 1326 21 1986

40 .165 ) 1
( 1989 -1965 1990 . 444
)) ) 5
(
. ) (


.
. (( .

.
.
-985 - - . 484 . 1962-03-19
54 .184
)) -
- 1958 -
- 5 (( .
.

74

986 . 987

-986 - - . 12 1969-03-10
96 . 334 5 .68

.
. )) :
.
(( .
.
-987 - - . 611 13 1983
36-35 .135
) ( -
))
(( .
)) : 5


:


. .
.
) 4 (

. ) (
(( .

. : . :

.
. .
.

75

988
. 989

)
- 600 . 985-04-30 "
" . ( 1990-04-07
-988 - - . 835 1990-06-19
142 . 118 ) 2
1992 -1983 1993 . ( .9
)) : 5
.

1976
.
.
) 89 (
- . : -



.

8
(( .
-989 - . 37 1980-02-11 . 74-935
- - - 600
. 1985-04-30 " " 1990-04-07
52 61 . 600
2 1993
. 5 137 . 173

76

))
. (( .

. .

.
.
.
.

.
)) :
. (( .
.
.
. :

: -
17794 1998 / 02 / 06 .1999 / 02 / 20

87 / 434 1987 / 06 / 18 87 / 292
4 . 55 .

:
929 1982 / 04 / 08 )
131 . ( 220 - 219
854 1979 / 05 / 17 )
129 .( 396
511 1969 / 09 / 25 .

77

990
991
. 992

586 1971 / 09 / 28 . 593 1971 / 12 / 11 . 14 / 613 1957 / 11 / 22 2204 . 1958 / 03 / 02

.

-990 - .111 1975-05-05 . 49-575

- 1 .169

: .
.
-991 - . 29 28 1975 . 45546
- . 1 . 168

))

(( .
-992 - . 193 1975-07-08
1 168 .25

. ))
)(
(( .

78

. 993

994

))

:
.
-993
:
.
))
" " .
. " : .. . ((. :
- - 37 1968 / 02 / 14
4 . 60
- - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 . 38
)) ) (
((.
-994 - - . 600 1985-04-30
137 .173 2
1993 . 5
.

.
.
.

.

.

79

5 .
(( .995
))

.
(( . 996
. 997
-995 -
.

37 ) - " " .(1990-03-31
)) :
. : (( ) - :
. 2 1988 .( 361 )) :
: , :
: : :
, (( )
2 .( 193
. )
-
- . 2 . 47
. )) :
... (( .
. .


:
-996 - - . 834 . 1991 / 06 / 18
) ( 1995 - 1962
. 143
-997 - - . 28 1977-03-16
127 . 152

80

.
))
:
(( 998 )) :


((

-

)) : .
.
.
(( .
-998 - - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 . 238
))
.
.
. .
:
. ((.

. - - 31
. )) :

(( ) -
705 . 1983 / 04 / 13 2 1992 . ( 58

81

.999
.
)) .
- -
((
1000
.1001
.

.
- 999 - - . 12 1969-03-10
96 .334 5 . 65

)) :

...
.

. - -
.
. 768
.


.
. (( .
-1000 - - . 611 13 1983
36-35 . 135 1
. 381
-1001 - . 153 1975-06-30 41-778
. . .170

82

5
)) :
.
.
.

(( .

. 1002

. 1003
.1004
-1002 - - . 165 1972-07-17
125 . 235
.
1003
- . 201 18 1961 61- 59 .536

. :
.
8 1950-03-08 ))

(( .
.


. : - .
1 164 165 .18
-1004 - - . 600 1985-04-30
137 .173 2 .(5

83

1005
. 1006
1007 . 1008

))
) ( (( .

.
-1005 - - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 .238

- ))
.
.

((
- . 28 1978-01-17 55031
- 161 .28

.

.
-1006 - - . 141 1986-01-28
137 . 188 )
( 8 1988 . 141
2 .11 17
.11
)) : :
" " " : " .
.

(( .

84

. 8 9 - 1970
22 . 43 .
71 1975-03-18 . 43879
- . 1 . 168
.
.

) 2 5 ( . ) : -
.( 148 )
. 1208 50 / 49 .( 309
5 / 42 ))
((
. 3 5 ))
(( ))
.
: .
) ((... - -
) ( 1993 . ( 86

.
)) : ...
...
(( ) : - 4 . . . 41
( .
-1007
:
) - ( . 28 1960 37
. 346 )) :
(( .
- - . 73 19 1971
25 . 128
( 1989 -1965 ) 1 1990 . 198 )) :

85

.
(( .

71 1975-03-18 . 43879
- . 1 . 168
)) ((.
- . 153 1975-06-30 - 41-778
. 1 .170 ))
.
(( .
.
- . 90 1975-04-21 .46-712
- . 1 170
.34 )) )(
(( .
- . 81 1975-03-18 . 48-742
- . 1 . 169

" "
. . )) :
: (( .
-1008 - . 120 19 1975 45-442
- : . 1 .170


.
153 1975-06-30 .
. 81 1975-03-18
.
.

- - .

86

.
1009
.
))
(( . 1010

1011 1012

.

. )) :
.
(( ) - - . 217
8 1968 1 . ( 36 )) :
(() - -
. 134 1969-03-26 10 . ( 25
-1009 ))
(( ) - . 153 -30
1975-06 41-778 .
. 1 . ( 170
-1010 - .600 .
-1011 - - . 29 1971-02-01
24 . 28
)) :

.
(( .

.
.

87

- 1013

.




. 1014
.
- - . 87 15 1392 . 25 .125 1
. 190
-1012 .

) : -
3 202 . ( 203
-1013 - - . 12 1969-03-10
96 .334 5 . 65

- -
.
- - . 165 1972-07-17
125 . 235
-1014 - 1099 1984-11-01
7 .75
))

. ((
.

88

.

.

.
1015 )) 5
....

.
.

(( .
)) :
) 5 (
.
(( )
89 / 443
. 1989 / 10 / 23 5 . 204
. 209 - 207 ( .
893 1980-08-27
.
.
.
) 5
. ( 117
-1015 - - . 132 5 1971
23 .42
117 385 .
.

89

1016
.

.
1017 ))
) ( . 1018
.
. ) (

.1019 :
:

-1016 - - . 28 1977-03-16
127 . 152
-1017 - - . 773 1992 / 07 / 07
46 . 173
2 . 110
-1018 . .
.
: . : ) :
- . 118
399 ( .
-1019 ))

.
) ((1957
- 40276 1996/04/11 1996
234 (.

90

) ( 484

(( .1020
- 5 :

.
) 1 . 5 41 42
(
43 . .

)) :
(( . )) ((
.

.

-1020 )) : .
: .

...
) ((.. - - 129 1982 / 02 / 09 :
- ) ..
. ( 3 / 1996 . ( 116"
...
) - 819 / 11 / 23
1982 31 . 76 -
7644 1982 / 11 / 23 8 . ( 303 -
- . 819 1982 / 11 / 23
31 . 76 .

91

1021
.
)
99 1022(1931 ) 4
( 1023 .
1024
.
-1021
) : )
(1993 . ( 201
. ))

(( - - 156 1980
) ( ) 78504 ( : )
(1993 . 209

.
. - - . 29 -02-01
1971 24 . 28
.
)) :
(( ) :
1 .58 3 . ( 296
-1022 1 2000
29 2000 .
17 ) (2 ))
1931 .
((.
-1023 )) ((.
-1024 ))
) ( (( ) -

92

.
- -
- -

. 1025



.

.

)) : (( 1026

- : -
. 17 7 1973 . ( 24
-1025 - 50 63 .
- . 1995 85
- - )( 16
.1986
-1026 - - . 141 1986-01-28
137 . 188 )
( 8 1988 . 141
2 .11 17
. 11
))
.
)) : . (( ...

93

. 1027
))


(( . 1028

1029
. 1030

.

.
-1027 :


: ) ( - 1 .197
. 207
-1028 3 . 294
1307 2 4 . 41 .
-1029 .
. .
) : 1 1 1964 . ( 104
- 1030 )) : )( ... ((
.
:

))
. ...
.
(( . : -
5 - 59 . 52

94

. 1031
89 .



. ))
(( . 1032
)) : ((
)) :
(( .
)) :

) 803( )) :
(( - -
- ) ( . 645 :




- :
- . 276 . - . -
- 131 . 1981 / 04 / 08
( 1989 -1965 ) 1 1990 . 313
) 11 ( . : . .
1988 .23
-1031 - . 1 1996
.84
1032
. )) (( ) ) 898 ( .
) ( 3 . . . . . ( 533

95

(( )) :
. .
) (
. .

.
((. 1033

.1034

.

1035

.
- 1033 - . 2 .46
)) :

(( .
-1034 ) / 03 / 27
1968 ))

.

(( . :
- . 59
-1035 94 15
693 1293- . ) 759 1358 /(
10 ) . : -
- . ( 263

96

1036
.
.

. .
.

.
)) : ((
. 1037
-1036
. : - )
( - 136 / 135 . 127
-1037 : :
. - -.. . :
1 . 21 :
- 1984 .234 . : - . .495
: - 5 .123
: - . .259 : -
66 61 . : -
77 / 529 . 13 71
. : - 9 - . 125 - 109
: ) ( -
136 / 135 126 - . : 2
) ( . 1
1999/1998 - 31 ) 579 ( : .
. 1 - .1988 )
11 ( : : .
. .1988
.
) ( ))

97

1038 ))
: . :

(( ) ( 1988 - 07- 22
17 .46-34
-1038 :
))
(( )
- ) ( -
. (( 129

"
" " " . )) :

(( ) - - 456 -11
1982-05 31 .( 68
: ) -24
1977-05 128 (105

. : . - - 5 .146
)) (( .
)
(.

) (
) - - 224 11 1974
128 . ( 103 ))
.
444 . . (( ) 529 1977-09-21
12 . ( 80 - -
.71 )
71 ( ) .(76

98

(( 1039 ))
(( 1040 1041
. 1042 ))
(( 1043

))
489 . .

(( ) 600 (1977-10-19
4 . ( 123
-1039 - - . 416 1982 / 05 / 11
31 . 68
- - 140 1984 / 01 / 31 134 / 133 . 175
-1040 - - 1845 1988 / 11 / 16
. 86 / 6105 : -
138 .
-1041 .
404 . . .
. )) :

(( ) - -
717 1976 / 12 / 08 1
. (577
-1042 - - 809 1982 / 12 / 25
) ( 1996 - 1958
. 77
-1043 - - . 354 1987 / 03 / 21
40 . 149

99

))
1044 (( . 1045

1046
-1044 ) - -
529 1977-09-21 12 . ( 80
- - .71
-1045 .
. :
)) . ... .
.
360
(( ) - - . 215
1988 / 02 / 09 . 168 43 / 42
2 . ( 20
)) : (( ) :
- - 198 1980 / 03 / 04
27 . ( 124
) - - 1110 . 1983 / 07 / 26
1 . ( 391
-1046 ) -
- 6 1981 . ( 5 )) :

(( ) - . 1 1 161 ( .

) - -
2 . ( 27
)) ) ( (( )
- 57 ( .

100

.



.

-
.1047 1048
.
))
. .
.

(( .

1049
1050 . 1051

-1047 ))
(( )
. 1968-03-27 - 2 . .
..(.
-1048 - - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 . 238
-1049 - . 120 1975-05-19 45492
- . .170
-1050 - - . 611 13 1983
36-35 .135

101

.
1052
" " . 1053 ) 1958

.
.
-1051 - . 28 1978-01-17 55031
- - 161 .28
.

.
71 1975- 03-18 43879
- - 1 168
. :
.
-1052 - . 5 1978-01-09 62659
- - 1 .171
) 2 ( 1 1994
61 83 . 100
-1053 -1 :
-2 . :
. )( . -
. 1 .432-431
))
((
) 507 / 04 / 14
1966 94 . ( 190
. 5 1978-01-09
.
)( .

102

( -
-
.1054
.

1055

.

) 71 (
.
1056
-1054 ) -
- . 150 1981- 03-16 28
.144 .1 . ( 304
.
- 1055 89
) -
2 60 . ( 62

.
89 )) :
(( .
-1056 ) 529 1977-9-21 1
( 80 . .
) ( .

) . 717 1976-12-8
) (1982-1962 (577
) 71 (

103

1057
.1058
- - 1059
.
. 76
.
-1057 - - .71
)) )) :
.
(( ) 1971-10-26
- 255 - . - . ( 148
-1058 - - 6768 / 09 / 14
1989 142 . 148
.

.
. 03
2000 .18464


. .

. ) 25 . ( 34

.
-1059
. ))

(( ) -
1 .(176

104

))
.
:
.

(( . 1060

1061

5 ))
(( ) - 1966 . ( 11

. ))
(( )
. . ( 1984-10-25 -1060 - 5 .. .
59 .55
-1061 :
- 1 : " :
" . .
.
- 2
.
.
.
.
-3 ) (
.
. .
)) ((
) . : - :

105

.
)) (( . 1062
))
(( 1063

1064

. "
. 8- 5
.
))

(( . : .
. 28 . )) :
. .
.

(( ) 263 ( .
-1062 ) 1140 : ( - .- 1
.152
-1063 - - 1132 1992 / 10 / 20
) 92 / 5183 ( : -
1 1995 . 12 - 11
)) :
(( ) - . 2 9
(.
-1064 348 1999 / 05 / 24
. 99 / 220 .
.

106

4 1065 1960
.


.1066

-1065 1960-04-28

.

5 . "

5 42 " ) . - .( 56
4 1960
). : "- "
59 . ( 17 - 1279 . 1970 / 01 / 13
)) 1960 / 03 / 04

(( )
- 3 1998 16 ( .

. . 32 - 31
-1066 )) :
(( .
.
: - - . 184-183
5 .179 )) : :
. . :
(( .

107

1067

. )) ((

1068

.
1069
))

(( 1070

1071
.
-1067
) ( 1957 / 12 / 16
) (
.
.
-1068 :


-1069
))
(( ) -
922 1975-06-24 126 . ( 211
-1070 - - . 12 10 1969
96 .334 5 . 65
-1071

) . 201 18 1961
61- 59 .( 536

108

- :
-

. 1072
.
1073 ))
(( 1074 )) (( 1075

. 1076 )) ((
1077 .

-1072 - -
1975 17 20 3
)) : (( ... . 382 /
))

(( - : - .
) ( 31 - 1996 . ( 227
- 1073 893 1980 / 08 / 27
.
) . :
) (1993 3 198 237
5 (117
-1074 - - 1 . 178
-1075 : . 139
-1076 - . .144
-1077 - . 11

109

1078 )) ((
1079

.
.

.


1080

.
. .

.1081
-1078 - - . 697 1994 / 06 / 07
26 / 25 . 238
-1079 - - . 165 17 1972
125 . 235
-1080 - - . 1326 21 1986
40 .165
1 . 444

.
.
-1081 ) 1012(
.
) (
: .

110

.1082
) ( . -
)) : ((
.
.
. )
- 1 .(./...46


. .

) - - . 2950 / 12 / 04
. 1991 46 . ( 32
) -
- . 920 . 1985 / 07 / 02 44 140
( . )) (( ) -
- . 354 1987 / 03 / 21
40 ( 149 ))
.
(( ) -
- 888 .1996/12/17 54/53
168 (.
-1082


) ( .

. .
.
))
4 5 (( ))

111

- ) ( 4 :


:

.
.

:
- 1083

- )) "
" .
32 " " .

(( .
) 87 / 434 / 06 / 18
1987 87 / 292 4 . ( 55
) ( ))

. (( )
) ( 1395 1987 / 12 / 02
87 / 646 4 . ( 60
. :
4 . 69 - 63
- - .
-1083 - - . 74 1973-03-12
28 .123 1
.214

112

37 " : - -

" .
5
- :
.
- -


(( . .

- -
.

.
1084
)) : .
32
. 37

-1085 1086 .
-1084 - - . 470 15 1980
83171 59 . 39 - : .
./... 43
-1085 ) . )
( 17 1366 1947 / 06 / 07
. ( 269
-1086
. )) :

113

86

37 .
37 86
.

(( .
. 1087

.


.1088
.

.
:1089
(( )
- 151 455
. )) . .
(( ) - . 4
1991 . ( 140
) :
- . 1 . ..
1988 . ( 68
-1087 : - 74 470 . .6
-1088
37 .
-1089 - - 1 181-178.

114

.
) 32 . ( 2
) 5 (
.1090

- 1090
))
((
.

) - 148 . 1988 / 10 / 19
61 . ( 171
.



.



.
) (
. ))
((
) . - 90 / 43 03 / 13
1990 / 61 . 101
))
(( - -
) .
- 106 ( .

115

. 32 .


)) :
(( . )) (( .
)) ((
.
- -
. )) 1091
. .
- - ) ( 5

(( .
1092
))
(( . 1093
1094
)) :
.


)) (( .
.
-1091 - - .28-27
-1092 - .96
-1093 -
- 1960 .32
-1094 - . 1 .123

116

(( .
)) : ) ( 4 / 5

(( .1095 ))

. (( . 1096
.
) 5 ( 2 32 )
( 2 ))
(( - 1097
.
))
5 32
) (
) (
4 ) 3 (

(( . 1098 ) 5 : 32 (

-1095 : . 140
-1096 . . . 28
-1097 )) : (( .
)) : (( . )) : -
- (( . :
)) : (( . )) : (( .
)) : . (( )
- . ( 285
-1098 - . . .179

117

.
.

.
.
.

5
.
:
.
- -
.
.


.
.

5
41 42 - .
. .

.
.
.
)
(

118

)
( .
.
.

.

:
- 1 ) (.
- 2 .

) ( .
1099
:
.

. .
.
. )) :


.
(( .
.

-1099 - - . 835 19 1990

86 /8331 144 . 118

119

- :

.


.1100
.

.

. 1101
) 37 ( .
)
( ) 12 (
. 1958

-1100
.(... ))
.
92
. (( ) -
- 715 . 1989 / 04 / 25
43 - 42 . 152 2
.( 166
-1101 : ) ( 1993 1996
. 211

120

. . 1102 )):

. 5 .
(( .
))
((

.1103

. .
1104 )) :
-1102 - . 5 1978-01-09 62659
- - 1 .171
-1103 :
.
.
-1104 - . 197 1975-09-22 - 45891 -
- - 1 172 .38
) 2 ( 1 1994 83 .100

) . (( . -
)) : 87
.
87 (( .
197 - 5 -01-19
1978 47-563 - . 171
.
.
" .

121

. ) (
87 ) ( 89

1105

) ( (( . 1106

.


.
.
- 32 14 1968 89-88 . 401 4 . 56
-1105 87 )) :
(( . 89 )) :
. (( .
-1106 .
- - 1559 1989 / 06 / 28 / 85
. 1972 16 . 110
- ) ( 1993 209 .( 210

))
/ 04
1915 / 09 1950 / 03 / 08 .
- . -
.
1915 1950

.

89

(( .

122

. 1107
" " . 1108
. .1109
38 1931
) (
.

))
(( 1110
.1111
1112 .1113


-1107 .
: ) ( )
( ). - - -.(508
-1108 32 . :
.
-1109 . : - 1 172 . 216
-1110 - 1 .517
-1111 78 )) 1931 )
(
101 (( . : -
1 .517
-1112 )) :
(( ) . 8 44 -
1976-01-21 : - 1 . ( 113
-1113 ) ( 1957 / 02 / 01 : -
. 50 - 47

123

( 1 :
( 2 . " " ))
(( . ))

. .
.
(( . 1114
)) :
: ... .


. .



.
) ( : " "
" " -

. .


(( .

-1114 - - . 23 . 1967-10-31
) ( 1995 - 1962
. 7

124

1115

.

-
46 )) :
. (( .
. 48 ) . 09 . 10
1116 ( 1993 )) .1
- 1115
. ) 5350 . 04 . 02
1968 ) ( 2 1972 ( 19 ))
.


(( . :
- . ) ( 2 1972 ) /... 11 ( .
- . ) ( 2 1972 . 23
: - .
1989 . 35 )) : ((
.
-1116 48 )) :
((.

125

.2 -
.((... 80 ))

(( .1117 81
))
(( . 179 .. .
) ( 1993 . 09 . 10 ))
...
. ((...
. 48
48


1118

-1117 :


80
) (

-1118
)) :
(( ) -
2 313 ( .
))
(( ) : - .
1 1996 . ( 135

126

1119
. :
48

)) :
(( . 1120 48
1121 .
.1122

))
(( 31 ))
(( .
. 31

-1119 - ) . ( 1993 263

. 40 267 . 48 . 463 48
) ( 463 .
48 ) ( .
48

.
-1120 - . .230
-1121 ))
.
(( ) . - . .( 232
-1122 48 ))

(( ) - . 1 1988 23
. ( 24

127

80 . 1123
1124 48
. 1993 .
46 )) :
(( .1125

-1123 80
. 64/18 1964-10-21

.
. .
- . 1964 . 51
-1124 - - 1 . 392
. )
( . ))
(( ) ( 2 / .

.
) : - . 1982-11-23 -
- 1 .( 321
-1125
.
. .
)) .
48 .
. (( ) -
- 77 1994 / 02 / 17 14 1998 . ( 131
134
.
.

128

48

.

. 48

1126 )
2 48 179 .. ( .
.
48 ) (

.
48
.
1127 .
1128

- : - ) 10 ( 1993 26 - 25 . 55
.
-1126
)
1994 / 01 / 17 28 1994 . ( 182
-1127 .
)
179 ..(
/ 2 1961-05-05 61/31 2 1961

) : 1961 . ( 76
)) -1128 .

129

.1129
.
)( .
.

1130 .

)) :

(( .1131
))
(( . 1132 1133
))
(( ) : - . 1974-03-20 -
. 1976-04-28 . - 1 .( 276
-1129 )) - :
) ( :
.
.
(( ) - 2 . ( 446
-1130 - - .
.
-1131 - . . 1 . 168
-1132 - - 1 393 .34
-1133 - - . 2 1977-01-09 61-446
59 .31
. 4 1978-01-10 47-477 - . . 85 1978-02-07 47-528 .
- - 1
393 .34

130

.

) 61 ( (( .

.1134
1135 ))
.
.
) 78 ( .
.

-1134 ) (
) )
( 16 1371 14 1952
. ( 415
-1135 - - . 673 1985-05-07
138 . 197
2 . 131

131

.
.
.

.
) 34 ( . )
1 / 35 115 ( 1136 )
2 / 36 ( .

1137
.

-1136 1 / 35 )) - 1 :
(( . 115 )) :
(( .
-1137 )) : . (( ) -
. ( 234 36 2
)) : (( .
- :
) ( .
: - 1993 25 .
)
74 ) ( 1993 / 07 / 12 ) 1993 : - )
( . 1 1995 50 . ( 86

132

1138
. 123 - 1 )) : .
- 2 .
.
(( .
-1138 . )) :
. .
(( . 34 / . )) :
(( . )) : (( .
)) : (( . : )) :
(( . )) : ((
)) : (( ) -
. ( 353
11 1929 100 1985
)) : (( .
)) ((
)) : 171
.
.
.
.
(( ) : :
. 1 - . .. ( 240 .
. ) )) : ( 127
. (( .
. .
)) :
(( ) . ( 35 / : . :
- ) - ( - 1993 240 . 168
- - - 55 .

133

123
) ( . 123
) ( 123
) ( .

)) :

(( . 1139
.
)) ((
. 1140

.
.

.1141 ))
-1139 2 4 . . 60
) (.... .
-1140 - . 34
- : 9 .
- . 28 .
-1141 345 ) 1931 (2000
))
-
(( .

134

.
(( . 1142

1143

.

. 1144

346 )) (( .
13 . 1967
100 1985
. :
- . . 215
-1142 . - :
) ( 1975 . 122-121
-1143 -
. .
.
) - .
.434 2 .( 437 - 436
))
.
(( ) 1398-08-22
5 1987 . ( 94
-1144
.
)) :
266
(( .
) - - . 6817
1990 / 07 / 26 143 . ( 167

135

.1145
123

.
.

. 1146

-1145
))
! (( . ) :
- - . 1 1969-11-04 -107
108 . 388 12 . ( 23
-1146 - . ) (
4 . . 188 )) : :
. :
. :
. : .
: .
: .
: . :





(( .
: )
) ( - - 2 ..
. . . ( 514

136

.
.1147
. 1148 . 1149

)) :
(( ) - -
. ( 89
.
2 260 .
: -
84 .
-1147 ) ) 954 ( : -
4 . . . . . 188
)) : :
. :
.
. :

.
(( .
.
-1148 - . 2 39 . 41
))
(( . ))
(( .
. ) . 2137 ( } :










{ . )) :


- - ((
)) (( ) - . 9 .
. 249 . ( 113

137

:1150
. .1151 .
.1152 123

-1149 )) : : -
(( )) :
(( ) - . 9 . . ( 114
-1150 )) :
(( . .
.
.

. )
2 4 . . ( 351 )) : ) ( :
) ( :
(( ) .- 2
. . ( 463 ))
(( ) - - 2
. . . . . ( 514 / 122
)) 3 - 3.... (( .
: - 2 226 .
-1151

) : : . 1 . 239
. 1 . ( 240
-1152 - . . 196

138

123
123 )) : ((
1153 )) :
(( .
)) ((.
:
- 1 .

