NVOD K OBSLUZE

Elektrick vceelov kuchysk strojek NVOD K OBSLUZE Elektrick viacelov kuchynsk strojek NVOD NA OBSLUHU 4-8 9-13

22

10

Elektrick vceelov kuchysk strojek

eta 3024
NVOD K OBSLUZE
I. BEZPENOSTN UPOZORNN Ped prvnm uvedenm do provozu si peliv pette nvod k obsluze, prohldnte vyobrazen a nvod uschovejte. Zkontrolujte, zda daj na typovm ttku odpovd napt ve Va elektrick zsuvce. Nikdy spotebi nepouvejte, pokud m pokozen napjec pvod nebo vidlici, pokud nepracuje sprvn nebo upadl na zem a pokodil se. V takovch ppadech zaneste spotebi do odbornho servisu k proven jeho bezpenosti a sprvn funkce. Vidlici napjecho pvodu nezasunujte do el. zsuvky a nevytahujte z el. zsuvky mokrma rukama a tahnm za napjec pvod! Vrobek je uren pouze pro pouit v domcnosti a podobn ely! Zabrate v manipulaci dtem a nesvprvnm osobm bez dozoru! Spotebi nenechvejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu ppravy potravin! Pohonnou jednotku nikdy neponoujte do vody ani nemyjte pod proudem vody! Spotebi pouvejte pouze v pracovn poloze na mstech, kde nehroz jeho pevrhnut a v dostaten vzdlenosti od tepelnch zdroj (nap. kamna, el./plynov spork, atd.) a vlhkch povrch (dezy, umyvadla, atd.). Nezapnejte spotebi bez vloench substanc! Spotebi pouvejte pouze s psluenstvm urenm pro tento typ. Nikdy nevsunujte prsty do plnicho otvoru a nepouvejte t vidliku, n, strku, lci apod. K tomuto elu pouvejte pouze piloen pchovadlo. Sprvnm nasazenm vka na ndobu se uvoln bezpenostn pojistka a spotebi mete zapnout. Bez nasazenho vka spotebi nepracuje! Nepouvejte bezpenostn pojistku ovldanou vkem ndoby k vypnn spotebie. Ped kadm pipojenm spotebie k el. sti, zkontrolujte zda je pepna v poloze vypnuto ( ). Po ukonen prce a ped kadou drbou spotebi vdy vypnte a odpojte od el. st (viz V. DRBA). Ne zvednete vko, nechte rotujc sti pln zastavit. Pi manipulaci s psluenstvm postupujte opatrn, je velmi ostr. Ped pouitm sejmte z noe chrnie epel. Nezpracovvejte potraviny s vy teplotou ne cca 80 C. Pi mixovn nebo mchn tekutin nikdy nedvejte vt mnostv, ne je oznaeno na ndob. Pokud se zpracovvan potraviny zanou zachycovat na psluenstv (nap. srpovitm noi, struhadlech), spotebi vypnte a n opatrn oistte strkou. Pouvejte pouze nepokozen a sprvn prodluovac sov pvody. Napjec pvod nesm bt pokozen ostrmi nebo horkmi pedmty, otevenm plamenem a nesm se ponoit do vody. Jestlie je napjec pvod tohoto spotebie pokozen, mus bt pvod nahrazen vrobcem, jeho servisnm technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se tak 4

zabrnilo vzniku nebezpen situace. Spotebi nikdy nepouvejte pro dn jin el, ne pro kter je uren a popsn v tomto nvodu! Vrobce neodpovd za kody zpsoben nesprvnm pouvnm spotebie a psluenstv (nap. znehodnocen potravin, porann o ost noe, por). II. POPIS SPOTEBIE (obr. 1) A pohonn jednotka A3 bezpenostn pojistka A1 tpolohov pepna A4 hdel pohonu A2 regultor otek A5 prostor pro uloen napjecho pvodu B ndoba C vko C1 zajiujc vstupek (aktivuje a deaktivuje bezpenostn pojistku) C2 plnic otvor D pchovadlo - odmrka E skka s psluenstvm DRUHY PSLUENSTV (obr. 1) F Srpovit n Pouit: sekn (mlet), mixovn, mchn vekerch druh ovoce, zeleniny, masa a k pprav pyr. N nepouvejte ke zpracovn dkch tst. Sekn: poloha pepnae ( / ). Nastaven regultoru 5 - max. Mixovn: poloha pepnae ( ). Stupn regultoru min. - 3. G Hntac nstavec Pouit: hntn - kehk, kynut tsta, poloha pepnae ( ). Stupn regultoru min. - 4. H lehac nstavec Pouit: lehn - lehaka, vajen blky, poloha pepnae ( ). Stupn regultoru 1 - max. I Struhadlo dvoustrann hrub Pouit: hrub a stedn jemn strouhn - veker druhy ovoce a zeleniny, rohlky, emle, poloha pepnae ( / ). Stupn regultoru 8 - max. J Struhadlo dvoustrann trhac - hrub / jemn Pouit: hrub strouhn - zejmna syrov brambory, poloha pepnae ( / ). Nastaven regultoru 9 - max. jemn strouhn - veker druhy ovoce a zeleniny, rohlky, emle, poloha pepnae ( ). Nastaven regultoru 8 - max. K Kotou dvoustrann pltkovac Pouit: krjen na siln a tenk pltky - veker ovoce a zelenina, poloha pepnae ( ). Nastaven regultoru 4 - max. L Kotou na hranolky jednostrann Poloha pepnae ( ). Nastaven regultoru 2 - 3. Poznmka Ke vem provedenm kuchyskho strojku ETA 3024 (krom proveden 3024 90 130) mete dokoupit Pdavn strojky ETA 3024 91 000 mlnek na maso, mlnek na mk, lis na ovoce (obr. 10). Proveden ETA 3024 90 130 ji pdavn strojky obsahuje.

