LO TAXIL

A SZRAKOZTAT BIBLIA
A francia eredeti cme:
Lo Taxil
La Bible Amusante
Paris, 1!"
Elsz
Taxil Lo #1$%&1!'"( marseille&i francia r), *+s,-r), a r-i francia ateista
.a-/om,nyok, a nagy fevgostk mt rkse. Mr fataon
bekapcsodott az atesta mozgaomba. XIII. Le ppa egyk
krevee utn nyvnos "bnbocsnat"-ot tartott s vsszatrt
a katokus egyhzba. Ekkor "Dana Vaugham" cmen a
szabadgondokodkat tmad knyvet rt. XIII. Le ppa
szemyes magnkhagatson s fogadta. 1897 tavaszn
|eentette be, hogy "megtrse" nem vot osznte, 12 ven
kereszt csapta be az egyhzat s a ppt, aknek
csahatatansg a 1870 ta efogadott httte. 1897 nyarn
adta 0i a 123)ra0o3tat) bibli,1&t, e3t a s3ellemes ol4asm,n/t, amit e3*ton
n/*+tun0 ,t a ma-/ar ol4as)0535ns-ne06
A 7IA89
Ajnls a csalatkozhatatlan szentatynak
L:;2<:=T:BB AT>?@A
1
gy hrk, n egedeten ez v prs 19-e ta, dcsosges
fopsztorkodsnak huszadk esztende|ben. Vdm, ders
boondozsom gymcse, a sa|tban meg|eent
1 XIII6 Leo B,B,r)l 4an s3) #11'&1!'C(, 1" )ta 4olt B,Ba6 :redeti ne4e: ;ioacc.ino
Pecci6 D Szerk.
nyatkozatom - mnt t|k - roppant haragra ger|esztette
nt, akrcsak vaam egyszer nyrspogrt. Mdfeett
keemeten ugyans az a tudat, hogy vaakt tzenkt ven t
v tett egy szkeptkus szabadgondokod, knsen akkor,
ha ez a vaak a szentek ettemnyese, s kzveten,
andan az steni gaamb sugaatt kvet. Az a tudat pedg,
hogy e nevetsges heyzet vgszerte smeretess vt - a
bosszsg netovbb|a. O, ppa atym, mno "betetozse" ez
az n csahatatansg dogm|nak!.
Egy marsee- cfarag gnyt ztt az n tszteetre mt
szemybo - szrnysg! s gondoskodott ra, hogy
emnckedse vg s oyan za|t csap|on, mnt a
bombarobbans, s rm|a vsszhangra e|en mndkt fteke
sa|t|ban - ezer tok!
Eoac.im, 0ed4es 5re- Eoac.im,
F
n me-rtem a3 5n s3ent .ara-+,t6
23inte l,tom, .o-/ elfintort+a a3 arc,t, ami0or ol4assa a s3)ra0o3tat)
ci00et, amel/ben Genri Hoc.efort
C
I ol/ tal,l)an fo-lal+a 5ss3e a .el/3etet: 1A
le-s3entebb at/a, a0i ma-,n0i.all-at,son fo-adta a3 lcfara-)t, nem
tagadhat|a, hogy egy hron pend vee; knben
azonnyomban szertefoszana a csahatatansga, ameybo
dogmt faragott. Mve nem vette szre, myen trft akar
zn vee togat|a, ugyan hov ett az a mennye vgossg,
ameyen - a katoczmus a-/al,-/ult .4ei s3erint D 23ent Pter
ut)daina0 .atalma n/u-s3i0J
Lo Tax fttyet hnyt nek, o azonban fttyet hnyt neknk;
s mg az eobb tzenkt ven t boondtotta a pspkket, az
utbb tzenkt szzad ta tm bennnket a maga
badarsgaval6
Vagy a nevezett Pecc sem csahatatanabb, mnt nk vagy
|magam, s akkor nncs ms vasztsa, mnt hogy
haadktaanu emond|on arr, hogy egy oyan stennek
egyen kpvseo|e, ameyet semmkpp sem kpvse;
Ka-/ csal.atatlan ltre t,rs,ul s3e-odtt egy trfacsnnak, S
arra haszn|a, hogy pnzt csa|on k a szabadkomvessg
eenfeebo; ez esetben pedg nncs ms teendo, mnt
F ;ioacc.ino D ma-/arul Eoac.im6 D Szerk.
C Genri Rochefort #1C'&1!1C( francia Boliti0us, *+s,-r)6 =aB)leon uralm,t t,mad+a6
1"'&ben rs3t 4es3 a 05ztrsasg kormnyban. 1871-ben a przs
kommnben. Szmzk. Hazatrse utn |obboda csoporthoz
csatakozk. - Szerk.
utastst adn a csendorknek, hogy sz|anak k paot|ba
s tartztassk e, bzaomma va vsszas s fondorlatos
si00as3t,s miatt61
2a+na, de 4al)A E) 5re- Eoac.im, me, e3 a dilemma, amel/et e-/ +eles
Bamfletr) 5nne0 s3e-e3ett, a 0ar3at l+en3se 053eBette6 s a 4il,-sa+t)
P,ri3st)l =eL >or0i-, Londont)l @onte4ide)i- fel0aBta e3t a dilemm,tM s
mindenNtt taBsvhar dbrgtt, mndentt hahotztak az n
szgyenn, s mndenfeo gnyos szamrfet mutogattak az
n hrmas koron|a fe. s n azon tnodk, Szent Lek
kztt a tzenharmadk, va|on nem drcnyoms ez az egsz!
.
23) sincs lidrces ,lomr)l6 On 0ts-telenNl bren 4an, s a .atalmas
0aca+, amel/ me-r,3ta a f5ld-ol/)t, boss3ant) 4al)s,- 4olt6
23entat/,m, me- 0ell 4i-as3talnom 5nt6
Az stenteensg huma napr napra no:
4al)s,-os da-,l/ e3, amel/ s3NntelenNl emel0edi06 A 0ed4es
Pranciaors3,-ban, amey az egyhz dosebbk enya, az oktats
mr | nhny ve vg ett; gyhogy az am skokban
nevekedo | nemzedkek nem smerk a szentrsnak mg az
eso szavt sem.
T5bb al0alommal 0imond.atatlan f,+dalommal ,llaBtottam me-, .o-/ a
fiatalo0na0 fogamuk sncs Abrahm, Izsk, |kb, |zsef, Mzes,
|zsu, Gdeon, Smson, Smue, Boz, Sau, Dvd, Saamon,
s, Ezeus, |ns, Ezke, Eszter, Tbs, |udt, Dne s
msok petes kaand|ar. E hres s tszteetre mt
nevekro egfe|ebb .al4,n/ se+telmN0 4an6 Ami0or a minaB e-/ der0
BaB me-0rde3te: 1Ismeri&e a @a00abeuso0atJ1 D e3t a 4,las3t 0aBta:
1Put)la-, csa0 0ts3er +,rtam a .ulla.,3ban61 :3 a .el/3et i-en 0nos6 Go4,
+utn,n0 D ) e-e0A D, .a a biblia +,mbor t5rtneteine0 ismerete eenyszk,
ha a ha|dan az sten gaambt sugat rsok feedsbe
mernek? .Legfobb de|e, hogy cseeked|nk, szentatym.
Ezrt tok nek, hogy |ra kzztegyem a szentrst. Nem
hagyok k semmt, s gyekezem a eheto egvonzbb
ovasmnny tenn. Ma|d megt|a. Legkzeebb rma utam
akamva pedg kneges dsrt foyamodom szentsges
kezbo, becses gy|temnyem gyaraptsra.
Ga a3onban r,m b33a a d5ntst, s l,to-at,somat me- sem 4,r4a, arra
mltat, .o-/ el0Nldi ne0em 0i4teles ,ld,s,t D a00or csa0 ne 3a4artassa
ma-,t, s3entat/,m6
rmm, hogy boondd tettem nt, egy cseppet sem
cskkent buzgamamat azon rk, nagy gazsgok ter|esztse
rnt, ameyeken az a fensges vas aapszk, meynek n a
egfobb fopap|a. Nem mondom, hogy "A szrakoztat bba"
nagymrtkben eosegt a ht megszrdtst. Egy
vtathatatan eonye esz: e|ut az skok amostsnak
dozata kz, s azok fog|k ovasn, akk |eeneg egytan
nem smerk mndezeket a nagyszer dogokat, vagy csak
havny fogamuk van ruk. Ezta fetr|a eottk, hogy hnn
ke ahhoz, hogy vaak a katokus, aposto, rma egyhz
fnak nevezhesse magt.
Ga Bedi- e3e0 ut,n e-/ese0 .a+land)0 elismerni, .o-/ e-/ ember .,rom
naBi- cet.al -/omr,ban l.et, nem bes3l4e a t5bbi bibliai csod,r)l, a00or 5n
forr) .,l,4al tarto3i0 ne0em, 5re- Eoac.im, mert nem remlt *+onco0at
s3ere3tem 5nne06
=os, u-/e nem .ara-s3i0, amirt bolondd, tettem, nemdeJQ :3 a 05n/4
bi3on/,ra me- fo-+a 4i-as3talni, s me-int +) bar,to0 les3Nn0, mint ,Brs
19-e eott votunk.
Ugyan, ne kresd magad, Le! Kd| nekem egy ks
dseoeget, postafordutva!
P,ri3s, 1!"6 +*nius F'6
LO TAXIL
ELS FE|EZET
A teremts s a fldi paradicsom
Tud|k meg mndenekeott, mt sugat sten eke Mzesnek,
az tagos szent szerzonek, aknek a papok, a teogusok
s a hvok a szentrs eso ktett tua|dont|k. Sakkor pten-
nyomon megapthat|k, hogy sten eke - hacsak nem rtu
tudatan - va|ban hazudoz, sokka nkbb az, mnt "Dana
Vaughan" szabadkomves nagymesterno keszeo|e.
Isten rkk va; az dok kezdetn azonban egyed vot a
semmben. Nem tezett semm, csak o, akt akkor Elohimnak
hvtak. Ezze a hber nvve |e a bba eso sora. Ez a nv
tbbes szmban van, am megehetosen egyed |eensg
egy te|esen egyed evo rembern.
Eohm teht - ak egytta |ehova, Zebaoth, Adona|, mnt
ezt ksobb tn fog|uk - keservesen unatkozott (vagy
unatkoztak) a kosz kzepette; az erre vonatkoz
"tohuvabohu" bba kfe|ezs 5ss3e4iss3as,-ot +elent6
@i4el a3 5r5004al)s,- mr.etetlenNl .oss3*, :lo.im mester so0 milli,rd
4s3,3adon ,t unat0o3ott6 K-Nl e-/ 5tlete t,madt: l4n isten, a3a3
minden.at), *-/ 4lte, .a mindi- unat0o3i0 s semmit sem csin,l, e3 a3
ostobas,- neto4,bb+a lenne, s el.at,ro3ta, .o-/ teremteni fo-6
:-/s3erre is me-teremt.etett 4olna mindent6 8e nemM *-/ -ondolta, +obb,
.a nem siet6 s me-al0otta a3 e-et s a f5ldet, 4a-/ D .el/esebben s3)l4a D
a0arat,na0 Bus3ta 0ife+e3sre me-+elent a3 an/a-: ala0talan, Nres, 3a4aros
an/a-, m- tel+esen 1to.u4abo.u1, s csuBa ned4ess-6 1Isten Lel0e lebe-
4ala a 4i3e0 felett1M -/ ,ll e3 s3) s3erint, a3 ol4as) nem 05teles me-rteni6
A hbk ekerse vgett esosorban arra vot szksg,
hogy vgosan sson; gy |ogga apthat meg, hogy az
eozo vmrdok aatt a szegny |sten a egte|esebb
sttsgben vot.
23erencsre so.a nem Nt5tte semmibe a3 orr,t, mert e-/,ltal,n semmi sem
4olt6
D Le-/en 4il,-oss,-A D Barancsolta a3 15r5004al)16
s on vgossg.
@il/en 4ot ez a vgossg? A bba nem mond|a meg; ber
azza, hogy a kvetkezot kz venk: "s t Isten, hogy | a
vgossg."
%
Teht egedett vot vee. Eso gond|a az vot,
hogy "evassza a vgossgot a settsgto"; ezt s
haszontaansg vona megrten. "s nevez Isten a
vgossgot nappanak, s a settsget nevez |szaknak;
s on este s on regge." (Mzes eso knyve, 1, 4-5.) gy
festett a teremts eso nap|a.
:3ut,n a +)isten a33al fo-lal0o3ott, .o-/ me-teremtseQ tal,l+,0 0i, mitJQ
a menn/e3etet, 4a-/ .a +obban tets3i0: a teret6 B,rmil/ 0e4eset is
-ondol0o330 e3en 4ala0i, 4il,-os, .o-/ a tr mndenkor tezett,
mg ha fetteeznk egy oyan kort s, amkor nem vot benne
semmyen csag, sem boyg. A "mennyezet" azonban a
vgossg utn teremtodtt, br a "teremtodtt" heyteen
kfe|ezs tt. A bba, ameynek eso fe|ezete gen 3avaros,
arra tant bennnket - mnt az mnt ttuk -, hogy a teremts
kezdetekor Eohm sszevsszasgban akotta meg a fdet s
% A bba dzeteket Kro Gspr fordtsa aap|n ad|uk meg. - Az
egyes dzetek szma a megfeeo fe|ezetet, etoeg 4erset +el5li06 D Szerk6
az eget, aaktaan anyagga s kusza vztmegekke, ameyek
ftt az sten eke ebegett; s ezt a msodk mveetet, a
trsg kaaktst, a kvetkezokppen magyarzza a szent
knyv: "Teremt teht Isten a mennyezetet, s evaszt a
mennyezet aatt va vzeket, a mennyezet feett va
vzekto. s gy on." (1, 7.) Egyes magyarzk szernt tt a
gkrro van sz. Mndenesetre, a nyocadk versben ez
ovashat: "s nevez Isten a mennyezetet gnek: s on este,
s on regge, msodk nap."
Brmnt egyen s, ebbo kder, hogy a szentek remek
trft ztt a teremtove, s vsszat navsgva. Ez a mese a
fent s a ent vzekro a prmtv npek egyk vaskos
tvedst tkrz. A rgek vaban mnd azt httk, hogy az
g kemny, szrd vaam - nnen ered a "frmamentum"
$
*
enevezs - sot, krstyb kpzetk, mnthogy azon thato a
fny; s gy vtk, rs vztarty ter e a kemny rteg, a
frmamentum ftt. Ma tud|uk, hogy az eso a nap ta
feszvott, feszvattyzott nedvessg, amey prv, fehov
vtozott, s azutn vsszahu a fdre; ha|dan azonban azt
httk, hogy az eso a nagy feso vztartyb ered; azt
kpzetk, knbzo abakok nytdnak s csukdnak a
frmamentum sznt|n, s ezta keetkezk az eso. Ez a
vemny - ameyen manapsg nevetnk - gen sokg
kzkeet vot; ezt vaotta Orgensz, Agoston, Cr, Ambrus
s az egyhzatyk |ava rsze. A dt szentek gnyt ztt
beok.
Men|nk tovbb. A harmadk napot a |sten oyan munkra
hasznta, ameynek eredmnye |eentosebb, mnt az eozok.
Letekntett az aant vzekre, s azt gondota magban, hasznos
vona sszegy|ten oket, hogy szraz rszek, ms szva
szrazfdek keetkezzenek.
Akkor az akaratnak mndenben engedemeskedo vzek
kn egyestek, s myedsek v|dtak rszkre; msrszt
pedg magasatok aakutak, s hegyekke tzdetk tee a
szrd anyag fesznt, mg a nedvessg ass humokban
hmpygtt vagy | szakadkok fe zdut. "s nevez Isten
a szrazat fdnek; az egybegyt vzeket pedg tengernek
nevez. s t Isten, hogy |." (1, 10.)
$ Latin 0ife+e3s D ma-/arul s3il,rds,-, t,mas36 D Ford.
:mltst rdeme, hogy a |sten egtbbnyre egedett vot
a munk|va. - A terembur|t! - mondta bzonyra
magban. - Mcsoda tkfk votam, hogy nem teremtettem
meg eobb mndezt!
:3en a naBon ann/ira el-edett 4olt s3,ra3f5ld+ei4el s ten-erei4el, .o-/
az | eszta eott mg tenn akart vaamt.
"Azutn mondta Isten: Ha|tson a fd gyenge fvet,
maghoz fvet, gymcsft, amey gymcst hozzon az o
neme szernt, ameyben egyen nk magva e fdn. s gy
on." (1, 11.)
Nem ehet keokpp csodn a teremto e gondos fgyemt.
Leheteten eovgyzatosabban e|rn, mnt o tette. Vaban
re|ty, mv enne a fd, ha sten oyan gymcsfkat
tetett vona, ameyek ms gymcst teremnek, mnt
amyen nemek. Mond|unk ksznetet a |sgos Eohmnak,
amrt nem adott neknk narancsot termo ka|szbarackfkat,
amt termo narancsfkat, rbszkt termo amafkat, satbb;
akkor aztn senk sem gazodnk e. Ah! mond|unk ht
ksznetet stennek, amrt yen eoret | atya!.
@iut,n a f5ld en-edelmes0edett s a 0a+s3ibarac0f,0 0i.a+totta0 s
0a+s3ibarac0ot termette0, me-int 1l,t, Isten, .o-/ +)6
s on este s on regge, harmadk nap."
:3 a3t,n m,r fura .ist)riaA G,rom naB m,r eltelt, s a mind+,rt 0e3detben
me-teremtett 4il,-oss,- fol/t,n este s re--e s vot: csupn az
kns, hogy ez a vgossg, amey etnt a nap vgn,
hogy tad|a heyt az | homynak - ez a vgossg egy
fnyforrs nk, szeto vgot ragyogott be; anny
napsugr sem vot, mnt egy sznbnya myn. Ez a
furcsasg me-rdemli, .o-/ s3) s3erint id33N0 a bibli,t:
"s mond Isten: Legyenek vgt testek az g
mennyezetn, hogy evasszk a nappat az |szakt, s
egyenek |eek, s meghatroz nnepeknek, napoknak s
esztendoknek.
s le-/ene0 4il,-t)0ul a3 - mennyezetn, hogy vgtsanak a
fdre. s gy on.
Teremt te.,t Isten a 0t na-/ 4il,-t) testet: a na-/obbi0 4il,-t) testet,
.o-/ ural0od+0 naBBal s a 0isebbi0 4il,-t) testet, .o-/ ural0od+0 ++elM s
a csilla-o0at6
s .el/e3tet Isten a3o0at a3 - menn/e3etre, .o-/ 4il,-tsana0 a f5ldre6
s hogy urakod|anak a nappaon s az |szakn, s
evasszk a vgossgot a settsgto. s t Isten, hogy |.
s on este s on regge, negyedk nap." (1, 15-19.)
=incs itt semmil/en t4eds, u-/eb,rJ Bi3on/,ra a =aBr)l s a Goldr)l
4an s3)6 :nnlfo-4a D a s3entlle0 s3erint D a =aB teremtse n-/ naBBal a
4il,-oss,- teremtse ut,n 054et0e3ettA A s3entlle0 mindent tud, e3
n/il4,n4al)M m,s0nt nem 4olna s3entlle0, .anem 0535ns-es bolond6
Kala.,n/s3or a tudomny fefedezst tesz, a szentek bzonyra
nevetg, s ezt mormo|a magban: "n rkto fogva tudom
ezt; ezek a szegny trpe emberek meg mt veszodnek, hogy
kdertsk!" De akkor a szentek mrt sugata Mzesnek ezt
a ha|mereszto badarsgot a v-oss,-r)l me- a =aBr)lJQ I-a3,n,
micsoda s3dtsAQ
A XVII. szzadban t Oaf Rmer koppenhga csagsz
(1644-1710) eott csakugyan azt httk, hogy a Nap nem
raszt vgossgot, hanem az a trben tezk, s a Nap
csupn arra szog, hogy "ter|essze"; e3t a .amis fi3i0ai n3etet
4allotta t4esen 8escartes is6 A tudom,n/ H5merne0 tula+dont+a e fontos
i-a3s,- bebi3on/t,s,t, amel/ .omlo0e-/enest ellentmond a bibliai
0in/ilat0o3tat,sna0, 4a-/is: a 4il,-un0at bera-/o-) fn/ a =aBb)l ered, s
ter+edse nem Billanatn/i +elens-6 A na-/ d,n csilla-,s3na0 si0erNlt Bontosan
me-.at,ro3nia a =aB fn/ne0 sebess-t is6 @e-,llaBtotta ami manaBs,-
e3ers3eresen bebi3on/osodott D, .o-/ e3 a fn/ n/olc Berc s ti3enn/olc
m,sodBerc alatt +ut el .o33,n0 a forr,s,ul s3og gtestro, am
msodpercenknt 308 000 km-es sebessgnek fee meg.
Tud|uk, Rmer gy |utott e ehhez a nagy fefedezshez, hogy
megfgyete a Naprendszernkhz tartoz |upter boyg
hod|anak fnyvtozsat. Rmer akkorban Francaorszgban
tart)30odott s 1R"$6 no4ember FF&,n ismertette felfede3st a3 A0admi,n6
Hozztehet|k mg Votare szavava: "Ha Isten mnd|rt
kezdetben a nap tezse eott sztrasztotta a vgossgot a
gben, hogy azutn ter|ed|en a nap ta s beragyog|a a
mndensget, akkor nem ter|edhetett, nem vgthatott vona
s a sttsgto sem vhatott vona kn, s nem s ehetett
vona estto reggeg tart napszak; ez az emet te|esen
eentmond a fzknak s a |zan sznek."
@)3esne0 fo-alma sem 4olt a csilla-,szatr, teht bedot a
szenteknek, mve az sten gaamb mr Mzes eso
knyvnek keetkezse de|n tudta azt, amt Rmer 1675-ben
fog fefedezn.
A3 is emltst rdemel, .o-/ a biblia mil/en cse0l/ fontoss,-ot tula+dont
a csilla-o0na0 a teremtsben. A "kt nagy gtest" a Nap s a Hod;
az a Hod, amey fdnknek csupn mekboyg|a! A
tudatan Mzes eso knyve egy cseppet sem se|t azt, hogy a
Hod, a Fd, sot mg a Nap s gen cseky vaam a
vgegyetemben; hogy ragyog Napunk, az taun0 la0ott 4il,-
053Bonti -iteste, csuB,n s3ern/ csilla-, a te+*t s3,mtalan csilla-,na0 e-/i0e6
A.A Be33e- el0Bedne a s3erencstlen @)3es, .a naB+ain0ban felt,madna6
7B3elem, mil/en arcot 4,-na, .a be,lltana b,rmel/i0 eur)Bai 4a-/ ameri0ai
csilla-4i3s-,lba, s ott megtudn pdu, m a Srus, ez az
esorang csag: az g egszebb s egfnyesebb csaga,
ameyet a szentek nem mtatott fgyeemre; a Srus,
ameynek fnye ks h|n nyoc te|es v aatt |ut e hozznk,
mve nagyon-nagyon sok mlli) mrf5ldre
R
* van a fdto, tbb
mnt 540 000-szer messzebbre, mnt a Nap. Mt szna
szegny Mzes, amkor fetrnk eotte, hogy myen roppant
|eentosgk van a vgegyetemben a ms
naprendszereknek, ameyeknek tezst nem s se|tette?
Tegyk fe, a professzor egyszeren gy oktat|a Mzest
Humbodt nyomn:
D 2irius s a =aBun0, b,r i-en na-/ t,4ols,-ra 4an e-/m,st)l, u-/ana..o3
a csagrteghez tartozk, amey eszgeteten fekszk az rben,
csag szget a vgegyetemben; s ennek a tbb vgb s
napb apos, encse aak szgetnek a nagytengeye
nyocszzszor hosszabb, mnt a Srus fdtvosga; s ez
mgs csupn egy kcsny, rendkv vkony rteg, a sr s
my, nagyobb rtegekhez kpest, ameyek
sszehasonthatatanu gazdagabbak csagokban s
napokban.
Mzes, ak nknt ehtte, hogy a Fd az sten akotta
vgegyetem kzpont|a, megboonduna etto.
Tr+Nn0 4iss3a a teremts.e3, a.o-/an a bibli,ban ,ll:
"s mondta Isten: Pezsd|enek a vzek o atok
nyzsgsto: s madarak repdessenek a fd feett, az g
mennyezetnek sznn.
s teremt Isten a na-/ 43i ,llato0at, s minda3o0at a cs*s3)&m,s3)
,llato0at, ameyek nyzsgnek a vzekben, az o nemk szernt,
s mndenfe szrnyas repdesot az o neme szernt. s t
Isten, hogy |.
R H-i mrt0e-/s-6 Ors3,-on0nt m,s s m,s t,4ols,-ot ne4e3te0 mrf5ldne06 A
francia mrf5ld %%$1,! mter6 D Szerk.
s me-,ld, a3o0at Isten, mond4,n: 23aBorod+ato0, s so0asod+ato0, s
t5ltste0 be a ten-er 4i3eit, a mad,r is so0asod+0 a f5ld5n6
s on este s on regge, tdk nap.
Azutn mond az Isten: Hozzon a fod o atokat nemk
szernt: barmokat, csszmsz atokat s szrazfd
vadakat nemk szernt. s gy on.
Teremt te.,t Isten a s3,ra3f5ldi 4ada0at nem50 s3erint, a barmo0at nem50
s3erint, s a f5ld5n cs*s3)&m,s3) mindenfle ,llato0at nem50 s3erint6 s l,t,
Isten, .o-/ +)61 #1, FDF$6(
G,t Bers3e, minde3 +) 4olt, s :lo.im mester, a0ine0 0e3e is 4an,
el-edetten d5r3s5l-ette a3t6 8e m- 0Nl5nbet is 0ellett teremtenieA
D A3 ,llato0 053Nl e-/etlene-/ sem .asonlt r,m, mil/en 0,rA D -ondolta6 D
Pedi- ne0em s3B fe+em, les fNlem, ele4en s3emem, s3ellemes orrom s
BomB,s fo-am 4anA I-a3,n teremt.etn0 e-/ tN0r5t, .o-/ n3e-essem ma-am
benneM de *-/ .is3em, +obb, .a a .asonm,somat n34e s3emllem sa+,t
ma-amQ Ha+ta .,tM felttlenNl s3N0s-es, .o-/ .o33,m .asonl) ,llat le-/en a
f5ld5n6
Mg a |sten effekppen okoskodott, vaszneg
knfe, |onnan teremtett ma|mok ugrndoztak krtte.
- Van vaam bennk nbeoem - tnodtt ma-,ban D, de .,t
nem a3 i-a3i6 :3e0 a ma+mo0 mind faro00al 0es0edne0, ne0em Bedi- nincs6
Ami Bedi- a3o0at illeti, a0i0 nincsene0 ell,t4a il/en n/*l4,nn/alQ nem, e3
sem a3 i-a3iA
S a ma|mok fntorogtak s tovbb szaporztk ha|mereszto
ugrsakat.
A00or a |sten fogott egy darab nedves fdet, s
"megmntzta". Atsa vaak ezek utn, hogy sten tszta
ek, s nncs keze! A bba azt s kz, hogy sten az ember
megakotsa utn "eheett vaa az o orrba etnek
eheett". Teht gy |tt tre az eso ember, s azutn
derekas szuszogs rn etet kapott. "gy on az ember o
ekk."
Van Mzes eso knyvnek eso fe|ezetben egy homyos
rsz, mgpedg a 27. vers. Ez azt a fetevst sugata egyes
okkutsta magyarzknak, hogy az ember kezdetben
hermafrodtnak teremtodtt, sten azonban ksobb
meggondota magt. Vaban, csak a msodk fe|ezet vgn
esk sz a no teremtsro; huszont sorra eobb a bba
vgosan kmond|a: "Teremt teht az Isten az embert az o
kpre, Isten kpre teremt ot: frfv s asszonny
teremt oket." (1, 27.) Ez a hber szveg sz szernt
fordtsa, s ebbo fakadt a ktnem sten egend|a, amey
gen eter|edt a knfe okkut skokn; ez nagyon
keemeten vot, s ezrt a keresztny fordtk mndg
gondosan meghamstottk. Heyteen vona tzott
|eentosget tua|dontan ennek a bba mesnek. Akad ott
nhny rszet, amey mg kevsb rtheto!
L,ssu0 in0,bb a3t, amit ,ltal,nosan elfo-adna06
A +)isten, mi.el/t me-al0otta a3 embert, le-ott a teremts koron|nak
nyvntotta. Azonna fevonutatta eotte az atokat. "s
formt vaa az r Isten a fdbo mndenfe meze vadat, s
mndenfe g madarat, s evv az emberhez, hogy ssa,
mnek nevezze azokat; mert a mey nevet adott az ember az
o atnak, az annak neve." (2, 19.)
@icsoda ds3fel4onul,s le.etettM Buffon
"
is 0ts-telenNl me-iri-/eln
?d,m .el/tA
123aBorod+ato0 s so0asod+ato0, s t5ltste0 be a f5ldet s .a+ts,to0
birodalmato0 al, D mondotta isten ?d,mna0 DM s ural0od+ato0 a ten-er
.alain, a3 - madarain, s a f5ld5n cs*s3)&m,s3) mindenfle ,llato0on61 #1,
F6(
A3 ember, b,r a teremts 0oron,+a, nncs mndg fnyben, amkor
pdu orosznna, medvve, krokodussa ker szembe -
ezt feehet|k erre. S nemcsak a vadatok fanak fe
bennnket: az embersg ezerny keemeten rovar, pooska,
skorp prd|a, a |ezsutkr s egyb frgekrol nem is
bes3l4e6
Isten egybknt, ak megteremtette az ember-pecsenyt
akmroz vadatokat, az embernek azt parancsota, hogy
nvnyevo egyen.
1Sm ne0te0 ado0 minden ma-.o3) fN4et a3 e-s3 f5ld s3nn, s minden
f,t, a mel/en ma-.o3) -/Nm5lcs 4anM a3 le-/en n0te0 eledelNl61 #1, F!6(
A hatodk nap est|n vg mr mnden te|esen vagy
tbb-kevsb kszen t. A |sten, ak bodog vot s egyre
egedettebb mvve s tan kss fradt s - fetata a
szesztt. Pdt adott az embereknek a phensre, amenn/iben
ma-a is leBi.ent, mint e-/ +)s,-os +,rad0os, a0i s3N0s-t r3i, .o-/ ne
csin,l+on t5bb semmit6
"s tet az r Isten egy kertet denben, napkeet feo, s
" ;eor-es Louis Leclerc Buffon #1"'"&1"( .res francia terms3ettud)s6 A na-/ francia
enci0loBdia e-/i0 mun0at,rsa6 D Szerk.
abba heyeztet az embert, a kt formt vaa.
Foyvz |o vaa pedg k denbo a kert megntzsre; s
onnt egazk s ngy fogra szakad vaa.
Az esonek neve Pson, ez az, amey megker Havah
egsz fdet, aho az arany terem.
s annak a fdnek aranya gen |; ott van a Bdeom s az
Onx-ko.
A m,sodi0 fol/)43 ne4e Bedi- ;i.onM e3 a3, amel/ me-0erNli a3 e-s3
7.*s f5ldt6
s a .armadi0 fol/)43 ne4e Gidde0el #Ti-ris(M e3 a3, amel/ Assiria
.oss3,ban fol/6
A ne-/edi0 fol/)43 Bedi- a3 :ufr,tes61 #F, 6 s 1'D1%6(
E m szerzo|e azrt bocstkozott e rszetekbe, hogy
hozzvetoegesen fogamat ny|tson a csodatos paradcsom
fekvsro.
8e so00al +obban tette 4olna, .a nem mond semmitM mert ennl ostob,bb
m)don sen0i sem leBle3.etn le a sa+,t l)dt,sait6
@inden ma-/ar,3) 4al)ban e-/etrt abban, .o-/ a Pison s a Pas fol/),
ameyet ksobb Araksznak neveztek e, Mngrban van, s a
Kaukzus egyk eg|rhatatanabb nyvnyn ered, s ha
arany s onx akad s ezen a vdken, vszont soha senk nem
tudott r|nn arra, m fn terem a bdeom. Msrszt,
semmfe tveds nem lehet a harmadk s a negyedk
foyva, a Tgrsse s az Eufrtessze kapcsoatban; ebbo
vgosan az kvetkezk, hogy Mzes eso knyve szernt a
fd paradcsom Azsban vot, az Arart hegytmb vdkn,
teht rmnyorszgban; noha (s ez a szent szer3o eso
bakvse) az Araksz, a Tgrs s az Eufrtesz forrsa
ehatrodnak egymst, br vszonyag kze esnek. Az
Araksz egytan nem egy msk foyb ered, hanem a
Bng Dagar tzhny odan fakad, nnen foyk a Kasp-
tenger fe. Am a Ti-rist s a3 :ufr,tes3t illeti, e3e0 nemcsa0 .o-/ nem
u-/ana3on fol/)b)l eredne0, .anem BBens--el tal,l0o3na0 Turn,n,l s
2.att al&Arab n4en e-/Ntt 5mlene0 a Per3sa&5b5lbe6
A msodk foyva kapcsoatban, ameyet Mzes eso
knyve Ghonnak nevez, a szent szerzo vasgga
fantasztkus bakvst kvet e. "Ez a Khs fdnek foy|a",
mond|a. A Septuagnta,

sot a Vugata
!
s3erint Bedi- 7.*s ors3,-a
#7.*s 7.,m fia s =imr)d aB+a( nem m,s, mint :ti)BiaM ennlfo-4a a ;i.on a
=lus, amel/ nem Azsban, hanem Afrkban foyk, mgpedg
pontosan eenkezo rnyban, mnt az Araksz, a Tgrs s az
Eufrtesz: a nagy afrka foyam py|a dro szakra tart. Ha
a Nus forrst a Vctora-thoz tesszk, esmerve ennek
heyessgt, hogy ne ke|en tovbb mennnk, akkor s
egabb ezernyocszz mrfd vaszt|a e az eso s a
msodk foy forrsvdkt; ezekro pedg azt r|a Mzes eso
knyve, hogy ugyanazt a paradcsomkertet ntzk! A kt
msk foy forrsa ugyancsak hatvan mrfdre esnek
egymst; ez mr ehetsges egy kertn. De ht kertnek
nevezheto-e ez a hatamas teret, ameyet a egmeredekebb
cscsok tzdenek, s amey a fdgoy egyk egzordabb
vdkn fekszk?.
Vg ssuk a harmadk bakvst, amey gy s nevezheto:
botfs-6
A papok kztudomsan azt t|k, hogy Mzes mve a
Pentateuch, azaz a bba eso t knyve: a Teremtsro, a
Zsdknak Egyptomb k|vetero, a Lvtk egyhz
szogatr, az Izraetk megszmsr, s a Trvny
summ|a. A htan tudsok azonban kutatsokat vgeztek, s
arra az tanos vemnyre |utottak, hogy ezeket a
knyveket Ezsdrs kohota, a babon fogsgb va
vsszatrskor, az doszmts eott tdk szzadban; Mzes
pedg - fetve, hogy tezett, s - fetteesen elsmerve a r
vonatkoz vszmokat - ezer vve korbban t:
doszmtsunk eott 1571-ben szetett Egyptomban,
Gesszen, fd|n, s 1451-ben hat meg Arbban, a, Nbo-
hegyen.
Bossuet
1'
fehborodott Hobbes, Spnoza s Rchard Smon
mven, ameyek ktsgbevon|k Mzes knyvenek
hteessgt; a heves pspk szernt stenkroms azt tan,
hogy a Pentateuch vad szerzo|e Ezsdrs: "Mt ehet
kfogson egy hromezer ves s3,+.a-/om,n/on D 0i,lt fel
A Septuagnta a bba egyk egrgbb s hteesnek esmert grg
nyev fordtsa. Atag az egyhzatya mve. - Szerk.
! A Kul-ata |eromos egyhzatya atn nyev bbafordtsa (. sz. 400),
ameyet a trdent zsnat hvataosknt fogadott e 1546-ban. - Szerk.
1' EacUues Bni-ne Bossuet #1RF"&1"'%( D francia BNsB50, .res s3)no06 D Ford.
VKil,-t5rtnelmi rte0e3sW&ben D, mel/et sa+,t ere+e s a3 esemn/e0
l,ncolata e-/ar,nt al,t,mas3tJ =incs ellene semmil/en lo-i0us, semmil/en
Bo3it4, semmil/en n/om)s r4A1
Ne vegyen zokon Bossuet, Mzes eso knyve 2.
fe|ezetnek 14. verse azonban ms pdkka egyetemben -
pomps bzonytkot ny|t erro az rodam s vas
szdegsro, s kmutat|a - vgosan, mnt a ktszer ketto
ngy -, hogy az emtett Teremts knyve nem szrmazhat
Mzesto.
:bben a sorban u-/anis e3 ,ll: 1s a .armadi0 fol/)43 ne4e Gidde0el
#Ti-ris(M e3 a3M amel/ D Ass3ria .oss3,ban fol/61 S-/ 4an, s3)r)l s3)ra6
=.,n/ fordt) e3t a 0ittelt a 17elet&Ass3ria fel1 s3a4a00al .el/ettestetteM
e3 a3onban nem 4,lto3tat semmit6
A krds a kvetkezo: Mzes, ak doszmts eott 1451-
ben hat meg, nem hasznhatta az asszrok kfe|ezst: azon
nyoms ok matt, mert az asszr brodaom, amey egy doben
Nnvt s Babont magba fogata, s az doszmtsunk eott
nyocadk szzadg, t fenn, egfe|ebb 1300-ban |tt tre,
Hrodotosz s a kadeus Brozosz egyrtemen erro
tanskodk s megerostk ezt az rsos emkek s.
Azok a fontos fefedezsek, ameyeket szzadunk ee|e ta
tettek az kor keet npek trtnemro, a herogfa s
krsos feratok megfe|tse rvn, ehetetenn teszk, hogy
manapsg akr a egeembb knyvek s a bbnak az ember
nem ostrtnetro sz badarsgat sza|kzzk.
Champoon, de Roug, de Saucy, Marette, Oppert,
Rawnson, Lepsus, Brugsch stb. eredmnyei ol/an fnn/el
4il,-t+,0 me- a3 )0ori t5rtnetet, amel/ so00al .itelesebb, mint a s3l.,mos
:3sdr,s ,ltal 5ss3es3edett s3,+.a-/om,n/6
Megaptottk, hogy az asszr brodaom aapt|a az rsos
emkeken Nnppaukn nven szerepo herceg vot, ak
szztven vve Mzes utn t. Msrszt az Asszrnak
nevezett vdk Mzes kora ta a, rotennuk brodama nven
szerepet, mnt ez az Oppert s ms tudsok ta emtett
egyptom ktfokbo ktnk; a knbzo egyptom
feratokb csakugyan azt t|uk, .o-/ a3 e-/iBtomi ti3enn/olcadi0
dinas3tia 0ir,l/ai D @)3es 0ort,rsai D me-.)dtott,0 Babiloni,t s
ad)fi3etsre 0n/s3ertett0 a rotennu0at, a0i0 @e3oBot,mi,ban ural0odta0,
u-/anabban a3 ors3,-ban, a.ol a Ti-ris s a3 :ufr,tes3 fol/t6 Ga @)3es 4olna
a Teremts knyvnek gaz szerzo|e, akkor ezt rta vona: "A
Tgrs foy, mey a rotennuk orszgn t foyk." - A
kerksok ugyan mg mndg ezt feehetk neknk:
- Mzes eso knyvnek gaz szerzo|e ppgy nem Ezsdrs,
mnt Mzes, hanem a szentek! Ennfogva, ha mg
Szentptervr s New York s szerepene a bbban, akkor
sem szabad kvetkezetennek tnne eottnk, s
semmkppen sem ephet meg.
Ha|o|unk meg teht ez eott, s foytassuk vg nevetsse a
szent trtnetet; mve Mzes petes eso knyvbo
vaban nem hnyzk a vdmsg.
Ha az ovasnak gy tetszk, gondoatban erppennk
ebbe a csodatos paradcsomkertbe, aho ngy, kzs
forrsb eredo, nagy foy hmpyget hab|at. Szemnkbe
tk Adm, ak brodamban stgat az des semmitte4s
-/5n/5reine0 .)dol4a6
Sme, -/ cse4e-.et ma-,ban:
- n vagyok az ember, s nevem Adm; am vaszneg
"vrs fdet" |eent, mve engem agyagb gyrtak, mnt
vaam kznsges ednyt. Myen dos vagyok?. t nap|a
szettem. A rg kzmonds szernt azonban mndenk oyan
dos, amennynek tszk. Ezrt mondhatom, hogy va|ban
huszonnyoc ves koromban szettem, az sszes fogga
egytt. De nem: nncs meg mnden fogam. A
bcsessgfogam mg hnyzanak.
D 8ali,s le-n/ 4a-/o0, miJQ G,t Bers3e! Hogyne vonk
|vgs, hszen a kort s a szakt etekntve, |ehova
rsten h msoata vagyok, ak pedg a egeegnsabb ny
az egsz vgmndensgben?. Lt|k ezt a vasegszsges
szervezetet, ezt az zmos kart, ezt az acos bat, ezeket a
Bomps degeket, s radsu az de arcsznemet. Egy
cseppet sem vagyok reums. Fttyet hnyok a
betegsgeknek. Mg a hmoto sem ke fnem; a |sten
beotva teremtett. Mennyre bekpzet vagyok!. de ht
|ogga.
- em vgomat ezen az ebvo heyen. nncs
hzmester, mg csed sem. .Mcsoda bodog et!. |vk-
megyek, szedegetem a zamatos gymcsket, teerakom a
bendomet kedvem szernt, s nem ke hasmensto fnem.
Nem rzek semmyen fradtsgot, brmennyt stok.
D A minaB a s3eretetre mlt) |ehova r oyan szrakozsban
rszestett, ameynek szvderto emkt egsz etemben
megorzm. A teremts vaamenny ata evonut eottem:
"Amey nevet adsz mnden o atnak, az annak neve" -
mondotta nekem az reg rkkva. Mcsoda kedves
fgyelemAQ
- Haatan, hogy menny at vonut fe!. Sohasem httem
vona, hogy yen sok ony egyen. Nem |ttem zavarba,
amkor neveket keett adnom nekk; mert a nyev, ameyet
knnyedn beszek - br sohasem |rtam skoba -,
rendkv gazdag s bove0edi0 0ife+e3se0ben, se s3eri, se s3,mu0Q
S-/ 0eres-ls nl0Nl, e-/ Billanat alatt, Bus3ta n3sre felismertem minde-/i0
,llat sa+,toss,-ait, s e-/etlen s3)4al 0ife+e3tem minde-/i0 fa+ta 4alamenn/i
tula+dons,-,t, *-/, .o-/ minden n4, amel/et adtam, e-/*tta te|es s
tketes meghatrozs. Vegyk pdu azt az atot,
ameyet ksobb atnu euusna0, franci,ul che!alna0, an-olul horse"
na0
##
fo-na0 ne4e3ni6 =os, n ol/an ne4et a0as3tottam r,, amel/ illi0 erre a
n-/l,b*ra, tal,l)an kfe|ez srnyve, farkva, nyakva,
gyorsasgva, ere|ve egytt. s tt a madr, meyet az
ekvetkezo szzadokban atnu $ul$%na0, franci,ul hi$ou&na0,
an-olul o&lna0
1F
stb. fognak nevezn: mndezek a |vobe nevek
nem rnek fe azza, ameyet n gondotam k; ez hven
|eemz az |szaka ragadoz madarat, a homoka ftt
tnco kt bbtt, a rvd, horgas csort, a busa fe|t, a
merev togyrve krvett, nagy, kerek szemt, a karmag
toa bortott bt, vaamnt a rdeg, vad termszett,
egyhang, gyszos rkotozst, a fnyto va rtzst. S
gy tovbb, mnden o at szmra. Ah! Pratan az a
nyev, ameyet n beszek, s myen szomor arra gondon,
hogy egy napon te|esen s rkre evsz!. Ez a gondoat az
n egyeten bnatom. zzk e hamar, s ne egyen
semmyen gondunk.
- Oh! Myen pomps vot az o vg dszfevonusa.
Pomps, de ez mg nem mnden; szerepet ugyans egy
muatsgos msorszm az nnep programban: a haak
meg|eense. Gondo|k csak e! Ez a kert a szrazfd keos
kzepn fekszk, nncs tengerpart|a, csak foy vannak,
vagys desvz. Kpzehetk, hogy fntoroghattak a tenger
haak, amkor fefe sztak a Tgrsen s az Eufrteszen, hogy
11 ma-/arul: l) D Ford.
1F ma-/arul: ba-ol/ D Ford.
e|ussanak hozzm; kkertek a megszokott ssvzbo, s ez
knos vot szmukra!. Igazn gurutam a nevetsto. Ht
mg a nagy cetfk, azok mcsoda ktyba kertek!.
23erencsre a +)isten 0i4teles m)don erre a naBra 0is3lestette a 0ertem
fol/)itM m,s0nt so.asem +ut.atta0 4olna ,t a bnafa|tk. Mheyt
nevet adtam nekk, azon nyomban megfordutak, s |kora
uszonycsapsokka parkodtak, hogy meobb vsszatr|enek
az cen|ukba. Mg most s nevetek ra|ta!.
D Tal,n a0adna0 ol/ano0, a0i0 nem .is3i0 el e3t a t5rtnetetQ A3
istentelenek tagadn fog|k, hogy a fkk az szak-sarkr
e|hettek egszen rmnyorszgba, a Tgrs s az Eufrtesz
feso szakaszra, mgpedg egyeten nap aatt, eszva az
Atant-cenon s megkerve egsz Afrkt; azt fog|k
mondan, hogy ezek az rdekes tenger emosk, a |eges-
tenger ak, beehatak vona a krnyezetvtozsba. Eh! Mt
szmt a krtka!. Becsetszavamra, n tt, ebben az
denkertben, e vszonyok kztt, fkkat s bnkat ttam,
s hozztehetem, hogy a fkk roppant egedettek votak,
mert nevet kaptak toem, s gy mondtak ksznetet: papa!
mama!.
- A szorszhasogat emk eenvetst tehetnek: "Ht a
tav haak myen ton kertek de?." Htha czst e|tenek
a psztrngr, a Bourget-t e fesges har, ameyet vtg
magasztana0 Aix&les&Bains la0)iJQ s a fe.r marna, amel/ 0i3,r)la- a
;enfi&t)ban l, s n/omban elBus3tul, mi.el/t m,s 43be, a0,r des43be +ut, s
nem l me- a H.one&ban sem, a ;enfi&ta4on innen 4a-/ t*lJQ
1C
Tud|k
meg ht: a psztrng s a fehr marna kneges engedyt
kapott stento; ez a kt tav ha g ton rkezett az denbe,
hogy megtogasson. me! Atok a htetenekre, akk nem rk
be ezze a magyarzatta!.
D G,t a3t,n, a terin-etttA el- ostoba vagyok, amrt vtzn
kezdek yesmro.
Az o ba|uk, akk nem hsznek nekem, amkor azt tom,
hogy ttam vaamenny atot: gernceseket, gyrs
frgeket, puhatesteket, vrgatokat!. Egyeten rovar
sncs, ameynek ne n adtam vona nevet. Leg|obban
azonban egy nagy, hossz, apos, fehr frgen mutam e,
amey szp csendesen beoem osont k, egy csnya frgen,
1C A H.)ne fol/) 0eres3tNl fol/i0 a ;enfi&ta4on6 D Szerk.
ameyet a |vendo termszettudsok gaandfregnek vagy az
ember gszt|nak neveznek ma|d, s amey nem hasont a
sertsek vagy a |uhok gaandfrghez; ez az tkozott, nagy
ember gszta, mheyt kb|t, myen megha|ot eottem; n
nevet adtam nek, mre o vsszasompoygott bem a
vgbnysomon t, s efogata akheyt becses
szemyemben. Ha beszek ra, csak azrt teszem, .o-/
semmit se .a-/+a0 0iM mi4el nem tudtam, .o-/ la0na0 bennem6 La0)m
e-/b0nt cseBBet sem 3a4arQ 2emmi sem .,bort+a e3t a3 idilli letet,
amel/et imm,r 5t naB+a fol/tato0Q
?d,m n3e-eti ma-,t a 0rist,l/tis3ta forr,s43ben, a.onnan n-/ na-/
fol/am eredM ma+d me-Billant e-/ B,3sitot, s tun/,n le.e4eredi06
9A @il/en s3B e3 a3 let D mormol+a6
8e me, m,ris ,stQ n/*+t)30odi0Q ismeretlen b,-/adts,- 0erti
mind+obban .atalm,baQ :3 a3t,n furcsa, i-a3,nAQ Pedi- nem re3
semmifle f,radts,-otQ G,t e3 micsodaJQ
Egytan nem rt a dogot. Ttokzatos, eenhatatan
ero mk e ra|ta. Szemh|a ecsukdk. Adm aszk. Ez az
ember eso ma.
Mkzben Adm gy horko, mnt a gozgp, a |sten esz
a fdre.
Mndenekeott hosszasan az om szuszkra sze-e3i a
te0intett6
D @-iscsa0 dere0asan dol-o3om, .a e-/s3er ne0ifo-o0A D ,llaBt+a me-
el-ttellel6 D I3mos testal0at* fic0)M es0Ndni le.etne r,, .o-/ n 4a-/o0Q
Bers3e ami0or n.,n/ milli,rd 4s3,3addal fiatalabb 4oltam6
Le.a+ol s me-csBi ?d,m l,bi0r,+,t6 :rre a3 isteni trf,ra ?d,m m-
.ars,n/abb .or0ol,ssal felel6
D PomB,sA D fol/tat+a :lo.im mester6 D =em les3 s3N0s-em
r3stelentsre, .o-/ bi3tostsam sebs3i 0Bess-eim si0ertQ L,tom, .o-/
a3 ,lom, amel/et s3eretett if+* ?d,momra 0Nldtem, t50letesM ,-/*t le.etne
sNt5-etni mellette, a00or sem bredne felQ @ost a3onban mun0,.o3 0ell
l,tnomM mert a3rt +5ttem, .o-/ e-/ rend04Nl fontos oBer,ci)t .a+tsa0
4-reQ Am- sen0i sem .all+a, e-/ 4allom,st 0ell tennem: ma re--el
s3re4ettem, .o-/ n.a e-/ kss ostoba vagyok. Hov tettem a
fe|em, amkor pr nk teremtettem az embert?. Mndegyk
atnak nostnyt adtam; egabbs csak kevs kvte akad e
szaby a. A gsztt ktvarnak teremtettem, s ez
termszetes, mert ha prosva ktztt volna a bele0be, a00or
m,r nem 4olna i-a3i -ilis3ta
1%
. Az ember azonban nem
gaandfreg, mordzomadta!. Teht trsnot ke akotnom
szmra, s gy hatroztam, hogy a sa|t hsb csin,lomQ
A +)isten e-/ Billanati- ?d,m 05rNl for-ol)dottM me-taBo-atta, s 053ben
fenn.an-on 0535lte s3re4teleit6
- Meghnytam-vetettem az gyet a gaambba - foytatta -,
s | tettem, mert o ravaszabb nam. Eoszr arra
gondotam, hogy kvgom a drgatos Adm egyk
tykszemt, s abb formok egy ks asszonykt. A gaamb
azonban nem heyesete, szernte egy tykszem tsgosan
kznsges enne, s az stenteenek rgyet tahatnnak,
hogy azt tsk, a no aacsony szrmazs. Bordb fogom
megalkotn a msodk ember nyt. Ra|ta! Itt a panat, az
akaom; egynk gyorsak s gyesek, mnt a fogorvos, ak a
hszezredk mttn tart.
E szavakka a |sten "kvon egyet annak odabord kz,
s hssa tt be annak heyt". (2, 21.) "s akot az r Isten
azt az odabordt, ameyet kvett vaa az emberbo,
asszonny, s vv az emberhez." (2, 22.)
23inte .allom a3 ember 0i,lt,s,t amint felriadt:
D Ea+A Ea+AQ Ga++a+AQ :lrabolt,0 a3 e-/i0 0ara+omatA
s mennyre megepodtt, amkor egy csnos, o babt
tott:
D G,t e3 me- micsodaJ
D :3J A te feles-ed, bemutatom ne0ed D 4,las3ol Ee.o4a6 D @erd csa0 a3t
mondani, .o-/ n semmifle 0ellemes a+,nd00al nem s3ol-,lo0 ne0edAQ
D Kal)ban csinosQ
D :nni4al)AQ 23erencss fic0) 4a-/, i-a3,nAQ s nincs an/)sodAQ
:ldicse0ed.ets3 4ele, .o-/ minden esl/ed me-4an, fiam6
A biblia elbes3lse s3erint ?d,m -/ 0i,ltott fel:
"Ez mr csontomb va csont, s testembo va test: ez
asszonyembernek neveztessk, mert emberbo vtetett.
Anna0 o0,rt el.a-/+a a frfi* az o aty|t s az o any|t, s
ragaszkodk feesghez: s esznek egy testt." (2, 23-24.)
Fseges magyarzatokat fzn a fata hzas Adm e
fektshoz; Ah! myen kecses szavakba nttte e tnyt!.
Ami a 0i4ett bord,t illeti, .el/n 4al) me-emlten, hogy Agoston
egyhzatya szernt, sten egytan nem adta vssza
1% 23)+,t06 A -ilis3ta ne4e franci,ul 4er solitaire #ma-,n/os fre-(6 D Ford.
Admnak. Ennfogva egy bordva kevesebbe . "Nyvn az
egyk bord|a vot - aptotta meg Votare -, mert egy
foborda hnya tsgosan veszyes ett vona."
Mzes eso knyve mg ezt mond|a neknk: "Vanak pedg
mndketten mezteenek, az ember s az o feesge, s nem
szgyenk vaa." (2, 25.)
A |mbor magyarzatok azt t|k, hogy ez a
szgyenkezsmentes mezteensg osszenk rtatansgt
bzonyt|a. Ha mndg ktartotta0 4olna e n3et mellett, .o-/ semmi
s3emrmetlens- nincs abban, .a 4ala0i an/as3Nlt me3telenNl st,l D e3 a
s3Nntelen t50leteseds +ele lett 4olna6 : bibliai r4els alaB+,n t50letesne0
le.etne tartani a3o0at a 4ad nBt5r3se0et, amel/e0 nem 4iselne0 semmyen
ruht - mg akadnak yenek. Amerka fefedezsekor a
fanatkus katokus spanyook mgs tmegesen mszrotk
e a gynyr rtatansgban o bennsztt trzseket, a
papok pedg dsukat adtk a gykosokra. A ruha fetasa
egybknt ny4,n4al)an a .ide-ne0 tula+dont.at)M a me3telen nBe0
u-/anis a le-mele-ebb 4id0e0en lne06 Ami0or minden0i csuBas3, sen0i sem
s3-/elli: csa0 .i*s,-b)l s3o0ta0 Birulni, ami0or att)l fl 4ala0i, .o-/ 4alami
testi fo-/at0oss,-ot ,rul el, amel/ m,so0n,l nincs6
:lr0e3tNn0 a na-/ esemn/.e3, a csod,latos 0aland.o3, amel/ D sa+nosA D
4-et 4etett ?d,m s .it4ese boldo-s,-,na06
"s nevee az r Isten a fdbo mndenfe ft, tekntetre
kedvest s eedere |t, az et f|t s, a kertnek kzepette, s
a | s -onos3 tud,s,na0 f,+,t61 #F, !6( 1s Barancsola a3 Xr Isten a3
emberne0, mond4,n: A 0ert minden f,+,r)l b,tran e-/l6
8e a +) s -onos3 tud,s,na0 f,+,r)l, arr)l ne e-/lM mert amel/ naBon
e+ndel arr)l, bi3on/ me-.als361 #F, 1RD1"6(
Gel/n4al) me-+e-/e3ni, hogy a papok a bba
sszefogasnak rgyn, a hvek hasznatra bzonyos ks
kzknyveket szerkesztettek "Szentrs" cmme, ameyekbo
gondosan khagytk az sten tants szmukra tsgos,
keemeten rszet. gy taban nem besznek egybro a
hvoknek, mnt a hres tuds f|r; mnd|rt megt|uk, mrt
nem e|tenek a papok egyeten szt sem az et f|r, amey
te|esen kn a mskt; dzn fog|uk a 3. fe|ezet 22.
verst, amey mndg kmarad a nav hvoknek sznt
knyvekbo.
:-yeore fogakozzunk csak azza a fva, ameynek
gymcse az ember bukst okozta. Megemthet|k, hogy
|uanus csszr,
1$
aknek emkezete oy gyetes az
egyhz emberek szmra, nhny |zan meg|egyzst tett
erro a csodatos fr. gy v|k - r|a -, az rsten ppen
eenkezoeg, aghanem azt parancsota teremtmnynek, az
embernek, hogy sokat egyk a | s a gonosz tudsnak
f|r. Isten gondokod emt adott, ameyet
szksgszeren mven ke. Fontos megsmertetn az
emberre a |t s a rosszat, hogy te|esthesse kteessget. A
taom zsarnok s 0Btelen 4olt, s3,3s3orta ross3abb, mint.a ol/an
-/omrot 0aBott 4olna, amel/ nem fo-ad+a be a3 telt6
:-/ m,si0 me-+e-/3s, amel/ 5n0ntelenNl toll.e-/re 04,n0o3i0: e 0is
t5rtnet 0e3dete a3t bi3on/t+a, .o-/ Ee.o4a *ristenne0 4olt e-/
mell0-ondolata, s va|ban rt az ember bnbeessnek.
Vgtre Adm |ogga mondhatta vona nek:
D 7ed4es :lo.im at/,m, .a nem t4ede0, a +) a3, ami er05lcsile- .el/es,
ami 5nne0 tets3i0, a ross3 4is3ont a3, ami .el/telen, ami 5nne0 nem tets3i0Q
S-/ 4anJ
D T50letesen, facskm - vaszota vona a teremto.
D Gadd tanul+am me-, mi a ross3 D fol/tatni ?d,m, .o-/ 0erNl+em6
7Nl5nben mirt .el/e3te ide e3t a f,t, .a nem s3abad .o33,n/*lnomJQ
A 0Nl5n5s +)isten .el/ett BaB+ai 4,llal0o3na0 arra, .o-/ me-felel+ene06
D Isten Br)b,ra tette a szeto embersget - mond|k. - Meg
akarta tudn, va|on Adm engedemeskedk-e nek, amkor
csupn egyeten, |eentkteen nmegtartztatst krt toe.
De knny vaszon erre a vaszra! A papok szernt sten
smerte a |vot: teht eore tta, m fog bekvetkezn. Mve
semm sem trtnk akarata nk, tketesen tudta, hogy
az ember enn fog a krdses fa gymcsbo. Teht
osszenk bukst akarta, ehhez nem fr ktsg.
A t5rtnet fol/tat,sa Ee.o4a ellen fordul6
=33N0 csa0, mi0nt 3a|ottak e az esemnyek Mzes eso
knyvnek harmadk fe|ezete szernt.
1A 0-/) Bedi- ra4as3abb 4ala minden me3ei 4adn,l, mel/et a3 Xr Isten
teremtett 4ala, s monda a3 ass3on/na0: Ysa0u-/an a3t mondta a3 Isten, .o-/
a 0ertne0 e-/ f,+,r)l se e-/ete0J
s monda az asszony a kgynak: A kert fnak
gymcsbo ehetnk;
1$ |uanus rma csszrr, "Nagy" Konstantn unokaccsro van sz
(331-363). 361-t urakodott. Ehagyta a keresztny htet s viss3a a0arta
,lltani a r-i r)mai ,llam4all,st6 D Szerk.
De annak a fnak gymcsbo, mey a kertnek kzepette
van, azt mond Isten: abb ne egyetek, azt meg se esstek,
hogy meg ne ha|atok.
s monda a 0-/) a3 ass3on/na0: Bi3on/ nem .alto0 me-6
Ganem tud+a a3 Isten, .o-/ amel/ naBon e+ndete0 abb)l, me-n/ilat0o3na0
a ti s3emeite0, s ol/ano0 ls3te0 mint a3 Isten: +)na0 s -onos3na0 tud)i6
s l,t, a3 ass3on/, .o-/ +) a3 a fa eledelre s .o-/ 0ed4es a s3emne0, s
04,natos a3 a fa a b5lcsess-rt: szakaszta azrt annak
gymcsbo, s evk, s ada vee evo fr|nek s, s az s
evk." (3, 1-6.)
Ebben az ebeszsben mndenekeott az tnk fe, hogy a
kgy beszdt, a nove va trsagst, azt a puszta tnyt,
hogy beszn tud s ugyanazon a nyeven fe|ez k magt,
mnt osszenk - a "szent" szerzo nem teknt
termszetftt, csods doognak, sem pedg aegrnak.
Bzonyra magt a kgyt mutat|a be Mzes eso knyve;
:3 a ross3indulat* s furfan-os ,llat s3ereBt +,ts3) cs*s3)&m,s3) vk a
no csbt|v, s oyan knnyed kesszssa cseveg, hogy
egy papag| s megrgyen.
A kgy brzosa annyra termszeth, hogy ksobb a
papok vaszntennek tatk a trtnet e vtozatt, s
szksgesnek vtk egy mdosts bektatst, amel/ mindent
me-4,lto3tat, de ellenttben 4an a biblia e fe+e3etne0 e-s3 s354e-4el6 A
m)dost)0 s3erint, a0i0 BBol/ ra4as3a0, mint +,mboro0, a3 5rd5- 5lt5tte fel a
0-/) ala0+,t, s e fortl/ se-ts-4el 0srtette me- ?d,mn ass3on/t6 S-/
dol-o3t,0 fel a BaBo0 e3t a3 esetet, s -/ tant+,0 ma is6
Ez a vtozat Mzes eso knyvnek nyvnva
meghamstsa. Eoszr s, a szentrs szvegben egyeten
sz sem ad tpot yen tomcsosra. Msodszor, a bbt
akot knyvek szerzo kztt mndssze ketto akad, ak
emtst tesz az rdgro: |b knyvnek szerzo|e, ak szernt
egy szp napon az rdg stenne vtzk az gben; s Tbs
knyvnek
1R
szerzo|e, ak egy bzonyos Asmodeus nev
dmont dz, ak egy Sra nevezet noszemybe szeremes,
s sorra megfo|t|a ht fr|t. Mndkt knyv a bba egvgn
szerepe, s - akrcsak a tbbben - nem esk sz bennk
Lucfer-Stnr, akt a katokusok unos-untaan bektatnak,
hogy fecsgzz0 az rdekodst egendk rnt. Seho sem
1R T)bi,s 05n/4e csa0 a 7,ldi&fle fordt,sban s3ereBel6 D Szerk.
tahat meg, hogy Lucfer fezadt Isten een, de Mhy
arkangya egyozte. Ezt - akrcsak az rdgro sz tbb
rszt - utag tatk k, nemcsak hogy |va Mzes utn,
hanem mg Ezsdrsn s ksobb.
:-yes vg kedy magyarzk, va|ban szkeptkus
fozfusok pedg muatsgb egy kss skams
szmbozmussa - amafv aaktottk t a | s a gonosz
tudsnak f|t; fetevsk szernt ez az epzd burkot
szavakka azt |eent, hogy a szeremet nem smero Admn az
eso eckt egy csbt rdgto vette, ak az akaomra
kgyv vtozott t.
B,r +)t ne4etNn0 e3en a trf,n, amel/ nem ross3abb a t5bbi 4,lto3atn,l,
u-/anol/an, mint a BaBo0 ,ltal 0o.olt, t5bbi .amis biblias354e-6 X-/ 0ell
4ennNn0 a bibt, amyen, ha komoyan akar|uk vzsgn. A
|eeneg bennnket rdeko ks trtnetben bzonyra a kgy
szerepe, nem pedg vaamyen rdg. A zsd mtogban
ugyans nem votak rdgk az eott a kor eott, amkor |b s
Tbs knyve rdott. Am pedg a csbt kgynak
aaptaanu tua|dontott szerem czsokat et, ezeket
eheteten fefedezn Mzes eso knyvnek szvegben.
Vaban tt a kgy szerepe. A "szent" szerzo ugyans
knfe vas kortrsanak szemve szem ezt az
atot. Az korban a kgyt gen ravasz, nagyon eszes, s
roppant rossznduat atnak tartottk. Szmos afrka np
mdta. A beszo kgy esete pedg - ameyet Mzes eso
knyve nem teknt csodnak - eter|edt a keet rodaomban.
Vaamenny zsa mtoga bovekedk beszo atokban. A
kadeusokn az Oannsz ha mndennap kdugta fe|t az
Eufrtesz vzbo, s rk hosszat prdkt a parton
sszeseregett npnek, | tancsokat adott, s egytta
ktszetet s fdmvest tantott. Azok az dok, amkor az
atok beszn tudtak, rg etntek; ez azonban nem vot
egyeten keet vas kvtsga. A bba kgy teht beszt,
s nem vot szksge arra, hogy rdgfka ak|k bense|ben.
A 0-/) e-/b0nt, il/en 05rNlmn/e0 0535tt, 0e4sb 4olt ravasz, mnt
amyennek tszott. A szentrs doresge rendkv navak,
s eentmondsokt hemzsegnek.
gy sokat tnodtek azon, mt akart a kgy ezze mondan:
"Oyanok sztek mnt az stenek." Ez a kfe|ezs, amey a
tbbstenhtre uta, nemcsak Mzes eso knyvnek e heyn
fordu eo. Ksobb tn fog|uk, hogy |ehova rsten,
nmagr szva, nem teknt magt egyeten stennek. A
katokus magyarzk, akket zavart a kgynak ez a
meg|egyzse, azt tottk, hogy a csszmsz angyaokat
rtett a3 istene0en6 @ire m,so0 a3t felelt0, .o-/ e-/ 0-/) nem ismer.ette
a3 an-/alo0at, de nem ismer.ette a3 istene0et sem6 =ai4s,-, ellentmond,s,
3a-/4as,- D me, e3 a biblia6
=em, e3 a 0-/) m-sem enn/ire ra4as3AQ Tan,csai na-/on is .i,n/osa0
4olta06 :-/ i-azn rossznduat kgy ezt mondta vona a
nonek:
- Eobb egy a ttott gymcsbo, nyomban utna pedg
ne muassz e enn az et f|nak gymcsbo, am
egybknt meg van engedve szmodra.
S va|on nem |ehova vot a ksrts osoka?
@irt ru.,3ta fel a kgyt a beszd kpessgve? E tehetsg
nk ez sohasem rthetett vona szt a nove.
A bba nem kz azt a beszgetst, ameynek sorn
Admn asszony rvette fr|t, hogy vee egytt egyk a
ttott gymcsbo. A szent szerzo e muasztsa szerencsre
05nn/en B)tol.at)6
Lt|uk, amnt az eso no, aknek kvncssgt fecsgzta a
kgy, kzeedk a tuds f|hoz, mey a kert kzepn , az
et f|a meett. Hosszasan nzeget, s nm ktsge vannak.
D =em 4alami csinos e3 a 0-/) mond+a D, a0i az mnt beszt
veem; de htemre mondom, a modora gen vasztkos, a
szava ebvo. gy vem, kvetnem ke a tancst. Igazn
nagyon bosszant, ha vaak nem tud semmt. M ketten,
Adm s n, oyanok vagyunk, mnt a szamarak, pedg
oyanok s ehetnn0, mint a3 istene0AQ A3t,n me- cs,bt) e3 a
-/Nm5lcsQ =incs s3ebb a3 e-s3 0ertbenQ @-is, .a l)4, tett a 0-/), e3
a3t,n cs*n/a dolo- 4olnaAQ Ol/an 0ellemes a3 letAQ =a-/ 0ed4em 4an
ma+s3olni e3t a -/Nm5lcs5tM de .,t.a a tor0oss,-om miatt me- 0ell .alnomJ
Q :3 bi3on/ e-/,ltal,n nem 4id,m 0il,t,sQ
A fa 05rNl +,r&0el, a 0-/) Bedi- e-/ bo0or m5- b*+4a, t,4olr)l fi-/eli a
mo3dulatait6
- Ht nem, eheteten, hogy megha|unk yen csekysg
matt. |ehova papa rszedett bennnket!. Eoszr s, ha |
meggondoom, ennek a vnembernek egg furfangos kpe
van. a kgynak meg. | rban egyen mondva. b|os ks
fe|e, s vaam |pofa arckfe|ezse, a szembo pedg sugrzk
az sz. Aztn pedg enygzo ogka rad mnden szavb.
|ehova papnak persze fontos, .o-/ mi ne tud+u0 me- a3o0at a s3B
dol-o0at, amel/e0 a3 istene0 0i4,lts,-aiQ Pen/e-ets4el bi3on/,ra a3t
04,nta elrni, .o-/ me-rmtsen bennNn0etQ =em a0ar+a, .o-/ mindenflt
tud+un0Q 9, e3e0 a3 5re-e0A Kalamenn/ien e-/form,0Q ra4as3a0Q
badars,-o0at bes3lne0Q =em 0ell .inni ne0i0Q
A3 ass3on/a fa mell .*33a a3 e-/i0 0erti Badot, fel,ll r,, s letB e-/
-/Nm5lcs5t6
Tegyk fe, hogy ama, mve a bba nem nyatkozk
bovebben erro, s egybknt sem nagyon fontos, mnek
nevezzk ezt a gymcst.
=3e-eti a3 alm,t, s 053ben a3 a+0,t n/alo-at+a6 A 0-/), a0i mindent
l,tott, a bo0or m5-5tt far0,ra t,mas30od4a fele-/enesedi0, s 4id,m t,ncba
fo-6
?d,mn ass3on/ s3,+,.o3 emeli a3 alm,t6
D Tula+don0BBen .o-/an es3i0 e3t a -/Nm5lcs5tJQ G,mo33am me-,
4a-/ mind+,rt .araB+a0 belJQ A0,r -/, a0,r *-/, bi3tosan +)Q
:-/ 0icsit m- .abo3i06
D @indent tudni, 4a-/ semmit sem tudni D micsoda 4,las3t,sAQ Ami0or
?d,mmal b*+)cs0,t +,ts3un06 E) e3 4a-/ ross3JQ 7e-/etlen tal,n/AQ @e-
0ell n/rni b,r,n/ain0at, .o-/ +)t csele0ed+Nn0J Ka-/ ross3at 054etNn0 el, .a
nem .a-/+u0 .,tu0on a -/aB+*tJQ :bbe bele le.et bolondulniQ G,t ?d,m,
a0i minduntalan a3 orr,ban 4,+0,l, +)l csele0s3i0 4a-/ ross3ulJ666 I-a3,n nem
let e3, .a nem tud+u0 minde3tAQ
K-le- els3,n+a ma-,t, s els3,ntan bele.araB a3 alm,ba6
D Terin-etttA @il/en +)AQ
|abb haraps, mg hatrozottabb, mnt az eobb.
- Azt a kutyaf|t! Myen |!. Fesges ze van!. A vn
zsvny bezzeg ettott etto a csemegto!.
A3 ass3on/ lefe0s3i0 a Badra, 0in/*+t)3i0, s s3eml,tom,st m- +obban
l4e3i a -/Nm5lcs5t6
Oda+5n ?d,m, s ma-,ban bes3l:
- Idotts az mnt hapecsenyt fogtam a Tgrsbo.
Mnthogy azonban nvnyevo vagyok, mheyt kfogtam,
nyomban beedobtam az Eufrteszbe...
s3re4es3i .it4est6
D GA Ass3on/0a, mit ma+s3ols3J
?d,mn ass3on/ fe0tben .irtelen felNl:
D 9A =e s3id+ me-AQ :3 a -/Nm5lcsQ arr)l a f,r)l 4anQ .is3en tudodQ
a3 e-/i0 a 0t fa 053Nl, amel/i0 a 0ert 053eBn ,llQ
D L,tom n, a3t a nem+)+,tAQ :3 BBen anna0 a f,na0 a -/Nm5lcse,
amel/.e3 tilos .o33,n/*lnun0Q =a.,tA @e-bolondult,l, 0is feles-emJQ
G,t a3 5re- fi-/elme3tetseJQ
- |ehova papa?. Az nnepront?. Csak besz|nk ra!
Igen!. Kegyeten gnyt ztt beonk, a vn ma|om!.
D @it 3a-/4,ls3 ittJQ
D G,t ami0or .al,llal fen/e-etettQ :ml0s3el, u-/eJQ
D 23enti-a3AQ @ost is bors)3i0 a .,tam6
D Ga.a.aA @- mit nemAQ :3 a fen/e-ets furfan- 4olt, 0ed4esemQ
D L,tom, e-s3en me-0er-Nltl, elment a3 es3edA
D Purfan- e3, .a mondomQ Bi3on/t0 r,, .o-/ m,ris temrde0 dol-ot
tudo0, mi)ta bele.araBtam a3 alm,baQ
D Tudod, mi +) s mi ross3JQ Tudod, mit 0ell tenni, s mit nem 0ell tenniJ
Q Tudod, minden .o-/an s mirt 4anJQ
D I-en, m,r 0on/to0 .o33,, aran/omQ L,m, m,r a3t is tudom, .o-/ s3em
s)t 0ell .inteni a to+,sba6
D Le.etetlenA
D Tudom, mirt .un/+,0 le a s3emN0et a 0a0aso0, ami0or 0u0or0olna0Q
D @e-,ll a3 s3AQ s a b0,0na0 mirt nincsen far0u0, e3t is tudodJ
D BBen a3 imnt tudtam me-Q
D @ondd el, .add tanul+a0Q
- Mert zavarn oket s kzben.
D :+.aAQ @e-d5bbentes3Q
D :3 m- nem minden666 =os, azt s tudom, sot bzonyos vagyok
benne - haod -, hogy te rendes ks fr| vagy, s sohasem
csat meg.
?d,m el0Bed6
- Ezer mennyko! Myen tuds ett egyszerre az n
feesgem!. Az azonban gaz, hogy sohasem csatam meg.
Ebugatta! Ht ez bmuatos!. s .a te me-csaln,l, e3 ross3 4olna
4a-/ +)JQ
D Hoss3 4olna, uracs0,mAQ na-/on ross3AQ
@a-,.o3 4on+a ?d,mot, a Bad s3lre6
- Azonkv, drga Admom, csak ra|tad , hogy
ugyanoyan mvet gy, mnt n, s ugyanoyan gyorsan s
ocsn. Harap| bee az am,baQ
Pr+ne0 n/*+t+a a3 alm,t6
D =e0em is 0ed4em 4an .o33,, des 0is feles-emM de .,t mire 4olna +), .a
ol/an tud)so0 lennn0, mint a3 a0admi0uso0, .a mind+,rt bele.alun0Q
K-tre is -ondol0o33un0: e3er 4 m*l4a me-.alni, .a na-/on 0ell D e3 m-
.a-/+,n; de mg ma fbe harapn, ht ez mgscsak roppant
ostobasg enne.
?d,mn ass3on/ 4,llat 4on6
D X-/ l,ts3i0, nem .is3el ne0emM aran/om666 n a3onban +)l tudom, mit
mondott ne0em a3 5re- +)isten BaBaM 4elem bes3lt s bi3tost.atla0, .o-/
na-/on .at,ro3ott vot... Engedemedde sz szernt dzem a
szavat: "De a | s gonosz tudsnak f|r, arr ne egy;
mert amey napon e|nde arr, bzony meghasz". Lthatod,
tt nem ehet csrn-csavarn; n ftem a bormet, ha te nem
s fted a magadt.
D ?d,m, ?d,m, ne4etnem 0ell ra+tad666
@ondd, .,t me-.altam nJ
D =em, na-/on is ls3666 Ysa0.o-/ a naB m- nem rt 4-etM 4i-/,33, m-
+5n a fe0etele4esA
D @il/en ma0acso0 a frfia0A666 BNs30e le.ets3, 0ed4esem: csud,ra 0ono0
4a-/A666 :s3telens-, .o-/ nem a0arod megrten, a vn saabakter
csfot ztt beonk... Lm, az eobb az akadmkusokat
emtetted...
D G,t a3t,nJ
D A3 a0admi0uso0Q a tud,s t,r.,3ai, u-/eJ
D Bi3on/,ra6
D =os, a tud,s t,r.,3ai, BBen e3rt .al.atatlano0Q
:3 a3 r4 me-.500enti ?d,mot6 Git4ese .3el-sre fo-+a a dol-ot6
D =o, Bus3t,n a3 n 0ed4emrt, .araB+ a3 alm,ba, dr,-a 0is fr+ecs0mQ
Ga te is me-0)stolod, mind a 0etten ol/ano0 les3Nn0, mint a3 istene0666
D @int a3 istene0J666
D =e fa--ass ann/it666 A 0-/) mondta666
?d,m els3,n+a ma-,t6
D G,t mert a 0-/) mondta666 Add m,r ide a3t a3 alm,t666
@o.)n r,-+a a3 alm,t6
=.,n/ Billanat csendben teli0 el6 ?d,m .irtelen fel0i,lt: bel05lt535tt a
tud,s6
D @ordi3omadtaA Ol/an csuBas3o0 4a-/un0, mint a 0u0aco0A 7i l,tott
il/etAQ
D A Bil,tus,tA D csattant fe az asszony s. - Mg
harsnyaktom sncs!... Ez nem va!...
- Este pedg az orngutn-bra vagyunk hvataosak!...
Leheteten, hogy yen hanyag tzkben |een|nk meg a
trsasg eott!...
D Gamar, .amar, 5lt533Nn0 felA666
1s me-n/ilat0oznak mndketto|knek szeme s szrevevk,
hogy mezteenek; fgefa eveeket aggatnak azrt ssze, s
krktoket csnnak magoknak." (3, 7.)
|egyezzk meg |, hogy az eso ember ruha nem
szooevbo vot; a szoo fefedezsnek dcsosge No
ptri,r0,na0 +utott6
@iut,n -/ fel5lt53te0, a .,3ast,rsa0 s3emN-/re 4es3i0 e-/m,st6
D =em is festNn0 ol/an ross3ul ebben a mas0ar,banA D +e-/3i me- a fr+6
D =e0em BomB,san ,ll a fN-efale4l feleli a3 ass3on/6 D 8e tal,n 0iss
Borosa0 e3e0 a ru.,0: a ta4al/i szezon ta nem vertk k oket...
Kef| e egy kcst, Adm...
Or5mN0 a3onban nem tart.atott so0,6
"s meghak az r Isten szavt, ak hvs akonyatkor a
kertben |r vaa (!) s ere|tozk az ember s az o feesge az
r Isten eo a kert f kztt." (C, 6(
Ez a |ehova, mnt ebbo s ktnk, egszen test sten: |r-
ke, besz; thattuk, hogy aakot form s etet ehe.
Mzes eso knyve teht a tbb mtoga mnt|ra brzo|a
stent. Az kor npeknek vaban nem vot msfe
fogamuk az stensgro. Patn az eso, ak tbb-kevsb
gnem szubsztancv tette stent, aknek egytan nem
vot teste.
A krtkusok azon tanakodnak, va|on myen aakban |eent
meg sten Admnak s ksobb Knnak, a ptrrknak, a
prftknak, mndazoknak, a0i0.e3 sa+,t s3,+,4al bes3lt6 A BaBo0 a3t
4,las3ol+,0, .o-/ emberi ala0+a 4olt, s nem tudta m,s0nt me-ismertetni
ma-,t, .is3en sa+,t 0Bm,s,ra teremtette a3 embert6 :rre a3t a3 ellen4etst
tes3i0, .o-/ a00or a3 i3raelita 4all,s e te0intetben na-/on is .asont
vaamenny tbb vashoz, ameyet a katokus papok a
pogny nvve byegeznek meg. A rg rmaak, akk
tvettk a rg grgk htt, szntn ember ksoben
kpzetk e az stensget. Fe ke vetnnk: nem nkbb az
ember kpzete e stent a sa|t kpmsra, mntsem hogy
sten teremtette vona ot sa|t hasonatossgra? De ne
kardoskod|unk emeett;
.is3en a0i il/en n3etet melen-et a-/,ban, a3 a Bo0oll,n-+aira 0,r.o3tat+a
ma-,t6 Ysa0 emltsN0 me- e-/ filo3)fus ross3m,+* me-+e-/3st: .a a
macskk steneket csntak vona maguknak, akkor egerek
utn szaa|tatnk oket.
Az oyan rszetek, mnt sten st|a a paradcsomkertben,
dntoen bzonyt|k, hogy nem msztkus aegrr van sz.
A kegyes szerzo egsz ebeszse mndvgg az gaz trtnet
stlus,ban fol/i06
123)lt, u-/anis a3 Xr Isten a3 embert s mond, n0i: Gol 4a-/J1 #C, !6(
Sznamas s zavart vot Adm r, s feesge sem festett
knb. Megprbtak kereket odan, eb|tak; de hba!
Hogyan ehet ere|tozn az sten tekntet eo, amey ott ebeg
mnden ftt?. Hasztaanu parkodnak a szerencstenek
ettkon szemyket a mndenhat tekntete eo; mgttk
mndentt az rsten fenyegeto hvsa vsszhangzk, ak
hatamas, szgor rknt besz hozz|uk, s arra ksz, ho-/
me-bNntesse en-edetlen s3ol-,+,t, rab+,t6
Nncs md|uk, hogy kba|anak a ba|b; ra|takaptk oket,
s be ke vaanuk vtkket. Zavarukban gyeten kfogsokat
hebegnek.
1s monda: 23a4adat .all,m a 0ertben, s me-flemlm, mi4el.o-/
me3telen 4a-/ok, s ere|tezm." (3, 10.) Itt anak teht
fonkk, az sten eott, ak smer a |vot, ak eore tta a
kgy s az ama esett, s bosszankodk: mntha o semmt
sem se|tett vona, s az mnt esemnyek nem az o
mndenhat akaratb trtntek vona. ?d,m s feles-e
i3-alm,ban nem is -ondol erreM a ra+tacsBett di,0o0 modor,ban bes3lne0:
- Tanr r, nem n kezdtem, o vot az!
D Tan,r *r, nem tes3em t5bb, na-/on sa+n,lom666 9A semmi s3n alatt nem
csin,lom me-int, mr-et 4e.et r,A666
"s monda : K mond nked, hogy mezteen vagy? A
vagy tan ett a fr, meyto ttottaak, hogy arr ne
egy?
s monda az ember: Az asszony, akt mem adt vaa, o
ada nkem arr a fr, gy evm.
s monda a3 Xr Isten a3 ass3on/na0: @it csele0edtlJ A3 ass3on/ Bedi-
monda: A 0-/) ,mtott el en-em, *-/ e4m61 #C, 11D1C6(
:lo.im mester most bNntetst fo- os3tani6
Sor|ban haad, s az eso bns kap|a meg eoszr a
magt. Fgyeem!
1s monda a3 Xr Isten a 0-/)na0: @i4el.o-/ e3t csele0edted, ,t0o3ott
l-/ minden barom s minden me3ei 4ad 0535ttM .asadon +,r+, s Bort e-/l
leted minden naB+aiban6
s eensgeskedst szerzek kztted s az asszony kztt,
a te magod kztt, s az o magva kztt: az neked fe|edre
tapos, te pedg annak sarkt mardosod." (3, 1%D1$6(
A kgyra mrt bntets cfohatatanu bzonyt|a, hogy a
papok dtanak, amkor rdgkeress mn|ukban a no
megksrtst az ez akaomra csszmszv vtozott,
gonosz eknek tua|dont|k, ennek a Stn-Lucfernek,
aknek tagos ,3ad,sa s 4eres-e a biblia e-/etlen 05n/4ben sem
s3ereBel6 Ga a s,t,n 4olna a 4t0es, a3 isten bi3on/,ra le-ott 4iss3aBarancsolta
4olna Bo0oli .a+l0,ba, s *+abb 0no00al +utalma3ta 4olna a s5tts-
birodalm,ban6
A 0srtsrt 4is3ont e-/edNl s 0i3,r)la- a 0-/)t ri bNntets, mint
$armot s mezei !adat. A 3. fe|ezet 14. verse szernt ez az nok
tancsad azeott fetehetoen bakka etott at ehetett, s
ppen nek koppntott a krmre az sten ezen a napon,
gyhogy a bt s evgta, mnthogy r505s cs*s30,l,sra tlte D
ami a le-i-a3s,-talanabb bNntets 4olna, .a e3 a3 ,llat nem ludas a dolo-ban6
Te-/N0 fel, .o-/ e-/ s3B naBon ;arnier abb tis3tess-es emberne0 ,lc,33a
ma-,t, fel5lti a3 emberbar,t Huel BaBa ru.,+,t s ala0+,t, s a3t,n e3en a n4en
054et el s3l.,moss,-otM mi t5rtnn0, ami0or 4-re lefNleli0, leleBle3i0, a
br)s,- el ,llt+,0J
A t5r4n/s30 tal,n a der0 Huel aB)t tln Bn3brs,-ra s b5rt5nreJ
Bi3on/,ra nemA Ganem a 4al)di s3l.,most maras3taln, el, s d5ntst,
;arnier&4al s3emben al0alma3n,, e3 4il,-os6
Az egyhz rk teht | tennk, ha emondannak arr a
da|kames|kro, amey szernt Lucfer csbtotta e az eso
not; ez a dts nem |a meg a heyt. Knben, a szentrs
szvege aap|n - ha mgs ragaszkodnak ho33, D 0i 0ell +elenteni,
.o-/ a3 5rd5- t*l+,rt Ee.o4a isten es3nM e3 Bedi- ann/ira ela--ott, .o-/ csa0
a 0-/)t l,tta a3 e-s3 .ist)ri,ban, s nem 4ette s3re Lucifer s3ar4,na0
csNcs0t sem, s me-fos3totta l,b,t)l a3 ,rtatlan 0-/)t6 Ore- bar,tom, XIII6
Le, tartsd tvo magad etto az gyto!
Az gazat megvava, brmyen szempontb vzsg|uk s
ezt a fura esetet, e ke smern, hogy a csntaan szentek
megnt csak csfot ztt a |mbor szerzobo, ak az o
tobamondsa nyomn rt. Az gaz, hogy az asszony
gyermeke, az ember nyek taban ut|k a kgykat, s ha
takoznak vek, egyesek szves-rmest parkodnak
szttporn ez utbbak fe|t. Azok vszont vdekeznek vagy
tmadnak, gyekeznek megharapn az eobbek ba fe|t vagy
ba szr,t6 Kan ellenben e-/ bNntets, mel/et isten s3abott a 0-/)0ra, de
m-sem 0erNlt 4-re.a+t,sra: a 0-/)0 u-/anis so.asem t,Bl,l0o3na0 f5lddel6
:3t a3 tletet te.,t 0i+,ts3ott,0, .acsa0 Ee.o4a nem +elentette 0i, .o-/ a
Bren-er&fle
1"
trvnyt ke akamazn erre az esetre; akkor
vszont a bba efee|tette megemten a hatrozatan dore
sz fefggesztst.
8e .a l4e3ni a0ar+u0, mi0nt s3edte r, a 4id,m, cs*fol0od) s3entlle0 a
.is30en/ ,+tatoso0at, te0intetbe 0ell 4enni a 0-/)ra mrt bNntets roBBant
ar,n/,t6 @il/en 4olt Bontosan a cs,bt) cs*s3)m,s3)J A biblia nem .at,ro33a
me-M de e3 des0e4eset s3,mt: n/il4,n nem ehetett egyszerre vpera
s sk, vagy rs- s csrgokgy. A fdnkn o
kgyfa|tk gen vtozatosak.
Tegyk fe, hogy egy sk bu|totta bnre Admn asszonyt;
tegyk fe azt s - ha gy tetszk -, hogy a sk bntetse
sszeren kter|ed e fa|ta utdara, s ezent mnden sk
nkzn knyteen a bakat, hogy |vtegye denkertbe
osnek vtkt... Teht ha az asszonynak nem skert vona
engedetensgre ragadn a frft, akkor egyed o kapott vona
bntetst, nemde?. Nos, szegny kgy0! Egyed a sk
vtkezett, de m, egytta az sps, a na|a, a csrgokgy, a
batan gyk, a vpera, a python, a kobra, a ppaszemes
kgy, a patknyevo kgy, a boa constrctor s vadkak s
evesztettk bakat, s csszn fognak, rtatansguk ellenreA
Q
"Az asszonynak monda: Feette gen megsokastom
vseossged f|damat, f|daomma szsz magzatokat; s
epekede a te fr|ed utn, o pedg urakodk te ra|tad." (3, 16.)
A ma-/ar,3)0 e-/.an-*an *-/ 4li0, .o-/ enne0 a3 tletne0 a 0nos
054et0ezmnye nemcsak Admn asszonyra vonatkoznak,
hanem vaamenny nore az egsz vgon.
Nem trnk k arra, mennyre gazsgtaan ez a rendszer,
vagy pedg egy megehetosen hbortos stenre va.
Mndenekeott meg|egyezzk, hogy az eso no nem szt vona
knok kztt, ha een a kgy csbtsnak. E nap eott
teht egszen ms akat vot, mnt eso szse de|n.
Ennfogva sten egyeten msodperc aatt, vagys tete
meghozatanak panatban fenekest feforgatta a no
szervezett. Lthat, hog/ amkor az sten beavatkozk, bzony
csodatos dogokat mve.
1" T.omas Bren'er D .res franca bnteto|ogsz (1785-1866), a
fefggesztett szabadsgveszts bevezetsnek kezdemnyezo|e. -
Ford.
Msodsorban emtst rdeme, hogy e mndenhatsg
eenre sem skert |ehovnak tanostan a no nem een
rendet bntetst: egyrszt, sok no f|daom nk sz,
msrszt pedg mnden trsadam osztyban temrdek oyan
no akad, ak odahaza maga vse a nadrgot s orrn fogva
vezet a fr|t, aheyett hogy urama aatt vona.
"Az embernek pedg monda: Mvehogy hagatt a te
feesged szavra, s ett arr a fr, ameyro azt
parancsotam, hogy ne egy arr: Atkozott egyen a fd te
mattad, fradsgos munkva | beoe etednek mnden
nap|aban.
Tvset s bogncskrt terem|en tenked; s egyed a
mezonek fvt.
Orc,d 4ert04el e-/ed a te 0en/eredet, m-len 4iss3atrs3 a f5ldbe, mert
abb)l 4tettl: mert Bor 4a-/ te s ismt Borr, les3es361 #C, 1"D1!6(
A fent meg|egyzs erre s vonatkozk: Adm bntetsnek
ppgy vaamenny frft s|tana ke; a teogusok te|es
egyetrtsben vannak Mzes eso knyvnek e hrom sor,na0
rtelme3se te0intetben6
Az tet egszrnybb rsze a haa va s|ts. Igaz
ugyan, a pratan |ehova efee|t, amt eozoeg rendet:
vagys hogy a ttott gymcs fogyasztsa esetn az ember
mg aznap haa ako. (2, 17.) A |stennek D *-/ l,ts3i0 D ross3
4olt a3 eml0e3ete6 :3rt a 4al)s,-ban D .a .inni le.et a bibli,na0 D ?d,m
m-Q 0ilencs3,3.arminc es3tendei- lt6 #$, $6(
De ha Adm nem evett vona amt, sohasem hat vona
meg, s m egyto egyg hahatatanok vonnk. A kvncsak
feteszk a krdst: Akkor mtvok ennnek az emberek azon
a napon, amkor mr nem frnek e a fdn? Mert Adm s
feesge teremtskkor megkapta a szaporods kpessgt, s
gy szksgkppen erkezett vona a panat, amkor
gyermekek s unokk tnpesedst dznek eo a fdn.
Ez a probma nyvnvaan megodhatatan. S gy
stennek sznte kapra |tt, hogy Adm bnt kvetett e: a
ha szksgszernek tszk; sten azonban ragaszkodott
hozz, hogy az ember hbsnak tartsa magt, s ezrt totta
osszenknek az ama csapd|t, ruhzta fe a beszd
kpessgve a kgyt, ameyet akamasnak tartott a
ksrtsre. Ha sten vaban oyan, amyennek a bba
brzo|a, akkor nagyon |, hogy a kgy azta nma maradt,
br a sztansg nem szerepel a re, r)tt bNntetse0 0535tt6
nknt knkozk mg egy meg|egyzs, spedg a
kenyrro, ameyhez Admnak s vadkanak - az tet
szernt - vere|tkk rn ke hozz|utnuk. Vaszn, hogy az
osdokben nem s vot kenyr, s az emberek gy tpkoztak,
mnt a mg nem tezo vad trzsek. De ne kssnk bee egy
yen aprsgba, s tegyk fe, hogy |ehova a |voro beszt. A
zsdk, akk szmra a bba rdott, vaban ettek kenyeret.
Most azt mond|k a papok, hogy ez a knyv nem kzrag a
zsdkna0 sz, s a szentek megbzsb, az egsz vg
vas trvnynek kszt. Ez esetben knyteenek vagyunk
esmern, hogy csak azokban az orszgokban esznek
kenyeret, aho gabona terem: a rnszarvastenyszto s
fkahasz appoknak s taban a sar0vdken ak npeknek
fogamuk sncs a szt tezsro; Inda, Amerka, Kzp- s
D-Afrka szmos vdkn gymcsbo s
vadszzskmnyb nek. Lehet-e azt mondan, hogy a
kenyr szt sten kpetes rteemben hasznta, s
mndenfe tpkot |e5? Azt vaszohat|uk erre, hogy a
bntets sem tanos: mg a munksok robotonak
meghetskrt, mg Adm vtknek kvetkezmnye s|t|a a
dogozkat, mndez nem vonatkozk az et vezore, akk
gazdagon, ms vagyonna szetnek. Ht a kvr
kanonokok! k bzony csak nyron zzadnak a h|ukt; nem a
munk|uk matt ntzk vere|tkke mndennap kenyerket!
A 18. vers knsen rossznduat az ember nemme
szemben. Az ember arra ttetk, hogy a kenyren kv csak
a mezoknek fvt egye, akr a3 ,llato0M s mit terem ne0i a f5ldJ
T54ist s bo-,ncsot6 A -alamb u-/an +)l r,s3edett bennNn0etA A3 embere0
a3onban, isten a0arata ellenre, m,st is es3ne0, nemcsa0 0en/eret s fN4et6
7rde330 me- Lucullust)l6 Ka-/ Bedi- Ee.o4a mirt nem Bus3tt+a el
4illmcsapssa azokat a vendgoket, ameyek hsteeket
hrdetnek tap|ukon? De ne kssk az ebet a karhoz.
@ost a3t,n el le.et mondani, .o-/ ?d,m +)l tette 4olna, .a a Bo0olba 0Nldi
a 1+)s,-os1 istent, .is3en Ee.o4a 0ed4elte a st,t6
@i t5rtnt a3 tlet 0i.irdetse ut,nJ
"Nevezte vaa pedg Adm az o feesgt vnak,
mvehogy o ett any|a mnden onek." (3, 20.)
A | ek eddg mg nem gondot arra, hogy nevet ad|on
trsno|nek ; berte azza, hogy asszonyem$ernek nevezze, mnt
ez a 2. fe|ezet 23. versbo ktnk. rdekes azonban, hogy
Adm ppensgge hber nevet adott ne|nek: (e!ah ugyans
"et"-et |eent. Ennfogva |ogga teheto fe a krds a "szent"
szerzonek. sszenk nyeve hber vot, s akkor e ke vetn a
Bbe tornynak trtnett, hszen e nyev nem veszett k;
vagy pedg Adm oyan nevet adott htvesnek, amey a
manapsg kveszett, hres osnyevbo szrmazk - s akkor a
szent szerzo bakvst kvetett e. Mnd a kt esetben megnt
csak a gaamb ztt csfot az rb.
Mnd|rt megt|uk, hogy |ehova - az eter|edt vemnnye
szemben - nem zte k azonna Admot s vt a fd
paradcsomb. A |sten eoszr bet szabnak, mert
tsgosan kurtnak tata fgefaev-tzkket.
1s csin,a az r Isten Admnak s az o feesgnek bor
ruhkat, s fetztet oket." (3, 21.)
E ruhk eksztshez rtatan atok emszrsra vot
szksg. A vghdat Eohm szemyesen avatta fe. Ezek
utn hogyne gondotak vona mnd|rt arra osszenk, hogy
eede haszn|k fe az oy kszsgesen et s megnyzott
atok hst? Vesszen a kenyr- s f-dta! - mondtk
bzonyra maguknak.
s Ee.o4a *risten bi3on/,ra mind.al,li- a3 den0ertben .a-/ta 4olna
?d,mot s 4,t, .a fel5lt53tetsN0 ut,n nemsokra eszbe nem |ut ez
a csodatos "etf|a", ameynek gymcst a frf s a no
nem merte megzen.
1s monda a3 Xr Isten: Sm a3 ember ol/ann, lett, mint mi 053NlNn0 e-/
#A(, +)t s -onos3t tud4,n6 @ost te.,t, .o-/ 0i ne n/*+tsa 0e3t, .o-/
s3a0ass3on a3 let f,+,r)l is, .o-/ e-/0, s 5r500 l+en61 #C, FF6(
S-/ .an-3i0 a FF6 4ers, amel/et a3 e-/.,3i embere0 o00al .a-/na0 0i a
bibli,b)l 0s3tett 5ss3efo-lal)i0b)l6
Te.,t 4il,-os a3 N-/: ?d,m s 4a, e3 a 0t mamlas3, ostob,n
elmulas3totta a3 let f|a gymcsnek megzest, noha ez
nem vot tos szmukra. S ha vaamyen szerencss
sugaatra a frf s no rvet magt a csodatos gymcsk
egykre s gyorsan enye, mkzben |ehova az o
borkntsk szabsva fogaatoskodk - akkor hopBon marad a
dN.5s 4n br)A666 GiBB&.oBBA Stlete a00or e-/ csaB,sra 4-re.a+t.atatlann,
4,lt 4olna6
Ht nem muatsgos ez a szent bba, ha aaposan
szemgyre vesszk?... Nemcsak bakot o ez az egyeten sten,
ak kkottyant|a, hogy tbb sten tezk; hanem tagos
mndenhat tre mg azt s egygyen beva|a, hogy
kpteen vgreha|tan haos tett. M az oka ennek?
Hszen nm ek|eentte Adm s va sten akarata
eenre hahatatan ehetett vona!!!
A3 5re- Ee.o4a -ratul,l.atott 5nma-nak, amrt vg eszbe
|utott ez a gaz et f|a!... Nem, ez mg semm... Bzonyra
csomt kttt a zsebkendo|re...
"Kkd ot az r Isten az den kert|bo, hogy mve|e a
fdet, ameybo vtetett vaa.
s kz az embert, s oda heyeztet az den kert|nek
keet odaa feo a kerubokat s a vog paos ng|t, hogy
orzzk az et f|nak t|t." (3, 23-24.)
=incs itt t4eds, u-/eJQ Bi3tosan e3 a s3erencstlen let f,+a a--as3totta
le-in0,bb :lo.im mestert6 ?d,mna0 s 4,na0 semmi esetre sem szabad
vsszatrne. De myen gyatra tet vot a |stento, hogy
megteremtette ezt a ft!... Evgre smerte a |vot, gy
bztosan tudta, hogy osszenk vtkezn fognak, s o hara
t oket az egsz ember nemme egytt. Akkor pedg ez a fa
csak -abt okozhatott nek. Egyszeren nem keett vona ezt
megteremtene!... A szent |ehova meg nem tenn rosszu, ha
zuhanykrt kezdene. Vagy ehet, hogy nncs vzgygyntzet
az gben, br Mzes eso knyvnek ee|e "mennyezet-feett
vzeket" emt, amel/e0 a csilla-o0 B,l/,+a f5l5tt 4anna0666 K-Nl Bedi- a
Baradicsom 0aBu+a el ,lltani e-/ 0erubot l,n-Ballossal D e3 a3t,n i-a3,n
bolond 5tletA666
Isten e-/etlen s3)4al, Bus3ta a0aratn/il4,nt,ssal me-semmist.ette 4olna
a boss3ant) let f,+,t, amel/ imm,r el4es3tette lt+o-osults,-,t6 A
minden.at) nem is -ondolt erreA666
Vg tt van a kerub, ez az orhz nk sbak! Ez a kerub
becses kdnc ehet, ha a paradcsom fefedezse vaamyen
| Koumbus Krstfot csbtana.
On0ntes 0utat)ra 4an s3N0s-6 Ovasnk kz akad
|eentkezo?... Mve a |sten nem restete a fradsgot s
orztette a paradcsom kapu|t, hogy rkre megakadyozza
az embersget az et f|a megkzetsben - a fd
paradcsom s a csodatos fa mg tezk vaaho. Ha a Tgrs
s az Eufrtesz forrsvdkt kutatva egy ton, egy kapu eott
tzes paossa hadonsz kerubot pantunk meg, akkor
ktsgteen emondhat|uk: Megrkeztnk! Heyben
vagyunk!
23,3e3er fran0 +utalom anna0, a0i me-leli a 0erubotA
Eoszr s mfe szerzet ez?... A "kerub" sz szerepe Mzes
eso knyvnek hber szvegben; "krt" |eent, a kara$
"megmven" - szb szrmazk. A zsdk csakugyan sok
emket orztek egyptom rabsgukb. Hven utnoztk az
egyptomak szmos szokst, mg a vas kutusz apr
mozzanatat s. Otromba krket faragtak, ameyekbo vaam
szfnxft, feems atokat csntak, s szentyekben
heyeztk e. Ezeknek a fgurknak kt arcuk vot: az egyk
ember, a msk kr-arc, s szrnyak, vaamnt
emberbszruk s 505r&l,bu06 @anaBs,- a BaBo0 mindent
me-4,lto3tatta0: a 7erubb)l 0erubin lett, s a3 *+ 4all,s 0erubin+ai Buf)0, de
testetlen if+* an-/alo0, a0i0ne0 csa0 -/erme0fe+N0 s 0t 0is s3,rn/u0 4anM
temrde0 e-/.,3i 0Ben l,t.at) il/en fura an-/al666 A f5ldi Baradcsom
angya portsa vaszneg nem fee meg ez utbb
szemyersnak, eenkezoeg hber dvat szernt kerub: kt
arca van, s az egyk kr-brzat; kutatnk gy messzro
fesmerhet. Ha katokus-md kerub, s nncs teste, sem
keze, akkor a foga kztt ke tartana ngpaost, s y
mdon mg kevsb maradhat szrevten. n azonban a
fg ember, fg kr-fe| kapus meett vagyok.
Ra|ta ht, a paradcsom keressre! Fgyeem, nknt
|eentkezok!... Mgha nem sker be|utnunk, akkor s rde0es
les3 a 0ir,ndul,sM le-al,bb 05rbe+,r+u0 a 0ertet, s Bontosan feltr0Be33N0,
mi4el enl0Nl a tr0Be0 m-iscsa0 .i,n/osa0 lennne06
Addi- is n33N0 me- most, mit csele0edett ?d,m s 4a, amint 0i0erNlt a
f5ldi Baradicsomb)l, s tel+esen me-ismerte a +)t s a ross3at, minden ba+tQ
@?2O8I7 P:E:<:T
Az els emberek rvid trtnete
A szentrs nem bovekedk az eso emberekro sz etra|z
rszetekben.
Mzes eso knyvnek negyedk fe|ezete - amey az eso
emberekro sz - eeve megcfo|a a kedyes magyarzk
fetevst, akk az ama-gyben a szereem mvt akartk
tn. sszenk csak a paradcsomb va kzetsk utn
ttak hozz, hogy utdokr gondoskod|anak.
"Azutn smer Adm az o feesgt vt, ak fogad vaa
mhben s sz 4ala 7,int, s monda: =/ertem frfiat a3 Xrt)l6
s smt sz annak aty|aft, Abet. s Abe |uhok psztora
on, Kn pedg fdmveo." (4, 1-2.)
A3o0, a0i0 nem tanulm,n/o3t,0 tN3etesen a teol)-i,t s a teol)-uso0at,
e-/,ltal,n nem se+ti0, mil/en 0Nl5n5s vtkat sztott az eso
csecsemo fogantatsa a zsd s a keresztny magyarzk
kztt. A fent szveg eenre egyesek - akk nem tart|k
egg vgosnak - mgs gy vekednek, hogy az eso
emberpr szereme a paradcsomban te|esedett be, s azt a
nzetet hangoztat|k, hogy va teremtse utn mrs
evesztette szzessgt; megksrtsre azt az akamat
hasznta fe a kgy, amkor Adm hzastrs fradamat
phenve, eszunnyadt. Msok - kn |eromos egyhzatyva,
ak kzveten hberbo fordtotta a Vugatt -, azon a
vemnyen vannak, hogy Mzes eso knyvnek 4. fe|ezete
1. versnek bzonysga szernt Adm sohasem gondot va
megsmersre, meott kztk oket a paradcsomb.
A n3eteltrse0 nem 0orl,to3)dta0 csuB,n erre666 A3o0 a teol)-usok,
akk |eromos nzopont|t fogadtk e, szntn megoszottak,
mgpedg a kvetkezo pomps okoskods matt: ha
esmer|k, hogy a hzassg aktus te|estse a paradcsom
ehagysa utn ment vgbe, nncs semm ndok ameett,
hogy ez nyomban, azonna be0vetkezett; teht mkor?
myen dopontban?... Ha vaak teogus, mndent k akar
kutatn. Ezek az emberek ekpzeheteten kvncsak,
foknt az yen termszet krdsekben. Akadtak ht oyanok,
akk azt hresztetk, hogy Adm tzent, sot harmnc 4g
haogatta a dnto pst.
Msok mg |obban etozzk a dogot, s komoyan azt
t|k, hogy Adm s va kzs ehatrozs aap|n s bnk
evezekse c|b, csak. szz v etetve vetettek vget
nmegtartztatsuknak!
A3t .is3i0, e33el m,r 4-eJ... O, myen kevss smerk a
teogusokat! Egyesek kzk kstak vaamyen egendt,
amey szernt Adm szztven vg k vot tkozva a ttott
gymcs fogyasztsa matt, s ez do aatt egytt t egy
nove, ak szntn fdbo ett, mnt |maga, s Lnak nevezk;
hozzfzk azt s, hogy Adm rdgket nemzett e
kapcsoatban, vg pedg ktkozsa megszntve,
feesg vette vt, s akkor embereket nemzett a vgra.
Ez a vemny nem dadamaskodott. Ms magyarzk, akket
szntn eretnekeknek mnostenek s szent Epphanus dz
oket, azt tottk, hogy az rdgnek mg a paradcsomb
va tvozs utn s vszonya vot vva, s ebbo szetett
Kn s Abe. me, a krpts: Adm ehagy|a vt, hogy egy
msk nove rdgket hozzon v-ra, a3 5rd5- Bedi- 5ss3e,ll 4,4al
s embere0et nem36
G,t 4a s3Nlsne0 0rdseJ666 A 0ed4es teol)-uso0 ebben is
0imert.etetlen 4itaforr,st tal,lta06 :3 a3onban t*l mess3ire 4e3etne
bennNn0et6 Ztol+,ra emltsN0 me- a nmet Hein.ardt .res, tud)s rte0e3st,
amel/ a3t a 0rdst fes3e-eti, 4a+on ?d,mna0 s 4,na0 4olt&e 05ld50e a4a-/
semA666
@inde3 ostobas,-6 Tr+Nn0 ,t a 0omol/ dol-o0ra, felt4e, .o-/ a biblia
0omol/ rs3ei nem 0e4sb 0aca-tat)a06
Abe teht psztor vot, Kn pedg fdmves; s mnd|rt
l,tni fo-+u0, .o-/ a tot/a0os 4n Ee.o4a +obban s3erette ?belt, mint 7,int6
@ost arra 0rem ol4as)imat, e-/ Billanatra 4e-/0 fontol)ra: ?d,m 0t fia
053Nl, 0rnm s3Ben, mel/i0 en-edelmes0edett istenne0 a B,l/a4,las3t,s
dol-,banJ G,t 7,in, a terin-ettt! Az rkkva ugyans azt
parancsota az embersgnek, hogy a fdet mve|e s
kzrag a mezok termkeve tpkozzk, azza a
fenntartssa, hogy a gabonb kenyeret ksztsen.
Abe pedg psztor esz; s bzonyra nem azrt orztt s
nevet |uhny|akat, hogy gynyrkd|k a egeszo
atokban s kzben a napot op|a; hanem azrt, mve a |uhot
foknt comb|rt s kara|rt becste, ameybo szvesen
akmrozott! - ez magt rtetodk. Abe teht nytan
megszegte a eg|abb, hatrozott sten utastsokat s mgs
o vot |ehova rsten ks kedvence!...
O, drgatos tszteendo urak, gazn nem a
szentsgtartban ke orzn a kedves |sten papt, hanem az
ortek hznak vaameyk ce|ban.
"Lon pedg do mtva, hogy Kan a|ndkot vve az rnak
a fd gymcsbo.
s Abe s vv az o |uhanak eso fa|zsb s azoknak
kvrsgbo. s teknte az r Abere s az o a|ndkra.
Kanra pedg s az o a|ndkra nem teknte, mrt s Kan
haragra ger|ede s fe|t ecsggeszt." (4, 3-5.)
Kal)ban o0a 4olt r,, .o-/ 3o0on 4e-/e6
1s monda a3 Xr 7ainna0: @irt -er+edl .ara-raJ s mirt csN--es3td le
fe+edetJ
Hszen, ha | cseeksze, emet fove |rhatsz; ha pedg nem
| cseeksze, a bn az a|t eott esekedk, s red van
vgydsa; de te ural0od+,l ra+ta61 #%, RD"6(
A biblia nem tes3 emltst arr)l, mit 4,las3olt 7,in a3 Istenne06 Be4allom,
.a n 4a-/o0 a .el/ben, tel+esen el0,btott 4olna a "6 4ers 0Btelen
3a-/4as,-a6
Kn nem vot prfta. Knben - nem trodve az emtett
zagyvasgga - gy feehetett vona beszgeto trsnak:
D Te.,t 5n a .*s,ldo3atot 0ed4eli, 5re- Ee.o4a bar,tomJ666 =os .,t, 5n
ol/an Bld,t n/*+t, amel/et a Bo-,n/ ,ldo3)BaBo0 fo-na0 054etni666 Onne0
s3a0as3tott u-/ana3 a3 3lse, mint amil/en a b,l4,n/o0 les3, s ezt az
zst ksobb otrombnak s az stensghez mtatannak
fog|k nyvntan. ugyan kk?. maguk a katokus papok.
7,in a3onban nem 4,las3olt semmit6 :3 a3 ember, a0i ann/it f,rado3ott,
.o-/ si0eresen ten/ss3e dinn/it, a0i le-3amatosabb -/Nm5lcseit a+,nlotta
fel a3 *rna0, de 0osarat 0aBott D e3 a3 ember me-rtette, .o-/ isten fNt/Nl r,, s
ann/ira boss3an0odott e3en, .o-/ e-/ Billanatra el4es3tette a fe+t6 A.el/ett,
.o-/ a s3es3l/es s ud4ariatlan Ee.o4,ra .ara-udott 4olna, a3t a .ib,t 054ette
e, hogy ccst tette feeoss.
"s sz s besz vaa Kan Abee, az o aty|afva. s on,
mkor a mezon vanak, tmada Kan Abere az o aty|afra, s
meg ot." (4, 8.)
Nem sokg haogatta, mnt that|uk; Kn gyors kez;
hatrozott egny vot. Meghv|a ccst egy ks stra a
szabadban. Vaamyen rggye kcpe a mezore, pdu,
hogy bogarakat szed|enek. Mheyt krnek, gyors cvakods
kvetkezk, vaam semmsg matt. Azutn egy derekas
csknyts a kopony|ra. Hpp-hopp! mr ksz s. s ppen
a |sten kedvence vot az eso az emberek kztt, ak
meghonostotta a hat.
Ezutn va|on m megy vgbe Kn kobak|ban? Les|t|a-e
bntettnek tvnya?...
Sz sncs ra. Egy csapsra megrgztt gonosztevov,
brtnttekk vtozk. A egcse0l/ebb lel0iismeretfurdal,sa sincs6
Mg nemrg annyra csggedt vot, most arctanu
vsekedk |ehova rstenne szemben, akto egy cseppet sem
f.
"s monda az r Kannak: Ho van Abe a te atydfa.?
pedg monda: Nem tudom, avagy orzo|e vagyok- n a3 n
at/,mfi,na0J1 #%, !6(
Sznte t|a az ember a kpet: a |sten meg|eenk egy
feho zugban s krdore von|a a gykost, Kn pedg a
hvatsos bnzo hbortatan nyugamva fee vssza,
vaam yet: )rifri* D s a3t .is3i, .o-/ a -/il0oss,g mnden nyomt
etntette s v tette a csendorket. |ehova azonban nem
muasztotta e a drma egyeten rszett sem, sten szeme
nem tvedett.
"Monda pedg az r: Mt cseekedt? A te atydfnak vre
kt nhozzm a fdro." (4, 10.)
Kil,-os, .o-y ekkora gazsgot s arctansgot szrny
bntets fog s|tan.
L,ssu0 .,t Ee.o4a s3)3at,na0 fol/tat,s,t:
"Mostan azrt tkozott gy e fdn, amey megnytotta az
o sz|t, hogy befogad|a a te atydfnak vrt, a te kezedbo.
@i0or a f5ldet mveed, ne ad|a az tbb nked az o termo
ere|t, bu|dos s vndor gy a fdn." (4, 11-12.)
Kn bu|dossra van tve, kvert kutya esz, rkk
vndoro, nem phenhet meg seho - a egends boyg zsd
eofutra. De ha nyughatatan kbor etre ke adna magt,
akkor nem ehet egytta fdmves, am termszetn fogva
megteepedett etmdda |r fogakozs; hogyan mvehet
gy a fdet, akr eredmnyteen s? Ha egy csavargssa
vdot egyn bebzonyt|a a brsgon, hogy fdmveo, ha
kmutat|a, hogy van teke, s megmve azt, akkor bzonyra
fementk. A vd sszeomott, nem csavarg az eto.
Kn erre megretten, oyannyra, hogy megfeedkezk ra:
az embersg sszesen hrom szemybo - ap|b,
any|b s |magb. Azt kpze, ot s meghetk ms
emberek - akk nem s teznek. Ez aztn vasgos
emezavar! Nos, szr szra gy a bbban.
"Akkor monda Kan az rnak: Nagyobb az n bntetsem,
hogysem ehordozhatnm. m ez engem ma e fdnek
sznro, s a te szned eo e ke re|toznm; bu|dos s
vndor eszek a fdn, s akkor akrk ta rem, meg
engemet." (4, 13-14.)
Az reg |ehova dhe hrteen ecsapodk. Nem enged e
Knnak kegyeembo az rks csavargsra vonatkoz
tett; vszont mnden vasgrzkt evesztve, nem
kvn|a bntetsnek syosbtst. Ezrt vdembe vesz
Knt a nem tezo gykosokka szemben. Ha ez nem oret,
akkor ugyan m, krdem n!
"s monda nk az r: Sot nkbb, ak megnd Kant,
htszerte megbntettetk.
s me-bl/e-3 a3 Xr 7aint, .o-/ sen0i me- ne 5l+e, a0i r,tal,l61 #%, 1$6(
Most azt vrn az ovas, hogy Kn kborsar ha|on
egyet-mst. De nem, sz sncs ra! Nem akadt mg egy
oyan otthono, mnt ez a csavarg.
"s emne Kan az r szne eo, s eteepedk Nd fdn,
dento keetre.
s smer Kan az o feesgt, az pedg fogada mhben, s
sz Hnkhot. s pte vrost, s nevez azt az o fnak
nevro Hnkhnak." (4, 16-17.)
Megtud|uk ebbo, hogy Kn meghzasodott: hogy kt vett
e, nem emt a szerzo. Tszta sor, hogy Admnak s vnak
enya s votak, akket a bba nem mtatott emtsre, s
Kn az egyk novrt vette e. Ne r|uk fe bn; a
vrfertozs kteezo vot az embersg oskorban.
Arra a3onban m,r me-leBetssel u-run0 fel, .o-/ 7,in 4,rost alaBtott6 :3
m,r so0, .o-/ e-/ csa4ar-) 4,rost BtsenA Z-/an mil/en mun0,so0 ,llta0 a
s3ol-,lat,banJ @ifle es305350et .as3n,lt a .,3Bts.e3J
2 4-Nl .ol toboro3ta 7,in a la0)0at, G,n)0. 4,ros,na0 benBestsreJ666
2 a s3l.,mos szentek, ak a bbt sugata, ezt a baga
hstrt s ehtette a |mbor szerzove!...
A kvetkezo sorok Kn eszrmazottar sznak... Hnkh
Irdot nemzette, Ird Mekhu|et, Mekhu|e pedg Methuset.
Ezekro a szemyekro nem tudunk semmt, csak a puszta
nevket. Methuse egy bzonyos Lmekhet nemzett, ak
nemes osen nagyobb nyenc vot a hzassg dogban. A
tszteetre mt Lmekh va|ban a tbbne|sg feta|a:
kt feesget szerzett, am azt bzonyt|a, hogy ez a ckk mr
nem vot annyra rtkasg. Hda nev feesgto kt fa vot,
|b s |ub; Czt pedg egy fa, Tubkan, s egy enya,
Nahma.
gy tszk, |b fa |obban szerettk a vdket, mnt a
Kn osap|uk ptette vrost; ok votak ugyans az esok a
fdn, akk strakban aktak. (20. vers.) Am |ub fat et,
nekk vszont tetszett a vros, s ok votak a egvdmabbak a
csadban; szerettk a zent. "|ub vot aty|a mnden
antosnak s sposnak." (21. vers.) Tubkan pedg a bba
Vucanus: "mindenfle r3& s 4ass3ers3,mo0 0o4,csol)+a16 #FF6 4ers6(
A tbbne| Lmekhnek nyvn hnyzott nhny kereke;
Mzes eso knyve ugyans egy oyan sznokatot dz toe,
ameynek megvan az a kv tua|donsga, hogy rvd, de
soha egyeten magyarz sem tudta me-rteni6
"Akkor monda Lmekh az o feesgenek: Oh Hda s Cza,
hagassatok szmra, Lmekh feesge, ha|tok beszdem:
embert tem, mert megsebzett; f|at tem, mert megttt.
Ga .ts3eres a boss3* 7ainrt, .et4en.ts3eres a3 L,me0.rt61 #4, 23-
24.) Ez a beszd roppantu meghkkentette Hda s Cza
rhgyeket, ktsgteen vasgga kov meredtek, s a
egcsekyebb magyarzatot sem krtk. A szentrs
nyomban rtr Adm harmadk fa, Sth szetsnek
kzsre.
1?d,m Bedi- ismt ismer az o feesgt, s az sze nk fat,
s nevez annak nevt Sthnek; mert adott gymond,
nnkem az Isten ms magot Abe heyett, kt mege Kn.
2t.ne0 is s3Nletett fia, s ne4e3 anna0 ne4t n)sna06 A00or 0e3dt0
se-ts-Nl .4ni a3 Xrna0 ne4t61 (4, 25-26.) Mzes eso knyvnek
tdk fe|ezete kzrag No csadf|va fogakozk, ak
Sth gn Adm vadka. Kn vadkava nem trodk tbb
a szent szerzo.
A kvetkezo eszrmazs tbzatot ta|uk, ameyben
csak a egdosebb fk szerepene0: 2t., n)s, 7n,n, @a.al,ll,
E,red, n)0., @et.usla., L,me0., =o6 : fe+e3et le-rde0esebb rs3e
a3onban a B,tri,r0,0 ma-as 0or,na0 .an-o3tat,sa6 ?d,m s3,3.arminc 4es
4olt, ami0or 2t. s3Nletett, s e3ut,n m- n/olcs3,3 4i- lt6 2t.
0ilencs3,3ti3enkt esztendos korban hat meg. ns
kencszzt, Knn kencszztz ves korban. Legkorbban
Lmekh, No aty|a hunyt e; ez a Lmekh, akt nem szabad
sszetveszten a mtkor totyakos reg bgmsta
nvrokonva, a htszzhetvenhetedk tavaszn tvo3ott el6
nkh, |red fa, ravaszabb vot a tbbekn: egyszeren
meg sem hat.
"e pedg nkh hatvant esztendot, s nemz
Methusht.
s +,rt n)0. a3 Istennel, mine0ut,na @et.usl,.t nem3ettem .,roms3,3
es3tendei-M s nem3e fia0at s le,n/o0at6
s on nkh egsz etnek de|e hromszzhatvant
esztendo.
s mve nkh Istenne |rt vaa; etnk, mert Isten
maghoz vev." (5, 21-24.)
:3 a3 eBi3)d t*lont*l s3BM b,rmil/en ma-/ar,3at csa0 rontana ra+ta6
Ysod,l+u0 .,tA
Ami @et.usl,.ot illeti, etkor dogban o vtte e a pmt.
Igazn szvs egny vot; ssuk csak. Szznyocvanht ves
korg nmegtartztatsban t, s ebben a bodog korban
megengedhette magnak azt a fnyzst, hogy egy urk ap|a
egyen; s az f| II. Lmekh szetse ut,n mg kpes vot
htszznyocvankt esztendeg degn, s mndvgg |ra
meg |ra bzonysgot szogtatott frf ere|ro.
"s e Methusah, mnekutnna Lmekhet nemzette,
htszznyocvankt esztendot; s nemze fakat s enyokat."
(5, 26.) (Sz szerintA(
Oss3esen 0ilencs3,3.at4an0ilenc 4et lt6
Al,bb nem is adtaA666 Ge+, de ne.3 le.etett a3 let a00oriban6
G,t =o at/,n0J666
"e pedg Lmekh szznyocvankt esztendot, s nemze
fat.
s ne4e3 a3t =ona0, mond4,n: :3 4i-as3tal me- min0et
mun0,l0od,sun0ban s 0e3Nn0 ter.es f,rado3,s,ban e f5ld5n mel/et
me-,t0o3ott a3 Xr6
s mkor No tszz esztendos vot, nemz No Smet,
Khmot s |fetet." (5, 28-29., 32.) tszz ves vaak, s
csak akkor kezd e babusgatn a drga ks feesgt?... |obb
kson, mint so.aA666
Sok tntt pocskotak, hogy megmagyarzzk, mrt votak
Mzes eso knyvben szerepo ptrrkk yen hheteten
hossz etek. Egyes katokus httudsok - akk reztk,
myen nehezen emszthetok ezek a kpteensgek -
megprbtk a szentek mest megmenten a
nevetsgessgto. Azza tak eo, hogy az veken tan
hodforduatokat ke rten, ehtetve, hogy akkorban
bzonyra hnapokban szmtottk az dot. Eszernt
Methusah ag nyocvanves korban hat vona meg. Ezeket
a szogatksz magyarzkat azonban aaposan
edorongotk a fanatkusok, akk ragaszkodnak ahhoz, hogy
az eso emberek csodatosan hossz deg tek.
Ho.rbac.er 0anono0 Bld,ul 1:-/etemes :-/.,3t5rtnet1&ben 0i+elenti,
.o-/ minden bi3onn/al ti3en0t .napb vekro van sz.
Abrahmra hvatkozk, aknek - Mzes eso knyve szernt
"ete esztendenek nap|a. szzhetvent esztendo. s
kmk s meghaa Abrahm, | vnsgben, regen s
beteve az ette". (25, 7-8.) Ha hodforduk szernt keene
szmon, akkor Abrahm csupn tzenngy vg s ht
hnapg t vona, ez pedg nem egyezk a szent szerzo
kzseve. Ugyanez a teogus, hogy bebzonytsa, Mzes
eso knyvben szerepo vek vaban tzenkt hnaposak -
mg tbb szemyt dz, aknek kort esoszttnek vgra
|vetee de|n kz a szentrs : ns, Knn, Maha
kencven-, hetven-, etve hatvant ves fe||e nemzett
utdot; ha hodforduatok szernt szmt|uk, apt|a meg
Rohrbacher, akkor e keene fogadn, hogy ht s fl 4es, 5t4es
s t3 .)naBos, illet4e 5t4es s 5t .)naBos 0oru0ban -/erme0N0 4oltA s
=,0.or, a0i a biblia s354e-e s3erint .us3on0ilenc 4es 0or,ban nem3ett
ut)dotJ
Feteheto-e |zan ssze - kt fe a tuds kanonok -, hogy
ez azt |eent, hogy a vasgban ktves s t hnapos vot,
amkor eso gyermeke szetett?...
8er0 Ho.rbac.er, 5nne0 4an i-a3a:
Mzes eso knyvben szerepo vek vtathatatanu
tzenkt hnaposak. Ezrt oy roppant muatsgos a |mbor
No esete, ak megvrta, mg bett tsz,3adi0 4t, s csa0 a3t,n
l,tott ne0i a men/ecs03sne06
GAH@A8I7 P:E:<:T
An'yalok fldi szerelmei
Most erkeztnk a bba egyk egrdekesebb rszhez,
amey kmaradt az egyhz ta kadott vastrtnet
kzknyvekbo.
:3 mutat+a le-+obban, mil/en -,tl,stalan furfan--al +,rta0 el a BaBo0 a
do-m,0 -/,rt,s,ban s 0ifor-at,s,ban6
Egyes ravaszkodk azt sza|kzzk nos-untaan hveknek,
hogy a bba sten m, a szentek kzveten sugamazsra
rdott, mnden szava mero gazsg, a egtketesebb,
szntszta gazsg, s a sz szoros rtemben tszteetre
mt knyv. Ha egyhz emberenk hnnk s, amt
mondanak, akkor a bba rnt tszteetto eteve,
kteessgk vona te|esen megsmertetn ezt a mvet
hvekke, egyeten sor ehagats a nk. Vas ht
dogban gy ke efogadn a szent knyvet, amyen. Ha
pedg etvotanak beoe egy bzonyos rszt, mert
eentmond a httudomny egyes tteenek, ameyeket
htckkeynek nyvntottak - akkor az egsz knyvet e ke
vetn, mr nem szent knyv, hanem megvetst rdeme.
Egyeten hams tny vaamyen fe|ezetben eegendo arra,
hogy megcfo|a azt a dogmt, amey szernt az egsz m
sten sugamazsra kszt.
A BaBo0, mi.el/t me-emlti0 =ot, minden ,tmenet nl0Nl r,trne0 a3
535n43 t5rtnetre6 7urt,n 0i+elenti0, .o-/ a3 embere0 romlotts,-a l,tt,n
isten .ara-ra -er+edt, s el.at,ro3ta a3 ,ltal,nos 43be 5lst, s e3 al)l csa0
e-/etlen csal,d 4olt 0i4tel, amel/ne0 fe+e i-a3 ember maradt6
:3 nem a biblia, nem bi3on/A666 A biblia mst mond: ngy sorban
kfe|t az emberek romsnak aap okt. Tszteendo urak,
nknek nncs |oguk suba a re|ten szentrsuknak ezt a
fontos rszett. Ha manapsg zavarban vannak matta, az
nk ba|a!
A s3entlle0ne0 nem 0ellett 4olna e-/ebet tennie, mnt hogy ne
suga|a ezt a "szent" szerzonek!... A pua bzonyra keser.
|eromos s az egyhzatyk ha|dan enyetk, gy nye|k e
nk s, kedves tszteendo uram.
A keser pua - ameyet a ma katokus httudsok
gyekeznek za|taanu kkpn, s szeretnk, ha semm nyoma
nem maradna - Mzes eso knyve hatodk fe|ezetnek ngy
eso verse:
"Lon pedg, hogy az emberek sokasodn kezdnek a fd
sznn, s enyak szetnek.
s l,t,0 a3 Istenne0 an-/alai +sz% szerint, az -stennek fiai. a3 embere0
le,n/ait, .o-/ s3Be0 a3o0, s 4e4ne0 ma-o0na0 feles-e0et, minda3o0
053Nl, 0i0et me-0ed4elne0 4ala6
s monda az r: Ne marad|on az n ekem rkk az
emberben, mvehogy o test; egyen etnek de|e szzhsz
esztendo.
A3 )ri,so0 4al,na0 a fdn abban az doben, sot mg azutn s,
mkor az Isten fa bmennek az emberek enyahoz, s azok
gyermeket sznek nkk. Ezek ama hatamasok, kk eeto
fogva hres-neves emberek votak."
Mzes eso knyve ugyan nem beszte e neknk az
angyaok teremtsnek trtnett, mgs msodszor emt
ezeket a termszetfeett nyeket. Eoszr a paradcsom
kapu|a e tott kerubba kapcsoatban esk sz ruk.
Cszer teht, ha emondunk egyet-mst a zsdk angya-
htro.
A 0eres3tn/e0, .o-/ beillesszk htket az zraeta vasba,
oyan httteeket kohotak, ameyeknek semm nyomuk a
bbban; gy eszetk k, az eso betto az utosg, |va a
|zus Krsztus etnek tagos doszaka utn, a stn
zadst s Mhy arkangya ta trtnt egyozetst.
Mnthogy a bbt foknt a katokus vas szemszgbo
vzsg|uk, heynvanak tart|uk, hogy tt fogakozzunk ezze
a ptssa.
Vaamkor ha|danban r|tt teht |ehova mester, hogy a
magafa|ta mndenhatnak nem eegendo, hogy eget s fdet
teremtett. Mve a fdet benpestette, mrt ne npestse be
az eget s? Unatkozott a koszban; s ann |obban unatkozott
egyes-egyed a paradcsomban. Mnthogy a semmbo
temrdek trgyat s onyt tudott trehozn, angyaokat s
teremtett, akknek az a szerep |utott, hogy keemes
trsasgu szog|anak nek. Ezutn szerzett egy szp,
monogramos karosszket, hogy megfeeokppen
enkhessen az g gyekezeten. Szrakoztatsra pedg
andan neketek az angyaok. Termszetftt n/e0 l4n,
so.asem f,radta0 el6
Egyszer azonban a egszebb angya, az a kemny egny,
aknek a papok a Lucfer nevet adtk, szeme sarkb a
mndenhat trnusra sandtott, s vakmero brnd fogant
benne: teremto|nek heybe p, s o esz a paradcsom
enke. Bns ksrett remek trfnak vtk egyes
angyaok, akk meguntk az nekgyakoratot, s csatakoztak
a zadhoz; tbbsgk azonban szerfeett megbotrnkozott
ra|ta.
Ekkor Mhy, a hsges angya, a ragaszkods pdakpe
vata, hogy dadara |uttat|a sten agyt: szrny cshpuht
rendezett. A zad angyat a pokoba tasztotta, amey egott,
az o tszteetre teremtodtt. Bntrsa s ebukfenceztek oda.
|ehova papa vsszaheyezhette habtestt az enk
karosszkbe.
H54iden -/ .an-3i0 a legenda, ameybo a katokus papok
dogmt faragtak reszketo brnyak szmra. Ez az epzd
ugyans foknt arra szog, hogy rmette ttse e mndkt
nembe hveket. Vgyzzatok, |mbor brnykk! Ha nem
engedemeskedtek a pap uraknak, akkor t s reBNlt50 a -onos3
an-/alo0 ut,n a Bo0ol le-ml/re6
A hber bbban - ameynek knyve vtathatatanu a
babon fogsg utn rdtak (ezer vve Mzes haa utn) -
vaahnyszor rdgkro esk sz, e dmonok kz a
egfontosabb a stn nven szerepe.
Ezek az rdgk azonban gonosz szeemek, bovebb
magyarzat nk. Nem gy brzo|a oket a bba, mnt a
mennye paradcsomb kztt s a tzes pokoban bncsbe
vert zadkat. A |b-egendban pdu stn, a gonosz
szeem, st az gben, gy |,r&0el, mint.a ott.on lenne, s 4itat0o3i0
Ee.o4,4al6 A biblia utols) 05n/4eiben a3 5rd5-50 i-en +)l r3i0 ma-u0at s
nem s3en4edne0 semmil/en 0nt6 @e- is +e-/e3t0 a 0riti0uso0, .o-/ e3
Bontosan me-felel a 0aldeuso0, a Ber3s,0 .itne0, a0i0ne0 s3ent 05n/4e
mg rgebb keetek, mnt a zsdk. Arra a kvetkeztetsre
|utottak, hogy a hossz babon fogsg aatt az zraetk
hozzadtak vasukhoz egyet-mst azoknak a npeknek a
htbo, ameyekke rntkezsbe kertek. Egybknt a nv s,
ameyet a zsd)k akkorban a fordg |esre akamaztak,
eru|a, hogy Kadea vagy Babon vasb ered: stn
ugyans nem hber sz, hanem kadeus kfe|ezs s
"gyetet" |eent.
A s3entlle0 te.,t nemcsa0 n.,n/ an-/al l,3ad,s,na0 t5rtnett tit0olta el
isten npe eo, hanem mg a fordg gaz nevt s, mve ez
utbbt a bba sohasem nevez Lucfernek. A keresztnyek
tatk k ezt az, az egszet.
Az egyhzatyk azonban mndent ekvettek, hogy emtst
ta|anak az szvetsgben Lucferro. Ezrt furfanghoz
foyamodtak, amey egg gyesen megtveszt a |mbor
hveket, akk hsznek puszta szavukban s csak azt ovassk a
bbb, amt ebk adnak. Ez a ravasz furfang megrdem,
hogy eepezzk, s enzst krek az ovast e ks
ktrort, de szN0s-es6
sai,s +54end5lseiben D 1%: fe+e3et, 1F6 4ers D a BaBo0 s3erint a sa+,t
ne4n s3ereBel Lucifer, s a BaBo0 id3i0 is a sor ele+t, de Eeromos
Kul-at,na0 ne4e3ett latin fordt,sa ,ltal me-.amist+,06
Sme, a 0rdses rs3let6 A 1%6 fe+e3etben sai,s, ak | zsd md|ra
dhto ngo, amrt nemzete oy sokg snyodtt babon
fogsgban, knt hazaf harag|t, s k|eent a babon
krynak, hogy az o orszga s hanyatsnak ndu s porba
hu.
1@ert 05n/5rNl a3 Xr E,0)bon D 0i,lt fel sai,s - s smt evaszt|a
Izret, s megnyugot|a oket fd|kn... E gnydat mondod
Babon krya feett, s szsz: Mknt on vge a
nyomorgatnak, a szogasg hznak vge on! Etrte az r a
gonoszok pc|t, az urakodknak vessze|t...
Q@iattad feraszt|a rnyat, a fd mnden hatamast, fekt
szkekro a npek mnden kryat;
Mnd megszanak, s ezt mond|k nked: Erotenn ett
te s, mknt m; hozznk hasonatos ev!
Kevysged s ant|ad zengse a srba szt; fekvo gyad
frgek, s takar eped pondrk!" (1, 4, 5, 9-11. vers.)
"Mknt est a az gro, He,
1
fn/es csilla-, .a+nal fiaAJ
Le4,-att,l a f5ldre, a 0i nBe0en taBost,lA
Golott te e3t mond,d s34edben: Az gbe megyek fe, az Isten
csaga f heyezem oszkemet, s akom a gyekezet
hegyn messze szakon...
Pedi- a srba s3,lls3 al,, sr-5d5r ml/s-beA
A0i0 l,tna0, r,d te0intene0, s el-ondol+,0: :3& a f5ld ama .,bor-at)+a,
a0i 0ir,l/s,-o0at rendtett me-J
A0i a f5ld 0ere0s-t Bus3tas,--, tette, 4,rosait leront,, s fo-l/ait nem
bocs,t, .a3aA
A npeknek mnden krya dcsosgben nyugosznak, k-k
az o sr|ban.
Te Bedi- mess3e 4ettetel srodt)l, mint 4alami .it4,n/ -all/, ta0ar4a
me-5lette00el, fe-/4errel ,t4erette00el, s3i0lasrba les3,ll)00al, mint 4alami
eltaBodott .olttestA1 #1F, 1C, 1$D1!6 4ers6(
Kal)ban BaBi arc,tlans,- s3N0s-es, .o-/ a3t ,lltsa 4ala0i, sai,s a 1%6
fe+e3etben Lucifer&2,t,nr)l bes3lt6 A babiloni 0ir,l/r)l 4an s3)6 A .ara-
,radata, a fen/e-ets 535ne 0i3,r)la- a babiloni 0ir,l/na0 s3)l6
Go-/an .amistotta me- a s354e-et EeromosJQ @i4el 3a4arta a
1 A Glel s3) a biblia francia s354e-ben s3ereBel6 D Szerk.
2eBtua-inta -5r5- 4,lto3ata, latinra fordtotta a bibli,t6
Pel.as3n,l4a a3t a 05rNlmn/t, .o-/ sai,s a babiloni 0ir,l/t t5rtnetesen
.a+nalcsilla-.o3 .asonlt+a, amel/et a 3sid)0 (lelne0 #.a+nal(, a r)maia0
Bedi- )ucifernek (fnyt hoz) neveznek, ezt rta a 12. sor eso
rszben: "Ouomomo cecdst de coeo, )ucifer, qu mane
orebars?" "Hogyan est e az gbo, Lucfer, ki re--el fel0eltl61
2 a mi BaB+ain0 elfo-ad+,0 e3t a Bontatlan fordt,st, s )4a0odna0
me-mondani .4ei0ne0, .o-/ a3 eredeti .ber s354e-ben Glel ,ll, s a
babiloni 0ir,l/r)l 4an s3), a0it a Kenus.o3, a .a+nalcsilla-.o3 .asonlt6
PaB+ain0 4is3ont N-/elne0 arra, .o-/ a fe+e3et t5bbi rs3e ne 0erNl+5n a
.is30en/e0 s3eme el, a0i0et 0ifor-atna0 0is 4a-/on0,+u0b)l D s diadalmas
,br,3attal -/ 0i,ltana0 fel: D Lucifer bu0,sa benne 4an a bibli,banA sai,s
s3)lt r)laA
:3 a3t,n a mers3s-666 Z-/anebben a fe+e3etben, a 28. versben
sas k|eent, hogy "A mey esztendoben meghat Akhz
kry, akkor on e |vends", vagys doszmts eott 723-
ban. Ha fe s tteezzk, hogy sas nem utag rta a
|vendst, akkor s e ke smern, hogy a szerzo az eso
sort az utosg |voben besz. Ha teht ez az gbo va
ezuhans Lucfer-Stnra vonatkoznk, akkor ez Akhz kry
haa utn trtnt vona! A katokus papok pedg msutt azt
mond|k, hogy ez ugyanaz a Lucfer, ak rdgg vva kgy
aak|ban me-0srtette 4,tA A3 ellentmond,so0 micsoda 3a-/4a
t5m0ele-eA666
me, egy |abb katokus mts, ameyet vgeg
megcfohatunk. Ebbo a ktrobo dnto bzonyossgot
szerezhet arr az ovas, hogy a zsdk szent knyvebo
te|esen hnyzk a fezadt s egyoztt Lucfer egend|a.
Vsszatrnk teht Mzes eso knyve 6. fe|ezetnek
angyaahoz, s a egszentebb ktfokhz foyamodunk, hogy
rszeteket mertsnk beok e derk angyaoknak s az
emberek szp enyanak vszonyr.
Az egyszer hvek has3n,lat,ra s3,nt s3entr,s&03i05n/4e0
terms3etesen semmil/en cl3,st sem e+tene0 arr)l a 0alandr)l, amel/et a3
imnt id3ett n-/ 4ers ,rul elM e3e0 a soro0 a3onban nem .i,n/3ana0 a BaBo0
s3,m,ra 0s3Nlt biblia0iad,so0b)l6 :3 m- nem minden: a3 e-/.,3ia0nak
van egy msk knyvk, sa|t maguk szmra, ameyet nagy
tszteette veznek, de nem ter|esztenek a nyvnossg eott.
Ennek nkh knyve a neve.
n)0. D a3 ol4as) bi3on/,ra nem fele+tette el D a3 a .,roms3,3.at4an5t
4es B,tri,r0a, a0irt Ee.o4a bolondut s eragadott az gbe; de
nem ek-apotban ragadta e, hanem mnt hs-vr embert,
ahogyan |upter tette Ganmedssze, akrt o boondut.
A .a-/om,n/ s3erint n)0. 05n/4et rt, amel/et s3erencsre nem 4itt
ma-,4al a Baradicsomba6 Pi,ra, @et.usl,.ra .a-/ta, s =o ,llt)la- betette a
b,r0,ba6 @-is so0,i- el4es3ettne0 .itt0, A3 aBostolo0 0or,ban ,llt)la- m-
me-4olt D csa0 Bers3e nem tudni, .ol6 Bi3on/t0ot erre a3 *+s354ets-ben
tal,lni6 E*d,s aBostol le4elne0 1%&1$6 4ersben u-/anis e3 ,ll: "Ezekro s
(az stenteenekro) prftt pedg nkh, ak Admt fogva a
hetedk vot, mondvn: m e|tt az r o sok ezer szent|ve,
hogy tetet tartson mndenek feett, s feddozzk mndazok
een, akk kzttk stenteenek." Mve |ds apostol dzte e
knyvek ttet, bzonyra smerte, a terngettt! s a
teogusok szzadokon t tnodtek magukban: Hov ett
nkh knyve?
Vg egy megehetosen hres utaz, a skt |ames Bruce
(1730-1794), megtata Abessznban a hres knyvet. Az
gazat megvava, egy abesszn vtozatot skert szerezne.
Nem vaszn, hogy nkh Menek ngus nyevn rta vona
petes hstrt... Mgs, ssuk csak, mennyre hasznos a
gondvses, ha vaak teogus!
: csod,latos 05n/4, amel/et n)0. a B,bel&torn/a eott urakod
nyeven, rt, szerencss mdon - |ehet az osnyev vgkpp
kveszett - hber fordtra et; azutn ez a hber fordts,
ameyet smertek az apostook s az eso egyhzatyk, gy
etnt, mnt a kmfor. Puff! egyszerre csak, a XVIII. szzad
vge fe egy skt fefedez egy te|es abesszn vtozatot
Menek osen. Ksznet az sten gondvsesnek!
Bruce bartunk eett evtte az oxford Bodey-knyvtrba.
A teogusok roppant rmme fogadtk. | fordtsok
szettek, az eso 1838-ban |eent meg angou, s kszto|e
Rchard Laurence, az rorszg Case pspke.
n)0. 05n/4e ti3ene-/ fe+e3etre os3li06
A 2. fe|ezetben esk sz az angyaoknak s az emberek
enyanak szeremro.
1A3 embere0 s3,ma i-encsa0 me-n54e0ed0, s na-/on s3B le,n/ai0
4al,na06
A le-+elesebb an-/alo0 bel+N0 s3erette0, s emiatt so0 t4el/-sbe esne06
Pel.e4Nl4e mond,0 ma-u0na0: @en+Nn0 a f5ldre, s 4,lass3un0 feles-et
a3 embere0 le-s3ebb le,n/ai 053Nl6
A00or 23emia3as, 0it Isten a le-+elesebb an-/alo0 fe+edelm4 ton,
mond nkk: Kv tervez; de n att fek, nem
merszetek vgreha|tan, s n szek egyeten kznk, k
gyermeket nemz az emberek szp enyanak.
S-/ felelne0 4alamenn/ien: :s0N4el fo-ad+u0, .o-/ 4al)ra 4,lt+u0
ter4Nn0et, s ,to0 s*+tson bennNn0et, .a me-s3e-+N06
Teht eskve szvetkeznek s tkot mondtak. Eente
ktszzan vanak. Ez abban az doben vaa, mkor t |red
(nkh aty|a). Egytt ndunak tnak, esznak az gbo, s
a Hermon-hegyre, azaz eskk hegyre rnek...
Sme, .*s3 foemberknek neve: Szemazas, Atarkuph, Arase,
Khobabe, Horammam, Rame, Szampsch, Zake, Bake,
Azake, Pharmarus, Amare, Anagemas, Thausae, Szme,
Szrnas, Eume, Tyre, |ume, Szre.
k s mg msok a vg teremtse utn
ezerszzhetvenedk esztendoben meghzasodtak. E
hzassgb rsok szetnek stb."
L,tni4al), .o-/ e-/,ltal,n s3) sincs isten elleni l,3ad,sr)l : a le-dali,sabb
an-/alo0 lN05n 23emia3as .erce--el, a0i sem Lucifer, sem nem s,t,n D
0+uta3,sra indulna0 a f5ldre, enn/i a3 e-s36
Igaz, hogy amkor pd|ukat sokan msok s kvettk,
|ehova magra maradva zsrtodn kezdett. Mgs sokg
tartott, mg gazn megneheztet, vgso nagy harag|nak
okr azonban nkh knyve s Mzes eso knyve nem
nyatkozk te|esen egyrtemen. Ez az az eset, amkor
bzvst e ehet mondan: vaam suskus van benne. Mnd|rt
meg s t|k.
Mzes eso knyve szernt: az angyaok s a szp enyok
kapcsoata kvetkeztben az emberek tsgosan rzkekk
vtak. Ez a krds teogus to ra va. Csakugyan mondan
-, ha a szp enyok rkaptak a kaand zre, s
teheteteneknek mutatkoztak, az angyaok pedg kpesek
votak kegten oket, ez bzonyra ftkenysget ketett
vetytrsakban, az egyszer emberekben. De m kze ehhe3
a |stennek? - fee|k m. Ht nem o a|notta az
embersgnek, hogy gyarapod|k s sokasod|k?.
nkh knyve ms megvgtsban mutat|a be a tnyeket.
Az angyaok, mheyt papk ettek, rdekodst tanstottak
gyermekek rnt s zsens tantmestere votak az
rsoknak. Nemcsak kszerek s drgakvek (sc!)
ksztsre tantottk oket, hanem mgra, csag|ss
mvszetre s.
Azonkv beavattk gyasakat a nagy ttokba. gy rtheto
a kvetkezmny: az angya-szereto ksasszonyok s rs
fattyak hamarosan femtk a tbb embert; mcsoda
csnyeket zhettek kortrsakka ezek a varzsk!... "A fd
zokogott s f|daom ktsat vsszhangzott."
A fd f|damn megnduva, a ngy bkeszereto angya
krte stento, hogy vessen vget e ba|oknak. Ezaatt Azaze
r, az egyk angya, ak fd enyokka ht, beekttt
Szemazasba, aaposan heybenhagyta s o ett a fd
dorbzok vezre. Isten erre Rafae angyat kdte, hogy
harcba sz|on Azazee; e s gyozte s bezrta Azaze
bar,tun0at e-/ barlan-ba, a 8odoel&si4ata-ban6
@,srs3t 4is3ont isten s3N0s-esne0 tal,lta, .o-/ 535n4i3et 0Nld+5n a
f5ldre6
Azrt, hogy gtat vessen az rsok bvs
mesterkedsnek, az egsz vgot vzbe akarta fo|tan, mg a
varzskt szenvedo, egyszer embereket s. Az
angyaoknak pedg, akk fdre sztak s tt dorbzotak,
vssza keett trnk az gbe, s ezent erkcssen nk.
Bi3on/,ra e3)ta nem nl0Nlie0 a3 an-/alo06 Ee.o4a BaBa u-/anis, .o-/
bi3tostsa ma-,t a3 *+abb 0iruccan,sokka szemben, knyteen vot
vadkot ettetn vek, mnt ezt a pask teszk a
hremkben sra pyz urakka. A papok teht gen
rosszu teszk, hogy khagy|k ezt az epzdot a szentrst
tartamaz kzknyvekbo; egabb tudnk az emberek,
mrt eunuc.o0 a3 an-/alo0A
23N0s-es&e .o33,tenni, .o-/ A3a3el an-/al, e3 a s3erencstlen fl)t,s, a0it
ott fele+tette0 a barlan-ban, a.o4, Hafael 3,rta terms3etesen me-fulladt a
4il,-ra 3*dul) 43535nbenJ666 :+tsNn0 05nn/et s3omor* sors,n6
@ond+a b,r0i e3e0 utn, hogy nem a gondvses mve nkh
knyvnek megtasa!... Vgtre s nem zavarta az eso
keresztnyeket, hszen |ds aposto kfe|ezetten dz; tbb
egyhzatya sem muasztotta e, hogy gy besz|en ra, mnt
kzsmert knyvro: Orgensz, akt |eromos az egyhzak
tantmesternek nevezett, e m tekntyre hvatkozott;
Tertuanus s nagy tszteette emt "rtekezs a
pognysgr" cm rsban. nkh knyve teht tszteetnek
rvendett a katokus vgban, egszen a IV. szzadg. Ksobb
a papoknak eszkbe |utott, hogy ez csak a 6. fe|ezet eso
ngy, keemeten verst erost meg, s etntettk. Egyes
tredke azonban fennmaradtak, s dzte s oket Scager,
Semer s Fabrcus. Vg ksznet et Laurence rseket,
ak efordtotta a Eames Bruce ,ltal .o3ott abess3in 4,lto3atot6
L,t.at+u0, mil/en fo-almai0 4olta0 a 3sid)0na0 a3 an-/alo0r)l, s -/
me-,llaBt.at+u0, .o-/ manaBs,- a 0atoli0uso0 minde3t me-4,lto3tatt,06
A3onban m-is 0i+elenti0, .o-/ a 3sid) nB isten nBe 4olt, s 4all,si
05n/4ei0et isteni su-alma3,s*a0na0 ismeri0 el6
A zsdk tz fokozat rangsorba osztottk az angyaokat: 1.
kadosmok vagy egszentebbek; 2. ofammok vagy sebesek; 3.
oramok vagy erosek; 4. khaszmamok vagy ng-angyaok;
5. szerfok vagy szkra-angyao0M R6 mala.imo0 4a-/ .rn5050M "6
elo.imo0 4a-/ istenie0M 6 benelo.imo0 4a-/ isten -/erme0eiM !6 0erubo0
4a-/ 505r&an-/alo0M 1'6 isime0 4a-/ ele4ene06 I6 ;er-el/ B,Ba a3onban *-/
4le0edett, .o-/ e-s3en m,s0nt 0ell felos3tani a3 an-/alo0at6 A3)ta a
054etkezo osztyozs van rvnyben. Mndhrom rangfok
hrom karb : eso rangfok - szerfok, kerubok s
trnusok; msodk rangfok - urakodk, ernyek s
hatamasok; harmadk rangfok - fe|edemek, arkangyaok s
kznsges angyaok. Lthat|uk ebbo, m/en na-/ .atalom a B,Ba:
+o-a 4an s3ab,l/o3ni a3 -i ran-o0at D s e3 nem cse0l/s-AQ
A katokus papok teht azt hangoztattk |mbor ny|uk
eott, hogy a zsdknak fogamuk sem vot a sa|t szent
knyvekro, nem rtettk meg a vasukat. Gondokozzunk
csak! Ezek az ostoba zsdk sohasem tatk k, hogy
sasuk, amkor eensgknek nevezte a babona kryt s
meg|sota uramnak sszeomst - nem e kry
ekvetkezo buksr akart beszn, hanem va|ban
Lucfernek sten een, os zadsr, hanyatsr s
stnn vtozsr. Ugyancsak nehzfe|ek ehettek a
rabbk, ha nem tudtak a sorok kztt ovasn!.
A0ad m- +) n.,n/ m,s dolo- is mond+,0 a BaBo0 D, amit a3 i3raelit,0
nem is se+tette0 a sa+,t bibli,+u0ban6
Itt 4an Bld,ul a .,romsg. Prb|a megrtetn vaak egy
zsdva, hogy o hromszemy stent md. Kr az dort, az
arcba fog nevetn. Azt vaszo|a, hogy ha a |sten hrmas
vona, akkor megmondta vona ezt Mzesnek, a ptrkknak,
a prftknak. Kezbe vesz a bbt s kmutat|a, hogy ebben
a knyvben egyeten sz emts sncs erro az egybknt
rtheteten hromsgr. Eenkezoeg: a szentrs ee|to
vgg |ehova egy s oszthatatan szemysgt bzonyt|a.
Il/en tomBaa-/*s,- l,tt,n a 0atoli0us teol)-us s3,na0o34a mosol/o-,
4,ll,t 4ono-at+a6
Hszen Mzes eso knyvnek kt eso verse eegendo
szmra, hogy kmutassa: az sten hromsg mnden doben
tezett - ez te|esen vgos! Dadamasan dz az eso kt
verset:
17e3detben teremt Isten a3 e-et s a f5ldet6
A f5ld Bedi- 0ietlen s Bus3ta 4ala, s setts- 4ala a ml/s- s3nn, s a3
Isten Lel0e lebe- 4ala a 4i3e0 felett61
S-/ .an-3i0 a .ber s354e- s3) s3erinti fordt,sa: a3 Elohim D isten D s a
to.u4abo.u D 5ss3e4iss3as,-, Nress- D s3a4a0 m,s n/el4e0be is ,t0erNlte06
Ht nem t|k ebben az atyastent, a fstent s a
szentek stent?... Eso pantsra vaban nemgen ehet
szrevenn; de tegyenek fe szemveget, s akkor nagyon |
kveheto a hromsg. A m szemvegnk - szves
engedemkke - Agoston okfe|tse esz, "De can t co novo"
(| nekro) cm szp knyvnek hetedk fe|ezetbo. Nncs
meggyozobb rv, mnt a hpp pspk okoskodsa; az egyhz
s vaamenny teogusa krsty tsztnak nyvnt|a.
"Kezdetben" - ez az dok vagy a dogok kezdete, s ez
egyrtem az "eeto fogva" kfe|ezsse. De ht m az
"ee|e", ha nem az ge, vagys a fsten?... Oha|tanak
bzonytkot? Am egyen. ssk fe |nos |eensek knyvt a
3. fe|ezetn; tt Krsztus "az Isten teremtsnek kezdet"-nek
nevez magt. (14. vers.) Most nyssk k ugyan ennek a |nos
apostonak az evangumt, a 8. fe|ezetn. "Mondnak azrt
nk (a zsdk): K vagy te? s monda nkk |zus: A mt eeto
fogva mondok s nktek." (25. vers.) Ennfogva Mzes eso
knyvnek eso sora e00nt ol4asand): 1A fi*istenben, a0i a3 ele+e,
teremt a3 At/aisten a3 e-et s a f5ldet61
Enny nem eg?... Az mnt thattk a hromsg kt eso
szemyt; de mg nem smerk fe a harmadkat. Ks
tremet; tegyk fe |ra Agoston szemvegt. A harmadk
szemy, szentek sten, ott van a msodk sor vgn. "s az
Isten Leke ebeg vaa a vzek feett..." Ez a ebego ek nem
mond semmt?... Hszen ez a szentek sten.
A .ber s354e- .el/es fordt,sa te.,t -/ .an-3i0: 1A Pi*istenben, minden
dol-o0 ele+ben, teremt a3 At/aisten a3 e-et s a f5ldetM a f5ld Bedi- 0ietlen
s Bus3ta 4ala, s setts- 4ala a ml/s- s3nn, s a 23entlle0 Isten lebe-
4ala a 4i3e0 felett61 @ost a3t,n me-4an666 s a 3sid)0 so.asem 4olta0 0Bese0
s3re4enni e3t @)3es elso knyvnek eso kt versben!... Ez
aztn csakugyan rendkv vaksgra va.
Am engem et, kedves ovasm, bzonyra esmerk,
hogy hasznomra vt az a tzenkt esztendo, ameyet az
egyhz obog|a aatt ttttem - az nk |avra. Megtanutam
a httudom,n/ s3nt&+a4,t, s most felt,lalom 5n50ne06
Ysod,l+,0 .,t 4elem e-/Ntt a s3entlle0 istent, a0i a 0ietlens- s a
Bus3tas,- 0or,ban minden ide+t arra fordtotta, .o-/ a 4i3e0 felett lebe-+en6
=os3a, .ol a Bus0,mJQ K-tre is e-/ -ondolat motos30,l a3 a-/amban: .a
a s3entlle0 nem -alamb, a00or micsodaJ666 7acsaAAA
=:;>:8I7 P:E:<:T
Az em$eris' e'yetemes !/z$ef0lsa
Mzes eso knyve kevs rszetet tartamaz azokr a
vtkekro, ameyeket Adm vadka az angyaokka va
vszony ta etet eg hossz doben kvettek e. Csak ennyt
mond ra:
1s l,t, a3 Xr, .o-/ me-so0asult a3 ember -onos3s,-a a f5ld5n, s .o-/
s34e -ondolat,na0 minden al0ot,sa s3Nntelen csa0 -onos361 #R, $6(
@ond+u0 0i n/ltan : ?d,m i4ad0ai bi3on/,ra elmulas3tott,k a regge
s az est mdsgot; mert enn |obban semm sem
bosszant|a az rstent. Brmeyk pap koktathat|a azt, ak
nem tudn: ha vaak megfeedkezk az mdsgr,
mndenfe bnre kaphat.
1@e-b,n, a3rt a3 Xr, .o-/ teremtette a3 embert a f5ld5n, s bnkdk
az o szvben.
s mond az r: Etrm az embert, akt teremtettem, a
fdnek sznro; az embert, a barmot, a cssz-msz
atokat s az g madarat; mert bnom, hogy azokat
teremtettem." (6, 6-7.)
:-/ isten me-b,n,sa nem mindennaBi dolo-6 |ehova mester f|dama
gen heves ehetett, mve annyra meghbortotta em|t,
hogy erendete a bnteen atok krtst.
A krtka azt az eenvetst s tehet, hogy az sten szmra
- vn mndenhat - a egegyszerbb az ett vona, ha
megvtoztat|a az emberek szvt; o azonban nkbb vzbe
fo|totta oket, mnt tn fog|uk - s ez nem vaam atya
cseekedet.
"De No kegyemet taa az r eott." (6, 8.)
1=o i-a3, t50letes frfi* 4ala a 4ele e-/0or*a0 0535tt61 #R, !6( A +)isten
ell,to-atott .o33,, .o-/ fi-/elme3tesse a 0atas3tr)f,ra, amel/et ter4e3ett, s
.o-/ m)dot n/*+tson ne0i a mene0Nlsre6
"Monda azrt Isten Nonak: Mnden testnek vge erkezett
eottem, mvehogy a fd eroszakoskodssa tet meg taok:
s me evesztem oket a fdde eg/be6
Csn| magadnak brkt gfer fb, rekesztkeket csn| a
brkban, s szurkozd meg beo s kv szurokka.
:00BBen csin,ld Bedi- a3t: A b,r0a .oss3a .,roms3,3 sin- le-/en, a
s3less-e 5t4en sin-, s a ma-ass,-a .arminc sin-6
Abla0ot csin,l+ a brkn, s egy sngnyre hagyd azt fero; a
brka a|ta|t pedg odat csnd; as, kzp s harmad
padsv csnd azt.
n pedg m znvzet hozok a fdre, hogy eveszessek
mnden testet, ameyben o ek van az g aatt; vaam a
fdn van, el4s36
8e te 4eled s354ets-et 05t50, s bem-/ a b,r0,ba, te s a te fiaid,
feles-ed s a te fiaidna0 feles-ei te4eled6
s mnden obo, s mnden testbo, mndenbo kettot-kettot
vgy be a brkba, hogy veed egytt etben marad|anak:
hmek s nostn/e0 le-/ene06
A madarak kz az o nemk szernt, a barmok kz az o
nemk szernt s a fdnek mnden cssz-msz at|a kz
az o nemk szernt; mndenbo ketto-ketto men|en be hozzd,
hogy etben marad|anak.
Te Bedi- s3ere33 ma-adna0 mindenfle eledet, mey megeheto, s
takartsd be magadhoz, hogy neked s, azoknak s egyen
eede.
s *-/ csele0ed0 =oM amint Barancsolta 4ala n0i Isten, mindent
a00BBen csele0ed061 #R, 1CDFF6(
A b,r0a Btse s3,3 4i- tartott6
Ee.o4a nem .a-/ta me- =ona0, hogy fgyemeztesse a tbb
embert az ekvetkezo esemnyre; |ogga fetteezhet|k,
hogy a ptrrka s csad|a megorzte a ttkot. Az emberek
meghkkenve ttk, hogy No a nyt mezon rs ha|t pt,
amey hromszz sng hossz - krbe szzt4en mter,
vagys ugyanakkora, mnt vaameyk nagy franca postaha|,
amey a kna vonaon kzekedk. Ezek a roppant gozsk
azonban tzent mter szesek, ez a brka pedg huszont
mter s ehetett.
A t5bbie0 bolondna0 tartott,0 a3 5re- =ot, s 4ersenyt gnyotk; a
ptrrka azonban szemrebbens nk trte a csfodst,
s mg sernyebben vgezte munk|t.
D A3 ne4et, a0i utol+,ra ne4et D dNnn/5-te a s3a0,ll,ba6
A b,r0a Btsre s3,nt s3,3 4 nem l,ts3i0 t*l3ottan so0na0, .a fontol)ra
4ess3N0 mindazt, amt a bba ehagat, pedg fetten
szksges vot sten parancsanak te|estshez. No hrom
fa pdu nyvn hossz utazsokat tett a vg egtvobb
vdken, hogy ehozzk az o krnykkn nem tahat
atokat. Mve arra s gondon keett, hogy a brkban ne
fa|k fe oket az orosznok, a tgrsek, az agtorok s egyb
szrny vadatok, meg keett tanunuk (bzonyra az
rsok segtsgve) az atszedto mestersget. Ezen kv
hskonzerveket keett kszten a temrde0 ra-ado3) s3,m,ra6
Az s emtst rdeme, hogy ez a gfer nev fa, ameybo a
brka kszt, bzonyra a eg|obb fafa|ta vot. Ha manapsg
vaak szz vet szn egy ha| ptsre, e sem ehet kpzen
oyan kemny ft, amey meg ne rothadna a vz |rm
ekszte eott; a tat sztporadna a vnsgto, mre az orr
csoshoz rnnek, s andan |ra keene kezden,
akrcsak a mesebe rk ksn, ameynek mnduntaan
cserodk a peng|e s a nyee. Senk sem tudta pontosan
megmondan, mfe e3 a .res -)ferfa6 2o.a sem tal,lta0 il/et a 43535n
)ta, ami i-en boss3ant)6
Amkor a mentoha| kszen t, az rkkva gy szt
Nohoz:
"Men| be te, s egsz hzadnpe a brkba: mert tged
ttaak gaznak eottem ebben a nemzedkben." (7, 1.)
A3 isten szzat foytatsa azt bzonyt|a, hogy |ehova
mester megfeedkezett eso rendekezsero; azt parancsota
a ptrrknak, hogy mnden atfa|tb csak egy prat
vgyen magva. A |sten az utos panatban kss meg
vtoztatta a tervet.
1@inden tszta baromb hetet-hetet vgy be, hmet s
nostnyt; azokb a barmokb pedg, ameyek nem tsztk,
kettot-kettot, hmet s nostnyt." (7, 2.)
A bba nem tesz hozz, va|on sten megmagyarzta-e
Nonak a megknbzteto |eeket; ez azonban vaszn. A
Levtk knyve, ameyet szntn Mzesnek tua|dontanak,
megemt (11. fe|.), hogy a hberek mt rtettek tszta aton
s tszttaan aton. A ngybak kz tsztk a hastott
krmek, a hasadt cskek s a krodzoek: a teve, a tenger
nyl, a hz ny krodzk ugyan, de nem hastott krm, s
tszttaannak szmt; a dszn hastott krm s hasadt
csk, de nem krodzk, gy szntn tszttaan. A madarak
kz |ehova tszttaannak nyvntotta a sast, a rt sast, a
symot, a keseyt, a knyt, a hot, a kuvkot, a kakukkot,
a karvayt, a fes bagyot, a bvrmadarat, a bagyot, a
hattyt, a krkatont, a peknt, a gyt, a kcsagot, a
bbos bankt s a denevrt. Vg tszttaan atnak
mnost a menyt, az egr, a teknosb0a, a sNn, a 0ro0odilus, a
-/0, a csi-a s a 4a0ondo06 A t5bbi ,llat tis3ta6
Msrszt a |sten be|eentette Nonak, hogy a vzzn
szerny nnepe ht nap mva kezdodk. A ptrrknak teht
sebesen meg keett tanuna a termszetra|zot, hogy tud|a,
kt 3sir,fot, elef,ntot, orrs3ar4*t, 43ilo4at stb6 s3,lltson a b,r0,+,ra6
"Lon pedg hetednapra, hogy meg|ve az znvz a fdre.
=o letne0 .ats3,3adi0 es3tende+ben, a m,sodi0 .)naBban, e .)naB
ti3en.etedi0 naB+,n, felfa0ad,na0 e3en a naBon a na-/ ml/s- minden
forr,sai, s a3 - csatorn,i me-n/ilat0o3,na061 #", 1'D116(
Ebbo megapthat, hogy a szentek tovbbra s eronek
ere|ve e akarta htetn, hogy egy hatamas feso vztarty
tezk, amey vaamkpp zspek ta r k.
1s es0 a3 eso a fdre negyven nap s negyven ||e.
Ugyanezen a napon ment vaa be No s Sm s Khm s
|fet, Nonak fa, s No feesge s az o fanak hrom
feesge vek egytt a brkba.
k, s mnden vad az o neme szernt s mnden cssz-
msz at, mey cssz-msz a fdn, az o neme szernt s
mnden repdeso at az o neme szernt, mnden madr,
mnden szrnyas at." (7, 12-14.)
@icsoda b,r0a le.etettA @icsoda b,r0aA
.Ha sszead|uk a fe|ezet tovbb rszben s a kvetkezo
fe|ezetben meg|et doszakokat, kder, hogy No, csad|a
s a megmentett atok sszesen 393 napg tartzkodtak
benne. A teogusok nem magyarzzk meg, mknt gyozte
nyoc ember egy te|es ven t, hogy etesse-tassa
mndezeket az atokat s etakartsa rkket. Hszen arra is
0ell -ondolni, .o-/ e3e0 a3 ,llato0 mind s3aBorodta0 is, i-en s3aBora fa+t,0
4olta0 0535ttN0A666 @enn/i .el/ 0ellettA @il/en )ri,si lelmis3er0s3lete0A
@enn/i mun0,+a le.etett =ona0, feles-ne0, fiaina0 s men/eine0A
Isten sa|t kezeg zrta be a b,r0a a+ta+,t6 #", 1R6( Ami0or a .a+)
felemel0edett a 43 .,t,n, 1a 4i3e0 Bedi- ,rad,na0 s e-/re ne4e0edne0 a
f5ld5n, s a b,r0a +,r 4ala a 43 s3nn6
Azutn a vzek feette gen nagy erot vevnek a fdn, s a
egmagasabb hegyek s mnd eborttatna0, mel/e0 a3 e-s3 -
alatt 4al,na06
Ti3en5t sin--el ne4e0edne0 a 4i3e0 fel+ebb, mine0ut,na a .e-/e0
elborttatta0 4ala61 #", 1DF'6(
Leheteten pontos kpet akotn erro a vztmegro, mgha
tud|uk s, hogy a egnagyobb tengermysg, ameyet
nap|ankban smernek, a Csendes-cenban 11 521 mter, a
fdgoy egmagasabb hegye pedg a Hma|ban evo
Mount Everest, ameynek cscsa 8848 mterre emekedk a
tenger sznt|e f!... s a fdre zdu rvz mg a Mount
Everestet s eepte tzent sngnyreAQ
Pel.4om a3 ol4as) fi-/elmt arra a 0ellemetlen me-leBetsre, amel/et a3
535n43 a .ala0na0 s3er3ett: eleinte bi3on/,ra 0nos Berce0et lte0 ,t a3 des&
s a s)s43 0e4eredse miattM de 0ts-telenNl .o33,s3o0ta0, s isten 0Nl5nle-es
4delmben rs3estette oket, nehogy epusztu|anak.