. .
- 2 .
))
.
(( 1154
-1153 ) 38 ( .
.
-1154 - - 2 . 514
2 4 . . 351 )) :
.
.

.

139

.1155
123
1156
.
.1157

(( ) :
- . 2 . ( 479
-1155
. . )) :
((... )) : (( :


) : )
( 23 1367 28 1984
. ( 294
-1156 .
.
.

. )
. 89/638 . 11/89/549 1989-08-08
.
)
1989 / 04 / 11 6 / 89 / 103
9 ( 136 .

.
-1157 -
. 86

140

123
.1158

.

1159
.1160




:
.

.1161

1162

-1158 ) - .
. ( 197
-1159
)) .
(( . : - . 70
. 11
25 . 1929
129 .
-1160 - 1 . 203
-1161 : - - 1965 1
. 170

.

) : - 2
237 ( .

141

. 123


.1163


.

.
.
-1162 11
25 1929 100 1985
.
.
7 11 .

.

.

.

. )
- 77 56 . . 1988 / 11 / 29
- . 85 - 83

.
. .
-1163
. :
- . . 166

142

123

) (
) (
) ( .
.

:
123
.
:
. . .1164

-1164
:
- 1
.
.

143

.1165 )) :1166
) (
. 1167 123
.
.
- 2 .
.

.
.
!!!
-1165 - 47
. 125 13 . 237 ))

(( .
-1166 - - .1013 1992 / 09 / 22
) .91 / 6876 ( : -
. 87
-1167 ))

.

123

123 (( ) - -
. 706 1984-11-12 38-37 .157
1 . ( 402

.
.
.

144

. .


(( .
-
:
123
.
- -
.

. .
1168 ))



. 123 ((



.

.

-1168 - 47
. 125 13 . 237

145

)) : 1169 1961-02-23

(( .1170

.
.1171
123

. .

-1169 - - 61 1977-05-24
26 . 127

))
14 (( .

.
-1170
.
-1171 : - - . 74 1971-04-05
24 . 33
))
(( .
.
))
(( .

.

.
) 246 1982-04-19 ( .

146

.
.


.

.



.
.
.
.

.
. .
.
: .1172
. .
.

-1172
))
23 (( ) -
49225 1996/04/30 1996
297 (.

147

.1173

.
.


. 1174

-1173

) - - 246 -19
1982-04 132 1984 . ( 151

. .
.
59 )) :

.
. (( .
:
.
) - 14 52 . . 1984 / 05 / 15
- . 81
( .

. . ) - 67
54 . . 1985 / 03 / 19 -
. ( 83
-1174
)
) . (... 88-406

148

1175 %14.93

%4.09

.
. 1176

.1177
1178 .

1988-06-28 ) 11 / 88. 342 (

448 .. ( .
-1175 - - . 144 149-147
.
-1176 .
.
.
))
) (1980-12-25
(( ) - - . 2983
1986-12-22 40 ( 105
- 1177 : 35
. 119
. 1 / 48
.
520 .. ) (
. :
- Abderrazak Moulay RCHID: La Condition de la Femme Au Maroc,
Thse, Rabat, 1981. p. 302-303 .
-1178 :
1 .

149

)) 1179 .
-
(( . )) : 1180
. . :
" " .
(( .

1181

)) :

.
)) : 35
. ) (
) ( .
35 (( ) -
882 . 1996 / 12 / 10 ) . 93 / 5656 ( : -
. .( 58
2 .
- 3 .
- 4 . 119
2 )) : (( .
.

.
.
-1179 - - . 894 1992 / 07 / 28
) . 90 / 5874 ( : -
. 87
.
-1180 - - . 887 1982-12-14
31 . 83
-1181 - - . 330 ) . 84 / 5612
( : - . 82

150

119 .

(( .


123
.1182
.
:

-1182 123 ))
(( .
.
.
) . 74
) 1974 179
. ( 1971-04-05
(
- ( 119 123 - -
.
)) : ) 123 (
(( ) :
- . 1985
.(123

1976-06-25 123
) 128 . ( 98

151

123
. 1183



.


.
.


)) ((
.
:


.

-1183 479
.
.
.

. : " : 479 " .
3 . 15

152

1184 )) :


(( .1185

" " .

.
.
. 1186
-1184 - - 41 11 1982 90783
31 . 92
1 . 344
-1185 )) :

) ((.... 24 50 . 1981 . 12 . 10 -
. ( 531

246 )(
. ))
(( .
) 38 (
) 23 ( ) - 1165
1978-05-09 1979 .( 97
-1186
) - .
9 . . ( 249 .
.
:
- - 8 ...421 141-140 . 83

153

1187 116 )) - ((...
)) (( .1188
- ))
.

(( 1189 - -
.
) ( 41
1190 123
- : - .
- 2 210 . - - . 168 - . 4 22 . .

) . - . . ( 278
:
) )(
. 301 1982-02-03 ) ( 24 7 1982 . 132
2 . 285
-
). - . 167 36
1938-05-26 2 - ( .
-1187 - . 3 . 88
-1188 - 2 . ( 216
-1189 - . . 170
-1190 - 11 . 1982
131 .122 110
:

154

: )
34 ( .
.1191

.1192
Ahmed ELABDOUNI, Lvolution de la jurisprudence en matire de
rsponsabilit dlictuelle. Rabat 1998, p. 94 et ss.

-1191 :
))
.


(( ) - 50913 1996/11/19
1996 273
. - 51727 1996/10/22
279 .
)) :

(( . .
-1192

) : ) (1993 3 1996 . 48
: - : .
16 " "
133 ( . - - ..
.

. ) 360 361
( .
) - - 1985 / 11 / 21

155

.

.

.
.



. 1193 -
))
. . ((...

- 1194

))

21 / 20 . ( 93 1102
) -
- 168 . 1980 / 04 / 28 ) 81413
143 . ( 40
-1193 - 455 1989 / 03 / 14 ) 88 / 6005
( - . 244 . 204
-1194 - - . 109 1979 / 03 / 14
1 . 533

156

(( . 1195

.

) (
) (
) (.

- 1195 - - 506 1989 / 04 / 19

88 / 89 62 .137
) (

.
20000 . .
) : : ) ( : .
. . ) ( . . . 48 (.

. 230 236 .

157

1196 .1197
: 1198
-1196 . )) :
..

-
(( . )) : (( .
)) :
. (( )
) - . 9 . 86 123
(.

) -
1 . ( /... 51
.
)
( .
.
) - 1 51
(.
)) : .
(( ) - - . ( 161
-1197

. :

158

- :
. .
.
.1199
-
- 8 1990 . 78
-1198 )) :
. .
. .. . . ...
((.
: :

. . .
: :
) . 2 - 236
. ( 239
-1199 - 1 . 174 - . 1
.457
:
)

( )) .
.
. . (( ))
- . . 1
. 1984 . ( 328 - 327
: ) (
) - 2
. (239 - 236


. :
- . 2 . 53 - 52

159

- :
... .
- :
1200 1201
1202 1203
-1200 )) : (( .
.
. 2 . 317
/ : ...
/ )) :
. ... ((...
.
/: ... /
)) /
(( . : - . 1
497 - 496 . 503
-1201 - - . 161
1 174 . 175 - . 1 . 457 . 2 . 239 - 236 . 3 . 189 - 4 . 445 - 444 .
: . . :
. . 82 )) :
(( .
-1202 ) )) : ( .
} { :
} . { } { :
(( ))}

160

1204

.1205 1206
{
. :
(( ) - 2 .(197
-1203 )) :
.
. :
.
. : . :
.
. :
)) : (( .
)) : ((
. .
(( ) . 2
. ( 45 - 44
-1204 })) : {
} {
.
} . { }
{ . :
} . {
} {
(( ) - 2 . ( 198

)) :
.
:
. : ...
.

161

...
: : .
.
. :
... (( ) .
.( 333 - 331
)) : :
...
(( ) - . ( 162 - 161
)) :

(( ) - . ( 162
)) . .
(( ) - .( 162
2 36
.
)) . .

.
(( ) -
. ( 162
)) (( ) -
. ( 162
)) : ((
.
-1205
)) :

(( ) 2 162 ( .
-1206 )) : .
.

162

. 1207


.1208 :
))

((

1209

1210

1211

((
) . . ( 334
)) : .
(( )
- . ( 161 )):
) ((. - . ( 162 - 161
) 1 . ( 175 - 174 :
)) )
( (( . )) :
(( .
-1207 - . 2 1992 .163
-1208 . .
)
1 . ( 90
* *.
:

) - . .(168-167
-1209 )) :
. (( ) -
. . 81 (.
)) : . .
(( ) - .
2 / 1955 . ( 53

163

)) :
.
.
(( .1212
.1213
:
30 - 1 )) : 1214 .
- 2
-1210 )) :
..
..... .
: .
. :
.
. (( )
) 579 ( : .
. 1 1988.(18-17
-1211 2 . 58 57
-1212 .
5 1958 . ( 443
-1213 31 )) :
(( . 38
)) :
. (( .
-1214 30 ( 1993 / 09 / 10 :

164

. (( .
30
.
31 )) :
(( .
)) : 38
.
(( .
1215

.

31 ))
.1216 ((...

)) .
)) .
.
.
(( .
-1215 : - .
3 . 186 - 179
-1216 )) :
. .
. .
.

(( ) .
. . ( 168

165

1217 (( . 1218
-1217
. ) . - - . 177 .
- . ( 166
) 18 ( .
-1218 - . . 166

)) : .
. .
. .
... (( )
- . ( 167
31 30
30 . 1993 / 09 / 10
)) : (( .
.
30 2 /
.
. 31
. .

.
.
.

.
. : - . 168 . 1
31
))

166

.
30 1993 ) 38
( .


1219
1220

(( ) - .
. (105
) . ( 86

"" (( .

) 3 30
( . ) :
: . . ( 85
-1219 :
- . 3
. 196 - 193
.
)) :


(( ) - 2
. ( 249
-1220 .
) (
.:
Ahmed R. Benchemsi, Un contrat de Mariage la carte , La Vie
Economique , vendredi 13 Septembre 1996 - p. 14.

167

1221

.

29 30 .1222 1998 "

-1221 109
..
" " .
. 155 -12-19
1979 22 . 83 :
. 22 . 86 . 55 . 60 - - 1300
1983 / 07 / 21 132 . 139 )) :
109
.
) (
.

) ( (( .
-1222 :
: ) ( 1999 . .
.
- ) ( 1994 / 01 / 10 11 1998 XVIII XXI .
.

.

168

" .1223

))


(( .1224

-1223 ) (
))

" :
" ...
Contrat Type .

.
.
.

(( .
:
. : )
- . 1999 - 53
96 75 .( 78
.
-1224 - . 77 67
. 80

169

1225
.1226




: ) (
) ( )
(.
- :1227

-1225 : : . .18
1993
1981 33 .
- 1226 91 1998 09 1998
) . 91 13 1998 .(2284
-1227
.
.
. )) :
. (( .

. .
) 2 . ( 170 - 169

) : -
. . ( 55

170

.
.
.
38 .
. . )) :


. - -
.
.
.
.

. ((
.1228



.


.


-1228 - - . 71 11 1968
3 .79

171

38 .

. 1229

- :
.
1230

1231 ) 42 ( .

-1229 - . .58
-1230 )) : ) (
. . ...
(( .

. .
.
. .
. :
: 3 . . 487 : 2 . ( 281 2 3 . . 239 - 1 205 . - . 1 1 520 . - . . 268 - 267 -1231
.
. .

172

1232
1233 .
.1234

. ""
. )
( .1235

-1232 .
-1233
) - -.
. 1 . ( 162 - 161
-1234
. .

)
. - -. . 1 . - 156
157 161 - 160 173 . ( 181

.


.
. .

.
. .
)) : (( .
) ( 17818 1999 / 03 / 01 . 8
-1235 - . 634 . 85- 766 1986-07-18
10 . 86

173

1236 )) :
:
" "
:
.
) ( (( .
1237
. 1238
"" " "" .
))


(( ) - 1972-01-12 2
- ( .
-1236 - - 1065 . 1989 / 07 / 04
86 / 689 : -
. 19
)) -1237 .
. (( ) -
. 245 - 2 . )) . ( 281
. . (( )
. 1 . ( 205

488 .
) .
: - - 536 1969 / 04 / 17
10 . ( 93
-1238 ))

(( ) . ( 268 -
- . 1 . 164

174

" . 1239
. 1240
- :

.1241

) 2 30 ( .
.
1242 44 .1243 67 1244 1245

-1239 - . 207 . 268

) ( .
-1240

.
. ) )
( 02 1370 05 1951
. ( 397
29 1374 20 1956
. 500
-1241 .
. )) :
(( . : -
. 2 162 .163
-1242 44 )) :
(( .
-1243 67 )) :
(( .

175

. 1246
1247

1248

: 1249 1250

.1251
-1244 )) : : -
- (( ) -
. 9 . ( 483
-1245 3 165 .
-1246 :


)) :
. .
. (( ) . 1
. ( 221 )
67 ( . ))


(( ) . . 2 . ( 54 : -
1 55 . .
-1247 )) : )( (( .
)) : : (( )-
4 . ( 91 - - )) : . : .
. (( ) 4 . ( 91
- : . ./..171
- - 2 2 1955 ./.. 128
./..309 - . ./..385
- . - .298 - .
1 - . 505 - . 1 -305
.311 : - . 1999
.170-138 .
-1248 )) : .
:

176

. .
. : . :


:
) (
: : .
...
: .
:
. : .
. .
. (( ) - -
. 100 - 98 ( .
-1249 ) .
)) : )( ((
.
-1250 )) (( ) . 1
. ( 221 )) (( . ))
(( ) - . . ( 230
.
.
.
: .
. .
) )) :
. ((...
)) : ) (....
) (.... .
. . )
( . (( . : .
. . 265
)) :
) (.... ) (....

177

- 1 :

.
. 1974 / 12 / 28
1978-04-08
.

) (
1978-04-08 .

.
) (.... ) (.... ) (....
. (( . :
. . . 267
-1251
) )) :
)( (( .
)) :
) (.... ) (.... .
. .
. (( . : .
. 266 267 .
.

178

)) (( .

.




.
.

. )) : 1252



.
...





...
. .

.
-1252 - - . 126 83705 26
. 1980 296 .1981-05-19
126 . 30 .60
1 . 318

179

. :

.

:
.
.
. .

(( .

)) 66
(( . 1253
))
(( .
- 2 :

1254
:
-1253 66 )) : (( .
67 . 66
-1254 379 . . . 375 :
-1 66 .
- 2
.
- 3
.
-4
.

180

-
.
- .
1255 1256 .
:
- 5 .
- 6 ) 44 . ( 67
- 7 .
- 8
.
- 9 .
-1255 - - 296 .1981-05-19
. 126 83705 26 .. 1980
30 .60 1
. 318
-1256 :
66 . :
67 .
)) .
.
67
(( .
)) : .
) ( 67
(( .

.
(( .
))
.
.

181

)) : (( .

44
67
)) (( .
)) : 44
:
)) : ((

.
.
. 44 )) :
(( . ) ( .
.
.
.
(( .
)) :
(( . ))

(( .

.
.

. ))
)) (( (( .

.
. ))

182

. . 44 . .
:
. . . - -
.

. - -
. )) )
( .
. ) ( ((

)) (( .
.
.
.
: (( .

. )) :

.

. 296 1981- 05-19
126 .

183

. 1257
) 67 (
.


.
1258
.1259
.1260
.
))
- .
-1257 - - 2 .309-308
-1258
. : - . . 137
-1259 .
)) : ) ( (( . .
-1260 )) : ... (( .
)) : ) (
.
... .
... ) . (
)... ( ) (
) (
(( ) : . 4 . ( 131
.
.
.
.
.

184

.
)(
(( 1261
.



. ))
... . :
: . :
. :
(( .1262

. -
-

.
.

-1261 - - 1 308 .42

-1262 2 . 67

185

:
- 1 .
- 2 .1263

) (
) (
) ( .

-1263 / 12 4 1993 - 4 )) :
.
(( .
1993
. ))
(( . 12
- 4 )) : (( .

186

. 1264

.

1265 .
1266
1267

1268
.1269
-1264 - - .80
.
-1265 -
115 . :
.
-1266 )) : ... ...
. ((.. .
-1267 )) :
.
(( ) - - 9 . ( 40
-1268 - 3 .172
-1269 . 2
. 25
))
: : (( )

187

)) : (( . 1270
1271
1818 .

2 . ( 107
) 2
. ( 266 - 265

)
2 .(8
)) :
. . :
(( ) 2
. ( 132
.
)) : .
(( . .
- 1270 - 3 .174 - 2
. 224 .
-1271 - : - ) ( .
1987 .86
.
) 2 23 ( .
19 1221
.

. )) :
:
: (( )
2 . ( 30

188

.1272

.1273

18 15 .1274

-1272 - . . 26
-1273 - - .145
)) :
: . .
. :
. :
. :
: (( ) :
.- 2 . .(189
(( .
)) :
-1274 : . )) : (( . .
. : . :
. 18 17 .
15 ) : - .
. 42 - . 2 1 1986
226 ( . :
::
::
) : - )(
( 22
)) : (( .
)) : (( ) -
5 . ( 59 : )) : (( ) 5
.(59

189

)) :
.
(( .1275 )) :
(( .

)) (( .

.



1276 .

. . )) :
(( ) -
. ( 148
.

) 395 -27
1978-11 67-258 -
. 1 59 . ( 44
-1275

.
-1276 1923 56
. .

190

. 1277
:

1278

20 ) 9 ( 1279 ) 7
41 ( 1280
.1281
. : -
1985 . 160

. : :
43 . 49
-1277 .
)
- . (122
.

)
450 ( 1959-11-13 - 61
. 50
-1278 . 1

165 - 164 :
(( .
)) :
-1279
. ) (
10-74 33 . 1934-09-18 ) ( 89
46 1947-03-16 - - .2
-1280 : -
. 33 / 32 . 65 - 50 1998

191

:

))

.
...

(( . 1282
))

(( .1283

.
.

32
46 1994 / 01 / 17
.
.
.
.
-1281 12
1973
.
) : - 1 1987 . ( 47
-1282 - - 123 - -
.22
-1283 - - 1969 2 .30

192

. 37 .

)) :
...


(( .1284






.1285


.1286
1287

-1284 - . 1 182 . 242
1285
- Abderazzak MOULAY RCHID, La condition de la femme, op. cit.
p. 275
-1286
) 5 - 2 . ( 1972 123 . 124
-1287 FNUAP
:
.(1999) % 79.0 (1998) % 79.2 (1997 ) % 74.6 : .(1999) 25.4 (1998)25.0 (1997 ) 25.6 : - .(1999)32.8 (1998) 32.5 (1997 ) 32.9 :

193

.

18 ) 8 ( . 1288
1028 1994 / 01 / 17
)) ) (
41 (( .1289

) : 16 2000
(
-1288
.

)) ((.

.
) :
2000 16 ( . 5
)) ((
)) (( .
:Alya Chrif CHAMMARI : Le mariage, d. ALIF, Tunisie 1995, p. 1920.
1289
. 1993 28 . 183 - 179 41
)) (( .

. : : ) (1993 3
1996 117 . 82
)) 41
(( ) -
. 3 1998 . ( 167

194

.
.

- .
1290
:
188 ) 1959 3 ( 40 18 .
1291 )) :
16 )
( (( .


.
18 . :
: : . . )
( . . .115 . ) ( 1999
.
18 )
4440 (1996/12/19 18.

) 11 ( 1999
./. 7 1
3 17 1960 3 26 .
-1290 . :
) 5 - 2 ( 1972
. 123 117 .
-1291 1984 -165 1985 -07-30 4 1986
.95

195

.
) (
.
.
. 1292
99 ) 78
( 1931 )) :
((
.1293
: ) 18
15 ( .
) 185 186 ( :
. - . 1294

-1292 "" ) ( 1989-09- 24

19 .
) . : -
. ( 1989-09-26 /
.
-1293 - . 56
1294
-Claude COLOMBET, La famille. 5e d. P. U. F, 1997, p.67.

196

1295
. )) :
((.
8 .
1296
)) ) 8 (
(( )) )
( ((
.
) 32 (2
) 20 137 (
) 18 / 15 ( .

.

.
.
-1295 - 1976-10-05 . 4066
- - 275 . 107
- - .425
-1296 - . 688 1978-5-9 . 77-402
.

197

.
.

.
. 1297

- - 8 ))

(( .

. )) :

((.

.
- -
.

.
.

:
-1
.

-1297 - - . 5 1968-11-15
6 . 52 97 .418

198

-2
.1298
-3 1299

.1300
- 4
.

-1298 1961-09-23 509

1961-04-07 .
) :
102 .(62
-1299
16
.

) .
129 .( 194
) ( .

.
))
(( ) - .( 202
-1300
. : - -
.84

199

.
.
.


.

.
.

-


.1301

-1301 . )) :
(( ) - - 203 1968-04-24
. 96 . 329 )-1966
(1982 . ( 513 475 .. ))
((.

200

.
. 1302


.

. .
.

.
.

.
.
- -

.

.
. .


.

-1302 843 1979-03-13

129 . 378
. ) 3
9 ( .

201

.
.

:







.

:

202

: .
: .
: .
- .

.1303
.
. 1304
- -1303 - % 91 4
- .
. %75.9 . %24.07
% 7.74
) - 144 . ( 157
-1304 34
)) (( .
.

203

.

.

.
.

.

.
.


) (
) (
) ( .

.1305 )) :

-1305
. )) : (( )) 19 /

204

(( .1306 )) :
(( . 1307 ))
: (( . 1308
)) : ((
1309
1310
.1311


. ))
. ) (

(( . 1312

(( )) 231 / (( )) 238 /
(( . 6 /
-1306 - - 1 .194 -
. 1 1 1998 . 496
-1307 - . 2 .345
-1308 - 3 .149
-1309 - 4 7 .189
-1310
54 . .
-1311 -
10631 18 1954 -
- 4-3-2 1982 - 2 . 62 : -
.278 -1312 :
.
.

205

56 )) : :
- 1
.
- 2
.
- 3

((.
6
25 1929
.1313
56
.

.1314 56
) . -
.( 63-62
-1313 : ) 40
( . ) 112 ( . )
132 (.
6 1929
) - 19 48 1979 / 02 / 21 -
- 1 .348
-1314 )) :
. .
.
(( ) - 1962-04-18
. 28 29 . 1 -13 - .
1 . ( 327

206

.

56
. 1315
56 )) ((
1316 56
.1317 .
56
)) : (( 1318
)) (( . .

)) (( .1319 )) ((
-1315 .
) ( ) : - 7 1985
4 1986 . 107
( . ) -
: 1981-06-29 1 -
1984 . ( 521 ) 135-126
1981-12-07
3 1986 . ( 73 ) : - -
. ( 521
1977-11-12
- - - 1
.367
-1316 - - . 272
-1317 )) :
((...
-1318 - - 1 331 .67
-1319 - 5 1958 . 456
56 " " :

207

)) ((
)) (( )) (( )) (( . 1320
:
.
))
.
(( . 1321
) ).


(( . 1322
ART. 56- Du divorce pour svices :
1. Si lpouse se prtend objet de quelques svices que ce soit de la
part du mari au point que la vie conjugale en soit devenue impossible, eu
gard sa condition social..... B.O. du 23-05-1958, P. 806.
- Franois-Paul BLANC et Rabha ZEIDGUY :
:
Moudawana-Code de Statut Personnel et des Successions,
EDITION
SYNOPTIQUE
FRANCO-ARABE.
SochepressUniversit, 1994, P. 75.
-1320 - - 1 321 .67
-1321 - - )(
- 6 1986 .130
-1322 - - . 132
.

.
.
). - .(...132
14
. 15
.

208

.

.


.
.
:
.

. 56
. 59


1323 .
-1323 .
61.7 . 1961.1.17 61-53 . 1961.12.11
1960/06/22 1961 37 349
. 350 32 .522


.

209

. 1974

) . ( 216-212

1324 .
.
1974
1993 / 09 / 10
.
.
. 3
1-34-447 28 1974 ))

.
(( .
-1324 56 212 ..: .
" .
.
.

.

.
" .
213 .. . 214 ...
) ( . 215 .. .
. 216 .. .
.

210

216-212 .. . 1325

56 ...
1326
.


.

)
( ) (
) ( .
- :

-1325:
Abderrazak Moulay RCHID, La Femme et La Loi Au Maroc, Edition le
fennec, 1991. p. 65.
5
.
-1326
. -
- 212 . . )) : .
) ( 57
. 212 .
(( ) - - . 881 / 21
1992 / 07 : " "
. ( 44 - 43

211

:1327
- 1 . 1328
-1327
.
) 3 .. . (.

.


)) :
(( .

) - ( 144
%7.74 . 65
% . %35 .
-1328 - - . 970 . 1986-07-01 :
" " . 41 - 40

. . )) :
56 .
. 56
.
.
: .
.
- - 56 .
. .
))
... ((
.
. .

212

- 2
:
1329
1330 -
. .
((.
)) :
. .
)) ((
(( .
.