III. PPRAVA STROJKU K POUIT Odstrate veker obalov materil a vyjmte kuch. strojek s psluenstvm. Ped prvnm pouitm umyjte vechny sti, kter pijdou do styku s potravinami, v hork vod s pdavkem sapontu, dkladn je oplchnte istou vodou a utete do sucha, ppadn je nechte oschnout. Vyjmut ndoby B Spotebi pidrte, ndobu pootote a sejmte z hdele pohonu A4 (obr. 2). Nasazen ndoby B Ndobu nasate na hdel pohonu A4 tak, aby sklouzla a dol, potom otote a na doraz, ozve se slyiteln klapnut (obr. 3). Vko C Vko snmejte a nasazujte jen tehdy, pokud je pepna v poloze ( ). Vko nasate na ndobu tak, e prolis na jeho okraji zapadne pesn do vynvajc sti na okraji ndoby. Ryska na vku mus bt nad dradlem (obr. 4). Vko otote ve smru oznaenm ipkou a do zaklapnut pojistky bezpenostnho zazen (obr. 5). Tto operaci vnujte zvenou pozornost. Vko je nyn zajitno ve sprvn poloze a motor me pracovat. Pi snmn vka postupujte opanm zpsobem. Plnic otvor C2, pchovadlo (odmrka) D Plnicm otvorem lze do ndoby pidvat tekutiny nebo pevn substance za chodu pohonn jednotky A. Pchovadlo D pouvejte k posunu potravin v plnicm otvoru (obr. 9). Velk kusy potravin pedem zmenete (rozdlte), aby se vely do plnicho otvoru. Ped zapnutm spotebie uzavete naplnn otvor C2 pchovadlem. Pchovadlo mete pouvat jako odmrku na tekutiny apod. Bezpenostn pojistka A3 - Zabrauje uveden spotebie do chodu, pokud vko nen sprvn nasazeno na ndob. - Vypne spotebi v ppad, e by dolo k odjitn vka. Tpolohov pepna A1 (obr. 8) - Poloha ( ) - MIK, motor b jen po dobu stisku. - Poloha ( ) - vypnuto. - Poloha ( ) - zapnuto, motor b trvale. Poloha ( ) je urena pro strouhn, mchn, ppravu kae a velmi jemn sekn. Poloha MIK ( ) je urena pro krjen a pro normln a hrub sekn. Tuto polohu pouvejte tak, e pepna otote proti smru hodinovch ruiek na nkolik sekund a pak ho uvolnte. Tento postup opakujte nkolikrt, dokud nedoshnete poadovanho vsledku. Dal pokyny jsou uvedeny u jednotlivho druhu psluenstv, asy pprav (zpracovn) potravin se pohybuj v jednotkch minut. Regultor otek A2 Pomoc regultoru otek nastavme optimln otky pracovnho nstavce podle vyobrazen na plti spotebie (obr. 8). Pouit psluenstv Srpovit n - nasate n na hdel, nechte sklouznout po hdeli pohonu a souasn otote noem ve smru chodu hodinovch ruiek (obr. 6), - vyjmut noe provete opanm zpsobem. Struhadla - nasate stedovm otvorem na hdel pohonu (obr. 7). Struhadla, kter jsou oboustrann, nasazujte vdy stranou, kterou chcete pracovat, nahoru, - vyjmut struhadla provete opanm zpsobem. 6