De "odavesze mnden fdn |r test, madr, barom, vad,
s a fdn nyzsgo mnden cssz-msz at; s mnden
ember...
Mndaz, amnek orrban o ek eheete vaa, a szrazon
vak kz mnd meghaa.... s csak No marada me-, s a3o0,
a0i0 4ele 4al,na0 a b,r0,ban6
s erot vevnek a vzek a fdn, szztven napg." (7, 21-
24.)
8e mindenne0 4-e s3a0ad e-/s3er6
"Megemkezk pedg az Isten Nor, s mnden vadr;
mnden baromr, mey ovee a brkban vaa.
s s3elet bocs,ta a3 isten a f5ldre, s a 4i3e0 me-aBad,na06
s bezrunak a mysg forrsa s az g csatorn; s
meg sznt az eso az gbo.
s emennek a vzek a fdro foyton fogyvn, s
szztven nap mva megfogyatkoznak a vzek.
A b,r0a Bedi- a .etedi0 .)naBban, a .)naB ti3en.etedi0 naB+,n,
me-fene0lett a3 Arar,t .e-/n6
A vzek pedg foyton fogynak a tzedk hnapg; a
tzedkben, a h eso nap|n megtsznak a hegyek cscsa."
(8, 1-5.)
Gallatlan, menn/i csoda ebben a n.,n/ sorbanA
sznte rmnkre |ra megsmerkedhetnk ezze a ny|as
sten fuvaatta, ameynek a kosz megsznte ta semm
doga sem akadt. Kezdetben sokg futkrozott a vzek ftt a
keten pusztasgban. Agoston s a katokus httudsok meg
magyarztk neknk, hogy ez a fut0os sz egyszeren csak
a szentek sten vot. Most pedg, az znvz feszrtsra
|ehova - vagys az atyasten - ekd az emtett szenteket,
ak f|n kezd. A hber szvegben evo "sten fuvaata"
kfe|ezs ugyanaz, mnt am az 1. fe|ezet 2. versben tal,l.at)6 S-/
.,t a3 isteni -alamb #4a-/ isteni 0acsa, .a *-/ tets3i0( lB s3nre s 4,llal+a a
4il,-ra 3*dult ,r43 fels3,rt,s,na0 feladat,t6
:-/b0nt s3N0s- 4olt a .,roms,- e-/i0 s3eml/ne0 bea4at0o3,s,ra6
2o.a semmil/en s3l nem tudott 4olna vgezn yen hatamas
mennysg vzze. Mve a vzzn sznt|e tzent sngge
meghaadta a fd egmagasabb hegyet, kszmtottk, hogy
ez a vztmeg tbb mnt tzenkt, egymson nyugv
cennak feet meg, s enn fogva a tzenkettedk duvs
z)na egymagban huszonngyszer akkora vot, mnt a kt
kontnenst manapsg vezo vaamenny tenger vze
egyttesen. A vzzn csod|a ppen ezrt a egrendkvbb
csodnak tekntheto, ameyet sten mvet. Mutn meg
teremtette ezeket az | cenokat - am ekpzeheteten,
rs te|estmny - egyszeren a fuvaatva sorra
megsemmstette oket.
E)0ora s3us3 le.etett ebben a -alambbanA666
:-/ m,si0 csoda: a .etedi0 .)naB ti3en.etedi0 naB+,n =o b,r0,+a a3
Arar,t .e-/en ,llaBodott me-, amel/ne0 ma-ass,-a $1$R mter6 A3 Arar,tn,l
ma-asabb .e-/e0 cs*csai Bedi-, mint a m,r emltett @ount :4erest #%
mter(, a OaBsan- #R11 mter(, a =anda Oe4i #"1R mter(, a3 Aconca-ua
#R!$ mter(, a Y.imbora3o #RF"F mter(, a 7ilimand3s,r) #$!$ mter(, a
YotoBaxi #$96 mter) stb., stb. - csak tz htte ksobb, vagys
a tzedk hnap eso nap|n bukkantak k. Ez a csoda gazn
ha|mereszto! Mg a ourdes- szz sem vona kpes ekkora
te|estmnyre.
A3 535n43 4-ne0 bibliai ler,s,ban e3en04Nl 4an m- e-/ t5rtnet a
hor s a gaambr, ez azonban nem vaam rdekfeszto.
No eoszr kbocstotta "a hot, s az e-erept, meg
vsszaszt, mg a vzek a fdro feszradnak". Azutn
ekdte a gaambot, "de a gaamb nem taa ban
nyugvheyet s vss3atre ohozz a brkba"; ht nap mva
azonban |ra eengedte, s amkor most vsszatrt, "me
eszakasztott oa|faev vaa annak sz|ban. s megtudta
No, hogy eapadt a vz a fdro." A ptrrka akkor
hatszzegy ves vot.
Isten e00or 0535lte 4ele: erkezett az do, amkor ehagyhat|a a
brkt. Az atok kvonusa tketes rendben foyt e.
Feteheto - br a bba nem mond|a k -, hogy a ssvz evt
az desvzto (|abb csoda!), s gy a foyamok, a tavak, a
tengerek s a foyk |ra eknhettek egymst, mnt
azeott. Vaamenny ha vsszatrt a knbzo vzekbe,
ameyek megfeetek termszetknek.
"s otrt pte No az rnak, s von mnden tszta atb
s mnden tszta madrb, s dozk godozatta az
otron. s megrez az r a kedves atot, s monda az r az
o szvben: Nem tkozom meg tbb a fdet az emberrt,
mert az ember szvnek gondoat|a gonosz az o f|sgt
fogva; s tbb nem vesztem e mnd az o atot, mnt
cseekedtem." (8, 20-21.)
A +)isten e3en04Nl me-knbztetett dsban rszestette
Not s gyermeket, s engedyt adott nekk, hogy ezent
mssa s tpkozzanak, ne csak kenyrre s ffkke.
"Azutn megd Isten Not s az o fat; s azt mond
nkk: Szaporod|atok s sokasod|atok, s ttste0 be a f5ldet6
s f|en s retteg|en toetek a fdnek mnden at|a s az
gnek mnden madara: mnden am nyzsg a fdn, s a
tengernek mnden haa kezetekbe adatott;
@inden mo3-) ,llat, amel/ l, le-/en ne0te0 eledelNlM amint a 35ld fN4et,
ne0te0 adtam minda3o0at6
Csak a hst az ot eevento vrre meg ne egytek.
De a t vreteket, ameyben van a t tetek, szmon krem;
szmon krem mnden att, azonkpen az emberto, knek-
knek aty|aft szmon krem az ember ett.
A0i ember&4rt ont, anna0 4re ember ,ltal ontass0 0iM mert Isten a ma-a
0Bre teremt a3 embert61 #!, 1DR6(
Az eozoekbo kder, hogy - a szentek szava szernt - az
atoknak "eevento ekk" van, s ez a ek a vrben
tahat. Azt s that|uk, hogy |ehova rsten retteg az
embersto. Mve az sten a bbban gyakran bakot o,
ksobb azt that|uk, hogy mszrsra sztnz a zsdkat, s
vemnye szernt kedvenc npe sosem ont eegendo
embervrt.
A +)isten 05tele3etts-et 4,llalt, .o-/ t5bb nem fo+t+a 43be a3 embere0et6
S-/ .,t al,r,s is 0ellett a3 e-/e3s-re, :3 a3 isteni al,r,s 4olt a s3i4,r4,n/,
amel/et e3en a naBon a4atta0 fel6
"Az n vemet heyeztetem a fehokbe, s ez esz |ee a
szvetsgnek kzttem s a fd kztt.
s ls3en, .o-/ ami0or felhove bortom be a fdet, megtszk
az v a fehoben.
s megemkezem az n szvetsgemro, mey van n
kzttem s t kzttetek, s mnden testbo va o at
kztt." (9, 13-15.)
Heyes vot az eovgyzatossg, a |sten ugyans
vakodott a gyakor memra-khagysat. Egybknt a
szent szveg nem azt mond|a: Az n vem, mey a fehok
kztt van, ezent szvetsgem |ee egyen; hanem ezt: Az
n vemet heyeztetem a fehokbe. Ez vgosan eru|a, hogy
azeott egytan nem vot szvrvny. M4e a szvrvny
nem egyb, mnt a napsugarak fnytrse s vsszaverodse
az esocseppekben, ebbo kvetkezk, hogy az Adm
teremtse s a vzzn kztt etet szzadokban sohasem
fordut eo fehoszakads. A fk s a nvnyek teht magukt
nvekedtek, vagy az emberek arcnak vere|tke eegendo vot
szmukra, vagy pedg a csavarg Kn, ak vrosokat ptett,
mestersges ntzs trsuatokat szervezett szerte a fdn.
A 43535n t5rtnett 0t rde0es eBi3)d e-s3ti 0i: a3 e-/i0 =o
rs3e-s-e, a m,si0 a B,bel&torn/a6
"No pedg fdmveo kezde enn, s szoot tete.
s i40 a borb)l, s me-rs3e-ed0, s me3telenen 4ala s,tra 053eBn6
Khm pedg, Kanannak aty|a, megt az o aty|nak
mezteensgt, s hr ad knnevo kt testvrnek.
A00or 2m s E,fet ru.,t ra-ad4,n, a3t mind0etten 4,llo0ra 4et0, s .,ttal
men4e ta0ar,0 be at/+o0 me3telens-tM s arccal .,tra me- sem l,t,0 at/+o0
me3telens-t61 #!, F'DFC6(6
2m s E,fet te.,t tis3telettud)an +,rt el, +) fi* m)d+,ra sa+n,lt,0 at/+u0
rs3e-s-t, 7.,m 4is3ont fara-atlanul 4isel0edett6 A3 ,to0 nem marad.atott
el6
"Hogy feserkene No mmorb, s megtud, amt vee az
o ksebbk fa cseekedett vaa:
@onda: ?t0o3ott 7ana,nA 23ol-,0 s3ol-,+a le-/en at/+afiai 0535tt6
A3ut,n monda: ?ldott a3 Xr, 2mne0 Istene, n0i le-/en s3ol-,+a 7ana,nA
Ter+ess3e 0i Isten E,fetet, la0o330 2mne0 s,traibanM l-/en n0i s3ol-,+a
7ana,nA1 #!, F%DF"6(
Lm, mcsoda tok s|totta az f| Kanant, ak pedg
egytan nem gnyota nagyaty|t. Agha hheto, hogy No
kheverte mmort, amkor yen tetet hozott, |ehova mgs
megerostette.
A teogusok vaban egynteten esmerk, hogy No
Azst Smnek, Eurpt |fetnek, Afrkt pedg Khmnak adta;
Kanan s Khm ngerek ettek, s oket s fa|t|ukat ezrt
meg vets s|totta. Mknt ehetsges, hogy No hrom fa -
br egy apt s anyt szrmazk - hrom knbzo fa|
osap|a ett? Hasztaan dovesztesg vona, hogy megprb|uk
megrten. Teht meg ke ha|on ezeott s esmern, hogy
Smto szrmazk a srga bor zsa fa|ta, |fetto a fehr
bor eurpa fa|ta, Khmt s Kanant pedg a fekete bor
afrka. Ht a vrs bor amerka ndnok kto erednek?
A szentek efee|tette megmondan ezt a "szent"
szerzonek - vagy pedg a rzbor fa|tnak nncs aty|a. Csoda
s re|ty. A 10. fe|ezet vzo|a |fet, Sm s Khm
nemzetsgt, s smertet az eso vrosokat, ameyeket az
emberek ptettek. Az dzett nevek kz a egsmertebb
Nmrd, ak "hatamas vadsz vaa az r eott".
1@ind a3 e-s3 f5ldne0 Bedi- e-/ n/el4e s e-/fle bes3de 4ala6
s on mkor keet feo endutak vaa, Sner fdn egy
sksgot tanak s ott eteepednek.
s mondnak egymsnak: |ertek, vessnk tgt s gessk
k |; s on nkk a tga ko gyannt, a szurok Bedi- ra-as3t)
-/an,nt6
s mond,na0: Eerte0 BtsNn0 ma-un0na0 4,rost s torn/ot, mel/ne0 tete+e
a3 e-et r+e, s s3ere33Nn0 ma-un0na0 ne4et, .o-/ el ne s3led+Nn0 a3 e-s3
f5ldne0 s3nn6
A3 Xr Bedi- les3,lla, .o-/ l,ssa a 4,rost s a torn/ot, mel/et Btene0 4ala
a3 embere0 fiai6
s monda a3 Xr: Sm e nB e-/, s a3 e-s3ne0 e-/ a n/el4e, s mun0,+,na0
e3 a 0e3deteM s bi3on/ semmi sem -,tol+a, .o-/ 4-.e3 ne 4i-/ene0 mindent,
amit el-ondolna0 ma-u0ban6
=os3a s3,ll+un0 al,, s 3a4ar+u0 ott 5ss3e n/el450et, .o-/ me- ne rts0
e-/m,s bes3dt6
s eszeszt oket onnan az r az egsz fdnek sznre; s
megsznnek pten a vrost.
:3rt ne4e30 anna0 ne4t B,belne061 #11, 1D!6(
sai,s +54end5lsei.e3 rott ma-/ar,3at,ban Eeromos e-/.,3at/a a3t
,llt+a, .o-/ a B,bel&torn/a m,r n-/e3er lBs ma-as 4olt, ami0or Ee.o4a
elrendelte a mun0,lato0 abba.a-/,s,t6 Koltaire Bedi- me-+e-/3i, .o-/ e3
t3s3er ma-asabb, mint a 1%F mteres e-/iBtomi na-/ Biramis6 A Biramiso0
a3onban fennmaradta0, de se.ol sincs n/oma a B,bel-tornynak, ameyet
Mzes eso knyve a vzzn utn szztzenhetedk v t|ra
tesz. Ezerngyszz mter magassghoz - am mg nem s vot
az ptmny tete|e - roppant nagy aapzat keett. Hogyan
tnhetett e yen rs tmeg, yen tmr s szrd
akotmny? Nem gondohatunk msra, mnt sten
bvszmutatvnyra, ameyet a szent szerzo emuasztott
megemten.
Ha az embersg ugyanoyan arnyban fe|odtt, mnt
manapsg, akkor sem ehetett eegendo ember, sem do,
hogy feta|k mndazokat a mesters-e0et, amel/e0re e-/ il/en
.atalmas mun0,.o3 s3N0s- 4an6 :3t a 0alandot te.,t 4al)ban csod,na0 0ell
te0inteni6
Nem ksebb csoda, hogy hrteen enny nyev keetkezett. A
magyarzk - mnt Votare r|a - kutatsokat foytattak az
osnyevek utn, ameyek a nBe0 s3ts3)r)d,sa n/om,n ala0ulta0 0i6
2o.asem fordtotta0 fi-/elmet a3o0ra a r-i n/el4e0re, mel/e0et a3 Indust)I
EaB,ni- bes3lne06 rde0es 4olna 5ss3es3,molni a mai n/el4e0et6 T5bb mint
.,roms3,3 a0ad Bld,ul Ameri0,ban, s tudom,sun0 s3erint t5bb mint
.,rome3er a mi f5ldrs3Nn05n6 @inde-/i0 0nai tartom,n/na0 0Nl5n
n/el4+,r,sa 4anM a Be0in-ie0 i-en ne.e3en rti0 me- a 0antonia0at, s a
@alabar&Barti indus e-/,ltal,n nem rti me- a benaresit6 :-/b0nt a3 e-s3
f5ld0ere0s-en sen0ine0 sem 4olt tudom,sa a B,bel&toron/ csod,+,r)lM e3t
csa0 a .ber r)0 ismert06
A egbmuatosabb, hogy az embersg eredetro a
bbban kfe|tett nagy trtnem esemnyekro a tbb
npnek fogama sem vot. Azt megrt|k, hogy a grgk, a
rmaak, az egyptomak, a kadeusok, a perzsk, a hnduk, a
knaak nem smertk a gdeonok, a smsonok s a tbb,
pusztn zsd hos tettet s cseekedetet. De hogy Adm s
No neve s smereten ezekn a npekn - ez mr megepo!
Mve a Mzes eso knyvben emtett znvz mndent
elBus3ttott s =o a3 emberi nem *++,alaBt)+a lett, e B,tri,r0a nem3ets-t D
s csa0is e3t D tis3telniN0 0ellene 4alamenn/i nem3et t5rtnetr)ina06 @irt
nem rt,0 fel ?d,m s 4a, 7,in s ?bel, Gno0 s @et.usl,., L,me0.,
=o, 2m, 7.,m s E,fet ne4t 4alamenn/i Ber-amenre, mi.el/t a3 embere0
me-tanulta0 rni D, s mirt s3ereBel 0i3,r)la- a 3sid)0na0, enne0 a le-utols)
nBne0 a 05n/4eibenJ
Am a vzznt et, a bbakrtkusok a vg egyk oskor
termszet katasztrf|nak tart|k. Azt t|k, hogy tbb,
effe hey katasztrfa vot. A grgk ugyans a Deucaon-
fe vzznre emkeznek, amey nem hasont a No-fe
trtnetre; az egyptomak az Atantsz-szget emersre,
amey szntn knbzk a zsdk vzznto; a kadeusokn
a na-/ terms3eti csaB,s a Pe0ete&ten-er ,rad,sa 4olt, a.ol Xissutre 0ir,l/
4-e3te a mentst6 Ga a 43535n ,ltal,nos lett 4olna D 0oc0,3tat+,0 me- a
tud)so0 a3 ,llt,st D, a00or =o ne4t is ,ltal,nosan ismern0, s 8eucalionr)l
me- Xissutre 0ir,l/r)l se.o sem haottak vona. A egfurcsbb az,
hogy Hzodosz s Homrosz, akk mndenro besznek,
egyeten szva sem emtk Admot s Not - br az egyk az
ember nem aty|a, a msk pedg vaamenny fa| trzske.
Kall+u0 be, e3 Bld,tlan6 Gis3en csa0 nem vdohat|uk azza az sten
gaambot, hogy dtsa kzepette nem taott te|esen
gbo kapott, mnden hteessget nkzo nevet adn az
eso embernek s a vzbe fuadt ember fa| megmento|nek.
OTO8I7 P:E:<:T
Egy hn szeretett ptrirka boldog lete
Bzonyra emkeznek r az eozo fe|ezetbo, |ehova gy
rendekezett, hogy az emberek ete nem haadhat|a meg
tbb a szzhsz esztendot (6. fe|. 3. vers). E hatrozat
eenre Sm nem taott hatszz vg n (11. fe|., 11. vers),
Arpaksd ngys3,3.armincn/olc 4i- #1C6 4ers(, 2l,.
n-/s3,3.arminc.,rom 4i- #1$6 4ers(, Gber n-/s3,3.at4ann-/ 4i- #1"6
4ers(, Ple- s Hu 0ts3,3.arminc0ilenc es3tendei- #1!DF16 4ers(, 2ru-
0ts3,3.arminc 4i- #FC6 4ers(, =,0.or s3,3ne-/4enn/olc 4i- #F$6 4ers),
Thr pedg ktszzt vg (32. vers). Sm e nyoc
eszrmazott|a rvn |utunk e Abrahmhoz, ak ksobb
tekntyes szerepet |tszott a zsd np egend|ban.
Mzes eso knyve nem ru|a e, hogy a |sten mt
szeretett annyra ezen az Abrahmon, ak eoszr az Abrm,
Thr fa nven szerepe. Egy Karan nev orszgban akott,
amkor egy szp reggeen meg|eent eotte |ehova s se sz,
se beszd - br bartsgosan - rparancsot, hogy
csomago|on.
"s monda az r Abrmnak: Ered| k a te fdedbo, s a te
ro0ons,-od 053Nl, s a te at/,dna0 .,3,b)l, a f5ldre, amel/et n mutato0
n0ed6
s na-/ nem3ett ts3le0, s me-,ldala0 t-ed, s felma-as3talom a te
ne4edet, s ,ld,s les3es36
s me-,ldom a3o0at, a0i0 t-ed ,ldana0, s a0i t-ed ,t0o3, me-,t0o3om
a3t: s me-,ldatna0 tebenned a f5ld minden nem3ets-ei61 #1F, 1DC6(
?bra.,m, a0i a00or .et4en5t 4es 4olt, nem 0rt semmil/en ma-/ar,3atot,
.anem Bn33 tette minden in-)s,-,t s *tra 0elt, b,r +)form,n nem is tudta,
.o4, me-/6 @a-,4al 4itte feles-t, 23,rait, uno0a5ccst, L)tot, anna0
feles-t, :ditet s n.,n/ cseldet6
A karavnnak eoszr ktszz mrfdes utat keett meg
tenne, hogy megta|a Kanan orszgt, ameyet sten
mndenron meg akart mutatn Abrahmnak, hogy
meg|utamazza egy |sattalM 4al)ban me--rte ne0i, .o-/ e3 a terNlet
e-/s3er ma+d a3 ut)dai les3: Ztasain0 e-/re csa0 mente0, mende-lte0,
.omo0si4ata-o0on ,t, a.ol nem 4olt semmifle n54n/3et6 A nom,d
B,tri,r0a, .itne0 s b,tors,-,na0 fo0o3,s,ra olt,rt emelt a si4ata-ban s
knyrgtt a mndenhathoz, hogy meobb e|usson
rendetets heyre. A hossz krndust ugyancsak
ekopott a tapa, no meg a csad| s.
@iut,n a 0ara4,n ,t.aladt 7ana,n, Bt.el s G,i ors3,-,n, dl fel 4ette
*t+,tM 4-Nl el+utott :-/iBtomba6
"s on mkor kze vaa, hogy bemen|en gyptomba,
monda feesgnek, Szranak: m tudom, hogy szp
brzat asszony vagy.
A3rt mi0or me-l,tna0 t-ed a3 -/iBtomia0, ma+d a3t mond+,0: feles-e
e3M s en-em me-5lne0, t-ed Bedi- letben tartana06
@ondd azrt, 0rle0, ho'y .*-om 4a-/M .o-/ +)l le-/en dol-om miattad, s
letben marad+a0 te retted6
s on mkor Abrm gyptomba rkezk, ttk az
gyptomak az asszonyt, hogy az nagyon szp.
Mkor megtk ot a Fara foembere, magasztak a Fara
eott s el4i40 a3 ass3on/t a Para) ud4ar,ba6
s | ton rette Abrmma, s vanak |uha, kre,
szamara, szog, nostnyszamara s tev." (12, 11-16.)
petes kaand. A szentrs egyeten eto szt sem ta
a seyemf-ptrrkr.
:-/es ma-/ar,3)0 szgoran ettk Abrahm vsekedst.
Agoston azonban, a hazugsg een rott knyvben,
vdembe vette. Meeseg |egyezzk meg, hogy Szra akkor
hatvant esztendos vot; sem a kora, sem a hossz svatag
utazs fradama nem rtott szpsgnek - e3 aztn
csodatos! Ksobb, amkor kencven ves ett, egy msk
kry s erabota - mnt tn fog|uk - s megnt csak a
szpsge matt.
A fra teht megvsrota a gynyr regasszonyt s
fogama sem vot ra, hogy feszarvazza a fr|t. Puff! Isten
s3eme l,tta minda3t, ami a3 e-/iBtomi .,remben t5rtnt6
"De megver az r a Farat s az o hzt nagy
csapsokka, Szrart, Abrm feesgrt.
G4at, a3rt a Para) ?br,mot s monda:
@irt m4elted e3t 4elemJ @irt nem mondottad me- nn0em, .o-/ e3
n0ed feles-edJ
Mrt mondottad: Hgom o; azrt vevm magamnak
feesg. Most mr mho a te feesged, vedd magadhoz s
men| e.
s parancsoa feoe a Fara nmey embereknek, akk
ebocstk otet s az o feesgt, s mndent, am|e vaa."
(12, 17-20.)
?brahm teht smt tra ket: "Abrm pedg gen gazdag
vaa barmokka, ezstte s arannya." (13, 2.) Semmt sem
adott vssza a franak, a terngettt! "s mne heyro heyre
dfeo mnd Btheg, oda aho eoszr vaa az o stora,
Bthe s H kztt61 #1C, C6(
A3 *+abb 4,ndorl,s sor,n 4es3e0eds t,madt ?bra.,m s L)t B,s3torai
0535tt6 =a-/b,csi s uno0a5cs el4,lt e-/m,st)l, de a3rt 0ebelbar,to0
maradta06 ?bra.,m *-/ .at,ro3ott, .o-/ 7ana,n ors3,-,ban marad, L)t
Bedi- 2odom,ban6
Ksobb hbor trt ki n.,n/ 0ir,l/ 0535tt, s bele0e4eredett a
sodomai ural0od) is6
A na-/ ribilli)ban Bedi- L)t fo-s,-ba esett6
Abrahm nagybcs, ak kzben |ra ektztt - strat
Hebronba vtte t -, rtest a szomor hrro, s szent
fehborods tttte e kebet. :lt50lte ma-,ban, .o-/ 0is3abadt+a
L)tot6
:00or a3t,n 0iderNlt, mire 0Bes e-/ 4it3 B,tri,r0a6 :3 a nom,d, a0ine0
e-/ talBalatn/i f5ld+e sem 4olt, n/il4,n temrde0 s3ol-,t tartott6 Z-/anis
1felfe-/4er3 .,3,ban ne4e0edett .,roms3,3ti3enn/olc Br)b,lt legnyt" s
ezze a markny dava sztmorzsota a vdk ngy
eghatamasabb krynak sereget: "Amrafet, Sner
kryt, Arkht, Eszr kryt, Khdoraomert, m
kryt, s Thdt, a Gm kryt." Abb nem s adta!...
Akkora gyozemet aratott, hogy a ngy urakodt "dzve
nyomua Dng", am mg fe sem pt "s csapatokra
oszovn eenk |szaka o s szog, megver oket s z
oket mnd Hbg, amey Damaskust bara esk. s
vsszahoz mnd a |szgot; Ltot s, az o aty|afi,t +)s3,-,4al
e-/be 4iss3a.o3,, me- a3 ass3on/o0at s a nBet61 #1%, 1D1R6(
Tet-mt az do, s Abrahm egyre csak szomorkodott.
Azon tprengett, hogyan ehetnnek utda, mknt
vhatnnak vara az sten gretek, ameyek szernt egy
nagy nemzet aty+,4, 0ell 4,lnia6
"E dogok utn on az r beszde Abrmhoz tomsban,
mondvn: Ne f|, Abrm: n pazsod vagyok tenked, a te
|utamad feette gen bosges.
s monda ?br,m: Sm nn0em nem adt,l ma-ot, s m a3 n .,3am
s3ol-as3Nl5tt+e les3 a3 n 5r505s5m6
s m sza az r ohozz, mondvn:
=em e3 les3 a te 5r505s5dM .anem a0i a te ,-/0odb)l s3,rma3i0, a3 les3 a
te 5r505s5d6
s kvv ot, s monda: Teknts fe az gre, s szmd meg
a csagokat, ha azokat megszmhatod ; - s monda nke:
gy s3en a te ma-od6 #1$, 1D$6(
?bra.,m to4,bb 4,rt tNrelmesen6
1s 23,rai, a3 ?br,m feles-e nem s3Nle n0iM de 4ala n0i e-/
-/iBtomb)l 4al) s3ol-,l)+a, 0ine0 ne4e G,-,r 4ala6
@onda a3rt 23,rai ?br,mna0: Sm a3 Xr be3,rolta a3 n m.emet, .o-/
ne s3Nl+e0: 0rle0, men+ be a3 n s3ol-,l)m.o3, tal,n a3 ,ltal me-BNl50M s
en-ede ?br,m a 23,rai s3a4,na061 #1R, 1DF6(
:3 a3t +elenti, .o-/ 23,rai, a 0eleti s3o0,s s3erint, 5r50be fo-adta
s3ol-,l)+,na0 -/erme0t: .a e-/ aBa 4a-/ an/a a trdre Nltette 4ala0i
msnak a gyermekt, ez eegendo vot ahhoz, hogy sa|t|nak
smer|e e.
"Vev teht Szra, Abrm feesge az gyptombe Hgrt,
az o szog|t, tz esztendove azutn, hogy Abrm a Kanan
fdn eteepedk, s ad azt Abrmnak, az o fr|nek
feesg6
s bmne Hgrhoz, s az fogada az o mhben; ez
pedg, amnt tta, hogy terhes, nem vaa becsete az o
asszonynak o eotte.
@onda a3rt 23,rai ?br,mna0: B,nt)d,som 4an miattad6 n adtam 5ledbe
s3ol-,l)mat, s mi4el.o-/ l,t+a, .o-/ te.erbe esett, nincsen eotte
becsetem. Tegyen tetet az r n kzttem s te kztted.
s monda Abrm Szranak: m a te szogd kezedben van,
azt tedd vee, amt |nak tsz. Nyomorgat|a vaa azrt Szra,
s az efuta o eoe." (16, 3-6.)
B,+os 0is csal,di 053+,t0 B,tri,r0,0n,l, u-/eb,rJ666
G,-,r s3erencs+re e-/ an-/allal tal,l0o3ott a Bus3tas,-ban6 A3 0io0tatta
s b,tors,-ot 5nt5tt bel6
"Akkor monda nk az r angyaa: Tr| meg a te
asszonyodhoz, s azd meg magad az o keze aatt.
s monda n0i a3 Xrna0 an-/ala: Pelettbb me-so0astom a te ma-odat,
.o-/ so0as,-a miatt me-s3,ml,l.at) se le-/en6
s monda n0i a3 Xrna0 an-/ala: Sm te ter.es 4a-/, s s3Nls3 fiatM s
ne4e3d ne4t Ism,elne0, mi4el.o-/ me-.all, Isten a te n/omor*s,-odat61
#1R,!D116(
rde0es rs3let kvetkezk, ameyet a papok khagynak
szentrs-kzknyvekbo, pedg szerepe a bbban: az
angya, amey meg|eent Hgrnak, s akt ez stennek tartott,
nem mutatta meg magt ero - hanem csak htur. Sz
szernt gy !
1A3 Bedi- D monda a3 angya - vad termszet ember esz: az o
keze mndenek een, s mndenek keze o eene.
.s nevez Hgr az rnak nevt, ak o vee szott vaa:
Te vagy a toms Istene.
@ert monda: A 4a-/ nem e .el/en l,ttam e l,tom,s ut,n61 #1R, 1FD1C6(
:3 a furcsas,- egy rg hedemen aapu: sten annyra vakt,
hogy ak megt|a az arct, beeha, hacsak nem foyamodk
egszen kneges vntzkedshez. Ksobb pdu Mzes s
csak htur, szka rsn kereszt tta |ehovt. Ms
akaomma azonban sten abban a kegyben rszestette, hogy
megmutatta az arct. Bosszant vona feedst bortan e
bba gyngyszemekre "Mkor Abrm kencvenkenc
esztendos vaa, meg|eenk az r Abrmnak, s monda nk:
n a mndenhat Isten vagyok, |r| n eottem, s gy
tkletes6
s me-05t5m a3 n s354ets-emet n 0535ttem s te 0535tted: s felette
i-en me-so0astla0 t-ed6
s arcra borua Abrm, az Isten pedg sza onk,
mondvn:
Ami en-em illet, im.ol a3 n s354ets-em te 4eled6
s ne ne4e3tess0 e3ut,n a te ne4ed ?br,mna0, .anem le-/en a te ne4ed
?bra.,m, mert a nBe0 so0as,-,na0 at/+,4, tes3le0 t-ed6
s feette gen megsokastaak tged; s npekk teszek,
s kryok s szrmaznak toed.
s adom ten0ed s a te ma-odna0 te ut,nad a te bu+dos,sod f5ldt,
7ana,nna0 e-s3 f5ldt, 5r50 birto0ulM s Isten50 ls3e0 n0i06
:3 pedi' a3 n s354ets-em, mel/et me- 0ell tartanoto0 n 0535ttem s ti
0535ttete0, s a te ut,nad 4al) ma-od 0535tt: minden frfi 05rNlmetltess0
n,lato06
s met|tek kr a t frf testetek borne0 ele+t, s a3 les3
a3 n 0535ttem s ti 0535ttete0 4al) s354ets-ne0 +ele6
Nyocnapos korban krmettessk natok mnden
frfgyermek nemzedketekn; akr hzn szetett, akr
pnzen vsrotatott vaamey degento, ak nem a te
magodb va.
Krmettetvn krmettessk a hzadban szetett s
a pnzeden vett; s rkkva szvetsg esz az n
szvetsgem a t testeteken. A krmeteten frf pedg, ak
kr nem mettet az o frf testnek bort, az yen ek
kvgattatk az o nBe 053Nl, mert felbontotta a3 n s354ets-emet6
s monda Isten Abrahmnak: Szranak, a te feesgednek
nevt ne nevezd Szranak, mert Sra az o neve.
s megdom ot, s fat s adok otoe nked, s megdom,
hogy egyen npekk; nemzetek krya szrmazzanak otoe.
Ekkor arcra borua Abrahm, s nevete s gondo az o
szvben: va|on szz esztendos embernek esz- gyermeke?
avagy Sra kencven esztendos korban szhet-?
s monda Abrahm az Istennek: Va|ha Isme ne te
eotted.
Az Isten pedg monda: Ktsgnk a te feesged Sra sz
nked fat, s nevezed annak nevt Izsknak, s megerostem
az n szvetsgemet o vee rkkva szvetsg az o
magvnak outna.
Isme feo s meghagattaak: m megdom ot, s
megszaportom ot s megsokastom ot feette nagyon;
tzenkt fe|edemet nemz, s nagy npp teszem ot.
Az n szvetsgemet pedg megerostem Izskka, kt
nked sz Sra ez dokorban a kvetkezo esztendoben.
s el4-e3 4ele 4al) bes3dt, s felmne a3 Isten ?bra.,mt)l61 #1", 1D
FF6(
Az ember kpteen keo tszteette ovasn ezt a hvataos
beszmot. Amkor szeme a bba e rszetre tved,
eheteten ktsgbe vonna, hogy a szent szerzo - brk
egyen s: Mzes vagy Ezsdrs - vaban a szentek
sugaatt kvette. A papoknak fseges emeett
kardoskodnuk; mve az r szzata oyan magasztossg,
ameyro egyeten fd r sem modhat.
Ami0or =a-/ 2,ndor s354ets-et 05t5tt Taxil s Porus indus 0ir,l/o00al,
es3e ,-,ban sem 4olt a3t +a4asolni ne0i0, .o-/ mettessk kr
magukat s vg|k e vaamenny aattva|uk ftym|t - a
megbonthatatan bartsg |eeknt. S amkor Napeon
Tstn, a Nyeman foyn, tete Sndor crt azon a
trtnem nevezetessg tuta|on, csak az Anga een tpt
kzs gyetre gondot, amey epusztthatatanu
sszekovcsohat|a a Franca- s Oroszorszg kztt oszntn
kvnt szvetsget. S ha Murat, ak eksrte a fredand
gyozot, ezt mondta vona nek akkor: "Fesg, ne azt kr|e a
crt, hogy arsva ssa el a 4d& s dacs354ets-et, .anem
054etel+e, .o-/ .olnaB .o33a 5n el sa+,t ma-,na0 s e-s3 4e3r0ar,na0
le4,-ott fit/m,+,t, mi4el e3 lenne a 0t birodalom 053ti e-/e3s- le-s3ebb
3,lo-a1 D a00or =aB)leon +o-osan -ondolta 4olna, .o-/ @urat me-.,borodott
s azonna a egkvbb orvosara bzza. Sndor s Napeon
azonban csak ember vot! Csupn egy sten agyban foganhat
yen sten tet, hogy egy rk szvetsget ftyma-dozatra
aaptson, amey nemzedkro nemzedkre sz.
?mulattal 0ell me-,llaBtanunk - hszen a krmets sten
eredet ntzmny -, hogy a keresztnyek mennyre settek
megszntetn ezt.
A hon szeretett ptrrka mndazonta habozs nk
engedemeskedett a mndenhatnak.
"Vev azrt Abrahm Ismet az o ft, s hza mnden
szttt, s mnd a pnzn vetteket, . s krmet
frftestknek bort ugyanazon napon, amkor szott vaa
vee az sten.
Abrahm pedg kencvenkenc esztendos vaa, mkor
krmet az o frftestnek bort.
Isme pedg az o fa tzenhrom esztendos vaa, mkor
krmetk az o frftestnek bort.
Ugyanazon napon mettetett kr Abrahm s Isme az o
fa.
s hznak mnden frf tag|a, hza sztte s kk degen
emberto pnzen vsrotattak, vee egytt
krmettetnek." (17, 23-27.)
2 e3 mindi- -/ 4olt a 3sid)0n,l6
A 0eres3tn/e0 nem Bt.eti0 4all,su0at a 3sid) nB .itre, .a nem .a+t+,0
4-re .4en a3 isteni rendel0e3se0et6 E3us 7ris3tust 05rNlmetlt0M fit/m,+,t
a le-becsesebb ere0l/0 0535tt tis3teli0 H)m,ban a later,ni 23ent E,nos
temBlomban6 :-/ +eles csoda 054et0e3tben m- me- is so0s3oro3)dott,
mint.o-/ u-/ana3 a3 ere0l/e me-tal,l.at) Y.arroux&ban #Poitiers mellett(,
Pu/&en&Kela/&ban, Youlombs&ban #Y.artres mellett(, Y.alons&sur&@arne&ban,
AntLerBenben s Gildes.eimben6 E3us 7ris3tus 05rNlmetlsne0 naB+,t a
;er-el/&naBt,r s3erint *+4 NnneBe0nt NnneBli a3 e-/.,36
|uanus csszr a keresztnysgro rott bratban nem
muasztotta e kemen, hogy az | ht kveto megszegk e
zsd vas parancsat, noha mg a zsdkn s tsztbb,
hvebb kvetonek va|k magukat.
Kmutatta a szertartsbe knbsget, az dozatok
megszntetst, a hsfogyaszts trvnynek megszegst,
a szabbat (szombat) heyettestst a kvetkezo nappa stb.
A krmetsro pedg ezt rta:
1@e- 0ell 0rde3nele0 tite0et, -alileaia0, mirt nem metltetite0 05rNl
ma-ato0atJ QG,t nem Barancsolta me- E3us, .o-/ Bontosan tel+estste0 a
t5r4n/tJ V=e -ondol+,to0, .o-/ +5ttem a t5r4n/ne0 4a-/ a Br)ft,0na0
elt5rlsre6 =em +5ttem, .o-/ elt5r5l+em, .anem nkbb hogy
bettsem. (Mt ev. 5, 17.) s vaamve ksobb pedg mg
ezt mond|a: Vaak azrt csak egyet s megront e egksebb
parancsoatok kz s gy tant|a az embereket, a
mennyeknek orszgban a egksebb szen. (5, 19.) Mve
|zus kfe|e3etten *-/ rendel0e3ett, .o-/ Bontosan tel+esteni 0ell a t5r4n/t,
s mi4el bNntetst ,llaBtott me- a3o00al s3emben, a0i0 e t5r4n/e0
le-cse0l/ebb rendel0e3se ellen is 4tene0, 4a+on mifle ments --el
i-a3ol.at+,to0 ma-ato0at ti -alileaia0, a0i0 4alamenn/it me-s3e-ite0J1
#1ulianus csszr rtekezse a keresztnyek ellen, d[Ar-ens m,r0i
fordt,s,ban6(
A fordt), miut,n 053li a filo3)fus cs,s3,r e br,lat,t, 0ife+ti, .o-/ Yirill
mi0nt Br)b,lta 4iss3autastani e3t6 A3 ol4as) bi3on/,ra elismeri, d[Ar-ens
m,r0i4al e-/Ntt, .o-/ Yirill r4ei s3,nalmasa0 s -/arl)06
1L,ssu0 csa0 D mond+a Yirill D mire +) a testi 05rNlmetls, mi0or el4et+N0
mis3ti0us rtelmtJ Ga s3N0s-es, .o-/ a frfia0 05rNlmetl+0
-/erme0nem3sre 4al) ta-+u0at, s .a Isten .el/telenti s et a ftymt,
akkor mrt nem szntette meg kezdetto fogva s mrt nem
teremtette ezt a testrszt oyannak, ahogyan szksgesnek
vte? A krmets haszontaansgr sz eso rvhez
pedg fzznk egy mskat. Egyeten ember testben - hacsak
betegsg nem csftotta e vagy nem vtoztatta e - sem
tunk semm fsegeset vagy hnyt: a termszet hasznos,
szksges s tketes mdon rendezett e mndent.
Vemnyem szernt a test fogyatkoss vna, ha
megfosztank vaamto, am gyszvn 4ee szetett. Va|on
a vgmndensg akot|a nem tudta, hogy m hasznos s o?
Va|on nem ezt az evet akamazta az ember testn, mkor
mndentt msho tketes apot teremtmnyeket
akotott? M haszna ht a krmetsnek? Gyakoratnak
gazolsra vaak tan azt a nevetsges rgyet hozhat|a fe,
ameyre a zsdk s egyes bvnymdk hvatkoznak
tmogatsu: arra va ez, mond|k, hogy a test
megszabadu|on a pszokt s a szennyto. Le ke teht
nyzn a hmtagr a bortakart. n nem vagyok ezen a
vemnyen. gy gondoom, ez meggyazza a termszetet,
ameyben nncs semm feeseges s haszontaan.
Eenkezoeg: am hbsnak s szgyenetesnek tszk benne,
az s szksges s o, foknt ha ker|k az rzk
erkcsteensget. E 0e szenvedn knyemetensgt, mnt
ahogyan evse|k a testnek s a testsg kvetkezmnyenek
nygt, s hadd takar|a csak a ftyma a forrst, ahonnan a
gyermekek szrmaznak: mert heyesebb hatrozottan
meggton e tszttaan forrs csordogst s me-,lltani
fol/amat,t, mintsem mets3s s 4,-,s ,ltal .,bor-atni 4e3et0eit6 A test
terms3ete, m-.a 0535ns-es t5r4n/e0ne0 en-edelmes0edi0 is, nem
s3enn/e3i be a lel0et61
Yirill te.,t feltes3i a 0rdst, mire +) a 05rNlmetls, .a me-fos3t+u0
mis3ti0us rtemto. |uanus csszr tudott vona vaszon az
aexandra pspknek: "Semmre, szves engedemve, de
nem erro van sz; hanem arr, va|on Abrahm stene
megparancsota-e ennek a ptrrknak a krmets
vgzst, a sa|t maga s vasa 0veto kzt szvetsg rk
s bzonyos |ee gyannt?" Az gynevezett szentrs
szvegbo nyvnva, hogy ez vot sten szndka, s a
egvgosabb, eghatrozottabb mdon nyatkozott erro.
Ksobb Mzes meg|totta a krmets trvnyt az sten
rendel0e3sre .o3ott t5r4n/eiben6 E3us 7ris3tus, a0i arra tantott
bennNn0et, .o-/ a t5r4n/ bet5ltsre, nem Bedi- elt5rlsre +5tt D so.asem
mondotta, .o-/ a 05rNlmetls me-s3Nntetsre t5re0s3i06 A3 e4an-list,0
se.ol sem emlti0, .o-/ 4-et a0art 4olna vetn e rtus
gyakoratnak. Teht myen okb vtk a keresztnyek, sten
trvnyhoz|uk haa utn, hogy ok ttehetk magukat ra|ta?
Egyesek een vetsknt P apostora hvatkoznak, ak szernt
"egyed a szv krmetse szksges"; (P levee a
Rmabeekhez: 2, 29.) vszont P maga vgta e
tantvnynak, Tmotheusnak ftym|t. (Apostook
cseekedete, 16, 3.) Teht szksgesnek tartotta a test
krmetst. Mrt vtoztatta meg ksobb a vemnyt? -
|egyz meg d'Argens mrk. - Tan knyatkoztats rvn?
Hszen seho sem emt ezt. Vagy azrt, mert mvetebb ett?
Vagys tudatansgban t | deg, amg aposto vot.
D'Argens mrk meg|egyzsehez Votare a sa|t
szrevteet fzte; ezek megrdemk, hogy dzzk oket:
1A terms3etb*4,ro0 D mond+a Koltaire D nem n/*+totta0 elfo-ad.at)
indo0o0at a 05rNlmetlsre6 A3t ,lltott,0, .o-/ me-a0ad,l/o33a a Bis3o0
be+ut,s,t a ma00 s a fit/ma 0536 :3e0 n/il4,n so.asem l,tta0 05rNlmetlst6
A fit/m,na0 u-/anis csa0 i-en 0icsi darab+t vg|k e, s ez egytan
nem gto|a, hogy nyugam apotban etakar|a a makkot. A
tszttaansg ehrtsra eegendo a nem szervek
megmossa, mnt ahogyan kezet s bat mosnak. Ez sokka
knyemesebb s kevsb veszyes, mnthogy a gyerekek
n.a bele.alna0 ebbe a3 oBer,ci)ba6
A hberek - mond|k egyesek - gen meeg gv aatt
aktak; trvnyk meg akarta vn oket a roppant hosg
kvetkezmnyeto, amey fekyt okozhatott a hmvesszon.
Ez nem gaz. A paesztna dombvdk nem meegebb, mnt
Provence. Sokka nagyobb a hosg Perzsban, Hormuz t|n,
Indban, Kantonban, Caabrban, Afrkban. E vdkek
aknak mgsem |utott soha az eszkbe, hogy egszsg
okb evg|k a ftym|ukat.
A3 i-a3i o0 a3, .o-/ minden ors3,- BaB+ai fel a0art,0 ,ldozn
stensgeknek az ember test bzonyos rszet: egyesek
sebheyeket e|tettek magukon, mnt Beona vagy Mars pap|a,
msok khertk magukat, mnt Kybe pap|a. A buddhsta
szerzetesek szegeket vertek a tomporukba; a fakrok gyrt
hztak hmvesszo|Nkre. Msok korbcsotk hveket, mnt
pdu Grard |ezsuta Catherne Cadere-t. A hottentotta
papok stensgk tszteetre kvg|k az egyk her|ket, s
atos f-goycskt tesznek heybe. A babons egyptomak
megegedtek azza, hogy a ftyma csNcs0t a+,nlott,0 fel
O3iris3na0M a 3sid)0 Bedi-, a0i0 ma+dnem minden s3ertart,su0at ,t4ett0,
le4,-t,0 a fit/m,t, s tes3i0 e3t m- ma is6
Az arabok s az etpok doten dok ta kvettk ezt a
szokst egy msodrend stensg tszteetre, amey a Ks
Kutya csagkpen szket. A trkk, az arabok egyozse
utn, tvettk tok ezt a szokst, mg a keresztnyekn ss
vzet hntenek a csecsemore s a sz|ba f|nak.
Mndez egyformn rtemes doog, s nagyon tetszk a
Legfesobb Lnynek!"
Ne frtassuk tovbb. Tr|nk vssza ptrrknkhoz. Nyvn
eszbe |utott nha, myen kns tet vot |ehovt, hogy
meg vtoztatta az o nevt, vaamnt a feesgt s. Ez a
kncsg ann furcsbb, mert a vtozs hom csekysg
vot. Abrm he/ett ?bra.,mA 23,rai .el/ett 2,raA A 3sid)0 s a
0eres3tn/e0 istene .at,ro3ottan a le-mulats,-osabb istene0 053 tarto3i06
A3 emltett ?bra.,m t5rtnete sor,n a biblia e-/re s3)ra0o3tat)bb, 4,li06
"Meg|eenk pedg o nk az r a Mamr tgyesben, s o
vaa a stor a|ta|ban, a ho napon.
s feeme az o szemet, s t, hogy m hrom frf
oeotte. s tvn, e|k sete a stor a|ta|b, s fdg
megha|t magt." (18, 1-2.)
Az tt kvetkezo beszgets megehetosen fura; egyes s
tbbes szm keveredk benne, am arra va, hogy a ptrrka
egy kss meghbbant; tan a nagy hosg matt?.
"s monda: | Uram, ha kedves vagyok re eotted, krek,
ne kerd e a te szogdat.
Gadd .o33ana0, 0rle0, e-/ 0e4s 4i3et, s moss,to0 me- a ti l,baito0at,
s do|etek e a fa aatt.
n pedg hozok egy faat kenyeret, hogy eroststek meg a
t szveteket, azutn men|etek tovbb, mert azrt trtetek be
a t szogtokhoz. s mondnak. Cseeked|, amnt sz."
(18, 3-5.)
23,mos 0atoli0us ma-/ar,3) *-/ 4lte, |ehova azrt |eent meg e
napon kt angya trsasgban, hogy az sten hromsg
hrom szemyt |ekpezze. Abrahm azonban nem vot
egg es esz, hogy kta|a. Sem , sem Mzes, sem
egyeten zsd prfta soha nem gyantotta ezt.
1s besiete ?bra.,m a s,torba 2,r,.o3, s monda: 2iess, -/*r+ me- .,rom
mrt0 lis3tl,n-ot, s csin,l+ Bo-,cs,t61 #1, R6(
A modern bibliafordt,so0ban -/ ,ll: -/*r+ me- .,rom lis3tl,n-ot6
PaB+ain0 s3,nd0osan .as3n,l+,0 e3t a bi3on/talan 0ife+e3stM mert amit a
s3entllek sugat a Teremts szerzo|nek, az bzony roppant
fura.
A .ber s354e-ben u-/anis pha ,ll6 :-/ eB.,ban .us3on0ilenc Bint 4an,
ennlfo-4a .,rom eB.a n/olc4an.t Bint 4a-/ n/olc4ane-/ liter lis3tne0 felel
me-6 @il/en b,mulatos 0en/rmenn/is-A A 0eleti npekn csakugyan
szoks vot, hogy egyeten t tet fogyasztottak, de abb
bosgesen. A ptrrka azonban mgs Gargantuknak vte
togatt. Csodatot rdeme a foytats s:
1A barom.o3 is elfuta ?bra.,m, s .o3a e-/ -/en-e 054r bor+*t, s ad, a
s3ol-,na0, a3 Bedi- siete a3t el0s3teni6
s von va|at s te|et, s a bor|t, meyet eksztett vaa, s
e|k tev; s o meettk vaa a fa aatt, azok pedg
evnek. s mondnak nk: Ho van Sra, a te feesged?
pedg feee: Imho van a storban6
s monda: Esztendore yenkor bzonnya megtrek hozzd,
s m akkor a te feesgednek Srnak fa esz." (18, 7-10.)
12,ra Bedi- .all-at)3i0 4ala a s,tor a+ta+,ban, mel/ anna0 .,ta me-ett 4ala6
?bra.,m Bedi- s 2,ra lemedett 0or* 5re-e0 4al,na0M megsznt vaa
Srn az asszony termszet.
Nevete azrt Sra o magban, mondvn:
Vnsgemre enne- gynyrsgem? meg az n uram s
reg!
s monda a3 Xr ?bra.,mna0: @irt ne4etett 2,ra, e3t mond4,n: Ka+on
csa0u-/an s3Nl.ete0&, .olott n me-4n.edtemJ
A 4agy az rnak eheteten- vaam? Annak de|n,
esztendore yenkor vsszatrek hozzd, s fa esz Srnak.
2,ra Bedi- me-ta-ad,, mond4,n: =em ne4ettem nM mi4el.o-/ fl 4ala6
8e monda a3 2r: =em *-/ 4an, mert bi3on/ ne4ettl61 #1, 1'D1$6(
:-/ese0 .an-s*yozzk, hogy ez a kaand tbb-kevsb
hasont a derk Irus esethez, akt megtogatott |upter,
Neptunus s Mercur, amkor az arr panaszkodott, hogy nncs
gyermeke. A hrom sten engedyezett nek egy gyermeket,
s mag|t egy bordarabra vetette - ebbo szetett a gyermek.
A 0atoli0us teol)-uso0 a3onban a3t feleli0 erre, .o-/ a Bo-,n/s,- m,solta
le a bibli,t6
8om Yalmet bencs s3er3etes s3erint tel+esen 4il,-os, .o-/ a3 Irius n4
u-/ana3, mint ?bra.,m6 A3 i-a3at me-4all4a, e3t ali-.a -/ant.atn, a3
ember6 @-se ellen0e33Nn0 a tud)s bencssel il/en cse0l/s- miatt6
rdekesebb, ha sten s Abrahm beszgetst vezzk,
ameynek egyes rszetebo szvderto navsg rad. A szerzo
szakasztott gy szmo be a trtntekro s a mondottakr,
mntha sa|t maga s |een ett vona. a szentek sugaatt
kvette, ez vgos. Enk csupn da|kamese-r vona.
Egyes katokus magyarzk, akket feszyezett e rszetek
nevetsges vota, ehtettk, hogy az yen trtnet esosorban
|ekpes rtem. S3erntk az Abrahmhoz etogat sten s
angyaok csak tvgyat sznetek, nem ettek semmt, hanem
csak gy tettek, mntha ennnek. Ugyan mr!. A bbt gy
ke venn, amyen - fee|k m. Ha efogad|uk e teogusok
rtemezst, akk Mzes eso kn/4e bi3on/os eBi3)d+aina0
-rotes30s-t t*ls,-osan n/omas3t)na0 tal,l+,0 D a00or csuBa alle-)ri,t
0ellene l,tnun0 a3 e-s3 s3entr,sban6 S-/ .,t semmi sem t5rtnt me-
mindabb)l, amit a -alamb meslJ @inde3 csuB,n l,ts3at lett 4olnaJ A3 isteni
biblia Bedi- 5rks om? .Lt|k, tszteendo urak, hov vezet
az effe okoskods! Sokka egyszerbb teht, ha efogad|uk,
hogy sten, akt ttunk szobrot gyrn, f|n s stn,
vaban eszk, emszt stb., s akamasnt fe s nt a garatra,
akrcsak bart|a, Abra.,m, a0i e-/s3erre bes3l 4ele e-/es s t5bbes
s3,mban6
:bd ut,n r54id st,ra indulta06
"Azutn fekevn onnan azok a frfak, Sodoma fe
tartanak vaa. Abrahm s vek mne, hogy eksr|e oket.
s monda a3 Xr: :ltit0ol+am& n ?bra.,mt)l, amit tenni a0aro0J
Golott ?bra.,m na-/ s .atalmas nBB les3M s benne me-,ldatna0 a f5ld
minden nem3ets-ei61 #1, 1RD16(
A Fd vaamenny nemzete megdatk Abrahmban!... A
zsd s a keresztny bbamagyarzk egynteten annak
megerostst t+,0 ebben a 0ittelben, .o-/ 4alami0or Ee.o4,t fo-+,0
im,dni a3 e-s3 f5ld0ere0s-en, .is3en Ee.o4a ?bra.,m istene, s a
0eres3tn/e0 4lemn/e e B,tri,r0a te0intetben nem tr el a 3sid)0t)l6
@i4el a 3sid)0 s a 0eres3tn/e0 @,ria fi,t)l 0e3d4e m,r 0tsgteen
nem rtenek egyet - e kt vas kz va|on meyk
dadamaskodk vgszerte? Vg s zsd vagy keresztny
esz a Fd?. Fontos krds. Egybknt van donk vrn. A
Fd akossgb a katokusok - vagys a magt egyeten
gaz keresztny valsnak nevezo htre keresztet szemyek -
csupn tzenht szzakka szerepenek. |ehova szavnak
vara vtshoz teht az szksges, hogy - eoszr -
vaamenny megkeresztet katokus buzg hvo egyen;
azutn hogy ezek az gaz keresztnyek vssza trtsk
dogmkhoz a protestnsokat s ms eretnekeket s
szakadrokat, akk evetk ezeket; vg pedg a
katokusoknak - mutn ehtettk a zsdkka, hogy |ehova
hromszemy meg ke trtenk a mohamednokat, a
konfucnusokat, a brahmanstkat, a buddhstkat, a
ftsmdkat, satbb, satbb, ha csak a zsdknak nem
sker meggyoznk a katokusokat s az eretnekeket arr,
hogy tzenkenc vszzad ta mt|k magukat a
messsukka. Akr gy esz, akr gy - egyhamar agha
vasu meg az a |4end5ls, .o-/ a3 e-s3 f5ld0ere0s- ?bra.,m
istenne0 .itre tr6
M vot az a terv, ameyet a |sten kgondot?... Arra az
ehatrozsra |utott, hogy nem ttkozk Abrahm eott. Ez
ekkor |tt r vgre, hogy a hrom utas, ak epuszttotta egy
bor||t s nyocvanegy ter szt|t - a krmsa|tot nem s
szmtva -, termszetftt ny vot, s egykk az o reg
sten bart|a, sa|t szemyben.
"Monda azutn az r: Mvehogy Sodomnak s Gomornak
ktsa megsokasodott, s mvehogy az o bnk feettbb
me-ne.e3edett:
Al,m-/e0 a3rt s me-l,tom, 4a+on tel+ess--el a .o33,m fel.atott 0i,lt,s
s3erint csele0edte0& 4a-/ nemJ Tudni a0arom61 #1, F'DF16(
|ehova nem bzott vakon a rendorsg |eentsekben.
Egyesek tan gy vk, hogy mndentud sten vn,
vaban semm sem kerhet e fgyemt, s ennfogva
vzsgat nk s pontosan tudta, mt ke cseekedne. Ne
feed|k e azonban, hogy ez gen nagy hosg de|n trtnt,
s a nemrg ekttt bosges ebd utn emszts bzonyra
megzavarhatta kss isteni -ondolatait6
"s efordunak onnan a frfak, s mennek Sodomba:
Abrahm pedg mg az r eott vaa.
s .o33, +,rula ?bra.,m s monda: A4a-/ el4es3ted& a3 i-a3at is a
-onoss3al e-/beJ
Tal,n 4an 5t4en i-a3 abban a 4,rosban, a4a-/ el4es3ted&, s nem
0ed4e3el& a .el/ne0 a3 5t4en i-a3rt, a0i0 abban 4anna0J
Tvo egyen toed, hogy yen dogot cseeked|, hogy
megd az gazat a gonossza, s gy |r|on az gaz mnt a
gonosz. Tvo egyen toed! A vagy az egsz fd br|a nem
szogtatna& i-a3s,-otJ
s monda az r: Ha taok Sodomban a vroson beo
tven gazat, mnd az egsz heynek megkegyemezek
azokrt.
s felele ?bra.,m, s monda: Imm,r mers30edtem s3)lani a3 n
Zramna0, no.a n Bor s .amu 4a-/o06
Ga a3 5t4en i-a3na0 tal,n 5t .+a les3, el4es3ted& a3 5t miatt a3 e-s3
4,rostJ s monda: =em 4es3tem el, .a tal,lo0 ott ne-/4en5t5t61 #FFDF6 4ers6(
A t,rsal-,s u-/anil/en .an-nemben fol/tat)di06 #F!DCF6 4ers6( ?bra.,m
i-/e0e3ett *+abb en-edmn/e0et 0icsi0arni: a 04,nt ne-/4en5t i-a3r)l
ne-/4enre, ma+d .armincra, .*s3ra trne0 ,tM de 4-Nl t3 i-a3n,l m,r nem
ad+a al,bb a +)isten6 :3 a3 utols) s3a4aA
"s emne az r, mnekutna evgezte Abrahmma va
beszgetst; Abrahm pedg megtre az o heyre." (33.
vers.)
A biblia s3erint a |sten, ak sa|t maga akart tn mndent,
nem foytatta t|t kt ksro|ve; a 19. fe|ezetbo ktnk,
hogy vsszatrt az gbe.
"Mkor a kt angya estre Sodomba |utott, Lt Sodoma
kapu|ban vaa, s amnt megt oket Lt, fekee e|k,
s arccal a f5ldre borula6
s monda: Sm n Zraim 0rle0, tr+ete0 be a ti s3ol-,to0 .,3,.o3, s
.,l+ato0 ott, s moss,to0 me- l,baito0atM re--el 0or,n fel0el.ette0 s
indul.atto0 utato0ra6 A3o0 Bedi- mond,na0: =em, .anem a3 utc,n .,lun0
me-6
8e na-/on uns3ol oket, s betrnek hozz, s bemennek az
o hzba; o pedg szerze nkk vendgsget, s pogcst s
ste, s evnek.
Lefekvsk eott a vros frfa, Sodoma frfa krvevk a
hzat, f|a, rege, mnd az egsz kzsg egyto egyg.
s s3)lt,0 L)tot, mondvn nk: Ho vannak a frfak, akk
tehozzd |vnek az ||e? Hozd k azokat mhozznk, hadd
smer|k oket.
s kmne Lt ohozz|ok az a|t eebe, s bezr maga
utn az a|tt.
s monda: 7rle0 at/,mfiai, ne csele0ed+ete0 -onos3s,-ot6
Sm 4an nn0em 0t le,n/om, a0i0 m- nem ismerte0 frfiat, 0i.o3om
a3o0at ti.o33,to0, s csele0ed+ete0 4el50 amint n0te0 tets3i0, csa0.o-/
e3e00el a3 embere00el ne csin,l+ato0 semmit, mi4el.o-/ a3 n .a+l0om
,rn/0a al, +5ttene06
A3o0 Bedi- mond,na0: :red+ el innen6 Ismt mondnak: Ez egy
maga nunk a |vevny s o szab|a a trvnyt? Ma|d
gonoszbu cseeksznk veed, hogy nem azokka. s re
rohannak a frfra, Ltra, feette gen, s azon vanak,
hogy betrk az a|tt.
8e 0in/*+t+,0 a3o0 a frfia0 0e3ei0et, s be4on,0 L)tot ma-o0.o3 a .,3ba
s be3,r,0 a3 a+t)t6
Az embereket pedg, kk a hz a|ta|a eott vanak,
vaksgga verk meg kcsnyto nagyg, annyra, hogy
efradnak az a|t keressben." (19, 1-11.)
Szksges vot sz szernt dzn Mzes eso knyvnek e
rs3lettM u-/anis nem le.et el- s3er ismtelni, .o-/ e3e0 a soro0 a s3entlle0
tollbamond,sa n/om,n r)dta06
@,srs3t nem 0e4sb .as3nos id3ni Koltaire me-+e-/3seit:
1Be 0ell 4allanun0, .o-/ a bibliai s354e- e rs3e m- in0,bb zavarba
e|t az ember emt, mnt msutt. Ha a kt angya vagy kt
sten testeten vot, akkor gynyr szp testet ttt, hogy
gyazatos vgyat ketsen az egsz npben. Hogysne!
Aggastynok s gyermekek, kvte nk az egsz frf
akossg oda tdut, hogy ekvesse a gaz bntettet! Hszen
nem az |eemzo az ember termszetre, hogy vaamennyen
egytt, nyvnosan kvessenek e yen szrnysget,
ameyhez rendszernt magnyt s csendet keresnek. A
sodomaak gy kvetek a kt angyat, mnt ahogyan hnsg
de|n kenyeret kvetenek a zongk. A pogny
mtogban nncs yen szrnysg. Azok a teogusok - akk
azt tottk, hogy e hrom g utas, akk kz ketto
Sodomba |tt, az atyasten, a fsten s a szentek sten
vot - a sodomaak bnt mg frtemesebb s a trtnetet
mg rthetetenebb teszk.
Myen fehbort Lt a|nata a sodomaaknak, hogy a kt
angya vagy kt sten heyett h|anak a sa|t kt szz
nyva. Ez a egocsmnyabb erkcsteensg, am brmey
knyvben szereBel6
A ma-/ar,3)0 nmi 0aBcsolatot tal,lna0 e .ist)ria, 4alamint P.ilm)n s
Bau0is3 t5rtnete 0535ttM e3 ut)bbi a3onban so00al BNletesebb, nincs benne
semmi illetlen6 :bben EuBiter s @ercur e-/ 4,rost bNntet me- a
4end-s3eretet .i,n/,rt6 Pi-/elme3tet, hogy knyretesnek ke
enn. Erkcsteensg egytan nem akad benne. Egyesek
szernt a szent szerzo t akarta ctn Phmn s Bauksz
trtnett, hogy mg nagyobb undort ketsen a forr gv
aatt gen eter|edt bnne szemben. Az arab ton,ll)0 a3onban,
a0i0 m- mindi- a0adna0 a 4ad sodomai si4ata-ban, minden0or a3t 05ti0 0i,
.o-/ a3 ,t.alad) 0ara4,no0 .a+adon le,n/o0at ad+ana0 ne0i0, s so.asem
054etelne0 fi*0at6
A 0t an-/al t5rtnete nem alle-)ria, Bld,3at6 @indent a s3) s3oros
rtelmben ke venn. Mfe aegrt ehetne evonn ebbo az
|szvetsg magyarzatra, ameynek az szvetsg csupn
|ekpe - az egyhzatyk szernt."
Idzzk tovbb a szentrst, az sten knyvet, a sugaatra
rt mvet, ameyet haos bn terhe meett 05teless-Nn0 i-a3na0
el.inni6 L,t.atun0 m- 0Nl5nb dol-o0at isA
1s mond,na0 a frfia0 L)tna0: 7i 4an m- itt .o33,d tarto3)J1 #1!, 1F6(
@irt tett0 fel e3t a 0rdst a3 an-/alo0J
Tan nem tudtk, kkbo Lt csad|a?
"Vodet, fadat s enyadat, s mndenedet, am a ted a
vrosban, vdd k e heybo.
Mert m eveszt|k e heyet, mvehogy ezek ktsa nagyra
nott az r eott; s az r kdtt mnket, hogy evesztsk ezt.
Kmne azrt Lt, s sza az o vonek, kk az o enyat
evettk vaa, s monda: Ke|etek fe, men|etek k e heybo,
mert eveszt az r e vrost; de az o vonek gy tetszk,
mntha trfna.
s mkor a ha|na fe|tt, srgetk vaa az angyaok Ltot,
mondvn: Ke| fe, vedd a te feesgedet s |eenevo kt
enyodat, hogy e ne vessz a vrosnak bne matt.
Mkor pedg ksedemeskedk, megragadk a frfak az o
kezt s az o feesgnek kezt s kt enya kezt, az rnak
rnta va rgamb, s kvvk ot: s ott hagyk a vroson
kv.
s on mkor kvvk oket, monda a3 e-/i0 : @entsd me- a te
letedet, .,tra ne te0ints, s me- ne ,ll+ a 05rn/0enM a .e-/re mene0Nl+, .o-/
el ne 4ess36
s monda L)t n0i0: =e o. ZramA
m a te szogd kegyemet tat te eotted, s nagy a te
rgamassgod, meyet mutatt rntam, hogy letemet
me-tartottad: de n nem mene0Nl.ete0 a .e-/re, ne.o-/ utolr+en a
4es3edelem, s me-.al+a06
Im.ol a3 a 4,ros 053el 4an, .o-/ oda fussa0, 0icsin/ is, .add mene0Nl+e0
0rle0 oda, l,m 0icsin/ a3M s n letben marado06
@onda a3rt n0i: Sm te0inte0 rd e doogban s, s nem
puszttom e a vrost, a meyro szott.
2iess, mene0Nl+ oda, mert semmit sem te.ete0 addi-, m- oda nem rs36
A3rt ne4e3t0 anna0 a 4,rosna0 ne4t Y3),rna06
A naB fel+5tt 4ala a f5ldre, mi0or L)t Y3),rba re6
s bocs,ta a3 Xr Sodomra s Gomorra knkves s tzes
esot az rt az gbo.
s esyeszt ama vrosokat, s azt az egsz vdket, s a
vrosok mnden akosat, s a fd nvnyet s.
s htra teknte az o feesge, s sbvnny on.
?bra.,m Bedi- re--el arra a .el/re ndua, a ho az r szne eott
ott vaa.
s te0inte 2odoma s ;omora fel, s a3 e-s3 05rn/0 f5ld+e felM s l,t,,
s m fels3,lla a f5ldne0 fNst+e, mint a 0emenc3e fNst+e61 #1!, 1FDF6(
A feperzset vrosok szmr az eozo sorok nem
ny|tanak semmyen pontos fevgostst. Csupn Sodoma
s Gomora neve szerepe bennk. A teogusok gy vk,
hogy e sksgon evo vaamenny vrost epuszttotta az g
tz. Mg egy enevezst s ktatak: "Pentaposz"-nak hv|k
az epuszttott vdket, am "t vros orszg"-t |eent. Teht
t bns vros vot. Ttek gazosra a 14. fe|ezetre
hvatkoznak, amey beszmo a hborr, aho Lt fogsgba
esett, azutn Abrahmnak s hromszztzennyoc vogatott
egnynek gyozemes beavatkozsa foytn 0is3abadult6
E fe|ezet 2. verse vaban t krysgot emt ezen a
vdken, s ebbo azt a kvetkeztetst von|k e, hogy a
|ehova ta krtsra tt bns vrosok ppen ezeknek az
orszgoknak a fovrosa.
H,ad,sul itt 4an m- e3 a rs3 is: 1A n-/ 0ir,l/ #Amrafel, Ari)0.,
7.dorlaomer s T.id,l( .adat indta Bera, 2odoma 0ir,l/a ellen, Birsa,
;)mora 0ir,l/a ellen, 2in,b Adm,. 0ir,l/a ellen, 2ember, Y3eboim 0ir,l/a
ellen s Bla., a3a3 Y3o,r 0ir,l/a ellen6
@ind e3e0 a 23iddim 45l-/ben e-/esNlne0M e3 a 2)sten-er61 #1%, FDC6(
A teogusok e eemnyes magyarzata azonban nem r e
egyebet, mnthogy mg |obban kdombort|a a bba
eentmondsat, Nos, Sodoma, Gomora, Admh, Czebom s
Bah csakugyan bns vrosok. gy ht, amkor |ehova
rsten Abrahmma beszgetett, az egsz Pentapossza
szemben fenntartotta epusztts rendeett, mert
Sodomban nncs sszesen tz gaz - ugyebr? A gy|togat
angyaok vszont megkmtk Bahot, ameyet ezen okb
Czornak neveztek e, egyszeren azrt, mve Lt ebbe a
vrosba kvnt ktzn!... Bah-Czor akosa azonban - ez
eo nncs menekvs - ugyanannak a bnnek hdotak, mnt a
sodomaak, hszen sten eente tzesore sznta oket. Lehet-e
azt tan, hogy a bahak nem kaptak angya togatkat, s
nem tanstottak a|as vgyat rntuk - s ez enyhto
krmnynek szmtott? A gomoraak, az admhak s a
czebomak hason heyzetben votak - s mgs epusztutak.
Ami ;omor,t illeti, a teol)-uso0 0Nl5n5sen bu3-)l0odta0, s a3 e-/.,3
ismeretlen o0b)l - egy oyan hagyomny aap|n, ameynek seho
sem tan a nyomt - efogadta, hogy e vros vtke
pontosan az eenkezo vot, mnt Sodom.
Ebbo kvetkezk, hogy az, amt a grgk "pederaszt"-
nak neveztek, az az egyhzak nyevn "sodoma"; a szapph
bn vszont - amey tanos hrnvre tett szert a Leszbosz-
szget hgyek rvn - a m pap|ank kztt "gomora"
bnknt smeretes.
:nnlfo-4a manaBs,- +)l tud+u0, mifle 0i,lt,s s3,llt fel 2odom,b)l s
;omor,b)l, s .atott fel a3 -i- D a.o-/an a3 5re- *risten mondta
?bra.,mna06 2odom,ban a3 ass3on/o0 Banas30odta0 ma-,n/oss,-u0 miattM
;omor,ban 4is3ont a fr+e0 4olta0 mun0a nl0Nl s .arso-t,0 +a+s3a4u0at a3
5r5004al)na06 8e a00or +o--al 0rde3.et+N0, .o-/ 2odom,ban a3 isteni
me-torl,s mirt irtotta 0i a noket s, hszen ebben a vrosban
va|ban csak a frfak votak a bnsk.
Gomorban mrt nem kmte meg a |sten a
szerencsten fr|eket, akk amgys nagyon bnkdtak, mve
becses ne|k ehanyagota oket. s ha egy kneges eset
vzsgatra akarunk szortkozn, akkor nyvnva az s, hogy
a kt sodoma r, ak Lt enyanak |egyese vot, nem
ehetett pederaszta. Hzassgukat mr annyra ednttt s
kszbn doognak tekntettk, hogy a szent ember mr
ve|nek nevezte oket. A szent szerzo szernt semm |ee sem
vot annak, hogy Lt kt ve|e ugyanannak az undort
erkcsteen kcsapongsnak hdot, am matt a sodomaak
vrosukka egytt a tz martakv ettek. A szveg
egytan nem emt oket az angyaok meggyazsra tro
tmeg kztt; eenkezoeg, Mzes eso knyvbo ktnk,
hogy gen becsetesen vsszavonutak hzukba. Lt ugyans
odament s fekttte oket, hogy vee egytt menek|enek.
Mgs az tanos pusztus dozatu estek.
L)t feles-4el 0aBcsolatban Bedi- me- ke vaan, hogy drga
rat fzetett a benne feobban rszvtrt. Htrafordtotta
ugyans fe|t a vros fe, aho bzonyra rokona votak.
Hrteen sbvnny vst megerostettk egyes zsd vagy
keresztny rk, akk a keresztny doszmts elso
szzadaban tek. |osephus Favus zsd trtnetr
"Rgsgek" cm mvben k|eent, hogy tta ezt a szobrot,
s mg az o de|ben s mutogattk. A ktkedok szernt
ehetsges, hogy a heybe zsdk muatsgb durvn
kfaragtak egy aszfattmbt, s azt mondtk: Ez Lt feesge.
Lttak mr mvszen megmunkt szurokszobrokat, ameyek
sokg fennmaradtak. Ireneus egyhzatya odg ment, hogy
ezt totta: "Lt feesge mr nncs tbb gyar hsb; s
br rkk sbvny apotban marad, mgs mnden
hnapban megtsztu." (IV. kt. 2. fe|.) Tertuanus "Sodoma
ktemny"-ben mg erote|esebben t|a ugyanezt:
"Dctur, et vvens saso sub corpore, sexus mrfce soto
dspungere sangune menses."
1!
Ez a csoda mgs smereten
maradt a Paesztnba rkezo rmaak eott: amkor
efogatk |eruzsemet, nem furdata oket a kvncssg,
1! @int .rli0, s)ala0ban l4e is, neme csod,latos m)don a s3o0ott 4r3ssel +el5lte a
.)naBo0at6 D Ford.
hogy megnzzk a csodatos sbvnyt, mgpedg nyvn
azrt, mert senkto sem haottak ra. Sem Pompeus, sem
Ttus, sem Hadranus nem haott soha Ltr, feesgro,
Edtro s kt nyr, sem Abrahmr, sem e csad
egyeten tag|r. A manapsg a Hot-tenger krnykn
utazgat zarndokok semmfle s)& 4a-/ as3falts3obrot nem tal,lna06
A3 ott la0) mo.amed,no0 sem -ondolta0 arra, .o-/ il/et 0s3tsene0, a
04,ncsia0 na-/ 5r5mre6 7,rB)tl,sul 4is3ont me-mutat+,0 a 3ar,ndo0o0na0
@ambr t5l-/f,+,t, amel/ne0 ,rn/0,ban Ee.o4a s a 0t an-/al e-/ e-s3
bor|t s rtzatos mennysg kenyeret s krmsa|tot
kebeezett be.
Sztrabon hres grg fdra|ztuds, ak az do t|t hat meg,
amkorra a keresztny egenda |zus szetst tesz,
sztben-hosszban be|rta Ks-Azst s Paesztnt,
ameyro tzetes |eentsekben szmot be. Etogatott
Sodoma s a Hot-tenger vdkre s. Egyeten szva sem
emt a sbvnyt, ameyro nhny vve ksobb azt t|a
|osephus Favus, hogy tta. Sztrabon, a prtatan utaz
ebeszse rendkv rdekes ovasmn/, mert megmutat|a,
hogy az akkorban ott ak zsdk vemnye nem egyezk
pontosan a bbva. Korntsem httek a bnk ta eodzett
tzes esoben, hanem nagyon s termszet okoknak, vukn
ktrseknek tua|dont|k a vdk epusztust.
Id33N0 .t Sztrabont: "Hogy ezen a tereten tz dt, erre
tbb bzonytk s akad: perzset szkk, szmos hasadk,
hamufd, messzro bzs szagot raszt foyk, tt-ott romba
dot ha|kok. Mndez gazo|a azt3 amit a !idk lak%i meslnek, 4a-/is
.o-/ .a+dan tizenhrom vros t tt s Sodoma vot a fohey. A
fdrengsek, a fd aatt tzktrsek, a szurok- s
kntartam vz perzseo radata kvetkeztben azonban a t
enttte a krnyket, s a szkk mg s orzk a katasztrfa
nyomat. A vrosok kzNl e-/ese0 elmer4ltek, m,so0at Bedi- elha'ytak
lak%ik3 akik el tudtak menek4lni61 #23trabon 1;eo-raB.ic,1&+a, XKI6 05n/46 II6
fe+6(
Ez ag hasont Mzes eso knyve 19. fe|ezetnek 24.
vershez : "s bocsta az r Sodomra s Gomorra
knkves s tzes esot az rt az gbl61 #Lo Taxil 0iemelse6(
Emtst rdeme azonban, hogy a Sztrabon ta a
heysznen fe|egyzett zsd sz|hagyomny, br eentmond a
19. fe|ezetben fogat bba ebeszsnek, egy cseppet sem
tszk megeponek, ha vsszatrnk e m 14. fe|ezetnek 10.
vershez, amey gy hangzk: "A Szddm vgye pedg tee
vaa szurokforrsokka. s megfutamodnak Sodoma s
Gomora krya, s azokba esnek." Maga a bba aptotta
meg teht, hogy a taa| aszfatos vot a szrny tzvsz eott!
A tudsok szemtomst abban a kedvezo heyzetben
vannak, hogy azt that|k: az sten gaamb megnt
derekasan megtrfta a szent szerzot. Ezen az rs
pusztasgon az egsz termszet azt bzonyt|a, hogy tt
vgzetes katasztrfa trtnhetett, ha az emberek -
meggondoatanu - egytan megteepedtek tt. A Hot-
tenger, ameybe a |ordnb s a krnyezo hegyekbo
azdu foyk menek, nem nagyobb a Genf-tn.
Pontosan ugyanoyan hossz: 75 komter, egnagyobb
szessge pedg 15 klomter6 @- a ;enfi&ta4on ,t.alad a H.one, a
Golt&ten-er eln/eli a Eord,nt s a t5bbi fol/)t6 23,mt,s s3erint e-/edNl a
Eord,n naBonta .atmilli) tonna 4i3et 5nt a Golt&ten-erbe6 : .atalmas
43t5me-ne0 te.,t mindennaB el 0ell B,rolo-nia, lefol/,sr)l u-/anis sz
sem ehet, mert a vzsznt 394 mterre a Fdkz-tenger
sznt|e aatt van, maxms mysge pedg 399 mter. E
maga nemben pratan myeds (793 mter) meeg s
szraz evego|e vaban rs mennnysg vzgozt kpes
enyen. A krnyezo mrgartegek, a mndentt eofordu
aszfathamazok, a gyakor fdrengsek, a foknt vukn taa|
- ez azt bzonyt|a, hogy ez a vdk mindenkor la0atlan 4olt6
Ha mnden ron e akar|uk hnn, hogy a gaamb nem akar
gnyt zn a "szent" szerzobo, ha mgs gaznak akar|uk
efogadn a tzeso trtnett, amey azrt huott az gbo,
hogy epuszttsa az egy heytt pederasztban, msutt
eszbosz szereemben bns embereket - k ke |eentennk:
|ehova ugyan rkkva, de azrt egy kss agyafrt. Amkor
k+eentette Nonak, hogy rgama megtt|a a tovbb
emberrtst, kezt a szvrvnyra tve, nnepyesen
megeskdtt, nem csn |abb znvzet. Eskve fogadn,
hogy emond a vzbe fuasztsr, s a vzzn heybe
azutn tzradatot kden - ez bzon/ el-- furfan-os 5tlet e-/
istennlAQ
A bba egybknt emond|a, hogy Lt krsre egy vros
kegyemet kapott, s ezt a vrost azta Czrnak nevezk. Nos
ht, k haott erro a Czrr? Ho van ez a vros? Mve a
trtnetrk kz senk sem tudott tezsro, va|on e
szerencss hey nem ett egyszerre kegyvesztett? Htha
epuszttotta a |sten a kvetkezo vszzadban?. Tny az,
hogy Czrnak sem maradt nyoma, akrcsak Sodomnak s
Gomornak.
Kala.,n/s3or me-0oc0,3tatt,0 a3 embere0, .o-/ leteleBed+enek a Hot-
tenger partvdkn, mndenkor csak rvd deg tartzkodtak
tt, degenes |eeg ptmnyekben, csak azrt, hogy st,
aszfatot, magnzumkordot bnysszanak meg egy bzonyos
svny oa|at gy|tsenek, amey nho a t fesznn szk s
ha|dan orvossgknt haszntk. Utna setve odbb tak
erro az egszsgteen vdkro, aho |formn semmyen
nvnyzet sncs, s mg vvz sem akad.
Vg s deg-rg hggyk e Czor tezst s ssuk
Mzes eso knyvnek foytatst. A szent szerzo az eobb
kfe|tette, hogy Lt, mve nem vot pederaszta, megmenekt
a katasztrft, vaamnt kt ernyes szz enya s. Ugyanez
a szerzo azonban mnd|rt e szent csad ernyessgnek
remek pdt ny|t|a. Az |abb bba trtnetben egyeten
szva sem t e a hrom sodoma menektet. Az sten
gaambnak az a sa|tos tua|donsga, hogy a egundortbb
trgrsgokat a vg egegyszerbb dogaknt mes e: a
szent szerzo tob a vrfertozs egszen mndennap
esemnynek tszk.
A3 ol4as) bi3on/,ra me-bocs,t e-/ *+abb id3etetM s3N0s- 4an r,,
m-Bedi- s3) s3erint, .o-/ alaBosan me-ismer+N0 a s3entr,st, e3t a t50letes
4all,si 05n/4et, a do-ma s a .it fenn05lt talB054t6
1L)t Bedi- felmne Y3),rb)l, s leteleBed0 a .e-/en, s 4ele e-ytt az
o kt enya s, mert f vaa Czorban akn; akozk teht
egy barangban o s az o kt enya.
s monda a na-/obbi0 a 0isebbi0ne0:
A mi at/,n0 me-4n.edett, s nincsen a f5ld5n frfi*, a0i mi.o33,n0
be+5.etne a3 e-s3 f5ld s3o0,sa s3erint6
Eer, ad|unk bort nn a m atynknak, s h|unk ovee, s
tmasszunk magot a m atynkt.
Adnak azrt nn bort az o aty|oknak azon |szaka, s
bemne a nagyobbk, s ha az o aty|va, ez pedg semmt
sem tuda annak sem efekvsro, sem fkesro.
s lon msodnapon, monda a nagyobbk a ksebbknek: m
a mt ||e n htam atymma, ad|unk nk bort nn ez ||e
s, s men| be te, h| vee, s tmasszunk magot a m
atynkt.
Adnak azrt azon |szaka s az o aty|oknak bort nn, s
fekee a ksebbk s s vee ha; o pedg semmt sem tuda
annak sem efekvsro, sem fkesro.
s teherbe esnek Lt enya mndketten az o aty|okt.
s s3Nle a na-/obbi0 fiat, s ne4e3 anna0 ne4t @o,bna0M e3 a @o,bit,0
at/+a mind e mai naBi-6
A 0isebbi0 is fiat s3Nle s ne4e3 anna0 ne4t Benammina06 :3 a3
Ammonit,0 at/+a mind e mai naBi-61 #1!, C'DC6(
:3 a s354e- le.et a s3entlle0 0534etlen su-allat,na0 term0e, m-is
ocsm,n/s,-6 L)tna0 s le,n/aina0 0aland+ai4al Koltaire is fo-lal0o3ott6
Ismertet+N0 a na-/ fozfus magyarzatt s bratt. E ngesz
embernek, a forradaom szeem aty|nak megaptsa
manapsg s ppoy hasznosak, mnt a mt szzadban,
mnthogy mg tezk a babona dogmva s pap|ava
egytt.
1A bibliai s354e- D r+a Koltaire D e-/,ltal,n nem emlti mit csele0edett
L)t, ami0or l,tta, .o-/ feles-e s)b,l4,nn/, 4,lto3ott6 Le,n/aina0 ne4t sem
mond+a me-6
Igazn eredet tet, hogy etat|k ap|ukat s vee hnak a
barangban. A szvegbo nem der k, ho tatak bort. Az
azonban benne van, hogy Lt sa|t tudtn kv ekezett a
sa|t nyava. Azt sem tudta, mkor htak vee, s mkor
mentek e. Nagyon nehz nove ekezn ank, hogy
reznnk, kvtkpp ha szz nyr van sz. Ez oyan eset,
amre nem merszenk magyar,3atot 0eresni6
Egybknt rtheteten, mrt ftek Lt enya a vg
vgto, hszen Abrahm mr Ismet nemzette a
szognyt. A nemzetek mr sztszedtek a fdn, s a
kzeben vot Czr vrosa, ahonnan a nyok etvoztak."
Ugyan khez fordutak borrt, ha nem a heybe
borkereskedokhz?.
Kezdhet|k |ra a tm|nezst! Mzes eso knyve ugyans
vsszatr Abrahmhoz, a ktartott ptrrkhoz, ak mndg
ha|and megsmten a rg furfang|t, amey oyan |
skert Egyptomban.
1s el05lt530 onnan ?bra.,m a dli tartom,n/ba, s leteleBed0 7,des s
2*r 0535tt, s tart)30od0 ;r,rban6
s monda Abrahm Srr az o feesgro: n hgom o.
Ekd azrt Abmek Grrnak krya, s evtet Srt.
8e Isten Abimle0.e3 +54e ++eli ,lm,ban, s monda n0i: Sm me-.als3
a3 ass3on/rt, a0it el4ettl, .olott fr+nl 4an6
Abmek pedg nem ette vaa ot, s monda: Uram, az
rtatan npet s megd-?
Avagy nem o mondotta- nkem: n hgom o; s ez s azt
mondotta: n btym o.
234em ,rtatlans,-,ban, s 0e3eim tis3tas,-,ban csele0edtem e3t6
s monda a3 Isten n0i ,lomban: n is tudom, .o-/ s34edne0
,rtatlans,-,ban m4elted e3t, a3rt tart)3tattala0 n is, .o-/ ne 4t0e33l
ellenem, a3rt nem en-edtem, .o-/ illessed a3t6
@ostan a3rt add 4iss3a az embernek az o feesgt, mert
Prfta o: s mdkozk teretted, s sz; hogyha pedg
vssza nem adod: tudd meg, hogy haa hasz meg te, s
mnden hozzd tartoz.
Fekee azrt Abmek regge, s eohvat mnden
szog|t, s fk haatra mndeze0et elbes3l s a3 embere0 i-en
me-flemlne06
s hvat Abmek Abrahmot, s monda nk: Mt
cseekedt m venk? s mt vtettem te eened, hogy
nrem s az n orszgomra yen nagy bnt hozt? Amket
cseekedn nem szabad, oyan dogokat cseekedtl ellenem6
s monda Abimle0 ?bra.,mna0: @it l,tt,l, .o-/ e3t a dol-ot
csele0edtedJ
Pelele ?bra.,m: Bi3on/ a3t -ondoltam: nincsen istenflelem e .el/en, s
me-5lne0 en-em a3 n feles-emrt6
De vasgga hgom s, az n atymnak enya o,
csakhogy nem az n anymnak enya; s gy on
feesgemm.
s on hogy amkor kbu|dostata engem az Isten az n
atymnak hzb, azt mondm nk: Iyen kegyessget
cseeked| nveem, mndentt vaahov megynk, azt
mond|ad nfeoem: n btym ez.
A00or Abimle0 4ett |uhokat, krket, szogkat s
szogkat, s ad Abrahmnak, s vssza ad nk Srt s
az o feesgt.
s monda Abmek: m eotted van az n orszgom, aho
tenked |nak tetszk, ott ak|.
2,r,na0 Bedi- monda: Sm e3er e3NstBn3t adtam a te b,tydnak, m
az neked a szemek befedezo|e mndazok eott, akk veed
vannak; s gy mndenkppen gazova vagy.
Knyrgve azrt Abrahm az Istennek, s meggygyt
Isten Abmeket, s az o feesgt, s az o szogt, s
sznek.
Mert az r erosen bez,rta 4ala Abimle0 .,3a nBne0 m.t, 2,r,rt
a3 ?bra.,m feles-rt61 #F', 1D16(
Ne feed|k e, hogy ebben az doben a szpsges Sra mr
|cskn emt kencven esztendos. Nhny meg|egyzs
vetodk fe:
I-a3at mondott&e ?bra.,m, ami0or a3t ,lltotta Abmek eott, hogy
Sra a feesge s egytta a novre? Ha gen, akkor |abb
vrfertozs esetve unk szemben. Szp ovasmny ez a
bba!... Ez mg nem mnden. Ebben az gyben Abmek
derk emberknt |rt e, Abrahm - akrmyen szemszgbo
nzz0 s - gen htvny aak. Sra fvre, de mgs hazudk,
sa|t kerto haszna rdekben. Novr-feesge pedg
mndenkppen kznsges sza|ha. Abrahm hetet-havat
sszehordott, hogy nos ember vott etagad|a. A ttok
kpattansakor pedg |ezsuta mdra csr&csa4ar6 Tit0os .,ts)
-ondolata sem i-a3ol.at+a ma-atart,s,t a becsNletes embere0 s3emben6
Ez a hon szeretett ptrrka, ez a kedvet seyemf, akt
|ehova otamaz s prfta cmme a|ndkoz meg - va|on
vaban Sra fvre-e, mnt ezt hrteen k|eentiJ
Mzes eso knyve ms rszete mntha ppen az
eenkezo|t tank. Az egyptom fra |eenetben (12. fe|.)
thattuk, amnt Abrahm eoszr akamazta ezt a
gazdagsgot hoz hadcset. Amkor a fra szemrehnyst
tett nek, eszbe sem |utott a mostan krmnfont
magyarzkods. Abmek haotta ezt eoszr. |ogga
gyanthat|uk, hogy tt |abb szemfnyvesztsro van sz,
ameyet Grr krynak neves szemrehnysra eszet k
hrteen. Mrt nem emtette Abrahm ugyanezt a kfogst,
amkor a f,ra)na0 0ellett 4,las3olniaJ
A s3entlle0, a0i minde3t su-allta, 0ife+e3etten ellentmond,sba 0erNl
5nma-,4al6
A 116 fe+e3etben me-ismertetett T.,rna0, ?bra.,m at/+,na0 csal,d+,4al6
1:3 a T.,r nem3ets-e: T.,r nem3 ?br,mot, =,0.ort s G,r,nt6 G,r,n
Bedg nemz Ltot. Meghaa pedg Hrn, az o aty|nak
Thrnak szeme eott, az o szetsnek fd|n, Ur-
Kaszdmban.
Abrm pedg s Nkhor vonek magoknak feesget: az
Abrm feesgnek neve Szra;
a =,0.or feles-ne0 ne4e @il0.a., G,r,nna0 @il0.a. at/+,na0 s
Eis30,. at/+,na0 l,n/a61 #F"DF!6 4ers6(
gy ht Nkhor az unokahgt vette feesg. Ha Szra
Thr enya s Abrahm, Nkhor s Hrn novre vot, akkor
a szerzo nem muasztotta vona e megemten ezt, ott, aho
Thr csad|nak rokonsg fokat fe|teget. Sot! Szrat
"Thr menynek1 ne4e3iM s3)r)l s3)ra -/ ,ll e3 a C16 4ersben6
123,rai Bedi- ma-talan 4alaM nem 4ala n0i -/erme0e6
s fevev Thr Abrmot az o ft, s Ltot, Hrnnak ft,
az o unok|t, s Szrat, az o menyt, Abrmnak az o fnak
feesgt, s kndunak egytt Ur-Kaszdmb, hogy Kanan
fdre men|enek. s e|utnak Hrng, s ott eteepednek.
Vaa pedg Thr ktszzt esztendos, s meghaa Thr
Hrnban." (30-32. vers.)
Abrahm teht, ak deskeveset trodtt azza, hogy
vrfertozo fr|nek tnhet fe Abmek eott, |ra hazudott,
mgpedg azza az rggye, hogy mentsget keressen eso
hazugsg ra. Ha pedg gy hatrozott, hogy megmond|a
Grr krynak az gazat, amt emuasztott kzn a
frava - akkor a szentek zavarodott bee mndenfe
zagyvasgba s eentmondsba a Mzes eso knyvnek
dktsa kzben.
A tzetes vzsgat nyomn msfa|ta benyoms aaku k az
ovasban: mndezt puszta kedvtesbo eszetk k, s a szent
szerzo oktaan gyefogyott. A szentek, ak kedve az
mtst s rmt e az erkcsteen, ocsmny meskben, e
dkt mndent, am eszbe tk, az egygy r pedg
rendeten nyugaomma fe|egyez brmt, a|assgot s fura
mest, nem trodve a szembetno eentmondsok0al s
0Btelens-e00el6
Hogy nem vette szre, hogy a gaamb csfot ztt beoe,
amkor Grr orszgt krysgnak tntette fe? Az kor
fdra|ztudsok kzse szernt Grr kcsny homokos sksg,
aho a egcsekyebb nvnyzet sncs, zord svatag, amel/en
ember so.asem teleBed.etett me-6
Abmek teht egy svatag krya vot! .s meddg
tartotta magn Srt, ank, hogy becses ne|e ne rzett
vona ksrtst, hogy kkapar|a a vetytrsno szemt? me,
egy |abb gy, ameybo kder a szentek s3emrmetlen
l)dt,sa6
Ez az epzd a sodoma tzvsz utn trtnt, de azon
dopont eott, amkor |ehova vara vtotta mamr grett.
A 21. fe|ezet vaban gy kezdodk:
1A3 Xr Bedi- me-l,to-at, 2,r,t, amint mondotta 4ala, s a00BBen
csele0ed0 a3 Xr 2,r,4al, ami0Ben s3)lott 4ala6
Mert fogada Sra az o mhben, s sze fat Abrahmnak
az o vnsgben, abban az doben, meyet mondott vaa nk
az Isten." (1-2. vers.)
:3 a s3Nls te.,t e-/ 44el Ee.o4,na0 s 0t an-/al,na0 mamri *t+a ut,n
t5rtnt, s -y Abrahm grr tartzkodsa szksgkppen a
tzznt kveto hrom hnapra teheto. Mg ha fe s tesszk,
hogy pontosan hrom hnapg maradt Grrban, mknt
vehette szre negyed v aatt Abmek ofesge htvese, s
vaamenny szog|a s noaattva|a, hogy meddo, vagys -
a szent szerzo vasztkos kfe|ezse szernt hogy mhk
bezrut? Hszen taban | nhny esztendo ke ahhoz,
hogy egy asszony megapthassa: akamatan a
gyermekszsre.
Ha a meddosg megaptsa nem a dogok termszetes
rend|e szernt trtnt, akkor - a teogusok fefogsa aap|n,
akk mg a - egkpteenebb csodn sem tkznek meg - arra
a megaptsra ke |utnunk, hogy |ehova pa|zn trft ztt.
Mkor a szent szerzo a feesgk meddosge ttn csadott
grr fr|ekro sz, egyszeren azt mond|a, hogy a
szerencsten asszonyok "bezrutak". Ebben az esetben
knnyen ekpzehet|k, myen arcot vgott a svatag kry,
aattvava egytt. E|nye! Bzonyra nem vot nykre a
doog. rtheto, hogy Abmek, ak 4get akart vetn ennek a
csapsnak, odaadott Abrahmnak mnden ckmkot, amt az
kvnt, s gy szt a prfthoz s novr-feesghez:
"Hord|tok e magatokat, de zben!"
A "bezrut mh" asszonyok csod|a utn a kfogyhatatan
Mzes eso knyve teht Sra csodatos szst ny|t|a az
ovasnak. Sra akkor kencven ves vot, s rges-rgen
nem menstrut mr. Egyre cfrbb dogok snek k. Ezze a
trfs kedv gaambba nem ehet unatkozn.
@ost e-/ *+abb N-/ +5n 053be6 ?bra.,m, mi.el/t t5r4n/es fa szetk,
ktesz a szrt Ismenak.
"s nevez Abrahm az o fnak nevt, ak nk szetett
vaa, akt szt vaa nk Sra, Izsknak;
s krmet Abrahm az o ft Izskot, nyocnapos
korban, amnt parancsota vaa nk az Isten.
?bra.,m Bedi- szz esztendos vaa, mkor szetk nek az o
fa Izsk.
s monda 2,ra: =e4etst s3er3ett a3 Isten nn0emM a0i csa0 .all+a, ne4et
ra+tam6
Ismt monda: 7i mondotta 4olna ?bra.,mna0, .o-/ 2,ra fia0at s3oBtatJ 2
m fiat s3Nltem 4ns-re6
s felne4e0ed0 a -/erme0, s el4,las3tat0M ?bra.,m Bedi- na-/
4end-s-et s3er3e a3on a naBon, amel/en I3s,0 el4,las3tat06
@i0or Bedi- 2,ra ne4et-lni l,t, a3 -/iBtombli G,-,rna0 fi,t, 0it
?bra.,mna0 s3Nlt 4ala6
Monda Abrahmnak: Kergesd e ezt a szogt az o fva
e-/be, mert nem les3 5r505s e s3ol-,l) fia a3 n fiammal, I3s,00al6
Abrahmnak pedg gen nehznek tszk e doog, az o
frt.
De monda az Isten Abrahmnak: Ne ssk eotted
nehznek a gyermeknek s a szognak doga; vaamt
mond nked Sra, enged| az o szavnak, mert Izskr
neveztetk a te magod.
Mndazta a szogeny ft s npp teszem, mvehogy
a te magod o.
Fekee azrt Abrahm | regge, s von kenyeret s egy
tmo vzet, s ad Hgrnak, s fetev azt s a gyermeket
annak vra s elbocs,t,6 A3 Bedi- elmne, s bu+dos0 a Berseba
Bus3t,+,ban6
Hogy efogyott a vz a tmobo, etev a gyermeket egy
bokor a.
s elmne s leNle ,ltal ellenbe mint e-/ n/ll54sn/i t,4ols,-raM mert a3t
mond+a 4ala: =e l,ssam mi0or a -/erme0 me-.al6
LeNle te.,t ,ltal ellenbe, s f5lemel s3a4,t s sra6
Megha pedg Isten a gyermeknek szavt, s kta az
Isten angyaa az gbo Hgrnak, s monda nk: M et tged
Hgr?
=e fl+, mert a3 Isten me-.allotta a -/erme0ne0 s3a4,t, ott a.ol 4an6
7el| fe, vedd fe a gyermeket, s vsed gond|t, mert nagy
npp teszem ot.
s megnyt Isten az o szemet, s ta egy vzforrst, oda
mne azrt, s megtt a tmot vzze, s nn ada a
gyermeknek. s vaa Isten a gyermekke, s az fenvekedk,
s akk vaa a pusztban, s on |ssz.
Lakozk pedg Prn puszt|ban, s von nk any|a
feesget gyptom fdro." (21, 3-21.)
Ez a hrteen kebrudas egy faat kenyr s egy tmo vz
ksretben - gen emberteen cseekedet egy oyan hatamas
s gazdag r rszro, ak annak de|n hromszztzennyoc
vogatott emberve t kryt gyoztt e, s aknek feesge
oy sok pnzt hozott a konyhra az egyptom s a grr
krya va bartkozsa rvn. Nehz ezek utn azt tan,
hogy a szentrs felebar,ti s3eretetre tantA
@ost e-/ rde0telen eBi3)d 054et0e3i06
Abmek, hadvezrnek, Pkhnak ksretben
megtogat|a Abrahmot, hogy trgya|on egy ktr, ameyet
Abmek szog evtattak Abrahm embereto. A ptrrka,
hogy bebzonytsa, o sta a vts kutat, vaszt ny|b ht
brnyt, ameyeket ms |uhokka, krkke egytt a|ndku
szn Abmeknek. efogad|a a csordt, de kvncsan vesz
szre a tbb att gondosan knvasztott ht brnyt.
Krdsre gy fee Abrahm:
1:3t a .t |uhot vedd toem, hogy bzonysgu egyenek
nkem, hogy n stam ezt a kutat." (21, 30.) Abmek s
Pkh tbornok k|eent, hogy ez meggyozo rv, s hazatr.
Abrahm pedg tgyest tet a kt kr.
Ezutn Mzes eso knyve azt kz, hogy a ptrr0a 0or*
sel/emfi* so0,i- la0ott a filis3teuso0 f5ld+n6
?bra.,m na-/on boldo- 4olt, .o-/ 0ed4es 5re- 2,r,+a fi*4al a+,nd0o3ta
me-, s e-/ cseBBet sem s3,mtott arra a ross3 trf,ra, amel/et a +)isten
tarto-atott s3,m,ra6 1Babus-atod a Boront/odat, dr,-altos prftm?
Nos ht, most sa|t kezedde megd, s punktum - ha a
kedvemre akarsz tenn!" Ezt a megepetst szerezte hon
szeretett ptrrk|nak. Igaz ugyan, az egsz csak mka vot.
A nevetst kedveo mndenhat szeretett vona gynyrkdn
a ktartott ?bra.,m me-d5bbensben6
23) s3erint 0ell id33em a s354e-et6 T*ls,-osan s3BA
"s on ezeknek utna, az Isten megksrt Abrahmot, s
monda nk: Abrahm! S az feee: Imho vagyok.
s monda: Kedd a te fiadat, ama te e-/etlene-/edet, a0it s3erets3,
Izskot, s men| e Mr|nak fd|re, s dozd meg ott go
dozatu a hegyek kztt egyen, ameyet mondndok nked.
Feke azrt Abrahm | regge, s megnyerge az o
szamart, s maga me vev kt szog|t, s az o ft
Izskot, s ft hasogatott az go dozathoz. Akkor fekee s
endua a heyre, meyet nk az Isten mondott vaa.
Harmadnapon feeme az o szemet Abrahm, s t a
heyet messzro.
s monda Abrahm az o szognak: Marad|atok tt a
szamrra, n pedg s ez a gyermek emegynk amoda s
im,d0o3un0, a3ut,n 4iss3atrNn0 .o33,to06
Vev azrt Abrahm az go dozathoz va fkat, s
fetev az o fra Izskra, o maga pedg kezbe vev a tzet
s a kst, s mennek vaa ketten egytt.
s sza Izsk Abrahmhoz az o aty|hoz, s monda:
Atym! Az pedg monda: Imho vagyok, fam. s mond Izsk:
Imho van a tz s a fa, de ho van az go dozatra va
brny?
s monda Abrahm: az Isten ma|d gondoskodk az go
dozatra va brnyr, fam.
s menne0 4ala 0etten e-/Ntt6
Go-/ Bedi- el+ut,nak arra a heyre, meyet Isten nk mondott
vaa, megpt ott Abrahm az otrt, s re rak a ft, s
megktz Izskot az o ft, s fetev az otrra, a faraks
tete|re.
s kny|t Abrahm az o kezt s vev a kst, hogy
evg|a az o ft.
A00or 0ita nk az rnak Angyaa az gbo, s monda:
Abrahm! Abrahm! pedg feee: Imho vagyok.
s monda: Ne ny|tsd k a te kezedet a gyermekre, s ne
bntsd ot: mert most mr tudom, hogy stenfo vagy, s nem
kedvez a te fadnak, a te egyetenegyednek nrettem6
s feeme Abrahm az o szemet, s t hogy m hta
megett egy kos akadt meg szarvn fogva a szvevnyben.
Oda mne teht Abrahm, s ehoz a kost, s azt doz meg
go dozatu az o fa heyett.
s ne4e3 ?bra.,m anna0 a .el/ne0 ne4t Ee.o4a&+ire&ne06 A3rt mond+,0
ma is: Az 2r he'yn a 'ond!isels.
s kta az rnak Angyaa Abrahmnak msodszor s az
gbo.
s monda: n ma-amra es0Ns35m a3t mond+a a3 Xr: mi4el.o-/ e dol-ot
csele0edd, s nem 0ed4e3l a te fiadna0, a te e-/etlene-/edne0:
Hogy megdvn megdaak tgedet, s bosgesen
megsokastom a te magodat mnt az g csagat s mnt a
fvnyt, mey a tenger part|n van, s a te magod rksg
szernt fog|a brn az o eensgenek kapu|t.
s me-,ldatna0 a te ma-odban a f5ldne0 minden nem3ets-ei, mi4el.o-/
en-edtl a3 n bes3demne06
Megtre azrt Abrahm az o szoghoz, s fekenek s
egytt emennek Bersebba, mert akozk Abrahm
Bersebban." (22, 1-19.)
A biblia0riti0uso0 fel.4+,0 a fi-/elmet arra, .o-/ ?bra.,m, a0i annak
de|n knyrgtt Istennek Sodoma s Gomora szmra
smereten aknak megkmsrt, a sa|t fa rdekben
egyeten kro szva sem fordut hozz. Egytta |abb
hazugsgga vdo|k a ptrrkt, Abrahm ugyans ezt
mondta kt szog|nak: csak elme-/e0 amoda a fiammal, s a3ut,n
4iss3atrNn06
Mve kfe|ezetten azrt ndut a hegyre, hogy eszr|a s
meggesse Izskot, nem szndkozott vsszatrn vee, Ez a
hazugsg barbr tette vot, mg a tbb egy kapzs kerto, ak
pnzrt eadta a feesgt6
Nm megepetsse that|uk, hogy Abrahm, ez a
szzves aggastyn, ndus eott maga vg|a a ft a
mgyhoz, Egy ember test egetshez egabb egy |kora
tagny szraz fa szksges. Kevs nyers fa nem eegendo.
Ezt a farakomnyt eoszr ktsgtelenNl e-/ s3am,r s 0t s3ol-a
s3,lltotta6
Ga csuB,n e-/ s3am,rra 4al) te.er 4olt is, a00or is csod,latra mlt), .o-/
mi0nt tudta 4inni a3ut,n I3s,0, a0i m- ti3en.armadi0 4t sem t5lt5tte be6
A3t is me-+e-/3i0, .o-/ a Bara3sas t,lban, amell/el ?bra.,m a
tzgy|ts vgett feszerete magt, csak kevs szn
frhetett, Az s bzonyra kaudt, meott az dozat
sznheyre rtek. Amkor ugyans a ptrrka s a fa evt a
kt szogt, csak messzro ttk meg a Mr|a-hegyet.
K-Nl me-,llaBtott,0, hogy ez a hres Mr|a-hegy, aho ksobb
a |eruzsem tempom pt, csupn kopr szrt, ameynek
ketensge kztudoms, Soha a egksebb cser|e sem nott
tt, s az egsz |eruzsem-krnyk sksgot mndg kavcs
bortotta, annyra, hogy mndenkor messze fdro sztottk
de a ft.
E sokfe kfogs eenre azonban sten mgs prbra
tette Abrahm htt, s a ptrrka engedemessgve
krdemete sten dst. Ksobb tn fog|uk, hogy |eft
fedozza a nyt, s semmfe angya sem szakt|a fbe az
dozatot. Igaz ugyan, hogy |eft nem kertsbo t, s nem
vot szent.
A 23. fe|ezetbo megtud|uk, hogy Sra szzhuszonht
esztendos korban, Hebronban, Kanan fd|n hat meg.
Abrahm, akre a temets gond|a hrut, megvsrot egy
bzonyos Makpe nev barangot, amey egy Efron nevezet
r vot. Ez utbb gen drga rat krt rte.
1s felele :fron ?bra.,mna0, mond4,n n0i:
ZramA .all-ass me- en-emetM n-/s3,3 e3Nst si0lusos f5ld, micsoda a3
n053tem s te0535ttedJ Ysa0 temesd el a te .alottadat6
Engede azrt Abrahm Efronnak s odamrte Abrahm
Efronnak az ezstt, ameyet mondott vaa a Khth fanak
haatra; kamrokn keendo ngyszz ezst skust." (14-
16. vers.)
Becss szernt egy ezst skus tz franca frankka
egyenrtk. Abrahm teht eszernt 4000 frankot fzetett
egy barang tekrt, a Hot-tengert krvevo svataghoz
tartoz keten vdken. Drgbb ez, mnt egy rk srhey a
Montparnasse-temetoben, Przs szvben! Csodkozhatunk
azon s, hogy Abrahmnak, nagyr tre, egyeten hveykny
fd|e sem vot. Mrt nem szerzett soha, seho akr egy
kcsny teket, egy yen vagyonos ember?. A krtkusok vg
rmutatnak, myen kns, hogy Mzes eso knyve
Abrahm de|ben keendo pnzro besz. Semmfe pnz
nem vot abban az doben Kananban, a zsdk sohasem
vertek sa|t maguk pnzt! Va|on gy ke rten ezt, hogy a
szban forg ngyszz skus egyszeren csak e teek rtke a
szerzo becsse szernt? Ez a fetevs sem odan meg a
nehzsget, mert nem smertk a pnzt abban az doben sem,
amkor Mzes e mvet tag rta.
A 25. fe|ezetbo megtud|uk, hogy Abrahm vgasztast
tat Sra hart | feesge odan, akt Ketrhnak
hvtak. A ptrrka akkor egabb szznegyven esztendos
vot. Lthattuk, Sra ma-a +elentette 0i ne-/4en 44el 0or,bban, .o-/
?bra.,m m,r 5re- a -/erme0nem3s.e3, s csa0 -i csoda *t+,n le.et
t5r4n/es fi* aB+a6 ?bra.,mna0 minden isteni bea4at0o3,s nl0Nl m- .at fia
s3Nletett 7et*r,.t)l: <imr,n, Eo0s,n, @d,n, @idi,n, Isb,0 s 2ua0.6 Ee.o4a
0ed4enc B,tri,r0,+a 4-Nl e-/ s3B naBon beadta a 0ulcsot, ami0or m,r
s3,3.et4en5t5di0 4t taBosta6 @indent I3s,0ra .a-/ta, t5bbi -/erme0ne0
csa0 n.,n/ a+,nd0ot +uttatott6 2,ra mell temett0, a @a0Bel, barlan-ba6
GATO8I7 P:E:<:T
5$rahm nemzets'nek me'szaporodsa
Hamarosan that|uk, mknt te|estek a |sten grete,
ameyeket Abrahm nemzetsgnek rendkv
szaporodsr eozoeg mr tbb zben s tett. Sra haa s
Keturhva kttt hzassga kztt a ptrrka kedvenc fa
|vo|nek egaztsva fogakozott. Ez az epzd Mzes eso
knyve 24. fe|ezetnek trgya.
Emksznk r, hogy Nkhor, Abrahm fvre, unokahgt,
Mkht vette feesg. Ez a Nkhor nev r pedg, aknek
semm kedve sem vot svatag kborssa tten ett,
Mezopotmban, egy termkeny orszgban teepedett e. Itt
nyoc fa szetett Mkht: z, Bz, Kemu, Kszed, Hz,
Pds, |df s Bethu. Mve pedg ez a nyoc svvny nem
vot eg, fogadott azonkv egy Reuma nev gyast, s att)
mg ngy fa szetett, akknek a Tebh, Gakhm, Thakhs s
Mahkha nevet adta. (22, 20-24.) Ido mtva azutn ezek a
gyermekek s szaporodtak. Bethunek pdu - tbbek kztt
- vot egy Lbn nev fa s egy Rebeka nev enya. Ez
utbb ksobb, |ehova kegyembo, Izskn asszony ett.
Egy szp napon teht az reg Abrahm maghoz hvatta
egrgbb szog|t, ak egytta |szgkormnyz|a vot.
Mzes eso knyve 15. fe|ezetben nv szernt szerepe:
Damaskusbe Ezer.
"Monda azrt Abrahm az o hza regebb szog|nak, ak
onek mndenben gazda vaa: Tedd a kezed tomporom a!
Go-/ me-es0essele0 t-ed a3 Xrra, a menn/e0 Istenre, s a f5ldne0
Istenre, .o-/ nem 4s3es3 feles-et a3 n fiamna0 a 7ananeuso0 le,n/ai
053Nl, a0i0 0535tt la0om6
Ganem elm-/s3 a3 n .a3,mba, s a3 n ro0ons,-im 053 s onnan
4s3es3 feles-et a3 n fiamna0 I3s,0na061 #F%, FD%6(
A -un/oros ma-/ar,3)0 derNlte0 a3 effa+ta es0etsi m)ds3eren6 Eeromos s
a Kul-ata fordt)i t*ls,-osan otromb,na0 tal,lt,0, s m)dostott,0 @)3es
eso knyve e rsznek kfe|ezset; szerntk Abrahm gy
szt Ezerhez: "Tedd a kezed tomporom al* stb." Az eredet
hber szvegben azonban ez : "Vedd a kezedbe a nemzo
szervemet." A tudsok gy magyarzzk ezt, hogy a frf
nem szerv nagy tszteetben vot, nemcsak a krmets
matt, ameyet sten rendet e, hanem mnt az ember nem
ter|edsnek forrsa s az r dsnak zoga. Brmyen
knsnek ssk s ez az eskets mdszer, tszteette meg
ke ha|on eotte. Sohasem feedkezhetNn0 me- arr)l, .o-/ minde3t
a s3entlle0 su-allta6 A tud)so0 te.,t a3t ,llt+,0, .o-/ 4ala.,n/s3or a tompor
szt ovassuk a Szent |eromos-fe bba-fedogozsban, mst
ke rten ra|ta. gy pdu, amkor ksobb azt ovassuk, hogy
egy nemzet osaty|a |uda tomporb szrmazott -
nyvnvaan a szentrs szvegnek meghamstsr van
sz, mve a gyermekek nem tomporb erednek. Azonkv
pedg - mnt thattuk - az sten gaamb nem reste a vaskos
szavakat. "Vet azrt a szoga az o kezt az o ur,nak
Abrahmnak tompora a, s megeskvk nk e doog feo."
(24, 9.) Ezutn pedg tz tevve tra ket s Mezopotmba
ment. |kora t ehetett! Amkor Ezer a vros kzebe rt,
aho gazd|nak rokonat remte megtan, vgkpp
kmert. Ma|d meghat a szom|sgt. Szerencsre
takozott egy csnos barna nnya, ak ppen arrafe
stgatott, hogy vzet mertsen a kapun kv eso ktb. Ez a
szeretetre mt s gen knyretes szv teremts Ezer
segtsgre setett s nn adott nek, vaamnt tevnek s. De
csod|uk meg a gondvses mvt: a barna ny nem ms,
mnt Rebeka, Bethu enya, Abrahm unok|a. Ezer
gyrt s kt karperecet a|ndkoz nek, s megkrdezte a
nevt. Mcsoda megepets! Gyorsan arra kr, hogy
smertesse meg csad|va. Rebeka magva vsz, bemutat|a
ap|nak s fvrnek. Abrahm |szgkormnyz|a kfe|t
eottk, azrt vata ezt az utazst, hogy Mezopotmban
feesget ta|on Izsknak. Bethu s Lbn fekt: Mnd
ebben sten u||a tszk. Rebeka mn hamarbb ndu|on e
veed s egyen az urad fnak feesge. Ezer roppantu r
kdetse gyors skernek, ezst- s aranygyrkke, pomps
ruhkka hamozza e Rebekt. ".Drga a|ndkokat ada az o
bty|nak s s az o any|nak." A ny any+a azt szerette
vona, hogy tz nappa haasszk e az ndust. Rebeka
azonban, amkor megkrdeztk, k|eentette, hogy meobb
smereten voegnyn akar enn. Nehezen hheto, hogy
Ezer megmutatta Izsk fnykpt. Rebeka mgs hrteen
haosan belszeretett. Az f| Izsk, br nem tudta, myen
asszonyt szerez nek Ezer, sot azt sem, va|on egytan
hoz-e vaakt, szntn orten szeremes vot. ||e-nappa az
orszgton csorgott. Knnyen ekpzeheto, mekkora rm
fogta e, amkor egy szp naBon s3re4ette, .o-/ :li3er nem Nres
033el tr 4iss3a6 A +)s3,-0orm,n/3) .4en bes3,molt uta3,s,r)l6 A 0t fiatal
Bedi- e-/m,s n/a0,ba borult6
"Izsk pedg bevv Rebekt Srnak az o any|nak
storba. s evv Rebekt s on nk feesge s szert
ot. S megvgasztadk Izsk az o any|a haa utn." (24, 67.)
Izsk nem ett apa oyan hamar, mnt szerette vona. Tbb
sem ke, s Mzes eso knyve mrs meddosgge vdo|a
Rebekt; mndg a nok hbsak, a terngettt! - "s knyrge
Izsk az rnak az o feesgrt, mvehogy magtaan vaa, s
az r meghagat ot: s teherbe esek Rebeka, az o feesge."
(25, 21.)
@a-un0 053t s3)l4a, Ee.o4a 0rette ma-,t6 Gis3en me--rte ?bra.,mna0,
.o-/ temrde0 i4ad0a les36 Z-/eJ @a-a a -ond4isels 4,las3totta 0i
Hebe0,t, .o-/ ?bra.,m fi,na0 feles-e le-/en6 A +)isten nem ad.atott
term0etlen ass3on/t I3s,0na0, .acsa0 nem s3e-i me- a s3a4,t6 :3 tis3ta sor6
Ga be is 3,rta a m.t, a00or 0urt,n&furcs,n a3rt tette, .o-/ me-s3ere33e
ma-,na0 a3 5r5m5t, .o-/ 0in/issa D mutn eobb egy kcst
megvratta kedvet vn seyemf|nak, Abrahmnak
rkst.
Itt a3onban bon/ol)di0 a3 eset6
"Tusakodnak vaa pedg a fk az o mhben. Akkor monda:
Ha gy van, mrt vagyok n gy? Emne azrt, hogy
megkrdezze az Urat." (25, 22.)
Nemgen rtheto, mknt tusakodhat kt magzat az
anyamhben, kvtkpp a terhessg kezdetn. A eendo
anynak ehetnek f|dama. Ez korntsem |eent azt, hogy
kt ker boksz- s btornaversenyt tartson benne! Ann
kevsb, mert a szsg nem ehet biztosan tudn, hogy egy
gyermek esz-e vagy ketto. Mg a szsz sem mern ezt
meg|son. Szs kzben, a magzat meg|eensekor sem
that|a bztosan egyeten orvos sem, hogy kznsges vagy
kettos szs esz-e.
F'
A szent szerzo emuaszt|a annak kzst, va|on hov ment
Rebeka, hogy tancsot kr|en a |stento. A frgyszekrnyt
mg nem tatk fe. |ehova meg|eent, amkor kedve
tartotta. Nem vasztott fd akheyet. Mndazonta
kkrtk a vemnyt, s o gy vaszot:
"Kt nemzetsg van a te mnedben; s kt np vk k a te
besodbo, egyk np a msk npn erosebb esz, s a
nagyobbk szog a ksebbknek." (25, 23.)
K-Nl el054et0e3ett a s3Nls ide|e; Rebeknak f|dama votak,
gy bnhodtt va fanksgrt. ".s m kettosk vanak
az o mhben.
s k|ove az eso; vereses vaa, mndenesto szors, mnt
egy azsnak; azrt nevezek nevt zsanak.
Azutn k|ove az o aty|afa, kezve zsa sarkba
fogdzva; azrt nevezek nevt |kobnak. Izsk pedg hatvan
esztendos vaa, amkor ezek szetonek." (25, 24-26.)
Rtkasg, hogy egy gyermek szorsen szessk. Annyra
rtka eset, hogy zsa az egyeten pda r. ppen yen rtka,
hogy egy csecsemo a msknak bt fogva |||n a vgra.
Abb, hogy yesm ma nem fordu eo, nem ke arra
kvetkeztetn, mntha akkorban nem trtnhetett vona meg.
|ehovnak ezek a szeszye etrpnek a tbb soron
kvetkezo csoda meett.
zsat nyvntottk dosebbnek. Tud|uk, hogy szmos
peres e|rsn az esoszttsg krdst a msodknak
vgra |tt ker |avra dntk e. Ez a szoks azon aapu, hogy
az eso gyermek mutn megfogant s kfe|odtt, bzonyra
az anyamh vgben heyezkedett e. Ennfogva egyesek
tan azt gondohat|k, vaszneg |kob vot az dosebb.
Ezek a gyermekek annyt verekedtek any|uk hasban, hogy
gyakran vtoztattk heyket! gy ht senk sem gondot arra,
hogy sorshzssa dntse e, kt nyvntsanak esoszttnek.
Egyszeren annak adtk, ak esonek pantotta meg a
napvgot. |kob egybknt hamarosan zsa heybe pett.
"s fenevekednek a gyermekek, s zsa vadszathoz
rto meze ember vaa; |kob pedg szed ember, storban
F' Szerencsre a knyv eso meg|eense ta egy kcst fe|odtt az
orvostudomny. - 6. 7.
akoz.
23ereti 4ala a3rt I3s,0 3sa*t, mert s3,+a 3e s3erint 4ala a 4adM Hebe0a
Bedi- s3ereti 4ala E,0obot6
|kob egyszer vaam fozeket foze, s zsa meg|ovn
efradva a mezoro.
Monda zsa |kobnak: Engedd, hogy ehessem e veres
tebo, mert fradt vagyok. Ezrt nevezek nevt Edomna06
|kob pedg monda: Add e ht nkem azonna a te
esoszttsgedet.
s monda zsa: m n han |rok, mre va ht nkem az
n esoszttsgem?
s monda |kob: Eskd| meg ht nkem azonna, s
megeskvk nk s ead az o esoszttsgt |kobna06
S akkor |kob ada zsanak kenyeret s fott encst, s
evk s vk, s fekee s emne. gy vet meg zsa az
esoszttsgt." (25, 27-34.)
Nem szunk vtba ezze a kns furfangga, amey
oyan doben trtnt, amkor mg nem vot esoszttsg |og.
rott trvny sem tezett. Csak Mzes ksobb knyvben
that|uk e |og bektatst, amkor s a trvnyhoz
k|eentette, hogy a egdosebb fnak ktszeres rsz |r.
rdekes megaptan - a fozfusokka egyetrtsben -,
mennyre mtatanu vsekedett |kob. A szentrs kzse
szernt zsa ma|d meghat az hsgto, |kob pedg vsszat
fvre heyzetve, s erre nncs mentsg. A bba sem ta
egyeten szt gazosra. A |kob nv egybknt ezt |eent:
"az, ak ktr". Vaban gy tszk, hogy derekasan rszogt
erre a nvre, mve mndg ktrta zsat. Nem rte be azza,
hogy yen drgn adta e nek azt a t encst. Mnt egy
ton, ak vtsgeveet rat a dozatva, eskt cskar k
fvrto, hogy emond |ogar. Tnkretesz egy t htvny
fozekrt. Nem ez az egyeten kr, ameyet nek okoz. Ezt az
akut, amey cnkusan kzskmnyo|a s rszed a
khezettet, ezt az nmagban vve s htvny zetet, ezt a
kzsarot emondst - meyet brmey brsg semmsne0
nyvntott vona - |ehova rsten, az gazsg tagos
stene, a szegnyek otamaz|a, az enyomottak
megbosszu|a, |vhagyta. Efogadta |kobot a hrhedt
esoszttsg |og trvnyes tua|donosnak. Szabyosnak,
rk rvnynek smerte e zsa* 0isemmi3st6
Izsk csakhamar megmutatta, hogy Abrahm mt fa.
Nagy hnsg tmadt, s Izsk Grrba ndut, aho mg
mndg Abmek urakodott, akt Mzes eso knyve egyszerre
csak a fszteusok krynak nevez. Isten kenyeret adhatott
vona Izs0na0, sa+,t ma-a s csal,d+a s3,m,ra6 In0,bb l,tom,ssal
s3erencsltette, amel/ne0 sor,n s3a0as3tott u-/anol/an s3)3atot int3ett
.o33,, mint amil/ennel ?bra.,mot neme-/s3er tNntette 0i: 1s me-so0astom
a te ma-odat mint a3 - csilla-ait, s a te ma-odna0 adom minde3e0et a
f5lde0etM s me-,ldatna0 a te ma-odban a f5ldne0 minden nem3ets-ei61 #A
r-i n)ta6( 1La0o30 a3rt I3s,0 ;r,rban6
s mkor annak a heynek akosa az o feesge feo
krdezoskdnek, azt mond|a vaa: n hgom o." (26, 4-7.)
"s on do mtva, hogy Abmek a fszteusok krya
ktekntvn az abakon, t Izskot enyeegn Rebekva az o
feesgve.
Kta azrt Abmek Izsknak, s monda: m bzony
feesged o; hogyan mondhattad teht: hgom o!? s monda
nek Izsk: Mert azt gondol,m, netal,n m- me- 0ell .alnom miatta6
s monda Abmek: Mrt mveted ezt m venk? Kevsbe
mt, hogy feesgedde nem ht vaak a np kz, s bnt
hozt vona mrenk.
Parancsola a3rt Abimle0 mind a3 e-s3 nBne0, e3t mond4,n: A0i e3t a3
embert 4a-/ enne0 feles-t illetndi, bi3onn/al me- 0ell .alnia61 #FR, D116(
Abmek, mnt t|uk, emkezett a bezrt mh asszonyok
csod|ra, noha mr tbb mnt nyocvan esztendo tet e Sra
kaand|a ta. Egg kns az s, hogy a bba mndg -/
,br,3ol+a a filis3teuso0at, mint a0i0 m,s istent im,dna0, mint ?bra.,m s
I3s,06 B,l4,n/im,d) 0ir,l/u0 m-is ,lland)an elismeri Ee.o4a istens-t6
@icsoda bon/odalomA
"s vete Izsk azon a fdn, s ett nk abban az
esztendoben szz annya, mert megd ot az r." (26, 12.)
:3 m,r so0A I3s,0 4etett e-/ ol/an ors3,-ban, a.ol e-/ .N4el/0n/i f5ld
sem 4olt a3 546 Ga Bedi- fi-/elembe 4ess3N0, .o-/ ;r,r ors3,-a si4ata-,
a.ol csuB,n .omo0 4an D a00or m- +obban el,mul.atun0 D .is3en s3,3s3oros
terms s3Nletett a .omo0onA A 4il,- le-term0en/ebb 4id0ei is rit0,n adna0
.us3on5ts35r5s termst6 @icsoda s3erencs+e 4olt enne0 a3 I3s,0na0Q
Mzes eso knyvbo megtud|uk, hogy gen gyorsan
meggazdagodott. Iyen arats esetn ez magt rtetodo. A
fszteusok megrgyetk Izskot, s kvekke tmtk be a
kutakat, ameyeket ha|dan Abrahm sott. Ematt veszekeds
tmadt. Abmek fekrte, hogy tvozzk. Izsk ement, egy
vgyben teepedett e, s ktszttotta aty|nak kt|at. |abb
vta kezdodtt. Ismt meg|eent |ehova, hogy btortsa Izskot.
| szvetsg szerzods |tt tre Abmekke, s nagy akomt
tartottak. Az ovas bzonyra heyes, hogy megkm|k
ezekto az unamas rszetekto. (26, 13-33.)
Am zsat et, "mkor negyven esztendos vaa, feles-Nl
44 Ee.udit.ot, a 7.itteus Beri le,n/,t, s Bos3m,tot a 7.itteus :lon
le,n/,t6
s ok vanak Izsknak s Rebeknak eke kesersge."
(26, 34-35.)
A szent szerzo nem ru|a e, m vot a kesersg oka.
"s on, amkor megvnhedett vaa Izsk, s s3emei ann/ira
me-.om,l/osodta0 4ala, .o-/ nem l,tott, s3)lt, a na-/obbi0 fi,t, 3sa*t, s
monda n0i: Piam, s e3 monda n0i: Im.ol 4a-/o06
s monda: m me-4n.edtemM nem tudom .al,lom naB+,t6
@ost te.,t 4edd fel 0rle0 a te fe-/4ereidet, te-3edet s 0zvedet, s
men| k a mezore, s vadssz nnekem vadat.
s csn| nkem kedvem szernt va tet, s hozd e
nkem hogy egyem: hogy megd|on tged az n ekem
mnekeotte meghaok.
Rebeka pedg megha, amt Izsk az o fnak zsanak
monda; s amnt emne zsa a mezore, hogy vadat
vadsszon s hozzon:
Sza Rebeka |kobnak az o fnak mondvn: m ham,
hogy atyd sza btydnak zsanak mondvn:
Go33 n0em 4adat, s csin,l+ n0em 0ed4em s3erint 4al) telt, .o-/
e-/emM s me-,ld+ala0 t-ed a3 Xr eott, mnekeotte meghaok.
@ost a3rt fiam, .all-ass a3 n s3a4amra, amit n Barancsolo0 n0ed6
Men| e, krek, a ny|hoz, s hozz nkem onnan kt
kecskegdyt a |avb, hogy csn|ak azokb a te
atydnak kedve szernt va tet, amnt o szeret.
Te pedg bevszed atydnak, hogy egyk, azrt, hogy tged
d|on meg, mnekeotte megha.
|kob pedg monda Rebeknak az o any|nak: m az n
btym zsa szors ember, n pedg sma vagyok.
Netan megtapogat engem az n atym s oyan eszek
eotte mnt valami csal), s a00or ,t0ot s nem ,ld,st .o3o0 ma-amra6
s monda nk az o any|a: Rem sz|on a te tkod fam,
csak hagass az n szavamra, s men| s hozd e nkem.
Emne azrt, s ehoz, s vv az o any|nak; s az o
any|a tet kszte, amnt szeret vaa az o aty|a.
s vv Rebeka az o nagyobbk fnak zsanak drga
ruht, meyek o na otthon vanak, s fetztet |kobot
az o ksebbk ft. A kecskegdyk borve pedg bebort az
o kezet, s nyaknak smasgt.
s a3 telt amel/et 0s3tett vaa, kenyrre egytt ad |kobnak
az o fnak kezbe.
s bemne az o aty|hoz s monda: Atym! s az monda:
Imho vagyok. K vagy te fam?
Monda |kob az o aty|nak: n vagyok zsa a te
esosztted, akkppen cseekedtem amnt parancsod, 0el+
fel, 0rle0, Nl+ le, s e-/l 4ad,s3atomb)l, .o-/ me-,ld+on en-em a te lel0ed6
s monda Izsk az o fnak: Hogy van az, hogy y hamar
tat, fam? s feee: Mert az r, a te Istened hozta ombe.
s monda I3s,0 E,0obna0: Eer 053elebb, 0rle0, .add taBo-assala0 me-
fiam: .o-/ 4a+on te 4a-/& a3 n fiam 3sa* 4a-/ nemJ
Oda mn teht |kob Izskhoz az o aty|hoz, ak
megtapogatvn ot, monda: A sz |kob szava, de a kezek
zsa keze.
s nem smer meg ot, mvehogy keze szorsek vanak
mnt zsanak az o bty|nak keze; annak okrt megd ot.
s monda: Te 4a-/ fiam 3sa*J Pelele: n 4a-/o06
A3 Bedi- monda: Go3d ide, .add e-/em a3 n fiam 4ad,s3at,b)l, .o-/
me-,ld+on t-ed a3 n lel0emM s oda 4i4, s e40M bort is 4i4 n0i s i406
A00or monda nk Izsk az o aty|a: |er kzeebb fam, s
csko| meg engem.
Oda mn azrt, s megcsko ot: s megrezvn
ruh|nak szagt, megd ot, s monda: Lm, az n famnak
at|a oyan, mnt a mezonek at|a, ameyet megdott az r.
Ad+on a3 Isten teneked az g harmatb, s a fd
kvrsgbo, s gabonnak s bornak bosgt.
Npek szog|anak nked s nemzetsgek ha|o|anak meg
eotted; gy r a te atydfan, s ha|o|anak meg eotted a te
anydnak fa. Atkozott, ak tged tkoz, s ak tged d,
le-/en ,ldott61 #F", 1DF!6(
Mndez megrdeme nhny meg|egyzst; de eobb ssuk
az petes hstra vgt.
"s on amnt evgez Izsk |kobnak megdst; s
ppen csakhogy kment vaa |kob az o aty|nak Izsknak
szne eo; az o bty|a zsa s meg|ove vadszsb.
s kszte o s tet, s vv az o aty|a e, s monda az o
aty|nak: Ke|en fe az n atym, s egyk az o fa
vadszatb, hogy d|on meg engem a te eked.
s monda nk az o aty|a Izsk: Kcsoda vagy te? s monda:
n vagyok a te esosztt fad zsa.
Akkor Izsk erme gen nagy rmsse, s monda: K
vot ht az, ak vadat fogott s behoz nkem, s n
mndenbo ettem mnekeotte te meg|tt, s megdottam
ot, s dott s szen.
Amnt haotta vaa zsa az o aty|nak bes3dt, na-/ s i-en
0eser4es 0i,lt,ssal fel0i,lta, s monda at/+,na0: ?ld+ me- en-em is at/,m6
Ez pedg monda: A te csd |ove e noksgga, s o vev
e a te dsodat.
Az pedg monda: Nem mtn hv|k- ot |kobnak? Mert
mmr kt zben csat meg engemet; evv
esoszttsgemet, most pedg dsomat vv e. s monda:
Nem tartott- nkem s vaam dst?
Feee Izsk s monda zsanak: Im uradd tettem ot, s
mnden aty|aft szogu adtam nk, gabonva s borra s
ot ttam e; mt mve|e0 a3rt imm,r 4eled fiamJ
Monda zsa az o aty|nak: Avagy csak az az egy dsod
van- nked atym? Ad| meg engem, engem s atym; s
feeme szavt zsa s sr vaa.
Feee azrt Izsk az o aty|a, s monda nk: m kvr
fdn esz aksod, s rszed les3 a3 - .armat+,b)l onnan felNlM
s fe-/4ered ut,n ls3, s 5csdet s3ol-,lod6 8e ls3en, ami0or ellene
t,mads3, let5r5d i-,+,t n/a0adr)l61 #F", C'D%'6( s Bun0tum: 3sa* nem
0aBott ,ld,st6
@a-,.o3 XIII6 Le) B,B,.o3 fol/amodom, a0i ,llt)la- elfintortotta
arct s kve az asztara csapott, amkor rtest ra, hogy
aaposan v tettem, s ravasz mdon dst csatam toe,
ameyre ekem myn fttyet hnytam. Igen, szemyesen a
szentatyhoz forduok s a kvetkezo krdst teszem fe:
vagy Izs,k, Rebeka, zsa s |kob e trtnete nevetsges
dts, s ez esetben XIII. Le ok nk haragudnk rm,
mnthogy a szentek, Mzes eso knyvnek heto|e,
boondd tesz a hszkeny hvoket, durva trft z s
bebzonyt|a, hogy vas dogban mndent be ehet beszn
az ostobknak. Vagy ee|to vgg gaz ez a trtnet, s akkor
a katokusok stene egygy mafa, hszen dsa a vn
szens Izsk dst fgg, akt |kob aaposan v tett.
Egyk esetben sem ke szgyenkeznk a trfs kedv
szabadgondokodknak. Ha gy tetszk, kgnyohat|k a
hvoket s a papokat, a pspkket s a ppt, a ptrrkkat,
a szenteket s a prftkat, sot mg a |stent s, ak a
egbrgybb az egsz gyekezetben.
Mnt a szentrs szvegbo ktnk, Izsk dsa nem
kznsges atya ds vot, hanem nnepyes, forms
aktus, amey pontosan meghatrozott kvetkezmnyekke
|rt. Oyasfe, mnt vaam vas s egytta br aktus,
amey fer egy ma kz|egyzo okratta. Ez az ds ugyan
szbe, de rott okmnynak szmtott; s az vot vezo|e,
aknek adtk, brk s az eto, mnthogy az dst nem
ehetett vsszavonn, sem megsemmsten. A szentrs szernt
Izsk mysgesen megrendt, amkor r|tt, hogy
becsaptk. Bosszankodott, amrt beeesett E,0ob csaBd,+,ba6 A
tn/e0et nem le.et me-m,stani6 @e-t5rtnt D Bun0tum6 E,0ob eloro3ta,
me-0aBarintotta a3 3sa*na0 s3,nt ,ld,st6 :3 3sa* ba+a6
=/il4,n4al) csal,ssal ,llun0 s3emben6 B,rmel/ br)s,- n/u-odt
lel0iismerettel csal,sban, .amist,sban n/il4,ntan vtkesnek |kobot.
Etnk any|va egytt, mve Rebeka nemcsak bntrsa
vot, hanem febu|t s, ak ktervete a csast s mndent
ekvetett skernek rdekben.
PelmerNl a 0rds, mi0nt ment lBre I3s,06 A s3enilis s3), amel/et a3
imnt .as3ntam, nem tzs. Dehogy! Mzes eso knyve kz,
hogy az regr fesmerte |kob hang|t. Ktekeds fog|a e,
nem bzk, de ennek eenre bedo egy yen otromba csenek,
mnt a egutos boond?. Vr|a a vadat, szeret a vadat,
hszen a kedvenc tee, s nyencsge az egyk oka, amrt
zsat kedve. Kecskehst tanak nek, s a vadhoz szokott
nye sszetveszt a gdyt a fcnna vagy a nya. A
kutyaf|t! Mcsoda konyhamvszno ehetett ez a Rebeka
asszony! Bmuatos szakcsno, ak haszt kszt moszatb
s kavcsb!. De az reg Izskot nemcsak az zes rzke
hagyta cserben hrteen, hanem annyra szens, hogy
szagsa s tapntsa s megromott. Rebeka gdyeborre
bortotta be |kob kezt s nyakt. Akrmennyre szors vot
s 3sa, bore nem hasonthatott a kecskhez. Izsk nem s
gondot arra, hogy testnek tbb rszt s megtapogassa.
Nem vette szre, hogy fa kezn nncs krm. rz zsa
ruh|nak szagt, s ber ennyve ; hoott a frssen eot at
bornek szagt fe 0ellene ismernie6
Ht ennyre szens vot Izsk. Egybknt fevetodk a
krds, mknt kthette sten a maga dst Izskhoz.
Hszen ezt bns csassa cskartk k, s erre csak egy
vgkpp eaggott, vn saabakter nem |hetett r. Lm, az
sten egy res formasg rab|a, ameynek nmagban nncs
semm |eentosge, vagy pedg |ehova annyra gyengeem|,
hogy mt trsa a szens Izsknak.
Ezek a meg|egyzsek akkor rvnyesek, ha ez az epzd
vaban gaz. De ha ez a hstra mero ktas - am
fementen a |stent a frevezets mnden gyan|a a -,
akkor az egyhz tbb nem kvetehet, hogy szavahheto
sugamazknt tszte|k az sten gaambot. Ez az rk et
szrnyas gy fecseg, mnt egy gyermeksgbe vsszaesett
papag|, vagy pedi- csal) 0acsa6 @i e3 ut)bbi 4lemn/ fel .a+iun06
L,ssu0 .,t a 0acsa&-alamb to4,bbi fenn05lt elmes3Nlemn/eit:
3sa* boss3an0odott D 4olt is o0a r,A D, .o-/ me-loBt,0, s a tol4a+ fe+e
f5l5tt ra-/o-ott a ne0i -rt 4adonat*+ ,ld,s6 @e-es0Nd5tt, .o-/ me-5l
|kobot. Rebeka mama rmetben azt tancsota |kobnak,
hogy srgosen od|on kereket; ez knben s hamar
begyuadt s nem hagyta ktszer mondan magnak. Rebeka
teht meghagyta nek, hogy menek|n a fvrhez,
Lbnhoz. Az reg Izsk rvette, hog/ haszn|a fe az
akamat s vegye feesg az egyk unokanovrt. (27, 41-
46.; 28, 1-5.) Maatt |kob Mezopotmba ment, zsa
krndust tett Isme orszgban; tt no vette Mahathot,
Isme enyt. A kt eso feesge nyvn nem vot eg ne0i
#F, RD!6(
E,0ob Bedi- G,r,n fel tartott6 #F,1'6(
"s |uta egy heyre, hoott megha, mvehogy a nap
ement vaa: s von egyet annak a heynek kve kz, s fe|e
a tv; s efekvk azon a heyen.
s ,lmot l,ta: m e-/ la+tor+a 4ala a f5ld5n fel,llt4a, mel/ne0 tete+e a3
e-et ri 4ala, s m a3 Istenne0 an-/alai fel& s al,+,rna0 4ala a3on6
s m a3 Xr ,ll 4ala a3on s s3)la: n 4a-/o0 a3 Xr, ?bra.,mna0 s a te
at/,dna0 Istene, s I3s,0na0 IsteneM e3t a f5ldet amel/en fe0s3el, n0ed adom
s a te ma-odna06
s a te ma-od ol/an ls3en mint a f5ldne0 Bora, s ter+es30edel n/u-atra s
0eletre, s3a0ra s dlre, s tebenned s a te ma-odban ,ldatna0 me- a f5ld
minden nem3ets-ei6
s m n veed vagyok, hogy megorzzeek tged vaahova
menndesz, s 4iss3a.o33ala0 e f5ldreM mert el nem .a-/la0 t-ed, m-
be nem tel+estem amit n0ed mondtam6
E,0ob Bedi- f5lbred4n ,lm,b)l, monda: Bi3on/,ra a3 Xr 4an e .el/en, s
n nem tudtam6
@e-rmNle anna0 o0,rt s monda: @il/ rettenetes e3 a .el/M nem e-/b
e3, .anem Istenne0 .,3a, s a3 -ne0 0aBu+a6
s fel0ele E,0ob re--el, s 44 a3t a 054et, mel/et fe+e al, tett 4ala, s
os3loBul ,llt, fel a3t, s ola+at 5nte anna0 tete+reM
s nevez annak a heynek nevt Bthenek, az eott pedg
Luz vaa annak a vrosnak ne4e6
s fogadst ton |kob, monda: Ha az Isten veem end, s
megorz engem ezen az ton, ameyen most |rok, s ha
te kenyeret s tzet ruht adnd nkem;
s b0ess--el tre0 4iss3a a3 n at/,mna0 .,3,.o3: a00or a3 Xr lend a3
n IstenemM
s e3 a ko, ameyet oszopu tottam fe, Isten hza szen,
s vaamt adndasz nkem, annak tzedt nked adom." (28,
11-22.)
Ne sz|unk vtba azza, va|on tezett-e egy Luz vagy
Bthe nev vros a szban forg vdken. A fdra|ztudsok
sohasem haottak Bthero, nemknben Luzr sem.
Csodn ke a bmuatos |kob gyakorat sz|rst.
Becsapta bty|t, zsat, ap|t, Izskot, s odavgssa mg
|ehovt s. Azt sem akar|a, hogy a |sten rszed|e, s
fetteeket szab a mndenhatnak. sene0 stene az mnt
ekpeszto tvnyban rszestette. Megmutatta angyaat,
amnt gen vtozatos tornagyakoratokat vgeztek egy trn.
Ft-ft grt nek egy szp sznokatban. |kob eso rzse
tszteette vegyes feem; de hamarosan megnyugszk s
r,eszm, hogy mndez csak om. Ezrt gy sz osenek
stenhez: "Ha kenyeret s ruht adsz nkem, az n Istenem
esze, s mdn fogak." Ez pedg ennyt |eent: "Ha nem adsz
nekem semmt, akkor te s ftyszt kapsz, regem!" Tzedet
gr az rnak, egy to|st, de azza a fettee, hogy az r
mnd|rt tykka |utamazza. Heyes!. A krtkusok |kob e
beszdt egybevetettk bzonyos npek szoksava, ameyek
a foyba vetk bvnyakat, amkor nem kap|k meg a krt
esot. Ismertem egy vasos regasszon/t, a0i s3ent E)3sefet
bNntette me-, 4ala.,n/s3or nem n/ert a lott)n6 A s3ent s3obr,t il/en0or
.,trafordtotta a fal fel a fNl0+ben6 :3 a +,mbor, de babon,ss,-,ban ra4as3,
+) 0eres3tn/ ass3on/ n/il4,n E,0ob les3,rma3ott+a6
A3 *ti 0aland ut,n E,0ob to4bb ndut. Egy mezon kthoz rt,
aho ppen a ny| vott, s gy akama nyt, hogy
megsmerked|k egy psztornykva. Rkhe, az unokahga
vot. Mnt that|uk, Mzes eso knyve megsmt nmagt:
Ezer szntn a veten foytn, ktn takozott Hebe0,4al,
a0it nem ismert s BBen rte +5tt6
Rkhe, ak Lbn fataabb enya vot, ap|hoz vezette
szeretetre mt unokafvrt, |kobot. Megtrtnt a
bemutats a csadnak. Lenak, az dosebb enynak "gyenge
szeme vot", mnt a bba mond|a, s nem ketett vonzamat
|kobban. Rkheben vszont megvot az az adottsg, hogy
egy csapsra meghdtotta |kobot; "szp termet s szp
tekntet vaa". |kob kzte vasztst Lbn nagybcsva,
az pedg nhny bztat szt mondott unokaccsnek.
L,b,n a3onban -/a0orlatias ember 4olt6 S-/ s3)lt E,0ob.o3:
D Piam, te feles-Nl a0arod 4enni H,0.eltM n nem ellen3em, de 0i 0ell
rdemelned6
D Go-/an, b,csi0,mJ
- gy, hogy ht vg szoga esze nam, hogy dom egyen
megaptan, va|on dogos s rendes f* 4a-/&e6
@e-05t5tt0 a3 al0ut6 A na-/b,csi .t 4en ,t a le-ne.e3ebb .,3imun0,t
4-e3tette E,0obbal, .o-/ Br)b,ra te-/e6
A prbado etet, erkezett a nsz nap|a. A menyasszony -
szoks szernt - hossz ftyoba burkozott; |kob gy
fckndozott, mnt ha a vzben. Lbn komoy
nnepyessgge maga tta e a pogrmester s a fopap
tsztt az gyn. A hzassgot megktttnek nyvntotta -
|kob nagy rmre. Roppant nnepyes szertarts vot. me,
a szentek sugata szveg:
"s begy|t Lbn anna0 a .el/ne0 minden nBt, s s3er3e
la0odalmat6
Estve pedg vv az o enyt Let, s bevv hozz, ak
bemne ohozz.
Qs re--elre 0el4e: Im, e3 LeaA @onda a3rt L,b,nna0: @it csele0edtl
n4elemJ A4a-/ nem H,0.elrt s3ol-,ltala0& n t-edetJ @irt csalt,l me-
en-emJ
Lbn pedg monda: Nem szoks nunk, hogy a ksebbket
oda ad|k a nagyobbk eott.
T5ltsd 0i enne0 .ett, a3ut,n ama3t is n0ed ad+u0 a s3ol-,latrt, mell/el
ma+d s3ol-,ls3 n,lam m- .t es3tendei-6
E,0ob te.,t a00BBen csele0ed0, ktt azt a hetet; ez pedg nk
ad Rkhet, az o enyt feesg.
.s bemne Rkhehez s, s nkbb szert Rkhet,
hogysem Let s szoga ona mg ms ht esztendeg."
A kettos hzassg akamb Lbn Lenak egy Zpa nev
szogt, Rkhenek pedg egy Bha nevezett adott. (29, 22-
30.)
|kobot teht, ak annak de|n becsapta ap|t s fvrt,
most becsapta a nagybty|a. Csak az rtheteten, hogy |kob
- mutn ht vg a csadn t s | smerte mnd a kt
unokanovrt - az egsz |sza0,t Le,4al t5lt5tte, s 053ben a3t .itte,
H,0.ellal 4an dol-a6
"s megt az r Lea megvetett vott, s megnyt annak
mht. Rkhe pedg magtaan vaa." (29, 31.) Ez nem s oyan
rossz. A egszebb azonban az, amt Mzes eso knyvnek
kvetkezo ngy sora fz hozz: |kob eszernt mndssze egy
htg te|estette fr| kteessgt eso hzassga utn; nos,
s ennek eenre Lea egyms utn ngy ft hozott vgra:
Rbent, Smeont, Lvt s |dt.
"s t Rkhe, hogy o nem sze |kobnak, rgykedn
kezde Rkhe az o nn|re, s monda |kobnak: Ad| nkem
gyermekeket, mert ha nem, meghaok.
Feger|ede azrt |kob harag|a Rkhe een, s monda:
Avagy Isten vagyok- n, k megtagadta toed a mhnek
gymcst.
s monda e3: Im.ol a3 n s3ol-,l)m Bil.a, men| be hozz, hogy
sz|n az n trdemen, s n s megp|ek otaa.
Ad teht nk az o szog|t Bht feesg, s bemne
ahhoz |kob.
s te.erbe ese0 Bil.a, s s3Nle E,0obna0 fiat6
s monda Rkhe: tt feoem az Isten, s meg s hagatta
sza4amat, s adott nne0em fiat: a3rt ne4e3 ne4t 8,nna06
Ismt fogada az o mhben, s sze Bha, a Rkhe
szog|a ms fat s |kobnak.
s monda Rkhe: Nagy tusakodssa tusakodtam az n
nnmme, s gyoztem; azrt nevez nevt Nafthanak.
L,t4,n Bedg Lea hogy o megsznt a szsto, vv az o
szog|t Zpt, s ad azt |kobnak feesg.
s s3Nle <ilBa, Lea s3ol-,l)+a fia E,0obna06
s monda Lea: 23erencsreA s ne4e3 ne4t ;,dna06
s s3Nle <ilBa, Lea s3ol-,l)+a, m,s fiat is E,0obna06
s monda Lea: O. n boldo-s,-omA bi3on/ boldo-na0 mondana0 en-em
a3 ass3on/o0: s ne4e3 ne4t ?serne061 #C', 1D1C6(
Ugyan myen meg|egyzst fzznk ehhez az petes
szveghez?.
A fol/tat,s m- BNletesebb6 Go-/ me-rtsN0, amit ol4asni fo-un0,
.as3nos tudnun0 azt, hogy os hedeem szernt - amey nmey
vdken ma s dvk - a mandragragykr tag fokozza a
nemzokpessget. Ezek a gykerek fura aak|uk rvn
knnyszerre taakthatok obszcn trgyakk, s a kuruzsk
mndenkor tazmnokat ksztettek beok, ameyeket
a|natos vot mndg vsen. Vagy pedg beztattk s az gy
nyert foyadkot csodatos ere| szerem b|tanak
tartottk. A szentek teht muatsgb egy oyan epzdot
sugat a Mzes eso knyve r|nak, ameyben szerepet ez
az tagos szereemre ger|eszto, kns nvny. Rben
szed a sa|t any|a szmra - ht nem eragad?.
"s kmne Rben bzaaratskor, s taa a mezon
mandragrabogykat, s vv azokat az o any|nak, Lenak. s
monda Rkhe Lenak: Ad| nkem krek a fiad
mandra-)rabo-/)ib)l6
Az pedg monda nk: Tan keveseed, hogy evetted
toem az n fr|emet, s a fam mandragrabogyt s evennd
toem? s monda Rkhe: H|on veed ht az ||e a te fad
mandragrabogyrt.
Mkor |kob este a mezoro |ove, eleibe mn Lea, s monda:
n.o33,m +5++ be, mert me-4ettele0 a fiam mandra-)rabo-/)irtM s n,la .,la
a3on +s3a0a6
s meghagat Isten Let, mert fogada az o mnben s
sze |kobnak tdk fat.
s monda Lea: @e-adta a3 Isten +utalmamat, amirt s3ol-,l)mat fr+emne0
adtamM a3rt ne4e3 ne4t I3sa0.,rna061 #C!, 1%D 16(
Lea mg egy hatodk ft s szt, ak a Zebuon nevet
kapta, vaamnt egy Dna nevezet enyt s. Mzes eso
knyve azonban nem ru|a e, myen akaomb skert
|kobnak |ra ekzdene az rnta tpt eenszenvt. Am
Rkhet et, a mandragrnak fetehetoen megvot a hatsa,
vagy pedg |ehova ehatrozta, hogy megnyt|a a mht; mve
Rkhe vg ugyancsak teherbe esett, s |kob s Rkhe fa a
|zsef nevet kapta.
@-sem 0ell a3t 0B3elni, .o-/ E,0ob b0sen 3sebre 4,-ta a ti3enn-/
4i Badl)fn/estst s edn/moso-at,st6 A bibli,b)l me-tud.at+u0, .o-/
boss3*t forralt L,b,n ellen6
Eoszr a szokott md|n megtrfta bcsk|t, ak
egytta apsa vot. Azt krte toe, ad|on ne0i n/,+aib)l minden
b,r,n/t s -5d5l/t, amel/ 35ld folttal s3Nleti06 L,b,n belee-/e3ett, mert
tel+esen bi3on/os 4olt abban, .o-/ E,0obna0 so0,i- 0ell 4,rnia erre6 8e nem
4ette s3,mt,sba 4e+ne0 ra4as3 es3t6 :3 ut)bbi D a s3entr,s s3erint D
n/,rfa&, mo-/or)& s -es3ten/e,-a0at 4,-ott, le.,ntotta 0r-N0et s a3 -/
len/*3ott ,-a0at a 4,l/*0ba s itat)0ba .el/e3te, a.o4, L,b,n +u.ai s 0ecs0i
inni +,rta06 A3 eredmn/ a3 4olt, .o-/ a3 aB)sa n/,+aiban e3ut,n s3Nletett
b,r,n/o0 s -5d5l/0 csa0nem mind 0nsen tarkk ettek:
zdfotosak. Lbn nem gyoztt mkodn, s vot s oka r!
De kttte az grete, hogy |kobnak a|ndkozza ezt az
egsz rendkv |szgomnyt. A|nhat|uk ezt a mdszert
mkedveoknek, akknek nm nehzsgek vannak fehr
hok szerzsben, s gy megengednk maguknak azt a
fnyzst, hogy zd |uhokat tartsanak. Ez a csodatos recept
s az sten gaamb ta szavatot skere megtahat, krem
szpen, ee|to vgg a magasztos Mzes eso knyve 30.
fe|ezetben, a 25-%C6 4ersben6
A furfangos |kob nem rte be azza, hogy e forty ta
megfosztotta Lbnt ny|anak kenctzedto, s egy szp
napon se sz, se beszd, kereket odott s magva vtte
dokzben megszaporodott ks csad|t s. Lea s Rkhe
|kob prt|t fo-ta aB+,4al s3emben, .el/eselt0 s3,nd0,t, mi0or 0535lte
4elN0 s350si ter4eit6 H,0.el t,4o3)ban m- aB+a b,l4,n/s3obrait is elemelte
s s3) nl0Nl ma-,4al 4itte6
A der0 L,b,n Bedi- 0ts-beesettM 4e+ne0 s le,n/aina0 Nld53sre
indult, s si0erNlt utolrnie a 0ara4,nt6 @inden 0ess3)l,s,t latba 4etette, de
nem tudta r,4enni E,0obot a 4iss3atrsre6 1Le-al,bb a3 isteneimet add 4iss3aA
D mondta ne0i6 D @irt loBtad el a3 n isteneimetJ1 E,0ob nem rtette, mit
+elent e3, s fel0rte L,b,nt, 0utassa ,t a csal,d Bo--/,s3,t6 @i053ben a3 at/a
Lea .olmi+,t 4i3s-,lta, H,0.el bedu-ta a b,l4,n/o0at a3 e-/i0 te4e
m,l.an/er-be, s r,Nlt6 :ln3st 0rt L,b,nt)l, amirt nem 0el.et fel:
1At/,m, ass3on/o0 ba+a 4an ra+tam61 #23) s3erint -/ ,ll a s354e-ben6( L,b,n
.i,ba trt fe mndent, nem tata a bvnyat. Vg, heves
vta utn vo s aps rkre sztvt.
Eobb azonban korakst emetek, hogy tan|a egyen
gretknek, hogy tbb nem rtanak egymsnak. |kob
tvozsa, dzse Lbn ta s a vgso szerzodsk t5lti 0i a
C16 fe+e3etet6
A kvetkezo kt fe|ezet a Knan orszgba vsszatro
|kob tovbb t|t smertet. |kob takozk zsava s
meghat kbks |tszdk e kzttk. Az egyk rszetben
azonban - amey megr a fradsgot, hogy dzzk - |ehova
|abb csnyro szmo be a szerzo. A |sten ksrtet kpben
meg|eenk, s meg akar|a vern |kobot, de mndenhatsga
eenre, |maga kap nhny teget.
Lea, H,0.el, <ilBa s Bil.a fr+e 0ara4,n+,4al ,t0elt a Eabb)0 r4n6
+s3a0a 4olt6 1E,0ob Bedig egyed marada s tusakodk vaa ovee
egy frf, egsz a ha|na fe|veteg.
Ak mkor t, hogy nem vehet ra|ta erot, meget
cspo|nek forgcsont|t, s kmne heybo |kob cspo|nek
forgcsont|a a vee va tusakods kzben.
s monda: Bocs,ss el en-em, mert fel+5tt a .a+nal6 s monda E,0ob: =em
bocs,tla0 el t-ed, m- me- nem ,ldas3 en-emet6
s monda nk: M a te neved? s o monda: |kob.
Ama3 Bedi- monda: =em E,0obna0 mondati0 e3ut,n a te ne4ed, .anem
I3raelne0M mert 0N3d5ttl Istennel s emberekke, s gyozt.
s megkrd |kob, s monda: Mondd meg, krek, a te
nevedet. Az pedg monda: Ugyan mrt krded az n
nevemet? s megd ot ott.
Nevez azrt |kob annak a heynek nevt Pennek: mert
tm az Istent sznro sznre, s megszabadult a3 n lel0em6
s a nap feke vaa ra|ta, amnt emne Pen meett, o
pedg sntt vaa cspo|re." (32, 24-31.)
A br,l)0 me-,llaBt+,0, .o-/ a3 -zrel n4, amel/et a3 isteni 0srtet
E,0obna0 adott, e-/ an-/al ne4e 4olt a 0aldeus mitol)-i,ban6 A 3sid)
.a-/om,n/ s3erint e3 a n4 e3t +elenti: ers isten ellen. Phon zsd
tuds azt t|a, hogy a sz vaban kadeus s nem hber
eredet, s ezt |eent: istent lt%6 :3 a 0aland mosol/t fa0as3t a3 ol4as)
a+0,n6 =em .is3em, .o-/ b,rmil/en mitol)-i,ban szerepe egy oyan
eros ember, ak ephon az stent. |kob mg akkor s
kemnyen eent s fekerekedett a brkz ksrteten,
mutn az kfcamtotta a cspo|t!.
Tr+Nn0 ,t e-/ m,si0 0alandra6 A3 ol4as) l,t.atta, .o-/ Lea .ts3er s3Nlt,
s .etedk gyermeke eny vot: Dna. Azt s pontosan tud|uk,
menny dot tttt |kob Lbnn; amkor szksekor vtba
keveredett apsva, gy szt hozz: "Immr hsz esztende|e,
hogy hzadn vagyok; tzenngy esztendeg szogtaak kt
enyodrt, s hat esztendeg |uhadrt." (31, 41.) Az
esosztt Rben csak a nyocadk vben |hetett vgra. Ha
nem feed|k e, hogy Lenak egabb kt vg nem vot
gyermeke, maatt szog|t, Zpt adta kcsn |kobnak,
akkor Dna szetse dorendben a Lbnn, va tartzkods
tzenhatodk vre teheto. Dna teht egfe|ebb ngyves
vot, amkor |kob fakpn hagyta aps-nagybty|t. Ez a
meg|egyzs azrt szksges, mert Mzes eso knyve szernt
Dna heves szenvedyt bresztett egy kryfban, mnd|rt
ami0or csal,d+,4al 7,na,n ors3,-,ba r0e3ett, 4a-/is n/omban a 0srtettel
44ott .arc, 4alamint 3sa* s E,0ob 0ib0Nlse ut,n6
1Anna0 ut,na minden b,nt,s nl0Nl mn E,0ob @e3oBot,mi,b)l +54et
2e0.em 4,ros,ba, mel/ 4ala a 7,na,n f5ldn, s leteleBed0 a 4,ros eott.
s megvev a mezonek azt a rszt, aho stort fevonta
vaa, Khmornak a Sekhem aty|nak fat szz pnzen." (33,
18-19.)
s ez a Sekhem herceg egott beeszeretett a
ngyesztendos ks Dnba!
17imne Bedi- 8na, Le,na0 le,n/a, 0it E,0obna0 s3Nlt 4ala, .o-/
me-l,to-assa anna0 a f5ldne0 le,n/ait6
s megt ot Sekhem, a Khvveus Khmornak, az orszg
fe|edemnek fa, s eragad ot, s vee ha s eroszakot
tesz vaa ra|ta.
s ragaszkodk az o eke Dnhoz a |kob enyhoz, s
megszeret a le,n/t s s34.e3 s3)l 4ala a le,n/na06
Sza pedg Sekhem Khmornak az o aty|nak, mondvn:
Vedd nkem feesg ezt a enyt." (34, 1-4.)
7.,mor 0ir,l/ te.,t elment E,0ob.o3 s me-tette a fia ,ltal 04,nt lBst6
2e0.em .erce-ne0 bocs,natot 0ellett 0rnie, amirt elsiette a dol-ot6
:lt50lte, .o-/ tel+esti E,0ob minden 054etelst, csa0 eln/er+e bocs,nat,t6 A
biblia 053li, .o-/ E,0ob el-- +)indulat*an 4isel0edett6 8na fi4rei a3onban
.allani sem a0arta0 arr)l, .o-/ .,3ass,--al te-/0 +)4, 2e0.em .erceg
vtkt. "Mkor |kob fa meg|vnek a mezore s meghaak a
dogot, ekeserednek s nagyon megharaguvnak azok az
emberek, azrt hogy ocsmnysgot cseekedett Izraeben,
|kob enyva hvn, amnek nem keett vona trtnn.
s s3)la n0i0 7.,mor, mondvn: Az n fam Sekhem, ekbo
szeret a t nyotokat, krek, ad|tok azt nk feesg.
s s3ere33ete0 4elNn0 s)-ors,-ot: a ti le,n/aito0at ad+,to0 ne0Nn0, s a mi
le,n/ain0at 4e-/te0 ma-ato0na06
s ak|atok venk; a fd eottetek van, ak|to0, s
0eres0ed+ete0 ra+ta s br+,to0 a3t6
Sekhem s monda a Dna aty|nak s az o bty|anak: Hadd
ta|ak kedvet eottetek, s vaamt mondotok nkem,
megadom.
A0,rmil/en na-/ +e-/adom,n/t s a+,nd0ot 04,nto0, me-adom amint
mond+,to0 n0em, csa0 ad+,to0 n0em a le,n/t feles-Nl6
A |kob fa pedg noku feenek Sekhemnek s
Khmornak az o aty|nak, s sznak, mvehogy
megszepostette Dnt az o hgokat.
s mond,na0 n0i0: =em m4el.et+N0 e dol-ot, .o-/ a mi .*-un0at
05rNlmetl0edetlen frfi*na0 ad+u0M mert e3 ne0Nn0 -/al,3at 4olna6
Kelete0 csa0 *-/ e-/e3Nn0, .a .asonl)00, les3te0 .o33,n0, .o-/ minden
frfi* 05rNlmetl0ed+0 ti053tete06
S-/ a mi le,n/ain0at ne0te0 ad+u0, s a ti le,n/aito0at ma-un0na0 4ess3N0,
4elete0 la0o3un0, s e-/ nBB les3Nn0M
Go-/.a Bedi- nem .all-atto0 re,n0, .o-/ 05rNlmetl0ed+ete0: fel4ess3N0 a
mi le,n/un0at s elme-/Nn06
s tets30 a3o0na0 bes3de 7.,morna0, s 2e0.emne0 a 7.,mor fi,na06
=em is .al,s3ta a3 if+* a dolo- 4-.e34itelt, mi4el.o-/ i-en s3ereti 4ala a
E,0ob le,n/,t61 #C%, "D1!6(
Erre Khmor kry s fa sszehvta a npet, s
megsmtete eotte a nekk tett a|natot. Egyhangan
efogadtk, hogy szvetsget kssenek |kob csad|va. A
vros mnden frf akosa krmetkedett. (34, 24.) De
"harmadnapon, mi0or e3e0 a seb f,+dalm,ban 4al,na0, a E,0ob 0t fia,
2imeon s L4i, 8n,na0 b,t/+ai, fe-/4ert ra-ad,na0 s b,tran a 4,rosra Ntne0
s minden frfit me-5lne06
Khmort, s az o ft Sekhemet fegyver re hnyk, s
evvk Dnt a Sekhem hzb, s kmenonek.
A |kob fa a megteknek esnek s fedk a vrost,
mvehogy megszepostettk vaa az o hgokat.
Azok |uhat, barmat, szamarat, s vaam a vrosban, s a
mezon vaa, evvk.
s minden -a3da-s,-u0at, minden -/erme0ei0et s feles-ei0et fo-4a
4i40 s elrabl,0, s mindent ami a .,3ban 4ala61 #C%, F$DF!6(
Szrny trtnet. |kob fa s karavn|nak tag|a a
eghtvnyabb gazemberek md|ra vsekedtek e np rnt,
amey oy testvren fogadta oket, s annyra
sszebartkozott vek, hogy efogadta a egkpteenebb
rtus szoksukat, a krmetst. Soha gykosok nem
votak nokabbak, kapzsbbak, vrszom|asabbak. A gaztett
szrnysgt azonban tompt|a a rmsgek
vaszntensge. A bbakrtkusok ebben s a szentek-
gaamb boondoz kedvt t|k. Smeon s Lv, e borzamas
vrfrdo szerzo, a takonypckorb ag fecseperedett
kykk. Smeon a kencedk vben szetett, ameyet |kob
Lbn hzban tttt, Lv pedg a tzedk esztendoben; teht
a bba szernt csupn tzenegy, illet4e t34ese0 4olta0, ami0or
0ettesben me--/il0olt,0 7.,mor 0ir,l/t, 2e0.em .erce-et s 4alamenn/i frfi
alatt4al)+u0at6 I-a3 u-/an, .o-/ 2imeon s L4i ereiben e-/ ol/an 4ala0i 4re
cs5r-ede3ett, a0i elB,.olta ma-,t a +)istent, s -/ bi3on/,ra fene-/ere0e0
le.ette0AQ Il/en 4,-,s* le-n/e0 m- t5bbre is 0Bese0AQ
Mzes eso knyvnek 35. fe|ezete kz, hogy |kob
hrteen ebsut, amrt feesge bvnymdk, s eszbe
|utott, hogy ez ba|t hozhat r; "monda az o hzanpnek s
mndazoknak, kk vee vanak: Hny|tok e az degen
steneket, kk kztetek vannak, s tszttstok meg magatokat,
s vtoztasstok e tzeteteket." (2. vers.) A szt nyomban
tett kvette; Rkhe, Lea, Zpa, Bha stb., stb. tadtk
bvnyakat |kobnak, o pedg esta oket egy tgyfa
bn, a vros krnykn, ameyet nemrg puszttott e.
|ehovt ebvte e nemes cseekedet, s megzavarta a vdk
aknak em|t, s azok "nem dzk a |kob fat". (5. vers.)