674 1994 / 05 / 31 . 91 / 575
33 . 145 - 142 137
.
. .
-1329 - - . 50 1972-01-24
24 . 43
-1330 - - 1922 1989-12-26
44 .108 - - 2
.68
)) :

.
.
21 . .
8
. . ) 62( :

21 .
. )) :
(( 6 )) :

213

- 1331


. :

1332

1333 )) :
21 . 8
.
21
. .((..
. . (( .
1

(( .
-1331 : - 21 19
. : . ) 08
( 1993 -
FRIEDRICH EBERT )) 10
- 1993 (( - - 1997 147
.
-1332 - - 1 .37
. 9
.
. - :
- 9 : - 1
.209-206
-1333 - - 976 1992 / 09 / 15
91 / 71 / 78 : -
. 14 - 13 : -
. . 47

214

1334 )) :

(( .1335



1 . . . ))

(( .1336
- 3
:
.

- 1334 -
. :
Moussa ABOUD, La condition juridique du mineur au Maroc. Collection
de la facult de droit de rabat, n21, 1968, p. 70.
-1335 - 237 1984 / 06 / 20 4
. .213
-1336 - - 18
130 . 131
) ( 9
212 . . .

. 62
.
))
(( .

. .

215

1337
82
.
- 4
: )) : 1338
451
.
. 56 .

. - -

.
56 .
(( .
.
. 1339
.

-1337 - - 246 1982-04-19

132 1984 . 151
-1338 - - 882 1986 / 06 / 24
544084 : -
41 . 42
-1339 ) - 11 8 1969
108-107 ( 393 )) :
(( .
.
.
.

216

- 5 :
9 .. .


. 1340




.
- 6
:

.

.
. 1341 ))

.
.
78 . 1963
1975 / 02 / 09
-1340 - . 176 27 1978 64.686 -
" : " 1 353 .95
:
" . 140 .
-1341 - - 673 1985-05-07
- - -1993 . 131 138 . 197
78 )) :
(( .

217

. .
.
376 . ..1342 (( .

1343 .


.1344
. 1345
- :

-1342

.
361 . . . : - - 19 / 01 / 08
1968 3 . 60
.

.
-1343 : ) (1993 . 295
.
-1344 .
)
- - 7471 1984 / 10 / 02 / 135
136 . ( 225
-1345 - - 1 23 326
. 63 2 222 . 65

218

)) :
(( .1346
56 .
212 .. . .
179 ..) . 1347 ( 1993.9.10
1348
.1349
.

-1346 . 35 / . ) :
- . 1 .( 525
-1347 : 2000/2 22 .2000
.
-1348
48 179
) -
- 1994 . ( 37
.

. - -
52
. :

-1349 FNUAP
%10
%0.2
%90 %100 % 58.4
)1999 16 2000
(

219

.
:
- :

1350 ))
((

1351

))

. .

(( .

359 .
)) 1352 56
:
.

...
(( . 1353
-1350 - - . 164 1980 / 04 / 19
) 81153 ( : ) (1993 3
312 . 120
-1351 - - . 904 1983 . 09 . 12
134-133 .190 56 212
...
-1352 - - . 50 1972 / 01 / 24
24 .43
-1353 - - . 67 1 1968
94 . 190 . 73 3

220

)) : 56
.. .

56 (( .
1354 212
. 1355

. : ))
(( .1356

. 1357
)) :

: . 370 . 1978 / 10 / 18 . 66154 : . 147 . 1975 / 06 / 16 . 477251 - -

1 337 . 72
-1354 - - 1322 . 1985 / 11 / 19
1 .92
-1355 - . 147 1975 / 06 / 16 - 477251
- - 1 337
. 72
-1356 -
.
-
131 115 . 8
-1357 - - 1039 1988 / 09 / 13
86 / 6410 : -
. 42

221

212
(( .


. :


.
.
. :
.
1358
.1359

.

.1360 )
212 3 .. ( . 1361
-1358 - - 1981 . 79
-1359 ) - - 32
. .1971-11-10 25 . ( 67
-1360 - .
96 295 .
-1361 30080. .
. :
- A. Ruolt - Procdure Civile - op. cit. p. 163.
.
.
.

222

) 212 4 .. (
.1362
- :
.
:
1363
.
)) :
56
(( .
1364

. 213 .. .
.
.
)) :
. (( .1365
-1362
) - . 1982.03.16
- 1 .( 371
-1363 - - . 67 1 1968
94 . 190 3 .73
-1364 - - 1 .338
-1365 - - 1983.02.16 - - 1
. 350
- " " -
- - 1980/08/05 .364

223

.
.
.
.

. .
212 .. 3
.

.
- :

.
. -
- .
:
: ) 59 ( .1366
212 .. :

1367 .
1248
-1366 ))
(( ) - 1862 1983 / 05 / 31 . 50 41
: - . . ( 74
-1367 - . 4599 - 1955-02-18
- (1956-1949) - : . 1982 .438

224

.. . 1993.09.10
) 212 .. (
.
1368
.

.

. 1369
-
.
. 1368- A. Ruolt - Procdure civile, op. cit. p.164
. 153 ..
15
.
-1369 .

) - 325/3751 -1986-07-17
48 . 121 - 973 1930-5-10
" " - - - . 1
149 ..
) - 21-707 1978-12-23
-20-19 . (101


. 149 .. . :
- " " - -
1983 2 . 52- 50

.

225

. .
.
1370 )) :
.
.
212 .. .
(( .
. 1371
.
.
. 1372

-
1373 . 1374
-1370 - - . 76 1977/06/06
128 .109
-1371 : - - .
1 . 339
.
-1372 - - . 385 1982-05-10
34-33 .116
-1373 :
147 .. .
-
1992-05-14 90/1950 - 8 . 109
-1374 )
179 .. (
.

.

226

1375
.

1376

)
68-61 ( .

1377
.1378
. .

). - - . 1115 1983-12-22 . 83/909
5 1984 / 4 . ( 67
-1375 .
.
. ) :
- . )
: ( 6 199 .( 211 - 169

) - -
71 1983 / 04 / 08 -
79 ( .
-1376 - . 15 11 -1985 - .
3 1985 .195
-1377


. .
: - - 251 5 1967
89-88 . 404 2 . 12
) - 1967

227

.

( 1968 . 3 .
.:
FATNA SARHANE, Le caractre religieux du divorce et de la
Sparation du corps devant la cour suprme in R. M. D. D n 19/1989. p.
310-311.
-1378 15 199 - 198
: 3 ) (1913-08-12
.
) -1974-07-05" " 1978
-3 681 ( 15

80
" ")
1957-03-15 1957 (57
. 15
.
)) : 9 1913 / 08 / 12
80 394
) - ( 1913

(( ) - 4138 / 01 / 18
. 1950 ) ( 1956 - 1949
1982 . ( 41

228

.
) ( ) (
) ( .
- :



. 1379 56
)) : 6
25 1929 .
(( .1380 1381 )) :
(( .

-1379 )
( .
1986-08-11 -
: .1986-09-27

) . - 14 -1966 -
- 1 332 . ( 70
-1380 - . 19 / 44 . - 1976-03-24 .
- 1 .347
)) :

(( ) - 50913 1996/11/19
1996 273 (.
-1381 - - 882 1986 / 06 / 24
544084 : -
41 . 42

229

. .
56

1382

.
. 1383


.1384 :
- :

1385 .

-1382 56
. 56 :
.1 .
.2 .
.3 .
-1383 - . 3
. 85
-1384
.
.
. ) -
- . 744 1987 / 06 / 30
50 / 49 . ( 311
-1385 ) - ( 1993

. .

230

.

.
1386 1387 )) :
(( . 1388

.
: . - . .
) ( . . . 44 . )
- ( 1992 - 1990 : : .
. ) ( . . . 19 .
.
) (
. : : . .
. ) ( . . . . 19 - 18
-1386 . )) -
. . ( 17 .
36 .
23 1993
.
-1387 - : -
. . 51 .
- ) - (
85 .
-1388 . 34 /
) : - .
523 (.
. )) :
(( . )) :
. (( )
- . 4 . . ( 16 - 15

231

. .

.
)) (( )) 1389
(( 1390 )) ... ((
. 1391 )) : .
" : " ((. 1392
))
:
.
.
((. 1393

.


) - . 2 . ( 494
-1389 - - 1 . 106 - 105
- 2 4
. 60
" : " )
. 2358 30 . . 1931-12-05 - 2
.
-1390 - . 1 . 495
-1391 : 2 . 187
-1392 - . 1 . 523
-1393 - . 1977-11-09 / 5 46 .
- - 1 . 358

232

.1394

)) : ((

) 450 .. (
1395 1396
1397
.
1398
.
.
)) :
355

-1394 )) ) (
(( . : - . 1 1998 . 495
-1395 )) :
(( ) - -
. 341 1982 / 09 / 24 32. ( 103
-1396 336
.
-1397 ))
.
(( )
- 51701 1996/10/15 1996
219 (.
-1398 - - . 2546 20 1984
38-37 . 129
1 . 396

233

. . ) (

)) ((
.
) 7 . ( 189
) . 1
" : ( 207 :
.
. " :
) ( " .


(( .
.


1399
. ))
((

-1399 : - - . 64 18 1970
20 . 30
.
.
.

234

1400
.1401

1402
))
... :

:

(( .

1403 .1404
-1400 . 1208 50 / 49
.308 - 307
-1401 )) :
.
) ((... - . 1
.( 503
- 1402 - 756 1990 / 06 / 20
65 / 64 . 180
-1403 )) :
- - (( ) -
. 1 1998 . ( 496
-1404
. )) :
" :
** " .
. - -
1980 / 01 / 24

235

1405
.1406
1407 400
1408

.
1984 / 03 / 26 .
.

(( ) - - 1017
1988 / 07 / 07 85 / 5668 : -
47 . ( 48
-1405 - 1991 / 12 / 31 . 2 / 92 / 20
15 1994 / 01 / 04 . 93 / 831
26 / 25 . 247 :
.
.
.
-1406
. : ... /
... .

. ) -
4 7 188 ( 189 " :"
.
-1407 - . 88 / 151 1982-02-10 . 87 .962
33 .
-1408
. .
- 270
74 271 . 76

236

.


.


. )) : 1409
451
.
. 56 .

. - -

.
56 .
.

...
.
(( .


.

-1409 - - 882 1986 / 06 / 24

544084 : -
41 . 42

237

1410 .
1411 ))




((.

.1412
.


1413

.1414
-1410 - - . 1 1969-11-04
108-107 . 388 12 . 23
1 . 128
) : -
- 2 . 1969 / 11 / 04 .(130
-1411 - - 922 2000/10/04
.1999/494 2001
.(43
-1412 - 187 1973 / 03 / 30
- 84 .
-1413 - 1976-11-03 - .
1 . 361
-1414 - . 1986-12 -23 -
. 355

238

- :

1415 .
) ( 18
44 1979 56 25

1929
.
.

. 1416
.
30
.
.

.1417
)) ((
31 .
))

(( . 1418
-1415 : - 2 4 . 62
" : " - . 3 /
-1416 : " " - 21 5 . 1985
-1417 -
11 8 1969 108-107 . 393
12 . 56 .
-1418 - 1990-01-29 . 359 )
( 3 . 131

239

. 1419
- :

1420
. 1421

.
1422
.
1423
-1419 - - -
101-100 . 456 ""
5 .145-128
-1420 .
- 240 . 168
)
.(282 . -1421 - . 1985-02-13
.
!! ) 8 - -37 . (1987
- 1348 . 1993 / 05 / 24 -25 26 . 183
.
.
-1422 - . 47 1992-02-03 26-25
. 181
-1423 - . 896 1993-04-12 26-25
. 183

240

.
1424
. )) 1425
.

. 56 (( .
1426
.
56
)) : 56


(( .
56 .
57 .
)
60 - 53 ( ))1427

.

1424 - . 500 1993-05-05 11

1996 .89
-1425 - 89 / 17 1989 / 01 / 17 88 / 265
) ( - 241 168
.
-1426 - - . 594 1993-07-27
26-25 .232
-1427 - - . 881 . 1992 / 07 / 21
: " " . 44 - 43

241

... 57 (( .

.

. 1428
:
1429

.1430

-1428 57
.
.
) - - 1 448
(
)) : : : .
(( : .- 2 . . 457 - 456
. :
- . 3 1998
289 .
-1429 "

" ) - 1969-10-22 24 4
104 1969 11 . (148
-1430 ) 14 ( ) 53
( ) 129 ( ) 43
( .

242

1431 - -
))
...
... .

1432
.


.
. )) :
((
(( .

.
-1431 - - 674 1994 / 05 / 31 / 575
. 91 33 . 145 - 142
137 .
-1432 . : )
- : . 2 1988 . ( 286

:
. )) :
851 - - " :
" (( . :
2 182 .
29

.

243

- :

. 1433
1434
.

1435
.
-1433 - - . 844 21 1987
41 .132
) - . 20
/141 . 1973-10-17 2 ( .
) - -1976-11-24 - - 1 375
( . .
-1434 ) ( 844 )) ((
. )) : .
. . (( .
" :
" . : -
1341 1922 / . 139
-1435 ) ( 844
.

. ))
(( ) : -
- . 697 1994 / 06 / 07 26 / 25 . ( 238
) (

244

.
1436 1437
1438
) : - - . 2223 08
1989 / 11 / 44 . 41 -
- . 2534 1989 / 12 / 13 44 . ( 45
-1436
. " " . :
- 1 . 276 119
.
- "
" 147 % 35.55
- . %46.66 .
. %11.11
-1437 .
) - -
. 970 . 1986-07-01 : "
" . ( 41 - 40
) . (34
.
) - - . ( 182
) -
1979-03-21 47-14 - .
. ( 233

.
1726 .
) : " " -06.09
. ( 1991
-1438
12 . )) : ((

245

. 1439

.

.

.

)) : (( .
)): (( .
.
. : : . . . 55 - 45
":
" ) 42 -04-04
1984 8 . (./...133

. -
-
.
.
- - . 32 .1971-11-10
25 . 67
: : . 74
67 .
-1439 - - . 450

246

. 1440
- :
.
:
: "
" . :
. 56
)) (( )) :
)) ((
-
(( . 1441

-1440 - - . 1993 / 06 / 30

.
.
)) :

(( . :
) ( .
32 1997 . 154 - 150
. -
18 271 - ))
(( ) 273 ( . ))
(( ) 274
( .
-1441 - - . .92

247

1442

!! ))

(( .1443


.

. ) (
-1442 - . 9
. :
)) (( - - . . 1993
. - . . ) ( . . .
. 1993
.
) 17005 ( 1996 / 11 / 17 " : " . .
-1443 )) (( - -
1993 . 10
.
24 1998
. .
. )
: 11 1998 . ( XXIII : :
: . - 12 / 13
. 1998 /
FNUAP
) 16 2000
(

248

56
.
. )) ((
:

.
.
.1444
1445 . 1446
-1444 . 147 . 1975 / 06 / 16
. 477251 - - 1
337 .72

.
).
. 1 377 .( 72
1982-01-11 80/783
131 115 116 . 8
-1445 / : ...
/ )) :
. ... ((...
.
/: ... /
)) /
(( ) - . 1
497 - 496 . ( 503
-1446 : - . 147 1975-06-16 . 47.79.51
- - 1
. 377
.

249

. 1447
.

. 1448
.1449

: .

. 1450
: ) ( 42 83
.1984-01-09 4 1986 . 85
.
-1447 "
-
). - : - -
. ( 13 .
) - - 2 . ( 335
:
" "
.
-1448 - - . 270
-1449 ))
. .
)) ((
(( .
. : - -
. 970 . 1986-07-01 : "
" . 41 - 40
-1450 - - 882 1986 / 06 / 24
544084 : -
.42 - 41

250

.
- -
1451
. -
-
.1452
- - . 149 1967-01-24 4 . 25 1
. 15 )) :

. 56
(( .
- - . 187 8 . 1979 ) (1982-1966 1985 . 295
- - 219 .1970-04-29 ) (1982-1966 . 549
- . 400 . 1963-04--17 - 1 . 447
-1451 - - 1 . 192

.
-1452 :
- - - -
. 17
" ... " - -
4 7 189
" *** ".
- - . 270 -269
- - 1 . 105-104

. -

251

:1453
. -
- .1454
.

1455
)) 1456 560
((
) ( . -
. 10631 18 1954 2
1982 4--3 . 42 .
-1453
) - 11 47 . 1979 / 04 / 25
. - ( 132

) - 47 51 1982 / 05 / 18 . ( 137
-1454 )) : (( )
- . ( 248
-1455 - - 1 . 340
.
) - 4 7
188 ( 189 " :"
.
-1456 - - . 149 1967-01-24
4 . 25 1
. 15
)) :

. 56
(( .

252

-
.


214 .. . )) .
((
. 214.. .
. 84-71
) 76
..( )
81 ..( . 1457
.
.

.
-
.


.
.
-1457 )) :


(( ) - 1983-01-18 -
1 .( 198

. .

253

1458

1459

.

. 1460

-1458
60/7 1960-04-06

( 1:
( 2 . ( 3 . ( 4 .
)( ( 5 . .
). . (1960
:
. 970
1984-11-05
.
4/9 263 ..
)
- 4 . ( 65-1459 - - 673 1985-05-07
- - 1993 . 131 138 . 197
78 )) :
(( .
-1460
63 .
) - - 64 1970-03-18
20 : 30

(.

254

.


.

.

1461

1462

.

:1463

: 63 )
- 1 . ( 325
- ")(
" ) : - 2 4 - 74 -
- 2 - 2 . ( 336
-1461
- " :
" - )( 6 1986
./...130
: -
- 1988 81
.
-1462 : . ) . ( 1995
. ) ( . . . . 84
.
-1463 - . 1 1984 .245-244

255

::
::


) (
.
- :

. .
.

1464 .


. :
.
56 )) - 2
.

). 512 1969-01-04 103
11 .( 126
- 1464 .
) . 1 . ( 342 56
"" .
.
.

256

- 3 .

(( .

.

1465

))

: .
.
" : ) (
"(( .

.
. 1466
. 1467

.
.
.

.

-1465 - - . 2546 1984-03-20

38-37 .129
-1466 - . . 1084
./..63 : - 2 4 60 . 61
-1467 - 600 633 1981-06-29
1 1984 1 . 188

257

56 :
. 1468



1469 ))
(( . 1470
1471 .
" "
:
- :

) (1993/09/10 156 .
)) : :
. (( .
26 .1472 1994 .
-1468 ) 8 (1929

. .
-1469 - 2 4 60 .61
-1470 . 35 -
- -
- 1983 ./...10
-1471 )) :
(( - ) : -
. 1 524 ( .
-1472 31 - 94 - 2 1994 . 12 . 26 4292 . 01
. 1995 . 02
" : :

258

)) .
.
... ...
... (( .



.

. .

.
. .
56
. .
.
8 )) :
(( .
56
.
)) ((
) 56 ( .

. . . "

259

1473

.1474 :
- 1 ""
.1475
- 2 : .
.
- 3 .
-1473 : ": ...
" . 2 4 . 63-60 - - -
. 157 - 1 . 195
-1474 - / 600 . 633 1981-06-29
1 1984 . 188
-1475
.
. : - .
3 . 86
.
)) : (( 236 /
)) (( )) : ((
. 229 / ) -
. 414 . 322
( .

.
20000 .
. : : )
( : . . .
) ( . . . 48 .
.
230 236 .

260

.
. 1476 .1477

.

56
.
.

.1478
.
)) : .

-1476 ... " : ) ( ) (

.
. )( .
... )( ".
" :
.
. "... : - - . 17
-1477 " : " . " :
) ( " - 2 4
. 62-60
:
" " . : - 1
.195
-1478 - - ./...276

261

) 320 .. (
(( . 1479




.
.1480
-

.
*

)) 1481

56
.

(( .
.
.

-1479 .
. 10631 . 69
)
320-319 .. ( .
- 1480 : . 2546 20 1984
38-37 . 129
.
-1481 - - . 130 5 1971
23 . 38

262

1482

))
. )(
.
(( .

.
)) :

56
((.

.
1483

. 1484
. 1485
-1482 - . 176 1978-03-27 646-86
- 1982-01-11
131 -116 - - 1 . 341
-1483 -
- "
. " : "
" ) - -
. ( 505
-1484 - 131
.116
-1485 - -
. 34

263

. 7
) 26 " ( 1994
" .

.


.


.

1486
.

-1486 :
% 55.5 . % 37.03
. %7.40 )
- - .(153

264

.

99
102
12 15
.1487
99
.
. ) ( )
( ) (
) ( . .


.

: 1488

-1487
.
-1488 : - - .
. 7-6 1987 .149

265

. 1489
. 1490
. 1491 .

) 65 (
106

. .

1492 ))
((
))
(( .

-1489 .
) - . 2 . . ( 413
-1490 :
- . .166 :

. 2 4 272 268 .273 -1491 - 1 . 269
) - 2 - 4 . . ( 273
-1492 - - . 296 5 . 1978
129 .112
- - . 139 1970-06-13 22 .40
- . 70/1208 - - . 1 .484

266

1493

1494

)) :


(( .

.1495

-1493 - - . 1724 1991 / 12 / 24

26 / 25 . 222
" ))
"
(( .
-1494 - - . 406 1992 / 04 / 21
46 . 145
2 . 86
-1495 406
) ( 1995 - 1962
1997 )) - 155 .
2 389 "
.
. :
:
(( .
) 46 . ( 145 - -
. .

-
.

267

1496
.

1497 .
-1496 ) ( 22 )) 1933
((
. - . 1 .545
:
- . 3 .319 - - .333 - -.. - .256 -1497
: - : -
)( 7 24 1982 45 .
64
. .

. 55.681 " 1963-01-10
. 64

. ) (64
.
"...
4875 1966-08-24
1 ) 1965 67
7 9
( . ))
:
(( .

. 1963-06-03
) 49 (24 57

268

1498

.




.

. 67

. 1981 7
) 1981-02-18 (11
.
) ) . 10
. ( 1993 . 09
) : 1970 : 1972 . 1976
1970 ( 1987 / 07 / 22 ) Puissance
( paternelle ) ( Autorit parentale .
.

. :
- Claude COLOMBET, La famille. 5e d. P. U. F, 1997, p. 255 et s.
- Frnoise DEKEUWER-DEFOSSEZ, Les droits de lenfant. 3e d. que
sais-je? , P. U. F. n852,1991. p 7.
: ) ( . 1988 228 . 8
-1498
. 1993-09-10

269

1499

. 1500
) 1501 ( 65

-1499 )) : (( .
4 .66
-1500 )) :
(( . :
- 2 .349
-1501 61/5 ) 1960-01-06
1964 ( 46 65
. 1967-01-06 .
) - -
. 816 . 1992 / 07 / 14 91 / 6324 : "
" .( 44 - 43
62
))
(( )
707 .1998/12/29 85/ 2000 136 (.

) 128 .. ( .
.
) -
- .( 23
.

471 .
) - . 1
321 . ( 60

270

.
.1502


))
(( . 1503


99
. 1504
-1502
65 )) :
:
. " ) - 01
. ( 1985-11
-1503 - - .149
-1504 99 ....
.
.
) . : - 99 .
) 08 ( 1993 -
FRIEDRICH EBERT ))
10 - 1993 -
- 1997 78 . 85
. 18 - 17
:
Abderrazak MOULAY RCHID - La rforme du code de statutpersonnel marocain ( Une avance dans la consolidation des droits de
lhomme ) .

271

1505
. 1506 1507
))
) 99 ( 99
(( .
1508 ))
) ( (( .

1509

))
... 107

.
99 . (( .
.
1510 ))

-1505 . 4 .66
-1506 ) ( .1984-09-21
- 1507 - . 296 1 1978 129
.172
- 1508 - - . 139 13 1970
22 .40
-1509 - - 509 1982 / 06 / 28
26 . 62
- 1510 - - . 911 1988 / 06 / 28
141-140 .164
2 . 34
1984-09-21
.

.

272

99 .

...
(( .
.
. 1511
99 ) ( 1993 / 09 / 10
.
.
1992 / 12 / 01 .
1993 / 06 / 09 99
) . ( 1993 / 09 / 10 23
. 1993 / 07 / 1993 / 12 / 06
99 .
99
.
99 ))
(( .1512
.
99
-1511 :










-1512 469 1994 / 05 / 03 / 25
26 . 252

273

. 1513
)) :
.
98
. .
. " :
- - :
"... 99
1-93-347 / 09 / 10
1993
(( .1514


.

- 1513 - - . 1208 1994 /10/04

47 .163
) ( 1995 - 1962 . 175
- 1514 99
. : -
) ( .
) 08 ( 1993 -
FRIEDEDRICH EBERT ))
10 - 1993 (( - -
1997 . 242 - 237

274

.1515
) 101 97 :
. ( 110 109 102 107 108
.
1516 )) .
((


. 1517 ))
((

.
- - .
-1515 ) 20 ) ( 1989 - 1993
4440 19 )) : ( 1996 " -1

(( . 9

.

18 .

1993 / 03 / 10
. ) :
Franoise DEKEUWER-DEFOSSEZ, Les droits de lenfant. op. cit. p. 5,
note n 1.
-1516 - - . 118 1970-06-30
21 . 28
-1517 - - .111 1977-08-29
128 .91

275

- . 1518

) 4
(
.