Hntac nstavec - nasate nstavec stedovm otvorem na hdel pohonu, - vyjmut nstavce provete opanm zpsobem. lehac nstavec - nasate nstavec stedovm otvorem na hdel pohonu, - vyjmut nstavce provete opanm zpsobem. Ukldn napjecho pvodu Svinut napjec pvod ulote do pslunho prostoru v zadn sti spotebie (obr. 1). Skka pro psluenstv Slou k bezpenmu a spornmu uloen vekerho psluenstv, zabrauje jeho otupen a mechanickmu pokozen (obr. 1). Na zadn stran jsou otvory pro zaven skky na stnu. IV. DOBR RADY Srpovit n (F) - Srpovitm noem nikdy nezpracovvejte velmi tvrd materily, jako jsou kvov zrna, muktov oek, kostky ledu apod., protoe jej otupuj. Potraviny pedem nakrjejte na kostky o rozmrech piblin 30 x 30 x 30 mm. - Pro hrub a stedn hrub sekn (mlet) pouijte polohu pepnae ( ), 5 - 10 krtkch mik je obvykle dostaujc. - Pro jemn sekn (mlet) nastavte pepna do polohy ( ). - Pi zpracovn tekutch potravin (koktejly apod.) nastavte regultor otek nejve na stupe 3. Struhadlo pltkovac a hranolkovac (K, L) - Nejrovnomrnj vsledky krjen doshnete pouitm polohy pepnae ( ). - Posunovn potravin v plnicm otvoru provdjte vdy pchovadlem, kter posunujte pomalu a bez velkho tlaku smrem dol. - Pi zpracovn velkho mnostv potravin zkontrolujte, zda se nehromad pod kotouem. Ndobu astji vyprzdnte. Struhadlo dvoustrann trhac hrub / jemn (I, J) - Dbejte stejnch pokyn jako pi krjen, pouvejte polohu pepnae ( ). - Na potraviny, kter dle svch zvyklost strouhte (tvrd sr, oechy, okolda), radji pouvejte srpovit n, kter je uren tak pro sekn (mlet). - Pi zpracovn velkho mnostv potravin zkontrolujte, zda se nehromad pod struhadlem. Ndobu astji vyprzdnte. Mixovn - srpovit n (F) - Mete zpracovvat tak hork tekutiny a do teploty 80 C, nap. omky, polvky. - Nikdy nenaplujte ndobu nad znaku maximlnho mnostv MAX. Hnten - hntac nstavec (G) - Pi pprav vtho mnostv tsta jej zpracujte v nkolika dvkch. - V dnm ppad nepipravujte vce ne tyi dvky za sebou. Ped dalm pouitm udlejte alespo 30 min. pestvku. Typy zpracovn povaujte za pklady a za inspiraci. Jejich elem nen poskytnout nvod, ale ukzat monosti rznho zpracovn potravin. asy pprav (zpracovn) potravin se pohybuj v jednotkch minut. Doporuujeme obas prci peruit, spotebi vypnout ( ) a odstranit ppadn potraviny, kter se nalepily na psluenstv nebo stny ndoby a vka (viz I. BEZPENOSTN UPOZORNN).

V. DRBA Ped kteroukoli manipulac se spotebiem vythnte vidlici napjecho pvodu z el. zsuvky! itn provdjte vlhkm hadkem. Nepouvejte drsn a agresivn istic prostedky. Ndobu, vko a pchovadlo ihned po pouit umyjte ve vlan vod s pdavkem sapontu. Rzn sti spotebie se mohou po zpracovn siln barevnch druh zeleniny zabarvit. Toto zabarven zmiz samo pi zpracovn dalch psad. Peliv vyistte srpovit n nebo struhadla. Dbejte na to, aby ezn hrany psluenstv nepily do styku s tvrdmi pedmty, kter je otupuj a tm sniuj jejich innost. Vlisky z plastu nikdy nesute nad zdrojem tepla (nap. kamna, el./plynov spork). VI. EKOLOGIE Pokud to rozmry dovoluj, jsou na vech kusech vytitny znaky materil pouitch na vrobu balen, komponent a psluenstv, jako i jejich recyklace. Po ukonen ivotnosti spotebie zlikvidujte tyto komponenty prostednictvm k tomu urench sbrnch st. Pokud m bt pstroj definitivn vyazen z provozu, doporuuje se po odpojen napjecho pvodu od el. st jeho odznut, pstroj tak bude nepouiteln. Vmnu soust, kter vyaduj zsah do elektrick sti spotebie, me provdt jen odborn servis! Nedodrenm pokyn vrobce zanik prvo na zrun opravu! Ppadn dal informace o spotebii a aktuln servisn sti zskte na Infolince 800 800 000 nebo internetov adrese www.eta.cz. VII. TECHNICK DATA Napt (V) Pkon (W) Objem ndoby (l) Hmotnost jednotky (kg) cca

uvedeno na typovm ttku uveden na typovm ttku 1,0 3,5

Z hlediska elektromagnetick kompatibility vrobek odpovd NV .18/2003 Sb. v platnm znn (Smrnici Rady 89/336/EEC vetn dodatk) a z hlediska elektrick bezpenosti odpovd NV . 17/2003 Sb. v platnm znn (Smrnici Rady 73/23/EEC vetn dodatk). Na vrobek bylo vydno ES prohlen o shod podle zkona . 22/1997 Sb. v platnm znn. Na vrobek bylo dle vydno prohlen o shod podle zkona . 258/2000 Sb. v platnm znn, vrobek odpovd svmi vlastnostmi poadavkm stanovenm vyhlkou MZ . 38/2001 Sb. v platnm znn. Nepodstatn odchylky od standardnho proveden, kter nemaj vliv na funkci vrobku, si vrobce vyhrazuje. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpe uduen. PE sek odkldejte mimo dosah dt. Sek nen na hran.