Ebben a fe|ezetben smt meg|eenk a |sten, s sz3atot
ntz |kobhoz. Megnt csak a rg szamokat ha|togat|a.
Ksobb, tavasz t|t, |kob az Efratba vezeto tra rt. Itt
Rkhe fat szt, s beehat a nehz szsbe. "s mkor eke
kmne, mert meghaa, neveze nevt Benonnak, fjdalmam
finakM E,0ob pedg nevez ot Ben|mnnak, 'ykom finak." (18.
vers.) |kob tt etemette drga Rkhe|t, s sr|ra kvet
tott, ameyet a mohamednok manapsg s mutogatnak.
Mkzben |kob sratta Rkhet, egdosebb fa Let, az f|
Rben, khasznta aty|a gyszos hanguatt. Beopzott a
ptrrka egyk feesghez. Ecsbtotta mostohaany|t s
vee ht. Amkor |kob megtudta, hogy fa feszarvazta,
szemet hunyt s egytan nem mrgeodtt - egabbs
panatnyag. |kob vg s vsszatrt a Mamr-sksgra, s
tt takozott aty|va, Izskka. Nem sokka ksobb Izsk
meghat, szznyocvan esztendos korban. zsa s |kob
etemette. |kob teht npes csad fe|e vot, zsa szntn. A
36. fe|ezet magvas ttekntst ny|t ez utbbnak vadkarM
roppant unamas fesoros ez a furn furbb nev
"hercegekro". A bbakrtkusok kemenek ebbo a fe|ezetbo
s az eozobo kt sort, amey arra va, hogy a bba eso t
knyvt hamsan tua|dont|k Mzesnek. A 35. fe|ezet 19.
versben nevezetesen ez : "s meghaa Rkhe s
etemettetek az Efratba (azaz Bethehembe) vvo ton." A
szban forg vrost nem nevezhettk Efratnak abban az
doben, amkor Mzes tag knyvt rta, mve ez az
enevezs ksobb gy szerepe, mnt amey egy bzonyos
Khebto szrmazk, aknek feesge vot Efrata. Ez a Kheb a
feesgro nevezte e az akkor szetoben evo vroskt, s
|zsunak, Mzes utdnak kortrsa vot. Mg kevsb
dzhette Mzes Bethenem nevt, amey csak nhny
vszzadda ksobb vtotta fe Efratt. A 36. fe|ezet 31.
versben Mzes eso knyvnek vad szerzo|e mg
gyetenebb ru|a e magt. Ez a vers, amey zsa
eszrmazottanak nvsort kvet, gy hangzk: "Ezek pedg a
kryok, kk urakodtak Edm fdn, mnek eotte Izrael fa
kztt kry urakodott vona." Nyvnva, hogy ezek a sorok
csak az eso zsd krysg korn ksobb rdhattak, vagys
Sau utn. Ha pdu egy eurpa nemzet trtnetro sz
mben a kvetkezo ana: "Ezek a hercegek knbzo
nmet fe|edeemsgeket kormnyoztak, meott Francaorszg
kztrsasg ett, egy konventnek nevezett nemzetgys
urama aatt" - akkor mndenk egyhangan k|eenten, hogy
ez a knyv szksgkppen a konvent aatt vagy utn, de nem
az eso franca kztrsasg eott r)dott6
Mzes eso knyvnek 37. fe|ezetben kezdodk |zsef
trtnete.
|kob vaamenny gyermeke kz |zsef vot a kedvenc,
aknek mg egy nk szn, cskos, szp ruht s
a|ndkozott. |zsef omfe|to hrben t s mg a
egdee|esebb em| ava+,r)0na0 is 5tlete0et tudott 4olna adni6 I-en
0or,n lBett erre a B,l/,raM m,r ti3en.t 4es 0or,ban ,mulatba e+tette
csal,d+,t6 23erencstlens-re, nai4ul elmeslte sa+,t ,lmait, s e3e0 ol/ano0
4olta0, .o-/ n54elt0 sa+,t te0intl/t s cs500entett0 a tzenegy fvrt.
Egy szp napon azt modta, hogy maatt kvket kttt a
mezon, az o kv|e feemekedett s va maradt, fvre
kv pedg eborutak az v eott. Mskor meg a nap, a hod
s tzenegy csag myen megha|ot eotte mban.
:3 a .)bort|a vg s annyra bosszantotta kenc fvrt,
hogy bosszt forratak eene. Egy napon |kob ekdte
testvre utn, akk a Dthn vgyben egetettk ny|akat.
Kencen kzk, amkor megpantottk, sszeeskvst
szottek az ete een. Rben eenezte, hogy meggyko|k.
|zsefro ehztk a szp ruh|t, aztn egy kszradt, rg
ktba vetettk. Ezaatt kereskedok haadtak arra. A szent
szerzo ho zmaetknak, ho mdntknak nevez oket, am
nem ugyanaz; de ne akad|unk fenn ezen. |d,na0
lel0iismeretfurdal,sa t,madt, .,t.a .en.al a fiatalember a 0*t ml/n s e-/
0is 0eres0edelmi N-/letet a+,nlott fi4reine0, a.ol E)3sef 4olt a3 ,ruci006 A3
N3let e-/*ttal emberbar,ti csele0edet is 4olt6
A3 i3maelit,0 4a-/ mdi,nit,0 .*s3 e3NstBn3rt megvsrotk az
f|t. Vaban nem fzettek drga rat. Khztk |zsefet a
ktb. A kereskedok pedg tvettk az rut, s magukka
vttk messz vdkre.
H*ben s Ben+,min 4olt a3 e-/etlen, a0i nem 4ett rs3t ebben a3 N3letben6
Ben+,min m- na-/on fiata vot s otthon maradt. Am Rbent et,
o |zsef ktba eresztse utn etvozott fvre meo - a
szent szerzo nem kz az okt -, s tvo vot, amkor a
trgyas foyt a nomd kamrokka. A bba szernt,
Rbennek az a ttkos szndka vot, hogy 0i.*33a E)3sefet a 0*tb)l
s 4iss3a4is3i aB+,.o36 Te.,t na-/on els3omorodott, ami0or Nresen tal,lta a
0utatM odas3aladt fi4rei.e3, s -/ s3)lt: 1=incsen a -/erme0, s n, merre
men+e0 nJQ1 A t5bbie0, a0i0 furfan-osa0 s 0Bmutat)a0 4olta0, mint a 4n
e-/.,3fia0, 0ecs0e4rrel festett0 be a3 if+* s3B, tar0a ru.,+,t, mint.a
s3erencstlenNl +,rt 4olnaM s e33el a3 N3enettel 0Nldt0 el E,0obna0 a ru.,t:
1:3t tal,ltu0, ismerd me-, fiad ru.,+a& 4a-/
s megsmer azt, s monda: "Fam feso ruh|a ez,
fenevad ette meg ot, bzony sz||eszaggat |zsefet." (37,
33.)
s mdfeett ktsgbeesett. Eoszr megszaggatta ruht,
azutn darczskba b|t, s tbb napon t sratta |zsefet.
Knnye kzepette mondta: "Srva megyek famhoz a srba."
A kereskedok pedg evttk |zsefet Egyptomba, s tt
eadtk egy magas s udvar mtsgnak. A szent szerzo
megnevez s esoro|a cmet s rang|at: ez az r "Ptfr, a
Fara foembere, a testork fohadnagya" vot. Az egyk
kvetkezo fe|ezetben pedg azt kz a pratan Mzes eso
knyve, hogy Ptfr eunuch tre hzasember vot.
@ialatt E)3sef rabs3ol-asorban l P)tif,rn,l, *+abb BNletes fe+lemn/e0
.oss3* sora +,ts3)di0 le E*d,na0, E,0ob ne-/edi0 fi,na0 csal,d+,ban6
"s on abban az doben, hogy |da emne az o aty|afiait)l,
s betre e-/ adull,mbeli frfi*.o3, 0ine0 ne4e 7.ira 4ala6
s megt ott |da egy Sah nev kananbe frfnak
enyt, s evv azt, s bemne hozz." (38, 1-2.)
A +)isten .i,ba tiltotta me- B,tri,r0,ina0: ne 4,lass3ana0 feles-et a
b,l4,n/mdk kz, foknt pedg az tkozott kanan fa|tb
- a ptrrkk nemgen trodtek ezze a taomma. Mgs
|ehova kegyet|e maradtak. Ksobb a keresztnyek, akk
tveszk a zsd bba badarsgat s ocsmnysgat, a
egbmuatosabb mdon t|0 ssze |zus csadf|t.
ppensgge csupa bvnymd, hzassgtro s fesett
et osanyt sznnak nek.
1s a3 fo-ada m.ben, s s3Nle fiat, s ne4e3 ne4t Grne06
s ismt fo-ada m.ben, s fiat s3Nle, s ne4e3 ne4t 9n,nna06
@- e-/s3er s3Nle fiat, s ne4e3 ne4t 2l,na0, s mi0or a3t s3Nle,
7.e3ibben 4ala6
s von |da az o esosztt fnak Hrnek feesget, ennek
neve Thmr vaa.
De Hr, |dnak esosztt fa gonosz vaa az r szeme
eott, s meg ot az r." (38, 3-7.)
A teol)-uso0 sokat kszrtk em|ket Hr bnn, mve a
bba nem mond ra tbbet. A katokus magyarzk
kvetkeztetse szernt ez a bn abban re|ett, hogy Hr a
sodomaak md|n t a feesgve. Isten megte Hrt -
mond|k -, nehogy gyermeke egyenek. B3onytk erre pedg
az, hogy a szentrsban a "gonosz vaa az r szeme eott"
kfe|ezs ovashat, szakasztott ugyanaz, amt |ehova akkor
akamazott, amkor a sodoma fr|urak erkcse matt
panaszkodott. Akrmnt egyen s, tn fog|uk, hogy
Thmrnak nem 4olt s3erencs+e a fr+ei4el6
1s monda E*da 9n,nna0: :red+ be a te b,t/,d feles-.e3, s 4edd
feles-Nl mint s)-or, s t,mass3 ma-ot b,t/,dna061 #6( 23) s3erint -/ ,ll,
0B3el+0A :3 Bedi- a3t +elenti, .o-/ D 3sid) s3o0,s s3erint D a3 e
05rNlmn/e0 kztt szeto gyermekek az ehunyt rkse
esznek, nem pedg a vad ap|uk. "Onn pedg tud|a vaa,
hogy a magzat nem esz az v, azrt vaamkor az o bty|a
feesghez bemegy vaa, fdre veszteget vaa e a magot,
hogy bty|nak magot ne tmasszon." (38, 9.) Ez s szr
szra gy ! Az onna kfe|ezs ebbo az petes bba
trtnetbo szrmazk. "s gonoszsgnak tetszk az r szeme
eott, a mt cseekszk vaa, annak okrt meg ot s." (38,
10.)
"s monda |da Thmrnak, az o menynek: Marad|
zvegyen addg a te atyd hzban, mg az n fam Sa
fenevekedk. Mert gy gondokodk vaa: Netan ez s megha,
mnt az o bty|a. Emne azrt Thmr, s marada az o aty|a
hzban.
Sok do mva meghaa Sa enya, a |da feesge. |da
pedg megvgasztadk s emne az o |uhanak nyrhoz,
bart|va az adumbe Khrva, Thmnba.
GrNl ad,0 Bedi- T.,m,rna0 mond4,n: Sm a te iB,d T.imn,ba me-/
+u.aina0 n/r,s,ra6
Le4et a3rt ma-,r)l 534e-/i ru.,+,t, elf,t/olo3, s bebur0ol, ma-,t, s
ee Ena|m kapu|ba, mey a Thmnba vezeto ton van;
mert t|a vaa, hogy fenevekedk Sa, s mgsem adk ot
annak feesg.
Megt pedg ot |da, s tszttaan szemynek gondoa,
mvehogy befedezte vaa orc|t.
s .o33, tr a3 *tra s monda: Engedd meg krek, hogy men|ek
be tehozzd, mert nem tud|a vaa hogy az o menye az. Ez
pedg monda: Mt adsz nkem ha be|ssz hozzm?
s felele: 7Nld50 n0ed a3 n n/,+amb)l e-/ 0ecs0efiat6 s a3 monda:
Ads3& 3,lo-ot, m- me-0Nld5dJ
s monda: @icsoda 3,logot ad|ak nked? s monda: Gyrdet,
gyrd zsnr|t s pcdat, mey kezedben van. Odaad
azrt nk, s bemne hozz, s teherbe e|t.
Azutn fekee s emne, s evet magr a ftyot; s
fevve az o zvegy ruh|t.
s me-0Nld E*da a 0ecs0efiat az o adumbe bart|t, hogy
vsszavegye a zogot az asszonyt, de nem ta azt.
s megkrd a heysg frfat, mondvn: Ho van az a
feavatott parzna no, ak Ena|m meett az tfen vaa? s
azok mondnak: Nem vot erre feavatott parzna no.
.s monda |da: Tartsa magnak, hogy csff ne egynk:
m n megkdttem vot ezt a kecskefat, te pedg nem
tatad meg ot. s on mntegy hrom hnap mva, |eentk
|dnak, mondvn: Thmr, a te menyed parznkodott, s
m terhes s a parznasg matt. s monda |da: Vgytek k
ot, s gettessk meg.
Mkor pedg kvtetnk, ekde az o phoz, mondvn: Att
a frft vagyok terhes, ak ezek. s monda: Ismerd meg
krek, k e gyr, e zsnr, s e pca.
s me-ismer E*da s monda: I-a3abb o namn, mert bzony
nem adm ot az n famnak Snak; de nem smer ot |da
tbb.
s on az o szsnek de|n, m kettosk vanak az o
mhben.
s on, hogy szse kzben az egyk kny|t kezt, s foga
a bba s veres fonaat kte re, mondvn: Ez |tt k eoszr.
De on, hogy amkor vsszavon kezt, m az o testvre
|ove k. s monda a bba: Hogy trt te magadnak rst? Azrt
nevez nevt Precznek.
s utna k|ove az o testvre knek veres fon vaa kezn;
s nevez nevt Zerkhnak." (C, 11DC'6(
Nem vdohatnak, hogy hten vagyok az eredet
szveghez s kforgatom a bbt: Tan akadnak, akk gy
vk, |obb vona tmrebben eoadn mndegyk epzdot s
rszetesebben megbrn. Azonban gy hszem, hogy az
sszefogasnak csak akkor van |ogosutsga, amkor
nyegteen epzdokr van sz. Amkor vszont a szentrs
oyasfe fe|ezetet trgya|uk, mnt Thmr e kaand|a,
szksgess vk, hogy ee|to vgg dzzk. Az sten ek
sugata ezt! Mn |obban meg ke vgtani a s3ent s354e-
-/5n-/s3emeit6
ppen ez oyan eset, amkor a krtkus nem tehet k ovast
annak, hogy azt ha|k vaamyen papt: becsaptk oket, s
megrgamaztk a bbt.
T.,m,r t5rtnetne0 ocsm,n/s,-ai te.,t a 4all,s 05n/4ne0 s3er4es rs3ei6
Kmeten szkmondssa szerepenek a bbban, s az
egyhz vaszertensgk eenre hteesnek smer e oket.
Kns ugyans, hogy Thmr, aknek oyan kevs
szerencs|e vot eso kt fr|ve, most az ap|uknak akar|a
odaadn magt, mert az efee+tette 5ss3e.,3astani a .armadi0 fi,4al,
mint a3 me--rteA
"Ftyat t, hogy rmnynak czza magt - |egyz meg
Votare. - Hoott a ftyo mndenkor a tsztessges nok
ruhadarab|a vot. Igaz, a nagyvrosokban, aho gen eter|edt
a zttsg, az rmnyok a ks utckban vrnak a
|rkeokre, mnt pdu Londonban, Przsban, Veencben,
Rmban. Nem vaszn, hogy a nyomorsgos Knan
orszgban vdken, tkeresztezodsn adtak vona takt
az rmnyok. Nagyon furcsa, hogy egy ptrrka a3
orszgton szeretkezzk egy rmnnya, s ktegye magt,
hogy tetten rk a |rkeok. A ehetetensg netovbb|a pedg
az, hogy |da, ak degen Knanban s a egcsekyebb
brtoka sncs tt, parancsot ad menye meggetsre, amnt
rtes a terhessgro; s mgyt rakat, mntha az orszg
br|a s ura vona.
Ez a trtnet nmeg hasont Theszteszre, ak
sszetakozott enyva, Peopeva s vee ht, ank,
hogy fesmerte vona. A vaskrtkusok szernt a zsdk gen
kson fogtak az rshoz, s sok oyan grg trtnetet
msotak e, ameyek egsz Ks-Azsban smertek votak.
|zsef s Phon zsd trtnetrk besmerk, hogy a zsd
knyveket senk sem smerte, a grg mveket azonban az
egsz vg."
Thmr hstr|a utn Mzes eso knyve vsszatr
|zsefre. Ez az epzd megepo hasonsgot mutat
Theszeusz, Phaedra s Hppot trtnetve. A szent szerzo
kz, hogy Ptfr, ez a dsgazdag eunuch, ak megvsrota
|zsefet, hzasember, s br nem md|a |zsef stent,
habozs nkN esmerte. Ez az sten szerencst hozott
rabszog|nak mnden gyben. "Lt pedg az o ura, hogy
az r van ovee, s hogy vaamt cseekszk, az r mndent
szerencsss tesz az o kezben." (39, 3.) Ez a megapts
egy cseppet sem ndtotta arra eunuch bartunkat, hogy a
zsd htre tr|en, de "mndezt azrt vaam|e vaa |zsef
kezre bza; s semmre sem vaa gond|a meette, hanem ha
az tere, meyet megeszk vaa. |zsef pedg szp termet s
szp arc vaa.
s on ezek utn, hogy az o urnak fees-e E)3sefre 4et s3emt,
s monda: G,l+ 4elem6
azonban vonakodk s monda az o ura feesgnek: m
az n uramnak nmeettem semm gond|a nncs az o hza
dogara, s am|e van, mndent az n kezemre bz.
Senk sncs namn nagyobb az o hzban; s toem
semmt sem ttott meg, hanem csak tged, mvehogy te
feesge vagy; hogy kvethetnm ht e ezt a nagy
gonoszsgot s hogyan vetkeznm az Isten een?
s on, hogy az asszony mndennap azt mondogat
|zsefnek, de o nem hagata re, hogy vee h+on s 4ele
e-/esNl+5n6
Lon azrt egy napon, hogy vaam dogt vgezn a hzba
bemne, s a hznp kz senk sem vaa ott benn a hzban.
s megragadd ot ruh|n fogva, mondvn: H| veem.
pedg ott hagy ruh|t az asszony kezben s efuta s
kmne61 #C!, RD1F6(
Ami0or P)tif,r .a3atrt, feles-e Bontosan fordt4a meslte el a t5rtnte0et6
1Be+54e .o33,m a .ber s3ol-a, a0it ide .o3t,l, .o-/ s3-/ent .o33on
re,m6
s mi0or fenns3)4al 0e3dtem 0i,ltani, ru.,+,t n,lam .a-/, s 0ifuta61 #C!,
1"D16(
Amikor Ptfr rtest az tagos mernyetro, annyra
fedhdtt, hogy meg sem akarta hagatn |zsef
magyarzkodst. Nyomban egy szk zrkba vetette abban
a brtnben, aho a kry fogya snyodtek. A foporkob
azonban megkedvete a szp hber rabs3ol-,t6 Gamarosan a33al
en/.tette s3erencstlen sors,t, .o-/ r,b3ta 4alamenn/i t5bbi fo-l/ot6 E)3sef
utast,sa nl0Nl semmi sem t5rtn.etett a b5rt5nben6
Ksobb, a szent szerzo ta pontosan meg nem hatrozott
doben, a kry stomestere s pohrno0a 0e-/4es3tett lett, s
E)3sef rabt,rs,4, 4,lt6 :3e0 s3intn eunuc.o0 4olta06 :-/ re--el E)3sef
s3omor*s,-ot l,tott arcu0on, s me-0rde3te a3 o0,t6 S-/ felelte0: @ind a
0etten ,lmot l,ttun0 a3 ++el, s na-/on boss3ant, .o-/ nincs sen0i, a0i
me-fe+tse6 |zsef azt vaszota, hogy ha az o stennek, o meg
tud|a magyarzn mukat.
- n szootove modtam - mondta a pohrnok -: hrom
vessze|e vot, ra|ta bmb, vrg s rett szooszem termett;
kezemben tartottam a kry seregt; a seregbe facsartam a
szooszemek evt s nn adtam a krynak.
- Ez azt |eent - feete |zsef -, hogy hrom nap mva
kszabadusz s |ra tveszed hvataodat a fra meett.
Krek, emkezz meg akkor ram, s emtsd meg
basorsomat a kry eott, hogy vg kszabadu|ak ebbo a
brtnbo.
Ezutn a stomester s emeste mt: azt tta, hogy
hrom kosr szt van a fe|n, s rsztak a madarak, hogy
egyenek a sztbo.
D :3 a3t +elenti D mondta E)3sef D, .o-/ .,rom naB m*l4a te is el.a-/od a
b5rt5ntM s3abadsg heyett azonban akasztft ad neked a kry,
fektnek, s madarak akmroznak beoed.
GarmadnaB a f,ra) s3NletsnaB+a 4olt, s na-/ la0om,t tartotta0 a3
ud4arn,l6 E)3sef +)slatai s3) s3erint 4al)ra 4,lta0M s3erencstlens-re
a3onban a +)l +,rt Bo.,rno0 tel+esen me-feled0e3ett r)la6 #%'6 fe+6(
7t 4 telt el6 A3 e-/iBtomi 0ir,l/ is ,lmot l,tott, amel/ ln0
04,ncsis,-ot 0eltett benne6 :-/ fol/) Bart+,n tal,lta ma-,t, s a fol/)b)l .t
054r s s3B te.n, ma+d .t so4,n/ s r*t te.n +5tt 0i6 A so4,n/ tehenek
fefatk a kvreket. Febredt, de |ra eaudt. Most ht gen
szp kaszt tott egy szron s ht msk, aszott kaszt,
amey feemsztette a tbbt. A fra tnodtt magban,
va|on m ehet e kettos om ttokzatos rteme. Megkrdezte
ors3gnak vaamenny |vendomond|t s bcst.
Vaamenny azt feete, hogy a kry ma ppoy rtheteten,
mnt rendkv. A pohrnoknak akkor eszbe |utott rg
brtntrsa, kedvezoen nyatkozott ra az urakod eott, s
az maghoz rendete. Megborot4,lt,0 s fel5lt53tett0, *-/ 4itt0 a
0ir,l/ el6
A f,ra) 0rdsre E)3sef -/ 4,las3olt:
- A fra kettos mnak egy s ugyanaz az rteme. A ht
kvr tehn s a ht szp kasz ht bosges esztendot
|eent. A ht sovny tehn s a ht aszott kasz pedg ht
szks esztendot. A krynak teht egy bcs s rtermett
embert ke vasztana, hogy kormnyozza egsz Egyptomot
s e|rkat nevezzen k, akknek az a feadatuk, hogy
mnden esztendoben freteszk a terms egytdt.
A tan,cs tets3ett a f,ra)na0 s minis3tereine06
A 0ir,l/ Bedi- -/ s3)lt .o33,+u0:
D Gol tal,l.atn,n0 m- 4ala0it, a0it enn/ire elt5lt a3 isteni s3ellem, mint
e3t a 3sid)tJ
@a+d E)3sef fel fordult:
- Mve mndezt, amt nekem emondt, sten trta fe
eotted, ho tahatn0 n,lad b5lcsebbetJ
Erre |zsefnek a|ndkozta gyr|t, fnom gyocsruhba
tztette, pomps aranyncot akasztott a nyakba, s
fetette szekerre. Hrnk szaadt |zsef eott s ezt ktozta
a npnek:
Mndenk ha|tson trdet Egyptom kormnyz|a eottA
A kry |avasatra |zsef nevet vtoztatott, ezent
Czafent-Pahnekhnak hvtk. Ksobb a fra meg s
hzastotta. Sohasem tank k, kedves ovasm, kt adott
hozz feesg ofesge. Mzes eso knyve mr egyszer
muatba e|tett, amkor azt ol4as.attu0 4,ratlanul, .o-/ P)tif,r
eunuc. ltre .,3as 4olt6 A3 isteni -alamb *+abb me-leBetst tarto-atott
s3,mun0ra6 E)3sef .oss3* fo-s,-a alatt e3 a3 eunuc., a0ine0 i-en tN3es
feles-e 4olt, .i4atalt 4,lto3tatott: a C"6 s C!6 fe+e3etben a 0ir,l/i testork
fohadnagyaknt thattuk, a 41. fe|ezetben pedg Heoposz
pap|aknt takozunk vee. Ptfrn asszony teht dokzben
anya ett. Az egyptomak stene - gy tszk - szntn
csodkat m vertek. Ha brmeyk mtoga szent knyveve
van dogunk, akkor mndent e ke fogadnunk: nyugod|unk
bee, hogy a bmuatos Mzes eso knyve 41. fe|ezete szernt
Ptfr tbb mr nem eunuch. Bzonyra "szent" Antahoz
fohszkodott, s ez vsszaadta nek azt, amt annak de|n
evesztett. Ktsgteen gy trtnhetett, hogy Ptfr, ak
Heoposznak, Egyptom szent vrosnak pap|a ett, egy
Aszenth nev b|os ksny ap|v vt. Aszenth nvekedett
korban s szpsgben s ppen akamas vot arra, hogy
Czafent-Pahnekhn asszony egyen, amkor |zsefet
mnszterenkk neveztek k. Nem ehet egg csodn a
fra gazsgrzett. Az ernyes |zsef oy kegyeten
megszenvedett Ptfr ostobasga s heves vr ne|nek
htvnysga matt. Semm ms egtte nem ett vona
ennyre mtnyos. Tanusg: Ptfrnak - mert |zsef nem
szarvazta fe - kutya kteessge vot, hogy ve| fogad|a ot -
vgos, mnt a nap!
|zsef trtnetnek e szakasza atmaszt|a a m ee|n
tett egyk megaptsunkat. A zsdk - |egyeztk meg ott - a
teremtsse kapcsoatban s szmos heyzetben "stenekro"
besznek, hoott csak egy stent mdnak: |ehovt, a egfobb
stensget, ameyet nem osztanak hrom szemyre, mnt a
keresztnyek. Ha|dan esmertk, hogy az o stenkn kv
ms stenek s teznek. A zsdk szernt m,s nBe0ne0 4al)ban
4olta0 sa+,t istenei06 Gitte0 is e3e0ne0 a3 istene0ne0 terms3etf5l5tti
.atalm,ban6 =em l,tta0 5rd5-50et bennN06 =em3eti 5nr3etN0 miatt a3onban
*-/ 4lt0, .o-/ Ee.o4a, a 3sid)0 istens-e, .atalmasabb minden m,s
istennl6 :3rt l,t.at+uk ott, hogy Mzes eso knyve ennyre
hangsyozza |zsef stennek hatam fnyt. Ptfr, a
pohrnok, a fra s mnsztere - egyszva, az tt szerepo
egyptomak vaamennyen - ms vasban hsznek, mnt
|zsef. Nem hagy|k e steneket, br |3sef - |ehova
sugaatra - tsztbban t, mnt az o pap|ak. Mndenk
megtart|a vast, mve egykk ekben sncs eentt a
sa|t htk s a msok kztt. |zsef h marad |ehovhoz,
noha Apsz, a bkasten egyk pap|nak enyt vesz
feesg. |) megfr Aszenth-ta, ank, hogy ez a zsd
htre trne. Ebbo a szempontb gen |eentos a bbnak ez
az epzd|a. |zsef nem haszn|a |formn kortan
tekntyt arra, hogy hveket toborozzon a sa|t
feekezetnek. Megegszk azza a tudattal, hogy az o
|ehov|a erosebb s nagyobb, mnt az egyptom stenek
hatama.
Ha most a hber bbt egybevet|k a mohamedn
Kornna, megapthat|uk, hogy az araboknak s a zsdknak
kzs egendakncsk vot, s ebbo mertettek a kt vas
szent szerzo. Mzes eso knyvnek megrsa eott sz|r
sz|ra |rt |zsef csodatos hstr|a. Nemzedkek sorn az
Arbb szrmaz npekn egyes rszeteben mdosut. A
Korn szernt pdu Ptfr nem vot eunuch, s Aszenth
mr t - br mg bcsoben rngatzott -, amkor any|a azza
vdota |zsefet, hogy meg akarta gyazn. A ksny azonban
zsenge kora ta gen rtemesnek mutatkozott. Egy napon
ap|a emondta nek azt az esetet, amey sokg gondot okozott
nek. Mg a nevezetes kabtot s megorzte, ameyet feesge
etpett |zsefro, s amey duakods kzben egy kss
kszakadt. Egyk szog|a azt tancsota Ptfrnak, krdezze
meg a ks Aszenth-t, mt gondo mnderro. A nyka, ak
ppencsak beszn kezdett, gy feet: "Ide hagasson, apm;
ha anym ero szaktotta e |zsef kabt|t, ez azt
bzonyt|a, hogy |zsef eroszakoskodn akart vee; de ha a
kabt htu szakadt e, az annak bzonytka, hogy anym
futott |zsef utn." Mndenkeppen nyvnva, Aszenth arra
vot hvatva, hogy |3sefn ass3on/ le-/en6
A bba s a Korn egynteten kz venk, hogy Aszenth
mntafeesg vot. A ht bo esztendo aatt kt ft szt
|zsefnek: az eso a Manass nevet kapta, a msodk pedg
Efram ett. Azutn ekvetkezett a ht szk esztendo. Az
egyptomak azonban nem snyettk meg, mert a |vobe t
|zsef kzs hombrokba gy|tette a gabont, s az | et.
Mg fseg s maradt. Mndennnen Egyptomba |ttek az
emberek, hogy emszert vsro|anak; mert akkor hsg
s|totta az egsz f5ldet6 #%16 fe+6(
|kob fa - Ben|mn kvteve - ap|uk tancsra
Egyptomba mentek, hogy gabont vegyenek. |zsef
aghanem szemyesen rnytotta az eesg sztosztst a
Fd mnden zugb rkezo karavnok kztt. Hogyan
gyozhette mnszterenk tre ezt a munkt? Ezt nem ru|a
e a bba. Hanem az bztos, hogy fvre nem smertk fe
|zsefet, o azonban nagyon | megsmerte oket. Kemnyen
bnt vek, s nem fedte fe ktt eottk. Egyeten egyptom
sem gondot arra, hogy megmond|a nekk: :gyptom
mnszterenke s |tevo|e, ez a roppant npszersgnek
rvendo amfrf - ppensgge az o honftrsuk.
|zsef megorzte nkognt|t, s azza vdota tz fvrt,
hogy kmkedn |ttek. Ezek termszetesen tagadtk.
D Ti3en0etten 4oltun0 fi4re0 D felelt0 D, e-/i0Nn0 me-.alt, a
ti3ene-/edi0 Bedi-, a0i m- na-/on fiatal, aB,n0 mellett maradt6
D Z-/anA D 4,-ott 4iss3a E)3sef6 D Ti a3rt +5ttete0 ide, .o-/ 0m0ed+ete0,
0ifNr0ss3te0 a -/en-e Bonto0at, a.ol a ti nBete0 bet5r.et s
me-0aBarint.at+a ors3,-un0at6
Nem egszen rtheto, hogy a hber np, amey akkor
csupn |kob csad|b t - hszen a kneges dst
megfosztott zsa az edomtk osaty|a ett -, mknt
hdthatta vona meg Egyptomot, ezt a hatamas s srn
akott orszgot, amey gabonakszete rvn az egsz vg
npenek emezo|e vot. Lssuk csak, mt mondott |zsef
ezutn.
- Hogy megtud|am, gazat besztek-e - foytatta -,
brtnbe vetek benneteket, s ott maradtok egy kvteve,
ak megkeres csteket, akro sz)ltato06
Hvsre tette mnd a tzet. Hrom nap etetve |ra
hvatta oket.
- Meggondotam a dogot - kzte. - Csak egy marad tt
kzetek, tsznak. A tbbek pedg men|enek haza. Vgytek
magatokka a vsrot gabont. Srgosen tr|etek vssza s
hozz,to0 el 5cste0et is, 0Nl5nben b5rt5nben Bus3tul el a3, a0it itt tarto06
Smeont vasztotta tsznak. Bncsbe verette kenc fvre
eott, azokat pedg ebocstotta. Emberenek pedg
megparancsota, hogy tegyk vssza a gabonrt fzetett
pnzt a zskokba, ameyeket a zsdk evsznek. tkzben az
egyk fvr knytott egy zskot, hogy enn ad|on szamarnak
s megepodve bukkant r pnzre. A tbbek sem gyoztek
csodkozn ugyanezen. Amuatuk rmett fa|ut. Gyorsan
hazatrtek Knanba, s emestk E,0obna0 minda3t, ami 4elN0
t5rtnt6
E,0ob eleinte 4ona0odott me-4,lni a3 if+* Ben+,mint)l6 Ami0or a3onban a3
e-/iBtomi -abona elfo-/ott, en-edett E*da 05n/5r-sne06
D Ga s3N0s-es D mondta D, .o-/ el0Nld+em e -/erme0et, te-/ete0 *-/,
a.o-/ +)na0 l,t+,to06 Vgytek magatokka ezen orszg eg|obb
gymcset, egy kevs gyantt, mzet, tm|nt, psztct s
mentt. Vgytek e egytta annak a pnznek a ktszerest,
ameyet eso utatok akamva adtatok t, mve a
zsk|atokban tat sszegek bzonyra valamil/en t4eds r4n
0erNlte0 oda6
gy ht |ra Egyptomba rkeztek. Amkor |zsef tta, hogy
Ben|mn vek van, megknbztetett keggye fogadta oket
s pomps akomt rendezett szmukra. Azok vssza akartk
adn az eso gabona vtert. |zsef azonban eutastotta, s
kzte, hogy az o szmadsa rendben van. Az sten tette
zsk|akba ezt a kncset - gyekezett ehtetn vek.
|zsef |szv s nemes ek tre mgs ha|amos vot a
dtsra. Mg fvre ebdetek s pohrkszntoket mondtak
a fra nagyek mnszterre, o egy panatra kment a
bankett-terembo s meghagyta udvarmesternek, re|tse e a
szp ezstpohart Ben|mn hom|a kztt. Ezutn
ebocstotta vendget. Amkor azonban a karavn keo
tvosgra rt, csendoret utnuk kNdte, az udvarmesterre
egytt. Ez utbb | tudta a eckt. Krdore vonta a tzenegy
zsd utast, s szemkre vetette, hogy a |rt rossza fzettek.
D :lloBt,to0 a 0orm,n/3) le-rt0esebb Bo.ar,t D mondta ne0i0 D, 1abb)l
s3o0ott +54end5lni16 #%%, $6(
:bbo meeseg azt s megtud|uk, hogy |zsef tata fe a
kva|b va |sst.
|kob fa ttakoznak s arra hvatkoznak, hogy ok nem
ophattk e az ezstpoharat, hszen vsszahoztk Knanb a
pnzt, ameyet zsk|akban tatak. Azt krk, hogy
rabszogaknt Egyptomban maradhassanak, ha a keresett
pohrra rakadnak vaameykk hom|a kztt, sot, a tettes
haa ako|on. Megtrtnk az tanos motozs, s
kpzen ehet, mennyre megdbbennek hber bartank,
amkor fenyt|k a ks Ben|min zsk|t, s a csendork
megpant|k benne a keresett trgyat. Nncs mt tagadn:
tetten rtk.
A ktsgbeesett fvreket vsszaksrtk a paotba.
Szerencs|kre |zsef gy dnttt, hogy mr eg a
komdzsb. Fefedte ktt. Srtak az rmto; |)3sef
0i+elentette, .o-/ mindent me-bocs,t6 :rre .allatlan u++on-,s t,madt, s nem
0erNl na-/ fe+t5rsbe el0B3elnNn0, me00ora NnneBs-et rende3te0 e
s3erencss me-old,s tis3teletre6
Muatsgos, hogy Mzes eso knyve mndg ksfknt
keze Ben|mnt. gy tszk, nem regedett meg, gyermek
maradt. Ha pedg vsszatrnk szetsnek trtnetre -
amey Rkhe etbe kert -, knnyen kszmthat|uk, hogy
Ben|mn egfe|ebb ngy vagy t vve fataabb |zsefn. Ez
tzenht esztendos vot, amkor fvre eadtk. Thmr
epzd|a - ak |da kt fnak ett a feesge - egabb
huszont vg tarthatott. |zsef teht tven fe |rt, amkor
fvre vszontttk Egyptomban! gy ht a ks Ben|mn sem
vot mr ksgyerek! Az doszmts azonban nem eros oldaa a
bbnak, foknt pedg Mzes eso knyvnek.
Kzeednk a szentrs eso knyvnek vghez. Az
eozokben a 42-45. fe|ezeteket fogatuk ssze. Mg azt s
megtud|uk, hogy a fra nagy rmme rtest
mnszterenknek s fvrenek takozsr. |zsef arra
krte oket, hogy a eheto eggyorsabban hozzk e |kobot s
egsz csad|t. gy tervezte, Gsen fd|n teept e oket,
egabb t vre, amg mg az hnsg tart. A kry heyesete
tervt.
1s monda a Para) E)3sefne0: @ondd me- a te at/,dfiaina0: :3t
csele0ed+ete0: Ter.el+te0 me- a ti barmaito0at, s ered+ete0, men+ete0 el
7,na,n f5ldreM
s 4e-/te0 fel at/,to0at s .,3ato0 nBt, s +5++ete0 .o33,mM s n
ne0te0 adom :-/iBtom f5ldne0 +a4,t, .o-/ l+te0 e f5ldne0 3sr+,t6
:3 is Barancsoatu egyen nked: Ezt mve|tek, vgyetek
magatokka Egyptom fdro szekereket gyermeketek s
feesgetek szmra, s vegytek fe atytokat s |||etek.
A ti .,3i es3053eite0re Bedi- ne te0intsete0 s).a+t4aM mert e-s3 :-/iBtom
f5ldne0 a le-+a4a a tite061 #%$, 1"DF'6(
Hogy |kob, |zsef ap|a myen u||ongssa fogadta a hrt,
hogy |zsef s dcsosgnek rvend - erre kr szt
vesztegetn! E s |ut. Amkor pedg maghoz trt, gy ktott
fe: "Eg nkem, hogy |zsef az n fam mg : emegyek
ht, hogy megssam ot mnek eotte meghaok!"
A0aratlanul is i-en 0Nl5n5sne0 tal,l+u0 a f,ra) 4isel0edst, a0i :-/iBtom
minden +a4,t oda-ri a3 ide-ene0ne0M le-al,bb nem 4,dol.at) .,l,tlans,--al
E)3seffel s3embenA
E,0ob te.,t elment abba a3 ors3,-ba, a.ol s3eretett fia 0orm,n/3) 4olt6
E)3sef a le-s3ebb s3e0erre s3,llt s I3rael el mentM sr4a 5lelt0 ,t e-/m,st6
:3 a .ist)ria ann/ira me-.at), .o-/ a3 ol4as) sem tud+a 4iss3afo+tani
05nn/eit D u-/eb,rJ
A3t,n -/ors s3,mt,s 054et0e3i0: 1Kalamenn/i Ekobba Egyptomba
|tt ek, kk az o gykb szrmaztak, a |kob fanak
feesget nem szmtva, mndssze hatvanhat ek." (46,
26.)
:mltst rdemel a3 is, amit E)3sef mondott fi4reine0 s at/+a csal,d+,na0:
12 .a ma+d a Para) .4at tite0et s a3t 0rdi: @i a ti letm)doto0J
Azt mond|tok: Baromtart emberek votak a te szogd
gyermeksgnkto fogva mnd ez deg, m s, mnt a m
atynk, hogy akhassatok Gsen fdn; mert mnden
|uhpsztor utatos az gyptombeek eott." (46, 33-34.)
A 0ir,l/ Bedi- -/ s3)lt E)3sef.e3:
1A te at/,d s a te at/,dfiai +5tte0 te.o33,d6
Egyptom fde m eotted van; e fd eg|obb rszben
teeptsd e a te atydat s atydfat, akozzanak a Gsen
fdn: ha pedg tudod, hogy vannak kzttk arra termett
emberek, tedd azokat az n barmam gondvseov." (47, 5-
6.)
A franak ny|a vannak, s npnek s; akkor hogyan
uthattk az egyptomak az attenysztoket?
E,0ob, a0it bemutatta0 a f,ra)na0, me-,ldotta a3 ural0od)t6 A der0
a--ast/,n a00or s3,3.arminc ves vot. (47, 7-9.) |zsef teht
ap|nak s fvrenek a eg|obb vdket |ete k, ameynek
Rameszesz vot a neve. Etta oket mndenfe eemme,
mve az egsz vgon nem vot kenyr, s az hsg foknt
Egyptomot s Knant s|totta. (47, 11-136(
A0ar+,0 tudni, .o-/an 0orm,n/o3ta E)3sef a3 ors3,-otJ ;/5n/5r05d+ene0
benne6
"|zsef pedg mnd sszeszedo a pnzt, am tatatk vaa
Egyptomban s Knannak fdn a gabonrt, ameyet azok
vesznek vaa; s bvv |zsef a pnzt a Fara hzba.
s mikor efogyott a pnz Egyptom fdro s, Knan
fdro s, egsz Egyptom |zsefhez mn, mondvn: Ad|
neknk kenyeret, mrt ha|unk meg szemed ttra, azrt
hogy nncs pnz?
s monda E)3sef: Go33,to0 ide barmaito0at, s ado0 ne0te0 a ti
barmaito0rt, .a nincs Bn36
s evvk barmakat |zsefhez, s ada nkk |zsef
kenyeret ovakrt, |uhokrt, krkrt s szamarakrt: s
etart oket abban az esztendoben kenyrre az o barmak
sszessgrt." (47, 14-17.)
Ee-/e33N0 me-, .o-/ a term0etlens- .armadik esztende|ben
vagyunk; oyan aszy van, hogy hrom ve nem no gabona.
Ha a fd nem ha|and gabont teremn, bzonyra mg
kevsbe teremhet f. Akkor mve tpkozott a sok |szg?
Ha mgs vot vaam md r, hogy egetets nk s etben
tarts,k az egyptomak ny|akat, akkor mcsoda fura
szeszybo mondtak e ruk azrt, hogy sztet kap|anak
|zsefto! Bzonyra hasznosabb ett vona szmukra, ha
megeszk hzatakat. Azonkv, ha ead|k ny|akat, akkor
tbb nncs mve a fdet mven. Oyan mnszterenkk
vot, ak mndenkppen ehetetenn tette aattva szmra,
hogy gabont vessenek. Megepo az s, hogy a szent szerzo
egyeten szva sem emt a Nus doszakos radst. A
bbabrk - Herbert, Bongbroke, Frret, Bouanger s
mndenekeott Votare - vemnye szernt ez a
megmagyarzhatatan khagys eegendo annak
bebzonytsra, mennyre gbo kapott |zsef s a ht szk
esztendo hstr|a. Mndezt mero ktasnak mnostk.
"Leheteten - mond|k ezek a krtkuso0 D, .o-/ a =lus e-/m,s ut,n
.t 4en ,t ne ,radt 4olna 0i6 :3 5r50re me-4,lto3tatta 4olna a3 e-s3 4id0
0Bt6 :..e3 a3 0ellett 4olna, .o-/ a =lus 43essei el3,rul+ana0, s a00or
e-s3 :ti)Bia e-/etlen .atalmas mocs,rr, 4,lto3i06 Ga Bedi- a forr) -54
aatt vente szabyosan |eentkezo esok ht ven t
sznetetek vona, akkor Afrka beso rsze akhatatann
vk." Nyvnva, hogy egy yen nagyarny
szerencstensg akkora arnyokat ttt vona, mnt az
embersg oskorban boygnkra zdut terms3eti 0atas3tr)f,06
:nne0 bi3on/,ra 4alami n/oma maradt 4olna a 3sid) nem3etnl r-ibb
e-/iBtomi nB t5rtnetben6
"Mkor pedg emk az esztendo, mnnek hozz a
msodk esztendoben, s mondnak nk: Nem ttkohat|uk e
uramt, hogy bzony efogyott a Bn3, s a baromn/,+a0 mind
uramn,l 4anna0, amint l,t+a a3 n uram, semmi sem maradt, csa0 testNn0 s
f5ldNn06
@irt 4ess3Nn0 el s3emed l,tt,ra mind ma-un0, mind f5ldNn0J K-/ me-
min0et s f5ldNn0et 0en/ren, s mi s a mi f5ldNn0 s3ol-,i les3Nn0 a
Para)na0M csa0 ad+ ma-ot, .o-/ l+Nn0 s ne .al+un0 me-, s a f5ld ne
Bus3tul+on el6
Megvev azrt |zsef egsz Egyptom fd|t a Fara
rszre, mert az gyptombeek mnd eadk az o fd|ket,
mvehogy erot vett vaa ra|tok az hsg. s a fd a Fara
on6
A npet pedg egyk vrosb a mskba teept Egyptom
egyk hatrszto msk szg.
Csak a papok fdt nem vv meg, mert a papoknak
szabott rszk vaa a Farat s abb a szabott rszbo nek
vaa, amt nkk a Fara d vaa; annak okrt nem adk e az
o fd|ket.
s monda E)3sef a nBne0: Sm me-4ettele0 tite0et a mai naBon, s a ti
f5ldete0et a Para)na06 Im.ol s3,moto0ra a ma-, 4esste0 be a f5ldet6
s takarskor ad|atok a Faranak egy tdrszt; ngy rsz
pedg egyen a ttek, a mezo be4etsre s lste0re, mind
ma-ato0na0, mind .,3ato0 nBne0, s -/erme0eite0ne0 eledelNl6
s mondnak: etnket megtartottad; hadd ta|unk
kegyemet uram szeme eott, s szog esznk a Faranak."
(47, 18-25.)
:3 a3 i-a3-at,si m)ds3er nem 4,li0 E)zsef dszre. Nevetsges,
knc zsarnoknak mutat|a, nem pedg |tevonek, ahogyan a
bba besz ra. Ha ez a trtnet gaz, s ha a np htt
Egyptom kormnyz|nak |tkonysgban az nsg eso
veben - akkor ostobasgra nncs mentsg ksobb, amkor
id,i- fa+ult 0ifos3t,su0, amel/ne0 4alamenn/ien ,ldo3at,ul este06 Go-/.o-/A
D .,borodna0 fel a3 imnt id3ett br,l)06 D E)3sef, e3 a der0 minis3tereln50
rabs3ol-asorba d5nt e-/ nem3etetA A3 ors3,- minden la0os,t s minden
f5ld+t elad+a a 0ir,l/na0A BBoly gd s bntetendo cseekedet
ez, mnt a fvre, akk fekoncotk Sekhem npt. Nncs r
pda a vgtrtneemben, hogy egy am mnszterenke
gy vseked|k. Ha brmeyk orszgban gy tenne egy
mnszter, akkor nem menekne a akossg |ogos harag|a
eo.
:3 a 0e-/etlen t5rtnet s3erencsre csuB,n b,r-/* mese6 HoBBant
ostobas,- lett 4olna, .o-/ 4ala0i me-0aBarintsa a3 ors3,- 4alamenn/i
+)s3,-,t, mi0or a f5ld .oss3* ide+e nem termett fN4et a t,Bl,l,su0ra6 s .a
termett fN4et, a00or -abon,t is .ozhatott vona, ez a nncs kbv.
Egyptom fd|e ugyans termszetto fogva homokos, s csak
a Nus szabyos radsa tesz ehetov a nvnyzet
fe|odst; ha pedg esmer|k, hogy ht ven t egyms utn
nem nttt k a foyam - am hheteten -, akkor mnden
|szg bzonyra epusztut. Akkor mg csak az tagos
aszy negyedk esztende|ben votak - ht mre ett vona |,
hogy vetomagot ad|anak a npnek, amkor mg hrom vg
semmt sem ehet termen? Ez a ht termketen esztendo
teht a le-0Btelenebb mes0 e-/i0e, amel/e0et a3 isteni -alamb fant,3i,+a
0ies3elt6
Az s emtst rdeme, hogy a zsdk szent r|a myen
tszteette vsetetk az egyptom papok rnt. Egyed oket
km meg |zsef. Az o fd|ek szabadok maradnak, amkor az
egsz nemzet szogasorba |ut s etartsuk s a szerencsten
npet terhe. A bba teht azt a vas tantst fe|t k,
ameyet sten tagos kpvseo hvatsszeren suykonak
a np agyba. Ez az epzd arra va, hogy |ehova szog
tszteettud,st oltsana0 a3 embere0be mindenfle BaB, m- m,s 4all,s BaB+ai
ir,nt is6 A BaBo0 5ss3etartana06
Azt kz azutn a kacsa-gaamb, hogy |kob tzenht vg
maradt Egyptomban, tt s hat meg, s gy sszesen
szznegyvenht esztendot t. (47, 28.) A ptrrka haos
gyn dst osztott. (48. s 49. fe|ezet.) Megdotta az
gyn sszegyt tzenkt ft. Amkor kt smeretent
pantott meg a szobban, megkrdezte: "Kcsodk ezek?"
|zsef gy feet: "Az n fam, Efram s Manass, kket Isten
tt adott nkem." |kob erre gy szt: "Hozd de oket hozzm,
hadd d|am meg." A ptrrka tzenht ve akott az
orszgban, s |zsefnek mg nem |utott eszbe, hogy
bemutassa a csad|t!
E,0ob -/erme0eine0 os3tott ,ld,s,b)l nem .i,n/3ott a s3emre.,n/,s sem6
Rben pdu, ak feszarvazta a sa|t ap|t, e napon
evesztette esoszttsg |ogt.
"Rben, te esoszttem - mondta a ptrrka -, erom,
tehetsgem zseng|e, eso a mtsgban, eso a hataomban.
Ahatatan, mnt a vz, nem eszesz eso, mve atyd
gyba pt fe: akkor megfertoztetted! Nyoszoymba
pett o." (49, 3-4.)
A3 5re- E,0ob at/a e naBon *+ra 4il,-osan 0ife+e3te, .o-/ .el/eselte a 0is
8na s 2e0.em .erce- .,3ass,-,t, s +)ma-a eltlte a 2imeon s L4i ,ltal
rende3ett na-/s3ab,s* 4rengzst; ugyans nem ruhzta r|uk a
Rbento evett esoszttsg |ogot, sot megbyegezte oket
eroszakossguk matt.
"Smeon s Lv atyafak, eroszak eszkze az o fegyverk.
Tancsukban ne gyen rszes ekem, gyskke ne
egyes|n dcsosgem, mert .ara-+o0ban frfit 5lte0, s 0ed450 tel4e
in,t s3e-t0 a3 505rne06
Atkozott harag|ok, mert eroszakos, dhk, mve kegyeten;
eoszatom oket |kobban, s eszesztem Izraeben." (49, 5-
7.)
A teogusok prfta ere|nek nyvnt|k |kob mnden
szavt, ameyet haos gyn e|tett: a trtnet foytatsb
azonban kder, hogy Lv tagos eszrmazotta nem s
|rtak rosszu; hszen nekk |utott a fopap mtsg Izraeben,
mnden eonyve s kvtsgva egytt.
Lo-i0a s3erint a kedvenc f mnden bzonnya |zsef vona,
ak regsgnek napfnye vot, anny rmt szerzett nek, s
gazdagg tette az egsz csadot. De sz sncs ra: a
kedvenc f |da: az, ak szorgamazta |zsef eadst a
mdnta kereskedoknek. A vrferto3o |da az ernyes |zsef
fbe kert. Agg aty|a, |kob, nek adomnyozta a ptrrk
mtsgot, rksgnek sten rszt.
"|da! tged magasztanak atydfa - szt |kob -, kezed
eensgednek nyakn esz, s megha|onak eotted atydnak
fa.
Orosznkyk |da; zskmnyt e|tvn, fement, fam!
Lehevert, enyugodott, mnt a hm oroszn, s mnt nostny
oroszn; k ver ot fe?
Nem mk e |dt a fe|edem bot, sem a vezr pca
trde kz; mg e|o S, s a npek nk engednek.
Szootohz kt szamart, s nemes venyghez szamara
vemht, ruh|t borban mossa, s feto|t a szoo vrben.
Bort veresek szeme, te|to fehrek foga." (49, 8-12.)
A tbbeknek megehetosen mndennap ds |utott. Am
|zsefet et, ha mr nem kvette |kobot a ptrrk
rangban, egabb nhny | szt kapott: "Atyd Istento, ak
seg|en; a mndenhatt, ak megd|on, az g dsava,
onnan fero, a mysg dsava, mey aant ter, az
emok s anyamh dsava." (49, 25.)
E,0ob me--rtette fava, hogy kopors|t kvszk
Egyptomb s a Knan orszgban evo Makpe
barangban temetk e, Abrahm, Sra, Izsk, Rebeka s Lea
me.
"s evgez |kob amt fanak parancsot s fszed
bat az gyra, s kmk s az o nphez ta0arttat061 #%!, CC6(
A tbbne| ptrrka eso oszty temetst kapott,
bazsamozssa s Knanba sztssa. Ha hhetnk az 50. s
egytta utos fe|ezetnek, az egyptomak hetven napg
gyszotk. |zsef mndvgg magas mtsgot tttt be,
etartotta fi4reit s a3o0na0 csal,d+,t6 Zno0,i s dduno0,i 4ett0 05rNl6
23,3t3 4es 0or,ban .alt me-6
Ezze vget r Mzes eso knyve. Most ttrnk Mzes
msodk knyvre.
G:T:8I7 P:E:<:T
8%zes s a ne'y!en!es utazs
M)3es m,sodi0 05n/4e a 3sid)0na0 Egyptomb va kvonust s
a Sna-fszgeten tett hossz st|t besz e. Tud|uk, hogy
a zsd np nagy utazsa negyven vg tartott. Ha egy
pantst vetnk Kves Arba s Paesztna trkpre,
knnyen kpet akothatunk erro a hres vndor,sr. A zsdk
Ba-Czefnn, a ma Szuezn hagytk e Egyptomot - s
fetehetoen ezen a heyen ketek t a Vrs-tengeren.
Vgghaadtak a Hrooposz-tenger (a Szuez-b) keet
part|n. A Sna-hegyncon tkeve, egszen Refdmg rtek
e. A fs3i-et e dli 4id0n Ga3er)t.i- +utotta0 0eleti ir,n/ban #mai ne4e
Ain el&Gadra.(6 Innen felmente0 s3a0na0 83sebel&Galali-, a3ut,n Bedi-
0eletebbre i-/e0e3te0, s a Golt&ten-er fel tartotta0M e3t +obbr)l me-0erNl4e,
4-re elr0e3te0 Eeri0)ba6 @odern tr0p segtsgve gen knnyen
meghatrozhat az tvona hrom szso pont|nak fekvse:
Ba-Czefn, a kndupont, az szak szessg 30-n s a
keet hosszsg 32 10'-n ter e; Hazerth, az t dkeet
vgpont|a az szak szessg 28 45'-n s a 0eleti .oss3*s,-
CF\ 1'[&nl 4anM Eeri0), a 4-cl a3 s3a0i s3less- C1\ $'[&nl s a 0eleti
.oss3*s,- CC\ "[&nl fe0s3i06
F1
* Enn fogva e hrom szso pont
egymst va tvosga nem vaam rs.
@e00ora le.etett e3 a le-end,s *tJ @il/en uta3,s.o3 .asonlt.at+u0 ma,
.o-/ +obban r,4il,-tsun0 a bibliai elbes3ls ne4ets-es 4olt,raJQ A 3sid)0
eml0e3etes menetelse @)3es s E)3su 4e3ets4el Bontosan ol/an .oss3*
4olt, mint.a 4ala0i -/alo-s3errel elindulna P,ri3sb)l, dl0eleti ir,n/ban
elmenne 8i+oni- s a3ut,n s3a00eletne0 fordul4a a bel-iumi Li-e&i-6 P,ri3s,
8i+on s Li-e s3a0as3tott ol/an mrtani .el/3etben fe0s3i0 a -l)bus3on, mint
Ba,l&Y3ef)n, Ga3er)t. s Eeri0)6 :-/ n/omor0na0 sem 4olna s3N0s-e
.,rom .)naBra e t,4ols,- me-ttel.e3, s *t053ben -/a0ran Bi.en.etneA A3
i3raelit,0na0 Bedi- ne-/ven vg tartott ez az t. Ha|tsunk fe|et e
rekordte|estmny eott, s mosoyog|unk ezen a koosszs
dtson, ameyet a kacsagaamb ehtetett az eboondtott
vakbuzg |tatosokka.
A hvok nem vzsgnak semmt, hanem mndent krtka
nk fogadnak e. Ha Mzes msodk knyvnek eovassa
utn egy kcst egondokoznnak, akkor csodkoznnak ra|ta,
hogy e knyv szerzo|e - ak tsa szernt Egyptomban
nevekedett s sokg t ott, meott honftrsat kvezette
onnan - egyeten szva sem emlt a cvzc|a fnykort
o orszg memket, szoksat, trvnyet, potka
vszonyat, trtnemt. Az egyptom krysg ksobb |tt
tre, mnt a hatamas nda brodaom vagy Kna, az
tagos Mzesse egydoben o egyptomak azonban
mnden bzonnya az eso heyet fogatk e a cvzt nyugat
nemzetek kztt. Ebben az doben vrgzott Thba s
Memfsz, ameyek tezsro Mzes msodk knyvnek
F1 A szerzo tt nem Greenwchto, hanem Ferrt szmt|a a dkrket.
Ferro a Kanr szgetcsoport egyk tag|a. Francaorszgban 1RC% )ta XIII6
La+os rendeletre innen s3,mtott,0 a dl05r50et6 D Szerk.
szerzo|e szemtomst nem s tud, mve nem besz ezekro a
csodatos s gazdag vrosokr, hszen nyvn a nevkro
sem haott. Am az akkor hatamas urakodkat et, a szent
szerzo kzmbsen franak nevez vaamennyt, ez pedg
cm, s egytan nem nv. A fra nem ms, mnt az
egyptom kry, mnt ahogyan a porosz kry "k5ng", vagy
az ango kryno "queen". Az tagos Mzes, ak szmos
egyptom kryr besz s tbb vszzadny dokzben
trtnt esemnyeket tua|dont nekk s csak a fra nvve
tud|a megknbztetn oket - az oyan trtnszhez
hasont, ak az orosz brodaom ms-ms doszakra
vonatkoz, kagyat trtneteben egyformn "A Cr fesge"
enevezsse etn Rettegett Ivnt, Nagy Ptert s I. Mkst,
akknek a nevt sem tud|a. Az yen fura trtnetr gyeten,
nevetsges frter. De ht hog/ vehetnnk komoyan a
Teremts s az Egyptomb va k|vete szerzo|t? Ismer s
dz a egaprbb kryocskk nevt, amkor trtneem
nk, vagys te|esen kpzeetszte orszgokr van sz,
mnt Sodoma, Gomora s Grr. Amkor egy vad,
trtnemeg fontos orszg urakod|t szerepetet, mnt
pdu Egyptomt, akkor tudomnya csodt mond s meg
sem mer emten, va|on a szban forg fra Thotmesz,
Amenhotep vagy Hrusz. Egyszva, csak akkor kz pontos
adatot, amkor azt hsz, hogy ltst egytan nem ehet
eenorzn. Bzonytaansgba burkozk, amkor az a
egfontosabb szmra, hogy ne ru|a e tudatansgt
vaamyen bosszant tvedsse, meyet netn knnyszerre
eepezhetnek.
A teol)-uso0 D a0i0 @)3es 5t 05n/4t a3 i-a3sg egtsztbb
megnyatkozsnak mnostettk -, amkor a bbra
tmaszkodva megaptottk a vg kronoga adatat, nem
ttk eore Champoon, Wknson, Lepsus s ms tuds
egyptogusok fefedezset. A Vugata szernt pdu a vg
teremtse . e. 4004-ben trtnt, a vzzn pedg a 3296-k
esztendore esk; s vaamenny egyhzatya heyeson
bogatott. Nos, Menesz, az egyptomak hadvezre, ak
orszgt a pap kaszt egfobb urama a kvonta, s
megaaptotta az eso smert dnasztt, doszmts eott 5400
vve ha|totta vgre ezt a forradamat, vagys 1400 vve a
vg teremtse s 2100 esztendove a vzzn eott. A
httudsok azt az dopontot s kzk, amkor |zsef, a fra
mnszterenke, |kobot s csad|t eteeptette Gsen
fd|n; ez . e. 1962-ben trtnt, s a zsdk ngyszzharmnc
vg aktak Egyptomban; tvozsuk az 1533-k esztendore
esk - megnt csak a teogusok s a bba szernt. Manapsg
azonban rendekezsre nak Egyptom trtnem emke,
ameyeket napvgra hoztak s megfe|tettek. Leovastk a
trtnemet a tempomok kvro s az obeszkekro. A kor
trtnete fetntet a frak urakodst s nagy tettet. A
Thba meett fefedezett karnak tempom nagykapu|a
pdu 115 vrost soro fe, ameyet III. Thotmesz fra a
magedd gyozeem utn gzott e. Rszetesen smer|k e
fe|edeem tzent, egymst kveto zsa had|ratt, amey
egyto egyg skeresen vgzodtt. Ez a dcsosges uraom,
ameyet a herogfk tudomnya oy nk fnnye vgtott
meg, azoknak a szzadoknak a keos kzepn te vrgkort,
amkor |kob fa tag Egyptomban tartzkodtak. E
memkeken semm, egytan semm nem akad, am |zsef
hres kormnyr szna. E frak kz egyetenegynek sem
|utott eszbe, hog/ megrktse orszgnak ko-vknyven a
maga Rcheeu-|nek
FF
I .rne4tAQ
Sot m tbb! Az a fra, ak abban az doben urakodott,
amkor - a szent szerzo szernt - a zsdk ehagytk
Egyptomot, s ak - mnt hamarosan that|uk - a Vrs-
tenger hab|anak martaka ett, egsz hadva
nyomorsgosan epusztut - ez a fra, a teogusok ta
efogadott bba doadatok aap|n nem ehet ms, mnt III.
Amenhotep. Nos, az o urakodst ee|to vgg
megrktettk az kor memkek, s ezek az adatok
egytan nem egyeznek Mzes msodk knyvnek
ebeszsve. Ez a fe|edeem a tzennyocadk dnaszta
franak vtz fa|t|hoz tartozott. Ezek a hatamas urakodk
s |ees hdtk oyan dcsosget s oy nagy tereteket
szereztek az egyptom brodaomnak, ameyeket a kvetkezo
dnaszta nem tudott megtartan. Meghdtottk Etpt,
vaamenny arab orszgot, Mezopotmt, Kna,n ors3,-,t,
elfo-lalt,0 =ini4t s YiBrus s3i-ett6 Ad)fi3etsre 0n/s3ertett0 a
babilonia0at, a f5nciaia0at, a3 5rmn/e0et6 Pe-/4erei0 si0ere mess3e =/u-at&
FF Hic.elieu bboros #1$$D1R%F(, eredeti ne4n Armand Eean du Plessis .erce-, 1RF%D
1R%F&i- XIII6 La+os minis3tereln50e6 D Szerk.
?3si,i- ter+edt6 IK6 T.otmes3, III6 Amen.oteB at/+a, nem 4es3tette el a na-/
T.otmes3 .)dt,sanak gymcst. Az rsos emkek szernt
dcsosgesen urakodott . e. 1550-ben, vagys tzenht vve
azeott, amkorra a bba a zsdk Egyptomb va
kvonust tesz. Am III. Amenhotepet et, gyozemero sok
trtnem adat maradt fenn: o aaptotta a uxor tempomot.
Az o tszteetre emetk Thbban a Memnon-koosszus
nven smert szobrot, amey ot brzota s harmonkus
hangokat haatott, amkor a keo nap sugara rtztek.
Ismer|k az taa egzott kryok s npek hossz sort. Ez
a fra dcsosge te|ben urakodva hat meg. Nem fuadt
bee a Vrs-tengerbe, hanem fnyes pompva temettk e
az egyk prams bese|ben. Abban az vben, amkor Mzes
msodk knyve szernt a Mzes vesszo|nek engedemeskedo
humokba veszett, ppen Etpa meghdtst fe|ezte be, s
ksobb mg nagy had|ratokat vezetett Azsban. Annyra
nem hat meg ebben az doben, hogy - mg Mzes msodk
knyve szernt a zsdk a Sna-fszgeten stgattak,
megptette Feso-Nbban a pomps Seb-paott - s
Thba meett a karnak nagytempom d rszt. Ors
brodamt Hrusz fra hagyta, ak everte az etpok
zadst s foytatta aty|nak mvet.
:3 t5rtnelemM 0ife+e3etten ellentmond a bibli,na06
=-/ 4s3,3addal E,0obna0 s t,rsaina0 -)seni leteleBedse ut,n, a
.at4an.at 3sid) b,mulatosan els3aBorodott6 A3 a00ori 0ir,l/ tel+esen
elfele+tette a3o0at a s3ol-,lato0at, amel/e0et E)3sef tett .a+dan :-/iBtomna06
I-en 0e-/etlen 4olt a f,ra) #to4,bbra is e3en a n4en emlt+N0, amel/ n4 a3
e-/etlen, amve a szent szerzo et). Hvatta a kt hber bbt,
Sfra s Pu asszonysgot, aknek pcense sorba tartozott
vaamenny honftrsno|k, s megparancsota nekk, hogy ha
zsd asszony szsn segdkeznek, fo|tsk meg az
|sztt fgyermeket6 A kt bba mndent ekvetett, hogy
ne te|estse a fra rendekezst, s amkor ez megkrdezte
tok, mrt hagy|k etben a fgyermekeket, gy
vaszotak: "Mert a hber asszonyok nem oyanok, mnt az
gyptombeek; mert azok eterosek; mnekeotte a bba
hozz|uk e|utna, mr sznek." A fra akkor rendeetet
hrdetett k, amey szernt mnden zsd fgyermeket
szetse utn nyomban a foyba ke dobn. Ekpzeheto,
hogy ez nagy szomorsgot okozott a zsd csadokban. A
rendeetet ann knnyebben vgre ehetett ha|tan, mert
|kob szerencsten eszrmazotta tbb-kevsb
rabszogasorban snyodtek. Kegyeten bnsmdban
rszestek az egyptom hvatanokok rszro. Nem votak a
maguk ura. A egfradsgosabb munkt vgeztettk vek.
(M)3es m,sodi0 05n/4e, 16 fe+6(
Trtnt egyszer, hogy egy Lv nemzetsgbo szrmaz
anya hrom hnapon t re|tegette ksft, ugyans "szpnek"
tata. De mert nem tudta tovbb re|tegetn s ft a
fe|eentsto, fogott egy ndkosarat, bevonta gyantva s
szurokka, beetette a csecsemot, s azutn a bcsot erakta a
foy part|n, a ndasba. Ma|d szt a fcska novrnek, hogy
kss tvoabbr fgye|en. Ekzben ksretve megrkezett a
fra nya, hogy a Nusban frd|k.
A szent szerzo emuaszt|a, hogy megdcsr|e btorsgrt
a hercegnot, s ez sa|natos feedkenysg. Hszen a Nusban
hemzsegtek a krokodusok, s gy ez a frdo megrdem az
ovas csodatt. Azonkv az udvar Memfszben szket, s
Memfszto Gseng, a zsd csadok tart)zkods heyg,
tbb mnt tven mrfd az t. Akrhogyan vot s, a hercegno
a eg|obbkor |eent meg.
Mve semm sem trtnk |ehova akarata eenre, teht a
tbb zsd gyermek az o engedyve fuadt bee a Nusba
s ett a krokodusok martaka. Ez az egyeten csecsemo
szntn a nagyszabs sten terveknek ksznhette
menekst. Nyvn a |sten kdte a fra nyt yen
messzre frdn, s o otott be hamegveto btorsgot a
szrny kttekke szemben. gy trtnt teht, ahogyan a
-ondvses rendete. A hercegno sszetakozott az sz
bcsove, megesett a szve a sr-rv gyermeken, s azon
nyomban r|tt, hogy zsd fcska. Erre meg|eent a novr, s
azt a|notta, keressenek egy da|kt. A hercegno heyessse
fogadta a ktno tetet. Ezutn ott termett az anya. A fra
enya rbzta a gyermek szoptatst, s k|eentette, hav brt
fzet a da|knak. |tettnek bodog tudatban etvozott.
Ksobb, amkor a fcskt evasztottk, any|a vsszavtte a
hercegnohz. Ez megkedvelte a gyermeket, s a Mzes nevet
adta nek, am "vzbo mentett"-et |eent. Oyan eredmnyesen
|rt kzben rdekben a kryn, hogy mg ez a kegyeten
urakod s beeegyezett, hogy a csppsget udvarban
nevetesse. A bba szernt a fra fv s fo-adta6
Mzes nvekedett, s kskort fogva csodagyermeknek
bzonyut. Amuatba e|tette a kryt, enyt, udvaroncat.
Ragyog |vo vrt r. Amkor fataemberr serdt,
megtogatta zsd honftrsat. Egy szp napon szrevette,
amnt egy egyptom vert egy zsdt. Erre Mzes megte az
egyptomt s etemette a homokba. Mutn gondokodba
esett a gykossg kvetkezmnyn, emenekt s Mdn
fd|n re|toztt e. Ez a vdk a Sna-fszget dkeet rszn
vot. Nem szabad sszetveszten msk kt, hason nev
orszgga, ameyro ksobb esz sz, s ameyek kz az egyk
az Eath-tenger (a ma Akaba-b) szak part|n, a msk
pedg a Hot-tengerto keetre terk e. Ha sszekever|k
ezeket a mdn orszgokat, akkor azt kpzehetn vaak,
ho-/ a s3entlle0 el4es3tette a tr0Bt s f5ldra+3 dol-,ban na-/on is
tudatlan6
Az egyes szm Mdnban Mzes megsmerkedett egy
|ethr nev pogny pappa, aknek ht enya vot. Az egyk, a
szpsges Czppora, rabu e|tette a szkevny szvt.
Hzassg, .oss3* m3es.ete0, s @)3es aB+a lett e-/ lur0)na0, a0i a
;ersom ne4et 0aBta6 :053ben a f,ra) a m*mi,0 053 05lt535tt, s ut)da
to4,bb san/ar-atta a s3e-n/ 3sid)0at, a0i0ne0 s3ol-asorsa e-/re 0eser4esebb
lett6 Ami0or Ee.o4,na0 D a0i mint @)3es, m,r nem is -ondolt t5bb a .bere0
s3erencstlens-re D .irtelen es3be futott a s354ets-, mel/et 4alami0or
?bra.,mmal, I3s,00al s E,0obbal 05t5tt6 #F6 fe+6(
Eet.r) BaBna0 n/,+a 4olt, s .be&.)ba 4e+re b3ta, .o-/ le-elni 4i-/e6
:-/ il/en 0ir,ndul,s al0alm,4al Mzes ement egszen a Hreb-
hegyg, amey ugyan a Sna-tmbhz tartozk, de mgsem
azonos a Sna-heggye. Egyszerre csak ngba borut egy
bokor, s a tz kzepette meg|eent a |sten. Am mg
rdekesebbnek tszk; a bokor obogva ngot s mgsem
-ett el6 Isten r,Barancsolt a3 el0Bedt @)3esre, .o-/ .*33a le a l,bbeli+t6 A3
en-edelmes0edett6 A00or isten 0i+elentette ne0i, .o-/ 0Nldetssel ru.,33a fel6
@en+en el a f,ra).o3 s s3)ltsa fel, en-ed+e elt,4o3ni a 3sid)0at
:-/iBtomb)l6 :3 a3onban csa0 a00or s3,n+a r, ma+d ma-,t, miut,n @)3es
n.,n/ csod,t tes36 :3en04Nl 4i-as3tal+a me- a .onfit,rsait6 @)3es arra 0rte
a l,tom,st, mond+a me- a ne4t6 s isten -/ s3)lt @)3es.e3: 1Ka-/o0 a0i
4a-/o06 S-/ s3)l+ a3 I3rael fiai.o3: A Ka-/o0 0Nld5tt en-em ti.o3ztok." A
|sten szmos tancsot adott az Egyptomb va kze
kvonus trgyban, s kztk ezt s: "Kr|en azrt mnden
asszony az o szomszdasszonyt s hza ak asszonyt
ezstednyeket s aranyednyeket s ruhkat; s rak|tok
azokat fatokra s le,n/aito0ra, s -/ foss3,to0 0i :-/iBtomot61 #C6 fe+6(
Amkor pedg Mzes aggyoskodott, hogy a zsdk ppgy
nem adnak ma|d htet a szavnak, mnt a frak, |ehova azon
nyomban csodatevo erove ruhzta fe. A bot, meyet |ethr
ve|e kezben tartott, 0-/)4, 4,lto3ott, ma+d *+ra bot lett6
"s smt monda nk az r: Nosza dugd kebeedbe a
kezed; s kebebe dug kezt s khz: m az o keze
pokos vaa, oyan mnt a h.
s monda: 8u-d 4iss3a 0ebeledbe a 0e3ed: s 4iss3adu-, 0e3t 0ebelbe,
s 0i4ev azt kebebo s m smt oyann on mnt teste."
(4, 6-7.)
|ehova azt s kzte Mzesse, kpess tesz arra, hogy a
vzet vrr vtoztassa, s vszont. Mzesnek azonban nm
ktsge votak. Megmagyarzta stennek, hogy o dadog, s
ezrt rossz szno0 lenne a nB o0tat,s,ra6 Isten erre me-.ara-udott, s
e-/,ltal,n nem -/)-/totta 0i dado-,s,b)l, .anem a3t 4,las3olta, .o-/ .a -/
,ll a dolo-, a00or t,rsul ad+a 0Nldets.e3 ?ront, a b,t/+,t6 Ee-/e33N0 me-
mellesle-, .o-/ ?ron e-/,ltal,n nem bu+0,lt :-/iBtomban6 An/+a n/il4,n
me-mentette, de nem tudni, .o-/an6
: l,tom,s ut,n @)3es elb*cs*3ott aB)s,t)l s *tna0 indult feles-4el,
-/erme0ei4el6
"s on az ton, egy szson, eebe a az r s meg
akar|a vaa ot n.
8e Y3iBBora e-/ les 054et 44e s emetsz az o fnak eobort
s ba e vet mondvn: Bzony, vr|egyesem vagy te
nkem!
s b0t .a-/a n0i61 #%, F%DFR6(
Aron, akt |ehova fgyemeztetett, fekereste Mzest, tvro-
hegyre megtudott toe mndent a r|uk ruhzott kdetsro, s
att fogva kettesben foytattk t|ukat a frahoz. Az
urakod azonban nem s hedertett a kt fvr ntemere; sot
mg fokozdott s az zraetk sanyargatsa. (5. fe|.) Mzes
bztostotta honftrsat, hogy sten akaratb vsszanyerk
szabadsgukat. (6. fe+6(
@)3es n/olc4an4es 4olt, ?ron Bedi- n/olc4an.,rom, ami0or a f,ra)4al
bes3lte0, s *+ra fels3)ltott,0, en-edl/e33e a3 i3raelit,0 t,4o3,s,t6 @i4el a3
ural0od) nem .a+lott a3 rtelmes s3)ra, ?ron elbe dobta a bot+,t, s a3 abban
a Billanatban s,r0,nn/, 4,lto3ott6 A sebtben oda.4ott ud4ari m,-uso0
s3intn el.a+tott,0 bot+u0at, a3o0 is me-ann/i s,r0,nn/, 4,lto3ta06 ?ron
s,r0,n/a a3onban felfalta a 4ar,3sl)0t6 :3 a csoda sem indtotta arra a f,ra)t,
.o-/ 4iss3aad+a a 3sid)0 s3abads,-,t6 A00or @)3es vessze|ve a
Nusra s|tott s a foy vze vrr vtozott. A bba
hozzfz, hogy a kry mgusa hasonkppen cseekedtek.
A ha epusztut. Az egyptomak festk a Nus krnykt,
hogy vvzhez |ussanak, de hba. Hogy a zsdk mknt
szereztek vzet, a szerzo emuaszt|a kzn. (7. fe|.)
?ron s @)3es m- m,s csaB,so00al is +utalma3ta :-/iBtomot6 B0a&
in4,3i) 054et0e3ett6 A .i*s,-u0ban srtett ud4ari 4ar,3sl)0 4-.e34itt0
u-/ane3t a csod,t6 @,st sem le.etett l,tni mindenNtt, mint 4aran-/ot.
Vasgos bka-eso, bka-zn zdut a fdre. Ezutn tetvek
kvetkeztek; eeptk egsz Egyptomot; ma|d ms rovarok
nyzsgtek, ameyeket a bba nem |e meg pontosabban. A
szent szerzo vszont kz, hogy a tetvek csod|t a mgusok
mr nem tudtk vgreha|tan. Azutn etntek a bkk, a
tetvek s a nvteen rovarok; a fra szve azonban
kemnyebb vot, mnt vaaha, s nem engedte etvozn a zsd
npet. (8. fe|.)
A3 5t5di0 csaB,s a3 4olt, .o-/ a3 e-/iBtomia0 lo4ai, s3amarai, te4i, 50rei
s +u.ai hrteen mnd epusztutak. A hatodk csaps: Mzes s
Aron hamut hozott s sztszrta a kry eott. Nyomban
feky epte e az egyptomakat. Hetedk csaps: fergeteges
|geso s tzvsz puszttotta e a fvet s a fkat a mezokn,
egyed Gsen fd|e mene0Nlt me-, a.ol a3 i3raelit,0 lte06 :3
al0alommal a f,ra) m,r belee-/e3ett a 3sid)0 t,4o3,s,ba6 @)3es 0in/*+totta a
0e3t, s a fer-ete- elcsitultQ s a f,ra) 4iss3a4onta adott s3a4,t6 #!6 fe+6(
=/olcadi0 csaB,s: .e4es s3llel s,s0,0 milli,rd+ai csaBna0 e, s fefa|k
azt a kevs nvnyt, am tvszete a |gesot. A fra
bnbnatot tart, a sz a Vrs-tengerbe sodor|a a sskkat. A
fra smt megmst|a grett s vsszatart|a az zraetkat.
Kencedk csaps: Egyptomot oyan sr sttsg bort+a e,
hogy meg ehet tapntan. (!) Vg a fra rszn|a magt,
hogy eenged Mzest s honftrsat; de meg akar|a tartan
|uhakat s kreket, ameyeket az sten megvott a csapsok
sorozatos znto. (10. fe|.)
Go-/ 4-et 4essen e3e0ne0 a3 ,llaBoto0nak, |ehova dko
angyaokat kdtt, azza a paranccsa, hogy gyko|k e az
egyptomak |szttet. Mve a program szernt az
emberrtsnak |szaka keett trtnne, tvedsek ekerse
vgett mnden zsd csadban efogyasztottak egy brnyt,
s az zraetk brny vrre ks |eet tettek hzuk kapu|ra. A
bba szernt nnen szrmazk hsvt nnepe. (10., 12. s 13.
fe|.) Ebbo az kvetkezk, hogy az |fkor az egyptom
vrosokon thaad angyaok kardot vttek a gykoshoz s
mpst a .a+l0o0 0aBuina0 me-4i3s-,l,s,.o3: 4a+on 4an&e ra+tu0
b,r,n/4rrel m,3olt +el, 4a-/ nincsJ Te.,t nem mi, .anem a biblia ,br,3ol+a
testi ln/0nt a3 an-/alo0at6 9A menn/it ne4et.etett a3 isteni -alamb, ami0or
e3e0et a badars,-o0at di0t,ltaAQ
Te.,t me-5lte0 mnden egyptom esoszttet, "a Faranak
esoszttto fogva, ak az o kry szkben vaa, a
tmcbe fogoynak esoszttg s a baromnak s mnden
eso fa|zst.
s fkee a Fara azon az |szakn s mnd az o szog s
egsz Egyptom, s on nagy |a|gats Egyptomban." A fra
tstnt ekdtt Mzesrt s Aronrt, s gy szt hozz|uk:
Men|etek e mn hamarbb, t s Izrae gyermeke.
"Az Izrae fa pedg Mzes beszde szernt cseekednek s
krnek az gyptombeekto ezstednye0et s aran/edn/e0et
me- ru.,0at6
Az r pedg kedvess tette vaa a npet az gyptombeek
eott, hogy krskre ha|anak s kfosztk az
gyptombeeket." (12, 29-30., 35-36.)
@)3es m,sodi0 05n/4e a3t is 053li itt, .o-/ a 3sid) csal,do0, a0i0 E,0ob
,t0tzse ta mg mndg Gsen vdkn aktak,
Rameszeszben gyekeztek az ndusra. Innen Szukhthba
mentek; szm szernt hatszzezer eros frf, nem szmtva az
asszonyokat s a gyermekeket; mndenfe rang emberek s
csatakoztak hozz|uk tmegest, s csod,latos m)don 50rei0 s
n/,+ai0 is 4olta06 #1F, C"DC6( @)3es ma-,4al 4itte E)3sef f5ldi marad4,n/ait
is6 #1C, 1!6(
Ennek aap|n hozzvetoegesen kszmthat|uk, hny
dozatot kvetet a mszrs, ameyet a gaamb |ehova
angyaanak tua|dont. Mve a Rameszeszbo nduk
hatszzezren votak "fegyveresek" (13, 18.), ez hatszzezer
csadot |eent. Gsen fd|e Egyptom negyvened rsze,
Merot egszen Peuzumg. Az orszg tbb rszben teht
huszonngym csad t. Isten teht angyaa tal ren-ete-
*+s3Nl5ttet 5lt me-A
23u0.)t.b)l a 3sid)0 :t.,mba mente0 s ott t,bort 4erte06 A3ut,n Ba,l&
Y3ef)nba #23ue3( r0e3te0, s itt a ten-er 053elben t,boro3ta06 #1%, F6( A
biblia ,ltal me-+el5lt .el/ nem a tula+don0BBeni K5r5s&ten-er, .anem csa0 a
23uez-b zuga. Ha ott egytan vot vz, ameyen t keett
ken, ez csupn az akkor frak csatorn|a ehetett, amey a
Nust a Keser-tavakhoz vezetett.
@ialatt @)3es s .onfit,rsai *tra 0elte0, a f,ra) D a0ine0 es3e bi3on/,ra
-/orsan 0aBcsolt D sa+n,lni 0e3dte, .o-/ el4es3tette e 0i4,l) alatt4al)it,
a0i0rt ann/i csaB,s s*+totta6
"Befogata teht szekerbe s maga me vv az o npt.
s von hatszz vogatott szekeret s Egyptom mnden
egyb szekert s hrman-hrman vanak mndenken." (14,
6-7.) Maga t seregnek re, s a np s csatakozott
hozz: "s az gyptombeek utnok nyomunak s erek
oket a tenger meett, aho tboroznak vaa, a Faranak
mnden ova, szekere meg ovasa s serege P-Hahrth
meett, Ba-Czefn eott." (14, 9.) Krds, honnan vettk a
fogatokat s a ovassgot, hszen az tdk csaps sorn
kvte nk epusztut az egyptomak vaamenny ova,
szamara, tev|e s kre.
A 3sid)0 eleinte n/u-talan0odta0M de @)3es -/orsan elint3te, .o-/ s3,ra3
l,bbal ,t0el+ene0 a ten-eren6 @e-lendtette B,lc,+,t, s s3t4,las3totta a
.abo0at6
A csoda l,tt,n a f,ra) a3t -ondolta, .o-/ a .ull,mo0 0535tt n/lt *t
s3,m,ra is +,r.at)6 :l is indult sere-4el6 @)3es me-int su.intott B,lc,+,4al,
ami0or a3 e-yptomak ppen a tenger keos kzepn votak.
"Vsszatronek teht a vzek s ebortk a szekereket s a
ovasokat, a Faranak mnden seregt, meyek utnok
bementek vaa a tengerbe; egy sem marada meg kzk."
(14, 28.)
Ee-/e33N0 me-, a f,ra) nem a3rt vette zobe a zsdkat, hogy
krtsa, hanem hogy bekertse s vsszavgye oket orszgba,
|abb szogasgba. Ezek kztt hatszzezer eros fegyveres
frf vot, teht - az agg apkka, anykka, feesgekke,
novrekke s f| cskke egytt - a kvndork szma
mntegy hromm fore becsheto. Ekkora tmeg fogyu
e|tshez sokka nagyobb erok szksgesek. Az mnt dzett
gen ogkus szmts szernt az egyptom csadok
ssztszma krbe huszonngymra teheto.
Csadonknt egy katont vve, a fra seregben
huszonngym harcos ehetett. Igaz, hogy az sten mr
megte mnden csadban az esoszttet; a fataabbak
azonban fegyverfoghat korban ehettek. Ez az dzs terv
knben nagy ekesedst ketett - hszen a szerzo kzlse
szernt - tmegest csodt a np, hogy eksr|e a kryt. Ne
feedkezznk meg azokr az egyptomakr, akkto a
szkevnyek rtkes ednyeket s szp ruhkat csatak k.
Ezek bzonyra habozs nk a tova|ok utn ramodtak. Ha
gy tetszk, cs500entsN0 felre a s3,madato0at: a00or is le-al,bb
ti3en0tmilli) e-/iBtomi fulladt a ten-erbe a f,ra)4al e-/Ntt6
Soha egyeten egyptom szerzo nem emtette ezt az
ppoy csodatos, mnt femetes katasztrft, sem pedg az
orszgot pusztt tz csapst. - Ez azonban a nemzet
nrzette magyarzhat - mondhat|a vaak. Fogad|uk e. De
ht a vg tbb npe? k mrt nem szereztek tudomst e
szrny esemnyekro? Hszen ez a hatamas arny
vzbefs mgscsak egy csapsra szztzent herceget
mentestett az adfzets a Amenhotep frava szemben.
Az m! Mg Hrodotosz sem emt, akt az kor "a
trtnetrs aty|nak" nevezett, pedg o sok adatot gy|ttt
ssze a rg Egyptomr. Beutazta az orszgot, beszmot
Szszosztrsz hostettero, emtst tett Amen.oteB s3obr,r)l, a
@emnon&0oloss3usr)l6 :3 a Grodotos3 ne ismerte 4olna e 0ir,l/ tra-i0us
4-t s sere-ne0 Bus3tul,s,t a .ull,msrbanAQ A 0orabeli t5rtnetr)0
,ltal,nos .all-at,sa le-al,bb BBol/ b,mulatos, mint ma-a a csoda6
A3 i3raelit,0 te.,t l,tt,0 ellens-ei0 Bus3tul,s,t6 Ga e3t tn/0nt fo-ad+u0
el, a00or b34,st .o33,te.et+N0, .o-/ E,0ob i4ad0ai ann/it ne4ette0 e3en a
0alandon, .o-/ so0an 053NlN0 a .asu0at fo-t,06 @)3es m,sodi0 05n/4ne0
1$6 fe+e3ete mindenesetre 053li, .o-/ @iri,m, @zes s Aron novre,
dobot vett a kezbe, s az asszonyok mnd dobot s fuvot
fogtak s rmkben egytt tncotak vee. Ez a fe|ezet azt s
tudat|a venk, hogy Mzes egott dcshmnuszt rgtnztt (az
nem der k, hogy myen nyeven), s egsz Izrae e-/ ember0nt
ne0elte6 =e feled+N0 el, .o-/ a3 ne0ese0 s a t,ncoso0 .,rommilli)n/i
0)rust al0otta0, a s354e-et s a 3ent Bedi- a3on n/omban me-tanult,06
7rem a3 ol4as)t, Br)b,l+a el0B3elni e3t a dal,rd,t, amint e3t a 0ant,t,t
3en-i6 Terin-etttA Be s3B le.etettAQ
A |mbor zsdk pedg ton vannak Kves Arba fe,
ameyet azrt neveznek gy, mert ott ag terem ms, mnt ko
meg kavcs. Utazsuk c|a Knan orszga, ameyre osek
mndg htoztak. Mrt ne teeped|enek e ott most, amkor
yen sokan vannak?. Knben s Mzes azt totta annak
de|n - az rsten szava nyomn -, hogy ez a Knan fd|e
bmuatosan termkeny. A nehzsg az, hogyan ta|k meg.
Semmfe t nem vezetett oda, az rnytt pedg mg nem
tatk fe. Szerencsre egy g feho t a zsd np re, s
||e-nappa mutatta az utat. Nappa fekete fstoszop vot,
|szaka pedg tzgomoy. A szentrs szernt |ehova
szemyesen vot |een ebben a vtoz kse| fehoben. Ez a
kaauzos mdszer a svatagban bzonyos eonykke |rt.
Htrnya s votak. Vaban, az zraetk gyakran phenn
szerettek vona egyet, de hba! A feho eore ramodott.
Ugyan mtvok egyenek? Kockztassk meg azt, hogy
evesztk ezt a becses kaauzt? Egy fstoszopot pedg nem
ehet kabtsz,rnn/al 4iss3afo-ni, u-/eb,rJQ A00or .,t felttlenNl
fol/tatniu0 0ell *t+u0at6 Ee.o4a, a3 5re- m)0amester Bers3e mulatott6 XIII6
Le), 0ed4es bar,tom, ne tilta0o33A me, itt a bi3on/t0: Ba,l&Y3ef)nb)l
#23ue3( Eeri0)ba *-/ +ut.atott 4olna el le-.amarabb a3 sten kaauz, ha
szaknak fordu, a Fdkz-tenger fe, vgghaad a Dzsebe
Rabah hegync mentn. Azutn keetnek tr, s a Dzsebe
Maghara vgyet kvet, ameyek egyenesen a partvdken
hzdnak. gy eegendo a fszteusok orszgg menn, s azt
me-0erNl4e, m,ris 7,na,nba r0e3i0 a3 :t.iuso0 bar,ti ors3,-,n 0eres3tNl6
s3a0 .el/ett 4is3ont Ee.o4a a 2nai&fls3i-et dli csNcs0e fel 4e3ette a
+,mbor 3sid)0at6 Pontosan *-/ tett, mint.a e-/ P,ri3sb)l Bel-iumba tart)
utast 0ellett 4olna 0alau3olnia, s Lyon-Marsee trnyon t kd!.
Nos, thatod Le szentatym, myen notrus fento
Zebaoth-|ehova!.
A |sten meghosszabbtotta npnek t|t, vszont
vogatott gynyrsgekben rszestette. gy pdu Ba-
Czefnb knduva, a dcshmnusz ehangzsa utn, a Sur-
svatag nyugat rszbe vezette a zsdkat, aho hrom napg
gyaogotak ank, hogy egyeten csepp vzet tatak vona.
Vg egy heyen, ameyet azta Marnak neveznek, keemes
megepetskre bovz forrs csobogsa ttte meg a fket.
Odarohantak, hogy gyanak; de a vz keser vot. A
hromm zsd egy emberknt efntortotta az arct. "s
zgodk vaa a np Mzes een, mondvn: Mt gyunk? -
:3 Bedi- a3 Xr.o3 0i,lta, s mutata n0i a3 Xr e-/ f,t s be4et a3t a
43be, s a 43 me-desed06 D s +ut,na0 limbe, s ott ti3en0t forr,s 4ala s
.et4en B,lmafaM s t,bort Ntne0 ott a 4i3e0 mellett61 #1$, F%DF"6( :3 a .et4en
B,lmafa minden bi3onn/al i-en s3ts3)rtan fe0Ndt s roBBantul d*s lomb+a
le.etett, .a 4delmet n/*+tott e-/ e00ora nBt5me-ne0, amel/ 0535tt
.ats3,3e3er .arcos 4olt6
Emet ehagyva tovbb ereszkedtek d fe. A Szn-
svatagba |utottak, amey a Szuez-b partvdknek e|to|n
s domb|an ter e. E d rny menetes a Sna-hegync
fe vezetett. A termszet tt nagyszer, enygzo, de
te|esen vad. Engedemkke dzem se Recus
FC
I ler,st e
kasszkus hressg vdkro.
"A Dzsebe et-Thto nyugatra hzd partment dombok -
kz a fdra|ztuds - krtartegekbo nak. E szabyos
fehr hamazok egyhang tvnyt ny|tanak, s nhny szz
mter magasra emekednek. A Sna-tmbhz tartoz eso
hegyek s a szso vonuatt dre, a Szuez- s az Akaba-
b kztt magasod cscsok azonban homokkobo vannak,
szeszyes aakzatak, vtozatos sznek, s festo t|at
akotnak. Dre grnt-, gne|sz- s porfrcscsok nynak az g
fe. A Sna-tmb hegye egyhangak, a feszn szraz.
I|esztoen koprak, es gernc prof|uk oy szabyosan
ra|zodk k a kk gen, mnt a rzbe vsett vona. A Sna
szpsge teht, mve mnden kso dsz hnyzk ra, maga a
szka: a porfr tgavr5ss-e, a f5ldB,t .al4,n/ r)3sas3ne, a -ne+s3 s
a s3ienit 4il,-os 4a-/ s5tt s3Nr0es-e, a 04arc fe.rs-e, a 0Nl5nfle
0rist,l/o0 35ld fn/e bi3on/os 4,lto3atoss,--al ru.,33a fel a .e-/e0et, s e3t
m- fo0o33a a .,ttr 00+e, a fe0ete ,rn/a0 s a 0rist,l/os eken csog
fny|tka. A szurdokokban s a e|tok m gne|sz-taa|n tt-
ott fetno gyr nvnyzet az eentt foytn csak keme a
kopr meredyek formnak fensgt s sznenek pomp|t.
Az degenes vzfoysok mentn szernykedo nhny
rekettye, az akcfk, a tamarszk-cser|k, a pmafk kcsny
csoport|a egytan nem pasto|k a szkk bszke
egyszersgt. Ez a |eegzetes termszet, amey annyra
knbzk a Nyugat-Eurpa nedves vdken megcsodt
t|akt, enygzoen hat a3 emre. Mnden utast hatamba
e|t; a Sna-hegysg tvben szetett bedunok s
szenvedyesen szeretk ezt a t|at, s honvgyt
senyvednek, ha tvo vannak a haza szkkt. Ezek a
23 Elise Reclus (1830-1905) franca fdra|ztuds. Az 1848-as
forradaom, ma|d a przs kommn harcosa. 1871-ben deport|k,
ma|d szmzetsben . - Szerk.
szkk egybknt gen gazdagok trkz-eoheyekben.
Vaameyk cscsr nzve, a vdk hborg tengerhez
hasont, ameynek huma az eenttes rny, rvnyo
szeek hatsra egymst keresztezk. Legmagasabb rszn
(Dzsebe Kathern) osrg geccserek nyoma tszanak.
szaknyugat fe egy hegysor vk kn. Ott emekedk a
Szerba (2046 m), ameyet a kutatk tbbsge a vad
Snanak tart. Ha|dan de |rtak az arabok, |uhokat doztak s
fcsomkat hoztak - a termszetto kapott egbecsesebb
kncseket. A Szerba, ameyet aacsonyabban vez a vdk
F%

gyr|e, mnt a Dzsebe Kathernt, vszonyag magasabbnak
tnk, s az arabok mndenkor ezt tekntettk a fszget
hegyrsnak. Ez a cscs a egnagyszerbb. A nyvnyok
ftt szakadkokt szabdat, csupasz faak emekednek,
ameyek hegyes ormokt s gkt cspkzett,
megmszhatatannak tsz gerncben vgzodnek. Mgs fe
ehet |utn r, s Burckhardt ta szmos eurpa megmszta.
A grntkozetekn egg rtka termszet |eensg
kvetkeztben, a Szerba egyes rszet barlangok szek t. A
fdptkrstyok sztgaz sugarak form|ban heyezkednek
e a szkban, s mve az do hatsa eoszr ra|tuk
mutatkozk meg, sztmorzsodva, my regeket kpeznek. A
Szerba e|ton vg gyakran ehet haan a mozgsban evo,
krstyos homokszemcsk metszo hang|t. Van a hegysgben
egy nyugat fe e|to, krbe tzent mter szes foyos,
ameyet szntg megtot a kvarcfaak omadka. E foyost
Dzsebe Nakusznak (harangok e|to|nek) nevezk, mert - a
bedunok hte szernt - tt harangzgs haatszk a hegysg
bese|bo. Az utas va|ban gen keemes hangot ha, amey
ho gyenge, mnt a tvo fuvok csengse, ho pedg
erosdk, mnt a kze orgona zgsa. A nap hevto, a evego
s a fd nedvessgto, a ev) homok mennysgto s a
hangokat gyorst vagy asst szeo ere|to fggoen, ez a
zene harmonkus sha|tozsnak vagy a hegysg bmbo
mora|nak tetszk."
Iyen ht ez a vdk, ahov |ehova - fehooszopba re|tozve
- magva vtte npt.
A 2nai&.e-/sg pratan tvny; de brmennyre keemes
F% Idei-lenes 43fol/,so06 D Szerk.
ehetett a zsdknak e fensges termszet vezete, ez mg
semmt sem hozott a konyhra. Mzes msodk knyve szernt
(16. fe|.) ekkor az Egyptomb va kvonust kveto hnap
kzepe t|n tartottak. A magu0ka vtt kszetek bzonyra
mr kmertek, s ebben a cudar svatagban egyeten
vendgo vagy srzo sem akadt. A hromm kvndor
zgodott Mzes s Aron een. "S mondnak nkk Izrae fa:
Br meghotunk vona az r keze ta Egyptom fd|n, ami0or
a .*sos fa30 mellett NlNn0 4ala, ami0or +)l la0.atun0 4ala 0en/rrelM mert
a3rt .o3tato0 0i min0et ebbe a Bus3t,ba, .o-/ mind e so0as,-ot .s--el
5l+te0 me-61 #1R, C6(
s a 3sid)0 cs*n/,n elb,nta0 4olna @)3essel, .a a +)isten nem tes3i
0Bess arra, .o-/ .onfit,rsai .s-t ol/an csod,00al csillaBtsa, amel/e00el
m- Hobert&Goudin
F$
sem versenyezhetne soha. Itt, a Szn-
svatagban, fr|-eso huott. Igen krem, | ha|k, hgyem
s uram - fr|ek potyogtak! (16, 13.) Mve pedg a
hbereknek vaszneg nem votak stok, a fr|ek
kvetkezskppen te|esen megst apotban rkeztek. S ez
mg nem mnden: ".Regge pedg harmatszs on a tbor
kr.
@i0or Bedi- a .armats3,ll,s megszrek, m a pusztnak sznn
apr gmbyegek vanak, aprk mnt a dara a fdn.
Amint me-l,t,0 a3 I3rael fiai, mond,na0 e-/m,sna0: @,n e3A mert nem
tud+,0 4ala mi a36 @)3es Bedi- monda n0i0: :3 a3 a 0en/r, mel/et a3 Xr
adott ne0te0 eledelNl6 D QOl/an 4ala a3 mint a 0)ri,ndrom ma-4a, fe.rM s
3e, mint a m3es Bo-,cs,61 #1R, 1CD1$6 s C16 4ers6(
Ugyanebbo a fe|ezetbo megtudhat|uk, hogy a negyven
vg tart utazs aatt sten npe mnden regge megkapta a
maga manna-adag|t, s vaamennyen kedvkre
akmrozhattak beoe. A szentek rnt tpt mysges
tszteetem foytn kteessgem hozztenn, hogy manna
nemcsak a Sna-fszgeten akad, hanem a fdteke sok ms
heyn s, nevezetesen Caabrban, Irnban, az Arart
krnykn stb. A manna i-en +) .as.a+t)6 A +)isten te.,t na-/on N-/elt
a3 i3raelit,0 e-s3s-re6 B,r me-t5lt5tte a -/omru0at, 4i-/,3ott arra, .o-/
ne 0aB+ana0 s30re0edst6 =e-/4en 4en ,t mindennaB .as.a+t) D e3 i-a3,n
-ondos at/,ra 4allA
A 23in&si4ata-b)l a Ti.&si4ata-ba 4onutak a zsdk, Refdmbe.
F$ #Eean :u-ne( Hobert&(oudin, franca bvsz (1805-1871)
Mzest tt megrohantk szom|as honftrsa. Vg s
femszott a Hreb-hegyre s pc|va rs|tott egy
szkra. Erre bo forrs trt fe, s a hromm kvndor
csaptotta szom|t. Ezutn strakat vertek a sksgon.
Itt keemeten megepets vrt r|uk. Ezen a t|on t
Amek s npe, ak neheztet |kob vadkara. Emtst
rdeme, hogy Amek zsa unok|a vot. zsanak ugyans
eso feesgto, Adt va egdosebb fa, Efz egy
bzonyos Thmnt fogadott -yasu, s att szetett - ms
gyermekekke egytt - Amek. (Mzes eso knyve, 36, 12.)
Hogyan hetett mg mndg ez az Amek? A gaamb
efee|tette megmagyarzn a szent szerzonek, ennek pedg
eszbe sem |utott, hogy csodkozzk. Pedg gen kns a
Bus3ta tn/ is, .o-/ m- letben 4olt6 Gis3en .a E,0ob ti3en0t fi,na0
les3,rma3ottai e-/ .ats3,3e3er .arcost 0i,llt) nBB -/araBodta0, e3 csa0
s3,mos nem3ed0 4,lta0o3,sa *t+,n t5rtn.etett, s 0Nl5nben a biblia tant,sa
s3erint is n-/s3,3.arminc 4 tet e |kobnak s fanak Egyptomba
rkezsto utdaknak kvonusg. Amek ennfogva
krbe ngyszz esztendos ehetett, amkor megtmadta a
refdm tbort. A szent szerzo nyvnvaan nem s se|t,
myen tprdtt vnember ehetett az am,ektk vezre. A
egcsekyebb megepets nk, egyszeren csak ennyt
mond: "E|ove pedg Amek s hadakozk Izrae een
Refdmben." (Mzes msodk knyve, 17, 8.) Akrmnt vot s,
ez az Amek ktsgteen fenegyerek ehetett, mve a derk
zsd)knak ugyancsak nukba szt a btorsg. A tmads
vsszaverse vgett Mzes megparancsota |zsunak, a
kvndork foparancsnoknak, hogy vassza k a eg|obb
katonkat. |maga pedg Aron s Hr trsasgban fement
egy kze dombra. Mg a tbbek harcolta0, @)3es 0eres3tbe fonta
0ar+,t s -/ ,llt: am- ebben a .el/3etben tudott maradni, a 3sid)0 4olta0
f5ln/benM de mi.el/t elf,radt s 0e3e le.an/atlott, a3 ellens- *+ra
felNl0ere0edett6 K-Nl, ami0or @)3es m,r nem brta to4,bb, fel0rte ?ront s
G*rt, hogy tartsa a kar|t egszen napementg - s ennek
vot ksznheto, hogy ent a sksgon |zsu zz-porr zzta
Amek fe|edeem seregt. Az amektkat egyto egyg
kardre hnytk. (9-13. vers.)
A 16 fe+e3etben 4is3ontl,t+u0 Eet.r)t, a midi,nit,0 fopap|t, amnt
megtogat|a Mzest, hogy kfe|ezze szerencsekvnatat. Ez
utbb emeste apsnak az Egyptomb va tvozs utn
trtnt csodkat; s megtrtette |ethrt. "Most tudom mr -
ktott fe -, hogy nagyobb az r mnden stenn." (11. vers.)
Adozatot a|nott fe |ehovnak. Meott |ethr hazandut,
nhny tancsot adott ve|nek; nevezetesen azt |avasota,
hogy tsztsgenek egy rszt ad|a t avezrenek, akk kz
egyesek ezer embernek, msok szznak parancso|anak stb.
Mzes ktnone0 tal,lta e3t a +a4aslatot, s a3on n/omban me-t5rtnte0 a
0ine4e3se06
Ebben az doben trtnt, hogy Mzes az egyptomak s
ms npek pd|ra, szmos kvtsgga ruhzta fe a
papokat. Lv trzse, ameyhez |maga tartozott, a pap kaszt
ett, Aron bty|a pedg |ehova eso fopap|a. Azta szervezett
formban trtnt az stentszteet s kn kvtsgos pap
kaszt tezett a zsd npn.
@inde3 Ee.o4a e-/enes Barancs,ra t5rtnt, a0i4el @)3es a 2nai&.e-/en
t,rsal-ott6 Eet.r) 4e+e e-/edNl ment f5l a cscsra, s ott a |sten
khrdette eotte a tzparancsoatot, amey a zsd np vas
trvnye ett. Ezaatt a Sna-hegy kr mennye, de azrt
femetes vmok ckztak, s mndentt rmto roba|
haatszott - am a vgbemeno nagy esemnyek nyil4,n4al)
tan*+ele 4olt6 Ee.o4a e-/*ttal Bol-,ri t5r4n/e0et is s3abott6 #1!DC16 fe+6(
:3e0 a bes3l-etse0 @)3es s a 3sid)0 istene 0535tt -/a0oria0 4olta0 s
t5bb naBi- tartotta06 1@i0or Bedi- el4-e3te 4ele 4al) bes3dt a 2nai&
.e-/en, ,ltal ad, @)3esnek a bzonysg kt tb|t, az Isten
u||va rt kotbkat." Mkzben pedg a mndenhat
nnepyes trgyast foytatott Mzesse, a zsdk
tketesen megfeedkeztek az o rdekkben tett csodk
vtozatos tmkeegro, s az aranybor|t mdtk. A
egrdekesebb a doogban az, hogy az aranybor|t maga Aron
kszttette. sszeszedte az asszonyok s a nyok mnden
aranykszert. Nem tudn, mfe ntomunksok segtettek a
prtto fopapnak a svatag keos kzepn. Az rs bvny
ntse - amey egy rendes gyrban s hrom hnapg tartana
- egyeten |szaka aatt ekszt. Kpzen ehet Mzes |ogos
harag|t, amkor sten kotbva a hna aatt a Sna-hegyro
eereszkedve, megpantotta az aranybor|t s honftrsat,
amnt Aron vezetsve, vdm tnco0 s ne0 0sretben
,ldo3ato0at mutatta0 be ne0i6 23tt5rte a m,r4,n/t,bl,0at s leromboltatta a
b,l4,n/t6
Az a md, ahogyan Mzes etntette a szentsgtro
szobrot, megrdem azt a tsztessget, hogy sz szernt
dzzk:
1A3ut,n fo-, a bor+*t, ameyet csntak vaa, tzben
megget, s aprra tor mgnem porr ett, s a vzbe
hntvn, tat azt az Izrae fava." (32, 20.)
E ke smern, nem mndenknek adatott meg az a
kpessg, hogy az aranyat tzbe vetve, porr vtoztassa;
oyan mveet ez, ameynek ttkt csak a bmuatos Mzes
tudta. A bba azonkv azt s kzte, hogy az aranypor
vzben odva hat. Ez sem kznsges doog, hszen az arany
knben oddk. Knnyszerre ekpzeheto, myen szrny
kotyvakot keett enyen0 a zsdknak. Az egszben a
egszebb azonban az, hogy Mzes megbocstott Aronnak, a
bvny kszto|nek, s megparancsota a evtknak, akk a
bty|va egytt mndenk msn bnsebbek votak a
htszegsben, hogy szed|enek szt a tborban s taomra
gyko|anak. Huszonhromezer zsdt mszrotak e ekknt
ugyanazok, akk az eobb mg a bvnymdst rnytottk.
A me-en-es3telt Ee.o4a a3ut,n @)3essel s3entl/t Bttetett, 4a-/is e-/
0Nl5nle-es s,torflt a t,boron 04Nl, .o-/ me-0ml+e a 2nai&hegyre va
mszkst, ha kedvk szottyan ezent egy ks tereferre.
Mndez a kvetkezokppen trtnt (sz szernt):
"s on, mkor Mzes bemne a storba, hogy fehooszop
sz a, s mega a stor a|ta|ban, s besze Mzesse.
s l,t, a3 e-s3 np, hogy a fehooszop a stornak a|ta|n ,
s fekee az egsz np, s k-k megha|k az o stornak
a|ta|ban.
Az r pedg besze Mzesse sznro sznre, amnt szokott
ember szan bart|va." (33, 9-11.)
Mzes azonban nem becste meg keokpp azt a kvtees
kegyet, ameyben a |sten rszestette, amkor megmutatta
nek az arct, hoott ennek szemse csupn az angyaok
kvtsga. Egy napon vakmeron azt krte |ehovt,
mutatkozzk meg eotte dcsosge te|ben. s a |sten
hogyan fogadta e3t a 0rstJ A3 e-/.,3t5rtneti tan05n/4e0 -ondosan
0i.a-/+,0 a biblia e rs3lett6 Te.,t itt is a s3) s3erinti id3s.e3 fol/amodun0
:
"s monda Mzes: Krek, mutasd meg nkem a te
dcsosgedet.
s monda az r: Megteszem, hogy az n dcsosgem a te
orcd eott men|en e, s ktom eotted az r nevt. s
knyrk, akn knyrk, kegyemezek, aknek
kegyemezek.
Orc,mat a3onban, monda, nem l,t.atod: mert nem l,t.at en-em ember,
l4n6
s monda az r: m van hey nnam; | a koszkra.
s mi0or tmegy eotted az n dcsosgem, a koszka
hasadkba atak tged, s kezemme betakarak tged,
mg tvonuok.
A3ut,n 0e3emet el4es3em r)lad, s .,tulr)l me-l,ts3 en-emet, de orc,mat
nem l,t.atod61 #CC, 1DFC6(
@int.o-/ a t5r4n/ t,bl,0 5ss3et5rte0, a |sten szerette vona |ra
kobe vsn tzparancsoatt. A msodk kads azonban - nem
tudn, mrt - nem |tt tre a szentyben. Ez a munka - gy
tszk - csak a Sna-hegyen mehetett vgbe, ahov
Mzesnek vssza keett trne. Negyven napon s negyven
|szakn t doztt ott, ten-szom|an.
"s on, amkor Mzes a Sna-hegyro esza, Mzes nem
tudta, hogy az o orc|nak bore sugrzk, mvehogy vee
szott.
s amnt Aron s az Izrae mnden fa megttk Mzest,
hogy az o orc|nak bore su-,r3i0M flte0 053elteni .o33,61 #C%, F!D
C'6(
Ugyangy trtnt, amkor Mzes kpett a szentybo.
Ematt brzo|k a kpeken mndg kt, szarvhoz hason
fnykvve.
A msodk knyv utos hat fe|ezetnek (35-40.) eegendo
a rvd tartamt dzn: "A szombatnap: adakozs a ha|k
ptsre; a ha|k ptomestere. - A szent stort pten
kezdk. - A ha|khoz va szerszmok eksztse. - A ha|k
egyb szerszmanak eksztse, s az arany-, ezst- s
rzadomnyok sszeszmtsa. - A pap tzetek ksztse. A
ha|knak mnden mve evgeztetk. - Mzes a stort
fet|a s feszente; az r dcsosge meg|eenk."
A sok apr rszetkrds, ameyet Mzeshez ntzett
szavaban |ehova rendre szabyozott, manapsg semmfe
rdekodsre nem tarthat s3,mot6
Ugyanez Mzes harmadk knyvre, amey huszonht
fe|ezetbo . Am az epzdokat et, ebben a knyvben csak
kevs akad: Aron s fa feszentesnek ersa (8. fe|.),
vaamnt Nadb s Abhu sa|natos trtnete, akk
tm|nfsto|ket a kezk gybe eso tzn gy|tottk meg,
s ezrt eevenen egtek a ngokban, ameyek |ehova
parancsra hrteen eotrtek a szentybo. A knyv va|ban
hossz s unamas fesoros az dozatok s a ksro
szertartsok knfe vfa|ar. A szent szerzo kfe|t a
papsgra, az go dozatokra, a tszta s tszttaan atokra,
a knfe tszttaansgokra, kvtkpp a bpokossgra s
a bpokosokra vonatkoz trvnyeket; szabyozza a papok
szent apott, az nnepeket, a kenyr- s az eso gymcs-
dozatokat, a szenty mpsat, a knfe tsztusokat,
foknt a gyermekgyas asszonyokt, az stenkroms vtkt,
a habntetst, a bcsvet, a fogadamak megvtst stb.
Egy |kora fe|ezet ag tartamaz egyebet, mnt a pogr et
kteessgere vonatkoz rendekezseket. A egfurbb
eorsok kusza tmkeege ez, s az ovas annyra stozk
unamban, hogy ma|d kugrk az kapcsa.
Ez a knyv nyvnt|a a nyuat tszttaan atnak, s a
tengernya egytt "krodzonek" mnost. (11, 6.) A szent
szerzo ezen atok sz|mozgst vhette krodzsnek.
Utatta s|t "mnden ngyb szrnyas frget" (23. vers.);
megtt|a, hogy brmey rggye yen atokat egyenek.
Meghszem azt! Hogy vaak y atokat fogyasszon, ahhoz
eobb meszet keene enne, hszen az effe szrnyetegek
csak a kpzeet szte festmnyeken s szobrokon
szerepenek. A sskt s tszttaannak nyvnt|a. Ennek
eenre azonban Kereszteo |nos ezze tpkozk abban az
doben, amkor be|eent a Messi,s el+54etelt6
Mzes harmadk knyve vas szempontb trgya|a a
nem betegsgeket, s a szent szerzo sznte kfogyhatatan a
vsszataszt rszetekben. | nhny szent maacsg roppant
furcsa s, mnt pdu ez: "s ha rkp a magfoys a tszta
emberre, mossa meg ez a ruh|t, s mosd|k meg vzben,
s tszttaan egyen estvg" (15, 8.); a foysban szenvedo
rember azonban. ht ta megtsztuhat. Azt gondo|k
tan, hogy a bba csodabazsamot r eo nek? Sz se ra!
1@i0or Bedi- me-tisztu a magfoys az o foysb, akkor
szm|on ht napot az o tsztusra, s mossa meg ruht,
s a testt s mossa e forrsvzben, s tszta esz.
s a nyocadk napon vegyen eo kt gerct vagy kt
gaambfat, s men|en e az r e, a gyekezet s,tor,na0
n/l,s,.o3, s ad+a a3o0at a BaBna061 #1CD1%6 4ers6(
Szmos taom pr|t rtkt|a. |ogga e ke smern, a
trvnyhoz nem hagy ktsget afeo, hogy |kob
eszrmazottnak erkcse |esztoek ehettek abban az
doben. Az atokka va kzsst oyan bnknt byegz
meg, ameynek tbb nem szabad eoforduna Izraeben. A
20. fe|ezetben a habntets fenyegetse unos-untaan
szerepe a szemrmetensg mndennem
megnyvnusva szemben, oyannyra, hogy |ehova (mert o
besz) vgNl is 0i+elenti:
"s ha vaak hav ba|os asszonnya h, s fefed annak
szemrmt, s forrst fetakar|a, s az asszony s fefed az o
vrnek forrst: mndketten rtassanak k az o npkbo."
(18. vers.)
Itt 4an 4-Nl n.,n/ +) tan,cs, amel/ 0Bet n/|t a magasztos Mzes
harmadk knyvnek stusr (az ember nem tud|a keo
tszteette ovasn, hszen maga az sten sznoko gy):
12en0i se 053el-essen 4alamel/ 4r s3erint 4al) ro0on,.o3, .o-/ felfed+e
anna0 s3emrmt6 n 4a-/o0 a3 Xr6
A te at/,dna0 szemrmt s a te anydnak szemrmt fe ne
fedd; a te anyd o, fe ne fedd az o szemrmt.
A te at/,d feles-ne0 s3emrmt fel ne fedd, a te at/,dna0 s3emrme a36
A te at/,d le,n/,na0, 4a-/ a te an/,d le,n/,na0, a te le,n/test4redne0
s3emrmt, a0,r ott.on s3Nletett, a0,r 04Nl s3Nletett le-/enM fel ne fedd
s3emrm50et6
A te fiad le,n/,na0 s3emrmt, 4a-/ a te le,n/od le,n/,t, e3e0ne0
s3emrmt fel ne fedd, mert a te s3emrmeid a3o06
A te at/,d feles-e le,n/,na0 s3emrmt, a0i a te at/,dna0 ma-3at|a,
enytestvred o, fe ne fedd ennek szemrmt.
A te atyd enytestvrnek szemrmt fe ne fedd, a te
atydnak vr szernt va rokona o.
A te anyd enytestvrnek szemrmt fe ne fedd, mert a
te anydnak vr szernt va rokona o.
A te at/,d fi*testvrnek szemrmt fe ne fedd, annak
feesghez ne kzegess, nagynnd o.
A te menyednek szemrmt fe ne fedd; a te fadnak
feesge o; ne fedd fe az o szemrmt.
A te fi*test4red feles-ne0 s3emrmt fel ne feddM a te fi*test4redne0
s3emrme a36
Vaamey asszonynak s az o enynak szemrmt fe ne
fedd; az o fnak enyt, vagy enynak enyt e ne vedd,
hogy annak szemrmt fefed|ed; mert vr szernt va
rokonok ok; fa|taankods ez.
De feesg se vgy senkt az o enytestvre me, hogy
eenkezs ne egyen, ha fefeded omeette amannak
szemrmt az o etben." (18, 6-18.)
@)3es ne-/edi0 05n/4e, a =umeri onnan 0aBta a ne4t,
FR
hogy eso
ngy fe|ezete a svatagban tartzkod zsdk npszms
adatat tartamazza - a nagy t msodk esztende|nek
msodk hnap|b. Lv trzsn az sszers a frfakra
vonatkozk, az egy hnapn dosebb fgyermekekto kezdve,
s ezeknek tszma 22 000. A stor kr szogatot a
harmnc s tven v kr levtk ttk e, s ezek 8580-an
votak. Am a tbb trzset et, Mzes csak a hszves s
ann dosebb fegyverfoghat frfakat tntet fe
statsztk|ban; Rben trzse 46 500; Smeon 59 300; Gd
45 650; |d 74 600; Izsakhr 54 400; Zebuon 5" 400;
Efram 40 500; Manass 32 200; Ben|mn 35 400; Dn
62 700; Aser 41 500; Naftha 53 400 fove szerepe - vagys
sszesen 603 550 harcos.
A 05n/4 t5bbi .arminc0t fe+e3ete a 3sid)0 uta3,s,na0 fol/tat,s,t
t,r-/al+a6 8e itt is tal,l.at) m- n.,n/ s3ab,l/, amel/ BBol/ aBr)l0os,
mint e-/.an-*M a 6 fe+e3et fele Bld,ul a l,mBa-/*+t,s m)do3at,4al
fo-lal0o3i0A A =umeriban tal,l.at) to4,bb, e-/ receBt ol/an flt0en/ fr+e0
s3,m,ra, a0i0 fels3ar4a3ottna0 tart+,0 ma-u0at, no.a nem rt0 tetten becses
ne+N0et6
123)la a3ut,n a3 Xr @)3esne0, mond4,n:
Sz| Izrae fanak, s mondd meg nkk: Ha eha|o
vaaknek a feesge, s htenn vk rnta,
s h vaak ovee kzsve, s az o fr|e eott ttok
marad, s ere|tetk, hogy o megfertoztetett; bzonysg pedg
nncs eene, sem a bnn nem kaptk;
Akkor vgye a frf az o feesgt a paphoz; s vgye e
azza egytt az rette va dozatot: egy epha rpasztnek
tzedrszt;
s vegyen a pap szent vzet cserpednybe; a ha|k
pdmentomn evo porb)l is 4e-/en a BaB, s te-/e a3t a 43beM
FR =umerus D s3,m #latinul(6 D Szerk.
s eskesse meg ot a pap, s ezt mond|a az asszonynak: Ha
nem ht veed senk, s ha e nem ha|ot tszttaansgra a
te fr|ed meett, ne rtson nked ez az tokhoz, keser vz.
Ga Bedi- el.a+olt,l a te fr+ed meo, s megfertoztetted
magadat, s vaak kzst veed a te fr|eden kv,
Te-/en t-edet a3 Xr ,to00, s es0N&Bld,4, a te nBed 0535tt,
me-s3,ras3t4,n a3 Xr a te tomBorodat, s a te m.edet da-adtt, t4n6
s men|en be ez tokhoz vz a te beso rs3eidbe, .o-/
me-da-ad+on a te m.ed, s me-s3,rad+on a te tomBorod6 A3 ass3on/ Bedi-
mond+a: ?menA ?menA
s tassa meg az asszonnya az tokhoz keser vzet, hogy
bemen|en obe az tokhoz vz az o kesersgre.
s .a me-itatta 4ele a 4i3et, a00or lszen, hogy ha megfertoztette
magt, s htenn ett az o fr|hez, bemegy az az tokhoz
vz obe az o kesersgre, s megdagad az o mhe, s
megszrad az o tompora, s az asszony tokk esz az o npe
kztt.
Ha pedg nem fertoztette meg magt az asszon/, .anem tis3ta:
a00or ,rtatlan, s term0en/ ls3en61 #@)3es ne-/edi0 05n/4e, $, 11D1C6, 1$6,
1"6, 1!DFF6, F%6, F"6, F6(
A nBs3,ml,l,s s 0Nl5nfle s3ab,l/o0 r,sba fo-lal,sa ut,n 4-Nl ismt
*tra 0elte0M Ee.o4a Barancs,ra @)3es 0t e3Nsttrombit,t 0s3ttetett, .o-/
e33el ad+on +elt a3 indul,sra6 A3 uta3,s ebben a3 *+ s3a0as3,ban a 3sid)0 m,r
nem rt0 be a mannat,Bl,l00al, 3*-ol)dta0, s .*st 054etelte06 =a.,tA 8e
4al)ban, nem mondta&e me- ne0Nn0 @)3es m,sodi0 05n/4ben #1F, C6( a3
isteni -alamb, .o-/ a derk kvndork Egyptom ehagysakor
temrdek krt s szmtaan ny|at vttek magukka? A
|sten ugyans tbb zben dozatu kvetete az esosztt
brnyokat, amkor pdu egabb egy vg vesztegetek
Sna vdkn. Azonkv, htszegsk ide|n, Aron s a evtk
go dozatokat mutattak be az aranybor|nak. Hov tnt
hrteen az a szmtaan sok ny|? Amkor a szentek a
svatagban bemutatott dozatokr besz, akkor a zsd np
mnden |szgt magva vtte Egyptomb. Ha vszont
ebes3lsben m,s esemn/e0re tr ,t D a00or u-/ane3 a nB m,r *-/
s3ereBel, mint amel/ 0n/telen mann,4al berni6 =em -/an*st+u0 a33al a3
isteni -alambot, .o-/ ellentmond,sba 0e4eredi0 5nma-,4al6 :3 isten0,roml,s
4olna6 7n/telene0 4a-/un0 arra 054et0e3tetn, hogy e
megszmhatatan ny|akat go dozat form|ban mnd
efogyasztotta |ehova, a szentek pedg efee|tette
kfe|ezetten kzn.
Akrmnt trtnt s, mnthogy a zsdk Sna vdkro va
tvozsukkor nagy za||a hst kvetetek, nyvn nem 4olt m,r
e-/etlen 50rN0, +u.u0, bir0,+u0, b,r,n/u0 sem6 @)3es +elentette Ee.o4,na0 a
Banas3o0at6
"s sz |ove k az rt, s hoza fr|eket a tengerto, s
bocst a tborra egynap |rsnyra egy feo, s egynap
|rsnyra ms feo a tbor kr, s minte-/ 0t sin- ma-ass,-n/ira
a f5ldne0 s3nn61 #@)3es ne-/edi0 05n/4e, 11, C16(
A |sten tartozott ezze az o npnek, amey fedozta nek
a szmtaan ny|at. Kpzeheto, mennyre rtek a zsdk s
mcsoda akomt csaptak!
1A .*s m- fo-u0 0535tt 4ala, s me- sem ems3tett0 4ala, ami0or a3
Zrn,0 .ara-+a fel-er+ede a nBre, s me-4er a3 Zr a nBet i-en na-/
csaB,ssal6
s elne4e3e0 a3t a .el/et 7ibrot&t.aa4,na0: mert ott temete0 el a mo.)
nBet61 #CCDC%6 4ers6(
Ht ez aztn ekpeszto hbortossg |ehova rsten
rszro!.
Aron s Mrm nem heyesete, hogy Mzes fvrk etp
not vett feesg. Egy napon, amkor Hazerthban votak,
ahov a zsd np Kbrot-thaavb ment, maguk kztt
nhny bartsgtaan meg|egyzst tettek Czppra
sgorno|kro. Kemnyen megdorgta oket a |sten, ak
thatatanu, a fehooszopb szt hozz|uk. Mrm
azonkv szgor bntetsben rszest: amkor az rkkva
befe|ezte a korhost, Mzes novre szrevette, hogy egsz
testt bpokos fekyek bort|k. M)zes knyrgsre
azonban a |sten beeegyezett abba, hogy kt napra
kortozza e betegsg dotartamt. (12. fe|.)
Ga3er)t.b)l elindul4a, s3a0 fel 4ett0 *t+u0at6 A 4id0, amel/re a
0i4,ndorl)0 rte0, a bibli,ban 1P,r,n Bus3t,+a1 n4en s3ereBel6 A 2nai&
fszgetnek ez a rsze a Dzse-be et-Th vonuat vge s az e-
Szamgh s az e-Khafa hegysgek kztt fekszk; tt foyk az
An foy, amey az Akaba-bbe mk. A szent szerzo erre a
vdkre heyez egy msk orszgot s: Mdnt. Mzes phenot
rendelt, s tzenkt kmet - mndegyk trzsbo egyet -
kdtt k federtsre. Ezek a federtok egszen Hebrong
|utottak, amey a Hot-tengerto nyugatra, az akkor az
emoreusok megszsa aatt evo Knan keos kzepn vot.
Negyven nap etetve vssza+ttek s |eentst tettek.
Mondanva|uk gazosra pomps gymcsket s hoztak
magukka; grntamt, fgt, szoot. Az egyk szoofrt oyan
nehz vot, hogy tbb ember tudta csak vnn. Ez
cfohatatanu bzonytotta, mennyre termkeny az a teret,
ameyet a kvndork meg akartak szerezn. A federtok
|eentse azonban hdeg zuhanyknt httte e moh
vgyakat. Seho nem ttunk yen szp gymcsket -
mondtk a kmek. Az orszg akosa azonban tagbaszakadt
vasgyrk, s eros faakka kr3rt vrosak vannak. "s
ttunk ott rsokat s, az rsok kz va Anknak fat, s
oyanok vank a magunk szemben, mnt a sskk, s az o
szemekben s oyanok vank." (13, 34.)
A tzenkt federto kz tz azt vaotta, hogy heyteen
vona u++at .*3ni a3o00al a le-n/e00el, s a nB .el/eselte felfo-,su0at6
YsuB,n E)3su s 7,leb 4lte *-/, .o-/ a3 ors3,-, a.ol a3 imnt +,rta0,
so00al s3ebb ann,l, sem.o-/ lemond+ana0 me-.)dt,s,r)l6 7ere0en
0i+elentett0, .o-/ a mulats,- me-ri a3 ,r,t, s meg ke prbn a
ra|tatst. Honftrsak azonban nem osztoztak
ekesedskben. A |sten pedg k|eentette a zsd npnek,
hogy ha gy a doog, akkor |zsu s Keb kvteve
vaamennyen epusztunak, meott ernk t|uk c|t.
Nhny nap m*l4a me-+elente0 a3 am,le0it,0 s a 0ana,nia0, s
dere0asan elB,.olt,0 a 3sid)0at6 #1C6 s 1%6 fe+6(
A @)3es ne-/edi0 05n/4ben 4,3olt esemn/e0 0535tt 4an 7)r, 8,t.,n
s Abir,m 5ss3ees0N4se6 :3e0, 0ts3,35t4en t,rsu00al e-/Ntt *-/ 4lt0,
@)3es s ?ron nem mt arra, hogy a tbb evta fbe
heyezze magt. Ekkor hrteen megnyt a fd a buk aatt,
s enyete oket. Nyomtaanu etntek mndhrman
csad|ukka egytt. A prt|ukat fog ktszztven zsdt
pedg egy szempants aatt eemsztettk a ngok,
ameyek csodatos mdon, a buk a trtek fe a fdbo.
Sot m tbb, az rkkva a np megfemtse c|b
es|tott tzenngyezer-htszz kvndorra s, ak nem vot
rszes az sszeeskvsben; ezek a szerencstenek s
epusztutak, a le4it,0 Bedi- illats3ere0et fNst5lte06 #1R6 fe+6(
Ezutn, |ehova parancsra, Mzes fesztotta a
trzsfonkket, hogy hozzanak nek egy-egy szraz vesszot,
oyat, mnt amyet Aron mndg magva hordott. Mndegykre
rrta a trzs nevt, ma|d vaamennyt berakta a storba. E
tzenkt vesszohz egy tzenharmadkt s tett, ameyet Lv
trzse a|nott fe s Aron nevt rtk r. Msnapra -
vaamennyk nagy megepetsre - Lv trzsnek vessze|e
kvrgzott, mg a tbb tzenkt trzs vessze|e nem
vltoztatta meg kse|t. Aron vessze|e tee vot vrgokka, s
mg te|esen rett manduk s nottek ra|ta. Ez a csoda
vgosan mutatta, hogy az rkkva megerost Aront pap
mtsgban. A np k|eentette, hogy ez meggyozo
bzonytk, s meggrte: tbb nem rgykedk a evtkra. (17.
fe|.) Mve ez a csoda s megtette a magt, ugyan mrt
puszttott e sten egy szrny csapssa tzenngyezer-
htszz embert, ak te|esen s tketesen rtatan vot az
sszeeskvsben?
=em fele+tettN0 el, .o-/ a 3sid)0na0 m,r nem 4olt semmifle .*su06
Ee.o4a a3onban *+abb ,ldo3atot 04,nt6 7ed4e s3ott/ant, .o-/ e-/ fiatal 4eres
te.enet a+,nl+ana0 fel ne0i: tel+esen .ib,tlan s i-,t m- nem .ordott ,llatot6
Ali-.o-/ 0in/il4,ntotta ).a+,t, a 0i4,ndorl)0 m,ris 0i4,las3tott,0 n/,+ai0b)l
#.,t e-/s3erre m-iscsa0 4olta0 n/,+ai0( a le-s3ebb 4eres te.enet, amel/
4alamenn/i s3N0s-es felttelne0 me-felelt, s oda4itt0 :le,3,r
,ldo3)BaB.o36 #1!6 fe+6(
A F'6 fe+e3etben utasain0 a 83sebel Galai l,b,.o3 r0e3ne06
@e-teleBedne0 Kdesben. Itt megha Mrm, s etemetk.
Vzhny mutatkozk. A np smt zgodk. Mzes pc|va
megnt egy szkra s|t. Megnt csoda trtnk. "s feeme
Mzes az o kezt, s megt a koszkt az o vessze|ve kt
zben; s sok vz me k, s vk a gyekezet s az o barma."
(11. vers.) Nem tveds ez, krem szpen? A kvndorknak
most mr votak ny|ak.
@i4el s3a0 fel, a3 edomit,0 ors3,-,n 0eres3tNl a0art,0 fol/tatni *t+u0at,
t,r-/al,so0ba bocs,t0o3ta0 :dom 0ir,l/,4al6 :3 a3onban nem engedte
meg, hogy thaad|anak az o fd|n, s a zsdk knyteenek
votak kerot tenn. Mkzben |obbra forduva, a Szer-
hegync keet e|to|e mentn haadtak, a |sten meghagyta
Mzesnek, hogy Aronna s fva, Eezrra egytt msszon
fe Hr he-yre. Amkor a cscsra rtek, Mzes sten
utastsra ehzta Aronr a ruh|t s Eezrra adta r. Aron
egott meghat. Szzhuszonhrom ves vot. Manapsg a
muzumnok mutogat|k a turstknak Aron sr|t a Hr 1329
mter magas cscsn. Ez a memk val)+,ban mo.amed,n
s3entl/6 Ami ma-,t a srt illeti, a 0oBors) tel+esen modern6
Knan vdkn egy bzonyos Arad kry urakodott, s
mheyt rtest az zraetk meg|eensro, hadra ket,
megverte s fogyu e|tette a zsdk npes seregt. A myen
es|tott zsd np |ehovhoz fohszkodott: "Fogadst ton
azrt Izrae az rnak, s monda: Ha vaban kezembe adod e
npet, etrm az o vrosat." (21, 2.) s sten meghagatta
npt. Az |abb sszecsaps akamva a kvndork
egyoztk a knanakat, legykotk oket s mvk
betetozs erombotk Arad orszgnak vrosat. Erre
pedg - aheyett, hogy megteepedtek vona tt -
vsszafordutak, s nem tudn mrt, |ra efe ndutak a
Vrs-tengerhez. A szent szerzo semmfe magyarzatot nem
ad erre a 0Nl5n5s *tra6
Maatt a vndorok vsszafordutak a svatag fe, a |sten
szrakozsu "bocsta azrt a npre tzes kgykat, s
megmardosk a npet, s sokan meghanak Izrae npbo".
Akkor Mzes rzkgyt kszttetett, s egy rd tete|re
heyezte. @inden0i, a0it me-mart 4alamel/i0 tN3es 0-/), mi.el/t r,n3ett
a r30-/)ra, m,ris me--/)-/ult6 #F1, RD!6(
A 3sid)0 .e-/en&45l-/5n ,t 4,ndorol4a, 4iss3arte0 s3a0ra, a3
emoreuso0.o3, a0i0en 23i.on 0ir,l/ ural0odott, s 4res 4eres-et mrte0
r,+u06 A3 egsz npet mnd egy szg kardre hnytk. Azutn
Og, Basn krya kert sorra: egyoztk s megtk,
vaamenny aattva|va egytt. Isten npe brtokba vette
ezt a teretet s. Az egyptom kvndork akkor e|utottak
egy heyre, amey a Hot-tenger d vgto nem messze
fekszk s a bbban H|e-Abarm nven szerepe. Itt t keett
kenk egy ks hegyncon, amey a Mob vadka ta
efogat orszg hatra vot. Ez a Mob fa vot Lt
ptrrknak, ak egy mmoros |szakn a sa|t n/ava t
ssze. A mobtk orszgt keetro Mdn hatrota (mr a
harmadk!), s a mobtk s a mdntk | szomszdok
gyannt tek. Krds, va|on mrt vezette Mzes a zsdkat
erre a vdkre. Vgtre s m vot az t c|a? Ha hhetnk
Mzes knyvnek, a sugr-szarvakka kes prfta magva
hurcota |zsef mm|t, ameyet a hres Makpe
barangban, vagys Hebronban, Knan fd|n - a Hot-
tengerto nyugatra - szndkozott vgso nyugvheyre tenn.
Nos ht, arrafe szabad vot az t, hszen a3 emoreuso0, a0i0
s3erencstlen 5tletN0et 054et4e, 0i4onulta0 ors3,-u0b)l s *-/ s3,llta0
s3embe a 3sid) t,mad,ssal D mind e-/ s3,li- elBus3tulta06 =em 0ellett 4olna
te.,t e-/ebet tenni, mint leteleBedni a -a3d,tlan ors3,-ban, amel/ a3 -ret
f5ld+.e3 tartozott. Mzes pedg ppen eenkezoeg a Hot-
tengerto keetre, Knan orszgt tvoabbra vezette
honftrsat. K tud|a ezt megrten?!
Akrmnt vot s, Bk, a mobtk krya, mheyt rtest
ra, hogy a zsdk a fovroshoz kzeednek, setve tancsot
tartott mnsztereve s a szvetsges mdntk egbcsebb
vezetove. A kvetkezo dntst hoztk. t abban az doben
Pthor vrosban egy bzonyos Bm, Ber fa, aknek az vot
a mestersge, hogy meg|sota a |vendot s ezte a rossz
sorsot6 X-/ .at,ro3ta0, 0Nld5tts-et menes3tene0 B,l,m.o3, .o-/ eln/er+0
,ld,s,t a mo,bit,0 s a midi,nit,0 +a4,ra, s .at,sos ,to00al s*+tsa a 3sid)0at6
B,l,m eleinte nem 4olt .a+land) elmenni B,l,0 0ir,l/.o3, s me-,ldani
nB4el, 4alamint s354ets-esei4el e-/Ntt6 K-Nl a3onban *-/ 4lte, a3 isteni
su-allat fel.atalma3ta r,, .o-/ en-ed+en a3 ural0od) 04,ns,-,na0, s *tra
0elt a3 rte +5tt 0Nld5tts--el e-/Ntt6 @ent, mende-lt a s3am,r.,ton, ami0or
s3amara .irtelen me-Billantott e-/ 0arddal felfe-/4er3ett angyat, ak
eta az utat. A derk at akkor etrt a mezore, hogy
eker|e az angyat.
"Bm pedg vr az o szamart, hogy vsszatrtse azt az
tra.
Azutn mega az rnak angyaa a szook svnyn, hoott
nnen s gard, onnan s gard vaa.
Amint me-l,t, a s3am,r a3 Xrna0 an-/al,t, a fal.o3 s3orula, s a B,l,m
l,b,t is oda s3ort, a fal.o3M e3rt ismt me-4er a3t6 A3 Xr an-/ala Bedi-
ismt to4,bb mn, s me-,ll a s3oros .el/en, .ol nem 4olt *t a 0itrsre, sem
+obbra, sem balra6
Amint me-l,t, a s3am,r a3 Xrna0 an-/al,t, lefe0N40 B,l,m alattM a3rt
me-.ara-u40 B,l,m, s me-4er a s3amarat bottal6 s me-n/it, a3 Xr a
s3am,rna0 s3,+,t, s monda a s3am,r B,l,mna0: @it 4tettem n0ed, .o-/
imm,r .,roms3or 4ertl me- en-emJ
B,l,m Bedi- monda a s3am,rna0: @ert me-cs*folt,l en-emA Ka+.a 4olna
fe-/4er a 0e3emben, n/il4,n me-5lnle0 most t-ed6 s monda a s3am,r
B,l,mna0: A4a-/ nem a te s3amarad 4a-/o0&, amel/en +,rni s3o0t,l, ami)ta
me-4a-/, mind e naBi-J A4a-/ s3o0tam 4olt& 4eled e00BBen csele0edniJ
Az pedg feee: Nem. s megnyt az r a Bm szemet,
s t az r angyat, amnt vaa az tban, s mezteen
fegyvert az o kezben; akkor megha|t magt s arcra
borua.
A3 Xrna0 an-/ala Bedi- monda n0i: @irt 4erted me- a te s3amaradat
immr hrom zben? m n |ttem k, hogy eenkezzem veed,
mert veszedemes ez az t n eottem.
s megtott engem a szamr, s hba ktrt n eottem
mmr hrom zben; ha k nem trt vona eoem, most meg s
teek vona tged, ot pedg etben hagytam 4olna6
Monda azrt Bm az r angyanak: Vetkeztem, mert
nem tudtam, hogy te asz eottem az tban.
@ost a3rt, .a nem tets3i0 e3 n0ed, 4iss3atre06
A3 Xrna0 an-/ala Bedi- monda B,l,mna0: @en+ el a frfia00alM
minda3,ltal amit n mondo0 ma+d n0ed, a3t mond+ad6 :lmne a3rt B,l,m a
B,l,0 fe+edelmei4el61 #FF, FCDC$6(
A3 eredmn/ a3 lett, .o-/ B,l,m .,roms3or me-,ldotta a3 i3raelita nBet6
A mo,bit,0 0ir,l/a roBBant .ara-ra -er+edt, s -/ 0i,ltott fel:
1A3rt .4tala0 t-ed, .o-/ ,t0o3d me- ellens-eimetM s m i-en
me-,ldottad m,r .,rom 3ben6
Most azrt fuss a te heyedre. Mondottam vaa, hogy gen
megtszteek tged; de m megfosztott tged az r a
tsztessgto." (24, 10-11.)
Gamarosan me-l,t+u0, .o-/an .,l,lt,0 me- a 3sid)0 B,l,mna0 a3 ,ld,sait6
Mndenekeott az trtnt, hogy Bk kry vsszafo|totta
harag|t, s a 25. fe|ezet szernt |kob vadka szp
csendesen eteepedtek a mobtk s a mdntk kztt. Ez
a hatszzezer fony zsd hadsereg, amey kszen t Bk
aattvanak s szvetsgesenek emszrsra, mr nem
gondo csatra. Mnden tmenet s eozetes trgyas nk
mrs bkt ktnek. A hber np testvresen evegy a
mdntkka s a mobtkka.
1@i0or Bedi- 2ittimben la0o3i0 4ala I3rael, 0e3de a nB Bar,3n,l0odni
@o,b le,n/ai4al6
Mert hvogatk a npet az o stenek dozatara; s evk a
np, s md azoknak stenet.
s odaszegodk Izrae B-Perhoz; az r harag|a pedg
feger|ede Izrae een." (25, 1-3.)
:3 Bers3e nem 4olt n/re a le4it,0na0, mert .4ei0 tprtotak
vetytrsakhoz, a bvnymd papokhoz. Ezrt amkor egy
napon Fnes, Eezr fopap fa szrevette, amnt egy Zmr
nevezet zsd bemegy a szpsges mdnta Kozb hzba -
utna rohant s hossz drd|va, egyeten szrssa tdfte
mindketto|ket, amkor azok |avban parznkodtak. Nem s
oyan rgen |ehova csapssa s|totta npt - s ebbe
huszonngyezren pusztutak bee. Fnes drdaszrsa teht
nagy rmet szerzett a |stennek, s azon nyomban vget
vetett a krnak. (25, 6-9.) |e.o4a *risten a3onban m-is
me-Barancsolta @)3esne0, .o-/ 0s3Nl+5n fel *+abb ,ltal,nos 5ld50lsre 0t
0is s3oms3dnB, a mo,bit,0 s a midi,nit,0 ,ltal,nos 0iirt,s,ra6
E pomps terv vgreha|tsa eott Mzes | npszmshoz
tott hozz, hszen mr harmncnyoc ve mt, hogy
ehagytk Sna orszgt s tnak ndutak Kbrot-taavb s
Hazerthb. E harmncnyoc esztendo aatt sten npe
meg|hodott, hszen |ehova gondosan fgyemeztette a
kvndorkat: az Egyptomb va kvonus rsztvevo nem
|utnak be az gret fd|re - |zsu s Keb kvteve. Noha
huszonhromezren pusztutak e az aranybor|-gy matt,
tzenngyezren hatak meg a Kor-Dthn-Abrm zadst
bnteto csapst s huszonngyezren egy msk,
homyosan meghatrozott csapst, amey a mobta s a
mdnta nyokka ztt parznkodst torota meg, nem
szmtva a fanksguk matt epusztutakat vagy az go
kgykt megt ezreket - Mzes statsztk|a mgs sszesen
hatszzegyezer-htszzharmnc fegyverfoghat frft mutatott
0i, s ebben a s3,mban nem s3ereBelt a .us3on.,rome3er le4ita6 #FR6 fe+6(
Ha most meg akar|uk vzsgn a harmncnyoc v aatt
megtett utat, |ra meggyozodhetnk arr, mennyre csfot z
az |tatos hvokbo az sten gaamb. Vaban m sem
knnyebb ann, mnt nyomon kvetn az zraetkat
tagos t|ukon, egy turstk hasznatra sznt tkaauz -
pdu Baedeker, "A paesztna s szra utas kzknyve" -
segtsgve, vagy pedg tudomnyos mvek aap|n. Iyenek
Saamon Munck, Deaborde, Burckhardt, de Raumer, Berton
stb. munk. E szerzok a heysznen trkpeztk fe a hres
tvona fobb omsat. A babona ugyans egy oyan egendt
orztt meg, ameyet az arabok ppgy efogadtak, mnt a
zsdk, hszen Mzes az szm prftnak sorban is s3ereBel6 A
fanati0us mo.amed,n semmiben sem marad el m,s 4all,so0 4a0bu3-) .4ei
m5-5tt, a0i0 s3ent 05n/4N0ne0 te0inti0 a bibli,t6 lise Heclus, 4alamint
7eBBert s Lionnet tr0Bei +Bi$el"Atlas. e-/ar,nt rt0es se-des305350
a3o0 s3,m,ra, a0i0 le a0ar+,0 leBle3ni a s3entlle0 l)dt,sait6
gy ht kvncssgb nap|ankban |ra vgg|r|uk az utat
Hazertht, a Sna-hegy krnykn evo kndus pontt
egszen a Nb-hegyg, aho Mzes meghat s ahonnan mr
tta az gret fd|t. rnt|k a Hr-he-/et is, a.ol me-.alt ?ron,
4alamint a mo,bit,0 ors3,-,t is6
Ga3er)t. #a mai Ain el&Gadra.( a 2nai&fls3i-eten fe0s3i0, nem mess3e a3
)0orban :lat.&ten-erne0 ne4e3ett A0aba&5b5l n/u-ati Bart+,t)l6 :lat. 4,rosa
a3 5b5l ml/n terNlt el6 Hom+ai A0aba 053elben thatk. Itt
kezdodk a hossz Araba-vgy, amey egszen Dzsebe
Uszdumg, a Hot-tenger dkeet vgpont|g ter|ed.
Hazertht Eathg 128 komter az t. Knyemesen
haadva, nap cseky 8 komteres menette|estmnnye (kt
ra gyaogs s .us3on0t )ra Bi.ensA( D tizenhat napg tartana az
eso szakasz. Az Akaba s a Hr-hegy kzt utat manapsg s
eg gyakran megteszk.
E hegy kzeben - ameyen Aron sr|t orzk a
mohamednok - fekszenek Petrnak rdekes rom|a. Ez vot
ha|dan Sea, a zsdk egykor vrgz kereskedovrosa.
Akabt Petra 81 komterre esk, s nnen hrom rnyra
van a Hr-hegy. A Baedeker-fe tkaauz (152. od.) szernt
ez a tvosg ngy nap aatt teheto meg, s rszetesen kz
az egyes szakaszokat. Legynk bo0ezek s ad|unk nyolc napot.
Ha kvetn akar|uk a zsdkat t|ukon, akkor most a Hr-
hegyto men|nk e-Kerakba, a rg Kr-Mobba, amey a
mobtk egyk egfontosabb vrosa vot. Ez krbe 100
komterre esk, s a Baedeker rszetesen smertet az e-/es
s3a0as3o0at #1C6 *t4onal, 1$%6 old6(, s F )r,t s3,n erre a t,4ols,-ra, amel/et
l).,ton i-en 0n/elmesen be le.et +,rni6 Le-/en mond+u0 tizenkt nap6 D
K-Nl .o-/ el+ussun0 a =b)&.e-/.e3, el&7era0b)l @adb,ba 0ell tartani,
8ib,non 0eres3tNl #e3 a .a|dan Dbon vrosa), ameyet a zsdk
meghdtottak. (Mzes negyedk knyve, 21, 30.) Mdba az
os Medeba, eredeteg mobta vros (|zsu knyve, 13, 9.),
amey ksobb Rben trzs ett. E-Kerakt Dbng 35
komter az t, Dbnt Madbg 23 komter. Ez a szakasz
mntegy 26 ra |rs, a Baedeker szernt (17. tvona, 192-
193. od.). De ne egynk szkmarkak, s engedyezznk
ht napot, a n$%"he'yi 0ir,ndul,ssal e-/Ntt6 1A @adb,t)l s3a00eletre
.*3)d) .e-/e0 0535tt 4an a =b)&cs*cs, a.onnan @zes haa eott az
egsz gret fd|t thatta; mvet fdek kztt, mntegy
msf ra aatt |uthatunk e oda."
S-/ .,t 2nait)l 0iindul4a -/alo-s3errel 5ss3esen ne'y!enhrom napi' tart
a3 *t =b)i-, .a naBonta csuB,n 0t )r,t me-/Nn06 Ga el0erNl+N0 a3 edomit,0
ors3,-,t, ali- 1F' 0ilomterrel .oss3abbodi0 me- a t,4ols,-6 :..e3 nem 0ell
.armincn/olc 4A
Mzes meott tovbb vtte vona az zraetkat a Nb-
hegy fe, |ehova parancsra gondosan egykota azokat a
npeket, ameyek testvr vendgszeretette fogadtk oket,
de azt a hbt kvettk e - megbocsthatatan bn! -, hogy
rvettk a zsdkat, hdo|anak vek egytt ms steneknek.
Trzsenknt ezer-ezer embert vogattak k, sszesen
tzenktezren votak teht Zebaoth bossz harcosa. (31.
fe|.) Foknt a mdntknak |utott k a |b. E np mnden
frf-pogra etve akot, kzte a kryok s, akk ten
votak: Ev, Rkem, Czr, Hr s Reba. "s Bmot a Ber ft
s megk fegyverre" - vagys azt a |ees prftt, ak
megdotta oket (31, 8.); "s fogsgba vvk Izrae fa a
mdntk feesget s azoknak ksdedet, s azoknak
mnden barmt s mnden ny|t, s mnden vagyont
prdra vetek. Mnden vrosukat pedg az o akheyek szernt,
s mnden favakat tzze meggetek.1 (31, 9-10.) Mzes
azonban mg ezze a dssa sem egedett meg. "s
megharaguvk Mzes a hadnak vezetore, s monda nkk:
Megtartotttok-e etben mnd az asszonyokat?. Most azrt
|etek meg a ksdedek kz mnden fnemt; s mnden
asszonyt s, ak frfit ismert a33al 4al) .,l,s 4-ett, me-5l+ete0 #A(6
@inden le,n/-/erme0et Bedi-, a0i0 nem .,lta0 frfi*4al, tartsato0 letben
ma-ato0na061 #1%D1$6 s 1"D16 4ers6( @e-s3,mol+,0 a 3s,0m,n/t: 1s 4ala
a3 a Brda, a3a3 anna0 a 3s,0m,n/na0 marad0a, amit a .ada0o3) nB
3s,0m,n/olt: .ats3,3.et4en5te3er +u.M s .et4en0te3er 505rM s
.at4ane-/e3er s3am,rM emberi lle0 Bedi-: a le,n/o0 053Nl, a0i0 nem
ismerte0 4ala frfi4al 4al) e-/esNlst, il/en lle0 5ss3esen .arminc0te3er61
#CFDF$6 4ers6( : 3s,0m,n/ e-/ rs3t Ee.o4a s3,m,ra tartott,0 fennM
.arminc0t if+* midi,nita s3N3et is ne0i ,ldo3ta06 #%'6 4ers6(
A negyedk knyv tbb fe|ezetben nem akad semm
rdekessg, amt kszemehetnk; szabyzatok az rksgro,
rendekezsek a trombtk, az engesztes s a stor nnepn
bemutatand dozatokr, a tborheyek sszefogasa -
vagys csupa smts; azutn utastsok az gret fd|nek
|vendo feosztsr - azaz csupa oyan fesoros, ameyet
ksobb |zsu knyve mg unamasabb rszetessgge
fe|teget.
Mzes t knyve kz az utos mg unamasabb, mnt a
harmadk vagy negyedk. Beszd form|ban esmt a
korbban mr khrdetett knfe trvnyeket. Az eso
beszdben, amey ngy fe|ezetre ter|ed, Mzes sszefoga|a
az Egyptomb va kvonus )ta trtnteket, s a zsdk
emkezetbe dz a |tettek znt, ameyekke |ehova
hamozta e oket. A msodk beszdben, amey huszonegy
fe|ezetre nyk, Mzes |ra kfe|t a zsd np szmra pogr
s vas trvnyknyvt. Azutn nhny buzdts k5vetkezk
a trvny megtartsra: az zraetk dsban rszesnek s
gyeket sker ksr, ha te|estk |ehova parancsat; vszont ha
thg|k oket, akkor tok zdu fe|kre szmos s roppant
vtozatos bntetsse egyetemben.
A szent szerzonek gond|a vot arra, hogy kz|e venk:
amkor o, Mzes e szzatokat tartotta, maga az rkkva
szt a sz|b, gy tan nem esz haszontaan, ha kemenk
nhny gyngyszemet az sten kesszs termkbo.
1A te ru.,3atod le nem 0oBott r)lad, sem a te l,bad meg nem
dagadott mmr negyven esztendoto fogva." (Mzes tdk
knyve, 8, 4.) Ez aztn csoda a |avb, akrcsak a tbb, s a
der sem hnyzk beoe. A kt smeretes npszms
szernt, kereken hatszzezer fegyveres frf vot a kvndor
np k3tt, amkor ehagytk Egyptomot, s ugyananny a
Mob orszgba rkezskor. Azt s tud|uk, hogy nem azok
rkeztek oda, mnt akk tra ketek. A teogusok egynteten
esmerk, hogy nduskor enny fegyveres vot, akkor a hber
np ssztszma hromml fo ehetett: regek, asszonyok,
nyok, f|ak s evta csadok sszesen. Mve pedg
hromm ember ete hat e negyven esztendo aatt a
svatagban, hromm kabt s no ruha, vaamnt
hromm pr cpo maradt utnuk, am a tbbek ett6 A3
utols) nBs3,ml,l,s .ats3,3e-/e3er&.ts3,3.arminc .arcost tNntetett fel, nem
s3,mt4a a .us3on.,rome3er le4it,t, s .a felttele33N0, .o-/ minden
.arcosna0 s le4it,na0 feles-e 4olt, s minde-/i0 s3aBora 3sid) csal,dban
,tla- .,rom -/erme0 s3Nletett #am szerny arny!), s csak mnden
msodk hzasprnak tek a sze - akkor sszesen
ngym-hromszzhetvenhromezer-szztz szemy
ruhzatr s bbe|ro keett gondoskodn! Ez a szmts
mg |obban kdombort|a a csoda nagysgt; mert gy a
|stennek egym-hromszzhetvenhromezer-szztz pr
cpove tbbet keett adna npnek a svatagban, nem s
beszve a dszkntskro!
Eustinus e-/.,3at/a e-/b0nt Trifonnal 4al) B,rbes3dben a3t ,llt+a,
.o-/ nemcsa0 e-/,ltal,n nem 0oBta0 el a zsdk ruh a tzo napon,
esoben va negyvenves gyaogs kzben s a puszta fdn
va hst, hanem a gyermekek ruh egytt nvekedtek
vseokke, s csodatos mdon egyre bovtek aszernt,
ahogy azok dosebbek ettek. |eromos egyhzatya pedg egyk
eveben (a harmncnyocadkban) e ta meg|egyzst tesz:
"A borbyok hba tanutk meg mestersgket; egytan
nem vot szksgk r a negyvenesztendos svatag
tartzkods aatt, mert az zraetk ha|a s krme nem nott."
Ht mg ez sem g/oz meg az ovast?.
@a+d e-/ +) tan,cs 054et0e3i0, amel/en sen0i sem csod,l0o3i0:
1Ki-/,33, .o-/ el ne .a-/+ad a le4it,t 4alameddi- ls3 a te f5ldeden61 #1F,
1!6(
"Mkor hadba mgy eensged een, s kezedbe ad|a oket
az r, a te Istened, s azok kz fo-l/o0at e+tes3M
s me-l,ts3 a fo-l/o0 0535tt e-/ s3B ,br,3at* ass3on/t, s me-s3ereted
a3t, *-/ .o-/ el4ennd feles-Nl:
Vdd be ot a hzadba, hogy nyr|a meg a fe|t s messe e
krmet,
s az o fogoy ruh|t vesse e magr, s marad|on a te
hzadban, hogy srassa az o aty|t s any|t egsz hnapg;
s csak azutn men| be hozz, s gy az o fr|e, s egyen o
a te feesged.
Hogyha pedg nem tetszk nked, bocssd e ot az o
kvnsga szernt; de pnzrt semmkppen e ne add ot; ne
hatamaskod| ra|ta, mutn megrontottad ot." (21, 10-14.)
Ht nem b|os, ugye?
1A0ine0 s3emremteste 3*3ott 4a-/ me-cson0tott, ne men+en be a3 Xrna0
053s-be61 #FC, 16( :..e3 nem 0ell 0omment,rA
1Ga 4olna 4ala0i 0535tted, a0i nem 4olna tis3ta 4alami +s3a0ai 4letlens-
miatt: men+en 0i a t,borb)l, s ne men+en 4iss3a a t,borbaM
s mkor e|o az estve, mossa meg magt vzze, s a nap
ementve men|en be a tborba." (10-11. vers.)
:3 m,s s3)4al ann/it +elent, .o-/ a3 il/en 0atona nem 4e.et rs3t a
csat,ban. Votare hasznosnak vte, hogy nhny meg|egyzst
fzzn ehhez a trgyhoz:
"Szmos katonaember azt hangoztatta - r|a Votare -,
hogy az |szaka magms foknt erote|es fataemberekn
fordu eo, s gen veszedemes az a rend, hogy reggeto estg
etvot|k oket a seregbo, mve a csatk rendszernt
reggeto estg tartanak. Ez a heyzet csak a gyvasg
eosegtsre akamas. Egybknt sokka egyszerbb a
storban mosakodn, aho fetteezhetoen akad egabb egy
korsny vz, mntsem a t,bort el.a-/ni6 A t,boron 04Nl esetle- nem is
le.et 4i3et tal,lni61
Ee.o4a e-s3en od,i- me-/, .o-/ arra is 0io0tat+a nBt, mi0nt illi0
.,bor* ide+n s30elni6
1A t,boron 04Nl 4alami .el/ed is le-/en, .o-/ 0ime.ess oda6
s le-/en ,s)cs0,d a fe-/4ered meett, hogy mkor esz kv,
gdrt ss azza s ha fekesz, betakarhassad azt, am ement
toed;
Mert az r, a te Istened, a te tborodban |r, hogy
megszabadtson tged, s eodbe vesse a te eensgedet:
egyen azrt a te tborod szent, hogy ne sson te kzted
vaam rtsgot, s e ne fordu|on toed." (23, 12-14.)
A bibli,na0 e3 a rs3lete 0Nl5nle-esen 0omol/ ta-lal,st 04,n6 A3t m,r
tud+u0, .o-/ a3 istenne0 0e3e 4an, amell/el form,l, .o-/ le.el s 05B05d,
.o-/ l,ba is 4an, amell/el st,l-at a f5dgoynkon, amkor kedve
szottyan r. Az mnt rtestnk arr, hogy hts rsze s
van, s meg s mutatta Mzesnek. Most pedg azt ha|uk, hogy
|ehovnak orra s van, nem egyszeren azrt, hogy arct
kestse s ne ad|on akamat nevetsre, amkor meg+eenn
mtztatk a hasonsgra teremtett ember nyek eott -
ez vad orr. Mnt ahogyan sten gazban eszk
(emkezzenek csak az Abrahmn rendezett bosges
akomra), akknt sten rkto fogva orra s rendekezk,
ameyet szagsra haszn, s nem s3ereti a ross3 s3a-o0at6
Bzonyra azt gondo|a ma|d vaak, hogy knny vot a
mndenhatnak megkmn sten orrt a keemeten szagok
beegzsto. Hogyhogy! A hber np az o npe, vasztott
nemzete, s mgsem |utott eszbe
Ee.o4a *ristenne0, hogy nnepyes kvtee megszabadtsa
az emszts kznsges s utatos kvetkezmnyeto, mve
szentsges szagsa vszoyog a szket bzto? .Mnden
tpk te|es egszben a zsd gyomrok hasznra v|k, s
egszen meg ke szntetn a krst - me, szerntem ez
vona a probma eemnyes megodsa. Legfe|ebb a
zsdknak nem vona hts nysuk, s ez mg |obban
megknbztetn oket a tbb emberto, mnt a krmets.
Vagy pedg, ha a mndenhat nem akart oyan |eentos
kvtsgot adomnyozn npnek, mnt a vgb hnya, ha
ragaszkodott ahhoz, hogy a zsdk ppgy |r|anak
rnykszkre, mnt mndenk, akkor ms mdon
knnyszerre erhette vona, hogy ne ke|en szagona a
bdssget, amkor kzttk vot a tborban. Ha n sten
ettem vona, egszen egyszeren erendeem, hogy hbor
de|n a zsd rknek boyaszaga vagy vaamyen ms,
vezetes ata egyen : ez nem ett vona nagy doog!.
Azt tart|k, hogy a hbtan szonett egymaga fer egy |
ebeszo ktemnnye: htemre mondom, hogy Mzes tdk
knyve 23. fe|ezetnek 12., 13. s 14. verse harmadmagban
tbbet r, mnt Dvd sszes zsotra. E hrom verssor
pratanu hatamas tvatot nyt a teogusok tudomnya
eott. A rossz att vszoyg sten orrban haatan teol)-iai
ml/s-e0 re+lene0, .a 4ala0i nem restelli a f,rads,-ot, .o-/ +,mborul
0ifNr0ss3e, me-4i3s-,l+a s ta-lal+a a tm,t6
gy ht reg bartomat, XIII. Let hvom bru, s
azatosan krem, ter|essze a egkzeebb zsnat e a
kvetkezo krdst: a szban forg hrom verssor, ameyet a
hvo ktkozs terhe meett ktees efogadn, mve a bba
rsze - va|on nem bonyot|a-e bmuatos mdon mg |obban
az eucharszta amgy s bonyout ttkt?
:-/ s3) mint s3,3: .a a mise alatt, a bes3entels 0zben, a szentsg
kezdo szava kzepette a pap veten rothadt
kposztaszagot szeent - va|on esz-e az sten az ostyba
s vgbemegy-e az tnyegs?
=e mond+a ne0em sen0i, .o-/ il/en eset nem t5rtn.et6 Piatal 0oromban, a
23ent La+os 0oll-iumban - pontosan megmondom a heyet s! -
nha mnstrtam, s eofordut, hogy |ourdan abb ms|n
te|estettem szogatot. Ez a szent ember pedg gen szees
termszet vot. Va|on a kogum bab vot r yen hatssa?
Ha|and vagyok ezt hnn, az o mentsgre. Akrhogyan van
s a doog, emkszem arra, amnt egy regge, mgtte
trdeve, feemetem a mseruh|a a|t, mkzben buzgn
rztam a csengot. Annyra tombot a szent frf beso
tzrsge - bzonyra akarata eenre -, hogy azt mr nem
e.etett 0ibrniA A der0 Eourdain abb ma is l6 7anono0 a3 n B,tri,m
e-/.,3me-/+ben6 Go-/ 0i-/)-/ult&e roBo-) n/a4al/,+,b)l 4a-/ sem D e3
n/il4,n m,r nem rde0el sen0it6 :3rt ami0or ma+d e 0)rt 4i3s-,lat al, 4es3i
a3 ,ltalam s3or-alma3ott 3sinat, 5r5mme megtrtem az abb
tktsgt, mrcsak annak bzonysgu s, hogy nem
nehezteek r azokrt a bzhdt panatokrt, ameyekben
ha|dan rszestett.
Gyermekkoromban teht a mszo pap veten
szeentsenek csak anny |eentosget tua|dontottam, hogy
rossz szag fntortotta e ember orromat. Ma azonban, amkor
gondosan apozom a szent bbt s htatosan beemerk
magasztos remekenek tmkeegbe, Mzes tdk knyvnek
hrom verse, ameyre mnd ez dg nem fordtottam keo
fgyemet, buzgaomra sarka. Rbreszt arra, hogy fontos
kteessget ke te|estenem, amkor fevetem a syos s
szksgszer probmt: m trtnk, ha a mszo pap ppen
akkor szeent egyet, amkor e szavakat e|t k: "Ez az n
testem, ez az n vrem."
753tudom,s*, hogy e panatban a mndenhat hom
makrhoz hasont, ahogyan a przs utcn hrdetk az
rusok: "|n! |n!." Sot m tbb, az sten az emtett
makrn knb gazo|a a haaskofa rekm|t, mve ez
toz, amkor hozztesz: "A ha stst kv,n!" Az gazsg az,
hogy a makra nem kvn|a |obban a stst, mnt az angona
azt, hogy eevenen megnyzzk. Az emberek tua|dont|k
nekk e kvnsgokat, ameyekro soha sem krtk k a
szerencsten haak vemnyt. Am vszont a mndenhat
|ehovt (s trsat) et, o nem csupn hrteen meg|n az
ostyban, hanem vaban azt kvn|a, hogy efogyasszk!. Ez
derk doog az eucharsztt.
@i4el nem ttele3.et+N0 fel, .o-/ a3 *+s354ets- ellentmond+on a3
)s354ets-ne0, s mi4el mind0t testamentum e-/arnt a szentek
mve, ennfogva krstytszta ogkva arra ehet
kvetkeztetn, hogy sten, ak hotbztosan rtzk mndenfe
bdssgto, nyvn sokg kret magt, hogy ostyv
vtozzk, amkor egy gzmsben szenvedo ekssze van
doga. Vgkpp bektzk-e az ostyba, vagy nem? Megvr|a-
e, amg a pbnos ata eszt, vagy pedg tbb-kevsb
morcosan vsszatr a paradcsomba? me, ez az a kzrdek
krds, meyet htbuzgamam rtatanu szentsges atym s
az egyhz e ter|eszt.
L,tn va, hogy nncs enn fontosabb probma. Hszen ha
a szban forg esetben a recsego pbnos ta a hvek
kztt sztosztsra sznt ostyk csak kznsges kenyrbo
vak, s Zebaoth szaknak egyeten szorsza sem akad
bennk, akkor az dozok hopBon maradtak, a terngettt!.
s htha egy hvo szmt erre az dozsra, s te|es
bnbocsnatot rem toe, hogy kszabadtsa anyst a
tsztttzbo - gondo|k e, krem, myen hatamas
katasztrfa ez!. Gyernk, szentatym, hamar hv|on ssze
zsnatot, 0rem s3BenA
Nem zrhat|uk e Mzes tdk knyvnek az sten
parancsoatokat khrdeto fe|ezetet mg egy utos dzet
nk:
"Ha kt frf sszevesz egymssa, s az egyknek feesge
oda |ru, hogy megszabadtsa az o fr|t annak kezbo, ak
veri a3t, s 0in/*+t+a 0e3t, s me-fo-+a anna0 s3emremtestt:
K,-d el anna0 0e3t, me- ne s3,n+a s3emed61 #F$, 11D1F6(
Ht nagyszer ez a |ehova! Mndent eore tott!.
@- a3t is 0i+elentette @)3esne0, .o-/ .onfit,rsai D miut,n be4onulta0 a3
-ret f5ld+re - kteesek kt hegyet megehetosen kns
cra fenntartan: az egyken, ameynek neve Garzm, dst
oszt ma|d a npnek; a mskon, az Ebon pedg mndenfe
tkot szr. (27. fe|.)
Ami Ee.o4a fen/e-etseit illeti, me itt 4an n.,n/ mintaBld,n/ a F8.
fe|ezetbo: "Bocst az r tered tkot, bomst s romst
mndenben, amt kezdesz vagy cseeksze; mgnem
etrtete s mgnem gyorsasgga eveszesz a te
cseekedetednek gonoszsga matt, ameyekke ehagyt
engem. (20. vers.) Megver tged az r szrazbetegsgge,
hdegesse. (22. vers.) Megver tged az Isten Egyptomnak
fekyve, s sye, varra s vszketegsgge, ameyekbo k
nem gygyttathato. (27. vers.) Feesget |egyzesz
magadnak, de ms frf h azza. (30. vers.) A te szamarad
eragadtatk eoed, s nem tr vssza hozzd. (31. vers.)