1519 1520
.
:

-1518 - - . 385 1982-05-10

34-33 .116
-1519
.
) .
1982-06-03 7422 3 . 59
-1520 - - 134 1969-03-26
10 .25 )) : 41 22
225
" : "
(( . 1993
148
. " : " .
.
- . 1999 .214-208
.
:

276

109 : .1521
.
111
- -
. 1522 1523 )) : 109
111

.... ((
))
(( 1524 .

-1521 - - . 146 1972-06-26

25 .155 ) 1
(1989 -1965 1990 . 207
)) : ) 109
( .
((.
-1522 - . 8052 1986-10-27
138 . 334 533 .

) - . ( 341
-1523 - - . 533 1988-03-28
141-140 .172
-1524 - - . 146 1972-06-26
25 .155
1 . 207
111 533 .

277

. 1525
.
))

(( . 1526
1527 ))
...

(( .
)) "
48 " . 1528
-1525 )) : .
(( ) - . ( 145
-1526 - . 325/3751 1986-07-27
.36-158 86-971
: 1987-1-7
. 48 .121
-1527 - 1977 / 07 / 11 3 59
.
: - 1998 / 05 / 12 / 86 98 17 1998 . 243
-1528 - . 973 1930-05-10
) (1950-1930 . 3 - 1986 - . 13

. 20 100 1985 )
( - .
.
13/89-687 1989-03-16
- 13/88-2210 -

278

1529
)) :
4801
...
(( . - -

.

1530

.

.

99 .
:
( 1 .
( 2 ) 100 (

.
.
- 1529 - ) ( . 118 . 1982 / 02 / 22
- 2 167 . 110
)) :
(( .
-1530 - . 82 1980-02-11 30
. 89 111
.

279

.

.
.1531

.1532
.1533 1981
1993-09-10
12 15
:
99 102
-1531 66 10 1984 )) :
) (
((.
-1532 3 1966 49
57 67
) . - - - . ( 45

1836 .
.
.
" - "-" .
.
. - - -
27 .
-1533 19 1981 / /08 / 10
) - ( 1986 / 11 / 14 )) :

(( .

280

.
1534 1535
.

1536 1537

-1534 .
.
. : - .
. 25
-1535
: 18 ) -
. 96 / 2171 . 1996 / 12 / 23 16 . ( 277

-1536 :
2 108 .
- 1537 1993
. 26
.

.


) - 314 1990 / 02 / 28
65 / 64 . ( 173
.

.
) 2 112
)) : ( 18
- " (( .

281

.
.1538



.
)) 1539 102

.
(( . 102



.

)) : .
(( ) - . ( 93
)) : (( )) :
(( ) - 2 - 4
. . ( 263
-1538 )) 102
12 15
.
(( ) - 431
1999/05/20 .1995/126
.2001 .(41
-1539 - 369 1999/09/06
1997/446
.2001 .(41

282

) (
) (
) ( .
- ) 105 (:
105 1540
.


. 1541 1542
-1540 .
) -
- . -141 - -1 . . ( 274
105 .
-1541 )) :
...
(( . : 2 . ( 232 - 231
-1542 - - . 498 1992 / 05 / 12
90 / 6096 : :
. 74 - 73
.

283

.1543
.1544

.
-1543 )) : (( .
105 - 106

.
-1544 50 / 49
304 7 1208 - 1994 /10/04 )
( :
: : ) 7 . 624 . ( 165 . )
1 ( 410 )) :
. .
. .
(( .
: . )) :
.. .
.
(( ) - 4 - 219 1 ( 410
)) : (( .
: . - -
) 10 . ( 325
.

.
) )) : ( 305

110 )) :

284

)(
110 .
. 1545


.1546

. 1547 )) :


(( .1548

(( .
((
-1545 - - 1 . 113
: ::
::
: - 1 . 274
- 1 . 410 ) ) (1993 ( 441

.
- 1546 - 2 . 172
) 173 (
.
- 1547 - . 157 1978 / 03 / 13 64065
- 2 176
. 131
-1548 ) ( 238
.

285

105
1549 ))
.
(( .
105

.
58
8 1981

.1550
1551

.


.



.1552

-1549 - - . 247 1984-03-26

136-135 . 189
. 169
-1550 : - . - . 47
-1551 - " " )( 25 .1984
- 1552 - 2 152 . 153

286

- :
105 ))
(( 106
.1553

) (
106
- 105


106


.1554 :
( 1
.1555

)) :
(( ) -
10 2010 .( 146
-1553 )) : (( . )) : :
((
) - 4 . ( 217
- 1554
1 646 - 645
. .
-1555
)) : (( )

287

(2 ) 107 (
.
(3
.
))
(( . 1556
1557 )) 106

. )
-105 107 (( .


. 1558


106 ) (

) ( 09 1362 / 09 / 20
1943 . ( 162
-1556 - - . 583 1981-10-14
30 .97
-1557 - - . 514 1983-04-12
132 .142
-1558 10 -1984 "
" . -
3057 17 - 1985 4 . 100
.
)
- 28/4 1984-04-04 - -1 . (196

288

. 1559 )) ) 99 (
((

. 99
-
. 1560
- :


.
1561
-

-1559 - - . 545 1982 .07 . 12

5 .112 134 -133 .183
-1560 ) (545
.
-1561 ))

.
.
(( ) -16
1956-04 )( 37 202 - -
.(414
))
. ((
) )( 1951-12-05 )( 22
- 640 - - -3 - . ( 326

289

- . 1562


.

)) (( 1563
.1564
)) 1565
98
.


(( .
. 1566

.
))1567
-1562 - . . . 413
-1563 - 106-27 -1953-12-23
- . 6-5 . 151
-1564 )) :
(( )) : (( )
4 . ( 271
-1565 - - . 327 1980-09-22
27 .145
-1566 - . 67 1958-12-08 17
. 595
-1567 - - 33 1975 / 02 / 10 / 31
) 418 ( - 1993

290

.
((.

.
.

.
.
.
1568
1569 .
.1570
372 . 65 - ) ( . 1
1995 .70
- 1568 56 ))
.
(( . :
- .:
Bochra BelHaj Hmida Sahli : Le Divorce, d. ALIF, Tunisie 1999, p. 62
et ss.

))
56 "
.
" .

291

.
.
(( ) - 49352
1996/05/21 1996
245 ( . :
68
.
) - 49278 1996/05/14
262 . - 48522 1996/06/11
305 (.
56 )) ((
) . 48522 1996/06/11 1996
305 (.
. : -
. 25 . 26
. : - . 341
.
-1569 44 1979
4
.
. - -
100 1985 18
.
.
.
-1570 ") ( ) (

. : .
. (( )
- - 4 .( 273 "
" )) :
.

292

.
1571
.
1572

)) (( .
.
1573
228 .. ) ( ))
127 .

.

127 (( .

. .


.
(( ) . - 2 . (( 534 - 533
-1571 - - . 394 1979-09-26
26 .131
-1572 - - . 214 1970-04-29
) (1982-1966 - .765 117 . 374
-1573 - - . 539 -1984 - 01- 23
136-135 .196-194
2 .173

293

. 1574
:
))
.
. 127
.
.

. (( .

.
1575 ))
...
.

. ..
(( )) :




(( .

-1574 - - . 807 - 1992 / 07 / 14

90 / 6484 : -
. 89
-1575 - - . 3103 1991 / 12 / 19
46 .106

294

1576 )) :
.
.

.
(( .

. 1577 ))

.
(( .
.
.
1578
))
.
-
-
.
.

.
-1576 - 144 . 1986 / 02 / 06 . 84 / 1380 :
- . 124
-1576 - : . . .186
-1577 - 90/1747 . 1991 / 03 / 18
6 .101
-1578 - - 1998 / 05 / 19 98 / 146
17 1998 . 246

295

102 ((
.
.
:



. .

.1579

.


) 1580(1995-04-19
.
.1581


-1579 - . 66
-1580 :
(1 - .
(2 .
(3 - .
- . .
- . 47 .380
-1581 : : .
. ) ( . . . . 87

296

.


.1582 .

.
.
1583
.

-1582
52
. : - . 65
-1583 ) 77 ( 1983 : -
. 341 .

297

.
.

.

.


.1584

-1584 ) . 142 (
% 53.64 -
)
( .
- ) - 8
( 1987 . % 87

. % 84 % 75 .

298

: 1585
1586



1587 .
-1585 - . . 160
-1586 )) : .
. .
)) (( . % 17
% 21 : % 14 (( )
. " " 3 1993 . ( 165 )) :
. : .
((
) - "
.(153
-1587
-
)
538 1988 / 06 / 03 . 88 / 694 26/25
.( 150
) 559 1992 / 07 / 28
. 91 / 2359 26/25 154 152 / 11 / 05
1991 . 91 / 1124 .158 484 / 05 / 03
1994 . 93 / 3883 . 260
- -
26 / 25 . 166 - 163 .


.

299

.1588 )) :
(( 1589
.

.
))
(( .1590
.

-1588 119
. : " :
" ))
(( .
) ( 119 ) -
- . 34 1970-03-16 20 .(24
-1589 - . 358
))
(( ) 118 ( . 35 )) :
- 1 : (( . 127
)) :
(( .
)) ) (
118
. - -

. (( ) - -
. 680 1992 / 06 / 16 91 / 5184 : -
. ( 80
-1590 - . ) 8 . ( 1987

300

) ( )
( ) (.

. :
- :
1591
)
(
.1592

-1591 - - . 40 24 1972
123 . 105
:
) 10627 1953-12-23
6-5 .( 151
-1592 - - . 34 1970-03-16
20 . 24

301

1593
:
))
119 3 32 .. .

.
(( .
3 .. . .

119 )) :
(( .1594
-1593 - - . 88 / 7236 -04-03
. 1990 5 .185
188 .
.
. .
-1594 ) (

.
119 - 1993-09-10
.

) 118 ( ) 127 (
. : - 119
- 69-68 ./...56
16 25 1929
100 1985
. .

) 119 - . . ( 203

302

. 119 1595
))
(( .
1596

)) :

.
. .
(( .1597 1598 ))
)
( (( .

) 1980-12 1980-12-29 5
( 108 ))
(( .
-1595 - - . 134 1972 / 07 / 12
25 . 143 1
. 212
-1596 - - . 82 1980-02-11
30 . 89 1
. 249
-1597
. ))
(( )
- ) ( . 90 . 1987 / 01 / 27 -
2 194 . 7
-1598 - - . 52 1968-04-22
4 . 72

303

1599 )) )(
((
1600 1601
))
. (( .
106


.
1602 ))
(( 119
.
.
119
.
)) ((
.

-1599 - - 134 . 1972 / 07 / 12

.
-1600 .

. : - - 3 1967 / 12 / 11
1 . 69
-1601 - - . 106 1972-05-08
121 . 640
-1602 ) 1983-10-16 -
(1982/392 )
2 . ( 295

304

- :
1603
.
.
.
120 ))
(( .

.
.
))
((
. 1604
-1603 .
) : . 61 1977-05-24
26 . ( 127
-1604 - 2 198 . 249

. .
)) :
.

305

. 1605

)) :1606 . .... 400
... 300
.
. (( .


.


.
.
1607

.

.


(( ) - 249 . ( 131
-1605 : ) ( 1993 226 304
.
-1606 - - . 815 1990 / 04 / 03
( 87 / 5318 : -
. 83
-1607 - . 131 1972-05-23 124
.175

306

1608 120 .

. 1609

1610


. ))

((.1611
120
)) 1612
.
(( . 1613
-1608 - - . 171 1972-07-17
121 . 640
-1609 - - . 161 1967-01-24
4 . 34 1
. 21
-1610 - - . 169 1975-07-17
120 .583
-1611 - - 38 .1997/01/28
54/53 172 .
-1612 - - .77 1971-04-05
123 . 110
-1613 . ))
350 1983 / 10 / 28
1988 / 10 / 11
(( )
505 1990 / 05 / 29 . 90 / 135 26 / 25 . ( 255

307

.

120 .

120
179
. 1614 179
.

120

179 . . .
1615 )) 179 . . .
(( .

.
) (
.
1616 : 1617

-1614 )) :

.
(( .
-1615 - - 1486 1992 / 12 / 22
67 . 159
-1616
) - ) 1982 / 01 / 28
) (1986 1966 . ( 71

308

))
.
(( .

.
.


) ( 1993-09-10 . 119
)) (( . 1618
179 .. )) :
(( .
.
1619
1620

-1617 - - . 292 1980 / 08 / 04

28 . 133 1
. 278
-1618 " 119
" .
.
-1619 - 1984 / 12 / 12 128 . 98
-1620 ) 1248 ..
( 1993 /09 /10 ) 1 .93 . 345 . 4222 1993 / 09 / 29 . ( 1832
) 488 . . . ( . ) 494 . . . . ( 1993 / 09 / 10

309

163 ) 2 . ( 1915 :

.
.
) - 431
. 1993 / 03 / 11 . 92 / 183 5 ( 129
: : ) ( 1993
229 . ( 230
) 121 ( . ) 1 . 91. 321 1991 . 12 . 30 1992 91.38 4131 01
. 1992 . 01 . 10 ( . )
( 99 / 98 .
) 28 . .. ( .
) 480 ) (... - - . 103 . 1982 / 01 / 28 30
: 177 (( .
:
- . . 1992 - . 3
. 159 - 149
. )(
2 24 2000 .278-227
:
) - - ( . 21 78. -8-28 1978
). : - 2 . ( 516
853 1979 .05. 17 ) 179 212 .. (.
942 1982-09- 25 )(1956-06- 20 . -1959-10-3 . . 2467

310

179 . . . .1621

.

.1960-02-05 131 .229

.
. 838 1979-01-03 . 129 .281
. 612 1972-09-16 124 . 182
.
. 60/14 1960- 06- 01 )-10-06 (1954 .
) . ( 1960
. 496 . 1969-09-01 1958-11-27 5

. "
" " . " .
) 1968/425 91-90 (598 .
. 853 ) 1979-05-17 129 ( 393 .
. 2/41674 ) 1982-11-23 131.(239
) 1983-11-23 132 .( 228 .
-1621 179 . . )) : .
.
.
(( .

311

- :

1974 . 1622

1623
. .
) (
) 3 149 .. ( .
.

1624

. :

. ( 1 : ( 2 .
.

.
. 1625

.
. .1626

-1622 - . 1968/425 91/90 . 598

.
ADOLPHE RUOLT- Code de procdure civile, op. cit. p. 145 ...-1623
-1624 - 77 / 22 . 1977 - 05 - 17
8 . 168
-1625 - . 1990-12-31 8 . 166
-1626 - . 91 / 24 . 1991-03-13
8 . 164

312

179
. . )) . ((
.1627

" " " "
1 / 93 / 206 1993 / 09 / 10



.
- :

) 1974
( - 119
123
.
)) . ) 123
(
(( . 1628
. 164
.
-1627 86/ 83 . 1987 / 01 / 09
: 179
12 29 .
-1628 - .123
-
1976-06-25 123
) 128 . ( 98

313

1629 )) .

(( . 1630


.
. 1631
-1629 - 32 1977-03-09 128
.98
- :
) 229 1969-05-07
) (1982-1966 1985 . ( 222
-1630 -
361 .. ) 1993-09-10 .
4225 . ( 1993-10-20
.
. 446
1983-03-30 .
39 . 109- 107
-1631 - - -
39 .108 )) :


.
179 "
" . 353 361
.
.
.

314

.
) 147 ( ..
. )
361 .. ( . 1632
.

1633
.

!

.
-


.1634

.
(( .
-1632 - 1992-05-14 90/1950
8 . 109 :
147 .. .
.
-1633 - - . 1115 1983-12-22
. 83/909 5 1984 / 4 . 67
-1634 : . 2717 -24
1983-06 . 83-644 : -
- 14 . 24

315

.
) ( 124 )
( ) ( 1635

.1636
129 )) :
(( 1637

-1635 2 . 366
-1636 -
5 1985 297 .
-1637 . )) :
.

" : " - - 232 /
. (( )
- 9 1929 . ( 277 2

316

.

)
( ) (
) (
) ( .

- :

.
117
1638 .
. 1639
366
.
-1638 - . 1623 1983-11-29 -35
36 . 105
-
.
.
-1639
.
)) : . ) (
.
. .
:
(( ) - . 4 . ( 182

317

. .
1640 ))

117 (
- -
(( .

. ))
... 2 255 . . .

(( . 1641
- :
126


.

) 127 ( .

.
1642
-1640 - - . 69 1970-05-08
21 . 18
-1641 ) ( 69 . 21
.
-1642 )) : ((
. ) 2 ( 365 ))
(( .

318

.
1643
20

.


-
1644
. 1645
)) 22 1957 .
.
-1643 ) 1 . .( .
20 ) 137
11 (1992
18 15 ) 8 ( .
.
.
: . ) 08
( 1993 -
FRIEDRICH EBERT )) 10
- 1993 (( - - 1997 147
.
1644
118 )) : : . (( .
) - 1963 / 01 / 02
1963 307 1963 ( 14
-1645 - - 63 1963 / 01 / 02
) ( 1996 - 1958
1997 . 25 .

319

.
22 1957

(( .

1646

.

.
1647
))
.

(( .1648 5
))
.

(( .
-1646 - - . 1154 1989-07-25
. 88 / 6427 : :
.72 -1647 - - 394 1979- 09-26
26 . 131 1
. 234
-1648 .
383
.
)
- 4158 . 1950 / 03 / 07
) ( 1956 - 1949 .

320

))
(( 1649 ) 158 ( .

.

.

. . .1650

- 1649 " .
.
" -
64 1971-01-05 - - 1990
.196
- 324 1978-07-07 ) . (1985-1966 1985 .286 )) :
.
(( .
)) 158 .
(( ) - - 601
1989 / 04 / 04 43 / 42 . 145
( 1992 -1983 ) 2 1993 . ( 54
158 ) (9 " - 819 1970-06-18
118 .447
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot, 1re dit. - 1650
(Marrakech, 1996), p. 27.

321

. . .1651 .

521

))
(( 1652

190 . . .
337

.1653


156
) 4 26 1994 ( .1654
12
.
) ( 1993 / 01 / 08
-1651 - - 18
130 .131
-1652 - 2 205 .
481
. . 30
-1653 - 2 . 268 - 267
-1654 ) 102
12 15 (
.

.

322

1655
.1656
.

.

.
- )) (( :

130 .
.

)) ((

1657

. 1658 ))
-1655 .
.
. :
- Frnoise DEKEUWER-DEFOSSEZ, Les droits de lenfant, op, cit. p.
et s.638 et s. et p. 7
-1656 ISERE
)) :
(( ) - - 02 / 04
. 1998 / 17 1998 . ( 276
- 1657 : 130
67 61 .

) : -
2 . ( 285
- 1658 - . 1613 1990 / 12 / 25 87 / 5956
: 130

323

(( . 1659
))
(( )) :
) 1957
(1970

. )
( .1660

- ) 130 (
(( .1661
. 1662
.63
- - 1988
.
.
-1659 - - . 122 1977-09-27
18 . 115
-1660
) 121 ( . 1 25
1920 100 1985 ))
(( .
.
-1661 130
.
)) : 130
(( ) - - . 1556 12 - 03
1991 . 5739 . : 73 . ( 1
-1662 - . 148 1982-03-08 )( 4
.125

324

.1663

1664 .

) 26 ( ))

(( . 1665 130

. 1666

1667
-1663 . )):
130 .

12 130
(( )
92/20 1992 / 02 / 12 26 / 25 . ( 192
- 1664 - . 853 1987 / 09 / 22 1985 / 5037
: .63
))
(( . :
.
-1665 - - . 226 1992-02-25
. 90 / 6516 : -
.72 - 71
-1666 - . 122 1977-09-27 18 . 115
-1667 - - . 978 1992 / 06 / 16
) .90 / 6275 ( : -
. 91 - 90

325

1668

.1669
) ( 1993 / 09 / 10 119
))
((

.

- :

.

21 ) 126 ( .

1670
- 1668 - . 502 1986 / 04 / 01 1984 / 4707
: . 65
-1669 505 1990 / 05 / 29 . 90 / 135
26 / 25 . 255
-1670 - 8237 1950-05-09
6-5 . 156

326

. 1671

18 . 1672
))
((.
102 ) / 10
( 1993 / 09 12 15
-

126 . 1673
-1671 : . )) : (( . .
. : . :
. 18 17 .
15 ) : - 42
. - . 2 226
( . .
:
::
::
: - )(
.22
. . )) :
(( ) - .
. ( 148
-1672 - . 395 27 1978 67258
- - 1 59 . 44
- 1673 26

) - 314 02 / 28
1990 / 65 / 64 . ( 173

327

.
:
)) : : (( )
- 2 - 4 . . ( 263
)) : (( )
- - . ( 104
)) :
(( ) -
. ( 106
) 4 )) : ( 213 (( . ))
(( .
)) : (( )) : (( .
)) : ) ( . ((.... :
- 2 - 4 . . 261 - 260
)) : ) ( (( ) ( 164
. .
)) (( . :
- . 308
:




) : ( 208))
. .

328

1674
1675

1676

.1677
((
.
-1674 .
.
: - 8181
4-3-2 ./... 143
-1675 ))
((
) - 8237 1950-05-09
6-5 . ( 156
-1676 : , , 164 )) :
(( .


) - - 99 . 1970 / 07 / 08
20 . ( 33 ) - -
. 127 1972-05-23 124 ( 172
.
.
2 .364


) - . 490 ) 1979-03-22 ( .
- - 1 . ( 118
: .
-1677
2001 .70 .
)) :

329

. 128 ))
(( .
. 1678
. 1679
1680 . 1681
.
((.
-1678 . 1 . 250
-1679 - 106.27 1953-12-23
6- 5 . 151
-1680 - - . 139 1960-07-18
34 1960 .167
-1681 )) (( ) 129
( . . .
.
.
129 .
)) :

(( .
)
- - . 1126 1992 / 01 / 14
46 . ( 245
) 23 74
1993 (1993/07/12)):
. .
.

(( .
.

330

1682

.1683
1684
.
. 23 :
Alya Chrif CHAMMARI : Le mariage, d. ALIF, Tunisie 1995, p.68.
- . ) ( 1974 ./..7
- ) ( 7
1974 ./... 13
:
) 17227 1974/03/01
) ( 7 1974 . ( 67
76 ) ( 1984 / 06 / 12 )) :
((.
: -
. 3
. 196 - 195
-1682 - - 69 1391
33366 25 . 146
1 . 188
-1683
) - / 05
89 1989 / 01 / 03 ) 89 / 232 ( -
241 . 169 :
- ) 08 ( 1993
- FRIEDRICH
EBERT )) 10 - 1993 ((
- - 1997 46 . 5
-1684 - - 69 1391
33366 25 . 146

331

. 1685 1686
.1687

1688

) (
.
.1689
.
1690

-1685 )) :
.
(( ) - - . 138
. 1970 / 07 / 13 22 . ( 37
-1686 - - 463 1982- 07-28
3 - 81 : 6641 1982-05-11
5 . 92
-1687 27
. )) : 126

((
) 505 1990 / 05 / 29 . 90 / 135
26 / 25 . ( 255
-1688 463 3 81
-1689
- - . - . 1487
1988-12-06 ) ( 1 . 93
-1690 - - 11 1969- 03-10
5 . 62

332

) 126 ( .

333

.
)


(
.



)) ((
.


-
.
)

334

(
.




.
.

335

!"#$% &'($%
)*+,% -*./$% 0123
4$"/$% 5(6$% 7+%21 89:;< =3
>9?@A$% B%2C,% DE"'3 F

336

82 : 172 216 297
)) :
(( .

.

:
: .-

:
.

337

.
)) ((


.1691

-1691 ) (

.

338

) ( 1692 183 ) (305

) (171 ) 183
78 (16931931 ) ( 1
.1694

.

:
: . - : .

-1692 )) :
61 1976 1976 / 09 / 05
166 - 154 183
...
183 (( )
81 / 1 1981 / 05 / 28 3 . ( 70
-1693 1 2000
29 2000 .
1 2000
. ))

.
31 1955
((.
)) :
(( ) )(1976-02-04
- 2 (.
-1694 : :
. ) ( 1 23 1999 . 187 - 99

339

: .-

))
(( :
82 172 216 297 . "
" .


.1695
)) : .
.

-1695
-
. .
:
. 280 ) -
47 51 . . 1982 / 05 / 18 -
. ( 137 :
280
. ) -
11 47 . . 1979 / 04 / 25 -
. ( 132 .
.

340

(( )) 1696

(( . 1697

.


.

.

- 1696 : - 40 .
.
:
- 1 .
- 2 .
-1697 - 80 . 100
)) : :
.
) (


.

(( -
1976-04-13 . 1507
61 1982 / 01 / 26 . 1985 / 12 / 04
5 193 . 212 -
156 174 .
: .

341

1698 .1699
1700
)) : .
. ((.
) : ( - -
.1701

1702

)) :

-1698
" :
" ) - - 1 . . ( 91
.
)) (( .
- - 9
. 1876 / 05 / 25 - -
1859 / 10 / 01 / 31
. 1959 / 12 :
P. Louis REVIERE, Trait de Droit Marocain, op. cit, p. 94.