Elektrick viacelov kuchynsk strojek

eta 3024
NVOD NA OBSLUHU
I. BEZPENOSTN UPOZORNENIA Pred prvm uvedenm do prevdzky si pozorne pretajte nvod na obsluhu, prezrite si zobrazenia a nvod si uschovajte. Skontrolujte, i daj na typovom ttku zodpoved naptiu vo vaej elektrickej zsuvke. Nikdy nepouvajte spotrebi, ak m pokoden napjac prvod alebo vidlicu, ak sprvne nepracuje, alebo spadol na zem a pokodil sa. V takomto prpade odneste spotrebi do pecializovanho servisu, aby preverili, i je bezpen a sprvne funguje. Vidlicu napjacieho prvodu nezasvajte do elektrickej zsuvky a nevyahujte ju z nej mokrmi rukami a ahanm za napjac prvod! Vrobok je uren len na pouitie v domcnostiach a podobn ely! Zabrte deom a nesvojprvnym osobm v manipulcii so spotrebiom bez dozoru zodpovednej osoby! Spotrebi nenechvajte v innosti bez dozoru a kontrolujte ho poas celej doby prpravy pokrmu! Pohonn jednotku nikdy neponrajte do vody ani neumvajte prdom vody! Spotrebi pouvajte vhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostatonej vzdialenosti od tepelnch zdrojov (napr. kachl, el./plynovho sporka, varia) alebo vlhkch povrchov (ako s vlevky, umvadl). Nezapnajte spotrebi bez vloench substanci! Spotrebi pouvajte iba s prsluenstvom urenm pre tento typ. Nikdy nevsvajte prsty ani kuchynsk nradie (lyice, noe a pod.) do nsypnka. Na tento el pouvajte vhradne priloen zatladlo. Sprvnym nasadenm veka na ndobu sa uvon bezpenostn poistka a spotrebi mete zapn. Bez nasadenho veka spotrebi nepracuje! Bezpenostn poistku ovldan vekom ndoby nepouvajte na vypnanie spotrebia. Pred kadm pripojenm spotrebia do elektrickej siete skontrolujte, i je prepna v polohe vypnutia ( ). Po skonen prce a pred kadou drbou ho vdy vypnite a odpojte od elektrickej siete (pozri text V. DRBA). Neotvrajte veko, pokm sa rotujce asti nezastavia. S prsluenstvom manipulujte opatrne, je vemi ostr. Pred pouitm odstrte z noa chrnie ostria. Nespracvajte potraviny s teplotou vyou ako pribline 80 C. Pri mixovan alebo miean tekutn nikdy neprekrote vyznaen mnostvo na ndobe. Ak sa spracvan potraviny zan zachytva na prsluenstve ( naprklad na koskovitom noi, strhadle), spotrebi vypnite a n opatrne oistite stierkou. Pouvajte iba nepokoden a STN zodpovedajce predlovacie sieov prvody. Napjac prvod nesmie by pokoden ostrmi alebo horcimi predmetmi, otvorenm plameom a nesmie by ponran do vody. Ak sa napjac prvod tohto spotrebia pokod, mus by nahraden vrobcom, jeho servisnm technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabrnilo vzniku nebezpenej situcie. 9

 Spotrebi nikdy nepouvajte na iadny in el, ne na ktor je uren a opsan v tomto nvode! Vrobca nezodpoved za kody spsoben nesprvnym pouvanm (napr. znehodnotenie potravn, poranenie o ostrie noa, poiar). II. OPIS SPOTREBIA (obr. 1) A pohonn jednotka A3 bezpenostn poistka A1 trojpolohov prepna A4 hriade pohonu A2 regultor otok A5 priestor na uloenie napjacieho prvodu B ndoba C veko C1 istiaci vstupok (uvdza do innosti a vyrauje z innosti bezpenostn poistku) C2 otvor na plnenie D zatladlo - odmerka E skrinka s prsluenstvom DRUHY PRSLUENSTVA (obr. 1) F Koskovit n Pouitie: sekanie (mletie), mixovanie, mieanie vetkch druhov ovocia, zeleniny, msa a prprava pyr. N nepouvajte na spracvanie riedkych ciest. Sekanie: poloha prepnaa ( / ). Nastavenie regultora 5 - max. Mixovanie: poloha prepnaa ( ). Stupne regultora 3 - min. G Miesiaci nadstavec Pouitie: miesenie krehk, kysnut cest, poloha prepnaa ( ). Stupne regultora 4 - min. H ahac nadstavec Pouitie: ahanie ahaka, vajen bielky, poloha prepnaa ( ). Stupne regultora 1 - max. I Strhadlo obojstrann hrub Pouitie: hrub a stredne jemn strhanie vetky druhy ovocia a zeleniny, roky, emle, poloha prepnaa ( / ). Stupne regultora 8 - max. J strhadlo obojstrann trhacie hrub/jemn Pouitie: hrub strhanie najm surov zemiaky, poloha prepnaa ( / ). Nastavenie regultora 9 - max. jemn strhanie vetky druhy ovocia a zeleniny, roky, emle, poloha prepnaa ( ). Nastavenie regultora 8 - max. K Kot obojstrann pltkovac Pouitie: krjanie na siln a tenk pltky vetky druhy ovocia a zeleniny, poloha prepnaa ( ). Nastavenie regultora 4 - max. L Kot na hranoleky jednostrann Poloha prepnaa ( ). Nastavenie regultora 2 - 3. Poznmka Ku vetkm vyhotoveniam kuchynskch strojekov ETA 3024 (okrem vyhotovenia ETA 3024 90 130) mono dokpi doplnkov prsluenstvo ETA 3024 91 000 mlynek na mso, mlynek na mak, lis na ovocie (obr. 10). Vyhotovenie ETA 3024 90 130 u toto doplnkov prsluenstvo obsahuje. 10