Megver tged az r gonosz kesekke a te trdeden s
comb|adon. (35. vers.) s szonyatt, pdabeszdd s
gnny esze mnden npn (37. vers.); Sok magot vsze k a
mezore, de keveset takarsz be, mert feemszt azt a sska.
(38. vers.) Fkat s enyokat nemzesz, de nem esznek ted.
(41. vers.) A |vevny fog nked kcsnt adn, s nem te
kcsnz nk. (44. vers.) Hoz az r eened npet
messznnen, a fdnek szro, nemknben, amnt rep a
sas; oy npet, ameynek nyevt nem rted. Vad tekntet
npet, amey nem tszte a vn embert, s a gyermeknek
nem kedvez. s feemszt a te barmodnak tenysztst s a
te fdednek gymcst, mgnem kpusztusz. Amey nem
hagy nked a te gabondb, borodb, oa|odb. (49-51.
vers.) s megeszed a te mnednek gymcst, a te fadnak
s enyadnak hst. (53. vers.) A te kztted va fnnys s
gen kedvre nevekedett frf s rgy szemme teknt az o
aty|a fra, az o szeretett felesgre s fanak
maradkrszre, akk megmaradtak mg. Hogy ne ke|en
adna azok kz senknek az o fanak hsb, amt eszk
(54-55. vers.); A kztted va fnnys s kedvre nevekedett
asszony rgy szemme teknt az o szeretett fr|re, fra,
e,n/,raQ -/erme0ei miatt, a0i0et me-s3Nl, mert me-es3i e3e0et tit0on61
#$RD$"6 4ers6(
Vaamenny bntets kztt, ameye |ehova a npt
fenyeget, semmyen ek fenyts sem akad. Isten npe
nyvn csak vg bnteto rendszabyokat smert.
Heynva fehvn erre a fgyemet, s egytta meg|egyezn,
hogy az szvetsgben seho sncs sz pokor, sem
tszttheyro. Isten - mnt thattuk - trodtt a zsdk
szketve, a ekk rnt vszont ag rdekodtt. Annyra,
hogy "a ek hahatatansga" kfe|ezs seho sem fordu eo a
szent knyvekben, ameyekre a keresztnyek vasukat
aaptottk.
A fenyegetsek utn most egy trtnem szemevny
kvetkezk (!): Mzes szzhuszont ves korban - Eezr
fopap heves rosszasa eenre - emond tsztro |zsu
|avra, s r ruhzza a kdetst, hogy Knan orszgba
vezesse a zsdkat. Az ovast megkm|k annak a
dcshmnusznak a vgghagatst, ameyet a bcsz
Mzes zengett e honftrsanak, s gyszntn az dsokt s,
ameyeket Izrae trzsenek osztott. A pratan bba hos
vg sten parancsra femegy a Nb-hegyre, aho, mnt
tud|a, a ha vr re, s ahonnan hatus|a eott szemgyre
vehet az gret fd|t.
A 3sid) .itfele0e3et ut,n a 0eres3tn/ e-/.,3 is *-/ d5nt5tt, .o-/ az t
knyv Mzes mve. E tekntetben zsdk s keresztnyek
te|esen egyetrtenek. Ne mer|e senk azt mondan a
ppnak, hogy az t knyvet nem |ethr ve|e rta, hanem
msvaak. Ak yen gyanstsra vetemedk, azt ktkozzk.
Ezt az t knyvet - t|k a ha|thatatan teogusok - az eso
sort az utosg Mzes rta, az sten gaamb sugaatra.
:-/ 0535ns-es, Bus3t,n emberi 05n/4 n/il4,n 4-et rne a33al, .o-/
@)3es felme-/ a =b)&.e-/re6 A na-/ ember le-fel+ebb e3t r.atta 4olna
befe+e3sNl: 1rzem, hogy a vgt |rom; most eteszem a
toam, mert kze a haom r|a; s punktum." Mzes mnt
szent r azonban nem kvethette ezt az e|rst. Az utos
fe|ezetben gondosan fe|egyezte a sa|t hat, temetst, a
np gyszt, sot mg oyan szves is 4olt, .o-/ r54id .alotti
bes3dben mltatta 5nma-,t6
"s meghaa ott Mzes, az rnak szog|a a Mob fdn, az
r szava szernt. (34, 5.) s etemet ot a vgyben, a Mob
fdn, Bth-Perra teenben; s senk sem tud|a az o
temetsnek heyt e ma napg. (6. vers.) Mzes pedg szz
s hsz esztendos vot, mkor meghat; nem homyosodott
vaa meg az o szeme, sem e nem fogyatkozott vaa az o
ere|e. (7. vers.) s sratk Izrae fa Mzest a Mob
mezosgn harmnc napg. (8. vers.) |zsu, a Nn fa pedg
bete|esedk bcsessgnek ekve; mert Mzes tette vaa
ore kezet; s hagatnak re Izrae fa, s gy
cseekednek, amnt parancsota vaa az r Mzesnek. (9.
vers.) s nem tmadott tbb Izraeben oyan prfta, mnt
Mzes, akt smert vona az r sznro sznre." (10. vers.)
: soro0 l,tt,n nmel/i0 ol4as) bi3on/,ra a fe+t cs)4,l+a: bi3on/t0na0
4li arra, .o-/ @)3esne0 nem 4olt rs3e me-fo-alma3,su0ban6 T4eds,
0ed4es bar,tomA A teol)-uso0 a3t mond+,0 erre, .o-/ e3 @)3es stlus,ra
va, azonkv pedg az eozo fe|ezetekben sem hasznt soha
eso szemyt, hanem mndg harmadkat, amkor nmagr
beszt. Ha az egyhz nyatkozott, akkor nncs heye
eenvetsnek. Az egyhz | megfogamazott vemnyt a
kvetkezokppen fe|tette k Pau Gurn pspk: "A
Pentateuch a bba eso t knyvnek gy|toneve. Mzes a
Pentateuch szerzo|e. A Pentateuch htees, s hteessge
ppoy bzonyos, mnt a eghteesebb mvek, ppoy
bzonyos, mnt az, hogy Mzes t (sc!). Nem ehet evtatn
egy oyan knyv hteessgt, ameyet yennek tart egy
kzssg egyetemes s szrd hte, az a nemzet, ameynek
trtnett, vast s trvnyet e knyv r|a e. Kvtkpp,
ha ez a knyv rendekezk a nek tua|dontott rgsg
smerteto |egyeve, s ha egybknt eheteten, hogy hamsts
egyen, etve hogy ms rta, mnt aknek nevt vse. A
Pentateuch yen: a zsd np egyetemes s szrd hte, a
rgsg szreveheto smerteto |egye, a hamsts eheteten
vota - mndez hteessgt bzon/t+a6 @)3es a s3entlle0 su-allat,ra
rta a Pentateuc.ot61 #7atoli0us :nci0loBdia, K6 05t6 R!'6 old6(
Ga+tsun0 fe+et, test4reim, s t5bb ne csod,l0o33un0 semmin6
=>OLYA8I7 P:E:<:T
Jzsu s Gideon hstettei
J)3sut te.,t Ba+3sra emelt0, a 3sid)0 legfobb vezrv ktottk k.
A |sten, hogy btorsgot ntsn be, nyomban meg|eent
eotte s ehamozta knfe bztat s szp gretekke:
1@ost a3rt 0el+ fel, men+ ,t e3en a Eord,non, te s mind e3 a nB arra a
f5ldre, amel/et n ado0 n0i0, a3 I3rael fiaina06
@inden .el/et, amel/et talBato0 rint, ne0te0 adtam, ami0BBen s3)lottam
@)3esne06
A Bus3t,t)l s e Libanont)l fo-4a a na-/ fol/)43i-, a3 :ufrates
fol/)43i-, a 7.itt.euso0na0 e-s3 f5lde s a na-/ ten-eri- naBn/u-at fel
les3 a ti .at,roto06
Meg nem senk eotted etednek mnden de|ben;
amkppen Mzesse vee votam, teveed s veed eszek, e
nem hagyak tged, sem e nem maradok toed.
Lgy btor s eros." (|zsu knyve, 1, 2-6.)
Az Egyptomb va kvonus utn nem most eos35r t5rtnt,
.o-/ Ee.o4a me-ismtelte a3t, amit .a+dan ?bra.,mna0, I3s,0na0 s
E,0obna0 fo-adott6 @il/en .atalmas birodalmat -rt oda es0N4el a nBne0A
Kalamenn/i terNletet a 2nai&fls3i-et, a P5ld053i&ten-er s a3 :ufr,tes3
0535ttA :3 a birodalom na-/obb ett vona Asszrn. Soha nem
vasut meg ez az nnepyes gret! A zsdk mndenkor
csak egy nyomorsgos ks fddarabon vetettk meg
bukat. Az annyt grgetett Eufrteszt nem mnt hdtk,
hanem csak mnt fogyok smertk meg. Az o nagy foy)+u0
mindi- csa0 a n/omor*s,-os Eord,n 4olt6
@it tett @)3es ut)da Ee.o4a bu3dt,s,raJ
"s |zsu, a Nn fa, ekde Sttmbo ttkon kt frft
kmek. Azok pedg emennek, s bemennek egy parzna
asszonynak hzba, aknek Rhb vaa neve, s ott hna061
#F, 16( :-/es 0eres3tn/ bibliafordt,so0 H,.,b ass3on/s,-ot fo-ad)snna0
tNnteti0 felM a3 eredeti .ber s354e-ben a3onban zonah , s ez a sz
rvden s veosen prosttutat, fesett et, b|at ruba
bocst noszemy |eent. M az oka ennek a pontatan
fordtsnak? Nem az, hogy az emtett Rhb |zus Krsztus
ose kztt szerepe az evangumban? (a Mt ta kzt
eszrmazs tbzatban, 1. fe|. 5. vers.)
1@i0or Bedi- me-+elentett0 e3t Eeri0) 0ir,l/,na0M
A00or 0Nlde Eeri0) 0ir,l/a H,.,b.o3, mond4,n: Go3d 0i a frfia0at, a0i0
bemente0 .o33,d, a0i0 .,3adba mente0, mert a3rt +5tte0, .o-/ 0i0mlel+0
a3 e-s3 f5ldet6
Az asszony pedg foga a kt frft, s ere|t vaa oket, s
monda:
Qs 0imente0 e frfia0 0aBu3,r,s0or a settbenM nem tudom, .o4, mente0
a frfia061 #FD$6 4ers6(
A rendorsg etvozsa utn Rhb szvetkezett a kt
kmme. Kzte vek, hogy az orszg ak tudnak az
egyptom kvonus csodr, s szrnyen fnek a zsd
hadseregto. Ezek ketten pedg smerteto|eet adtak az
asszonynak, hogy a hzra tegye; s meggrtk, hogy |erk
|vendo efogasakor ez a |e megment a mszrst. Az
egyezsg megktse utn a kt km az abakon t menekt,
mnthogy Rhb hza kzveten a vrosfa meett fekdt.
(9-21. vers.)
A bbakrtkusok feteszk a krdst; ha sten megeskdtt
|zsunak, hogy mndg vee esz, akkor |zsu mgs mrt
kdtt eovgyzatossgb kmeket egy rmenyhoz? M
szksg vot erre a szerencsten teremtsre - mond|a
Votare -, hszen sten sa|t maga grte meg segtsgt.
|zsu bzonyos vot benne, hogy sten az o gyt prto|a, s
egy hatszzezer fony sereg n t, ameybo - a szentrs
szernt - negyvenezer embert veznyet k |erk vrosnak
efogasra. Ez pedg sohasem vot me-erostve, hszen az
orszg ak nem smertk mg a vrakat, |erk pedg
vgyben fekdt, s eheteten vot vdeemre kkpezn!
|erkb, amey a Karanta hegy bn ter e, manapsg
csak nhny nyomorsgos kunyh maradt, aho mntegy
hromszzan laknak. A turstk hasznatra sznt
tkaauzok kzse szernt a faucska asszonyanak erkcs
btorsga most s mt dcsosges osany|ukhoz, Rhbhoz.
Ezze a Rhb nevezet noszemye kapcsoatban Camet
bencs szerzetes azt vtatta, va|on ekvette-e a hazugsg
bnt, amkor azt totta, hogy a zsd kmek mr
etvoztak, hoott azok na votak. Camet szernt Rhb gen
heyesen cseekedett. "Rhb rtest sten szndkr - r|a
ez a teogus -, hogy e akar|a puszttan a kananakat s
orszgukat a zsdknak kszogtatn. gy az sten een
zads bne nk nem szhatott szembe vee. Sot,
meggyozodtt sten szndkanak |ogossgr s a
kananak gynek heyteensgro, gy nem cseekedhetett
vona enn gazsgosabban, sem ped- a bcsessg
trvnyenek megfeeobben." A nagy tudomny Frret
F"
erre
a3t 4,las3olta, .o-/ .a e3 -/ 4an, a00or a Bar,3na Hhb ppgy sten
sugaatra cseekedett, mnt |zsu, ez pedg gen furcsa
vona. Vasznbb - tesz hozz -, hogy ez a Rhb
gyazatos teremts vot, s megrdemete vona, hogy haa
ako|on.
8e ne firtassu0 e3t, s men+Nn0 to4,bb6 E)3su elrendelte, hogy
ndu|anak |erk een ; evgbo eobb t keett ken a
|ordnon. A np n a frgyszekrnyt vvo papok haadtak;
merszen beegzotak a vzbe, mnt akk te|esen bzonyosak
abban, hogy fetten csoda fog trtnn. Aghogy buk
nedves ett, a foy fntro |vo huma megtorpantak,
mntha hrteen thatatan gt magasodott vona, s |esztoen
fetornyosutak, a efe foy vz pedg szokott py|t
kvette, s gy a |ordn medre szrazon maradt. A papok pedg
a foy kzepn tak mndaddg, amg az egsz zsd np
tket. E csoda emkre tzenkt nagy kvet raktak egymsra
a parton. Ma|d amkor a frgyszekrny vvo a |obb partra
rtek, a vz foysa |ra a szokott mdon megndut. (3. s 4.
fe|.)
Erro a csodr rtestek a krnyken - egszen a
Fdkz-tenger mekg - ak npek krya, s "megovad
az o szvk" s roppantu ecsggedtek. Ekzben a |sten
fgyemeztette |zsut, hogy mta ehagytk Egyptomot,
F" Ncoas Frret (1688-1749) franca trtnsz, bbakrtkus, atesta.
1742-to a Franca Tudomnyos Akadma ttkra. - Szerk.
nem vgeztek krmetst. M az oka ennek a
feedkenysgnek? A bba nem ru|a e; csupn kz a tnyt,
se sz, se beszd. A svatagban szetett fgyermekek kz
senk sem esett t az smeretes ks mtten. A zsd np
ssztszma akkorban meghaadta a ngymt. Teht a
mndkt nem akossg kztt mnte-y ktm, knbzo
kor frf ehetett. gy ekpzeheto, myen fantasztkus
mennysg ftymt vagdatak e |zsu parancsra, s nem
csodkozunk azon, hogy hamaza vasgos domb vot. A
szent szerzo "ftyma-hegynek" nevez. Tzenngy nap mva a
3sdk megnnepetk a hsvtot, s eg gabon|uk vot
ahhoz, hogy kenyeret ksztsenek. Akkor megsznt a manna-
hus, mert nem vot tbb szksg r. (5. fe|.)
A3 isteni utast,so0 s3erint a3 i3raelita .adsere- .at naBon ,t 05rbe+,rta
Eeri0)t6 A 0aton,0 0omoran menetelte0, s a BaBo0 +,ts3otta0 .an-s3erei0en6
A3 ostromlotta0 me-.500ente0 e3en a .arci m)ds3eren, de nem adt,0 me-
ma-u0at6 A .etedi0 naBon D me-int Ee.o4a rendel0e3se s3erint D E)3su *+ra
05rst,t tett, de most m,r .ars,n/abban s3)lt a 3ene, s az egsz np
hangosan ktozott. Erre a vros bsty eomottak. |zsu
megparancsota, hogy mszro|anak e mndenkt, "am csak
vaa a vrosban, a frft az asszonyg, a gyermekto az
regg, sot az krg, |uhg s a szamrg, fegyver ve". Csak
a parzna Rhbot kmtk meg, hozztartozva egytt,
akknek menedket adott hzban. "A vrost pedg
meggetek tzze, s mndazt, am benne vaa; csaks az
ezstt s aranyat s a rz- s vasednyeket raktk az r
hznak kncse kz." (6, 24.)
Ez a vrfrdo ndtotta ord Bongbroke-ot
F
* (1678-1751) a
kvetkezo meg|egyzsekre, ameyek a bart|a - Davd Maet
gondozsban meg|eent mveben tahatk:
1Le.ets-es&e D rta a brit 0ir,l/s,- minis3tereln50e D, .o-/ isten, minden,
ember at/+a, ma-a 4e3etett 4olna e-/ barb,rt, akhez a egvadabb
kannb sem szeretne hasontan? Szent sten! Eotr egy
F Genr/ St. 1ohn, Vscount Bongbroke., (1678-1751) ango potkus;
hadgy- (1704-08) s kgymnszter (1710-14); konzervatv
prts, a |akab-prt potk|nak hve, 1714-ben mnszterenk,
|eentos szerepe vot a spanyo rksds hbor ezrsban; a
Hannover-hz be|veteekor azonban menekn knyszert, 1715-23-
ban francaorszg szmzetsben t. Kegyeemben rszesve
hazatrt, megfatatotta a tory prtot, s Wapoe eenfee ett. - 6. 7.
smereten svatagb s megsemmst egy smereten vrost!
Legyko|a az asszonyokat s a gyermekeket, a termszet
vaamenny trvnye eenre! Meg az atokat! Feper3seli a
.,3a0at s a b*toro0at, a +)3an s3 t5r4n/eine0 fitt/et .,n/4a, mi0or
+)ma-u0na0 nincs se .,3u0, se b*toru0A =em 0e-/elme3 sen0ine0, csa0 e-/
utols) s3a+.,na0, a0i .al,lt rdemelA Ga e3 a mese nem 4olna a
le-0Btelenebb, a00or f5rtelmesebb mindennl6 Ysa0 e-/ rs3e- .aramia
r.atott il/esmit, s e-/ rs3e- bolond .i.eti el61
Ne feed|k e, hogy ennek az emefuttatsnak a szerzo|e az
ango nemzet egyk egkvbb amfrfa. Lord Bongbroke
mnt kgymnszter kezdemnyezte s hozta teto a a hres
utrecht bkeszerzodst (1713), amey vget vetett a XIV.
La|os urakodsa aatt foy hossz s vres hborknak;
bzvst emondhat|uk, hogy e nagy m ta - amey etnek
bszkesge vot - vsszaadta a bkt Eurpnak, mgpedg
vaamenny hataom szmra efogadhat fetteekke.
Cszer, ha fedzzk rdemet. Bongbroke a bke
rdekben dogozott. Ezeket azrt ke megemten, hogy
betm|k a sz|t azoknak a fanatkusoknak, akk az mnt
ovasott dzetet hom huszadrang frksz stentelen
emeszemnynek prbnk tua|dontan. Lord Bongbroke
mondta a kvetkezo tetet a bbr: "Vtek vona sten s
az emberek een komoyan trgyan ezt a sznamas
mesekotyvakot, ameyben egyeten sz sem akad, amey ne
vona a nevetsg va-/ a rms- neto4,bb+a61
A szent szerzo kzse szernt |erk efogasa s fedsa
tanos fezdust ketett Izrae een. A krnykbe
urakodk ttk, hogy a zsdk myen kurtn-furcsn bnnak
a meghdtott orszgga, s ezrt ehatroztk, megsemmstk
a tmadkat, mntsem azok oket puszttank e. Szvetkeztek
teht, s tancsot tartottak, aho fontos dntseket hoztak.
(9. fe|.) De nem gondotak egy apr rszetre, amey bzony
sokat nyomott a atban: hogy sten |zsuva vot. |ehova
rsten ugyans rmette s|totta seregket, s |zsu
"megver oket Gbeonn nagy veresgge, s z oket a
Bethoronba vvo ton, s vg oket egszen Azekg s
Makkedg". (10, 10.) Sot m tbb, a hsgt furdat Zebaoth
szemyesen rszt vett a kzdeemben:
"Mkor pedg futnak vaa ok Izrae eott a bethoron e|ton,
az r nagy kveket huata r|ok az gbo egsz Azekg, s
meghanak. Tbben vanak, akk a |geso kve matt hatak
vaa meg, mnt azok, akket fegyverre tek meg Izrae fa."
(10, 116(
|zsu azonban gy tata, a gyozeem mg nem te|es.
"Akkor sza |zsu. ezt mondotta vaa pedg Izrae szeme
eott: A| meg Nap, Gbeonban, s Hod az A|aon vgyben!
s mega a Nap, s vesztege a Hod s, amg bosszt a
a np az o eens-einQ s me-,lla a =aB a3 -ne0 053eBn s nem
sietett len/u-odni ma+dnem tel+es e-/ naBi-M
s nem vot oyan nap, mnt ez, sem annak eotte, sem
annak utna." (10, 12-14.)
Ak ezt az ebeszst ovassa, nyvn ecsodkozk ra|ta,
hogy a koeso utn |zsu mg oyan rendkv csodhoz
foyamodott, mnt a Nap s a Hod megtsa. A szentrs
szernt a Nap ppen deeore |rt, gy ht vaszneg eg do
ett vona arra, hogy estg meg|k vaamenny menekot a
bethoron ton, fetve, hogy az g 0vek ehbztak
egyeseket. A teogusok ugyan tan azt feenk erre, hogy a
menekok kz egyesek oyan gyorsan szaadtak, hogy tbb
mnt hat-ht ra keett vona utorskre. Am a tudsokat
et, ok mg nem tudtk megmagyarzn, mknt hatott
me- B,l/,+,n a =aB, .is3en a P5ld foro- B,l/,+,n a =aB 05rNl, sem Bedi- a3t,
.o-/an le.etett 5ss3.an-ban e3 a .oss3abb naBBal a bol/-)0 mo3-,s,4al s
a3 -iteste0 s3ab,l/os fn/4,lto3,sai4al6
E)3su,na0 e3 a reme0 csod,+a +) n.,n/s3or fa0as3tott 4id,m ne4etst, s
nem e-/ ane0dot,ra adott al0almat6 Ismeretes Bld,ul ;alilei e-/i0
tant4,n/,na0 t5rtnete, a0it a3 in04i3ci) el ,lltotta0, mert a3t 4allotta, .o-/
a P5ld foro- a =aB 05rNl6 7i.irdett0 a3 tletet, amel/ben a3 ,llt, .o-/
isten0,roml,st 054etett el6 E)3su u-/anis me-,lltotta a =aBot, -/ te.,t e3 a3
-itest mo3o-, nem Bedi- a P5ld6 1Z-/an, eminenci,s uraimA D 4,las3olt a
4,dlott6 D Gis3en a =aB bi3tosan nem mo3o- t5bb a3)ta semA1
A .adsere-et, amel/ elBus3tult e 0atas3tr)fa sor,n, 5t 0ir,l/ 4ezette.
Ezek megmenektek az sten kozport s a zsd katonk
kard|t. De hogyan? Egy barangba menektek,
Makkedban. (10, 16.) Amkor |zsu rtest ra, gyorsan
kadta a parancsot, hogy nagy kotmbket gurtsanak a
barang be|rata e. (10, 16( A3 5t 0ir,l/ e-rfo-)ba esett, mint
me-ann/i Bat0,n/6 :3ut,n E)3su elment @a00ed,ba, elt,4olttatta a barlan-
s3,+,t el3,r) na-/ 054e0et, s 0i4e3ettette a3 5t ural0od)t6 @a+d .4atta
.ad4e3reit, s -/ s3)lt .o33,+u0: 1Te-/te0 l,baito0at e 0ir,l/o0nak
nyakra." Erre |zsu derekasan ephota, azutn pedg
megte oket, s hottestket feakasztotta. Egszen estg ott
gtak az t akasztfn. Vg a hottesteket vsszavttk a
barangba, s |kora kvekke |ra ezrtk. A szent szerzo
nagy komoyan .o33,tes3i: 1A3 5t 0ir,l/ teteme mindm,i- ott 4an61 #1',
FFDF"6(
|zsu foytatta hos tettet.
"Megver azrt |zsu az egsz fdet; a hegysget s a
d vdket, a sksgot s a e|toket s mndazoknak kryat,
menekn vat sem hagyott; s mege mnden ot, amnt
megparancsota vaa az Ur, az Izraenek Istene." (10, 40.)
"s everek oket annyra, hogy senk sem maradt kzk
etben.
s gy cseekedk veok |zsu, amnt megmondotta vaa
nk az r: az o ovakat megbnt, szekereket pedg tzze
get e.
Ma|d vsszafordua |zsu ugyanazon doben s bevev
Hsort, kryt pedg fegyverre meg (Hsor ugyans
mndezeknek az orszgoknak fe|e vot az eott);
s evgnak mnden eket, amey benne vaa, megvn
oket fegyver ve; nem maradt meg egy o sem; Hsort
pedg tzze get meg." (11, 8-11.)
12o0 naBon ,t 4iselt .adat E)3su minde3e00el a 0ir,l/o00al61 #11, 16(
"Ma|d emne |zsu ez doben, s krt az Ankokat a
hegyek kz, Hebronb. (11, 21.); Nem maradtak Ankok
Izrae fiaina0 f5ldn, csa0 ;,3,ban, ;,t.ban s Asd)dban .a-/atta0 me-61
#11, FF6(
Oss3esen .armince-/ 0ir,l/t a0as3tatott fel6 #1F, F%6(
H a terngettt! Harmncegy kryt kttt fe! Sok ez egy
ht-nyoc ngyzetmrfd teret orszgban!.
@iut,n a3 -ret f5ld+ne0 la0oss,-,t mind e-/ s3,li- 0iirtott,0, a 3sid)0
lette0 a3 ors3,- urai6 @,r csa0 a3 4olt .,tra, .o-/ feloss3,06 :3t me- is tett06
E)3su 05n/4ne0 1CDF16 fe+e3ete aBr)l0os rs3letess--el me-.at,ro33a a3
e-/es t5r3se0ne0 s3,nt terNletet, a 4,roso0 vgteen seregt soro|a fe.
Hozzvetoeges fogamat akothatunk ra, ha fgyeembe
vesszk, hogy |da trzse szzhuszonngy vrost kapott, a
favakat nem s szmtva; vaamennynek a nevt pontosan
fetntet a szveg. (15, 20-63.) Am a evtkat et, ok
negyvennyoc vrost kaptak, ameyek kz hat gynevezett
menedkvros. (20-21. fe|.) Ezt a szmot egybknt maga
|ehova aptotta meg: "A evtknak - kttte k -
negyvennyoc vrosuk egyen, a tzenkt trzs teretn
sztszrtan; e vrosokban fognak akn, s a vrosok egeo a
barmak, |szgak s atak egyen. A evta vrosok
egeo egybknt ezer sngny keretek egyenek, a
vrosfat kfe szmtva." (Mzes negyedk knyve, 35. fe|.)
A hat menedk-vros oyan gykosoknak ny|t bvheyet,
akk eore megfontot szndk nk kvettek e emberst.
Lord Bongbroke gy v, hogy a bbnak ezeket a rszet
csak egy moh s mveeten evta fogamazhatta, mgpedg
anarchsztkus doben. Az ango gondokod ekknt fe|t k
vemnyt: "A zsd npnek soha, mg a egszerencssebb
doben sem vot negyvennyoc, faa vezett vrosa.
Fetehetoen mg Herdes, az egyeten vaban hatamas
kry sem rendekezett enny vrossa. Dvd urakodsa aatt
|eruzsem vot a zsdk egyeten akheye, amey
megrdemete a vros nevet. Akkor azonban |eentkteen
erodnek szmtott, amey nem brhatott k ngynapos
ostromot. Csupn Herdes erostette meg aaposan. Va|ban
a evtknak a tzeden kv nem vot ms vagyonuk, s a ks
zraeta nB nem Btett 4,roso0at sem E)3su, sem a Br,0 ide+n6 A E)3su
05n/4ben tal,l.at) .oss3* felsorol,s nem e-/b, mint .oss3* s ne4ets-es
.a3u-s,-6 @i0nt ad.atott e3 a 2aul 0or,i- 0)borl) s 4,ndorl), maro0n/i nB
ne-/4enn/olc 4,rost a BaB+aina0, amkor sa|t bevasa szernt ht
zben |utott szogasgra? A hamst evta, ak ezeket a
nagyhang badarsgokat kohota, mg azt s t|a, hogy hat
menedk-vrost adtak a papok kezre, aho megb|hattak a
gykosok; remek sztnzs ez a egsyosabb bnkre. Az
ember nem tud|a, mn hborod|k fe nkbb: azon a
kpteensgen, amey szernt egy svatagban negyvennyoc
vrost |uttattak a papoknak, vagy a hat menedkvroson
ugyan svatagban - hogy az a gonosztevok kzpont|a
egyen!"
A .res os3to3,s, amel/ E)3su 4e3ets4el ol/ na-/ -onddal ment 4-be,
minte-/ .ats3,3 4,rost +el5l 0i 4alamenn/i i3raelita t5r3s s3,m,ra6 Al,bb nem
is ad+aAQ s +e-/e33N0 me-, .o-/ a3 ors3,- le-s3lesebb rs3e 0t
.oss3*s,-i fo0na0 felelt me-, s a.ol a le-.oss3abb, ott sem 4ot tbb kt
s f szessg fokn: mgpedg abban a korban, amkor a
zsd hataom kter|edsnek tetofokt rte e, teht
egytan nem |zsu de|n.
A felos3t,s 4-re.a+t,sa ut,n E)3su befe+e3ettne0 4lte 0NldetstM -/ .,t
me-.altQ s3,3t3 4es 0orban. (24, 29.) Mndenkt krtott;
knyvnek fe|ezete unos-untaan smtegetk, hogy
szakadatan gyozeme sorn senk sem maradt etben. Nos,
akkor most | fgye|en a kedves ovas! |zsu haa utn
ugyans vszontt|uk vaamenny krtott eens-t, s m-
.atalmasabba0, mint 4ala.a, s e-s3en 2aul s 8,4id 0or,i- a
le-0e-/etlenebb rabs,-ban tart+,0 a 3sid) nBet6
A Brk knyve - amey mnd|rt |zsu knyve utn
kvetkezk - mr az eso fe|ezetben csakugyan er|a |da s
Smeon trzsnek hborskodst tzezer kanan een,
akket Adonbzek nev kryuk kormnyzott. Ezt a npet,
amey nem tudn hogyan termett ott, termszetesen mnd egy
szg krtottk. Am Adonbzeket et, ot meg s knoztk,
meott megtk.
1s me-futamodott Adonbzek, de zobe vevk, s efogvn
ot, evgtk kezenek s banak hveyku||at.
:00or monda Adonib3e0: Get4en 0ir,l/ s3ede-et 4ala as3talom alatt,
a0i0ne0 el4,-attam 0e3ei0 s l,bai0 .N4el/0u++aitM amint n csele0edtem, *-/
fi3etett n0em a3 Isten61 #Br,0 05n/4e, 1, RD"6(
Ez az Adonbzek hatamas urakod vot. A vdk hetven
kryt e|tette fogyu. Fovrosa - a bba szernt - Bzek vot.
Ez a vros, a femetes knyr s orszga azonban te|esen
smereten a trtnetrk eott. Csodatos. Hszen ez az rs
aszta, amey aatt hetven kz nk kry eszegetett,
mnden bzonnya |eentos hrnevet szerezhetett
Adonbzeknek. Akrhogyan vot s, ha az Adonbzek ta
egyoztt s megcsonktott kryokat hozzad|uk |zsu
harmince-/ ,ldo3at,.o3, a00or D a 0e-/etlen Adonib3e00el e-/Ntt D
5ss3esen s3,30t 0ir,l/ s ennlfo-4a s3,30t ors3,- is 4olt 7,na,n f5ld+n6
Ga 4is3ont a tr0Bre Billantun0, s felos3t+u0 e3t a 0icsin/ terNletet, a00or
e-/&e-/ 0ir,l/s,-ra ali- e-/n/olcad ngyzetmrfd |ut - ez bzony
deskevs! A szzkt kry aghanem gen zsfotan hetett
ezen a szk tereten, s egfobb de|e vot, hogy e|||enek a
zsdk s a kananak heybe pve, rendet teremtsenek.
Ee.o4a a3onban minden.at)s,-a ellenre sem tudott vgezn egyes
kananeusokka, akk - mutn epusztutak |zsu kezto -
mntegy varzstsre |ra kha|tottak ezen a rendkv
vdken.
"Vaa pedg az r |dva, s kz a hegysg akt; de a
vgy akt nem ehetett kzn, mert vas-szekerek 4olta061 #1,
1!6(
Teht mr kmert az g kotmbkszet, ameye |ehova
mester rendekezett? Ez a megapts nknteen s
kkvnkozk. De ha aaposabban megvzsg|uk a bbnak ezt
a rszt, femer a krds, hogy ezek a kananeusok, akk
harc szekerek rvn szerencssen megmenektek, mknt
hasznhattk ezeket a |rmveket, hszen az yen hegyes,
kves vdken egytan nem mozoghattak vek. A
kaszkka fefegyverzett harc szekereket va|ban csak az
Eufrtesz krnyk nagy sksgokon tatk fe, s tud|uk,
hogy a babonak s a perzsk akamaztk eoszr, hrom
vszzadda |zsu utn.
A Brk knyvnek 2. s 3. fe|ezetbo ktnk, hogy a
zsdk htanok votak |ehova rnt, s hamarosan
veresgge s rabsgga bnhodtek. |zsu haa utn a
derk zsdk brkat vasztottak, hogy azok kormnyozzk
oket. Trtnemk e szakasza nem vaam fnyes.
"s ehagyk az Urat, atyk Istent, ak khozta oket
Egyptom fdbo, s ms stenek utn |rtak, a pogny
npek stene kz;
s el.a-/,0 a3 Zrat, s s3ol-,lta0 Ba,lna0 s Astar)tna061 #F, 1FD1C6(
1S-/ a3 I3rael fiai a 7ananeuso0, 7.itteuso0, :moreuso0, Peri3euso0,
7.i44euso0 s Eebu3euso0 0535tt la0ta0,
s a3o0 le,n/ait 4ett0 ma-o0na0 feles-Nl, a sa+,t le,n/ai0at Bedi- oda
adt,0 a3o0 fiaina0, s s3ol-,l,0 a3o0na0 isteneit61 #C, $DR6(
Hogy mg |obban csodhassuk ezeket a frgyeket, ne
muasszuk e |ra megemten, hogy a hatszzezer fony zsd
hadsereg, |zsu vezetsve, knyrteen krtotta a vdk
vaamenny ak|t. Mzes m- me-0mlt ol/0or CF ''' s3N3et, ut)da
a3onban teremtett lel0et sem .a-/ott letben6
"Ezrt feger|edett az rnak harag|a az Izre een, s ad
oket Kusn-Rsathamnak, Mezopotma krynak kezbe, s
nyoc vg szogtak az Izrae fa Kusn-Rsat.aimna061 #C, 6(
T.omas ]olston
F!
I an-ol biblia0riti0us, a0i t5bb es3tendei
F! Thomas Woston ango teogus azt totta, hogy az szvetsg
csodk sohasem trtntek meg, s csak |zus evangum
trtnetnek megaapozsra szogtak. Ksobb mveben azt
hangoztatta, hogy az evangum csodk csak aegrk. 1733-ban
hara knoztk a brtnben, mert az egyhz emberek szemben
b5rt5nbNntetssel la0olt 4all,si 0rdse0ben tan*stott fN--etlen nzetert,
s ak egyformn ostorozta a keresztnyek s a zsdk szent
knyvet, vgosan k|eentette, hogy vasztan ke a Brk
trtnete s |zsu trtnete kztt, mert a ketto kz az
egyk hams, hszen szembeszko eentmonds van a kt
szent k5nyv kztt. Lehetetensg - rta Woston -, hogy a
zsdk azonna rabsgba |uthattak, mutn hatszzezer fony
hadseregkke krtottk Knan vaamenny akost. Kcsoda
ez a Kusn-Rsatham, Mezopotma krya, ak egyszerre
csak meg|eenk s rabncra fz Izrae gyermeket? Hogyan
kert de yen messzro, mkor egyeten szt sem tudunk az
t|r? A szveg ugyan kz, hogy ez az rsten bntetse,
mert nyakat kananeusokhoz adtk fr|hez s feesg
vettk ezeknek nyat. Tsgosan egyszer azt tan, hogy
vaahnyszor veresget szenvedtek, ez bnek matt trtnt,
amkor pedg gyoztek, ez hsgk matt vot. Iyet brmey
barbr np, vagy prmtv srfszek ak|a s mondhat.
Sohasem rheto fe ssze, hogy egy ngyms np,
ameynek hatszzezer fegyverese vot, mknt |uthatott
szogasorsra ugyanabban az orszgban, ameyet nemrg
hdtott meg. ppgy eheteten, hogy mutn ez a hatamas
horda krtotta az osakossgot, hzassg ktek |||n tre
a mszrk s a krtottak kztt. Az eentmondsok e
hamaza tarthatatan. Nyomban ezutn pedg az kvetkezk,
hogy nyoc v mtn Othne br feszabadtotta honftrsat,
s a zsdk eztk s megtk Kusn-Rsatham
mezopotma kryt; de nem kapunk semmyen
fevgostst erro a nyvn fontos hborr, ameyro
azonban trtnetrk sohasem haottak.
Negyven esztendove ksobb a zsdkat Egon, a mobtk
krya gzta e, br Mob krysga mr rgta nem
tezett, hszen mg |erk efogasa eott megsznt, amkor
a zsdk egsz akossgt krtottk. Ez a szogasg tzennyoc
vg tartott. Gra fa, Ehud vetett vget ennek, gykos
hadcsee. Csatakozott a np kdttehez, akk a|ndkot
vttek Egonnak, s arra krte a zsarnokot, fogad|a ot kn a
akosztyban, mve bzamas kzendo|e van. Egon
gyantanu vsszavonut vee, s Ehud tort dftt hasba, s
tsgosan szabadevn rtemezte a bbt. - Ford.
azonna szrevten etvozott. Ez a gykossg
fehbortotta a zsdkat. Fezadtak, s emszrotak tzezer
mobtt. Ezutn huszonngy vg nyugaom volt a3 ors3,-ban6
:.ud ut,n 2,m-,r 054et0e3ett, 1a0i .ats3,3 Pilis3teus frfit 5lt me- e-/
505r5s3t504el1 s s3intn me-s3abadtotta I3raelt6 #C, 11DC16(
A 3sid)0 m- e-/ bi3on/os E,bin 0ana,ni 0ir,l/ rabs3ol-,i is 4olta06
23erencsre a0adt e-/ tis3teletre mt prftano, Debora
asszonysg, ak zsoozsmkat neket Rma s Bthe kztt,
egy pmafa aatt. Maghoz rendete Brkot, btorsgot
gy|tott szvben, vaamnt fetzete Zebuon s Naftha
trzsnek tzezer katon|t s - s hadba ndut vek. |bn
csapatat Ssera tbornok vezette, s mr az eso sszecsaps
akamva pozdor|v zzta oket Brk s Debora hada.
Ssera s kereket odott, s Hberhez menekt, akt a szent
szerzo "|bn krya bkben o keneusnak" nevez. Ennek a
Hbernek volt e-/ feles-e, a s3eretetre mlt) E,.el, a0i D Ee.o4a
su-allat,ra D ma-a a+,nlott mened0et 2iser,na06
"s kmne |he Ssera e, s monda nk: ||| be Uram,
||| be hozzm, ne f|! s betre ohozz a storba, s
betakar ot asnakka.
A3 Bedi- monda nk: Ad| krek nnom egy ks vzet, mert
szom|hozom. s megnyta ez egy te|es tmot, s ada nk
nn, s betakar ot.
s az annak feette monda nk: A| a stor a|ta|ba, s ha
vaak |one s krdezne, s ezt mondan: Van- tt vaak?
mond|ad: NncsenA
Ekkor |he, a Hber feesge vv a storszget, s pryt
von kezbe, s bemne o hozz hakan, s bever a szget
hantkba, gy hogy beszegezodk a fdbe. Amaz pedg
nagy fradtsg matt myen audt vaa, s gy meghaa.
s m, amint B,r,0Q bemne o hozz, s m Ssera ott fekdt
hava, s a szg hantkban." (4, 18-22.)
Am |bn kryt et, ot s hamarosan egykotk s
Debora prftano egyk egszebb dcshmnuszt zengte e ez
akaomb. (4-5. fe|.)
:.ud, 8ebora s E,.el bu3-alma ellenre nem rte0 4-et a 3sid)0
4is3onta-s,-ai6 @ost a midi,nit,0 D m- 0srtete0 is D +,rta0 el5l
Nld53sN0ben6
C'
I E,0ob s3erencstlen -/erme0ei D no.a tula+donkppen
C' Tax tt arra uta, hogy a bba eozo heye szernt krtottk a
mdntkat. - Szerk.
rabsgr nem ehetett sz - mndenfe zakats prd
votak: mutn evetettek s sokg dogoztak a bo arats
remnyben, a mdntk gonosz trfb temnteen sok
tevve rontottak r fd|ekre, s tnkretettk a termst.
Ehurcotk kreket, szamarakat s apr|szgakat; fedtk
gymcsseket; a szerencsten zsdk knyteenek votak
regeket v|n a hegyek kztt, hogy megotamazzk
magukat a bosz dzok ezerny gonoszsgt. (6, 1-6.)
Ami0or m,r .t 4e tartott e3 a .,n/attats, a |sten vg
megsznta npt, s ehatrozta, hogy | host tmaszt. S
hogy a pda mg megepobb egyen, vasztsa egy Gedeon
nev satnya f|ra esett, ak oyan vnyadt vot, hogy csak
nagy ggye-ba||a tudta kezem aty|a prst. Egy szp reggel
ht "e|ove az rnak angyaa, s ee ama cserfa aatt, amey
Ofrban van, amey az Abzer nemzetsgbo va |os vaa,
s az o fa Gedeon ppen bzt cspet a pa|tban, hogy
megmentse a mdntk orc|a eo. - Ekkor meg|eenek nk
az rnak angyala, s monda nk: Az r veed, eros frf!" (6,
11-12.) Gedeon nem mert htet adn az angya szavnak,
foknt amkor megtudta, hogy o fog|a megszabadtan Izraet
a mdntk g|b. "Ha kegyemet tatam a te szemed
eott, krek, ad| nkem vaamely |et, hogy te szasz
nveem. - E ne men| krek nnen, mg vssza nem |vk
hozzd, s k nem hozom az n dozatomat, s e nem
teszem eodbe. Az pedg monda: n tt eszek, mg te
vsszatresz. - Gedeon pedg emne, s ekszte egy
kecskegdyt s egy efa sztbo kovsztaan pogcskat, s
betev a hst egy kosrba, s a hs evt fazkba, s kvv
hozz a cserfa a, s fea|n nk. - s monda nk az Isten
angyaa : Vegyed a hst s a kovsztaan kenyereket, s rakd
erre a koszkra, s a hs evt ontsd r. s gy cseekedk. -
Ekkor kny|t az rnak angyaa pc|nak vgt, mey
kezben vaa, s megrnt a hst s a kovsztaan kenyeret;
s tz |tt k a koszkb, s megemszt a hst s a
kovsztaan kenyereket. Az rnak angyaa Bedg etnt az o
szeme eo." (6, 17-21.)
Ezutn Gedeon hvatta ap|a tz eghvebb szog|t, s |nek
de|n erombotatta Ba otrt, s kvgatta a mdnta
steneknek szentet get ft; mgyt rakatott beoe, s
tukot dozott ra|ta |ehovnak. #R, F"DF6(
Ofra la0)i na-/ .ara-ra -er+edte0, ami0or s3re4ett0, .o-/ Ba,l olt,r,t
lerombolt,0 s a li-etet 0i4,-t,06 Eo,s nem a0arta 0is3ol-,ltatni ne0i0 a fi,t, s
emiatt a 3sid)0 ellens-eit roBBant dN. fo-ta elM a midi,nit,0, a3 amal0it,0 s
a 0eleti npek mnd egybegytek, tketek a |ordnon s a
|ezre vgyben tttek tbort. (6, 29-33.) Isten azonban
fegyverbe sztotta Gedeont. (6, 34.) Hheto ez? Gedeon mg
azon tprengett, va|on |ehova csakugyan ot vasztotta k
arra, hogy epho|a Izrae eensget. Mkor sszehvta
Manass, Aser, Zebuon s Naftha trzset, ameyekre
vemnye szernt egnkbb szmthatott, arra krte stent,
tegyen csodt, amey ehetoeg cfohatatanu bzonyt|a az o
prtfogost.
1s monda ;edeon a3 Istenne0: Ga csa0u-/an a3 n 0e3em ,ltal a0arod
me-s3abadtani I3raelt, ami0BBen mondottad6
me egy frt gyap|at teszek a szrre, s ha csak maga a
gyap| esz harmatos, mg az egsz fd szraz end: erro
megtudom, hogy vaban az n kezem ta szabadtod me-
I3raelt, amint mondottad6
s gy on. Mert mkor msnap regge feket, s megszort
a gyap|at, harmatot facsart k a gyap|b, egy tee cssze
vzet.
s monda ;edeon a3 Istenne0: =e -er+ed+en fel a te .ara-od n ellenem,
.o-/ m- e-/s3er s3)lo06 Gadd te-/e0 0srletet, 0rle0, m- e-/s3er e
-/aB+*4al6 Le-/en, 0rle0, s3,ra3s,- csa0 a -/aB+*n, s .armat a3 e-s3
f5ld5n6
s gy cseekedk Isten azon az |szakn, s on szrazsg
csak magn a gyap|n, mg az egsz fdn harmat on." (6,
36-40.)
@icsoda vgrasz csodk! Myen gynyr a szent
bba! Mennyre mkodhatnak, kedves ovasm!.
A hatamas csodk hre eter|edt Izraeben s az egsz np
hadra akart ken Gedeon odan. A ekeseds azonban nem
tartott sokg. Amkor a hos szzatban k|eentette: "Ak f
s retteg, tr|en vssza" - csupn tzezren maradtak meette,
a tbbek pedg ve az engedye, kereket odottak. A
|sten azonban gy vte, hogy mg ez a tzezer s t sok, s
tancsra Gedeon a kvetkezokppen vasztotta 0i a3t a
mar0n/i b,tor .arcost, a0i el0sri a .ad+,ratba: a t3e3er 0aton,t le0Nldte a
053eli fol/) Bart+,ra, s r,+u0 Barancsolt, .o-/ i-/ana0 a fol/)b)l6 @ialatt
Bedi- e3e0 itta0, ;edeon na-/ fi-/elemmel s3emllte t3e3er 4it3t6 Z-/anis
1monda a3 Xr Gedeonnak: Mndazokat, akk nyevkke nyanak
a vzbo, mnt ahogyan nya az eb, tsd kn, vaamnt
azokat s, akk trdekre esnek, hogy gyanak."
s on azoknak szma, akk kezkke sz|okhoz vve
nyadossk a vzet, hromszz frf; a np tbb rs3e Bedi-
mind trdre es4e i4ott6
s monda a3 Xr ;edeonna0: : .,roms3,3 frfi* ,ltal s3abadtla0 me-
tite0et, a0i0 n/aldost,0 4ala a 4i3et, s adom @idi,nt 0e3edbeM a t5bbi nB
Bedi- men+en el, a ma-a .el/be61 #", $D"6(
;edeon te.,t 0i4,lo-atta a .,romszz eb mdra efetyeot, s
mrget vehetett r, hogy ezek aztn kutyu kemny
egnyek. A mdntk tbora ent vot a vgyben. Most pedg
fgyeem! Egyeten szt se muasszunk e az |abb bba
hostettekro sz beszmob. Mnd|rt tn fog|uk, .o-/
=aB)leon 0ismis0a 4olt ;edeon.o3, <abaot. 0aBit,n/,.o3 0Best6
A hos hrom csapatra osztotta hromszz vzefetyeo|t.
Mndegyk embernek adott egy krtt, egy agyagednyt s
egy mpt. S gy ktott: "Ke|etek fe, mert kezetekbe adta
az r a Mdi,n t,bor,t6
s monda n0i0: n re,m 4i-/,33ato0, s *-/ csele0ed+ete06 s m n
beme-/e0 a t,borna0 s3libe, s a00or, amint n csele0s3em, ti is *-/
csele0ed+ete06
Ga n a 0Nrtbe f*4)0 s minda3o0, a0i0 4elem 4anna0, a00or ti is f*++,to0
me- a 0Nrt50et a3 e-s3 t,bor 05rNl, s e3t 0i,lts,to0: a3 Xrrt s ;edeonrtA1
#", 1$6, 1"D 16(
Megvrta az |szakt, s akkor hromszz vzefetyo|ve
eereszkedett a mdntk tborhoz. rsgvts aatt szp
csendesen tosontak az eoorsk kztt; ma|d mndegykN0
fo-ta a l,mB,+,t, me--/*+totta s a3 a-/a-edn/be tette6 :00or ;edeon s
0aton,i .irtelen me-s3)laltatt,0 a 0Nrt50et, s 053ben 0telen roba++al
5ss3et5rt0 a b5-r0et #e-/es fordt)0 s3erint: 0ors)0at(M r,ad,sul m-
l,rm,3ta0 is, de N-/elte0 arra, .o-/ a za|t tharsog|a a |eszu
szog kts. A mdntk feradtak, megrettentek a
krtk s foknt a hromszz szttrt bgre ropogst, s
mve nem tudtk mre vn a mpsokat, ameyeket
vtzve rztak a zsdk - egymsnak rontottak, s ma+d e-/
s3,li- me-5lt0 e-/m,st6 #", 1!DF$6(
Ksobb megtahat|uk a mszrs szmszer eredmnyt
s. Kt mdnta tbornok, Oreb s Zeb, az Efram trzs
tag|anak kezto esett e, amkor a |ordn fe menekt,
Zba s Smunh kryokat pedg Krkorban rtk uto, s
Gedeon sa|t kezeg te meg oket. A szent szveg vgosan
kz:
"Zba pedg s Smunh Krkorban vanak, s az o
seregk veok, mntegy tzentezren, mnd akk megmaradtak
a Napkeeteknek egsz tborb. Az elesettek szma szzh0szezer
fe'y!erfo'hat% frfi0 !olt.1 #, 1'6(
Ebbo teht megtud|uk, hogy szzharmnctezer mdnta,
amakta s ms keet harcos tborozott a |zree vgyben.
Ez a tbor ennfogva gen nagy kter|eds ehetett. Egy
szzezres hadsereg tbora rendszernt egy ngyzetmrfd
teret; Rohrbacher kanonok szmt|a gy, amkor az
zraetk svatag tborar besz. (A katokus egyhz
egyetemes trtnete, I. kt. 182. od.) Egy ngyzetmrfd
pedg ezerhatszz hektrnak fee meg; ebbo arra
kvetkeztethetnk, hogy a |zree mdnta-amakta tbor
csaknem ktezer-ktszz hektrt fogat e; kerete pedg
krbe tzenkenc komter vot. Ne feed|k, hogy Gedeon
katon ppencsak behatotak az eoorsk kz s ott
megtak: "s mndenk ott ott a maga heyn a tbor
kr." (7, 21.) A szveg vgos. A tbor bekertshez teht
ugyancsak gyren keett fesorakoztatn a hromszz
vzefetyeot - ma|dnem hetven mternyre hattk
egymst. S mndez |nek de|n trtnt! Iyen messzro
hogyan l,t.att,0 e-/m,st s 054et.ett0 4alamenn/ien ;edeont a
b5-ret5rdelsbenJ @il/en -/atra .an-.at,st 0elt.etett 4al)+,ban a3 a
.,roms3,3 0ors), amel/et e-/ 053el .*s3 0ilomteres 05rben els3)r4a 3*3ta0
s3tA Ga .,roms3,3 ember 3,rt rendben n/omulna be a t,borba, akkor s
csupn sznamas hatst rne e ktezer-ktszz hektrny
tereten. Ha pedg sztszrva heyezkednek e a kso
vonaon, akkor az eredmny nua vona. Ezrt Gedeon
hadcsee egytan semmt sem r ebben a hstrban. Ha
skert, az valban csoda ehetett. Ehhez az keett, hogy
Zebaoth a hromszz krtt harmncezer harsona zgsva
ruhzza fe, hogy egabbs megszzszorozza az sszetrdet
korsk roba|t, a efetyeok ktozst pedg hheteten
mrtkben megsokszorozza, hom termszetftt vsszhang
ta, ameyro a bba nem sz. Az sten gaamb mes|e az
eredet ebeszs szernt - vasznten, eheteten s
groteszk badarsg.
Brmkppen vot s, e pratan fegyvertny kvetkeztben
Gedeon rendkv npszer ett egsz Izraeben, s honftrsa
fea|nottk nek a kry trnt. A hos azonban - ak ppoy
szerny, mnt gyakorat sz|rs frf vot - vsszautastotta
az urakod mtsgot, mndazonta hozztette: "Egyet
kvnok csak toetek, hogy ad|a nkem mndenkotk a
zskmnyu e|tett fn fggoket." "Az arany fn fggoknek
pedg, ameyeket ekrt, sya ezerhtszz arany skus vot."
(8, 24-26.)
A szent szerzo ezutn kz, hogy Gedeon a tbbne|sgnek
hdot, s hetven gyermeke vot; azonkv egy Skemben la0)
,-/as,t)l is fia s3Nletett, a0i a3 Abimle0 ne4et 0aBta, s .amarosan e-/
cseBBet sem test4ries csele0edet4el .rne4et s3er3ett6 #, C'DC16( :3 a3
Abimle0 u-/anis e-/etlen naB alatt .at4an0ilenc fi4rne0 4,-ta el a n/a0,t
1e-/ 0545n1M csuB,n az f| |thm menekt meg a mszrst,
mnthogy ere|toztt, mkzben Abmek ekaszabota npes
csad|t. (9, 5.)
A si0emit,0, a0i0 i-en bNs300 4olta0 .onfit,rsu0ra, 0ir,ll/, 0i,ltott,0 0i
;edeon fatt/,t, .,rom 4 m*lt,n a3onban a nB 0e-/e elfordut
Abmekto, s egyre gyakorbbak ettek a zadsok,
ameyeket egy bzonyos Ga sztott. Abmek hatamba
kertette a zad vrost, s egykota akt. A zends
vezeto a skem toronyba vettk be magukat, Abmek pedg
krzrta az erodt, ma|d rs rmtzze feperzsete. Nem
sokka ksobb egy Thbes nev vrost ostromot meg. Itt
azonban maomko pottyant a fe|re, ameyet egy asszony
ha|tott r a bstya tete|ro. A hatamas kodarab nyvn
betrte a kopony|t. Abmek azonban nyomban hvatta
fegyverhordoz aprd|t, s azt mondta nek: "Vond k
kardodat, s | meg engem, hogy ne mond|k feoem:
Asszony te meg ot! s keresztszrta ot az aprd, s
meghat." (9. fe|.) Abmek h ember ehetett.
S-/ 4-e3te lett ;edeon .rne4es fatt/a6 Zt,na a biblia T.)la s E,ir
ura0at emlti, a0i0 I3rael br,i 4olta0M a3 e-/i0 .us3on.,rom 4i-, a m,si0
Bedi- .us3on0t es3tendei-6
7IL:=Y:8I7 P:E:<:T
1efte s Smson
A bba zsdk nem okutak az eddg kapott gyakor eckbo.
Mndg ha|amosak votak arra, hogy ms stenekrt, sot
bvnyokrt ehagy|k |ehova tszteett s htt, br tudtk,
hogy megkeserk, ha Bat, Astartot, Dgont stb. md|k,
akkre roppant ftkeny vot harcas termszet Zebaoth|uk.
Mve smt httagadsba estek, |abb szogasgga
bnhodtek. Ez akaomma az ammontk kezbe kertek. Ez
az zraetk hatodk rabsga, mgpedg oyan orszgban,
ameyet hatszzezer fony seregge hdtottak meg, oyan
vdken, aho |zsu te|esen krtotta az osakosokat.
Eehova, mutn npe tzennyoc esztendeg szogasorban
snyodtt, vg megenyht s szabadtt tmasztott:
"A Gedb va |efte pedg nagy hos vot, s egy parzna
asszonynak vot a fa, s |eftt Ged nemzette.
8e mi0or ;ile,dna0 a feles-e is s3Nt nk fkat, s megnottek az
o feesgnek fa: akkor eztk |eftt s azt mondtk nk:
Nem fogsz rksdn atynknak hzban, mert ms
asszonynak vagy a fa.
s efutott |efte az o aty|afa eo, s Tb fdn teepedett
meg, s henyo emberek gytek ssze |efte kr, s egytt
portyztak." (11, 1-3.) Ez a haramavezr vot sten
vasztott|a.
|ogga emondhat|uk, hogy |eftnek akadt egy |
tua|donsga: ktno apa vot. Ltn keett, hogyan
ddegette, knyeztette, babusgatta egyeten nygyermekt,
mnt hamozta e kszerekke, hordott nek mndennap
a|ndkokat a hegyekbo! Igaz ugyan, az kszerek meg az
a|ndkok nem kertek sokba. Honftrsa teht hozz
fordutak, hogy rzza e az ammontk g|t. |efte efogadta a
megbzatst, s egott hadra ket. Mve egy ton s ehet
|mbor, |efte - meott az ammontk een ndut -
megfogadta |ehovnak, hogy ha gyoz, fedozza nek az eso
embert, akve hazatrve szembetakozk. M sem
knnyebb a |stennek, mnt gyozeemre segten
prtfogot|at. Az reg Zebaoth nagyon szerette ezt a ks
kpt, |eftt, mtnyota a nek grt dozatot,
megtzszerezte a hber hadvezr erot, s az zz-porr zzta
az ammontkat. Roppant mszrs vot, Aroerto egszen
Mnthg - mnt a bba kz - s .*s3 4,rost lerombolta06
Mekkora megepets vrt hosnkre, amkor vsszatrt dcso
Mspe vrosba!. If| enyok kara vonut ebe, fuvoaszva
s dobpergsse, hogy gyozemt nnepe|e; ege pedg a
sa|t enya haadt, ak nem tudott ap|a fogadamr)l, a 0is
aran/osA :3 a3t,n bals3erencse a +a4,b)lQ :-/ .arami,na0 nincs e-/ebe,
csa0 a becsNlete6 A 0isl,n/ e-/b0nt belee-/e3ett a3 ,ldo3atba: csa0 0t
.)naBi .alad0ot 0rt s 0aBott, 1.o-/ sr+on s3N3ess-n16 : nB le,n/ai
s3,m,ra a3 4olt a le-na-/obb szerencstensg, ha szzen hanak
meg. Ebbo kvetkezk, hogy a zsdknak sohasem votak
apck. Az dozs teht megtrtnt, s |efte szemyesen
rnytotta, s szve gyszba borut, arca knnyto zott. (11.
fe|.) Ha vaak nevetett, mnt a boond s l4e3ettel n/alo-atta a
s3,+,t D a00or e3 Ee.o4a 4olt6 7ebelbe fo-adta a3 if+* -/erme0et, mint a
teol)-uso0 mond+,06 A 4n 0omdi,sAQ : .ist)ria ut,n a3onban .o-/an
,llt.at+,0 a BaBo0, .o-/ isten nBe tart)30odott a3 ember,ldo3att)lJ A0,rcsa0
a f5nciaak s a karthgak Mooch|a, a bba stene - vagys a
manapsg hvataosan esmert sten - gynyrsgge
fogadta az embervr a|ndkt, noha az effe "engeszteo"
dozat termszetesen rtzst ket.
Eefte nem rte be a3 ammonit,0 lems3,rl,s,4al6 Azza s rdemeket
szerzett |ehova szemben, hogy meggykota negyvenktezer
honftrst, aknek rossz ke|tse vot. Efram atyafa
vaszneg s heyett sz-t mondottak. Nyvn t|szssa
besztek. |efte teht esbe totta katont a |ordn rvnl,
s a3ut,nQ Id33N0:
"Mkor az Efram kz va menekok azt mond|k vaa:
Hadd men|ek ta: azt krdeztk tok a gedbe frfak:
Efram-be vagy-? s ha az azt mondotta: nem!
A00or a3t mond,0 n0i: @ondd: 2ibbolet.A s .a 23ibbolet.et mondott,
mert nem tudta gy kmondan, akkor megfogtk ot, s
megtk a |ordn rven, s eesett ott abban az doben az
eframbeek kz negyvenktezer." (12, 5-6.)
Eefte .at es3tendei- 4olt I3rael br,+a6 Gal,la ut,n a bet.le.emi Ibs,n, a
<ebulon t5r3sbeli on, s Abdon, He fa ett utda. Ez utbbak
kormnyzsa de|n a zsdk bkben tek.
@ost Bedi- elr0e3tNn0 a .res 2,mson.o3, a bibliai Ger0ules.e3, a
flelmetese0 053t a le-flelmetesebb.e36 A filis3teuso0, a0i0 eddi- nemi-en
.allatta0 ma-u0r)l, hatrozottan a sznre ptek, s vszzadokon
t sok borsot trtek sten npnek orra a. Ezek a htetenek
azza kezdtk, hogy negyven esztendeg rabsgukban
tartottk a zsdkat. Levertk s mndenfe megaztatsban
rszestettk oket. Ksobb |ehova ehatrozta, hogy de|e
Izrae gyermekenek feszabadtsva fogakozn. Ez
akaomma derekasan hozztott s a rg mdszert
akamazta. Angyat kdtt a Dn trzsbe Manoah rhoz,
aknek meddo vot a feesge. Nem sokka az angya
togatsa utn @anoahn asszonysg teherbe esett. Az
angya meggrtette vee, hogy gyermeke sohasem vg|a e a
ha|t. Manoahn vgra hozta a gondvses kdtte
csecsemot. Manoah rmt e sem prbom rn. A gyermek a
Smson nevet kapta. (13. fe|.) A urk mr zsen-e korban
rendkv eroro tett tansgot. Egy szp napon puszta
muatsgb megte a vdk egfemetesebb oroszn|t.
Kamaszkora ta hzasodn akart, s - am bzonyra
knsnek tszk sten vasztott|n - egy fszteus enyt
kvnt feesgl venn. Sze hba fgyemeztettk, hogy
Mzes trvnye tt|a a bvnymd nyokka va
hzassgot. Az f| Smson azt vaszota erre, hogy o kvte
- s vg evette fszteus mdott|t. A tbb napon t tart
akodaom aatt re|tvnyt adott fe htvese fata rokonanak: a
tt harmnc ng s harmnc ruha vot. Ez |rt Smsonnak, ha
nem tud|k megfe|tem a re|tvnyt - s vszont. A
fataasszony, ak gyekezett megnyern hozztartoz
szmra ezt a tetemes mennysg ruhadarabot, este az
gyban kszedte Smsonb a megfe|tst, s aztn ktantotta
r az f| fszteusokat. Smson gy evesztette a fogadst.
Ezrt ement Askeonba, beekttt harmnc fszteusba, s
|tsz knnyedsgge fenyrsata oket. Lehzta ngket,
ruh|ukat s odaadta a nyertes megfe|toknek. Am a feesgt
et, ak rtu kcsata ttkt s eruta, hzassga nem vot
hossz et: a akodaom hetedk s utos nap|nak est|n
ugyans az aps Smson tudta nk egy msk f|nak grte
oda a menyecskt, akt a zsd) fiatalember a le-+obb bar,t+,na0
te0intett6 #1%6 fe+6(
=.,n/ naB m*l4a 2,mson, a0i nem tudott r)la, .o-/ m,s lBett a .el/be,
s m,r nem is .ara-udott feles-re D elment a3 ass3on/.o36 7ecs0e-5d5l/t
4itt a+,nd0ba6 Ami0or a3onban a s3oba a+ta+,.o3 rt, beleNt0535tt aB)s,ba,
a0i nem en-edte be6
"s monda annak aty|a: Azt gondotam, hogy gyve
gyd ot, azrt odaadtam ot a te trsadnak; de ht va|on
hga nem szebb- nn? Legyen o heyette most az a td.
s monda n0i 2,mson: Tel+esen i-a3am les3 most a filis3teuso00al
s3emben, .a 0,rt o0o3o0 n0i061 #1$, FDC6(
Isten vasztott|nak egeso bossz|a pedg a kvetkezo
vot: fogott hromszz rkt (se tbbet, se kevesebbet!), s "a
rkk farkat egymshoz ktz, s egy-egy csvt tett
mnden kt rknak farka kz. - s meggy|t tzze a
csvkat, s beeresztette azokat a fszteusok gabon|ba, s
fegy|t a gabonakaangykat, az vetseket, a szooket
s az oa|faerdoket." (15, 4-5.) A fszteusokat es|totta a
tzeset, s mutn tvro hegyre megtudtk az okt,
ementek Smson apshoz s enyva egytt eevenen
egettk. gy kpzetk, ez eht Manoah fnak harag|t.
Sz se ra: Smson k|eentette nekk, hogy bossz|a mg
csak most kezdodk, vogats nk ecsap mnden
fiszteusra; "s megverte oket kemnyen vukt
tomporukg" (!), de a bba nem ru|a e, ho s hogyan trtnt
ez, sem pedg azt, va|on ms zsdk trsasgban, vagy
egyed tette. Brmkpp trtnt s, a heyzet syosbodott. A
fszteusok sszegytek, E*da t5r3sne0 f5ld+n Nt5tte0 t,bort6 =a-/
4ront,sra 0s3Nlte06
Smson ezaatt vsszavonut az etham szkra. |da
trzsnek hromezer tag|a fekereste ott s
szemrehnysokka hamozta e. Hangsyoztk, hogy nem
kpesek szembeszn az oket ostrom fszteusokka.
"Smson pedg gy szt hozz|uk: ktzzetek meg | erosen,
s szogtassatok k eensgenknek; ymdon bkn
hagynak tteket." gy s ett. A fszteusok rmme fogadtk,
hogy kezkre ad|k ezt a vasgyrt, ak anny gabt okozott
nekk. De aghogy eensge dadaa evezettk Smsont,
etpte kteket, fekapott a fdro egy szamr kapcsot s
ezze a rgtnztt husngga agyoncsapta az ot orzo ezer
fszteust.
2,mson e-/ 0iss elf,radt a dere0as torna-/a0orlatt)l6 =a-yon szom|as
ett. Mndez a mezon trtnt, s seho egy kt, ameddg a
szem etott. "Azutn megszom|uhozk feette gen s
fektott az rhoz, s monda: Te adtad szogd kezbe ezt a
nagy gyozemet, s most szom|n ke meghanom, s a
krmetetene0 0e3be +utnom6
Akkor meghast Isten a zpfogat, mey az csontban vot,
s vz fakadt k abb. pedg vott, ere|e megtrt, s
megedett." (15, 18-19.)
E hostett rvn Smson Izrae egfobb mtsgra
emekedett: hsz ven t tttte be a br magas tis3tt6 #1$, F'6(
2,mson nem s3abott s3i-or* er05lcsi norm,0at sa+,t ma-a s3,m,ra, b,r
ma-as .i4atalt 4iselt6 Isten e 4,las3tott+a ors3,-&4il,- tudt,4al s s3eme l,tt,ra
bordl/o0ba +,rt6 :-/ s3B naBon ol/an 0alandba 0e4eredett, amel/ i-en
ross3ul 4-zodhetett szmra. Azonban parznkodsa eenre
s vdemet tat |ehovn. me, a trtnet.
Smson mndg kedvete a fszteus noket. Egyszer Gzba,
Izrae eensgenek megerostett vrosba ment, "s
megtott ott egy parzna asszonyt, s bement hozz. - A
gzabeeknek pedg mkor megmondottk, mondvn: Ide|tt
Smson! krvevk ot, s esekednek o utna egsz
|szakn t a vros kapu|ban, s hagatztak egsz ||e, s
azt mondtk: Regge, ha vgos esz, meg|k ot. - s auvk
Smson +fli-6 +fl0or Bedi- fel0elt, s me-fo-4,n a 4,ros 0aBu+,na0
s3,rn/ait, a 0aBuflf,00al s a 3a4aro00al e-/Ntt 0is3a0totta a3o0at, s
4,llaira 4ette, s fel4itte a .e-/ tete+re, mel/ Gebronnal s3emben fe0s3i061
#1R, 1DF6(
2,mson, e3 a +a4t.atatlan s3o0nyaboond, egy szp napon
beeszeretett egy msk fszteus enyzba, Dea
ksasszonyba, akve a Srek patak part|n ogyeegve
smerkedett meg. Mkor eensge megtudtk, hogy a szp
ny h|ba esett, tetemes sszeget kntak Denak, ha
ehetole- minl +obban le-/en-Nlt ,llaBotban a 0e3N0re ad+a s3erelmest6
8elila nem so0at te0et)ri,3ott: n/ltan me-0rde3te 2,msont)l, mi ere+ne0
tit0a6 A3 a m)d, a.o-/an a 3sid) Ger0ules csaBd,ba esett, ol/an ostoba, .o-/
.el/n4al) itt is tel+es e-s3ben id3ni a3 isteni s354e-et :
"s monda Dea Smsonnak: Mondd meg nkem, mben
van a te nagy erod s mve keene tged megktn, hogy
megknozhassanak tged.
s felele n0i 2,mson: Ga me-05t53ne0 .t n/ers -*33sal, mel/e0 m-
me- nem s3,radta0, a00or el-/en-Nl50 s ol/an les3e0, mint m,s ember6
Akkor hoztak nk a fszteusok fe|edeme ht nyers gzst,
amey mg nem vot szraz, s megktz ot azza.
A lesben ,ll)0 Bedi- ott 4,rta0 ann,l a .,l)0amar,ban6 s monda n0i:
Ha+tad a filis3teuso0, 2,msonA s eszakaszt a gzsokat, mkppen
eszakad a csepfona, ha tz r - s k nem tuddk, mben
vot az o ere|e.
s monda 8elila 2,msonna0: m r,s3edtl, s .a3u-s,-ot s3)lt,l n0em,
most mondd me- i-a3,n, .o-/ mi4el le.et t-ed me-05t53niJ
pedg monda nk: Ha erosen megktznek | kteekke,
meyekke mg semm dogot nem vgeztek, akkor
egyengk s oyan eszek, mnt ms ember.
s vett Dea | kteeket, s megktzte ot vek, s
monda nk: Ra|tad a fszteusok, Smson! (mert ott
esekedtek utna a hkamarban). De o etpte azokat
kar|ar, mnt a fonaat.
s monda Dea Smsonnak: Meddg fogsz mg rszedn
engem s hazudn nkem? Mondd meg egyszer mr, mve
ktztethete meg? - pedg monda nk: Ha sszeszvd az
n fe|emnek ht fonatk+,t a n/Nstfon,llal6
s szegge megerostvn a zugoyt, monda: Ra|tad a
fszteusok, Smson! Az pedg febredvn mb, ktpte a
zugoyszeget s a nystfonaat.
:00or monda n0i 8elila: @i0BBen mond.atod: 23eretle0 t-ed, .a
s34ed nincsen nveem? Immr hrom zben szedt r engem,
s nem mondtad meg, hogy mben van a te nagy erod?
Mkor aztn ot mnden nap zakatta szavava, s gytrte
ot: haosan beefradt a eke,
s ktrta eotte egsz szvt, s monda nk: Borotva nem
vot soha az n fe|emen, mert Istennek szentet vagyok
anym mhto fogva; ha megnyrattatom, etvozk toem az
n erom, s megerotenedem, s oyan eszek, mnt akrmey
ember.
s mkor tta Dea, hogy ktrta vona eotte egsz szvt,
ekdtt, s ehvat a fszteusok fe|edemet, s ezt zen:
|||etek fe ez egyszer, mert o ktrta nkem egsz szvt. s
fementek ohozz a fszteusok fe|edeme, s a pnzt s
fevttk kezkben.
s eatatta ot az o trden, s eohvott egy frft, s
enyratta az o fe|nek ht fonatkt, s kezd ot knozn. s
etvozott toe az o ere|e.
s monda: Ra|tad a fszteusok, Smson! Mkor pedg az az
o mb feserkent, monda: Kmegyek most s, mnt
egybkor, s erzom a ktekeket; mert mg nem tudta,
hogy az r etvozott otoe.
De a fszteusok megfogtk ot, s kszrtk szemet,
evezettk ot Gzba, s ott megktztk ot kt vasncca, s
orne keett a foghzban." (16, 6-21.)
X-/ .is3em, ne.3 4olna ennl ostob,bb .ist)ri,t el0B3elni6 A Br,0
05n/4ne0 ez az epzd|a, az eso sort az utosg, mero
badarsg, s mg a egbutbb gyermek sem tahat benne
semm szrakoztatt. Smson trtnetro ord Bongbroke
k|eentette, hogy ebben a mesben nncs semmfe szamr
kapocs, hacsaknem a szerzo, ak az egszet ktata. Nem
egyb ez, mnt a pogny Hraksz-monda otromba utnzsa,
gyeten s fura pagzsa. ppgy nyvn Iphgena
dozata hette az ebeszot |efte fogadamnak ersban,
amey enynak fedozsva vgzodtt. A teogusok
ugyan arra gyanakodnak, hogy nkbb a grg mtoga
msota e s hamstotta meg a bbt; de knnyen
vsszavghatunk pontos dtumokka, ameyek kz nhnyat
ok maguk emtenek. Vemnyk szernt ugyans a Brk e
knyvt Smue rta, Sau de|ben. A grgkn pedg |va a
tr|a hbor eott kzsz|on forgott Hraksz neve. Vszont
Sau megvasztsa a tr|a hbor utn ktszz vve trtnt.
A tszteetre mt Petau |ezsuta atya szernt Hraksz
doszmtsunk eott 1289-ben szetett, s u-yanez a Petau
Smson hostettet csak 1135-to szmt|a. Ha fetesszk, hogy
huszont esztendos korban kezdte pyafutst, akkor 1160-
ban szetett. Mg ha e s fogad|uk, hogy e kt femetes
egyn vaban t - amre nncs semm bzonytk -, akkor
es3ernt Hraksz szzhuszonkenc vve Smson eott
szetett: teht a teogusok sa|t kronog|uk csapd|ba
estek.
:-/b0nt me-+e-/e3.et+N0, .o-/ a Bo-,n/ mest rtelmesebben es3elte0
0i, mint a 3sid) 4,lto3atot6 Gra0ls3 4-e 0e4sb 0Btelen, mint
Smson. A grg mtogban a fstent annyra
eszdtette a szpsges Ompha, hogy matta
megfeedkezett csavarg termszetro s |ees hadtettero.
Leteepedett | szereto|e meett, ak kortanu urakodott
ra|ta. Lyda kryno|e muatsgbl fettte a nemea
oroszn enyzott bort s fefegyverkezett a hos femetes
buzognyva - az utbb pedg hossz, no bborkntsben
dgt a hercegno bn, s ent prbt fonn, de sorra
etrte az orskat, s nevetve trte a fe|n zporoz Ntseket,
ameyeket vdm kedvese mrt r papucsva. Ez az epzd
egg taan |eemz azt, hogy myen hatssa ehet a
szeretett asszony mg a eghosesebb frfra s. Itt azonban az
aegra nem p t a ehetsges hatrat, s hheto marad.
Ga Graksz meg s feedkezk mtsgr, mgs e ke
smern, hogy ez kt szeretove trtnk, muatsgos
krmnyek kztt; ruhban utazgatnak; Ompha maga s
megfeedkezk orszgr s udvart tvo eso barangokba
vsz Hrakszt, s ott h vee. Egy szp napon Hraksz
megcsa|a Omphat s beehabarodk az egyk
udvarhgybe, a b|os Matszba, s fa szetk toe,
Ageszaosz. Matsz utn Io kvetkezk, Eurythosz kry
enya. Vg Deanera, a sorozatos htensg matt
ktsgbeesett felesg ekd Hraksznak Nesszosz kentaur
ngt, ameyet bvs ere| tazmnnak hsz. Ez az ng
tag vsszatrt a cscsap fr|eket a hz tzheyhez.
Hraksz hsba tapad a mrgezett ng, ameyet nem tud
etpn. Kn|a kzepette ngykossgra szn|a e magt, hogy
meobb vget vessen szenvedsenek. Hatamas mgyt rak
az Oeta hegyen, meggy|t|a s a ngok kz vet magt.
A Hraksz-egenda vge a hheteten brodamba
kanyarodk, de m ehet ktobb Zeusz s Akmn fnak
han?. Mve a bba szerzo|e a szentek, knyteenek
vagyunk megmondan nek, hogy mes messze emaradnak a
grgk s a rmaak pogny egend mgtt. Ovdus
beszmo|a Hraksz tragkus ngykossgr
mrheteten fem|a az sten gaamb mes|t, a0ine0
2,mson+a 0s3 ne4ets-6
Az Omposz stene megszn|k Deanera szenvedo fr|t;
Zeusz azonban megnyugtat|a oket.
"H szvetek, szemetek fordu|on e Oete tzto.
Mndenen ak tudott gyozkdn, az a tzn s tud.
Kulc,n a3t rombol+a csa0 el, mit n/*+t n0i an/+a:
Az, mt toem nyert, rks, nncs vetve hanak
7n/e al,, l,n-a0 sem 4es3ne0 ra+ta .atalmat6
Fd saakb ot kfestet, mennybe magasztom;
s .is3em, e tettem 0ed4es fo- lenni a3 -i
Lnyek eott. Hercut, ha k mgs bn|a, hogy sten,
s a3t a +utalomt, mel/ben lett rs3es, iri-/li:
Tudni, .o-/ rdemei, s 0n/tet4e .el/eslem fo-+a6
Tetszst nte az g: a Drgo tbb g
Eun)t sem b,nt,0, a3 utols)0 srti0 a3onbanM
A cl3,s .o-/ ra+a esett, f,+lalta s3i4ben6
:053ben mindent, 4alamit csa0 lelt, f5lems3te
@ulciberM s Gercul 0Bre nem ismre sen0i:
Benne ala0+,b)l an/+,na0 nem maradott me-
2emmi, csa0 a3 ra-adott .o33,, amit 0aBa <eust)l6
Mnt a kgy, mey evetett borve regkort,
23ebb s3nt n/erni s3o0ott, s fiatal .+,na0 5rNlni:
Alcid is, miut,n, mi .aland) 4olt, le4etette,
|obbk rsze vrut; magasabbnak tnt fe aak|a,
2 NnneBies fn/t n/ert al0atban tis3teletesbne06
A mndenteheto Atya ot a g regben
=-/ l) 4onta 0ocsin 4itet a csilla-os -be61
+9!idius, 5t!ltozsok3 -:. kny!3 ;<=>;?;. sor. E'yed Antal ford..
Mg a pogny egenda nemegyszer mero ktszet, a bba
Hrakszn aposabb fgura vszont ag kpzeheto e. Hogy
Smson s Dea epzd|a nem egyb, mnt Hraksz s
Ompha kaand|nak sny utnzata, ehhez nem fr ktsg.
A szentek eonysebben s bemutathatta vona host.
Smson nem bzk szereto|ben, hszen hromszor s becsap|a
a sa|t ere|nek forrst etoen. Mutn pedg hrom zben
megaptotta, hogy bzamaskodsa matt meggyhet a ba|a
az eensgeve, negyedszerre fefed a te|es gazsgot e no
eott, aknek noksga nyvnva. Ez a kpteensg mnd|rt
szemet szr - mg nkbb, mnt amkor Smsont szrtk k -,
vagy pedg Izrae br|a a egutos mafa. Arr nem s
beszve, hogy az ere|ben megfogyatkozott Smson
szogasorsra |utva, knyteen vot naphosszat egy syos
maomkvet forgatn! Hszen most - ppen eenkezoeg -
megazsu vaamyen no munkt ehetett vona
rknyszerten, mnt pdu a Herkuest eaacson/t)
lens354stQ
A befe|ezs egybknt mnd|obban bovekedk
ostobasgban s eentmondsban. A fszteusok tudtk, hogy
fogyuk ere|e a bozontos ha|ban re|k, s gy egabb
kthetenknt meg keene nyrnuk. Sz sncs ra! Hagy|k
knon a ha|t, s nem gyanakszanak egy cseppet sem. "De az
o fe|nek ha|a |ra kezdett non, mutn megnyretett." (22.
vers.) Ekkor a fszteus vezetok nagy nnepsget rendeznek
Gzban, stenk, Dgon tszteetre. Smson kszabadu
brtnbo. Hatamas paotba vezeti0, a.ol 1053el .,rome3ren,
frfia0 s ass3on/o01 4olta06 A fo-l/ot 0t os3loB 053 ,llt+,0, amel/en a3
e-s3 BNlet n/u-odott #A(6
"s tfogta Smson a kt kzpso oszopot, meyeken a hz
nyugodott, az egyket |obb kezve, a mskat ba kezve, s
hoz3,+o0 t,mas30odott6
s monda Smson: Hadd vesszek e n s a fszteusokka!
s nagy erove megrndtotta az oszopokat, s rszakadt a
hz a fe|edemekre s az egsz npre, mey abban vot, gy
hogy tbbet megt hava, mnt amennyt megt
etben.1 #1R, F!DC'6(
=em 0ell a Bo-,n/s,--al ro0ons3en4e3ni a..o3, .o-/ a0,r0i +)4al
rde0esebbne0 tal,l+a Gra0ls3 .al,l,t, mint 2,mson Bus3tul,s,t6
Ha pedg e kt hos ett hasont|uk ssze - myen
nyomorsgosan tengodtt
2,msonA s -/atra tettei .o-/an lehetnek ekemeo hatsak,
mg ha vas szempontb vzsg|uk s!. Hszen - megnt
csak a bba szernt - amkor Smson mszkbe aprtotta a
fszteusokat s fegy|totta termsket, ezt egytan nem
enyom nemzet rnt hazaf gyetbo tette, sem pedg
azrt, hogy bosszt |on |ehovrt, Dgon stenne szemben.
Smson pusztn egyn gyett egtette k, mutn sokg
a eg|obb vszonyban vot honftrsanak dzove. Roppantu
bosszantotta, hogy a hon szeretett fszteus enyz csak hat
napg vot a feesge, azutn pedg - az aps szeszybo -
vgeg egy fszteus f|hoz kttte sorst, ak nek
kebebart|a vot. Mndezrt Smson a fszteusokon tttte
k harag|t, s mnden rosszat megtett vek. Egyn
bossz|nak semmi kze a nemzet megtorshoz. Mg Izrae
szzet s megvetette, s szve mndg a fszteus otykhoz
vonzdott. Ht |ehova? aztn gyet sem vet r!. Hraksz
vszont vaban Grgorszg nemzet hose, s ha |ees tettet
htetenkedve fogad|uk s, e egendk mgs a egnemesebb
rzsekbo fakadnak. Hraksz nemcsak az erot testest
meg, hanem ezt az erot csodatos nagyeksgge a
gyengk szogatba t|a. If|korban takozott az ton a
Bnne s az Ernnye, akk noaakban, versengve prbtk
megnyern maguknak - s Hraksz ugyan meyket
vasztotta? Az egyk megcsogtatott eotte ezerny csbtst,
amey nagyon s kpes arra, hogy rabu e|tsen egy
fataembert. Bazsamos at vrgokka szegyezett, szes
s knyemes utat trt ebe, mg a msk egy grngys,
szk s keten svnyt mutatott. Akmn fa, kort
meghazudto tokpessgge, az erny svnye meett
dnt, pedg az nehezen megkzetheto; mert tud|a, ez a
bodogsg t|a, s rz, hogy a msk vgn kegyeten
eksmeretfurdas vr r. A csahatatan ppk egyto egyg
torkuk szakadtb harsoghat|k, hogy a pognysg a gonosz
mve, mgsem tud|k megcfon ennek az aegrnak zg-
vrg erkcss tantst. Azonkv Hraksz, ak egsz
etben zsarnokokka s szrnyekke harco, az embersg
|avrt cseekszk. Mndenfe csaps een kzd, a
egkegyetenebb gonosztevoket pusztt|a. Brmey
gondokod ember szemben ez az sszehasonts es|t a
bba hosre nzve. Megcsontosodott rosszhszemnek vagy
|mbor agyagyutnak ke enn ahhoz, hogy vaak Smsont
tbbre becs|e Hrakszn. Amkor a pognyok ez utbbt
otrukra emek, rokonszenves host mdnak. A kerksok
pedg azta, hogy Dea szereto|t tsztetetk hvekke, s azt
t|k, szentne0 s isten 4,las3tott+,na0 0ell te0inteni D csa0 a bolond+,t
+,rat+,0, cini0usan csalna0, s 4-eredmn/ben e-/ ocsm,n/ ala0 fe+e 05r
fonna0 -l)ri,t6
Tal,lun0 m- a Br,0 05n/4ben e-/ eBi3)dot, amel/ D mint e-/b0nt
so0 m,s D ali-.a 5re-bti a 3sid) nB te0intl/t6
:3 a3 efraimi le4it,na0, ,-/as,na0 s a ben+,minit,0na0 0aland+a6
Az emtett zsd pap egy Betehembo va gyast szerzett,
ak |da trzsbo szrmazott. Egy napon a tszteetre mt
pr tkzben megapodott Gbeban. Egy regembern
kaptak szst, ak bokezen megvendgete oket s
tszteetkre nagy akomt rendezett. Most pedg hadd
dzzk sz szernt!
1s mi0or 4-an la0n,na0, me a 4,ros frfiai, a Bli,i fiaina0 emberei,
05rNl4ett0 a .,3at, s a3 a+t)t d5n-et4e, mond,na0 a3 regembernek, a
hz urnak, mondvn: Hozd k azt a frft, ak hzadhoz |tt,
hogy smer|k meg otet.
s 0iment .o33,+u0 a3 a frfi*, a .,3na0 ura s monda n0i0: =e,
at/,mfiai, ne csele0ed+ete0 il/en -onos3t, mine0ut,na a3 a frfi* a3 n
.,3am.o3 +5tt, ne te-/te0 4ele a3t a3 al,4al) dol-ot6
m tt van ha|adon enyom s az o gyasa, ezeket hozom
k nektek, s ezeket nyomorgasstok, s tegytek veok azt,
amt csak tetszk, csak e frfva ne cseeked|etek azt az
ava dogot.
A frfia0 a3onban nem a0artak re se hagatn. Ekkor kzen
fogta az a frf az o gyast, s kvtte nkk az utcra. Ezek
pedg megszepostk ot, s gonoszu nek vee egsz
|szaka reggeg, s csak amkor fetetszett a ha|na, akkor
bocstottk e.
s elment a3 ass3on/ 4irradat eott s regge ott rogyott ssze
annak a frfnak hza a|ta|n, ameyben az o ura vot
reggeg.
Mkor pedg feket az o ura regge, s knytotta a hz
a|ta|t, s kment, hogy tnak ndu|on, m az asszony, az o
gyasa, ott fekdt eterve a hz a|ta|a eott, s keze a
kszbn.
s monda nk: Ke| fe s men|nk e. De az nem feet
nk. Ekkor fetette ot a szamrra, s feket a frf, s ement
haz|ba.
s mkor hazart, kst vett eo, s megfogta gyast, s
tagr tagra sztvagdata ot tzenkt darabba, s sztkdzte
Izrae mnden hatrba." (19, 22-29.)
Lord Bongbroke az epzdhoz fztt meg|egyzse sorn
k|eent, hogy ez a trtnet esosorban a sodomtk frtemes
cseekedethez hasont, akk kt an-/alt a0arta0 me-becstelenteni6
Go33,tes3i a3t is, .o-/ a 3sid) nB e3e0 s3erint a 4il,- le--/al,3atosabb
nBne0 l,ts3i06 Klemn/e s3erint s3inte me-bocs,t.at) a 0+s)4,r
-5r5-50ne0, .olmi felBiBer3ett if+a0na0, .a ti4orn/,3,s 053ben bi3on/os
eltendo tzsokra ragadtat|k magukat, ameyekto rett
korban rtznak. Mt mondhatunk ezekro a gbeaakr, akk
ocsmnyabbak az zekedo kutykn! Va|on akad-e ebben a
knyvben, ameyet tag a szentek sugat,
vsszatasztbb vaam, mnt ennek a vadhzassgban o
papnak a kaand|a, ak bzonyra a keet papok md|ra ds
szakt vse, s br porepetten messzro rkezk szamarn,
mgs szemrmeten vgyakat breszt a vros vaamenny
frf akosban! Az kor egfehbortbb hstrban sincs
oyasm - r|a Bongbroke -, am megkzeten ezt a
vasznten ocsmnysgot. Az f|sga vrg|ban evo kt
sodoma angya bzonyra ragyog szp vot, mnt
angyaokhoz k, s megksrthette a szerencsten
sodomaakat; de a gbeaak zse va+on nem a romlotts,-
neto4,bb+aJQ
Am azt az tetet et, hogy a evta mndegyk trzsnek
kdtt egy darabot gyasa testbo, ez vaban pdtan s
szonyatos doog. Evgbo tzenkt hrnkt keett tnak
ndtan, a borzamas tetemcsonkokka. De hol 4olt a00or a ti3en0t
t5r3sJ 7ine0 adt,0 ,t a .olttest ti3en0etted rs3t, ami0or a t5r3se0ne0 nem
4olt .i4atalos 4e3rN0, s a3 i3raelit,0 s3ts3)rtan, s3ol-asorban lte0, a
filis3teuso0 i-,+,banJQ
1:rre 0i4onulta0 a3 I3rael minden fiai s 5ss3e-/Nle0e3ett a nB, mint e-/
ember, 8,nt)l fo-4a Berseb,i- s a ;ile,d f5ldi-, a3 Xr.o3 @isB,ba6
s meg|eentek az egsz npnek fo-fo embere, az Izraenek
mnden nemzetsge az Isten npnek gyekezetben,
ngyszzezer gyaogos, fegyverfoghat frf." (20, 1-2.(
Ne fee|tsk e, hogy ez kzveten Smson haa utn
trtnt, amkor a fszteusok a egkegyetenebb rabsgban
tartottk a zsdkat. Hogyan gyt ssze a tzenkt trzs?
Mknt trhettk urak ezt a npes fegyveres gyekezetet? A
bba ezt nem ru|a e. gy tszk, az sten gaamb
tketesen megfeedkezett arr a sramas heyzetro,
ameyben sten npe snyodtt. Hoott a fszteusokhoz, az
orszg brtokosahoz keett vona fordun a nuk ekvetett
bn megtorsa rdekben; vaamenny urakodnak oyan
|oga ez, amn mnden doben roppant ftkenyen orkdtt.
Ksobb a szveg huszonhatezer-htszzban |e meg a
Ben|mn trzshez tartoz harcosok szmt (15. vers.), akk
a vtkesek odara tak, a tbb tzenegy nemzetsg pedg
"ngys3,3e3ern 4olta0, fe-/4erfo-.at) embere0, s mind .ada0o3)
frfia016 #1"6 4ers6(
"Ha fetteezzk - r|a Votare -, hogy a trzseknek
egyeno ekszmuk vot, akkor mndegyknek harmnctezer-
ngyszztzenhat katon|a ehetett. Ha pedg ehhez
hozzad|uk az regeket, a noket s a gyermekeket, akkor
mndegyk trzs szznegyvenegyezer-hatszzhatvanngy
szemybo t. Ez a tzenkt trzsn sszesen egym-
hatszzkencvenkencezer-kencszzhatvannyoc emberre
rg, a evtkr nem beszve. Iyen ris tmeg rabsgban
tartshoz - amey kztt ngyszzhuszonhatezer fegyveres
akadt - egabb nyocszzezer | feszeret katonra ett
vona szksg. s hogyan hagytak vona fegyvereket a
rabszogknak urak, mkor Smue eso knyvnek 13.
fe|ezetben e3 ,ll: 1s 0o4,csot e-s3 I3rael f5ldn nem le.etett tal,lni,
mert a filis3teuso0 a3t mond,0: =e csin,l.assana0 a 3sid)0 s3abl/,t 4a-/
d,rd,t6 D s e-s3 I3raelne0 a filis3teuso0.o3 0ellett lemenni, .o-/
me-lestse 0i&0i a ma-a 0aB,+,t, s3,nt)4as,t, fe+s3+t s sarl)+,t61 #1!DF'6
4ers6(
A bba e kt rszete eentmond. Va|on meykben dt az
sten gaamb? Mey verssorokban z csfot egnkbb a hvok
hszkenysgbo a szentek?
@ost mind+,rt me-l,t+u0, mil/en soro3atos ms3,rl,st o0o3ott a le4ita
gyasnak tmeges meggyazsa. Az sszeseregett
ngyszzezer fegyveresnek a zsd pap rszben emondta a
trtnteket. Az etonek mnden bzonnya rces hang|a
ehetett, ha megrtette magt egy yen npes hagatsgga.
A bba kz beszdt. Fut)ag, burkot czsokka megemt,
hogy a fehevt gbeaak ks h|n ot s karba hztk, ma|d
ber azza, hogy bosszt kvete az ehunyt szereto|e een
ekvetett bncseekmnyrt: "Az n gyasomat
nyomorgattk meg annyra, hogy meghat!" - kt fel6
Nem fseges meg|egyezn, hogy az eso ebeszs
szernt a vros vaamenny frf akosa megbecsteentette a
szerencsten asszonyt, a fedarabo szereto sznokata utn
pedg a gaamb-sten azt kz Gbea akr, hogy "ebbo az
egsz npbo vot htszz vogatott frf, akk sutk votak.
Ezek mndny|an a parttyva ha|sznyra bztosan tatak
s nem hbztk e." (Brk knyve, 20, 16.) Ez a szrny
eroszak, ameyben rszt vett a vros egsz frfakossga,
egsz |szaka foyt. Egyeten |szaka aatt, ha csupn a
htszz vogatott, markos gbea harcost tart|uk bnsnek,
s ha a gaztett nyron s nem ten trtnt, amkor az
|szaka egfe|ebb tz rg tart - akkor bzony ezek a veszett
egnyek gen gyors munkt vgezhettek. A szerencstlen
ass3on/ n/il4,n nem 4de0e3.etett enn/i t,mad)4al s3emben, s .amarosan
r30etlen .*st5me-- 4,lto3ott, amel/re r,rontotta0 a n/omorult t,mad)06
@- -/ is ,lml0od4a s3,mt+u0 0i, .o-/ )r,n0nt .et4enen -/al,3t,0 me- a
BaB ,-/as,tA e-/ Bercnl 0isebb do |utott mndegykre! Azt ke
hnnnk teht, hogy a bntny kezdete ta a gonosztevok
rendfenntart szogatot szerveztek maguk kztt s a
basorban rkezok eobb az eenorn |eentkeztek, k-k a
szmva, hogy ne vesztsen dot - mnt ahogyan manapsg
az omnbuszomsokon szoksos -, azonkv mndegyk
ugrsra kszen t. Mond|a vaak ezek utn, hogy a szent
bba nem ee|to vgg csodatos knyv!.
A soro3atos 5ld50ls sem 0e4sb b,mulatos6
1Pel0elte0 a3rt a3 I3rael fiai re--el, s tborba szottak Gbea
eott.
s 0imente0 I3rael emberei .arcolni Ben+,min ellen, s csatarendbe
,llotta0 fel ellen50 a3 I3rael emberei ;ibe,n,l6
s 0i4onulta0 a Ben+,min fiai ;ibe,b)l, s le4erte0 a3 I3rael fiai 053Nl
a3naB .us3on0te3ret a f5ldre61 #F', 1!DF16(
Mndenekeott az a csodatos ebben, hogy |ehova a
egbnsebbek prt|n ben|mntkat vdemezte a tbb
zraetva szemben, akk a eggazabbak sorba tartoztak.
17i+5tt elbN0 Ben+,min ;ibe,b)l m,snaB, s le4ert a3 I3rael fiai 053Nl
m- ti3enn/olce3er embert a f5ldre, 0i0 mindann/ian fe-/4erfo-.at)0
4al,na061 #F$6 4ers6(
Eszernt mr negyvenezren hutak porba a | gy
vdemben. Myen szomor! De vr|uk meg a vgt. Most
Izrae gyermeke vgkpp gyozemet fognak aratn, s ez
megvgaszta bennnket. Csupn az keserthet e egy kss,
hogy fantasztkus tmeg zsd pusztut e sa|t testvrenek
keze ta, az aranybor| mdst fogva egszen a
pogrhborkg.
Izrae hadseregnek nem a nemes gy szerezte meg a
vgso gyozemet, hanem a <ebaot. isten.e3 int3ett im,ds,-Q s 4a+on
0i mondta e3tJQ Pine,s, :le,3,r fia s ?ron uno0,+a #F6 4ers6(Q Te.,t a mi
5re- Pine,sun0 nem .alt me-, Bedi- +) so0,i- nem .allatott ma-,r)lAQ
"Ekkor az egsz Izraebo tzezer vogatott frf trt Gbea
een, s nk bsunak a harcnak, s amazok szre sem
vettk, hogy veszedeemben forognak. - gy verte e az r
Izrae eott Ben|mnt, s epuszttottak az Izrae fa azon a
napon a Ben|mn fa kz huszontezerszz frft kk mnd
fegyverfoghatk votak. (34-35. vers.) Ben|mn fa teht
ttk, hogy megveretnek. (36. vers.) s efutottak az Izrae
frfa eo a pusztba vvo tra; de a harc ott s utorte oket,
s az t kzepn tk e a vrosb |voket. - Krvettk
Ben|mnt, dztk ot, etportk a pheno heyen, egszen a
Gbea eott keetre eso vdkg. - s eesett Ben|mn kz
tzennyocezer ember, mndny|an vtz frfak. (42-44. vers.)
Ekkor megfordutak, s a pusztba menektek, a Rmmon
szk|hoz; de az utakon mg megtek k5zk tezer
embert, s azutn egsz Gdeomg mentek utnok, s
megtek kzk ktezer embert. (45. vers.) De hatszz
frf megfordut, s emenekt a pusztba a Rmmon
koszk|ra, s ott s maradt a Rmmon szk|n ngy
hnapg. - Az Izrae frfai pedg vsszatrtek a Ben|mn
fara, s megtk oket fegyvernek ve a vrosokban az
emberekto a barmokg, s am csak tahat vot; az sszes
vrosokat pedg, mket tatak, tzze gettk meg." (47-48.
vers.)
:bben a3 elbes3lsben a s3,mo00al dob,l)3) s3entlle0 e-/ 0iss 3a4arba
esi06 A3 ele+n 0535lte 4elNn0, .o-/ a Ben+,min t5r3s.e3 tarto3) 0aton,0
5ss3esen .us3on.ate3er&.ts3,3an 4olta0, a -ibeai mar0os 4it3e00el
e-/etemben6 Ga +)l s3,molun0, a00or Bedi- 5t4ene3er ben+,minita .arcos
esett e foyamatosan a szdetes gyorsasgga egymst
kveto csatk sorn. Teht vagy a ben|mntk szaporodtak
harc kzben, oyannyra, hogy szmuk megktszerezodtt,
am a egknsebb csodk kz tartozna; vagy pedg a szent
knyvet suga szentek fele|tette e az sszeads
szabyat, am mg meghkkentobb csoda vona!
Az egszben az a egszebb, hogy a m kedves Fnesunk s
eobukkan, ppen amkor senk sem szmt r. Ht persze!
hszen mr | de|e haottnak kpzetk, s bzonyra ap|nak,
Eezrnak sr|ban nyugodott, vagy Aron nagyap|a meett.
Tvedsro nem ehet sz; a Brk knyve 20. fe|ezetnek 28.
versbo te|esen vgosan kder, hogy ez nem
nvrokonsg. Az Izrae serege rdekben a ben|mtk een
Zebaoth sten segtsgt kro Fnes .at,ro3ottan *-/ s3ereBel, mint
1a3 ?ron fi,na0 :le,3,rna0 fia16
:3 nem mond semmit a3 ol4as)na0JQ =os .,t, s3,mol+on csa0 e-/ 0icsit
a3 u++ain, s mind+,rt el0BedA
:3 u-/ana3 a Pine,s, a0it @)3es letben l,t.attun0, amint e-/etlen
d,rdad5fssel feln/,rsata a zsd Zmrt s a szpsges mdnta
Kozbt, ppen amkor a szeremespr a egmeghttebben
turbkot. Mzes negyedk knyve, amey 25. fe|ezetben
hvataos beszmot ny|t a evta e hostettro, a dfkdo
Fnest kfe|ezetten gy emt: "Eez,r fa, Aron pap unok|a."
(7. s 11. vers.) Ez az eset Mob orszgban trtnt, meott a
zsdk az gret fd|re rkeztek, s |va korbban, mntsem
tketek a |ordnon. Sok vz efoyhatott Zmr s Kozb
fenyrsasa s a ben|mntk epuszttsa ta - am pedg
Smson haa utn trtnt, s a Brk knyvnek befe|ezo
esemnye!.
Nem fee|tette e az ovas, hogy az Egyptomb va
kvonus de|n hszves vagy dosebb zraetk kz
csupn |zsu tbornoknak s Keb rnak engedyezte
|ehova azt a kegyet, hogy Knan fd|re p|en. A bba
kz, hogy |zsu szztz esztendos korban hat meg. Ha a
negyvenves svatag vndorst hozzad|uk ahhoz a hsz
esztendohz, amenny a vrs-tenger tkes de|n ehetett,
akkor kder, hogy hatvan4es 0or,ban lBett @)3es 5r50be6
:nnlfo-4a 5t4en 4i- 4e3ette s 0orm,n/o3ta a 3sid)0at6
Most fussuk t |zsu s a Brk knyvet, s szmtsuk k,
menny do tet e a |ordnon va tkesto, aho |een vot az
ap|t, Eezrt ksro f| s tzes Fne,s, e-s3en a ben+,minit,0
lems3,rl,s,i-6
|zsu kormnyzsa - tven v. A Brk knyve 2. fe|ezete
10. verse szernt azutn "tmadott ms nemzetsg outnok,
amey nem smerte sem az Urat, sem az o cseekedetet,
meyeket cseekedett Izraee". Ez egabb hsz vet |eent.
Kvetkezk a zsdk eso rabsga, Kusn-Rsatham
mezopotma kryn - nyoc v. Szabadus, Othne br
kormnyzsa - negyven esztendo. Msodk rabsg, Egon
kryn - tzennyoc v. Ha Ehud brnak, erzzk a
mobtk g+t, s hossz dore nyugaom ksznt sten
npre - nyocvan v. Harmadk rabsg, |bn kryn - hsz
v. Debora asszonysg s Brk dadaa, |abb nyugaom -
negyven v. A mdntk smt meg|eennek a sznen,
negyedk rabsg - ht v. Gedeon hvatsa, s3abadul,s D
ne-/4en4es b0e6 A 3sid)0 *+ra rabi-,ba esne0: e3 al0alommal a 0n/*r
053NlN0 0erNl 0i6 Abimle0 3sarno0i uralma .,rom es3tendei- tart6 T.)la br)
0orm,n/3,sa D .us3on.,rom 46 E,ir br) D .us3on0t 46 Gatodi0 rabs,-, a3
ammonit,0 uralma aatt - tzennyoc v. Szabadus |efte ta, s
e br kormnyzsa - hat v. Hrom msk br bks
kormnyzsa: Ibsn ht vg, Eon tz vg, Abdon nyoc vg.
Hetedk rabsg, a fszteusok eso g|a - negyven v. Smson
br hostette s kormnyzsa - hsz v. sszesen
ngyszznyocvan v tet e teht a |ordnon va tkes s
Smson haa kztt. Ebbo az kvetkezk, hogy Fnes fopap
egabb tszzves vot, amkor Zebaoth-|ehovhoz
mdkozott a ben|mntk een, amkor az ghez
fohszkodott bosszrt az efram evta gyasa matt, akt
egyeten |szaka htszz megdhdtt gbea frf eroszakot
meg. me, gy fest a trtneem!
Va|on mrt nem kz a bba Fnes fopap pontos
etkort?. Egy ks pontossg nem rtott vona; mve a
ktkedok azt mondhat|k, hogy az sten gaamb
beezavarodott a szmosba, s kzkkent sa|t
kronog|b - a szentrs hvataos dorend|bo!
A ti3ene-/ 3sid) t5r3s, amel/ lems3,rolta Ben+,min nem3ets-t,
.amarosan me-b,nta Bus3tt) mun0,+,t6 Ea+4es30el4e mondogattk: Be
kr! Mrt s veszett k az egyk nemzetsgnk?. Azutn
eszkbe |utott a hatszz ben|mnta, ak a Rmmon szkn
tengodtt. Mrt ne egyenek ok az a mag, ameybo |ra
ksar|ad Ben|mn nemzetsge?. Ht persze, csakhogy. Az
eensges0eds 0e3dete0or u-/anis @isB,ban me-es0Ndte0, .o-/ i3raelita
le,n/t so.a t5bb nem adna0 ben+,minit,.o3 fr+.e36 @i053ben me-old,st
0ereste0 a Broblm,ra, e-/ furfan-os 0)B -/ s3)lt: ;/ere0+,t0 a3 e-s36
Ysa0 05rNl 0ell n3ni s 0iderteni, .o-/ mel/ csal,do0 nem 4olta0 +elen
@isB,ban s nem tett0 le a3 es0Nt6 Ki3s-,latot rendelte0 elM eredmn/e a3
lett, .o-/ me-,llaBtott,0: a +,besi 3sid)0 nem +elente0 me- a tal,l0,n, a.ol
me-fo-adt,0, .o-/ 0iirt+,0 a ben+,minit,0at6 :rre a3 t5rtnt, .o-/ le-/il0olt,0
a |mbor |bes zsdkat - ngyszz szz kvteve, akket a
Rmmon szkra kdtek. Az ttakk azonban k|eentettk,
hogy a ha|adonok mntha kss kevesen vonnak: ktszz
ben|mntnak nem |utott beok. reg hba! Idokzben
azonban a vezetokne0 eszbe ttt |ehova nagy nnepe,
ameyet Sban tartanak, s a kvetkezo dntst hoztk:
azok a ben|mntk, akknek nem |utott feesg, kvteesen
|ogot kapnak arra, hogy nyt rabo|anak maguknak a s
vas szertarts s npnnepy aatt. gy .,t a ben+,minit,0
me-s350tette0 0ts3,3 t,ncosl,n/t6 A BaB,0 s mam,0 nem tilta0o3.atta06
gy vgzodk a Brk knyve.
:3t a m)dot, a.o-/an e-/ e-s3 nem3ets- *+ra felt,madt, 4alamenn/i
biblia0riti0us i-en 0Nl5n5sne0 tal,ta. Mve a krtkusok stenteenek,
mt szmtanak eenvetsek? Egybknt a frgyszekrny
Sban vot az nnepsg de|n. Isten teht |een vot, s
mnthogy nem vet a fdbo ngot, amey egy
szempants aatt eemszt a foben|r bnsket - ez azt
bzonyt|a, hogy heyesete a nyrabst. Hagassatok ht,
krtkusok! Ha|tsatok fe|et az sten gondvses
kfrkszheteten szndka eott!
TI<:8I7 P:E:<:T
A szps'es Ruth $jos idillje
menny |mbor knnyet huatnak az rzkeny szv hvok
Ruth s Nam meghat, ra, potkus trtnetn!. S mno
des rmme fogunk hozz mi, .o-/ elmesl+N0 e3t a3 r3elmes 0is
t5rtnetetAQ
"s on azon napokban, amkor a brk brskodnak, hsg
on a fdn. s emne egy frf a |da Bethehembo, hogy
Mob meze|n tartzkod|k; o meg a feesge s a kt fa.
A frfi ne4e :limle0 s feesge neve Nam; kt fok neve
pedg Mahon s K|on; efrataak, a |da Bethehembo vak.
s e|utnak Mob meze|re, s ott vanak.
Meghaa pedg Emek, a Nam fr|e, s marada o s az o
kt fa.
Akk Mobta enyokat vonek feesg; az egyi0ne0 ne4e
OrBa, s a m,si0na0 ne4e Hut.6 s ott la0o3,na0 053el t3 es3tendei-6
Meghanak ok s mnd a ketten, Mahon s, K|on s, s
marada az asszony az o kt fa s fr|e nk." (Ruth Knyve,
1, 1-5.)
"Fekee azrt o s az o menye, s o vsszatre Mob
meze|ro; mert haotta vaa Mob meze|n, hogy
megtogatta az r az o npt, hogy ad|on nkk kenyeret.
s kmne arr a heyro, aho vot, s vee a kt menye. s
mnnek az ton, hogy vsszatr|enek |da fdre,
s monda Nam az o kt menynek: Men|etek, tr|etek
vssza, k-k az o any|nak hzhoz. Cseeked|k az r
rgamassgot veetek, amkppen t cseekedtetek a
meghotakka s nveem!
Ad|a az r tnktek, hogy ta|atok nyugodamat, k-k az o
fr|e hzban. s megcsko oket; s ok nagy feszva
srnak.
s mond,0 n0i: Bi3on/ mi 4eled e-/Ntt trNn0 a te nBed.e3A
=a)mi Bedi- monda: Tr+ete0 4iss3a le,n/aimA @irt +5nnte0 n4elemJ
G,t u-/an 4anna0& m- fi,0 a3 n m.emben, a0i0 fr+eite0 le.etnne0J
Tr+ete0 4iss3a le,n/aimA men+ete0, mert n m,r 4nebb 4a-/o0, sem.o-/
fr+.e3 me.etn06 @- .a a3t mondan,m is, .o-/ 4an remn/s-emM m- .a
e3 ++el fr+.e3 menn0 is s s3Nln0 is fi,0at:
Ugyan megvrhatntok- oket, amg fenonek? Ugyan
megtartztatntok- magatokat mattok, hogy fr|hez ne
men|etek? Ne, des enyam! Mert nagyobb az n
kesersgem, mnt a tetek, mert engem tat az rnak
keze." (6-13. vers.)
"Azok pedg nagy feszva tovbb srnak. s Orpa
megcsko az o napt; Ruth azonban ragaszkodk hozz.
9 Bedi- monda: me a te sgorasszonyod vsszatrt az o
nphez, s az o stenehez, tr| vssza te s a te
sgorasszonyod utn.
Ruth pedg monda: Ne unszo|, hogy ehagy|aak, hogy
vsszafordu|ak toed. Mert ahova te mgy, oda megyek, s
aho te megszsz, ott szk me-M nBed a3 n nBem, s Istened a3
n Istenem6
Aho te meghasz, ott haok meg, ott temessenek e engem
s. gy tegyen veem az r akrmt, hogy csak a ha vaszt
e engem toed." (14-17. vers.)
"Mkor pedg t, hogy eroskdk vee menn, nem sza n0i
t5bbet6
s mnnek mnd a ketten, mgen Bethenembe
rkeznek. s on, hogy mkor Bethehembe rkeznek,
megmozdut az egsz vros mattok, s mondk: Nemde nem
Nam ez?
s o monda nkk: Ne hv|atok engem Namnak, hv|atok
nkbb Marnak, mert nagy kesersgge etett engem a
Mndenhat.
T5bbed ma-ammal mentem el, s el,r4ult,n .o3ott 4iss3a en-emet a3 Xr,
mirt .4n,to0 .,t en-em =a)mina0, .olott a3 Xr ellenem fordult, s a
@inden.at) n/omor*s,--al illetett en-emetJ1 #1DF16 4ers6(
"gy trt vssza Nam, s vee a mobta Ruth, az o menye,
ak hazatrt Mob meze|ro. Megrkeznek pedg
Bethehembe az rpaarats kezdetn." (22. vers.)
"Vaa pedg Namnak egy rokona az o fr|e utn, eokeo
derk ember Emek nemzetsgbo; neve Bo,36
s monda a mobta Ruth Namnak: Hadd men|ek, krek,
a mezore, hogy kaszokat szedegessek az utn, aknek
szeme eott kedvessget taok. s az monda: Men| des
enyom!
Emne azrt s odarkezk, szedegete a mezon az aratk
utn, s trtnetesen oda tat a Boz szntfd|re, ak
Emek nemzetsgbo va vot.
s m Boz k|ove Bethehembo, s monda az aratknak:
Az r egyen veetek! s ok mondnak nk: Ad|on meg tged
az r!
s monda Boz az o szog|nak, ak az aratk fegyeo|e
volt: 7i e3 a le,n/3)J
s feee a szoga, az aratk fegyeo|e, s monda: Az a
mobta enyz ez, ak Namva |tt a Mob meze|ro.
Ak monda: Hadd szedegessek, krek, s hadd tarzgassak
a kvk kzt az aratk utn. s de |ove, s tt marada
reggeto fogva mnd mostang; s csak ppen most phent
egy keveset a hzban.
s monda Boz Ruthnak: Ugyan haod- des enyom! Ne
men| szedegetn ms mezore s e ne men| nnen; hanem
men| mndentt szogm utn.
Szemed egyenek a mezon, ameyet aratnak, s +,r+ ut,no06
Sm me-.a-/tam a s3ol-,0na0, .o-/ ne b,ntsana0 t-ed, s .a
me-s3om+*.o3ol, men+ a3 edn/e0.e3 s i-/,l abb)l, amit a s3ol-,0
mertene061 #F, 1D!6(
1A00or e3 arcra borula s me-.a+t, ma-,t a f5ldi-, s monda n0i: Go-/&
.o-/ tal,ltam il/en kedvessget a te szemed eott, hogy rm
tekntett, hoott n degen vagyok?
Bo,3 Bedi- felele, s monda n0i: Bi3on/ elmondta0 n0em mindent, amit
csele0edtl a te naB,ddal, fr+ed .al,la ut,n, .o-/ el.a-/tad a te at/,dat s a
te an/,dat s a te s3Nletsednek fd|t, s |tt ahhoz a nphez,
ameyet nem smert azeott. Fzessen meg az r a te
cseekedetedrt, s egyen te|es a te |utamad az rt,
Izraenek Istento, aknek szrnya aatt otamat keresn
|tt.
:3 Bedi- monda: Tal,l+a0 0ed4essget a te szemed eott uram,
mert megvgasztat engem, s mert a te szogdnak
szvhez szt, hoott n nem vagyok a te szogenyad
kz." (10-13. vers.)
"s az evsnek de|ekor sza nk Boz: |er de, s egy a
kenyrbo, s mrtsd be a te faatodat az ecetes be. s o
ee az aratk me. s perget gabont ny|tott nk, s
evett, s |akott, sot mg hagyott s.
Azutn feott, hogy szedegessen, s Boz
megparancsota az o szognak, mondvn: A kvk kztt s
hadd szedegessen, s meg ne prongasstok ot.
Sot hzogassatok k nk a kvkbo s, s hagyogassatok
e, hogy szed|e fe, s meg ne dorg|tok ot.
s o szedegete a mezon mnd estgen, s kcspe, amt
szedegetett, s ett abb sznte egy efa rpa." (14-17. vers.)
"s fevve s bemne a vrosba, s napaasszonya t, amt
o szedegetett. Aztn eovev s odaad nk, amt
meghagyott, mnekutna |akott vaa.
s monda nk az o napaasszonya: Ho szedegett ma, s
ho munkkodt? Adott egyen, ak rd tekntett. s
ebeszte az o napaasszonynak, hogy kn munkkodott,
s monda: Annak a frfnak a neve, akn ma
munkkodtam: Boz.
s monda Nam az o menynek: Adott egyen o az rt,
ak nem vonta meg rgamassgt az okto s a
meghotakt! s Nam monda nk: Kze vank neknk az
a frf; egkzeebb rokonank kz va o.
s sza a mobta Ruth: Mg azt s mondta o nkem: Men|
mndentt az n munksam utn, amg csak e nem vgzk az
n egsz aratsomat.
s monda Nam Rudnak, az o menynek: |, des
enyom, hogy az o szogva |rsz, ne s ta|anak tged
ms mezon.
gy |rt o mndentt a Boz szog utn, szedegetve, mg
az rpaarats s bzaarats bevgzodtt; s az o
napaasszonyva akott." (18-23. vers.)
"s monda nk Nam, az o napaass3on/a: des le,n/omA ne
0eresse0& n0ed n/u-almat, .o-/ +)l le-/en dol-odJ
Avagy nem rokonunk- Boz, aknek szogva vot? m
o az ||e rpt szr a szrn.
Anna0 o0,rt fNr5d+l me-, s 0end me- ma-adat, s 4edd ma-adra
ru.,idat, s men+ le a szrre; szre ne vtesd magadat a
frfva, amg e nem vgez tet s tat.
s ma|d ha efekszk, |egyezd meg a heyet, aho fekszk, s
men| oda, s ha|tsd fe a epet bn, s fekd| oda.
ma|d megmond|a nked, mt cseeked|. (Sz s3erintA(
s o monda nk: Mndazt, amt mondasz, megcseekszem."
(3, 1-5.)
"s ement a szrre, s mndent gy cseekedett, amnt
napaasszonya parancsota.
s Boz evett s vott, s fevdmut az o szve. s ement,
hogy efekd|k a garmada szn; s az e|tt ttkon, s
feha|t ba feo a epet, s efekvk." (6-7. vers.)
"Trtnt pedg |f t|on, hogy ferettent a frf, s
odafordut. s m: asszony fekszk az o ban.
s monda: 7icsoda 4a-/ teJ s a3 monda: n Hut. 4a-/o0, a te s3ol-,l)dM
ter+ess3ed 0i .,t ta0ar)dat a te s3ol-,l)dra, mert te 4a-/ a le-053elebbi ro0on6
s o monda: Az rnak dotta vagy te, des enyom!
Utbb szeretetedde |obbat cseekedt, mnt az esove; hogy
nem |rt az f|ak utn, sem szegny, sem gazdag utn.
@ost .,t, des le,n/om, ne fl+A @indent, amit mondas3, me-tes3e0 n0edM
mert tud+a a3 n nBemne0 e-s3 0aBu+a, .o-/ der0 ass3on/ 4a-/6
s most: bi3on/ i-a3, .o-/ 053el ro0on 4a-/o0: de 4an n,lamn,l m-
053elebbi ro0on is6
:3 +s3a0,n .,l+ ittM s ma+d re--el, .a a3 me-4,lt t-ed, +): 4,ltson me-M .a
Bedi- nem a0ar t-ed me-4,ltani, a00or n 4,ltala0 me-6 l a3 XrA Pe0Nd+ itt
re--eli-61 #D1C6 4ers6(
"s fekvk az o ban reggeg, s fekee, meott vaak
az o feebart|t megsmerhet, mert monda: Meg ne tud|a
senk, hogy ez az asszony a szrre |tt.
s monda: Add de a nagy kendodet, amey ra|tad van, s
tartsd. s o oda tartotta azt. Boz pedg mrt hat mrtk
rpt, s feadta nk, maga pedg bement a vrosba.
s emne az o napaasszonyhoz, s az monda: Hogy vagy
des enyom? s o ebeszt nk mndent, amt cseekedett
vee az a frf.
s monda: :3t a .at mrt0 ,rB,t ad, n0em, mert monda: =e men+ Nresen
a te naB,d.o361 #1%D1"6 4ers6(
Hut. 05n/4ne0 %6 fe+e3etben arr)l esi0 s3), mi0nt t,rgyat az reg
Boz azza a kze rokonna, aknek |oga megeoztk az vt.
Ez utbb egytan nem szndkozott feesg venn Nam
menyt. gy ht ehzta saru|t s emondsa |e az egyket
tadta Boznak. (8. vers.) Boz pedg megmutatta a sarut a
br,0na0 s Bet.lenem la0osaina06
"T vagytok tan ma, hogy megvettem mndent, am
Emek vot, s mndent, am K|on s Mahon vot, Nam
kezbo;
Sot a mobta Ruthot s, Mahonnak feesgt feesg
vettem, hogy nevet tmasszak a meghotnak az o
rksgben, s k ne vesszen a meghotnak neve az o
aty|afa kz s az o heysgnek kapu|b. Tank vagytok
ma.
s monda a3 e-s3 nB, mel/ a 0aBuban 4ala s a 4ne0: Tan*0 4a-/un0A
Te-/e a3 Xr a3 ass3on/t, a0i a te .,3adba me-/, ol/ann,, mint H,0.el s Lea,
a0i0 0etten Btett0 fel I3rael .,3,t, s -/*+ts 4a-/ont :frat,ban s s3ere33
ne4et Bet.le.emben6
s a te hzad egyen, mknt a Precz hza - akt Thmr
szt |dnak - abb a magzatb, ameyet az r adnd
nked etto az asszonyt.
:l4v annak okrt Boz Ruthot, s on az nk feesge,
s bemne hozz, s megad az r, hogy az fogada az o
mhben, s szt ft.
s mondk az asszonyok Namnak: Adott az r, ak ma
nem engedte meg, hogy rokon nk marad|; emegessk az
o nevt IzraelbenA
s egyen o a te ekednek megvdmt|a, s vnsgednek
stpo|a, mert menyed szte ot, az, ak tged szeret, s ak
tbbet r nked ht fn.
Ekkor megfog Nam a gyermeket, s be vv, s
da|k|a on annak (ez aztn nem mndennap csoda)6
A szomszdasszonyok pedg nevet adnak nk, mondvn:
Fa szetett Namnak, s neveztk az o nevt Obednek. Ez
az ap|a Isanak, a Dvd aty|nak." (9-17. vers.)
S-/ fest te.,t Hut.na0, a bibliai men/e0 minta0Bne0, s =a)mina0, a3
an/)so0 -/5n-/ne0 petes trtnete, a maga zamatos
rszeteben. Az ovas meeseg bzonyra megcsodta
Boznak, a nagyhatam s dsgazdag brtokosnak
bokezsgt, ak mheyt Ruth megtetszett nek, kenyeret
adott nek az aratk asztar, s megengedte, hogy ecetes
lbe mrtogassa, nehogy nagyon szraz egyen. A
bbakrtkusok knsnek ta|k, hogy Boz nem a
szob|ban fekdt e, hanem "a garmada szn" heveredett
e ||e phenore, a szrben, ahogyan a napszmosok teszk
arats utn. De mg knsebb s rendkv ktes zsre
va e|rsnak tart|k, hogy Ruth beopzott Boz fekheyre,
mnt ezt a szent szerzo te|es termszetes doogknt, a
egcsekyebb szgyenkezs nk kz. Ha ennek a Boznak
- hangoztat|k a krtkusok - mnt rokonnak feesg keett
venne Ruthot, akkor az anyt heyettesto Namnak az vot a
kteessge, hogy becsetesen hzassg a|natot tegyen.
Nem keett vona rvenne menyt, hogy sza|haknt
vseked|k. Sot, Namnak tudna keett, hogy Bozn
kzebb rokonuk s 4an6 :..e3 a m- 053elibb ro0on.o3 illett 4olna
fordulniu06
Vg pedg tud|uk, hogy a keresztnyek szernt |zus
Dvdt szrmazott, ennfogva Bozt s Rutht s.
Prosttc s vrfertozs teht boven akad a nemzetsgben,
ameyet sten megtestesto| vasztott. Boz egyenes g
vadka a magt sza|hnak tetteto Precznek, ak Thmrnak
s apsnak, |dnak vrfertozo kapcsoatb szetett. Boz
knben Smonnak a |erk parzna Rhbt va fa. Ruth
pedg Mobt szrmazk, ak Ltnak s dosebb enynak
vrfertozo vszonyb szetett. me, a Messs vogatott
ose! Ez a tszteetre mt nemzetsg, ameybo az emberr
vt sten ered!
A megfgyeo szmra azonban egmuatsgosabb az a
fefedezs, hogy Ruth knyvnek dktsa kzben az isteni
-alamb 4i-/,3atlans,-a fol/t,n 0iderNlt, micsoda csal,s minden mond)0,+a6
H,.,b fr+e, 2,lmon s 8,4id at/+a, Isai 0535tt 4al)+,ban csa0 Bo,3 s Obed
s3ereBel a s3,rma3,si t,bl,3atban6 H,.,b s 2,lmon E)3su 0ort,rsa6 H,.,bot
2,lmon csa0 Eeri0) eleste, vagys a |ordnon va tkes utn
vette feesg. Msrszt, a bba dorendet kvetve,
nemsokra tn fog|uk, hogy Obed fopap korban t,
ennek utda, Smue pedg ugyanabban az doben, amkor
Isa. A brk kormnyzsa Smuea r vget, a0 bektat|a
ma|d Saut, az eso kryt, azutn pedg trnfosztottnak
nyvnt|a s Dvdot ken fe. A bba hosk etnek
dopont|t etoen Ruth knyve teht homokegyenest
eentmond |zsu s a Brk knyvenek; hszen gyakoratag
eheteten, .ogy mg a zsd np enny sok s yen vtozatos
kaandokon ment t, mkzben gyozemes kormnyok
vgteen hossz s gyakor rabsgokka vtakoztak, s a
szabadust | nhny esztendeg tart bks korszakok
kvettk, am sszesen ngyszznyocvan esztendore rg a
|ordnon va tkesto egszen Smson hag - ezaatt
mndg csak Smon s fa, Boz t, mkor az eso mr |erk
eestn s ott vot, a msodk pedg Smson kortrsa.
TI<:=:;>:8I7 P:E:<:T
Smuel trtnete
Az doben egy ks vrosban, Ramatam-Czofmban (v. rvden
Rmban) t egy Ekna nevezet ember, aknek kt feesge
vot, s mnd a ketto egyformn trvnyes: Anna s Pennna.
Az esonek nem ehetett gyermeke. Napr napra za|os
|eenetek |tszdtak e a tsztes bgmsta frf htvese
kztt. Pennna, aknek nyeve oyan cspos vot, mnt a bors,
vrg srtette Annt, foyton gnyota meddosge matt.
Anna, .o-/ 4-et 4essen enne0 a .el/3etne0, 3ar,ndo0*ira s3,nta el ma-,t,
miut,n bi3on/,ra me-.,n/ta&4etette a dol-ot 4alamyen |mbor
remetve, Rma ugyans az Efram hegy toszomszdsgban
vot, ameynek hervadhatatan hrnevet szereztek a evt.
Hov zarndoko|on? Az eto |mbor remett nyvn nem
tartottk egg szent embernek ahhoz, hogy megszerezze
Annnak |ehova dst. Brhogyan s vot a doog, a bba
kzse szernt az sten frgyda akkor ppen Sban vot, E
fopapnak s kt fnak, Hornnak s Fnesnak orzetben (ezt
a Fnest nem szabad sszetveszten Eezr fva).
:l0,na s csal,d+a te.,t, hogy segtsenek Anna meddosgn,
endutak Sba.
|ogga feteheto, hogy a meddo Anna vdman ket tra, a
termkeny Pennna azonban bzonyra nm sa|nkozssa
hagyta ott Rmt, mert - a rossz nyevek szernt - bensosges
vszonyba keveredett egyk unokafvrve. Anna vdmsga
azonban nem tartott sokg. Mheyt Sba rtek - ha
hhetnk a szent szerzonek - "vaahnyszor fement az rnak
hzba, ekkppen bosszant ot (Pennna - Szerk.), o pedg srt
vaa s semmt sem evk.
s monda n0i :l0,na, a3 o fr|e: Anna, mrt srsz, s mrt nem
esze? M feett bnkdo szvedben? Avagy nem tbbet rek-
n nked tz fn?" (Smue eso knyve, 1, 7-8.)
1s fel0ele Anna, mine0ut,na e4ne0 2il)ban s mine0ut,na i4,na0 #:li
BaB Bedi- a3 Xrna0 temBlom,ban a3 a+t)flnl Nl 4ala s30ben(6
s lel0ben el0esered4e, 05n/5r-e a3 Xrna0, s i-en sr 4ala6
s fogadst ton, mondvn: Seregeknek Ura! Ha
megteknted a te szog enyodnak nyomorsgt, s
megemkeze ram, s nem feedkeze e szog
enyodr, hanem fmagzatot adsz szog enyodnak: n
ot egsz etre az rnak a|nom, s borotva nem rnt az o
fe|t soha!
Mvehogy pedg hosszasan mdkozk az r eott: fgye
vaa az o sz|ra;
s mi4el Anna s34ben 05n/5r-e #csa0 a+0a mo3-ott, s3a4a Bedi- nem
4olt .all.at)( : li -ondola, .o-/ rs3e-6
D @onda a3rt n0i li: @eddi- les3el rs3e-J T,4oltsd el m,morodat
ma-adt)l61 #!D1%6 4ers6(
Anna a3onban e s3i-or* fedds ellenre sem 4es3tette el a fe+t6
@e-ma-/ar,3ta, .o-/ nem rs3e-: 1sem bort, sem rszegto tat nem
ttam". betta, hogy tvedett, s nyomban rdekodn
kezdett a szerencsten asszony rnt. Tud|uk, mknt mennek
vgbe az oyasfe csodk, mnt ameyrt Anna esdeket; az
e|rs nem vtozott mndmg; gy ht knnyszerre
beszmohatunk a trtntekro. , rvd dore behvta a
meddo asszonyt a zrt szentybe a |mbor fr|, Ekna
engedyve. Anna ugyan kss habozott, de fr|e ura
megnyugtatta. Men| csak be ezze az remberre - mondta -,
o ma|d megrnt vaamyen s3ent tazmnna, s
bztosthatak, hogy |t tesz neked. Annt teht
bebocstottk, s kzveten kzebo thatta a szentek
szent|t. Mve azonban az asszony tartzkodsa a
szentyben egy kss ehzdott, Ekna kment s et a
tempom kso oszopsora aatt. A drgatos htves vg
meg|eent: Hofn s Fnes, a fopap kt fa vezette, rmto
sugrzn. K|eentettk a |mbor Eknnak, hogy ez
akaomma az rkkva bzonyra ehamozta Annt
mndenhat kegyve. Kenc hnap mva Ekna csad|a egy
rzsaszn, kvr csecsemove gyarapodott, ak a Smue
nevet kapta. Anna magnkv vot az rmto, s meg|totta
fogadamt, hogy soha egyeten frtcskt sem vg e a hon
htott gyermek ha|zatb. fopap doro dore
megtogatta a urkt, ak rnt egszen kneges vonzamat
rzett, hszen - mnt mondta - az rkkva hatamnak o
tan|ee vot. Amkor Smue abba a korba kert, hogy az r
szogatba phetett, Anna evezette hez. gy dntttek,
hogy a kykt stennek szentek. Mnstrns tsztte ruhztk
fe, s a stor orsgnek re tottk. A fopap prfta
szavt adta az anynak, hogy az f| rendkv feadatokra
hvatott.
A 0ed4es Anna ann/ira 5rNlt, .o-/ dics.imnus3t r5-t5n35tt, amel/ tel+es
e-s3ben be0erNlt a F6 fe+e3etbeM a3 ol4as) bi3on/,ra elen-edi, .o-/
id33em: roBBant unalmas s3)csBls6
Nem szabad vszont ehagatn azokat a mtatankodst
zz sorokat, ameyben a bba szerzo|t heto szentek
megbyegz Hofn s Fnes urak vsekedst, mve ezek a
hmperek |ehova rsten szm|ra dozstek.
1li fiai a3onban Beli,l fiai 4al,na0, nem ismere0 a3 Zrat6
s a papoknak ez vaa szoksuk a nppe szemben: Ha
mkor vaak dozatot tesz vaa, e|tt a papnak szog|a,
mdon a hst foztk, s a hromg vcska az o kezben
vaa;
s bet vaa a serpenyobe, vagy stbe, vagy fazkba, vagy
ednybe, s mndent, amt a vcskva khz, magnak
vesz e a pap. gy cseekesznek egsz Izraee, kk oda
mennek Sba.
s mnekeotte a kvrt megdoznk, e|n a papnak
szog|a s azt mond|a az doz embernek: Ad| a papnak
stn va hst, mert nem fogad e toed fott hst, hanem csak
nyerset.
s .a a3 ember a3t mond+a n0i: Gadd -/*+ts,0 me- most a 054rt, a3ut,n
4edd el, amint lel0ed 04,n+aM a00or azt mond|k vaa: Semmkppen
nem, hanem most ad|ad, mert ha nem, erove eveszem.
Igen nagy vot azrt az f|aknak bne az r eott, mert az
emberek megut|k vaa az rnak dozatt." (2, 12-17.)
8e e3 m- nem minden:
li fiai 1a3 ass3on/o00al .,lna0, kk a gyekezet stornak
nysa eott szognak". (22. vers.) A fopapnak tudomsa vot
ezekro a szrny gazsgokr, gyengesgbo azonban szemet
hunyt fttk.
: nemes fel.,borod,s tolm,csol,sa sor,n arr)l is bes3,mol a biblia D
u-/anabban a fe+e3etben D, .o-/ an/+a rends3eresen me-l,to-atta 2,muelt
2il)ban6
12,muel Bedi- s3ol-,l 4ala a3 Xrna0, mint -/erme0, -/olcs ef)ddal 05rNl
54e34e6
s any|a kcsny feso ruht csnt vaa nek, s fevv nk
esztendonknt, mkor fr|ve fement az esztendonknt va
dozat bemutatsra.
s megd Eknt s az o feesgt, s monda: Ad|on
az r nked magzatot ez asszonyt a heyett, akrt
knyrgtt, s akt az rnak krt. s haza mnnek.
s megtogat az r Annt, k az o mhben fo-ada, s s3Nlt
.,rom fi*t s 0t le,n/t61 #1DF16 4ers6(
A ktkedok eseteg arra kvetkeztetnek, hogy Hofn s
Fnes s hozz|rut a derk Ekna csad|nak
szaportshoz. A buzg hvok azonban azt feek, hogy nem
szabad sszekevern a dogokat: 4a-/is e-/edNl a +)isten fo-lal0o3ott
a s3eretetre mlt) Anna me-term0en/ts4el, s e3 nemes N-/ 4olt6 li fiai
a3onban, a0i0 m,s +,mbor ass3on/o00al .,lta0, al+as -a3embere0 4olta06
23ents-t5rst 054et el, a0i me-s3er3i ma-,na0 a Ee.o4a s3,m,ra fenntartott
b|os zarndoknoket, vaamnt ak a szent serpenyoben turk,
hogy |ak|on az go dozatra hozott emszerekbo.
"s a gyermek Smue szog vaa az rnak eott. s
abban az doben gen rtkn vot az rnak k|eentse, nem
vaa nyvn va) l,tom,s6
s trtnt egyszer, mkor az o szokott heyn audt,
(szeme pedg homyosodn kezdenek, hogy tn sem
tudott),
s a3 Istenne0 s354tne0e m- nem oltatott el, s 2,muel a3 Xrna0
temBlom,ban fe0Ndt, .ol a3 Istenne0 l,d,+a 4olt:
23)lott a3 Xr Smuenek: o pedg feee: Imho vagyok!
s hez szaada, s monda: Imho vagyok, mert hvt
engem; o pedg feee: Nem hvtaak, men| vssza, fekd| e.
Emne azrt s efekvk.
s s3)lt, a3 Xr ismt: 2,muelA 2,muel Bedi- fel0el4n, li.e3 ment, s
monda: Imho vagyok, mert hvt engem. s o feee: Nem
hvtaak fam, men| vssza, fekd| e.
2,muel Bedi- m- nem ismerte a3 Zrat, mert m- nem +elentetett 0i n0i
a3 Xrna0 i-+e6
s szt az r harmadszor s Smuet; o pedg fekevn,
hez ment s monda: Im.ol 4a-/o0, mert .4t,l en-em6 A00or es3be
+utott line0, .o-/ a3 Xr .4+a a -/erme0et6
@onda a3rt li 2,muelne0: @en+ el, fe0Nd+l le, s .a s3)ltana0 t-ed,
e3t mond+ad: 23)l+ Zram, mert .all+a a te s3ol-,d6 :lmne a3rt 2,muel, s
lefekvk az o heyre.
Akkor e|ovn az r, oda ott s szt, mnt annak eotte:
Smue, Smue! s monda Smue: Sz|, mert ha|a a te
szogd!
s monda a3 Xr 2,muelne0: Im n ol/ dol-ot csele0s3em I3raelben,
mel/et 4ala0i0 .allana0, mind a 0t fNl50 me-csendNl bele6
A3on a naBon 4-.e3 4is3em lin mind a3t, amit 0i+elentettem .,3a ellenM
me-0e3dem s el4-e3em6
Mert meg|eentettem nk, hogy etem az o hzt mnd
rkre, az noksg matt, ameyet | tudott, hogy mknt
teszk vaa utatosokk magokat az o fa, s o nem
akadyozta meg oket.
Anna0 o0,rt me-es0Ndteni a3 li .,3a ellen, .o-/ so.asem t5r5lteti0 el
li .,3,na0 ,lno0s,-a, sem 4res ,ldo3attal, sem tel,ldo3attal61 #C, 1D1%6(
Msnap kora regge a fopap meg akarta tudn, hogyan
vgzodtt az |szaka kz|tk. E ehet kpzen, mcsoda
zavarba esett a papnvendk. azonban nem engedett,
kvetete, hogy mond|a e a te|es gazsgot. Az f| Smue
kzte vee a szrny hrt, ameyet bzamasan tudatott vee
az r.
1@e-mondott a3rt Smue nk mndent, s semmt sem
hagatott e eotte. pedg monda: az r, cseeked|k gy,
amnt nk |nak tetszk." (18. vers.)
"Smue pedg fnevekedk, s az r vaa o vee, s
semmt az o gbo a fdre nem hagy vaa esn (!).
s me-tud, e-s3 I3rael 8,nt)l Berseb,i-, .o-/ 2,muel a3 Xr Br)ft,+,ul
rendeltetett61 #1!DF'6 4ers6(
Komoyan megbrtk a hres prfta s az utos br
trtnetnek ezt az eso rszt. Magra a knyvre, meyet
Smuenek tua|dontanak, Frret, a nagyra becst tuds tett
tanos meg|egyzseket. Oyan hbkra hv|a fe a fgyemet,
ameybe egyeten eksmeretes trtnetr sem eshet. Arra,
hogy a szerzo te|es tudatansgban hagy|a az ovast a
szban forg np tua|donkppen heyzetro. A szentrs
szvege aap|n vaban nehz megtudn, mekkora teretet
brtokotak a zsdk fopapsga de|n; myen vdkeken
aktak; va|on rabszogk votak-e mg, vagy csak a fncaak
adfzeto - akket a tudatan hber rk makacsu
fszteusoknak neveznek. A knyv szerzo|e vaszneg pap
vot, ak csak a maga hvatsva trodtt, s mnden egyebet
ebecst.
A szerzo St |e meg fopap szkhey. Ezze
kapcsoatban Votare meg|egyz, hogy a S nev fau mg a
fncaakhoz tartozott. Csodatos, hogy ezek megtrtk egy
eensges vas fopap|t. Ha a frgyszekrny ebben a fauban
vot, akkor csaks ttokban ehetett ott, hszen a fszteusok
csak ksobb, csatva fogatk e, mnt tn fog|uk; de akkor
mknt magyarzhat, hogy a zsdk Sba zarndokotak?.
Az egsz trtnet sorn andan reztet a szerzo, hogy a
zsdk oyan nyomorutak ettek, hogy sten mr nem szt
hozz|uk oy gyakran, mnt rgen. Itt megnt csak a prmtv
npek fefogsa nyvnu meg, amey szernt a egyoztt np
stene is .asonl) sorsra +ut, ami0or Bedi- a nB felemel0edi0, a00or 4ele
e-/Ntt felemel0edi0 a3 istene is6
Sokan gy vk, knsen bnk a bba |ehovva, ak
tag a vgmndensg teremto|e. Ldba b|tat|k,
ahonnan |nek de|n ngy zben szt egy ft, mg vg
kz vee mondanva|t. Nevetsges a szent szerzo azon
tsa, hogy a ks Smue "mg nem smerte az Urat, mert
mg nem |eentetett k nk az rnak g|e". Az ember
csakugyan nem smerhet fe annak a hang|t, akt sohasem
haott. A szent szerzo e megaptsva gy brzo|a
|ehovt, mnt ember hangon beszo nyt, szakasztott gy,
ahogyan mndenknek sa|t, egyn csengs hang|a van.
Bouanger ezt |abb bzonytknak teknt arra, hogy a zsdk
mndg testnek kpzetk stenket, s csupn fesorend
embert ttak benne, ak rendszernt fehoben akozk, s nha
a fdre sz, hogy megtogassa kegyet|et, s ho prt|ukat
fog|a, ho ehagy|a oket, nha gyoztes, mskor egyoztt -
egyszva oyan, mnt Homrosz stene. Homros3 istenei
ma-as3tosabb -ondol0od,s*a0, mint a bibliai isten D +e-/3i me- Boulan-er6
C1

Hangsyozza, hogy szebb gondoatok tahatk az kor
Orfeuszn, sot Izsz s Ceres msztrumaiban is6
Boulan-er e n3ett os3t+a Prret, 8u @arsais
CF
s m- m,so06
Smue teht feserdt. Az sten gaamb vszont
hagatsba burkozk Hofn s Fnes vsekedsro, a
szrny vaomsok emkezetes |szak|a ta. Va|on mg
mndg a serpenyoben turktak?. Csupn annyt tudunk
meg, hogy "Smue mndent emondott az zraetknak";
nek s csad|nak emarasztast a verebek s csrpetk.
A hvok azonban tovbb hordoztk a|ndkakat a
megbyegzett fopapnak s fanak. Ezek tan a meg|sot
bntetsto fve szaktottak szentsgtro szoksakka.
C1 =icolas Antoine Boulan'er #1"FFD1"$!( francia ateista r)6 D Szerk.
CF Ysar Y.esneau @u 8arsais #1R"'D1"$R( francia n/el4s36 D Szerk.
Tud|uk azonban, hogy |ehova mester, haragtart termszet.
1s 0imne I3rael a filis3teuso0 ellen .arcolni, s t,bort +,r,na0 ben&
3ernl, a filis3teuso0 Bedi- t,bort +,r,na0 Afe0ben6
s csatarendbe nak a fszteusok Izrae een, s
megtkznek, s megverettetk Izrae a fszteusok ta s
evgnak a harcmezon mntegy ngyezer embert.
s mi0or a nB a t,borba 4iss3atrt, mond,na0 I3rael 4nei:
Va|on mrt vert meg mnket ma az r a fszteusok eott?!
Hozzuk e magunkhoz az r frgyd|t Sb, hogy |||n
kznk az r, s szabadtson meg eensgenk kezbo.
:l0Nlde a3rt a nB 2il)ba, s el.o3,0 onnan a 2ere-e0 Zr,na0
fri-/l,d,+,t, a0i Nl a 0erubo0 felett6 Ott 4olt li 0t fia is a3 Isten
fri-/l,d,+,4al, Gofni s Pine,s6
s mi0or a3 Xr fri-/l,d,+a a t,borba r0e3e0, ri4al-ott a3 e-s3 I3rael na-/
ri4al-,ssal, .o-/ me-rendNle a f5ld61 #%, 1D$6(
1@i0or Bedi- me-.allott,0 a filis3teuso0 a ri4al-,s .an-+,t, mond,na0:
@icsoda na-/ ri4al-,s .an-+a e3 a 3sid)0 t,bor,banJ s mi0or me-tudt,0,
.o-/ a3 Xrna0 l,d,+a r0e3ett a t,borba,
@e-flemlne0 a filis3teuso0, mert mond,na0: Isten a t,borba +5ttA s
mond,na0: Ea+ ne0Nn0A mert nem trtnt yen soha az eott.
|a| neknk! Kcsoda szabadt meg mnket ennek a hatamas
Istennek kezbo? Ez az az Isten, ak Egyptomot mndenfe
csapssa s|totta a pusztban.
Le-/ete0 b,tra0 s le-/ete0 frfia0, filis3teuso0A .o-/ ne 0ell+en
s3ognotok a zsdknak, mnt ahogy ok szogtak nektek.
Azrt egyetek frfak, s harco|atok!
Megtkznek azrt a fszteusok, s megveretett Izrae, s
k-k az o storba menekt; s a veresg oy nagy vot, hogy
Izrae kz harmncezer gyaog hulott el6
s a3 Isten l,d,+a is el4tetett, s me-.ala line0 mind0t fia, Gofni s
Pine,s61 #RD116 4ers6(
"Akkor eszaada a harcb egy ember a Ben|mn
nemzetsgbo, s Sba ment azon a napon, ruht
megszaggatvn s port hntvn a fe|re.
s m mi0or odart, az o szkben t, az tfen
vrakozvn; mert szve rettegsben vot az Isten d|a matt.
s mheyt odart az ember, hogy hrt mond|on a vrosban,
|a|veszket az egsz vros.
s me-.allotta6 li a 0i,lt,s .an-+,t, s monda: @icsoda na-/ za|ongs
ez? Az az ember pedg setve e|ove, s megmondotta nek.
pedg kencvennyoc esztendos vot, s szeme annyra
meghomyosodtak, hogy mr nem s tott.
s monda a3 ember line0: n a .arcb)l +5450, n a .arcb)l mene0Nltem
ma6 s monda: @i dolo- t5rtnt, fiamJ
Feee a kvet, s monda: Megfutamodk Izrae a
fszteusok eott, s gen nagy vesztesg on a npben, s a te
kt fad s meghat, Hofn s Fnes, s az Isten d|t s
evettk.
s on, hogy mdon az Isten d|t emt, htraesk a
szkro a kapufhez, s nyakt szegte s meghaa, mert
mmr vn s nehz ember vaa. s o negyven esztendeg
tt Izrae feett." (12-18. vers.)
"s az o menye, Fnesnak feesge, vrands vaa; s
amkor megha a hrt, hogy az Isten d|a evtetett s az o
pa s fr|e meghanak, trdre esek s sze, mert a
f|damak megeptk.
s mkor eat, mondnak azok, akk meette anak vaa:
Ne f|, mert ft szt; de o nem feet s nem fgyet arra.
s ne4e3 a -/erme0et I0,b)dna0, mond4,n: Oda van Izrae
dcsosges, mert evtetett az Isten d|a, s az o pa s az o
fr|e.
s monda smt: Oda van Izrae dcsosge, mert evtetett
az Isten d|a." (19-22. vers.)
Lthat|uk, hogy a szent szerzo megnt csak
bzonytaansgban hagy bennnket6 :3 a 0Nl5n5s t5rtnetr) nem
053li sem a3t, mi0nt l,3adta0 fel a 3sid)0 filis3teus urai0 ellen, sem a3t, mi
4olt a .,bor* o0a, sem Bedi- a 3sid)0 ,ltal me-s3,llt terNlet fe04st6 Ysa0 a
s3emben ,ll) .adsere-e0 t,bor.el/t +el5li me- Bontosan6 :3t is
szerencsten tesz. Egyeten kor geogrfus sem emtette
ben-zert vagy Afeket. A szent szerzo csupn arr besz,
hogy harmncngyezer zsd esett e, a frgyda |eente
eenre. Hogyan rheto fe ssze - r|a Votare -, hogy egy
rabszoganp, amey yen gyakor s syos vesztesgeket
szenvedett, oy hamar tapra hasson? A bbakrtkusok
azza gyanst|k a szerzot, hogy toz - a skerek s a
kudarcok ersban egyarnt. Szemtomst tbbet
fogakozk Smue magasztasva, mnt a zsd trtneem
kbogozsva. Hba vr|uk toe, hogy h erst ad|on az
orszgr, arr a teretro, ameyet az degen uraom aatt
brtokukban tartottak, a fekes krmnyero, akheykro
vagy egabb a szsuku szog barangokr, vdelm
ntzkedsekro, hadvezrekro. Egyeten sz sem esk
ezekro! Ebbo azt a kvetkeztetst von|a e vzsgata sorn
ord Bongbroke, hogy az e trtnetet ebeszo evta
ugyangy |rt e, mnt ahogyan a kzpkor szerzetesek rtk
e orszguk trtnett6 Koltaire mar) -*nn/al tes3i .o33,: 1@i4el 2,muel
Br)fta lett, s m,r -/erme00or,ban s3)lt .o33, a3 isten, minden bi3onn/al
al0almasabb tma 4olt, mint a csat,ban elesett .armince3er ember, a0i0
0535ns-es .aland)0 4olta0, s isten nem n/ilat0o3ott meg eottk; a
szentrsban nyvn ezrt esk tbb sz a zsd prftkr,
mnt a zsd npro."
@ost +)l 4i-/,33un0, 0ed4es ol4as)imAQ A3 ember so.asem le.et el--
0omol/6 @ost a biblia ol/an rs3let.e3 rNn0, amel/ nem 4alami 4id,m6 A3
aran/ 4-bele0 foben|r gyro esz sz. Fgyeem! Fgyeem!
Ne nevessenek. Haos komoy doog.
|ehova mester meg akarta bntetn Hofnt s Fnest, akk
| deg az o serpenyo|t dzsmtk, s ezrt dstu a
fszteusok fogsgba esett; hoott Hofn s Fnes az o
d|t vdemezte, vagys |ehovt magt (mve |ehova a
frgyszekrnyben akozott). Ttokzatos s kfrkszheteten
akarata foytn mgs azt kvnta, hogy a kt evta az o
odan essk e, mg harmncezer zsdva egytt, akket
szntn ekaszabotak, noha ezek sohasem turktak a
serpenyoben. Ez aztn szenzcs bntets vot! Enn
ha|meresztobbet k sem ehet tan! Hszen amkor sten a
fszteusok kezre adta magt, akkor szntn a szentsgtrs
bnbe esett - s bntetst rdemet. Ez tan nem vaam
ogkus, de sten! Brmey teogus megerosthet.
A fszteusokat teht arra szemete k az sten, hogy
bosszt |anak stenen az ot rt sreemrt - mgpedg gy,
hogy fogyu e|tk stent. Csak mutn kszemete a
fszteusokat nmagnak fogsgban tartsra, akkor sznta
r magt |ehova mester, hogy megbntet oket, amrt az o
vasztott|a ettek. Szemtomst egyre kevsb ogkus az
gy - vszont ann stenbb.
|egyezzk meg mndenekeott, hogy ezek a fszteusok,
akk |tatossg dogban gen derk egnyek votak, a
egnagyobb tszteetet tanstottk a fogsgukba esett sten
rnt. Az mnt thattuk, mennyre httek a hatamban.
Eszk gban sem vot, hogy a ms vasok stensget
nyakra-fore gyaz, tremeten fanatkusok md+,ra +,r+ana0 el6
Tis3tess--el b,nta0 I3rael isten4el6 Ga .olmi EuBiter 4a-/ Budd.a a
0eres3tn/ in04i3toro0 0e3be esett 4olna, a3o0 .amarosan a s3emetes
-5d5rbe 4eti06 A filis3teuso0 ellenben tudt,0, .o-/ Ee.o4a a csata 0imenetele
fol/t,n 0e3N0be 0erNlt l,d,ban tart)30odi0, Asd)dba s3,lltott,0 a s3ent
dobo3t, e-/i0 le-s3ebb BNletN0be, 8,-on temBlom,ba6 Itt a s3entl/
le-na-/obb tis3teletben ,ll) rs3ben .el/e3t0 el, 0534etlenNl 8,-on mellett6
A fszteusok nyvn a kvetkezokppen okoskodtak:
D Izrae stene esorend sten. Hszen tud|uk, myen
csodkat mvet, amkor kvezette npt Egyptomb. Mve
most szerencss veten foytn brtokunkba kert,
vseked|nk ht vee a eheto eg|obban, hogy tovbbra s
kegyes egyen rnyunkban. Tszte|k ugyangy, mnt Dgont.
Nem rt, ha bo kszet van prtfog stenekbo.
A der0 filis3teuso0 D sa+nos D alaBosan els3,mtott,0 ma-u0at6
Ysa0.amar me-tudt,0, .o-/ Ee.o4a bi3on/ 0ellemetlen ala06
A3naB este, ami0or a fri-/l,d,t fel,lltott,0 Asd)d ba3ili0,+,ban, 8,-on
BaB+ai naBs3,llta0or 4iss3a4onulta0, s istenN0et des 0ettesben .a-/t,0 I3rael
isten4el6
Ga a der0 f5nciaia0 Ee.o4a elfo-,sa .el/ett s3erencss m)don .olmi
e-/iBtomi Anubis3t 4a-/ Ber3sa Ormu3dot 4a-/ -5r5- ABoll)t 0ertette0
4olna 03re, akkor az eso |szakn meg a kvetkezo ||eeken s
mnden smn za|ott vona. A kt sten bartsgosan
etrcset vona, vdm ks eseteket mesnek egymsnak
hvek hdoatr. Egy sz mnt szz, | bartok ettek vona,
Asdd akosa pedg u||ongana0 5r5mN0ben6
De ht sz sncs ra!. |ehova, a ftkeny, vn zsrtodo
t az akaomma, hogy Dgon pap|a etvoztak, s
eenszenves vetytrsknt kezete a msk stent.
Mndenron be akarta bzonytan, hogy az o stensge
hatsosabb, mnt a fszteuso0 .i4atalos b,l4,n/a6
Ez a Dgon nem vot hom gonosz frter. Nem kvetet
emberdozatokat. |nduat sten ehetett. Ennfogva
bzonyra aaposan megepodtt, amkor az |szaka keos
kzepn |ehova egyszerre csak kpett a d|b, rrontott,
mnt vaam dhngo d|brkz, s az otr tete|ro a fdre
ha|totta.
A bba nem kz rszetesen az |szaka vadat; a
szvegbo azonban nyvnva, hogy gy trtnt.
"A Fszteusok pedg vevk az Isten d|t s evttk
ben-zerbo Asddba.
s me-fo-t,0 a filis3teuso0 a3 Isten l,d,+,t s be4i4n a3t a 8,-on
temBlom,ba, 8,-on mell .el/e3t0 el6
s mkor az asddbeek msnap korn fekenek, m
Dgon eesett arcca a fdre az r d|a eott. s fevevk
Dgont, s smt heyretk." (Smue eso knyve, 5, 1-3.)
A msodk |szaka mg szrnybb vot. |ehova
bosszankodott amatt, hogy az asddak hdoatn osztozna
ke Dgonna. Magban tan rezte, hogy ftkenysge
nevetsges, s vsekedse egy cseppet sem eokeo. Nap
kzben nyugodtan maradt d|a myn . O! ha a
tempomot megtto hvek ttk vona, amnt kugrk a
dobozb, s ha sa|t fesobbrendsgt megmagyarzza,
akkor tan szaktanak a bvnyukka az asddak. De nem!
|ehova bzonyra kss szegyek a vsekedst. Ysa0u-/an
me-4,rta, am- *+ra e-/edNl maradt, tan*0 nl0Nl, s5ttben, s a00or a3t,n
0itombolta ross30ed4t, 0it5lt5tte .ara-+,t6 :3 al0alommal 8,-on a3t,n
alaBosan me-0aBta a ma-,t6
1@i0or Bedi- m,snaB 0or,n re--el fel0elne0, m 8,-on ismt leesett
arcca a fdre az r d|a eott; s Dgonnak fe|e s kt
kezefe|e etrve a kszbn vanak, csak Dgon dereka
maradt meg." (4. vers.)
@inde3 arra s3ol-,lt, .o-/ 3a4arba e+tse a 4,ros filis3teus la0)it, a0i0
rtetlenNl ,llta0 a3 esemnn/el s3emben6 =ai4s,-ukban eszk gban
sem vot a szent doboz sten ak|t gyanstan e vand
cseekmnyekrt. Nemsokra azonban egy szrny csaps
s|tott r|uk s ez mg |obban megdbbentette oket. me, a
sz szernt fordts:
1s a3 Xrna0 0e3e a3 asd)dbelie0re ne.e3edek, s pusztt|a vaa
oket; s megver oket fekyekke, Asddot s hatrat." (6.
vers.)
Az asddak most az egyszer megrtettk, hogy Izrae
stennek u||a mvete vek ezt a szerencstensget.
Vezetok erendetk, hogy |ehovt dst egy msk vrosba
sztsk. A szent dobozt Gth vrosa fogadta be, s
rkezst egott a vgbeek tanos ktremse s a
kcsngo beek rothadsa ksrte. (7-9. vers.) Gthb a szent
frgyda Ekronba vonut, aho azonna megsmtodtt a
ktremo zrzmok csod,+a6 #1'6 4ers6( Z-/ana00or e-/ 5n0ntes
Bat0,n/&0oros3t,l/ is csatasorba ,llt6 :3e0 a3 ,llato0 tel.etetlen r,-cs,l)0na0
bi3on/ulta0, s a filis3teus 4-bele0et u-/ancsa0 me-tB,3t,06 1s a3o0 a3
embere0, a0i0 nem .alta0 me-, fe0l/e00el s*+tatta0 ann/ira, .o-/ a 4,ros
+a+0i,lt,sa fel.atott a3 -i-61 #1F6 4ers6(
A filis3teuso0 .t .)naBi- st,ltatt,0 Ee.o4a fri-/l,d,+,t 4,rosr)l 4,rosra,
s enne0 a st,na0 csa0 a3 4olt a3 eredmn/e, .o-/ a bor3almas bete-s-
e-/re ter+edt6 #R, 16(
K-Nl is a f5nciai +)so0t) krtek tancsot. Ezek ugyan hams
vas pap|a votak - a keresztny teogusok szempont|b
-, vszont ktno |vendomondk. A fszteusok etktk,
hogy vsszakdk |ehova frgyd|t.
1A3o0 Bedi- felelne0: Ga el0Nldite0 I3rael Istenne0 l,d,+,t, ne
kd|tek azt resen, hanem hozzatok nk vtekrt va
dozatot; akkor meggygyutok, s megtud|tok, mrt nem
tvozk e az o keze ratok.
s mond,na0: @icsoda a3 a 4te0rt 4al) ,ldo3at, mel/et .o3nun0 0ell
n0iJ A3o0 Bedi- felelne0: A filis3teuso0 fe+edelmeine0 s3,ma s3erint 5t
fe0l/forma aran/ s 5t aran/ e-r, mert u-/ana3on csaB,s 4an mindene0en, a
ti fe+edelmeite0en is6
Ysin,l+,to0 me- a3rt fe0l/eite0ne0 0Bm,s,t s e-ereite0ne0 0Bm,s,t,
mel/e0 Bus3tt+,0 a f5ldet, s -/ ad+ato0 I3rae Istennek dcsosget,
tan megknnyebbedk az o keze ra|tatok, s a t steneteken
s fdeteken.
@irt 0emn/tente0 me- s34eite0et, mint me-0emn/tett0 s34)0t
:-/iBtom s a P,ra)J A4a-/ nem *-/ 4olt&, .o-/ amint .atalm,t
me-mutatta ra+to0, elbocstk oket, hogy emen|enek.
Most azrt vegyetek s ksztsetek egy | szekeret s kt
bor|as tehenet, meyeken mg nem vot |rom; s fog|tok be
a szekrbe a teheneket, bor|akat pedg vegytek e tok
haza.
s 4e-/te0 a3 Xrna0 l,d,+,t, s te-/te0 a s3e0rreM a3 aran/s3ers3,mo0at
Bedi-, mel/e0et 4te0rt 4al) ,ldo3atul .o3to0 n0i, te-/te0 e-/ t,s0,ba a3
oldal,ra, s bocs,ss,to0 el, .add men+en el6
s nzzetek utna, hogy ha az o hatrnak t|n Bth-
Semes fe tart, akkor o szerezte neknk ezt a nagy ba|t; ha
pedg nem, akkor megtud|uk, hogy nem az o keze s|tott
mnket, hanem csak veten vot az, am venk trtnt." (6,
3-9. vers.)
: .ist)ria ol4as,sa 053ben 5n0ntelenNl 2,ra t5rtnete +ut es3Nn0be, a0it
0ilenc4en4es 0or,ban s350tetett el s3Bs-rt ;r,r 0ir,l/a, mint.o-/
?bra.,m .*-,na0 4lte6 :ml0s3Nn0 r,, .o-/ am- a 0ir,l/ nem 0Nldte 4iss3a
a B,tri,r0a feles-t, Ee.o4a rendeletre a3 ors3,- 4alamenn/i .5l-/ne0
m.e 3,r4a maradt6 @ost a filis3teus 4-bele0ne0 N3ent .adat isten, m- csa0
a frgyda vssza nem kert a zsdkhoz. Szerencsten
anyamhek! bodogtaan vgbeek! Pedg a grrak s a
fszteusok rtatansga napn s vgosabb vot e bmuatos
kaandok sorn. Mrt bocstott meg ez a knc |ehova a
kerto Abrahmnak, ak egyed vot bns a grr gyben,
mnthogy htvese b|ava spekut, amkor hgnak adta k?
Mrt bntette meg ugyanaz a |ehova a fszteusokat, hszen
nknt esett a fogsgukba?
Ann/i a3onban bi3tos, .o-/ a filis3teuso0 me-fo-adt,0 +)sai0 tan,cs,t6 Ot
aran/ e-eret s 5t aran/ fe0l/t
CC
I 0s3tette0, amel/e0 5t tartom,n/i
s30.el/N0et +el0Be3t0: Asd)d, ;,3a, As0elon, ;,t. s :0ron 4,roso0at6 A
fri-/s3e0rn/t s a+,nd0ai0at szekrre raktk, befogtak kt fata
tehenet, meyekto evettk a bor|t, s ha|t nk
szabad|ra engedtk a mezon.
"A tehenek pedg egyenesen a Bth-Semes fe vvo ton
mnnek; egy ton mentek, foytonosan bogve, s sem
|obbra, sem bara nem trne0 le6 s a filis3teuso0 fe+edelmei ut,no0
mnne0 Bt.&2emes .at,r,i-61 #1F6 4ers6(
Myen csodatos mndez! Mennyre bszkk ehetnek a
|mbor hvok, akk egy yen remek vas dogmban hsznek!
A bbban szemtomst nncs hny prftkban. A fszteus
|sok, noha egy tkozott np fa, tt gaz prftk. Mndegyk
orszgnak megvotak a maga prft, s a knyv szerzo|e -
ak |maga s prfta - mg az degen bvnymd
prftkat s tszte. |ehova a maga roppant hatama foytn
pten-nyomon termszetftt dogokat mve. Mg a hams
vasok pap|at s ekesedsse tt e - pda r Bm.
Csodatvo kpessgge ruhzza, fe mg az eensges
vasok mgusat s; pdu |annes s Mambres egyptom
varzskat - akk ugyanoyan csod0at mvetek, mnt Mzes.
Ht a frgydt vsszaszt tehenek nem votak csods
nyek a maguk nemben? Az sten sugaatt sztnzve,
egyed etatak Bth-Semesbe, a zsdkhoz. Aghanem a
tehenek s prftk ettek.
1A Bt.&2emesbelie0 Bedi- b*3aarat,ssal fo-lal0o3,na0 a 45l-/ben, s
felemel4n s3emei0et, me-l,tt,0 a l,d,tM s 5r4ende3ne0, .o-/ l,tt,06
CC A franca bbafordts uta arra, hogy tt vgbfekyro van sz. -
Szerk.
A szekr pedg e|utott a Bth-Semesbo va |zsu
meze|re, s ott megott. Vaa pedg ott egy nagy ko, s
fevagdatk a szekr ft s a teheneket megdoztk az
rnak egszen go dozatu.
Akkor a Levtk evettk az rnak d|t s a tskt, mey
meette vot, meyben az aranyszerszmok vanak, s a
nagy kore heyeztk." (13-15. vers.)
@- nincs 4-eAQ Ee.o4a ol/ r-en nem s*+tott .al,lra senkt
vasztott npbo, ht akkor a zsdkhoz va vsszatrse
akamb hogyan tagadhatta vona meg magt azt a
fnyzst, hogy egy ks dkst rendezzen?. vezzk ht a
szveget:
1s me-4er a3 Xr a Bt.&2emesbelie0 053Nl nmel/e0et, mi4el a3 Xrna0
l,d,+,ba te0intene06 @e-4er Bedi- a nB 053Nl 5t4ene3er s .et4en embert6
s a nB s3omor0odott, .o-/ a3 Xr il/ na-/ csaB,ssal s*+totta 4ala a nBet61
#1!6 4ers6(
A |sten nem trft, s nem trte a sa|t szemye rnt
kvncssgot. Va|on nem |eentette-e k tbb zben, hogy -
rtka kvteto etekntve - ak szemto szembe megt|a ot,
azon nyomban etve ako? Teht ezek a mafa bth-
semesek bzonyra eozetes fgyemeztetst kaptak. Akkor
krdem n, mcsoda ostoba tet a frgydba 0andi0,lniJAQ A
filis3teuso0 n/il4,n tis3telettud)bba0 4olta0 s -ondosan tart)30odta0 att)l,
.o-/ 4ala.a is felemel+0 a s3ent dobo3 fedelt6 :3rt Ee.o4a is me-el-edett
a33al, .o-/ csa0 a3 alfelN0et cs*ftotta el6
:-/ m,si0 fut)la-os me-+e-/3s: e3 a Bth-Semes, ameyro a
geogrfusoknak fogamuk sncs, mgscsak gen |eentos
vros ehetett, hszen egyszerre tvenezer-hetven akosa
pusztut e!.
Ga m,r itt tartun0, mirt ne mond+u0 me-, .o-/ a so0 e3er bt.&semesi
.irtelen .al,la tel+es bi3on/oss,--al el,rul+a, .o-/ a s3entlle0 .o4, 4al)siJQ
754ess0 fi-/elemmel r4elsemet6
Gyakoratag eheteten, hogy egydoben tvenezer-hetven
szemy vegye kr a frgyszekrnyt - nemde?. Tegyk fe,
egyszerre tzen, hszan - ha gy tetszk, harmncan - emetk
fe a tetot, s pantottak be a dba. Ez az eso harmnc
kvncsskod nyomban megbnhodtt vakmerosgrt. Hpp-
hopp! Mrs vmt s|tva rogytak e. Hogy a kvetkezo
harmnc nem okut beoe, s szntn hrteen haa pusztut
e - ez mg hagy|n. Tegynk hozz mg egy harmadk
fordut s - ez a harmnc fenegyerek szntn egy panat aatt
szrny haa akot. Terngettt! Nehezen hheto, hogy a
bth-semesek tovbbra s a hukon tgzova tdutak oda,
bekandkn a szent dobozba. Vagys oyan kemny kobak|uk
ett vona, hogy makacsu egyms utn hara s|tattk
nmagukat, mkor ttk az eottk evok azonna
pusztust? Akrmyen nyakasok ehettek a bth-semesek,
knyteen-keeten megtorpantak a huahamaz gt|a eott, s
nem vot szksg mg temnteen sok hottestre, hogy a gt
vaban thatohatatan egyen. Eenkezoeg: mheyt vagy
hatvanan otthagytk a fogukat, bzonyra tanos
vsszavonus, rmt meneks tmadt.
A szvegben meg|et szm teht eros tzs, ez te|esen
nyvnva. A hetven dozatot a gaamb mnden bzonnya
megtodotta mg tvenezerre. De m kvetkezk ebbo?.