- 1699 - - 2 .237
- - 1 . 516 -1700 - 20 .1338 "
" )1345-13381927-1920/(
1999 23

)) (( . .
:
27 . - " " . 1 1988 207 208 . 5
- . 35 - - 5 .145 -1701******
: - - 1 . . 91

342

(( ))
(( .
1703 . "
" :

.1704

1705 :

1706 1707
-1702 - - . 1303 . 1991 / 10 / 22
) ( 1995 - 1962
. 145 46 . 165
2 . 100
- 1703
) -
- 2 .( 234
.
)(
) : - .19
- 1704 ) .
2 . ( 237 - 1705 - - 4 .370
- 1706
:
-1 ) (.

343

-2 ) (.
-3 .
-4 ) ( 268-179 .
: : - 1 .14 :
. 7 .20

.

.:
Abderrazak Moulay RCHID, La Femme et La Loi Au Maroc, op. cit. p. 21.

)/
1962-12-10 49 5
( . Modernit et Politiques Lgislatives en Matire de Statut :
Personnel dans les pays Arabo-Africains A Majorit Musulmane, Facult de Droit, Rabat, p. 8

: : .243
.

) (1913-8-12 1960-03-04 .
1981 / 08 / 10 .
:
Abderrazak Moulay RCHID, Le Droit international prive marocain en matire de statut personnel, in
revue Al-Ichaa: n 5. p. 39-62.

:
- . ) ( . .2000
: ) ( . .1998 53 .
) / 10
( 1981 / 08 ) 1986 / 11 / 14 . . 3910 931 / 07
( 1987 / 10 :
Mohamed EL-MHAMDI, Divorce de marocains en France : Retour larticle 310 du Code civil
Franais. Lactualit Juridique, N 11, Dcembre 1998, p.XII - XVII .

- . 5- 105 " :107 " 11 10 9

344

: .
1708
1709 . 1710

.

. 6
.
- ) / 08 / 10 ( 1981 . ) : 25 1994
.1995
- 1707
.
: - : . .1982 1
- 1708
)
. . 12 .( 11
) (
) .( 40
-1709 : -
) ( - 1996 .
. 33 - 23
-1710 - : .
5 .221-181 ) ( 190
:
-1 -2 . -3 . -4 . -5 . -6 . -7 .
.
) .(197
-
. 35 .

345

. 1711
1712 1713
:
.1714
- 1711 - . 183 .
-1712

.. . : 1 . 106
- 1713 :
- 1 :
) 282 ( .
.
- 2 :
610 616 .
.
- 3 : ) (
))

(( .
- -
- 46 .
)) ) (
...
.
..
. .
(( ) - - 2 . ( 189
- 1714 .
:
- 1 : . .
.
- 2 : .

346

1715 .
1716
- 3 :
. : - . 182
- 1715 :
)) : (( . )) : (( .
: )) ((
.
: . . : - 471 509 . 532 .
.
) 82 172 216 ( 297

) . ( 569 :
- 190 .
- 1716
. )) :
. .
(( . )) :
(( - )) :
. . (( )
: - - . 1102 / 10 / 20
1987 41 . (153
)) .
: - .
- . :
:

347

.1717

.

- - .



. ))
-
- .
" " : "
" (( .1718
1719 .

(( ) : - - . 1211 08 / 07
1984 / ) 1995 - 1962
( . ( 95

.
- 1717 : . 5 .133
- 1718 - . 42
1719

- ) 1204 1790 /( )) :

:
- . -
. - .
-
. - .
. .

348

.
7 1347 )1928(
" " " " .
20 1349 )1930(


.1720
: .

...

. :
.
: .
:
.

(( ) : - -
3 .(191 -189

) : : . 1999 .(28
-1720 1345 1926 /
)) (( . ))

1347 1928 /
. 13491930/
(( ) : .
1999 .(38

349

:

.

.
) (
) ( .
.

350

- :
1721
.

.1722 . ))
(( .1723
.1724
- -
.
))
(( . 1725
: . 1726
1727 )) : .
(( .

- 1721 - 474 .
)) :
(( .
- 1722 "- " 2 .237
- 1723 - 485 .
- 1724 : - - 1 . 107 .
- 1725 " - " . .415
- 1726 - -
.191
-1727 - - . 118 1970-06-30
21 . 28

351

- :

1728 1729 )) :
- 1728 " - " . .7 " " .
135 .58

) - . 1 .( 45
)) (( ) : -
. 115 ( .

191 . .
. .
19 1995 -
" : "
.
.
: - - 1 517 .
- 1729 :
:
-1 :
.
) 213 828 / ( .

.

.
188 191
. .
" "
" " . .
-2 ) ( :
) 255 866 / ( " " .

352

. " " .
) (
) 256(.
) ( :
) 238 / 182 (
. ) . 255 (
) 269 ( .
) . 260 261 ( )
282 (
. ) 451 (
) ( .
) ( :
.
.
:
) 646 ( ) 767 ( ) 310 386 / ( .
:
- . 69 449 .
: . 1987 . 135 .
- . .117 -111 : . 135 .35 - 99 . - - : . - 1
. 1988
.
- . ) ( 3 . 1981 . 28 - 11

353

((

1730

.1731
)) (( )) 1732
(( 1733 :

- . ) ( 1 3 1981 . 60 - 31
- - ) ( 1 3 1981
.(301 - 261
: . )( .... -1730 - . 1 .50

. .
-1731 . 1 .50 )) :
.
. :
. : . : :
. ((.
-1732 ))
.
.
.
.
. .

. .

(( ) : - 3
. ( 192
-1733 . 1 .57

354

)(:

1734

- 1734 . )) :
.
(( ) )
) 751 ( : 1
. . . . . ( 213 :
)) .
. :
(( -
2 . 497
: ) 269 ( ) 282 (
) 310 386 / ( ) . : - . 1
. ( 47
:
) ( . : . )( : . .
))
((
) 849 911 -( . 1
1983 112 . )) ((
) 1028( . .
.(19-15

355

)) (( . 1735
1736 ))
...
(( .1737
.
.1738 -
- .1739
: .1740
- 1735 " - " .
.94
- 1736 )) :
.
(( ) -
- 1 . . ( 30
)) (( : - . 1
169 .
- 1737 - . 1 . 51
- 1738 .
"
"

. . )
- - 1 . ( 177

:








.
. : - . 1 . 51
- 1739 " - " . .415

356

" "

: ) (
) (
) (


) ( .
: :
:
. . . ))
1741
(( .1742

- 1740 - . . 194
- 1741 .
)) :
.
.
.
.
((... : - - 2 . 464
- 1742 " - " . .7

357

.1743

: 1744
.1745
.1746
:

) . : -
. 126 .
- 1743 " - " . .350 -
. . 126 . 131
- 1744 " "
1090 1685 / . ) ( 430
1291
. " " "
" ) ( . .1979
" " . 1984 1
" " - ." " " "
. - -
1214 . ) ( .
.
- 1745 )) :
. .

. (( ) - - 2
. ( 468
- 1746 - - 112 1983 / 07 / 26
132 . 145
.

358

1747

.1748
. 1749
.
) 520( )
1007( .1750

. . 1751
.

.


.1752
- 1747 "- " . .360
- 1748 . 5 -460
.461
- . . 135 .
-1749 )) :
(( ) 1 .(48
:
- . ) ( 2 . . . . 273 - 239
- . 75 . - 1750 " - " . .367
- 1751 " - " . .343
-1752
.
) . : - -

359

. 1753

. 1754 - -
1755 .
1756 :

)) :
(( ))

(( . 1757 .

1758

))

.
. .
(( .1759

2 . ( 464
.
- 1753 " - " . .13
- 1754 " - " . 1 .86
- 1755 .
.
. : -
132 156 . -
. 120 . ( 179
- 1756 " - " 1 .313
- 1757 : " - " . .342
- 1758 1976-04-13 5 193 .212
- 1759 - - 112 1983 / 07 / 26
132 . 145

360

1760 )) :


. :

(( .

:

1761

- 1760 - - 61 1982 / 01 / 26
58101 : - . 174
: ) (1993 45 - 44
. 61
- 1761 " - " . 2 .237
:










:

361

1762 .
.1763



. :
))
(( . 1764
- :

1765
)) : " "
(( .1766

1767

)) (( .
))
)()) :
((

- 1762 - 205 - 203

.214
- 1763 :
- 201 . - 522 .- 1764 - . 571
- 1765 - . 134 .
- 1766 - . 35
.
- 1767 - - 1620 1994 / 05 / 04
47 . 57

362

.
1768 415 1986 / 03 / 18 )
( 139 ) (
(( .
)) 1769
787 15 1382 ) 08 ( 1962
8996
(( . 1770
)) :



(( .
. 1771
)) :

.
. 127
- 1768 - - 415 / 18
1986 / 03 139 . 108
113 . .
-1769 - - . 87 1967-12-05
92 .44
- 1770 - - . 1013 1992 / 09 / 22
.91 / 6876 : -
.87
- 1771 - - . 807 - 1992 / 07 / 14
90 / 6484 : - -
.89

363

.
.

. (( . 1772
)):

((.
1620
:
- 1 .
- 2
.



3 .

1773

- 1772 - - . 94/ 10334 . 1996 / 06 / 20

16 .150
- 1773 .

3 )) ) (
(( .
) 472 1992 / 02 / 19 65 / 64 )) : ( 83


) (......
3 . . .

... (( .
.

364

. )) : 1774
.
. )
( ) 107 ( .
((
. 1775 1776 )) :
(( .

. 1777
- :

.
-1774 - - . 1 1980-01-21
-28 .129
-1775
. 107 23
. 1977-03-16 127 .112
107 .
-1776 - - 305 1981 / 03 / 30
27 20
-1777
.

359 . . .


) -
- 18 137 . ( 6

365

.
. . 1778
:
1779 .

1780

.1781

. )(
.
:
1782 1783 .1784
- 1778 - .417

- 1779 :
:
. ." :
" .10
) ( . 1 .229-228
)
2 .( 130
) .(496-494
- 1780 - . . ( 324 - 320
- 1781 " : " . 1 . .114-87
- 1782 )) : (( / . 226
. : -
. 298
.
.

366

) ( :
. 1785 1786 )) :

. : -
160 .
73 ))
(( . .
. : -
. 1 358 . : -
. 160 .
- 1783 " : " - . ./...419
- 1784 . 1 .265-257-245-243
- 1785 )) : (( )
- . - . ( 428
) 98 1979-01-23
27 (83 ))
%10
(( .
))


. -
-
)) : (( (( ) - -
179 1988 / 06 / 29 139 . ( 75
- 1786 - - . 92 1969-01-14
10 .67 104 . 184
1 . ( 123


. . .
.

367

.
. ((....
:
.1787
:

1788 )
( ) (.

1789

:
-1 .1790
-2 - -
.1791

.
- 1787 : -
- 1995 136 - : -
136/135 121 .
- 1788 " " . .129 -
. . ( 346 - 336
- 1789 : " " . 430 .
- 1790 :



))
(( )
- - . 150 1981- 03-16
28 .144 . 1
.( 304

368

-3
) (
.1792
-4
.
.
.
-5 )(
1793
1794
- 1791 :

- 1792 :

:


-1793 )) :
. : .
. ...
: .
... :
(( ) -
. )) . ( 95 - 93 ((
) 1 . ( 224
-1794
. ) ( )) :
) ( .
. . ) ((...
) ( - 209 1988 / 05 / 03

369

)): (( .1795
.1796
-6 .1797
-7 .1798
8 / 87 / 515 7 . ( 62
.73 - 67
- 1795 756 1990 / 06 / 20
65 / 64 . 180
)) :
:


82
.
. ((...
:

....................

-1796 :




::
:
...................... ::
- . .
: )( : ............
- . 2 1955 . 298 . . :
- . . 128
- 1797 :
...

- 1798 :

370

-8 .1799

.
- -
) 73 ( .
) 50 ( .

) . ( 18
) 65 (.
) 103 (
.
- :

" "
.1800
1801 ) : ( :

- -
" :" "" "




- 1799 " : " . -
- 2 . 272

:
- 1800 " : " . 1 . 73
2 .265
-1801 : -
32 1999 27 .

371

" . 1802
1803 ))
(( 1804 )) ((
.1805 )) : 475
(( .
)) (( .1806
1807 ) 2
( 157 131 127 118 54 39 36 35 28 14 4
:
)) (( 1808
.

- 1802 : " - " 218 .

: " - ) ( "
1988 ) ( . 190 - 176
- 1803 - - 203 . 1968-04-24
96 . 329 ) (1982-1966
.513
- 1804 :




-1805 - 481 1979 / 12 / 04 ) 54230 (
: ) (1993 49 .70
-1806 - - 932 1983 / 06 / 14
83283 34 / 33 . 91
- 1807 .
-1808

) : " " .
.(145-144

372

" " " " " "

"" .1809 .1810

-1809 " "

.286-281 1
.265-257
: ) ( 1 1 .1999
1 188 . 189 : ) (1993 455 . - 188 . -1810
.
.
.
.
:






) . 2 18-17
286 ( 288
"

" . ) .
1 (267-257
.

.
. : -
. 197
83 .

373

)) - -
(( 1811
1812
.1813
- 1811 : ) (1993 . 459
:
177 1980 / 05 / 02 ) 74449 ( )) : .

(( .
310 1980 / 04 / 29 ) 69032 ( )) :
.
(( .
) (
. ) 84 -62 (:
- - 44 .1987/11/28 .
- - 177 .1980/05/12 :)) .


. (( .
- - 662 .1979/12/19 - - 545 .1982/10/12 . :
316 .440
- 1812 / 10
1994 / 01 . 91 / 7 11
1998 XVIII . . XXI
.

374

) 30 / 29 ( 1998
1814

.

. .
.
. ) -
2 237 ( 238 ) 44
1978 / 01 / 28 . ( 46767
.
.
-1813 : - - 1520
.1998/03/05 52 329 .
.
.
) (337-337 .
18221 09 .2000 )
15 ( 1997
225 28 2001 439 15
1997
. 15
2000 .187-185
-1814 . ) ( 1994 / 01 / 10 XXIII
.XXI ) ( .
. .

.
) XXII ( .

375

) (
)) (( .1815

1816

1817

.

.

-1815 - . .
83 .
-1816 :

:
.
.
-1817 ::
)) - :
- .
((
.
. ) - - 203
1968 / 04 / 24 5 . (( 4 :
.

376

377

.
) (
) (
) (

) (.


:
))
(( .
) ( 82
) ( 172
) ( 216 ) .( 297

.

378

.

.
.


. 1818 ))

) 98 (
98
297

(( .
1819
)) :

.
.

.
98
- 1818 - -
. )) :
(( )) : ((
) 4 . ( 271
- 1819 - - 327 1980-09-22
27 .145

379

.


.
98
.
368
.
(( .
1820

.
.

.



.
)) :


(( .

- 1820 - . 583 1981-10-14

30 .97

380

) ( 1821 ) :
(
.



.
.
)) (( 1822
265

1823

.


.1824
- 1821 ) 1990 / 179 ( 1990 / 02 / 19

. :
- - 674 1994 / 05 / 31 . 91 / 575
33 . 145 - 142 137
.
- 1822 "- " 1 4 .2
- 1823 .297
) - :
: . . ) ( . . .
. ( 14
-1824 ) (
. "
" )

381

.
.
.

. )) :1825
.

. 134 1969-03-26 10 .5 )) :
41 22 225
" :
"
(( ( . .
- 1825 -
1 . 47

)) ((
. :
- " " . 1 1988 207 208 . 5
- . 35 - - 5 .145 ) ( ) 1356 1937/(
19 1314 1896 /
1325 1907/ .
) : : .
1999 44 (.

382

. . ) :
( - - (( .1826
:

. )) :1827
.

. :


:

:
.
(( . 1828
-1826 : 7
. 124
-1827 - - 112 1983 / 07 / 26
132 . 145
-1828 ) 112 (
.
134-133 119 .
) : ( 124 - 119
)
( .
) ( . :
) ( .
.
:
.

383

.
1829
.
.

.

.
. ) 1328 (
)) :
. . " :
" (( . .
)) .

((.
:

. :
. 217 1961-01-16 39 . 472 . 134 1960-02-02 38 ) 394 ( 112
.
- - . 597 ) 1986-06-13 . 82/97. 240 4 ) . 131
( ) )) : ( 597
.
.
(( .
-1829 - - 415 / 18
1986 / 03 139 . 108
113 .

384

)) :
(( .
)) :
.
.
.
.

. . )) :
((
:
.
. .
.
. )) :
(( . :
.

(( .1830
-1830 ) ( 415
) 139 113 ( :
.
. )) :
.
.
.
.

385

:
. . )) : ((.. .
. .

. 1831

....
. .
" "" ""
" (( ) - 116
. ( 117
- 1831
)) : )
( (( ) : -
- . " " 7
. 82 1996 / :
.
.
. 84 ( .
. : " -
" - 249 .

386

.
. 1832
.

. ) -16
(1957-12 )( 1833 )
(
) ( 1956-12-08
.1834
) (1965-01-25 .
" :

" . 1965-12-31
.
1835

- 1832 56
.
- 1833 :
...
.
: - -
.
- 1834 - - 2
.111
- 1835 : - -
16 .58 ) : (

387

1836

)) -
(( .
3
1837 .1838

6 199 . 211 - 169 : -

- 7 .57
- 1836 - . 294 1969-06-11
) ( 1982-1966 .547 20
.4
- 1837
.1965 : 1985-12-04 98092
5 . 212
. . . .


. 91 92 . . .
. :


: - - 2745 1985 / 11 / 20
) ( 1996 - 1958
. 111
- 1838
.
))
(( ) - -
1973 / 01 / 26 14-13 . ( 119

388

) . . ( . ) . . . . 1839 ( 1913
1840
. 1841

- 1839 ) ( 1956 / 11 / 10 )) :

12 . (( 1913
:
- . 15 - . 59 . . :
:
- 1 - 06 1376 . 1956 / 11 / 10
) ( R. M. D . 142 1957
- 2 - 08 1376 . 1957 / 05 / 19
4 / 3 1957. 398
) : ( 1913
- . 1957 / 05 / 29 4 / 3 1957
.401
: " - -3
4 . 105
- 1840 -09-11
. 1957
-1841 45 . 1960-11-14 274 -13
.1960-03
) ( 1962 - 1958 : 37
. 102
)) 1965 ) (
) (

) ((... - .
. ( 60

389

. . . . ..
1913
1842
3 . 1843
" " 3
.
3 ) 1913
( 1957-12-16
) (1956-12-08
.1844 ))
- 1842 -
- 24 25 .
- 1843 - . . 16
423 1968 / 12 / 14 / 90
91 597
3
.
- 1844 - - 58 1967-11-21
2 . 53 1
.61 )) )
... ( 1957 / 12 / 16 26 1965
.

12 . 1913
(( .
- - 391 . 1967 / 03 / 21
89 / 88 . 398 ))
) ( 1957 / 12 / 16
1965 / 01 / 26 .

12 . 1913

390

) 1965 ( 1970 .. .
1913
16 1957 )
(((.1845
1846
) (1913
" "
)) :
12 1913
.
16 1957 (( .

(( .
- 1845 -
. 2 1998 . 63
) )
( 1 1997 34 )) : ( 13
1974
.
.
(( 1985 / 12 / 04
5 . 212
- 1846 - - . 144 . 1970-02-11
113-112 .106 . 34 14
- - . 113 .1970-03-17 19 .55
. 348 1967-03-21 6 .130 : : . 1 .8
- - . 18 .

391

1847 )) 5 1965
.
(( . 1848
1913 1849
.
1850 144
1913
. 1974
.1851


1852
.1853

- 1847 - - . 54 1972 / 02 / 07
120 .578
-1848 - - 47 1970 / 03 / 16
17 . 48 117 . 377
- 1849 : " "
: ... :


- 1850 581 1970 / 10 / 19 113 / 112 .116
-1851 -
. 179 )) :

(( .
- 1852 )) 1965
.. . ) ((....
- - 542 1988 / 04 / 19
.84 / 4988

392

)
( .
.1854
) ( 1974 1855

-

- - 503 / 04 / 20
1987 . 84 / 4972
- - .
108 113 .
- 1965 1985-12-04 98092 5
.212
)) (( ) 1973 / 01 / 26
14-13 . ( 119
- 1853 :
- . 67 . - . 20 . - . 41.
- . 14 1990 . 82 - 71
- 1854 . :
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana.
jurisprudence de la Cour suprme, op. cit. p. 41.

- 1855 .

) - - 229 1968 / 05 / 15
93 . ( 118

393

1856
:

)) :

.
(( .1857
1858
. 1859

- 1856 - - . 1469 1988-12-06

141-140 .168
- 1857 - - 186 / 30
. 1968 / 01 1 . 106
-1858 - - . 504 1985- 04- 09
39 .118 :


.
.
- 1859 )) : 87 .
" ".
" " (( ) - - . 1542 -24
1985-12 39 . ( 125
) : -
- - . 510 1981-07-29
29 81
( .

394

.

.
.
:

. )-09-28
- (1974 -
.
) (268-179 179 "

".
:
-1
) 56 57(.
-2
) 179 212 214 . . (.1860

-
) 280
(
- )
43 15 )( .1994/01/29
24 2000 158 (.
- 1860 . .
.

395

-3
.

.


.

1861
1862
) 348 1967-03-21
6 .( 30
- 1861 )) 1965
.. . ) ((....
- - 542 1988 / 04 / 19
.84 / 4988
- - 503 / 04 / 20
1987 . 84 / 4972
- - . 108
113 .
- 1965 1985-12-04 98092 5
.212
)) (( - - 1973 / 01 / 26
14-13 . 119
- 1862
.

) 1976-04-13 1507 5
193 . - . )) : ( 174

396

1863

1864 .1865

297
. ((... 297
) -
- 61 .1982 / 01 / 26 : -
. 174 (.
- 1863
) : -
. ) ( 1 3 1981
. ( 123 - 63 : -
) ( . 1996

:


)
1957 / 05 / 19 4 / 3 . ( 1005
) 14
1960 36 / 35 . 238 / 03 / 13
1961 ) ( 1962 / 1958 . ( 102
: " - .
.59 60 68 69
- . 37 . 16
- . 41 . ) 489 . . ( . ) 55 56
. . ( . ) 485 . . ( .
. . . .
- 1864 :
489 . . ) 1986-04-27 32 .52
1978-12-14 . 17 . ( 115

397

) . 1981-05-05
30 .(54

) :971 - .1981-10-06
30 (71 ) :405 - 1982-02-09 30
. (81 ))
974 (( ) - - 261
1979 / 05 / 22 ) 25980 ( -
. . ( 42
)) :

.

.
.

(( ) - - 349 07 / 02
1981 / ) 68350 ( -
43 . ( 23 ) 43
( 43
. " :
. .59 60 68 69
1965
1966
.
) - - 1177
1985 / 05 / 15 38 / 37 . ( 65
- 1865 - 1978 / 10 / 18 26 .67
)) :
(( . : - -
1246 1984 / 08 / 07 99732 2810

398

) (

.


.
:
-1 .
-2
.

.
. . 128 )) : (( .

. : - -
. 652 1989 / 03 / 08 141 / 140 . 142
)) :
. ((....
. . . )) : ... . . .
.. . ((...
) ( 1915 / 06 / 02
8 . 30 75 197
.
- - 301 1966 / 04 / 30
94 ( 186 )) : 197 2 1915
8

65 67
12 . (( 1913

399

:
.
.

. :



1866 .


.

- 1866 :
)) (8
) - .(37

. )
- . ) (1986-06-01 :
1988 . ( 241
: / "

" ) - -
1985 9 . ( 10

400

.1867

1868 1869
1870

1871 .1872

- 1867 - 1981 "

" - 1985 .34
- 1868 220 222 .
486 487 504-497 -14
1967-11 .
- 1869 484 870
1093 988 1092 986 809 632 353 :
1101 1097 . ..
- 1870 8 1915 / 06 / 02
. 30 75 197 .
-1871 219 )) :
(( 220 ))
((


) - - 115 . 1969 / 02 / 14 7
. (20


) - - 734 . 1995 / 03 / 07
47 . 35
. : 734
48 357 .
.

401

1873
.1874 . . .
-1872
) ( . .

) - 174 . 1996 / 02 / 13
50 / 49 . ( 108
) 04 / 19
1995 / 47 . 377
1995 / 09 / 20 48 . 415
. 1995 / 12 / 20
50 / 49 .( 346 .
.
.
. :
)) ((
(( ) - - . 1102
1987 / 10 / 20 41 . ( 153
- 1873
)
. 17 .(18
. .
. . )
.( 64
- 1874 ) (
. .

402

1875


.
.
))
(( ) -
- 932 1983 / 06 / 14 83283
34 / 33 . ( 91 : - :
. . ( 124

: - .
27 . )) :

(( :
. : )
. ) ( 1 ( 187 - 99

.
- 1875 . . .
141 .
11 . . . .
158
. ) : -
- 21 .( 20
149 158
) (
) : - -
546 1991 / 05 / 14 ) (
1993 . 90 45 . 108
26 / 25 . 180 - 167 :
- . 18 11

403

1999 . 37 - 29
) 2 . ( 310

)) 11 . . .