III. PRPRAVA STROJEKA NA POUITIE Odstrte vetok obalov materil a vyberte strojek s prsluenstvom. Pred prvm uvedenm do innosti umyte vetky asti, ktor sa dostan do styku s potravinami, roztokom teplej vody a sapontu, dkladne ich oplknite istou vodou a utrite dosucha, alebo ich nechajte uschn. Vybratie ndoby B Spotrebi pridrte, ndobu pootote a snmte z hriadea pohonu A4 (obr. 2). Nasadenie ndoby B Ndobu nasate na hriade pohonu A4 tak, aby skzla a dole, potom otote a na doraz, ozve sa pouten klapnutie (obr. 3). Veko C Veko snmajte a nasadzujte len vtedy, ke je prepna v polohe ( ). Veko nasate na ndobu tak, aby vrez na jeho okraji zapadol presne do vynievajcej asti na okraji ndoby. Ryska veka mus by nad rukovou (obr. 4). Veko pootote v smere oznaenom pkou a do zaklapnutia poistky bezpenostnho zariadenia (obr. 5). Tejto innosti venujte zven pozornos. Veko je teraz zaisten v sprvnej polohe a motor me pracova. Pri snman veka postupujte opanm spsobom. Otvor na plnenie C2, zatladlo (odmerka) D Otvorom na plnenie mono do ndoby pridva tekutiny alebo in prsady aj ke pohonn jednotka A pracuje. Zatladlo D pouvajte na posvanie potravn v otvore na plnenie (obr. 9). Vek kusy potravn pred spracovanm nakrjajte tak, aby sa voli do otvoru na plnenie. Pred zapnutm spotrebia naplnen otvor C2 zatvorte zatladlom. Zatladlo mete pouva ako odmerku na tekutiny a pod. Bezpenostn poistka A3 Nedovouje uvies spotrebi do chodu, ak na ndobe nie je sprvne nasaden veko. Vypne spotrebi v prpade, keby sa veko odistilo. Trojpolohov prepna A1 (obr. 8) Poloha ( ) okamih (MIK), motor je v innosti len po dobu stlaenia. Poloha ( ) vypnut. Poloha ( ) zapnut, motor stle be. Poloha ( ) je uren na strhanie, mieanie, prpravu kae a vemi jemn sekanie. Okamihov poloha MIK ( ) je uren na krjanie a normlne a hrub sekanie. Tto polohu pouvajte tak, e prepna otote na niekoko seknd proti smeru hodinovch ruiiek a potom ho uvonte. Tento postup opakujte niekokokrt, a dosiahnete iadan vsledok. alie pokyny s uveden pri jednotlivch druhoch prsluenstva, asy prprav (spracovania) potravn s uveden v mintach. Regultor otok A2 Pomocou regultora otok nastavte optimlne otky pracovnho nadstavca poda zobrazenia na plti spotrebia (obr. 8). Pouitie prsluenstva Koskovit n nasate n na hriade, nechajte ho po om skznu a sasne otote noom v smere hodinovch ruiiek (obr. 6). N vyberte opanm postupom. Strhadl nasate stredovm otvorom na hriade pohonu (obr. 7). Obojstrann strhadl nasadzujte vdy hore tou stranou, ktorou chcete pracova. Strhadlo vyberte opanm postupom.