Az, hogy vgre smer|k a hromsg hrom stennek
szohaz|t!. A fsten zsd s Bethehemben szetett! Ez
kzsmert. Az atyasten va-y |ehova, ak megeskdtt Nonak,
hogy soha tbb nem pusztt|a e az embereket. vzznne,
s ak nnepyes esk|t gyakoratag tzznre vtotta -
ez a |ehova normanda, ha mondom: mert gencsak agyafrt.
Am pedg a gaambot et, ak sznteenNl el4eti a sul/0ot D
tarasconiA
Ra|tavesztett, vn gaamb!. Ez a hstrd a gy mdra
ezerszm ehuott bth-semesekro eru|a, hogy a m
kedves Tarascon Tartarnnk
C%
I f5ldi+e 4a-/A 7i tud+a, .,t.a
u-/anabb)l a csal,db)l s3,rma3olJ
Ezek utn egyeten ovas sem fog csodkozn azon, ha az
egyk bekvetkezo bba vers (21.) nyomn arr
t|koztat|uk, hogy azok a bth-semesek, akk ttk a
mszrst, setve mshov menesztettk a frgydt: a
szveg szernt Kr|th-|ermba. A hat hoz da hsz vg
tartzkodott tt. Csak ennek etetve sznta r magt a
|sten, hogy nagy gyozeemre vgye npt a fszteusok
ftt, Mspa s Bethkr kztt (7, 11.) Smue mg mndg
Izrae br|a vot. Any|a fogadama szernt mg |obban
megnvesztette a ha|t. rtett hozz, hogy mndenfe
|tettekke megkedvetesse magt a zsdk kztt, s roppant
C% AlB.onse @audet #1%'D1!"( francia r) re-n/ben 5r50tette me-6 A na-/3ol)
dvdk franca megtestesto|e. - Ford.
npszersgnek rvendett.
Ami0or 5re-edni 0e3dett, 0t fi,t, Eoelt s Abi,t se-d+4 ne4e3te 0i6 :3e0
a3onban ali- 4olta0 0Nl5nbe0 Gofnin,l s Pine,sn,l6
"De fa nem |rnak az o t|an, hanem a tehetetensg
utn ndunak, s a|ndkot fogadnak e, s efordtk az
gaz tetet." (8,C6(
rdekes: |ehova, ak fat megte, most nem s|tott e
vmva, brmy botrnyos vot s Smue fanak
zttsge. A spszeds teht nem ketett fehborodst
benne. Csak apr-csepro vteknek szmtott szemben az g
dozatok serpenyo|ben tur0,l)0 s3ents-t5rs.e3 0Best6
TI<:=7:TT:8I7 P:E:<:T
Saul az els kirly s vetlytrsa !vid
Na-/on csal)di0, a0i a3t 0B3eli, .o-/ 2,muel csod,latos t5rtnete 4-et r
abban a Billanatban, ami0or D a biblia s3erint D ann/ira ela--ott, .o-/
0nyteen vot egfobb pap teendot fanak tadn. Smue
egszen hag fontos szerepet |tszott a zsdk kztt, s
tn fog|uk, hogy mg haa utn s szemyesen sznre p.
Egy szp napon egybegytek a np vne s fekerestk
Smuet, hogy "mek"-et, azaz kryt kr|enek toe. A
szomszd npeknek vot kryuk. Nekk mrt ne egyen? - e
kr forgott a kdttek beszgetse. A prfta, mutn
tancsot krt |ehovt, vaszu egy cseppet sem vonz
kpet festett a krysgr6
"s monda: A krynak, ak urakodn fog feettetek, ez esz
a hatama: fatokat evesz s szekr vezetov s ovasav
tesz oket, s szekere eott futnak.
Ezredesekk teend oket, s hadnagyokk tven ember
feett; veok szntat|a meg barzdt, s veok vgeztet
aratst, kszttet had szerszmat s harc szekerehez az
eszkzket.
Lenyatokat pedg evsz kenocsksztoknek,
szakcsnknak s stoknek.
Evesz eg|obb szntfdeteket, szoohegyeteket s
oa|fs krteteket, s szognak ad|a6
Vetemnyeteket s szooteket megdzsm|a, s fobb
emberenek s szognak ad|a.
:l4es3i s3ol-,ito0at, s3ol-,l)ito0at, le-s3ebb if+aito0at s s3amaraito0at, s
a ma-a dol-,t 4-e3teti a3o00al6
Barmaito0at me-d3sm,l+a, s ti s3ol-,i les3te0 n0i6
s Banas30odni fo-to0 anna0 ide+ben 0ir,l/oto0 miatt, 0it ma-ato0
4,las3tottato0, de a3 Xr nem fo- me-.all-atni a00or tite0et61 #, 11D16(
Smue kesszsa sem tudta szre trten a npet. A
krysg een mondott vdbeszdbo nagyon s krzodtt a
bosszsg, amrt az zraetk kortozn kvn|k a pap
hatamat. Vgeredmnyben az trtnt, hogy az egygy
zsdk, akket megkopasztottak a pap|ak, egyszeren ms
npnyzt krtek. |ehova vg s azt mondta prft|nak:
1Gall-ass s3a4o0ra, s ad+ n0i0 0ir,l/t61 #FF6 4ers6(
s knek tartotta fenn sten Izrae eso koron|t?
"s vot egy ember a Ben|mn nemzetsgbo, knek neve
vaa Ks. Igen tehetos ember vaa.
s vot nk egy Sau nev fa, f| s szp; ona Izrae fa
kz senk sem vot szebbM 4,ll,t)l felfel ma-asabb 4ala a3 e-s3
nBnl61 #!, 1DF6(
Sau gen egyszer egny vot; ap|a szamarat orzte. Nha
bzonyra szrakozott ehetett, mve ppen az ebtangot
szamara rvn smerkedett meg Smuee. Ap|a, Ks ugyans
egy ksbresse egytt az atok keressre kdte. Mve
eredmnyteen kutattk a krnyket, a ksbres - ak nem
esett a fe|e gyra - azza az tette t eo, hogy egy
"tnokt" keene megkrdezn, ho ehet rbukkann az
etnt szamarakra. Sau hangsyozta, .o-/ 4alamit adni 0ell a
+)sna0, s3erencstlens-re, a3onban nem 4olt semmil/en a+,nd0 n,la6
D =e f,++on a fe+e emiatt D felelte a3 if+* s3ol-a DM a3 imnt tal,ltam
e-/ne-/ed si0lust, e3t a+,nd0o33u0 a3 isten emberne06
:3 a ne-/ed si0lus francia Bn3ben 05rNlbelNl n/olc sout rt6
C$
* A bba
azutn er|a (9. fe|.), hogy Sau s szog|a egy fauba rkezk
s a "t" szsheye rnt rdekodk, ak ma|d vsszaszerz
a szamarakat - mntha egy varga cmt krdeznk. Ez a
"t" enevezs, ameyet akkorban a ksobb prftknak
adtak, a nhny fr, meyet Smuenek, a np tagos
br|nak s fe|edemnek kntak - a bbakrtkusok szernt
C$ A3 5t centime&es #5tfillres( Bn3darabot ne4e3i0 a franci,0 souna06 D Szerk.
meganny kzzefoghat) bzonytk az smereten zsd szerzo
vaskos ostobasgr.
A faus nyok megmutattk Saunak s trsnak a |s
hzt, s ok odamentek.
"s az r k|eentette Smuenek febe, egy nappa az
eott, hogy Sau e|tt, mondvn:
GolnaB il/en0or 0Nld50 .o33d egy embert a Ben|mn fdro,
s kend fe ot fe|edem az n npem, Izrae feett, hogy
megszabadtsa az n npemet a fszteusok kezbo; mert
megtekntem az n npemet, mve fehatott az o ktsa
hozzm." (15-16. vers.)
1@i0or Bedi- 2,muel me-ltta Saut, sza nk az r: Im ez az
az ember, akro szottam nked, o urakod|k az n npem
feett." (17. vers.)
Ma|d amkor Sau megkrdezte Smueto, ho van a faus
|s, "Smue pedg feee Saunak, s monda: n vagyok az a
nzo; men| fe eottem a .e-/re, s e-/ete0 ma n4elem, re--el Bedi-
elbocs,tla0 t-ed, s me-mondom n0ed minda3t, ami s34edben 4an61 #1!6
4ers6(
A l,tno0na0 a3naB BBen ebd4end-ei 4olta0, 4a-/ .armincan: 2ault a
ds3.el/re Nltette, s s3a0,cs,4al e-/ e-s3 +u.combot adatott nek. (22-
24. vers.) Mndenekeott meg akarta szabadtan az eveszett
szamarak gond|t, s eruta az f|nak, hogy az atok
megkertek, s amkor vsszatr ap|hoz, maga s that|a
oket. Vg pedg msnap regge, meott evtak, Smue
meg0ente ola++al 2aul fe+t, s 0535lte 4ele, .o-/ e3ent*l 0ir,l/, s isten
s3elleme 05lt535tt bel6 Kal)ban -/ is lett6 7is fia tel+esen ,tala0ult, m,r nem
4olt t5bb a r-i ember6 Amint 4iss3atrt a3 at/ai .,3ba, me-,llaBt.atta, .o-/
0ed4es s3amarai me-+5tte0, s n/omban +54end5lni 0e3dett, mint.a e-s3
letben csa0 Br)fta lett 4olna6 #1', 1D1R6(
Abban az doben a szent frgydt Mspba sztottk t.
Ebbe a vrosba hvta ssze Smue az zraeta npet. Az
sten gaamb nem kz pontosan, mkor trtnt, s azt sem
ru|a e, mknt gyhetett ssze tt a zsd nemzet sok m
tag|a.
"s monda Izrae fanak: gy sz az r, Izraenek Istene: n
hoztam k Izraet Egyptomb, s n szabadtottaak meg
tteket az gyptombeek kezbo s mnd amaz orszgok
kezbo, meyek sanyargatnak tteket.
Ti Bedi- most me-4etettte0 a ti Istenete0et, a0i me-s3abadtott tite0et
minden ba+aito0b)l s n/omor*s,-aito0b)lM s a3t mondott,to0 n0i: Ad+
0ir,l/t ne0Nn06 @ost a3rt ,ll+ato0 a3 Xr el a ti nem3ets-eite0 s e3reite0
s3erint6
s mkor oata Smue Izraenek mnden nemzetsgt,
kvasztatk sors ta a Ben|mn nemzetsge.
Akkor oata a Ben|mn nemzetsgt az o hza npe
szernt, s kvasztatk a Mtr hza npe; azutn
kvasztatk Sau, Ksnek fa; s keresek ot, de nem tatk
meg." (18-21. vers.)
Egyesek tan csodkoznak ra|ta, hogy Smue nem
mondta meg kereken a npnek: Saut mr | de|e k|ete
nekem az rkkva, sot meg s kentem oa||a; teht o a
kryotok. A sorshzs mveetnek ktsgteen megvot a
maga haszna: senk sem rgykedett. |ehova a sors ura vn,
az agg prfta hotbztos ehetett abban, hogy Sau esz a
vasztott. Isten nem tehette rvnyteenn kegyet|nek
nemrg trtnt fekenst azta, ho-/ a csal,st)l mentes, Bus3ta
4letlenre b33a a 4,las3t,st6
Ha vsszaemkeznk |kob |vendsere, akkor kder,
hogy a kry mtsgot |da nemzetsgnek grtk. |ehova
teht megfeedkezett erro a |vendsro, amkor a zsd
krysg tre|tt. De nemsokra mgs eszbe |utott, s
ezrt kert hamarosan a korona Sau fe|ro |da egyk
vadknak fe|re. Iy mdon orvosotk az sten
feedkenysget s bete|est a ptrrka |sata.
Addg azonban a np megha|ot a sorshzs eredmnye
eott. 8e most a 4,las3tottna0 n/oma 4es3ettAQ Gol 4an 2aulJ @i t5rtnt
2aullalJ D e3t 0rde3-ette minden0i6 :00or a minden.at).o3 fordulta0, .o-/
me-tud+,0, el+5n&e 2aul6
"s az r monda: Im o a homk kz re|tozk e(!).
Akkor efutnak, s eohoztk ot onnan6 s mi0or a nB 053 ,lla,
0ima-asl0 a3 e-s3 nB 053Nl 4,ll,t)l 0e3d4e felfelM
s 2,muel monda a3 e-s3 nBne0: L,t+,to0&, a0it 4,las3tott a3 XrJ .o-/
nincsen .o33, .asonl) a3 e-s3 nB 0535ttA A00or fel0i,lta a3 e-s3 nB, s
monda: l+en a 0ir,l/A1 #FFDF%6 4ers6(
Az ezutn kvetkezo versekbo ktnk, hogy Smue eente
az | urakod mnszterenke vot. Va|ban o szvegezte a
krysg trvnyet, s rtkes kzratt a frgyda me
heyeztk. Hamarosan nzetetrs tmadt Sau s Smue
k35tt6
Krbe egy hnap tet e. Sau kry, ak |nduat vot
s egy cseppet sem bszke, egytan nem mutatkozott
oyan szrny zsarnoknak, ameynek ksrtetve Smue
fenyegette a zsdkat, hogy evegye kedvket a monarchkus
amformt. Nem testett udvartartst, nem pttetett
paott magnak, nem vette kr magt testorkke, hanem
bksen vsszatrt a csad tanyra s foytatta egyszer
faus etmd|t. Ekzben Nhs, az ammontk krya
ehatrozta, hogy efoga|a a Ged-ban evo |bes zsd
vrost.
1Qs t,bort +,ra E,bes ;ile,d ellen6 A +,besbelie0 Bedi- mond,na0
mindn/,+an =,.,sna0: 75ss 4elNn0 s354ets-et, s mi s3ol-,lni fo-un0
n0ed6
s monda n0i0 a3 Ammonita =,.,s: X-/ s354ets-et 05t50 4elete0, .a
0i4,-atom mindn/,+ato0na0 +obb s3emt, s te.etem e3t e-s3 I3raelne0
-/al,3at,ra6
E,bes 4nei Bedi- mond,na0 n0i: :n-ed+ ne0Nn0 .t naBot, .o-/
054ete0et 0Nld+Nn0 I3raelne0 minden .at,r,raM s .a sen0i sem se-t me-
min0et, a00or 0ime-/Nn0 .o33,d6
:lmenne0 a3rt a 054ete0 2aul.o3 ;ibe,ba61 #11, 1D%6(
"Sau pedg ppen a mezoro |tt vaa a barmok utn; s
monda Sau: M trtnt a nppe, hogy srnak? s emondtk
nk a |besbeek beszdet.
s mkor haotta e beszdeket, az rnak eke Saura sz,
s az o harag|a nagyon fel-er+ede6
s vett egy pr krt, s fedarabo azokat, s a kvetekto
ekd Izraenek mnden hatrra, mondvn: Ak nem vonu
Sau utn s Smue utn, annak kreve gy cseekesznek. s
az rnak feme sz a npre, s kvonunak mnd egy
sz-6
s megszm oket Bzekben. s Izrae fa
hromszzezren vanak, a |dabeek pedg harmncezeren.
s mond,na0 a 054ete0ne0, 0i0 oda mnne0: -/ s3)l+ato0 a E,bes&
;ile,dbelie0ne06 GolnaB, mi0or a naB felmele-s3i0, me-s3abadulto06 s
elmenne0 a 054etek, s megmondk a |besbeeknek, s ok
rvendeznek.
@ond,na0 a3rt a +,besbelie0: GolnaB 0ime-/Nn0 .o33,to0, .o-/ e-s3en
*-/ csele0ed+ete0 4elNn0, amint ne0te0 +)na0 tets3i06
@,sodnaBon Bedi- 2aul a nBet .,rom sere-re os3t,, s 0ora .a+nalban a
t,borra tnek, s vertk Ammont mndaddg, mg a nap
femeegedk; akk pedg megmaradtak, gy sztszrattak,
hogy ketto sem maradt kzk egytt." (5-11. vers.)
1A00or a nB monda 2,muelne0: 7icsoda 4olt a3, a0i monda: 2aul fo-&
ra+tun0 ural0odniJ Ad+,to0 eo a frfakat, hogy meg|k oket!
2aul a3onban a3t monda: 2en0it se 5l+ete0 me- a mai naBon, mert ma
s3er3ett s3abadul,st a3 Xr I3raelne06
2,muel Bedi- monda a nBne0: Eerte0, men+Nn0 el ;il-,lba, s *+tsu0 me-
ott a 0ir,l/s,-ot6
:lmne a3rt a3 e-s3 np Ggba, s ott az r eott Ggban
kry tettk Saut; s doztak ott hadozatot az r eott,
s feette rvendeznek ott, Sau s Izraenek mnden frfa."
(12-15. vers.)
A bbabrk nem epodnek meg azon, hogy Sau re|tyes
kry vot, |maga mezogazdasg munkt vgzett s kreve
egytt trt haza az apa tanyra. Azt azonban nem ha|andk
ehnn, hogy hrteen, t nap aatt, hromszzharmncezer
fony sereget mozgsthatott oyan doben, amkor - a szerzo
ersa szernt - a zsd)0 m- a filis3teuso0 fenn.at)s,-a alatt lte0,
ami0or a biblia ,llt,sa alaB+,n isten nBne0 e-/etlen l,nd3s,+a, e-/etlen
0ard+a sem 4olt, s urai0 m- 4ass3ers3,m tart,s,t sem en-edl/e3t0, a3
e0e4asa0, 0aB,0, sarl)0 lestsre6
1A mi ;ulli4erNn0 D r+a lord Bolin-bro0e D s3intn mondott il/en
mes0et, de a3o0ban nincsene0 il/en ellentmond,so061
A 12. fe|ezetben Smue zsrtodo mondk|t
ovashat|uk, ak regsgre hvatkozva emond rang|r. A
brk kormnyzsa vgeg befe|ezodtt. Smue azonban nem
| szvve vonut vssza. Hangsyozza npe eott, hogy a
krysg fetsa syos bn vot, ameye a zsdk csak
gyaraptottk vtkeket. Most azonban - apt|a meg -
mnthogy kryotok van, tartstok meg.
2aul e-/b0nt a3 *risten fel0ent+e6 Arra is fel.4+a a 3sid)0at, .o-/
fo0o33,0 .itbu3-almu0at6
Smue be akarta bzonytan honftrsanak, hogy |ehova
mg most, a potka etto va vsszavonusa utn s
hagat r. Nyomban egy oyan csodt mvet, ameynek nem
akad pr|a a bbban.
"Most s azrt |atok meg, s sstok meg azt a nagy
dogot, ameyet az r vsz vghez szemetek eott.
Avagy nem bzaarats van- most? Ktan fogok az rhoz,
s o mennydrgst s esot d, hogy megtud|tok s
megsstok, my nagy a t gonoszsgtok, meyet
cseekedtetek az r szeme eott, mkor kryt krtetek
magatoknak.
Kta azrt Smue az rhoz, s az r mennydrgst s
esot adott azon a napon. s az egsz np nagyon megrettene
az rt s Smueto." (16-18. vers.)
:3e0 ut,n a3 5re- Br)fta etvozott, de mg meggrte kedves
honftrsanak, hogy mdsgaban sosem feedkezk meg
ruk, s fenntart|a magnak a |ogot, hogy heyes s egyenes
tra trtse oket. Egyszva, Smue vsszavonusa nagyon
hasontott hom csefogsra.
12aul .arminc4es 4olt, mi0or 0ir,ll/, lett s mi0or ural0od0 a3 I3rael
felett 0t es3tendei-61 #1C, 16( A biblia0riti0uso0 r,mutatna0 arra, .o-/ itt
ellentmond,s s ana0roni3mus 4an, mi4el a biblia m,s .el/ein a3 ,ll, .o-/
2aul ne-/4en 4i- ural0odott6
Tud+u0, .o-/ a3 zraetk ftek Smue rosszkedvto.
Lemondsa megdbbentette oket. Kze katasztrfk |eet
vtk tn az gen. Eensgek, amkor rtestek a
heyzetro, megnt arra ksztek, hogy r|uk rontsanak.
Mndez nem vot akamas arra, hogy eket ntsn Sau
aattvaba. A egutbb tanos mozgsts
hromszzharmncezer fony serege gy eovadt, mnt a |g.
gy ht "sszegynek a fszteusok s, hogy harco|anak
Izrae een; harmncezer szekr s hatezer ovas vot, a np
pedg oy sok vot, mnt a tenger part|n evo fvny; s
fe|vnek s tbort tnek Mkmsn, Bth-Avento keetre.
Mkor pedg Izrae fa ttk, hogy ba|ban vannak - mert a
np szorongattatott: - ere|tozk a np a barangokba, a
bokrok s koszkk kz, szkahasad0o0ba s 4erme0be6
s a 3sid)0 053Nl nmel/e0 ,ltalmenne0 a Eord,non, ;,d s ;ile,d
f5ldre61 #$D"6 4ers6(
2aul Bedi- ;il-,lban tart)30odott, s a3o0, a0i0 0e4sb flte0, 05r+e
csoBortosulta06 A 0ir,l/ *-/ 4lte, .o-/ Ee.o4a 0e-/ne0 eln/erse 4-ett
cszer dozatot bemutatn; Smue kzte, hogy maga
vgz e.
"s vrakozk ht napg, a Smue ta meghagyott deg,
de Smue nem |tt e Ggba, a np pedg eszede meoe.
Akkor monda Sau: Hozztok de az go dozatot s a
hadozatokat. s go dozatokat ton.
s mkor evgezte az go dozatot: m megrkezk
Smue, s Sau eebe ment, hogy kszntse ot.
s monda Smue: Mt cseekedt?! Sau pedg feee: Mkor
ttam, hogy a np eszede meoem, s te nem |tt e a
meghagyott dore, a Fszteusok pedg sszegynek mr
Mkmsban.
Azt mondm: Mnd|rt rem trnek a fszteusok Ggban,
s n az rnak szne eott mg nem mdkozm; btorsgot
vevk azrt magamnak s megdozm az go dozatot.
A00or monda 2,muel 2aulna0: :s3teen cseekedt; nem
tartottad meg az rnak, a te Istenednek parancsoat|t,
meyet parancsot nked, pedg most mndrkre
megerostette vona az r a te krysgodat Izrae feett.
@ost a3onban a te 0ir,l/s,-od nem les3 ,lland)6 7eresett a3 Xr ma-,nak
szve szernt va embert, akt az o npe f fe|edem
rendet, mert te nem tartottad meg, amt az r parancsot
nked.
Pel0ele e3ut,n 2,muel, s elment ;il-,lb)l Ben+,min 4,ros,ba, ;ibe,ba6
s 2aul me-s3,ml,lta a nBet, mel/ 05rNl5tte tal,l.at) 4olt, minte-/ .ats3,3
embert6 #D1$6 4ers6(
Ez bzony gyenge hadsereg ehetett, foknt azutn, hogy
eobb hromszzharmncezer embernek parancsot!
@a-un0 053t s3)l4a: a0ar4a, nem a0ar4a me- 0ell ,llaBtanun0, .o-/ e3 a
2,muel fura s3er3et le.etett6 A3 e-s3 Ngyben rendkv
rossznduatot tanstott. A bba seho sem brzo|a
fopapknt. Ah|a vot a fopap fa, Akhtobnak, az Ikbd
testvrnek, Fnes fnak, ak az r pap|nak, nek fa vaa.
(14, 3.) Smue csupn pap s prfta vot. Sau pedg szntn
prfta vot, fekenetse ta mr |vendt. gy ht nem
kvetett e semmyen hbt, amkor gy vte, |oga van
dozatot bemutatn. gy tnk, hogy Smue - rgykedett s
haragudott a kryra s szndkosan szegte meg a szavt,
hogy rgyet ta|on Sau emarasztasra s
meggytetsre? Ks fa, Sau szamrpsztor nem
trekedett fondoratos mdon a hataom megszerzsre
Izraeben.
A heyzet nem vot szvderto.
1s 0o4,csot e-s3 I3rael f5ldn nem le.etett tal,lni, mert a filis3teuso0 a3t
mond,0: =e csin,l.assana0 a 3sid)0 s3abl/,t 4a-/ d,rd,t6
s e-s3 I3raelne0 a filis3teuso0.o3 0ellett lemenni, .o-/ me-lestse 0i&0i
a ma-a 0aB,+,t, s3,nt)4as,t, fe+s3+t s sarl)+,t6
#@int.o-/ me-tomBul,na0 a 0aB,0, s3,nt)4asa0, a .,rom,-* 4illa s a
fe+s30( s .o-/ a3 os3t)0t 0ie-/enests061 #1C, 1!DF16(
"Azrt az tkzet nap|n az egsz npn, mey Saua s
|onathnna vaa, sem szabya, sem drda nem tatatk,
hanem csak Saun s az o fn |onathnn vot tahat."
(22. vers.)
=/il4,n4al), .ogy yen krmnyek kztt az esyek nem
votak egyenok. Az a hromszzharmncezer harcos, ak az
eozo esztendoben |bes meett femorzsota az ammontkat,
bzonyra szntn nem rendekezett sem kardda, sem
drdva; de akkor nem szmtott sokat, hogy fegyverzetk
puszta va - mve hatamas szmbe fnykke
megszereztk a gyozemet. Hatszz fegyverteen katonva
azonban meroben ms vot a heyzet, s rtheto, hogy Sau
sznamasan festett a Mkmsn tboroz fszteusokka
szemben.
23erencsre azonban a kry fa, az f| |onathn esznt
fck, esorend brkz vot, ak szerette a mersz csnyeket.
Egy regge - ap|nak nem s szva - fekerekedett
fegyverhord szog|va, s kettesben a fszteus hadsereg
eoorse kr ksztak. Ek5zben szrevettek nhny katont,
ak a Boczcz s a Sen nev szkk f emekedo
magasaton omsozott. (19, 4.) A magasb ttk a kt
embert, s "mondnak a fszteusok: Im a zsdk
k|odgnek a barangokb, ahova re|toznek.
s s3)l,na0 nmeyek az eoors embere kz |onathnnak s
az o fegyverhordoz|nak, s mondk: |ertek fe mhozznk,
s vaamt mondunk nektek. Akkor monda |onathn az o
fegyverhordoz|nak: ||| fe utnam, mert az r Izrae kezbe
adta oket.
s felm,s3ott Eonat.,n ngykzb, s utna az o
fegyverhordoz|a. s huanak vaa |onathn eott, s
fegyverhordoz|a s dk utna.
s az eso tkzet, meyben |onathn s fegyverhordoz|a
mntegy hsz embert nek meg, egy hod fdn egy f
barzda hossznyn vot." (14, 11D1%6 4ers6(
Ezaatt Sau maghoz rendete Ah|a fopapot s arra kszt,
hogy rszt vegyen egy dozaton. Hrteen azonban kteen
rmt haott a fszteusok rnyb, amt nem tudott mre
vn.
1s fel0i,lta 2aul s a nB, mel/ 4ele 4olt, s elmennek az tkzetre.
Ott pedg egyk a msk een harcoa, s gen nagy zrzavar
on.
s azok a zsdk s, kk, mnt azeott s, a fszteusokka
vanak, s vek egytt fe|vnek a tborba s akr
vanak, azok s Izrae nphez csatakoznak, mey Saul s
Eonat.,n mellett 4ala6
s Izraenek mndazon frfa, kk ere|toznek Efram
hegysgben, mkor meghaottk, hogy a fszteusok
menektek, azok s dzn kezdtk oket a harcban.
s me-se-t a3 Xr a3on a naBon I3raelt61 #F'DFC6 4ers6(
1s I3rael npe gen eepedett azon a napon, mert Sau
eskve knyszerto a npet, mondvn: Atkozott az, ak
kenyeret eszk estvg, mg bosszt ok eensgemen, azrt
az egsz np semmt sem evk.
s az egsz fd npe e|uta az erdobe, ho mz vaa a fd
sznn6
Mkor pedg a np bemne az erdobe, |ehet foyt a mz,
senk sem rtet kezt sz|hoz, mert ft a np az esk
matt.
|onathn azonban nem haotta vaa, hogy aty|a megesket
a npet, s kny|t a vesszo vgt, mey kezben vaa, s
bemarta azt a pesmzbe, s kezt sz|hoz vv; s
fevdunak az o szeme.
23)la Bedi- 4ala0i a nB 053Nl, s monda: At/,d NnneBl/esen me-es0et
a nBet, mond4,n: ?t0o3ott a3, a0i csa0 0en/eret is es3i0 ma, s e miatt a nB
0imerNle6
s monda Eonat.,n: At/,m ba+ba vtte az orszgot; sstok
mennyre fevdunak szemem, hogy zeek egy keveset
ebbo a mzbo.
G,t.a m- a nB +)l e4ett 4olna ma ellens-eine0 3s,0m,n/,b)l, mel/et
tal,ltA Ka+on nem na-/obb lett 4olna& a00or a filis3teuso0 4eres-eJA1 #F%D
C'6 4ers6(
A np vg s megfogadta |onathn tancst. Levgtk az
eensgto zskmnyot |uhokat, krket s bor|akat, s nagy
dnom-dnomot csaptak. A egsyosabb azonban az vot,
hogy a khezett zsdk nekestek a hsnak, s eozoeg nem
eresztettk k az atok vrt; ezze megszegtk a mzes
trvny egszgorbb eorsat. (31-32. vers.)
"Meg|eentek azrt Saunak, s mondnak: Im a np
vetkezk az r een, mert vrre eegy eszk. pedg monda:
Hten cseekedtetek, grdtsetek azrt most hozzm egy
na-/ 054et6
@onda to4,bb, 2aul: @en+ete0 el mindenfel a nB 0535tt, s mond+,to0
me- n0i0, .o-/ minden0i a ma-a 50rt s minden0i a ma-a +u.,t .o33a
n.o33,m, s itt 5l+te0 me- s e-/te0 me-, s nem fo-to0 4et0e3ni a3 Xr
ellen, 4rrel ele-/ e4n6 A00or el.o3ta a3 e-s3 nB, 033el fo-4,n 0i&0i a
ma-a 50rt a3on ++el, s ott me-5l061 #CCDC%6 4ers6(
@icsoda 4ren-3s le.etettA
"Sau pedg otrt ptett az rnak; azt az otrt pt
eoszr az rnak.
s monda 2aul: @en+Nn0 le e3 ++el a filis3teuso0 ut,n s fosszuk k
oket vrradatg, s senkt se hagy|unk meg kzk. Azok
pedg mondnak: Amnt nked tetszk, gy cseeked|
mndent. De a pap azt monda: |ru|unk de az Istenhez.
s me-0rde3 2aul a3 Istent: Lemen+e0& a filis3teuso0 ut,nJ I3raelne0
0ezbe adod- oket? De o nem feet nk azon a napon." (35-
37. vers.)
Hba tapasztotta ft Sau a frgyszekrnyre (ameyet
Ah|a fopap odahozatott), |ehova makacs hagatsba
burkozott. Akkor Sau r|tt, hogy sten egedeten.
Ka+on mirt ne.e3tel.etett |ehova mester? Ah|a fopap, Fnes
unok|a, semmkpp sem turkhatott a szent fazkban.
Bzonyra tudta, hogy ezrt az stenteen fanksgrt
nagyap|a tragkus haa akot. Sau szemy szernt
rtatannak rezte magt mnden bnto, s vaban nem
kvetett e semmt, egabbs a bba szernt. |onathn, ak
nem tudva ap|a esk|ro, evett a mzbo, nyvn nem vot
bns. Knben s, va|on |ehova efogadott-e egy yen
kpteen eskt? Hszen roppant oktaansg ett vona
megttan a csapato0nak, hogy egyenek a csata nap|n!. gy
ht, ha az rkkva egedeten vot, akkor vaszneg a
npre haragudott, amrt az | beakott a fszteusok
|szgb, ank, hogy eobb kcsorgatta vona az atok
vrt - s gy megszegte az sten sugalta mzes trvnyt.
Igaz ugyan, hogy a fank np nyomban azutn, mg az ||e a
sa|t |szgt s efogyasztotta, s ez akaomma
akamazkodott a rtus eorsokhoz. Ha a zsdk nem
rontottk e a gyomrukat, akkor bzony vasszervezetk
ehetett!
:-/szva, |ehova nem ha|and vaszon, s gy
mndenekeott azt keett kderten, k vetkezett eene.
2aul 1monda e-s3 I3raelne0: Ti le-/ete0 a3 e-/i0 oldalon, n Bedi- s a3
n fiam, Eonat.,n le-/Nn0 a m,si0 oldalon6 s 4,las3o0 a nB 2aulna0: Amint
n0ed tets3i0, *-/ csele0ed+l6
A00or s3)la 2aul a3 Xrna0, I3rael Istenne0: 23ol-,ltass i-a3s,-otA s
0i4,las3tat0 Eonat.,n s 2aul, a nB Bedi- me-mene0Nle6
s monda 2aul: Kessete0 sorsot 0535ttem s fiam Eonat.,n 0535tt6 s
0i4,las3tat0 Eonat.,n6
Akkor monda Sau |onathnnak: Mondd meg nkem, mt
cseekedt? |onathn pedg ebeszte nk, s monda: A
pca vgve, mey kezemben vaa, zeek egy keveset a
mzbo; tt vagyok, ha|ak meg!
s 2aul monda: X-/ csele0ed+0 a3 Xr most s e3ut,n is, .o-/ me- 0ell
.alnod Eonat.,n6
A np azonban monda Saunak: |onathn ha|on- meg, ak
ezt a nagy szabadust szerezte Izraeben? Tvo egyen! az
r, hogy egyeten ha|sza sem esk e fe|ro a fdre, mert
Istennek segedemve cseekedte ezt ma. Megvta a3rt a nB
Eonat.,nt, s nem .ala me-61 #%'D%$6 4ers6(
A trtnet foytatsb ktnk, hogy Sau emondott a
fszteusok dzsro, ezek pedg vsszatrtek haz|ukba. De
a dnts mg htra vot. Sau egy deg - a szent szerzo nem
kz a pontos dotartamot - mg dcsosgesen urakodott.
1@iut,n te.,t 2aul ,t4ette a 0ir,l/s,-ot I3rael felett, .ada0o30 minden
ellens-i4el mindenfel: @o,b ellen s Ammon fiai ellen s :dom ellen s a
c3obeuso0 0ir,l/ai ellen s a filis3teuso0 ellen: s mindenNtt, a.ol me-fordula,
0emn/en csele0ed06
s sereget gy|tvn, megverte Ameket, s megszabadt
Izraet fosztogatnak kezbo." (47-48. vers.)
A 0ifo-/.atatlan 1%6 fe+e3et 4-Nl 053li 2aul fontosabb csal,dta-+aina0
ne4t6 =a-/aB+,na0, Abielne0, 0t fia 4olt: a mr emtett Ks s Nr,
ak Abnert nemzette. Ez az Abner, a kry unokafvre, az
zraeta hadsereg foparancsnoka ett. A krynt
Akhnmnak hvtk, ap|t pedg Akhmasnak. |onathnon
kv Saunak mg kt fa vot, |sv s Mksua, s kt en/a:
az dosebb Mrb, a fataabb Mk. Akadt Sau csad|ban
kt msk f s: Abndb s Isbosth.
Gamarosan a3onban a3 5re- 2,muel ismt s3nre lBett: .adat N3ent a3
am,le0it,0na0, b,r e3e0 i-en b0sen 4isel0edte06
1s monda 2,muel 2aulna0: :n-em 0Ndtt e az r, hogy kry
ken|eek fe tged az o npe, az Izrae feett, most azrt fgye|
az r beszdnek szavra.
gy sz a Seregek Ura: Megemkeztem arr, amt
cseekedett Amek Izraee, hogy t|t ta nk, mkor
fe|ove Egyptomb.
@ost azrt men| e s verd meg Ameket, s puszttstok e
mndent; s ne kedvezz nk, hanem d meg mnd a frft,
mnd az asszonyt; mnd a gyermeket; mnd a csecsemot; mnd
az krt, mnd a |uhot; mnd a tevt, mnd a szamarat." (15,
1-3.)
A bibli,na0 erro a rszro mg a egmrsketebb krtkusok
s csak borzadya, besznek. Hogyhogy! - kt fe
mndenekeott ord Bongbroke -: Lekden a vgmndensg
teremto|t a nyomorut fdgoy egy edugott zugba, hogy
azt mond|a a zsdknak: ppen most |ut eszembe, hogy gy
tszz vve ezeott egy ks np megtagadta toetek az
tkest! Nos, t most szrny hbort vsetek fszteus
uratokka, akk een fezadtatok. Hagy|tok abba ezt a
terhes hbort, s vonu|atok e ks np een, amey ha|dan
nem akarta, hogy osetek rtr|enek s mndent epuszttsk.
Mszro|tok e a frfakat, az asszonyokat, a gyermekeket s
az regeket! Vg|tok e az krket, a teheneket, a kecskket,
a tevket, a szamarakat; mve hborban vagytok a hatamas
fszteus nppe, s gy sszer, hogy ne egyenek se kretek,
se |uhatok a tpkozsra, se szamaratok, ameyek a mht
s az ennvat hordank a hadba!.
"s sszehv Sau a npet, s megszm oket
Thamban, ktszzezer gyaogost, s |db tzezer embert61
#%6 4ers6(
A eg|obbkor! Mr nem vagyunk a gg tborban, aho
csupn hatszz baka omsozott. Igaz, fevetodk a krds,
m trtnt a tbb szzhszezer katonva, ak Sau urakodsa
aatt az eso csatkat vvta. Ag egy ve az zraeta hadsereg
mg hromszzharmncezer host szmt, akk egy sz kard,
egyeten ndzsa nk szembesztak az ammontkka, s
Saunak mr csak ktszztzezer embere maradt!. Hov tnt
a tbb?.
9, -alamb, isteni -alamb, te bi3on/ tarasconi 4a-/, 0ed4es bar,tomAQ
A zsd sereg espro gyozemet aratott. Az amektkat
zz-porr zztk Hava s Sur kztt. Sau hheteten tmeg
fogyot e|tett, s az zraetk knyrteen emszrotk
vaamennyt. Sau azonban megkegyemezett Agg krynak;
nyvn *-/ 4lte, .o-/ ba+t,rsias ma-atart,st 0ell tan*stania e-/ 4ele
e-/enran-* s3eml/ ir,nt6
:3 a3 ir-alom a3onban s3emet s3*rt <ebaot. BaB,na06 @e-+elent
2,muelne0, s -/ s3)lt:
"Megbntam, hogy Saut kry tettem, mert etvozott
toem, s beszdemet nem tartotta me-6 2,muel Bedi- fel.,borod0 s
0i,lta a3 Xr.o3 e-s3 +s3a0a61 #116 4ers6(
M ett az sten toms s az |szaka ordtozs
kvetkezmnye?. A bba e fe|ezett megragad mdon
brzo|a Votare "Sau" cm drm|ban.
A +elenet s3n.el/e Gg, s a cseekmny a zsd krynak s
bzamasnak, Bznak beszgetsve kezdodk.
"BAZA: O nagy Sau! Kryok kztt a eghatamasabb, ak
urakod a hrom tavon, tbb mnt tszz stdumny
tereten! Te, k egyozted a nagyek Aggot, az amektk
kryt, aknek kaptnya a eghatamasabb szamarakat
nyergetek meg, vaamnt Amek tven ft. Te, akt Adona|
egyszerre gyozeemre segtett Dgon s Bezebub ftt. Te,
k ktsgteen trvnyed a ha|tod az egsz fdet, mnt ezt
sten oyannyszor grte - va|on mno bnat rnykohat|a be
nemes dadaadat s nagyratro remnyedet?
SAUL: O, kedves Bza! Ezerszer bodog az, ak bkben
vezet Ben|mn bgeto ny|at, s az Engad-vgy des
szoe|t prse!.. Sa|nos! n atym szamarat kerestem, s
krysgot tatam! E nap ta mero szomorsgban van
rszem. Adta vona sten nkbb, hogy krysgot keressek
s szamarakat ta|ak! Akkor |obb vsrt csntam vona.
Smue, mnt tudod, akarata eenre kent fe. Mnden toe
tehetot me-tett anna0 me-a0ad,l/o3,s,ra, .o-/ a nB fe+edelmet 4,lass3on6
@i)ta r,m esett a 4,las3t,s, a le-0e-/etlenebb ellens-em lettQ
BAZA: Erre szmthatt vona! pap vot, te pedg katona.
Eotted o kormnyzott: gy az utdt.
2AZL: :.A Ka+on reml.ette&e, .o-/ to4,bb ural0od.atJ @a-a mell 4ette
mltatlan fiait, a0i0 e-/form,n romlotta0 s roml,st ,ras3to06 =/il4,nosan
,ruba bocs,tott,0 a3 i-a3s,-s3ol-,ltat,st D s a3 e-s3 nB fel0elt e BaBi
.atalom ellen6 2ors.*3,ssal +el5lt0 0i a 0ir,l/t6 A s3ent kockk az g
akaratt tomcsotk. A np |vhagyta, s Smue
reszketett. Bennem nemcsak az g ta vasztott fe|edemet
gy, hanem a prftt s. Tud|a, hogy n s tnok vagyok,
akrcsak o, hogy n s |vendtem, mnt o. Az Izraeben
|onnan eter+edt 053mond,s D 2aul is a Br)ft,0 sor,ba tarto3i0 D na-/on
srti a bNs30e fNlt6 9t m- mindi- tis3teli06 23erencstlens-emre BaB, s
4es3edelmes ember6
BAZA: Kry fesged hatama gen megszrdut a
gyozeme ta. |ees fogyod, Agg kry, bztos zogu
szog npnek hsgre, ameyet eragadtatsba e|tett
fesged gyozeme s kegyessge. me, ppen kry
fesged szne e vezetk ot.
#BelB A-,- 0ir,l/, 0aton,0t)l s3orosan 05rNl44e6(
AGAG: Irgamas s hatamas gyozo, fe|edemek pdakpe,
k gyozn s megbocstan tudsz, me szent bad e boruok.
Mtztass megszabn, mekkora vtsgot ke adnom. Ezent
| szomszdod, h szvetsgesed, azatos hbresed eszek.
Most mr csak |tevomet s uramat tom benned: a bnteto
s megbocs,t) isten 0Bm,s,t fo-om csod,lni s s3eretni tebenned6
SAUL: Nemes fe|edeem, kt a szerencstensg mg
nagyobb tesz, n csupn kteessgem te|estem, mdon
megmentem etedet. A kryoknak tsztenk ke a hozz|uk
hasonkat. Ak a gyozeem utn bosszt , az nem mt
arra, hogy gyozzn. n semmyen vtsgot nem vetek
szemyedre, mert az febecsheteten rtk. Lgy szabad.
Az ad, meyet fzetsz, ma|d nkbb a bartsg, mntsem a
hdotsg |ee esz. Kryoknak gy ke bnnok egymssa6
AGAG: Mno erny! Mekkora btorsg! Lenygzd
szvemet! A nagy Sau hbreseknt ek s haok meg, s
egsz orszgom az v.
#@e-+eleni0 2,muel, BaBo0 0sretben6(
2AZL: @i .rt .o3ol, 2,muelJ Isten ne4ben +5ss3, 4a-/ a nB ne4ben,
a4a-/ a ma-ad ne4benJ
2?@Z:L: Isten ne4ben6
SAUL: Mt parancso o?
2?@Z:L: A3t Barancsol+a, 0535l+em 4eled, .o-/ me-b,nta, ami0or
uralomra +uttatott t-ed6
2AZL: Isten s a me-b,n,sAQ Ysa0 a3o0 b,n.atna0 me- 4alamit, a0i0
.ib,t 054etne0 el6 Isten nem .ib,3.at6
2?@Z:L: @e-b,n.at+a, .o-/ ol/ano0at Nltetett tr)nusra, a0i0 .ib,0at
054etne0 el6
2AZL: :.A 4a+on mel/i0 ember nem 054et el il/etJQ Bes3l+, miben
4a-/o0 4t0esJ
2?@Z:L: Go-/ me-bocs,tott,l e-/ 0ir,l/na06
AGAG: Mcsoda! A egszebb erny natok bnnek szmt?
2?@Z:L #Agghoz): Hagass, ne kromod az stent.
(Sauhoz.) Sau, a zsdk vot krya! Va|on nem parancsota
meg nked sten taam, hogy gykod e mnd az
amektkat, ne kmd se az asszonyokat, se a enyokat, se
a csecsemoket?
A;?;: A te istened e3t BarancsoltaAQ T4eds3, a3t a0artad mondani,
.o-/ a3 5rd5-5d6
2?@Z:L #BaB+ai.o3(: 7s3Nl+ete0 fel, .o-/ en-edelmes0ed+ete0
utast,somna0Q G,t te, 2aul, en-edelmes0edtl istenne0J
2AZL: =em .ittem, .o-/ e-/ il/en Barancs 4-le-es le-/en6 X-/ 4ltem,
a +)s,- a egfesobb ny esorend tua|donsga, s az rzo szv
okveten enyer tetszst.
SAMUEL: Tvedt, hteen: sten rosszast nyvnt|a,
kry pcd ms kezbe ker.
BAZA (Sauhoz): Mno szemteensg!. Fesg, engedd meg,
hogy megbntessem ezt a barb,r BaBot6
SAUL: Ovakod| etto: nem tod, hogy az egsz np kvet,
s ha eenok, megkveznek bennnket, hszen vaban
meggrtem.
B?<A: P5rtelmes dol-ot -rtlA
2AZL: =em s3,mtM a 3sid)0 m- f5rtelmesebbe06 2,muel 4delmre
0elne0 ma+d 4elem s3emben6
B?<A #flre(: A.A s3erencstlen fe+edelem, te csa0 a sere-e0 ln 4a-/
b,tor6
2AZL: =os .,t, BaBo0A mit csele0ed+em .,tJ
2?@Z:L: @ind+,rt me-mutatom, .o-/an 0ell en-edelmes0edni a3
*ristenne0Q #PaB+ai.o3(: 9 s3ent BaBo0, L4i -/erme0ei, most te-yetek
tansgot buzgamatokr: hozassatok de egy asztat, s
fektesstek re ezt a kryt, knek ftym|a bn az r eott.
#A BaBo0 me-ra-ad+,0 A-,-ot s a3 as3tal.o3 05t53i06(
AGAG: Mt akartok toem, kegyeten szrnyetegek?
SAUL: Dcso Smue, az r ne4reQ
SAMUEL: Ne hvd segtsg ot, mtatan vagy r! Marad|
tt, o parancso|a ezt. Lgy tan|a az dozatnak, mey tan
|vtesz bndet.
AGAG (Smuehez): Teht most megtk engem?. O
ha, my keser vagy!
2?@Z:L: I-en, te 054r 4a-/A s ann,l 0ed4esebb ,ldo3at les3el a3
*risten s3,m,ra6
A;?;: 2a+nosA @enn/ire sa+n,lla0, .o-/ il/en s35rn/ete-e0ne0 0ell
en-edelmes0edned6
2?@Z:L #A-,-.o3(: Ide .all-ass, te most me-.als36 A0ars3 3sid) lenniJ
A0arod 05rNlmetltetni ma-adJ
A;?;: s .a ol/ -/en-e lenn0, .o-/ a te .itedre tre0 D a00or ne0em
a+,nd0o3od&e a3 letemetJ
SAMUEL: Nem! De megesz az egtteed, hogy zsdknt
hasz meg, s ez eegendo.
A;?;: 2*+tsato0 .,t, .).ro0A
2?@Z:L: Ad+,to0 ide e3t a b,rdot a3 isten ne4ben6 2 am- n le4,-om
a3 e-/i0 0ar+,t, 4,-+,to0 le a3 e-/i0 l,b,t, s -/ to4,bb, darabon0nt6
#A BaBo0 4alamenn/ien e-/s3erre s*+tana0 2,muellel e-/Ntt, Adona+
ne4ben6(
A;?;: 9, me-.alo0A 9, micsoda 0nA Barb,ro0A
2AZL: @irt 0ell il/en bor3almas -a3tett tan*+,na0 lennemA
B?<A: Isten megbntet, hogy etrted.
2?@Z:L #a BaBo0.o3(: Ki-/te0 el e3t a testet s e3t a3 as3taltA
-ettesste0 el e .itetlen marad4,n/ait, s .*sa s3ol-,in0 t,Bl,l0a le-/enQ
#2aul.o3( Te Bedi-, fe+edelem, +e-/e3d me- 5r50re, .o-/ a3 en-edelmess-
m- a3 ,ldo3atn,l is t5bbet r6
SAUL (egy karosszkbe roskad): Meghaok! Nem hetek t
enny szrnysget s szgyent."
:3 a dr,mai +elenet nem t*l3ott6
Smue eso knyvnek 15. fe|ezete vaban er|a Agg
megetst, akt a egbarbrabb mdon, sznte pdtan
0e-/etlens--el -/il0olta0 le6
A Br)fta #2,muel( ma-a is be,llt a .).ro0 053, s s3eml/esen
ir,n/totta a -/5trelmes 0i4-3st6
Azonkv Smue k|eentette Saunak, hogy etto a percto
fogva trnfosztott, mert |ehova etasztotta.
1s mi0or me-fordua Smue, hogy emen|en, megragadta
fesoruh|nak szrnyt, s eszakada.
Akkor monda nk Smue: Eszakt toed az r a ma
napon Izraenek krysgt, s adta azt feebartodnak, ak
|obb nadn." (27-28. vers.)
2,muel Bedi- nem 4es3te-ette ide+t, hanem Bethehembe ndut.
Itt maga e rendet csadostu egy Isa nev urat, ak Boz
nemzetsgbo szrmazott. A tsztt dozat utn Smue gy
szt Isahoz:
"Mnd tt vannak- mr az f|ak? pedg feee: Htra van
mg a ksebbk, s m o a |uhokat orz. s monda Smue
Isanak: Kd| e, s hozasd de ot, mert addg nem fogunk
en, mg o de nem |n.
Ekde azrt, s ehozat ot. ( pedg pros vaa, szp
szem s kedves tekntet.) s monda az r: Ke| fe s kend
fe, mert o az.
K4 a3rt Smue az oa|os szarut, s feken ot testvre
kztt. s att a napt fogva az rnak eke Dvdra sz,
s azutn s. Fekee azutn Smue s emne Rmba.
s az rnak eke etvozk Saut, s gonosz ek kezd
gytrn ot, mey az rt kdetett61 #1R, 11D1%6(
A bbabrk fehv|k a fgyemet arra a csodatos
krmnyre, hogy sten ppen Dvd aty|a ta szt
Smuehez, az egsz hznp eott - br a szent szerzo nem
mond|a meg vgosan, toms vot-e vagy nem. A httudsok
vemnye szernt |ehova vaamyen beso hangon szt
prft|hoz, amt msok nem hahattak. Akkor azonban
mknt tahattk k a |eenevok, hogy kneges sten
kdetse van? A zsdk vaamennyen tudtk - r|a Votare -,
hogy Sau azrt urakodott, mive Smue oa|at nttt a
fe|re. Teht amkor ugyanezt tette Dvdda, akkor ennek
ap|a, any|a, fvre s a |eenevok bzonyra szrevettk,
hogy | kryt ktat be, s ezta az egsz csadot odadob|a
Sau bossz|nak. Itt azonban vaam nncs rend+n6 Boulan-er
0i+elenti, .o-/ a3 olas3 nBi s3n.,3ban a commedia del[arte&ban sem le.etett
0omi0usabb +elenet, mint ami0or e3 a falusi BaB e-/ N4e- ola++al a 3sebben
betoBBan e-/ Baras3t.o3, .o-/ fel0en+en e-/ 45r5s .a+* le-n/0t, s e3,ltal
,llamcsn/t ha|tson vgre. A krtkus hozzfz, hogy ez a
hstra s ez a vrs ha| egnyke nem s rdemet meg ms
trtnetrt.
"s mondnak Sau szog nk: m most az Istento
kdtt gonosz ek gytr tged!
Parancsol+on a3rt a mi urun0 s3ol-,idna0, 0ik krtted vannak,
hogy keressenek oyan embert, ak tud|a a hrft pengetn, s
mkor az Istento kdtt gonosz ek red |n, pengesse
kezve, hogy te megknnyebb|.
s monda Sau az o szognak: Keressetek teht szmomra
oyan embert, ak | tud .,rf,3ni, s .o33,to0 el .o33,m6
Akkor feee egy a szogk kz, s monda : m n ttam
a Bethehemben ak Isanak egyk ft, ak tud hrfzn, ak
eros vtz s hadakoz frf, rtemes s szp ember, s az
r vee van.
754ete0et 0Nlde a3rt 2aul Isai.o3, s monda: 7Nldd el .o33,m a fiadat
8,4idot, 0i a +u.o0 mellett 4an6
Isa pedg von egy szamarat, egy kenyeret, egy tmo bort
s egy kecskegdyt, s ekd Saunak az o ft,
Dvdt.
Mkor pedg Dvd emne Sauhoz s mega eotte, az
gen megszerette ot, s fegyverhordoz|a on nk.
s ekde Sau Isahoz, mondvn: Marad|on Dvd nnam,
mert gen megkedvetem ot.
s on, hogy amkor Istennek eke Sauon vaa, vette Dvd
a hrft s kezve penget; Sau pedg megknnyebbe s
|obban on, s a gonosz ek etvozk toe." (15-23. vers.)
Mcsoda zrzavaros hstra!. Dvd, akt a szent szerzo
egyszer psztorfknt brzo, kv tehetsg hrfs! Ha
mg a |uhok teregetse kzben megegednk a
fuvozssa! De nem! Or,si orm)tlan .,rf,t ciBel ma-,4al E*da 0oB,r
.e-/ein 0eres3tNl6 8,4id e-s3en fiatal fi*0nt s3ereBel, de a00or mi0nt le.et
e3t a le-n/0t .ada0o3) frfi*na0 ne4e3niJQ :-/ m,si0 me-+e-/3s: 4a+on
2aul s3ol-,+a D a0i ol/an +)l t,+0o3ott 8,4idr)l D nem tud|a, hogy az f|t
Smue fekente, s ennfogva veszyes vetytrs?. Isa
a|ndka pedg, ameyeket az amfonek kdtt, bzony gen
nevetsgesek! Kenyeret, egy hord bort s egy
kecskegdyt a|nott fe az urakodnak, hogy megnyer|e
|nduattAQ K-Nl mit mond+un0 Ee.o4,r)l, a0i a33al t5lti ide+t, .o-/
ide-ro.amo0at 0Nld 2aulra, s e-/ s3emBillant,s alatt me--/)-/t+a
4ersen/t,rs,na0 mu3si0,+,4alJ 7Btelen 3a-/4as,-AQ
"s sszegy|tk a fszteusok seregeket a harcra, s
sszegynek Soknl, mel/ E*d,ban 4an, s t,boro3,na0 2o0) s
A30a 0535tt, :fes&8ammimn,l6
Sau s az zraetk pedg sszegynek, s tbort tnek
az Eah vgyben; s csatarendbe nak a fszteusok een.
s a filis3teuso0 a .e-/en ,llotta0 innen, a3 i3raelit,0 Bedg a hegyen
ottak tfeo, gy hogy a vgy kzttk vaa.
s k|ove a fszteusok tborb egy ba|nok frf, akt
Gthnak hvtak, Gth vrosb va, knek magassga hat
sng s egy arasz
CR
4ala6
Pe+n r3sisa0 4ala s Bi00el/es B,nclba 4olt 5lt534eM a B,ncl s*l/a Bedi-
5te3er r3si0lusn/i
C"
4ala6
L,b,n r3 l,bB,ncl s 4,llain r3Bai3s 4olt6
s d,rd,+,na0 n/ele ol/an 4olt, mint a ta0,cso0 3u-ol/f,+a, d,rd,+,na0
.e-/e Bedi- .ats3,3
C
skusny vasb vot; s eotte megy vaa, k
a pazst hordozza vaa.
s me-,ll4,n, 0i,lta I3rael csatarend+eine0, s monda n0i0: @irt +5ttete0
0i, .o-/ .arcra 0s3Nl+ete0J A4a-/ nem filis3teus 4a-/o0& n s ti 2aul
s3ol-,iJ K,lass3ato0 a3rt ma-ato0 053Nl e-/ embert, s +5++5n le .o33,m6
Ha azutn meg br veem vvn s engem egyoz: akkor m a
t szogtok esznk; ha pedg n gyozm e ot s megm:
akkor t egyetek a m szognk, hogy szog|atok neknk.
@onda to4,bb, a filis3teus: n -/al,3attal illetem a mai naBon I3rael
sere-t, ,lltsato0 0i a3rt ellenem e-/ embert, .o-/ me-44+un0 e-/m,ssal6
@i0or Bedi- me-.allotta 2aul s a3 e-s3 I3rael a filis3teusna0 e3t a
bes3dt, me-rettenne0 s i-en flne0 4ala61 #1", 1D116(
:z a ngy mtern magasabb, rs Gth nem
megepets szmunkra a tbb rs utn, akkke Mzes eso
knyvben takoztunk. Igaz ugyan, manapsg mr nem
akadnak ekkora emberek. Az ember test akata s oyan, hogy
az yen arnytaan, tzott magass,g gen meggyengt az
effe rst, gyhogy ag meg a bn. Gthot
csodanynek ke teknten, akt sten Dvd dcsosgnek
knyvntsa vgett teremtetett - |egyz meg gnyosan
Votare.
"s Dvd, |da vrosb, Bethehembo va amaz efratta
embernek vot a fa, akt Isanak hvtak, aknek nyoc fa vot,
s e frf a Sau de|ben vn ember vaa, emberek kzt
korban eohaadt.
s Isanak hrom dosebbk fa Saua ement a hborba.
Az o hrom fnak pedg, akk a hborba mnnek, ezek
vanak nevek: az dosebbk Eb, a msodk Abndb s a
harmadk Samma.
s Dvd vot a egksebbk. Mkor pedg a hrom dosebb
ement Sau utn:
Dvd emne s vsszatre Saut, hogy aty|nak |uhat
CR Kalami4el t5bb mint n-/ mter6
C" Gat4an 0ilo-ramm6
C 7b6 .t s fl 0ilo-ramm6
orzze Bethenemben." (12-15. vers.)
Pura s3erzet ez a Dvd, akt a kry fegyverhordoz|v
nevezett k, s a hbor keos kzepn otthagyta szogatt,
s ement |uhokat orzn!
"A fszteus pedg eo|n vaa regge s estve, s k vaa
negyven napon t.
s monda Isa az o fnak D4idna0: Kedd test4reid s3,m,ra e3t a3
eB.a Ber-elt b*3,t s e3t a t3 0en/eret, s siet4e 4idd el a t,borba
test4reid.e36
Ezt a tz sa|tot pedg vdd e az ezredesnek, s togasd
meg testvredet, hogy | vannak-, s hozz tok |et.
2aul Bedi- a3o00al e-/Ntt s a3 e-s3 I3rael a3 :la. 45l-/ben 4al,na0,
.o-/ .arcoln,na0 a filis3teuso0 ellen6
Pel0ele a3rt 8,4id 0or,n re--el, s a n/,+at e-/ B,s3torra b34,n, fel4ette
a ter.et s elment, amint me-.a-/ta n0i IsaiM s el+utott a t,bor 0erts.e3M a
sere- Bedi-, mel/ 0i4onult csatarendben, .adi 3a+t t,mas3tott6
s csatarendbe ,ll,na0 I3rael s a filis3teuso0, csatarend csatarend ellen6
Akkor Dvd rbzta a homt arra, ak a had szerszmokat
orz, s efuta a harctrre, s odarve, krdezoskdk
testvrenek apota feo.
s mg o beszt veok, m a ba|nok frf, a Gth nev
fszteus, ak Gthb va vot, eo|ove a fszteusok
csatarend kz, s most s hasonkppen besz vaa; s
megha ezt Dvd.
A3 i3raelit,0 Bedi-, mi0or l,tt,0 e3t a frft, mndny|an efutnak
eore, s gen fnek vaa." (16-24. vers.)
"s mondnak az zraetk: Ltttok- azt a frft, ak
fe|ove? Mert azrt |tt k, hogy gyazatta esse Izraet. Ha
vaak megn ot, nagy gazdagsgga a|ndkozn meg a
kir,l/, le,n/,t is n0i adn,, s at/+,na0 .,3,t s3abadd, tenn I3raelben6
s sza Dvd azoknak az embereknek, akk ott nak
vee, mondvn: M trtnk azza, ak meg ezt a fszteust,
s evesz a gyazatot Izraero? Mert kcsoda ez a
krmeteten fszteus, hogy gyazatta et az o
Istennek seregt?!
A np pedg e beszd szernt feee nk, mondvn: Ez
trtnk azza az emberre, ak meg ot." (25-27. vers.)
A szvegbo ktnk, hogy Dvd egytan nem
hazaszeretetbo, hanem nkbb n/eres-4,-/b)l 04,nt .arcolni6
"s megha Eb, az o nagyobbk testvre, hogy az
emberekke besze; s nagyon megharaguvk Eb Dvdra,
s monda: Mrt |tt de, s kre bztad azt a nhny |uhot,
amey a pusztban van? Ismerem vakmerosgedet s s34edne0
,lno0s,-,t, .o-/ csa0 a3rt +5ttl ide, .o-/ me-n3d a3 Nt053etetA
8,4id Bedi- felele: Z-/an mit csele0edtem n mostJ Gis3en csa0
s3)bes3d 4olt e36
s efordua toe egy mskhoz, s ugyan gy sza, mnt
korbban, s a np s az eobb beszd s3erint 4,las3ola n0i61 #FD
C'6 4ers6(
"s mkor meghaottk azokat a szavakat, ameyeket Dvd
sza, megmondk Saunak, k maghoz hvat ot.
s monda 8,4id 2aulna0: 2en0i se csN--ed+en el emiattM elme-/ a te
s3ol-,d s me-44 e33el a filis3teussal6
2au pedg monda Dvdnak: Nem mehetsz te e fszteus
een, hogy vee megvv|, mert te gyermek vagy, o pedg
f|sgt fogva hadakoz frf vaa.
s felele 8,4id 2aulna0: P,s3tor 4olt a te s3ol-,d, at/+,na0 +u.ai mellettM
s .a el+5tt a3 oros3l,n s a med4e, s elra-adott e-/ b,r,n/t a n/,+ 053Nl:
Ementem utna s evgtam, s kszabadtan sz|b; ha
pedg eenem tmadott: megragadtam szakn fogva, s
evgtam s megtem ot.
A te s3ol-,d mind a3 oros3l,nt, mind a med4t me-5lte: X-/ les3 a3rt e
krmeteten fszteus s, mnt azok kz egy, mert
gyazatta et az o Istennek seregt.
s monda Dvd: Az r, ak megszabadtott engem az
orosznnak s a medvnek kezbo, meg fog szabadtan
engem e fszteusnak kezbo s. Akkor monda Saul 8,4idna0:
:red+ el, s a3 Xr le-/en 4eledA1 #C1DC"6 Kers6(
Sau kry szemtomst meghkkent, s az o heyben ezt
tette vona brk! A kyk vaban ekpeszto dogokat
mest. Kpze|k csak e egy panatra, hogy szemtan
ennek a kaandnak: az oros3l,n s a med4e e-/s3erre r,ront Isai aB)
n/,+,na0 u-/anarra a +u.,ra, .olott 0n/elmesebb lett 4olna, .a minde-/i0
0Nl5n 4,las3t e-/et6 A 0t 4ad,llat elballa- 3s,0m,n/,4al, .o-/ felfal+a, s a3
oros3l,n a fe+nl, a med4e Bedi- a far,n,l fo-+aM erre egy ksbo|tr a
szrny ragadozk dzsre rohan, hogy evegye tok a
|uhot; kzze-bba cspe oket, megragad|a az oroszn
szakt! Mcsoda tvny ehetett!. Ta|on brk a bbn
kv hason hostettet - fogadok, hogy nem akad! O,
Tarascon Tartarin, me a te mestered D a3 if+* 8,4idA
Smson trtnetbo megtud|uk, hogy Paesztnban
oroszn vot. Ez mr nmagban s megepets az ovas
szmra. Dvdn azonban egytt taunk orosznt s
medvt!. A termszettudsok tsa szernt, aho oroszn
, ott nncs medve, s megfordtva. Pukkad|anak meg a
termszettudsok! Az o tudomnyuk nyvn fogyatkos. O
sten gaamb, most mr csak azt ke kznd venk, hogy
az egyenton s medve
C!
I, s a3 s3a0i&sar0on is a0ad oros3l,nA
"s fetztet Sau Dvdot a maga harc ruh|ba;
rzssakot tett a fe|re, s fetztet ot pncba.
A00or 8,4id fel05t 0ard+,t, .arci ru.,+a f5l, s +,rni a0art, mert m- nem
Br)b,lta61 #CDC!6 4ers6(
Nem szokott hozz a fegyverforgatshoz?. Am egyen. De
akkor az eozo fe|ezet 18. versben mrt szerepe gy, mnt
ak rgta "hadakoz frf"?
1s monda 8,4id 2aulna0: =em bro0 e3e0ben +,rni, mert m- nem
Br)b,ltam, s le4et a3o0at 8,4id ma-,r)l6
s 0e3be 4ette bot+,t, s 0i4,las3t4,n ma-,na0 a Bata0b)l 5t sima
054ecs0t, elt4 a3o0at B,s3tori s3ers3,m,ba, mel/ 4ele 4olt, tudniilli0
taris3n/,+,ba, s Baritt/,+,4al 0e3ben 053eled0 a filis3teus.o36
A00or elindult a filis3teus is, s 8,4id.o3 053eedk, az az ember
pedg, ak a pazst hordozza, eotte vaa." (39-41. vers.)
Gth pa|zshordoz|a?. Csak a bbban szerepe,
mgpedg a te|es szvegben. A katokus hvok hasznatra
sznt szentrs-kzknyvekbo te|esen hnyzk, s tt Gth
mr csak egyszer gyaogos. Ugyan mrt eszkztk a
|eenkor papok ezt a hzst a szent szvegben? A fszteus
rs fegyvernke mgsem rdemete meg, hogy yen
nknyes mdon etn|n. A ha|dan seregekben a
fegyverhordoz az a katona vot, ak a ovastis3tet 0srte s -ond+,t
4iselte a fels3erelsne06 @anaBs,- lo4ass,-i 0Nld5ncne0 ne4e3nn06 =os, .a
;)li,t.na0 0Nl5n a sa+,t s3ol-,lat,ra rendelt fe-/4er.ordo3)+a 4olt, a00or
tis3ti ran-ban s3ol-,lt a filis3teus .adsere-ben6 A biblia e-/b0nt t5bb
.elyen emt, hogy a fszteusoknak hatamas ovassga vot.
s a pratan kacsa-gaamb, ak az mnt |eentette k neknk,
39 lne0 med40 a tr)Buso0on6 A mal,+ med4e Bldu Hts-Inda prs
oserdeben s az ndonz szgetvg dzsunge|eben brummog. Nhny
pdny tan szre sem vesz, mrs tpett az Egyento vonann, a
d ftekre.
A B,Bas3emes med4e Bedi- a3 Ando0 .e-/l,ncai 0535tt, Kene3uel,t)l Y.ili- l6 D 6. 7.
hogy Gth tbb mnt ngy mter magasra nott, efee|tette
kzn ovnak hatamas mretet! Nyvnva, hogy Gth
ova szntn )ri,si le.etett6 A s3entr,s nem emlti, mel/ 4id0en termette0
il/en b,mulatos mne0, a00ora lo4a0, amel/e0 0Bese0 4olta0 n-/ mter
ma-as frfia0at .ordo3niAQ 2a+n,latos mulas3t,sAQ
Tr+Nn0 4iss3a a bibliai s354e-.e3:
1@i0or Bedi- oda te0inte a filis3teus, s megtta Dvdot,
megvetette ot, mert f| vot s pros, egyszersmnd szp
tekntet.
s monda a filis3teus 8,4idna0: :b 4a-/o0& n, .o-/ te bottal +5s3 re,mJ
s s3idalma3, a filis3teus 8,4idot Isten4el e-/Ntt6
@onda to4,bb, a filis3teus 8,4idna0: E5++ ide .o33,m, .o-/ testedet a3 -i
madara0na0 s a me3ei 4ada0na0 ad+am6
8,4id Bedi- monda a filis3teusna0: Te 0arddal, d,rd,4al s Bai33sal +5s3
ellenem, n Bedi- a 2ere-e0 Zr,na0, I3rael sere-ei Istenne0 ne4ben me-/e0
ellened, a0it te -/al,3attal illetl6
A mai naBon 0e3embe ad t-ed a3 Xr, s me-5lle0 t-ed, s fe+edet
le4,-om r)lad6 A filis3teuso0 sere-ne0 tetemt Bedi- a3 -i madara0na0 s a
me3ei 4ada0na0 fo-om adni a mai naBon, .o-/ tud+a me- a3 e-s3 f5ld, .o-/
4an I3raelne0 Istene6
s tud|a meg az egsz sokasg, hogy nem kard ta s nem
drda ta tart meg az r, mert az Ur a had, s o tteket
keznkbe fog adn. s mkor a fszteus fekszt, s endut,
s Dvd fe kzeedk: Dvd s setett s futott a vadara a
fszteus el6
s Dvd benyt kezve a tarsznyba s kvett onnan egy
kvet, s eha|tvn, homokn tata a fszteust, gy, hogy a
ko homokba myede, s arcca a fdre esek.
gy Dvd erosebb vot a fszteusn, parttyva s kove.
s evgta a fszteust s megte ot, pedg kard nem s vaa a
Dvd kezben.
s oda futott Dvd s re ott a fszteusra, s vv
annak kard|t, krntotta hveybo, s meg ot, s fe|t
azza evgta. A fszteusok pedg amnt megttk, hogy az o
hosk meghat, me-futamod,na06
s fekenek Izrae s |da frfa s fektanak, s
dzk a fszteusokat egszen Gthg s Ekron kapu|g. s
hunak a fszteusok sebest|e a Saram fe vezeto ton
Gthg s Ekrong.
Kiss3atrne0 a3ut,n I3rael fiai a filszteusok dzsbo, s
fedtk azoknak tbort." (42-53. vers.)
18,4id Bedi- fel44e a filis3teusna0 fe+t, s el4itte Eeru3s,lembe,
fe-/4ereit Bedi- a ma-a s,tor,ba ra0ta le61 #$%6 4ers6( =o l,mA A3 if+*
8,4idna0 e-/s3erre m,r s,tra is 4oltJQ s Eeruzsembe ment
dadaa, hogy evgye a fszteus rs fe|t? Ez mg
knsebb, hszen |eruzsem abban az doben nem vot a
zsdk brtoka. Ltn fog|uk, hogy ezt a vrost csak ksobb,
Sau haa utn fogata e Dvd. M azonban mr egyre
|obban me-s3o0+u0 a s3entlle0 ,lland) ellentmond,saitA
"Sau pedg mkor tta, hogy Dvd kment a fszteus e,
monda Abnernek, a sereg fovezrnek: Abner! K fa e
gyermek? s feee Abner: a te eked oh kry, hogy nem
tudom!
s monda a 0ir,l/: 7rde3d me- te.,t, .o-/ 0i fia e3 a3 if+*J
s amnt vssza|tt Dvd, mutn megte a fszteust,
megfog ot Abner, s Sauhoz vtte; s a fszteusnak fe|e
kezben vaa.
s monda n0i 2aul: 7i fia 4a-/ te, o. -/erme0J 8,4id Bedi- felele: A te
s3ol-,dna0, a Bet.ehembo va Isanak a fa vagyok." (55-58.
vers.)
Ht ez meg mfe kusza zagyvasg?. Hov tette a fe|t a
bba sten suga|a?. Az eozo fe|ezetben azt meste e
neknk, a egaprkosabb rszetessgge, hogy Sau dege
megnyugtatsra egy gyes hrfs utn rdekodtt. Egyk
szog|a szerzett s: Dvd vot az, s a kry t|kozdott a
csad|a feo. Sot Sau mg kdnct s menesztett Isahoz,
hogy megkr|e a derk reget, hagy|a na a ft, mert
nagyon megkedvete. A gaamb mg azt s kzlte, .o-/ 8,4id
-/a0ran fel0ereste 2ault Bet.lenemben s a3ut,n .a3atrt, s -/ 4al)s,-os
in-a+,ratot 4-3ett a 0ir,l/i ud4ar s at/+a +u.ai 0535tt6 2 most sem 2aul, sem
Abner, sem a 0ir,l/ e-/etlen tis3t+e nem ismeri 8,4idot, ami0or ;)li,t.tal
0N3dA A 0ir,l/ .,rf,sa, 2aul fe-/4er.ordo3)+a e-/ csaB,sra ismeretlen sen0i
lettAQ @it le.et -ondolni a3 effle badars,-r)lJQ Ka+on nem e4ett mes3et a3
isteni -alamb, ami0or a 1"6 fe+e3etet di0t,lta 2,muelne0JQ 23a4amra *-/ fest
a dolo-A
Kon+u0 le a tanuls,-ot, s fol/tassuk az petes ovasmnyt. Egy
cseppet sem trodve sa|t eentmondsava, a szent szerzo
most kz (18, 2.), hogy Sau ez akaomma nem akar|a
hazaengedn Dvdot aty|hoz. Msrszt |onathn egyszerre
osznte bartsgot rzett az f| hrfs rnt, aknek korbb
udvar szerepsro o sem tudott semmt.
"Mnekutna pedg evgezte a Saua va beszgetst, a
|onathn eke egybeforrt a Dvd ekve, s |onathn gy
szerette ot, mnt a sa|t ekt.
s s354ets-et 05tne0 Eonat.,n s 8,4id e-/mssa, mve gy
szerette ot, mnt a sa|t ekt.
s |onathn evet feso ruh|t, amey ra|ta vot, s
Dvdnak adta, sot had tzett s, sa|t kard|t, kzvt s
vt." (18, 1-4.)
:3 a3t,n a bar,ts,-A @it -ondol.atta0 Abner t,borno0, a 0aBit,n/o0, az
udvaroncok, amkor ttk, hogy a kry fa egy sz ngre
vetkozk (ezt mgs endo megtartan), s fegyveret,
ruhadarab|at Gth szerencss egyozo|nek a|ndkozza?.
A bba sa|nos nem kz venk e pratan esemnyn
|eenevo magass s3eml/is-e0 me-+e-/3seit6
| et kezdodtt a egnyke szmra, akt Smue kry
szentet. Dvd egyeore nem sok kedvet rzett ahhoz, hogy
u||at hzzon Saua, s berte azza, hogy fegyverhordoz|a s
zensze egyen. E vsszahzds eenre azonban hamarosan
gyanakvst ketett ofesgben.
1s amint .a3afel +54ne0, mi0or 8,4id 4iss3atrt, miut,n a filis3teuso0at
le4erte, 0imente0 a3 ass3on/o0 2aul 0ir,l/ el I3raelne0 minden 4,rosaib)l,
.o-/ ne0el+ene0 s 05rben t,ncol+ana0, dobo00al, 4i-ass,--al s
tombor,00al6
s neken kezdenek az asszonyok, kk vgadoznak s
mondnak: Megverte Sau az o ezert s Dvd s az o
tzezert." (6-7. vers.)
Nehezen hheto, hogy nha Gth - brmyen rs vot
s - egymaga tzezer emberre rt vona fe. Ezrt Sau, ak
szmos hostettve ktntette magt a hborban, gy vte,
hogy hrfz fegyvernknek ekes nnepse tp mnden
sszer hatron, s szmra srto |eeget t.
"Sau pedg gen megharaguvk, s gonosznak tetszk az o
szeme eott ez a beszd." (8. vers.)
"Sau azrt att a napt kezdve rossz szemme nz vaa
Dvdra, sot azutn s." (9. vers.)
"Msnap pedg megszta Saut az Istento kdtt gonosz
ek, s prftm kezde a maga hzban; Dvd pedg
hrfzott kezve, mnt naBon0nt s3o0ta, s a d,rda 2aul 0e3ben 4ala6
s eha|t Sau a drdt, azt gondovn: Dvdot a fahoz
szegezem; de Dvd kt zben s freha|ot eoe." (10-11.
vers.)
Nemsokka ksobb a kry, hogy etvotsa a fataembert,
kaptnyv nevezte k s ezer ember re totta. (13. vers.)
Dvd, "aknek mnden skert", egyre npszerbb vt Izrae
fa, sot ms npek kztt s. Hamarosan tn fog|uk, |ehova
rsten szmos bzonytkot ny|tott arra, hogy otamban
rszest Dvdot.
2aul e-/ napon hvatta az f|t, s gy szt hozz: "m
dosebbk enyomat, Mrbot nked adom feesg, csak
gy az n vtz fam, s harcod az rnak harcat." (17. vers.)
Sau ugyans ttkon azt gondota, hogy a fszteusok vg
csak megszabadt|k Dvdt. "Kcsoda vagyok n, s
mcsoda az n etem, s atymnak csad|a Izraeben, hogy a
krynak ve|e egyek?" - feete Dvd. (18. vers.) Ovakodott
erun, hogy Smue kry kente fe ot.
"De trtnt abban az doben, mkor Mrbot, a Sau enyt
Dvdnak keett vona adn, hogy a Mohothb va
Hadrenek adtk ot feesg." (19. vers.) Hogy mrt, ezt
nem kz a szent szerzo. "Mk, a Sau enya azonban
megszeret Dvdot, s mkor ezt megmondk Saunak,
tetszk nk a doog.
s monda 2aul: Nk adom ot, hogy o egyen veszedemre s
a fszteusok keze egyen eene. Monda azrt Sau Dvdnak
msodzben: Lgy teht most az n vom." (20-21. vers.)
A kvetkezo esemnyekbo arra ehet kvetkeztetn, hogy
Gth egyozo|e a egszvesebben mnd|rt feesg vette
vona Mkt. Sau azonban, gy tszk, a evegobe beszt,
vagy pedg megbnta, hogy yen gyorsan nyatkozott.
Mheyt a fataember beeegyezett a hzassgba, Sau
rendkv dogokat kvetet toe.
2o.asem tal,ln, 0i sen0i, mil/en felttelt s3abott 2aul 8,4idna0 a 4-le-es
.,3ass,-i en-edl/rtA
"Sau pedg monda: Mond|tok meg Dvdnak: Nem kvn a
kry ms |egya|ndkot, hanem csak szz fszteus
eobort." (25. vers.)
@,s s3)4al a 0ir,l/ nem a0art .o3om,n/t adni @i0,lna06 Kemnye
szernt Dvdnak keett hozomnyt fzetne a feesgrt -
mcsoda hozomnyt!. Szz ftymt!. Nemgen rtheto, mre
keett enny sok ftyma az f| hzasprnak. "Megmondk
azrt az o szog Dvdnak e beszdeket; s tetszk ez a
doog Dvdnak, hogy a kry ve|e egyen. A ktztt napok
mg e sem tenek,
Mkor Dvd feket, s ement embereve egytt, s
evgott a fszteusok kz ktszz frft; s ehoz Dvd
eoboreket, s mnd beadta azokat a krynak, hogy a
krynak ve|e ehessen. s nk ad Sau az o enyt, Mkt,
feesg." (26-27. vers.)
Kpze|k e, mcsoda |eenet ehetett a szerzods arsa,
amkor a kry |egyzo zordonan szmta a ktszz ftymt,
a szeremes Mk pedg turbkot Dvd odan s bodog
vot, .o-/ il/en BomB,s n,s3a+,nd0ot 0aBottA
Am a fszteusokat et, ok gen rossz zsre va
cseekedetnek tatk, hogy a zsdk nuk akar|k
beszerezn ftymaszksgetket - s a hbor |ra fengot.
1A filis3teuso0 4e3rei Bedi- -/a0ran bet5rnek vaa, de
vaahnyszor betrnek, Dvd Sau mnden szogn
eszesebben vse magt; azrt feette hress on az o neve."
(30. vers.)
Ebben az doben a kry gyakran szenvedett degrohamt;
de mgs re|ty, mrt gyekszk a bba szerzo|e a
egsttebb sznekke festen a szerencsten urakodt.
Hszen a szentrs szvege szernt ppen |ehova kdtt
oykor gonosz sugaatot Saura. Teht szemyesen sten tette
ktyagoss. A boond sem feeos a boondsgart, s gy Sau
mg kevsb.
1s s3)la Sau fnak, |onathnnak s a tbb szognak,
hogy |k meg Dvdot; de |onathn, a Sau fa nagyon
szert ot.
@e-mond, a3rt Eonat.,n 8,4idna0, mond4,n: A3 n at/,m, 2aul a3on
4an, .o-/ t-ed me-5l+5n61 #1!, 1DF6(
A der0 Eonat.,n a3on04Nl me-Br)b,lta sszebkten oket.
"s |onathn kedvezoen nyatkozk Dvd feo az o aty|a,
Sau eott, s monda nk: Ne vetkezzk a kry Dvd een,
az o szog|a een, mert o nem vtett nked, sot szogata
feette hasznos vot nked.
Mert o kockra tette ett s me-4erte a filis3teust, s a3 Xr na-/
s3abadul,st s3er3e a3 e-s3 I3raelne06 Te l,ttad a3t s 5rNltl ra+taM mirt
4et0e3nl a3rt a3 ,rtatlan 4r ellen, me-5l4n 8,4idot o0 nl0Nl6
s .all-atott 2aul Eonat.,n s3a4,ra, s me-es0N40 2aul: l a3 Xr, .o-/
nem fo- me-5letniA
Akkor szt |onathn Dvdot, s megmond nk |onathn
mnd e beszdeket; s Sauhoz vezet |onathn Dvdot, ak
smt oyan on eotte, mnt annak eotte." (4-7. vers.)
Teht a gyet ehagyta az urakodt, mheyt az smt
norms apotba kert. Csupn rohama de|n - amkor "az
Istento kdtt gonosz ek megszta Saut" - forrat gykos
terveket ve|e een.
Ekzben foyt a hbor a fszteusokka, s az f| hrfs
oykor dot szaktott arra s, hogy kt szeren,d 0535tt 4eres-et
mr+en a3 ellens-re6
"Az Istento kdtt gonosz ek azonban megszta Saut,
mkor hzban t s drd|a kezben vaa; Dvd pedg
penget a hrft kezve." (9. vers.)
A3 ol4as) bi3on/,ra se+ti, mi fo- t5rtnniA
1A00or 2aul a d,rdva Dvdot a fahoz akar szegezn, de
freha|ot Sau eo, s a drda a faba verodtt. Dvd pedg
eszaada, s emenekt azon ||e." (10. vers.)
Az f| hrfamvsz-kaptny b|os htvesn keresett
menedket, s a szeretetre mt Mk toe teheton meg s
vgasztata.
De mg az ||e "kveteket kde Sau a Dvd hzhoz,
hogy re essenek s regge meg|k ot. De tudtra ad
Dvdnak Mk, az o feesge, mondvn: Ha meg nem mented
etedet ez ||e, honap megnek.
s lebocs,t, @i0,l 8,4dot az abakon; o pedg ement s
eszaada, s megment magt.
s vv Mk a therfot s az gyba fektet azt, s fe|e a
kecskeszorbo kszt prnt tett, s betakar epedove.
@i0or Bedi- 2aul el0Nld a 054ete0et, .o-/ 8,4idot me-fo-+,0, a3t
monda: 8,4id bete-6
s 2aul el0Nld ismt a 054ete0et, .o-/ me-n330 8,4idot, mond4,n:
Agyast s hozztok ot ombe, hogy meg|em ot.
s mkor a kvetek oda mnnek: m, a therf vot az
gyban, s fe|e aatt a kecskeszorbo kszt prna vot.
A00or monda Sau Mknak: M doog, hogy engem gy
megcsat? - ebocstd az n eensgemet, s o
emenekt. s feee Mk Saunak: monda nkem, bocsss
e engem, vagy megek tged." (11-17. vers.)
=e fele+tsN0 el, .o-/ 1s3ent1 05n/4et id3Nn0M anna0 a 0eresztny
vasnak a ktfe|t, mey az egsz vgot a sa|t trvnye
a akar|a ha|tan. Vszont tahatunk-e brho enn
brgybb kaandot? Ez a hstra a therffa mg bohzatba
sem ene. A egegygybb vsr komda sznvonat sem
r e. s ez dogma!. A poko rk tznek ng|a vr arra, ak
nem hsz e, hogy Mk az abakon t megszktette fr|t, a
kry fekent Dvdot, s heybe egy bbut tett az gyba! Az
a kecskebor tan nem s prna, hanem Dvd szoksos
hspk|a vot?. A hber szvegben szerepo therfot a modern
biblia0iad,so0 b,bu4al fordt+,0M s3) s3erint a3onban b,l4,n/t +elent6 @i0,l
te.,t b,l4,nn/al .,ltJ A3t a0ar+a, .o-/ 2aul Boros3l)i e3t a fi-ur,t fr+ne0
4l+0J 8,4idna0 D mint tud+u0 D 45r5s .a+a 4olt6 @i0,l tal,n a3t remte,
hogy a kecskebor-spka rvn a therf a drga frf bozontos
stkhez hasont? Pomps tma a tszteetre mt
teogusok komoy vzsgdsra! | nhny tanumnyt
rhatnnak erro!
A bibliai badars,- most m,r 4al)s,-os l,3,lomm, 4,lto3i06
18vd pedg efutvn, megszabadua; s ement Smuehez
Rmba, s ebeszte nk mndazt, amt Sau vee
cseekedett. Emne ezutn o s Smue, s N|thban
tartzkodnak.
s tudt,ra ad,0 2aulna0, mond4,n: Im 8,4id =,+)t.ban 4an, H,m,ban6
754ete0et 0Nlde azrt Sau, hogy Dvdot fog|k meg. Amnt
azonban megttk a prftknak seregt, akk prftnak,
s Smuet, ak ott ott, mnt az o e|r|uk: akkor az
Istennek eke Sau kvetere szott, s azok s prftnak.
@i0or Bedi- me-mondt,0 2aulna0, m,s 054ete0et 0Nlde, s a3o0 is
Br)ft,l,na06 A00or .armad3ben is 054ete0et 0Nlde 2aul, de a3o0 is
Br)ft,l,na06
Emne azrt o maga s Rmba. s amnt a nagy kthoz
rkezek, mey Szkuban van, megkrdez, mondvn: Ho van
Smue s Dvd? s feene0: m =,+)t.ban, H,m,ban6
s emne oda N|thba, Rmban. s az Istennek eke
sz ore s, s foytonosan prftk, mg e|utott N|thba,
Rmban. s evet o s ruht, s prfta, o s Smue eott
s ott fekvk mezteen azon az egsz napon s e-s3 +s3a0,n6
A3rt mond+,0: A4a-/ 2aul is a Br)ft,0 053t 4an&J1 #1DF%6 4ers6(
Fontos, hogy sz szernt kz|k e kpteen szveget. A
prfta oyan ember, ak meg|so|a a |vot. Teht sten
sugaatra van szksge, hogy meg tud|a mondan, myen
esemnyek trtnnek ma|d ksobb korokban. A hvok gy
rtemezk ezt. A prfta azonban taban csak egy bzonyos
tnyt |vend meg. Megkrdezk a |st, s az vaszo; vagy
pedg emegy egy vrosba, fe|edem udvarba, meg|vend
egy termszet csapst vagy rvendetes esemnyt. gy
cseekednek a prftk, vagys azok, akk annak tart|k
magukat, s azt va|k, hogy smerk a egre|tettebb dogokat.
Mgsem |utna senknek az eszbe, hogy egy szakadatanu
|vendo prfta-gyekezetet kpze|en e D hacsak nem az
ortek hzban. Itt azonban a rendork s egy csapsra
prftkk vnak, csatakoznak Smuehez, Dvdhoz s a
tbb prfthoz, s versenyt |vendnek vek. Sau pedg,
ak ve|e keressre ndu, hogy meg|e, tkzben |son kezd
mnden kso befoys nk, csaknem mezteenre vetkozk a
szent gyekezet eott, aho a hvatsos s akam prftk
karban harsognak - va|on mndez nem az oret tetofoka?
Boulan-er francia tud)s, enci0loBdista me-+e-/3i, .o-/ e3 a badar mese
e-/ als)&breta-ne&i falusi br), Kerlotin t5rtnet.e3 .asonlt6 :3 a br) e-/
t,r-/al,s al0alm,4al t5r4n/s30i s3ol-,t 0Nld5tt e-/ tan*rt6 A tan* BBen
i4ott a 0ocsm,ban, s a3 altis3t csatla0o3ott .o33,6 Kerlotin a00or e-/ m,si0
s3ol-,t menes3tett ut,na, de a3 is ott maradt vek nn. Vg a br
szemyesen ment e, de o s csak ppgy vott, mnt a
tbbek, s fenttt a garatra - a per trgyasa pedg
emaradt.
Smue eso knyvnek 20. fe|ezetben nncs semm
rdekes. Dvd eszkk N|thb s |onathnhoz menek, az
pedg megprb |ra sgora vdemre ken Sau eott, mkor
ez utbb befe|ezte a prftskodst. A vdobeszd egy
akomn hangzk e, ameyet az. |hod akamb rendezett
a kry: Sau szrevesz, hogy Dvd heye res az asztan, s
a00or Eonat.,n belefo- al0almi s3)no0lat,ba6 A 0ir,l/ a3onban .allani sem
a0ar r)la, s 0telen .ara-ra -er+edt6
"|onathn pedg feee Saunak az o aty|nak, s monda
nk: Mrt ke meghana, mt vtett?
A00or 2aul ut,na dobta d,rd,+,t, .o-/ ,ltalNsse ot. s megrt
|onathn, hogy aty|a evgez, hogy meg|e Dvdot.
s fekee |onathn az asztat nagy haragga, s semmt
sem evk az |hodnak msodk nap|n, mert bnkdott Dvd
matt, mve aty|a gyazatta et ot." (32-34. vers.)
Eonat.,n te.,t elment, .o-/ fi-/elme3tesse re+te0.el/n tart)30od)
s)-or,t6 @,r nem remli, .o-/ me-l,-/t+a a 0ir,l/ s34t ir,nta6
".Fekee Dvd a ko d odaa meo, s arcca a fdre
borua, s hromszor megha|totta magt; s megcskotk
egymst, s egytt srta0, m-nem 8,4id .an-osan 3o0o-ott61 #%16
4ers6(
E srnkozs utn Dvd ement a Nbban ak Akhmek
fopaphoz, hogy menedket kr|en. Ez befogadta, szentet
kenyrre vendgete meg, de kzte, hogy na egytan
nncs bztonsgban. s mkor az f| hrfs, meott kereket
odott, fegyvert krt Akhmekto, hogy akaomadtn
vdekezhessen - a fopap gy szt:
1A filis3teus ;)li,t.na0 a 0ard+a, a0it te me-5ltl a3 :la. 45l-/ben, im.ol
4an Bos3t)ba beta0ar4a a3 ef)d m5-5ttM .a a3t el a0arod 4inni, 4idd el, mert
a3on04Nl m,s nincsen itt6 s monda 8,4id: =incs a..o3 .asonl), add ide a3t
n0em61 #F1, !6( 8,4id elindult ;)li,t. 0ard+,4al, s ;,t. filis3teus 4,ros fel
4ette *t+,t, a.ol ?0.is 0ir,l/ ural0odott6 A3t remlte, .o-/ oltalmat tal,l n,la,
mi4el I3rael ellens-e 4olt6
Mkzben Dvd Gth fe tartott, Akhs nhny szog|a
fesmerte. Tbb sem keett, s efogta a fsz, |obban, mnt
vaaha. Va|on a fszteus kry ha|and esz-e egyttrzst
tanstan az o szerencstensge rnt? Ez egytal,n nem bi3tos,
4lte6
1s mi0or es3be 44 8,4id e3e0et a bes3de0et, i-en me-rmNle
A0.ist)l, ;,t.na0 0ir,l/,t)l6
s megvtoztat magavseett o eottk, s or|nge kezek
kztt, s rk vaa a kapuknak a|tan, nyt pedg szakn
foyat|a a.
s monda Akhs az o szognak: m t|tok, hogy ez az
ember megort, mrt hozttok ot hozzm." (12-14. vers.)
1:lmne a3rt onnan 8,4id s elfutott Adull,m barlan-+,ba6 s mi0or
me-.allott,0 test4rei s at/+,na0 e-s3 .,3a nBe, oda mnne0 .o33,6
s hozz gynek mndazok, akk nyomorsgban vanak,
s mndazok, akknek hteezok votak, s mnden
ekeseredett ember, o pedg vezrk ett azoknak; s mntegy
ngyszzan vanak o vee." (22, 1-2.)
:3ut,n 5re- aB+,t, Isait s an/+,t @o,b 0ir,l/,na0 -ond+,ra b3ta s .adba
4onult6 K-le- 0it5rt a .,bor* 2aul s 4e+e 0535tt6
Ekzben Sau rtest ra, hogyan fogadta Akhmek
fopap Dvdot. Egy Dog nev edomta, ak a kry
fokomornyk|nak tsztt tttte be, a kvetkezoket vaotta :
1n l,ttam, .o-/ a3 Isai fia =)bba ment 4ala a3 A0.it)b fi,.o3,
A0.imle0 BaB.o36
Ak orette megkrd az Urat, s eesget adott nk, sot a
fszteus Gth kard|t s nk ad." (9-10. vers.)
rre Sau megparancsota a fopapnak s csadtag|anak, az
dozpapoknak, hogy vaamennyen |een|enek meg trnusa
eott.
"s monda nk Sau: Mrt tttetek prtot eenem, te s
Isanak fa, hogy kenyeret s kardot adt nk, s orette
megkrdezed az Istent, hogy fezad|on eenem, hogy
eseked|k, mnt ahogy most trtni0J
s feee Akhmek a krynak, s monda : Mnden szogd
kztt kcsoda hsgesebb Dvdn, ak a krynak ve|e, s
ak akaratod szernt |r, s tsztet ember a te hzadban?
Va|on csak ma kezdm-e az Istent orette megkrdezn?
Tvo egyen toem! Ne tua|dontson oyat a kry
szog|nak, sem atym egsz hza npnek, mert erro a
doogr semmt sem tud a te szogd, sem kcsnyt, sem
nagyot,
A 0ir,l/ Bedi- monda: @e- 0ell .alnod A0.imle0, n0ed s a te at/,d
e-s3 .,3a nBne0A1 #1CD1R6 4ers6(
A haos tet ehangzott. A |eenevo |szok azonban
vonakodtak vgreha|tan. Nem mertek kezet emen a
papokra.
"Akkor monda a kry Dognak: Fordu| nkk te, s rohan|
a papokra. s eenk fordua az edomta Dog, s o rohana a
papokra. s a3on a naBon n/olc4an5t embert 5lt me-, a0i0 -/olcs ef)dot
4iselne06
s Nbot s, a papok vrost fegyvernek ve vgata e,
mnd a frft, mnd az asszonyt, mnd a gyermeket, mnd a
csecsemot; az krt s szamarat s brnyt, fegyvernek
ve." (18-196 4ers6(
Akhmek egyk fnak, Ab|thrnak azonban skert
emenekne a vrengzs eo, s csatakozott Dvdhoz. Az
pedg mondta nek:
1@arad+ n,lam, ne fl+M mert a0i a3 n letemet .al,lra 0eresi, a3 0eresi a te
letedet is, a3rt te b,tors,-osan le.ets3 mellettem61 #FC6 4ers6(
A ehetosg szernt gyekszem megrvdten az ebeszst.
A hvok hasznatra sznt szentrs-kzknyvek azonban
annyra hnyosak, hogy a bbb vett eredet dzetekke
ke heyretan szmos epzdot, ameyet a papok s a
teogusok ehagatnak, br egy-egy kns rszet oykor
nk rdekodsre tarthat szmot. Ha ms knyvro vona
sz, akkor gyekeznm rvdebbre fogn! A bba azonban
sten akotsa - mnt a papok t|k. Akkor ne hagy|uk e az
sten -yngyszemeket, ameyek oy boven akadnak az
szvetsg csodatos kncsestrban.
A FC6 fe+e3etben 8,4id n-/s3,3 martal)ca ln fels3abadt+a a filis3teuso0
ostroma al)l 7e.illa 3sid) 4,rost6 A3ut,n 2aul 05rNl3,rta a 4e+e ,ltal elfo-lalt
.el/s-et6 :00or 8,4id, a0i nemi-en s3,mtott a3 embere0 .,l,+,ra, r54id
0i.all-at,st 0rt Ee.o4,&t)lA A +)isten nem is 0rette ma-,t6
1Ka+on le+5n& 2aul, amint .allotta a te s3ol-,dJ 9. Zram, I3rael Istene,
mondd me- a te s3ol-,dna0A s monda a3 Xr: Le+5n6
s monda 8,4id: Ka+on 2aul 0e3be adna0& 7e.illa la0osai en-em s a3
n embereimetJ s monda a3 Xr: 7e3be adna061 #11D1F6 4ers6(
Dvd e htees t|koztats utn srgosen feszedte
storf|t, s gy nem kert Sau kezbe.
Ezutn a szent szerzo er|a Isa fnak boyongst a Zf
pusztasgban. Nyakg eadsodott, |ttment szegny
egnyekbo csapata mr hatszz fore gyarapodott. Sau
zobe vesz; de nem tud|a utorn. Dvd |onathnna
tancskozk egy erdoben. A kt sgor rk szeremet eskszk
egymsnak. A Zf pusztb Dvd a Mon pusztba vonu,
evhatatan band|va egytt. Vg Sau rtes ra, hogy
a fszteusok smt hadba ndunak, s emond ve|nek
dzsro, hogy szembesz|on a nemzet eensgeve.
A filis3teuso0 4iss3as3ort,sa utn a kry megnt rr Dvdda
fogakozn, ak akkorban Engedben rendezte be
gymcszo vakozsnak kzpont|t. Vaban
gymcszo mestersget ztt, hszen Isa fa - a bba
szernt - vasgos haramavezr ett. Hatszz kapcabetyrt
toborzott, s e33el a -/Nle4s3 csaBattal .e-/en&45l-/5n 0)borolt, nem
0ml4e sem bar,tot, sem ellens-et, me-sarcolt, 0ifos3tott minden0it, a0i
*t+,ba 0erNlt6 7t al0alommal #F%6 s F$6 fe+6( 2aulna0 .,rome3er 4,lo-atott
0aton,+,4al si0erNlt be0ertenie 8,4idot6
Iyenkor a vo meghat nagyeksget tanstott.
Mndkt epzd sokka muatsgosabb, semhogy
meozhetnnk oket. Az sten gaamb, ak toba mondta a
trtnetet, vaban vdm kedvben ehetett. Hszen mve
mndent sten rnyt, knnyszerre entzhette 4olna a3t is, .o-/
8,4id 0e4sb 0535ns-es 05rNlmn/e0 0535tt te-/en tan*s,-ot lel0i
na-/s,-,r)l, mint a.o-/an t5rtnt, -/ .,t, .a e3e0 a 0alando0 me-.500ente0,
enne0 a3 a3 o0a, .o-/ a s3ent.,roms,- BBen mulat)s 0ed4ben 4olt6 Ee.o4a
s istent,rsai *-/ bolondo3ta0, mint a 4,s,ri Bo+,c,06
Mgs azt t|k a papok, hogy ezek a kaandok sten
eredetek.
L,ssu0 .,t a Bontos s354e-etA
"Maga me von azrt Sau az egsz Izrae kz hromezer
vogatott embert, s ement, hogy megkeresse Dvdot s az
o emberet a vadkecskk koszkn.
s e|utott a |uhakokhoz, ameyek az tfen vannak, ho
egy barang vot; s bemne Sau, hogy ott szksgt
vgezze; Dvd pedg s az o embere a barang re|tekeben
vanak.
Akkor mondk Dvdnak az o embere: m ez az a nap,
ameyro azt mondotta az r nked: Im kezedbe adom
eensgedet, hogy gy cseeked| vee, amnt nked tetszk.
Fekee azrt Dvd, s emetsz orozva Sau ruh|nak
szrnyt.
Lon pedg ezutn, hogy megesett a Dvd szve ra|ta, hogy
emets3 2aul ru.,+,na0 s3,rn/,tM
s monda az o emberenek: Otamazzon meg engem az r
att, hogy y dogot cseeked|em az n uramma, az rnak
fekent|ve, hogy kezemet feeme|em eene, mert az rnak
fekent|e o.
s me-fedd 8,4id 0emn/ s3)00al embereit, s nem en-edte me- n0i0,
.o-/ 2aul ellen t,mad+ana06 @i0or Bedi- 2aul fel0elt a barlan-b)l, s elment
a3 *ton:
8,4id is fel0elt e3ut,n, s 0iment a barlan-b)l, s 2aul ut,n 0i,lta,
mond4,n: Zram 0ir,l/A @i0or Bedi- 2aul .,trate0inte, 8,4id arccal a f5ldre
ha|ot, s tsztessget ton nk.
s monda 8,4id 2aulna0: @irt .all-ats3 a3 ol/an ember s3a4aira, a0i a3t
mond+a: m 8,4id roml,sodra t5rJA
Im a mai naBon l,tt,0 a te s3emeid, .o-/ a3 Xr t-ed 0e3embe adott ma a
barlan-ban, s a3t mondott,0, .o-/ 5l+eek meg tged, de n
kedvezek nked, s azt mondm: Nem emeem fe kezemet
az n uram een, mert az rnak fekent|e o.
Azrt atym! Nzd, ugyan nzd feso ruhdnak szrnyt
kezemben, mert mkor evgtam feso ruhdnak szrnyt,
nem teek meg tged! Azrt tudd me- s l,ssad, .o-/ nincsen a3 n
0e3emben .amiss,- s semmi -onos3s,- s nem 4et0e3tem ellened, de te
m-is letem ut,n lesel0edel, .o-/ el4es3essed a3t6
A3 Xr te-/en tletet 0535ttem s 0535tted, s ,ll+on boss3*t a3 Xr rettem
ra+tad, de a3 n 0e3em nem les3 ellened6
Amint a r-i Bldabes3d mond+a: A -onos3o0t)l s3,rma3i0 a -onos3s,-M
de a3 n 0e3em nem les3 ellened6
7i ellen +5tt 0i I3raelne0 0ir,l/aJ 7it 0er-ets3J :-/ .olt ebet, 4a-/ e-/
bol.,tJ
Legyen azrt az r tobr, s tegyen tetet kzttem s
kztted, s ssa meg; o forgassa az n gyemet, s
szabadtson meg engem kezedbo.
s on, hogy amkor emondotta Dvd e szkat Sau eott,
monda Sau: A te szavad- ez, fam Dvd? s fekta Sau, s
sra.
s monda 8,4idna0: Te i-a3s,-osabb 4a-/ n n,lamn,l, mert te +)t
csele0edtl 4elem, n Bedi- ross3al fi3ettem n0ed6
s te megmondottad nkem a ma napon, mnm |t
cseekedt veem, hogy az r kezedbe adott engem, s te
mg sem t meg engem.
@ert .a 4ala0i me-tal,l+a ellens-t, ebocst|a- ot bkben az
ton? Annak okrt fzessen az r nked |va azrt, amt
veem ma cseekedt.
@ost Bedi-, mi4el tudom, .o-/ te 0ir,l/ les3es3, s I3raelne0 0ir,l/s,-a a
te 0e3edben ,lland) les3:
:s0Nd+l me- n0em most a3 Xrra, .o-/ n ut,nam nem fo-od 0iirtani
marad0omat s ne4emet nem fo-od 0it5r5lni at/,m .,3,b)lA
s Dvd megeskvk Saunak. s Sau emne haza, Dvd
pedg s az o embere femennek az o erossgkbe." (24, 3-
23.)
A |eenet patetkus, br nem rtheto, hogy a megazkod
D4id mirt .asonlt+a ma-,t .olt eb.e3 s bol.,.o36 :3 a3 eBi3)d na-/on
s3B le.etne, .a m,so0 4oln,na0 a tal,l0o3,s 05rNlmn/ei6 8,4id me-0mlte
2ault, a0i BBen e-/ barlan-ban na-/dol-ot 4-3ettA A s3entlle0 bi3on/,ra
0Nl5nb .el/3etet is tal,l.atott 4olna. Mert sten ragaszkodott az
esemnyek yen aakushoz, egabbs ktes zsre va
trft ztt, ha nem akarta v tenn az embereket. Az
egyhz kgyt-bkt kt Zoa bzonyos mvere, aho a
naturasta regnyr La Moquette afet s egy paras3tember
s3ellemeseit emlti6 <ola re-n/ei a3onban nem B,l/,3na0 a s3ent 05n/4e0
ran-+,ra, s so.a, sen0ine0 nem +utna es3be, .o-/ 4all,st alaBtson a
1;erminal1 4a-/ 1A f5ld1 n/om,n6
Ami0or a 0acsa&-alamb elemben 4olt, a3t is .o33,te.ette 4olna, .o-/ a
barlan-b)l 0iro.an) 8,4id a na-/ siets-ben belelBett 2aul NrNl0be, s e3
s3erencst .o3ott ne0i6 8e +obb, .a elcs*s3un0, illet4e ,tcs*s3un0 e3en D ne
05ssN0 a3 ebet, a 0ar).o36
@,sods3or Isai fia 0e4sb illatos 05rNlmn/e0 0535tt tett tan*s,-ot lel0i
na-/s,-,r)l6 @ialatt 2aul s sere-e Ga0il,ban t,boro3ott, 8,4id e-/ bi3on/os
Abisai 0sretben +s3a0a e-s3en a 0ir,l/ s,tor,i- .atolt6 :3 al0alommal
Ee.o4a .at,ro3ottan cin0osa 4olt dr,-al,tos fel0ent+ne0, mint mind+,rt
l,t.at+u06
1s m, 2aul lefe0N4n, als3i0 4ala a 0ertett t,borban, s d,rd,+a a f5ldbe
4olt s3*r4a fe+nlM Abner Bedi- s a nB 05rNl5tte fe0N4ne06
Akkor monda Absa Dvdnak: Kezedbe adta a ma napon
Isten a te eensgedet; most azrt, hadd szegezzem a fdhz
ot a drdva egy Ntssel, s m,sods3or nem Nt5m ,t6
Dvd azonban monda Absanak: Ne veszesd e ot! Mert
va|on k emehetn fe kezt az rnak fekent|e een
bnteten?!
s monda Dvd: az r, hogy az r megver ot!
Vagy e|n az o nap|a s megha, vagy pedg harcba me-/ s
ott 4s3 elA
Tvoztassa e azrt az r toem azt, hogy kezemet az rnak
fekent|e een eme|em, hanem csak vedd a drdt, mey fe|e
meett van, s a vzes korst, s men|nk e.
Akkor evv Dvd a drdt s a vzes korst Sau fe|e
meo, s elmenne06 s sen0i sem 4olt, a0i l,tta 4olna, sem a0i s3re4ette
4olna, sem a0i felser0ent 4olna, .anem mindn/,+an alu4,na0, mert a3 Xr ml/
,lmot bocs,tott re,+o06
s mi0or 8,4id ,ltalment a t*ls) oldalra, me-,llott a .e-/ tete+n mess3ire,
*-/, .o-/ na-/ t,4ols,- 4olt 0535ttN06
s 0i,lta 8,4id a nBne0 s Abnerne0, a =r fi,na0, mond4,n: =em
felels3& AbnerJ s felele Abner, s monda: 7icsoda 4a-/ te, .o-/ -/
0i,ltas3 a 0ir,l/na0J
8,4id Bedi- monda Abnerne0: A4a-/ nem frfi 4a-/& te, s 0icsoda
ol/an, mint te I3raelbenJ s mirt nem 4i-/,3t,l a te uradra, a 0ir,l/raJ @ert a
nB 053Nl oda ment e-/ ember, .o-/ el4es3esse a te uradat, a 0ir,l/t6
=em +) dolo- e3, amit csele0edtlA l a3 Xr, .o-/ .al,l fiai 4a-/to0 ti,
amirt nem 4i-/,3tato0 a ti urato0ra, a3 Xrna0 fel0ent+reA @ost a3rt n3d
me-, .ol 4an a 0ir,l/ d,rd,+a s a 4i3es 0ors), amel/ fe+nl 4oltJ
s me-ismer 2aul a 8,4id .an-+,t61 #FR, "D1"6(
Az epzd ugyangy vgzodk, mnt az eobb, csupn azza
a knbsgge, hogy Isa ft mr nem dgtt eb.e3, .anem csa0
bol.,.o3 .asonlt+a6 8,4id 0Nl5nben 4iss3aad+a a d,rd,t, a 0ors)t a3onban
nem6
PelmerNl a 0rds, 4a+on mirt s3ereBel 2aul a bibli,ban a 0,r.o3otta0
0535tt6 Ga tis3t,n emberi s3emBontb)l o0os0odun0, e3 a 0ir,l/ der0
emberne0 l,ts3i06 Dvd een krobban dhrohama a gonosz
sugaat kvetkezmnye, s Isa fa knben s sznamas
fgura. Amkor Sau nncs a gonosz ek hatsa aatt, s
norms apotban van, akkor rtzk a kegyetensgto. Nagy
hazaf s, Dvd vszont - mnt ksobb that|uk - martacava
be a fszteusok seregbe. A papok azt mond|k neknk,
hogy a dogokat nem az sz szemszgbo ke vzsgn. Am
htckkey, azt e ke fogadn, s ha vaak ekknt fe|et ha|t,
akkor hamarosan bet|a, hogy mnden rendben, sten terve
szernt trtnk. Am megmagyarzhatatannak tszott,
bmuatosan vgoss vk. Nyomban megnyatkoznak
eottnk a Saut kemnyen s|t tok |ogos ndoka. Mben
re|k ez a knyatkoztats? Abban az ednyben, ameyet
Dvd evtt. Ne hggye az ovas, hogy trfok. Tud|uk, hogy
|ehova nagyon kedve a vrontst. Sau azza kezdte, hogy
gyozemet aratott a |best ostrom ammontkon. A vros
feszabadtsa matt rzett rmben megttotta az
eensges fogyok egykost - teht Sau nem tartotta meg
az sten trvnyt. A Haka-tborbe ||e edny dnto
bzonytk arra, hogy ez a kry andan sten een zadt.
Ugye nem fee|tettk e Zebaoth hatrozott utastsat arr,
mknt k hbor de|n szksgre menn? E kel hagyn a
tbort, ks kerek gdrt sn stb. (Mzes tdk knyve, 23,
12-14.) Ez a Sau pedg oyan fnyzsre ragadtatta magt,
hogy ||eednyt tartott! Ha ez nem szemrmeten
stenteensg, akkor ugyan mcsoda?. Mndezek utn nem
szabad csodkozn azon, hogy sten megbnta Sau
fekenst, s te|es szeretetve Dvd fe fordut, ak
bzonyra kfogstaan, gazht mdon vgezte a nagydogt.
:3rt Ee.o4a e-/etlen al0almat sem s3alas3tott el anna0 0imutat,s,ra, .o-/
B,rtfo-ol+a 8,4idot, mert s34e s3erint 4al) emberne0 tart+a6 ;/5n/5r05d+0
.,t a3 ol4as) =,b,l s Abi-ail t5rtnetben6
Sz szernt dzzk a szveget, csak az smtseket s a
ter|engos ersokat hagy|uk e.
1s 4olt e-/ ember @,onban, a0ine0 +)s3,-a 7,rmelben 4ala, s e3 i-en
te.etos ember vot: hromezer |uha s ezer kecsk|e vot nk.
s Krmeben ppen |uhat nyrta.
(Azt az embert pedg Nbnak, s feesgt Abganak
hvtk, ak gen eszes s szp termet asszony vot.)
Q:l0Nlde a3rt 8,4id t3 if+*t, s monda 8,4id a3 if+a0na0: @en+ete0 fel
7,rmelbe6
s -/ s3)l+ato0: L-/ b0ess-ben a3 letbenQ Ad+ 0rle0 abb)l, ami
0e3ed 053t 4an, s3ol-,idna0, s a te fiadna0, 8,4idna06
Q=,b,l Bedi- felele a 8,4id s3ol-,ina0, s monda: 7icsoda 8,4id s
0icsoda Isaina0 fiaJ @ai naBs,- so0 ol/an s3ol-a 4an, a0i0 els350ne0 urai0t)l6
Vegyem azrt kenyeremet s vzemet s az n evgott
marhmat, ameyet nyrmnak evgattam, hogy oyan
embereknek ad|am, akkro azt sem tudom, hova vak?
Akkor megfordunak a Dvd szog az o t|okra, s
vss3atrne06
.s monda Dvd az o emberenek: Ksse fe mndenk
kard|t! s fekt mndenk a kard|t, Dvd s fekt az o
kard|t; s fement Dvd utn mntegy ngyszz ember;
ktszz pedg ott maradt a poggyszn.
.Akkor Abga setve von ktszz kenyeret, kt tmo bort,
t |uhot eksztve, t mrtk perget bzt, szz kts
aszszoot s ktszz kts szraz fgt, s a szamarakra
rakta.
s monda az o szognak: Men|etek e eottem, m n
utnatok megyek; de fr|nek, Nbnak nem monda meg.
.Mkor pedg megtta Abga Dvdot, setve eszott a
szamarr, s arcca eborua Dvd eott, s megha|t magt
a fdg.
s az o bahoz borua, s monda: Oh uram! n magam
vagyok a bns, mndazta hadd besz|en a te
szogenyod te eotted, s .all-asd me- s3ol-,l)le,n/odna0 s3a4ait6
Krek, ne trod|k az n uram Nba, ezze a kegyeten
emberre, mert amyen a neve, oyan o maga s; boond az o
neve s boondsg van benne. n azonban, a te
szogenyod, nem ttam az n uramnak s3ol-,it, a0i0et
el0Nld5ttl 4olt6
Qs most e3t a3 a+,nd0ot, amel/et a te s3ol-,l)le,n/od .o3ott a3 n
uramna0, ad+,0 a 4it3e0ne0, a0i0 a3 n uram 05rNl for-ol)dna06
.s monda Dvd Abganak: Adott egyen az r, Izraenek
Istene, ak tged ma ombe kld5ttA
s ,ldott le-/en a te tan,csod, s ,ldott l-/ te ma-ad is, .o-/ a mai naBon
me-a0ad,l/o3t,l en-em, .o-/ -/il0oss,-ba ne essem, s ne sa+,t 0e3emmel
s3ere33e0 ma-amna0 el-tteltA
Bi3on/,ra l a3 Xr, a3 I3raelne0 Istene, a0i me-a0ad,l/o3ott en-em, .ogy
veed gonoszu ne cseeked|em, mert ha te nem sett s nem
|tt vona ombe, gy Nbnak nem maradt vona meg
reggere csak egyeten ebe sem.
s minte-/ t3 naB m*l4a me-4er a3 Xr =,b,lt, s me-.ala6
s mi0or 8,4id me-.allotta, .o-/ =,b,l me-.alt, monda: Adott
egyen az r, k bosszt ott Nbon az n
gyaztatsomrt. a Nb gonoszsgt pedg vsszafordt
az r az o fe|re! s ekde Dvd, s zent Abganak, hogy
evenn ot feesg.
Qs Abi-ail siet4e fel0ele, s felNlt a s3am,rra s az o t
szogenya, akk krtte vanak, s ement Dvd
kvete utn, s az o feesge on.
Ahnot s evv Dvd |ezrebo, s mnd a ketto feesge
on nk.
Sau pedg az o enyt, Mkt, a Dvd feesgt Ptnak,
a Ls fnak ad, aki ;allimb)l 4al) 4olt61 #F$, FD%%6(
A bba br hangsyozzk, hogy ha vaak egy harama,
ton trtnett akarta vona megrn, akkor sem fogott
vona hozz msknt. A szerzo magaszta|a Dvdot, Nbt
pedg ktsgteen bruts s durva embernek mnost.
Dvd vsekedse azonban nem kevsb fehbort - ha ez
az epzd gaz. Ahhoz a korhoz rtnk, amkor vaban
ekezdodk a zsd np trtneme. Sau urakodst fogva
egyre kevesebb a homyos fot. Az gazat megvava, mg |
nhny tbb&0e4sb rend04Nli csod,4al tal,l0o3un0 ma+d, de e3e0 m,r
csa0 arra 4al)0, .o-/ s3nesebb te-/0 e-/es s3eml/e0 letra+3,t, a0i0ne0
lte3se e-/,ltal,n nem 4itat.at)6 A biblia0riti0uso0 4lemn/e s3erint =,b,l
.al,la alaBos -/an*ra ad o0ot6 A3 isteni -alamb su-allata n/om,n r)dott
s354e- s3erint 8,4id e-/ cseBBn/i .abo3,s nl0Nl latba 4eti Ee.o4a 0534etlen
se-ts-t =,b,l me-5lse rde0ben, .olott 8,4id t5r4n/es feles-e @i0,l,
2aul le,n/aM s e -/il0os bea4at0o3,ssal isten s3entesti 0ed4enc fel0ent+ne0
.,3ass,-t5rst6 Bel,t.at+u0, .o-/ e3 i-en fura er05lcsi tanuls,-A
Ez do t|t hat meg Smue, "s egybegye az egsz Izrae,
s srattk ot, s etemettk az o hzban Rmban." (25, 1.)
Ez azonban nem gtota abban, hogy knyvben beszmo|on
a haa utn esemnyekro - mnt ezt Mzes s tette. E tren
egybknt Smue tart|a a rekordot. Mzes va|ban berte
azza, hogy emeste sa|t temetst, a np gyszt, s
meg|ete srheyt. Smue posztumusz ebeszse
magban foga|a Sau urakodsnak vgt s utdnak,
Dvdnak egsz orszgst. Harmncnyoc fe|ezetben szmo
be azokr az esemnyekro, ameyeknek az r mr csak
hotan ehetett szemo|e. Ez aztn csoda a |avb!. Va|on
Smue, ak a msvgr ek szemeve tta mnde3t, .o-/an
r.atta me- enne0 a t5rtnett itt a f5ld5n a sa+,t 0e34el, mi0or .alott teste a
f5ldben n/u-odottJ :3 bi3on/ re+tl/A
=e i-/e0e33Nn0 a dol-o0 ml/re .atolni, .anem in0,bb le-/Nn0 na-/on
boldo-o0, .o-/ a3 el.un/t Br)fta to4,bbra is 4,llalni s34es0edett a sa+,t
ma-a ,ltal fel0ent 0t 0ir,l/ t5rtnetr)+,na0 tis3tt6
gy ht a nha Smue egy cseppny mtatankods nk
kz Dvdr, hogy "emne o s az a hatszz ember, akk
vee vanak, Akhshoz, a Mok fhoz, Gth kryhoz". (27,
2.) A fszteus Akhs Skg vrost |ete k Dvd
tartzkods hey, s |ehova kedvenc fekent|e egy vg s
ngy hnapg doztt nemzetnek eensge kztt. (6-7.
vers.) "s femne Dvd embereve egytt s megtmadtk
a gessureusokat, a grzeusokat s az amektkat: mert ezek
votak annak a fdnek akosa eeto fogva, ameyen Srba
mgy egszen Egyptom fdg.
s mi0or 8,4id me-4erte a3 ors3,-ot, sem frfit, sem ass3on/t nem
.a-/ott letben, s el4itt +u.ot, 50r5t, s3amara0at, te40et s ru.,0at, s *-/
trt 4iss3a s ment ?0.is.o36
@i0or Bedi- ?0.is a3t 0rd: Go4a t5rtete0 be mostJ 8,4id e00nt felele:
E*da dli rs3re #a3 i3raelit,0.o3( s Eer,0.melne0 dli rs3re s
7neusna0 dli rs3re #a filis3teuso0 ellens-ei.e3(6
8,4id a3onban sem frft, sem asszonyt nem hagyott etben,
hogy Gthba vgye, mondvn: Vaamkp eennk ne
nyatkozzanak s azt mond|k: gy cseekedett Dvd. Ez vot
az o szoksa amaz egsz do aatt, mg a fszteusok fd|n
tartzkodk.
s ?0.is b3ott 8,4idban, mondvn: Bzonyosan gyetess
tette magt az o npe, Izrae eott, azrt rkk az n szogm
eend." (8-12. vers.)
Nos ht, mt sznak sten drgatos fekent|hez?. A
bbabrk emkeztetnek arra, hogy Dvd eoszr
boondnak s hynek tettette magt Akhs kry eott,
akn knyteen vot tzenhat hnapon t menedket tan.
Meg|egyzk, hogy ez egytan nem a eg|obb md egy
urakod bzamnak megnyersre, aknek hadszogatba
a|nkozk az eto, mnt ezt ksobb that|uk. Ho3zteszk
azonban, hogy Dvd mg knsebb mdon szog|a ezt a
kryt, ak |tevo|e. Ehtet vee, hogy a zsdkat rabo|a k,
hoott Akhs szvetsgeset fosztogat|a s gyko|a. Mndenkt
meg, mndenkt krt, mg a gyermekeket s, nehogy
besz.essenek. De hogy nem tta a kry tzenhat hnapon
t a vasgos heyzetet? Ez az Akhs kry nyvn ortebb
vot, mnt amyennek Dvd tettette magt eotte. Am a
teogusokat et, ok nem tkznek meg a drgatos sten
kedvenc vsekedsn. A3t ,llt+,0, ebben a Bol-,r.,bor*ban 8,4id m,r
nem Bus3ttotta .onfit,rsait, s nem so0at s3,mt, .o-/ el,rulta, le5ld5ste
s354ets-eseit, .is3en e3e0 .itetlene0 4olta06 T5bben e-/enesen a3 isteni
boss3* 4-re.a+t)+,na0 te0inti0 8,4idot, s e 05rNlmn/ fol/tn fementk
mndennem bn a.
A kvetkezo fe|ezetben arr esk sz, hogy a fszteusok
hadra kenek az zraetk een, Dvd pedg, ak Sau kry
fegyvernke s ve|e vot, a fszteus kry testorkaptnyv
vk. (28, 1-2.)
:lr0e3tNn0 e-/ 053ismert eBi3)d.o3: a3 endori B/t.oniss3a .ist)ri,+,.o36
A s3o0,s.o3 al0alma30od4a, -/ ne4e33N0 a bos3or0,n/t, a0i.e3 2aul
tan,csrt fordult6 B,r, a3 i-a3at me-4all4a, a biblia .ber s354e-ben e-/etlen
s3) sem a0ad, amel/ P/t.on.o3 4a-/ B/t.oniss3,.o3 .asontana. Bet
szernt gy ke ovasn: "egy asszony, ak az Ob brtokban
vot"; a Vugata, vagys |eromos egyhzatya fordtsa
vtoztatta t az "Ob"-ot "Python szeem"-v, am
anakronzmus.
"s mkor a fszteusok egybegyvn, e|vnek s tbort
|rnak Snemn: egybegy|t Sau s az egsz Izraet, s
tbort |rnak Gbon. Amnt azonban Sau megtta a
fszteusok tbort, megfemk s az o szve nagyon
megrme.
s me-0rde3 2aul a3 Zrat, de a3 Xr nem felelt n0i sem ,loml,t,s, sem
a3 Zrim,
%'
sem a Br)ft,0 ,ltal6
Akkor monda Sau az o szognak: Keressetek nkem egy
%' Amuett, ameybo a zsd papok |sotak.
haottdzo asszonyt, hogy emen|ek hozz, s megkrdezzem
ot. Szog pedg mondnak nk: m, Endorban van egy
haottdzo ass3on/6
Msnak tettet azrt Sau magt, s ms ruhkat vevn
magra, emne o s vee kt frf." (4-8. vers.)
@,r me-,llaBtottu0, .o-/ a 3sid)0 4all,su0 e-/es elemeit a3
e-/iBtomia0t)l s a s3riaia0t)l 4ett0 ,t6 Ob s3riai istens- 4olt, a0ine0
s3obra tompn kong, sznte a fd a haatsz hangon
mondtk |satakat. Szva, Ob pap|a s papno kznsges
komdsok, hasbeszok votak. Bvnyuk sznte prfta
hangon sznokot, amt az egygy hvek tbb-kevsb |
haottak. A pythonsszk msknt |rtak e: maguk besztek,
amkor megszta oket a szent oret. Vaamennyk kz a
eghresebb a depho Apo-tempomban mkdtt, aho a
Python nev rskgy bore gott. Ezt a szrnyeteget az f|
sten tag ngynapos korban, nylvsse te meg. Egy
my yukb nem tudn mfe - termszetes, vagy pap
furfangga odavarzsot - gozk gomoyogtak, ameyek hr
szernt hette ttttk e a ftte, hromb vasszken
kuporg papnot. Ezt szegny csadb vasztottk k, s
kln a depho tempom szogatra rendetk. Mheyt et
a hromb szkre, hsztrhoz hason roham fogta e,
amey kzben - gyakran habz sz||a - sszefggsteen
szavakat mormot, s ezeket a papok nyomban ertk. Azutn
gy-ahogy sszegy|ttt0 s rtemet adtak nekk, s ezek
ettek a hres Apo-|satok, ameyek ugyanoyan rvnyek
votak a tmegek eott, akr a kzpkorban a ppa buk.
Mnthogy a hromb szket a Python kgy bore takarta, a
depho tempom hetett papno|t "pyth"-na0 ne4e3t06 A
delB.oi +)sd,na0 terms3etesen nemso0,ra s3,mos 4ersen/t,rsa a0adt minden
ors3,-ban, a.ol a -5r5- 4all,s ural0odott6 P/t.ia ut,n3)it Bedi-
1B/t.oniss3,01&na0 .4t,06
Nemgen rtheto teht, mrt mnostette |eromos
pythonssznak az endor boszorknyt, a szra Ob sten
papno|t. Hszen a Saunak adott |satban egytan nem
depho mdra |rt e: nem esett oretbe, hromb szknek
nyoma sem vot. Mrpedg pythonssza hromb szk nk
- ez oyan, mnt egy krtyaveto asszony krtya nk. A
Vugatban szerepo kfe|ezs - "egy asszony, akben Python
szeeme van" - egybknt rtemeten, mve a
pythonsszkat heto gynevezett szeem Apo vot, nem
pedg az taa megt kgy.
: me-+e-/3se0 ut,n tr+Nn0 4iss3a a biblia s354e-.e36
"s emennek ||e az asszonyhoz, s monda: Mond|
|vendot nkem haottdzs ta, s dzd fe nkem azt, akt
mondok nked.
s monda az asszony nk: m te | tudod, hogy mt
cseekedett Sau, hogy krta a fdro a varzskat s
|vendomondkat; mrt akarod azrt torbe e|ten az n
ekemet, hogy megess engem?!
s me-es0N40 n0i 2aul a3 Xrra, mond4,n: l a3 Xr, .o-/ e dolo- miatt
bNntetsed nem ls3en6
Monda azrt az asszony: Kt dzzek fe nked? s o monda:
Smuet dzd fe nkem.
@i0or Bedi- a3 ass3on/ 2,muelt me-l,tta, .an-osan fel0i,ltott6 s s3)la a3
ass3on/ 2aulna0, mond4,n: @irt csalt,l me- en-emJ .is3en te 4a-/ 2aulA
s monda nk a kry: Ne f|! Ugyan mt tt? Az
asszony pedg monda Saunak: stenft tok fe|on a
fdbo.
s o monda nk: Myen brzata van? pedg monda: Egy
vn ember |o fe, s past van ra|ta. s megsmer Sau, hogy
az Smue, s megha|t magt arcca a fd fe, s
tsztessget ton nk." (8-14. vers.)
12,muel Bedi- monda 2aulna0: @irt hborgatt, hogy
fedztett engemet? s feee Sau: Igen nagy szorutsgban
vagyok; a fszteusok hadakoznak eenem, az Isten pedg
etvozk toem, s nem fee mr nkem sem prftk ta,
sem omts ta; azrt hvtaak tged, hogy megmond|ad
n0em, mit 0ell+en csele0ednemJ
s monda Smue: Ugyan mrt krdeze engemet, ha az r
etvozott toed s eensgedd on?!
s a szernt cseekedett az r, amnt taam megmondotta
vaa: evette az r a krysgot a te kezedbo, s adta azt a te
trsadna0, 8,4idna06
Mve nem hagatt az rnak szavra, s nem ha|tottad
vgre az o feger|edt harag|t az amektkon: azrt
cseekszk most gy veed az r.
s a3 Xr I3raelt is 4eled e-/Ntt a filis3teuso0 0e3be ad+a, te Bedi- .olnaB
fiaiddal e-/Ntt 4elem les3es36 I3raelne0 t,bor,t is a filis3teuso0 0e3be ad+a a3
*r6
Akkor Sau a maga egsz nagysgban hrteen a fdre
esek, mert nagyon megrme Smue szavat; s semm
ero nem vaa benne, mert egsz nap s egsz ||e semmt
sem evk." (15-20. vers6(
1A00or a3 ass3on/ 2aul.o3 ment, s mi0or l,tta, .o-/ ann/ira me-rmNlt,
monda n0i: m a te s3ol-,l)le,n/od .all-atott s3a4adra, s 0oc0,ra tettem
letemet, s me-fo-adtam s3a4aidat, amel/e0et mondott,l n0em:
@ost a3rt .all-ass te is s3ol-,l)le,n/od szavra, hadd tegyek egy
faat kenyeret eodbe, s egy, hogy erod egyen, mkor tra
kesz.
O azonban vonakodk, s monda: Nem eszem; de szog
s az asszony s knyszertk ot, s o engedett szavoknak,
feket a fdro, s fee az gyra.
Kala Bedi- a3 ass3on/ .,3,n,l e-/ .3ott bor+*, s siet4e le4,-ta a3tM
a3ut,n lis3tet 4ett, s me--/*rta, s sNt5tt 0o4,s3talan Bo-,cs,t6
s vv Sau e s az o szog e, s evnek; azutn
feketek s emennek azon az |szakn." (21-25. vers.)
Az endor |sno trtnete szmos vtt ketett a teogusok
krben; a szkeptkus bbamagyarzk pedg vtg
cspkeodtek, s vot s okuk r!
A csard szhmosok mndenkor vsszatek a boondok
hszkenysgve, s drga rat fzettettek vek gbo
kapott tancsakrt. Itt azonban Sau nemcsak hogy egyeten
garast sem fzet a |snonek, hanem az vendge meg
vacsorva s bor|t s tszteetre. Msrszt, a bba
ebeszs egy egszen gyermekes |sst mutat be az
ovasnak.
A szeemdzok rendszernt vaamil/en b,but .as3n,lna0, amel/et
N-/es fortll/al mo3-atni le.et6
:3 a3 endori B/t.oniss3a a3onban nem 4eri ma-,t il/en 05lts-be:
0i+elenti, .o-/ e-/ ,rn/at l,t, s 2aul .itelt ad a s3a4,na06 2aul +)l .all e-/
.an-ot, mi053ben arccal a f5ldre borul6 8e nem szabad efee|ten,
hogy a vugatabe pythonssza a hber szveg szernt Ob
prftano|e, az az sten, aknek pap|a te|es |ogga
gyansthatok csard hasbeszsse.
A s3entr,son 04Nl b,r.ol D r+a Koltaire D e3 a .ist)ria ross3ul 5ss3et,0olt
bos3orknymesnek szmtana. Mve szent szerzo rta, nem
vonhat ktsgbe: ugyanoyan tszteetet rdeme, mnt a
tbb.
Am a teogusokat et, br nem von|k ktsgbe az
epzd hteessgt, vszont nem apt|k meg egyrtemen
a fedzett ksrtet s3eml/a3onoss,-,t6 Eustinus e-/.,3at/a
ABr$eszd 7ryphon ellenA cm mvben esmer, hogy a
mgusok nha, sten kns kegye foytn, fe tudtk dzn
az gazak s a prftk ekt, akk - szerntk - szent etk
eenre vaamennyen a pokoba kertek, s addg maradtak
ott, amg |zus haa utn e nem szt oda, hogy khozza
oket. gy tart|a a keresztny dogma. Ennfogva - |ustnus
szernt - az ember toms knnyen ehetett maga Smue s.
Egy msk egyhzatya, Orgensz mg messzebb megy: a3t
t|a, hogy a pythonssza nemcsak ekben, hanem testben
s meg|eentette Smuet. A ksrtet testsgnek
bzonytku a pastra hvatkozk. A kvncsak gy fetehetk
a krdst, va|on a pokoban pastot vsenek, foknt pedg
gheteten anyagbl? A ma teogusok azonban nem
haadnak a keresztnysg eso szzadaban t httudsok
nyomn: rzk, mennyre nevetsges Orgensz s |ustnus
magyarzata, amey szernt a varzsk s a boszorknyok, az
rdg cmbor kpesek maguk e dzn a szenteket.
K|eentk, hogy a toms va|ban Lucfer vagy vaameyk
msk gonosz szeem vot, ak fettte Smue aak|t.
Heynva megemten, hogy a bba szvege s e furfangos
szcsavark een sz. A szent szerzo ugyans hatrozottan
k|eent, hogy Smue beszt Sauhoz. A szeemdzono
"Smuet tta", nem pedg az ehunyt prfthoz hason
rnyaakot. Hrom heyen s ez a szvegben: "Smue
monda Saunak", s "Smue monda nek", azonkv "Sau.
megrme Smue szavat"; vg pedg 2mue megkrd,
hogy mrt hborgattk. Tud|uk, hogy az effe apr rszetek
nagyon fontosak a vas knyvekben. Ebben a magvas
vtban teht |ustnus s Orgensz heyzet eonnye ndu.
Fevetodk egy krds, ameyre nehz vaszon. Sau
vasgos megbyegzettknt szerepe, amta embersgesen
bnt a fogoy Aggga. A hvok krhozottnak tart|k. Oyan
eros az eotet Sau een, hogy nevt sohasem ad|k az
|szttnek, mg a babons hedemekto mentes zsd
krkben sem. Egyszva: Izrae eso krynak nevt annyra
megcsfotk a papok, hogy mg ma s vaam borzadyft
ket. Nos, ha tzetesen megvzsg|uk a szent szveget,
nagyon vasznnek tszk, hogy az utos panatban
|ehova megcfota nmagt, s Sau dvzt. Smue ugyans
k|eentette nek: "Honap fadda egytt veem eszesz", s
amkor Smue ezt mondta, o az gazak pokban tartzkodott,
ameyet, a keresztny teoga szernt, nem szabad
sszetveszten a krhozottakva. A teogusok szernt a
|zus Krsztus ta evgzett megvtsg kt poko vot: az
egyk az etasztottak, ameybe Kora, Dthn s Abron
zuhant, a msk pedg a vasztottak, aho a ptrrkk, a
prftk s az testamentum szent|e vrtk, amg a Messs
haa megnyt|a eottk az g kapu|t6 Ga te.,t 2aul csatla0o3ott
2,muel.e3, a00or e3 a3 i-a3a0 Bo0l,ban t5rtnt6 S-/ .,t 2aul D el,t0o3otts,-a
ellenre D a 4,las3totta0 053 0erNlt6 X+abb ellentmond,s e3, amel/ s3emet
s3*r a bibli,ban6
De ez mg nem mnden. Az eobb thattuk, hogy Dvdnak
si0erNlt me-a0ad,l/o3nia Ee.o4a e-/i0 +)slat,na0 betel+esedst6 Ee.o4a
u-/anis s3eml/esen 0535lte 8,4iddal: 7e.illa la0osai 2aul 0e3be adna0
t-ed6 #FC, 1F6( Ami0or 8,4id .allotta e3t, siet4e s sutt/omban 0ere0et oldott
a 4,rosb)l, s nem 0erNlt 2aul 0ezbe. Sau nem oyan agyafrt, mnt
a ve|e. Ez a kry hsz Smue |vendseben, azrt dz fe,
azrt kr tancst. Amkor Smue be|eent nek, hogy
hat e a csatban, ameyet Gbon kszt vvn a
fszteusokka - Sau egygysgben mgs emegy a
csatba, s nem kt bkt a fszteusokka! Pedg gy tszk,
hogy a fd mybo eobukkan ksrtet |sata knnyebben
ekerheto, mnt az rkkva mennye atya prfta
szzat.
Van vaam, am sokka egyszerbb tehetn mndezeket a
szvevnyes krdseket. Va|on bzonyosak ehetnk-e abban,
hogy egytan tezett Sau s Smue? Egsz trtnetk
nem csupn |abb mts, amt a bba szerzo|e eszet k? A
htetenkedok vaban megapt|k, hogy csak a zsd
knyvek tesznek emtst erro a kryr s erro a prftr.
Trus vknyve pedg, ameyek Saamonr besznek, soha
egyeten szt sem e|tenek Dvdr. E|nye! gy ht |cskn
akadnak oyanok, akk csodkoznak ra|ta, hogy a kortrsak
hagatnak a szent szerzo ta szerepetetett szemyekro, s
csak nehezen tud|k megemszten: 1. a kyk Dvd harct
a ngy mtern magasabb Gth een, ak ovas rs
vn, egy hasonkpp rs mnen hetett; 2. Agg
trtnett, akt hrteenben darabokra vagdat egy krbe
szzesztendos pap; 3. a ktszz fszteus ftymb
hozomnyt, ameyet Dvd nyszt e s Sau rendben
megszmt, s a fesges a|ndkrt hb a nyt s
odaadta Dvdnak; 4. satbb. Ha mndezeket mg az endor
|sno s tetz, akkor b3on/ e-/re 0nosabb les3 me-ems3teniQ
23entlle0, 05lt533l beln0A e3 m,r t5bb a so0n,lAQ
Dvd ezaatt andan a fszteus seregn tartzkodott;
az "utvd"-n ttte fe a storf|t. A 29. fe|ezetbo
megtud|uk, hogy az afek tbor vezeto nem nztk |
szemme a sa|t sorak kztt, s etvotst kvetetk
Akhs kryt. Az eozetes trgyasok kzben az amektk
krabotk s feperzsetk Skgot, drgatos sten fekent
szkheyt. Amkor Dvd hatszz martacva meg|tt a
fszteus tborb, nem tatk tt tbb feesgket,
gyermekeket. Az amektk fogsgba hurcotk oket. (30, 1-
3.) Ez bzonyt|a, hogy sten npnek barbrsga hnyzott
eenfeekbo. Ezek nem votak gykosok. Abga s Ahnom,
a kt feesg s a fogyo0 sorsra |utott. Dvd az amektk
dzsre ndut. Utorte s fekoncota oket, kszabadtotta
a frf s no fogyokat.
Smue eso knyve Sau hanak ebeszsve
vgzodk, ameyet azutn a msodk knyv egeso fe|ezete
meroben msknt mutat be6
Sau teht Gbon megtkztt a fszteusokka, s
mnd|rt az eso sszecsapsn Izrae serege veresget
szenvedett.
"A fszteusok pedg utortk Saut s az o fat, s
megtk a fszteusok |onathnt, Abndbot s Mksut, a
Sau fat.
s a kzdeem gen heves on Sau een, mkor megtatk
ot a kzves emberek, s gen megrettene a kzvesekto.
s monda Sau az o fegyverhordoz|nak: Hzd k kardodat,
s szr| kereszt azza engem, hogy vaam mdon rem ne
|||enek e krmetetenek, s keresztszr|anak engemet
s gnyt zzenek beoem. De fegyverhordoz|a nem akar,
mert nagyon ft. Akkor Sau vv a kardot s
bebocstkozk.
s fegyverhordoz|a amnt megtta, hogy Sau meghat, o
s bebocstkozk az o kard|ba, s vee e-/Ntt me-.ala61 #C1, FD
$6(
"s mkor megttk az Izrae frfa, akk a vgyn t s a
|ordnon t aktak vaa, hogy Izrae frfa efutottak, s hogy
Sau s az o fa meghanak; ehagytk a vrosokat s
efutnak. A fszteusok pedg e|vnek s la0,na0 a3o0ban6
s trtnt msnap, mkor a fszteusok kmentek, hogy
krabo|k az eesetteket, megtatk Saut s az o hrom ft,
akk a Gboa hegyn esnek e.
s le4,-t,0 fe+t s fe-/4er3ett le.*3t,0, s el0Nld5tt0 a filis3teuso0
tartom,n/,ba s3erns3erte, .o-/ .rt mondan,na0 b,l4,n/ai0na0
temBlom,ban s a nB 0535tt6
s fe-/4er3ett Astarot temBlom,ban .el/e3t0 el, testt Bedi-
felfN--es3te0 Bet.s,n 0ertsre6
Mkor pedg rtestek feoe |bes-Ged ak, hogy mt
cseekedtek a fszteuso0 2aullal:
Fekenek mndny|an a vtz frfak, s mnnek egsz
||e, s mutn evettk Sau testt s az o fanak testet
Bethsn kertsro, ementek |besbe, s ott meggettk
oket;
Ysont+ai0at Bedi- fels3edt0, s eltemett0 a tamaris fa alatt E,besbenM s
b5+t5lne0 .t naBi-61 #"D1C6 4ers6(
Smue msodk knyve mnd|rt az ee|n ebesz Sau
hat - mgpedg egsz msknt. Az eentmonds annyra
szembeszko, hogy rdemes ra beszn. Megmutat|a, hogy
a szent szerzo myen feszteen z gnyt a hvokbo.
"s on Sau haa utn, mkor Dvd vsszatrt az
amektk egyozsbo, s Dvd kt napg Skgban
doztt. (A szerzo mr efee|tette, hogy nhny nappa azeott
ez a vros te|esen a tz martaka ett.)
Sm a .armadi0 naBon egy frf |ove a tborb Saut s az o
ruh megszaggatva vanak, fe|n pedg fd vaa; s amkor
Dvdhoz rt, eesk a fdre, s megha|t magt.
@onda Bedi- n0i 8,4id: Gonnt +5ss3J Pelele n0i: A3 I3rael t,bor,b)l
s3alad0 el6
@onda n0i 8,4id: Mondd meg krek nkem, mnt on a
doog? O pedg feee: Megfutamodk a np a harcb, s a
np kz nagy sokasg esett e, s meghanak. Sot Sau s
s |onathn az o fa meghanak.
8,4id Bedi- monda a3 if+*na0, 0i n0i e3t elbes3l: Gonnan tudod, .ogy
meghat Sau s |onathn az o fa?
Feee az f|, k a hrt hozta: Trtnetbo femenk a Gboa
hegyre, s m Sau az o drd|ra tmaszkodott vaa, s
m a szekerek s ovagok utortk otet.
G,trate0int4n Bedi- 2aul, me-l,ta en-em s s3)lta, s mond0: Im.ol
4a-/o0 n6
@onda Bedi- n0em: 7i 4a-/ teJ Pelel0 n0i: Am,le0ita 4a-/o06
A00or monda n0em: 7rle0 ,ll+ mellm s 5l+ me- en-em, mert
dermedts- fo-ott el en-em, Bedi- a lle0 m- tel+esen bennem 4an6
Annak okrt n me vn, megm otet, mert tudtam,
hogy meg nem , mutn eesett, s ehozm a koront, mey
az o fe|n vaa, s az aranyperecet, mey az o kar|n vot, s
azokat m de hoztam az n uramnak. Akkor megragad
Dvd a maga ruht s megszaggat, gyszntn a tbb
embere0 s, akk ovee vanak.
s nagy zokogssa srnak, s b|tnek mnd estvg,
Sauon s |onathnon, az o fn, s az rnak npn s
Izraenek hzn, mvehogy fegyver ta huottak e.
s monda 8,4id a3 if+*na0, a0i e3t elbes3l n0i: Gonnt 4al) 4a-/ teJ
Pelele: :-/ +54e4n/ am,le0ita frfi fia 4a-/o06
Ismt monda nk Dvd: Hogy nem ft feemen kezedet
az r fekent|nek evesztsre? s szta Dvd egyet az o
szog kz knek monda: ||| eo s d meg ot. K tat
azt, s meghaa61 #1, 1D1$6(
Dvd sratneket kttt Sau s |onathn szomor
vgro. A bba te|es egszben kz, m azonban csak ezt a
rszett dzzk: "Sa|nak testvrem |onathn, kedves va
nkem nagyon, hozzm va szereteted csudatra mtbb
vot az ass3on/o0 s3erelmnl61 #FR6 4ers6(
E m ee|n thatta az ovas, hogy a bbt akot
knyvek hteessgt vtat|k a tudsok - knfe okokb.
Az egyhz pdu azt t|a, hogy az eso t knyv Mzes
mve, |zsu knyvnek szerzo|e |zsu, Smue kt knyve
pedg Smueto va s ok koruk esemnyet mond|k e
ezekben a mvekben. A teogusok - Bossuet-ve
%1
lN05n D
0telen .ara-ra -er+edne0, ami0or a3t mond+,0 ne0i0, .o-/ minde3t ut)la-
0o.olta 4ala0i, m-Bedi- +)rs3t :3sdr,s, a babiloni fo-s,- ut,n6
A ktkedo tudsok vemnynek atmasztsra
cszer, ha meeseg megemt|k Smue II. knyve eso
fe|ezetnek egyk egyszer kttet, amey rvgt a
%1 EacUues Bni-ne Bossuet #1RF"D1"'%( francia BNsB50, e-/.,3i r), .its3)no06 D Szerk.
szentrs ksztonek csardsgra. "s monda |da ez, hogy
megtanu|k |da fa, mey be van rva a |sr knyvbe" -
hangzk a 18. vers. Ez a |sr knyve pedg szerepe |zsu
knyvben s, amkor Mzes utda csodatos mdon
megtotta a napot s a hodat. "s mega a nap, s
vesztege a hod s, amg bosszt a a np az o eensgen.
Avagy nncsen- ez megrva a |sr knyvben?" (|zsu
knyve, 10, 13.) Ha |zsu nem mondabe szemy, akkor
csod|a krbe tszz vve Dvd urakodsa eott
trtnhetett. Ennfogva gyakoratag eheteten, hogy |zsu
az taa rott knyvben dzzen egy msk knyvet, amey -
az tagos Smue szernt - (tszz vve ksobb) kz
Dvdnak sratnekt Saur s |onathnr.
:3t a 1E,s,r 05n/41&t, amel/et a biblia t5bb 3ben is emlt, a BaBo0
eltNntett0, s a3t ,llt+,0, .o-/ sa+n,latos m)don el0all)dott6 Ga me-4olna,
a00or u-/anis 4il,-osan 0iderNlne, .o-/ a3 )testamentumot nem @)3es,
2,muel, 8,4id stb6 Srta s3B sor+,ban elbes3l4e a sa+,t 0oru0ban t5rtnt
esemn/e0et6 A 0t bibliai 4erssor, amel/et a3 imnt B,r.u3amosan id3tem,
el,rul+a a turBiss,-ot, s s3il,rd bi3on/t0ot n/*+t a BaBi s3l.,moss,-ra6
8,4id te.,t, a0it 2,muel m,r r-ebben fels3entelt, 4al)ban csa0 2aul
.al,la ut,n te0intette magt krynak; csupn akkor kezdte meg
amfo tnykedst. Mndenekeott tancsot krt |ehovt,
hogy megtud|a, meyk vros egyen kry szkheye, s a
|sten Hebront |ete k. (2, 1.) Azutn Dvd fehvst
ntzett a nphez. Csak a |da trzs vezeto |ttek e, hogy
esmer|k, "s ott fekenk Dvdot krynak a |da hzn".
(4. vers.) Isa ft teht ktszer kentk fe. Ms szva, Smue
fekense nem vot rvnyes. Ezutn Dvd Hebronba hozatta
kt feesgt, Abgat s Ahnomot, s hog/ vgasztast
ta|on eso feesgnek, Sau enynak, Mknak hnyra,
ngy | asszonnya ptota: Haggtta, Abta s Egva,
akknek csad|t nem tart|a emtsre mtnak a szent
szerzo, vaamnt Mkhva, a gessur Thama kry
ofesgne0 le,n/,4al6 :3 a .at ass3on/ D *-/ l,ts3i0 D el-- +)l me-frt
e-/m,ssal6
Dvdnak foparancsnokra vot szksge. Nem fee|tettk e
Absat, akve egytt hatot be |nek de|n a haka tborba,
s ak eemete Sau ||eednyt - mg Dvd a drd|t vtte
e. Ennek az Absanak, Sru|a fnak, kt fvre vot: |ob s
Ase; Dvd serege re |obot totta, s ksobb that|uk,
hogy egsz urakodsa aatt fontos szerepet |tszk ma|d.
"Lon pedg az donek szma, mg Dvd kry vot
Hebronban |dnak hzn, ht esztendo s hat hnap." (11.
vers.)
Sau foparancsnoka, Abner vszont nem smerte e |da
vasztott|t. Sau egksebb ft, Isbsetet a|notta a
npnek. Tzenegy trzs kry ktotta k Isbsetet, ak
fevette Izrae krynak cmt s @a.an,imban rende3te be ud4ar,t6
Zralma a3onban csa0 0t es3tendei- tartott6
Teht pogrhbor foyt. Az zrae sereg s |da hada
eoszr a Gbeon haastn takozott, s Abner azt |avasota
|obnak, hogy Ben|mn trzsbo tzenkt f| vv|on B,rba+t
8,4id ti3en0t fiatal .44el6 Eo,b elfo-adta a3 a+,nlatot6
"s k-k az o trsnak fe|t megragad, s fegyvert
odaba t; s egyenokppen mnd ehuanak; s nevezek
azt a mezot Hekth-Hassurmnak, mey Gbeonban van." (16.
vers.)
:rre ,ltal,nos tusa0od,s t,madt, s 8,4id .4ei me-futamtott,0 Isb)set
embereit6
Abner, ami0or l,tta, .o-/ a csat,t el4es3tette, mene0Nlsre fo-ta a dol-ot6
"Ase pedg knny b vaa, mnt egy vadkecske, mey a
mezon akk.
s As,el Nld53 AbnertM s se +obbfel, se balfel nem tr 0i Abner ut,n
4al) fut,s,ban6
G,trate0int4n Bedi- Abner, monda: Te 4a-/& As,elJ Pelele: n 4a-/o06
s monda nk Abner: Tr| msfe, vagy |obb kzre vagy
ba kzre, s fog| meg egyet az f|ak kz, s foszd k ot
mndenbo; de Ase nem akarta ot ehagyn.
Ismt monda Abner As,elne0: @en+ el .,tam m5-Nl6 @irt 4er+ele0 t-ed
a f5ld.53J s micsoda orc,4al men+e0 Eo,b.o3, a te b,t/,d.o3J
Mkor azrt semmkppen nem akart etrn tat ot
Abner a drda vgve, az tdk odacsont|a kztt, s htu
|ove k a drda; s eesek azon a heyen, s ugyanott
meghaa. s on, hogy mndazok, akk arra a heyre rkeznek,
aho Ase eesett s meghat vaa, megnak." (18-23.
vers.)
1Eo,b Bedi- s Abisai to4,bb Nld530 AbnertM s midon a nap ement,
erkeznek az Amma hamra, amey Gah teenben vaa,
a Gbeon puszt|a meett ton.
A00or e-/be-/Nle0e3ne0 a3 Abner ut,n 4al) Ben+,min fiai, e-/ csoBortot
al0ot4a, s me-,ll,na0 e-/ .alomna0 tete+n6
s 0i,lta Abner Eo,bna0, s monda: Ka+on s3NntelenNl 5ld505lnie 0ell& a
fe-/4erne0J =em tudod&, .o-/ siralmas les3 enne0 a 4-eJ s meddi- nem
mondod a nBne0, .o-/ tr+ene0 4iss3a test4rei0ne0 .,tu0r)lJ
s monda Eo,b: l a3 Isten, .o-/ .a te nem s3)lott,l 4olna, bi3on/ m,r
re--el eltvozott vona a np, s nem kergette vona az o
aty|afat.
Trombit,t f*4ata a3rt Eo,b, s me-,lla a3 e-s3 nB, s nem Nld530
to4,bb I3raelt, s nem .arcol,na0 to4,bb6
Abner pedg s az o vtze azon az egsz |szakn mennek
vaa a mezosgen, s ta0elne0 a Eord,non, s a3 e-s3 4id0et
be+,r4,n, +ut,na0 @a.an,imba6
|ob pedg megtrvn Abner dzsbo, sszegy|t az
egsz npet, s hnyoznak Dvd szog kz tzenkencen
s Ase.
A Dvd szog pedg Ben|mn nemzetbo, az Abner
szogi 053Nl .,roms3,3.at4an embert 5lne0 me-, a0i0 me-.al,na06
s fevevn Aset, etemetek ot aty|nak srbot|ban, mey
Bethenemben vaa. |ob pedg s az o vtze egsz ||e
menve, Hebronban vrradnak meg." (24-32. vers.)
7,r lett 4olna, .a elmulas3t|uk e nevezetes csata erst. Mndez
az stensg sugata szentrs rsze. Az oyasfe badarsgok,
mnt ameyeket az mnt ovashattunk, emtst rdemenek.
Ne feed|k e, hogy az yen, szentnek nyvntott
zagyvasgok aap|n mnosnek a papok lam
hvatanokoknak, veznek mndenfe kvtsgot, s az
adfzetok pnzbo tart|k fenn kaszt|ukat, mntha a
egnemesebb tudomnyok doktora s a egbmuatosabb
gazsgok tantmestere vonnak.
@i053ben a ti3ene-/ t5r3s 4iss3autastotta 8,4id elismerst, a kry
"erostette hzt s gyermekeket nemzett". Isten kedvenc
fekent|e teht egytan nem vesztegette de|t. "Esosztt
vaa Ammon, a |ezrebo va Ahnomt; A msodk pedg
Keb, a krmebe Nb feesgto, Abgat va, s a
.armadi0 Absolon, a @,,0.a fia, a0i a -essurbeli T.almai 0ir,l/ le,n/a 4alaM
s a ne-/edi0 Ad)nia, Ga--itna0 fia, s a3 5t5di0 2ef,tia, Abit,l fia6
A hatodk Ithrem, Egt, Dvd feesgto va; ezek
szettek Dvdnak Hebronban." (3, 2-5.)
=em so00a ksobb Abner egy nogy matt Dvd prt|ra t.
Az anekdota sz szernt gy hangzk: "Vaa pedg Saunak egy
gyasa, knek neve vaa Rzpa, A|nak enya; s monda
Isbset Abnernek: Mrt ment be az n atymnak
gyashoz?
Pelette i-en me-.ara-u40 a3rt Abner az Isbset szavn, s
monda: Ebfe| vagyok- n, k |dva tart? n most nagy
rgamassgot cseekedtem a te atydnak, Saunak hzva,
az o aty|afava s rokonsgava, s nem adtaak tged
Dvdnak kezbe; s te mgs ez asszonynak vtkt re,m fo-od
most6
gy cseeked|k Isten Abnerre most s ezutn s, hogy
amnt megeskdtt az. r Dvdnak, n s aszernt
cseekeszem vee: Hogy eveszem a krysgot Saunak
hzt, s megerostem Dvdnak szkt az Izrae s a |da
feett, Dnt fogva mnd Berseb,i-6
s nem feehete semmt erre Abnernek, mvehogy gen f
vaa toe.
Kveteket kde azrt Abner Dvdhoz maga heyett yen
zenette: Va|on k ez az orszg? Azt mondvn: Tgy frgyet
veem, s m az n erom s te meetted esz, hogy az e-s3
I3raelt .o33,d .a+tsam6
Knek feee Dvd: |, n frgyet ktk veed. De
mndazta egyet krek toed, mondvn: Addg ne ssad az
n arcomat, mg e nem hozod nkem Mkt, a Sau enyt,
mkor de akarsz |on, hogy arcomat ssad. s kveteket
kde Dvd Isbsethez, a Sau fhoz, kk ezt mond|k: Add
vssza az n feesgemet, Mkt, kt n ktszz fszteus
eoborve |egyeztem e magamnak.
Ekde azrt Isbset, s evtet ot az o fr|to, Pteto,
Ls ft.
s vee ment az o fr|e s, srva kvetvn ot Bahurmg; s
ott monda nk Abner: Ered|, men| vssza; s haza tr." (7-
16. vers.)
gy szerezte vssza Dvd eso szm ne|t, akhez
szemtomst ugyancsak ragaszkodott. Azrt a hat mskat s
megtartotta.
Ami Bedi- Abnert illeti, nek nem hozott szerencst Isbsette
szemben ekvetett rusa. Amkor Hebronba ment, hogy
trgya|on Isa fva, hsz tszt|e ksrte. Dvd akomt adott
a tszteetre, ma|d | bartknt vtak e. Abner endut az
zraetkhoz, hogy meggyozze oket: Dvd az egyeten
trvnyes kry. |ob azonban tudomst szerzett erro,
ekdte emberet s azok tkzben efogtk Abnert s
vsszavttk Hebronba, azza az rggye, hogy Dvd mg
mondan kvn nek vaamt.
"Vssza|ovn Abner Hebronba, freszt ot |ob a kapu
kztt, mntha ttokban akarna vee beszn, s tat ott ot
az tdk odabord|n, s meghaa." (27. vers.) Ase
hart teht bosszt tak. A gykossg hrre Dvd
khrdette, hogy o nem rszes benne. Abner vre |ob fe|re
.u|on! - ktott fe. Sot, pomps temetst rendezett
vetytrsa hadvezrnek.
Isb)set .el/3ete nem 4olt 4alami r)3s,s6 G4eine0 35me el.a-/ta6 :-/ i-en
mele- naBon, ami0or BBen ebd ut,ni ,lm,t aludta, 0t .adna-/a, H0,b s
Ba.ana, be.atolt s3ob,+,ba s gyn megfo|totta. Hostettkre
bszkn s |utaomra szmtva, dozatuk fe|t evttk
Dvdnak. A kry pedg azza |utamazta oket, hogy evgatta
kezket-bukat. Azutn feakasztatta oket a Hebron tava
meett emet btfra. Dvd vg Abner sr+,ba .el/e3tette
Isb)set fe+t6 #%6 fe+6(
8,4id .t s fl 4i- ural0odott Gebronban, ma+d .arminc.,rom
es3tendei- Eeru3s,lemben, amel/ a00or a +ebu3euso0 4olt6 A 0ir,l/ a3onban
4-le- e-/estette +o-ara alatt a3 i3raelit,0at s elfo-lalta a 4,rost6 1s la0ozk
Dvd abban a vrban, s nevez azt Dvd vrosnak; s
megpt Dvd krs-kr, Moto fogva befe. Kveteket
kde pedg Hrm, Trusnak krya Dvdhoz, s cdrusfkat
s, csmestereket s komveseket, s ptenek hzat
Dvdnak." (5, 9., 116(
Ee-/e33N0 me-, .o-/ a tirusi 0r)ni0,0 e-/etlen s3)4al sem emlti0 e3t a
054ets-et, s m- 8,4id ne4t sem 053li06
Akrhogyan vot s, a zsd np gaz megteepedse
|eruzsem bevteve kezdodk. Addg az zraetk csak
rabsb o, hegyen-vgyn, barangr barangra portyz,
kbor horda votak, s egyeten |eentos heysget sem tudtak
efogan. |eruzsem a svatag szn van, a Fncba
kereskedn |r arabok t|ba esett; teht fekvse kedvezo. A
taa| ugyan kavcsos s nem terem semmt. A vros azonban
hrom hegyen ter e, s ematt gen fontos heysgnek
szmtott. Dvd nyvn h|va vot mndenfe
ptoanyagnak, am a fovroshoz o hzakhoz szksges,
hszen Hrm, Trus krya kdtt ft, csokat s
komveseket. Azt nem tudni, mi4el fi3et.etett 8,4id Gir,mna0, s
mil/en N3letet 05t5tt 4ele6 Koltaire s3erint 8,4id e-/ ol/an nem3et ln ,llt,
amel/ so0,i- rabs3ol-asorban lt s i-en s3e-n/ le.etett6 A Bort/,i sor,n
e+tett 3s,0m,n/t)l sem tollasod.atott me-, mert nem esi0 emlts arr,
hogy gazdag vrost s kfosztott vona. Br a zsd trtneem
egyeten adatot sem kz |da akkor apotr s azt sem
tud|uk, mknt fogott hozz Dvd az orszg kormnyzshoz
- mgs ot ke tekntennk egyeten aapt|nak.
Ami0or Eeru3s,lemne0 s ti3en5t&.*s3 mrf5ldn/i 05rn/0ne0 ura lett:
"Von pedg mg magnak Dvd gyasokat, s feesgeket
|eruzsembo, mnek utna Hebronb oda ment; s onek
mg Dvdnak fa s enya.
s e3e0 a ne4ei a3o0na0, a0i0 Eeru3s,lemben s3Nlette0: 2ammua, 2)b,b,
=,t,n, 2aflmon, Ib.,r, :lisua, =fe-, E,fia, :lis,ma, :l+ada s :liflet61 #$,
1CD1R6(
Mutn Dvd a maga sorst egaztotta, arra gondot, hogy
megfeeo ha|kot ke adna |ehovnak, vagys hogy a
frgydt fovrosba hozat|a.
"sszegy|t e3e0 ut,n 8,4id a3 e-s3 I3raelne0 s3nt, .armince3er
embert6
s fekevn, emne Dvd az egsz nppe egytt, mey
vee vaa, |dnak vrosba, Bahaba, hogy ehozza onnan az
Isten d|t, mey Nvro, a Seregek Urnak nevro
neveztetk, k a kerubo0 0535tt6
s te40 a3 Isten l,d,+,t *+ s3e0rre, s el.o3,0 a3t Abin,d,bna0 .,3,t)l,
mel/ 4ala a dombon, s Z33a s A.i), Abin,d,b fiai 4e3eti0 a3 *+ s3e0eret61
#R, 1DC6(
"s mkor Nkonnak szr|re |utnak, kny|t Uzza az o
kezt az Isten d|ra, s me-tart, a3tM mert a3 50r50 flremo3dtott,0
4ala6
Ennek okrt feger|ede az r harag|a Uzza een, s meg
ott ot az Isten vakmerosgrt: s meghaa ott az Isten d|a
meett." (6-7. vers.)
1@e-fleml0 a3rt 8,4id a3on a naBon a3 Xrt)l, s monda: Go-/an +5++5n
a3 Xr l,d,+a n.o33,mJ
s nem a0ar, 8,4id ma-,.o3 4inni a3 Xrna0 l,d,+,t 8,4idna0 4,ros,ba,
.anem lettet a3t 8,4id a -itteus Obed :dom .,3,n,l61 #!D1'6 4ers6(
Ha a bba e rszt nem Smue rta, akkor s mnden
vasznsg szernt pap. Ebben az ebeszsben a
egfetnobb az a gondos gyekezet, hogy erassza a
vgakat a frgyda rntsto. Mr ttuk az tvenezer-
hetven kvncs szony hekatomb|t, akk mntegy vmt
s|tva, azon nyomban szrnyethatak, mert beenztek a szent
dobozba. A szerzo, hogy femet ketsen, az anekdota
vaszntensgto sem radt vssza. Most mr az sem
fontos, hogy sten gbektan gazsgtaan! Itt van pdu
ez a frgyda, amey sten eredete eenre, bzonyra kevs
heyet fogat el, hszen egy kznsges szekren efrt.
Nyvn gen keskeny s ehetett, mnthogy thaadt a Gza-
hegy s a |eruzsem hegy kzt szk szorosokon. Papok nem
ksrtk - am ag hheto -, s mve nem tettk meg a
szksges vntzkedseket az ess mega0adyozsra, ez a
derk Uzza vsszatartotta a dt, megvta a fdre zuhanst
- s vas buzgamrt hrteen ha ett a |utama! Ht ez
bzony kpteensg! Az atestk - kn ord Bongbroke -
|ogga tottk teht, hogy ez a trtnet srto a3 isteni +)s,-ra
n34e, s .a b,r0i 4t0es 4olt benne, a00or csa0is a le4it,0, a0i0 ma-,ra
.a-/t,0 a s3ent l,d,t, nem Bedi- a3 a 4il,-i s3eml/, a0i el0aBtaQ 8e BBen
a3 effle t5rtnete00el rt0 el, .o-/ a tudatlan nB to4,bbra is .itt a BaBi
0as3t istento kapott mentessgeben s kvtsgaban.
Egy msk meg|egyzs: Dvd uramnak e kezdet
otrombasga azt bzonyt|k, hogy a zsd nemzet mg
ppoy faragatan vot, mnt amyen szegny, s va|ban
megfeeo hz sem akadt, aho eheyezhette vona egfobb
kegyszert.
Obed Edom r, a frgyda k|et ore, roppantu gyet,
hogy ne ny|on hozz; ezrt "megd az r Obed Edomot s
egsz hznpt". (11. vers.) Hrom hnap mtn Dvd
r|tt, hogy a s|t vm e s maradhat - s vsszakvetete a
dt Obed Edomt. At s sztotta |eruzsembe. Ez
nnepyes szertartssa ment vgbe, s a kry ez
akaomma roppant vdman vsekedett: "Dvd pedg te|es
ere|bo tnco vaa az r eott, s gyocs efdot vedzett
magra Dvd." (14. vers.) Vgadsa kzben kss t magasra
rgta a bt, s eobukkant vaam. amt nem ett vona
tn. Eso szm htvese, Mk, nem s re|tette vka a
vemnyt erro az esetro, amkor a szent da az e cra
emet storba kert. "Mkor pedg Dvd hazament, hogy
megd|a az o hznpt s: k|ove Mk, a Sau enya Dvd
eebe, s monda: My dcsosges vaa ma Izrae krya, k az
o szognak szog eott fefosztzott vaa ma, mnt ahogy
egy eszteen szokott fefosztzn!" (20. vers.) Am |ehovt
iet, nek nagyon tetszett a fkteen tnc, s megbntette
Mkt, amrt udvaratan vot fr|ve: bntets "nem on
soha gyermeke az o hanak nap|g". (23. vers.)
8,4id s3eretett 4olna temBlomot emelni Ee.o4,na0M a 3sid)0 istene
a3onban ellene3te, mi4el e3t a tis3tess-et 2alamon s3,m,ra tarto-atta6 #"6
fe+6(
A 8. fe|ezet Dvd gyozemeve fogakozk. "Ezek utn
megver Dvd a fszteusokat, s megaz oket: s efoga
Dvd a fszteusok kezbo Mteg Ammt." (1. vers.) Kder
az s, hogy megszabadtotta a zsd npet a fszteusokka
szemben fenn adfzets kteezettsgto. Ez bzony
csodatos doog: sten kedvenc fekent|e a |eruzsem
gyozeem utn s mg adt fzetett a fszteusoknak, s |abb
gyozemekre vot szksg, ho-y a zsdk megszabadu|anak e
terhes fggosgto. Ez arra va, hogy ez a np mg gen
kcsny ehetett.
"s megver a Mobtkat s, s kte mr meg oket,
efektetvn oket a fdre; kt kte mr azokat, akk
megendok, s egy te|es kte azokat, akk etben
hagyandk vanak; s a mobtk Dvdnak adfzeto szog
onek." (2. vers.)
