ISTILAH YANG SERING DIGUNAKAN DI MAHKAMAH 1. Afidavit - Satu kenyataan be tu!

i" ata" na#a "e$ an% yan% be "u#&a' dan #enandatan%ani kenyataan te "ebut( ($ an% itu #e"ti be u&aya #e#buktikan kenyataan-kenyataannya di #a'ka#a'. ). A!ibi - * an% yan% ditudu' be ada di te#&at !ain "e#a"a ke+adian be !aku. ,. -i%a#i - * an% bukan I"!a# yan% be ka'.in "e#a"a &e ka'.inan yan% &e ta#a #a"i' "a'. /. 0e ti$ a i 1 Me#$'$n di Ma'ka#a' Tin%%i untuk #en%ete&ikan ke&utu"an yan% dibuat $!e' Ma'ka#a' Renda'. 2. 0$ndi3ti$ - Ke" yan% #e!ibatkan tindakan &e ibadi "e"e$ an% ke ata" $ an% !ain 4ke" 3ivi!5. 6. 0$nte#&t $f 3$u t - Men%'ina #a'ka#a' atau tidak #en%ikut a a'an dan &e atu an #a'ka#a'. 7. 0u!&a !ata - Ke"a!a'an yan% be !aku ke ana ke3uaian yan% keta a "e'in%%a dian%%a& "en%a+a. 8. Defa#ati$n - Ke"a!a'an y% #e!ibatkan te bitan dan 3etakan "e"uatu #ak!u#at &a!"u te 'ada& "e"e$ an% 4fitna'5. 9. E: &a te - Satu &e #$'$nan $!e' &!aintif 4$ an% yan% #enuntut5 ke&ada #a'ka#a' ba%i #enden%a ke" teta&i tan&a ke'adi an &i'ak defendan. 1;. <un3tu" $ffi3i$ - Ma'ka#a' te!a' #en+atu'kan 'uku#an( $!e' itu tidak b$!e' tuka 'uku#an dan #e#buka ke"itu "e#u!a di #a'ka#a' yan% "a#a. 11. Habea" 3$ &u" 1 A a'an #a'ka#a' "u&aya "e"e$ an% da!a# ta'anan di!e&a"kan "u&aya $ an% itu datan% "endi i untuk #enden%a dan #e#be!a di inya da!a# "e"uatu ke" di #a'ka#a'. 1). In+unk"i - =e inta' #a'ka#a' te 'ada& "e"e$ an% "u&aya #e!akukan atau be 'enti #e!akukan "e"uatu "a#a ada untuk +an%ka #a"a "e#enta a atau teta&. 1,. Manda#u" - =e inta' Ma'ka#a' Tin%%i #enyu u' "e"e$ an% atau a%en"i #en+a!ankan tu%a" untuk $ an% a.a#. 1/. Mandat$ i - Satu 'uku#an yan% "e&atutnya di!ak"anakan dan tidak b$!e' di in%ankan. 12. Miti%a"i - =e #$'$nan untuk #en%u an%kan 'uku#an yan% te!a' di+atu'kan. 16. Ke"a!a'an &e+u i - Me#buat "u#&a' 4an%kat "u#&a'5 yan% &a!"u. 17. = i#a fa3ie - Ke" yan% da&at dite u"kan da!a# #a'ka#a' ke ana #e#&unyai bukti-bukti yan% kuat.

18. =$.e $f att$ ney - Sa!u an a"#i yan% #e#b$!e'kan "e"e$ an% #enda&at 'ak untuk #e.aki!i dan be tindak untuk "e"e$ an%. 19. =e 3edent - Ke&utu"an #a'ka#a' #en%ikut fakta da!a# ke"-ke" yan% "a#a dan !a#a yan% "uda' &e na' dibuat $!e' #a'ka#a'-#a'ka#a' "ebe!u#nya 4du!uan5. );. Sa&ina 4"ub&$ena5 - A a'an ke&ada "e"e$ an% untuk 'adi di #a'ka#a' atau "e"uatu te#&at &ad" "atu #a"a ke ana "e"uatu &e ka a yan% ada kaftan den%an &e bi3a aan. )1. Sine die - Men%'entikan dan #enan%%u'kan ke" tan&a #eneta&kan ta ik' untuk #enya#bun% "e#u!a "e"uatu ke" "ebab tiada fakta yan% b$!e' #enyabitkannya. )). Statu" >u$ - Ke#ba!i ke&ada keadaan atau kedudukan a"a!. ),. Stay $f e:e3uti$n 1 Ditan%%u'kan atau di%antun% "e"uatu 'uku#an #a'ka#a'. )/. U!t a vi e" - Satu tindakan yan% #e!a#&aui bata" atau di !ua kua"a undan%-undan%. )2. ? it - Satu d$ku#en@"u at &e inta' yan% dike!ua kan ata" na#a Yan% di-=e tuan A%$n%.