(( ) 639 . 1989 / 09 / 12
. 89 / 791 20 / 19 . 188 ) 194
( ) ( 158
( .
184 .. 186 . 288-270
.
229 . 225 ))
(( . : - -
2 .127-111 270
1969-06-04 9 . 50
120 . - 1960 / 05 / 19
33 . 106 - - 1508 / 12
. 1983 / 10 2 1992 . 103
378 . . 121
. 21 )) :
(( .
. :


: - - 2 . 168
4 . . . . .
141
. -
. 131 - 130

404

.
1876 1877

.1878

726 ) ( 1993 / 09 / 10 ) ( 1996 / 08 / 01

- - .
-1876 5
))
.

(( ) - - 394 1979-09-26
26 . ( 131
1102 .. " :
" .
53
.

1102 ) (
- - 168 / 04 / 28
) 1980 ( : ) ( 1993
228 .229 "
" )
- 1589 1967 )(
93 . ( 96
.
.
) 360 361 ( .
.

405

. .
336
.
) - - . 10676 / 05
1985 / 12 21 / 20 . ( 93
1102
) - - 168 / 04 / 28
. 1980 ) 81413 ( -
. 143 . 40
-1877
) - - 11
1982 90783 31 ( 92
. . .
451 56
. )) : 451
...
. . 56
.
. - -

. 56 .
(( ) -
- 882 1986 / 06 / 24 ) 544084 ( :
- . ( 42 - 41
))

.
" . " :
. " :
" . 92 .

85 .
.

406

. ))
82
) 297 216 172( .
(( .1879

246
1880
(( .

405 410 ..
414 .. .
(( ) - - . 446 30
1983 . ( 77 48
-1878 365 .. " :
" . :
))
(( ) - . . ( 164
8 25 1920 100
1985 )) :
(( .

.
- 1879 : . 1 .8
- 1880 - . 246 . 1982-04-19
132 .151

407

.
.
. 82 ) (

)) :

.
82
(( . )) :1881
54
. 82
.
:
.

82 54 (( .
1882

- 1881 - - 758 1996 / 10 / 29
. 93 / 5807 - . . 70
- 1882
))
...
(( .
)) .. ) (..
- 261 1979 / 05 / 22 ) 25980 ( . )) ..

408

. 1883 296
: .

.1884
-

.

.
) 3
. . 1885 (.
1886 1887
) ((.. - - 1246 / 08 / 07
1984 99732 ) 2810 ( .
- . 51
. 30
))
(( ) - - 179 / 06 / 29
1988 139 . ( 75
- 1883 - - . 296 1981-05-19
30 .68-60
- 1884 44 67
.
- 1885 )) : 3 . . .

(( ) - -
157 . 1987 / 03 / 23 4 . ( 88
- 1886 - - . 139 . 1970 / 07 / 13
22 . 40 - - . 394
1979-09-26 26 .131 - -

409

1888 ))
(( .



1889 ))
. 982 . 1981 / 07 / 16 32 .161
- - . 35 1970 / 03 / 16
20 .27
)) :

.

189 . . ) . ( (( )
- - . 66 . 1968 / 12 / 18 4
.. ( 19
-1887 - - . 35 16 1970
20 .27 ))
((
))
(( )) :
(( .
- 1888 - - . 262 . 1970 / 06 / 10
20 . 17
- 1889
:
- . 246 . 1982-04-19 132 .151
- - 118 . 1967 / 12 / 19 1 . 79
3. 51

410

((

1890

1891

" "
: 5
91
.

-1890 - : .
16 " " . 127
-1891 :
Omar AZZIMAN, La taradition du droit : Tradition juridique islamique et droit priv marocain. Centro
di studi e ricerche di diritto comparato e straniero, 11, Roma 1993, p. 3 et ss.

411

!"# $%&'# ()*+

.

.
.
.
.

.

.
.
.

.
:

412

.
.
. .

.
.

.
.
.

413

.
.1892
-1892 )) :
. " : " . (( ) :

414

1893
1894

.1895
- . . . . . ( 5
" : " "
" " "

.
-1893 )) :
. (( )
: . .( 11 )) : (( ) :
- . ( 289
)) : (( ) -
- 1 1 1991 . ( 17
)) : (( . )) :
(( . " : " )) .
(( . )) :
(( ) . - . . ( 193
-1894 )) : ((.
. )) :
(( . : . )) :
(( ) : - .
. ( 291 ))
(( ) :
. . ( 7
-1895


: . . .
. . .
. . . .

415

:


. )) :

((
. 1896


) (
) (.

. . . )
: (.
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. ) . :
.
( :
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana.
jurisprudence de la Cour suprme, op. cit. p34 .

-1896 ) (
415 1986 / 03 / 18 98703
139 . 117

416

1897
.

.
) (
) (

) (

.

.
) : (
) (

-1897 : . 121 .

.

417

) ( .1898
-
.
1899
1900 26 1965
-12-31
1965
.1901
))

-1898
. .
) ( .

.
. )) : (( .
P. Louis REVIERE, Trait de Droit Marocin, op. cit. p. 93.
:
- 1899 .
7 1914
1914 1921
. ) 1956-04- 04
( ) (1956-12-08
) ( 1957-12-16 ).(1965-05-26
-1900 )) :
(( ) -
- 259 1959 / 03 / 02 22
. ( 123
- 1901 : - -
.58 : - .
.57

418

- (( .1902
) ( .1903

.1904

- -
.


.
- 1902 - . 294 1969-06-11
) (1982-1966 1985 .547
- 1903 1957-12-23
: .
10 ) (1974 : ) (
.
) ( 1997 .

.
- 1904 )) :

.

.
.

(( ) - - 349 07 / 02
1981 / ) 68350 ( -
) ( 1
1997 43 . ( 23

419

.

1905
.1906

.
:
- - " " " " ! 1907
" ".1908

- 1905

) : 1 17 . ( 17
- 1906 - .
10 . 88
- 1907 )) (( )) ((
. . 5
)
( Exempt d'empchements prvus par la loi :
Empchements lgaux lgal
charaque .
) (1962-12-10 .
Lgal .
48
.
5 .
1973-10-03 . :
- Abderrazak Moulay Rchid : Modernit et politique lgislative en Matire de Statut Personnel dans les
pays Arabo-Africain Majorit musulmane. op. cit. p. 8-9.
- Alya Chrif CHAMMARI : Le mariage, d. ALIF, Tunisie 1995, p. 22-25.

- - 243 . 29

420

: . 111 .
- . 118 . :
-Khalid BERJAOUI: Mariage mixte et disparit de culte en droit international priv Maghrbin. in
AL-ICHAA, n 18, 1999, p. 67 - 71 .

. . "
" ) ( " " contrat lgal "
. " pacte charaque " " ) 91 ( " admis
"moyens de preuve lgalment " . " preuves charaque " " ) 157
( " .. " notaire :
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana, op. cit.
p 31../.

. :
) - - 1984 / 05 / 11
36 . 127 - 321 198-01-12
36 . ( 129
) -
- 660 1986 / 03 / 12 9 . ( 72
: -
. ) : (
6 199 247 .

) ( 1959 / 02 / 10
. )
240 ( .
: - . )
: ( 6 199 307 .
) (
80/ 2000 108 .
.

421

"
" )
179 ( 18

" : " " " " "
1909
" "
.
.

. ANDRE COLOMER: Droit Musulman, :
. Rabat - Paris, 1968. T. 2, P. 16/38. :
1986 96 . 15
- 1908 " - " "" 21 -25
.1985-06
" - " . 1 . 20 - 1909 457 1968-09-21 92 .64

422

1910
-1910 . ))

(( ) :
:
. 11 1986 21 ( .
:
Abderrazak MOULAY RCHID, Le droit international priv marocain en matire de statut personnel ,
AL - ICHAA, N 5, p. 40 - 62) .

2 7 ) (1913-08-12
- -
) ( .

. ) -04-04
(1956
1956-12-08
) 1959-04-24 2427 / 01
. ( 1959 / 05 )) : / 04
1956 / 04 " : --5

"
(( . 1959-04-24


. ) :
- - 57 1967 / 11 / 21

423

.

. 1911 .

3 . 48
( . : :
FATNA SARHANE, Le caractre religieux du divorce et de la Sparation du corps devant la cour
suprme in R. M. D. D n 19/1989. p. 310.

) (1965-01-26
. )
( .
) :
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot. 1re dit. (Marrakech 1996), p. 65 ).

.
.
1965
.
.
.
1974 ) ( 1974


) .(1913-08-12 )(1974


) :
- - - 1981 .76
) (1974
.
1913 ( .
) 18 . .( ) 2
15 1974 ( .
- 1911 - - 1962 .217

424

" : " . 1912

.


.
. 1913


. 1914


.
.



- -
1915 .
- 1912 . 141 -
- 1913 - - .170-167
- 1914 - - 251 5 1967
89-88 . 404 2 . 12
) ( 1968 - 1967
. 3 .
.:
FATNA SARHANE: Le caractre religieux. op. cit. p. 310-311.

: 1982-01-11 1985 - .192

1967 .
- 1915 :

425

)1916 ( -
- 1917

. 1918
4
) 11 (1974
.1919
.1920

) ) ( 1997 / 12 / 16
18 .( 115
- 1916 ) 1968 / 03 / 28 42
( 1967


. ) - :
. 1984 . ( 42
- 1917 - ) ( - : -
1979 60 . 40
. .114
- 1918 - - .170
- 1919 .
. 1937 / 05 / 30
. .
. :
P. Louis REVIERE, Trait de Droit Marocain, op. cit. p 99.
- 1920
.

426

.
) (1959-05-18 8 )) :

(( .
- -
1921 ) (2
) (1968-12-19 )) :


(( . 1922
1979-11-8
1923 1993-09-10
) (1968-12-19 )
( 1993-09-10 ) ( 5

- 1921 - - . 28 1967-10-31
92 . 43 1 . 59
- 1922 ) ( 1959- 05-18

. - -
. 144
1970-02-11 14 - 62

.
3 4 1959

3.
- 1923 . 1-93-92 1993-9-10
.

427

)1924 5
. ( 31

.
- - 1979 ))

(( . 1925
. 1926
)) :

.
) 1979(
(( .1927
.

1928 1929
- 1924 ) 249 1976 / 10 / 01
5 ( 145 ))


(( . .
- 1925 229 1985-10- 03
)( 5 .171 : )( 1 .117
- 1926 - ) . ( 229
5 .175
- 1927 - . 1209 1988-10-18 )( 7 .83
- 1928 . 1925-09-07 - :
" - ) ( " - 1 1991 .8
- 1929 - - . 137 1970-02-17
21 .37

428

. 1930
.



.

.


: .
))
(( 1931
)) (( . 1932


- 1930 - - - - .
- 1931 - - .172
- 1932 398 - 41 - - 1942-07-26
2 . .

429

.1933

) 462 (1955

.

280 ) 78 (1931

1934 1 2000
29 2000

3
1996
.

.

-1933
) -
( . -01-27
1994 .
) ( 1995-06-14 687
111
.
.
) )(
3560 2 - 71 1996 .15
- 1934 - - )( 14
.1995

430

. .
1935 )) ((
-
" :
" 1936 " :
"
)) (( .

.1937



.
. ))
) ( .
((
. 1938
- 1935 ) ( 18 1375
1955 / 10 / 05 : ( 507
- 1936 ) - )) : ( 87
. .
(( .
-1937 :

) - 1998 / 08 / 07
9.30 ( .
- 1938 - - . 147 1967-01-24
4 . 22 1
. 13

431

.1939
1940
. 1941

. 37 "
... ...
" .

-1939

. - - . 145 - 03
. 1987- 02 40 . 167
. ))
(( .
:
- Abdellatif AGNOUCHE - Les chorfas dans la problmatique Tradition -Modernit au Maroc- in
Lamalif-N189. Juin 1987, p . 47.

67 21 1967 89-88 . 396 ) (

. 1925 .
- : 963 1984-04-07
. - . 14 . 217
- 1940 - - . 1491 . 1988 / 12 / 06
. 86 / 5562 : "
. 63
-1941 - - . 902 . 1992 / 07 / 28
. 91 / 6843 : " "
. 57 - 56

432

1942


.

1943
.1944
1945
- 1942
. .
.
37
.

) 1989 / 06 / 15 89 / 896
5 . ( 171
- 1943 2 ) . 09 . 10
( 1993
.
- 1944
.
17 1961
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot,op. cit. p.47.../.

- 1945
) 190 (
.
) 193 ( .
) - ) ( . 30 . 1975 / 02 / 10
- ) 2
( 1 1994 351 . ( 28
157 .

433

.1946
9 . .
.

7 . . 8 . .
.1947
)
102 .58 . 110 / 109
495 .
. ( .
492
.
- 1946 25 .
.
.
.

. .
25
) : - 1997 / 04 / 10 96 / 3540
. 17 1998 . ( 222

. 25
) : 1998 / 02 / 18 324
. 97 / 17 1998 . ( 169
- 1947

. )
( 1993 / 08 / 24 .
:
. . :
Claude COLOMBET, La famille, op. cit. p.60, et 66.

434

- -


) 82 172 216 297 (
.


.
7 .. .
. 7
))
(( . ))
(( . .

1948


.
.
. 1991 / 05 / 31 .
:
- Roger MENDEGREIS et George VERMELLE, Le commentaire darrt en droit priv. 6e d.
DALLOZ, 1996. p. 45 et s.

- 1948
. )) :
) (

04 . 1956

435

. 37
""
1949 132
)) :
(( 1950

.
1951 ) (

. .

.

.
.

(( ) - - 47 1968 / 03 / 25
4 . ( 70
- 1949 : - - . 66
:
.
))
.
(( ) 21
9. . 1987-06-29 55 . ( 179
-1950 : - )) (( 132
. 18 . 41 - 39
- 1951 - 107 1987-04-02 )( . 2
- 1987 . 92
.31

436

.


382 ..
.1952
1953

- -

.
.
1954
.



. 9 . . .
- 1952 - " :
: " .
) 51 (1987 ./...73
-1953 - 1993 / 02 / 03 92 / 353 "
" ) ( 4 1994 182 .
-1954
.

.

131
.

437

) 9 ..
( 1955 - -

1956

1957
.

- 1955 . 267 1979-02-04 16 1979

.151
- 1956 : - - . 132 1971-07-05
23 .42
- - . 128 1971-07-05 23 .34
- - . 32 1968 / 02 / 14 95 .260
- - . 165 1972 / 07 / 17 125 .235
- - 270 1969 / 06 / 04 9 .50
- 1957 )
: - . . ( 70

: . .
.
:
- - 23 - 22 1977 / 02 / 04 13 1978 . 110 - 107
.
- - 512 1977 / 09 / 14 13 1978 . 115 - 111
.

438

1958
9 .


" "
9 . . .

.
.
:
9 .
)) :
)) :
- (( ) 14 1979
.( 139 - 131 -
) 5 . ( 83

) ( 1968 - 1967
) - - 251 5
1967 89-88 . 404 2
. ( 12
) - 270 1969 / 06 / 04 9 ( 50 .
- 1958 )) (( .
)) : 1934 / 06 / 21


.
(( . . 1
18 .

439

(( . 1959

1960

)) :

.


.

.

- 1959 - . 176 - 1978-3-27 - :

" 1 353 .95
)) :
(( 9
) - -
1322 . 1985 / 11 / 19 1 . ( 92
- 1960 - - . 61 1977-05-24 57513
26 .127
" 1 . 219
: . 20 1977-03-16 126 .124




) :
- - 1724 . 1991 / 12 / 24
26 / 25 . ( 222

440

(( . 1961
.1962

9 . .
.
.
62-21 -09-18
1963 1962 15 ) (1957-09-27
) 361
. . (

. :
.

. - -
.1964
- 1961 - .296 1978-07-05 129
.112
- - . 514 1983-04-12 132 .142
- - 735 1984 / 11 / 16 55 . 94
- 1962
9 . . ) . - ) ( . 163 . 1982 / 03 / 08
- " 2 169
.( 112
- 1963 . 1962 .61
- 1964 . -
" " . .78-75

441

.


9 . .

263 . .
.1965
.

9 . ..

.

.
) .442 1970 . 03 . 19
16 . 58 63 /233 1963-02-18
61-60-59 538
(.
) ( La circulaire contre la loi :
Rachid FILALI MEKNASSI, Quelques qspects du contentieux judiciaire des beaux dhabitation.
Revue de Droit et d conomie, n 6, 1990, p. 88.../.

- 1965 - " -
55 .64
970 1984-11-5

. 9 . .
) ( 263 . .
.
) 66-65
(.

442

.1966
1
2000 29 2000
.

. 1967 ))

(( .1968 )) .

-1966
: 140 .
-1967 - ) " ( 1993 . 36
)) ((
1986 1 . ( 127
-1968 " - " - . 295

443

) ( 297 216 172 82

(( .1969



. 1970

1971

)) :

((
)) : 1972
. (( .
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana,

1969

op. cit. p. 34 .

-1970 )) :
. 22
1957
(( ) - -
63 1963 / 01 / 02
) ( 1996 - 1958 1997
. ( 25 )) :
360
(( ) - - . 215 / 02 / 09
1988 . 168 43 / 42
2 . ( 20

)) : (( ) -
. 2546 20 1984 38-37 . 129 1 . ( 396
-1971 - - 305 1981 / 03 / 30
27 20
-1972 - - . 1 1980-01-21
-28 .129

444

.
1973

Homogne

: / .
) (
) (
) (

) (
) (.






.
-
.

lvolution de la Moudaouana,

- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et

1973

op. cit. p. 37 - 42.

445

1974

: )

( ) ( 47
) (.

) (


) ( .
- :

) 79 (
.

.1975
1976

-1974
.
:
: . . 1248 479 345 344 )) :
(( )
1993 / 05 / 05 71 1994 . ( 68
-1975 : - . 119 - 118 :
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot, op. cit. p.38.

- . . 155 -1976 ) - .
( 148 2/20 .
. : )

446

. 1977
))
(( ))
1978 . .

- . ( 383 )
( .
) . " : )( ... " . : -
. 1 . (287
.
.
) - . (149
) -
. 6-5 .( 172
. . .
) . -
- . 1 .(204 79
)) : (( .
)) :
(( ) : ) ( 25 1376
27 1957 . . ( 480
-1977 - - . 58 1977 / 05 / 26
26 .139 1
. 216 :
48 1977-05-24 128 .105
.
. 346 1978-09-22 66387 - - 1 .138
-1978 12 . .
. ) 58
( . ))

447

)(
(( .

. )) :1979

. : .
. : ..
:

:
.
...


.
: **

(( .
)) :
(( )
- - 718 1989 / 03 / 15 / 42
43 . ( 42
-1979 - - 28 . 1990 / 01 / 26
85 / 4984 : -
. 21 - 20 - .
. 53

448

(( .

1980

.1981



.1982
-1980 - - . 314 1980-09-22
27 . 151
- . 226 1975-12-08 47 / 508
- - 1 . 137

. -
. 53 ))
(( .
-1981
) 673 1980 / 05 / 10
2 . 1 - .
. ( 54
-1982 545 1994/05/03 .93/5572
99/84 1999/02/16
55 22 2000 123 .
.
.
.


) 545 ( .
.

449

- :


.
.

:
.
.

. .
. 1983

.
)) :
1990 1989/12/21
98 85 84 76 .
-
(( ) 94/84 (.
-1983 1 . 253 :
::
::
::
::

. :
- . 254 - - . 257 : ) ( 1997 . 51

450

. )) )( .

. ((

1984

1985

))

.
. ((.. )) 1986
.
. " :
) ( .
. .
" (( .1987 )) :1988

-1984 - 4 . 258
)
) ( 24 1370
03 1951 . 375
-1985 - - . 371 1979-08-26
29 .125 1
. 232
-1986 - - . 887 1982-12-14
31 . 83
-1987 )) :
((
) 912 1993 / 10 / 12 93 / 3185
26 / 25 . ( 201
-1988 99/108 1999/03/09
55 22 2000 131 .

451

((.

. 1989:
)) 25
1395
.
.
(( . )) :1990


(( .
1991 )) :
-1989 - - . 117 1978 - 02-14
26 .140 1
. 223
-1990 - - . 1013 1992 / 09 / 22
.91 / 6876 : -
.87
-1991 - - 1502 1992 / 12 / 22
26 / 25 . 205 . 212 - 208
. )) :
((...
. 1 )) 401
. ((
) ( .
) ( )
. ) (
) ( .
.

452

.
.
1978 / 10 / 21 343
.. . -
-
(( . :1992
)) ) ( (( .

: . 1993

-1994 -
.

-1992 - - . 317 . 1978 / 08 / 21

) ( 1995 - 1962
. 45
- 1993 - - . 676 1995 - 03 - 28
. 90 / 5256 . :
. 58

.
-1994 - - . 317 . 1978 / 08 / 21
) ( 1995 - 1962
. 45 )) :
. :
.
...
.
. (( .

453

- 47 :
47
)) :
((1995 .

1996

)) : ) (

/ 24
1991 / 12 1967 . 1975
:

:
. :
-1995 47
) ( 49 ) ( .
) - . " " 3
1993 . ( 162
-1996 - - . 773 1992 / 07 / 07
46 . 173

.
1975 / 08 / 25 .
1967 / 05 / 26 .
. . 1975
.
. .
.
.

..
.

454

. :
- ) .(:
.
(( .

.

.
47 .
.
.
.
- :
91
)) (( 1997
.
) ( 25
1998 1999

-1997 - - . 128 5 1971

23 . 34 )) 90 91
.
(( .
-1998 ":
.
" - - . 6
)) :
(() - -

455

. )) 2000 :
(( 2001 ))
(( . 2002 )) 2003
((
2004 )) :
(( .

2005
.(289 )) ((
.
-1999 - . . 44 )) :
(( ...
-2000 :
.
- 2001 - 2 . 49

) 4.(162
- 2002 - - . 6
113 . 114
) - )) : ( 102
. (( .
-2003 - - . 96 1982-02-09
37 .90 15-14 . 71
- 2004 - 170 1975 / 05 / 07 43882
- . 2 . 49
-2005 - - 96 . 1982-02-09
37 .90
- - 527 . 1981-09-15 30 .95
8201 1370 4 . 152

456

) ( . 2006
. 2007
.
) 912( 2008
.
:
. 2009
. 2010
-2006 - - . 96 1982-02-09
37 .90 15-14 . 71 )) :
(( .
-2007 )) : (( . . 4
. 187
-2008 )) : (( . - . 2
. 272

:
388
. : - 4 . 76
-2009 - - . 15
- . . 310 - . . 448-444 - . 2 ...272 . 338
)) (( .
:
.
1240 . ) 1 . ( 535
) . - - 2 . (...272
) ( 25 .
.

457

. .
.
. .
.

.
90 91
)) - 1
(( 90
. 2011

2012 :
)) ((
) - - - . 14
1968-01-08 2 . 67 89 / 88
.( 400
- 2010
. )) -
- ( ) : -
) 2 ( 1 1994 . ( 50

) - .
.(56
-2011 - - - -
. 160
-2012 - - . 14 1968-01-08
2 . 67 89 / 88 . 400

458

2013 ))

(( . ))2014
.
.
.
. )) :
(( .
2015
-
-2013
. 1 541
:


-2014 - - . 859 . 1991 / 07 / 21
. 91 / 6299 : " "
.59
-2015 (1: (2 . (3
. ) -
2 7 2 . (12
.
)) (( ) - .
. ( 329
.
. :
- . 7 1989 . 145 - 144
: ) (1993 412 . 287 - . 2 99 . 100 ) 8 ( 176

459

.

.

.
2016 ))
(( .

2017
)) :
.
.
- -
.
:

. .

)) : . . ) (
(( .
-2016 - - . 115 1972-05-22
25 . 137 121 . 645
-2017 - - . 1802 1989 / 12 / 05
45 . 97 2
. 62

460

((.2018
2019 ))
.
(( . .
2020 ))
1981-10-01
(( 1982-02-22
)) :
"

"
1981 / 10 / 01
1982 / 02 / 22

((.

-2018 ))
.

(( ) - - 653 1997/07/13
.1997/556 2001
.(42
-2019 - - . 14 1968-01-08
2 . 67 89 / 88 . 400
-2020 - - . 1542 1985-12-24
39 . 125 1
. 432

461

))2021
31 1985 1987
.
1987
16 .1987



((.
2022

-
: .
2023
.
-2021 - - 970 .1992/09/15 11
2000 153 .
-2022 - - . 254 1981-05-18
131 . 123 126 / 125 .
-2023 - . 56 1970-12-29 130
. 103
.
1965 .1964-1-28

) (1964-11-24
). (1965-04-30
-24
1964-11 " " .

462

: )
85 (
. 2024 2025 ))

(( .
. 2026
86 2 . ))2027
.



. ) 76 86 (
) - .
1 108-107 . 114 45
.
-2024 - - . 446 1983-03-30
39 . 109
-2025 - - . 145 1987-02-03
40 . 167
- 2026 )) :

(( )
1988 / 02 / 15 . 85 / 6917 5 . ( 118
)) :

(( )
1990 / 09 / 17 89 / 1942 5 . ( 145
- 2027 - - . 66 1992-01-20
67. 152

463

76 .