11

Nadstavec na miesenie nasate nadstavec stredovm otvorom na hriade pohonu. Nadstavec vyberte opanm postupom. Nadstavec na ahanie nasate nadstavec stredovm otvorom na hriade pohonu. Vyberte ho opanm postupom. Ukladanie prvodnho kbla Zvinut prvodn kbel ulote do urenho priestoru v zadnej asti spotrebia (obr. 1). Skrinka na prsluenstvo Skrinka zaisuje bezpen a sporn uloenie prsluenstva, chrni ho pred otupenm a mechanickm pokodenm (obr. 1). Na zadnej strane s otvory na zavesenie skrinky na stenu. IV. DOBR RADY Koskovit n (F) Koskovitm noom nikdy nespracvajte vemi tvrd hmoty, naprklad kvov zrnk, muktov orieok, kocky adu, pretoe ho otupuj. Potraviny vopred nakrjajte na kocky asi s 30 mm stranou. Na hrub a stredne hrub sekanie (mletie) pouite okamihov polohu prepnaa ( ), 5 a 10 okamihov zvyajne sta. Na jemn sekanie (mletie) nastavte prepna do polohy ( ). Pri prci s tekutinami (koktajly a pod.) nastavte regultor otok maximlne na 3. stupe. Pltkovacie a hranolekovacie strhadlo (K, L) Najrovnomernejie vsledky dosiahnete pouitm polohy prepnaa ( ). Potraviny v otvore na plnenie posvajte vdy zatladlom, rovnomerne a pomaly, bez vekho tlaku smerom dole. Pri spracvan vekho mnostva potravn skontrolujte, i sa nehromadia pod kotom. Ndobu astejie vyprzdujte. Obojstrann trhacie strhadlo jemn/hrub (I, J) Dodriavajte rovnak pokyny ako pri krjan, pouvajte polohu prepnaa ( ). Na potraviny, ktor zvyajne strhate (tvrd syr, orechy, okolda), radej pouite koskovit n, ktor je uren aj na sekanie (mletie). Pri spracvan vekho mnostva potravn skontrolujte, i sa nehromadia pod kotom. Ndobu astejie vyprzdujte. Mixovanie koskovit n (F) Mete spracva potraviny a 80 C tepl, naprklad omky a polievky. Nikdy nenapajte ndobu nad znaku maximlneho mnostva MAX. Miesenie miesiaci nadstavec (G) Pri prprave vieho mnostva cesta ho spracvajte v niekokch dvkach. V iadnom prpade nepripravujte viac ako tyri dvky po sebe. Pred alm pouitm urobte aspo 30-mintov prestvku. Typy spracovania povaujte za prklady a inpirciu. Ich el nie je poskytn nvod, ale ukza monosti rzneho spracovania potravn. asy prprav (spracovania) potravn s v mintach. Odporame obas prcu prerui, spotrebi vypn ( ) a odstrni prpadn zvyky potravn, ktor sa nalepili na prsluenstvo alebo stenu ndoby a veko (pozri text I. BEZPENOSTN UPOZORNENIA).

12

V. DRBA Pred akoukovek manipulciou so spotrebiom vytiahnite vidlicu prvodnho kbla z elektrickej zsuvky! Spotrebi istite vlhkou handrikou. Nepouvajte drsn a agresvne prostriedky. Ndobu, veko a zatladlo po pouit ihne oplchnite vlanou vodou so sapontom. Rzne asti spotrebia sa mu po spracovan farebnch druhov zeleniny zafarbi. Toto zafarbenie zmizne sam po spracovan alch prsad. Koskovit n alebo strhadl pozorne oistite. Dbajte na to, aby sa rezn hrany prsluenstva nedostali do styku s tvrdmi predmetmi, ktor ich otupuj, a tm zniuj ich innos. Vlisky z plastu nikdy nesute nad zdrojom tepla (nap. kachami, elektrickm/plynovm sporkom). VI. EKOLGIA Ak to rozmery umouj, na vetkch dieloch s vytlaen znaky materilov, ktor s pouit na obalov materil, komponenty a prsluenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skonen ivotnosti spotrebia zlikvidujte tieto komponenty prostrednctvom zbernch surovn. Ak m by prstroj definitvne vyraden z innosti, odpora sa po jeho odpojen od elektrickej siete odreza napjac prvod. Prstroj tak bude nepouiten. drbu rozsiahlejieho charakteru alebo drbu, ktor vyaduje zsah do vntornch ast spotrebia, mus vykona iba pecializovan servis! Nedodranm pokynov vrobcu zanik prvo na zrun opravu! Prpadn alie informcie o spotrebii a aktulnej servisnej sieti zskate na informanom sle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICK DAJE Naptie (V) uveden na typovom ttku Prkon (W) uveden na typovom ttku Objem ndoby (l) 1,0 Hmotnos jednotky (kg) asi 3,5 Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebia je 85 dB, o predstavuje hladinu A akustickho vkonu vzhadom na referenn akustick vkon 1 pW. Z hadiska elektromagnetickej kompatibility vrobok zodpoved Smernici rady 89/336/EEC vrtane dodatkov a z hadiska elektrickej bezpenosti Smernici rady 73/23/EEC vrtane dodatkov. Na vrobok bolo vydan vyhlsenie o zhode poda zkona SR . 264/1999 Z.z. v aktulnom znen, . 272/1994 v aktulnom znen a zodpoved nariadeniu vldy SR . 392/1999 Z.z. v znen neskorch predpisov a . 394/1999 Z.z. v znen neskorch predpisov. Vrobca si vyhradzuje nepodstatn zmeny od tandardnho vyhotovenia, ktor nemaj vplyv na funkciu vrobku. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpeenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosahu det. Igelitov vrecko nie je na hranie. VROBCA: ETA a.s., Polisk 444, 539 16 Hlinsko v echch, esk republika. VHRADN DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Star Vajnorsk 17, 831 04 Bratislava 13