:3 a m)d, a.o-/an 8,4id a mo,bit,00al b,nt, na-/on .asonlt a Busirisr)l
elter+edt Bo-,n/ mes.e36 Busiris u-/anis fo-l/ait ,-/,na0 .oss3,.o3 mrte:
a 0i,ll) ta-+ai0at le4,-ta, a t*ls,-osan r54ide0et Bedi- -/5trelmes 0n3,ssal
me-n/*+totta6
1@e-4er 8,4id Gadad3ert is, H.)bna0 fi,t, Y3)b,na0 0ir,l/,t, mi0or
elmne, .o-/ .atalm,t 0iter+ess3e :ufr,tes3 fol/) 4i3i-6
s fo-l/ul e+tett 8,4id 053Nl50 e3er s .ts3,3 lo4a-ot, s .*s3e3er -/alo-
embertM s inai0at el4a-daltat, 8,4id minden s3e0eres lo4a0na0, s csa0 s3,3
s3e0rbe 4al)t .a-/ott me- 053Nl506
:l+54ne0 Bedi- a 2riabelie0 8amas0usb)l, .o-/ me-se-ts0 Gadad3ert,
Y3)b,na0 0ir,l/,tM s le4,-a 8,4id a 2riabelie0 053Nl .us3on0te3er frfit6
s heyeze Dvd and sereget a damaskus Srba; s a
Srabeek Dvdnak adfzeto szog ettek. s megotamaz
az r Dvdot vaahov megyn vaa.
s el44 8,4id a3 aran/ Bai3so0at is, mel/e0 Gadad3er s3ol-,in 4al,na0,
s be4i4 a3o0at Eeru3s,lembe61 #CD"6 4ers6(
Szvetsget kttt egy bzonyos Tva, Hamt kryva,
ak ppoy smereten a trtneemben, mnt a msk kry,
akt Dvd egyoztt.
1s .rne4et s3er3e 8,4id, ami0or 4iss3atrt, miut,n a 2riabelie0et le4erte
a s)s 45l-/ben, ti3enn/olce3eret61 #1C6 4ers6(
Szmos tuds hatrozottan tagad|a Dvd sra s Eufrtesz
ment gyozemet. Azt hangoztat|k, hogy seho, egyeten
trtnetr sem emt ezt. Nem smeretes Hadadzer nev
sra kry sem, s .a 8,4id e-s3en a3 :ufr,tes3 Bart+,i- ter+es3tette 0i
uralm,t, a00or a f5ld0ere0s- e-/i0 le-.atalmasabb ural0od)+a lett 4olna a
ma-a 0or,ban6 :nnlfo-4a rt.etetlen, .o-/ a t5rtnetr)0 ,r4a s3)4al sem
eml0e3ne0 me- r)la6 A tud)so0 t*l3,sna0 te0inti0 e Bar,n/i nB 4e3rne0
,llt)la-os .)dt,sait, mi0or e3 a nB csa0 e-/etlen 4,ros ura 4olt s m- a3
sem BNlt felA
Dcsosge te|ben egyszerre csak eszbe |utott Dvdnak
Sau reg szog|a, akt Sbnak hvtak. Maga e rendete, s
megkrdezte toe, nem -e veten mg az eso kry
vaameyk csadtag|a. Sba kzte (Dvd nem tudta ezt!),
hogy |onathn utn egy Mfbset nev f maradt, ak dove
maga s csadatya ett: vadka a Mka nvre hagatott. Az
urakodnak nem keett vetytrsra -/ana0odnia Eonat.,n fi,na0
s3eml/ben, .is3en e3 ol/an b0sen 4isel0edett, .o-/ .oss3* 4e0en ,t nem
is .allatott ma-,r)l6 8,4id f5ldbirto0ot adom,n/o3ott 2ib,na0 s
@fib)setne0, s a3t 04,nta, .o-/ a fi* e3ent*l a 0ir,l/i Balot,ban t0e3306
#!6 fe+6(
"Mfbset teht |eruzsemben akozk, mert mndenkor a
kry asztan eszk vaa; s o mnd a kt bra snta vaa."
(13. vers.)
Dvd hadat vset az ammontk een s (10. fe|.), mve
kryuk, Hnon, rt trft ztt vee. Nhny zsd ugyans
Hnon orszgba utazott, s ez "szakoknak fet enyrat, s
ruhkat fben emetszet az afeekg, s ebocst oket". (4.
vers.) Magt rtetodk, hogy az ammontk csfos veresget
szenvedtek.
A s3entr,s nemr- elsorolta 8,4idna0 Eeru3s,lemben s3Nletett fiait, s
0535ttN0 emlts esett 2alamonr)l is6 : fi*-/erme0 s3Nletsne0 05rNlmn/eit
t,r-/al+a a 116 fe+e3et6
Egy szp napon a kry sta kzben messzro
megpantott egy szp frdozo not. Nyomban fengot benne
a vgy, hogy kzeebbro me-ismer+e a .5l-/et6
"s ekde Dvd, s tudakozdk az asszony feo, s
monda egy ember: Nemde nem ez- Bethsab, Emnak
enya, a htteus Urs feesge?
Akkor kveteket kde Dvd, s ehozat ot; k bemne
ohozz, s vee ha, mkor az o tszttaansgb
megtsztut; s annak utna vsszamne az o hzhoz.
s fo-ada m.ben a3 ass3on/, s el0Nld4n, me-i3en 8,4idna0 il/en
s3)4al: Te.erbe estemA
A00or 8,4id i3ene Eo,bna0: 7Nldd .a3a .o33,m a .itteus Zri,stM s
el0Nld Eo,b Zri,st 8,4id.o36
Mkor pedg e|utott Urs ohozz, megkrd ot Dvd
|obnak bkessge feo, a npnek bkessge feo s a harc
foysa feo.
:3ut,n monda 8,4id Zri,sna0: @en+ .a3a, s mosd me- l,baidat #A(M
0imen4n Bedi- Zri,s a 0ir,l/ .,3,b)l, a 0ir,l/ a+,nd0ot 0Nlde ut,na6
Urs azonban efekvk a kry paota be|rata eott az o
urnak mnden szogva, s nem mn a maga hzhoz.
s meg|eentk Dvdnak, mondvn: Nem ment e Urs az
o hzhoz. Akkor monda Dvd Ursnak: Nemde nem tr
|tt-e? Mrt nem mentl le a te .,3ad.o3J
Feee Urs Dvdnak: Az Isten d|a, Izrae s |da
nemzetsge storokban aknak, s az n uram |ob, s az n
uramnak szog a nyt mezon tboroznak: hogy mennk n
be az n hzamba, hogy egyem s gyam s feesgemme
h|ak? X-/ l+ te s *-/ l+en a te lel0ed, .o-/ nem m4elem a3tA
@onda a3rt 8,4id Zri,sna0: @arad+ itt ma is, s .olnaB elbocs,tla06 Ott
marada a3rt Zri,s Eeru3s,lemben a3 naB s m,s naBra 0el4e is6
Ennek utna hvat ot Dvd, s o vee evk s vk, s
erszegt ot, s kmne estve audn az o gyra, az o
hznak szogva egytt, de hzhoz nem mn a.
@e-4irrad4,n Bedi-, le4elet ra 8,4id Eo,bna0, mel/et Zri,st)l 0Nld5tt el6
Sr, Bedi- a le4lben, mond4,n: ?llass,to0 Zri,st le-el5l, a.ol a .arc
le-.e4esebb s .,ta m5-Nl fussato0 el, .o-/ me-5lettess0 s me-.al+on61
#11, CD1$6(
"Lon azrt, hogy mkor ostrom |ob a vrost, ata Urst
arra a heyre, aho tud|a vaa, hogy eros vtzek vannak.
K|ovn azrt a vrosbe np, megharconak |obba, s
e.ullana0 e-/ese0 a nB 053Nl, 8,4id s3ol-,i 053Nl, s a .itteus Zri,s is
me-.ala6
754etet 0Nlde a00or Eo,b, s me-i3en 8,4idna0 a3 Nt053etne0 e-s3
lefol/,s,t6
s megparancso a kvetnek, mondvn: Ha az tkzetnek
egsz efoyst te|esen eoadtad a kr,l/na0,
s ha a kry haragra obbanva, azt mond|a nked: Mrt
mentetek oyan kze a vroshoz ha n? Avagy nem
tudttok-, hogy evdznek a kofar?
A00or mondd me-: A te s3ol-,d, a .itteus Zri,s is me-.alt61 #1RDF16 4ers6(
A .rn50 tel+estette 0Nldetst6
"Monda azrt Dvd a kvetnek: Ezt mond|ad |obnak: Ne
bnkd| amatt; mert a fegyver gy megemszt egyet, mnt
mst. Fokozzad azrt tmadsodat a vros een, hogy
epuszttsad azt. gy bztasd ot." (25. vers.)
1@e-.all, Bedi- Zri,sna0 felesge, hogy meghat Urs, az o
fr|e, s srat az o fr|t.
s mkor a gyszosnak az de|e etet, rette kde Dvd
s hzba vtet ot s on nk a feesge, s sze nk egy
fat. De ez a doog, ameyet Dvd cseekedett, nem tetszk az
rnak." (26DF"6 4ers6(
Ee.o4a =,t,n Br)ft,t 0Nldte 054ets-be 8,4id.o36 A Br)fta form,s 0is
t5rtnetet meslt a 0ir,l/na06 Kolt e-/s3er e-/ d*s-a3da- ember, temrde0
+)s3,- tula+donosa6 :-/ naBon 4end-Nl l,tott e-/ utast, s b,r,n/t s3ol-,lt
fel, amel/et s3e-n/ s3oms3d+,t)l loBott, a.el/ett .o-/ a d*s n/,+,b)l
4,las3tott 4olna 0i6 8,4id fel.,borodott a becstelen -a3da- ember
4isel0edsn, =,t,n a3onban 053be4,-ott:
1QTe 4a-/ a3 a3 emberA :3t mond+a a3 Xr I3raelne0 Istene: n 0entele0
fel t-ed, .o-/ 0ir,l/ l-/ Izrae feett, s megszabadtottaak
tged a Sau kezbo.
s n0ed adtam a te urad .,3,t, s a te uradna0 feles-eit a te 0ebeledbeM
enne0 felette n0ed adtam I3raelne0 s E*d,na0 .,3,t: s .a m- e3 0e4s
4olt, e3t s e3t adtam 4olna n0ed6
@irt 4etetted meg az rnak beszdt, oy dogot cseekedvn,
mey utatos oeotte? A htteus Urst fegyverre ted meg,
s az o feesgt magadnak vetted feesg; magt pedg az
Ammon fanak fegyverve ted meg.
@ost a3rt ne t,4o330 el a fe-/4er so.a .,3adb)l, mi4el me-ut,lt,l
en-em, s a .itteus Zri,s feles-t el4etted, .o-/ a feles-ed le-/en6
s mond+a a3 Xr: Sm n BBen a sa+,t .,3adb)l bocs,t)0 re,d csaB,so0at,
s feles-eidet s3emed l,tt,ra 4es3em el, s adom m,s felebar,todna0, s .,l a
te feles-eiddel fn/es naBBal6
Mert te ttkon cseekedt; de n az egsz Izrae eott s
napvgn cseekeszem azt.
Monda azrt Dvd Ntnnak: Vetkeztem az r een! s
monda Ntn Dvdnak: Az r s evette a te bndet, nem
fogsz meghan.
@inda3,ltal, mi4el al0almat adt,l a -/al,3,sra a3 Xr ellens-eine0 e
dolo-ban: a te fiad is, a0i lett n0ed, bi3onn/al me-.al61 #1F, "D1%6(
A Br)fta fels-esen 0i4onul, 8,4id im,d0o3i0 s b5+t5l, .t naB eltelt4el
Bedi- me-.al a Bet.sabt)l s3Nletett -/erme0e6
1s 05n/5r-e 8,4id a3 Istenne0 a -/erme0rt, s b5+t5le is 8,4id, s
bemen4n, a f5ld5n fe0N40 ++el6
QGetednaBra a3rt me-.ala a -/erme0, s nem meri0 4ala a 8,4id s3ol-,i
n0i me-mondani, .o-/ me-.alt a -/erme0, mert e3t mond+,0 4ala: m, m-
mi0or a -/erme0 lt, s3)lottun0 n0i s me- sem .allotta s3)n0atM .o-/an
mondan,n0 me- n0i, .o-/ me-.alt a -/erme0, .o-/ ma-,na0 ba+t
s3ere33enJ
Ltvn pedg Dvd, hogy az o szog suttognak, eszbe
vv Dvd, hogy meghat a gyermek, s monda Dvd az o
szogna0 : @e-.alt& a -/erme0J A3o0 mond,na0: me-.alt6
Fekevn azrt Dvd a fdro, megmosdk s megken
magt s ms ruht von magra, s bemenvn az r hzba,
mdkozk. Azutn bemne a maga hzba, s krsre
kenyeret vvnek ebe, s evk.
A00or mondnak az o szog nk: M doog ez, amt
mvet? Mg a gyermek t, b|tk s srt; most pedg,
hogy meghat a gyermek, feke s kenyeret ett.
Monda o: mg a gyermek t, addg b|ttem s srtam;
mert ezt mondottam: K tud|a, tan az r kn/5rNl ra+tam, s
me-l a -/erme06
De most, hogy meghat, va|on mrt b|tnk? Va|on
vsszahozhatom- azza? n megyek ohozz, de o nem |o de
vssza nhozzm.
s megvgaszta Dvd az o feesgt, Bethsabt, s
bemne hozz, s vee ha. s o szt fat, s ne4e3 anna0 ne4t
2alamonna0, s a3 Xr s3ert a3t,
Amnt megzente vaa Ntn prfta ta, k nevez az o
nevt |edd|nak, az rrt." (16, 18-25.)
:3 a3t,n BNletes eBi3)d a +a4,b)lAQ A 8,4idt)l te.erbe esett Bet.sab
.,3ass,-,t D mint Koltaire kz - szmos rabb s bbamagyarz
rvnyteennek mnostette. Nunk a hzassgtro asszony
nem mehet no a szereto|hez, ak megte az eto asszony
fr|t, hacsak a ppa fementst nem ad. III. Ceesztn ppa
rendekezett gy. Nem tud|uk, hogy a B,B,na0 4al)ban le.et&e il/en
.atalma6 Ann/i a3onban bi3on/os, .o-/ e-/etlen ci4ili3,lt nem3et sem
en-edl/e3i a -/il0osna0, .o-/ feles-Nl 4e-/e ,ldo3at,na0 534e-/t6
Kan m- e-/ ne.3s-6 Ga 8,4id s Bet.sab .,3ass,-a r4n/telen,
a00or nem ,llt.at), .o-/ E3us 7ris3tus 8,4id t5r4n/es les3,rma3ott+a, mint
e3t a3 e4an-lium tes3i, ami0or ismerteti csal,df,+,t6 Ga t5r4n/es ut)dna0
te0int+N0, a00or l,bbal tiBor+u0 4alamenn/i nem3et t5r4n/t, a3 e-/i0
le-e-/etemesebb t5r4n/t, amel/ me-felel a3 er05lcs egeembb
evenek. Ha pedg Dvd s Bethsab hzassga bn, akkor
|zus Krsztus a egtszttaanabb forrsb ered, mve az
|szvetsg Saamont szrmaztat|a. E demma megkerse
vgett a teogusok arra hvatkoznak, hogy Dvd megbnsa
mndent +vtett. Bnbnata azonban csak rvd et vot,
hszen Dvd megtartotta dozatnak, Ursnak zvegyt.
Bnt teht mg tetzte s. Ez |abb nehzsg, ameyet a
teogusok nem tudnak megmagyarzn, s - mnt mndg -
knyteenek bern a vak ht hangoztat,s,4al D mond4,n, .o-/ isten
a0arata t5bbn/ire 0ifNr0s3.etetlen6
Az taunk vzsgt esetben csakugyan eheteten tsztzn
|ehova sfogast. Annak de|n megte az reg, derk
Nbt, hogy megknnytse Dvd eso hzassgtrst, most
pedg haragszk kedvenc fekent|re, mert gykossg bnbe
keveredett Urssa szemben. Teht Dvdnak stent keett
vona megkrne, hogy va|a e gykos feadatot, s sten
vmcsaps t|n nyer|e e Bethsabt, mnt vaamkor
Abgat?. |ehova harag|a klns. Bosszsgt bzonyt|a,
hogy ekd Ntn prftt, ak szemrehnysokat tesz a
krynak s szrny bntetsekke fenyegetozk. Harag|a
eenre azonban sten | szemme nz Dvd s a
meggykot Urs zvegynek hzassgt, hszen kns
szeretetet tanst Saamon rnt, ak Dvdnak s az
zvegynek a fa. A gykos bnt thrt|a egy csecsemore. E
furcsa g manover kvetkeztben Dvd vgeg bocsnatot
kap, nemde?. Nem egszen. Bocsnatot kapott, mve a
gyermek meghat. De mgsem te|esen, .szen mg fennt a
fenyegeto veszy, hogy a kry feesge s gyasa egsz
Izrae szeme ttra msokka fognak hn - s vaban gy s
ett.
Addg azonban |ob vg s efogata Rabbt, az
ammontk fovrost (26. vers.) Dvd brtokba vette |abb
hdtst. "s evv az o kryuknak koron|t annak fe|ro,
ameynek sya egy taentum arany vot, s drgakvekke
vaa rakva, s on a Dvd fe|n, s a vrosb feette sok
zskmnyt hozott e." (30. vers.) Hozzvetoeges szmts
szernt egy aran/t,lentum 0ilenc4en font s*l/na0 felelt me-: ali-.a
le.ets-es, .o-/ b,r0i il/en 0oron,t 4iselt D m- ;)li,t.ot is s3tlaBtotta
4olna6
Az ammontk egyozse utn Izrae krya szrny
knzsokka s|totta fogyat, pedg ezek ugyanazok a rabba
akosok votak, akk megszabadtottk Dvdot Urs
kaptnyt. Dvd fg bocsnatot kapott az stento. |ehova
azonban Dvdot szemete k arra, hogy vgreha|tsa az sten
bosszt sa|t bntrsa een - akk radsu te|esen
rtatanok votak -, amkor |ogosan vdekeztek. Ha vaak
megrdemete, hogy pru |r|on, akkor ez |ob vot, ak nem
vaam kv szerepet |tszott az gyben. "A npet pedg,
mey benne vaa, khozat; s nmeyt frsz, nmeyt
vasborona a, nmeyt fe|sze a vettet; nmeyeket
ms30emencn 4itt ,ltal, s -/ csele0ed0 a3 Ammon fiaina0 minden
4,ros,4al6 Ga3a mn a3ut,n 8,4id s a3 e-s3 nB Eeru3s,lembe61 #C16 4ers6(
Heml+N0, .o-/ minde3 a 0Btelen barb,rs,- Bus3ta t*l3,s, mint a.o-/ a
0ilenc4en font s*l/* 0orona is n/il4,n a36 A t5rtnelemben ali- a0ad Blda
il/en .atalmas ar,n/* s me-fontolt 0e-/etlens-re6 Guet
%F
mt
sznekke ecsete ezt a vrontst. Camet benedekrend
szerzetes szernt "Dvd fetehetoen csak a hbor tanos
t5r4n/eit 054etteM a s3entr,s sem r)+a me- rte, .anem 0ife+e3etten arr)l
tan*s0odi0, .o-/ D Zri,s esett 0i44e D 8,4id mindi- 0ifo-,stalanul
4isel0edett16 :3 a ments- al0almas 4olna a ti-rise0 s B,rduco0 t5rtnetben
D 4,las3ol Guet DM u-/an 0i tudna megfeeo kfe|ezst tan yen
borzaomra, hacsak nem zg-vrg pap az eto? s az yen
ember sten kegyet|e!. Akr gaz trtnet, akr mero
ktas, az yen vas tantst mndenkpp meg ke
byegezn. Mt gondo|unk azokr, akk azt tekintk
feadatuknak, hogy efogadtassk a nppe: az effe
kegyetensg dcsosges s kv cseekedet?.
Dvd csad|ban azonban az egyk szrnysget mnd|rt
kvet a msk. Foytassuk az ebeszst.
"Lon ennek utna, hogy Absoonnak, Dvd fnak gen szp
%F (uet #1RC'D1"F1( francia -ondol0od)6
hga vaa, knek neve Tmr vaa; s Amnon, a Dvd fa meg
szert ot.
Igen nagy gytreemben vaa pedg Amnon, gy hogy
betegg ett az o hgrt, Tmrrt; mert szz vaa, s
Amnon eott ehetetennek tnt fe, hogy ra|ta vaamt
ekvessen.
Kala a3onban Amnonna0 e-/ bar,t+a, 0ine0 Eonad,b 4ala ne4e, 2ime,na0,
8,4id test4rne0 fiaM Eonad,b Bedi- i-en es3es ember 4ala6
7i monda n0i: @i a3 o0a, .o-/ te naBon0nt so4,n/odol, 0ir,l/na0 fiaJ
=em mond.atod& me- n0emJ s monda n0i Amnon: T,m,rt, Absolon
5csmne0 .*-,t i-en s3eretem6
s monda nk |onadb: Fekd| e gyadba, s tedd
betegnek magadat. s ha e|n atyd, hogy megtogasson,
mondd azt nk: |||n de, krek, Tmr, az n hgom, hadd
ad|on ennem; s tt szemem eott ksztse az tet, hogy n s
ssam, s az o kezbo egyem." (13, 1-5.)
A vgtrtneem szmos vrfertozst smer, amey
nmeg hasont Amnonhoz. Mgsem ke azt fetteezn,
hogy az egyket a mskr msotk. Az yen bn evgre
gen eter|edt vot mnden npn. Az vszont knskppen
furcsa, hogy Amnon bns szenvedyt megva|a
unokafvrnek, |onadbnak. Dvd csad|a bzonyra gen
erkcsteen ehetett, ha az egyk f, aknek egy sereg gyas
ott szogatra, mndenron a sa|t hgra htozott, s
sa+,t uno0atest4re a 0e3re +,ts3ott ebben6
Amnon megfogadta |onadb tancst, s mnden gy
trtnt, ahogyan ez eore tta. A kry megtogatta gynak
esett ft, meghagatta krst, s a betegn szoksos,
rtatan szeszynek tartotta; e s kdte nyt Amnonhoz,
hogy a szob|ban ksztse e a hres-nevezetes hsos best,
am konyhamvszetnek remeke vot.
"Bemne azrt Tmr az Amnon bty|a hzba, o pedg
fekszk vaa. s sztet vvn, meggyr s best csna o
eotte, s megfoz a best.
Eohoz annak utna a serpenyot, s ktt eebe; de o
nem akara enn. s monda Amnon: Kd|tek k meoem
mndenkt; s kmennek mndny|an eoe.
Akkor monda Amnon Tmrnak: Hozd be a kamarba az
tket, hadd egyem kezedbo; vv azrt Tmr a blest, mel/et
0s3tett 4ala, s be4i4 Amnon b,t/+,na0 a3 ,-/as.,3,ba6
s eebe vv, hogy egyk, s megragad ot, s monda
nk: |||, fekd| mem hgom. pedg monda nk: Ne,
btym, engem meg ne ronts, mert nem szoktak gy
cseekedn Izraeben, ne 054ess el il/en -/al,3atot6
s n, ugyan hov vgyem szgyenemet? Te pedg oyan
esze Izraeben, mnt egy boond. Azrt krek, sz| a
krynak, mert nem fog megtagadn engem toed.
azonban nem akart szavra hagatn, hanem erosebb
vn na, erot 4ett ra+ta, s 4ele fe0N406
s meggy ot Amnon feette gen, mert nagyobb on
gyete, meye gyte ot a szeretetn, meye ot
megszerette vaa. s monda nk Amnon: Ke| fe, ered|
dogodra.
7i felele n0i: =e 054ess el na-/obb -onos3s,-ot ann, ameyet
ra|tam vghezvtt, hogy ezz engem. azonban nem akart
re hagatn,
Hanem beszt szog|t, ak nk szog vaa, s monda:
zd k ot gyorsan eoem, s zrd be az a|tt utna." (8-17.
vers.)
@it s3)lna0 e..e3, 0ed4es ol4as)imJQ Z-/e reme0 t5rtnet e3 e-/ s3ent
05n/4ben, amel/et isten su-alltJQ
Tr|nk vssza a szveghez, annak a vasnak "szent"
aap|hoz, amey nunk vente mkra rg am
tmogatst vez az adfzetok zsebre; nem szmtva azokat
a mrdokat, ameyeket 4s3,3ado0 )ta a BaBo0 csi0arta0 0i
mindenfle m)don, minden0or r4n/est4e a3 1isteni1 +o-o0at, amel/e0et a
4iss3atas3t) biblia tartalma3 0as3t+u0 +a4,ra6
Tmrt teht ezte Amnon. "Hamut hnte azrt Tmr az o
fe|re, s a tarka szoknyt, mey ra|ta vot, meghasogat,
kezt pedg fe|re tevn, |a|gatva |r vaa." (19. vers.) Absoon
rtest Tmr megbecsteentsro -, Dvd negyedk szm
feesgnek, Mkhnak gyermeke vot, mnt Tmr.
Mndenekeott ds ha|zatr smert. Megnt egy oyan bba
szemy, ak srnyve vt hress - ha|nak hosszsgt
tekntve, femta Smsont s Smuet s. Amkor Absoon
rtest Tmr megbecsteentsro, eobb vgasztan
prbta. Idzzk sz szernt: "Tan Amnon btyd vot
veed? Azrt hagass most .*-om, mert at/,dfia, ne b,n0)d+,l a3on
felettbb61 #F'6 4ers6(
A n/,+as s3a4a0 nem os3latt,0 el T,m,r 0ts-beesst6 Ami Bedi-
8,4idot illeti, ami0or rtesNlt r)la, .o-/an rtette Amnon fia a .*sosbles&
la0om,t, .e4es .ara-ra -er+edtM de e3 csa0 s3almal,n- 4olt6
"Nem sza pedg semmt feoe Absoon Amnonnak, sem
|t, sem gonoszt; mert gen gy vaa Absoon Amnont." (22.
vers.) Absoon kt vg ttkota gyett. (23. vers.) Ezutn
nagy akomt rendezett Ba-Hsorban, aho hza vot, s
meghvta vaamenny fvrt, Amnont s. A vrfertozo
omtpr a keetn tbbet vott, s utos fogs gyannt
meggykotk. (24-29. vers.)
Nagy erkcsteensg, ha vaak a novrve h, |egyz meg
Votare. Roppant kegyetensg azutn szgyenszemre
ekergetn. Ktsgteen mg nagyobb bn, ha vaak
akomra hv|a s noku meggyko|a a sa|t fvrt.
Absoon fvre, akk a testvrgykossg tan votak,
hanyatt-homok tvoztak az aszta meo, s emenektek
szvreken, mntha att ftek vona, hogy Amnon sorsra
|utnak. Ezze kapcsoatban egyesek meg|egyzk, hogy most
eoszr szerepenek szvrek a zsd trtneemben. Egy
teogus, a pratan Camet atya - aknek az a rgeszm|e,
hogy rendkvt csempsszen mndenv, aho nyoma sncs
yesmnek - azza a remek tette t eo a bbhoz fztt
magyarzatban, hogy "a paesztna szvrek nem
szamrcsodr s kanca prosodsb szrmaztak, hanem
szvrcsodr s szvrkanca vadka". Ez a megepo
fefedezs nevetsre fakasztotta Votare-t, s gy feet a
benedekrend szerzetesnek: "Camet atya Arsztotesz
vemnyt dz e trgyban; de nyvnvaan heyesebben
tette vona, ha egy szakrto szvrha|csrt krdez meg.
Szmos utazr tudunk, ak azt totta, hogy Arsztotesz
tvedett, s Camet fotszteendo gyszntn. Manapsg
egyeten termszettuds sem hsz az tagos
szvrfa|tban. Egy csacs meg egy kanca szp szvrcskt
hoz vgra; tt azonban meg a termszet, s az szvr nem
kpes szaporodn. Akkor mrt adott nek a terms3et fa+fenntart,si
s3er4etJ Gis3en a terms3et ,llt)la- semmit sem tes3 .i,ba: a3 5s34r
s3ers3,ma m-is a le-f5l5sle-esebb dolo- a 4il,-on6 :-/b0nt a3 5s34r
nemi s3er4e BBol/ s3N0s-es, mint a frfi mellbimb)+a, amel/ tel+esen
.as3ontalan, csa0 ds3ne0 s3ol-,l61
Dvd sokg sratta Amnont, s nem ttkota, hogy Absoont
hbztat|a megetsrt. Absoon ezrt szmzetsbe vonut.
Gessur krysgba menekt, ameynek urakod|a, Tama,
anya nagyap|a vot. Hrom vg tartzkodott e
menedkheyen6 #C"DC6 4ers6( Eo,b N-/es fortll/al 4iss3a.4ta
AbsolontM t5bb&0e4sb el is rte cl+,t, s 4iss3a.o3ta Eeru3s,lembe6 #1%, FC6(
8,4id a3onban nem 04,nta l,tni fi,t6
1=em 4ala Bedi- a3 e-s3 I3raelben ol/an s3B ember, mint Absolon, 0i
dicsretre ol/an mt vona; tetoto fogva tapg obenne semm
hba nem vaa.
s mkor a fe|t megnyrat|a (mert mnden esztendoben
megnyrat|a vaa, mve gen nehz vona, azrt nyrat|a e), az
o fe|nek ha|a nyom vaa ktszz skust a kry mrtk
szernt.
Lon pedg Absoonnak hrom fa s egy enya, knek neve
Tmr vaa; ez gen szp termet asszony vaa.
Kt esztendot tttt mmr Absoon |eruzsemben, de a
krynak sznt mg nem tta.
Ekde azrt Absoon |obhoz, hogy ot a kryhoz kd|e, k
nem akara hozz menn; s ekde msodszor s, de o
mgsem akart emenn.
Monda azrt az o szognak: Nzztek, a |ob gazdasga
az enym meett van, s ott van az o rp|a: men|etek e, s
gy|tstok fe tzze; s meggy|tk az Absoon szog a
gazdasgot tz3el6
Fekee azrt |ob, s mn Absoonhoz az o hzba, s
monda nk: M az oka, hogy a te szogd az n
gazdasgomat fegy|tottk tzze?
Pelele Absolon Eo,bna0: A3rt, mert .o33,d 0Nld5ttem il/ s3)4al, .o-/
ide+5++, .o-/ a 0ir,l/.o3 0Nld+ele0, .o-/ ezt mond|ad nk: M szksg
vot haza|onm Gessur-b? |obb vona most s nkem ott
ennem. Most azrt szeretnm a kry arct tn; ha van
bennem noksg, essen meg engem.
:lmne a3rt Eo,b a 0ir,l/.o3, s me-mond, n0i6 s a00or .4at, a 0ir,l/
Absoont, s emne a kryhoz, s fe|et ha|tvn a kry eott,
arcca a fdre borua. s megcsko a kry Absoont." (25-
33. vers.)
Absoon vsekedse |ob rnt nem oyan szrny, mnt a
tbb esemny, vszont roppant furcsa. A bbn kv soha
senki nem mers3elte 4olna fel-/*+tani e-/ .ad4e3r, minis3tereln50 ,rB,+,t
Bus3t,n a3rt, .o-/ t,rsalo-.asson 4ele6 7Nl5n5s m)ds3er a 0i.all-at,s
0ies3053lsreAQ
"Lon pedg annak utna, szerze magnak
Absoon szekeret, ovakat s tven embert, kk eotte
szalad+ana0Q #1$, 16( s minden0it, a0ine0 dol-a l4n, a 0ir,l/.o3 me-/
tlet 4-ett, me-s3)lta Absolon #F6 4ers6( Q s e0BBen csele0ed0 Absolon
e-s3 I3raellel Q s -/ Absolon a3 I3rael fiaina0 s34e0et alattomban
me-n/eri 4ala61 #R6 4ers6(
"Lon pedg negyven esztendo mvn, monda Absoon a
krynak: Hadd men|ek e, s te|estsem Hebronban azt a
fogadst, meyet fogadtam az rnak;
@ert fo-ad,st tett a te s3ol-,d, mi0or ;essurban la0tam, mel/ 2ri,ban
4an, e3t mond4,n:
Ga 4al)ban .a3a4e3rel en-em a3 Xr Eeru3s,lembe, a3 Xrna0 s3ol-,lo06
@onda n0i a 0ir,l/: @en+ el b04elM s fel0el4n, elmne Gebronba6
Grn5050et 0Nlde Bedi- Absolon I3raelne0 minden nem3ets-.e3, .o-/
me-mond+,0: @i0or a trombitas3)t .all+,to0, a3t mond+,to0: Absolon
ural0odi0 Gebronban6
s Absoonna egytt ktszz frf s emne |eruzsembo,
kket meghvott, kk |hszemeg mnnek, semmt nem
tudvn a doogr." (7-11. vers.)
1A00or monda 8,4id minden s3ol-,ina0, 0i0 4ele 4al,na0 Eeru3s,lemben:
7el+ete0 fel, s fussun0 el, mert tt nncsen szmunkra meneks
Absoon eo; sessetek emenn, hogy vaamkpp setve uto
ne r|en mnket, s ne hozzon szerencstensget renk, s a
vrost e ne vg|a fegyvernek ve.
@ond,na0 Bedi- a 0ir,l/ s3ol-,i a 0ir,l/na0 : @inden *-/ le-/en, amint
tets3i0 a 0ir,l/na0, a mi urun0na0, m itt 4anna0 a te s3ol-,id6
Kmne azrt a kry s egsz hznpe o utna, s otthon
hagya a kry tz gyast, hogy orzzk a hzat.
s kmenvn a kry s egsz hznpe o utna,
megapodnak a egszso hzn. s mnden szog ome
mnnek; s a kereteusok, a peeteusok mnd, a gtteusok s
mnd, az a hatszz frf, kk vee |vnek Gthb, evonunak
a kry eott." (14-18. vers.)
Lord Bolin-bro0e elmond+a, .o-/ ]iders t,borno0 nem so00al a
blen.eimi csata
%C
ut,n D amel/ben 0itNntette ma-,t D e-/ naBon .allotta,
amint 0,Bl,n+a a bbnak ppen ezt a rszt ovasta; ktpte
kezbo a knyvet, fdhz vgta s gy szt: "Terngettt,
%C A Hochstadt s Benhem kztt csatr van sz, amey 1704. aug.
13-n za|ott e, s aho a csszr s ango csapatok egyoztk a franca-
ba|or aakuatokat. - Szerk.
kpn! Ez a te Dvdod roppant gyva s a|as frter ehetett,
ha meztb eszeet egy |kora csapat gtteussa!. Bezzeg
n htra arcot veznyetem vona, s - mordzomadta! - a gaz
Absoon utn rohanok a szentsgt! s fekttetem az eso
krtefra!"
1s a3 e-s3 f5ld nBe na-/ +a+-at,ssal sr 4ala, mi0or a3 e-s3 nB
elmne6 A 0ir,l/ a3rt ,ltalmne a 7edron Bata0,n, s a nB mind ,tmne a3
*tra, a Bus3ta fel6
s m 4ele 4ala 2,d)0 is, s a Le4it,0 mind, a0i0 a3 Isten s354ets-ne0
l,d,+,t .ordo33,0 4ala61 #FCDF%6 4ers6(
8,4id a3onban 4iss3a4itette a fri-/l,d,t Eeru3s,lembe6
"Mkor pedg Dvd egy kevss abb ment a hegy
tete|ro, eebe |ove Sba, a Mefbset szog|a, kt
megnyerget szamrra, meyeken ktszz kenyr s szz
kts aszszoo s szz csom fge s egy tmo bor vaa.
Qs monda a 0ir,l/: Gol 4an most a te uradna0 fiaJ Pelele 2iba a
0ir,l/na0: m Eeru3s,lemben marada, mert a3t mond+a: Kiss3aad+a ma n0em
I3rael .,3nBe a3 n at/,mna0 ors3,-,t6
s monda a 0ir,l/ 2ib,na0: m minden tied le-/en, 4alami+e 4olt
@efib)setne061 #1R, 1D%6(
"Emne azutn Dvd kry Bahurmg, s m onnan egy
frf |ove k a Sau nemzetsgbo va, knek neve Sme
vaa, Grnak fa, s k|ovn szdamazza vaa oket.
s kove ha|g Dvdot s Dvd krynak mnden
szogt, |ehet az egsz np s az eros frfak mndny|an
az o |obb s ba keze feo vanak.
s -/ s3)la 2mei s3it0o3)d,sa 053ben: :red+, ered+ te 4rs3oB) s
istentelen emberA1 #$D"6 4ers6(
"s megy vaa Dvd s az o npe az ton, Sme pedg a
hegyodaon teenben menvn, mentben tkozdk s
kveket ha|g vaa o eenbe, s port hny vaa." (13. vers.)
A br,l)0 me-,llaBt|k, hogy - ha a szent szerzo csupn
kznsges r ett vona -, akkor rszetesen trgya|a
Absoon zadst. Emondta vona, mekkora erore
tmaszkodott ez a herceg. Kz az ovasva, hogy Dvd
kv harcos tre, mrt menekt e sznamas mdon
|eruzsembo, mg meott a fa odart. Megerostett vros
vot-e |eruzsem? Vagy nem? Mrt nem fe|tett k semmyen
eenst Dvd npes ksrete? Lehetsges-e, hogy egy
oyan kegyeten, annyra knyrteen zsarnok, mnt Dvd, ak
kettfrszetette, vasboronva sztapttatta,
mszgetokemencben gettette meg egyoztt eensget -
gyermekmdra srnkozva menek|n e fovrosb s meg
se ksre|e efo|tan bns fa zendst? . s ennek a
Smenek az esete, ak bnteten dobta kove 4gg az
ton Dvdot, akt temrdek fegyveres s |eruzsem egsz
akossga vett kr - va|on ez nem az rt heto sten
gaamb egyk egkpteenebb kohomnya?. Az ember azon
tnodk, nem modk-e, amkor yen seten badarsgot
ovas egy vas k5n/4ben, amel/ben 0i,t0o3,s ter.e mellett .inni 0ellA
Q
Am ezt a szegny Mefbsetet, |onathn ft s Sau
unok|t et, o mndkt bra snta vot, ugyan mknt
remnykedhetett abban, hogy urakodn fog? Azt kpzete
tan, hogy Absoon, ak nemrg emete fe a fekes
zsza|t, hogy kry ktassa k nmagt - emond a
trnusr az o |avra s ms vaakrt foszt|a meg Dvdot a
trnt?. Msrszt pedg Dvd, aknek mr nncs semm|e,
mknt adhat|a oda Mefbset herceg vaamenny brtokt Sba
nev szog|nak?. Frret azt t|a, hogy ennek a
Mefbsetnek vot egy |szgfegyeo|e (am nehezen hheto),
s vaszneg ez a hten ember kaparntotta meg urnak
|avat az sszeoms sorn, meg sem vrva Dvd engedyt.
1Absolon Bedi- s a3 e-sz np, Izraenek frfa, bemennek
|eruzsembe, s Akhtfe s ovee." (15. vers.)
"Feee Akhtfe Absoonnak: Men| be a te atydnak
gyasahoz, akket tthon hagyott, hogy orznk a hzat: s
megrt az egsz Izrae, hogy te atyd eott gytt tetted
magadat, s ann nkbb megerosdnek mndazoknak
kezek, akk meetted vannak.
Stort vonnak azrt Absoonnak a teton, s bemne
Absoon az o aty|nak gyasahoz, az egsz Izraenek szeme
ttra." (21-22. vers.)
A biblia0riti0uso0 nemi-en .is3i0, .o-/ e-/ il/en illetlens- n/il4,nos
el054etse .at,sos m)ds3er a nB me-n/ersre6 A3t sem .a+land)0 elfo-adni,
.o-/ Absolon D .a m-ol/ fiatal 4olt is D 0Bes lett 4olna aB+,na0 t3
feles-4el sor+,ban el4-e3ni a nemi a0tust Eeru3s,lem e-s3 la0oss,-,nak
szeme ttra. Mndenn vgosabb azonban az, hogy a
keresztny vas egfobb ktforrsnak szent szerzo|e
vasgga v|k az ocsmnysgokban. Amnon vrfertozse
utn Absoon tz hason cseekmnyt ta|a az ovasnak. A
"szent" bbban ag.o-/ 4-et r 4alamil/en bor3alom, m,ris e-/
m,si0 -/al,3atos eset 054et0e3i06
Akhtfe ms tancsot s adott Absoonnak. Vasszon k
tzenktezer embert, s azonna ndu|on Dvd dzsre.
Egy bzonyos Khusa azonban azt |avasota, hogy eobb
ntzzenek fehvst Izrae egsz nphez. Dnt egszen
Bersebg. Ez utbb tancs |obban tetszett Absoonnak. Erre
Akhtfe, akt bntott, hogy nem hagattak r, megfo|totta
magt. (17. fe|.) A zadk prt|a vg s veresget
szenvedett az efram erdoben, aho Absoon hszezer
katon|t tk meg a |ob vezette kry csapatok. Dvd fa
szvren menekt; ekzben ha|a beeakadt egy tgyfa
gaba, s Absoon ott maradt gva, az at pedg tovbb
rohant. Amkor |ob rtest erro, hrom drdt fogott, s
tdfte Absoont. Ez a hstra s oyan erotetett, mntha a
ha|n fogva rncgtk vona eo, ugyebr?
Ami0or 8,4id me-tudta, .o-/ a dali,s if+* me-.alt, d*s 05nn/e0et
.ullatott, s t5bb 3ben fel0i,ltott: 1AbsolonA des fiam, des fiam AbsolonA1
@,s .alotti bes3dben nem eml0e3te0 me- a3 el.un/tr)l6 #16 fe+6(
Dvd ezutn bevonut fovrosba, megbocstott a
kodob Smenek, s Mefbsetnek s, ak vszont
megeskdtt, hogy sohasem gondot a korona btorsra.
(19. fe|.) Mg egy zads trtnt, ameyet egy bzonyos Sba
sztott, de ezt s evertk. Sbnak fe|t vettk azok, akkhez
menekt. Vot aztn egy Amasa nevezet kaptny, akt
Absoon tbornok rangra emet. |ob |nduatot szneve,
kzeedett hozz; s mkor egyszer bksen trsao-ta0, 1Eo,b
me-fo-, +obb 0e34el a3 Amasa s3a0,ll,t, mint.a me- a0arn, cs)0olni6
Amasa azonban nem orzkedk a fegyverto, mey |ob
kezben vaa, s tat ot az tdk odaborda aatt, s
kont a bt a fdre." (20, 9-10.)
"Lon pedg nagy hsg Dvdnak de|ben hrom egsz
esztendeg egyms utn, s megkrs ematt Dvd az Urat,
s monda az r: Saurt s az o vrszop hznprt van ez;
mvehogy megte a gbeontkat.
G4at, a3rt a 0ir,l/ a -ibeonit,0at s s3)la n0i0: #A -ibeonit,0 Bedi-
nem a3 I3rael fiai 053Nl 4al)0 4al,na0, .anem a3 emoreuso0 marad0,b)l,
a0i0ne0 a3 I3rael fiai me-es0Ndte0 4alaM 2aul minda3,ltal al0almat 0eresett
4ala, .o-/ a3o0at le4,-assa a3 I3rael s E*da nem3ets-e ir,nti bu3-alm,b)l6(
s monda 8,4id a -ibeonit,0na0: @it csele0ed+em 4elete0, s mi4el
s3ere33e0 en-es3telst, .o-/ ,ld+,to0 a3 Xrna0 5r50s-tJ
Feenek nk a gbeontk: Nncsen neknk sem ezstnk,
sem aranyunk Saun s az o hzn, s nem ke mneknk,
hogy vaak megettessk Izraeben. s monda: Kalamit
mondoto0, me-csele0s3em 4elete06
A00or mond,na0 a 0ir,l/na0: Anna0 a3 emberne0 a .,3,b)l, a0i
me-ems3tett min0et, s a0i ellenNn0 -onos3t -ondola, .o-/
me-semmisttessNn0, s me- ne marad.assun0 I3rael e-s3 .at,r,ban:
Ad| neknk ht embert az o maradka kz, akket
feakasszunk az r eott, Saunak, az r vasztott|nak
Gbe|ban. s monda a kry: n tadom.
s 0ed4e3e a 0ir,l/ @fib)setne0, Eonat.,n fi,na0, 0i 2aul fia 4ala, a3 Xr
ne4re tett es0N4srt, mel/ 0535tt50 ttetett, 8,4id s Eonat.,n 0535tt, a 2aul
fia 0535tt6
8e el44 a 0ir,l/ A+a le,n/,na0, HisB,na0 0t fi,t, 0i0et 2aulna0 s3Nlt
4ala, Arm)nit s @fib)setet, s a 2aul le,n/,na0, @i0,lna0 5t fi,t, 0i0et
s3Nlt Bar3illai fi,na0, Adrielne0, a @.ol,tb)l 4al)na06
s ad, a3o0at a -beontk kezbe, akk feakasztk oket a
hegyen az r eott. Ezek teht egyszerre heten pusztunak
e, s az arats eso nap|aban, az rpaarats kezdetn ettek
meg." (21, 1-9.)
A bibli,na0 e3 a rs3e mindi- 3a4arba e+tette a teol)-uso0at6 2aul
t5rtnetben ugyans seho sem esk sz arr, hogy a
egcsekyebb gazsgtaansgot kvette vona e a
gbeontkka. Eenkezoeg. Smue - sten nevben -
mnduntaan szemre vetette nagyeksgt, ameyet
tbbszr s tanstott. Nem fee|tettk e, hogy a Br)fta
tr)n4es3tett n/il4,ntotta 2ault, mert nem irtotta 0i a 4id0en la0) nBe0et,
mint Bld,ul a3 am,le0it,0at, emoreuso0at, edomit,0at stb6 A3on04Nl 2aul is
-ibeai 4olt, s -/ terms3etes, .o-/ ro0ons3en4e3ett f5ldi+ei4el6 Ga
lems3,rolta 4olna ;ibea nem&3sid) la0osait, a00or 2,muel nem mulas3totta
4olna el me-emlteni e -a3tettet a 2aullal fo-lal0o3) 05n/4ben6
Ez a vratanu, utag ebeszt mszrs hams rgynek
tszk, ameyet azrt eszet k Dvd, hogy megszabadu|on
eod|e utos vadkat. Ez az epzd oyan vasznten,
hogy mg a szerzo s beezavarodk. Sau nem Mkt, hanem
Mrbot, az dosebbk enyt adta fr|hez a Mhoth
Hadrehez (Smue eso knyve, 18, 19.); Mkt pedg -
amkor Dvd hten feesg vette Abgat s Ahnomot -
aty|a, Sau a Ls fhoz, Pthoz adta. (Uo. 25, 44.) Azt s
thattuk, hogy Dvd vsszavette Mkt Ptt. (Smue
msodk knyve, 3, 14-16.) Lehetsges, hogy a szent szerzo
tt Mkr s msk fr|to szetett far akart bes3n.
Nehezen hheto, hogy egy stento sugat rt annyra
cserbenhagy|on az emkezete, hogy Pt urat sszekever|e
Mhoth Hadre rra, Mrb fr|ve.
Ami a 8,4id ural0od,sa alatt Bus3tt) .t4es .s-et illeti, ebben a3
ors3,-ban e3 a le-0535nsgesebb esemnynek szmtott. A szent
knyvek gen gyakran emtenek yesmt. Amkor Abrahm
Paesztnba ment, hnsg fogadta. Mg sok hsget
thatunk ma|d ebben a szomor orszgban, aho mndenkor
tbb vot a ko, mnt a nvnyzet.
=a-/ me-leBetssel rtesNltNn0 arr)l, .o-/ ma-a isten 0535lte 8,4iddal:
e3t a3 .ns-et a r-)ta .alott 2aul miatt 0Nldi a3 ors3,-ra, mert 2aul ross3
s3,nd0ot t,Bl,lt e-/ ol/an nBBel s3emben, amel/ nem 4olt a3 isten nBe6 Ga
i-a3 e3 a3 eBi3)d, a00or a biblia0riti0uso00al egytt megapthat|uk,
hogy Dvd szmos bne kz ez a egocsmnyabb.
Mentsg nem ehet semmfe szenvedyszte tvedsre
hvatkozn. Gyazatos doog a|as rggye feakasztan Sau
kt trvnyteen ft, ak nem vot s nem s ehetett
vetytrsa6 8,4id ma-a Bedi-, a0i 4e0 m*lt,n 4iss3afo-adta @i0,lt D b,r
in0,bb ne0i 0ellett 4olna bocs,natot 0rnie so0s3oros .,3ass,-t5rsrt D,
al+as 0e-/etlens--el +,rt el, ami0or 0is3ol-,ltatta a -ibeonita .).ro0na0 a3
ass3on/ -/erme0eit6 :3e0 u-/an m,s fr|to szettek, de azaatt,
amkor Dvd ehagyta Mkt, Abga s Ahnom matt. A
gyazatot kpteensg tetz. Ezt a ht rtatant va|ban
egy egszen ks npnek szogtat|a k, ameyto egytan
nem keett fn, hszen Dvd akkorban t)ag vaamenny
eensgn gyozedemeskedett.
A biblia0riti0uso0 D lord Bolin-bro0e, Guet, Prret, Koltaire D ebben a
csele0edetben nemcsa0 barb,r 0e-/etlens-et l,tna0, amel/ a 4ada0at is
me-rmten, .anem ol/an -/,4as,-ot is, mel/re a le-al+asabb ember sem
4olna 0Bes6 8,4id a -/,4as,-ot s a 0e-/etlens-et m- es0Ns3e-ssel tet3i6
Gis3en me-es0Nd5tt 2aulna0, .o-/ so.asem 5li me- e-/etlen i4ad0,t6 Ga a3
es0Ns3e-s mente-etsre arra .i4at0o3na0 a teol)-uso0, .o-/ 8,4id nem
sa+,t ma-a a0as3totta fel HisBa s Mk fat, hanem evgbo tadta
oket a gbeontknak, akkor ez a kfogs ppoy gyva,
akrcsak Dvd vsekedse, amey csak fokozza gonoszsgt.
Brhov tekntnk s, sten drgatos fekent|nek szent
trtnetben nem tan mst, mnt bn, no0s,-, ocsm,n/s,-
t,r.,3,t temrde0 ne4ets-es s buta ellentmond,s 053eBette6
A F16 fe+e3et 4-Nl elbes3li a n-/ filis3teus )ri,s 4eres-t, a0i0 053Nl a3
e-/i0 nemcsa0 termetre 4olt rend04Nli, .anem 10e3ein s l,bain .at&.at u++ai
4al,na0, a3a3 mindenesto huszonngy". (20. vers.)
A 22. fe|ezet Dvd egyk dcsro nekt tartamazza. A
kvetkezo fe|ezetben szntn van dcshmnusz. Ez a kry
egyes fegyvertrsanak vtz tua|donsgat ecsete.
"Bn|a s, ||adnak fa, vtz ember, nagy tehetsg, ak
Kabsebo va vaa; ez meg a mobtknak kt fovtzt.
Ugyano emenvn, az orosznt s meg a veremben, ten.
Ugyano t meg egy Egyptomb va tekntyes embert.
Az egyptom kezben drda vaa, s o csak egy pcva
mn re; s kvev az egyptom kezbo a drdt, s meg
ot a maga drd|va.
Ezeket cseeked Bn|a, ||adnak fa, s nk s | hre
vaa a hrom eros vtz kztt." (20-22. vers.)
Kr, hogy a szent szerzo emuaszt|a annak kzst, hogy
mey vdken esett ez a vaban fura kaand. Azokban az
orszgokban ugyans, aho orosznok nek, gen rtka a
havas t. Bn|a heyesen cseekedett, amkor azon nyomban
megte a fenevadat, mg meott eovad a gondvses-
kdte h!
8,4id 04,ncsi 4olt, 4a+on .,n/ alatt4al)+a van; sten sugaatra egy
napon gy szt magban: Tartsunk npszmst Izrae s
|da kztt. Ez a hosszadamas s unamas mveet kenc
hnapg s hsz napg tartott. (24, 8.) "s bead |ob a
megszmt npnek szmt a krynak; s Izraeben
nyocszzezer eros fegyverforgat frf s |da
nemzetsgben tszzezer frf vaa." (9. vers.)
Mheyt vget rt a npszms, Dvd r|tt, hogy ezze
az e|rssa nagy bnt kvetett e. A bba nem ru|a e,
hogy e statsztka esemny mrt obbantotta fel Ee.o4a .ara-+,t6
@-is 053li, .o-/ a +)isten roBBant mr-es lett6
1s mi0or fel0elt re--el 8,4id, s3)la a3 Xr ;,d Br)ft,na0, a0i 8,4idna0
l,tno0a 4ala, e3t mond4,n:
Men| e, s sz| Dvdnak: Ezt mond|a az r: Hrom dogot
adok eodbe, vaszd egyi0et ma-adna0 e3e0 053Nl, .o-/ as3erint
csele0ed+em 4eled6
Emne azrt Gd Dvdhoz, s tudtra ad nk, s monda
nk: Akarod-, hogy ht esztendeg va hsg sz|on
fdedre? Vagy hogy hrom hnapg eensged eott
bu|doss s eensged kergessen t-edJ Ka-/ .o-/ .,rom naBi-
d5-.al,l le-/en ors3,-odbanJ @ost -ondold me- s l,sd me-, micsoda
4,las3t 4i-/e0 anna0, a0i en-em el0Nld5tt61 #11D1C6 4ers6(
:3 a rs3 n.,n/ fontos me-+e-/3st 04,n6 Elszr is" a szvegbo
vgosan ktnk (1. vers.), hogy "feger|ede az rnak harag|a
Izrae een, s fenger Dvdot o eenek, ezt mondvn:
Ered| e, szmd meg Izret s |dt". Ksobb aztn sten
mg nagyobb haragra gyt, s gy tata, e|tt az de|e,
hogy csapst zdtson D4idra, amirt 4-re.a+totta Barancs,t6 A
s3entr,s itt me-int csa0 a3 emberi nem ellens-e0nt ,br,3ol+a istent, a0ine0
0ed4e teli0, .a csaBd,+,ba e+t.eti a3 embere0et6 8sodszor, a3 *risten ma-a
rendelt .,rom 3ben nBs3,ml,l,st, @)3es 05n/4eine0 tan*s,-a s3erint6
(armadszor, nncs hasznosabb s bcsebb doog - de nehezebb
sem -, mnt pontosan megaptan egy np tszmt. Dvd
e mveete nemcsak okos, hanem szent cseekedet s,
mnthogy sten sugaatnak engedemeskedve ha|totta vgre.
Ce'yedszer, 4aamenny bbabr tzsnak, csasnak,
nevetsgesnek mnost azt a fetevst, hogy Dvdnak
egym-hromszzezer fony hadserege ett vona egy yen
ks orszgban. Ennek aap|n, ha csak a akossg egytdt
szmt|uk katonnak, hat s f m) ember lt 4olna Pales3tin,ban,
nem bes3l4e a 0ananeuso0r)l s a filis3teuso0r)l, a0i0 nemr-iben n-/s3er
is me-Nt053te0 8,4iddal, s a3 ors3,-ban s3ts3)rtan la0ta06 Dtdszr, a
7r)ni0,0 05n/4e, amel/ 0,nonila- s3intn a biblia rs3e s i-en -/a0ran
ellentmond a hason sten sugaatb fakad tbb mnek,
egymtszzhetvenezer katont emt. Ez pedg rs s
mg hhetetenebb nptmeg. (atodszor, a biblia0riti0uso0
4lemn/e s3erint, -/erme0es, fura s isten fels-.e3 mltatlan tettets
el0Nldeni ;,d Br)ft,t 8,4id Br)ft,.o3, .o-/ 4,lass3on e-/et a .,rom
csaB,s 053Nl, amel/ .t 4i-, .,rom .)naBi-, illet4e .,rom naBi- tart6 :bben
a3 -i 0e-/etlens-ben -*n/t l,tna0 s 4alamil/en 0eleti mese .at,s,t, amel/
nem 4al) e-/ ol/an 05n/4be, a.ol minden oldalon isten csele0s3i0 s bes3l6
L,ssu0 most, .o-/an 4,las3tott a 0ir,l/6
"s monda Dvd Gdnak: Feette gen szorongattatom; de
mgs, hadd essnk nkbb az r kezbe, mert nagy az o
rgamassga, s ne essem ember kezbe.
Bocs,ta anna0 o0,rt a3 Xr d5-hat Izraere, reggeto fogva az
erendet deg, s meghanak a np kz Dnt fogva
Bersebg, hetvenezer frfak.
s mi0or felemelte 0e3t a3 an-/al Eeru3s,lem ellen is, .o-/ a3t is
elBus3ttsa, me-el-el a3 Xr a 4es3edelmet, s monda a3 an-/alnak, ak a
npet vaa: Eg mmr, hagyd e. Az rnak angyaa pedg
vaa a |ebuzeus Arauna szr|e meett.
s s3)la 8,4id a3 Xrna0, mi0or l,tta a3 an-/alt, a0i a nBet 4,-+a 4ala, s
monda: Im n 4et0e3tem s n csele0edtem .amiss,-ot, de e3e0 a +u.o0
u-/an mit csele0edte0J 7rle0, in0,bb fordul+on a te 0e3ed ellenem s a3 n
at/,mna0 .,3nBe ellen6
Mn azrt Gd Dvdhoz azon a napon, s monda nk:
Ered|, men| e, s rakass otrt az rnak a |ebuzeus Araunnak
szr|n." (14-18. vers.)
8,4id en-edelmeskedett. Arauna pedg gondoskodott
mndenro, am az dozathoz keett.
"s otrt pte ott Dvd az rnak, s dozk egszen go
s hadozatta; s megkegyemeze az r a fdnek, s
megsznk a csaps Izraeben." (25. vers.)
Tr|nk t a ktkedo bbabrk meg|egyzsere. Egy
pests|rvny, amey hrom nap aatt hetvenezer frft pusztt
e, mnden bzonnya ugyananny not s meg. A
bbakrtkusok szrnysgnek tart|k, hogy sten
szznegyvenezer embert meg|n kedvenc npbo, ameye
mndennap rntkezk, s bzamas vszonyban van, azrt mert
Dvd engedemeskedett stennek s megtette azt, am a
egtermszetesebb doog a vgon. Frret egybknt -
msokka egytt - gy v, hogy a szent szerzo szemtomst
Homroszt utnozza, amkor az rsten megt|a az dko
angya kezt. Szernte gen vaszn, hogy a szerzo - akt
Ezsdrsnak tart - haott a |ees grg ktoro. Homrosz az
Isz eso nekben vaban gy brzo|a Apot, mnt ak az
Omposz cscsr szott a, tegezzel felfe-/4ere34e s
.ara-+,ban n/ila0at r5Btett a -5r5-50re6
A dgvsz epzd|va vget r Smue msodk knyve. Az
szvetsg a Kryok knyvve foytatdk. Az eredet hber
szvegben csak egy yen nev ktet van; a "Septuagnta"
cm grg vtozat s a 1Kul-ata1 latin fordt,s a3onban 0t rs3re
os3totta, s e3t a3 5n0n/es felos3t,st a modern biblia0iad,so0 is ,t4ett06
Kanna0 ol/an 0iad,so0 is, amel/e0ben n-/ 7ir,l/o0 05n/4e s3ereBel6 :
cmen fo-lal+,0 5ss3e u-/anis 2,muel 0t 05n/4t is a .ber s354e- alaB+,n6
A .i4at0o3,so0 me-05nn/tse cl+,b)l mi a -5r5- s latin felos3t,st fo-ad+u0
el6
A Kryok knyve (vagy knyve) Dvd utos nap|an
kezdodk s egszen a babon fogsg kzepg ter|ed. A
tamudsta hagyomny e m szerkesztst |eremi,s Br)ft,na0
tula+dont+a6 @,s s354e-ma-/ar,3)0 a3t ,llt+,0, .o-/ Eeremi,s tant4,n/a,
Baruc. rta e3t a 05n/4et6 @ind+,rt me-4i3s-,l+u0, 0ine0 4an i-a3a ebben a
4it,ban6 A 3sid)0 s3,m,ra, a0,rcsa0 a 0eres3tn/e0 s3emben, mindi- isten a3
elbes3ls szerzo|e. M teht tovbbra s erre az spontra
heyezkednk, s kzben szemeget|k az sten
gyngyszemeket s keme|k mndazt, am te|es |ogga a
|zan sz krtk|a a esk.
1@i0or Bedi- me-4n.edt s me-5re-edett 8,4id 0ir,l/, b,r leBle00el
ta0ar-att,0 be, m-sem brt felmele-edni6
s mondnak nk az o szog: Keressenek az n uramnak,
a krynak egy szz enyt, ak a kry kr egyen, ot
po|a, s aud|k kar|a kztt, s meegtse fe az n uramat,
a kryt.
7rsne0 anna0 o0,rt e-/ s3B le,n/t I3raelne0 minden .at,ribanM s
tal,l,0 a 2*nem 4,ros,b)l 4al) Abis,-ot, a0it el is .o3,na0 a 0ir,l/.o36
s a eny gen szp vot, s a kryt pota s szogt
nk. De a kry nem smer ot." (1, 1-4.)
Ez a dunyhu szog szz ny pomps tet, dszre vk
a kacsa-gaamb fantz|nak. Camet benedekrend szerzetes
- ak kszpnznek vesz a bba ha|mereszto dtsat -
komoyan meg|egyz, hogy egy nagyon szp fata ny gen
akamas egy hetven esztendos ember fenktsre - enny
dos vot akkor Dvd. A szent ebeszs gazosra a nagy
tudomny bart emes, hogy egy zsd orvos azt
tancsota Barbarossa Frgyesnek: h|on fata fkka s
fektesse oket a mere. Mve senk sem tud egsz ||e egy
ft tartan a men, Yalmet at/a .o33,tes3i, .o-/ e clra 0is 0ut/,0at
al0alma3ta06
Fetehetoen Saamon sem osztotta azt a nzetet, hogy
Dvd csupn meegedett Absg, az f| snemta nyka
meett. Ksobb ugyans azt that|uk, hogy meggykotatta a
bty|t, Adnt, mert a3 feles-Nl 0rte Abis,-ot6 :s3erint Ad)nia a
tula+don aB+a 534e-/t 4a-/ ,-/as,t a0arta el4enni6
Ez az Adna Haggtt szetett, akt Dvd mg Bethsab
eott vett no. Ez utbbnak fa vot Saamon. Mutn a hossz
ha| Absoon meghat, Adna ett a egdosebb a kry
gyermekek kztt, s gy vte, te|es |ogga ot et a korona.
Az udvar cseszvny azonban Saamont akarta trnra
|uttatn. A kt herceg nem taotta, hogy ap|uk haa eott
nyvnosan pyzzon a krysgra.
1Ad)nia Bedig, Haggtnak fa, fefuvakodk, ezt mondvn: n
fogok urakodn! s szerze magnak szekereket, ovagokat s
tven eotte |r frfakat.
s tan,cs0o30 Eo,bbal, 2ru+a fi,4al s Ab+,t,r BaBBal, 0i0 a3 Ad)nia
B,rt+,n 4olta06
8e 2,d)0 BaB, me- Bn,+a, a E)+ada fa, s Ntn prfta, s
Sme, s Rh, s a Dvd eros vtze nem ottak Adna
me.
Mkor pedg Adna dozatot mutatott be |uhokb,
krkbo s egyb kvr barmokb a Zohet koszkn,
amey a Rge forrsa meett vot: meghv egsz ro0ons,-,t, a
0ir,l/ fiait, E*da minden frfia0, a 0ir,l/ s3ol-,itM
De Ntn prftt s Bn|t s amaz eros vtzeket s
Saamont, az o aty|aft, nem hva e.
23)la a00or =,t,n Bet.sabna0, a 2alamon an/+,na0, mond4,n: =em
.allottad&, .o-/ Ad)nia, a Ga--it fia ural0odi0, s a mi urun0 8,4id nem tud
r)la semmitJ
E54el a3rt, .add ad+a0 n0ed tan,csot, .o-/ me-mentsd a te letedet, s a
te fiadna0, 2alamonna0 lett6
:red+, men+ be 8,4id 0ir,l/.o3, s mondd e3t n0i: Zram 0ir,l/, nemde
nem es0Ndtl& me- a te szogenyodnak yenkppen:
Saamon a te fad urakodk n utnam, s o az n kry
szkembe? Mrt urakodk ht Adna?
s m mialatt m- te ott a 0ir,ll/al bes3ls3, n is beme-/e0 ut,nad, s
0ie-s3tem a te bes3didet61 #$, "D1%6(
Mve a szent szerzo nem t|a, hogy Adna kry
ktatta k magt, hanem csak remnykedett a koronban s
hve votak, akrcsak Saamonnak - gy ht a bba tansga
szernt Ntn prfta megrgztt hazug, a|as cseszvo vot.
Bethsabva, a me-gykot Urs szemrmeten zvegyve
egytt fondoratos mdon e akarta ragadn a koront az
dosebbk ft. Szent ember tre rgaomhoz foyamodott a
sker rdekben. Az utds rend|e akkor mg nem aakut k
hatrozottan a zsdkn, de termszetes vot, hogy Adna
mnt dosebb kvetkezzk ap|a utn a trnon, ann nkbb,
mert o nem hzassgtro asszonyt szetett, mnt Saamon.
E |ogt esmerte az orszg kt egmagasabb mtsga: a
foparancsnok s a fopap.
2alamont te.,t .a3u-s,- s intri0a 054et0e3tben +el5lte ut)d+,na0 a3 5re-
0ir,l/6 8,4id .itelt adott Bet.sab s =,t,n r,-alma3) bes*-,s,na06
1A3ut,n monda 8,4id 0ir,l/: G4+,to0 .o33,m 2,d)0 BaBot s =,t,n
Br)ft,t s Bn,+,t, E)+ad,na0 fi,t6 s e3e0 bemenne0 a 0ir,l/ eleibe6
s monda nkk a kry: Vegytek metek a t uratoknak
szogt, s tesstek Saamont, az n famat az n
szvremre, s vgytek a ot Ghonba;
s ken|e ot ott Sdok pap s Ntn prfta Izraenek
kryv; s f||tok meg a harsonkat, s ktstok: |en
Salamon 0ir,l/A1 #CFDC%6 4ers6(
Azutn e|tt Dvd hanak r|a. A kry meott
ehunyta vona szemt, egyebek kzt ezt mondta a
hzassgtro Bethsab fnak, akt mg etben
nnepyesen kry kenetett:
1A3t is +)l tudod, mit csele0edett n4elem |ob, a Sru|a fa, mt
cseekedett az Izrae seregenek kt fovezrve, Abnerre, a
Nr fva, Amasva, a |ter fva, akket megt, harc vrt
ontvn bkessgnek de|n, s hntett harc vrt az o
dereknak vre s az o bnak sarura.
Ysele0ed+ a te bcsessged szernt, s ne engedd, hogy
megoszvn, bkessgge men|en a koporsba." (2, 5-6.)
1s m 4eled 4an 2mei, ;r,na0 fia, a ba.urimbeli ben+,minita, a0i
-/al,3atosan s3idalma3ott a00or, mi0or @a.an,imba mentemM de a3t,n, mi0or
elm al,+5tt a Eord,n.o3, me-es0Ndtem n0i a3 Xrra, s mond0: =em 5lle0
me- t-ed fe-/4errelM
Te azonban ne hagyd ot bntets nk, s mve eszes
frf vagy, tudod, mt ke|en cseekedned vee, hogy az o
vnsgt vrre bocsssad a koporsba." (2, 8-9.)
1A3utn eaudt Dvd az o atyva, s etemettetek a Dvd
vrosban.
Az do pedg, ameyben urakodk Dvd Izraeen, negyven
esztendo. Hebronban urakodk ht esztendeg,
|eruzsemben pedg urakodk harmnchrom esztendeg."
(2, 10-11.)
8,4id *-/ .alt me-, ahogyan t - apt|a meg Huet. Isten e
kegyet|e szrny htansgot kvetett e, amkor
megparancsota, hogy gyko|k meg foparancsnokt, |obot,
eghvebb hadvezrt, aknek a koront ksznhette. Haos
gyn szentsgge vegyes, undort cnzmussa megszegte
esk|t Smeve szemben, aknek tag megbocstott,
hogy a nagyek urakod hrben tetszeeg|en, br
megfogadta, sohasem tr az etre. Egyszva: Dvd mg a
sr szn s gykos s nok md|ra vsekedett.
Yalmet benede0rendi at/a terms3etesen nem mulas3t+a el, .o-/ ne
i-a3ol+a 8,4idot6 @e-,llaBt,sai 4al)ban me-rdemli0, .o-/ aran/ba
fo-lal+u0:
1Eo,b na-/ s3ol-,lato0at tett 8,4idna0, s a bNntetlens-, amel/ben .oss3*
idei- rs3estette a 0ir,l/, 0,rB)tl,s&fle 4olt rendNleten hsgrt. Ez
az ok azonban nem mentette fe Dvdot azon kteessg a,
hogy megtoro|a a bnt, s gazsgot szogtasson |obba
szemben."
Nyvnva, hogy |ob syos bnt kvetett e, amkor
vgreha|totta Dvd parancst s a egveszyesebb .el/re
,lltotta Zri,st a csat,ban s a3t,n cserben .a-/ta6 A3 e-/.,3 feloldo33a
8,4idot, de nem menti fel Eo,botA
"Msrszt - fz hozz Camet fotszteendo r -, Saamon
szmra nem ott fenn a ha ndoka, s ennek a hercegnek
kns oka vot |ob megetsre, mnthogy ez utbb
sszeeskvst szott Adna trnra |uttatsa rdekben, s az o
ksemmzsre."
754et0e3tets: 8,4id s3ent 4olt, 2alamon Bedi- b5lcs6
?menA
Ysod,latos dolo-, .o-/ a 0eres3tn/ e-/.,3 minden,ron 8,4idt)l s
2alamont)l s3,rma3tat+a |zus Krsztust. Nhny kns szemyt
mr thattunk a Messs ose kztt. Ez a kt kry azonban
a tbb osn s furbb szerzet, nemde?
Ha az egyhz egabb enyhto krmnyekre hvatkoznk!
. De sz sncs erro: a megbocsts ftyt bort|a Dvd
vaamenny bnre, s Krsztus egtsztesebb eod|v tesz. A
kryok pdakpe, s mnt yent, a teogusok egynteten
magaszta|k, a szentek szent|nek nyvnt|k. A ppk
Dvd brgy zsotrat bektattk az stentszteet
szertartsrend|be6 A3 e-/.,3 D mint a 3sinato0on -/a0ran
0in/il4,ntotta D 8,4idban E3usna0, 4a-/is a fi*istenne0, a s3ent.,roms,-
m,sodi0 s3eml/ne0 emberi 0Bm,s,t l,t+aA
TI<:=GAH@A8I7 P:E:<:T
Salamon #elsge di$ssges uralkodsa
Azutn Saamon t Dvdnak az o aty|nak kry szkbe, s
megerosdk az o kry brodama feette gen. (Kryok eso
knyve, 2, 12.)
A bba erkcsk aap|n knnyen ekpzeheto, hogy az |
kry ksedeem nk megszabadut Adnt s Izrae kt
egfobb vezrto, akk Ad)ni,t t,mo-att,06
Adna nem s gondot mr a krysgra, rg emondott
ra. Dvd rksgbo csak azt a fata szzet kvnta, ak
dunyhu szogt a krynak; ugyans beeszeretett Absgba.
Krptsu a krysgrt, ameyet o, az dosebb f Bethsab
s =,t,n csels354n/e s intri0,+a r4n 4es3tett el, a csinos s3ol-,l)le,n/t
0rte, a0i at/+,t melen-ette letne0 utols) naB+aiban6 :3t a s3erelmet D amel/
e-s3en +elent0telen N-/ 4olt D .as3n,lta NrN-/Nl 2alamon arra, .o-/
me--/il0oltassa Ad)ni,t, hoott ez gen azatosan vsekedett s
megha|ot a befe|ezett tnyek eott. Adna, ak ||eente
bzonyra Absgga modott, oy kevss szmtott a hara,
s oy egygy s nav vot, hogy ppen Bethsabhez fordut a
eny enyerse vgett.
18e Ad)nia, a Ga--it fia bemne Bet.sab.o3, a 2alamon an/+,.o3, s a3
monda: B0ess-es& a te +54eteledJ 7i felele: B0ess-es6
s monda: Bes3dem 4olna 4eled6 @onda a3: 23)l+6
A00or monda Ad)nia: Te tudod, .o-/ a3 ors3,- a3 en/m 4ala, s a3 e-s3
I3rael re,m nz vaa, hogy n urakod|am; de evtetek az
orszg toem, s on az n atymf, mert az rt adattatk
nk.
Most egy krst krek toed, ne szgyentsd meg orcmat.
Az pedg monda: Besz|!
s monda: Besz|, krek Saamon krya; mert o a te
krsedet meg nem vet, hogy ad|a nkem a Snembo va
Absgot feesg.
Pelele Bet.sab: E)l 4an, ma+d s3)lo0 melletted a 0ir,l/na06
s bemne Bet.sab 2alamon 0ir,l/.o3, .o-/ bes3l+en 4ele Ad)nia
rde0benM s fel0ele a 0ir,l/, s elbe men4n me-.a+t, magt eotte, s
ee kry szkbe; s szket ttete a kry any|nak, hogy
|n az o |obb keze feo.
s monda Bethsab: Egy ks krst krek toed, ne
szgyentsd meg orcmat. s monda nk a kry: Kr| des
anym; mert nem szgyentem meg orcdat6
Monda o: Adassk a Snembo va Absg Adnnak, a te
testvrednek feesg.
Akkor feee Saamon kry, s monda az o any|nak: De
mrt kred te a snembe Absgot Adnnak? Kr|ed nk
az orszgot s; mert o az n btym, s vee egyetrt Ab|,t,r
BaB, s Eo,b, a 2ru+a fia6
s me-es0N40 2alamon 0ir,l/ a3 Xrra, mond4,n: X-/ csele0ed+0 4elem
a3 Isten, s *-/ se-l+en, .o-/ Ad)nia a sa+,t lete ellen s3)lotta e3t a
bes3detA
Most azrt az r, ak megerostett engem s tetett
engem az n at/,mna0, 8,4idna0 0ir,l/i s30ibe, s a0i .,3at s3er3ett
n0em, amint me-mondotta 4olt: ma Ad)ni,na0 me- 0ell .alniaA
Ekd azrt Saamon kry Bn|t, a ||ada ft, ak
evg ot, s meghaa." (13-25. vers.)
:3ut,n Ab+,t,r 054et0e3ett6 9t a3onban nem tk meg. Saamon
nem akarta a fopap vrt ontan, mert tudta, hogy a np
myen babons, azt pedg nehezen bzonythatta vona be,
hogy sten sugata nek ezt a gykossgot.
1Ab+,t,r BaBna0 Bedi- monda a 0ir,l/: @en+ el Anat.)tba, a te +)s3,-odba,
mert hanak fa vagy; de ma meg nem etek, mve te
hordoztad az r Istennek d|t Dvd, az n atym eott, s
mve az n atymnak mnden nyomorsgaban rszes vot.
s kz Saamon Ab|trt, hogy ne egyen az rnak pap|a."
(26-27. vers.)
Eo,b s3,m,ra nem 4olt 0e-/elem6
"s e|utott ez a hr |obhoz, mert |ob Adnhoz ha|ott
vaa, noha azeott nem ha|ott vaa Absoonhoz, s efuta |ob
az rnak storba, s megfog az otrnak szarvat.
GrNl ad,0 Bedi- 2alamon 0ir,l/na0, .o-/ Eo,b a3 Xrna0 s,torhoz
futott, s m az otr meett . Ekkor ekd Saamon
Bn|t, a ||ada ft, mondvn: Men| e, vgd e ot.
@i0or Bedi- Bn,+a a3 Xrna0 s,tor,.o3 rt, monda n0i: :3t mond+a a
0ir,l/: E5++ 0i6 7ine0 felele Eo,b: =em, itt a0aro0 me-.alni6 s me-4i4
Bn,+a a 0ir,l/na0 a dol-ot, mond4,n: -/ s3)lott Eo,b s -/ felelt n0em6
s monda nk a kry: Cseeked|k gy, amnt szott;
vgd e ot s temesd e, hogy evedd az rtatan vrt, ameyet
kontott |ob, n ram s az n atymnak hzr.
s fordtsa az r az o fe|re az o vrt, amrt nn
gazabb s |obb kt frfra tmadott, s meg oket
fegyverre az n atymnak, Dvdnak tudta nk, tudnk
Abnert, Nrnek ft, az Izrae seregnek fovezrt s Amast,
|ternek ft, |da vtzenek fovezrt.
Ezeknek a vre tr|en |ob fe|re s az o magvnak fe|re
mndrkk: Dvdnak pedg s az o magvnak s az o
hznak s kry szknek bkessge egyen az rt
mndrkk.
s emne Bn|a, ||ada fa, s re rohanvn meg ot; s
etemettetek az o hzban, a pusztban." (28-34. vers.)
Ha egytan |abb bnne tetzheto az a sok gaztett -
|egyz meg Votare -, ameye Saamon urakodst kezdte,
akkor ehhez mg szentsgtrs s |ru. Enny borzaom utn
kns, hogy sten, ak tvenezer-hetven embert puszttott e
csupn azrt, mert beenzett a frgyszekrnybe - most nem
t bosszt a szent drt, mkor a zsdk fovezrt fo|tottk
meg ra|ta, aknek egybknt Dvd a koron|t ksznhette.
@en+Nn0 to4,bb6
1Hendel Bedi- a 0ir,y a ||ada ft o heyette a sereg f, s
Sdk papot rende a kry Ab|tr heyett." (35. vers.)
1s el0Nld a 0ir,l/, s ma-,.o3 .4at, 2meit, s monda n0i: Bts .,3at
ma-adna0 Eeru3s,lemben s la0+,l ottM s onnt ne men+ 0i se ide, se to4a6
@ert 4alamel/ naB 0imenndes3, s ,ltalmenndes3 a 7idron Bata0+,n,
tudd me-, .o-/ me- 0ell .alnod, a te 4red ls3en tennen fe+eden6
s monda 2mei a 0ir,l/na0: Tets3i0 n0em e bes3dM ami0BBen s3)lott
a3 n uram, a 0ir,l/, a00BBen csele0s3i0 a te s3ol-,dM s so0 idei- la00
2mei Eeru3s,lemben6
Lon azonban hrom esztendo mva, hogy Smenek kt
szog|a eszktt Akhshoz, Maaka fhoz, a gthbe
kryhoz; s hr adk Smenek, mondvn: m a te szogd
Gthban vannak.
:00or fel0elt 2mei, s me-n/erge szamart, s emne Gthba
Akhshoz, hogy megkeresse az o szogt. Oda rvn Sme,
meghoz szogt Gthb." (36-40. vers.)
"s parancsok a kry Bn|nak, a ||ada fnak, ak
emne s evg Smet, s meghaa. s az orszg
megerosdk Saamon 0e3ben61 #%R6 4ers6(
A 7ir,l/o0 05n/4e e3ut,n arr)l tud)st, .o-/ 2alamon s354ets-et 05t5tt
:-/iBtom 0ir,l/,4al, s feles-Nl 4ette anna0 l,n/,t6 A biblia terms3etesen
el.all-at+a a3 e-/iBtomi ural0od) ne4t, illet4e D mint mindi- D a P,ra)
n44el +el5li6 :3 a3onban nem n4, .anem a3 e-/iBtomi 0ir,l/o0 cme6 A
la0odalom D a biblia s3erint D Eeru3s,lemben 4olt6
Ebben az doben Saamon paott emet magnak,
hozzfogott a tempom ptshez, s fovrost faa vette
kr. Mg a tempom e nem kszt, a kry Gbeonban
vgezte |tatossgt, aho az orszg egfobb szentye vot. Itt
ruhzta fe |ehova bcsessgge, mgpedg mban.
:l-- furcsa t5rtnet e36
1@e-+elene0 ;ibeonban a3 Xr 2alamonna0 a3on ++el ,lm,ban, s monda
a3 Isten: 7r+, amit a0ars3, .o-/ ad+a0 n0ed6
s monda Saamon: Te a te szogdda, az n atymma,
Dvdda nagy rgamassgot cseekedt, amkppen o s |rt
eotted hven, gazn s hozzd egyenes szvve, s
megtartottad nk ezt a nagy rgamassgot, hogy nk fat
adt, ak az o kry szkben , amnt e ma napon
megtetszk.
s most, ). n Zram Istenem, te tetted a te s3ol-,dat 0ir,ll/,, 8,4id, a3 n
at/,m .el/ett6 n Bedi- 0icsin/ -/erme0 4a-/o0, nem tudo0 0imenni s
be+5nni6
s a te s3ol-,d a te nBed 0535tt 4an, amel/et te ma-adna0 4,las3tott,l,
na-/ nB e3, amel/ me- nem s3,ml,ltat.ati0, me- sem rattat.ati0 a so0as,-
miatt6
Ad+ a3rt a te s3ol-,dna0 rtelmes s34et, .o-/ tud+a ,tlni a te nBedet, s
tud+on 4,las3t,st tenni a +) s -onos3 0535ttM mert 0icsoda 0orm,n/o3.at+a e3t
a te na-/ nBedetJ
s tets30 e bes3d a3 Xrna0, .o-/ 2alamon il/en dol-ot 0rt6
Monda azrt az Isten nk: Mvehogy ezt krted toem, s
nem krt magadnak hossz etet, sem nem krt
gazdagsgot, sem pedg nem krted a te eensgdnek lel0tM
.anem b5lcsess-et 0rtl a3 tletttelre:
m a te beszded szernt cseekszem; m adok nked
bcs s rtemes szvet, gy hogy hozzd hason nem vot te
eotted, s utnad sem tmad oyan, mnt te.
Sot mg amt nem krt, azt s megadom nked,
gazdagsgot s dcsosget; gy hogy a kryok kztt nem
esz hozzd hason senk mnden te dodben.
s ha az n utamon |randasz, megorzvn az n
vgzsemet s parancsoatmat, amkppen |rt a te atyd
Dvd; meghosszabbtom eted de|t.
s mi0or felser0ent 2alamon, m ,lom 4olt61 #C, $D1$6(
A hvataos szveg, ameyet az egyhz hteesnek nyvnt,
nem hagy ktsget afeo, hogy om vot. Isten nem vrta
meg, mg Abrahm, |kob s a tbbek eaud|anak s akkor
|eent meg eottk, amkor azok bren votak - Saamonnak
most csak mban mutatkozk. Am egyen! De hogyan dert
ez k? Saamon meste e mt egy msk zsdnak? Az om
trtnete sz|r sz|ra szt, s gy |utott e egszen a Kryok
knyvnek szerzo|g, ak a babon fogs- ide+n ltJ Q Purcsa,
u-/eb,rJ
A teol)-uso0 a3t ,llt+,0 D s e3 e-/i0 0ed4elt ttelN0 D, .o-/ isten ,lombli
me-+elense csa0*-/ isteni me-n/ilat0o3,s6 A3 e-/.,3 elismer isteni s
5rd5-i ,lmo0at6 A3 ember ,lma D .an-o3tat+,0 a BaBo0 D bi3on/os esetben
termszetfeett befoys eredmnye ehet, s nem a veten
kvetkezmnye. Fogad|uk e egyeore ezt a ttet. Isten
vaban meg|eent Saamonnak. Ez azonban nem cfo|a azt,
hogy Saamon audt, ennfogva nem vot tudatban annak,
amt mban mondott vagy cseekedett. Ha maga a ppa azt
modn egy ||e, hogy o szabadkomves, s heves
tordfsekke tszr|a a szentet ostyt - akkor egyeten
bborosnak sem |utna eszbe bn fern ezt. Ha Saamon
mban a dcsosget s a gazdagsgot vasztotta vona, ez
az gvgon semmyen kvetkezmnnye nem |rhatott vona
szmra - ez a napn s vgosabb. Heyesebb ett vona, ha
sten a krdsek fetevse utn dot ad Saamonnak, mg az
febred. Akkor - az om hatsa alatt D sa+,t lel0iismerete alaB+,n
ad+a meg a vaszt. Ha ber apotban a bcsessget
vaszt|a s megvet a tbbt - ez nagy rdem ett vona. Mve
modott, a vasza nem r semmt. A pratan |ehovt mgs
ebvte. Ez a egfurcsbb az egszben!
2alamon a3 ,lomban 0rt s 0aBott b5lcsess-4el D .amarosan csod,latba
e+tette a3 i3raelit,0at6
753ismert a3 a3 tlet, amel/et a 0t an/a N-/ben .o3ott6 :-/b0nt e3 a3
e-/etlen tn/, amel/et a biblia e rend04Nli b5lcsess- i-a3ol,s,ra emlt6
T5rtnt, .o-/ .,rom naBon belNl 0t ass3on/ -/ermeket szt egy
hznak ugyanabban a szob|ban, s az egyk csecsemo
meghat. Az egyk anya azza vdo|a a mskat, hogy |szaka
eopta az o o ft, s a sa|t hot gyermeke heybe tette,
akt vgyzatansgb agyonnyomott. A vts gyet a kry
e ter|esztettk, amkor az vsszatrt |eruzsembe. A
csecsemo kcsersve vdot anya vdekezs hazugnak
nevez a mskat, s megeskszk, hogy a brsg e hozott
o gyermek vaban az v. A msk pedg ppoy hevesen
fogadkozk, hogy gazat mond s magnak kvete a
csecsemot. Akkor Saamon kardot hozat s megparancso|a,
vg|k kett a gyermeket, s mndegyk anynak ad|k oda a
fet. Az gaz anya a sznaomt rmten kt fe.
=em a0ar+a, .o-/ 0icsin/t me-5l+0, in0,bb a3t 0ri, .o-/ .a-/+,0
ann, ak evette. Ez vszont eru|a magt szavava:
heyesen tt a kry, a gyermek ne egyen se a td, se az
enym - osszk kett! Saamon parancsa teht va|ban
csak prba vot. Vgeges tetet hoz, ameye vsszaad|a az
o gyermeket az -a3i an/,na06 #C, 1RDF6(
A hvok mndenkor eragadtatssa hagat|k, vaahnyszor
a pap szentbeszd kzben ezt a trtnetet dz. Pedg
Saamonnak nem keett vona a gyermek kettvgsnak
szrny prb|hoz foyamodna, hanem csupn az eso,
t|ba kero szsznohz forduna, s az knnyszerre
megapthatta vona, meyk csecsemo szetett eozo nap, s
meyk mr ngynapos. De ne kteked|nk, nkbb dvz|k
Dvd fnak bcsessgt.
YsuB,n ann/it +e-/3Nn0 me-, .o-/ temrde0 effa+ta ane0dota van, s
mndg - brmey korban s orszgban - akadtak oyan
|ek, es esz trvnytudk, sot egyszer faus brk s,
akk ttettek vona Saamonon.
Megegsznk azza, hogy kt esetet dznk, amey
egabb annyra muatsgos, mnt a csecsemo ktfel os3t,sa6 A
s3)ban for-) br,0 a3onban nem rs3esNlte0 Ee.o4,t)l a b5lcsess- ,lombli
a+,nd0,banA
:-/ ember felm,s3ott a temBlom .aran-torn/,na0 cs*cs,ra, .o-/
me-+a4tson 4alamit6 23erencstlens-re leBott/ant6 Ysod,latos m)don nem
t5rtnt ba+a6 A3onban r,3u.ant e-/ m,si0 emberre s a3t a-/on3*3ta6 A
s35rn/et.alt ro0onai br) el id3t0 a toron/b)l le3u.ant embert6
;/il0oss,--al 4,dolt,0, s a3t 054etelt0, .o-/ .a nem is .al,lra, de le-al,bb
tetemes 0,rtrtsre tl+06 A3 N-/ t5r4n/ el 0erNlt6 Kalami el-ttelt 0ellett
adni a s3erencstlenNl +,rt .o33,tarto3)ina06 A br) 4is3ont *-/ 4lte, .o-/
semmi0BBen sem s3abad bNntetst 0is3abnia ol/an ember5lsrt, amel/
nemcsa0 a0aratlanul t5rtnt, .anem 0i3,r)la- e-/ 4-3etes baleset 4,ratlan
054et0ezmnye. A br teht, mnt mesk, gy rendekezett,
hogy az ehunyt rokona kz a egdzabb pereskedo, ak a
egboszebben kardoskodott a bossz meett, msszk fe
szntn a harangtorony cscsra s ugor|k e onnan a
vdottra, aknek pontosan azon a heyen ke na, aho az
ehunyt ett vesztette. Feeseges emten, hogy dz
perekedo azon nyomban fehagyott a kpteen ha|szva.
A m,si0 rde0es eset e-/ Bo-,n/ br)4al t5rtnt6 :-/ -5r5- if+*
beles3eretett T.eo-nida .etr,ba,
%%
s feltette ma-,ban, csinos 5ss3e-et a+,nl
ne0i, .o-/ a 0ed4ese le-/en6 @i053ben a s3N0s-es Bnz sszegy|tsn
fradozott, egy |szaka azt modta, hogy v ett Theognda,
s vezte b|at. Amkor azonban febredt az f|,
nevetsgesnek tata, hogy ks h|n adssgba keveredett a
szp hgyrt, s addg tprengett, mg szenvedye vgkpp
elohadt. Bartanak emeste tervt, mt, s azt s, hogy
emondott Theognda kegyero. A hetra pedg, akt
bosszantott, hogy a fataember et gretto, br e
dztette, s kvetete a pnzt. Azt totta, |oga van arra az
sszegre, ameyet a fataember nek szndkozott fea|nan,
mert o egyszerre kgygytotta szenvedybo s kegtette
a vgyt. A br ugyan nem vot Saamon, de mgs oyan
tetet hozott, amey eott pap|ank csak fe|et ha|thatnak: ez a
pogny - akt pedg |ehova nem vgostott meg - erendete,
hogy . az f| grg hozza e egy ersznyben az grt
sszeget, s ha|tsa azt egy medencbe, a hetra pedg r|e be
az aranypnzek csengsve s sznve, mnt ahogyan vot
md|a s kpzet gynyrsget vezett.
Po-ad+un0, .o-/ .a a s3entlle0, a0i 0ed4eli a si0aml)s t5rtnete0et,
-ondolt 4olna erre, a00or beles354i a bibli,ba, s e3t is 1b5lcs1 2alamon
+a4,ra r+aA
A kt anya kzt gazsgtevsro sz anekdota utn a
Kryok knyve ,ttr Saamon egfobb udvar mtsganak
fesorosra. Az ovas bzonyra nem vesz rossznven, ha
megkm|k etto az unamas stt. Az utna kvetkezo
beszmoban vszont akad nhny rdekes aprsg Dvd
fnak dcsosgro s gazdagsgr.
1s E*da s I3rael me-so0asodott, ol/an so0 4olt, mint a ten-er mellett 4al)
f54n/, s ette0, itta0 s 4i-adta06
Saamon pedg urakodk mnden orszgokon a foyvzto
fogva egsz a fszteusok fdg s Egyptomnak hatrg, s
%% A3 )0ori At.n s Kornthosz prosttut|a, akk nagy szerepet
|tszottak a kzetben, |rtasak votak a egfontosabb mvszet,
rodam, potka krdsekben. - Szerk.
a|ndkokat hoznak vaa, s szognak vaa Saamonnak,
etne0 minden ide+ben61 #%, F'DF16(
Itt aztn vaban evet a suykot a szentek, hszen mr
nem vagyunk oyan tvo korban, ameyro a trtnetrknak
semmyen adatuk sncs. K haott vaaha s arr, hogy a
zsdk urama az Eufrteszto egszen a Fld053i&ten-eri- ter+edtJ
I-a3, .o-/ *ton,ll,s r4n si0erNlt me-s3ere3niN0 e-/ 0is ors3,-ot, amel/
Pales3tina s3i0l,i s barlan-+ai 0535tt .*3)dott, s a beersebai si4ata-t)l
e-s3en 8,ni- ter+edt6 2emmi sem bi3on/t+a, .o-/ 2alamon a0,rcsa0
e-/etlen mrf5ldny teretet s meghdtott vona hborban,
vagy brm ms mdon. Eenkezoeg: az egyptom krynak
votak |kora brtoka Paesztnban. Tbb kanan tartomny
nem engedemeskedett Saamonnak. Ho van ht ez az
tagos nagy hataom?
1s 2alamon eledele naBon0nt e3 4ala: .arminc 40a 3seml/elis3t s
.at4an 40a 0535ns-es lis3tM
Tz hzat kr, hsz fvn |rt kr s szz |uh; a
szarvasokon, ozeken, bvaokon s hzat madarakon kv."
(22-23. vers.) Terngettt! Mcsoda tvgya ehetett!. A3
ud4arno0o0na0, a0i0et 2alamon as3tal,4al me-tis3telt, bi3on/,ra nem 0ellett
flniN0, .o-/ .en.alna0 il/en trendenAQ :-/es teol)-uso0, a0i0et 3a4arba
e+tett a n/il4,n4al) t*l3,s #0ilenc4en 40a lis3t s .arminc 505r naBonta, a
t5bbit nem is s3,mt4aA(, azt hangoztattk, hogy Saamon a
babon kryok mnt|ra szogt s vendg tta, s a szent
szveg gy rtendo. A bkkeno csak az, hogy a zsd kry
Babna krya meett oyasfe vot, mnt az yvetot-
%$
I
0is0ir,l/ Pranciaors3,- ural0od)+,.o3 0Best6
1s 2alamonna0 4olt ne-/4ene3er s3e0rbe 4al) lo4a a3 ist,ll)0ban, s
ti3en0te3er lo4a-+a61 #FR6 4ers6( :3 a ne-/4ene3er ist,ll)
%R
m- a
0ilenc4ene3er 40a lis3ten is t*ltes3A Yalmet at/a u-/an a3t ,llt+a, .o-/ nem
ist,ll)t, .anem 0anc,t 0ell rteni ra+ta6 =e 4itat0o33un0 il/en aBr)s,-on:
le-/en 2alamonna0 ne-/4ene3er 0anc,+aAQ
1X-/ .o-/ a Saamon bcsessge nagyobb vot, mnt a
napkeet mnden fanak bcsessge s Egyptomnak egsz
bcsessge. Sot bcsebb vot mnden emberekn, mg az
ezrhta Ethnn s, s Hmnn, Kkn s Drdn, a
Mho fan; s hre-neve vaa mnden nem3ets-e0 0535tt 05r5s&
%$ >4etot t5rBe fe+edelems- a 23a+na als) fol/,s,n,l ali- n.,n/ e3er la0ossal6 1R1&i-
,llt fenn6 D Szerk.
%R A Kul-ata bibliafordt,sban ,ll -/6
05rNl6
s szerze hromezer pdabeszdet, s az o nekenek
szma ezer s t vot." (30-32. vers.)
Termszetesen soha senk nem haott erro az Ethnr,
Hmnr, Kkr s Drdr, akket a szent szerzo oy
vratanu Saamonhoz hasont s dz, mgpedg oyan
rendeten magabztossgga, mntha pratan
bcsessgkro vgszerte hres, kv szemysgekro
vona sz. Az smereten hressgek rgeszmeszer
emegetse - amey doro dore febukkan a szentrsban - az
e-yk eg|eegzetesebb tnete ennek a szerteen
hazudozsnak, amey - a prtatan megfgyeo szemben - a
bba fo vonsa. Am a hromezer pdabeszdet s az ezert
neket et, fennmaradt nhny. Adn sten - r|a Votare -,
hogy ez a kry mndg csa0 .ber )d,0at 05lt5tt 4olna, a.el/ett .o-/
me--/il0ol+a a sa+,t fi4rtA
Most erkeznk a hres-nevezetes |eruzsem
tempomhoz, ameynek ptsre Saamon ht vet fordtott.
(6, 38.) Ez a nevezetes gy a Kryok eso knyvnek ngy
fe|ezett tt me-6 Putt,ban ,tte0int+N0 a ln/e-et6
"s Hrm, Trus krya ekd az o szogt Saamonhoz,
mkor meghaotta, hogy ot kentk kry az o aty|a heyett;
mert Hrm szerette Dvdot te|es etben.
s 0Nlde 2alamon Gir,m.o3, e3t i3en4n n0i:
Te tudod, hogy Dvd az n atym nem pthete hzat az
rnak az o Istennek nevnek a hbork matt, ameyekke ot
krvettk vaa, mgnem az r az o banak tapa a vetette
azokat;
De most az r az n Istenem nkem nyugodamat adott
mndenfeo, gy hogy semm eensgem s senkto semm
bntsom nncs.
m azt gondotam magamban, hogy hzat ptek az rnak
az n Istenemnek nevnek, amkppen szott az r
Dvdnak, az n atymnak, ezt mondvn: A te fad, akt
heyetted tettek a te kry szkedbe, o pti me- a3t a .,3at a3
n ne4emne06
@ost a3rt Barancsold me-, .o-/ 4,-+ana0 n0em cdrusf,0at a
Libanonon6 A3 n s3ol-,im is e-/Ntt les3ne0 a te s3ol-,iddalM a te s3ol-,idna0
Bedi- +utalm,t me-adom n0ed mind as3erint, amit mond,ndas3M mert tudod,
.o-/ nincsen mi 0535ttNn0 ol/an ember, a0i a fa4,-,s.o3 *-/ rtene, mint a
sidonbelie061 #$, 1DR6(
"Ada azrt Hrm Saamonnak cdrusfkat s fenyofkat,
mnden kvnsga szernt.
Saamon pedg ada Hrmnak hszezer vka bzt az o
hznpnek tpsra, s hszezer krus sa|tot oa|at. Ezt
ad|a vaa Saamon Hrmnak esztendoro esztendore." (10-11.
vers.)
"Saamon kry pedg robotosokat szedete az egsz
Izraebo; s harmncezer ember on robotoss.
A0i0et a3ut,n el0Nlde a Libanonra, minden .)naBra t3&t3e3er embert
egyms utn. Egy hnapg a Lbanon hegyn vanak, kt
hnapg az o hzokn. Adnrm vaa pedg a robotosok fe|e.
Ezenkv Saamonnak hetvenezer teherhordoz|a, s
nyocvanezer kofarag|a vot a hegyen.
A Ballro0 fe+edelmein 04Nl, a0i0re 2alamon a mun0,na0 i-a3-at,s,t b3ta
4olt, a0i0 .,rome3ern s .,roms3,3an 4al,na0, a0i0 a mun0,l0od) nBet
s3or-alma3tatt,06
s me-Barancsol, a 0ir,l/, .o-/ na-/ s dr,-a 054e0et 4,-+ana0 0i,
ne4e3etesen fara-ott 054e0et a .,3 fundamentum,ul6
@eyeket kfaragnak a Saamon komvese s a Hrm csa
s a gbeusok; s eksztek a fkat s a kveket a hz
ptshez." (13-18. vers.)
1s a .,3, amel/et 2alamon 0ir,l/ a3 Xrna0 Bte, .at4an sin- .oss3*, .*s3
sin- s3les s .arminc sin- ma-as 4olt61 #R, F6(
#A 3sid)0n,l .as3n,latos sin- $F centimterne0 felelt me-, a0,rcsa0 a3
e-/iBtomi, -/ .,t a3 BNlet, a bibliai s354e- s3erint, C1 mter .oss3*, 1' s
1^F mter s3les s 1$ s 1^F mter ma-as le.etett6(
1s Bte a .,3on abla0o0at is le3,rt rostl/3attal6
s Bte a .,3 falaira emelete0et 05r5s&05rNl, a .,3a falai 05rNl a s3ent
.el/en s a s3ente0 s3ent+n, s 0s3te mell0.el/is-e0et 05rNl6
Az as emeet beso szessge t sng, a kzpso
szessge hat sng s a harmadk szessge ht sng vot, s
bemyedseket pte a hz kr kvro, hogy az emeetek
gerend ne ny|anak be a hz faaba." (4-6. vers.)
1s me-Bt a3 emelete0et a3 e-s3 .,3 05rNl, amel/e0ne0 ma-ass,-o0
5t&5t sin- 4olt, s a .,3.o3 cdrusfa-erend,00al ra-as3tatta061 #1'6 4ers6(
"s a szentek-szent|t pt a hz beso rszben, hogy
abba heyeztesse az r szvetsgnek d|t.
A szentek-szent|e beso rsznek a hossza vaa hsz sng, a
szessge s hsz sng, a magassga s hsz sng.
s csin,lt a s3ente0&s3ent+be 0t t3 sin- ma-as 0erubot ola+f,b)l6
s 5t sin- 4olt a3 e-/i0 0erub s3,rn/a, s 5t sin- a m,si0 0erub s3,rn/a is61
#1!DF'6, FCDF%6 4ers6(
"Azutn a maga hzt pt Saamon tzenhrom
esztendeg, amey aatt evgez az o hzt egszen." (7, 1.)
1s el0Nlde 2alamon 0ir,l/, s el.o3at, Gir,mot Tirusb)l6
Ez egy zvegy asszonynak vot a fa a Naftha
nemzetsgbo; az o aty|a pedg trusbe rzmves ember
vaa; s ez te vaa bcsessgge, rteemme s
tudomnnya, hogy tudna csnn mndenfe mvet rzbo. K
mkor Saamon kryhoz |tt, mnden mvet megcsna nk.
s form,la 0t r3os3loBot61 #1CD1$6 4ers6(
1s fel,llt, a3 os3loBo0at a temBlom torn,c,banM s fel,llt, a +obb
os3loBot, s ne4e3 anna0 ne4t E,0inna0, s fel,llt, a bal os3loBot, s ne4e3
anna0 ne4t Bo,3na061 #F16 4ers6(
"s csna egy nttt tengert, mey egyk szto fogva a
msk szg tz sng vot, krs-kr kerek, s t sng
magas, s a kerett harmnc sng zsnr rte vaa kr." (23.
vers.)
1s ti3en0t 50r5n ,llott, .,rom s3a0ra fordul4a, .,rom n/u-otra, .,rom
dlre s .,rom naBt,madatra, s a ten-er f5lNl ra+to0, .ato0 Bedi- mind
befel61 #F$6 4ers6(
"s yenkppen evgeztetek az egsz m, ameyet
Saamon kry csna az rnak hzhoz." (51. vers.)
1A00or 5sszegy|t Saamon az Izrae vnet s a
nemzetsgeknek mnden fe|et, az Izrae fa aty|aknak
fe|edemet Saamon kryhoz |eruzsembe, hogy az r
szvetsgnek d|t fevgyk a Dvd vrosb, mey a
Sn.
@i0or Bedi- el+5tte0 mindn/,+an a3 I3rael 4nei: fel4e40 a BaBo0 a l,d,t,
s bevvk a papok az r szvetsgnek d|t az o
heyre a hz beso rszbe, a szentek-szent|be, a kerubok
szrnya a.
s a kry s az egsz Izrae ovee, dozatokat doznak
az r eott.
s 2alamon ,ldo30 .,laad) ,ldo3atul, amel/et ,ldo30 a3 Xrna0:
.us3on0te3er 50r5t, s3,3.*s3e3er +u.ot6 s e00BBen s3entele0 fel a3 Xr
.,3,t a 0ir,l/ s a3 I3rael minden fiai61
#6 fe+6 1, C, R, RFDRC6 4ers6(
A n-/ fe+e3etben kzt rszetek egyto egyg oyan tzottak,
hogy az ovas mr arra gondo, va|on abban az doben a
Kdron heyett nem a Garonne foydogt |eruzsemben - a
hetvenkedo Gascogne
%"
I fol/)+aA A3 isteni elbes3ls *-/ s3ertefos3li0,
mint a 05d, .a a le-cse0l/ebb 4i3s-,lat al, 4ess3N06
Szznyocvanhromezer-hromszz ember dogozk - nem
szmtva az utnuk kvetkezo komveseket s egyb
munksokat - a puszta eokszeteken, egy oyan tempom
ptsn, ameynek ag tz s f mteres homokzata esz,
vaamnt harmncegy s f mter a hossza! Ezek az ptok,
szm szernt harmncezren, hetvenezren, etve
nyocvanezren, ht esztendot fordtanak egy makots
eksztsre, amey mndssze hrom emeet magas, s
sszesen hromszzhuszont ngyzetmter feet! Ezekre a
szmadatokra gnek a ha|a brknek, ak csak vaamt
konyt az ptszethez. Hszen egfe|ebb tven munks
szksges ahhoz, hogy ngy-t hnap aatt megptsen egy
ekkora mret, dszes h,3at6 2alamon temrde0 mun0,sa te.,t cmeres
naBloB) 4olt, 4a-/ Bedi- a 0ir,l/, mr.etetlen -a3da-s,-a ellenre, ocsm,n/
3su-ori le.etett, s a mun0,so0 so.asem 0aBt,0 me- brN0et s -/ csa0nem
,lland)an dolo-talanul leb3selte06 A3onfelNl a 7ir,l/o0 05n/4ben
szerepo mretek nem egyeznek sem a Krnka knyvnek,
sem pedg Ezke prfta adatava. Vaamenny eentmond a
|osephus Favus ta megadott mretekke. A zsd szerzok
kzseben mutatkoz knbsgek egyed s eegendok
vonnak ahhoz, hogy bi3almatlans,-ot 0eltsene0 m- a00or is, .a ma-a
a .i4atalos s354e- nem 4olna ne4ets-es .ence-s6
A szerzok mg kevsb rtenek egyet a fantasztkus
tempom keetkezsnek de|ben. A Kryok knyve szernt
ngyszznyocvan vve az Egyptomb va meneks utn
pt; |osephus Favus szernt tszzkencvenkt esztendove
utna. Az |kor teogusok pedg hsz knbzo vemnyt
kpvsenek. Ez a krds nem oyan fontos; szent knyvben
azonban nem rt a pontossg.
:-/b0nt ne.e3en ,ll+a me- a3 ember, hogy harsny hahotra ne
fakad|on, amkor a hz kr fut emeetekro ovas, ameyek
ffe haadva egyre k||ebb anak, s az as emeet egy
mterre keskenyebb a feson. Ez vasgga ha|mereszto!
s a ezrt rostyzat odaabakok, ameyek bel szesek s
%" Gascogne franca tartomny. A gascogne-akat hetvenkedo
embereknek tart|k. - Szerk.
kfe keskenyek - ez aztn a muatsgos tet! Mcsoda
pet! Ezek utn nehz vona fetteezn, hogy Saamon
ptkezsenek fofegyeo|e hom Mcheangeo vagy
Bramante
%
lett 4olna6
A temBom feszentesnek nnepsge mtkpp fe|ez be
az ptkezs trtnett s a bmuatos makots
smertetst. Bzony nem ehetett gyakran effe dozatokat
bemutatn, mert akkor - hamarosan hkoppra |utottak vona!
Ha mnden hzott krre ngyszz fontot szmtunk, akkor
nyocm-nyocszzezer font marhahs, azonkv egym-
ktszzezer font |uhhs gett e te|esen hasztaanu, pusztn
Zebaoth sten orrnak gynyrsgre! s ez a tzm font
hs csak Saamon go dozata! A bba vgosan kz (8, 5.),
hogy Izrae gyermeke, akk vaamennyen kryuk kr
seregettek, oy nagy mennysg ksebb-nagyobb hzatot
doztak fe, hogy azok "meg sem szmtathatnnak, sem
pedg meg nem rattathatnnak". A huszonktezer kr s
szzhszezer +u., amel/et a3 ural0od) 5lt le, 0Nl5n, a RC6 4ersben s3ereBel6
Ga a +)isten m- e3e0 ut,n sem lett 4olna el-edett, a00or u-/ancsa0
ne.3 terms3ete le.etettAQ :3rt 1me-+elene0 a3 Xr 2alamonna0 m,sods3or
is, ami0nt me-+elent 4olt n0i ;ibeonban16 #!, F.) Ez az sten
megnyatkozs ugyancsak om form|ban trtnt, mnt az
eozo. Dvd fa - gy tszk - megegedett ennyve, s nem
krt kzzefoghatbb sten megnyatkozst. Ne keressnk
kvetn vat benne. |ehova azza |utamazta a kryt, hogy 0s
beszdet ntzett hozz, amkor az ppen audt. A szzat
ezekke az egyszer szavakka fogahat ssze: ha te s a te
nped tovbbra s tszte engem, akkor mnden rendben esz
natok; de ha ra|tam kv ms steneknek s hdosz
aattvadda egytt, a00or nem 4is3ite0 el s3,ra3on, +)l 4i-/,33ato0A
#H-i n)ta6(
A tempom ptshez ".Hrm, Trus krya adott vot
a|ndkban Saamonnak cdrusfkat, fenyofkat, aranyat
egsz kvnsga szernt: ada Saamon kry Hrmnak hsz
vrost Gaenak fdn6
s 0imne Gir,m Tirusb)l, .o-/ me-n33e a3o0at a 4,roso0at, amel/e0et
2alamon n0i ada, de nem tets3ette0 a3o0 n0i6
s monda: @ifle 4,roso0 e3e0, at/,mfia, amel/e0et n0em adt,lJ s
% A renesznsz kornak kv mvsze. - Szerk.
7abul f5ldne0 ne4e3 a3o0at mind e mai naBi-61 #!, 11D1C6(
Po-almun0 sincs r)la, .onnan 4ette 8,4id fia e3t a .*s3 4,rost, .o-/
a+,nd0 -/an,nt ,tn/*+tsa Gir,m bar,t+,na06 23amaria nem lte3ett, Eeri0)
csuB,n n/omor*s,-os s,rfs3e0 4oltM 2i0.em, Bt.el m- nem BNlt *++, D
erre csa0 Eerobo,m ide+n 0erNlt sor6
1s .a+)0at is csin,ltata 2alamon 0ir,l/ :sion-,berben, amel/ :l)t mellett
4an a Keres ten-er Bart+,n, a3 :dom f5ldn6
s ekd Hrm az o szogt a ha|kon, akk | ha|sok s
a tengeren |rtasak vanak, a Saamon szogva.
s e-s3 Ofiri- mnne0, s .o3,na0 onnt n-/s3,3.*s3 t,lentom
aran/at, s 4i40 a3t 2alamon 0ir,l/.o361 #FRDF6 4ers6(
Hogy a hvok ehggyenek egy yen kpteensget - hogy
Saamon kry ha|had tua|donosa vot -, meg keett |en
egabb egy tenger kktot, amey orszghoz tartozott. A
szerzo nem merte a P5ld053i&ten-er Bart+,ra .el/e3ni6 E vdk
vaamenny kkto|e akkorban ugyans a fncaak s a
fszteusok vot #;,3a, As0alon, Eaffa, 8or, Tirus s 23idon(6
Esongber kkto|e vszont (ameyet a Szna-fszgetto
keetre, a Vrs-tengerbo ny Eath-b vgbe re|tett) -
egy msk orszghoz tartozott. Esongber a fdra|zban
pontosan ugyanoyan rtk vot, mnt a hres-nevezetes
Ethn, Hmn, Kk s Drda bcsek (sd eobb) a
trtneemben.
Ami a salamoni flotta ofr expedc|t et - ez az orszg
egybknt a eg|obb szndk trtnetrk s fdra|ztudsok
szorgos kutatsa eenre sem kert eo -, ez az eozo
fe|ezetekben vzot gazdagsghoz s pomphoz kpest
bzony sznamas eredmnnye |rt. Feszereni e-/ .a+).adat,
amel/ a3t,n n-/s3,3.*s3 talentum arann/al tr 4iss3a D bi3on/ e3 des0e4s,
tis3telt fe+edelemA Tud+u0, .o-/ e-/ e3Nst talentum ,tla-osan $''' francia
fran0ot rt, s a3 )0ori Bn3rends3ere0ben a3 aran/ rt0e ti3en0t s
fls3erese 4olt a3 e3Nstne06 S-/ .,t a 0ir,l/i .a+).ad ofiri 3s,0m,n/a
manaBs,- minte-/ .us3on.at milli) fran0na0 felelne me-6 @il/en -/atra
eredmn/ e-/ ol/an na-/*r s3,m,ra, a0ine0 ne-/4ene3er ist,ll)+a 4olt
ud4artart,s,na0 lo4ai.o3, s a0i +,mbor s3es3l/ne0 0iel-tsre egyeten
dozat akamva tm kogramm hst getett e! Von|uk
e ebbo a huszonhat mb a vakozs ktsget, amey -
ha a teogusoknak hnn ehet - kt esztendeg tartott. A
tszta haszon oyan cseky sszegre zsugorodk, hogy -
oszntn szva - nem rdemes nevezetes esemnynek
mnosten Saamon urakodsnak ezt az epzd|t. Szegny
szentek! magunk kzt egyen mondva, vannak panatad,
amkor myre hanyatasz, s mr nem red e egyes trfd
magas sznvonat, ameyek kolosszs vakmerosgkke
vaban gynyrsget szereznek az ovasnak.
Ovasnk megnyugtatsra gyorsan kz|k, hogy az
sten gaamb ksobb szbe kapott: mgpedg a Krnka
msodk knyvnek 9. fe|ezetben, amey az szvetsg
fontos rsze s ppoy szent s htees, akrcsak a tbb. Itt
megtud|uk, hogy "vaa pedg mrtke az aranynak, amey
esztendonknt be|o vaa Saamonnak, hatszzhatvanhat
tentom arany". (13. vers.)
1s csin,ltatott a 0ir,l/ e-/ na-/ 0ir,l/is30et elef,ntcsontb)l, s
beborttat, a3t finom arann/al6
Hat pcso|e vot a szknek, s arany zsmoya a szkhez
erostve, s tmasza vanak mndkt feo az s meett, s
kt oroszn ott a karok meett.
s tzenkt oroszn vaa ott a hat pcson mndkt feo.
Senk soha oyant nem csin,lt e-/etlen ors3,-ban sem61 #1"D1!6 4ers6(
"s Saamon krynak sszes vednye aranyb vanak;
a Lbanon erdo hznak s sszes ednye tszta aranyb
vanak; nem vaa az ezstnek semm becse a Saamon
de|ben." (20. vers.)
1@ert .a+)i votak a krynak, ameyek Trssba |rtak a
Hrm szogva egytt. Mnden hrom esztendoben egyszer
mnnek a ha|k Trssba, honnan aranyat, ezstt,
eefntcsontot, ma|mokat s pvkat hoznak vaa.
s felNlm*lta 2alamon 0ir,l/ e f5ldne0 minden 0ir,l/ait -a3da-s,-ban s
b5lcsess-ben6
s e fdnek mnden krya kvnnak vaa szembe enn
Saamonna, hogy hahatnk az o bcsessgt, ameyet Isten
adott vaa az o szvbe." (21-23. vers.)
1s a 0ir,l/ Eeru3s,lemben ol/ann, t4 a3 e3Nst5t, mint a 054eket, s a
cdrusfkat gy eszaport, mnt a vad fgefkat, ameyek
nevekednek a mezosgen bosgge." (27. vers.)
Ez aztn remek! . A Krnka eso knyve (29. fe|.)
egybknt k|eent, hogy Saamonnak cseppet sem
ebecsendo rksg |utott aty|t, Dvidt)l6 2o0 e3er talentum
aran/, a3on04Nl aran/drac.ma, r3&, e3Nsttalentum stb6, -armad,4al6 Koltaire
s3)ra0o3,sb)l 5ss3eadta minde3t s ,ts3,mtotta 0or,na0 Bn3e-/s-re6
1A3, amit 8,4id 5r50Nl .a-/ott 2alamonra D r+a Koltaire D, a biblia s3erint
0ere0en t3milli,rd tallr, ti3enn/olc milli,rd francia li4re6 2alamon s3intn
te0intl/es 5ss3e-re 4al)t s3edett 5ss3e6 =e4ets-es l,t4,n/, .o-/ e-/ mel0,
a3a3 3sid) 0is0ir,l/ .arminc.at milli,rd francia fran00al, 4a-/ 0ilenc milli,rd
nmet tallrral, 4a-/ m,sfl milli,rd an-ol font sterlin--el rendel0e3306
%!
*
Undort ez a sok gyermekes tzs, mndez az
apokapszsbe, gbo asz mennye |eruzsemre
emkeztet, ameyet a |mbor |ustnus egyhzatya egyms
utn negyven |szakn t tott: faa |spsb votak, a vros
aranyb, aap|a drgakobo, a kapuk pedg gazgyngybo!"
A3 imnt ol4astu0, .o-/ a biblia s3erint a f5ldne0 minden 0ir,l/ai
l,to-at)ba +ttek |eruzsembe, hogy megcsod|k Saamont s
a|ndkokat hozzanak nek. Meg|egyezhetn vaak, hogy a
szent szerzo nhny smert kryt s emthetett vona. Ez gen
gen | enne. A pontos dzet azonban roppant knyes doog.
Brmyen megrgztt )dt vot s a gaamb, mgs szksgt
rezte, hogy a bzonytaansg homyban marad|on, nehogy
eepezod|k a turpssg. Mve egabb egy vaakt meg
keett emten az utazgat urakodk kz (enk az
egygy, derk hvok rme csak fakkora vona), a szent
bba ebk tata egy hatamas kryno, Sba kryno|e
emkezetes togatsnak trtnett. A Kryok eso
knyvnek 10. fe|ezete |avarszt ezze az esemnnye
fogakozk, s hasonkpp a Krnka msodk knyvnek 9.
fe|ezete. Am 2ba orszgt et, ameynek ez a hgy
urakodno|e vot, ez bzony szmos tuds vtra adott okot a
teogusok kztt. Szerencstensgre azonban az
eentmond emefuttatsok kz egyk sem tudta pontosan
megaptan, va|on myen gt|on ehetett e3 a3 ors3,-6
Nos ht, "A Sba krynasszonya pedg havn
Saamonnak hrt s az r nevt, e|ve, hogy megksrtgesse
ot nehz krdsekke.
s be|ve |eruzsembe gen nagy seregge s tevkke,
ameyek hoznak vaa fszerszmokat, gen sok aranyat s
drgakveket, s Saamonhoz mn, s sza mndenekro,
ameyek szvn votak.
s Saamon megfeet nk mndenre, semm sem vot a
kry eott ere|tve, amre ne tudott vona nk feen.
%! 1 font sterng 25 franca franknak fee meg a szerzo de|ben, a XIX.
szzad vgn. - Szerk.
s ami0or l,tta 2ba 0ir,l/nass3on/a 2alamonna0 minden b5lcsess-t,
s a .,3at, amel/et Btett 4ala,
s az o asztanak tket, s szognak aksat, s szog
udvarsnak md|t, s azok tzetet, s pohrszket, s
az o dozat|t, ameye az rnak hzban dozott: a
egzete s eott;
s monda a 0ir,l/nak: Mnd gaz, amt az n fdemben
haottam vot a te dogad feo s a te bcsessgedro,
8e n .inni sem a0artam a3o0at a bes3de0et, m- n ma-am el nem
+5ttem, s s3emeimmel nem l,ttam6 s m n0em a felt sem bes3lt0 el: te
me-.aladtad b5lcsessgge s |sgga a hrt, ameyet haottam
feoed." (10, 1-7.)
Sba kryno|e, meott ebcszott vendgt|t, rtka
s drga a|ndkokat adott t nek, ameyeket magva
hozott. Mndezt szzhsz taentum arannya tetzte. (10.
vers.) A ovagas Salamon 0ir,l/ Bedi- 4al)s,--al el.almo3ta
a+,nd0o00al:
"s Saamon kry ada a Sba krynasszonynak
mndent, amt csak kvnt s krt toe, azokon kv,
ameyeket gazdagsghoz kpest ada Saamon kry nk."
(13. vers.)
Ekkora dcsosg mhatatanu vgzetes hatssa vot
Saamon ekdvre. Isten bcsessget adomnyozott nek, s
ezt nem s vette vssza toe; a bba azonban a hanyats
kezdetnek mnost Dvd fnak bart kapcsoatat az
egyptomakka, htteusokka, ammontkka, Szdnk0al stb6
:3e0 te.,t ross3 t,rsas,-na0 s3,mtotta06
A3ut,n 12alamon 0ir,l/ Bedi- me-s3erete so0 ide-en ass3on/t, m-Bedi- a
Para) le,n/,n 04Nl a mo,bit,0, ammonit,0, edomit,0, sidonbelie0 s
.itteuso0 le,n/ait6
Oyan npek kz, akk feo azt mondotta vot az r az
Izrae fanak: Ne men|etek hozz|ok, s oket se enged|tek
magatokhoz |on, bzonyra az o stenetek utn ha|t|k a t
szveteket. Ezekhez ragaszkodk Saamon szeretette.
s 4al,na0 n0i feles-ei, .ts3,3 0ir,l/nass3on/ s .,roms3,3 ,-/asM s
az o feesge eha|tk az o szvt." (11, 1-3.)
|ehova ktsgteen | szemme nzte, hogy szmos
ptrrk|a s prft|a tbb feesget tartott. Dvd bzonyra
boven t az sten engedeemme. Saamon azonban -
oszntn szva - evetette a suykot6 :3er ass3on/, a0it mind
s3en4edl/esen s3eretett, te.,t nemcsa0 ds3ne0 4olta0 melletteA :3er
ass3on/, a0it s3NntelenNl 0itNntetett 0e-/ei4elAQ Z-/ancsa0 f,ras3t)
le.etettQ
S megtrtnt az, amnek trtnne keett - amt |ehova
egybknt eore tudott, hszen mnt sten mndenk msn
|obban smerte a |vot -: Saamon, hogy kedvben |r|on a
htszz degen hercegno-feesgnek, dozott steneknek.
Egy |eruzsem meett hegyen tempomot ptett Kmosnak,
a mobtk stennek, egy msk hegyen pedg Mil0)tnna0 s
@)lo0na0, a3 ammonit,0 isteneine0, Astoret, a sidonia0 istene s3intn
.)dolatban rs3esNlt6 #%D6 4ers6(
A |sten pedg - ak a vg oskorban Adm s va bn
rtta fe, hogy meg akartk tanun a | s a gonosz
megknbztetst - eragadtatssa vette tudomsu,
amkor Saamon ugyanerre trekedett. Ezerny ds
ksretben te|estette kvnsgt. Ne trod|nk most azza,
hogy ez a pfordus szerfeett kns egy termszetfeett
nyn, akt a teogusok vgteen bcsnek nyvntanak, s
vzsg|uk csak a puszta tnyt. Saamon sten kegyembo
te|es mrtkben rendekezett a | s a gonosz
megknbztetsnek kpessgve, ameyet sten Admt
megtagadott. Magatartsa teht te|essgge rtheteten, s a
bba megnt csak eentmond,sba 0e4eredi0 5nma-,4al6
Vagy pedg egyszeren trtnem adakot ke tnunk
ebben. A zsdknak ez do t|t ugyans mg nem vot
hatrozottan kaakut vasuk - s ez tszk a
egvasznbbnek. Eenkezo esetben a szent szerzo nem
kzte vona eozoeg, hogy |kob s 3sa* bvnymd not
vett feesg. Smson sem hozott vona fszteus nyt a
hzhoz; Eefte pedg nem totta vona, hogy a mobta np
|ogosan brtoko|a azt, amt stento, Kmost kapott. A
vaskrtkusok ezen eentmond,so0 alaB+,n +elenti0 0i, .o-/ a 3sid)0
05n/4ei 053Nl n/il4,n e-/i0 sem r)dott a00or abban a form,ban, a.o-/an
r,n0 maradt6 2alamon ural0od,sa alatt Bedi-, ami0or a3 i3raelit,0 m- csa0
ali- s3,mtotta0 5n,ll) nBne0, tel+esen 0535mb5s 4olt, 4a+on 0ir,yuk
Kmost, Astoretet, Mkmot, Mookot, Adona|t, |ehovt
md|a, vagy egy ms nev stent.
A0,r.o-/ is 4olt, a biblia s3erint Ee.o4a roBBantul .ara-udott6 :miatt
.armad3ben is me-+elent6 :3 al0alommal a3onban nem esi0 emlts arr)l,
.o-/ a +)isten ,lomban mutatkozott vona. Mozgamas |eenet
kvetkezk : a mndenhat heves szemrehnysokat ntz a
bcs Saamonhoz, aknek bcsessge megsznt, |ehet az
emtett mndenhat nem fosztotta meg toe. Dvd fa aapos
fe|mosst kap!
1@onda a3rt a3 Xr 2alamonnak: Mutn ez trtnt veed, s
nem orzted meg az n szvetsgemet s az n rendesmet,
ameyeket parancsotam nked: eszakasztvn eszakasztom
toed az orszgot, s adom a te szogdnak." (11. vers.)
A +)isten ann/ira dN.be -urult, .o-/ 4al)s,--al 5ss3e4iss3a 3a-/4,iM
mint.o-/ n/omban .o33,tes3i:
"Mndazta mg sz, nem cseekszem ezt Dvdrt a te
atydrt; hanem a te fadnak kezto szakasztom e azt." (12.
vers.) |egyezzk meg, hogy a szban forg f, aknek neve
Robom, eddg a panatg semmyen bnt nem kvetett e,
egabbs a bba szvege szernt. Ha pedg h marad
|ehovhoz, akkor mrt o tartsa a htt, mkor Saamon vot az
egyeten bns? Ha vszont trnra |utsa utn ugyanazokba a
hbkba esk, mnt az ap|a, akkor ma|d megbnhodk sa|t
magrt. Mrt mond|a akkor |ehova Saamonnak, hogy a fa
ako meg rte?. Csakugyan azt ke hnn, hogy amkor a
|sten bcsessget adott Dvd fnak, |magnak egy
szemernyt sem tartott meg beoe.
Isten te.,t .at,ro3ottan 0i+elentette 2alamonnak, hogy az o
etben nem oszt|a meg krysgt. A bba azonban ehhez
s mnd|rt hozztesz vaamt:
"s eensget tmaszta az r Saamonra, az Edombe
Haddot, ak az Edombe kry nembo va vaa." (14. vers.)
:nne0 a Gadadna0 a r54id t5rtnete nmagban s
homokegyenest eentmond az eobb vzot esemnyeknek.
Vgkpp agyagyut vot mr a szent szerzo, hogy erta
mndazt, amt a fento gaamb a sz|ba rgott?! Az
ebeszs szernt Hadad mg egszen ksf vot s Edomban
t, amkor Dvd foparancsnoka, |ob emszrota ennek az
orszgnak a frfakossgt. A f ap|nak nhny szog|va
egytt szerencssen megmenekt a vrfrdo eo s
Egyptomba szktt. A fra menedket adott nek,
bartsgba fogadta, hzat s nagy faus brtokot
a|ndkozott nek. Hadad annyra megnyerte az egyptom
urakod kegyt, hogy az hozzadta feesg a kryn
novrt. A szentrs eddg sohasem kzte egyeten fra
nevt. Most azonban megemt az urakod feesgt:
Tfnesnek hvtk. Szksges-e hozztenn, hogy egyeten
trtnetr sem szt ra? Nos ht, Hadad a fra sgora ett.
Ne feedkezznk meg ra, krem szpen, hogy mndez Dvd
urakodsa aatt trtnt. Azutn ebesz a szerzo, hogy
amkor Hadad rtest Dvd har, ma|d hamarosan Eo,b
Bus3tul,s,r)l is D elb*cs*3ott a3 e-/iBtomi 0ir,l/t)l, 4iss3atrt :domba, s
att)l fo-4a a 3sid)0 ellens-ei 053 tarto3ott, a0i0et isten fel.as3n,lt 2alamon
ellen, .o-/ me-bNntesse b,l4,n/im,d,s,rt6 Gadad so0 borsot t5rt 2alamon
orra al,6 #1$DFF6 4ers6(
A bbnak ugyanebbo a fe|ezetbo azt s megtud|uk (4.
vers.), hogy Dvd fa "mkor megvnt", eprtot |ehova
tsztesto s versenytrsat, az degen steneket mdta.
Ksobb pedg ktnk (42. vers), hogy sszesen negyven
esztendeg urakodott. Tegyk fe, ha gy tetszk, hogy
Saamon hsge |ehovhoz harmnc vg tartott,
urakodsnak utos tz esztende|e pedg bnkto vot
terhes. Akkor azonban Hadad, sten ostora, a fra sgora
tre tbb mnt harmnc esztendeg nem tudott Salamon
trnra psro, s ez ann nkbb eheteten, mve Saamon
urakodsnak kezdetn no vette az egyptom kry
enyt, Hadad kze rokont. Vagy pedg Hadad nem
vesztegette az de|t, s mnd|rt Saamon megkoronzsa
utn tzze-vassa dta vgg Izrae orszgt? Akkor azonban
roppant knsnek tszk a bbnak az a megaptsa,
hogy Saamon bnrt mr harmnc vve a bn ekvetse
eott akot.
Itt 4an a3onban e-/ m,si0, m- Bontosabb adat:
1s t,mas3ta a3 Isten n0i m,s m,s ellensget s, Rzont, az E|ada
ft, ak efutott vaa Hadazterto, a sbabe kryt, az o
urt.
s hadakoz frfakat gy|ttt maga me, s o vaa a
sereg hadnagya, mkor meg oket Dvd; azutn
Damaskusba menvn ott aknak, s urakodnak
Damaskusban6
s eensge vot Izraenek Saamonnak egsz etben, a
nyomorsgon kv, ameyet Hadad szerze, s gyte
Izraet, s urakodott Srban." (23-25. vers.)
Ez a Rzon, szra kry - ak anny kesersget okozott
Saamonnak, |da urakodsnak egsz tartama aatt -
szerepsve napn s vgosabban bzonyt|a a kvetkezo
tnyeket: 1. Saamon, ez a bcs s kezdetben oy stenfo
fe|edeem mg rtatanu eore bnhodtt azokrt a vtkekrt,
ameyeket csak reg nap|aban kvetett e; 2. a szent szerzo
fura eentmondsba keveredk nmagva, hszen eozoeg (4,
21.) azt totta, hogy Saamon urama az Eufrteszto a
Fdkz-tengerg ter|edt.
A3 e-/iBtomi f,ra) 4e+e, a0i m- .ats3,30ilenc4en0ilenc m,s 0ir,l/na0 is
4e+e 4olt, sa+,t alatt4al)i4al is ele-et ci4a0odott6
1A3ut,n Eerobo,m, a =b,t fia, 2ered,b)l 4al) :frateus, D a0ine0 an/+a
2rua, e-/ 534e-/ass3on/ 4olt, D a 2alamon s3ol-,+a emelte fel 0e3t a 0ir,l/
ellen6
Anna0 Bedi-, amirt felemelte 0e3t a 0ir,l/ ellen, e3 4olt a3 o0a: @i0or
2aamon megptette Mt, s berakatta az o aty|nak, a
Dvd vrosnak romst.
|erobom eros frf vaa; s tvn Saamon, hogy az
szog|a az o dogban szorgamatos, re bz a |zsef hza
egsz gondvsesnek terht.
s trtnt ebben az doben, hogy mkor kment egyszer
|erobom |eruzsembo, takozk az ton Ah|va, a sbe
prftva, s ra|ta | kpnyeg vot, s csak ketten vanak a
mezon egytt.
s me-ra-ad4,n A.i+a a3 *+ ru.,t, amel/ a3on 4olt, .ast, a3t ti3en0t
rs3re6
s monda Eerobo,mna0: Kedd el ma-adna0 a t3 rs3tM mert e3t mond+a a3
Xr, I3rael Istene: Sm eszakasztom ez orszgot Saamon kezto,
s nked adom a tz nemzetsget;
Egy nemzetsget hagyok pedg ona az n szogmrt
Dvdrt, s |eruzsem vrosrt, ameyet ma-amna0
4,las3tottam a3 I3rael minden nem3ets-ei 053Nl61 #11, FRDCF6(
Lttuk mr, hogy egy evta tzenkt darabra vagdata az
gyast, mert az beehat, amkor egyeten |szakn htszz
akasztfavrg eroszakota meg Gbeban. Most pedg egy
prfta szaggat|a tzenkt rszre a kpenyt (szerencsre
csak a sa|t kpenyt), hogy tudassa |erobomma: Isten
engedemve fezadhat, s Izrae tzenkt trzse kz
tznek o parancsohat.
Ez az Ah|a prfta - |egyz meg Votare - sszeeskvst
szohetett vona 2alamon ellen e l,3ad)4al anl0Nl is, .o-/ e-/ 4adonat*+,
+)fle 05Ben/be 0erNlt 4olna6 Ann,l is in0,bb, mi4el I3rael istene nem so0
05Ben/t adott Br)ft,ina0, .is3en ru.at,ru0 053tudom,s*an s3e-n/es 4olt6 A
.,l,s Eerobo,m n/il4,n me-trtette ne0i a 05Ben/ rt0tA
:-/ m,si0 me-+e-/3s, amel/et nem mulas3t.atun0 el: a .,rom ellens-
053Nl, a0it isten 2alamonnal s3emben t,mas3tott, e-/edNl Eerobo,m t5rt ellene
a00or, ami0or a 0ir,l/ m,r el.a-/ta .itt6 @-is BBen Eerobo,m 4olt a3
e-/etlen, a0i 0udarcot 4aott. A msk ketto derekasan
heybenhagyta Dvd ft, s megaz veresget mrt r.
|erobom fekese vszont nem skert.
1I-/e0s3i0 4ala Bedi- 2alamon me-5lni Eerobo,motM e3rt fel0el4n
Eerobo,m, futa :-/iBtomba, 2s,0.o3, a3 -/iBtombeli 0ir,l/.o3, s ott 4olt
:-/iBtomban, 2alamon .al,l,i-61 #%'6 4ers6(
A 116 fe+e3et 4-Nl is 053li, .o-/ el.un/t a3 ural0od), a0ine0 .ts3,3
.it4ese s .,roms3,3 ,-/asa 4olt, de e-/etlen s3)4al sem emlti, .o-/
2alamon utols) naB+aiban me-b0lt&e <ebaot.&talJ A teol)-uso0 so0at
4itat0o3ta0 e3en a 0rdsen, 4a+on 2alamon el0,r.o3ott&e 4a-/ nemM a
4lemn/e0 me-os3lana06
Egy msk, szembetno s gen sa|natos hny az, hogy a
szent szerzo myen hagat a dcsosges zsd kry
temrdek hzassgr. Vgtre s nagyon knny k|eenten,
hogy Saamonnak htszz trvnyes feesge vot, s egyto
egyg kfd hercegno, akk a fdkereksg knbzo kry
csad|ab szrmaztak s mndenfe "bns" vast
kvettek. Nagyon rne vszont az ovas, ha nhny
rszletet hahatna a menyegzo szertartsokr s az ezekke
|r nnepsgekro. Ha Saamon tz esztendeg htehagyott
vot (am roppant hossz do), akkor - mve htszz trvnyes
feesge vot - vente negyvenhat zben pett kry nszra
vaameyk hercegnove, vagys krbe mnden htre |utott
egy eskvo. Ebbo ktnk, hogy ebben az orszgban tz ven
t egymst rtk a nyvnos nnepsgek, az apsok
tszteetre rendezett fogadsok. Myen kr, hogy akkorban
mg nem tezett a Gotha Amanach, amey rszetesen
fesorota vona ezeket az urakodhzakat, ameyeknek
szma mr abban az doben s sok szzra rgott!
Vgezet nem fe|ezhet|k be Saamon trtnett ank,
hogy ne emkeznnk meg a nek tua|dontott ngy knyvro,
amey szntn a bbi,.o3 tarto3i06 :3e0: a Pldabes3de0, a 2alamon
b5lcsess-e, a Prdi0,tor 05n/4e s a3 ne0e0 ne0e6
E mvek kz az eso bzonyos erkcs eveket s
szabyokat tartamaz, ameyek a ma kfnomut emk
szmra oykor kznsgeseknek, aantasaknak,
sszefggsteeneknek tszanak. Az egsz nem egyb, mnt
vogats s rendszer nk sszeszedett, zsteen hamaz.
Nem ehet ehnn, hogy egy fevgosut kry oyan bcs
mondsokat gy|ttt vona csokorba, ameyek kztt
egyetenegy sem sz a kormnyformr, a potkr, az
udvaroncok erkcsero, az udvar szoksar. A ma
gondokodk csodkozva t|k, hogy hossz fe|ezetekben
msr sem esk sz, mnt sza|hkr, akk az utca |rkeoket
hvogat|k be magukhoz. |ogga hborodnak fe az effle
b5lcsess-e0en: 1A nad,l/na0 0t le,n/a 4an: adds3a, adds3aA : .,rom nem
el-s3i0 me-M n-/en nem mond+,0: el-M
A sr s a meddo asszony, a fd meg nem egszk a vzze,
s a tz nem mond|a: eg!" (30, 15-16.)
"E hrom megfoghatatan eottem, s e n-/ dol-ot nem tudom:
A keseynek t|t az gben, a kgynak t|t a koszkn, a
ha|nak nyomt a my tengerben, s a frfnak t|t a
enyzva." (18-19. vers.)
1: n-/ aBr) ,llata 4an a f5ldne0, amel/e0 b5lcse0, elmse0:
A hangyk eroten np, mgis me-0eresi0 n/,rban a ma-o0
eledeltM
A marmotk nem hatamas np, mgs koszkn csn|k
az o hzokat;
7ir,l/u0 nincs a s,s0,0na0, minda3,ltal mindn/,+an s3B renddel menne0
0iM :
A B)0ot 033el me-fo-.atod, m-is ott 4an a 0ir,l/o0 Balot,iban61 #F%DF6
4ers6(
A3 effa+ta badars,-o0at e-/ na-/ 0ir,l/na0, a le-b5lcsebb .aland)na0
tula+dont.at+a b,r0iJ #Koltaire: 1Pilo3)fiai s3)t,r61(
A Pdabeszdek szerzo| mg sast, Ezst, Sobnt,
E|acnt, |skt s tart|k, ms prftkka egytt.
A 2alamon bcsessge komoyabb zsre va m.
Saamonnak tua|dont|k, de mg |zusnak, Srkh fnak, s a
bbos Phnnak s. Brk egyen r|a, abban az doben
fetehetoen mg nem vot meg Mzes t knyve. A 10.
fe|ezetben ugyans az , hogy Abrahm a !/zzn idejn akarta
fedozn Izskot, msutt pedg |zsef ptrrka egyptom
kryknt szerepe. A egfurbb azonban az, amkor
ugyanebben a fe|ezetben azt t|a a szerzo, hogy az o
korban mg that a sbvny, amey Lt feesge
vtozott. A bbakrtkusok mg nkbb azt kfogso|k, hogy
ez a knyv kzheyek roppant unamas tmkeege. Tekntetbe
ke vennk azonban, hogy az effe mvek nem az
kesszs h szabya szernt ksznek, oktats c|b
rdnak, nem pedg azrt, hogy tetszst 0eltsene06 A3 ol4as)na0
4al)s,--al le 0ell 0N3denie ellens3en4t6 #Koltaire: 1Pilo3)fiai s3)t,r16(
A Prdktor knyve, ameyet szntn Saamon szm|ra
rnak, meroben ms termszet s stus rs. A m szerzo|e
nyvn csadott a nagysg brnd|aban, megcsmrtt a
gynyrkto s megutta a tudomnyt. Egyesek szernt
szkeptkus ehetett, ak pten-nyomon azt smteget, hogy
az gaz s az stenteen ugyanazon vetenek |tkt fgg,
hogy az ember semmve sem knb az atn, s |obb me-
sem s3Nletni, mint lte3ni6 =incs semmifle m,s let, s a3 e-/etlen +) s o0os
dolo- a3, .a a3 ember b0ben l4e3i mun0,+a -/Nm5lcst, a s3eretett ass3on/
oldal,n6
Lehetsges, hogy Saamon vaameyk feesgnek
mondotta mndezt. Atag ezek az o eenvetse, ameyeket
nmagnak tett. Eve azonban, ameyek kss szabadosnak
tszanak, egytan nem hasontanak ezekhez az
eenvetsekhez. Gnyt z a szerzobo az, ak mvebo az
eenkezo|t akar|a khmozn annak, amt sa|t maga mond.
(Votare: 1Pilo3)fiai 23)t,r16(
Am azonban az "nekek nek"-t et, ez megrdem,
hogy ee|to vgg kz|k mnd a nyoc fe|ezett.
$'
I
1
1 Le-s3ebb ne0e 2alamonna06
F Ys)0ol+ me- s3,d cs)0+,4al,
mert born,l +obb a s3erelmed6
C des a3 ola+od illata,
a ne4ed is csurran) ola+na0 illata,
0ed4elne0 rte a l,n/o06
% Kon+ ma-addal, futn0 m5-5ttedA
Termbe be4itt a 0ir,l/6
$' ne0e0 ne0e6 Pord6 Bern,t. Ist4,n6 @a-/ar Geli0on 1!RF6
Z++on-un0 ott s 4i-adun0 te4eled,
hsz born rszegtobb a szeremed.
@lt,n s3eret, 0i t-ed s3eret6
$ Pe0ete 4a-/o0,
de szptermet,
+eru3s,lemi l,n/o0,
mint 7d,r s,trai,
mnt Saamon szonyegstra.
R =e 4essete0 me- a3rt,
.o-/ il/ fe0ete 4a-/o0,
.o-/ -/ me-Ber3selt a naB6
An/,m fiai r,m i-en me-.ara-udta0,
tettek szooskertek orzo|v,
a magam szoe|t nem orzhettem.
" 1@ondd me- ne0em,
0it lel0em s3eret,
+u.aid merre fN4eiteted,
s dlben
merre .e4erteted,
mert mrt 0)borol+a0,
mint a3 elleBle3ette0,
t,rsaidna0 n/,+ai 053tJ1
1Ga nem tudn,d, .o-/ merre,
te le-s3ebb ass3on/,
4edd utadat a n/,+ n/om,ban,
s .ol a B,s3tors,tra0 ,llna0,
oda .a+tsd 0i -5d5l/id61
! @int a f,ra) fo-at,ban
fut) 0ancal),
ol/an 4a-/, 0ed4esem6
1' @il/ s3B a3 arcod
gynggye tszott frt|ed kzt
s n/a0ad a -/5n-/fN3rben6
11 Kerete0 m- n0ed aran/05s5nt/Nt is,
e3Nsts35-e00el6
1F @- Bamla-,n n/u-s3i0 a 0ir,l/,
illat,t ,ras3t+a n,rdusomA
1C @ir.a&cso0or, .a melleim 053t Bi.en,
ol/an a3 n s3erelmesem6
14 Cprusfrt n-Ged szooskert|eben,
ol/an a3 n s3erelmesem6
1$ @il/ s3B is 4a-/, 0ed4esem,
mil/ s3B,
-alambo0 a s3emeid6
1R @il/ s3B is 4a-/, s3erelmesem,
az arcod my gynyr!
1" G,3un0ban cdrusb)l a -erend,0,
ciBrusb)l a menn/e3et
s Nde rt fN4e a3 ,-/un06
F
1 2,r)nna0 n,rcis3a
s 45l-/ne0 lilioma 4a-/o06
F @int liliom a bo-,ncso0 0535tt,
ol/an a 0ed4esem a l,n/o0 0535tt6
3 Mnt amafa az erdo f kztt,
ol/an s3erelmesem a frfia0 0535tt6
?rn/0,ban Nlni i-en 4,-/om n,
-/Nm5lcse des n/emne06
% Ki-/ete0 en-em a borna0 .,3,ba
s tzztek fm a szereem 3,s3la+,tA
$ T,Bl,l+ato0 en-em ma3sol,s 0al,ccsal,
Ndtsete0 alm,4al fel en-em,
mert bete-e 4a-/o0 n a s3erelemne06
R Bal0ar+a a fe+em alatt,
+obb0ar+,4al 5lel en-em6
7 A rt gazek s a szarvasnok nevre
esd4e 0rle0, +eru3s,lemi l,n/o0, tite0et
ne 0eltste0
s ne 0elte-esste0
a s3erelmet, m- ma-a is nem 0lA
Gallod a .an-+,tJ
Mr |o s emtt!
T,ncol a .e-/e0en
s a .almo0on s350ell ,ltal6
! Ol/an a s3erelmesem,
mint a -a3ella s a s3ar4as fia6
Mr tt s kofaunk mgtt,
Te0int be a3 abla0on,
0utat be a r,cson6
1' @e-s3)lal a s3erelmesem, mond+a n0em:
17ed4esem, s3Bs-em, 0el+ fel s +5++A
11 =3d, me, el4onult a tl,
ehztak, tovasztak az esok.
1F A rN-/e0 felNti0 fe+N0et,
de|e metszen a szoot.
1C Galli0 f5ldNn05n -erles3),
teli0 des 33el a fN-e 3sen-e -/Nm5lcs
s atozk vrg|ban a szoo.
7ed4esem, s3Bs-em, 0el+ fel s +5++A1
1% 9 -alambom,
s3i0la .asad0,ban,
pcsos re|tekben,
mutasd n0em arcod,
.allasd 4lem .an-od,
mert a .an-od des
s arcod gynyr!
1$ Po-+,to0 me- a r)0,t,
a r)0afia0at,
a 0ertet s3tdul+,0,
mi0or 4ir,-ban ,ll6
1R :n/m 4a-/, s3erelmesem, s n tid,
0i a liliomo0 053t le-eltets36
1" :ls3,ll ma+d a s3llel a naB
s edonek az rnyak,
tr+ a00or me-
a s3irte0et ,ts350ell4e,
s l-/, mint a -a3ella s a s3ar4as fia
a3 illato3) .e-/e0ben6
C
1 Kerestem gyamban |szaka ot,
0it lel0em s3eret,
0erestem s nem tal,ltam6
F Pel0ele0 s be+,rom a 4,rost,
a3 utc,0at,
a tere0et,
s 0eresem, 0it lel0em s3eret D
0erestem, de nem tal,ltam6
C H,metek akkor az ork,
a vrost kerok.
"Ltttok-e ot, kt ekem szeret?"
4 Aghogy odahagytam oket,
megtatam ot, kt ekem szeret.
s ma-am.o3 4ontam,
s el nem bocs,tottam,
vttem ot anym hzba e,
anna0 termbe, 0i 4lem me-fo-ant6
$ A rti -azek s a szarvasnok nevre
esd4e 0rle0, +eru3s,lemi l,n/o0, tite0et,
ne 0eltste0
s ne 0elte-esste0
a s3erelmet, mi- ma-a is nem 0lA
6 M |o fe tt a svatagb?
A0,r e-/ fNstos3loB, ol/an,
a fNst+e t5m+nt s mir.,t illato3tat,
0alm,roknak mnden drga fszert.
7 Saamon gyaoghnt|a |o tt,
hatvan eros frf ksr,
|szr egerosebb|e.
7ardna0 tud)sa
s Br)b,lt .arcos minde-/i0,
ott fN-- 0ard+u0 oldalu0on
a3 + 4es3edelmei ellen6
! ;/alo-.int)t 0s3ttetett ma-,na0
2alamon 0ir,l/
libanoni f,b)l6
10 Ttette oszopat ezstbo,
0,rBit+,t aran/b)l, B,rn,+,t bborb)l,
s354et+t s3erelemmel 0i.ime3t0
a +eru3s,lemi l,n/o06
11 Gyertek eo, C||n nya,
n33te0 a 0ir,l/t, 2alamont,
fe+n a 0oron,+a,
amell/el an/+a 0oron,3ta
a n,s3na0 naB+,n,
naB+,n s3i4beli 5r5mne06
%
1 23B 4a-/, 0ed4esem,
de s3B is 4a-/,
-alambo0 a s3emeid
0t .a+fonatod 053t6
Ga+ad,
mint a 0ecs00 n/,+a,
mey hmpyg e Ged hegyro.
F Po-aid,
mint n/irott bir0an/,+,
frsztsbo fe|vo;
.ordo3 i0ret minde-/i0N0,
s e-/etlent se 4etl el6
C @int s0arl,ts3n fon,l a3 a+0ad,
s des a bes3ded6
@int -r,n,talma -ere3d+e
a .al,nt0od
0t .a+fonatod 053t6
% =/a0ad,
mint 8,4idna0 torn/a,
ds3esen ma-asli0,
e3er Ba+3so0 s3,ma ra+ta,
s mnd hos50 fe-/4ere6
$ 7t melled
0t s3ar4asbor+*,
egy nonek kre,
0i0 liliomo0 053t fN4elne06
R :ls3,ll ma+d s3llel a naB
s edonek az rnyak,
me-tre0 a00or a mir.,na0 .e-/re
s a t5m+nne0 .alm,ra6
" @indenben ol/ s3B 4a-/, 0ed4esem,
ol/ e-s3en .ib,tlan6
8 Gyere, kedvesem, Lbanon hegyro,
gyere vem Lbanon hegyro,
te0ints le Am,n, cs*cs,r)l,
23enr s Germ)n s3i0lafo0,r)l,
oros3l,no0 s3irti tan/,+,r)l,
eoprdok hegyero.
! 7is.u-om, 0ed4esem, me-babon,3t,l,
s3emed e-/etlen Billant,s,4al,
n/akncod egyeten szemve ebvt.
1' @il/ +) a s3erelmed, 0is.u-om, 0ed4esem,
born,l +obb a s3erelmed,
ola+od illata +obb a bal3samo0n,l6
11 A+0adr)l, 0ed4esem, s3inm3 csordul,
m3 s te+ 4an a n/el4eden,
ru.,dna0 illata, mi0nt Libanon illata6
1F :l3,rt 0ert 4a-/, 0is.u-om, 0ed4esem,
el3,rt 0ert 4a-/,
leBecstelt forr,s6
1C ;/Nm5lccsel ra0ott -r,n,talma 0ert
a te .a+t,said6
1% =,rdussal s .enna4ir,--al,
n,rdussal s s,fr,nn/al ra0ott 0ert,
illatos n,d ,ll benne s cimetfa,
s mindenfle t5m+ntad) fa,
mir.a s ,lo,
ezerny fszeres vrg.
1$ Bu3o- ott 0erti forr,s,
o vzeknek kt|a,
ecsorduvn Lbanon hegyro.
1R T,mad+ fel, s3a0i s3l, ser0en+, dli s3l,
bress3ed 0ertemet, ,rad+on illataA
Te me- -/ere 0ertedbe, s3erelmesem,
s e-/ a pomps gymcsbo!
$
1 @e-/e0 is 0ertembe, 0is.u-om, 0ed4esem,
tpek mrht s fszeres vrgot,
es3em m3emet s .o33, datol/,mat,
is3om boromat s .o33, te+emet is6
:-/ete0, bar,taim, s i-/ato0, i-/ato0,
s tel+ete0 be ti is a s3erelemmelA
F Aludtam BB, csa0 s3i4em 4irras3tott,
mi0or e-/ .an- s3)lt, s3erelmesem 35r-etett:
1=/isd me- n0em,
0is.u-om, 0ed4esem,
-alambom,
csodas3Bem6
Garmat leBte be .a+amat,
+ne0 Bermete fNrt+eimt61
C 175nt5s5met m,r le4etettem,
5lt533em *+ra felJ
L,bam is me-mostam,
beBis30itsam me-intJ1
% 23erelmesem a00or
ben/*+totta 0e3t a .asad0on,
s n egsz bensomben megremegtem.
$ Pel0eltem, .o-/ me-n/issa0 ne0i,
s kezemro mrha ata radt,
u++aimr)l mir.a cs5BBent
a3 a+t) retes3re6
Lel0em ellan0adt s3a4,t)l6
R @e- is n/itottam s3erelmesemne0,
de o mr nem vot ott, tovatnt.
Kerestem ot, de nem tatam,
0i,ltottam, de nem felelt6
7 Rmetek akkor az ork,
a vrost kerok,
Ntle-elte0,
me-sebe3te0,
letBt0 f,t/lamat
a kobstyk orzo.
A rti -a3elk s a szarvasnok nevre
esd4e 0rle0, +eru3s,lemi l,n/o0, tite0et,
.a r,tal,ln,to0 s3erelmesemre,
mond+,to0 ne0i,
hogy epeszto szereem betege vagyok.
! 1@iben 0Nl5nb a s3erelmesed,
te le-s3ebb ass3on/,
miben 0Nl5nb a s3erelmesed,
.o-/ min0et il/ esd4e 0rs3J1
1' 1A3 n s3erelmesem fe.r s Biros,
3,s3l) t3e3re0 f5l5tt6
11 Pe+e su-,r3) aran/,
oml) fNrt+ei
.oll)fe0et06
1F 23eme
4i3Barti -alambB,r,
te|ben frdo,
mederben o.
1C Orc,+a
mint illatos ,-/as,
fszert termo;
a+a0a liliom,
mrha-atot eheo.
1% 7ar+a
aran/rud, csuBa t,rsis&-/5n-/5sM
dere0a
3afrral 0es elef,ntcsont t5mb6
1$ Yomb+a
m,r4,n/os3loB, aran/ l,ba3atonM
termete,
mint a Libanon,
sud,r, a0,r a cdrus6
1R @3des a3 in/e
s e-s3ben 04,natos6
Il/en a3 n s3erelmesem,
yen o, a kedvesem,
+eru3s,lemi l,n/o061
R
1 1Go4, ment a s3erelmesed,
te le-s3ebb ass3on/,
.o4, trt a s3erelmesed,
.add 0eressN0 4eled e-/NttA1
F 17ert+be ment a s3erelmesem,
bal3samillatu ,-/,so0 053,
ott -/5n/5r05di0,
liliomot ott tBe-et61
C :n/m 4a-/, s3erelmesem, s n tid,
0i a liliomo0 053t le-eltets36
% 23B 4a-/, 0ed4esem, mi0nt Tirca,
gynyr vagy, mnt |eruzsem,
s reszketteto, mnt a obogs had tbor
5 Fordtsd s e toem szemed,
mert ebvsz zavaromban.
Ga+ad,
mint a 0ecs00 n/,+a,
mey hmpyg e Ged hegyro.
R Po-aid,
mnt frsztsbo fe|vo
n/,+a an/a+u.o0na0,
.ordo3 i0ret minde-/i0N0
s e-/etlent se 4etl el6
" @int -r,n,talma -ere3d+e,
a .al,nt0od
0t .a+fonatod 053t6
Gat4anan 4anna0 a 0ir,l/n0,
n/olc4anan a3 ,-/aso0
s a s3ol-,l)l,n/o0 s3,molatlan6
9 De egy o, a gaambom,
a3 n csodas3Bem,
any|nak egyeten|e o,
e-/etlen+e anna0, a0i s3Nlte6
Nzztek ot, nyok,
s s3erencsltesste0,
krynk, gyasok, dcsotstek!
1' 7i 4olna a3, 0i leBillant, mint a .a+nal,
s3Bs-es, mint a .old,
fn/es, mint a naB
s reszketteto, mnt a obogs had tbor?
11 8i)s0erte0 45l-/be les3,lltam,
n3tem, a rN-/ fa0ad&e m,r,
nztem, vrgzk-e a szoo
s .a+t&e bimb)t a -r,n,talmafaJ
1F =em is tudom, .o-/an,
mint nemes nBem s3e0erei,
s3i4em u-/ dobo-ott6
"
1 Pordul+, B5rdNl+, 2ulammit,
B5rdNl+, fordul+, .add l,ssun0A
@it n3te0 ti 2ulammit t,nc,nJ
Az o tnca tbor krtnc.
F @il/ s3Ben lBdels3 sarudban,
nemes l,n/A
Hin-ado3) cspod
d*s 0s3er, mesteri mun0a6
C 75ld505d
0ere0ded edn/,
0e4ert bort re+t 5r5005nM
.asad
liliommal s3e-ett b*3aas3ta-6
% 7t melled
kt szarvasbor|, egy nonek kre.
$ =/a0ad
elef,ntcsontb)l 4al) toron/,
0t s3emed,
mint a .esboni ta4a0
a 4,ros nBes 0aBu+,n,l6
Orrod banon kosz,
n3 8amas30us3 ir,nt6
R Pe+ed,
mint 7,rmel .e-/e,
s fNrt+eid
bibor fonato0,
befonna0 e-/ 0ir,l/t is6
" @il/ s3B, mil/ des
a szereem e gynyrsgben!
Termeted,
a0,r a B,lmaf,,
s melleid,
mi0BB anna0 -/Nm5lcse6
! s mondom is:
Pel.,-o0 a B,lmaf,ra,
s me-ra-adom -/Nm5lcst6
Imm,r 4al)ban a melleid,
mi0BB a B,lma -/Nm5lcse,
imm,r a lle-3eted,
mint a -r,n,talm,0 illata6
1' Ys)0od, mi0BB a +) bor,
mel/ s3tcsordul s3erelmesed a+0,n,
s meyto az av a+0ai is s3)lna06
11 n a s3erelmesem 4a-/o0,
o rettem epekszk.
1F E5++, s3erelmesem,
gyere, men|nk a mezore,
alud+un0 oda0int6
1C bred+Nn0 fel a 0erte0ben,
s nzzk, vrgzk-e a szoo,
n33N0, s3eme l,ts3i0&e m,r,
s bimb)3na0&e a -r,n,talmaf,0J
Ott adom ma+d n0ed s3erelmemet6
1% Illato3na0 oda0int a mandra-)r,0,
a|tnk eott kosrny des gymcs,
ol/i0 friss, ol/i0 m,r as3*,
s3erelmesem, mind n0ed tarto-attam6

1 Ka+.a des b,t/,m 4oln,l,

0i an/,mna0 mellt s3oBtad,
.a 0Nnn tal,ln,la0, me-cs)0oln,la0,
s3-/ent nem .o3na r,mA
F T-ed ma-ammal 4onn,la0,
an/,m .,3,ba 4e3etnle0,
.o-/ en-em ott tants,
fszeres, kevert borra knnak,
-r,n,talm,m ned4ei4el6
C Bal0ar+a a fe+em alatt,
+obb0ar+,4al 5lel en-em6
% A rti -a3ell,0 s a szarvasnok nevre
esd4e 0rle0, +eru3s,lemi l,n/o0, tite0et,
ne 0eltste0
s ne 0elte-esste0
a s3erelmet, m- ma-a is nem 0lA
5 K |o fe tt a svatagb,
.o33,simul4a s3erelmes.e3J
A3 almafa alatt 0eltettele0 fel,
ott esett me- an/,d is 4eled,
ott esett me-, 0i 4il,-ra s3Nlt6
R T-/ en-em, mint Becstet, s34edre,
mint Becstet, 0arodra,
mert eros, mnt a ha, a szereem,
mint a sir, ol/ .atalmas a flts,
parazsa tznek parazsa,
isteni l,n-6
" ?rad) na-/ 4i3 el nem olt.at+a
a s3erelmet,
fol/amo0 ,r+a el nem sodor.at+aA
Ga 0i .,3a minden 4a-/on,t
odaad+a a s3erelemrt,
a00or is csa0 -*nn/al -*n/oltati06
7icsin/ m- a mi .*-un0,
nincs m- n0i melle,
mit tes3Nn0 ma+d ama naBon,
mi0or 0rni fo-+,0J
9 Ha kobstya o,
e3Nsttoronn/al 4d+N0,
.a a|t o, cdrusappa zr|uk.
10 Kobstya vagyok n,
mint a torn/o0, u-/ ,llna0
a melleim,
n3.ets3 e3rt en-em e-/ess-&.o3)na06
11 Szoe|e vot Saamonnak
Ba,l Gamm)nban,
orzok gond|ra bzta,
-/Nm5lcsrt b,r0i me-ad.at
e3er e3NstBn3t6
1F :3 a3 n szoom mr az enym,
a3 e3er e3NstBn3 a tid, 2alamon,
a ktszz meg az orzok.
1C Gallasd a .an-od,
0i a 0erte0ben la0o3ol,
bar,taid fi-/elne0 r,d6
1% ;/ere, fuss, s3erelmesem,
l-/, mint a -a3ella,
4a-/ mint a s3ar4as fia
a bal3samillat* .e-/e0benA
gy hangzk teht, szpsgnek te|es pomp|ban, az
szvetsg hres "Sr hassrm" (nekek neke), ameyro
annyt vtatkoztak. A babont mentes emk szmra
te|esen vgos, hogy ez a sza| rapszda, mey mnden
vasznsg szernt az rzk r5m50 ma-as3tal,s,ra r)dott, nem
e-/b, mint e-/ 0eleti .,remrom,nc D a 0or 3lse s3erint6 A teol)-uso0
a3onban D 3sid)0 s 0atoli0uso0 e-/ar,nt D e-s3en m,s0nt rtelme3i0A
Az eobbek csknysen ktartanak ameett, hogy a kto
ta brzot kedves - |ehova megszemyesto|e, szeretett
mtk|a pedg Izrae npt |ekpez. Ezt az rtemezst
rszetesen kfe|tettk a "Targum" kadeus sz|hagyomny-
gy|temny magyarz, aho az "nekek neke" gy
szerepe, mnt a zsd np aegorkus trtnete az egyptom
kvonust egszen a Messs e|veteg s a harmadk
tempom megptsg. E vtozat gazosra atba vetettk
mndazokat a bonyout megodsokat, ameyeket a Tamud
szvegmagyarz rendszere eoteremthet. A szavaknak
szmrtkkre va cskkentst, egyforma hangzs
kfe|ezsek beheyettestst stb. A kzpkor zsdsg
|eentosen kmunkta ezeket az eso ksreteket, ank,
hogy etvoodott vona az aapgondoatt. Knon s
turgkus rteemme ruhzta fe, s bektatta
szertart,srend|be. A szrny dzs, amey oy gyakran
s|totta a zsdkat, hozz|rut ahhoz, hogy ez a fefogs
kfe|ezett nemzet s egyn |eegre tett szert. Saamon
ktemnye vasgos szeem vdobstyv ett az
dzttek szmra, e kr szottk remn/ei0et, ).a+ai0at6
:3en alle-ori0us s tel+esen 4all,si ma-/ar,3at mellett a3onban e-/ m,si0,
metafi3i0ai s filo3)fiai 4,lto3at is tal,l.at) a 3sid)0 05rben6 A XIII6
s3,3adban Bld,ul Ibn 7asBe a3 1ne0e0 ne01&t a3 a0t4 rtelem D
intellectus ,-ens D s a Bass34 4a-/ an/a-i rtelem D intellectus materi,lis D
053ti e-/s- +el0Bes ,br,3ol,s,na0 te0intette6 A XKIII6 s3,3adban Bedi-
@endelsso.n e-/ *+ is0ol,t alaBtott, amel/ nem 4eti el 4-0BB a3
alle-ori0us rtelme3st, 4is3ont na-/ fontoss,-ot tula+dont a sz szernt
magyarzatnak. Ezta az aegra nemzet |eeg maradt,
de evesztette vas rtemt.
Am a katokus teogusokat et, ok te|esen kforgattk a
zsd teogusok magyarzatt. Haos komoysgga azt
t|k, hogy ez az erotkus ktemny a egszentebb sugaat
gymcse, prfta m, amey mersz aakban fest |zus
Krsztus szeremt egyhza rnt, vaamnt az egyhz
szeremt sten aapt|a rnt, akt mtk|nak teknt.
Skamssgt pedg megtsztt|a a msztkus rtelem, s csa0 a
ross3indulat* 4a-/ .itetlen elm0 Nt053.etne0 me- ra+ta6
Az eso, yesfa|ta msztkus rtemezs Orgenszhez
$1
I
n/*li0 4iss3a, a0i ter+edelmes ma-/ar,3atot rt a3 1ne0e0 ne0"-ro.
Muatsgos az a tny, hogy e remek emeszemny egy
oyan egyhzatyt dcsr, aknek kasztrc|a csaknem oyan
hres vot, akr Abard-.
$F
** Az eunuch-sorsra |utott
Orgensz nyomdokan ndut e vaamenny keresztny
szvegmagyarz, az egsz szent pap had - n a
bmuatos csro-csavar Bossuet-va rmto repesett, hogy
ehtethetk az egygy hvokke a bba egszrnybb
zagyvasgt.
E eemnyes fogs rvn az "nekek nek"-t a zrdkban
$1 9ri'ensz #1$DF$%( -5r5- e-/.,3at/a, bibliama-/ar,3)6 D Szerk.
$F Pierre A$lard #1'"!D11%F( francia filo3)fus s teol)-us, a0ine0 Gloise ir,nti
s3erelmt irodalmila- is feldol-o3t,06 D Szerk.
emkeds trgyu szn|k a tten szemodsben tespedo
apcknak. Nem nehz ktan, myen hatst tesz ezekre a
fa kz zrt, szerencsten teremtsekre, akknek tbb-
kevsb hsztrba ha| msztczmusa eragadtatssa vesz
tudomsu, hogy ok - kn-kn - |zus Krsztus mtk, mnt
ahogyan az egyhz tanossgban Krsztus htvese. A
szegny eszeos apck emkedsk sorn nmagukat
kpzek az egyhznak, a3 im,dott fr+ .it4esne0 .el/be6
A papok, hogy mg nkbb hszkeny ny|uk em|be
vssk gbo kapott magyarzatukat, cmme ttk e az
"nekek nek"-nek nyoc fe|ezett. Most, hogy smer|k a
szveget, keokpp rtken fog|uk e cmek becst,
ameyeket Orgensz ta bggyesztett hozz a pap furfang.
Meg ehet pukkadn a nevetsto!
16 fe+e3et6 A menyasszony szerelme vlegnye irnt s a
vlegny szerelme menyasszonya irnt%
F6 fe+e3et6 Az e'yhz sza!ai 1zus Erisztusr%l.
C6 fe+e3et6 Az e'yhz keresi 1zus Erisztust3 s rmmel rtall.
%6 fe+e3et6 A menyasszony szps'e3 misztikus s kpletes kifejezsekkel
le/r!a.
$6 fe+e3et6 A menyasszony sa&nlkozsa amirt nem #elelt
kellkpp a vlegny h'v szavra( a vlegny szpsge%
R6 fe+e3et6 Br$eszd 1zus Erisztus s az e'yhz kztt.
"6 fe+e3et6 A menyasszony szpsgnek )&abb misztikus
le'rsa( az egyhz h* szerelme Jzus +risztus irnt%
6 fe+e3et6 Az e'yhz szerelme 1zus Erisztus irnt3 s 1zus Erisztus
szerelme az e'yhz irnt.
Koltaire me-,llaBt,s,4al 3,r+u0 4i3s-,l)d,sun0 e Bont+,t:
"Mve az nekek nek-t egyesek |zus Krsztus s
egyhza hzassgnak rk aegr|a gyannt tekntk, meg
ke vaanunk, hogy ez az aegra egy kss evet a suykot,
s nemgen rtheto, mt rthet az egyhz a szerzonek azon a
ktten, hogy kshgnak nncs mg mee."
TI<:==:;>:8I7 P:E:<:T
A zsid%k kt orsz'a, -zrael s 10da
Salamon tr)n+,na0 5r505se Hobo,m 4olt6 :leinte *-/ l,ts3ott, minden
s3ab,l/osan, rendben me-/, mint a 0ari0acsaB,s, hszen az mnt
kzte venk a szerzo, hogy az zraetk sohasem votak
oyan bodogok, mnt Saamon urakodsa aatt, amkor
vasgga foyt az arany, s oyan |tben t a np, hogy az
utckon gurut az ezst, s ra|ta tapodtak.
A3 isteni -alambnak azonban gyenge a memr|a, vagy pedg
trft z a |mbor hvokbo. Most ugyans arr tudst, hogy a
Skemben sszegyt zsd np a kvetkezokppen szt
Saamon fhoz:
1A te at/,d i-en me-ne.e3tette a mi i-,n0at, de te most 05nn/ebbtsd me-
at/,dnak kemny szogatt, s a nehz gt, ameyet mrenk
vetett, s szogunk nked." (Kryok eso knyve, 12, 4.)