(( . 2028
2029
2030 ))

.
(( .
.
:
: :
)) : (( .
- 90 91
- :
))

.
- 2028 1982 / 05 / 25 / 02 / 25
1984 .
-2029 )) : (( . : )) .
- . . ( 34
. .
. : - .
. 179 - .101
-2030 - - . 128 5 1971
23 . 34
- - . 254 1981-05-18 131 . 123
.

464

(( .
.
.2031
- :


.

.
.
84
2032 2033 76
-2031 ) -
8236 14 1369 - 1
104 (...107
.
-2032 )) :
(( ) ( 15 / )) : (( ) . (233 /
.
- 2033 84
84
. ) .( 137
. -
) 7 -18
1994- 01 92/6251 - -
. ( 56
76 84 86
300
) 106 . 1963 / 02 / 06 : 59

465

.
:

2034

2035 . 2036


) 2037 ( 85

. 1972 / 12 / 27 : 8 / 12 / 30
. ( 1972 : - . . 193
-2034 - 28 1374 10622
4 .149


.
) ) ( 06 1364
1945 / 04 / 19 . .( 208
) -
3 171 . ( 37
-2035 1 . 298
-2036 - 1 1370 8201
4 . 152
-2037 :
)) 9 1966 1967 / 02 / 01
1967
84 76
(( ) - - 41 1972-01-24
121 . ( 642

466

) .2038 ( 86


.

2039 2040 )) :


...

)) : (( .
:
:

:
.
-2038

. - -
. 96 1970-06-08 22 .34

) 686 1997/10/28
55 22 2000 115(.
-2039

) . ) ( 27
1358 . ( 23
-2040 - - 984 1987 / 09 / 29
41 . 135

467

.
.
. .

.
. (( .
2041
) ( 1986 / 11 / 14 ) / 10
)) : ( 1987 / 01 .
.
:
.
. .
.


.
.
. .

.
. 290 (( .

-2041 - - . 1303 . 1991 / 10 / 22

) ( 1995 - 1962
. 145 46 . 165
2 . 100

468

2042
)) :
.
(( .

.
)) : 2043

( .

. .
. : .
.

:

.
.
.
.
-2042 - - . 1045 . 1991 / 09 / 10
. 87 / 6355 : " "
.62
-2043 - - 145 1987-02-03
40 .167
1 . 446
/ 18
1984 / 05 1984
.
.

469

(( .
) 86 ( 2
2044
. 2045 .

-2044
.
.
) :
- - 1461 1988-11-29 87/6711
44 . 105
2 . ( 41 )) ) ( 82
. 1983 / 04 / 19
. .
. ) 76 (
. 82
:
. (( .
-2045 - - . 36 2 1391
2 . 140 1
. 194 )) 1966
) (1965 / 07 /21
76 (( .
- - . 535 1979 / 12 / 25 ) 72953 ( : ) (1993
. 403 ))

(( .

470

)) 2046
(( .2047

. 2048 .

. 90
)) (( .
76
. 2049

-2046 - - 1461 1988-11-29

87/6711 44 . 105
-2047 )) :
(( ) . 1 . ( 299
- Abderrazak MoulayRchid - La filiation , polycope,Facult de Droit; Rabat (sans date) p. 6 .

2048

-2049 - 342 1978-09-20 129

. 123 - -""

. Lenfant (Tmoignage - 1987) :
endormi
1988 . :
CHAMPAGNE, Le mythe de lenfant qui dort chez la femme marocaine, thse (medcine) , Bordeaux
1955.

:
Mohamed CHAFI, Code de statut personnel annot, op. cit. p.147.

))
) ( 26 1375 / 12
1955 / 11 . ( 511

471

2050
2051
. 2052
-2050 - 4 . 244
)) : (( .
-2051 - - . 67 1967 - 11 - 21
89-88 . 396 )) : )(
1925 ) (1961-02-25

. ) (1962
. .
.
. . ((
.
)) : (( .
)) : (( ) - .
. ( 25 ) 1962-11-06
. (1990-08-02
- -2052
: - :
. )) :
: / . : / .
.
.
.

472

.
) (
) (

2053
.
- :

68
.
.
.
.
.2054 2055 )) :
(( ) " : " .
1987 . ( 128-127
- -
. .
.5226
-2053 - - 415 / 18
1986 / 03 139 . 108
113 .
.
-2054 )) : (( . )) :
.
. : . .
. (( ) -
. 1 . ( 168 :

473

68
.


. 5
(( .


.
2056 )) : 5
....

.
.

(( .
2057

: - - 1 . 265
-2055 - - 828 1984 / 12 / 07 . 1037
: - . . 50
: - . . 82
. 1984 / 12 / 03
-2056 - - . 132 5 1971
23 .42
117 385 .
.
-2057 - - . 28 1977-03-16
127 . 152

474

. 2058



. 2059 )) :
2060 .
(( .

150 .

-2058 - - . 150 1981- 03-16

28 .144 1
. 304
- 2059 :
.
.
-2060
. ) -
707 1977-6-29 42 (79
.
)
1984 / 02 / 16 . 82 / 965 -
. . . . ( 245
82 - 6 )) :
(( .

. : - - . 428 - 11 - 24
1980 . 79824 . :
. 64

.

475

2061 2062
. 2063
. 2064
: )) ((
))
(( .
2065
.
- -


2066 .
-2061 68 )) :
(( .
-2062 )) : :
(( ) - - . ( 97
- 2063 : .
49 31 .
132
117 385 .
. : - )
(1993 470 .

.
- 2064 : ... ... 59
104 .
- 2065 : : 66 71
.
-2066 .
. .

476

-
- . 2067
)) :
.

.
) !! (
. :
:

) ( 484
(( . )) :

.

. .
)) : .
.
.
. (( .
) : -
- . 1573 27 1988
87/6758 44 . 101
2 ( 28
-2067 - - . 773 1992 / 07 / 07
46 . 173 2
. 110

477

((.2068


.
. :

2069 )) :



(( .
)) : 2070 ((.
)) :
(( . 2071
- :


-2068 - - 476 1999/06/01 .1996/389
2001 .(43
-2069 - - . 150 1981-03-16
28 . 144
-2070 - 10 1993 / 10 / 26 11 .73
-2071 . 228 . :
- . 1 1 1986 361 .

478

. .
2072
. 2073 2074
.


. )) 2075


.


.
:

2076

-2072 :

-2073 )) :
. :
: (( )
6 . ( 421
-2074 - - . 157 1972 / 06 / 26
124. 178
-2075 - - . 7 19 1391
25 . 134 1
. 192
- 2076 )) : (( . :
))
(( ) - 2 4 . ( 253

479

12 1969
.
(( .
)) :2077

.
: :

1988 / 08 / 18
1988 / 08 / 16
(( .

2078

.

-
-
.

2079

)) :

-2077 - 157 ) . 1996 / 02 / 06 ( : -

. . 90
- 2078

. : - 2 . 22 - 16
-2079 - - . 622 1988-05-10
141-140 . 155
2 . 25

480

(( . 2080
.

. 2081

2082 ))
(( . 2083
.
. 2084
)) : ...
. .

(( .


-2080 - - 145 1987-02-03
40 . 167
-2081 - - . 55 1968-06-24
92 . 46
-2082 - . 390 1967-03-21 7
. 41
-2083
) -
- . 7451 . 1989 / 10 / 24 . 87 / 6620 :
" " . ( 58

)) (( )
2 . ( 306
-2084 - - . 1461 1988-11-29
. 44 . 105

481

)) 2085
... .
.
.
(( .

107
.
: :


2086
-2085 - - 392 1993 / 05 / 05
71 .68
-2086 )) : (( ) 1 ( 275
. )) : )) :
(( )) : (( )
4 . ( 218 )
. 4 . ( 271 126 )
87 . 92 44 ( 45
150 )

482

-
. )) :
(( . 2087
)) :
. . . . .
. (( .2088
: 2089

2090

( 222 .
) - . ( 563

) - 1
. ( 206-205 .
-2087 . - - 2 . . 358
-2088 )) :
((
) - 4 . ( 217

:
- 2 . -3 .
-1
- 4 . - 5 .
- 6 . ) : . :
221 . :
- - . 166
)
. ( 221
-2089 . 1 .275 - 1
648 . . . 4 . 270
.
-2090 :

483

. 2091

.
. . 2092

.
. } :

) (
) ( ( .
: :

109 )) :
.
(( . 107 )) :

(( .

-2091 - 4 65 . )) : ) (
) ( (( .
-2092 )) : . ((... :
1996 . 221

484

. 2093
.

.2094


.
: :


107

.

-2093 )) : (( )
.

) . ( 61
-2094 62
.
.
) . - . 3984 . ( 1965-12-20
- : - )( 7 24
1982 . 51

485

2095
.2096

2097

. 2098 107
))

...
-2095 1962 / 06 / 18 56 / 55 . 289
) 1967 / 10 / 11 ( -
2 181 143 .

))
(( ) - 17 / 5
. 1995 / 05 / 21 :
. ) ( 1 23 1999
157 ( .
-2096 )) : :


(( ) - 10 2010 . ( 146
-2097 - - . 209 1977-05-27
126 .147
.
.
)) : 107
(( .
-2098 - - 787 18 . 1962
) ( 1995 - 1962
. 5

486

) (

(( .

)) 2099
-
.
107 .

. (( .
2100
))
. (( .

.
-
.
.
107

.

-2099 - - . 745 1992 / 06 / 23

46 . 168
2 . 106
-2100 - - 47 . 1994 / 01 / 25
26 / 25 . 215

487

2101 )) 107 .

.
(( .
.2102

)) :2103
.

(( .
107
2104 - -
.
-2101 - - . 31 1971-12-20
24 . 40
-2102 31 )) :
.
(( ) - 1 . ( 8
-

-
25 : - 11 . 34
99 ) (1993- 09-10
.
-2103 - - . 1 1980-01-21
28 .129 1
. 242
-2104 - - .76 1972-03-20
120 12 .576

488

107
-



.
107

. 787 08
1962 :
. )
( )) 2105 787
15 1382 ) 08 ( 1962 . 8996
.

.

) 107 (
).. ( ((..
.2106
- . 23 1977- 03-16 128.112
-2105 - - . 87 1967-12-05
92 .44 1 76
. .
-2106 ) 87
1 : ( 78 - 77 )) :


((.

489

2107 107
.

.

. )) : 2108

.

. ... - -

. .
(( .


.
2109

400
.

. )) : ( ( )
. ( 78
- 2107 - . 195 1978 / 03 / 13
- 2 182 . 148
-2108 - - . 118 1970-06-30
21 . 28
-2109 - . 23 1977-03-16 127
. 112

490

2110 ))

107
((
300 .
2111 300

.2112



. 2113

))
(( .2114
.
-2110 - - 87 . 1994 / 02 / 01
26 / 25 . 219
-2111 - - 1252 1995 / 07 / 27
48 . 227
-2112 ))
) (
.
(( )
1295 1993 / 05 / 20 . 91 / 1992 26 / 25 . ( 282
-2113 - - 87 .
-2114 - - . 150 1972-06-26
25 .150 1
. 209

491

2115

)) :

(( .
.

2116
.

.



2117
- 2115 - . 157 1978 / 03 / 13 64065
- 2 176 131
182 . 149
-2116 - 182 .
-2117 .

. )) :

168 ((

168 169 ) -
- 113 1969 / 01 / 14

492

2118 .

:
) (
) (
) ( )
(
) (
) ( .
- ) ( :


) ( 1990 . ( 97
.
-2118
3 .

.
))
(( ) - 881 . 1978-12-13
316
.1980-10-7 79-7-303 8 9 . ( 155
3
))
. (( ) -
- 1 . ( 51
316 . 9-8 . ( 164
- - 173 . 1972 / 07 / 17
121 .646

493

2119
.
.
-
:
) 34
(

.
.

.

. 2120
82

-2119 - - . 2546 20 1984

38-37 . 129
1 . 396
-2120 : - . 1 . 496 )) :

(( . 246 .
))
) ((... : ) 733 1332 / ( -
) 1 (
1989 . ( 207

) 59 (
.

494

)) 2121 82

.
. 5160
.

.


. - -

.

.
82
(( .

))
((
.2122
59 2123
-2121 - - 246 1982-04-19
132 1984 . 151
-2122 . 1208 50 / 49
7 . 305
-2123 59 )) :
.
.
(( .

495

.


.

.

.
- :


98
98
. 2124
99 )) :

(( .
98 .2125
-2124 99 ) ( 1999 / 09 / 10
.
. 99
)) :
(( .
- 2125 - - . 63 1995/01/10
50 / 49 . 95

496

.
2126 )) :
. ) (
.
- ) (

) ( . .
. .
.
.
.

(( .

.
) ( 1999 / 09 / 10




.
. .
98 )) :
98 .
(( .
-2126 - - . 1917 1989 / 12 / 26
. 87 / 5576 : -
.70

497

.

.

. 2127 :
)) (( .2128
- :



. 2129

-2127 ) ( 13 1363
1944 / 10 / 31 . . 192
-2128 - - 87 . 1994 / 02 / 01
26 / 25 . 219
24 )) :
(( .
-2129 )) :
(( . )) :
(( ) - 4 . ( 264
4 . ( 208 )) :
(( ) 1
. ( 406 - -
. )) : : .
(( ) -
4 . ( 215

498

. 2130
.


.
98
.

.
2131 )) :

. 98
. .
. :
)) - - :
((... 99
1-93-347
1993 / 09 / 10
(( .

-2130 )) :
" "
(( )
2 534 ( . :

- 2131 - - . 1208 1994 /10/04
47 .163
) ( 1995 - 1962 . 175

499

2132


.
)) (( :
. 2133

. 2134
))
-
:
)) (( ((.

2135 . 2136
- 2132 - . 666 1981 / 11 / 25
2 150 . 85 - 2133 - 225 1984 / 03 / 12
2 150 . 85 -2134 - - . 748 1997 /11/25
55 22 2000 118 .
-2135 666
)) : 62 . . . ) (( ...
2 150 . ( 85
-2136 1208
50 - 49 . 301 ) ( 225
. 1984 / 03 / 12 : 2 158
. 85
) 1208 50 - 49
- ( 310 - 301 "
" .

500

. 2137




.
- :

) . ( 301

))

" " (( .
. :
* ) ( :
.
.
:

) (.
:
.
-2137 1208 ) )
(1993 ( 437 )) :

(( . ) 438
(
.

501

) ( .

.

.

2138

.2139 ))
(( ) (
)) :

(( .
2140
.2141

.
-2138 - - . 90 . 1982-02-09
30 .109 1
. 356
-2139 - 8237 -
. 6 / 5 . 1987 . 156
-2140
.
.

) - - 38 / 03 / 16
1970 17 . ( 45
-2141 - - .64

502

. 2142
. 2143 ))
516 1982 / 01 / 25
"
"
(( .2144
2145
. )) :

. (( .

-2142
"
" )
- - . 224 . 1974-06-11
128 . ( 103
) -
70 . 1977 / 05 / 24 128 . ( 100
- 2143 - ) ( . 235 . 1984 / 03 / 26
- 2 167. 109
-2144
.
) ) ( 23
1368 20 1949 . ( 345
-2145 - - 47 . 1994 / 01 / 25
26 / 25 . 215

503

2146 2147 ))
- -
(( .

. )) :2148

(( .


.

-2146
))
(( ) : )
( 23 1368 20 1949
. ( 345
:



.
)
: 4 . 254 1 . ( 408
/ - 2 155
.
-2147 - - . 90 1982-02-09
30 .109 1
. 356
-2148 - - 154 . 1972 / 06 / 26
124 . 179

504

:
18 )) :
2149
((



.





)) : 2150
. 18
.
(( .
-2149
.
.
.
)) : .

-
(( )
99/213 1999/04/06 55 22
2000 146 (.
-2150 - - . 53 1972-02-07
121 . 639

505

.2151
2152
2153 )) :
(( . 2154
.
2155
)) :
.
-2151 : - . 3
83 . 5
18 ) -
. 48
-2152 - - . 35 16 1970
20 .27
-2153 :










-2154

.
) - -
.707 1994 / 06 / 14 26-25 . ( 235
-2155 - 689 1996 / 10 / 01 . 92 / 06 / 13
17646 ) 1998 / 09 / 10 ( .
. 33 / 32 1998
. 345

506

.


(( . 2156 )) :
)
(

(( .
.2157
2158
)) : ...

.
.
: ... .

:
: .

-2156 - - . 1001 1987-09-29

41 .139
-2157

) - -
. 358 1967 / 03 / 21 6 . ( 42
-2158 - - . 1469 1988-12-06
141-140 .168
2 . 43

507

(( .
2159


443 39
. )) :
. .
.
(( .
.

.
.
.

.
)) :
:
)...2160(

-2159 - - 1647 . 1991 / 12 / 17

87 / 6630 : -
. 28
-2160 )) : ((
)
(( ) -
2 4 9 ( .
)) :

508

.
:

(( .2161
.

.
2162 ))
39

(( .

.

.2163
. (( )
- - .(132
-2161 - - 446 .1998/07/28
54/53 184 .
-2162 - - . 128 1988 / 02 / 08
) 90754 ( : ) (1993
454 .455
-2163 567 1994 / 03 / 09 / 426
. 94 26/25 . 277
.

509

:
:

.2164
2165 . 2166

-2164 21 "
".
-2165 21 " " .
. ))
. )(
.
. .
21 (( .
) - 93/2927 1993/08/19 - 91/4075
.( - ) 350
1995/06/30 93/519 .( -
-2166

.
.
" : "
22 .. "
" . :
-1 .
-2 .
-3 .
) : - - 1 .(10

510

2167 .2168
2169
24 2170 " :

" .2171 " "
-2167 12
1973
.
) : - 1 1987 . ( 47
-2168 163 1915-06-02
.
1248 .. . 1 . 93 . 345 .10
) 1993. .09 4222 ( 1993 .09 . 29
. .
-2169 - : .. . .186
-2170 24
- -. . .175
"
" - . . .151
-2171 :
-1 .
.
-2 .
-3 .
:






) : 1 .(187
) 6 40
( . ) .(161

511

. 24
.2172
.
.
24 . : 2173 "


" .
)
( .444

.

2174

)) .


. :


) : - - 2 . ( 168
1 - 378 ))
(( .
-2172 42 ))
(( .
) : 1 ( 261 - 26
42
.
-2173 - - 47 1970 / 03 / 16
17 . 48 117 . 377
-2174 - - . 1102 1987 / 10 / 20
41 .153

512

. )) : ((

((.
:
2175 .2176

-2175
.
) -
. .20 - - .4
- . .86 -
- 1 49 .(42 )
(1946-03-26 ) --
1 .(101
-2176 ) - - ) (
1993 )) : ( 87 .
. (( .

)
1998 / 08 / 07 . 9.30
. )
) ( 18 1375 1955 / 10 / 05
: 1
- / 1991 ( 507 )) :
. )) :
(( . )) :
((
.

513

) . 2177(2
" ) . (3
" " ) . (3




2178

.
.

. :
))
.
(( .
.

. 2179 881
1963
-2177 14 .. . .

) .
) - 1 2
1982 .124-123
-2178 - - 173 . 1972 / 07 / 17
121 . 646
-2179 - . 1978-12-13 316
. .1980-10-7 79-7-303
8 9 .155

514

. 1975

.

3 .
. .
.
"

"



.2180
2181 3

" ".
:
-1 .
-2 .
-3
.

-2180 - . 316 .1980-10-07 79-7-303

8 9 .155
1978-12-13 .
-2181 - - 1 .51

515

-4

.


) 2 62 (1913-08-12 :

2182

.2183

" "
. 89 )) :
((.
85 )) :
(( .
-2182 - - 316
). 9-8. .
. ( 164
-2183 : -
. 1978 .101

516

.

89 .
92 .

. ))
(( .2184 .

. ))

(( 2185 2186
2187 ))

85 . - ... -
85
(( .

-2184 - - 8 . 295
: )
(1993 360 .
-2185 : . 1974 4 . 50
-2186 - - 810 . 1993 / 11 / 16
26 / 25 . 225
-2187
)) (( ) - -
705 1983 / 04 / 13 32 . ( 27

517

.2188
( 1 : .
( 2
85 . 2189

. :
) (
) ( - -
) ( .
- :

2190 :

.

2191
-2188 - . 64 / 04
1976 / 02 . 67
-2189 ) -
- - - . 23
. 1967-10-31 ) 1962
( 1995 . 7 -2190 - -
130 .45
.
- 2191 )) :
(( )
- - . 314 1980-09-22
27 . (151

518

.
))
.

)...(
(( .2192

" "
.
1981
191 )) :
(( .
. 1993
87 )) :
:
- : -
- - ((.2193
:
))

.

((

.2194
-2192 - - . 46-45
-2193 - - . 46-45
- 2194 - 2 . 36

519

2195
.
.

))

.
(( . 2196
))
.

.

(( .2197

2198
. :
. 2199
)) : .
- 2195 - 59 . 57
- 2196 : ) (1993 400 .26
- 2197 : - 1 144 1987 .
-2198 490
) - 1988 / 02 / 15 5
1991 .( 118
-2199 - - . 622 1988-05-10
141-140 . 155
2 . 25

520

1980 / 07 / 04
8 . / 03 / 02
1980
1983 / 09 / 26
.
.

.
" "

84 . 85


. 84 85
) (
.
((.

-


. 2200

- 2200 - - 984 1987 / 09 / 29

41 .135

521

.2201
-2201 - - . 446 1983-03-30
39 . 109 1
) ( 1989 -1965 1990 . 370
)) : )) :
(( )) : ((
92 . . . (( .
. . )) :

85 . . .
. . . (( .


.
77 78 ..
) (
. :
- AHMED CHAFI, Lenfant n hors mariage an Maroc -in Revue Marocaine de Droit et dconomie du
Dveloppement, N19, Anne 1989; p .145.

77 78 ..
16 ) . 1962-11-13
. ( .145
:
- Abderrazak MOULAY RCHED, La magistrature marocaine et lvolution de la Moudaouana.
jurisprudence de la Cour suprme, op. cit, p.43 .

. ) (

.
) ( 146
) ( 83

522

))
(( .2202
.2203

.
- 2202 1988 / 02 / 15 . 85 / 6917
5 . 118
-2203 .
. .

) (
. )) : 68
.

.
21 31
.1957
.

.

.
)(

68
.

1
* *
)(
((.

523

:




.


.
))
:

(( .2204 ) / 04
( 1915 / 09 .

) - 43354 1996/10/18 1996

225 ( . :
- 51346 1996/11/26 1996 228 . :
68

.
- 49089 1996/05/07 1996 231 . :
68 )
(
.
- 2204 - 2 . 91
.

524

) ( 1950 / 03 / 08
.

)) :
26 1940
(( 2205
. 2206
2207 :
)) . .
. (( .2208

-2205 - 2097 1980 / 10 / 16

1 1986 49 . -
73 .
. 20
:
.
-2206


) -
- 810 1993 / 11 / 16 26 / 25 . 225
( .
-2207 - . 11317 . 1984-07-17
81/4422 35 .121
- 2208

)) : . .
. .
) 89 ( (( .

525

2209 ))
. (( .

8
. 2210 1950-03-08 2211

.
.
.


.

.
2212
.
))

217 220 (( . 2213

-2209 - 1280 . 1982 / 07 / 07

1479 1985 / 12 / 17 39 . 122
-2210 8 " :
" .
-2211 - . 201 18 1961 -60-59
61 . 536
-2212 - .1989-07-21 -
- . 1984-09-21
-2213 : ) (1993 . 357

526

.

.

2214 ))
(( .2215

219 ))

((.
-2214 )) : 50 ) 13 (
217 219
.
.
- -
(( ) - - 1033 1989 / 04 / 17
43 / 42 1989 . ( 99
- 2215 - 1566 1989 / 06 / 29
65 / 64 . 147
1918 1927

.
. 149

.
200 83 / 829 1983 / 08 / 19
.
) 3630 1995 / 07 / 04
48 ( 94

527

2216

. 2217
2218
))
...
) (
. - -

) (
.

(( .
.
.
-2216 )) :

.
(( ) -
11 1976-02-04 - - 1
. ( 143 )) : -
-
(( ) - 1975-12-24
. ( 143
-2217 ))

(( ) - 5 1975-06-25
- - 1 . ( 143
-2218 - - 810 . 1993 / 11 / 16
26 / 25 . 225

528

.
2219
:
))
.
((.


.2220
. 2221
!


.

.

.
-2219 - - . 1045 . 1991 / 09 / 10
. 87 / 6355 : " "
.62
-2220
. : - - 1479 / 12 / 17
1985 39 . 122

. )
( .
-2221 . 1979 / 06 / 08 2 . 98

529

. ) 89 92 (
.2222
.

405 410
.. 414 .. .
2223 ))

. .
" . " :
" :
" . 92 .


85 .
.
(( .
2224

-2222
) ( .
.
-2223 - - . 446 30 1983
.77 48
-2224 .
" " .
) - 17
1978-02-22 - - 1 .( 482
.

530

.
2225 .2226

. )) :

(( ) - 399
1979 / 10 / 27 63500 17 . ( 122
.
.
-2225 - - . 12 1969-10-29
10 . 43 104 . 180
1 . 108
.
.
. .
.
))
.
89 (( .
. :
. )) (( )) - :
. 2 1988 . ( 329
95 )) :
(( ) : - 2
.(...63
-2226 .
)) .