V esk republice opravy v zrun i pozrun dob u spotebi osobn doruench provd: Brno - ETA a.s., Cejl 43, 602 00, tel.: 545 246 533, e-mail: eta-servis.brno@cbox.cz Praha 8 - ETA a.s., Kikova 75, 186 00, tel.: 224 815 906, e-mail: eta-servis.praha@cbox.cz Opravy v zrun i pozrun dob u spotebi osobn doruench i zaslanch potou provd: Hlinsko - ETA a.s., Polisk 444, 539 16, tel.: 469 802 493, 469 802 176, e-mail: vanickova@eta.cz Beneov u Prahy - SAPS s.r.o., Hrzskho 520, 256 01, tel.: 317 723 414, e-mail: saps@iol.cz - sbrna oprav - Votice, Komenskho nm. 176, 259 01, tel.: 317 814 124 Blatn - ELEKTRO Jankovsk, Nmst Mru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz Boskovice - ELEKTRO MiRa, Masarykovo nm. 30, 680 01, tel.: 516 453 410, e-mail: elmira@elmira.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Vclavsk 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: sedlacek@perfektservis.cz esk Budjovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz Havov - UNIVERSAL, Junck 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz - sbrna oprav - Karvin - Nov Msto, Osvobozen 1722, 735 06, tel.: 596 322 438 Hradec Krlov - ELEKTROSERVIS, Chelickho 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nm. E. Destinov 10, 360 09, tel.: 353 228 021, e-mail: zchvatal@volny.cz Krnov - HROTA, Bartultovick 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: info@hrota-elektro.cz - sbrna oprav - Krnov, Albrechtick 39, 794 01, tel.: 554 617 600 - sbrna oprav - Opava, Husova 16, 746 01, tel.: 553 711 379 - sbrna oprav - Bruntl - Elektrocentrum Chlachula, Revolun 18, 792 01, tel.: 554 717 942 Kyjov - ELEKTROS, Dobrovskho 621, 697 01, tel.: 518 612 894, e-mail: elektros@iol.cz Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz Mlad Boleslav - 3M ELEKTRO, Star Msto 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: 3melektro@seznam.cz Nov Jin - SERVIS MERENDA, Doln Brna 40, 741 01, tel.: 556 704 717, 556 702 568, e-mail: merenda@cmail.cz Olomouc - ELEKTRO SERVIS TPNEK, Hodolansk 41, 772 00, tel.: 585 313 685, 604 983 006, e-mail: servisele@volny.cz Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Suilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz Ostrov n. Oh - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, 607 612 575, e-mail: libor.sobotka@volny.cz Plan nad Lunic - ELEKTROSERVIS, Prmyslov 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: elservis@iol.cz Plze (Roudn) - MVS sdruen, Plnsk 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@volny.cz Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00, tel.: 251 812 488, e-mail: info@elektroservismik.cz Pbram - ELKO v.d., Beznick 88, 261 01, tel.: 318 622 497, e-mail: elko.pribram@tiscali.cz Rakovnk - EDISON, Ndran 231, 269 01, tel.: 313 518 545, e-mail: rcir@edison.cz Tbor - ELEKTROSERVIS, Chnovsk 533, 390 02, tel.: 381 274 749, e-mail: maleninsky@hptronic.cz Trutnov - ELEKTRO VLEK, Spojeneck 69/17, 541 01, tel.: 499 817 940, e-mail: opravy.vlcek@quick.cz Teb - ELEKTROSERVIS, Smila Osovskho 21, 674 01, tel.: 568 843 453, e-mail: elektro.brezina@mybox.cz st n. L. - ERC-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 475 600 880, 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz Zln - ELEKTROSERVIS Vilmek, arel a.s. SVIT 103 budova, 760 01, tel.: 577 523 888, e-mail: el.vilimek@volny.cz Zln - Louky - KOFR-ELSPO, U Drhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz Odjinud zaslejte vechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Polisk 444, 539 16 Hlinsko. V Slovenskej republike opravy v zrunej lehote vykonvaj tieto opravovne: Bratislava ETA - Slovakia, s.r.o., Mtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419, e-mail: servis@mytna.eta.sk Bansk Bystrica ELSPO - Eva lankov, 974 01, Spojov 19, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk Luenec Servis - KRKA Jn, Rbanisko III/L7, 984 03, tel.: 047/4327 935, e-mail: jkrska@nextra.sk Martin X-TECH, Andreja Kmea, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk Nitra ABC SERVIS, tefnikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk Preov DJ Servis, ebastovsk 17, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk zbera oprv Preov Elkur, Sabinovsk 7, 080 01, tel.: 051/7714 805 Spisk Nov Ves VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: 053/4421 857, e-mail: villamarket@stonline.sk zbera oprv Koice VILLA MARKET, s.r.o., Komenskho 39, 040 01, tel.: 0907/950 758 Trenn ESON SERVIS, Nm. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail: eson@host.sk Vavreka ZMJ - elektroservis, Vavreka 240, 029 01, tel.: 043/5522 056, e-mail: zmj@stonline.sk ilina SERVIS elektrospotrebiov, Doln Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail: baucekservis@host.sk Vetky opravy v zrunej lehote z inch miest zasielajte na adresu: ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mtna 17, 810 05 Bratislava 1. Opravy po zrunej lehote zverte pecializovanm elektroopravovniam. S otzkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mtna 17, 810 05 Bratislava 1, tel.: 02/5249 1419