Hobo,m me-.,n/ta&4etette a dol-ot a 4ne00el, a0i0 aB+,na0 tan,csad)i
4olta06 :3e0 elismert0, .o-/ a3 ad)0 4al)ban i-en s*l/osa0, s *-/
4lekedtek, bcs cseekedet enne cskkenten terhket, hogy
a nemzet tovbbra s ragaszkod|k Dvd csad|hoz. Az |
kry azonban tancskozott az f|akka s, akkke egytt
nevekedett, s ezek eenkezo nzetet vaottak. (6-10. vers.)
gy ht, amkor a np kpvseo e|ttek Robom vaszrt,
gy feet:
1A3 n 0isu++am 4asta-abb a3 n at/,m dere0,n,l6
@ost a3rt, .a a3 n at/,m re,to0 ne.3 i-,t 4etett, n m- ne.e3ebb
tes3em a ti i-,to0atM .a a3 n at/,m ostorral f0e3ett tite0et, n s0orBi)00al
ostoro3la0 bennete0et61 #1'D116 4ers6(
Ez a beszd nemgen vot akamas arra, hogy Robom
megnyer|e npnek rokonszenvt; a bba azonban setve
kz, hogy "ezt az r fordtotta ekknt, hogy megerostse az o
beszdt, ameyet szott vot az r a sbei A.i+a ,ltal
Eerobo,mna0, a =b,t fi,na016 #1$6 4ers6(
Teht maga sten sugata Robom f| bartanak rossz
tancsat, s o vaktotta e az | kryt annyra, hogy yen
badarsgokat beszt! A np egedeten vot, s zgodva
trt vssza straba. Amkor pedg Robom ekdte Adorm
adfegyeot, hogy beszed|e az esedkes adt, npe
megkvezte a kry embert. Tbb sem keett Robomnak,
hogy kereket od|on, gyorsan szekrre t s |eruzsembe
menekt. (18. vers.)
"s on, mkor meghaotta az egsz Izrae, hogy meg|tt
|erobom, rette kdvn, hvatk ot a gyekezetbe, s
kry tevk ot az egsz Izraeen; senk pedg nem kvet
Dvdnak hzt, hanem csak egyed a |da nemzetsge.
s mkor megrkezett Robom |eruzsembe, sszegy|t
|da egs3 .,3it s Ben+,min nem3ets-t, s3,3n/olc4ane3er 4,lo-atott
.adra 4al) frfi*t, .o-/ .ada0o33ana0 a3 I3rael .,3,4al, s 4iss3an/er+0 a3
ors3,-ot Hobo,mna0, a 2alamon fi,na061 #F'DF16 4ers6(
@e-int csuBa ne4ets-es t*l3,sA :-/ .it4,n/ 0is0ir,l/, a0i e-/ barbr
ks nemzet egytzednek parancsot, tarthatott-e va|on
szznyocvanezer fony sereget?
"De az Isten beszde on Sm|hoz, az Isten emberhez,
mondvn:
:3t mond+ad Hobo,mna0, a 2alamon fi,na0, a E*da 0ir,l/,na0, s a3 e-s3
E*da s Ben+,min .,3,na0, s a t5bbi nBne0, mond4,n:
Azt mond|a az r: Fe ne men|etek, s ne hadakozzatok a t
atytokfa een, az Izrae een; tr|etek meg k-k a maga
hzba, mert ntoem ett e doog. s ok engednek az r
beszdnek, s vsszatrvn, emennek az r beszde
szernt." (22-24. vers.) gy ht a zsd krysg kt orszgra
szakadt. Att fogva az egyket Izraenek neveztk s tt
|erobom urakodott, a mskat pedg |dnak, s Robom
vot a krya. Skem, aho a zsd nemzet sszegyt s
tomcsota srelmet Saamon fnak, fetehetoen mg nem s
tezett mnt vros. A bbban ugyans ez : "|erobom
pedg megpt Skemet az Efram hegyn, s abban akk; s
onnt kmenvn, pt Pnuet." (25. vers.)
A3 ol4as) bi3on/,ra a3t .is3i, .o-/ Eerobo,m a a+dani s3ol-a .,l,s 4olt
Ee.o4,na0, amirt a3 0ir,l/s,--al +utalma3taJ 23) sincs r)la6 2iet4e 0t
aran/bor+*t csin,ltatott, a3 e-/i0et Bt.elben, a m,si0at 8,nban ,lltotta fel, s
-/ s3)lt I3rael nB.e3: 12o0 ne0te0 Eeru3s,lembe felmennete0: Im.ol
4anna0 a te stened, h Izrae, akk tged khoztak Egyptomnak
fdbo." S Izrae npe nem krdezoskdtt tbbet. |erobom
ms bvnytempomokat s pttetett. Adozpapokat
nevezett k, akk nem Lv csad|b szrmaztak, s maga s
dozatokat mutatott be. #FDCC6 4ers6(
Ga a3 elbes3ls i-a3, a00or *+abb bi3on/t0ot n/*+t arra, .o-/ a 3sid)
4all,s a00oriban m- nem ala0ult 0i tel+esen6 :3 a Bar,n/i nB n/il4,n4al)an
minduntalan 4,lto3tatta s3ertart,sait D a B,ratlan e-/iBtomi 0i4onul,st)l fo-4a
e-s3en :3sdrs korg. |egyezzk meg meeseg ezt a furcsa
kedvtest: bor| mnt az stensg megtestesto|e!. Nem
fee|tettk e, hogy annak de|n Aron aranybor||a
huszonhromezer ember etbe kert; gy ht vaszn,
hogy Adona| rsten - vagy |ehova, Shaddai, <ebaot., a4a-/ E.ao D
most ne-/4en&.ate3er i3raelit,t tes3 el l,b al)l Eerobo,m 0t bor+a miatt6
A3onban e-s3en m,s0nt Nt5tt 0i a dolo-, mint l,tni fo-+u06
"s m Isten embere |ove |db Bthebe (|osephus
Favus szernt Addo prfta), az rnak ntsre, s Eerobo,m ott
,llott a3 olt,r mellett, .o-/ t5m+nt -/*+tson6
s 0i,lta a3 olt,r ellen a3 Xr intse s3erint, s monda: Olt,r, olt,rA e3t
mond+a a3 Xr: m e-/ fi* s3Nleti0 a 8,4id .,3,b)l, a0ine0 ne4e E)3si,s
ls3en, a0i me-,ldo33a ra+tad a ma-aslato0 BaB+ait, a0i0 most tera+tad
t5m+ne3ne0, s embere0 csont+ait -eti0 me- ra+tad6
s ugyanazon napon csudt ton, mondvn: E szen |egye,
hogy az r mondotta gyen ezt: m az otr meghasad, s
komo a hamu, mey ra|ta van.
s mi0or me-.allotta a 0ry az Isten embernek beszdt,
ameyet ktott vaa az otr een Btheben, kny|t
|erobom az o kezt az otrt, mondvn: Fog|tok meg ot. s
megszrada az o keze, ameyet kny|tott vot eene, s nem
tudta azt maghoz vsszavonn.
s me-.asadt a3 olt,r, s 0iomlott a .amu a3 olt,rr)l a +el s3erint, amel/et
tett 4ala a3 Isten embere a3 Xrna0 bes3de ,ltal6
s s3)la a 0ir,l/, s monda a3 Isten emberne0 : 75n/5r5-+ a3 Xrna0 a te
Istenedne0, s im,d0o33 rettem, .o-/ ismt .o33,m .a+ol+on a3 n kezem.
s mkor knyrgtt az Isten embere az rnak, vsszaha|a a
kry keze, s oyan on, mnt azeott.
s monda a 0ir,l/ a3 Isten emberne0: Eere .a3a 4elem s e-/l ebdet,
me- a0arla0 a+,nd0o3ni61 #1C, 1D"6(
A l,tno0 Addo a3onban, a0i n/il4,n i-en .at,ro3ott utast,so0at 0aBott
Ee.o4,t)l, 4iss3autastotta a3 ebdme-.4,st s a3 a+,nd0ot, s *tna0 indult,
.o-/ .a3atr+en E*da ors3,-,baM de 1elmne m,s *ton, s nem tr me- a3on
a3 *ton, amel/en Bt.elbe ment16 #1'6 4ers6(
A csod,latos m)don els3,radt kz bzony csekysg azokhoz a
csodkhoz kpest, ameyekro eddg ovastunk; szerencsre
Is prftva hamarosan krptohat|uk magunkat. Az
pedg, hogy |da emberenek tos vot |erobom brtokan
tkeznk, Izrae orszgnak kcsny terett bzonyt|a. Egy |
gyaogos knnyszerre megtehette, hogy Samarban
reggezett s |eruzsemben vacsorzott. Egy prfta - ak
rendszernt mrtketessghez szokott remete vot - mg
nkbb megehetett a bthe ebd nk, hszen ez a heysg
mg Samarn,l is 053elebb esi0 Eeru3s,lem.e36
"s akozk Btheben egy vn prfta, akhez e|ovn az o
fa, ebesz az o aty|nak mndazt a dogot, ameyet aznap
az Isten embere cseekedett vot Btheben, s a beszdeket,
ameyeket szott vaa a krynak; s ebeszek azokat az o
aty|oknak.
Akkor monda nkk az o aty|ok: Mey ton ment e? s
megmutatk az o fa az utat, ameyen ement vot az Isten
embere, ak |db |tt.
s monda az o fanak: Nyerge|tek meg nkem a
szamarat; s mkor megnyergek nk a s3amarat, felN0 re,,
s emne az Isten embere utna, s megta ot egy
cserfa aatt ve, s monda nk: Te vagy- amaz Isten
embere, ak |db |tt? s monda: n vagyok.
A00or monda n0i: Eere .a3a 4elem s e-/l 0en/eret6
8e a3 felele: =em me.ete0 4iss3a 4eled, be sem me.ete0 4eledM nem
es3em 0en/eret, 4i3et sem is3om 4eled e .el/enM
@ert me- 4an n0em a3 Xrna0 bes3d4el Barancsol4a: =e e-/l 0en/eret,
4i3et se i-/,l ott, s ne tr+ a3on a3 *ton 4iss3a, amel/en oda menndes36
s felele a3 n0i: n s oyan prfta vagyok mnt te, s nkem
angya szott az rnak beszdve, mondvn: Hozd vssza ot
veed a te hzadba, hogy kenyeret egyk s vzet gyk. s
ekkppen hazuda nk.
Megtre azrt vee, s kenyeret evek az o hzban, s vzet
i4061 #11D1!6 4ers6(
Emtst rdeme, hogy mheyt vaak Izraeben vagy
|dban prftnak mondta magt, mnd|rt htet adtak
szavnak. Lttuk, hogy Sau de|n pdu csost akadtak
prftk. Amnt a derk bthe aggastyn k|eentette
Addnak, hogy o a prfta D 0oll-,+a D Addo n/omban el.itte, s leNlt
a3 as3tal,.o36
"Mkor pedg az asztan nek: on az r beszde a
prfthoz, ak ot vsszahozta vaa,
s 0i,lta a3 Isten emberne0, a0i E*d,b)l +5tt 4ala, e3t mond4,n: :3t
mond+a a3 Xr: @i4el.o-/ en-edetlen 4olt,l a3 Xr s3,+,na0, s me- nem
tartottad a Barancsolatot, amel/et n0ed a3 Xr a te Istened Barancsolt 4oltM
Hanem vsszatrt, s kenyeret ett s vzet tt azon a
heyen, amey feo azt mondotta vaa nked: Ne egy ott
ken/eret, 4i3et se i-/,l: =em temetteti0 a te tested a te at/,id sr+,ba6
s miut,n e4ett 0en/eret s i4ott, me-n/er-el0 a s3amarat a Br)ft,na0,
a0it 4iss3a.o3ott 4ala6
s mkor ement, egy oroszn ta ot az ton, amey
meg ot."
A3 oros3l,nt n/il4,n |ehova kdte; a |sten bzony egg
furcsa utastst adott a szrny fenevadnak.
"s az o teste az ton fekszk vaa, s mnd a szamr, mnd
az oroszn a hottest meett anak vaa.
s m az arra meno emberek tk az ton hevero testet,
s az oros3l,nt a .olttest mellett ,llaniM s elmen4n, elbes3le0 a 4,rosban,
amel/ben a 4n Br)fta la0ott61
Bi3on/, 4olt o0u0 a csod,l0o3,sraA
"Amt mkor meghaott a prfta, ak vsszahozta vaa ot az
tr, monda: Az Isten embere az, ak engedeten vot az r
sz|nak; ezrt adta az r ot az orosznnak, s az trte ssze
s te meg ot, az rnak beszde szernt, ameyet szott vot
nk."
=os, 0ed4es ol4as), 4a+on mit tett 4olna a3 5re- bt.eli +)s .el/nJ
Bi3on/,ra )4a0odott 4olna att)l, .o-/ me-0aBarintsa a prfta kartrs
tetemt az oroszn karma kz, ugyebr? Addo csak abban
vot vtkes, hogy ehtte a toms trtnett, ameyet az reg
|s mest nek, s ha yen kegyeten akot, akkor mt|t
vaszneg mg szrnybb bntets r. "s sza az o
fanak, mondvn: Nyerge|tek meg nkem a szamarat. s
fenyergetk.
s o ement s megta a hottestet az tfre vetve, s a
szamarat s az orosznt a hottest meett va. Az oroszn
nem evett a hotb, s a szamarat sem tpte szt.
s fevve a prfta az Isten embernek hottestt, s
fetv azt a szamrra, s vsszahoz azt, s bemne a
vrosba a vn prfta, hogy ott srassa s etemesse ot.
s etemet a hotat a maga srbot|ba, s sratk ot: Ah
szeremes atymfa!
s miut,n eltemette ot, sza az o fanak, mondvn: Ha
meghaok, ebbe a srba temessetek engem s, ameybe az
Isten embere temettetett, tetemmet tegytek az o teteme
me." (20-31. vers.)
S-/ .an-3i0 a s3erencstlen Addo b*s t5rtnete, a0ine0 csa0 a3t le.et a
s3emre vetn, hogy meghezve, rossz heyen tkezett, mve
htet adott prfta kartrsa szavnak, ak stenteen trft
ztt vee, s aztn p borre megszta - a szerencsefa!
Szegny Addo, mnt that, nem vot fontos szemysg
ezen a vgon. Ha nem trtnt vona ez a kaand|a, az ort
orosznna s szamrra, az utkornak bzony fogama sem
vona ra.
Ht |erobomma m ett?. Azt ehetne hnn, hogy ez a
megepo eset az eszrad, ma|d ||edo kezve bzonyra
kgygytotta az aranybor| mdsb; knben pedg
egg szny vot Addo nyomorsgos pusztusa, ameyro
o s rtest. Nos - akr hsszk, akr nem - ez a fkegyem
|erobom mg most "sem trt meg . az o gonosz t|r,
hanem smt papokat rendee a np a|b a magasatokra,
s a0i a0ar+a 4ala, a3t s3entel fel, .o-/ le-/en a ma-aslato0 BaB+a16 #CC6
4ers6(
Kil,-os, .o-/ e00ora me-,tal0odotts,- Bld,s bNntetst rdemelt6
Kre s|tott ht az sten bossz?. |erobomra?. Nem!
Hanem zsenge facsk|ra, a ks Ab|ra. A csecsemo
vratanu megbetegedett. |erobomnak egy tete tmadt:
most ke tancsot krn Ah|a prftt - gondota -, ak
annak de|n tz rszt adott nek a kpenybo, meg|sova a
trnra pst. Itt aztn egyenesen fantasztkus
ogktansgga |r e Izrae kir,l/aA E)l tud+a, mit +elent Ee.o4a
minden.at)s,-a s a Br)ft,ra ,tru.,3ott .atalom, s mi053ben A.i+,.o3 fordul
a lur0) -/)-/ul,sa rde0ben, m-is a3t fontol-at+a, .o-/ becsaB+a a
csal.atatlan s3ent embert6 Peles-t, a 0ir,l/nt 2il)ba 0Nldi, m-Bedi-
,ruhban, nehogy Ah|a fesmer|e. gy kpze, htvese csak
tanossgban fog beszn vaamyen beteg gyermekro.
Nos ht, |erobomn asszony ruhban megrkezk Sba.
Radsu azt s kz a bba (14, 4.), hogy "Ah|a azonban mr
nem tott; mert meghomyosodtak az o szeme a vnsg
matt". Az tzet teht mnden tekntetben te|esen
fseges vot.
"s az r monda Ah|nak: Im a |erobom feesge |tt
hozzd, hogy vaamt krd|en toed az o fa feo, mert beteg;
te azrt gy s gy sz| n0i #A(6 s mi0or bement, m,sna0 tettet ma-,t6
De mkor meghaotta Ah|a az o banak zre|t, amnt az
a|thoz kzegete, monda: ||| be |erobom feesge; mrt
tetteted magadat msnak? n tehozzd kemny kvetsgge
kdettem." (5-6. vers.)
:3ut,n .ossz sznokat kvetkezk, keser szemrehnysok
zdunak |erobom fe|re az aranybor| matt, vszes |satok
hangzanak e a kry csadr, amey eveszt ma|d a trnt,
s mg a beteg csecsemo, az orvos konzum trgya sem
marad k a |tkb.
A.i+a utos szava a kvetkezok:
1Te Bedi- 0el+ fel, s men+ .a3a, mert amint belBs3 a 4,rosba, me-.al a
-/erme061 #1F6 4ers6(
A s3erencstlen 0ir,l/n a b,natt)l s*+t4a 4iss3atrt T.irs,ba, a.ol a00or a3
ud4ar tart)30odott6 1s mi0or a .,3 0Ns35bn belBett, me-.alt a -/erme061
#1"6 4ers6( ;ondol+u0 csa0 me-, .o-/ nmi talBraesetts--el Eerobo,mn
ass3on/ el0erNl.ette 4olna a 0atas3tr)f,tA =em 0elfett 4olna m,st tennie, mint
-)l/al,bon BiBis0ed4e be4onulnia, s a00or l,ba nem taBodta 4olna a 4,ros
f5ld+t D a terembur,+,tA A3 an/ai s3eretet a3onban nem -ondol.at
mindenreQ
A Kryok knyve ezutn uta a Krnka knyvre, ameybo
megtud|uk (II. knyv, 13. fe|.), hogy Ab|a, Robom fa, |da
krya hadat vset |erobom een. "Azrt feksze Ab|a a
hborra ngyszzezer vogatott harcosb seregge; s
|erobom vee szembeszott nyocszzezer vogatott
harcosb seregge. Az zraetk kz seb matt
tszzezer vogatott frf esett e." Brr! Mcsoda vrfrdo!
Eerobo,m 4-Nl, miut,n .us3on0t esztendeg zte az urakod
mestersget, "eauvk az o atyva"; a |sten pedg, ak
betegsg rvn etntette a ks Ab|t, a msk fr
megfeedkezett - s most ez a Ndb pett trnra. (20. vers.)
Ami Hobo,mot, E*da 0ir,l/,t illeti, <ebaot. s3emben o sem
vsekedett |obban |erobomn.
"|da s gonoszu cseekedk az r szeme eott, s sokka
nagyobb haragra ndtk ot az o vtkekke, ameyekke
vetkeztek, mnt atyk azokka, ameyeket ok cseekedtek
vot.
Mert ok s ptenek magoknak magasatokat, s faragott
kpeket s Aserkat mnden magas hamon, s mnden
zdeo fa aatt.
s vanak frf parznk s az orszgban, s cseekednek
a pognyok mnden utatos vtke szernt, akket az r
kztt vot az Izrae fa eott." (22-24. vers.)
"s on Robom kry tdk esztende|ben, fe|tt Ssak,
az gyptombe kry |eruzsem een.
s evv az r hznak kncset, s a kry hznak
kncset, s mndent, am csak evheto vot; evtte mnd az
arany pazsokat s, amel/e0et 2alamon csin,ltatott61 #F$DFR6 4ers6(
Votare a kvetkezo meg|egyzst fzte ehhez:
1E*da oros3l,n+a, amel/ne0 0orm,n/B,lc,+a nemi-en fic,n0olt, am- e3 a
sil)beli Br)fta el nem +5tt, most *-/ r3i, alaBosan me-n/irb,lt,0 a 0armait,
s a 0orm,nypc|a sem oyan hatamas. Szavahheto tudsok
azt t|k, hogy ez a Ssk a nagy Szzosztrsz vot. Ms
tekntyes tudsok szernt Szzosztrsz ezer vve Ssak eott
szetett. Mg tekntyesebb tudsok pedg azt bzonygat|k,
hogy Szzosztrsz sosem lt6 Kan e-/ o0, amel/ amellett s3)l, .o-/ nem
233os3tris3 rabolta 0i Eeru3s,lemet: u-/anis nem fos3totta 0i 20emet,
Eeri0)t, 2amari,t, sem a 0t eretne0 aran/bor+*t6 Grodotos3 s3erint Bedi- e3 a
na-/ 233os3tris3 a3 e-s3 f5ld0ere0s-et feld*lta61
Hobom utda fa, Ab|a vot. Csak hrom vg urakodott,
de nem vesztegette az de|t, hszen a Krnka knyve szernt
egyeten csatban tszzezer embert t meg Izrae
seregbo.
"s nem |utott tbb erohz |erobom Ab|a de|ben,
hanem megver ot az r, s me-.ala6
Ab|a pedg hatamass on, s vett vaa magnak tzenngy
feesget, akkto nemze huszonkt ft s tzenhat enyt."
(Krnka msodk knyve, 13, 20-21.)
Szmo|unk csak egy kcst! A Kryok eso knyve szernt
Ab|a hrom esztendeg urakodott |eruzsemben. (15, 2.) Az
eso esztendoben gyozemet aratott |erobomon; ugyan mt
sz ahhoz a kedves ovas, hogy Ab|a tzenngy feesge ag
kt esztendo aatt huszonkt ft s tzenhat enyt hozott a
vgra?. Ez aztn bezzeg csodatos kor le.etettA
A Kryok eso knyvnek 15. fe|ezetben kt eentmond
verset taunk.
Ab|a "hrom esztendeg urakodott |eruzsemben. Az o
any|nak neve Maaka, az Absom enya". (2. vers.)
Gus3on0t fia 053Nl Asa 054ette a tr)non Abi+,t6
1s ural0odk negyvenegy esztendeg |eruzsemben; s az o
any|nak Maaka vaa neve, az Absom enya." (10. vers.)
Pedg ezt tsztzn keene: Maaka kryn nem ehetett
egyszerre any|a s nagyany|a az f| Asa krynak.
B,r.o-/an t5rtnt is, a 0is0or* Asa mellett Maaka kormnyzott.
Ezek aztn szp dok votak! Absom enya nemcsak
megrgztt szkos, hanem mg pompa, bvnyt s
emetetett, s azt mdta. Az aranybor| kment a dvatb.
Szerencs|e azonban "Dvdrt adott nk az r szvtneket
|eruzsemben16 2 e3 a s354etne0 a3 if+* Asa 0ir,l/ 4olt6
"s Asa azt cseeked, am kedves vot az r szeme eott,
mnt Dvd az o aty|a.
Mert kveszte a frf parznkat az orszgb; s eront
mnd a bvnyokat, ameyeket csntak vot az o aty.
s Maakt az o any|t s megfoszt a krynsgt,
mvehogy egy szony bvnyt csntatott a berekben; s
eront Asa az o havnyt, s megget azt a Kdron
patakn.
8e .a a ma-aslato0at nem rontott,0 is le, m-is As,na0 s34e t50letes
4olt a3 Xr.o3 letne0 mnden nap|aban." (Kryok eso knyve,
15, 11-14.)
s va|on |utamat kapott-e Asa?. Mnd|rt megthat|uk.
Eoszr, ha hhetnk a Krnka knyvnek, egy eensges
betrst keett sztzzna, mgpedg mcsoda tmadst!
1Kala Bedi- a3 Asa sere-e, amel/ Bazst s kop|t vse vaa,
|db hromszzezer; s Ben|mnb pazst vseok s
kzvesek ktszznyocvanezeren vanak; mndezek eros
vtzek.
s k|ove o eenk a szerecsen Zrah, ezerszer ezer
emberre s hromszz szekrre, s mn Marsg.
7imne Asa s oeene, s vadahoz ksznek a Sefta
vgyben, Marsa meett." (Krnka msodk knyve, 8-10.
vers.)
"Megver azrt az r a szerecseneket Asa s |da eott, s
efutnak a szerecsenek.
s dz oket Asa az o seregve Gerrg, s ehuana0 a
s3erecsene0 053Nl so0an, .o-/ 053Nl50 sen0i sem marada letben61 #1FD1C6
4ers6(
Ez az epzd ann bmuatosabb, mert Etpa - ahonnan a
bba a szerecseneket szrmaztat|a - gen messzre esk
|eruzsemto. Az tszznyocvanezer fony sereg, ameyet
csuB,n 0t t5r3s ,lltott 0i, BBen ol/an csod,latos, mint a t,mad)0 milli)s
.ada6 A3 Bedi- re+tl/, .o-/an en-ed.ette ,t e3t a barb,r .ord,t ors3,-a
terNletn a3 e-/iBtomi 0ir,l/, 2isa0 4a-/ 233os3tris3Q Gacsa0 a3 eti)Bo0
nem l--5mb5n uta3ta0A Q
A +)isten msk |utaomban s rszestette kv bart|t,
Ast: "vnsgben megbetegedett a bara" (Kryok eso
knyve, 15, 23.). A szent szerzo e tekntetben fukarkodk a
magyarzatta. A bba|nak nyvn nem vot ms c|a, mnt
hogy tetzze a derk Asa rdemeit6 =e-/4en 4i ural0od,sa ut,n
me-Bi.ent at/,i 0ebeln, s .el/re fia, E)saf,t lBett6 #F%6 4ers6(
L,ssu0 csa0, mi t5rtnt 053ben I3rael 0ir,l/s,-ban6
Ndb, |erobom fa, |ra az o aty|nak t|n s annak
vtkben". (26. vers.) Urama csak kt vg tartott. Egy
bzonyos Basa, az Issakhr nemzetsgbo, sszeeskvst
szott eene, s Ndb evesztette trn|t s az ett s. (27-
28. vers.) Basa termszetesen kry ktatta k magt.
Huszonngy esztendeg urakodott, s ezaatt ppoy csny,n
4isel0edett <ebaot. ir,n/,ban, mint Eerobo,m s =,d,b #CCDC%6 4ers6( A
+)isten Bedi- me-el-elte a3 istentelens-et, t,r-/al,sba ele-/edett e-/
bi3on/os E.u4al, s 0535lte 4ele, .o-/ el.at,ro3ta a Ba,sa&dinas3tia
me-semmistst6 :3 ut)bbi, s3o0,s s3erint, bksen |obbtre
szendert az gyban, Ea nevezet ft azonban ag kt v
urakods utn megte egy bzonyos Zmr. (16, 10.) Zmr
dozatnak heybe pett, emszrota Basa egsz
csad|t, "mnden rokonsgva s bartava egytt s nem
.agyott beoe mg csak egy ebet sem". (11. vers.) Zmr
urakodsa rvd deg tartott: mndssze ht napg. (15. vers.)
Omr t a fekes re, s Zmr, ak vgeg e|tszotta sten
ostornak szerept, ngykossgot kvetett e. (18. vers.)
Omr t3enkt esztendeg urakodott. (23. vers.) Omr
urakodsnak hatodk esztende|ben "megvev ron a
Samara hegyt Smerto kt tentom ezstn; s pte a
hegyre, s nevez a vrost, ameyet pte, Smernek, a hegy
urnak nevro, Samarnak". (24. vers.) Ez do t|t ptette
|ra fe |erk vrost s a bthe He. (34. vers.) |egyezzk
meg: ezeknek a hatamas zrae kryoknak, akk oyan rs
seregeket tartottak, egyeten vaamreva vrosuk sem vot
Samara, |erk s Skem megpte eott. |er0) fontos b,st/a
le.etett a3 arabo0 s a s3riaia0 bet5rsei4el s3emben6 E)3su te.,t i-en ross3
Boliti0,t 054etett, ami0or f5ldi- lerombolta6 A Eeri0)ra 3*dtott ,to0 n/il4,n
.at,l/,t 4es3tetteM .is3en a +)slat s3erint e3 a 4,ros so.asem BNl.et *++,
rom+aib)l6
Most pedg erkeztnk Akhbhoz, az stenteen Akhbhoz,
Omr fhoz. Etto a hercegto kezdve - aknek nevt tokka
ke emtenk a szentrst betzo gyermekeknek - smt
rdekess vk a bba. Most p sznre a pratan Is
prfta s, ez a rendkv ember, aknek nem vot betevo
faat|a a fdn"s az gbe kocskzott tzes szekren,
ameyet tzbo va ovak vontak.
1A0.,b Bedi-, a3 Omri fia ural0odni 0e3de I3raelen, As,na0 a +*dabeli
0ir,l/na0 .armincn/olcadi0 es3tende+benM s ural0od0 A0.,b, a3 Omri fia,
I3raelen 2amari,ban .us3on0t es3tendei-6
s gonoszabbu cseekedk Akhb, az Omr fa az r szeme
eott mndazokn, akk o eotte votak.
Mert nem egedk meg azza, hogy |erobomnak a Nbt
fnak bneben |r|on, hanem emne s feles-Nl 44 ma-,na0
E3abelt, :t.ba,lna0 a sdonbeli 0ir,l/na0 le,n/,t, s elmen4n, a Ba,lna0
s3ol-,la, s me-.a+t, ma-,t anna061 #F!DC16 4ers6(
8,4idna0 me-bocs,totta isten, .o-/ .,3ass,-ot 05t5tt Bet.sab4al, miut,n
me--/il0oltatta a fr+t6 =em n3te rossz szemme Saamon s az
egyptom kryny nszt sem. Amkor vszont Akhb
feesg merte venn |zabet, a szdon kry nyt - ez mr
|vteheteten bn vot!
Knnyen rtheto, hogy egy ennyre megtakodott kry
nem egedhetett meg kznsges aranybor|akka a
szentsgtro stentszteetehez. Akhb csakugyan "otrt
emee a Banak a Ba hzban, ameyet Samarban
ptett". (32. vers.) De Akhb nemcsak Banak hdot - most
reszkessen a kedves ovas: "s csnt Akhb Asert s, s
|obban haragra ndt Akhb az Urat, Izrae Istent, mnt az
Izrae vaamenny krya, akk o eotte votak." (33. vers.)
Ezek utn nem ehet ktsges, hogy |zabe kry fr|eura
mero rossznduatb cseekedett, s gynyrsgt ete
abban, ha haragra ger+es3ti a +)istent6
:-/ rend04Nli Br)ft,ra 4olt s3N0s-6 <ebaot. *risten T.esbites Illst
+el5lte 0i, .o-/ s3embes3,ll+on a me-r5-35tt istentelen A0.,bbal6
"s sza Thesbtes Is, a Ged ak kz, Akhbnak:
az r, az Izrae Istene, ak eott ok, hogy ez esztendokben
sem harmat, sem eso nem szen; hanem csak az n
beszdem szernt." (17, 1.) Is ezutn mtsgte|esen
etvozott. Azt azonban nem kz a bba, hogyan fogadta
Akhb ezt a be|eentst.
"s on az rnak beszde ohozz, mondv,n:
@en+ el innt, s men+ naB0elet fel, s re+te33l el a 7rit. Bata0+a mellett,
mel/ a Eord,n fel fol/i06
s a Bata0b)l les3 n0ed italodM a .oll)0na0 Bedi- me-Barancsoltam, .o-/
t,Bl,l+ana0 t-ed ott6
:lmne a3rt, s a3 Xrna0 bes3de s3erint csele0ed0M s elmne s leNle a
7rit. Bata0+a mellett, amel/ a Eord,n fel fol/i06
s a .oll)0 .o3ta0 n0i 0en/eret s .*st re--el s este, s a Bata0b)l i4ott61
#FDR6 4ers6(
Az az tet, hogy a hok tp|k a szenteket, ksobb
megsmtodk a puszta remetk trtneteben. P remett
pdu hatvan ven t egy ho tpta egy thba
barangban. Mndennap f kenyeret hozott nek a csorben.
P ag szztzenhrom esztendos vot, amkor a
kencvenves Anta remete megtogatta. S akkor a ho egy
egs3 0en/eret .o3ott a 0t s3ent ebd+.e36
:3 Bedi- s3enti-a3, mi4el.o-/ Eeromos e-/.,3at/a a becsNlets3a4,t adta
r,A
Tr+Nn0 4iss3a Ills.e36
"s on nhny nap mva, hogy kszradt a patak; mert
nem vot eso a fdre.
s on az rnak beszde ohozz, mondv,n:
7el+ fel, s men+ el 2areBt,ba, amel/ 2don.o3 tarto3i0, s l-/ ottM m
me-Barancsoltam ott e-/ 534e-/ass3on/na0, .o-/ -ondos0od+0 r)lad6
s fel0el4n, elmne 2areBt,ba, s mi0or a 4,ros 0aBu+,.o3 r0e3ett, m
e-/ 534e-/ass3on/ 4olt ott, a0i f,t s3ede-etett, s me-s3)lt4,n a3t, monda
n0i: Go33, 0rle0, e-/ 0e4s 4i3et n0em 4alami edn/ben, .o-/ i-/am6 8e
mi0or a3 elment, .o-/ 4i3et .o33on, ut,na 0i,ltott, s monda n0i: Go33,
0rle0, e-/ falat 0en/eret is 0e3edben6
A3 Bedi- monda: :l a3 Xr, a te Istened, .o-/ nincs semmi sNlt 0en/erem,
csa0 e-/ maro0 lis3tecs0m 4an a 40,ban, s e-/ 0e4s ola+om a 0ors)ban,
s most e-/ 0is f,t s3ede-ete0, s .a3a me-/e0, s me-0s3tem a3t
ma-amna0 s a3 n fiamna0, .o-/ me-e-/N0 s a3ut,n me-.al+un06
@onda Bedi- nk Is: Ne f|, men| e, cseeked| a te
beszded szernt; de mndazta nkem sss abb eoszr
egy ks pogcst, s hozd de; magadnak s a te fadnak
pedg azutn sss;
@ert a3t mond+a a3 Xr, I3rael Istene, .o-/ sem a 40abeli lis3t el nem
fo-/, sem a korsbe oa| meg nem kvs addg, mg az r
esot d a fdnek sznre.
s o emne, s az Is beszde szernt cseekedk, s evek
mnd o, mnd amaz, mnd annak hznpe, naponknt.
A 40abeli lis3t nem fo-/ott el, sem Bedi- a 0ors)beli ola+ nem 0e4esNlt
me-, a3 Xrna0 bes3de s3erint, amel/et s3)lott Ills ,ltal61 #"D1R6 4ers6(
"s on ezek utn, hogy megbetegedk a hz
gazdasszonynak fa, s az o betegsge feette nagy vaa,
annyra, hogy mr a egzete s eott.
@onda a3rt Illsne0: @it 4tettem ellened istenne0 embereJ A3rt +5ttl
.o33,m, .o-/ es3embe +uttassad ,lno0s,-omat, s me-5l+ed a3 n fiamatJ
s monda nk: Add de a te fadat. s o evv azt az o
kebero, s fevv a fehzba, ameyben o akk vaa, s az o
gyra fe0tet6
Akkor kta az rhoz, s monda: n uram, Istenem,
nyomorsgot hozo erre az zvegyre s, akn n akom,
hogy az o ft megd?
s r,borult .,roms3or a -/erme0re, s fel0i,ltott a3 Xr.o3, mond4,n: n
uram, Istenem, trtsd 4iss3a e -/erme0 lekt obe!
s me-.all-atta a3 Xr Ills s3a4,t, s me-trt a -/erme0be a lle0, s
me-lede6
s fevvn Is a gyermeket, avv ot a fehzb a
hzba, s ad ot az any|nak, s monda Is: Lssad, a te
fad!
s monda a3 ass3on/ Illsne0: @ost tudtam me-, .o-/ te Isten embere
4a-/, s .o-/ a3 Xrna0 bes3de a te a+0adon: i-a3s,-61 #1"DF%6 4ers6(
A3 utols) 4erssor s3erint *-/ fest a dolo-, mint.a a3 534e-/ me-trt 4olnaM
.is3en mint sdoni, n/il4,n a f5nciaia0 4all,s,t 054ette, s a3 imnt l,t.attu0,
hogy sten, ak eoszr az Izrae krysgbe eretnekekhez
kdtte prft|t, hrteen vsszahvta onnan, s a
htetenekhez kdte. A prfta gen es esz ember ehetett,
hszen eso pantsra ktata, hogy a ft gy|tgeto asszony
zvegy. Vaaki tan megeponek ta|a, hogy a prfta
mnd|rt magnak kvetete a szegny asszony utos faat
kenyert. gy tszk azonban, hogy az zvegy - br a hams
fnca stenekben htt - mgs |obban bzott az Izrae
stennek nevben sz smereten sza4,ban, mint amenn/ire
ma-a a Br)fta b3ott a sa+,t Ee.o4,+,ban6 :3 a3onban csa0 l,ts3at, mond+,0
ma+d a teol)-uso06 Ills Br)b,ra tette a3 ass3on/t, s BBen a3rt t5rtnt csoda
a3 rde0ben, mert .abo3,s nl0Nl .itt a Br)ft,na06 Ga me-ta-ad+a a3 utols)
faat kenyert Isto, gy nem ett vona csoda. Akkor nem
vasut vona meg az, amt sten prft|nak meg|sot?
Fseges tovbb frtatn. Hszen a termszetfeett dogoknak
ppen az a sa|tossguk, hogy rthetetenek.
AlaBosabb 4i3s-,latot rdemel az a krmny, hogy |ehova
csodkat mvet oyan npekn s, ameyek nem hdotak
nek s mg e csodk ttn sem fogadtk e vast. A bba
pdu nem kz hatrozottan, hogy a sarepta zvegy a
zsd htre trt. A megfgyes aap|n smt hangsyoztk a
tudsok, hogy az kor npek mnd esmertek vaamyen
egfobb stent, ak hatamnak egy rszt tadta kegyet|enek
- az egyptom mgusoknak, vagy a perzsa, babon
mgusoknak, vagy a szamartnus eretnekeknek, sot mg
Bm-fe bvny-mdknak s. Ezek a vastrtnszek azt
s hozzfzk, hogy vaamennyen megorztk szertartsakat,
vasukat, msodrend steneket, az egyetemes fo stent
pedg orszgok szernt vtoz nven mdtk. Ez
magyarzatot adhat arra s, hogy a fra, ak l,tta @)3es csod,it
s elismerte istenne0 .atalm,t, m-sem 4,lto3tatta me- 4all,s,t, a sareBtai
534e-/ Bedi- elismer.ette a3 Ills ,ltal se-ts-Nl .4ott 5r5004al) isten
ere+t, de e..e3 nem 0ellett 3sid)4, lennie6 A tud)so0 e me-+e-/3sei0 r4n
terms3etesen egytan nem szndkoznak hteesnek
esmern a knfe csodkr sz trtneteket, csak
magyarzatta szognak - mnt az eobb dztk -, hogy az
ovas megsmerhesse azokat a vszonyokat, ameyek kztt
e csodatos trtnetek szethette06
"s on sok do mtn, a harmadk esztendoben, az rnak
beszde Ishez, mondvn: Men| e, mutasd meg magadat
Akhbnak, s esot adok a fd sznre." (18, 1.)
Teht hrom vg egyeten csepp eso sem huott a fdre!
1s elmne Ills, .o-/ me-mutassa ma-,t A0.,bna06 =a-/ .s- 4olt
Bedi- 2aman,ban61 #F6 4ers6(
Hrom esztende szrazsg utn ez magt rtetodk; de
mrt puszttott nagyobb hsg Samarban, mnt msutt?
"s Akhb hvat Abdst, ak az o hznak gondvseo|e
vot. (Abds pedg feette i-en fli 4ala a3 ZratM
Mert mkor |zabe megette az r prft|t, Abds szz
prftt vett otamba, s re|tette e tvenenknt egy-egy
barangba, s ott tpta oket kenyrre s vzze.)
s monda A0.,b Abdi,sna0: @en+ el a3 ors3,-ba s3ern&s3erte a vzek
forrsahoz s a patakokhoz, hogyha vaam fvet
tahatnnk, hogy a ovakat s szvreket megtarthatnnk
etben, s ne hagynnk a barmokat mndenesto epusztun.
:los3t,0 a3rt ma-o0 053t a f5ldet, amel/en 0i&0i elmen+en6 A0.,b
e-/edNl ment a3 e-/i0 *ton, s Abdi,s is e-/edNl ment a m,si0 *ton61 #CDR6
4ers6(
Nehezen kpzeheto, hogy egy kry ehagy|a a paot|t s
endu fvet szedn, ata szmra. A szogt keett vona
nkbb megbzna ezze a feadatta. Erre azonban azt
vaszohatn vaak, hogy a hrom aszyos esztendot
vgzetszeren kveto szrny nsg matt Akhb kry
mnden bzonnya ebocstotta egsz szemyzett s csak
udvarmestert tartotta meg. A egknsebb az, hogy mg
egytan votak kutak, patakok s foykM a egeok
termszetesen eso h|n etntek. Ha az gbo nem huott
semmyen csapadk, akkor m tpta ezeket a
vzforrsokat? Muatsgos arra gondon s, hogy a bbt
ovas s mnden bet|t efogad |tatos hvekben fe sem
mernek az effe krdse06
Men|nk tovbb. Abds a f keresse kzben takozk
Isse, eboru eotte, s a prfta megbzza, hogy |eentse
Akhbnak kze togatst. Ez a kvnsg knskpp
zavarba e|t Abdst, s a kvetkezokpp okoskodk:
1s most te a3t mondod: @en+ el, mondd me- a te uradna0: Im itt 4an
Ills6
Ha most emegyek toed, tged pedg oyan heyre ragad e
az rnak Leke, ameyet n nem tudok, s n emegyek, hogy
megmond|am Akhbnak, s ha o tged nem ta meg, engem
meg; pedg a te szogd f az Urat gyermeksgto fogva."
(11-12. vers.)
A der0 Abdi,s s3eml,tom,st ann/ira flt Ee.o4,t)l, .o-/ csaBd,ra
-/ana0odott6 Ills a3onban s3erencsre me-n/u-tatta, s a minden.at) ne4re
me-fo-adta, .o-/ m- a3naB +elent0e3i0 A0.,b 0ir,l/n,l6 #1$6 4ers6(
1:lmne a3rt Abdi,s A0.,b eleibe, s me-+elent e3t n0i, s eleibe mn
A0.,b Illsne06
s mi0or me-l,tta A0.,b Illst, monda A0.,b n0i: Te 4a-/& a3 I3rael
me-.,bort)+aJ
pedg monda: Nem n hbortottam meg az Izraet,
hanem te s a te atyd hza, a33al, .o-/ el.a-/t,to0 a3 Xrna0
Barancsolatit, s a Ba,l ut,n +,rtato06
@ost a3rt 0Nld+ el, -/N+tsd .o33,m a3 e-s3 I3raelt a 7,rmel .e-/re, s a
Ba,l n-/s3,35t4en Br)ft,+,t, s a3 Aser,na0 n-/s3,3 Br)ft,+,t, a0i0 a
E3abel as3tal,r)l lne06
s el0Nlde Akhb mnd az egsz Izrae fahoz, s
egybegy|t a prftkat a Krme hegyre.
s odamenvn Is az egsz sokasghoz, monda: Meddg
sntktok ktfe? Ha az r az Isten, kvesstek ot; ha pedg
Ba, kvesstek azt. s nem feet nek a np csak egy s3)t
sem61 #1, 1RDF16(
1A00or monda Ills a nBne0: n maradtam me- csa0 e-/edNl a3 Xr
Br)ft,i 053NlM m- a Ba,l Br)ft,i n-/s3,35t4enen 4anna0M
Ad|atok azrt neknk kt tukot, s ok vasszk magoknak
az egyk tukot, ameyet vagda|anak darabokra, s ra0+,0 a
f,0raM de tN3et ne te-/ene0 al,+aM n Bedi- a m,si0at 0s3tem el, amel/et a
f,0ra ra0o0, de tN3et n sem tes3e0 al,+a6
Akkor hv|tok segtsg a t stenteknek nevt, s n s
segtsg hvom az rnak nevt; s amey sten tz ta fee,
a3 a3 Isten6 s felel4n a3 e-s3 so0as,-, monda: E) les3A
s monda Is a Ba prftnak: Vassztok e
magatoknak az egyk tukot, s ksztstek e t eoszr; mert
t tbben vagytok, s hv|tok segtsg a t stenteknek
nevt, de tzet ne tegyete0 al,+a61 #FFDF$6 4ers6(
"s vevk a tukot, ameyet nkk adott, s azt eksztek,
s segtsg hvk a Banak nevt reggeto fogva dg,
mondvn: Ba! hagass meg mnket! De nem |tt sz, sem
feeet. s ott sntktak az otr kr, ameyet ks3tette06
Mkor pedg mr d ett, ekezdte oket gnyon Is, azt
mondvn: Ktsatok hangosabban, hszen sten! Tan
emkedk, vagy frement, vagy ton van, vagy tan auszk,
s feserken.
s ekezdtek hangosan kabn s az o szoksuk szernt
0se00el s borot4,00al metlt0 ma-o0at, m- csa0 0i nem csordult a 4r5061
#FRDF6 4ers6(
A krtkusok hangsyozzk, hogy a Krme hegy a sdonak
teretn vot, a sdon krysg pedg Izraeto fggeten
orszg; hszen ppen az eobb ovastuk, hogy |zabe a sdon
krynak, Ethbanak a nya. Hheteten, hogy Akhb
aattva egy msk orszg teretn fekvo heyen gytek
ssze, hogy |een egyenek az Is ta kvnt prbatteen. A
Krme hegy teht csak az sten gaamb fdra|z bakvse
foytn szerepe az ebeszsben. A tudsok mg azt s
megapt|k, hogy ha hsznk az epzd hteessgben s
efogad|uk a fent trtnetet, akkor Is a|natnak
egyhang, azonna efogadsa nyvnvaan az zraetk
|hszemsgt bzonyt|a. N/il4,n4al) a3 is, .o-/ BaB+ai0 D a biblia
s3erinti .amis Br)ft,0 D BBann/ira b3ta0 Ba,lban, mint Ills Ee.o4,ban,
mi4el 5ss3e4a-dalt,0 ma-u0at s 4rN0et ontott,0, .o-/ eln/er+0 a3 -i
tN3et6
Heyesebb azonban, ha ezekbo a nevetsges, gbo kapott
trtnetekbo csak bzonyos megaptsokat vonunk e,
ameyek a zsd np trtnete szempont|b rdekesek.
Ezekhez a tnykhez gy |utunk, ha eobb megszabadt|uk a
bba anekdotkat a tbb-kevsb bmuatos csodk
burkt. Az egszbo egyszeren az der k, hogy Izrae npe
s |da npe ugyanazt az stent mdta, de knbzo nven.
Izraeben aranybor|k votak. |dnak s votak aranykre,
ameyeket Saamon heyezett a szentybe, meott Ssak
fedta |eruzsemet s a tempomot. A szvegbo ktni0, .o-/
I3rael 4al)+,ban nem im,dta e3e0et a bor+*0at, mert csa0 Ba,lna0 .)dolt6 :3 a
Bal, Bel 4a-/ Ba,l s3) Bedi- 1*ristent1 +elentett, a0,rcsa0 Adona+, :loa,
<ebaot., 2.addai, Ee.o4a6 A s3ertart,so0, a3 ,ldo3ato0 s3a0as3tott u-/ana3o0
4olta0, csa0 a3 rde0e0 0Nl5nb53te06 I3rael eretne0s-e te.,t csa0 abban
re+lett, .o-/ a3 i3raelit,0 nem a0art,0 Bn3N0et Eeru3s,lembe .ordani, amel/
E*da t5r3sne0 birto0,ban 4olt6
1@i0or Bedi- a dl elm*lt, Br)ft,im 0e3dte0 e-s3 a3 esteli ,ldo3ati-M de
a00or sem lett s3), se felelet, se me-.all-attat,s6
A00or monda Ills a3 e-s3 so0as,-na0: E5++ete0 n.o33,m6 s .o33,
mn a3 e-s3 so0as,-, s me-Bt a3 Xr olt,r,t, amel/ leromboltatott 4olt6
s von Is tzenkt kvet, a |kob fa nemzetsgenek
szma szernt, akkne0 a3 Isten a3t mondotta 4olt: I3rael le-/en a te
ne4ed6
s otrt pte a kvekbo az r nevben, s egy rkot
hzott az otr kr, ameybe kt vka vetn va mag frne.
s oda0s3t a f,t s fel4a-dal, a tul0ot, s felra0, a3t a f,raM
s monda: T5ltstek meg ngy vedret vzze, s ntstek az
go dozatra s a fra. Monda smt: Tegytek ezt mg
egyszer! s msodszor s azt tevk. Monda mg s:
Harmadszor s tegytek meg! s harmadszor s azt mvek;
X-/, .o-/ a 43 lecsur-ott a3 olt,rr)l, s m- a3 ,ro0 is tele lett 433el6
s ami0or el+5tt a3 esteli ,ldo3,s ide+e, odalBett Ills Br)fta, s monda:
O. Zram, ?bra.,mna0, I3s,0na0 s I3raelne0 Istene, .add ismer+0 me- a
mai naBon, .o-/ te 4a-/ Isten a3 I3raelben, s .o-/ n te s3ol-,d 4a-/o0, s
.o-/ minde3e0et a te Barancsolatodb)l csele0edtem6
Hagass meg engem, Uram, hagass meg engem, hogy
tud|a meg e np, hogy te, az r vagy az Isten, s te fordtod
vssza az o szvkt!
Akkor asza az r tze, s megemszt az go
dozatot, a ft, a kve0et, s a Bort, s feln/alta a 4i3et, amel/ a3
,ro0ban 4olt6
@i0or e3t l,tta a3 e-s3 so0as,-, arcra borult, s monda: A3 Xr a3 IstenA a3
Xr a3 IstenA
s monda Is nkk: Fog|tok meg a Ba prftt; senk e
ne szaad|on kzk! s megfogk oket, s avv oket Is a
Kson patak|a me, s meg ott oket." (29-40. vers.)
:-/es tud)so0 a3t ,llt+,0, .o-/ Ills csuB,n +el0Bes s3eml/, s so.asem
lt6 8e .a lte3ett, a00or a biblia0riti0uso0 s3erint nem 4olt n,la 0e-/etlenebb
3sid), .is3en D a s354eg szernt - Ba pap|a ppgy ragaszkodtak
a sa|t stenkhz, mnt o a maga stenhez, s htk ppoy
eros vot, mnt az v. Hvek votak stenkhz s kryukhoz.
Ezrt teht szrny gazsgtaansg haa s|tan oket.
Hogyan trhette kvgzsket I3rael 0ir,l/aJ Gis3en e3,ltal 5nma-,t
maras3talta elA
Azonkv Is ogkusan azt remhette, hogy ez a pratan
csoda, amkor a dert gbo ecsap vm egy szempants
aatt feperzset krt, ft, kvet, sot mg az rok vzt s
feszrtotta - mndez gondokodba e|t az eretnek papokat s
fetten megtrt oket. Teht az ett vona a feadata, hogy
gond|aba vegye az etvedt brnyokat - arra treked|k,
hogy a bnsk megtr|enek, ne pedg megha|anak.
@iut,n Ba,l BaB+ait a 7ison Bata0ba fo|tatta, "monda Is
Akhbnak: Ered| fe, egy s gy, mert nagy esonek zgsa
haszk." (41. vers.)
Nem fee|tettk e, hogy vaamenny np, s knsen
Izrae, mmr hrom esztende|e epedve vrta a |tkony esot.
Is teht rvendetes hrt kzt A0.,bbalM de l)dtott, ami0or a3t
,lltotta, .o-/ 3,Bor 3*-,s,t .all+a, .is3en a3 -4il,-on semmit sem .allott D
mint e3 al,bb 0iderNl6
"s fement Akhb, hogy egyk s gyk. Is pedg fement
a Krme hegy tete|re, s eborua a fdre, s az o orc|t az
o kt trde kz tv." (42. vers.)
:3 a Br)fta if+*0or,ban tal,n bo.)c 4oltA
"s monda az o szog|nak: Men| fe, s nzz a tenger fe.
s fement, s arrafe nzett, s monda: Nncsen semm. s
monda Is: Men| vssza htszer.
s on hetedtta, monda a szoga: m egy ks fehocske,
mnt egy embernek a tenyere, |o fe a tengerbo. Akkor
monda: Men| fe, mondd meg Akhbnak: Fog| be s men| e,
hogy meg ne kse|en az eso.
s on azonkzben, hogy besttedett az g a feegekto s
a szto, s nagy eso ett. Akhb pedg szekrre t s ement
|ezrebe.
s on az r keze Isen, s fevezvn az o derekt, mg
Akhb eott futott e |ezre fe." (43-46. vers.)
Festo tvny ehetett, amkor a prfta esernyo nk,
naszakadtb rohant a kry szekr eott!
1s A0.,b elbes3l E3abelne0 minda3o0at, amel/e0et Ills csele0edett s
a t5bbie0 0535tt, .o-/ .o-/an 5lte me- mind a Br)ft,0at fe-/4errel6
s 054etet 0Nlde E3abel Ills.e3, mond4,n: :3t csele0ed+0 4elem a3
istene0 s *-/ se-l+ene0, .a .olnaB il/en0or *-/ nem csele0s3em a te
leteddel, mint a.o-/ te csele0edtl a3o0na0 lete00el mind e-/i-6
Amt mkor megrtett, fekevn emne, vgyzvn az o
etre. s mn Beersebba, amey |dban vot; s
otthagy az o szog|t.
pedg emne a pusztba egynap |rfdre, s emenvn
ee egy fenyofa a, s knyrgtt, hogy hadd ha|on meg,
s monda: Eg! Most oh Uram, vedd e az n ekemet; mert
nem vagyok |obb az n atymn!" (19, 1-4.)
Itt 0t dolo- e+ti b,mulatba a3 ol4as)t6 Eoszr |zabe kryn
bagasga, ak hrnk t|n fgyemeztette Ist, hogy
ehatrozta, msnap meget - s gy huszonngyra dot
adott nek a meneksre. Msodszor pedg ennek a kemny
egnynek a hrteen gyvasga, ak ennyre megrettent egy
asszony fenyegetozsto, hoott kpes vot hotakat
fetmasztan, s kedvre rendekezett az g feegeve s
vmava.
"s efekvk s eauvk a fenyofa aatt. s m angya
et ot, s monda nk: Ke| fe, egy.
s mi0or 05rNln3ett, m fe+nl 4ala e-/ s3n 0535tt sNlt Bo-,csa s e-/
Bo.,r 436 s e4e0 s i4e0, s ismt lefe0N406
s az r angyaa e|tt msodszor s s meget ot s
monda: Ke| fe, egy; mert erod feett va utad van.
s o feket, s evett s vott; s mn annak az telne0
ere+4el ne-/4en naB s ne-/4en ++el e-s3 a3 Isten .e-/i-, G)rebi-61 #$D6
4ers6(
Amkor a szent gaamb ezt a szvderto hstrt dktta a
szent szerzonek, nyvn te|esen megfeedkezett arr, hogy
amkor Mzes trtnett sugata, gy tntette fe a dogot,
mntha a zsdk harmncnyoc vg gyaogotak vona a Hreb-
hegyto Beerseba krnykg. E tud|uk kpzen, hogy
vaamyen |mbor asszony megepodhet ezen az
eentmondson, s megkrdez ekaty|t. Azt hszk tan,
hogy a gyntatpaB 3a4arba esn0J 9 de.o-/A :-/ csu.,s mindi- tal,l
4,las3t a .is30en/ b,r,n/0,na06
- A Hreb-hegyto Beersebg - |eenten k mtsgga -
hromszznegyvenhtszer hosszabb az t, mnt Beersebt a
Hreb-hegyg; ezrt gyaogot Mzes harmncnyoc esztendei-,
Ills Bedi- ne-/4en naBi-, a3 isten i-+e s3erint, amel/ csal.atatlan s
bennNn0et sem e+t.et t4edsbe6
A hsges brny pedg nem krdezoskdne tbbet, hanem
ann |obban csodn a bbt, mn rthetetenebb.
B,rme00ora 4olt is a3 *t, sa+n,lnun0 ke, hogy a beerseba angya
nem rta e vaaho annak a pogcsnak a recept|t, amey
negyven napra eegendo tpk vot egy tursta szmra. Ha
Isnek nem ruta e, akkor egabb Tarascon Tartarnnek
emondhatta vona, ak bzonyra beakott volna ebbo a
csodatos stemnybo, meott bmuatos krndusara
ndu.
Ez az t, amey yen csodatos mdon kezdodtt,
nyvnvaan mg sok ms megepetst s tartogatott Is
szmra.
Ami0or isten Br)ft,+a a G)reb&.e-/re rt, 1bemne ott e-/ barlangba,
s ott ha. s m on az rnak beszde o hozz, s monda
nk: Mt csnsz tt Is?" (9. vers.)
Ills semmifle Bontos utast,st nem 0aBott a3 an-/alt)l6 Ysa0 ann/it
tudott, .o-/ a G)reb&.e-/re 0ell mennie6 Arr)l fo-alma sem 4olt, mi a3 *t
cl+a. A |sten krdse teht gen knsnek tszk. Is gy
mentegetodzk: ".mert ehagytk a te szvetsgedet az
Izrae fa, a te otradat erontottk, s a te prftdat
fegyverre megtk, s csak n egyed maradtam, s engem
s hara keresne0A1 #1'6 4ers6(
|egyezzk meg meeseg, hogy Is dtott |ehova
rstennek: o nem Izrae gyermeketo ft, hanem |zabe
asszonysgt, akt nem s emt. Izrae gyermeke az mnt -
hogy a kedvre cseeked|enek - a Kson patakba vetettk Ba
vaamenny pap|t. Teht Isnek egytan nem ke tartana
tok! A htehagys pedg, meyet fehnytorgat, mr rg
doog! A np, amey tan|a vot a Krme hegyn vghezvtt
csodnak, gy ktott fe: |en Adona|! |ehova ppgy tudta,
hogy a kzhanguat a +a4,ra fordult, a0,r Ills6 A Br)fta csa0u-/an a
4a04il,-ba bes3l6
Ee.o4a N-/et sem 4et a 4,las3ra6 S-/ felel:
"||| k s | meg ezen a hegyen, az r eott. s m ott az
r vot emenendo. s az r eott megyn vaa nagy eros sz,
amey a hegyeket megszaggatta s meghasogatta a
koszkkat az r eott; de az r nem vaa abban a szben. s
a sz utn fdndus ett, de az r nem vot a fdndusban
sem." (11. vers.)
Kpze|k e Ist a tncot |r hegycscson. Szp tvny
enne, ha messzro tvcsove gynyrkdhetnnek benne. s
ez mg nem mnden!
"s a fdndus utn tz |ove, de nem vot az r a tzben
sem. s a tz utn egy hak s szed hang haatszk." (12.
vers.) Ne nevessenek: sten ebben a szed fuvaatban
re|tezett.
1s mi0or Is ezt haotta, befed az o arct past|va, s
kmenvn, mega a barang a|ta|ban, s m szzat on
ohozz, amey ezt monda: Mt csnsz tt Is?" (13. vers.)
A prfta szr szra megsmt eobb vaszt.
1s monda a3 Xr n0i: @en+ el, tr+ 4iss3a a te utadon a Bus3t,n ,t
8amas0usba, s mi0or oda +ut,ndas3, 0en+ed 0ir,ll/, Ga3,it 2ri,ban:
s E.ut, a =imsi fi,t 0en+ed 0ir,ll/, I3raelben, s :.3eust a3
Abelm.olabeli 2,f,t fi,t Bedi- 0en+ed Br)ft,4, a te .el/edbe6 s ls3en,
.o-/ a0i me-menekedk Haze fegyverto, azt |hu meg, s
ak megmenekedk a |hu fegyverto, azt Ezeus meg."
(15-17. vers.)
A biblia e rs3t so.a sen0i sem tudta me-ma-/ar,3ni, mert se.ol sem
derNl 0i, .o-/ :li3eust 4al)ban fel0ent0, s .o-/ les3*rta 4olna a3o0at, a0i0
me-mene0Nlte0 E.u 0ard+,t)l6
Is "emenvn onnt, megta Ezeust, a Sft ft,
amnt szntott tzenkt |rom krre, s o maga a
tzenkettedkke vot; s Is hozz mn, s az o past|t re
vet. s o ehagyvn az krket, Ils ut,n futott, s monda: 7rle0,
.add cs)0ol+am me- a3 n at/,mat s a3 n an/,mat, s a3ut,n 054etle061
#1!DF'6 4ers6(
gy ett Ezeus Is szog|v, mnden rend s rang
fekens nk.
A Kryok eso knyvnek 20. fe|ezete beszmo egy
hborrl, amel/et 2ria 0ir,l/a, Ben.ad,d D *+abb ismeretlen na-/s,- D
nem mindennaBi NrN--/el N3ent me- I3rael 0ir,l/,na06 :3 a Ben.ad,d e-/
s3B naBon .rn505t 0Nld5tt A0.,b.o3 s 0535lte: A feles-eid fr+e s
-/erme0eid at/+a a0aro0 lenniM te.,t add ne0em a3onnal feles-eidet,
-/erme0eidet, s e-/*ttal so0 Bn3t s so0 aran/at is ad+6 #$6 4ers6( A0.,b erre
5ss3e.4ta I3rael 4neit, s -/ s3)lt .o33,+u0:
- gy vem, ez a fe|edeem gnyt z beoem.
A 4ne0 Bedi- felelt0:
D Zram, ne .all-ass Ben.ad,dra, ne tel+estsd 0rst6
Amkor Benhadd tta, hogy kremt vsszautast|k,
kteen haragra gyt, s megeskdtt, hogy Izrae fovrost
egy markny porr vtoztat|a. Hadzenet kvetkezett,
szrny csatt vvtak; Akhb gyoztt, akt |ehova - nem tudn,
m okb - vratanu prtfogsba vett. Benhadd Afek
vrosba menekt, "s ott boyongott a vrosban kamarr
kamarra". Vg mgs Akhb kezre |utott, ak nyvn
boondnak tartotta s megkmte ett. Isten pedg
megbnta, hogy gyozeemre segtette Akh,bot6 rde0es, u-/eJA
Ezutn kvetkezk Nbt kzsmert hstr|a. Ennek a
Nbtnak szoe|e vot |ezreben, Akhb paot|nak
toszomszdsgban. A kry oyan kedvezo a|natot tett a
derk Nbtnak, amey manapsg brkt evenne a br.
Akhb ugyans azrt akarta megvsron a szoot, hogy kertt
aaktsa t. Ha|and vot megfzetn Nbtnak, aku nk,
akrmennyt s krt, vagy - ha ez nek |obban megfee - egy
msk, sokka rtkesebb szoot adn heyette. Nbt azonban
vsszautastotta a krly kezdemnyezst. Ez a szoo az
ap|t maradt r, s o megtart|a, mg az rdgge szemben
s! Akhb annyra ekeseredett a paraszt konoksg okozta
kudarcn, hogy enn-nn sem vot kedve. Erre |zabe febret
gazfckkka megkveztette Nbtot, s azutn azt tancsota
Akhbnak, foga|a e az htott szoot. Ezek az esemnyek
beavatkozsra knyszertettk Ist, |ehova prft|t. Akhb
a fenyegetsek haatn megszaggatta ruht, s egy deg
szorzskban stt fovrosban. (21. fe|.)
A3 A0.,b .al,l,t megeozo esemnyek megrk, hogy te|es
rszetessgge dzzk oket, a szent szveg nyomn. rdekes
ovasmny a Kryok eso knyvnek 22. fe|ezete, amey
nemcsak a fd, hanem az g fe|emnyeket s smertet. Egy
bzonyos Mkes - fogakozsra n34e Br)fta D s3ereBel itt, a0i
rs3t 4es3 Ee.o4,na0 a menn/e0 ors3,-,ban tartott na-/ tan,cs0o3,s,n, s
s3emtan*0nt bes3,mol r)laM n,la Bontosabb tud)st) sen0i sem le.et,
mind+,rt me-l,t+,0A
"s hrom esztendo efoyt gy, hogy nem vot hadakozs a
srabelie0 s a3 I3rael 0535tt6
De a harmadk esztendoben amne |osaft, |da krya
az Izrae kryhoz." (1-2. vers.)
E), .a tud+u0, .o-/ Eosaf,t, a3 ern/es Asa fia, ma-a is Bld,s +,mbors,-ot
tan*stott Ee.o4a ir,n/,ban6 E*da uralma ide+n Eosaf,tot s Ezks kryt
- akro ksobb esk sz - mntaszer fe|edeem gyannt
dztk a papok. Az s gaz, hogy a |mbor |osaft ktno
bart kapcsoatot tartott fenn az stenteen Akhbba.
Cseppet sem tkztt meg Akhb s |zabe
bvnymdsn, oyannyra, .o-/ At.,lia le,n/u0 0e3t me-0rte
sa+,t fia, E)r,m s3,m,ra D s a fri-/ ltre+5tt6 E3abel 0ir,l/n e-/b0nt
roBBant term0en/ 4olt, m,rBedi- Ee.o4a *ristenne0 ?bra.,m.o3 s
E,0ob.o3 int3ett s3a4aib)l tud+u0, .o-/ a nBes csal,d a le-s3ebb isteni
,ld,sok egyke. Akhb s |zabe teht, bvnymdsuk
eenre, sten kegyet|e votak, hszen - mnt ksobb ktnk -
hetvenkt fuk szetett, nem szmtva a enyokat, akk kz
Atha vot a egdosebb!
A +,mbor Eosaf,t te.,t l,to-at)ba ment aB)st,rs,.o3, A0.,b.o36
"Akkor monda az Izrae krya az o szognak: Nem
tud|tok-, hogy Rmoth Ged a mnk? s m hagatunk s
nem vesszk vssza azt Sra kryt?" (3. vers.)
Hrom vve azeott, Benhadd szra krya vvott
hbor|a de|n Akhb 0iirtotta ellens-eit, s a00or 4al)ban nem +utott
es3be, .o-/ 4iss3as3ere33e H,mot. ;ile,d i3raeli 4,rostA @icsoda
.an/a-s,-A
1s monda Eosaf,tna0: Pel+5ss3& 4elem e .adba H,mot. ;ile,d ellenJ
Pelele Eosaf,t a3 I3rael 0ir,l/,na0: X-/ nM mint te, *-/ a3 n nBem, mint a
te nBedM *-/ a3 n lo4aim, mint a te lo4aid61 #%6 4ers6(
:+.aA @il/en n/,+as 4olt E*da +,mbor 0ir,l/a a3 istentelen A0.,b ir,ntA
|osaft mnt buzg hvo mgs azt tancsota, hogy eobb
rdekod|enek |ehovn, va|on | szemme nz-e e3t a
4,llal0o3,st6
"s monda |osaft az Izrae krynak: Krdezoskd| mg
ma az r beszde utn.
s sszegy|t az Izrae krya a prftkat, kze ngyszz
frft, s monda nkk: Emen|ek- Rmoth Ged een
hadba, vagy ehagy|am? s mondnak: Men+ fel, mert a3 Xr 0e3be
ad+a a3t a 0ir,l/na061 #$DR6 4ers6(
@int l,t.at+u0, Br)ft,ban nem 4olt .i,n/ a 3sid)0n,l6 Eosaf,t a3onban *-/
4lte, .o-/ enn/i sem el-6 A3t s3erette 4olna, .a e-/etlen Br)fta sem
.i,n/3i0 a tan,cs0o3,sr)l6 :3rt 1monda Eosaf,t: =incs itt m,r t5bb Br)ft,+a
a3 Xrna0, .o-/ att)l is tuda0o3)d.atn,n0J
s monda az Izrae krya |osaftnak: Mg van egy frf,
ak ta megkrdhet|k az Urat, Mkes, a|ema fa: de n
gym ot, mert soha nem |vend nkem |t, hanem
mndg csak ross3at6 s monda Eosaf,t: =e bes3l+en -/ a 0ir,l/A
s eoszta az Izrae krya egy udvar szogt, s monda:
Hvd de hamar Mkest, a|ema ft." (7-9. vers.)
1s ott Nlt a3 I3rael 0ir,l/a s Eosaf,t, E*da 0ir,l/a, ru.,0ba 5lt535tten,
mindeni0 a maga trnusn Samara kapu|a eott a trsgen, s a
prftk mnd ott |vendtek eottk.
s Sdks, a Knana fa, vasszarvakat ksztett, s
monda: Ezt mond|a az r: Ezekke keed a srabeeket, mg
meg nem emszted oket.
s a Br)ft,0 is mindn/,+an e00BBen +54end5lte0, mond4,n: @en+ fel
H,mot. ;ile,d ellen, s +) s3erencsd les3M mert a3t a3 Xr a 0ir,l/ 0e3be
ad+a61 #1'D1F6 4ers6(
@e-+e-/e33N0, .o-/ 2d0i,s Br)fta 0ellemes dol-o0at +)sol.atott 4olna
a 0t 0ir,l/na0 anl0Nl is, .o-/ 0t 4ass3ar4at bi--/es3t a fe+re6 PomB,s
l,t4,n/ le.etett 4olna, .a a t5bbi Br)fta s a .adsere- 4alamenn/i tis3t+e is
s3ar44al 0esti ma-,t a 4lemn/n/il4,nt,s.o3A
A @i0e,s.o3 0Nld5tt .rn50 me-,llaBtotta, .o-/ a Br)fta .a+land) el+5nni
s -rete s3erint Bontosan Ee.o4a s3a4,t fo-+a tolm,csolni6 Ami0or @i0e,s a
0t 0ir,l/ s3ne el +,rult, u-/an*-/ 0e3dte, mint a t5bbie0: 1@en+ fel H,mot.
;ile,d ellen, s +) s3erencsd les3M mert a3t a3 Xr a 0ir,l/ 0e3be ad+a61 #1CD
1$6 4ers6(
A0.,b i-encsa0 elcsod,l0o3ott e3en a 0ellemes +)slaton, mint.o-/
@i0e,st)l s3,rma3ott, e3rt nem is .a-/ta ann/iban6
1s monda n0i a 0ir,l/: @- .,n/s3or 0n/s3ertsele0 t-ed, .o-/ a3
i-a3n,l e-/ebet ne mond+ n0em a3 Xr ne4benJ
s monda: L,t,m a3 e-s3 I3raelt s3ts3led4e a .e-/e0en, mnt a
|uhokat, ameyeknek nncsen psztoruk. s monda az r:
Nncsen ezeknek urok? Tr|en vssza k-k az o hzhoz
bkessgben.
s monda a3 I3rael 0ir,l/a Eosaf,tna0: =emde nem me-mondottam&
n0ed, .o-/ so.a +)t n0em nem +54end5l, .anem csa0 ross3at61 #1RD16
4ers6(
Most mr csak azt keett kderten, hogy a tbb prfta
mrt mondott kedvezo |satot. Va|on a ngyszznak vot-e
gaza Mkessa szemben, vagy Mkesnak a ngyszzza
szemben?
X+ra @i0e,s 4ette ,t a s3)t, s most m,r i-a3,n csod,latos dol-o0
054et0e3te06
"Azrt had meg most az r beszdt: Ltm az Urat az o
szkben n, s az egsz mennye sereget az o |obb s ba
keze feo meette an.
s monda a3 Xr: 7icsoda csal+a me- A0.,bot, .o-/ felmen+en s
el4ess3en H,mot. ;ile,dn,lJ s 0i e-/et, 0i m,st s3)l 4ala .o33,6
Akkor eo|ove egy ek, ak az r eebe a, s monda: n
akarom megcsan ot. Az r pedg monda nk: Mkppen?
s feee: Kmegyek s hazug ek eszek mnden o
prftnak sz|ban. Akkor monda az r: Csad meg s gyozd
meg: men| k, s cseeked| gy.
Sm a3 Xr a .a3u-s,-o0 lel0t adta minde3e0ne0 a te Br)ft,idna0 s3,+,baM
s a3 Xr s3)lott 4es3edelmes dol-ot ellened61 #1!DFC6 4ers6(
=os mit s3)lna0 e..e3 a3 ane0dot,.o3J Heme0 fi-ura e3 a Ee.o4a, a0i
an-/alai4a egytt azon mesterkedk, mknt szed|e r az
embereket? Lord Bongbroke, a bbnak ehhez a rszhez
fztt meg|egyzseben rmutat, hogy ez az "Isz" egyk
epzd|nak (II. knyv) gyatra utnzata. Ott |upter - hogy
mndenron nve|e Aches dcsosgt Agamemnon rovsra
- hazug omma csap|a be Agamemnont.
"Lehetsges - r|a az ango gondokod -, hogy mve a
zsd knyvek gen kson keetkeztek, a hber egendkat
sszegy|to pap ezt a homrosz egendt dogozta t. Hszen
- az egsz bba tan*s,-a s3erint D a 3sid)0 istene u-/ancsa0 alulmarad a
-5r5-504el s3emben6 @a+dnem mindi- 4eres-et s3en4ed, csa0 a3 ,ldo3ati
a+,nd0o0on +,r a3 es3e, s nBe mindi- a3 ..al,l s3ln ,ll6 Gi,ba 4an
,lland)an +elen s bes3l s3eml/esen, semmit sem r el, amt szeretne.
Ha tempomot ptenek nek, bet hom Ssak, egyptom
kry, kfoszt|a s mndent magva vsz. Ha omban
bcsessget ad Saamonnak, akkor ez a Saamon gnyt z
beoe s ehagy|a ms stenekrt. Ha odaad|a npnek az
gret fd|t, akkor ez a np rabszogasorban snyodk ott,
|zsu hat fogva egszen Sau uramg. Nncs mg egy
sten vagy np, amey szerencstenebb vona. A hber mesk
sszet hba hvatkoznak arra, hogy a zsdk
htetensgk matt votak mndg /en nyomorutak. A m
angkn pap|ank s ugyanezt mondhatnk az rekro meg a
skt hegyakkr, akk szntn nyomorsgban nek - pedg
ezek gen |tatosak. M sem knnyebb, mnt ezt hangoztatn:
Ha veresget szenvedt, ha basors s|t, ennek az az oka,
hogy nem vot egg vasos; ha tbb pnzt adn az
egyhznak, akkor gyozn, gyedet sker koronzn. Ez az
ocsmny babona gen rg. Be|rta az egsz vgot. Mnden
vas pap|anak |eszava vot, s vaamenny npn a papokat
gazdagtotta, az emberi ostobas,- ro4,s,ra61
A Br)ft,0 a3onban, a0i0et @i0e,s me-.a3udtolt, ellens3e-Nlte06 2d0i,s,
a 4ass3ar4a00al 0es frfi*, Bofon 4,-ta @i0e,st #F%6 4ers6(, e3 ut)bbi Bedi-
r,ad,sul b5rt5nbe 0erNlt6 #F"6 4ers6( :3ut,n A0.,b .adba indult, .o-/
4iss3afoga|a a sraakt Rmoth Gedot, s |da krya
csatakozott hozz. (29. vers.) Ebbo arra kvetkeztethetnk,
hogy a |mbor |osaft |obban htt a ngyszz prftnak, mnt
a pratan Mkesnak.
A bibliai t5rtnet s3erint a3onban I3rael 0ir,l/a m-sem 4olt tel+esen bi3tos
a dol-,ban6 1s monda a3 I3rael 0ir,l/a Eosaf,tna0: @e-4,lto3tatom ru.,mat,
s *-/ me-/e0 a 4iadalra, te Bedi- 5lt533l fel ru.,dba6 s el4,lto3tat, ru.,+,t
a3 I3rael 0ir,l/a, s *-/ mn a 4iadalra61 #C'6 4ers6(
A0.,b s3,nd0a na-/on is ,tl,ts3) 4olt6 PelmerNl a 0rds, menn/ire nai4
le.etett a der0 Eosaf,t, m- aB)st,rs,na0 be+elentse ut,n isA
"Sra krya pedg megparancso az o szekere
harmnckt fe|edemenek, mondvn: Ne vv|atok se
kcsnnye, se naggya, hanem egyed csa0 a3 I3rael 0ir,l/a ellen
44+ato06
s ami0or me-l,tt,0 a s3e0ere0 fe+edelmei Eosaf,tot, mond,na0: =/il4,n
e3 a3 I3rael 0ir,l/a: s re, ro.an4,n, 44,na0 ellene6 8e Eosaf,t el0e3dett
0i,ltani6
@i0or Bedi- l,tt,0 a s3e0ere0 fe+edelmei, .o-/ nem a3 I3rael 0ir,l/a, ott
.a-/t,06
Egy ember pedg csak gy taomra kv az o kzvt, s
ta az Izrae kryt a pnc s a kapocs kztt." (31-34.
vers.)
gy pusztut e |zabe fr|e; "s meghat este fe, s a vr
a sebbo a szekrbe csrgtt". (35. vers.)
A szent szerzo azt s kz Akhbr, hogy "eefntcsontb
pttetett hz"-at (39. vers.), rszetekke azonban nem
szog.
Utna egdosebb fa, Akhza kvetkezett a trnon. Rvd
trtnett a Kryok msodk knyvnek 1. fe|ezete besz e.
Ez mnd|rt szerencstensgge kezdodk: "s mkor Akhza
kbukott az o fehznak kort|n Samarban, s
megbetegedk". (2. vers.) Magyarzat h|n knyteenek
vagyunk azt fetteezn, hogy ez az urakod ha|ott az
szkossgra. Bzonyra paot|nak egfelso emeetn akott.
A szerencstensg est|n ktsgteen a szokottn s
rszegebb vot, s vaszneg azrt stt k az abakon,
mert boros szekrnynek vte s knytotta. A korheyek stene
azonban megvta Akhzt att, hogy szrnyetha|on. A 0ry
mgs aggdott apota matt, s szerette vona tudn, va|on
meggygyu-e. Ebben a heyzetben az Ekronban mdott
Bazebub (a ksobb Bezebub) stensghez fordut, s ezen
Is szerfeett megbotrnkozott.
1A3 Xrna0 an-/ala Bedi- s3)la T.esbites Illsne0: 7el+ fel, men+ el eleibe a
samaria&beli 0ir,l/ 054eteine0, s s3)l+ n0i0: =incs& Isten I3raelben, .o-/
Ba,l3ebub.o3, a3 :0ron isten.e3 mente0 tan,csot 0rdeniJ
A3rt a3t mond+a a3 Xr: A3 ,-/b)l, amel/ben fe0s3el, fel nem 0els3,
.anem 0ts- nl0Nl me-.als36 s elmne Ills61 #CD%6 4ers6(
A kvetek kztk Akhzva Is szavat, de nem tudtk
pontosan t|koztatn a vszprfta ktro.
Akhza "monda nkk: Myen vot az a frf, ak otkbe
|tt vot, s ezeket a beszdeket sz ne0te0J
s feenek nk: Egy szorruhs ember, derekn bor vve
fevezve. Akkor monda: Thesbtes Is vot.
s hozz kde egy tven ember eott |r foembert, az
aatta va tven emberre. s mkor ez hozz fement, ott t
fenn a hegy tete|n, s monda n0i: Isten embere, a 0ir,l/ a3t
Barancsol+a: E5++ leA
Feevn Is, monda az tven ember eott |r
foembernek: Ha n Isten embere vagyok, sz|on tz a az
gbo, s emsszen meg tged s az aattad va tven
embert. s tz sz a az gbo, s megemszt ot s az o
tven embert." (7-10. vers.)
Ekkor Akhza egy msk kaptnyt kdtt Ishez, szntn
tven katona ksretben; s pontosan megsmtodtt az
eozo |eenet. (11-12. vers.) Ezt kvette a harmadk kaptny.
1s *+ra el0Nld5tt e-/ harmadk tven ember eott |r foembert
s, az o tven emberve egytt, s femenvn ez az tven
ember eott |r foember, emne s trdre borut Is eott,
s knyrgvn nk, monda: Oh Isten embere, krek, egyen
becsete a te szemed eott az n lel0emne0, s e3e0ne0 a te
s3ol-,idna0, e3 5t4en ember lel0ne0A
Im tz szott e az gbo s megemszt az tven ember
eott va ebb kt foembert az o tven emberve egybe:
Most azrt egyen becsete az n ekemnek a te szemed
eott!
:00or s3a az r angyaa Isnek: Men| a vee, ne f|
semmt toe. s o fekevn amne vee a kryhoz.
s s3)la n0i: :3t mond+a a3 Xr: Amirt 054ete0et 0Nld5tti tan,csot
0rdeni Ba,l&3ebub.o3, :0ron isten.e3, mint.a nem 4olna I3raelben Isten,
a0ine0 a beszdbo tancsot krdhetn: azrt fe nem kesz ez
gyb, ameyben feksze, hanem ktsg nk meghasz.
s meghat az rnak beszde szernt, ameyet szott Is,
s urakodk |rm oheyette. |rmnak, a |osaft fnak, a
|dab krynak msodi0 es3tende+benM mert A0.,3i,na0 nem 4olt
fia61
#1CD1"6 4ers6(
Lord Bongbroke a kvetkezo meg|egyzseket fz ehhez az
epzdhoz: "Ez az Is, ak kt zben vmma s|t|a agyon a
kry kdtte kaptnyt s a ksretben, evo egy-egy
szakasz katon,t, csa0is 0ital,lt s3eml/ le.etM .is3en .a 4ill,mcsaB,so00al
tudott 4a-dal0o3ni, a00or felttlenNl me-.)dtotta 4olna a3 e-s3
f5ld0ere0s-et D csa0 4-i-st,l ra+ta e-/etlen s3ol-,+,4al6 Z-/ane3t mond+,0
mindi- a 4ar,3sl)0na0: Ga bi3on/osa0 4a-/to0 benne, hogy az rdg,
akve szvetkeztek, mnden parancsotokat te|est, akkor
mrt nem parancso|tok meg nek, hogy ad|a nektek a vg
mnden orszgt, mnden pnzt s mnden asszonyt?
Isnek s ugyanezt ehetett vona mondan: Az mnt
mennykocsapssal me-5ltl 0t 0aBit,n/t s 0t s3a0as3 0aton,t, s
-/,4,n, ostob,n mene0Nls3, ami0or E3abel 0ir,l/n fela0as3t,ssal fen/e-etA
G,t nem tudod 4ill,mmal s*+tani E3abelt is, mint a 0t s3e-n/ 0aBit,n/tJ
@ifle fel.,bort) ellentmond,s a3, amel/ .ol istent, ho fa|ankt csn
beoed? Van-e rtemes ember, ak evse ezeket a
vsszataszt mesket, ameyek a sznaom kaca|t s a
rmet borzongst ketk az ovasban?"
Radsu a vm ta kettos gykossg oka sem rtheto.
A szent szvegben seho sem esk sz ra, hogy Akhza
brtnbe akarta vona vetn Ist. Amkor ez utbb rszn|a
magt, hogy eeget tesz a kry hvsnak s fekeres, az
urakod eott s megsmt ba|s |vendst - s azutn
nyugodtan tvozk. Azonkv, ha Akhza vaban Mkes
sorsra akarta vona |uttatn Ist, akkor nem keene tzze
epuszttan szzkt te|esen rtatan katont, akk csak a
parancsnak engedemeskedtek. Eegendo ett vona hrteen
s m bnus ta tehetetensgre krhoztatn oket - ez
BBol/ b,mulatos csoda, a0,r a 4ill,mcsaB,s6
Am pedg Akhzt, |osaftot s a kt |rmot et, az
sten knyv tt egy trgybe eentmondst tartamaz,
ameyet heynva megemten - annyra szembeszko.
A Kryok eso knyvnek 22. fe|ezetben e3 ,ll: 1s Eosaf,t, a3
Asa fia lett 0ir,ll/, E*d,ban, A0.,bna0, a3 I3rael 0ir,l/,na0 ne-/edi0
es3tende+ben6
Es|osaft harmnct esztendos vot, mkor urakodn
kezdett, s huszont esztendeg urakodott |eruzsemben."
(41-42. vers.) Ksobb, ugyanebben a fe|ezetben, ez : "s
eauvk |osaft az o atyva; s etemettetek az o atyva az
o aty|nak, Dvdnak vrosban; s az o fa, |rm, urakodk
heyette." (51. vers.) Ez a |rm, |da krya nem ms, mnt
Akhb enynak, Athnak fr|e. "Akhza Bedi-, a3 A0.,b fia
0e3de ural0odni I3raelen 2amari,ban, Eosaf,tna0, a E*da 0ir,l/,na0
ti3en.etedi0 es3tende+ben, s ural0od0 I3raelben 0t es3tendei-61 #$F6 4ers6(
Enn vgosabb, pontosabb nem s ehetne a szveg. Mve
pedg ksobb kz a bba, .o-/ A0.,3i,na0 nem 4olt fia, s fi4re
054ette a tr)non, ennlfo-4a 4il,-os, mint a naB, .o-/ e3 a E)r,m, i3raeli
0ir,l/, Eosaf,t ural0od,s,na0 ti3en0ilencedi0 4ben lBett tr)nraM 4a-/is
ami0or Eosaf,tna0 m- .at es3tende+e 4olt .,tra, m,s s3)4al .at 4ve
eobb, mntsem trnra |utott |rm, |da krya, |osaftnak fa
s Athnak fr|e.
Leheteten teht sszeegyeztetn a Kryok eso knyvnek
22. fe|ezett a msodk knyv I. fe|ezetve, ameynek 17.
verse ezt kz venk: "Urakodk |rm (Akhza fi4re s ut)da6
D Szerz%( QE)r,mna0, a Eosaf,t fi,na0, a +*dabeli 0ir,l/na0 m,sodi0
es3tende+benM mert A0.,3i,na0 nem 4olt fia61 @int.o-/ a +*dai E)r,m n/olc
44el A0.,b .al,la ut,n 054ette a tr)non at/+,t, Eosaf,tot #a FF6 fe+6, %F6, $16
s $F6 4erse s3erint(, mi0nt ural0od.atott m,r 0t 4e, ami0or s)-ora, a3
i3raeli E)r,m, A0.,3ia 5r50be lBett, a0i s3intn s)-ora 4oltJ
Ez mr meghkkento eentmonds. De vr|unk csak!.
Vaamve tovbb, a Kryok msodk knyve 3. fe|ezetnek
egee|n azt ovas.at+u0: 1E)r,m Bedi-, a3 A0.,b fia 0e3de ural0odni
I3raelen 2amari,ban Eosaf,tna0, a E*da 0ir,l/,na0 ti3enn/olcadi0
es3tende+ben, s ural0od0 ti3en0t es3tendei-61 #16 4ers6( :3 a3t,n B,ratlanA
A3 ellentmond,s imm,r .,roms3oros6 :3 a3 *+abb 4ers e'y !re cskkent
Akhza urakodst, ameyet az eso knyv 22. fe|ezetnek
52. verse kt !$en aptott meg; az eso eentmonds pedg
(eso knyv, 1, 17.) nyolc !!el .oss3abbtotta me- enne0 a fe+edelemne0
a3 ural0od,s,t, a0i ol/ .ress 4,lt a3,ltal, .o-/ re|tyes mdon
kpottyant a magas abakb! Ne vesse szemnkre senk, hogy
yen hosszasan taga|uk a szent szerzo vaskos
otrombasgat. Ezek ugyans gazo|k, mennyre hanyagu
|rtak e az ostoba, szrnysges s trgr bbt kagya
papok, akk m- ann/i f,rads,-ot sem 4ette0, .o-/ *+ra ,tol4ass,0A :3alatt
na-/ csoda 0s3Nlt6
"s on, mkor az r Ist fe akar vnn a szvsz ta
mennyekbe: emne Is s Ezeus Ggb.
s monda Ills :li3eusna0: @arad+ itt, 0rle0, mert a3 Xr Bt.elbe 0Nld5tt
en-em6 s felele :li3eus: l a3 Xr, s a te lel0ed, .o-/ el nem .a-/la0 t-edA
s mi0or lein nne0 Bt.el fel:
7i+54ne0 a Br)ft,0 fiai, a0i0 Bt.elben 4al,na0, :li3eus.o3, s
mond,na0 n0i: =em tudod&, .o-/ e mai naBon a3 Xr elra-ad+a a te uradat
toed? s monda: Tudom n s, hagassatok.
s monda nk Is: Ezeus! Marad| tt, krek; mert az r
engem |erkba kdtt. azonban monda: az r s a te
eked, hogy e nem hagyak tged. s mkor emennek
|erkba:
A Br)ft,0 fiai, a0i0 Eerkban vanak, Ezeushoz |vnek, s
mondnak nk: Nem tudod-, hogy e ma napon az r a te
uradat eragad|a toed? s o monda: n s tudom,
hagassatok.
Azutn monda nk Is: Marad| tt, krek, mert az r
engem a |ordn me kdtt. De o feee: l a3 Xr s a te lel0ed,
.o-/ el nem .a-/la0 t-ed6 s elmenne0 e-/Ntt mind0etten6
tven frf pedg a prftk fa kz utnok menvn,
veok szemben messze megnak, mkor ok ketten a |ordn
meett megottak." (2, 1-7. vers.)
"s foga Is az o Bal,st+,t, s 5ss3e.a+t4a a3t, me-Nt a33al a 4i3etM s
a3 0tfel 4,l0M *-/, .o-/ mind a 0etten s3,ra3on mnne0 ,t ra+ta6
s mkor tamentek, monda Is Ezeusnak: Kr| toem,
mt cseeked|em veed, meott toed eragadtatom. s monda
Ezeus: Legyen, krek, a tebenned va eknek kettos
mrtke nra|tam.
s o monda: Nehz dogot krt; mgs, ha ma|d
megtandasz engem, mkor toed eragadtatom, megesz,
amt krsz: ha pedg meg nem tndasz, rem esz meg.
s on, amkor mnnek s menvn beszgetnek, m egy
tzes szekr tzes ovakka evaszt oket egymst. s
femne Is a szvszben az gbe." (8-11. vers.)
"Ezeus pedg ezt tvn, kt vaa: des atym, des
atym! Izrae szekere s ovag|a! s nem t ot t5bb6 s 44 a
ma-a ru.,it, s 0t rs3re s3a0as3t, a3o0at6
s felemel a3 Ills Bal,st+,t, amel/ r)la leesett, s 4iss3atrt, s me-,ll)it
a Eord,n Bart+,n6
s 44 a3 Ills Bal,st+,t, amel/ r)la leesett, s a33al me-Nt a 4i3et, s
monda: Gol 4an a3 Xr, az Is Istene? s mkor o s megttte a
vzet, ktfe vk az; s tamne Ezeus." (12-14. vers.)
Itt 5n0nt 04,n0o3i0 n.,n/ 0rds:
D @i4el Ee.o4a *-/ .at,ro3ott, .o-/ Illst ele4enen, testestNl&lel0estNl a3
-be ra-ad+a, mint .a+dan n)0.ot, mrt knyszertette arra, hogy
eobb te|esen ctaanu |kora stt tegyen Ggt Btheg,
Btheto |erkg, |erkt pedg a |ordng? Azonkv mrt
keett tkene a |ordnon? A tzes szekr, ameybe Is
beszt, nem vehette vona fe utas,t BB*-/ a fol/) +obb Bart+,n,
mint a bal BartonJ
- M az a eknek kettos mrtke, ameyet Ezeus kr? s
vg megkapta azt, amt krt? A szveg ugyans azt t|a,
hogy Ezeus eente szemme kvette a magasba emekedo
Ist, de nyomban hozztesz - Ezeus furcsa ktozsa utn
-, hogy tbb nem tta ot. Ez nem fr ssze.
- Mnthogy a teogusok tketesnek tart|k a tszta
szeemeket, akk szerntk a mennye brodamat ak|k,
szerntk nncs csodatosabb a paradcsomban o, a mnden
anyagt megszabadut eekn. Va|on nkh s Is kettos
esete nem mond-e homokegyenest eent ennek a ttenek?
Mt kezdhetett fd porhveyve ez a ptrrka s ez a
prfta odafnn, a termszetfttsg s anyagtaansg
vgteen brodamban? Mrt nagyobb ezta nkh s Is
dcsosge a tbb vasztottn, hszen a tvg akn
egyremegy, hogy van-e ember aak|uk, testk, vagy nncs?
gy ht, amkor Is s Mzes az gben trsaog egymssa,
akkor ez a trsags egy puszta gondoatot kife|ezo, testeten
ek s egy o test kztt foyk, amey sz|va besz,
hangokat ad k, mg tszta szeemtrsa meg sem mukkan?
Vg pedg a tzes szekr, a tzes ovak, a forgsz, sot
Is neve s (a grg hliosz _ naB s3)4al ro0on( arra a -ondoatra
ndtotta ord Bongbroke-ot s Bouanger-t, hogy Is
kaand|a csupn a nap szekern kocsz Phaeton hstr|nak
utnzata. Phaeton mes|e egyptom eredet, s egabb
erkcsnemesto czat, eepez a becsvgy veszyet. De
mt |eent Is s3e0ereJ A bibliar)0 D ,llaBt+a me- lord Bolin-bro0e D
mindi- csa0 otromba, N-/etlen Bla-i3,toro0 4olta06
Ezeus teht rkte Is past|t s eknek egabb
egy rszt, hacsak nem kapott dupa adagot beoe. A
prftk fa eborutak eotte. (15. vers.) |erkban pedg egy
mark st dobva a vzbe, rk dore hatv tette a vros
kt|at. (19-22. vers.) Ezeus azonban ksobb mg |eesebb
tetteket mvet.
1Pelmne a3ut,n onnt Bt.elbeM s mi0or a3 *ton felfel mn, aBr)
-/erme0e0 +54ne0 0i a vrosb, akk ot csfo|k vaa, ezt
mondvn: ||| fe, kopasz, ||| fe, kopasz!
s htratekntvn s megtvn oket, megtkoz oket az r
nevben, s az erdokbo kt nostny medve |ovn k,
sztszaggata kzk negyvenkt gyermeket." (23-24. vers.)
1Ga ez a trtnet gaz - |egyz meg ord Bongbroke -, akkor
Ezeus egy hrteen meggazdagodott szoghoz hasont, ak
bosszt mndenkn, ak gnyt z beoe. Hogyan?!
Gyazatos pap-szoga, te negyvenkt rtatan gyermeket
vetn medvk prd|u, pusztn azrt, mert azok kopasznak
neveztek! Szerencsre Bthe krnykn nncs semmyen
erdo, s medve sem akad Paesztnban. Ez tsgosan meeg
vdk. A mese kpteensge enyht szrnysgt."
:..e3 m- .o33,te.et+N0, .o-/ a 0t 0i.e3ett med4e, amel/
egytben fefat negyvenkt urkt, ha nem s erdobo, de
bzonyra egabb vaam hber csapszkbo |tt eo, aho
tvgyger|eszto |kora adag pnkt kdhetett e a torkn.
A 7ir,l/o0 m,sodi0 05n/4ne0 C6 fe+e3ete D miut,n a3 16 fe+e3et
053ls4el eenttben, mg etben evonek tntet fe a derk
|osaft kryt - emes, hogy Msa urasg, a mobtk
krya, Akhb hag vente szzezer "gyap|as" brnyt s
szzezer kost fzetett Izraenek adba. Amkor Akhza kert
trnra, Msa r heyesnek vte, ha megszntet az
adfzetst; a fvre utn Izrae trn|ra po |rm azonban
tstnt kvetete a mobta brnyokat s |uhokat. Msa
vsszautast vaszra |rm hadat ndtott, s kt
szvetsgese - |da krya, |osaft s Edom krya -
t,mo-atta6
"s mkor ht napg boyongtak az ton, nem vot vze sem
a tbornak, sem a veok vot barmoknak.
Akkor monda az Izrae krya: |a|, |a|: az r azrt hvta
egybe e hrom kryt, hogy a Mob kezbe ad|a oket!
s monda Eosaf,t: =incs itt a3 Xr Br)ft,i 053Nl e-/ sem, .o-/ ,ltala
tan,csot 0r.etnn0 a3 Xrt)lJ s felele e-/ a3 I3rael 0ir,l/,na0 s3ol-,i 053Nl,
s monda: Itt 4an :li3eus, a 2,f,t fia, a0i Illsne0 0e3eire 4i3et t5lt 4ala6
s monda Eosaf,t: =,la 4an a3 Xrna0 bes3de6 s al,menne0 .o33, a3
I3rael 0ir,l/a s Eosaf,t s a3 :dom 0ir,l/a61 #!D1F6 4ers6(
|egyezzk meg, hogy Akhb fa s Edom krya nem
vaotta |ehova htt. Erro ord Bongbroke a kvetkezot rta:
1Ga .,rom 0ir,l/ D e-/ 0atoli0us s 0t Brotest,ns D e-/Ntt fel0eresne e-/
0apucnust, hogy esort knyrg|n - va|on mt sznnak az
emberek az effe badarsghoz? s ha egy kapucnus
szerzetes effe da|kamest |egyezne fe rend|nek
vknyveben, nem bzonytan ezze csak a rg
szsmonds gazsgt: Locsog, mnt egy szerzetesJ1
"s monda Ezeus az Izrae krynak: M kzm van
hozzd? Men| a te atydnak s anydnak prfthoz! s
monda nk az Izrae krya: Ne utasts e: mert az r
gy|ttte ssze ezt a hrom kryt, hogy a Mob kezbe ad|a
oket.
s monda :li3eus: a Seregek Ura, ak eott ok, ha nem
nznm |osaftnak, a |da krynak szemyt, bzony tged
nem nznek, s rd sem tekntenk;
Hozzatok de egy nekest. s mkor neket eotte az
neko, az rnak keze on ora|ta." (13-15. vers.)
Boss3ant), .o-y a szent szerzo nem kz, myen
hangszerksret keett ahhoz, hogy Is utd|t megsz|a az
het s |son tud|on.
1s monda: :3t mond+a a3 Xr: Ysin,l+ato0 itt s ott e Bata0on ,r0o0at6
Mert ezt mond|a az r: Nem ttok sem szeet, sem esot, s
m-is e Bata0 me-teli0 433el, .o-/ i.atto0 mind ti, mind a ti n/,+ato0 s
barmaito06
Kevs pedg mg ez az r szeme eott, hanem a Mobot s
kezetekbe ad|a.
s megvesztek mnden kucsos vrost s mnden szp
vrost, s mnden |termo ft kvagdatok, s mnden ktfot
bettotk, s mnden | szntfdet behnytok kvekke."
(16-19. vers.)
A |sten szabta fetteek kztt nem rtheto, mre ehetett
| a gyozeem; hszen az zraetk egyed azrt zentek
hadat a mobtknak, hogy kknyszertsk az eddg adva
fzetett v szzezer brnyt s ugyananny |uhot. Ha a
gyozemet te|es pusztts kvet, akkor az zraetk vgkpp
eesnek a kvnt adt.
"s on regge, amkor dozatot szoktak tenn, m vzek
|onek vaa Edom t|r, s megteek a fd v33el61 #F'6 4ers6(
A |sat msodk rsze ppgy te|est, mnt az eso: az
zrae tborra ront mobtk csfos veresget szenvedtek.
"De mkor az Izrae tborhoz |utottak, feketek az
zraetk, s megvertk a mobtkat, s azok
megfutamodtak eott50M bet5rte0 .o33,+o0 s le4ert0 @o,bot6
s vrosakat erontottk, s a | szntfdekre k-k kvet
hnyt, s ebortottk azt kvekke, s mnden ktfot
behnytak, s mnden |termo ft kvgtak, gy hogy csak Kr-
Harset kofaat hagytk fenn; de krNl4e40 a3t is a Baritt/,so0, s
lerontott,06
Ltvn pedg a Mob krya, hogy egyozettetk a
vadaban, maga me vett htszz fegyverfog frft, hogy
kereszt tr|enek az Edom kryhoz; de nem brtak.
Akkor vv az o esosztt ft, ak oheyette urakodand
vot, s go dozatu megdoz a kofaon. Mey doog feett
az Izrae npe gen fehborodk, s emennek onnt, s
megtrnek az o fd|kbe." (24-27. vers.)
:3 a b,r-/* .ist)ria n3etem s3erint B,r+,t rit0t+a a ma-a nemben, s nem
s3orul semmifle ma-/ar,3atra6
Ezeus ezutn ksebb vtoztatsokka megsmt Is
csodt. Pdu takozk egy prfta fnak zvegyve (a
heyet nem |e meg a bba), ak epanaszo|a, hogy ehunyt
fr|e adssgokat hagyott, s mve o nem tud|a kfzetn, a
hteezok e akar|k venn a kt ft s rabszognak eadn. (4,
1.) Ezeus arra kr az zvegyet, mond|a meg, van-e vaam|e
a hzban. Az zvegy gy fee: "A te szogenyod hzban
nncs egyb, csak egy kors oa|." (2. vers.) Tbb sem 0ell
:li3eusna0: me-.a-/+a a3 ass3on/na0, 0r+en 05lcs5n s3oms3dait)l
b,rmil/en Nres 0ors)0at, a3ut,n Bedi- 3,r0)330 be .,3,ba -/erme0ei4el
e-/Ntt s a 0ors)b)l 5nts5n ola+at a t5bbi edn/be6 =em ne.3 0ital,lni, .o-/
csoda t5rtni0: a3 534e-/ass3on/ 0ors|a kapadhatatann vk. A
derk asszony mkodva keres fe Ezeust, hogy ksznetet
mond|on. Isten embere gy sz hozz: "Men| e, add e az
oa|at, s fzesd k hteezodet; te pedg s a te fad |etek a
maradkb." (7. vers.)
:3 a csoda nem azrt fgyeemre mt, mert hasont arra,
ameyet Is a sarepta zvegy rdekben mvet: hanem
mve Ezeusnak ez akaomma mr nem vot szksge
muzskra.
"s trtnt ebben az doben, hogy Ezeus Snembe ment.
Ott vot egy gazdag asszony, ak tartztat ot, hogy na
egyk kenyeret. s on, hogy vaamkor csak arra |rt, betrt
oda, hogy kenyeret egyk.
s monda a3 ass3on/ a fr+ne0: Im *-/ 4es3em s3re, .o-/ a3 a3 Isten
embere, a0i s3Nntelen erre +,r ,ltal, s3ent emberM
Ysin,l+un0, 0rle0, e-/ 0icsin/ fel.,3at, s te-/Nn0 abba n0i e-/ ,-/at,
as3talt, s30et s -/ert/atart)t, .o-/ mi0or .o33,n0 +5n, .add tr+en oda6
s t5rtnt e-/ naBon, .o-/ oda ment :li3eus, s me-s3,llott a fel.,3ban, s
me-Bi.ent ott6
s monda Ghznak, az o szog|nak: Hvd de azt a
snemtt. Eohv azrt azt, s az eebe a.
Megmondotta vot pedg nk: Mondd meg nk: Im nagy
szorgamatossgga szogsz neknk, mt kvnsz, hogy
cseeked|em veed? Nncs- vaam mondan vad a kry
eott, vagy a sereg fovezre eott? s monda az: n az n
nemzetsgem kztt bkessgge akom.
@onda :li3eus: @it le.etne te.,t rette tennNn0J Pelele ;.,3i: =incs fia
s a fr+e 4n ember #A(6
s monda: G4d ideA s ami0or oda .4ta, me-,llott a3 a+t)ban6
s monda :li3eus: :s3tendo yenkorra ft fogsz en. s
monda az: Ne, des uram, Isten embere, ne mond| kpteen
dogot a te szogenyodnak!
s teherbe esek az asszony s fat szt abban az doben,
ameyet megmondott vot Ezeus." (4, 8-17.)
:bben a3 elbes3lsben e-/ kns doog tnk fe: Ezeus,
mta enn az |tatos hgyn vendgeskedk, nem ru|a e,
hogy rossz vszonyban van a krya (a Gbo hegy tvben
etero Snm, Issakhr trzsnek brtoka vot, s az zrae
krysghoz tartozott). Hogy megked4eltesse ma-,t, bu3-)n
fela+,nl+a s3ol-,latait E)r,mn,l, mint.a 0e-/encei 053 tarto3na, .olott
nemr- +elentette 0i arc,tlanul u-/anenne0 a 0ir,l/na0, .o-/ l,tni sem a0ar+a,
sem Bedi- bes3lni 4eleAQ Bi3on/,ra a3t is s3re4ette a3 ol4as), a s354e-
nem ,lt|a hatrozottan, hogy a prfta vot az ap|a az |tatos
asszony gyermeknek. A szerzo azonban se|tet. Semm sem
va ugyans arra, hogy az reg fr| |ra erore kapott. A
trtnet foytatsa sorn vszont a |mbor regr szerepe apa
gyannt. Tan ugyanol/an at/a 4olt, mint amil/en E3usna0 E)3sefJQ
"De mkor megnott a gyermek, trtnt, hogy egy napon
kment az o aty|hoz, az aratkhoz.
s monda az o aty|nak: |a| fe|em, |a| fe|em! s monda az o
aty|a a szognak: Vdd e ot az any|hoz.
7i mi0or fel4ette ot, vv az any|hoz, s az az ben tart
dg, s akkor meghat.
s femne az asszony, s az Isten embernek gyra tv
ot, s az a|tt bezrvn k|ove onnt.
s eohvat az o fr|t s monda: Krek, kd| de nkem
egyet a szogk kz s e-/ s3amarat, .add men+e0 el .amar a3 Isten
ember.e3, s mind+,rt me-+54506
s az monda: Mrt mgy ohozz, ma nncs sem |hod, sem
szombat? Feee az: Csak hagyd rm!
s me-n/er-el a s3amarat, s monda a s3ol-,na0: Ga+tsd s siess, ne
0slel+ en-em a mensben, .anem .a mondand)m n0ed6
s emenvn, |uta az Isten emberhez a Krme hegyre. s
mkor megt ot az Isten embere tvor, monda Ghznak,
az o szog|nak: Im a snmta ez!
Fuss, krek eebe, s krdezd meg toe, ha bkessgben
van- mnd o, mnd az o fr|e, mnd az o gyermeke? Monda
az: Bkessgben!
Mkor pedg az Isten emberhez |utott a hegyre, tete az
o bat; de Ghz odament, hogy ezze ot, az Isten embere
azonban gy szt: Hagy| bkt nk, mert megkeseredett az o
szve, s az r ettkota toem, s nem |eentette meg nkem.
s monda a3: Ka+on n 0rtem& fiat a3 n uramt)lJ =emde nem mond,m&
n0ed: =e csal+ me- en-emetJ
s monda :li3eus ;.,3ina0: O4e3d fel dere0adat, s 4edd 0e3edbe a3 n
B,lc,mat, s men+ el, .a 4ala0i4el tal,l0o3ol, ne 05s35n+ n0i, s anna0 is, a0i
05s35n n0ed, ne felel+, s a3 n B,lc,mat tedd a -/erme0 arc,ra6
De a gyermeknek any|a monda: az r s a te eked,
hogy e nem hagyak tged. Fekee azrt s kvet ot.
Ghz pedg mr eottk ement 4olt, s a B,lc,t a -/erme0 arc,ra
fe0tet, de nem s3)lott s nem is es3mlt r, a -/erme06 A3rt 4iss3atrt eleibe,
s me-mond, n0i, mond4,n: =em t,madt fel a -/erme061 #1DC16 4ers6(
PelmerNl a 0rds, mirt 0Nldte :li3eus a s3ol-,+,t, .o-/ a bot+,4al
felt,mass3a a -/erme0et, .is3en mint Br)fta tudta: ;.,3i nem +,r.at
si0errel6 A3 is tal,n/, 4a+on mirt .a-/ta me- ne0i, .o-/ sen0ine0 se
05s35n+5n a3 *ton6 S-/ Bers3e -/orsabban cl.o3 rt, de mine0 ro.an+on
ann/ira, mi0or *-/sem csin,l.at semmitJ :3 a3t,n .i,ba4al) .)0us3B)0us3A
"s bement Ezeus a hzba, s m a gyermek ott fekdt
hava az o gyn.
s bement, s be3,rta a3 a+t)t ma-,ra s a -/erme0re, s 05n/5r-5tt a3
Xrna06
s az gyra fehgvn, a gyermekre fekdt, s az o sz|t a
gyermek sz|ra t4, s3emeit s3emeire, 0e3eit 0e3eire, s r,borult, s
me-mele-ed0 a -/erme0 teste6
A3ut,n fel,llott, s e-/s3er al, s fel +,rt a .,3ban, ma+d *+ra felment s
re,borult6 A00or a -/erme0 BrNss3ente 4a-/ .ts3er, s feln/it, s3emeit a
-/erme06
pedg s3)lt, ;.,3it, s monda: G4d ide a s*nmit,t6 s oda.4, a3t6
s mi0or oda ment, monda: Kedd a te fiadat6
K mkor bement, bhoz esek, s eborua a fdre, s az o
ft fogvn, kmne." (32-37. vers.)
A biblia0riti0uso0 0ifi-ur,33,0 :li3eus e csodattelt, amel/ ali-
0Nl5nb53i0 Ills csod,+,t)l6 A .ittud)so0 a3onban a3t ,llt+,0, .o-/ ebben
mis3ti0us rtelem re+li06 A 0icsin/e0.e3 0ell al0alma30odni, .o-/ +)t
csele0ed+Nn0 4elN06 Bi3on/os e-/.,3at/,0 m- tN3etesebben me-4i3s-,lt,0
e3t a3 eBi3)dot6
23erntk egfontosabb a bot mozzanata, a bot, amey
Ghz kezben nem vot kpes csodt mvem, mert ennek
skere egyed Ezeus kvtsga. Ghz s a bot a zsd
vast |ekpez, ameynek sten nem enged meg az
embersg fetmasztst; Ezeus vszont a r)mai e-/.,3at
s3eml/esti me-, amel/ minden0or si0eresen te40en/0edi0 a3 emberis-
boldo-t,sa rde0ben D mint e3 053tudom,s*6
@- nem fe+e3tN0 be :li3eus 0aca-tat) 0aland+ait6
1A3ut,n 4iss3ament :li3eus ;il-,lba6 .s- 4ala Bedi- a00or a3
ors3,-ban61 #C6 4ers6(
Megnt, mndg csak hsg! Ez smt csak azt bzonyt|a,
hogy a gynyrsges Knan tar hegyeve, barang|ava,
szakadkava, a Sodoma-tva meg a homokos s kves
svatagva egyetemben mgsem vot annyra termkeny,
mnt azt a |sten anna0 ide+n @)3es ,ltal nBne0 me-+)soltaA
"s a prftk fa o vee aktak vaa. s monda az o
szog|nak: Tedd fe a nagy fazekat, s fozz vaam fozeket
a prftk fanak.
Kmne azrt egy a mezore, hogy par|t szed|en. s hom
vad ndkra tavn, tee szed az o ruh|t azokr srtkke,
s mkor hazament, beevagdata a fazkba fozeknek; de
nem tudta, hogy m az?" (38-39. vers.)
A srtk rendkv keser ks tkfa|ta, ameyet az
orvostudomny egykor hasha|tnak hasznt, de gen rossz
ze matt emondtak akamazsr. Ebbo that, myen
pomps tet kotyvasztott buzgn Ezeus, gg bartanak.
"Mkor azutn feadtk a frfaknak, hogy egyenek, s ok
enn kezdenek a fozekbo, fektanak s mondnak: Ha
van a fazkban, Isten embereA s nem brt,0 me-enni6
pedg monda: Hozzatok sztet. s beevet azt a fazkba,
s monda: Add fe mmr a npnek, hadd egyenek. s nem
vot mr semm rossz a fazkban." (40-41. vers.)
"|ove pedg egy frf Ba Ssb, s hoz vaa az Isten
embernek eso zsengk kenyeret, hsz rpakenyeret, s
megzsendt gabonafe|eket az o ruh|ban; de o monda: Add
a npnek, hadd egyenek.
Feee az o szog|a: Mnek ad|am ezt szz embernek?
pedg monda smt: Add a nBne0, .add e-/ene0, mert e3t mond+a a3
Xr: :s3ne0 s m- marad is6
s eekbe ad, s evnek, s mg maradt s beoe, az
rnak beszde szernt." (42-44. vers.)
Ebben a csodban az a egnevezetesebb, hogy ksobb
Krsztus utnozta; akkor azonban Ezeus m,r r-)ta .alott 4olt s a
f5ldben Bi.ent, s -/ nem indt.atott Bl,-ium miatt Bert ellene6
A3 $6 fe+e3et =a,m,n t5rtnet4el fo-lal0o3i06 :3 me-int ol/an ember, a0i
a biblia tan*s,-a s3erint 053ismert le.etett D de e-/etlen t5rtnetr) sem
emlti6
1s =a,mn, a sra kry seregnek fovezre, az o ura eott
gen nagy frf s nagyrabecst vot, mert taa
szabadtotta vot meg az r Srt; s az a frf vtz hos, de
bpokos vot. :
:-/s3er Bort/,3) csaBato0 mente0 0i 2ri,b)l, s a3o0 I3rael ors3,-,b)l e-/
0is le,n/t 4itte0 el fo-l/ul, s e3 =a,m,n feles-ne0 s3ol-,lt6
s monda ez az o asszonynak". Va|ha az n uram szembe
enne azza a prftva, ak Samarban van, ktsg nk
meggygytan ot az o bpokossgb." (1-3. vers.)
: s3a4a0 a t,bornok fbe |utottak, szabadsgot krt a
kryt, s meg s kapta. Sra krya azonkv meggrte:
bart eveet kd Izrae krynak, hogy szves
fogadtatsban rszestse orszgban Namnt. A fovezr e s
ndut, s tz taentum ezstt, hate3er aran/at s t3 4,lt,s ru.,t 4itt
ma-,4al6 #%D$6 4ers6( A s3riai 0ir,l/ a3onban 5ss3e0e4erte a dol-otM ami0or
u-/anis E)r,m, I3rael 0ir,l/a felbontotta a le4elet, e3t ol4asta benne: 1@i0or e
le4l .o33,d r0e3i0, m a3 n s3ol-,mat, =a,m,nt a3rt 0Nld5ttem
hozzd, hogy ot gygytsd meg bpokossgb." (6. vers.)
rtheto, hogy |rm ekpedt e sorok ovastn; az azonban
mr kevsb rtheto, amt - megnt csak a bba szernt - e
hrre cseekedett: "De amkor eovasta az Izrae krya a
eveet, me-szaggat az o ruht s monda: Isten vagyok- n,
hogy |ek s eeventsek, hogy ez nhozzm kd, hogy
gygytsam meg e frft az o bpokossgb? Vegytek
eszetekbe s sstok, hogy csak okot keres eenem." (7.
vers.)
:li3eus s3erencsre tudom,st szerzett a trtntekro, s
megzente |rmnak, hogy csak kd|e e hozz Namnt.
Eorsa szernt a derk tbornok htszer megfrdtt a
|ordnban, s te|esen megszabadut a eprt: "Bemne
azrt a |ordnba, s beemert magt abba htszer az Isten
embernek beszde szernt, s meg|ut az o teste, mnt egy
ks gyermek teste, s megtsztut." (14. vers.) Az gazat
megvava, Namn eente megepodtt a prfta recept|n:
nem s gondot arra, hogy pusztn hom frdo matt de|||n
oyan messzro. -y vte, Damaszkusz krnykn s akadnak
szp foyk, aho gygyust tahat, de megmagyarztk
nek, hogy ezek a foyk nem rendekeznek a |ordn
hatere|ve, mey Ezeus ernybo fakad. A tbornok,
mheyt meggygyut, fekereste a prftt s ksz5netet
mondott: 1m, most tudom m,r, .o-/ nincsen a3 e-s3 f5ld5n Isten, csa0
I3raelbenA A3rt most 4edd el, 0rle0, e3 a+,nd0ot a te s3ol-,dt)l61 :li3eus
a3onban D =a,m,n n/omat0os 0rse ellenre D 4iss3autastotta6
1s monda =a,m,n: Ga nemM ad+ 0rle0 a te szogdnak e fdbo
annyt, amennyt ebr kt szvr; mert a te szogd tbb go
dozatta, vagy egyb dozatta nem dozk degen
steneknek, hanem csak az rnak. Ebben a doogban egyen
az r kegyemes a te szogdnak, hogy mkor bemegy az n
uram a Rmmon tempomba, hogy ott mdkozzk, s o az n
kezemre tmaszkodk, ha akkor n s megha|ok a Rmmon
tempomban: azt, hogy n megha|ok a Rmmon
tempomban, bocsssa meg az r a te szogdnak ebben a
doogban.
s monda n0i :li3eus: :red+ el b0ess--el61 #1"D1!6 4ers6(
Ezeus nzetensge azonban nem vot nyre Ghznak, a
szog|nak. Amkor Namn etvozott, Ghz utna setett,
utorte a mezon, s gy szt hozz:
D :li3eus, a3 n uram, semmit nem 04,nt sa+,t ma-,na06 A3 imnt
a3onban 0t if+* r0e3ett .o33, :fraimb)l, i-en s3e-n/ Br)ft,0 fiai6 :li3eus
e3rt arra 0r, ad+ ne0em, e fiatalo0 rs3re, e-/ t,lentom e3Nst5t s 0t 4,lt,s
ru.,t6
=a,m,n a3 e-/ .el/ett 5r5mest 0t t,lentomot adott ;.,3ina0, s 0t
ru.,t6 Ami0or ;.,3i .azatrt, megbnhodtt mohsgrt. A
bpokossg, ameyto Namn szerencssen megszabadut,
most rszt. (22-27. vers.)
Ezeus mg szmos csodt mvet. Egy szp napon, a
szent szerzo ta a "prftk fa" bzonytaan kfe|ezsse
|et szemyek eg/i0e BBen a Eord,n Bart+,n tart)30odott, s f,t 4,-ott6
1s t5rtnt, .o-/ mi0or e-/ 053Nl50 e-/ f,t le4,-na, a fe+s3e bees0 a
43be6 A00or 0i,lta s monda: Ea+, +a+AQ
s monda a3 Isten embere: Go4, esettJ s mi0or me-mutatta n0i a .el/et,
le4,-ott e-/ f,t s ut,na dobta, s a fe+s3e fel+5tt a 43 s3nre61 #R, $DR6(
A Br)fta fi,na0 nem 4olt m,s tenni4al)+a, mint .o-/ 0ifo-+a s r,illess3e a
n/lre6 A csoda m- s3ebb lett 4olna, .a a fe+s3e Ben-+e ma-,t)l a .el/re
0erNl6
:-/ m,si0 csoda s3intn tan*st+a, menn/ire B,rtolta Ee.o4a :li3eust:
"Sra krya pedg hadat ndtott Izrae een, s tancsot
tartvn az o szogva, monda: Itt meg tt esz az n tborom.
s el0Nlde a3 Isten embere a3 I3rael 0ir,l/,.o3, mond4,n: Ki-/,33, ne
.a-/d el e3t a .el/et, mert ott akarnak a sraak betrn. s
ekde az Izrae krya arra a heyre, ameyro nk az Isten
embere szott, s ot megntette vot, s vgyzott magra
nem egyszer, sem ktszer.
s fehborodott ezen a sra kry szve, s sszegy|tvn
az o szogt, monda nkk: Mrt nem mond|tok meg nkem,
k tart kznk az Izrae kryva?!
Akkor monda egy az o szog kz: Nem gy uram kry,
hanem Ezeus prfta, ak Izraeben van, |eent meg az Izrae
krynak a beszdeket, ameyeket te a te tit0os .,3adban
bes3ls36
s monda: Men|etek e s nzztek meg, ho van, hogy
utna kd|k s ehozassam ot. s meg|eentk nk,
mondvn: m Dotnban van.
A00or lo4a0at, s3e0ere0et s na-/ sere-et 0Nlde oda, a0i0 elmenne0 ++el,
s 05rNl4e40 a 4,rost6
Fekevn pedg |kor regge az Isten embernek szog|a,
kmne, s m seregek vettk kr a vrost, s ovak s
szekerek. s monda nk az o szog|a: |a|, |a|, des uram! mt
cseeked|nk?
Feee o: Ne f|. Mert tbben vannak, akk venk vannak,
mnt akk ovek.
s mdkozott Ezeus s monda: Oh Uram! Nysd meg
krek az o szemet, hadd sson. s megnyt az r a szoga
szemet s ta, s m a hegy rakva vot tzes ovagokka s
szekerekke Ezeus kr.
s mi0or a3o0 .o33, lemente0, 05n/rgtt Ezeus az rnak,
mondvn: Verd meg ezt a npet vaksgga! s megver oket
vaksgga az Ezeus kvnsga szernt." (8-18. vers.)
A kaand tt mr a egboondosabb komdv vk, amro
csak modn ehet. Kpze|k e ezeket a hrteen vaksgga
s|tott, szerencsten katonkat - tszteket s kzegnyeket
egyarnt. Ne feed|k, hogy gen npes hadseregro van sz,
hszen a prfta akhey szog vrost te|esen
krzrtk, s gyaogsg, ovassg s harc szekerek s
fevonutak. Nos ht, .a il/en csoda t5rtn.etett, a00or a s3eme 4il,-a
el4es3tsn 0ts-beesett so0 e3er ember n/il4,n nem -ondol.atott e-/bre,
mint .o-/ me-s3Nntess0 a3 ostromot s ir-alomrt esde0el+ene0 a3
i3raelit,0.o3, a0i0ne0 ors3,-,ba bet5rte06 Bi3on/,ra 05n/5r5-te0, hogy
vgyk haza oket, s mg rhettek, ha yen ocsn
megsszk. De sz sncs yesmro. A bba szernt, a vak
csapatok tovbbra s arra trekedtek, hogy efog|k Ezeust.
s ekkor a szent szerzo egy oyan koosszs badarsgot
prb ehtetn a .vokke, amey pr|t rtkt|a vaamenny
kztt, amt a hszkeny ny|ukb gnyt zo papok vaaha s
keszetek: Ezeus maga a|nkozk, hogy a szra tszteket s
katonkat. Ezeus keressre vezet; a boond vakok
rnak, s a prfta magva hurco|a oket, mg csak az
orszg fovrosba nem rnek - aho a szraak fogsgba
esnek. Ez oyan kpteen badarsg, hogy megnt dznnk ke
az sten szveget.
1s monda n0i0 :li3eus: =em e3 a3 *t, sem e3 a 4,rosM +erte0 el n
ut,nam, s a..o3 a frfi*.o3 vezetek tteket, akt kerestek. s
vezet oket Samarba." (19. vers.) Kpze|k e, amnt a
csapatok basorban vonunak a prfta utn. Gondo|k e,
hogy mkzben Dtnb Samarba baagnak ezek a vakok,
mndegyk az eotte haad kabar|nak szrnyt fog|a. A sok
ezres tmeg n botork pedg Ezeus ruh|nak
szegybe kapaszkodk. Ezek utn mond|a meg az ovas,
van-e oyan vas, amey enn bohbban zne gnyt sa|t
kvetonek htbo!
1s mi0or bemente0 2amari,ba, monda :li3eus: 9. Zram, nysd meg
ezek szemet, hogy ssanak. s megnyt az r az o
szemeket s tnak, s me Samara kzepben votak." (20.
vers.)
De mnden |, ha a vge |; mnd|rt megapthat|uk, hogy
Ezeus ezen a napon nagyeken vsekedett, s nem t
vssza dadal,4al6
"Az Izrae krya pedg mkor tta oket, monda Ezeusnak:
Vgvn vgassam- oket, atym?
s monda: =e 4,-asd6 Le s3o0tad& 4,-atni a3o0at, a0i0et 0arddal 4a-/
0344el fo-s3 elJ Ad+ n0i0 0en/eret s 4i3et, .o-/ e-/ene0 s i-/ana0, s
elmen+enek az o urokhoz.
s nagy akomt szerzett nkk; s mutn ettek s ttak,
ebocst oket. Ok pedg emennek az o urokhoz; s etto
fogva tbb nem |ttek a sra portyz csapatok az Izrae
fd|re." (21-23. vers.)
Amit most ol4astun0, a3t a3onnal me-cfo|a a trtnet foytatsa.
Ez aztn derk, tsztet szentrs! A 23. vers azt t|a, hogy
Ezeus nemeseksge kvetkeztben az zrae krysg
rk dore bkben t a szra krysgga. De nzzk csak a
24. verset:
"s on ezek utn, hogy Benhadd, Sra krya sszegy|t
egsz seregt, s fement s megszott Samart."
A BaBo0, .o-/ ne 0ell+en so0at ma-/ar,30odniu0 e roBBant b,r-/*
ellentmond,so0 miatt, s3entr,s&03i05n/4ei0ben csa0 a s3riaia0
me-4a0t,s,na0 csod,+,t emlti06
Ben.ad,d te.,t ismt s3nre lBett: e3 u-/ana3 a Ben.ad,d, a0it A0.,b
0ir,l/ futni .a-/ott, .a tal,n eml0s3i0 r, a3 ol4as)6
1s i-en na-/ ns- lett 2amari,ban, mert addi- tartott,0 me-s3,ll4a a
4,rost, m- e-/ s3am,rfe+ n/olc4an e3Nst, s e-/ 40a -alamb-an+ 5t e3Nst
lett61 23)r)l s3)ra -/ ,ll a F$6 4ersben6
"s mkor az Izrae krya a kofaon sz||e|ra, egy asszony
kta ohozz, mondvn: Lgy segtsgge, uram kry!
A kry monda: Ha nem segt meg tged az Isten, hogyan
segtseek n meg? A szrro va-/ a sa+t)r)lJ
s monda nk a kry: Mt akarsz? Monda az: Ez az
asszony azt mondta nkem. Add de a te fadat, hogy egyk
meg ot ma, az n famat pedg honap esszk meg.
s megfoztk az n famat, s megettk ot. Mkor azutn
msnapra azt mondtam nk: Add de a te fadat, hogy azt s
egyk meg, o ere|t az o ft.
Mkor pedg haotta a kry az asszonynak beszdt,
megszaggat az o ruht, amnt a kofaon |rt, s megtta a
np, hogy m a zskruha van az o testn (?). s monda:
gy cseeked|k 4elem a3 Isten s *-/ se-l+en, .a :li3eusna0, a 2,f,t
fi,na0 fe+e ma ra+ta maradA1 #FRDC16 4ers6(
"Ezeus pedg ott t az o hzban, s egytt tek vee a
vnek. s ekdtt a kry egy frft maga eott. Meott
azonban hozz |utott vona a kvet, monda Ezeus a
vneknek: Lt|tok-, hogy az a gykos hogyan kd de, hogy
a fe|emet vtesse? Vgyzzatok, hogy mkor de r a kvet,
zr|tok be az a|tt s szortstok meg ot az a|tban: m az o
ura banak dobogsa kvet ot.
s mi0or m- -/ bes3lne veok, mr a kvet erkezett hozz
s nyomban a kry, s monda: m yen veszedeem
szrmazott az rt; vr|ak- mg tovbb az rra?" (32-33.
vers.)
B,r :li3eus 4olt a3 .s- o0a, s3erencsre a3onban .amarosan -/50eresen
me-4,lto3tatta a .el/3etet6 ;/5n/5r05d+Nn0 a fe+lemn/e0ben6
1s monda :li3eus: Gall+,to0 me- a3 Xr bes3dt6 :3t mond+a a3 Xr:
GolnaB il/en0or e-/ 05b5l 3seml/elis3tet e-/ si0luson, s 0t 05b5l ,rB,t e-/
si0luson 4es3ne0 2amaria 0aBu+,ban61 #", 16(
1@ert a3 Xr a3t csele0edte 4olt, .o-/ a sriabelie0 t,bora s3e0ere0 35r-st
s lo4a0 dobo-,s,t, s na-/ sere- robo-,s,t .allotta, s mond,na0
e-/m,sna0: m a3 I3rael 0ir,l/a brbe fo-adta me- ellenNn0 a Gitteuso0
0ir,l/it s a3 -/iBtombelie0 0ir,l/it, .o-/ ellenNn0 +5++ene06
s fel0el4n elfut,na0 al0on/at0or, s el.a-/,0 mind s,torai0at, mind
lo4ai0at, mind s3amarai0at, amint a t,bor 4olt, s elfut,na0, csa0.o-/ let50et
me-ment.ess061 #RD"6 4ers6(
17iment a nB, s 0irabolta a sriabelie0 t,bor,t, s e-/ 05b5l
3seml/elis3tet e-/ si0luson, s 0t 05b5l ,rB,t e-/ si0luson 4ette0, a3 Xrna0
bes3de s3erint61 #1R6 4ers6(
A 8. fe|ezet kzse szernt a snmta asszony, aknek
gyermekt Ezeus fetmasztotta, ht vet a fszteusokn
tttt, hogy ne ke|en az hsgto szenvedne. Ezutn Haz
kaptny trtnete kvetkezk. Ennek megrtshez
emkezznk vssza arra, hogy amkor Is (nem Ezeus,
krem szpen!) a Hreb-hegyen tartzkodott, |ehova - ak oda
rendete - a fdrengs s a koszkk kz eotro ngok
ete utn gy s3)lt .o33,: 1@en+ el, tr+ 4iss3a a te utadon a Bus3t,n ,t
#ne-/4en naBi s ne-/4en +s3a0ai -/alo-l,s6 D Szerz%( 8amas0usba, s
mi0or oda +ut,ndas3, 0en+ed 0ir,ll/, Ga3,it 2ri,ban6
s |hut, a Nms ft ken|ed kry Izraeben, stb."
(Kryok eso 05n/4e, 1!, 1$D1R6(
A biblia nem f,rad a33al, .o-/ me-ma-/ar,33a, mirt nem 0ente fel Ills
sem Ga3,elt, sem E.ut6 A3 imnt tolm,csolt s3a4a0at a +)isten n/ilat0o3tatta
0i, te.,t nem fr.et 0ts- .o33,+u0 D s Bun0tum6 @ost :li3eusn,l tartun06 A
s3ent s3erzonek pedg hrteen eszbe |ut Haz s |hu. gy
most tesz |v muasztst, hszen Ezeus ppen kzn van.
Vgre megtud|uk, m ett ezze a Hazee!
1s :li3eus elment 8amas0usba, Ben.ad,d Bedi-, 2ria 0ir,l/a bete- 4olt,
s .rNl adt,0 n0i, mond4,n: A3 Isten embere ide +5tt6
s monda a kry Hazenek: Vgy a|ndkot kezedbe, s
men| eebe az Isten embernek, s krd| tancsot az rt o
taa, mondvn: Meggygyuok- ebbo a betegsgbo?
s eleibe ment Ga3,el, s a+,nd0o0at 4itt 0e3ben mndenfe drga
damaskus |szgb negyven teve terht, s ement, s
megott eotte, s gy szt: A te fad, Benhadd, Sra
krya, az kdtt engem hozzd, mondvn: Va|on
meggygyuok- ebbo a betegsgbo?
Pelele n0i :li3eus: @en+ el, mondd me- n0i: =em marads3 letben, mert
me-+elentette n0em a3 Xr, .o-/ .al,lt .al61 #7ir,l/o0 m,sodi0 05n/4e, , "D
1'6(
Az ember azt sem tud|a, bren van-e vagy modk, amkor
effe badarsgokat ovas. Ezeus tud|a stento, hogy
Benhadd meg fog han, de a00or mirt mond+a Ga3,elne0, .o-/
-/)-/ul,ssal bi3tassa ur,tJ
$C
I Pr)fta ltre mirt .a3udo3i0 :li3eusJ :3t nem
ma-/ar,33a me- a biblia6 :nn/i ostobasg ha|mereszto. s mg ezt
nevezk egy vas egfobb ktfe|nek!.
1s mere4en r,n3ett Ga3,elre, m-nem 3a4arba +5ttM 4-re srni 0e3dett a3
Isten embere6
s monda Ga3,el: @irt sr a3 n ZramJ s felele: @ert tudom a
4es3edelmet, amel/et a3 I3rael fara hozo; az o eros vrosat
meggeted, az o f|at fegyverre evgatod, s ks
gyermekeket a fdhz vered, s terhes asszonyat kett
vgod." (11-12. vers.)
A3t .is3em, .a b,r0i -/ bes3lne 5n50.53, s bi3on/osa0 4oln,na0 a
Br)ft,0 +)slataina0 i-azsgban, akkor megrettenve
vsszahoknnek e beszd haatn; s mt gondonak, hogyan
vaszot Haz kaptny?
1s monda Ga3,i: 7icsoda a te s3ol-,d, e3 a3 eb, .o-/ il/en na-/
dol-o0at csele0edn0J s felele :li3eus: @e-+elentette n0em a3 Xr, .o-/ te
les3el 2ria 0ir,l/a6
s emne Ezeust, s bemne az o urhoz, s az monda
nk: Mt mondott Ezeus? s monda: Azt mondta, hogy
meggygyusz.
Msnap azonban eovett egy takart s bemrtvn azt
vzbe, rtert az o arcra, s meghat: s urakodk Haz o
heyette." (13-15. vers.)
A korona megszerzsnek ez a md|a roppant egyszer.
Mnt that|uk, Benhadd rkse kz senk sem ttakozott.
A fe|ezet vgbo megtud|uk, hogy az reg |osaft etnek
utos veben megosztotta uramt fva, |rmma, ak
Atha fr|e vot. Ez egy kss eentmond annak, amt
eozoeg ovastunk, hszen a Kryok eso knyvben (22, 51.)
az , hogy ez a |rm, |da krya, csak ap|nak haa utn
pett trnra. De ha k keene trnnk a bba vaamenny
fon,0s,-,ra, a00or sosem rnne0 a 4-reA
|rm, |da krya, rossz ton |rt. Szakasztott gy, mnt
sgora, az zrae |rm, o s mnden toe tehetot ekvetett,
hogy borsot tr|n |ehova orra a. Meg s bnhodtt rte. Az
$C A Kul-ata bibliafordt,sban -/ ,ll6 A 0atoli0us e-/.,3 a Kul-ata&fordt,st te0inti
.i4atalosna06 D Szerk.
edomtk fezadtak s megszntett0 a3 ad)fi3etst6 A +*dai E)r,m
.arminc0t 4es 4olt, ami0or tr)nra +utott D mint a s354e-ben ,ll D, s n/olc
es3tendei- ural0odott6 Gal,la Bedi- a3 i3raeli E)r,m ural0od,s,na0
ti3en0ettedi0 4re esett6 A +*dai E)r,mot At.,li,t)l s3Nletett fia, A0.,3ia
054ette6 Gus3on0t 4es 0or,ban 0aBta me- at/+a 0oron,+,t, de nem im,dta
Ee.o4,t, s csa0 e-/ es3tendei- maradt a tr)non6 2354et0e3ett na-/b,t/+,4al,
a3 i3raeli
|rmma, s hadat ndtottak Haz sra kry een;
Haz azonban mndketto|ket megverte6
"Akkor vsszatrt |rm kry, hogy meggygyttassa
magt |ezreben a sebekbo, ameyeket ra|ta a srabeek
Rma aatt tttek, mkor Haz, Sra krya een harcot.
Akhza pedg, a |rm fa, |da krya amne, hogy
megtogassa |rmot, a3 A0.,b fi,t Ee3relben, a.ol a3 bete-en
fe0Ndt61 #F!6 4ers6(
Hamarosan megnt reszkethet a kedves ovas, mert sten
akaratb szrny vronts ksz.
1:li3eus Br)fta Bedi- s3)lta e-/et a Br)ft,0 fiai 053Nl, s monda n0i:
O4e3d fel dere0adat s 4edd 0e3edbe e 0ors)cs0a ola+at, s men+ el H,m)t.
;ile,dba6
s men| be oda, s nzd meg, ho van |hu, |osaftnak, a
Nms fnak fa. Mkor pedg oda rsz, ktsd fe ot az o
aty|afa kz, s vdd be a beso kamrba.
s vedd eo e korscska oa|at, s ttsd az o fe|re, ezt
mondvn: Azt mond|a az Ur: Tged kenteek kry Izraeen!
s az a|tt knytvn, fuss e, s semmt ott ne dozz." (9, 1-3.)
A Br)fta&csemete, a0i :li3eus s3ol-,lat,ban ;.,3i .el/be lBett, el is
ment .,t H,m)t.ba, s .4en 4-reha|totta az utastsokat. |hu
kaptny pedg magnkv vot az mkodst. Mheyt
azonban megkapta oa|adag|t, azt gondota magban, hogy
ez a fekens csakugyan komoy doog ehet, s emeste a
trtnteket a heyorsg tbb tszt|nek.
1A00or nagy setsgge k-k mnd vv az o ruh|t, s a|a
tertettk a grdcs feso rszre, s megfvattk a
harsonkat, s k-ktk: |hu urakodk!
S-/ Nt5tt B,rtot E.u, Eosaf,tna0, a =imsi fi,na0 fia, E)r,m ellen6 E)r,m
Bedi- ott t,boro3ott 4olt H,m)t. ;ile,d alatt a3 e-s3 I3raellel, Ga3,i, 2ria
0ir,l/a ellen61 #1CD1%6 4ers6(
Most pedg |ra vsszahuottunk a vget nem ro
gykossgok szrnysges tveszto|be. Lttuk Haz
stento kapott, borzamas kdetst, amey Benhadd
megsve kezdodtt s a egszonybb mszrsokka
foytatdk. Szra | krya ksgyermekek fe|t fog|a sztzzn
s terhes asszonyok hast vg|a fe. |hu s parancsot kapott,
hogy vrben gzo|on. A |rmok, Akhzk s a tbb herceg
bne az vot, hogy Adona| heyett Ba,lt im,dt,06 S-/ tant a biblia
4all,si tNrelemre6
Mutn a fezadt Rmth Ged- heyorsg kry
ktotta k, "befogatott |hu, s ement |ezrebe, aho |rm
fekdt, s ahov Akhza s, a |da krya ement vot, hogy
megtogassa |rmot.
Mkor pedg az or, ak |ezreben a tornyon ott,
megtta |hu seregt, hogy |o, monda: Vaam sereget tok.
Akkor monda |rm: Vassz egy ovat s kd| e|k, s
mond|a ezt: Bkessges- a doog?" (16-17. vers.)
A .rn50 nem trt 4iss3a, mire E)r,m e-/ m,si0at 0Nld5tt, de anna0 sem
l,tta t5bb a s3nt6
"Akkor monda |rm: Fog|atok be! s befogvn az o
szekert, kmne |rm, az Izrae krya s Akhza, a |da
krya, mndenk a maga szekern, |hu eebe s a |ezrebe
Nbt meze|n tal0o3ta0 4ele6
s mkor megtta |rm |hut, monda: Bkessges- a
doog, |hu? Feee o: Mt bkessg?! Mkor |zabenek, a te
anydnak parznasga s varzssa mnd nagyobb esz."
(21-22. vers.)
Go-/ a E3abel 0ir,l/n s3emrmetlens-re 4onat0o3) 4,dat a maga
te|es gynyrsgben vezhessk, eobb egy ks
kronoga szmtst vgznk, a bba szvege aap|n. Hny
ves ehetett akkor Akhb zvegye? Hszen Atha any|a vot,
ez pedg szz esztendo kr |rt!. Arr nem esk emts,
hogy a kt hlgy hny ves korban ment fr|hez. Tegyk fe,
hogy Akhb nya csupn tzent esztendos vot, amkor
sszeadtk a |da |rmma, |osaft fva. Azt mr tud|uk,
hogy ez a |rm nem vot |ehova hve; a Krnka msodk
knyve (21. fe|.) a bntetst s k3li:
1Pelindt, a3rt a3 Xr E)r,m ellen a filis3teuso0 s a3 ar,biabelie0 elm+t,
a0i0 a s3erecsene00el .at,rosa0 4al,na06
s fe|vnek |da een s megtmadvn ot, zskmnyu
vvk mndazt a vagyont, am a kry hzban tahat vot,
sot fat s feesget s, s nem maradt nk ms fa, csak
|okhz, a egksebbk. s mndezek utn megver ot az r
feette nagy bba||a, mey gygythatatan vaa.
s ez gy vot napr napra, egszen a msodk v vgg,
mdon bee kfoytak a betegsg matt, s me-.ala na-/
0no0ban61 #1RD1!6 4ers6(
A 22. fe|ezet pedg a kvetkezo becses t|koztatssa
kezdodk:
"s kry tevk |eruzsem akosa heyette az o egksebb
ft Akhzt; mert az dosebbeket mnd megtk azok, akk
az arbabeekke |ttek vaa a t,borba6 Zral0od0 a3rt A0.,3ia,
E)r,mna0, a E*da 0ir,l/,na0 fia6
Akhza negyvenkt esztendos vot, mkor kry ett, s
egy esztendeg urakodk |eruzsemben. Any|nak neve
Atha vot, ak az Omr enya vaa." (1-2. vers.)
A 7ir,l/o0 m,sodi0 05n/4ne0 1'6 fe+e3ete a 1%6 4ersben 053li A0.,3ia
fi4reine0 s3,m,t: =e-/4en0etten 4olta06 @ost Bedi- 5ss3e-e33N0 a3
adato0at6
Atha egkorbban tzentves korban ment fr|hez, s
egy esztendo mva szhette eso ft. Tegyk fe, hogy csak
fa votak, hszen a bba nem emt a kryn
enygyermeket. Akhza a negyvenharmadk vot a sorban,
teht Atha tvennyoc ves ehetett, amkor a vgra hozta.
Ennfogva pontosan szzves, mdon Akhza negyvenkt
esztendos korban trnra pett. Ebbo Bedg az kvetkezk,
hogy Atha any|a, |zabe egabb szzhuszadk vben |rt,
amkor parzna etmdra adta magt. Knnyen rtheto, hogy
az reg |zabenek ugyancsak atba keett vetne
"varzsatat", ha ebben a korban mg e akarta csavarn a
szerelmes frfia0 fe+tA
E.u 4,las3a nemi-en 4olt al0almas E3abel fi,na0 me-n/u-tat,s,ra6
"Akkor megfordt |rm az o kezt s futn kezde, s
monda Akhznak: rus ez, Akhza!
E.u Bedi- me-.*34,n a3 4t, E)r,mot .,tba l54 a laBoc0,0 0535tt *-/,
.o-/ a s34n ment ,t a n/l, s lero-/ott a s3e0rben61 #7ir,l/o0 m,sodi0
05n/4e, !, FCDF%6(
A0.,3ia, E*da 0ir,l/a, s3intn elmene0Nlt6
"De |hu utna menvn, monda: Ezt s vg|tok e a
szekrben, s megsebestek ot a Gur hg|n, amey|bem
meett van: s o Megddba menekvn, ott meghat." (27.
vers.)
@ost Bedi- E3abelre 0erNlt a sor6
1s mi0or E.u Ee3relbe ment s E3abel e3t me-.allotta, arc,t
me-0estette 0enettel, fel0estette fe+t, s 0it,mas30odott a3 abla0on61 #C'6
4ers6( :3 a s3,3.*s3 esztendos vnasszony mg a sa|t b|aban
remnykedett, hogy ecsbtsa a btort! "s mkor |hu
bevonut a kapun, monda: Bkessg van-, oh Zmr! Uradnak
gykosa?" (31. vers.)
:ml0e3.etNn0 r,, .o-/ <imri, miut,n lems3,rolta Ba,sa 0ir,l/t s e-s3
.,3a nBt, csuB,n .t naBi- ural0odott, s Omri si0eres l,3ad,s,na0 .rre
5n-/il0oss,-ot 054etett el6
" pedg (|hu. - Szerk.) fetekntve az abakra, monda:
K van ott veem? K? s atekntett kt vagy hrom
foember.
s monda azoknak: Vesstek a ot. s avetek, az o
vre sztfecskendezett a fara s a ovakra, s etapodtat ot.
Bemen4n Bedi- oda, e4ett s i4ott, s monda: =33ete0 ut,na anna0 a3
,t0o3ottna0 s temesste0 elM .is3en m-is csa0 0ir,l/ le,n/a6
De mkor kmentek, hogy etemetnk ot, mr semmt sem
tatak beoe, csak a kopony|t, a bat s a keze fe|et.
s vsszamenvn, megmondk nk, s o monda: Ez az r
beszde, ameyet szott az o szog|a, Thesbtes Is ta,
mondvn:
A3 ebe0 es3i0 me- E3abel testt a Ee3rel f5ldn6
s oyan esz |ezre fdn a |zabe teste, mnt a mezon a
gan|, gy, hogy senk meg nem mondhat|a: Ez |zabe!" (32-
37. vers.) Tud|uk azonban, hogy |zabenek gen sok
gyermeke vot. |rmnak pedg fvre maradtak, akk
kvethettk a trnon.
1A0.,bna0 Bedi- .et4en fia 4olt 2amari,ban6 s le4elet rt E.u, s el0Nld
a3t 2amari,ba Ee3rel fe+edelmei.e3, a 4ne0.e3, s a3 A0.,b fiaina0
tutorai.o361
$%
#1'6 fe+6, 16 4ers6( A le4ele0 a3t a Barancsot tartalma3t,k, hogy
rtsk k mnd egy szg a hercegeket. "s mkor a ev
hozz|ok |utott, vevk a kry fat, s megtk a hetven
frft, s fe|eket kosarakba raktk, s ohozz kdtk
|ezrebe." (7. vers.)
E.u e3en04Nl A0.,b .,3,na0 4alamenn/i bar,t+,t s foembert s
etette b a. (11. vers.)
1s fel0el4n, elindult s elment 2amari,ba6 8e *t053ben 4olt a B,s3toro0
+u.n/r) .,3a,
$% Tutor -/,mot +elent #latinul(6 D Szerk.
s itt A0.,3i,na0, a E*da 0ir,l/,na0 at/+afiaira tal,lt E.u, s monda: 7i0
4a-/to0J s felelne0 a3o0: A0.,3ia at/+afiai 4a-/un0, s al,+5ttNn0, .o-/
05s35ntsN0 a 0ir,l/ -/erme0eit s a 0ir,l/n fiait6
pedg monda: Fog|tok meg oket eevenen. s megfogtk
oket eevenen, s megtk oket a |uhnyrhz kt|a meett,
negyvenkt frft: s egyetenegyet sem hagyott meg
kz5061 #1FD1%6 4ers6(
=em ,rt, .a me-emlt+N0, .o-/ At.,lia c ne-/4en0t fi,t m,r e-/s3er
me-5lt0 a3 arabo0, .is3en A0.,3ia, a ne-/4en.armadi0 s a le-fiatalabb
i4ad0, csa0 enne0 r4n fo-lal.atta el at/+a tr)n+,tQ 9A :3 a 0e-/etlen E.uA
@- a .a3a+,r) lel0e0et is me--/il0oltaAQ
Ga a3 ol4as) a3t .is3i, .o-/ most m,r 4-e a .ist)ri,na0, u-/ancsa0 t4ed6
E.u be+elentette, .o-/ na-/ NnneBs-et rende3 Ba,l tis3teletre6
1@ost a3rt .4+,to0 .o33,m a Ba,l minden Br)ft,it, minden BaB+,t s
minden s3ol-,+,tM senk e ne marad|on; mert nagy dozatot
akarok tenn a Banak; vaak emarad, meg ke han annak.
|hu pedg ezt noksgb cseekedte, hogy evesztse a Ba
tszteot.
s monda E.u: 23entel+ete0 NnneBet Ba,lna06 s 0i0i,lt,06
s s3t0Nld5tt E.u egsz Izraebe, s e|vnek mnd a Ba
tszteo, s senk e nem maradt, ak e nem |tt vona, s
bemennek a Ba tempomba, s megteek a Ba
tempoma mnden zugban." (19-21. vers.)
@ialatt Bedi- ,ldo3ato0at mutatta0 be Ee.o4a 4etl/t,rs&istenne0, E.u
csaBatai 05rNl4ett0 a temBlomot6
"Mkor pedg evgeztk az go dozatot, monda |hu a
vtzeknek s a hadnagyoknak: Men|etek be, vg|tok e oket,
csak egy s kzk meg ne menek|n! s evgtk oket
fegyver ve, s ehnytk az o hottestket a 4it3e0 s a
.adna-/o06 A3ut,n elmente0 a Ba,l temBlom,na0 4,ros,ba6
s 0i.ord4,n a Ba,l temBlom,na0 b,l4,n/ait, me--ete0 a3o0at6
s lerontott,0 a Ba,l 0Bt is temBlomost)l e-/Ntt, s a3t ,rn/0s300
tett0 mind e mai naBi-6
S-/ 4es3t 0i E.u a Bat Izraebo." (25-28. vers.)
@ost Bedi- t,mas30od+0 ne0i +)l a falna0, 0ed4es ol4as), ne.o-/ .an/att
ess06 A F!6 4ers u-/anis -/ .an-3i0:
"De |erobomnak, a Nbt fnak bneto, ak vtekbe e|t
az Izraet, nem szakadt e |hu az aranybor|kt meye0
Bt.elben s 8,nban 4al,na061
rtheteten e|rs ez |hu r rszro, ugyebr?. E|ha! Itt
van mg egy dzet:
1s monda a3 Xr E.una0: Amirt s3or-almatosan me-csele0edted a3t, ami
n0em tets3ett, s a3 n s34em 04,ns,-a s3erint csele0edtl a3 A0.,b
.,3,4al: a3rt a te fiaid ne-/ed3i- Nlne0 a3 I3rael 0ir,l/i s30iben6
De |hu mgsem gyekezett azon, hogy az rnak, Izrae
Istennek trvnyben |r|on te|es szvbo, mert nem
szakadt e a |erobom bneto, ak bnbe e|tette az Izraet."
(30-31. vers.(
Akrhogyan vot s, a btor |hu huszonnyoc esztendeg
urakodott; amkor meghat, |okhz nev fra hagyta a
koront. (35-36. vers.)
A szent szerzo te|esen beemert |hu hos tettenek
fe|tegetsbe, s ehanyagota Atht. A 11. fe|ezetben
szerencsre B)tol+a mulas3t,s,t6 A bitorl) uralomra +ut,sa miatt A0.,b
le,n/a s3omor* sorsra +utott6 =.,n/ naB alatt u-/anis me--/il0olt,0 an/+,t:
E3abelt, fi4rt, a3 i3raeli Eor,mot s m- .et4en fi4rt, fi,t, A0.,3i,t,
4alamint m- ne-/4en0t fi,t6 Eeru3sem kryn|nak csak unok
maradtak, Akhza gyermeke. S va|on mt tett, hogy megv|a
oket |hu dhto? Maga te meg vaamennyket. "s
Atha, Akhza any|a, mkor tta, hogy fa meghat, feket s
az egsz kry magot megette." (1. vers.( Csak a bbban
fordu eo yen kpteen bossz! Votare a kvetkezo
megaptst tette erro:
1At.,lia, a 0is Eo,s na-/an/+a, a s3entr,s s3erint Eeru3s,lemben me-5li
4alamenn/i uno0,+,t, a3 e-/etlen Eo,s 0i4tel4el, a0i elmene0Nlt6 At.,lia
ma+dnem szzves ehetett, s egybknt semmfe rdeke nem
fzodhetett ehhez a tmeggykossghoz. Ezeket az tagos
gykossgokat pusztn kedvtesbo kvette e, s azrt, hogy
rgyet szogtasson ||ada fopapnak az o megsre. Izrae
s |da kryana0 ebben a 0ors3a0,ban ol/an 5ld50lsi s ms3,rl,si
+elenete0et l,t.atun0, amel/e0.e3 fo-.at)t le-fel+ebb a -5rn/e0 t5rtnetben
le.etne tal,lni, .a 4alamil/en baromfud4,rbeli 0a0as me-rta 4olna a
t5rtnetN0et61
H,ad,sul a bibli,ban mindi- a 0Btelens-ek vannak tsyban.
Hogyan menekt meg az tanos vrfrdo eo Akhza
egksebb fa? Nagynn|e, |sba mentette meg, ak ere|tette.
De kcsoda ez a |sba? Akhza novre s Atha enya
(Kryok msodk knyve, 11, 2.); azonkv ||ada fopap
feesge (Krnka msodk knyve, 22, 11.) Az
stenteensgro hres Atha a kryn teht, ak csak
Banak hdot, enyt |ehova fopap|hoz adta feesg! s
a ks |os ttokban a tempomban nevekedett. Hat ven t
Atha egyed urakodott (Krlyok msodk knyve, 11, 3.),
s fogama sem vot ve|nek eene rnyu, tarts
sszeeskvsro. A hetedk esztendoben azutn ||ada
sszehvta |ehova hsges hadvezret, megmutatta nekk
Akhza f| ft, s kry ktatta k. Atht pedg, ak a
trtntekre odaszaadt, megtk a Dvd paot|nak
sthoz vezeto ton. (16. vers.) Ez akaomma
emszrotk Matthnt, Ba fopap|t, ||ada vetytrst s.
(18. vers.)
A 7ir,l/o0 m,sodi0 05n/4ne0 1F6 fe+e3ete Eo,s ural0od,s,4al
fo-lal0o3i0, amey bzony nem vot vaam fnyes. Egyeten
rdekes mozzanata a perseyezs dcso ntzmnynek
fetasa, amey ||ada fopapt szrmazott. A tempom
ugyans |avtsra szorut. |os mr eobb k|eentette, hogy ez
a papok feadata, s evgbo knbzo 5ss3e-e0et 0aBna0, a0,r
,ltal,nos ad)0i4ets, a0,r a .4e0 ada0o3,sa r4n6 Eo,s uralm,na0
.us3on.armadi0 4ben a3onban m- semmifle tataro3,s nem t5rtnt, .olott
a BaBo0 ,lland)an be.a+tott,0 +,rand)s,-u0at6 #R6 4ers6( A 0ir,l/ e3rt
el.at,ro3ta, .o-/ rendet teremt6 X-/ rendel0e3ett, .o-/ a BaBo0 t5bb nem
0aB.atna0 0534etlenNl Bn3t, s ennlfo-4a a tataro3,s ter.e sem .,rul t5bb
r,+u06
"s ||ada pap vett egy dt, s annak a feden csnt
egy nyst, s heyeztet azt az otr me |obbfeo, amey
feo az r hzba bemennek, hogy abba ttsenek a papok, a
tempom kszbnek orzo mnden pnzt, ameyet az r
hzba hoznak.
s mkor ttk, hogy sok pnz van a dban, fement a
kry rdek|a a fopappa egytt, csomba ktttk s
megszmtk a Bn3t, amel/ a3 Xr .,3,ban tal,ltatott6
s a megmrt pnzt a munka vezetonek kezebe adtk,
akk az r hzhoz votak rendeve, s ezek kadtk azt az
csoknak s ptoknek, akk a hzon dogoztak." (9-11. vers.)
L,t.at), .o-/ a Bersel/ feltal,l,sa nl0Nl a temBlom +a4t,sa so.asem
0s3Nlt 4olna el6
A Kryok knyvbo az der k, hogy |os stenfo
urakod vot. A Krnka knyve szernt azonban mgs rosszu
vgezte. (Msodk knyv, 24. fe|.) Vsszatotta az Aserk s
ms hams stenek bvnyanak tszteett. Meg s
botrnkozott ezen Zakars, ak ap|nak, ||adnak haa
utn |ehova fopap|a ett. |os feboszt Zakars
szemrehnysan, s megkveztette a fopapot a tempom
eocsarnokban (21. vers.), |ost vszont kt szog|a te
meg: Zab,d s E)3ab,d6 #FR6 4ers6( :3 a 0ir,l/ ne-/4en es3tendei-
ural0odott6 A tr)non fia, Am,sia 054ette6
Vsszatrve a Kryok knyvhez, megtud|uk, hogy
Izraeben a rettegett |hu utda a fa, |okhz vot, ak
tzenht vg tart urakodsa aatt gnyt ztt |ehovb. Fe
s dtk orszgt a sra kryok: eobb Haz, ma|d a fa,
Benhadd. Hogy az zraetkat mszkbe aprtottk, ez mg
semm! A kvetkezo versbo thetnk a heyzetro: "Pedg
nem hagyattatott meg |okhznak tbb np, mnt tven ova-,
tz szekr s tzezer gyaogos; a tbbt mnd megte Sra
krya, s oyann tette, mnt a cspo pora." (Kryok
msodk knyve, 13, 7.)
Eo,0.,3 ut,n fia, Eo,s 054et0e3ett, a0it nem s3abad 5ss3et4es3teni a m,si0
Eo,ssal, E*da 0ir,l/,4al6 A3 i3raeli Eo,s, E.u uno0,+a, .adat indtott Am,sia,
a +*dai Eo,s fia ellen, 33&Borr, 3*3ta Bet.smesnl, n-/s3,3 sin-n/i rst
Nt5tt Eeru3s,lem fal,n, s 0ifos3totta a temBlom s a 0ir,l/i .,3 0incsest,r,t6
A3 i3raeli Eo,s ural0od,sa ide+n .alt me- :li3eus Br)fta6
1s me-bete-edett li3eus ol/an bete-s--el, amel/be bele is .alt, s
lement .o33, Eo,s, a3 I3rael 0ir,l/a, s arc,ra borul4,n srt s monda: des
at/,m, des at/,mA I3rael s3e0erei s lo4a-+aiA1 #1C, 1%6(
Imm,r m,sods3or tal,l0o3un0 a bibli,ban e33el a furcsa fektssa,
de semmfe magyarzatot nem ad r a szent szerzo.
Knben nem s fontos. Foytassuk.
"s monda nk Ezeus: Vgy kzvet s nyakat. s o
kzvet s nyakat vett kezbe.
A00or monda a3 I3rael 0ir,l/,na0: Po-d me- 0e3eddel a 0zvet. s o
megfogvn azt kezve, Ezeus s rtette kezet a kry
kezere;
s monda: Nysd k az abakot napkeet feo. s mkor
knytotta, monda Ezeus: Lo||! s ott. Akkor monda: Az rnak
gyozedemes nya ez, gyozedemes ny a sra-beek eenM
mert me-4ered a sriabelie0et Afe0ben a me-semmisNlsi-6
Monda azutn: Vedd fe a nyakat. s fevette. pedg
monda az Izrae krynak: Lo|| a fdbe, s bee ott a fdbe
hromszor; azutn abbahagyta.
A00or me-.ara-u40 re, a3 Isten embere, s monda: tszr vagy
hatszor keett vona ond, akkor megverted vona a
srabeeket a megsemmssg; de gy mr csak hromszor
vered meg a srabeeket.
A3ut,n me-.alt :li3eus, s eltemett061 #1$DF'6 4ers6(
=3etNn0 s3erint .i,ba Br)b,ln, me-rteni b,rk, hogy Izrae krya -
aknek frf aattva az eozo kormnyzat aatt ezertven fore
fogyatkoztak - va|on mkppen rtotta vona k a szraakat, ha
hrom heyett hat nyat o a fdbe. Ezeus teht nemcsak azt
tudta, amnek trtnne ke, hanem a3t is, ami nem fo- t5rtnni6 G,t
e3 BomB,sA
"A mobta portyz csapatok pedg az orszgba trtek a
kvetkezo esztendoben.
s t5rtnt, .o-/ e-/ embert temette0, s mi0or me-l,tt,0 a csaBato0at,
-/orsan odatett0 a3t a3 embert a3 :li3eus sr+,baM de amint oda+utott s
.o33,rt a3 :li3eus tetemei.e3, me-ele4enedett s l,baira ,llott61 #F'DF16
4ers6( A Bort/,3) mo,bit,0na0 n/il4,n inu0ba s3,llt a b,tors,-u0, s 0ere0et
oldotta06
A3 5r500 el-edetlen biblia0riti0uso0 me-int csa0 0ifo-,so0at tes3ne06
A3t 0rde3i0, mirt nem t,mas3totta fel Ee.o4a ma-,t :li3eust, a.el/ett, .o-/
letre 0eltett e-/ tel+esen ismeretlen s cseBBet sem rde0es salaba0tert, a0it
4letlenNl a Br)fta sr+,ba 4etette06 Peltes3i0 a 0rdst, .o-/an le.etett e3 a
sr e-/ 4 m*lt,n m- mindi- n/it4a D ami i-en 0aB)ra +5tt6 A3t firtat+,0, mi
t5rtnt e33el a felt,mas3tott emberrel, s csod,l0o3na0 ra+ta, .o-/ e-/ il/en
rend04Nli esemn/ ut,n, a m,sodi0 letben sem tartotta fontosna0, .o-/
.rne4et s3ere33en ma-,na06 K-Nl Bedi-, .a :li3eus csont|aban yen
ttokzatos ero re|ett, akkor ugyan mrt nem gondotak tbb
ennek fehasznsra. Hszen e csontvz rvn - ha a
mdszer tanoss vk - vaamennyen hahatatanok
ehetnnk!
:li3eus .al,l,t)l a3 i3raeli s a +*dai 0ir,l/s,- 4-i- oyan potka
zrzavar honot, hogy az ovas nehezen smerhet k magt
benne, hacsak nncs a szeme eott a kryok trnrks
tbzata.
-zrael$en, Eo,st fia, II6 Eerobo,m 054eti, a0i ne-/4ene-/ 4i- ural0odi0
#1%, FC6(M II6 Eerobo,m ut)da fia, <a0ars (29. vers.), |hu utos
vadka, ak csupn hat hnapg kry. (15, 8.) Egy Saum
nev hadvezr meg (10. vers.), megszerz a trnt, de csak
egy hnapg het ra|ta (13. vers.), mve meggyko|a
Menhem - egy msk, szerencssebb hadvezr, aki tz
esztendeg urakodk. (17. vers.) Ezaatt adt fzet Pnak,
Assra krynak. (19-20. vers.) Menhem bksen ha meg a
sa|t gyban, kveto|e Pek|a nev fa (22. vers.), kt vg
kormnyoz. (23. vers.) t Pka hadvezr tesz e b a (25.
vers6(, tr)nra lB s .*s3 4i- marad uralmon #F"6 4ers6(M e3alatt .ada0o3i0
Ti-l,t&Pilser assr 0ir,ll/al, s a .,bor*ban el4es3ti e-s3 ;alile,t s =att.ali
t5r3st, amel/ne0 ta-+ait s3ol-as,-ba .urcol+,06 #F!6 4ers6( K-Nl G)se,s
me-d5nti P0a uralm,t, s meg. (30. vers.) Ezutn o kormnyoz
kenc vg (17, 1.), de azutn fogyu e|t Samanassr, assr
kry, ak hrom v ostrom utn efoga|a Samart (5. vers),
s epusztt|a Izrae krysgot. Hsest s vot aattvat
rabsgba hurco|k s szts3)r+,0 Gal,ba, G,borba s a mde0
4,rosaiba6 #R6 4ers6(
10d$an, Amsa huszonkenc esztende urakods utn (14,
2.), Lksban sszeeskvok dozatu esk (19. vers), s a
koront a np Amsa fnak, a tzenhat ves Azrnak
|uttat|a, s ez tvenkt esztendeg urakodk |eruzsemben.
(15, 2.) Utna fa, |tm ker a trnra (7. vers.), s tzenhat
ven t urakodk. (33. vers.) E |mbor kryt Akhz nev fa
kvet (16, 1.), ak szntn tzenhat vg kormnyoz, de
stenteen (2. vers.), s azza vlk nevezetess, hogy
szvetkezk Tgt-Pser assr krya, Pka zrae s Rczn
sra kry een. (5-9. vers.) Akhz utda fa, Ezks (20.
vers.), pdsan stenfo urakod - akro mg esz nhny
szavunk - s huszonkenc vg kormnyoz. (18, 2.) Erre az
dore esk Izrae krysgnak fedsa. Fa, Manasse (21, 1.)
p ezutn trnra s tvent vg urakodk, s a
eggyazatosabb tetteket kvet e, ameyek mysgesen
eszomort|k |ehovt. (2. vers.) Utna fa, Amon ker trnra
(19. vers.), s aty|nak rossz pd|t kvet. (20. vers.) Kt v
mva azonban szog meggyko|k. |ss nev fa p
rkbe (26. vers.), s harmncegy esztendeg (22, 1.)
|mborn urakodk. Csatban esk e, Nk egyptom fra
keze ta. A |mbor, de bals3erencss E)si,st e-/i0 fia, Eoa0.,3 054eti,
a0it a nB 0ir,ll/, 0en fel6 #FC, F!DC'6( YsuB,n .,rom 4i- ural0odi0 #C16
4ers6(, s =0) fo-s,-,ba es4e, :-/iBtomban .al me-6 #C%6 4ers6( =0) e3ut,n
E)si,s e-/ m,si0 fi,t, Eoa0imot Nlteti tr)nra, s a3 ti3ene-/ 4i- 0orm,n/o36
#CR6 4ers6( :nne0 ut)da a fia, Eo,0in, a0it a biblia Ee0oni,sna0 is ne4e3, de
uralma csa0 .,rom .)naBi- tart #F%, 6(: =abu0odono3or, Babil)nia 0ir,l/a
u-/anis bet5r E*da ors3,-,ba, 0irabol+a a temBlomot, s so0 fo-l/ot 4is3
ma-,4al, 053tN0 Eo,0int is #1'D1R6 4ers6(, s .el/ette a na-/b,t/+,t, @attani,t
Nlteti tr)nra6 #1"6 4ers6( :3 ut)bbi 2d0i,s n4en 4,lt ismertt, s E*da utols)
0ir,l/a 4olt6 Zral0od,s,na0 ti3ene-/edi0 es3tende+ben #F$, F6( u-/anis
=abu0odono3or .adai D ti3enn/olc hnap ostrom utn - efogatk
|eruzsemet (4. vers.), a kry hercegeket emszrotk,
Sdkst megvaktottk s kettos vasbncsbe verve,
npnek maradkva egytt babon fogsgba hurcotk. (7.
vers.) Nabukodonozor pedg fegy|totta Saamon temBlom,t s a
Balot,t, s romba d5nt5tte Eeru3s,lemet6 #!D1'6 4ers6(
"Teht gy oddk meg a zsd trtneem eg|eentosebb
fe|ezete - r|a Votare. - Eobb epusztu az zrae krysg tz
trzse, hamarosan pedg fogsgba esk a msk kt trzs. Ez
az eredmnye a |avukra vgreha|tott sok-sok csodnak. A
keresztny bcsek f|daomma t|k osatyk basorst, akk
az dvssg t|t egyengettk szmukra. A szkeptkusok
pedg ttkos rmme szemk egy np csaknem te|es
megsemmsst, ameyet b4nymdsra ha| babonsok,
kcsapongk, tonk, vrszom|as, ostoba s knyrteen
zsarnokok htvny tmegnek tekntenek. Ez a forduat |
heyzetet teremt, | szerepoket vet fe. Ugyan mfe npek
s asszr kryok ehettek azok, akk oy messzrol +5tte0 ide,
.o-/ r,t5r+ene0 e-/ 0is nBre, amel/ Yocle&23ria 053elben la0ott, 8,n s
Beersbe 0535tt, e-/ 05rNlbelNl 5t4en mrf5ld .oss3* s ti3en5t mrf5ld
s3les terNleten, s a3t remlte, .o-/ 0iter+es3t.eti uralm,t a3 :ufr,tes3i-, a
P5ld053i&ten-er s a K5r5s&ten-er mell0reJ1
Azon epzdok kztt, ameyek nm vdmsgga
fszerezk a zsdk e vszontagsgos korszaknak vknyvet,
esosorban Tbs trtnett ke emten. Ez abban az doben
keetkezett, amkor Izrae krysga megdot, akossga
fogsgban snyodtt.