. -
(( ) - -
. 22 1968-01-15 3 . (64

531

. )) :2227
89
.


89 ((.

.2228


2229

.
.
.
2230

-2227 - - . 12 1969-10-29
10 . 43 104 . 180
-2228 )) :
... .
.
(( ) - -
. 1461 1988-11-29 . 44 . ( 105
-2229 - - 810 / 11 / 16
.1993 26 / 25 . 225
-2230 :

532

)) ((2231
2232 89
2233

2234

))2235

- 1 - . 86 - 7 - .180 - 2 - . 62
- - 73 .
-2231 .

.
.
) - 147 - 146 ( .
1986 / 05 / 27 ))
.
(( ) - . ( 68
-2232 - 8 -
.
8 89 ) . -
.( 59 ) : -
5 159 10 . ( 157
- 2233 - 2 60 . 62


.
-2234 - 399 1979 / 10 / 27 63500
17 .122
.
-2235 - - . 215 ) 88871 (
: ) (1993 3 1996 . 394

533

(( .
.


.
- :

89 )) :
(( .
90 )) :
(( 91 )) :
(( . 2236
.
:
) ( 25 .
. .
) (
2237 )) :

(( .
- 2236 - - . 128 5 1971
23 . 34
)) : 90 91 .
(( .
-2237 - - 810 1993 / 11 / 16
26 / 25 . 225

534

. 2238

)) :
91

. 76

. (( .
)) 2239
76 (( .
2240
)) : ) (


(( .

2241

-2238 - - . 527 1981-9-15

30 .95
- 2239 - - . 157 1972 / 06 / 26
124 . ( 178
-2240 - - 96 1982-02-09
15-14 .71
- 2241 - - . 966 . 1992 / 09 / 08
. 87 / 5457 : " "
. 62 : - .
. (93 :
- - 96 . 1982-02-09 37 . 90
- - 527 . 1981-09-15 30 .95

535

.
.2242
)) ((
)) 2243



(( .
.
2244
-
.
.2245 2246
-2242 - - 16 1994 / 01 / 25
87 / 5556 -
1998 . 56
- 2243 - - . 150 1981-03-16
28 144
-2244 - 1370
- 8201 4 . 152
- 2245
:





1981 / 06 / 27 . 1982 / 10 / 02
))

536

)) : : )(:
) ( :

((
))
...
(( ) 1985 / 03 / 12
- .( 76 - 75
) 1978 / 03 / 01 -
. ( 102
) 1986 / 687 294 ( 1980 / 04 / 14 ))
(( ) ) (
8 1988 . ( 135
-2246
. )
- - . ( 288 :
- - 1965 48 . ( 65
. )) :
(( ) - 6 . ( 111
) -
2 . ( 92
) -
- : . 1 1990
. ( 383
:



. . -
- - 1970 . 69

537

(( .2247
527
: . 2248

) 2249 ( 41
) ( 54
) . ( 76


2250

- 2247 .- - 2 . . 445
-2248 - - 24 . 23

) -
2 . ( 40 73 - 69
.
- 2249 : -
. . ) 08 ( 1993
- FRIEDRICH EBERT
)) 10 - 1993 ((
- - 1997 107 .
-2250
. :
)) ((
. :
) -
2 48 . ( 42

538

2251

.2252

-2251
.
.

. " "
100.000
. ). )( -31
. ( 1989 -12
-2252

) ) ( - -
10 1993 . ( 8 .
:
Claude COLOMBET, La famille. 5e d. P. U. F, 1997, p.40-41.

539

!"#$% &'($% )*+,

.
.
- -


: .


. .

.
.

.
.


- .

540

.

.


:
.
.
-

541

)-". )/0",

2253
.
.

2254 2255
-2253
.
FNUAP :

25968
155348
1997
29215
116003
1998
35294
135834
1999
) : 16 2000
(.
- 2254 : Changement Social Transformations
Sociales Mutation Sociale Evolution
Progression . Dveloppement :
.. )) :
(( - : " : )
( " - 1995 8 .

. .
: -
) (
1 2001 11 .
:

542

.2256

" "
.
.2257

) (
2258
- Abderrazak MOULAY RCHID Le droit de la famille entre la politique de ltat et le
changement social , in Droit et environnement social au MAGHREB , op. cit. p. 248-252
-2255 : : .
. 36 118 1999 .107-77
. ) ( .
" "
)( ) ( .

-2256 :
- Abderrazak MOULAY RCHID Le droit de la famille entre la politique de ltat et le changement
social , in Droit et environnement social au MAGHREB , op. cit. p. 248-252.

-2257
.
. /
) : - ) ( .
.( 32
.
.
) : :
. 13 1987 143
.( 153
-2258
:
- 1 .
- 2 .
- 3 .

543

. "
" .2259



.2260

.
.


.

.

.


2261

. :
- . 3
. 94 - 79
2259
- Jean DEPREZ , Pratique juridique et pratique sociale dans la gense et le fonctionnement de la
norme juridique, in Actes du Colloque ( DROIT ET PRATIQUE AU MAROC ), Casablanca, 1994, P.
52 et 53 .

-2260 : - - .1967-07-30
- 2261
:

544

.



.

.

)) :
))
.

.
.

.

.
.

.


.

.

.

(( ) - -
138 1988 .(12 - 11

545

(( 2262


.2263 2264
2265
2266 .
- 2262 : 2 1997 . 39
- 2263 .
)) " " (( )
((
) 849 911 - ( . 1 1983. ( 96
- 2264 )) ((
)) (( 19 20 .1999

.
)) (( 2000 97 .
.
27.1999
- 2265 )) :

(( )
. 1999 . ( 46 )) :

(( ) - .
1999 .(47 )) :

(( ) . ( 120
-2266 " " ) (24/23
)):
:

546

2267 2268

" " 3/

)... (

.
. :


(( .
.
- 2267
)) : :


...
.
(( .
) : - - 138
1988 . ( 22 - 21
- 2268 .
1998 .
. .

) 17
1998 337 . ) 333 (
( .

547

.2269
2270 .

.
) (

2271
.

-2269 2001
)) : :
.
.
(( ) -
2001 .(15 : -
) (2000-1997 .
-2270 .
.
) 1995 / 12 / 20
50 / 49.( 345 - 344
- 2271 ) 491 - 91 1991 / 05 / 15
228 - 92 . ( 1992 / 03 / 12 :
Demande davis .

. .
. :
Roger MENDEGREIS et George VERMELLE, Le commentaire darrt en droit priv. 6e d.
DALLOZ, 1996. p. 51.

25 . 27
. .

548

549

!"#$%"&' ()*+&' ,-.

: .
: .
: .
: .
:.
:.
:.
. : .
.. : .
.. : .
.. : .
. : .
. . : .
:.

550

551

: 1-234&' 5'6'+4&' 78'+* 9:/ - .0/

) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
) (
) (.
) (.
) (. .
) (.
) (.
) (.
) (.
.
) ( 1996 - 1958
. 1997
:
1 - / . 1991

552

1 .1985
2 .1992
-1965 ) 1
( 1989 . 1990
2 .1993
: .1984

=>:'?;;"&' @A2;;B0 @C&2;;"&' D;;4E&' 7;;8'+* 9;;:/ - 2;;1<2

'&: 1F4E
:
) 733 1332 / (
) 1 (
. 1989
)

790( : .

.
) 579 ( : . . 1
.1988
) 11 ( : : .
. .1988
- . .1999

: . .1999
) 1028( - .
. .
: . 1 .1964
: 2 . 1955
: - -
.
: . .
1 .1984
: . ..
.

553

:
. 1933
- . . ..
: -
: . 1 .1990
) ) 751 ( :
: . . ..
: . 3 .1962

) ) 456 1063 / ( -
. . . . ..

) ) 595 ( :
. . . ..
: - -
) (
: .
1 1301 )
(.
- . 1 . 1998
:
.
: - 1
. 1995
.
) ( :
13411922 / .
) ( :
. . ..
: . ..
: : . 2 . 1988

554

- ) 849 911 ( :
.
1 . 1983
: 1
. 1989
: 4 ..1985
: . .1976 1

:
. 1 . .. 1988 .
: ) (.
1996 .
: . 2 /. 1955
: . 10 . 1972
: . .1974 4
: . ..
.
: . 4 . 1991
: - 1
1983
: . . 1984
: .
. 1987
1
1984
: - - 1
. 1990
) 422 (
) (. 1993

555

: .

/ ( . . .
: . 1 .1996
) ( . .1988 3
: . 1965

. . . . .

: 1 1996
: . .1982 1
: . 1977
: . 1

1986

: . 1985
: . 1976
.
1323 .
- )
914 1508 / ( .
) ( .
.1979

) ) 898 ( :
. . . . .
: . .
: . )(
.

. :

. - 1
. 1988
: - 1 . 1954

: -
. ) ( . 1992

556

: 1 . 1987
:
: - 9

: " "
. 1 . 1988
: . ) (
1 3 1981 .

:
. . 3 .1977
:
- ) ( 1 3 1981
.
: . "
" 12 . 1995
: .
- /
- 2 .. .
: . )
( 1 3 1981 .
: .
.249
: : .
) ( 1 . . . .
: .
) ( 1 . . . .

:
.
8 .1990

557

: .
16 " " .

: )
( - . 136 / 135
: - . 66

: :
. . 5
: .
) ( 1 . . . .
: . ) ( 2
. . . .
: .
) ( 2 . . . .
: .
.1
: . . 245
: . )( 100
.1985-06-06
: .
) ( 1 . . . .
: 100 1985 / 06 / 06
: .
) ( 2 . . . .
: - . 5
: )
( 15 / . 1992
: )
( 41 . 1999

558

: . 271
. 1988
. ) (
2 . . . .
: . )
( 1 . . . .
: .
3 .

:
. ) ( 1 3 1981
.
: .
) ( 3 . 1981 . 28 - 11
: .
) ( 2 . . . .

=*+,-!!!./%0 12!!!345/% 6%+!!!7$% &!!!'%() ! !"# - 2;;;G&2

: 8-9./%0
-:
- ) ( - :
- .1979
: .
....

: )
. . . ( 3 / . 1996
: . 1
) ( 4 . 1996
: 1 1 . 1984

559

: ) 2
( 1 1994
- - 6 1981 .
: .
) ( . 1987
: -
.1994
: .
. 1995

: )
( . 1 . 1993
: 1
. 1995
: . : .
. 1984
: : .
. ) ( . . .
: 2
) ( . 1 . 1999/1998
: . 3
.
: . .1995

:
- 1 . 1967
: - .1981
- " " -
- .1983
: - -
1983

560

-
. ) (.
.2000
:
.2000
: 3
.1998

: )
( 1 1 .1999

:
. 1975
: -
. . 1985-1984
: . . 1960
: . .
: - . 1 1975
:
.1999
: .1998
.
..
- 1966 . 11
: -
.1988
- -
.
: - .1965 3
: . 1
. 1985

561

- ) ( .
.1996
: . .1984
: ) ( . . 1987
: - . 1969 2
: . 1
. 1998
:
) ( .1997
: .
.1999
: - 1
. 2 .
: . .1987
: . . 1 . 1
: . . 1965 1
: . .
: : .1986
: 2 .
: . . .
: . -.1970
: . 1 .1982
. - .
. ) ( . ..
: - .1993
: .
.1987
: . .1989

562

: ) -
( -. 1993
: ) ( . 1
.1995
: . 1986
- . .2001
.2001
- ) (2000-1997 .
- . 1964
: .
.1965
: .2000
: . .1985
: . 3
. 1998
: . 1
. 1996

: )
( 1 . 1997
: ) (1993 3
. 1996
: . .1
: 3 .
: . . 1984
: .
. .. : 1 .1987
: . . 1988 1
: 2 . 1958

563

: . . .
. . 1 . 1981 .1
: ) . ( 1994 - 1974
. 1994
: . 4 . 1988
: . 2
. 1982
: ) ( .
.1998

: . ..
: . 3
1 ) 1349 1939(.
: : . 1 1 .1999
1996 .

. : . 3 /
. 1982
- :
: - 7-6
.
- / .
. 1996 / 5
: .3
: ) (1999 .

-
. 2 .1998

-
. ) :
( .6

564

- .
.2
: ) ( .
.1988
: .
3 .
: - .77 / 529
. 13
- .1981
" " . 1985
-
.7

- 25
. 10 :
.

- 5
. 59 : .
3 .
: - 4
.
: .
3 .
: . . 36 118 .1999

: -
16 . 1990
: - . 17
7 . 1973

: )
( ) 08 ( 1993

565

EBERT

FRIEDEDRICH )) 10

- 1993 (( - -.1997
: .
10 . 88
: ) ( :
. . . ) ( ..
.
: - :
: . . ) ( . .
.
: . . 17
: . " " 3
.1993
: 99 .
) 08 ( 1993
-

EBERT

FRIEDRICH

)) 10 - 1993
- -.1997
: 119 .
.69-68
: .
) ( 31 - . 1996
: ) ( .
) ( 1 3 1981 .
: . . 74

: 130
.67
: . 66

566

: - -
. . 7-6 .1987
: .
) 08 ( 1993 -

EBERT

FRIEDRICH ))

10 - 1993 ((
- -.1997
: .
) 08 ( 1993 -

EBERT

FRIEDRICH ))

10 - 1993 (( - -
1997
: .
.21

:
. . 49
) ( :
) 5 - 2 . ( 1972
. 123
: .
: ) ( . 1975

:
. ) : (
.6
: - .130
: 479 . . 3
: .
) 08 ( 1993 -

FRIEDRICH EBERT

))

10 - 1993 (( - -
.1997

567

: )
( . : -
. 1993
. : ) (

: ... ...
.59
:
5 . 1985
- . 18
11 .1999
) ( : .
. 31
: -
.18
: .
) : ( 6 . 199

: )
10 ( 1993 . 26 - 25

: :
. 16 "
" .

:
. .7
: .
. 139
: .
. " " . 17

:
. . 5

568

:
. . 1986
: .
. 8 . 141-140
: .
)-( - 222 1403.
: : -
)( 7 24 1982
: .
.3
: .
)( - 6 . 1986
: . 3
.

: -
. 14 . 1979
: . . . 12
: . ) ( 2 . 1972

:
. .96
: .
.5

<: 12=,(>/% 1?@/-; &'%(A/% - -:;%

ABOUD Moussa, La condition juridique du mineur au Maroc. Collection de
la facult de droit de rabat, n21, 1968.

569

Alya Chrif CHAMMARI : Le mariage, d. ALIF, Tunisie 1995.

AZZIMAN Omar, La tradition du droit : Tradition juridique
islamique et droit priv marocain. Centro di studi e ricerche di diritto
comparato e straniero, 11, Roma 1993.
BERJAOUI Khalid: Mariage mixte et disparit de culte en droit
international priv Maghrbin. in AL-ICHAA, n 18, 1999.
BLANC Franois-Paul et Rabha ZEIDGUY : Moudawana-Code de Statut
Personnel et des Successions, EDITION SYNOPTIQUE FRANCO-ARABE.
Sochepress-Universit, 1994.
BLANC Franois-Paul, LA JUSTICE AU MAROC sous le rgne de
MOULAY YOUSSEF

in HISTOIRE

DES

GRANDS

SERVICES

PUBLICS AU MAROC ( DE 1900 A 1970 ) , TOULOUSE 1984.

Bochra BelHaj Hmida Sahli : Le Divorce, d. ALIF, Tunisie 1999..
CHAFI Mohamed, Code de statut personnel annot, Marrakech (1996).
CHAFI Mohamed, Lenfant n hors mariage an Maroc -in Revue
Marocaine de Droit et dconomie du Dveloppement, N19, Anne 1989.
COLOMBET Claude, La famille. 5e d. P. U. F, 1997.
COLOMER ANDRE: Droit Musulman, Rabat - Paris, 1968.
DEKEUWER-DEFOSSEZ Frnoise, Les droits de lenfant. 3e d. que
sais-je? , P. U. F. n852,1991 .
DEPREZ Jean , Pratique juridique et pratique sociale dans la gense
et le fonctionnement de la norme juridique, in Actes du Colloque (
DROIT ET PRATIQUE AU MAROC ), Casablanca, 1994.
EL-MHAMDI Mohamed, Divorce de marocains en France : Retour
larticle 310 du Code civil Franais. Lactualit Juridique, N 11, Dcembre
1998.
JOBARD Marie-Nol et autres La Technique de Cassation, 4 e. d.
DALLOZ, 1998.
MENDEGREIS Roger et George VERMELLE, Le commentaire darrt en
droit priv. 6e d. DALLOZ, 1996.
.Mohamed El habib Fasi Fihri: lItinraire de la Justice Marocaine, Rabat 1997
MOULAY RCHID Abderrazak - La filiation , polycope,Facult de Droit;
Rabat (sans date)

570

MOULAY RCHID Abderrazak - La rforme du code de statut personnel

marocain ( Une avance dans la consolidation des droits de lhomme ) .
4""A'% )""8%=B 5. !""#$% B)*""+,#-. /.!""01. )""234% 5674""89 /!""0 :"";. 4-. <!""*-. /=>""?@( !""#$% &""'(
.1997 BE=(F-. - :D7!D-. - C%=,-.
MOULAY RCHID Abderrazak Le dissolution du mariage, (sur stencil) .
MOULAY RCHID Abderrazak, La Femme et La Loi Au Maroc, Edition
le fennec, 1991.
MOULAY RCHID Abderrazak, La magistrature marocaine et lvolution
de la Moudaouana. jurisprudence de la Cour suprme. n49 - 50, 19 me
anne, juillet 1997.
MOULAY RCHID Abderrazak, Le droit de la famille entre la politique de
ltat et le changement social, in DROIT ET ENVIRONNEMENT SOCIAL
AU MAGHREB, Casablanca 1989.
MOULAY RCHID Abderrazak, Le Droit international prive marocain en
matire de statut personnel, in revue Al-Ichaa: n 5.
MOULAY RCHID Abderrazak, Modernit et Politiques Lgislatives en
Matire de Statut Personnel dans les pays Arabo-Africains A Majorit
Musulmane, Facult de Droit, Rabat.
MOULAY RCHID Abderrazak: La Condition de la Femme Au Maroc,
Thse, Rabat, 1981.
REVIERE P. Louis, Trait de Droit Marocain, d. OZANNE, CAEN, sans
date.
RUOLT ADOLPHE : LA PROCEDURE CIVILE

DEVANT LA COUR

SUPREME , RABAT 1984 .

SABTI FADELA, VIVRE MUSULMANE AU MAROC, C.G.D.J. PARIS.
1985.
SARHANE FATNA, Le caractre religieux du divorce et de la Sparation
du corps devant la cour suprme in R. M. D. D n 19/1989.
SERIAUX Alain, Le commentaire de textes juridiques ( Arrts et jugements
). Paris 1997.
ZENATI Frdric - La jurisprudence, d. DALLOZ, 1991.

571

C(D>/%

.
-

-
..
- .
..

.....
-
...
-
......
-
....

....

.....

572

-
..
-
...

- .
.....
-
..
-

-
...
-
.....
-
...
-

-
....
-
...
-
.....
- ) ( 4 ..
-
...
-
.

573

...

.
123
..
- 123
..

..
-

...

.
-
.

..
-

-
...
-
...
-
.

574

-
..
-

-
.
-
..
-
-
.
-
.
-

-
..
- ..
-
...

575

..

-
.......
-

-
....
-

-
..
-

-
243

-
.....
- ) 105
(
-
264
-
.

576

-
...
-
....
-
.....

............
-

.....

.....
-

.
-
.
-
..
- )) ((
...
-
..

577

:

..... -
......
-
.
-
..
-
.

........
-.
...
-
.

- .
.
-
..
-
.......
- ....
-
.
-
..
- .
.

578

- .
....

..

.
-

...

...

..

.

..
47

.

...

437..

579

...
....

...

...

.

)
(...
..
-
...

.

.


..

...

....

...

580

..

...

..

581

'&)(*+# ,( !"# $%
'708"#9 -&./0"# 123/45 6
12:;<"# =#&>+# ?3/@' AB

" :1<%/4!"# 14
.................................................
..................................................

.............................................

....................................................
........................................

28 2000

C<4"/D 12E&F"# G' #HI JC<' KL2' ?!M"# #NO P4' 14 ("# QRC% H%9

) (2000/07/28

582

.

.

.

.
.

:
)) ((

.
.

.

583

.
.

.

.
.

.


.


.



.
)) ((
.

584

.



.


.



.


.

.
.


.


:
:

585

.






.

.
- :




-
.
.

.
.
:


.

586

.
:



.
.
)
( .
:



.

.
.

:

587

.


.

.
.

- -

:
:
:


.

.
:


. .
.

588

.

.




.
-
.


.1993
:

:



*

)
(

*

589

:
) ( )
(
:
.



.

.

.
:
.
- .

. .
)) (( .

.
.
.
.

590

:
.
.

.
:
. :
. ) (
.

.
.
:

.
.
.
.

.
.
:
-
:
- :

591

.
.

- 1 :




.
) 571 / 430 1156 / 1038 ( .

.
.

.
.
.
) (
. - -

.
.
.
.

) (

592

) 1111( -
.

.

))
.
((.

- 2 :

.
18 1957
21 1957
.

.

82 : 172 216 297
" :
" .
.
)) :

((

.

593

)) : 22 1957
(( .
- -


.

.

.
))

(( .

.
. - -
. .

- 3 :

1. 57. 233 27 1957

.
.
7 1914

. 1921-08- 22

594

:
.
.
.
" "
.

.

- 4 :


-

.


.
.
.

. - - .


.

595

:
.
.

.


.
.



.
)) :

((.

.


.
:
-

596

.


.
) (
)) -
-
(( . .


- -

.

-
.

. ) ( )
( ) (

.

)(

.

597

.

.
.

. EXTRA-LEGAL .
-
- :


:
. " : - " Notion - Cadres :
" :
. " Auto - Limitation :
.
.

.

.


.
- :

.

598

.

.



-






.

.
- 1 / :


.

599

2272
.


- . .



.
:
. -2272

129 .



.
.
.
:

480 .
23 :
- . ) ( 7 1974 ./..7
- ) ( 7 1974 ./... 13

600

. . .
.
.

/ 1 / :




.
.


.
.
:

.

.
.

601

.
.
.


.


.

.
.

-


.

.
.

/ 1 / :

)) ((

602

.





.

.
. .

.
.

/ 1 / - :




.


.

.
.
- -

603

/ 1 / :


-

.


:
. .

.

.

- 2 / :



.

604

: .
/ 2 / - :



.


)
(
.

.
.



.

.

/ 2 / - :

605

.

.
.

.

.

.

/ 2 / - :




)) (( .
.




. .
.

.

606

.
- :

82 : 172
216 297 :
))
(( .
.

.
- 1 / :

.

)) ((

.
.


) ( 183 )
(305 ) (171 ) 183

607

78 ( 1931 ) ( 1
.

.
.
.
/ 1 / - :




.

.

.

... .

.
.

.

.
.

608

/ 1 / - :

.

) ( .

.

.
.

.


.
.

.

.
.

.


.

. )

609

(.....
.

.
.

/ 1 / - :



:
.
.

)
(.



.



.

610

.

. .

.

- 2 / :


.

.



.
:


.
)) :

((.


.

611

.
/ 2 / - :


.
.
- -


: .

.
.

.

.

.



.


- .

612

.

.

/ 2 / - :




.

.



.

:
.
.
-

613

.
:



.

47




.
:




.
- :

.
107

.

614

- : .



.

- :

.
) (

) ( 1981
.

.

:


.
.


.

615

" "
. .2273

) (

. " "
.2274

.
.


.

.

-2273
.
. /
) : - ) ( .
.( 32
.
.
) : :
. 13 1987 143
.( 153
2274
- Jean DEPREZ , Pratique juridique et pratique sociale dans la
( gense et le fonctionnement de la norme juridique, in Actes du Colloque
DROIT ET PRATIQUE AU MAROC ), Casablanca, 1994, P. 52 et 53 .

616

.


2275
.
- 2275

)) :

.

.
.

.

.
.

.


.

.

.

(( ) - -
138 1988 .(12 - 11

617

.

.

)) :
(( 2276


2277 2278
2279 .
- 2276 : 2 1997 . 39
- 2277 .
)) " " (( )
(( )
849 911 - ( . 1 1983( 96
.
- 2278 )) (( ))
(( 19 20 .1999

.
27 .1999
- 2279 )) :

(( )
. 1999 . ( 46 )) :

618

2280 .2281

2282

.

.
) (
(( ) - .
1999 .(47 )) :

(( ) . ( 120
- 2280
)) : :


...
.
(( .
) : - - 138
1988 . ( 22 - 21
- 2281 .
1998 .
. .

) 17
1998 337 . ) 333 (
( .
-2282 .
.
) 1995 / 12 / 20
50 / 49.( 345 - 344

619

2283
.


.

2000/07/27

- 2283 ) 491 - 91 1991 / 05 / 15

228 - 92 . ( 1992 / 03 / 12 :
Demande davis
.
. .
. :
Roger MENDEGREIS et George VERMELLE, Le commentaire darrt
en droit priv. 6e d. DALLOZ, 1996. p. 51.
25 . 27
. .