14

Postup pi reklamaci
Pi reklamaci v zrun dob se obracejte na servisy podle adres v nvodu k obsluze. Vrobek odelete nebo pedejte osobn vdy s nvodem k obsluze, jeho nedlnou soust je zrun list. Na dodaten zaslan nebo osobn pedan nvody se zrunm listem nelze brt zetel. K odeslanmu vrobku pipojte prvodn dopis s udnm dvodu reklamace a SVOJI PESNOU ADRESU. Pi reklamaci v zrun dob se lze obrtit na prodejnu, kde byl vrobek zakoupen. Vrobek vyistte a zabalte tak, aby nedolo k jeho pokozen pi peprav. Z hygienickch dvod nepijmme zneitn vrobky do opravy.

Postup pri reklamcii

Pri reklamcii v zrunej lehote sa obracajte na opravovne poda adries uvedench v nvode na obsluhu. Vrobok odosielajte potou, alebo odovzdajte osobne vdy s nvodom na obsluhu, ktorho neoddelitenou sasou je zrun list. Dodatone zaslan alebo odovzdan nvody so zrunm listom nebud akceptovan. K odoslanmu vrobku prilote sprievodn list s udanm dvodu reklamcie a SVOJU PRESN ADRESU. Pri reklamcii v zrunej lehote sa mete obrti na predaju, v ktorej ste vrobok zakpili. Vrobok oistite a zabate tak, aby sa pri preprave nepokodil. Z hygienickch dvodov neprijmame do opravy zneisten vrobky.

Zznamy o zrunch opravch Zznamy o zrunch opravch

Vrobek byl v zrun oprav Vrobok bol v zrunej oprave od do Vrobek byl v zrun oprav Vrobok bol v zrunej oprave od do Vrobek byl v zrun oprav Vrobok bol v zrunej oprave od do

Zakzka slo

Zkazka slo

Zakzka slo

Zkazka slo

Zakzka slo

Zkazka slo

Raztko a podpis opravny Peiatka a podpis pracovnka

Raztko a podpis opravny Peiatka a podpis pracovnka

Raztko a podpis opravny Peiatka a podpis pracovnka

Kupon . 3

Kupon . 2

Kupon . 1

15

ZRUN LIST ZRUN LIST

Zrun doba Zrun lehota Typ Typ Napt Naptie Datum a TK zvodu Dtum a TK zvodu Datum prodeje Dtum predaja

24 3024

msc ode dne prodeje spotebiteli mesiacov odo da predaja spotrebiteovi

Srie (vrobn slo) Sria (vrobn slo)

~230 V
Lc = 85 dB (A) (re 1 pW) (podle NV . 194/2000 Sb.) Raztko prodejce a podpis Peiatka predajcu a podpis

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic. .v. 3024 75 022 ETA 122/2004

Kupujc byl seznmem s funkc a se zachzenm s vrobkem. Kupujci bol oboznmen s funknosou a s obsluhou vrobku. Vrobek byl ped odeslnm ze zvodu pezkouen. Vrobce ru za to, e vrobek bude mt po celou dobu zruky vlastnosti stanoven pslunmi technickmi normami za toho pedpokladu, e ho bude spotebitel uvat zpsobem, kter je popsn v nvodu. Na vady zpsoben nesprvnm pouvnm vrobku se zruka nevztahuje. Adresy zrunch opraven jsou uvedeny v nvodu k obsluze. Poskytovan zruka se prodluuje o dobu, po kterou byl vrobek v zrun oprav. Pro ppad vmny vrobku nebo zruen kupn smlouvy plat ustanoven obanskho zkonku. Tento zrun list je zrove Osvdenm o kompletnosti a jakosti vrobku. Vrobok bol pred odoslanm zo zvodu preskan. Vrobca ru za to, e vrobok bude ma po cel zrun lehotu vlastnosti stanoven prslunmi technickmi normami za predpokladu, e ho bude spotrebite pouva spsobom, ktor je opsan v nvode na obsluhu. Na chyby spsoben nesprvnym pouvanm vrobku sa zruka nevzahuje. Adresy zrunch opravovn s uveden v nvode na obsluhu. Poskytovan zruka sa predluje o as, poas ktorho bol vrobok v zrunej oprave. V prpade vmeny vrobku alebo zruenia kpnej zmluvy platia ustanovenia obianskeho zkonnka. Tento zrun list je zrove Osvedenm o kompletnosti a akosti vrobku.

Kupon . 1
Typ ETA 3024 Srie Zakzka slo Datum Raztko a podpis

Kupon . 2
Typ ETA 3024 Srie Zakzka slo Datum Raztko a podpis

Kupon . 3
Typ ETA 3024 Srie Zakzka slo Datum Raztko a podpis

GATE 4/10/2004