Ez a hstra nem tahat sem a Kryok knyvben, sem
a Krnka knyvben. Kn szerepe azoknak a mveknek a
csoport|ban, ameyeket a zsdk tsztenek ugyan, de nem
tart|k kzveten sten sugaataknak. A katokusok vszont
esmerk Tbs knyvt. A trdent zsnat knon knyvnek
nyvntotta. Ez szksgess tesz, hogy egabb kvonatosan
kz|k az szvetsgro ny|tott tanos ttekntsnk
sorn.
"Tbs Neft trzsbo s abb a vrosb va vot
(mey feso Gaeban Nsz-szon feett ter e, azon az ton
t, mey Szfet vrost bara, nyugat fe vezet). -
Szamanaszrnak az asszrok krynak de|ben ett fogoy,
de a fogsgban sem trt e az gazsg t|r."
gy kezdodk Tbs knyve.
$$
: soro0 ol4as,sa0or ln0en
sa+n,l+u0, .o-/ a3 emltett 23almanas3,r nem 0s3ttetett me-b3.at) tr0Bet
ors3,-air)l6 S-/ csa0 na-/ ne.e3en le.et 0iderteni, hogy a Tgrs ment
Nnve krya tre, mknt tudott trppenn a babon
krysg ftt, hogy rabncra fzze a |ordn part|nak akt
s egszen a Kasp-tenger krnykg kter|essze hdtsat.
Ez szakasztott oyan, mntha a Konstantnpoyban ural0od)
s3ult,n, basi&bo3u0+ai4al e-/etemben 05nn/edn ,tu-rana Aus3tri,n s
fo-l/ul e+ten s birodalm,ba .urcoln, Poros3ors3,- la0oss,-,t6 8e men+Nn0
to4,bb6
1S-/ te.,t el+,rt minda3o0.o3, a0i0 a fo-s,-ban 4olta0, s Nd45s
intelme0et adott ne0i06
Ami0or aztn egyszer e|utott Rgesbe, a mdek vrosba, s
abb a pnzbo, ameye ot a kry megtsztete, ppen tz
ezst taentum vot na.
s nemzetnek nagy sokadama kzepette szkkdn
tta Gbeust, ak az o trzsbo va vot, kezersa eenben
odaadta ne0i a3 emltett e3Nstmenn/is-et61 #1, 1$D1"6(
Csodatos, hogy egy fogoy yen bokez a|ndkot kap|on
a npt rabszogasgban tart urakodt, hszen tz taentum
ezst nem kevesebb, mnt tvenezer frank, ma pnzben. Ez
mnden bzonnya nagy sszeg ehetett egy mosno fr|nek.
Tbs feesge, Anna ugyans vszonfehrtsse s |avtssa
fogakozott. (2. fe|.) Vaban nem gyoz bmun az ember ezt
a Tbst, ak emegy a Nnvto ngyszz mrfdre eso
Rgesbe, hogy kcsnad|on tvenezer frankot a
kodusszegny Gbeus zsdnak, ak vaszneg sohasem
tud|a vsszaadn! Ez tsgosan szp.
1T)bi,s a3onban +obban flte Istent, mint a 0ir,l/t, a3rt tito0ban
5ss3es3ede-ette a le-/il0olta0 .olttesteit, .,3,ban eldu-ta s +fl 05rNl
eltemette oket.
Trtnt pedg, hogy egyk nap fradtan rkezett haza a
temetsro, efekdt a fa me s eaudt."
#F6 !D1'6(
:3t tes3i e-/ ol/an -a3da- ember, a0i 5t4ene3er fran0ot ad 05lcs5n
H,-esbenA G,t mirt nem a s3ob,+,ban Bi.ent leJ
$$ T)bi,s 05n/4t a Kul-ata alaB+,n 0s3Nlt 7,ldi&fle s3entr,sfordt,s n/om,n
0535l+N06 D Szerk.
1@i053ben aludt, a madrfszekbo meeg gan| huott a
szemeDe s megvakut." (11. vers.)
A termszetra|zban |rtas brk szernt a madrgan
senkt sem vakthat meg. Tbsnak egfe|ebb csak srgosen
meg keett vona mosakodna.
1T5rtnt Bedi- u-/ana3on a naBon, .ogy Sra, Rgue nya,
Rgesben, a mdek vrosban, aty|nak egyk szogenya
rszro becsmrst haott; ht frfnak adtk ugyans
feesg, de egy Asmodeus nev gonosz ek, mheyt
beptek hozz, megte oket.
@i0or Bedi- me-feddette a le,n/t hb|rt, ez y mdon vaszot
nek: Ne ssunk toed soha ft vagy enyt a fdn, te fr|ed
gykosa!
Tn engem s meg akarsz n, amnt mr ht frft
megt? Erre a szra Sra evonut hznak feso kamr|ba,
s hrom nap meg hrom ||e sem nem evett, sem nem vott,
hanem hatatosan mdkozott s knnyek kztt knyrgtt
az Istenhez, hogy szabadtsa meg etto a gyazatt.
Trtnt pedg, hogy a harmadk napon, amkor befe|ezte
knyrgo m|t, dotta az Urat.
Il/0BBen: ?ldott a te ne4ed, atynknak Istene, k ha
megharagszo s, rgamassgot gyakorosz, s a sanyarsg
de|n megbocstod a bnket azoknak, akk krenek tged.
Peld fordtom, Zram, orc,mat, .o33,d emelem s3ememet6
Krek, Uram, od| fe engem e gyazat ktekbo, avagy
ragad| e vgkpp a fdro." (3, 7-15.)
A bbakrtkusok megapt|k, hogy a zsdk addg
sohasem haottak semmfe rdgro vagy gonosz ekro; a
| s a gonosz szeemeket Perzsban eszetek k Zoroaszter
vasnak a kveto. E ht tant,sa s3erint 0t, e-/forma .atalm* isten
lte3i0: a3 e-/i0 Ormu3d, a +) 0*tfe+e, a m,si0 Bedi- A.rim,n, a ross3 forr,sa6
@ind0t isten sere-n/i +)tt lle0ne0, illet4e -onos3 s3ellemne0 Barancsol6
Per3si,b)l e3e0 a dmono0 7aGe,ba 4,ndorolta0, s 4-Nl
;5r5gorszgban teepedtek meg, aho Patn bokezen
mnden embernek adott egy | s egy rossz szeemet.
Shamadda, akt Asmodeusnak fordtanak, a fordgk egyke
vot. Camet benedekrend atya, Asmodeushoz fztt
magyarzataban k|eent, hogy az rdgkne0 tbbfe
csoport|t smer|k: vannak vezr s foszeemek, s vannak
arendet, aantas szeemek. Teht mnden egynteten arra
va, a bbt akot knbzo knyvek tansga aap|n,
hogy a zsdk mndg csak utnzk votak. Sorra tvettk
szomszdai0 s urai0 4all,si s3ertart,sait, de nemcsa0 a s3ertart,sai0at,
.anem a le-end,i0at is6 S-/ Bld,ul a mde0 s a3 ass3ro0 fo-s,-,b)l
4iss3atr4e, ma-u00al .o3t,0 a Ber3sa s a 0aldeus le-end,0at s
.o33,toldott,0 a sa+,t do-m,i0.o36
A3o0 a 0ife+e3se0, ameyeket Tbs knyvnek szerzo|e
haszn, azt se|tetk, hogy Asmodeus szeremes vot Srba s
ftkeny kec ett r. Ez a gondoat megfee a szeemekro,
tndrekro, angyaokr, kor stenekro sz tantsnak.
Vaamennyen fd nyokat szerettek. Mzes eso knyvben
mr thattuk, hogy az sten fa vagy angyaa emberek
nyat szerettk, s rs gyermekeket nemzettek.
Ez a hey nem akamas arra, hogy esmte|k mndazt,
amt a teogusok sszertak a frf s no aakban meg|eeno
szeemekro s drcekro, a kpzeetbe egyessekbo
szetett csodatos emberekro, a szz- meg szzfe mdon
a fk s enyok testbe behato knfe rdgkro;
megdzsk s ezsk mdszerero; az effa|ta temrdek
babonr, ameyet az mtok mnden korban az ostobk
becsapsra haszntak fe. Mndez t messzre vezet. Ez esz
a trgya egy msk mvemnek, amey "A ht furcsasga"
cmen fog meg|eenn.
"Abban az doben mndkettonek (Tbsnak s Srnak. -
Szerk.( a 05n/5r-se me-.all-at,sra tat a fsges Isten dcsosges
szne eott.
s Rfe, az Isten szent angyaa azt a kdetst kapta,
hogy gygytsa meg mndketto|ket, akk egydoben
mondottk e mdsgukat az r szne eott." (24-25. vers.)
H,f,el feladata 4olt a3 is, .o-/ 2,r,t fr|hez ad|a Tbs fhoz,
Asmodeust, a gonosz szeemet pedg megbkyzza; mve
sten gy rendekezett, hogy az f| Tbsnak van |oga no
venn Srt.
Ez az eso eset, hogy a szentrs a nevn emt egy angyat.
A bbamagyarzk egynteten esmerk, hogy az angyaok
neve kadeus eredetek: Rafae, sten orvosa; Ure, sten
tze; Azrae, sten nemzetsge; Mhy, stenhez hasonatos;
Gbre, sten embere. A perzsa angyaok egszen ms nvre
hagattak: Mah, Kur, Dubadur, Bahman stb. A zsdk a
kaldeusok s nem a perzsk rabsgban tek, gy a
kadeusok angyaat s rdget vettk t, s egszen |fa|ta
szeemvgot teremtettek maguknak, ameyre azeott nem s
gondotak. Lthat|uk teht, hogy enn a npn mnden
megvtozk, amnt urat vtoztat|a. Amkor a zsdk a
kananak g|ban snyodnek, tveszk steneket; mheyt az
asszroknak nevezett kryok fogya, az o |tevo s gonosz
angyaakat tsztek.
1753ben T)bi,s, mi4el *-/ -ondolta, .o-/ 05n/5r-se me-.all-at,sra
tal,l s me- fo- .an, maghoz hvta ft, Tbst, s gy szt
hozz: Hagasd meg fam a|kamnak gt s vsd oket myen
a szvedbe.
Ga ma+d ma-,.o3 s3)lt+a a3 Isten lel0emet, temesd el testemet, l-/
tis3telettel an/,d ir,nt lte minden naB+,n61 #%, 1DC6(
:3ut,n .ossz sznokat kvetkezk, amey gy vgzodk:
1Arra is fi-/elme3tetle0, fiam, .o-/ ami0or m- 0icsi 4olt,l, t3 talentum
e3Nst5t adtam ;,belusna0, H,-esben, a mde0 4,ros,banM 0e3e r,sa n,lam
4an61 #F16 4ers6(
A3ut,n T)bi,s ,tad+a fi,na0 a ;,belus ,ltal al,rt ad)sle4elet #$, C6(, s a3t
a+,nl+a, 0eressen ma-,na0 *tit,rsat6 #%6 4ers6(
1T)bi,s erre 0iment s tal,l0o3ott e-/ 4irul) if+*4al, a0i fel54e34e s
minte-/ *tra 0s3en ,llott ott6
Mnthogy pedg nem tudta, hogy az Isten angyaa az,
ksznttte ot s -/ s3)lt: Gonnt 4al) 4a-/, +) if+*J
Erre o gy feet: Izrae fa kz va vagyok. Tbs gy
szt hozz: Tudod-e azt az utat, amey a mdek orszgba
vsz?
gy feet nek: Tudom, gyakran |rom mnden t|t,
megsztam mr Gbeus testvrnkn s, a0i H,-esben la0i0, a
mde0 4,ros,ban, mel/ a3 e0bat,nai .e-/s-ben 4an61 #$D6 4ers6(
@enn/ire 0aB)ra +5tt minde3A A3 if+abb T)bi,s mind+,rt bemutatta aB+,na0
a3 *tra 5lt535tt fiatalembert6 :3 0i+elentette, .o-/ A3ari,sna0 .4+,0, s a na-/
Anani,s nem3etsgbo szrmazk. (15. vers.) Az reg Tbs
trtnetesen smerte Ananst, ak szegro-vgro rokona s
vot. Ezutn a gymot ttrsnak |r brt vtattk meg.
Tbs megkrdezte, va|on eegendo sz-e nap egy drachma,
az travan kv, akrcsa0 a fia s3,m,ra6 @e--rte to4,bb,, .o-/ .a
si0errel trne0 4iss3a, m- me- is told+a 4alami4el6 :bben me- is e-/e3te06
I-en furcsa, .o-/ a 3sid) T)bi,s, a0i a00or =ini4ben la0ott, nem 3sid), s
nem is md Bn3ben s3,molt6 A drac.ma u-/anis -5r5- Bn3e-/sg. Az f|
Tbs teht tnak ndut az -Azarssa, s "eksrte ot
kuty|a s".
Ekpzeheto, hogy az utazs nem za|ott e kaand nk.
Tbs "eso szsheye a Tgrs foy meett vot.
Mkor kment, hogy megmossa bt, me eo|tt egy gen
na-/ .al, s el a0arta n/elni6
Tbs meg|edt toe, s hangos szva gy ktott: Uram,
rem tmad!
Odaszt erre az angya: Ragadd meg kopoty|t s hzd
magadhoz! megtette, s khzta a szrazra, s az ekezdett
fcnkon ba eott." (6, 1-4.)
He+ty, hogy egy yen hatamas ha, amey fe tud fan egy
embert, mknt trhette ezt? Hogy kurtn-furcsn
megragad|k a kopoty|n fogva, mnt vaam nyuacskt,
ameyet a fn fogva akasztanak fe? Iyen aprsg
azonban nem e|t zavarba a teoguso0at. Nyvnva, hogy
akkora desvz haak nem teznek. Bzonyra |ehova
teeptette kvteesen a foyba ezt a szrny |szgot.
Egyenesen erre az akaomra teremtodtt, sten beavatkozs
mve, s ezrt feeseges kutatn, va|on myen fa|thoz
tartozott e3 a 43i s35rn/6
Az angya ezutn meghagyta az f| Tbsnak, hogy bontsa
fe a haat s tegye fre a szvt, a m|t s az ep|t. E
mveet evgeztve megstttk a haat, s a kt ttrs
egszen Ekbatng beoe tpkozott. "Akkoron Tbs krdst
int3ett a3 an-/al.o3 s monda ne0i: 7rle0, A3ari,s test4r, mondd me-
ne0em, mil/en -/)-/t) ere+N0 4an a3o0na0 a rs3e0ne0, amel/e0et
flrettettl 4elem a .alb)lJ
Feeet az angya ezt mondotta nek: Ha szvbo egy ks
darabot parzsra heyeze, ennek a fst|e a gonosz ekek
mnden fa|t|t kz frfb s nobo egyarnt, gy hogy nem
kzeedk tbb fe|k.
A3 eBe Bedi- arra +), .o-/ be0en+0 4ele a s3emet, .a .,l/o- 4an ra+ta, s
a3 me--/)-/ul61 #"D!6 4ers6(
@a+d H,f,el a3t tan,csolta a3 f| Tbsnak, hogy rokonn,
Rguen kr|en szst s vegye feesg a nyt. Ez
utbbt etoen Tbs ugyancsak habozott.
"Tbs erre gy vaszot: gy haom, hogy ht frfnak
adtk, s azok meghatak, sot azt s haottam, hogy a gonosz
ek te meg oket.
Att)l fle0, .o-/ u-/ana3 me-t5rtn.etn0 4elem is, s -/, mint .o-/
s3Nleim e-/etlen 4a-/o0, 5re-s-N0et s3omor*s,- 053eBette +uttatn,m a3
al4il,-ba6
:rre H,f,el an-/al monda ne0i: Gall-ass ide, s n me-mutatom ne0ed, 0i0
a3o0, a0i0en a -onos3 lle0ne0 .atalma 4an61 #1%D1R6 4ers6(
"Mnd|rt az eso |szakn pedg gesd e a ha m|t, s a
gonosz ek emenek." (19. vers.)
: s3a4a0 .allat,n bi3alom bredt T)bi,sban, e-/ csaB,sra beles3eretett
2,r,ba, s s34be 3,rta6 Ee-/e33N0 me-, .o-/ a fiatal T)bi,s m- nem is l,tta
l,n/ro0on,tA
"Betrtek teht Rguehez, s Rgue rmme fogadta
oket.
Amnt pedg rtekntett Rgue Tbsra, monda
feesgnek, Annnak: Mennyre hasont ez az f| novrem
fhoz!" (7, 1-2.)
A3 if+* T)bi,s felfedi 0iltt6 Oss3e5lel0e3ne0, na-/ la0om,t csaBna0,
T)bi,s a3onban nem .a+land) a3 tele0.e3 n/*lni, .acsa0 H,-uel a3on
n/omban .o33, nem ad+a a le,n/,t6 H,-uel a3t feleli, .o-/ s34esen
belee-/e3i06 @-is s3N0s-esne0 tart+a 0535lni a fiatalemberrel a
n,sz|szakn meghat ht fr| szrny hstr|t. Tbs
azonban ktart ehatrozsa meett, s k|eent, hogy o nem
f semmto.
H,-uel 1erre me-fo-ta le,n/a +obb+,t, bele.el/e3te T)bi,s +obb+,ba s -/
s3)lt: Le-/en 4elete0 ?bra.,m Istene, I3s,0 Istene meg |kob Istene, o
kssn ssze benneteket s te|estse dst ra|tatok.
Ma|d apot vett eo, s eksztettk a hzassgeveet."
(15-16, vers.) |etek bodogu!
1753ben H,-uel ma-,.o3 s3)ltotta feles-t, Ann,t, s me-.a-/ta ne0i,
rende33en be e-/ m,si0 .,l)0amr,t6
@i0or oda be4e3ette le,n/,t, 2,r,t s a3 05nn/e3ett, -/ s3)lt .o33,:
B,tors,-, le,n/omA A3 - Zra 5r4ende3tessen me- t-ed 0,rB)tl,sul a3rt a
s3omor*s,-rt, mel/et els3en4edtl61 #1DF'6 4ers6(
1Ami0or a3ut,n befe+e3t0 a la0om,t, be4e3ett0 .o33, a3 if+*t6
T)bi,s Bedi- me-eml0e34e a3 an-/al s3a4air)l, 0i4ett taris3n/,+,b)l e-/
darab m,+at s a3t tN3es Bar,3sra .el/e3te6
Erre Rfe angya megragadta a gonosz eket, s Feso-
Egyptom puszt|ban megbncsete." (8, 1-3.)
:-/es .ittud)sok azon tnodtek, hogy ha Asmodeus rdgt
meg s bncsetk, de va|on pontosan ho trtnt az eset -
roppant fontos krds! Megodsra tengerny tntt
pocskotak. A egnagyobb szhmosok az egyk egyptom
koostorban o bartok, akk egy gen ml/ 0utat muto-atna0 a
3ar,ndo0o0na0, s a3t ,llt+,0, .o-/ H,f,el itt 05t53te me- ellenfelt, s a3 m-
most is ott tart)30odi06 =mi adom,n/ fe+ben a +,mbor s3er3etese0 a3t is
me-en-edi0, .o-/ a 3ar,ndo0 054et dob+on 4a-/ n.,n/ cseBB s3entelt4i3et
s3)r+on a 0*tba, s -/ n54el+e a te.etetlens-re 0,r.o3tatott dmon
0ns3en4edst6
@iut,n a -onos3 lle0 elt,4o3ott a s3ob,b)l, T)bi,s letrdelt a3 ,-/on s
-/ fo.,s30odott:
"Te tudod, Uram, hogy nem vezetvgyb teszem
novremet feesgemm, hanem tsztn csa0 a3 ut)do0 ut,n 4al)
4,-/b)l, .o-/ ,ldass0 bennN0 ne4ed 5r5005n&5r5006
2,ra Bedi- -/ s3)lt: 75n/5rNl+ ra+tun0, Zram, 05n/5rNl+ ra+tun0, .o-/
e-/Ntt 5re-ed+Nn0 me- e-s3s-ben mind a 0etten61 #!D1'6 4ers6(
Ezutn efekdtek s az eso |szakn bksen aludta06
Ezaatt Rgue, ak bzonyos vot benne, hogy Tbs nem
ssza meg p borre, srt satott a kertben. (11. vers.) Amkor
azonban msnap regge megtudta, hogy ve|e p s
egszsges, erhatatan rm fogta e. Megparancsota
szognak, temessk be a3 ,r0ot, s *-/ .at,ro3ott, .o-/ a la0odalom
0t .ti- tartson6
"Atengedte pedg egytta Rgue Tbsnak a feerszt
mndenbo, amve rendekezett, s rst adott, hogy hauk
utn a megmaradt msk f rsz s Tbs tua|dona esz."
(24. vers.)
A menyegzo aatt Rfe angya, ak mr vsszatrt Feso-
Egyptomb, Azars kpben meg|rta Rgest; az ads
Gbeus skerre ntzte gyet, s knnyszerre vsszaadta a
tz taentumot, ameyet az reg Tbst kapott. (9. fe|.)
K-Nl T)bi,s, if+* feles-e, an-/ali *tit,rsa s 0ut/,+a 4iss3ar0e3ett
=ini4be, a.ol a3 5re- 4a0 m,r&m,r 0ts-beesett6
"Ekkor Tbs vett a ha ep|bo s megkente aty|a
szemt.
Krbe egy frg tartott, s a hyog, mnt vaam
to|shrtya, kezdett evn szemro.
T)bs megfogta, ehzta szemro s azonna vsszakapta
tst." (11, 13-15.)
Nem maradt ms htra, mnt hogy Azars megkap|a grt
brt; o azonban vsszautastotta a drachmkat, s kzte,
hogy o Rfe, a mennye rangtra ht foangyanak egyke -
s etnt, mnt a kmfor. (12. fe|.)
@ialatt a3 i3raeli 3sid)0 =ini4ben, H,-esben, :0bat,n,ban s m,s md
4,roso0ban rabos0odta0 D b,r a s3e-n/ rabo0 s3ol-,0at, n/,+a0at s na-/
.,3at tart.atta0, mint H,-uel, m,so0 Bedi- 5t4ene3er fran0ot adta0 05lcs5n
05nnyszerre a |bart|uknak, mnt Tbs - ekzben |da
krysga tovbbra s fennt. Eente a |mbor Ezks
kormnyzott, ak vas krdsben nem rtette a trft.
" rontotta e a magasatokat, trte e az oszopokat, s
vgta k az Asert, s trte 5ss3e a3 rc0-/)t is, amel/et @)3es
csin,ltM mert mind a3 idei- a3 I3rael fiai +) illatot tette0 anna0, s ne4e3t0 a3t
=0.ust,nna061 #7ir,l/o0 m,sodi0 05n/4e, 1, %6(
A |sten ezrt gyozeemre segtette a fszteusok een.
|ehova azonban bzonyos esete0ben csa0 fli-&meddi- rs3estette
B,rtfo-,s,ban :30i,st6 Zral0od,s,na0 ti3enne-/edi0 4ben Bld,ul
ors3,-,ba bet5rt 2na0.rib, 23almanas3,r fia, s E*da ural0od)+a csa0 *-/
tudta elrni a me-s3,ll,s me-s3Nntetst, .o-/ .,roms3,3 talentum e3Nst5t s
.arminc talentum aran/at fi3etett =ini4e 0ir,l/,na06 #1%6 4ers6(
1s :30i,s oda adott minden e3Nst5t, amel/ tal,ltatott a3 Xr .,3,ban s a
0ir,l/ .,3,na0 0incsei 0535tt6
Ugyanebben az doben fosztotta meg Ezks az r
tempomnak a|tat s az a|tk ff,it, amel/e0et :30i,s, E*da
0ir,l/a ma-a borttatott be, s oda adta a3o0at Assria 0ir,l/,na061 #1$D1R6
4ers6(
: fos3to-at,s ut,n 2na0.rib b0n .a-/.atta 4olna :30i,st6 8e s3)
sincs r)laA Gamarosan *+abb t,mad,st indtott6 :-/ bi3on/os Habsa0t fo-as
krdsse Ezkshoz kdtt, kzben pedg seregve
krzrta |eruzskmet. A krds a kvetkezokpp hangzott:
"Mcsoda bzodaom ez, ameyben te bzakodt?" (19. vers.)
Ha ugyans |ehovban bzt, ez nem ment meg tged.
:30i,s .,rom b0e054etet 0Nld5tt Habsa0.o36 Ami0or e3e0
me-.allott,0 e fura bes3det, -/ s3)lta0:
"Besz|, krek, a te szogdda sra nyeven, mert |
rt|k; s ne besz| venk zsdu e np fe haatra, amey
a kofaon van." (26. vers.)
Habsa0 a3onban erre m- arc,tlanabb lett6
"Va|on a te uradhoz, vagy tehozzd kdtt- engem az n
uram, hogy emond|am e dogokat, avagy nem nkbb e
frfakhoz-, akk a kofaon nek, hogy azutn veetek egytt
egyk meg a sa|t gan|okat, s gyk meg a sa|t
vzeetket?" (27. vers.)
Ezks nyvn nem bzott tsgosan |ehovban, mve
mnd|rt a egee|n eens nk trte, hogy krabo|k.
sas prfta azonban - ak ppen abban az doben t -
btorsgot nttt be, s am a egfontosabb, a |sten s a
zsdk segtsgre sietett6
1s a3on a3 +s3a0,n 0i+5tt a3 Xr an-/ala, s le4,-ott a3 assriabeli
t,borban s3,3n/olc4an5te3eret, s mi0or +) re--el fel0elte0, m mindenNtt
.oltteste0 .e4erte06
s elindult, s elment, s 4iss3afordult 2na0.rib, Assria 0ir,l/a, s
=ini4ben maradt61 #1!, C$DCR6(
A bba azutn kz, hogy Snakhrbet megte kt fa,
Adramek s Sarzer, s a gykossg utn rmnyorszgba
menektek. Snakhrb egy msk fa, Esrhaddon pett a
trnra. (37. vers.) A kvetkezo fe|ezetben a szent szerzo arr)l
tud)st, .o-/ :30i,s ural0od,sa utols) es3tendeiben s354ets-et 05t5tt
Berod,0. Balad,n babiloni 0ir,ll/al6 #F', 1F6( :3e0 a3 ,llt,so0 a3onban
e-/,ltal,n nem e-/e3ne0 me- a r-s3e0ne0 a3 ass3r 0ir,l/s,-o0ra
4onat0o3) felfede3sei4el6 A .res 0.orsabadi Balota D amel/et 1%F&ben t,rt
fel Botta,
$R
moszu franca konzu - feratab ugyans ktnk,
hogy Berodkh Baadnt ugyanez a Szama-naszr Snakhrb
aty|a - zte e Kadeb, mutn egyozte a betakn csatban
(. e. 709-ben). E gyozeem utn pedg Szama-naszr
efogata Babont, s az orszgot a nnve krysghoz
csatota. Ugyan mknt ehetett Ezks ennek a Berodkh
Balad,nna0 a s354ets-ese, :s,r.addonna0, 2na0.rib fi,na0 ural0od,sa
ide+n, .is3en e3 a babiloni 0ir,l/ el4es3tette birto0ait a nini4ei ural0od)4al,
:s,r.addon na-/aB+,4al 44ott .,bor*+,ban6
Ga Bedi- nem 04,n+u0 fi-/elembe 4enni a tud)so0 felfede3seit, s in0,bb
0i3,r)la- a bibli,ra t,mas30odun0, a00or is 5n0nt 04,n0o3i0 e-/
me-+e-/3s6 Ee.o4a u-/anis, a0i sai,s Br)fta ,ltal 0i+elentette :30i,sna0:
1s me-oltalma3om e 4,rost, .o-/ me-tartsam a3t, nrettem s 8,4idrt, a3
n s3ol-,mrt1 #1!, C%6( D 05nn/en me-te.ette 4olna, .o-/ nem 4,r+a me-
2na0.rib m,sodi0 t,mad,s,t6 @inden.at) l4n, oltalma al, 4ette
Eeru3s,lemet s -/ .el/esebb lett 4olna mind+,rt me-4delme3nie, s nem
en-edni me- 2na0.ribne0, .o-/ el.urcol+a a3 ors3,- +a4ait s a3 isten
ha|ku szog tempom kncset. Az s rtheteten, hogy
Zebaoth rsten, ak nnepyesen |da trzse otamaz|nak
nyvntotta magt, s dko angyaa ta egyeten
|szakn szznyocvantezer asszrt puszttott e - mrt
$R Botta, Pau Eme (1802-1870), oasz szets franca archeogus,
konzu. Fetrta Nnve rom|at. - Szerk6
hagyta cserben nhn/ v mva ezt a trzset, ameynek
kormnypc|a rk dore urakodsra hvatott, mrt
engedte meg a egszentebb szenty epuszttst egy msk
asszr had ta, s trte bksen |da s Ben|mn trzsnek
s a sok evtnak fogsgba vetst.
:30i,ssal kapcsoatban mg egy tnyt ke kznnk, amey
rdekodsre tarthat szmot. Ez a herceg huszont ves
korban kert trnra, s sorsnak knyvbe azt rta sten,
hogy harmnckencedk vben ha meg. Bzonyos
krmnyek foytn azonban |ehova ktrte a mennye
foknyv e ap|t, s azt rta heybe, hogy Ezks tvenngy
esztendos korg fog n.
Ezks teht krysgnak tzennegyedk vben
megbetegedett, mnthogy ez s meg vot rva odafnt, mg
meott a mennye trogum mkdsbe pett. |da krya
nem hvatott orvost. Ez meroben fseges ett vona, hszen
kzn vot sas prfta, az sten ehatrozsr te|esen
t|kozott szent ember.
Ami0or sai,s me-tudta, mil/en clb)l 04,n tan,cs0o3ni 4ele a 0ir,l/i
bete-, n/omban odasietett6
1sai,s Br)fta, a3 ?m)s fia, monda n0i: A3t mond+a a3 Xr: Hendeld el
.,3adat, mert me-.als3 s nem ls36
A00or arccal a fal.o3 fordult, s 05n/5r-5tt a3 Xrna0, mond4,n:
Oh Uram, emkezz meg ra, hogy te eotted hsgge s
tketes szvve |rtam, s hogy azt cseekedtem, am | vot
a te szemed eott. s srt Ezks nagy srssa.
A3onban sai,s m- ali- rt a 4,ros 053eBre,
$"
* mkor az r beszde
on ohozz, mondvn:
@en+ 4iss3a s mondd me- :30i,sna0, a3 n nBem fe+edelmne0: A3t
mond+a a3 Xr, 8,4idna0, a te at/,dna0 Istene: @e-.all-attam a te
im,ds,-odat, l,ttam a te 05nn/.ulla t,sidat, m n me--/)-/tla0 t-ed,
.armadnaBra felm-/ a3 Xr .,3,baM
s a te dodet tzent esztendove meghosszabbtm." (20,
1-6.)
Lord Bongbroke trfsan emt a zsd sten
rendekezsenek ngatagsgt, s fevet a krdst, va|on
myen aakban |eenhetett meg, amkor ott az eoszoba
kzepn tudatta sassa akaratnak megvtoztatst.
$" A Vugata-fordts szernt: "mg e sem hagyta az eoszobt" - Szerk6
sai,s a le-cse0l/ebb ,lml0od,s nl0Nl tel+estette *+ me-b3at,s,t6 A
.aldo0l)t a3onban n/il4,n nem n/u-tatta me- t*ls,-osan a 0t ellentmond)
+54end5ls6
1s mi0or a3t 0rde3 :30i,s sai,st)l: @i les3 a +ele, .o-/ me--/)-/t
en-em a3 Xr, s .o-/ .armadnaBra felme.ete0 a3 Xr .,3,baJ
Feee sas: Ez egyen |eed az rt, hogy o megcseeksz
ezt a dogot, ameyro szott nked: Eoremen|en- az rnyk
tz grdccsa, vagy vsszatr|en- tz grdccsa?
s feee Ezks: Knny az rnyknak tz grdccsal
al,bbs3,llani6 =e *-/, .anem men+en .,tra a3 a3 ,rn/0 t3 -r,diccsal6
s 05n/5r-5tt sai,s Br)fta a3 Xr.o3, s 4iss3atrt a3 ,rn/0ot A0.,3
naB)r,+,n, a3o0on a -r,dicso0on, amel/e0en m,r al,ment 4olt, t3 -r,diccsal61
#D116 4ers6(
1s monda sai,s: Go33ato0 e-/ 05ts s3,ra3 fN-t ide6 s .o3,na0, s a3t
a 0ele4n/re 05t5tt0, s me--/)-/ult61 #"6 4ers6(
A htetenkedo bbakrtkusok tmege zekre szed a
fgekteg s a megkergt napra hstr|t. Azt t|k,
hogy vagy csekysg vot Ezks betegsge, s egyszer
fgefastrom s emuasztotta; vagy pedg pusztn az sten
hataom ere|e eszkzte k a ha kszbn evo kry
gygyust - s akkor ez a fge nyvnvaan fseges.
Am pedg a napra trtnett et, Ezks, a br0
szemben st boondnak tszk, amkor megapt|a, hogy az
rnyknak knnyebb eoremenne, mnt htra. Hszen mndkt
esetben egyformn megszeg a termszet trvnyeket, s
egyarnt megbont|a az g rendet. Azonkv, az rnyk
htrsa Akhz napr+,n n/il4,n nem e-/b, mint E)3su csod,+,na0
retus,lt m,solata6 A teol)-uso0 4is3ont .abo3,s nl0Nl el.is3i0, .o-/ a naB
me-,llt E)3su s3,m,ra, s .,tr,lt :30i,s 0ed4rt6 Z-/ane3 a3 sai,s
Br)fta, +54end5lseine0 05n/4ben D a C6 fe+e3etben D 4iss3atr erre az
esetre, s vgosan k|eent: "A nap vsszatrt tz fokka";
sas azonban prfta tre nyvnvaan nagy bakot ott.
Hszen az rnyk mndg a nappa szemben , s ha a nap
keeten van, az rnyk nyugat fe mutat. Akhz napr|n az
rnyk csak akkor htrhatott tz fokka regge fe, ha a nap
tz fokka eobbre haadt, este fe. Az rnyk oyan mozgsa a
szmapon - mnt ezt a szent szerzo kz - gyakoratag
eheteten - mg ha a csoda ehetosgt s esmernnk.
Mndezt fontora 44e, a3naB bi3on/,ra 0ts3er ol/an .oss3* 4olt a
naBBal, a3 +s3a0a Bedi- tel+esen elmaradtA
A korra |eemzo, kns esemnyek kz s kvk
azonban sas haa. Ez a frf, ak a megtestest csoda
vot, semmyen csodt sem tudott mven azon a naBon, ami0or
sa+,t lete for-ott 4es3l/ben6
Ezks fa s utda, Manasse, ugyans erosen ktekedett a
napra trkk|ben, s ppoy stenteen vot, mnt amennyre
vakbuzg az ap|a. Manasse meg akart gyozodn ra, va|on
Esas a sa|t psgnek megvsra s tartogat-e hom
fgt. Ezrt efogatta a prftt, s megparancsota, hogy
frsze|k kett.
A s3erencstlen sai,st *-/ 0ettn/is3,lt,0, mint e-/ 0535ns-es des30,t6
2em H,f,el, sem m,s an-/al nem sietett se-ts-re6
Megehet, hogy hsges szog,+,na0 0ns3en4edse ide+n Ee.o4a
BBen e-/ m,si0 bol/-) N-/ei4el fo-lalatos0odott6
Ha mr e zavaros doszakn tartunk, amey |da
krysgnak bukst megeozte, |udtr s ke besznnk,
aknek pratan hostette rk dore hress vt, s egy kn
knyv trgya. Ez az epzd annyra kzsmert, hogy eegendo
nhny sorban vzonunk.
A bba ta pontosan meg nem hatrozott doben - de
nem sokka |da krysgnak pusztusa eott - a
trtnetrk s a fdra|ztudsok eott te|esen smereten
Bethulia 4,ros,t 4ette ostrom al, =abu0odono3or .adsere-e6 Parancsno0a
Golofernes t,borno0 4olt, a0i a3 ass3r o0m,n/o0ban se.ol sem s3ereBel6 :3 a
Golofernes el4,-ta a 4,rost 433el ell,t) csatorn,0at, *-/ .o-/ a3
ostromlotta0 s3om+*s,-u0ban *-/ 5lt5-ett0 a nyevket, akr a
pukutyk nyron. A heyzet trhetetenn vt. Akkor egy
|udt nev szp bethua zvegyasszony - aknek fr|e
rpaarats de|n, napszrst hat meg - vakozott a haza
megmentsre. Evgbo fettte egszebb ruh|t,
meghntette ma-,t b)dt) illats3ere00el s 5re- n-er s3ol-,l)+a
0sretben a3 ostroml)0 t,bor,ba indult6 Golofernes, a0i mint a 0atonanB
,ltal,ban, ra+on-ott a s3Bnemrt, me-.4ta Euditot, .o-/ des 0ettesben a
s,tor,ban ebdel+en 4ele6 =a-/ dnomd,nomot csaBta0, srn rtgettk
a poharakat, sot a csemegn mr bkokat mondtak
egymsnak. A akoma utn pedg, mg Hoofernes egedetten
heverszett nyoszoy|n, |udt szaporn fekapott egy
vgszerszmot s egyeten nysszantssa enyakazta a
tbornokot. Mond|a vaak ezek utn, hogy a szereemto nem
veszt e nha a fe|t az ember! Azutn |udt, ank, hogy
brk s tta vona, vsszatrt a vrosba. Szerccsen komorn|a
zskba re|tette Hoofernes fe|t. Nabukodonozor fovezrnek
kobak|t Bethua fara t3t0, s ami0or a3 ostroml)0 me-Billantott,0,
.an/att&.omlo0 0ere0et oldotta0, es3N0be sem +utott, .o-/ e-/ m,si0
Barancsno0 3,s3la+a al, ,ll+ana06
Megegsznk annyva, hogy dzzk Votare
meg|egyzset erro a bba epzdr :
1B,rmel/ f5ldra+3tud)s nagy zavarban vona Bethua heyt
etoen: egyesek |eruzsemto negyven mrfdre szakra
heyezk, msok nhny mrfdde dre kpzek. Egy
tsztessges asszony azonban mg nehezebben tudn gazon
a szpsges |udt vsekedst. Egy hadvezrre enyeeg, s
azutn evg|a a fe|t - ez bzony nem domos doog. Ma|d
vres kezve a vrto cspgo fe|et egy szatyorba dug|a, s
szog|va bksen tst egy tvenezer fony hadseregen
kereszt, s egyeten orszem sem t|a meg - ez aztn nem
mndennaBi eset6
Mg pratanabb az a tny, hogy e pomps hostett utn
mg szzt vg nha fr|nek hzban t, mnt ezt a 16.
fe|ezet 28. verse kz. Ha fetesszk, hogy a vakmero tett
ekvetsekor harmnc esztendos vot, akkor teht
szzharmnct vet t. Camet atya azza a megaptssa
prb|a tsztzn a heyzetet, hogy |udt hatvant esztendos
vot, amkor rendkv szpsge meggztc Hoofernest. Ez a
egszebb kor a frf fe|ek ecsavarsra s enysszantsra. A
szveg azonban |abb nehzsg e t|a az ovast.
Megapt|a, hogy |udt etben senk sem hborgatta Izraet;
szerencstensgre pedg ez ppen a egnagyobb csapsok
doszaka vot."
:-/b0nt s3) s3erinti fordt,sban -/ .an-3i0 e3 a rs3let: 1:ltne0 e-s3
tartama alatt Bedi-, sot mg haa utn sem vot sok vg senk
sem, k hborgatta vona Izraet." (|udt knyve, 16, 30.)
$
I
:3 a s354e- me-int csa0 a3t bi3onyt|a, hogy a bba sten
suga|a myen nhttsgge z gnyt a |mbor hvekbo. Ha
efogad|uk Camet benedekrend szerzetes s a katokus
teogusok magyarzatt, amey szernt Hoofernes
megsekor |udt hatvant esztendos vot +ami a sz!e'$en sehol
sem szerepel., s a 28. vers rtemben sszesen szzt vet t,
$ Eudit 05n/4e a 7,roli&fle bibli,ban nem s3ereBelM e3rt a Kul&-ata n/om,n 0s3Nlt
7,ldi&fle s3entr,sb)l id33N06
nem pedg szzt vet e hostette utn - akkor s negyven v
dokz maradt az tagos cseekedet s a hosno haa
kztt. Ha pedg egybevet|k a Kryok knyvt (a |da utos
kryar sz fe|ezeteket) az asszr brodamak trtnetro
va adatankka - akkor nagyszer bzonytkot kapunk arra,
mennyre hams |udt hstr|a.
Snakhrb msodk fa, Esrhaddon - akro az mnt esett
sz - egy szemyben Nnve s Babon krya vot, mutn
nagyaty|a, Szamanaszr, a szrgonda dnaszta fe|e, ezte
Babonb Berodkh Baadn kryt, Nabonassr utos
vadkt. Esrhaddon fovrosu megtartotta Nnvt,
Babonban pedg satrapt nevezett k: Sdkst. Ez utbb
azonban :s,r.addon .al,la0or #i6 e6 R'( fN--etlenne0 n/il4,ntotta
ors3,-,t, s ellen0ir,l/0nt ural0odott Babilonban, K6 Ti-lat&Pilserral D
2na0.rib .armadi0 fi,4al s :s,r.addon ut)d,4al D s3emben, 4alamint KI6
23,rdanaBal nini4ei 0ir,ll/al s3emben #i6 e6 RR'-647). Vg II.
Asszurdan (grg nevn Knadn), ak ap|t, VI.
Szrdanapat kvette a trnon, efogata Babont, mgpedg
urakodsnak egeso vben - vagys 647-ben - s |ra
satrapkat nevezett k. II. Asszurdan de|re esk Nk fra
betrse, ak - hogy megtkzzk az asszrokka - tvonut
|dn s a megdd csatban hara sebezte a |mbor |sst,
Manasse unok|t s Ezks ddunok|t, |da kryt.
Ugyanebben az doben urakodott egybknt Mdban I.
Kakszresz (. e. 635-595), a0i 0iirtotta a s30t,0 ,3siai marad4,n/ait6
T5rtnete e-/b0nt me-tal,l.at) Grodotos3n,l II6 Ass3urdanil fia, KII6
23,rdanaBal uralma alatt D a0i utols) 4olt e3en a n4en s =ini4e 0ir,l/ai
0535tt D =aboBolass3,r babiloni satraBa fN--etlenne0 n/il4,ntotta magt
s szvetsget kttt Kakszresz md krya, aknek enya
no ment a satrapa fhoz, Nebukadnezrhoz (a bbban
Nabukodonozor nven szerepe). 606-ban Kakszresz
tmogatsva Nabapoasszr efoga|a Nnvt. V.
Szrdanapa megha, Nnvt erombo|k, gy r vget az
taunk smert, msodk asszr brodaom. Nabopoasszr -
feesge a trtneemben hres Nktorsz egyptom hercegno -
megaapt|a a harmadk asszr brodamat, az gynevezett
kadeus-babon krysgot. Nktorsz pazar petekke
kest Babont, az | brodaom fovrost, Nebukadnezr
trnrks pedg - mutn az Eufrtesz ment Karkhemszben
egyozte Nk frat - szntn rszt kapott a hataomb.
Ebben az doben tmadta meg Nebukadnezr eoszr |dt,
hogy megbntesse |oakm kryt, |ss ft, amrt Nk
prt|ra t az asszrokka szemben; |eruzsem megvt|a
magt, a akossg egy rszt azonban Babonba hurco|k,
ekkor kezdodk a hetven v fogsg, s |da krysga ezutn
mr csak tizenkilenc esztendei' ,l fenn. Nebukadnezr eso |da
had|ratnak adata teht - ameyeket a Kryok msodk
knyve s esmer (24. fe|.) - semmkpp sem egyeznek
mndazza, amt a bba |udtta kapcsoatban kz. Ha
Hoofernes epzd|a erre az doszakra esk, akkor
Nebukadnezr ktsgteen bosszt t vona eso dadamas
had|rata de|n.
Az ezutn kvetkezo trtnem adatok sem egyeznek. I. e.
601-ben |erems nteme eenre - ak se|tette, hogy |da
krysga hamarosan ppoy gyszos vget r, mnt Izrae -
|oakm megszntet az adfzetst Nebukadnezrnak. A zsd
kskry teht fezadt. Va|on erre az dore teheto Hoofernes
had|rata? Nem, mve a zsd fegyverek nemgen ragyognak
ezekben az vekben! Az asszrok ngy esztendeg d|k a
zsdk fd|t, ma|d =ebu0adne3,r be4onul Eeru3s,lembe #most fo-lal+,0
el m,sods3or a s3ent 4,rost a babiloni .ada0(, me-5leti Eoa0imot s fi,t Nlteti
.el/re, a0i a Eo,0in 4a-/+e0oni,s n4re .all-at6 G,rom .)naB m*lt,n
a3onban =ebu0adne3,r me--ondol+a ma-,t6 Eo,0in&Ee0oni,s a fogyok
kz ker, akket az asszrok a tempom kfosztsa utn
Babonba vsznek. A gyoztes pedg Mattant, |ekons anya
nagybty|t tesz kry a trnfosztott s fogsgba ha|tott
f| fe|edeem heybe. Nebukadnezr az | kry nevt
Sdksra vtoztat|a (579). Erre a korszakra sem teheto |udt
dcso trtnete, ugyebr?
A kvetkezo kenc esztendobe sem k, amey a pusztus
doszaka vot |da szmra. Az asszr ga most nehezedett a
egsyosabban az zraeta akossg maradkra, ameyet
|eru3s,lemben E*da s Ben+,min t5r3sne0 m,s 4,rosaiban .a-/ta06 $&ban
4-Nl ABries3 f,ra) a tirusia00al 4iselt s3erencss .,bor*+a ut,n r,4es3i
2d0i,st, .o-/ r,33a le a babiloni i-,t6 ABries3 a3onban 4eres-et s3en4ed
.a3,+,ban, :-/iBtomban, s a diadamas had|ratr vsszatro
Nebukadnezr harmadzben ostrom a vesz |eruzsemet.
|udt hostette nyvn nem ebben az dopontban trtnt,
hszen megnt Izrae eensge arattak gyozemet. Ekkor vot
a tzennyoc hnapos ostrom, mey |eruzsem bevteve s
|da krysg buksva vgzodtt (. e. 587): az asszrok
ugyans a |us 9-ro 10-re vrrad ||een a faon trt rsen
kereszt bevonutak Dvd vrosba. A tempomot s a
paott erombotk, a kzpeteket s a magnhzakat
fegy|tottk, a bstykat ebontottk. A kry csadot
emszrotk, Sdks kvteve. t megvaktottk s
ncra verve babon fogsgba hurcotk, a mg etben
maradt zsdkka egytt.
Teht az . e. 606 s 587 kztt doben Nebukadnezr
sznteen |da ostora vot. Serege csaks ebben az
doszakban trtek be a zsd teretre, s mndg gyozemet
arattak, akr szemyesen vezette oket, akr tbornoka. Ezt
kfe|ezetten esmer a Kryok knyve a bbban. Mve |udt
knyve azt t|a, hogy a hosno Nebukadnezr egyk
tbornoka een kvette e tagos mersz tettt, s mve
Asszrnak nem vot ms Nebukadnezr (Nabukodonozor)
nev krya - gy ht |udt knyve eso sort az utosg
vakmero hazugsg. Votare |ogga aptotta meg, hogy a
teo-uso0 ,ltal Eudit ide+e -/an,nt me-+el5lt 0or BBen a 3sid) nem3et
le-na-/obb 0atas3tr)f,ina0 0ora 4olt6
1Eudit e-/es .4ei D fol/tat+a Koltaire D a3t .an-o3tatt,0, .o-/ 0aland+,ban
4olt 4alami i-a3s,-, mi4el a 3sid)0 4ente me-Nlt0 a csod,latos ass3on/
NnneBt6 @,so0 4is3ont a3t felelt0 erre, .o-/ .a a 3sid)0 4i ti3en0t NnneBet
tartan,na0 Eudit tis3teletre, e3 sem bi3on/tana semmit6
A -5r5-50 .i,ba tartott,0 4olna me- a tr)+ai fal) NnneBt, a00or is BBol/
ne4ets-es .a3u-s,- 4olna, .o-/ Tr)+,t e na-/ fa ta fogatk e. A
grgk s a rg rmaak csaknem mnden nnepe mesebe
kaandokat rktett meg. Castor s Poux bzonyra nem
termett eo sem az gbo, sem a pokob, hogy egy rma
sereg re |on, s mgs megnnepetk ezt a szp csodt.
Megtk Rhea Syva vesztaszz nnept, aknek mban
Mars sten kt ft (Romuust s Remust) nemzett, hoott a
atnok akkor mg nem smertk sem Mars stent, sem a
vesztaszzeket. Rmban s ppgy Athnben mnden
regnek nnepe vot. Mnden meml0et 4alamil/en turBiss,-
s3entestsre emelte06 2 minl s3entebbe0 4olta0, ann,l bi3on/osabban
ne4ets-ese06
De ne keressnk pdkat tsgosan messze: va|on nem
smer|k-e a ht av mes|t a grg egyhzban, vaamnt
a tzenegy szz mes|t a rma egyhzban? Va|on nunk
Nyugaton nem akad nevezetesebb esemny, mnt a
vzkereszt meg a hrom kry, Gspr, Menyhrt s Bodzsr,
akk egy csagt vezreve, gyaogszerre |nnek messz
keetro Bethehem faucskba? Ugyanez emondhat |udtr
s Goofernesro s.
Van azonban egy mg heyesebb vasz: vatansg az,
hogy a zsdk vaaha s megtartottk vona |udt nnept. Egy
|ean Nann nevezet hamst, domonkosrend szerzetes - ak
Vterb Annus nven vt smertt - nyomatta k a XVI.
szzadban P.ilo
$!
I s Berosius
R'
** tagos mvet, ameyek
emtst tesznek erro az tagos nnepro. gy ht ezerny
knbzo hedeem aakut k: s mn nevetsgesebbek,
ann dvatosabbak votak. A vgon az Ezeregy|szaka
mesevga urakodk."
TI<:=OTO8I7 P:E:<:T
Fo's'$an s fo's' utn
A +54end5lse0 05n/4ei D Bld,ul sai,s s Eeremi,s laBosa0,
s3ellemtelene0 s na-/on unalmasa06 @e-+e-/e3.et+N0, .o-/ csa0is a3o0 a
Bontosan t,r-/alt esemn/e0, amel/e0et bi3on/,ra ut)la- bes3lne0 el6 A3
,llt)la- eore megrt trtnetek csaks fsegesen
smtegetk a bba ms fe|ezetet. Am a |vendsek
tbbsgt et, ezek a bzonytaanok. Ez ehetov tesz, hogy
a papok a maguk md|n, sot, sa|t rdekek szernt
magyarzzk oket s az esemnyek aaku,sa aap|n
vtoztassk magyarzatukat. Nem doznk sokg e ktron;
csak az ovas de|t vesztegetnnk, szakasztott gy, mntha
Dvd Zsotranak magyarzatba fognnk, ameyek szntn
a bbhoz tartoznak.
A 123)ra0o3tat) biblia1 befe+e3sNl a3 utos fe|ezetben
sszegy|t|k mndazokat az egyhzag hteesnek mnostett
epzdokat, ameyek tbb-kevsb dogmaszeren a zsd
np trtnemt akot|k, a |eruzsem tempom
$! P.ilo, Eudaeus #i6 e6 F'Di6 s36 $%( alexandriai .elln 3sid) b5lcss36 A -5r5- filo3)fia s
a 3sid) .it 5ss3ee-/e3tetsn f,rado3ott6
R' Berosus (. e. III. sz.) khadeus pap, megrta Khadea s Asszra
trtnett; mve nem maradt r,n06
Nebukadnezr ta trtnt erombost fogva egszen
|zus Krsztus szetsg. A keresztnyek szmra ezze
vgzodk az szvetsg. Az ovas gy vogatst kap a
egrdekesebb s egknsebb szemevnyekbo Dne
kort kezdve, aknek kaand|a Nebukadnezr s utda
de|re esnek.
Dne knyve mndenekeott azt mond|a e, hogy
Nebukadnezr kry Babonban, eunuch|a kztt ngy
eokeo szrmazs zsd f|t nevetetett, akket a egszebbek
kz vogatott k. Aspenz, az eunuchok fonke, Metsrnak,
a heyettesnek gond|ara bzta a ngy f|t: Dnet, Sdrkot,
Miskot s Abedngt. A szvegben nem kfe|ezetten, hogy
khertk oket, de az rteembo eg vgosan ktnk. Ez a
neves azonban csodatos mdon hasznra vt a
fataoknak, s Nebukadnezr, ak vzsgnak vetette a oket,
esmerte, hogy tzszerte mvetebbek s tanutabbak, mnt
sa|t orszgnak |vendomond s csag|sa. (1. fe|.)
:-/ naBon, 4a-/ in0,bb e-/ +s3a0,n, =ebu0adne3,r ,lmot l,tott, s e3
ann/ira 3a4arba e+tette, .o-/ felbredse0or nem tudott 4iss3aeml0e3ni r,6
@a-a el rendelte vaamenny kadeus mgust, s fesztotta
oket, hogy: 1. dertsk k, mt modott; 2. fe|tsk meg az
mt. Ezek azt feetk, hogy a probma eso rsze
megodhatatan; de ha a krynak skerne vsszaemkezne
az omra, akkor megfe|tse szmukra a vg egknnyebb
doga enne. Nebukadnezr vaszu hara tte az sszes
mgust. A kvgzs mr-mr megkezdodtt, s hason sors
vrt a ngy f| zsdra s, akket pedg nem s hvtak meg a
kry tancsba - amkor Dne k|eentette, va|a, hogy
eszbe |uttat|a Nebukadnezrnak az mt s pontos
magyarzatot s ad r. Ezek utn fedzte a kry mt:
Nebukadnezr egy nagy szobrot tott, ameynek fe|e
aranyb vot, mee s kar|a ezstbo, hasa s cspo|e rzbo,
ba vasb, bfe|e pedig rsznt vasb, rsznt agyagb.
Hrteen egy ks kodarab vt e a kze hegyro, rhuott a
szobor bra s szttrte, gyhogy az egsz akotmny
sszeomott, a ks kvecske pedg nagy heggy nott, s
betttte az egsz fdet. Dne pedg a kvetkezo
magyarzatot adta: az aranyfe| Nebukadnezr szemyesen,
Nebukadnezr utn ezst - vagys ksebb - krysg
emekedk fe. Utna egy harmadk, rz-krysg, amey
urakodk az egsz vgon. Negyedszer fg vasb, fg
agyagb esz egy krys,g, vagys feerszt eros, feerszt
gyenge esz. Akkor pedg sten egy tdk krysgot tmaszt,
amey sztzzza s epusztt|a a tbbt, s rkk tart.
Nebukadnezr emut ekkora tudomnyon, eborut az f|
Dne eott, ehamozta a|ndkka s a babiloni tartom,n/
0orm,n/3)+,4, ne4e3te 0i6 A biblia le-al,bb e3t ,llt+a #F6 fe+6(, a r-s3e0
u-/anis so.a semmi efflre nem bu00anta0 a3 ass3r felirato0ban6
Nem sokka ksobb Nebukadnezr a babon tartomnybe
Dura meze|n egy hatvan sng magas s hat sng szes,
sznarany szobrot emetetett, s feavatsnak nap|ra
egybehvta vaamenny satrapt, brt, hvatanokot,
fegyeot, adszedot, tancsost, tartomny kormnyzt stb.
A szobort bzonyos tvosgra pedg hatamas kemenct
pttetett, ame/ben tz ngot. A kry nevben hrnk adta
tudtu, hogy mndenk, ak nem boru e az aranyszobor eott,
a ng martaka esz. Sdrk, Msk s Abedng nem vot
ha|and erre. Nebukadnezr kteen haragra ger|edt,
megparancsota, hogy a szokottn htszer tbb tzeot
tegyenek a kemencbe, s beedobatta a hrom zsd ft. A
kemence annyra perzset, hogy az dozatokat beeveto
szogk s eevenen meggtek, amnt kzeedtek hozz.
Nebukadnezr roppant megepetsre azonban ngy
fataember stgatott n/u-odtan a 0emece belse+ben, s fitt/et .,n/t a
l,n-o0na06 A n-/ 053Nl e-/i0 Bedi- isten fi,.o3 .asonltott6 =ebu0adne3,r
a00or fel0rte 2idr,0ot, @is,0ot s Abedn-)t, .o-/ .a-/+,0 el a 0emenctM
e3t me- is tett06 A satraB,0, br)0, 0orm,n/3)0, tan,csosok stb., s
maga a kry s bmuva nztk ezeket az embereket,
akknek "egy ha|szuk sem gett meg, s az o as ruhk
meg nem vtoztak, s a tz szaga sem |rta t oket".
Nebukadnezr azon nyomban rendeetet adott k, ameynek
rtemben mndenkt, ak rosszat mond a zsdk stenro,
darabokra tpnek s hzt erombo|k. (3. fe|.)
A %6 fe+e3et a3 ostobas,- neto4,bb+a6 A BaBo0 a3t mesli0, .o-/
=ebu0adne3,r .t 4re ,llatt, 4,lto3ott6 BBen a bibli,ban 0ell e3t a3 eBi3)dot
ol4asniA 8,niel 05n/4ben a3 ass3r 0ir,l/na0 ad+a ,t a s3)t, s =ebu0adne3,r
ma-a mesli el a 4ele t5rtnte0et6
1n =abu0odono3or b0ben 4al0 a3 n .,3amban, s 4ir,-3) a3 n
Balot,mban6
?lmot l,t0 s me-rettente en-em, s a -ondolato0 a3 n ,-/amban, s a3
n fe+emne0 l,t,sai me-.,bort,na0 en-em61 #%, 1DF6(
s gy tovbb, harmncngy versen kereszt! A bba egsz
fe|ezett Nebukadnezr szerkesztette! Ez az n gyngyszem a
|avb; a dt szentek semmfe hazugsgot nem reste
ehtetn a hvokke. Nos ht, Nebukadnezr emes, hogy
mban rs ft tott, ameynek cscsa az gg rt, gan
pedg a fd mnden madara tanyzott. Egyszerre csak egy
szent ereszkedett e a fehobo, s megparancsota, hogy
vg|a k ezt a ft, s csak a trzst s a gykeret hagy|a meg.
A maradvnyokat ksse ssze vasncokka, a trzset s a
gykereket ntzze harmatta, s ht vre atszvet ad|on a
fa trzsnek s gykerenek. Nebukadnezr emond|a, hogy
meghnyta-vetette a dogot Dnee, s a prfta
mndenekeott fetrta, hogy ez a fa az o kry szemye. Az
om tbb rsze pedg azt |eent, hogy eveszt trn|t s ht
vre att vtozk. Ebeszst foytatva, Nebukadnezr
kz, hogy egy napon, amkor paot|a teraszn stt s
Babon pomps tvnyban gyn/rkdtt, csakugyan egy
hangot haott, amey hr adta bukst, s nyomban kztk
paot|b. Mndenk kcsfota, s knyteen vot a mezore
menekn; tt fvet tpegetett, s ht esztendon t nem vot
ms tpka. Egsz testt krszor s sasto bortotta e.
Krme oyanok ettek, mnt a ragadoz madarak karma. A
hetedk esztendo vgn azonban - tudst|a Nebukadnezr -
"szememet az gre emeem, s az n rtemem vssza|ove,
s dm a fesges Istent, s dcsrm s dcsotem az
rkk ot, kinek hatama rkkva hataom s orszga
nemzedkro nemzedkre . - s az n tancsosam s
foemberem fkeresnek engem, s vsszaheyeztettem az n
orszgomban, s rendkv nagysg adatott nkem." (4, 31-
33.) Bosszant, hogy ez a Nebukadnezr nem ruta e, k
urakodott heyette. Magt rtetodk, hogy a tudsok az
gvgon semm oyasmt sem fedeztek fe, am
Nabopoasszr fnak tagos trnfosztsra s ht v
mtn trtnt tagos vsszaheyeztetsre utanak.
A3 $6 fe+e3etben 8,nie |ra tvesz a szt, s emes
bmuatos kaand|t, ameyet Besazr akom|a nven
smernk. A szerzo tbb zben k|eent, hogy ez a Besazr
Nebukadnezr fa vot. Trtnt ht, hogy ez az asszr kry
ezer foembernek dszvacsort rendezett, s csemeg -
puszta szeszybo - vendget azokb a szent ednyekbo
knta taa, ameyeket aty|a a |eruzsem tempomb
hozott e. Akkor hrteen egy kz |eent meg s smereten
nyev betket rtt a fara. Besazr rmetben sszehvatta
Kadea csag|sat, |vendomondt, egnagyobb tudsat.
Arany nyakket, skart kntst s brodama egyharmadt
grte annak, ak esonek fe|t meg a ttokzatos rst s
megmagyarzza rtemt. Senk sem tudta ezt megtenn. A
krynnak szerencsre eszbe |utott 8,niel6 A Br)fta me-r0e3ett,
s s3emrebbens nl0Nl e s3a4a0at ol4asta le a falr)l: 8ene3 7ekel3 Ffarszin.
Azutn - br nem kzte, myen nyeven rdtak - a
gyekezet roppant csodkozsra, gy fordtotta e oket:
"8ene, a3a3 s3,mba 4ette Isten a te ors3,-l,sodat s 4-et 4et anna06 D 7ekel,
a3a3 me-mrettl a mrle-en s .+,4al tal,ltatt,l6 D Beresz, a3a3 elos3tatott a
te ors3,-od s adatott a mde0ne0 s Ber3s,0na061 Belsa3,r mint s3)tart)
frfi* a3onnal s0arl,t 05nt5sbe 5lt53tette 8,nielt, aran/ n/a0l,nccal 0estette,
s .rn50 *t+,n le-ott 0i.irdettette, .o-/ ors3,-,na0 .armadrs3e e3ent*l a
Br)fta uralma al, 0erNl6 A fe+e3et n/omban 4-et is r, m-Bedi- e 0t
4erssel: 1Z-/ana3on a3 +s3a0,n me-5lete0 Belsa3,r, a 0aldeuso0 0ir,l/a6
s a md Drus foga e az orszgot mntegy hatvankt
esztendos korban." (30-31. vers.)
Besazr akom|nak trtnetecsk|e nem s oyan rossz
tet. Tud|uk, mekkora skere vot. A tma roppant vonz a
festok szmra, s bosgesen k s aknztk. Hny derk
ember htte e, hogy mndez megtrtnt! Szerencstensgre
azonban a trtneem hatrozottan eentmond a bbnak.
Mndenekeott semmfe Besazr nem szerepe seho a
babon urakodk kztt. Nebukadnezr (Nabukodonozor) .
e. 561-ben hat meg, s maradt egy fa - Evmerodkh, ak
561-556-ban urakodott - s egy enya, ak Nergasarassr
(Nergssor) feesge ett. Ez utbb meggykota sgort,
maghoz ragadta a kry hatamat, de egy esztendo mva
(. e. 555) eesett a Krosz perzsa krya vvott csatban. A
korona azonban egyeore Nebukadnezr csad|ban maradt:
eoszr unok|a, Laboroszoarhodoszra - Evmerodkh fra -
szt, de ez csak nhny hnapg vsete, msodszor
Nabondoszra, Nebukadnezr ccsnek fra, akt egyes
szerzok Szemirmsz vadknak tntetnek fe, mve
sszetvesztk ezt a krynt Nktorssza, Nebukadnezr |ees
any|va. Nabondosz azonban, ak 555-to 538-g kormnyzott
s az utos babon kry vot a Nabopoasszr-dnasztb,
nyvnvaan nem az a fe|edelem, a0it a biblia Belsa3,rna0 ne4e36
8,niel 05n/4e u-/anis .at,ro3ottan 053li, .o-/ e3 a Belsa3,r =ebu0adne3,r
fia, s a3t is me-emlti, .o-/ me-.alt a3on a3 +s3a0,n, ami0or 8areios3
elfo-lalta Babilont6 7Nros3 4is3ont, a0i $R'&ban 054ette at/+,t, I6 7ambN3es3t
a Ber3sa tr)non, s a0ine0 an/+a @andane, As3tia-es3 md 0ir,l/ le,n/a s I6
7ia0s3,res3ne0 D =abu0odono3or aB)s,na0 D uno0,+a 4olt, e3 a 7Nros3 $CR&
ban e-/estette @dia s Per3sia 0oron,+,t6 :rre II6 7ia0s3,res3 .al,la adott
m)dot, a0i an/+a na-/bty|a s apsa vot, mve Bardne nev
egyeten enya Krosz feesge ett. gy ht Krosz s nem
@areiosz fo-lalta el $C&ban Babilont, s 4etett 4-et =abonidos3 uralm,na0,
a0i n/il4,n4al)an nem a3onos Belsa3,rral6
I-a3 u-/an, .o-/ Babilon .us3on0t esztendo mva |ra eesett, s
ez akaomma I. Dareosz vette be. Egyes furfangos
teogusok azt prb|k ehtetn, hogy az e korszakban
urakod babon kry a bbabe Besazr. Ez a tte
azonban nem |a meg a heyt, mheyt aaposabban
megv3s-,l+u06 753ismert tn/, .o-/ 7Nros3, miut,n me-s3ere3te Per3sia,
@)dia, Ass3ria s L/dia 0oron,+,t #$%%&ben me-d5nt5tte 7roi3os3 0ir,l/
uralm,t(, minde3e0ne0 a3 ,llamo0na0 a3 e-/estse r4n me-alaBtotta a
na-/ Ber3sa birodalmat s e-s3 =/u-at&?3si,ra kter|esztette azt. A
trnon fa, II. Kambzesz kvette, a brodaomhoz csatota
Egyptomot, ameyet 525-ben fogat e, de hamarosan - 522-
ben - meghat. Kambzesznek kztudomsan nem vot
gyermeke, s ezrt a korona Szmerdsz nev fvrre szt.
Ezt azonban orvu meggykotk a mda mgusok, s egyk
trsukat csempsztk a heybe, s az ht hnapg urakodott.
A csas azonban kdert, a perzsa urak sszeeskvst
szottek, egykotk a mgusokat s az -Szmerdszt (521). A
koront Dareosznak adtk, ak Krosz ktszeres ve|e vot
(feesg vette Atossza s Arszthone nev nyat), s I.
Dareosz, Hsztaszpsz fa nven vt hress. Ez trtneem!
Dareosz, ak . e. 521-486-ban urakodott, hsz
heytartsgra osztotta brodamt. Igaz, hogy a babon
satrapa, Nabu-Imtuk s fa, Besa-russzur egy dore
fggetennek nyvntotta magt, Dareosz azonban
vsszafogata Babont (516). De mknt ehetne azt tan,
hogy ez a Besarusszur azonos Besazrra? Hszen ez a kry
csak egy fezadt satrapa vot, s nem Nebukadnezr sa|t
fa, hoott a bba hatrozottan s tbb heytt ezt t|a ra.
Nebukadnezr s Besarusszur kztt kenc kry urakodott
Babonon. Dne knyvnek kvetkezo fe|ezeteben
egybknt gy szerepe a prfta, mint akt Dareosz s
Krosz megtartott egmagasabb tsztsgeben. A szveg
szernt a kt kry egy doben urakodott, az egyk a
mdeken, a msk a perzskon. Pedg va|ban egyms utn,
de egy szemyben kormnyoztk a mdeket s a perzskat,
s Krosz s 4e+e, 8areios3 uralma 0535tt m- a .)dt) 7ambN3es3 s a3 ,l&
23merdis3 is .atalmon 4olt6
Kitat.atatlan, .o-/ Babilon eleste, amel/ 4-et 4etett a 0aldeusDbabiloni
birodalomna0 #=aboBolass3,r dinas3ti,+,na0(, $C&ban t5rtnt, 4a-/is ami0or
7Nros3 elfo-lalta a vrost. Ezrt ms teogusok azt a fetevst
kockztat|k meg, hogy a Krosz sereget vezeto Dareosz -
ak ve|e vot Krosznak - votakppen apsa nevben fogata
e az orszgot. A teogusok szernt ez burkotan benne van az
5. fe|ezet 31. versben, ameyet eobb mr dztnk.
Hozzfzk azt a fetevst s, hogy bzonyra Krosz maradt az
egsz | perzsa brodaom egfobb urakod|a, de vaszneg
kneges hataomma ruhzta fe ve|t, Dareoszt,
nevezetesen kry nevezte k Kadeban, vagys Besazr
orszgaban - ameyek fovrosa Babon vot. E hedeem
gazosra a 6. fe|ezet 28. versre s a 9. fe|ezet 1. versre
hvatkoznak: "s ennek a Dnenek | szerencss doga on a
Drus orszgban s a perzsa Czrus (Krosz) orszgban."
(6, 286) - "Drus-nak, az Asverus fnak eso esztende|ben,
ak a mdabeek nemzetsgbo vaa, ak kry ttetett
vaa a kadeusok orszgn." (9, 1.)
Dne ebeszse teht - hangoztat|k -
sszeegyeztetheto a trtneemme.
rtheto, hogy a papok, akk 8,nielt a3 e-/i0 le-na-/obb Br)ft,na0
tart+,0, a0ine0 isten 4ala.a is me-n/ilat0o3ott, minden,ron i-a3olni a0ar+,0
b,rmifle 0t0edssel s3emben6 =/il4,n4al), .o-/ .a e3 a 3sid) r) .amisan
bes3lte el a3o0at a m*ltbeli esemn/e0et, amel/e0ne0 tan*+a s egyk
foszerepo|e vot, akkor ann kevsb szmthat htere a
|vobe esemnyekro sz |sataban. Mve pedg ezek a
Messsra s egyhzra vonatkoz |vendsek rendkv
fontosak a keresztnysg szmra, amey az tt eore
meg|sot vasnak nyil4,nt+a ma-,t D semmi esetre sem s3abad
me-en-ednie, .o-/ 8,nielt csal,son r+06
De a vgzet |tka kzbeszt. Dne, ez a hebehurgya
fecsego s nagyzo, azt htte, hogy csak a zsd np egas
rtege szmra r, tudatan honftrsanak, akk nem
szhatnak vtba a evtkka egy trtnem probmr.
Ezrt eszete k ezeket a egendkat Hoofernesro, Besazrr
meg a tbb, hason epzdot, amey mnd roppantu hzeeg
a szegny zsdk nrzetnek, akket va|ban kegyeten
sanyargattak klnfe egyozok. A |udtok hosessgro meg
a Dneek s Eszterek femagasztatatsr sz
badarsgok |eson cskandoztk a nemzet bszkesget,
nm vgasztast ny|tottak a hossz fogsg utn a
szogasgb vgre kszabadut, egyoztt zsdkna0. Ekkor
rdtak ezek a szerteen fantzb fakad knyvek, s
szerzo|k nem se|tette, hogy egy napon sszeomk az egsz
hazug tkomny, s eepezodk mnden dok pap|anak cnkus
rosszhszemsge s hazugsga.
A .ittud)so0 utols) r4e, amell/el menten prb|k Dnet a
csas vd|a a Dareossza s Krossza kapcsoatban -
semmve sem heytbb tbb hpotzskn. Dareosz nem
kry fa vot, hanem egy Hsztaszpsz nev perzsa nagyr.
Teht nem ehetett Asvrus vadka, ak knben s csak egy
|abb kpzeetbe kry, akt a bba eszet k: Perzsa s
Mda tagos urakod|a, ak a zsd Esztert vette
feesg. Dareosz nem a mdek fa|t|b szrmazott; ppen
eenkezoeg. Krosz haa utn ugyans - ak mndenkor a
perzsa befoyst |uttatta rvnyre az | brodaomban - a
mda mgusok Kambzesz egyptom had|ratt haszntk
fe a hataom megszerzsre, s skert s egy dore az -
Szmerdszt trnra tetnk. ppen a md befoys
kkszbsre szerveztek fekest a perzsa nagyurak,
gykotk e a mgusokat s prthveket, s adtk a koront a
perzsa vrbo szrmaz Dareosznak, Hsztaszpsz fnak.
Vg pedg Dareosz sohasem vot kn csak Babon krya.
Amkor fe|re kert a korona, Krosz s Kambzesz trvnyes
ut)da -/an,nt ural0odott, a .atalmas Ber3sa birodalom fe+e lett, e-/
s3eml/ben 0ir,l/a a tula+don0BBeni Per3si,na0, 4alamint @di,na0,
L/di,na0, 7alde,na0, Ba0tri,na0 s :-/iBtomna06
Besazr szvderto hstr|a utn Dne emes (6. fe|.),
hogy Dareosz a kadea krysgot szzhsz heytartsgra
osztotta, s a szzhsz satrapa fbe hrom kormnyzt
rendet, akk kz o maga, Dne, vot a egeso. A tbb
kormnyz s a szzhsz satrapa azonban megrgyete a
Dnenek |utott rs hatamat, s vesztre eskdtt. Azt
eszetek k, hogy rendeetet adatnak k Dareossza, amey
szernt harmnc napon t - mnden ms sten meozsve -
csak a kry szemyt ke mdn s hozz ke mdkozn.
Dne termszetesen nem trodtt ezze a rendelettel, to4,bbra
is Ee.o4,.o3 fo.,s30odott6 Ami0or emiatt fel+elentett0 8areios3n,l
1minis3tereln50t1, a0it na-/on 0ed4elt, a3 ural0od) felismerte tan,csad)i
0eleBc+t6 7ir,l/i s3a4a a3onban 05tele3te, -/ .,t me-Barancsolta, .o-/
8,nielt 4ess0 e-/ oros3l,no00al teli 4erembe6 8areios3, a0i eleinte .4en
ra-as30odott ors3,-,na0 istenei.e3, minda3on,ltal t5bb&0e4sb b3ott
Ee.o4,ban is6
"Erre sza a kry, s eohozk Dnet, s vetek az
orosznok vermbe. Sza a kry, s monda Dnenek: A te
Istened, aknek te sznteen szogsz, o szabadtson meg
tged! s hoznak egy kvet, s oda tevk a verem sz|ra,
s megpecst a kry az o gyr|ve s az o foemberenek
gyrve, hogy semm meg ne vtoztassk Dnere nzve.
:rre elt,4o30 a 0ir,l/ az o paot|ba, s ten tte az
|szakt, s vgassgtevo szerszmokat sem hozata e|e;
kerte ot az om.
Ga+nalban a 0ir,l/ a3onnal fel0ele m- s3Nr0Nlet0or, s siet4e a3
oros3l,no0 4erm.e3 mn6
s mi0or 053el re a 4erem.e3, s3omor* s3)4al 0i,lta Dnenek: sza
a kry, s monda Dnenek: Dne! az o Istennek szog|a,
a te Istened, aknek te sznteen szogsz, meg tudott-
szabadtan tged az orosznokt?
A00or 8,niel s3)la a 0ir,l/na0: 7ir,l/, 5r500 l+A
A3 n Istenem elbocs,t, a3 o angyat, s bezr az orosznok
sz|t s nem rthattak nkem; mert rtatannak tatattam
o eotte, s te eotted sem kvettem e, oh kry, semm
vtket.
Akkor a kry gen rvende, s Dnet khozat a verembo.
s kvevk Dnet a verembo, s semm sreem nem
tatatk o ra|ta; mert htt az o Istenben.
s parancsok a kry, s eohozk azokat a frfakat, akk
Dnet vdok, s az orosznok vermbe vettetnek mnd
ok, mnd fak s feesgek; s mg a verem fenekre sem
|utnak, amkor ra+o0 rontana0 a3 oros3l,no0 s minden csont+o0at
5ss3e3*3t,06
Akkor Drus kry ra mnden npnek, nemzetnek s
nyevnek, akk az egsz fdn akoznak: Bkessgtek
bosges egyen!
ntoem adatott ez a vgzs, hogy az n brodamamnak
mnden orszgban f|k s retteg|k a Dne Istent; mert o
az o Isten, s rkk megmarad, s az o orszga meg nem
romo, s urakodsa mnd vgg megtart." (16-26. vers.)
A zsd npet vaban te|es tudatansgban tarthattk
vezeto a tbb npek sorsr, s a evtk, akk ezeket a
szent knyveket rtk, szrnyen arctanok ehettek - azrt
akadnak a bbban yen vakmero tsok, ameyek
homokegyenest eentmondanak a trtneemnek. Mghogy
Dareosz |ehova htre trt! s kry rendeette amvass
nyvntotta a zsd htet! S ezt a rendkv potka s vas
|eentosg esemnyt kry eveekke a vg mnden
npnek tudomsra hozta! K mer kgondon egy yen
szemrmeten hazugsgot? Lehetsgesnek tartan-e brk, ha
a bba nem maradt vona fenn?. Hogy Dareosz hdot
Zebaoth-|ehova-Adona|-nak, ugyanaz a Dareosz, ak
mrheteten kncseve hozz|ru az epheszosz
Danatempom trehozshoz! Ez a hres pogny szenty
ugyans, ameynek ptse . e. 620 t|n kezdodtt s
doszmtsunk ktszzhuszadk esztende|ben fe|ezodtt be,
vaamenny nyugat-zsa am kzs ktsgn kszt e.
(Pnus szernt) Dne vszont, Dareosz tagos eso
mnsztere, knyvnek tzenngy fe|ezetben egyeten szva
sem emt Dareosznak a gr5gk een vset had|ratt; o
sohasem haott erro a hatamas hborr! Mg a marathon
csatr sncs tudomsa!.
8,niel 05n/4ne0 "D1F6 fe+e3etei a3o00al a3 ,lmo00al fo-lal0o3na0,
amel/e0et a3 r) s3erint a Br)fta l,tott, s +54end5lse0et tartalma3nak. Ha
gazmond szerzoto szrmaztak vona ezek az ornkpek,
akkor sem vona semmfe rtkk. Egy dt tob
azonban - ak gtstaanu azt meste, hogy o a babon
tartomny kormnyz|a vot Nebukadnezr urama aatt,
ksobb pedg Dareosz eso mnsztere ett - ezek az tagos
|vendsek s tomsok mg nem s rdekesek. Ugyan mt
rdeke bennnket, hogy Dne mban tott-e vagy nem
tott sasszrny orosznt, hrom rs szemfogr
nevezetes medvt, ngyfe| s htn ngy madrszrnnya
keskedo prducot, meg egy erhatatan fenevadat,
ameynek tz szarva s vasfoga votak? Mt rdeke
bennnket, hogy ez az arctan hazudoz tanos
fetmadst |so? Mndez ugyanannyt r, akr egy |ttment
krtyaveto asszony badar fecsegse6 : 0Btelen oldala0 ol4ast,n a3
ember csa0 me-ut,l.at+a a BaBo0at, a0i0 il/esmi.e3 fol/amodna0 a .4e0
elbutt,s,ra, s s3,nalmat re3 a3o0 ir,nt, a0i0 mr.etetlen ostobas,-u0ban
csod,latos su-allatna0 te0inti0 e3e0et a ne4ets-es b,r-/*s,-o0at6
A 1C6 fe+e3et
R1
I elbes3li, .o-/an mentette me- 8,niel e-/ ern/es
ass3on/ lett, a0it 0t 4n 3si4,n/ .al,lra tltetett, s mknt epezte e
a vdaskodk rgamat s vgeztette k oket dozatuk
heyett. A |eenet Babonban |tszdk, a fogsg de|n.
Hosno|e egy bzonyos Zsuzsanna, egy |oakm nevezet zsd
feesge.
Ez a Zsuzsanna gen szp asszony vot, s nem kevsb h a
fr+.e36 T5rtnt Bedi-, .o-/ 0t 0oros .i4atalno0, a0i ol/0or n.,n/ s3)ra
ben3ett a fr+.e3, .e4es s3en4edl/re lobbant ir,nta6
1@ert s3-/ellte0 e-/m,sna0 elmondani 4,-/u0at, .o-/ .,lni a0arna0
4eleM de naBr)l naBra fi-/elmesebben lesekedtek, hogy ot ssk."
(13, 11-12.)
A veten egy napon arra ksztette oket, hogy kcsnsen
megva|k egymsnak bns szeremket. Akkor
ehatroztk, egyetrtsben |rnak e, hogy megnyer|k a
szpasszonyt. Ezrt ere|toztek a kertben, ahov Zsuzsanna
nha frdn |rt. Megvrtk, amkor ekdte szogt s
mezteenre vetkoztt. Akkor a kt vn ember hrteen
eobukkant, s kvetete, hogy Zsuzsanna enged|en tszttaan
ger|edemknek. Ha eenkeznk, akkor - azza fenyegetoztek
- ehresztek: ra|takaptk a szereto|ve. Zsuzsanna srt, de
eent. A kt reg br erre rmt csapott, sszecsodtette a
hz npt, a szomszdokat, s addg-addg heveskedett, hogy
msnapra npgyst hvtak ssze |oakm hza e.
Z-/an micsoda fura fo-s,- 4olt e3! A zsdkat hadfogyokknt
Babonba deporttk, s a hatsg megenged nekk, hogy
tancskoz gyst tartsanak, trvnyt |enek - szakasztott
gy, mntha otthon vonnak |eruzsemben! Inkbb azt
hhetne az ember, hogy a kt babon hvatanok tal
.,3ass,-t5rssel 4,dolt <su3sann,t rendes babiloni br)s,- el ,llt+,0, a
R1 A 7,roli&fle Biblia&fordt,sban 8,niel 05n/4ne0 csa0 1D1F6 fe+e3ete s3ereBelM e3rt a
1CD1%6 fe+e3etet a 7,ldi&fle fordt,sb)l id33N06
=abu0odono3or 0aldeus br,i el6 A3 eset u-/anis 8,niel if+*0or,ban t5rtnt6
A babon fogsgban snyodo zsdk teht egyto egyg,
te|esen szabadon sszegytek a megadott dopontban.
Zsuzsanna meg|eent a npgys szne eott. A kt reg
babon br fenntartotta vd|t. Mndegyk |oakm
feesgnek fe|re tette a kezt, s gy eskdtt meg, hogy
ra|takapta a kertben a frdo rgyn mezteenre vetkoztt
asszonyt, amnt egy fataemberre szeremeskedett. Ok nem
tudtk efogn az f|t, mert - mnt tottk - erosebb vot
nuk, gy ht a hzassgtrs tettestrsa kereket odott. Az
asszony tagadott, de nem ruta e, hogy a kt vn kto
mrt tanskodk hamsan eene, hanem .an-os s3)4al Ee.o4,.o3
fo.,s30odott, a3t bi3on/-at4a, .o-/ ,rtatlanul tlt0 el6 A nB u-/anis .itt a
r,-alma3)0na0, s *-/ d5nt5tt, .o-/ <su3sann,na0 el 0ell Bus3tulnia6
Mr-mr hozzttak az tet vgreha|tshoz, amkor a
tmegbo szt krt az f| Dne. Meg s kapta az engedyt, s
nekfogott, hogy bebzonytsa Zsuzsanna rtatansgt, hoott
etben eoszr tta. Kremre a kt vdt
knvasztottk. Az egyket |ra hvattk, s Dne a
kvetkezokppen kezdte e furfangos vaatst:
1Te megtakodott vn gonosztevo! Most |tt e ama bned
bntetse, meyeket a mtban ekvett, amkor
gazsgtaan teteket hozt, enyomtad az rtatanokat s
szabadon eresztetted a bnsket, noha az r azt mondotta:
Az rtatant s az gazat meg ne 5ldA
Nos teht, ha ttad ot, mondd meg, myen fa aatt ttad
oket egymssa beszgetn? azt feete: Mzgafa aatt.
Dne pedg mondotta: Vaban nnn fe|ed een kvetted
e a hazugsgot, mert me az Isten angyaa az o parancsra
ketthast tged!1 #$FD$$6 4ers6(
Tan gy vhet vaak, hogy Dnenek - meott hazugnak
byegezn az eso hams tant - meg keett vona vrna a
msk tan eentmond vaomst, hszen egyed ez az
eentmonds bzonythat|a be, hogy a vdaskodk
rgamaztak. De ht egy oyan fataember, ak ksobb
eovassa a far s megfe|t a nem ember nyeven rott
szavakat, nyvn nem ugyanoyan, mnt a tbb kznsges
haand.
"Aztn fretotta ot, s eohozatta a mskat s mondotta
nek: Te Knannak s nem |d,na0 i4ad0aA A s3Bs- el4ette
es3edet s a 4,-/ me-rontotta s34edet6
S-/ csele0edtete0 I3rael le,n/ai4al, s a3o0 fl4e s3)ba ,llta0 4elete0M de
E*da le,n/a nem en-edett -onos3s,-to0na06
Nos teht mondd meg nekem, myen fa aatt kaptad oket
ra|ta, hogy beszgettek egymssa? feete: Tgyfa aatt."
(56-58. vers.)
A trgyas vget rt, a hams tanzs eepezodtt. A kt
reg babon hvatanok nyvn pds bntetst rdemet.
De k tkezett ezutn fttk? A bba tsa szernt az
tetet a fogoy zsdk npgyse hozta s ha|totta vgre!
1:00or a3 e-s3 -/Nle0e3et na-/ s3)4al fel0i,ltott, s ,ldott,0 a3 Istent, 0i
me-menti a benne b3)0at6
A3t,n re,rontotta0 a 0t 4nre #mert 8,niel a sa+,t s3,+u0b)l re,+u0
bi3on/totta, .o-/ .amis tansgot mondtak), s gy cseekedtek
vek, ahogy ok cseekedtek gonoszsgukban feebart|uk
een, hogy Mzes trvnye szernt |r|anak e: megtk oket,
s az rtatan vr megszabadut azon a napon." (60-62. vers.)
Ga feltess3N0, .o-/ e3 a t5rtnet i-a3 s a3 tletet csa0u-/an
4-re.a+tott,0, a00or a 0t 4n 0)B bi3on/,ra me-rdemelte a sors,t6 8e
b,rmenn/ire mltatlano0 4olta0 is a3 ir-alomra, BBol/ bi3on/os, .o-/ N-/N0
elbr,l,sa a babiloni t5r4n/s30e0 .at,s05rbe tarto3ott6 :3 a me-old,s te.,t
e-/magban eegendo a bba ebeszs hazugsgnak
kmutatsra. Hheteten ugyans, hogy Nebukadnezr
hvatanoka etrtk vona, hogy kt - br vtathatatanu
bns - trsukat et|e s kvgezze a szogasorban tartott
hadfogyok gyekezete. Lehetetensg, hogy a Babonban
fogsgban o zsdk szabadon s nyvnosan akamazhatak
vona Mzes trvnyt kt babon am tsztvseore, kt
hvataos szemysgre, akk urak s enyomk sorba
tartoztak. Zsuzsanna s a vnek hstr|a mg a eginkbb
efogadott trtnetek kz va! A mvszet s sorompba
t npszerstsre. Tszteetre mt hagyomnynak szmt,
ameyet az emberek tbbsge ehsz. Vaban nem ovassuk
eeget a bbt - mondhat|uk -, hszen ak fgyemesen
ovassa, abban felttlenNl me-4ets s 0ts- bred ir,nta: ann/ira
cini0usan b,r-/*a0 a da+0amesiA
Dne knyvnek 13. fe|ezete egy krv trtnem
hazugsgga vgzodk:
1@i0or As3ti,-es 0ir,l/ me-trt at/,i.o3, a Ber3sa Yrus #7/ros3( 4ette ,t
ors3,-,t61 #R$6 4ers6(
18,niel Bedi- a 0ir,l/ as3talt,rsa 4olt, s na-/obb tis3teletben rs3esNlt
minden bar,t+,n,l61 #1%6 fe+6, 16 4ers6(
A knyvet r evta mg azt sem tud|a, hogy az . e. 559-
ben ehunyt Asztgcsz mda kry utn - aknek Mandane
nev enya Krosz any|a 4olt D e-/etlen fia, II6 7ia0s3,rcs3 lBett
tr)nra s .us3on.,rom 4i- ural0odott6 A le4it,na0 arr)l sincs tudom,sa, .o-/
7ia0s3,res3 .al,la ut,n #i6 e6 $CR( 5r505lte 7Nros3 D e-/ s3eml/ben
uno0afi4re s 4e+e D @dia 0oron,+,t, amel/et a Ber3sa 0oron,4a
egyestett. II. Kakszresznek ugyans nem maradt frf
vadka. A 14. fe|ezet nyvn sokat gro, ha mr yen vaskos
dts vezet be.
Megtud|uk beoe, hogy Krosz egy Be nev bvnyt
mdott Babonban. Ezt szmos magyarz Baa azonost|a.
Be avagy Ba pap|a mrmost azt tottk, hogy bvnyuk
||e fefa|a mndazokat az tkeket, ameyeket a hvok
napkzben otrra tesznek. A bba e akar|a htetn az
ovasva, Krosz annyra egygy vot, hogy htet adott egy
yen cmeres badarsgnak, sot mg Dnet s megprbta
meggyozn ra.
"Mondotta nek a kry: Te Bet nem teknted o stennek?
Nem tod-e, mennyt eszk s szk naponknt?
8,niel mosol/o-4a mondotta: 7ir,l/, ne ,mtsd ma-adatA Gis3en e3 belNl
a-/a-b)l, 04Nl Bedi- rzbo van, s nem eszk sohasem." (5-6.
vers.)
Dne megsa|nta az egygy Kroszt, s rvette, hogy
tegyen prbt. A szoksos mdon hsfket s bort hozattak
Be otrra, s etvotottk az dozpapokat. Azutn Dne
- a kry |eentben - hamut .intett a f5ldre, ma+d mind0etten
elmente0 s 7Nros3 -ondosan leBecstelte 4alamenn/i a+t)t6 A BaBo0na0
a3onban 4olt e-/ re+te0a+ta+u0 a3 olt,r alatt6 +s3a0a e3en a tit0os +,raton
0eres3tNl odaosonta0, s 4alamenn/i lelmis3ert el4itt0, .o-/ csal,di
05rben bekebeezzk. Msnap a hamuban that nyomok
knnyszerre eepeztk a csast. Krosz kteen haragra
ger|edt, amkor r|tt, hogy hossz deg becsaptk. Be
vaamenny pap|t feesgest, gyermekest megette, a
bvnyt pedg Dnenek adta, a0i a temBlommal e-/Ntt lerombolta6
1Kolt a3on a .el/en e-/ na-/ s,r0,n/ is, s a3t is im,dt,0 a babilonia061
#FF6 4ers6(
Krosz pedg gy szt Dnehez: Ez a szrny nem hot
anyagb va bvny, hanem bzonnya o, teht sten.
Dne arra krte a kir,l/t, en-ed+e me- csuB,n a3t, .o-/ 0ard s bot
nl0Nl .arcba s3,ll+on e33el a s,r0,nn/al6 7Nros3 belee-/e3ett6
"Vett erre Dne szurkot, ha|at s szort s azt sszefozte,
darabokra gyrta s beadogatta a srkny sz|ba, s
megpukkadt a srkny. Ekkor o a3t mondotta: me, mit im,dtato0A1
#FR6 4ers6(
A np zgodott a srkny haa matt. A fenyegeto
zends ecsendestsre Krosz a nevezetes
orosznverembe vettette Dnet. A kry s a babonak
nyvn tudtk, hogy Dnet nem fa|k fe a fenevadak,
hszen ez a kaand egy zben mr megesett. A szent szerzo
azonban tt a egkomkusabb mdon beezavarodk sa|t
hazugsgaba. Eoszr mg Dareosz de|n vetk Dnet az
orosznverembe, s ez a kry csak egy |szakra hagy|a ott.
Ez akaomma Dne hat napot s hat |szakt tt a
vadatok kztt; mert a msodk csodnak mg
ha|meresztobbnek keett enne, mnt amyen az eso vot.
1A 4eremben .t oros3l,n 4oltM naBon0int 0t testet s 0t +u.ot adta0
ne0i0, de e00or nem adta0 ne0i0 semmit sem, .o-/ fal+,0 fel 8,nielt61 #C16
4ers6(
@ost te.,t istenne0 nemcsa0 me- 0ellett )4nia Br)ft,+,t a3 oros3l,no0
0armait)l s fo-ait)l, .anem t,Bl,lnia is6 S-/ .,t e3 minden bi3onn/al B,ratlan
csoda les3A A3 eBi3)d fol/tat,sa te.,t m- b,mulatosabb, mint amit eddi-
ol4as.attun06
"|dban vot ekkor Habakuk a prfta. Ez ppen megfozte
a fozeket, beeaprtotta a tba a kenyeret, s kment a
mezore, hogy evgye az aratknak.
A3 Xr an-/ala a3onban -/ s3)lt Gaba0u0na0: Kidd el e3t a3 ebdet, mel/
a 0e3edben 4an, Babilonba 8,nielne0, 0i a3 oros3l,no0 4ermben 4an6
@ondotta erre Gaba0u0: Zram, Babilont n m- nem l,ttam, s a 4ermet
sem ismerem6
Erre az r angyaa megragadta ot stkn s evtte
ha|n fo-4a, s letette s3ellemne0 ere+4el Babilonban a 4erem f5l6
s 0i,ltott Gaba0u0, mond4,n: 8,niel, a3 Isten s3ol-,+aA 4edd a3 ebdet,
mel/et a3 Isten ne0ed 0NldA
@ondotta erre 8,niel: @e-eml0e3tl r)lam, Istenem, mert nem .a-/od el
a3o0at, 0i0 s3eretne0 t-ed6
A3t,n fel0elt 8,niel s e4ett, a3 Xr an-/ala Bedi- a3onnal 4iss3a4itte
Gaba0u0ot la0).el/re6
A .etedi0 naBon a3t,n elment a 0ir,l/, .o-/ me--/,s3ol+a 8,nielt6 Ami0or
a 4erem.e3 rt, bete0intett, s me 8,niel ott Nlt a3 oros3l,no0 0535tt61 #CFD
C!6 4ers6(
Krosz termszetesen - akrcsak Dareosz - fehozatta
Dnet a verembo s eensget vettette bee, s az
orosznok nyomban fefatk oket. Krosz orosznvermnek
csod|a teht sokszorosan fem|a Dareosz
orosznvermnek csod|t. Csakhogy van egy ks bkkeno,
ameyre a bbakrtkusok hv|k fe a fgyemet. Dareosz
ugyans kenc vve Krosz haa utn pett trnra; teht
amkor a szentek ezeket a badarsgokat dktta a evta
szerzonek, megfeedkezett az dorendro s beezavarodott, s
szeeburdan egyszeren megcserte a kt kry
urakodsnak sorrend|t!
Ezke - sas, |erems s Dne meett - a ngy nagy
prfta egyke; |vendset a Kbr foy (?) part|n rta,
aho raboskodott. Mg Dne megrgztt fento, Ezke
vszont boondnak tszk. Negyvennyoc fe|ezetbo
knyve csupa szerteen csapongs. Emes a tbb kztt,
hogy tott (de nem mban) ngy atot, ameynek ember
teste s ngy szrnya, bor|ba s ngy arca vot: ember-,
kr-, orosz,n- s sasarca. Kse|k oyan, mntha mero
ngb vonnak. Ide-oda |rktak; meettk pedg kerekek
futottak, ameyek roppant magasak votak s tee szemekke.
(1. fe|.) Ez a ers kpet ad a szerzo zt emeapotr.
A Br)fta elmesli, mit cselekedett sten parancsra. Egy napon
megevett egy knyvet, amey srmokat s tkokat
tartamazott. (2. fe|.) Egy do mva pedg hromszzkencven
napon kereszt a ba odan fekdt, hogy evezeke|e az
zrae krysg vtket, ma|d pedg negyven napig a |obb
odan phent, |da krysg bnenek |vttere. (4. fe|.) E
kettos vezeks dotartama aatt azonkv furcsa szendvcset
evett reggere. |ehova szemyesen rendete szmra ezt az
nsanyargatst:
1s teledet ,rBa&leBn/ form,+,ban e-/ed, s ember gan|
tozegn sssed azt szemk ttra." (12. vers.)
A prfta azonban megundorodott etto a tpkt, s
sten trend vtozst engedyezett:
"Nzd, marhagan|t engedek nked ember tozeg heyett,
hogy ann ssd meg a te kenyeredet." (1$6 4ers6(
@,s al0alommal, ami0or :30iel e-/ .,3ban 4olt s el a0art t,4o3ni, nem
a3 a+t)n t,4o3ott, mint m,s 0535ns-es .aland) D .anem l/u0at 4,-ott a falon
s e3en 0eres3tNl st,lt 0i, minden c)0m)0+,4al e-/Ntt6 #1F, "6( A C"6
fe+e3etben :30iel arr)l tudst, hogy amkor egyszer egy szkkadt
ember csontokka te mezon ogyegett, sznokat t|n etre
ketette a hotakat.
:30iel 05n/4ne0 4an e-/ rs3lete, amel/ a le-na-/obb fel.,borod,st
0eltette a biblia0riti0uso0 05rben, s a le-in0,bb 3a4arba e+tette a
teogusokat: mgpedg a kt parzna novrro, Ohor s
Ohobr sz pdzat. Hogy megbyegezze Izrae
htetensgt s |da vas kzmbssgt - amey bzonyos
doszakokban mutatkozott -, Ezke a egocsmnyabb
trgrsgokat kz |e.o4a s3,+,b)l6
"s mkor fetakarta parznasgat (Ohoba) s fetakarta
szemrmt, etvozk az n ekem otoe, amnt az o nn|to
(Ohot) ekem etvozott vaa.
s me-so0ast, Bar,3nas,-ait, me-eml0e34n if+*s,-,na0 naB+air)l,
mi0or :-/iBtom f5ld+n Bar,3n,l0odott6
s f5l-er+ede a3o0 bu+,l0od)i.o3, 0i0ne0 teste ol/an, mint a s3amaro0
teste, s fol/,su0, mint lo4a0 fol/,sa61 #FC, 1DF'6(
@icsoda s3-/enletes .asonlato0 a0adna0 a bibli,ban, Bld,3at 5r4e alatt, s
a BaBo0 s3erint csod,latos mis3ti0us rteem re|k bennk!
Msztczmus? Nevetsges! Va|on yen dsznsgokat ke
rkn annak tomcsosra, hogy Izrae s |da nem
tanstott keo |mborsgot |ehova rnt?.
Egy msk prfta, ak gynyrsgge v|k az eten
dogokban: Hses. Megtrtnt esemnyeket besz e, s -
br azt t|a, hogy tomsa vannak |ehovt - ugyancsak
ocsmny rszetekke tod|a meg oket.
:3 a G)se,s a s3amarit,nuso0 f5ld+n s3Nletett, s m-is a +eru3s,lemi
4all,sna0 .)dolt6 A biblia a3 istenne0 4al) en-edelmess- minta0Be -/an,nt
id3iM de mil/en 0Nl5n5s Barancso0at ad ne0i istenAQ
1Ami0or bes3lni 0e3de a3 Xr G)se,ssal, monda a3 Xr G)se,sna0: @en+,
4-/ ma-adna0 Bar,3na feles-et s Bar,3na -/erme0e0etM mert
Bar,3n,l0od4,n Bar,3n,l0odi0 e f5ld, nem 054et4n a3 Zrat61 #1, F6(
gy prb|a menten nmagt a derk frf, amrt
erkcsteen et not vett feesg. Ha hhetnk a prfta
szavanak, stento ksobb azt az utastst kapta, hogy h|on
egyk bart|nak feesgve, de csak akkor, ha az asszony
m,r me-csalta a fr+t6
"s monda az r nkem: Men| e |ra, szeress egy asszonyt,
akt szeret az o trsa s mgs hzassgtro; amnt az r s
szeret Izrae fat, br ok degen stenekhez fordunak, s
szeretk a szoos-kacsokat.
s me-s3er3m a3t ma-amna0 ti3en5t e3Nst5n s e-/ .)mer ,rB,n s e-/
lete0 ,rB,n6
s mond,m n0i: 2o0 idei- Nls3 n,lamM nem Bar,3n,l0odol s nem les3el
frfiM n is -/ les3e0 te ir,ntad61 #C, 1DC6(
Csak azt a kvetkeztetst ehet evonn a bbban oy
gyakran eofordu erkcsteen rszetekbo, hogy "sten
npe" ztt csocsek vot, amey nem radt vssza
semmyen ocsmnysgt; egytta pedg megrgztt
korheyek gyekezete - ha hhetnk egy msk szent prfta,
a szent et |e szavanak:
12er0en+ete0 fel rs3e-e0 s sr+ato0, s +a+-assato0 mind ti bori4)0 a
mustrt, mert el4tetett a3 a ti s3,to0t)lA1 #E)el 05n/4e, 1, $6(
Eszter knyve ktsgteen azoknak a mveknek a
csoport|ba tartozk, ameyek a zsd nrzeten e|tett sebek
begygytsra rdtak. Lthattuk, hogy Dne nhtten azt
totta, hogy Dareosz eso mnsztere vot, aknek ap|aknt
egy tagos Ahasvrust emtett. Egy msk - nem kevsb
arctan - evta pedg nem taotta megrn ennek a
kpzeetbe Ahasvrusnak a trtnett, s oyan urakodnak
tette meg, aknek brodama "Indt fogva Szerecsenorszgg
szzhuszonht tartomnyon" t ter|ed, fovrosa Szza - a
kry pedg zsd not vett feesg.
A bba szernt ez a trtnetrk eott smereten Ahasvrus
urakodsnak harmadk es3tende+ben B,ratlan la0om,t rende3ett,
amel/ s3,3n/olc4an naBi- tartott6 #:s3ter 05n/4e, 1, %6( A .u3amos t0e3s
4-e fel a fe+edelem .t naBi- 4end-Nl l,tta 23*3a e-s3 la0oss,-,t, a
le--a3da-abbt)l a le-s3e-n/ebbi-6 #$6 4ers6( A nBi ban0ett .etedk nap|n
a kry - ak az efogyasztott bor hatsra a szokottn
vdmabb vot - megparancsota eunuch|anak, "hogy hozzk
e Vstt, a krynt, a kry e, kry koronva, hogy
megmutassa a npeknek s fe|edemeknek az o szpsgt;
mert szp arc* 4ala16 #116 4ers6(
Vst azonban nem vot ha|and orszgvg eott
mezteenre vetkozn. A kry kteen haragra ger|edt. Ht
bccse tancskozott. Vg s etasztotta htvest, s
koron|t kry rendeette a egszebb szznek grte, ak
megtetszk nek. Hga foeunuch orzete aatt sok-sok fata
enyt gy|tttek ssze, s sor|ban mndegyknek egy
prba|szakt keett ttene ofesge gyban.
1Kala e-/ 3sid) frfi* 2us,n #23*3a( 4,r,ban, a0ine0 ne4e @,rdo0eus,
E,irna0 fia, a0i 2imei fia, a0 Ks fa, Ben|mn nemzetsgbo,
Ak |eruzsembo fogva vtetett e a szmztt nppe,
amey evtetett |eknssa, |da kryva egytt, akt
rabsgba vtt e Nabukodonozor, babon kry.
s ez gondvseo|e vot Hadassnak, azaz Eszternek, az o
nagybty|a enynak; mert sem aty|a, sem any|a nem vot,
s a eny szp aak s szp brzat vaa, s mkor meghat
az o aty|a s any|a, Mrdokeus enya gyannt maghoz
fogad.
Lon pedg, mkor a kry parancsa s rendeete
khrdettetett s sok eny gy|tetett Susn vrba, Hga
keze a, akkor fevtetett Eszter s a kry hzba, Hganak,
az asszonyok ornek keze a.
s tetszett a eny az o szemenek s kegybe fogad, s
sete nk szpto szereket adn, s kadn az o rszt s ht
enyzt, akt nk a kry hzb ke kszemen, s vv ot
s az o szogenyat az asszonyok eg|obb hzba.
Meg nem monda Eszter az o nemzetsgt s szrmazst;
mert Mrdokeus meghagyta nk, hogy meg ne mond|a.
@,rdo0eus Bedi- minden naB +,rt a3 ass3onyok hznak ptvara
eott, hogy tudakozd|k Eszter hogyte feo, s hogy m
trtnk vee.
Mkor pedg e|tt az de|e mnden enynak, hogy bemenne
Ahasvrus kryhoz, mutn asszonyok trvnye szernt
tzenkt hnapg bntak vee (mert enny dobe tek az o
szptsk, hat hnapg mrtusoa||a s hat hnapg atos
szerekke s asszony szpto szerekke):
A00or -/ ment a le,n/ a 0ir,l/.o3: @indent, amit 04,nt, me-adta0 n0i,
.o-/ men+en a33al a3 ass3on/o0 .,3,b)l a 0ir,l/ .,3,i-M
:ste bement s regge vsszatrt az asszonyok msodk
hzba, Sahsgznak, a kry udvarmesternek, a htrsak
orzo|nek keze a; nem |tt tbb a kryhoz, csak ha
kvnta ot a kry, s nevn hvtk.
@i0or a3rt el+5tt a3 ide+e :s3terne0, a @,rdo0eus na-/b,t/+a, Abha
enynak, akt enya gyannt fogadott, hogy bemenne a
kryhoz, nem kvnt mst, mnt amt Hga, a kry
udvarmestere, az asszonyok orzo|e mondott nk, s kedves
vaa Eszter mndenk szeme eott, ak ot t.
s fel4itet0 :s3ter A.as4rus kryhoz, az o kry hzba, a
tzedk hnapban, ez a Tbet hnap|a, orszgsnak hetedk
vben.
s a kry Esztert mnden asszonyn nkbb szert, s
mnden enyn nagyobb kedvet s kegyemet nyert o eotte,
s tette a kry koront az o fe|re, s 0ir,l/n4, tette K,sti .el/ett61
#F6 fe+6, $D1"6 4ers6(
Egy do mva az Agg nemzetsgbe Hmn, Hammedta
fa ett a kry fomnsztere. Ez a Hmn gen kevy ember
vot, s azt kvnta, hogy mndenk trdet ha|tson eotte.
Csupn Mrdokeus mers3elt s3embes3,llni e33el a rendel0e3ssel6 A
minis3ter dN.ben r,4ette a 0ir,l/t, .o-/ elrendel+e 4alamenn/i 3sid)
lems3,rl,s,t6 G,m,n les elm+e dac,ra sem tal,lt m,s m)dot @,rdo0eus
me-bNntetsre6 @ialatt a3onban a -/il0os rendelet el+utott a tartomnyok
kormnyzsgahoz, Mrdokeus fgyemeztette Esztert, s ez
hvs nk fekereste a kryt - am gen syos bnnek
szmtott. Brk, ak kreten a kry e |rut, ezta
kmondta nnnmaga haos tett, hacsak a kry - a
vakmerosg me-bocstsa |e - nem ny|totta fe|e arany
kormnypc|t. Eszter vata a kockzatot. Ahasvrus
emut, de nyomban eragadtatssa ny|totta
kormnypc|t a b|os kryn fe, s megkrdezte toe,
mt kvn; sot, mg a fee krysgt s fea+,nlotta6 :s3ter arra
0rte a 0ir,l/t, .o-/ G,m,nnal e-/Ntt tis3tel+e me- as3tal,t6 A3 ebd le is
3a+lott, s a 04,ncsis,-t)l furdalt A.as4rus a cseme-nl me-ismtelte
a+,nlat,t a3 ors3,- 0ettos3t,s,r)l6 :s3ter el.,rtotta a 0e-/et, 4is3ont arra
0rte 0ry fr|t, tszte|e meg msnap s asztat, megnt
Hmn ksretben. Ez utbb roppant bszke vot, hogy a
kryn ekkora tsztessgben rszest, s e s dcsekedett vee
feesge, Zres, s vaamenny bart|a eott. Mrdokeus
ha|thatatansga azonban |obban f|t, mnt vaaha; ezrt tven
sng magas akasztft emetetett, s ehatrozta magban,
hogy fekttet a gyt zsdt, akro nem tudta, hogy a
kryn rokona. (3., 4. s 5. fe|.)
T5rtnt Bedi-, .o-/ A.as4rus e3en a3 +s3a0,n D mi4el nem +tt om a
szemre - szrakoztatsu feovastatta magnak orszga
krnkt. gy akamasnt megtudta, hogy kt eunuch|a,
Bgtna s Trs annak de|n sszeeskvst szott az ete
een, de a ttkos tervet eepezte a hatsgok eott egy
bzonyos Mrdo0eus, ak gy megmentette az o kry ett.
Ahasvrus megkrdezte, va|on myen |utamat kapott ez a
Mrdokeus. Azt vaszotk, hogy nem kapott semmt. Ezrt
msnap regge, amkor Hmn meg|eent, az urakod gy
szt hozz:
D G,m,n, ad+ ne0em tan,csot6 @it 0ellene csele0edni e-/ ol/an ember el,
a0it a 0ir,l/ rend04Nli tis3tess-ben a0ar rs3esteniJ
G,m,n a3t .itte, r)la 4an s3), s -/ felelt:
D 7ir,l/om, e3t a3 embert 0ir,l/i Bal,stodba 0ell 5lt53tetni, fe+re tenni
0oron,dat, felNltetni lo4adraM a3tn vggvezetn fovrosod utcn, s
a parpa kantrszrt egyk foembered tartsa, s ezt ktsa a
npnek:
me a frf, aknek a kry rk dore tsztessget kvn
brodamban! Akkor feete a kry:
D I-a3ad 4anM nos .,t, 0eresd fel @,rdo0eust, s 4e3esd 4-i- a 4,roson,
mint a3 imnt mondtad6
G,m,n Bedi- 0n/telen 4olt en-edelmes0edni6 7B3el.et+N0, menn/ire
nem s34esen tetteA #R6 fe+6(
S amkor a kryn megerostette, hogy fa|t|nak egyk
eensge mndannyuk krtsn mesterkedk, s ezrt
kn/5r5- a le-ma-asabb 0e-/elemrt D A.as4rus, a0i me-leBett :s3ter
0ir,l/n Banas3a, rtetlenNl -/ 0i,ltott fel:
D 7i a3 s .ol, a0i anna0 a fa+na0 a 0iirt,s,ra t5r, amel/.e3 a s3,momra ol/
0ed4es :s3ter 0ir,l/n tarto3i0J
:s3ter -/ felelt:
D :3 a3 ellensg, fa|tm sanyargat|a, nem ms, mnt az tt
|eenevo gonosz Hmn.
G,m,n me-.500en, a 0ir,l/ .ara-ra -er+edM belB e-/ eunuc. s +elenti,
.o-/ a @,rdo0eusna0 s3,nt ma-as bit)f,t a minis3ter rendeletre ,lltott,06
@e-old,s: A.as4rus me-Barancsol+a, .o-/ G,m,nt a0ass3,0 fel a
ma-a,lltotta bit)f,raM a 0ir,l/i Barancsot le-ott 4-re.a+t+,0, s @,rdo0eust
ne4e3i0 0i minis3tereln50ne06 #"6 s 6 fe+6(
A 0ir,l/ belee-/e3s4el :s3ter s @,rdo0eus 0533 tes3i0, .o-/ a
3sid)0na0, a0i0ne0 le-/il0ol,s,t G,m,n a3 Adr hnap tzenharmadk
nap|ra tzte k, |oguk esz e napon s a kvetkezo napon
megn brkt, ak a fogsguk kezdete ta bntamazta oket.
Ekknt nyocszz szemyt puszttottak e Szuzban s
hetventezret a krysg ms vrosaban. Adr tzentdik
nap|n az zraetk orszgszerte nagy dnomdnomot
csaptak. Eszter rendeetet adott k, amey szernt ezent a
zsdk mnden esztendoben megnnepk ezeket az
esemnyeket. (9. fe|.) Ezek a Purm nnepek, ameyeket
manapsg s megtartanak az zraetk: e-/ naBi b5+t a3 :s3ter&
le-end,ban lert rette-s s im,ds,- eml0re, s 0t naBi mulats,- a3
,llt)la-os 5ld50ls eml0re6
gy hangzk Eszter mes|e, ameyet a papok szentrs
rang|ra emetek, gyhogy kt vaszntensge eenre s
hnn ke benne. A szent egenda mgscsak
szemrmetensgge kezdodk: ha ugyans Vst kryn azrt
ett kegyvesztett, mert nem akart anyaszt mezteen
meg|eenn Ahasvrus foura s aattva eott, akkor
nyvnva, hogy a szp Eszter, amkor bet Vst
ut)d+el5lt+eine0 sor,ba, .a+land) 4olt en-edelmes0edni a 0ir,l/ s3es3l/ne06
A br,l)0 a3t is me-+e-/3i0, .o-/ a t5r50 4a-/ a maro00)i s3ult,n, a Ber3sa
sa., a na-/mo-ul, a 0nai cs,s3,r csa0 ol/an l,n/t fo-adott .,rembe, a0ine0
ismerte s3,rma3,s,t s beszerezte a megfeeo gazosokat
szets heyro. A szutn stban egyeten arab parpa
sem akad, ameynek szrmazs tbzata ne vona a
fostmester kezben. Mknt ehetsges teht, hogy
Ahasvrus ne t|kozdott vona egy oyan eny haz|,r,
csad|r, vasr, akt nnepyesen feesg vett s
krynv koronztatott?. Am pedg ezt a Hmnt et, ak
k akar rtatn egy egsz nemzetet, mert egy bzonyos tag|a
nem ha|and eborun eotte, a tbb, emszrsra tt
zsd a3onban megad|a nek a kvnt tsztessget - az gazat
megvava, yen nevetsges s szrny ostobasg soha
senknek nem |utott az eszbe. Msrszt pedg, ha - a bba
nyomn - efogad|uk, hogy Eszternek zsd szrmazst
ttkova skert krynv ennie s megtartana a koront,
akkor e magas mtsg dcsosgt ugyancsak csorbt|a, ha a
nemzet nrzet szempont|b vzsg|uk. Radsu nem
rt|k, mknt tarthatta bnsnek Ahasvrus Hmnt abban,
hogy zsd szrmazsa matt meg akarta gykon a ked4enc
feles-t, :s3tert D mi0or BBens--el sen0i sem tudta, mil/en fa+t,.o3
tarto3i0 a 0ir,l/nAQ K-Nl Bedi- D a mese befe+e3sNl D a s3eld :s3ter
4iss3atas3t) 0e-/etlens-e ocsm,n/s,--al tet3i a ne4ets-est6
1E)l tud+u0 D r+a Koltaire D, .o-/ :s3ter mes|nek van egy csbt
odaa: egy fogoy no, ak kryn esz s megment
honftrsat a hat - ez regny vagy tragda tm|u
akamas. De mennyre eront|a a temrdek eentmonds s
kpteensg! Mennyre beszennyez Eszter barbrsga, amey
ppgy eentmond neme erkcsnek, mnt a
vasznsgnek!"
Ezsdrs s Nehms rvn erkeznk sten npnek
feszabadushoz. A bba fantasztkus doszmtst
kvetve, a zsdk szerencsten sorsa nagymrtkben enyht
Drus ap|nak, Ahasvrusnak urakodsa aatt - ne feed|k
e, hogy Drus va|ban Hsztaszpesz perzsa nagyr fa vot,
ak soha, seho nem urakodott -, vaamnt Drus orszgsa
de|n, ak eso mnszterenk a zsd Dnet vasztotta,
mnt ahogy Ahasvrus a zsd Mrdokeust. Mnt thattuk, a
bba Kyrosz urakodst Drus utn heyez, ha Dne
prfta knyvt vzsg|uk. Vszont ha Ezsdrs prfta knyvt
vesszk eo, ebben Kyrosz utn kvetkezk Ahasvrus, ma|d
Artaxerxes, vg Drus. (Ezsdrs knyve, 7. fe|.) Ez az |abb
trnutds rend ppgy nem fee meg a trtneemnek,
mnt a msk. Mcsoda zagyvasg! Mcsoda zrzavar!
Mndennek tete|be Ezsdrs s Nehms, az a kt prfta,
akre a papok a |eruzsem vsszatrs krmnyenek
megaptsban tmaszkodnak - mg egymsnak s
eentmond. Ezsdrs szernt Kyrosz vot az, ak trnra
|utsnak egeso vben engedyezte Izrae gyermekenek a
szabad vsszatrst |deba, s rendeetben hrdette k, hogy
|ehova megparancsota nek |eruzsem tempomnak
||Btst6 A 3sid)0 te.,t <orob,bel 4e3ets4el 4iss3atrne0 .a3,+u0ba6
A3 Bt0e3s A.as4rus s Artaxerxes ural0od,sa ide+n sa+n,latos m)don
flbes3a0ad, mi4el a 3sid)0 t,4olltben ors3,-u0ban leteleBedett 0Nl5nfle
nBe0 ne.3s-e0et t,mas3totta06 =em sokka Drus trnra pse
utn vgre megsznt ez az eensgeskeds, s urakodsnak
hatodk esztende|ben ekszt a tempom. Nehms szernt
vszont nem Kyrosz, hanem Artaxerxes de|n,
kormnyzsnak huszadk vben kaptak engedyt a zsdk
arra, ho-y vsszatr|enek |eruzsembe s ||ptsk
rom|ab" a vrost. A feszabadut np re Zorobbe t. A
teretkre betoakodott npek ta tmasztott nehzsgeket
gyozemesen ekzdttk a zsdk, akk egyk kezkben a
vakokana dogoztak, mg a mskka a kardot forgattk. E
szent szerzo vg megemt, hogy a tempom
heyretsnak befe|ezsekor, Artaxerxes urakodsnak
harmnckettedk vben o Babonba utazott. (Nehms
knyve, 13, 6.) Ezsdrs pedg azt t|a knyvben, hogy a
|deba va vsszatrskor Nehms s eksrte Zorobbet,
s ez Kyrosz de|n trtnt. Hangsyozza tovbb, hogy egy
msodk hazateeps s vot Artaxerxes de|n, de
urakodsnak nem a huszadk, hanem a hetedk vben, s
k|eent, hogy ekkor o maga, E3sdr,s 4e3ette .onfit,rsait6 Pr)b,l+a
4ala0i 0i.,mo3ni a3 i-a3s,-ot e n/il4,n4al) ellentmond,so0 053NlAQ
Ezsdrs, Nehms s Eszter knyve utn a papok |b
knyvt ktat|k a bbba. Ez egy oyan trtnetet mes e,
ameynek dopont|a seho sem szerepe6 A .ist)ri,t r54iden -/
fo-lal.at+u0 5ss3e:
t z fdn (?) egy dsgazdag ember, ak sten hsges
szog|a vot. Trtnt egy napon a mennye brodaomban, az
angyaok hnban, hogy sten gy szt a kzttk evo
stnhoz:
D G,t te .onnt +5ss3J
A3 Bedi- -/ felelt Ee.o4,na0:
D 2t,lni 4oltam a f5ld5n, ide&oda +,r0,ltam6
Isten -/ fol/tatta:
D Ga -/ ,ll a dolo-, a00or bi3on/,ra tal,l0o3t,l s3ol-,mmal, Eobbal,
a0i.e3 fo-.at) +,mbor nincs m- e-/ a f5ld5n6
A s,t,n 4iss3a4,-ott:
D A3rt +,mbor, mert el.amoztad |avakka; de vedd csak vssza
toe a kncset, s ma|d megtod, mcsoda tkokat szr!
|ehova nem akart szemyesen bnatot okozn hsges
szog|nak; vszont fehatamazta a stnt, hogy kedvre
sanyargassa.
D @indenfle csaB,ssal s*+t.atod D s3)lt a -onos3 an-/al.o3 D a .al,l
0i4tel4el6
Stn r t s az engedye. Eoszr egy arab trzs eop|a
|b 500 pr krt s 500 szamart; vm s|t|a ny|at (7000
|uh) s a psztorokka egytt epusztt|a vaamennyt; kadeus
ovasok eragad|k 3000 tev|t s oreket kardre hny|k;
vg a tombo svatag sz fednt a hzat, aho ht fa s
hrom enya ppen |avban borozgatott, s rom|a a temet
oket. |b egyms utn rtes mndezekro a csapsokr: de
|ek ember vn, trdre hu s -/ 0i,lt fel:
"Mezteen |ttem k az n anymnak mhbo, s mezteen
trek oda vssza. Az r adta, az r vette e. Adott egyen az
rnak neve!" (|b knyve, 1, 21.)
A s,t,n a3onban nem adta fel a .arcot6 A s3erencstlen E)bot csa0.amar
undo0 fe0l/ bortotta e, amey fe|e bb|t tapg
eharapzott. Trgyadombon ve, egy trtt bgre
cserepeve fogta fe a nyt sebebo csorg bzs foyadkot.
Mg feesge s szdamazta; |b azonban megnyugvssa
vaszot:
"Ha mr a |t evettk Istento, a rosszat nem vennok- e?"
(2, 10.)
Hrom bart|a, Efz, Bdd s Czfr rtest
szerencstensgro s e|tt, hogy megtogassa; "s nek
vee ht napon s ht |szakn a fdn, s nem sza
egyeten egy szt egyk sem, mert t|k vaa, hogy gen nagy
az o f|dama". (3. vers.)
E)b a3onban .irtelen .e4es Banas3ra fa0ad n/omor*s,-a miattM el,t0o33a a
naBot, ami0or s3Nletett6
1@irt is nem .altam me- fo-antat,som0orM mirt is 0i nem m*ltam,
mi.el/t me-s3NlettemJ1 #C, 116(
s .ars,n/ 0i,lto3,ssal .art rmnkodk. Panasza ttk meg
a 3. fe|ezet 26. verst. Mve azonban eenttben vannak a
knyv fotm|va, a szentrs-kzknyvekben nem esk
emts ruk. Vaban eg vona, ha a knyv tt vget rne. A
stn - amey mntegy fogadsft k5ttt |ehovva - gyoztt.
Hszen |b tremt vesztve, szemrehnyst tesz stennek,
amrt a vgra kdte s most nem vesz maghoz.
:lif,3, Bild,d s Y3)f,r a00or lec03tetni 0e3di E)botM me-al,33,0 s fe+re
ol4ass,0, .o-/ a balsors csa0 a -onos3a0at s*|t|a. |b stent hv|a
rtatansgnak tan|u, s azt hangoztat|a, hogy
gazsgtaanu szenved. |b s bartanak prbeszde
huszonkenc fe|ezeten t tart. A 32. fe|ezetben egyszerre
csak | beszgeto trs bukkan fe: Ehu. Ez fataabb a
tbbn, s nem azrt vesz t a szt, hogy vdo|a |bot, mve
bne rvn megrdemete a |ehova szabta szgor bntetst.
Fgyemeztetn akar|a, hogy tsgosan kevyen bzonygatta
rtatansgt, hszen - mnt mond|a - egyeten haand sem
tathat|a magt azza, hogy kfrkszhet sten tetet s
mndenkor te|esen tsztn eotte.
A3ut,n Ee.o4a s3eml/esen +eleni0 me- a for-)s3lben6 @iut,n me-r)tta
a3 if+* :li.ut elbi3a0odott ,llt,s,rt, .atalm,na0 bi3on/s,-,ul felid3 n.,n/
csod,t6 E)b elismeri, .o-/ ,t.,-ta 5nn5n -/en-es-ne0 s tudatlans,-,na0
0orl,tait6 Isten el-edetten 4es3i tudom,sul me-.)dol,s,t, 0i-/)-/t+a minden
ba+,b)l, s 0ts3eresen B)tol+a el4es3ett +a4ait6 @inden.at)s,-,na0 tan*s,-,ul
Ee.o4a s3)no0lat,ban 0t rend04Nli ,llatot emlt: a behemtot s a
evathnt; fantasztkus ersuk kt fe|ezetre ter|ed. A stn
mr szba sem ker. Az utos - negyvenkettedk - fe|ezetbo
megtud|uk, hogy |bnak mg kt fa s hrom enya szetett
s szznegyven esztendeg t a szrny megprbtats ut,n6
|b knyve szemtomst nem vaam rdekfeszto. A
bbakrtkusok kemek egy sa|tos vonst: a stn, ak
most eoszr szerepe, tt a | angyaok kztt srg-forog az
gben, s fogadst kt, hogy a |mbor |b az tkozds syos
bnbe esk, ha nyomor s betegsg s|t|a. Isten pedg r
az akura, azt remve, hogy hsges szog|a mndenkor
bketro marad. |ehova teht nem smer a |vot s tved
se|tseben, hszen |b csakugyan tkozdsra vetemedk.
@int l,t.attu0, a bibli,ban n-/ na-/ Brfta szerepe, akk tag
egy-egy knyv szerzo. De akad benne nhny oyan knyv s,
ameyet fetehetoen a ks prftk rtak - szm szernt
tzenketten. Nevk: Hses (akto dztnk egy rvd
szemevnyt), |e, Amos, Abds, |ns, Mkes, Nhum,
Habakuk, Sofns, Aggeus, Zakars s Maaks.
Vtathatatanu |ns az egyeten kzk, ak emtst
rdeme; "a tzenkt ks prfta trtnete - apt|a meg
Camet benedekrend szerzetes - nem ny|t semm oyat
szmunkra, am megkzetoeg anny csod,s elemet tartalma3na,
mint E)n,s lete16
|ns gaea vot s Zebuon nemzetsgbo szrmazott. A
magyarzk szernt II. |erobom zrae kry de|n t. Egy
napon parancsot kapott |ehovt, hogy Nnve bvnymd
ak kz men|en prdkn. Egybknt o vot az egyeten,
ak yen kdetst kapott. Va|on myen nyeven hrdette az
gt? - krd Votare, ak egytta azt s meg|egyz, hogy |ns
haz|t Nnve ngyszz mrfdre esett. Fetehetoeg |ns
s gyenge skerre szmtott, mve aheyett, hogy Nnvbe
ment vona, szaporn az eenkezo rnyba nat: esetett |f
tenger kktobe, s mutn kfzette a vted|at, feszt egy
Tarssba ndu ha|ra.
A tengeren hrteen szrny vhar tmad, amey csodatos
mdon omba rngat|a |nst. A megrettent matrzok
mndenekeott a vzbe dob|k az egsz rakomnyt. A ha|
knnyebb ett ugyan, de mg|obban hnydk. Akkor a fo
ha|kaauz feket |nst s krve kr, fohszkod|on
|ehovhoz, hogy csendestse e a frgeteget. |ns azonban
nem tes3 semmit6 A ten-er mind+obban .,boro-, s a matr)3o0 sorsot .*3na0,
.o-/ me-tud+,0, mel/i0 utas 4a-/ a s3eml/3et mel/i0 ta-+a o0o3ta a 4i.art6
A sors E)n,sra esi0M a 43be 4eti0 s a3on n/omban el,ll a 4i.ar6 A n/a0as
Br)fta BBen +)0or,t 0ort/intott a vzbo, amkor egy szak-sark
cetha, amey veten a Fdkz-tengeren kszt,
odavetodk, kttotta a sz|t s enyete.
E)n,s nem s3,mtott erre a3 *+abb 0alandraM mi4el a3onban nem te.etett
e-/ebet, 4,ra0o3) ,ll,sBontra .el/e30edett 0Nl5n5s ha|kban. A bba
kzse szernt hrom napot s hrom |szakt tttt a cetha
gyomrban, s kzben egy megehetosen hossz
dcshmnuszt zengett |ehovhoz. Ez utbb, ak pusztn meg
akarta eckztetn prft|t, utastotta a szrny haat, hogy
vesse k magb |nst. A bna engedemeskedett, s ktette
|nst egy partra. Manapsg s mutogat|k a heyet, aho a
cetha kkpte a prftt. A teogusok azonban nem tud|k
egynteten megaptan, va|on kokdta-e |nst, avagy a
hts rszn t t,4o3ott a Br)fta6
A hteten krtkusok azt t|k, hogy ez az ebeszs a
grg regk utnzata. Homrosz egy tenger szrnyro besz,
amey Hrakszre rontott. Lkofron emes, hogy Hraksz
hrom napon s hrom |szakn t maradt a hasban, s a
szrnyeteg m|va tpkozott, meyet eozoeg roston
megsttt. A hrom nap etetve pedg gyoztesen tvozott
brtnbo. Hraksz mes|e szemtomst nem marad e
|ns mgtt. A pogny mtogban takozunk Aron
trtnetve s. Ot a tengerbe 4etett0 a .a+)so0, e-/ delfin a3onban
me-mentette s .,t,n 4itte Les3bos3 s3i-etre6 :3 a 0aland a3onban nem r fel
E)n,s s Gra0ls3 .ist)ri,+,4al6
Ami0or E)n,s 0i0erNlt a cet.al -/omr,b)l, =ini4be ment, s isten
ne4ben 0535lte a la0oso00al 4,rosu0 053eli Bus3tul,s,t6 A biblia s3erint a3
utc,0on st,l-atott s -/ 0i,lto3ott: 1@- ne-/4en naB, s elBus3tul =ini4eA1
#E)n,s 05n/4e, C, %6(
Az egyszer szavaknak bmuatos hatsuk vot:
1A nini4eie0 Bedi- .i4ne0 Istenben, s b5+t5t .irdetne0, s na-/+ai0t)l
fo-4a 0icsin/ei0i- 3s,0ba 5lt53ne06
s e|uta a beszd Nnve kryhoz, s fekee kry
szkbo, s evet magr az o kry ruh|t, s zskba
bortkozk, s e a porba.
s ktanak s sznak Nnvben, a krynak s
foemberenek akaratb)l, mond4,n: :mbere0 s barmo0, 50r50 s
+u.o0M semmit me- ne 0)stol+ana0, ne le-el+ene0 s 4i3et se i-/ana0A
Hanem tzzenek zskba az emberek s barmok, s
ktsanak az Istenhez erosen, s tr|en meg kk az o gonosz
tr s az eroszakossgb, amey az o kezkben van!" (5-8.
vers.)
Mnthogy az egsz akossg megtrt, sten meghatdott az
osznte bnbnaton, s |ns |sata nem te|est. Nnvt csak
|va ksobb dtk fe s dntttk romba.
|ns bosszankodott amatt, hogy res hetvenkedonek
tarthat|k; odbbt Nnvbo s egy svatagba menekt.
Kegyeten hosg vot, a thatron pedg seho egyeten
bokor.
"Az r Isten pedg egy tkt rendee, s fenove az |ns
f, hogy rnykot tartson fe|e ftt s megotamazza ot a
hvsg bntst. s na-/ 5r5mmel 5r4ende3e0 E)n,s a t50 miatt6
8e m,snaBra fr-et rendele a3 Isten .a+nal05lte0or, s me-s3*r, a3 a t505t,
s els3,rada6
s on napktekor, hogy tkkaszt keet szeet rendee
Isten, s a nap rtztt a |ns fe|re, s o ebgyada. Kvn,
a3rt ma-,na0 a .al,lt, s monda: Eobb .alnom, mint lnemA
s monda a3 Isten E)n,sna0: A4a-/ mlt,n .ara-s3ol& a t50 miattJ s
monda: @lt,n .ara-s3om, mind .al,li-A
A3 Xr Bedi- monda: Te s3,nod a t505t, amel/rt nem f,radt,l s amel/et
nem ne4eltl, amel/ e-/ ++el t,madt s m,s ++el el4es3ett:
n Bedi- ne s3,n+am =ini4t, a na-/ 4,rost, amel/ben t5bb 4an
ti3en0ts3er t3e3er embernl, a0i0 nem tudna0 0Nl5nbs-et tenni +obb s bal
0e3N0 0535tt, s barom is so0 4anJA1 #%, RD116(
:33el a3 isteni elmss-ge vgzodk |ns knyve, amey ngy
fe|ezetbo . Gyatra befe|ezs! A tk csod|a bzony
deskevs a cethahoz kpest.
Erkeztnk teht a zsd np |zus Krsztus eott
trtnetnek utos szakaszhoz. Az Oszvetsg a
Makkabeusok ngy knyvve zru6
Az eso nyoc vers Nagy Sndornak III. Drus ftt aratott
gyozemt trgya|a s kz, hogy a tbb orszgon urakod
macedn kry mg etben feosztotta rs brodamt
hadvezre kztt, ma|d meghat. Msrszt, egy zsd egenda
aap|n az s fennmaradt (|osephus Favus, XI. knyv, 8. fe|.),
hogy amkor a hdt |eruzsemhez kzeedett, |addus zsd
fopap ebe |ru, s megmutatta azokat az tagos
|vendseket, ameyek szernt az egsz vg meghdo
Sndor eott. A hzegs rnt fog0on/ =a-/ 2,ndor ,llt)la-
me-0mlte Eeru3s,lemet6
|dea abban az doben pap uraom aatt t: a np
bzonyos fggetensgben t, nem hborgattk a szomszdos
orszgok, s krya sem vot. A papok kormnyoztk a npet
s ntztk a kzgazgatst. A zsdk szmra szakasztott
ugyanaz vot a heyzet, mntha kryuk ett vona, mert a
fopapnak tzedet s adt s fzettek.
Nem tud|uk, menny deg tartott ez a vszonyagos
fggetensg. A Makkabeusok knyvebo, ameyeknek
szerzo|t nem smer|k, ktnk, hogy a zsdk nemgen
dcsekedhettek Nagy Sndor utdahoz fzodo
kapcsoatakka. A heyzet e vtozst a bba a kvetkezo
keser megaptssa vesz tudomsu: "Tzenkt esztendeg
urakodott Sndor, aztn meghat:
s s3ol-,i 0orm,n/o3ni 0e3dte0, 0i&0i a ma-a .el/n6
Haa utn pedg mndannyan koront tettek fe|kre, s
utnuk fak s, sok esztendon t. Meg s sokasodott a ba| az
orszgban.
Beok egy gonosz sar| tmadt: Antokhosz Epphnsz."
(Makkabeusok I. knyve, 1, 8-11.)
RF
Amkor Szrban a grg Szeeukda-dnaszta urakodott,
az zraetk megnt szerencsten doket tek. A szent szerzo
ugyan nhny csoda ebeszsve gyekszk emen sten
vasztott npnek tekntyt, hoott ez a np smt hbres-
sorban snyodtt.
Akrcsak az Otestamentum tbb rsze, a Makkabeusok
knyve s bovekednek eentmondsokban s vaskos
trtnem tvedsekben. Oyan sszevsszasgban beszk e
az esemnyeket, hogy eheteten sztvasztan az gazat a
hamst, foknt ha az ember fe|ezetro fe|ezetre kvet a
trtnteket. Votare azonban nagy treemme sszegy|ttte
mndazokat az rveket, ameyeket a krtkusok a bba ezen
utos knyvenek hteessgve s gazmond,s,4al s3emben
t,mas3tana0M 4-e3etNl mi sem te.etNn0 +obbat, mint .o-/ 0i4onatosan
RF A @a00abeuso0 t5rtnett a 7,ldi&fle bibliafordt,s alaB+,n ad+u06 D Szerk6
ismertet+N0 me-,llaBt,sait6
"I. Mndenekeott e ke vetn azt az tst - r|a Votare -,
hogy a ht Makkabeus-fvr s any|uk vrtanhat hat (a
knzsok kvetkeztben, mert nem votak ha|andk
dsznhst enn); hszen erro nem esk emts az eso
knyvben, amey pedg doben messze t|ut Antokhosz
Epphnsz (Dcsosges) korn. Matatsnak, a Makkabeusok
aty|nak csak t fa vot, akk egyto egyg ktntettk
magukat a haza vdemben. A msodk knyv a
Makkabeusok knhat r|a e (7. fe|.), de szerzo|e nem ru|a
e, meyk vrosban rendezte Antokhosz ezt a barbr
kvgzst. Pedg megmondan, ha gaz vona. Antokhosz
egybknt te|esen kpteennek ,tszk egy yen kegyeten,
gyva s oktaan cseekedet ekvetsre. Igen nagy urakod
vot, s Rmban nevekedett. Mtnak bzonyut
nevetetshez, btor vot s mvet, kegyes a gyozeemben
s vgteen ny|as. Csupn tsgos kzvetensgt r|k
fe. Ebben a rma foemberek zmhez hasontott, akknek az
vot a szoksuk, hogy a szavazatok megnyerse rdekben
eereszkedtek a nphez. A Dcsosges cm, ameye Azsa
feruhzta, s ameyet az utkor megorz, ta vasz azokra a
sremekre, ameyeket a 3sid)0 3*dtotta0 eml0re6
|eruzsem Antokhosz ter|edemes szra brtoka kz
keodtt. A zsdk fezadtak eene. Az urakod, mutn
egyozte Egyptomot, vsszatrt, hogy megbntesse a
zsdkat. Mve vasuk rks rgy szogt e np
zendNlseire s 0e-/etlen0edsre, Antio0.os3 elunta tNrelmess-t D amel/
csa0 lo4at adott al,+u0 D, s 4-Nl elrendelte, .o-/ e3ent*l csa0 e-/etlen 4all,s
le-/en birodalm,ban: 23ria isteneine0 .ite6 :l4ette te.,t a l,3ad)0 .itt s
Bn3t: ami s3,mu0ra e-yformn nagy ba| vot. Antokhosz
msknt |rt e Egyptomban, ameyet fegyverre hdtott
meg. Ezt az orszgot pratan nagyeksgge vsszaadta
krynak, s ehhez csak Nagy Sndornak tag Porus
RC
ir,nt
tan*stott nemes b,n,sm)d+a fo-.at)6 Ga te.,t a 3sid)0 ir,nt s3i-or*bb 4olt,
a00or n/il4,n 0n/s3ertett0 r,6 A s3am,riaia0 en-edelmes0edte0M
Eeru3s,lem a3onban dacolt 4eleM innen eredt e3 a 4res .,bor*, mel/ben
Makkabeus |ds s ngy fvre - a bba tansga szernt -
gen kcsny hadseregge oy nagyszer tetteket ha|tott vgre.
RC A3 e-/i0 indiai fe+edelems- ura, 0ine0 =a-/ 2,ndor 4iss3aadta a3 ors3,-,t6 D Szerk.
Az tagos ht Makkabeus-testvr s ap|uk vrtansga
teht puszta regny.
II. A regnyes szerzo azza a k|eentsse kezd
hazugsgat, hogy Nagy Sndor mg etben feosztotta
orszgat hadvezre kztt. Ez a bakvs, ameyet
szksgteen cfon, kpet ny|t a szerzo t|kozottsgr.
III6 A @a00abeuso0 I6 05n/4ben 4,3olt esemn/e0 csa0nem mind BBol/
fantas3ti0usa06 :s3ernt Makkabeus |ds, mkor barangr
barangra osonva harcot |dea egyk zugban, a rmaak
szvetsgt kereste. (8. fe|.) Haottak ugyans harcakr,
meg Gaatban vghezvtt hostettekro; arr tudnk, hogy
ezt egztk s adfzeto|kk tett06W #F6 4ers6( =os, ;alatia nBt
m- nem i-,3t,0 le a r)maia0M e3t csa0 Yornelius 2ciBio 4-e3te el6
IK6 A 05n/4 e3ut,n a3t 053li, .o-/ =a-/ Antio0.os3t D Antio0.os3
:BiB.,ns3 aB+,t D a r)maia0 Velfo-t,0 ele4enenW6 :3 n/il4,n4al) t4eds:
e3t a 0ir,l/t Lucus Scpo gyozte e, ak az Asatcus meknevet
kapta. Antokhosz azonban nem vot hadfogoy; bkt kttt,
vsszavonut perzsa brtokara, s megfzette a hbor
ktsget. Lthat|uk, hogy ez a zsd szerzo t|kozatan a
vg tbb rsznek esemnyero, s sszevssza besz
oyasmro, amro fogama sncs.
V. A Makkabeusok knyvnek r|a hozzfz, hogy ezt a
Nagy Antokhoszt arra knyszertettk, enged|e t az
ndusok, a mdek s a daak orszgt. (8. vers.) Ez mr
tbb a sokn. rtheteten ekkora arctansg. Kr, hogy a
zsd szerzo nem tette hozz Knt meg |apnt s!
KI6 A3ut,n D mi4el +)l t,+0o3ottna0 ).a+t l,ts3ani a r)mai 0orm,n/3atr)l
D a3t ,llt+a, .o-/ ott e-/ emberre b33,0 4ente a3t a tis3tet, .o-/
0orm,n/o33a e-s3 ors3,gukat. (16. vers.) A tudatan szerzo arr
sem haott, hogy Rmnak kt consu|a vot.
VII. Makkabeus |ds s fvre - ha hhetnk az rnak -
kvetsget kdenek a rma senatushoz; a kvetek pedg a
kvetkezo sznokatot vg|k k: Makkabeus |ds, az o
testvre, s a zsdk npe kdtt mnket hozztok, hogy
bartsgot s szvetsget kssnk veetek. (20. vers.) Ez
krbe oyan, mntha San Marno kztrsasg egyk
prtvezre kveteket kdene a trk szutnhoz, hogy
szvetsget kssn vee. A rmaak vasza pedg - a bba
szernt - nem kevsb kns. Ha vaban kvetsg rkezett
Rmba egy esmert paesztna kztrsasgb, ha Rma
nnepyes szerzodst rt a |eruzsemme, akkor Ttus
Lvus s ms trtnetrk emtst tettek vona ra. A zsd
gog mndg tzsokra vetemedett. Enn nevetsgesebb
dogot nemgen eszet k.
VIII. Hamarosan egy |abb hetvenkedo ts kvetkezk: a
zsdk s a sprtaak kpzet rokonsga. A szerzo
fetteezse szernt egy Arus nev sprta kry a kvetkezo
eveet rta III. Ons zsd fopaphoz: A sprtaakra s a
zsdkra vonatkozag azt tatk megrva egy okmnyon,
hogy ok testvrek s Abrahm nemzetsgbo szrmaznak.
Mve ezt most mr tud|uk, egyetek szvesek s rtestsetek
mnket hogytetekro. A magunk rszro mrs ezt r|uk
nektek: A m barmank s |szgunk a tetek, a tetek pedg a
menk. K s adtuk a parancsot, hogy rtestsenek erro
tteket. (12, 21-23.) Az yen |zan szto erugaszkodott
setensgeket nem s trgyahat+uk komoyan. Oyasfe ez,
mntha Arequn egyszerre csak pbnosnak adn k magt, s
amkor a br rbzonyt|a a turpssgot, gy vaszo: Uram,
n azt httem, hogy pbnos vagyok. Nem rdemes azt
bzonygatn, hogy Sprtnak sohasem vot Arus nev krya,
knben pedg III. Ons fopap korban mr egytan nem
urakodtak ott kryok. Fseges dopazars vona annak
bebzonytsa s, hogy Abrahm ppoy smereten vot
Sprtban s Athnben, mnt Rmban.
IX6 :3e0.e3 a b,r-/*, -/ermete- .ist)rkhoz most hozzfzzk
Heodorosz csodatos kaand|t, ameyet a Makkabeusok II.
knyvnek 3. fe|ezete besz e. Szeeukosz Foptor -
Antokhosz Epphnsz bty|a s eod|e -, Szra, Perzsa,
Fnca s Paesztna krya, rtes egy zsd
tempomgondnokt, hogy a szentyben rs kncs van.
Szeeukosznak pnzre van szksge a hborhoz, s ekd
rte egyk tszt|t, Heodoroszt. Szakasztott gy tett, mnt |
nhny vszzadda ksobb I. Ferenc franca kry, ak ekrte
a Szent Mrton-templom aranyrcst. Heodorosz e|r
megbzatsban, s megapodk Ons fopappa. Mkzben a
tempomban trgyanak, hatamas parpa sz e az gbo, s
ra|ta egy aranyt csog ovas . A mn eobb meso
patva Heodorosz fe vgott, ma|d kt, vesszonyabba
fefegyverkezett angya - ak ovsz szogatot te|estett a a
parpa meett - derekasan ecspe Heodoroszt. Ons fopap
nagy kegyesen mdkozk rte. A kt angya abbahagy|a a
verst, s gy sz a tszthez: Ht adhatsz Onsnak, ha o
nem mdkozk, hara pftnk vona. Ezutn a kt angya
etnt.
Az nem der k, va|on a vers utn Ons fopap
megegyezett-e Szeeukosz krya s kcsnztt-e nek
nhny garast.
:3 a csoda ann,l in0,bb arc,tlans,-na0 l,ts3i0 a biblia0riti0uso0
szemben, mve Ssk (Szuszakm) egyptom fra,
Nebukadnezar, Azsa ura, Antokhosz Epphansz, Ptoemaosz
Sztr, a nagy Pompeus, Crassus, Keoptra kryno, Ttus
csszr mnd vtt nm pnzt a zsd szentybo, s mgsem
korbcsotk meg egyket sem az angyaok. Egy szent et
szerzetes ugyan tta, amnt Marte Kroy ekt az rdgk
csnakon a pokoba sztottk, s kzben sznteen
ostoroztk, hogy megbntessk a szaracnok egyozo|t,
amrt esa|ttott egyet-mst a Sant-Dens apts-
0incsest,r,b)l6
Az yen esetek azonban rtkn fordunak eo.
X. Meoznk egy sereg anakronzmust, tvedst,
fecserst, tudatan da|kamest - ameyek vasgga
hemzsegnek a Makkabeusok knyveben -, hogy meobb
e|ussunk Antokhosz Epphnsz hahoz, ameyet a II.
knyv 11. fe|ezete r e. Oyan vatansgok, kpteensgek
s srto k|eentsek vannak tt egy rakson, hogy csak
sznamat bresztenek. A szerzo szernt Antokhosz azrt
vonu be Perszeposzba, hogy kfossza a vrost s a
tempomot6 Hszen kzsmert tny, hogy ezt a fovrost,
ameyet a grgk neveztek Perszeposznak, Nagy Sndor
mr erombota. A zsdk mndenkor eszgeteten tek a tbb
nemzet kztt s csak sa|t rdekekke s sa|t orszgukka
trodtek, s gy knnyen megehet, .o-/ nem s3ere3te0 tudom,st a
0nai s a3 indiai t5rtrielem sorsfordulatair)l6 Go-/ nem tud.att,0 a3t sem,
.o-/ e3 a 4,ros D mel/et csa0 a -5r5-50 ne4e3te0 Pers3eBolis3na0 D m,r
s3,3.at4an 4e nem lte3i0J I-a3i ne4e 23es3te0ar 4olt6 Ga e-/ +eru3s,lemi
zsd, vagys zsa ember rta vona a Makkabeusok knyvet,
akkor nem emtette vona a perzsa kryok tartzkods
heyt oyan nven, amey egyes-egyed a grg knyvekben
szerepe. Ebbo arra ehet kvetkeztetn, hogy az
Otestamentum ezen utos k5n/4eit csa0is 4alamel/i0 alexandriai
.ellenista 3sid) r.atta, a0i s3)no0i babro0ra B,l/,3ott6
Van egy msk ok s a ktkedsre. Az eso knyvben az ,
hogy Antokhosz Epphnsz meg akarta szerezn azokat az
arany pa|zsokat, ameyeket Nagy Sndor az Ekbatna, azaz
Rgesz fe vezeto ton fekvo Emasz vrosban hagyott, e
vdken meghat bnatban, amkor arr rtest, hogy
csapatava szemben |deban eenst tanstottak a
Makkabeusok. A msodk knyv vszont azt t|a, hogy a
kry eesett szekerro; oyan syos zzdsokat szenvedett,
hogy teste eszksdtt; hsban frgek nyzsgtek; s akkor
bocsnatot krt a zsdk stento. Itt van az smert verssor,
ameyet annyszor dznek: Ma|d az rhoz mdkozott a
gonosz. De az mr nem knyrNt meg ra|ta. (9, 13.) A szerzo
hozzfz: Antokhosz megfogadta |ehovnak, hogy zsd htre
tr. Ez az utos kzs ppen eeget mond: mntha V. Kroy
megfogadta vona, hogy trkk esz!
A Makkabeusok III. knyvro csak nhny szt e|tnk, a IV.-
ke Bedi- nem fo-lal0o3un0, mint.o-/ mind0t 05n/4et e-/.an-*an aBo0rif
r,sna0 te0inti06
me, egy rvd trtnet a III. knyvbo. A cseekmny
Egyptomban |tszdk. Ptoemaosz Foptor kry haragszk
a zsdkra, akk |eentos kereskedemet foytatnak ors3,-aiban6
=Bs3,ml,l,st rendel el, s 0iderNl D P.ilon s3erint D, .o-/ e-/milli)n/ian
4anna06 :3t a3 e-/milli) embert a3 alexandriai l)4ersen/B,l/,ra tereli06 A
0ir,l/ rendeletet tes3 05336 :s3erint 4alamenn/iN0et elef,nto0 martal0,ul
4eti0, .o-/ a3o0 5sszetpor|k oket. A tvnyossg ktztt
dopont|ban a npe sorsn orkdo sten my mot kd a
kryra. Amkor Ptoemaosz febred, msnapra haaszt|a az
gyet. Akkor azonban sten megfoszt|a emkezotehetsgto.
Ptoemaosz mndent efee|t. A harmadk napon vg
feeszm, s eokszt a zsdkat meg az eefntokat az
esemnyre. A msorszm mr-mr ekezdodtt, amkor
hrteen megnyt az g kapu|a, s kt angya szott e. Az
eefntokat a ksro katonk een vezettk, s az atok
szttport,0 a .arcoso0at, a 3sid)0 me-mene0Nlte0, a 0ir,l/ Bedi- me-trtQ
@il/en mulats,-osan rt,0 a t5rtnelmet abban a3 ors3,-banA1
Vg, ha nagy vonsokban t akar|uk teknten a
Makkabeusok bba trtnett, a kvetkezokppen
fogahat|uk ssze:
Antio0.os3 :BiB.ans3 ural0od,sa ide+n @atati,s 3sid) BaB me-5li e-/
.onfit,rs,t, a0i a s3riai istene0ne0 ,ldo3 D s e33el +elt ad a3 ,ltal,nos
fel0elsre6 @atati,s 5t fia: E,nos, 2imon, E*d,s, :le,3,r s E)nat,s s3intn
b,tran 4isel0edi06 :-s3 E*da fel0el, mindenbo fegyvert kovcsonak.
Matats egkvbb fa, Makkabeus |ds, a zads re
s sztzzza a kry hadakat. Nem egszk meg a
hadvezrsgge; kvet a fopap mtsgban Meneaust, ak a
Nagy Sndorhoz treszkedo, hres |addus vadka. |ds
gyozemet arat Apoonosz een Szamra krnykn, egyoz
Szront Betnoronn, vaamnt Antokhosz hrom msk
tbornokt s: Ptoemaoszt, Nknort s Gorgszt.
Antokhosz Epphansz utn fa, Antokhosz Euptor
urakodott. Ebben az doben Makkabeus :le,3,r 0e4esebb
s3erencs4el +,rt, mint fi4re, E*d,s: a3 e-/i0 csata .e4ben me-Billantott a3
ellens- sorai 0535tt e-/ 0ir,l/i +el4n/e00el 0estett elef,ntot, s a3t
-ondol4a, .o-/ a 0ir,l/ Nl ra+ta, ne0irontott6
A3 ,llat a3onban orm,n/,4al me-ra-adta a +,mbor 3sid)t, s *-/
0ettt5rte, mint 4alami s3almas3,lat6
8mtrios3 23)tr uralma alatt D a0i Antio0.os3 :uB,tor na-/b,t/+a s
ut)da 4olt D @a00abeus E*d,s ismt diadalt arat a Ba00.ids3 4e3ette s3r
sere-en, s 0t 3ben =i0,nor .ad,nM e3 ut)bbi meneks kzben
epusztut. Bakkhdsz |abb had|rata sorn azonban |ds
3000 embere 22 000 katonva kert szembe. Ez akaomma
nem |utott eszbe |ehovnak, hogy dko angyat kd|n
npe segtsgre, s gy a Makkabeusok rmten
sztszedtek s sorsra hagytk vezrket, ak hat ete
az eensg csapsat. gy vgezte ett a hres Makkabeus
|ds. Fopap s hadvezr kettos tsztben kt fvre kvette
sor|ban: |nats s Smon.
Koltaire n/om,n me-+e-/e3.et+N0, .o-/ a @a00abeuso0 tr)nra 0erse
megcfota |da trzse prftnak |vendset Dvd
hznak annyt hangoztatott rk dcsosgro s uramr.
A Makkabeusok ugyans Lv nemzetsgbo szrmaztak,
egyszer dozpapok votak Modnban, egy Hot-tenger
krnyk ks fauban, s vratlan fordulat r4n emel0edte0 BaBi, ma+d
0ir,l/i mlt)s,-ra6
Dvd nemzetsgbo mr senk sem t. A fogsg ta
egabbs egyeten zsd knyv sem emt ennek az
urakodnak brmey eszrmazott|t, pedg
ttanumnyoztuk mndegyket.
A le4ita @atati,s gyermeke teht - akket eobb
Makkabeusoknak, azutn Hasmoneusoknak neveztek -
kezkbe ragadtk a tm|nfstot s a kormnypct, de
vesztkre tettk. Unokk bnkke szennyeztk be az otrt
s a trnt, s barbr potkt foytattak, am vgkpp
tnkretette orszgukat. Br kezdetto fogva a fopap tsztet
ttttk be, mgs adt fzettek a szr kryoknak. Antokhosz
Euptor kegyezett vek, de mndenkor aattvaknak
tekntettk oket. Azonkv ezek a szent hosk egymssa s
torzsakodtak. Makkabeus E*d,s le-if+abb 5ccst, 2imont, 0t fi,4al
e-/Ntt me--/il0olta 4e+e, Ptolemaios3 +eri0)i 0orm,n/3), a0i a .atalomra t5rt6
Ennek a Smon fopapnak a fa, Hrknus - maga s fopap -
megprbt fezadn Antokhosz Szdetsz een. A szr kry
ostrom a vette a fopapot |eruzsemben, s |ehova nem
setett pap|nak segtsgre, mve Hrknus tag pnzze
bktette meg a kryt. De honnan vette a pnzt Hrknus
fopap? Ez tt a bkkeno, amn pten-nyomon fennakad a
|zan ovas. Va|on honnan szrmazhattak ezek az tagos
kncsek, ameyek mnduntaan eokertek ebbo az annyszor
kfosztott |eruzsem tempomb? |osephus Favus btran
azt totta, hogy Hrknus fenyttatta Dvd sr|t, s
hromezer taentumot tat benne. Ugyangy kncseket
se|tettek Krosz, Rusztn, Nagy Sndor, Nagy Kroy
srbot|ban. Nem s oyan rgen trtnt, hogy egy nav franca
mnszter, ak bzott egy szhmos vagy boond varzsno
csods ere| varzsvessze|ben, kncseket remt en a
franca kryok Saint&8enis&i 0riBt,iban6 B,rmi0BB 4olt is, Gir0,nus
me-.)dolt s 0e-/elmet 0aBott6
Ugyanez a Hrknus a szra zavargsokat fehasznva,
vg efogata |eruzsem rk eensgt, Szamrt, meyet
ksobb Herdes ||pttetett s Sebastnak nevezett e. A
szamraak vsszavonutak Szkhembe, ameyet manapsg
Nbuusznak hvnak. Mg kzeebb kertek |eruzsemhez, s
ann engesztehetetenebb gyet ngot sten vasztott
npnek e kt rsze kztt. |eruzsem, Szkhem, |erk,
Szamra, amey ann/ hht ketett mfenk s oy kevss
smert a Keeten, egyto egyg csak szegny ks
szomszdvrosok votak, s akk messze fdn prbtak
szerencst, akr az rmnyek, a prszk, a bananok.
R%
R% P,rs3i D )Ber3sa 4all,s .4e6 Banian D indiai s3e0ta6
A t*l3) .a3afis,-t)l m,moros EoseB.us Pla4ius nem mulas3t+a el
me-+e-/e3ni, .o-/ e3 a @a00abeus Gir0,nus .)dt) s Br)fta 4olt, s isten
-/a0ran n-/s3em053t s3)lt .o33,6 Ga .itelt ad.atun0 EoseB.us Pla4ius
0i+elentsne0, a00or mind+,rt 4itat.atatlan bi3onytk s akad Hrknus
prfta mvotra: kt fa ugyans az noksg, a kapzssg s
a kegyetensg szrnysztte vot, o pedg meg|sota nekk,
hogy ha yen megrgztt bnsk maradnak, akkor eseteg
rosszu vgezhetk. A kt semmrekeot Arsztobulosznak s
Antgonosznak hvtk. A zsdk hsgb mr grg neveket
vettek fe. Egy |szaka sten megtogatta Hrknust, s
efestette eotte egy msk fnak arckpt, ak eente csupn
a |annes (|nos beczo aak|a) nvre hagatott, ksobb
azonban 5ntelten fel4ette a 2,ndor ne4et n/il4,n =a-/ 2,ndor n/om,n6
- Ez a f egy napon fopap rkdbe p - mondotta
|ehova.
Hrknus, a |ees csadapa, az sten szzatban a kzego
btors hataom|et se|tette, s setve haba kdte |ank
nev csemet|t: "nehogy vara v|k a |sat", mnt a
trtnetr mond|a. Ez a |annes vagy |ank azonban nyvn
nem hat meg egszen, vagy pedg sten fetmasztotta, mert
nemsokra fopapknt s |eruzsem uraknt t|uk vszont.
Addi- is n33N0 me-, mi t5rtnt a 0t hon szeretett fvrre,
Arsztobuossza s Antgonossza, aty|uk, Hrknus haa
utn. Arsztobuosz pap a tempomban meget testvrt,
Antgonosz papot, sa|t any|t pedg tmcben fo|tat|a meg.
s ugyanerro az Arsztobuoszr - az eso Makkabeusr)l, a0i
fel4ette a 3sid)0 0ir,l/,na0 cmt D ,llt+a EoseB.us Pla4ius, .o-/ i-en s3eld
ural0od) 4oltA
Ebben a korban |dt kt vas szekta versengse
hborgatta, s mndketto hamarosan potka prtt aakut. Az
egyk vot a farzeusok prt|a - ez a nv a hber "knvt"
szb ered, mve a farzeusok a npto va eknsre
trekedtek. A msk pedg a szadukeusok, akk vezrkro,
Szdokr kaptk nevket - ezek hom zsd epkureusok
votak, akk aprkos gondda ragaszkodtak Mzes t
knyvnek bet|hez, nem smertk e a ek
hahatatansgt s ennfogva a pokot s a paradcsomot
sem, mg kevsb a fetmadst. Ezze szemben a farzeusok
Mzes trvnyhez hozzfztk a sz|hagyomnyt, ameynek
aap|n efogadtk a ekvndorst, a lle04,ndorl,s tan,ba Bedi-
m- mindenfle .iedelme0et illes3tette0 bele6 :00nt a3t 4allott,0, .o-/ a
-onos3 s3elleme0 be.atol.atna0 a3 embere0 testbe6 @inden ismeretlen
bete-s-ben dmoni me-s3,llotts,-ot l,tta06 A fari3euso0 tal,lt,0 0i a3
5rd5-50et s az rdgzst. Egykk tkota ssze a "Saamon
kucsa" cm mvet, az okkutzmus szent knyvt.
A fari3euso0at mint tud)s t5r4n/ma-/ar,3)0at tis3telt06 A3 embere0
iBar0odta0 elsa+,ttani tit0os tant,sai0at6 A fari3euso0 u-/anis a felt,mad,st
s a menn/e0 birodalm,t .irdett06
Kolt e-/ .armadi0 s3e0ta is, a3 ess3nuso06 :3e0 0535ss-ben lte0, s a
4il,-t)l el4onul4a, a -/a0orlati ern/e0ne0, a mrt0letess-ne0 s a
mun0,na0 .)dolta0, s el-- +)l me-frte0 a 0Nl5nfle Ber3sa 4all,so00al6
A @a00abeusok eobb a szadukeusokat prtotk a
farzeusokka szemben, foknt azrt, mert az utbbak votak
a egbefoysosabb prt, s gyekeztek rszt venn a
kzgyekben.
I6 Aris3tobulos3 .al,la ut,n fi4re, Ean0)&2,ndor felt,mad s 5r50be lB6
:ddi- bi3on/,ra b5rt5nben tartott,0, nem 5lt0 me-6 @ind+,rt feles-Nl 4es3i
23alomt, a3a3 Aris3tobulos3 534e-/t, s ne4t Alexanderra 4,lto3tat+a6
Foknt erre az doszakra esk az egyptom Ptoemadk s
a szra Szeeukdk kzt vszy Paesztna brtokrt. A kt
orszg urakod kzt prekeds Nagy Sndor haa ta
foyt, s ho kezodtt, ho enyht. A zsd np vaamennyre
megerosdtt uranak sorozatos katasztrf kvetkeztben. A
ks nemzetet kormnyz papok vro vre vtoztattk
prtsukat, s az erosebb f szogatba tak. |annes-
Sndor pap pyafutst azza kezdte, hogy meggykota
utos fvrt, s ez bzony nem tmadt fe, mnt |maga.
|osephus Favus nem kz ennek a testvrnek a nevt, s ez
nem s fontos a hossz bna|stromban. |anne,sna0 a3 ,3siai
3a4ar-,so0 054et0e3tben si0erNl uralmon maradniaM 0orm,n/3ata e-/s3erre
BaBi, demo0rati0us s aris3to0rati0us 4olt D t50letes anarc.ia6
|osephus arr tudst, hogy egy napon a tempomban
sszegyt np amva s ctromma dobta meg |annes
fopapot, amkor az amfonek nyvntotta magt, s az
|donst Sndor hatezer embert etett meg sa|t npbo. A
mszrst tz esztendon t tart tmeggykossg kvette.
De va|on knek fzettek adt a zsdk ebben az doben?
Meyk urakod tekntette brtoknak ezt a tartomnyt?
|osephus ppen erro hagat; gy tszk, azt akar|a ehtetn,
hogy |da szabad s szuvern tartomny vot. Pedg bzonyos,
hogy az egyptom s a szra kryok versengtek
brtoksrt, egszen addg, amg meg+elente0 a r)maia0 s
be0ebele3t06
|annes utn, ak annyra mtatan vot Sndor nagy
nevre, kenc ven t zvegye, Szaome-Aexandra
gyakorota a hatamat kskor fa nevben. A kormnyzst
te|esen a farzeusokra bzta, s szemet hunyt eroszakos
csele0mn/ei0 f5l5tt, amel/e0et ellenfelei00el, a s3adu0euso00al s3emben
054ette0 el6 Alexandra .al,la 4-0BB s3abad teret n/itott a 0t s3e0ta
Boliti0ai s 4all,si 4etl0edse s3,m,ra6 Pol-,r.,bor* d*lt a 0icsin/
ors3,-ban, amel/ m- t3 mrf5ld .oss3* sem vot. |annes fopap
egdosebb fa, II. Hrknus a farzeusok re t, a ksebbk
f, II. Arsztobuosz pedg a szadukeusok vezre ett. gy
|dnak egy heyett kt krya vot. A kt szemben fvr
|erk mezovros kzeben tkztt meg, de seregek nem
szmtak hrom-, ngy-, t-vagy hatszzezer fot. Akkorban
mr nem mertek ekkora dtst megkockztatn. Ezt mg a
tzsokra ha|amos |osephus s restete vona. A kt zsd
hadsereg csupn hrom-ngyezer katonb t. Hrknus
veresget s3en4edett, s Aris3tobulos3 maradt a3 *r a csatatren6
Ebben az doszakban a rmaak - akk nem sokat trodtek a
Makkabeusokhoz fzodo, tagos bart kapcsoatukka -
gyozemesen nyomutak eore Kszsban, Szrban, s
egszen a Kaukzusg |utottak. A Szeeukdk mr nem
teztek. Tgran rmny kry - Mthrdatsz apsa - hdtotta
meg brtokak egy rszt. Pompeus egyozte Tgrant; ma|d
ngykossgra knyszertette Mthrdatszt, s rma
tartomnny vtoztatta Szrt. A Makkabeusok knyve nem
emlti0 e3t a na-/ ,llamfrfi*t, sem Lucullust, sem 2ull,t6 :3en nem is
csod,l0o3.atun06
Hrknus, akt fvre, Arsztobuosz eztt, egy Aretasz
nev arab trzsfonkhz menekt. |eruzsem mndg oyan
ks pont ehetett, hogy ez a haramavezr ostrom a vette
Arsztobuoszt a vrosban. Pompeus akkor As-Szrban
tartzkodott. Arsztobuosz megszerezte az egyk
hadvezrnek, Scaurusnak prtfogst. Ez megparancsota a
bedun fonknek, hogy szntesse meg az ostromot s tbb
ne hborgassa a rmaak brtokat. Szrt s gy Paesztnt
ugyans bekebeeztk a rma brodaomba. Ez az egyeten
szvetsg szerzods, ameyet a rma kztrsasg |dva
kthetett.
EoseB.us Pla4ius ler+a, .o-/ Aris3tobulos3 BomB,s a+,nd00al i-/e0e3ett
me-n/erni PomBeius B,rtfogst. Sztrabon s besz erro az
a|ndkr, amey tag egy arany szooto vot, de nem
Arsztobuosznak, hanem |annes-Sndornak tua|dont|a.
Akrmnt vot s, a fopap mtsgrt versengo kt fvr,
Arsztobuosz s Hrknus, peres gyt a had+raton evo
Pompeus e ter|esztette. Ez utbb ppen dnten kszt,
amkor Arsztobuosz kereket odott. Ez arra mutat, hogy az
a|ndkba kdtt arany szooto nemgen befoysota a
dntobrt. |annes f|abbk sar|a pedg azta nkbb Dvd
fovrosnak sncaban bzakodott. Pompeus vaban ostrom
a fogta |eruzsemet. Ez a vros vdeem szempont|b
kztudomsan ktno fekvs; gyes hadmrnk kezben a
Keet egyk egerosebb bsty|a ehetne; egabbs a
szakadkokka krvett, meredek hegycs*cson pt
tempom beveheteten feegvrr vtoztathat. Pompeus
knyteen vot csaknem hrom hnapot fordtan hadgpe
eoksztsre s fevonutatsra. Segtsgkke rst trt a
vrfaon s benyomut a vrosba. Sua dkttor egyk fa
hgott fe esonek a vrba. |eruzsem efogasnak nap|t
mg emkezetesebb tette az a krmny, hogy Ccero
konzusga aatt trtnt (. e. 63). |osephus Favus szernt
tzenktezer zsdt tek meg a tempomban; e s hnnnk, ha
nem tozna mndg. De nem .hetnk nek, amkor oyasmt
t, hogy ktezer taentum ezstt tatak tt, s a gyoztes
mg tzezer taentumot zskmnyot a vrosban. Hszen ezt a
tempomot annyszor s oyan knnyedn efogatk, annyszor
kfosztottk s fedtk, hogy ehetetens- lett 4olna 0te3er
talentum e3Nst5t ott tartam D ami 05rNlbelNl ti3en0tmilli) fran0na0 felel me-
mai francia Bn3ben6 @- 0Nl5n5sebb a3 a felte4s, .o-/ e-/ il/en 0icsin/,
enn/ire 0imerNlt s s3e-n/ ors3,-ra 4ala0i t3e3er talentum, 4a-/is ma+dnem
.atvanm frank hadsarcot vessen k! . Erre azonban nem
gondonak azok, akk krtka nk ovassk a bbt s
knnyemen sza|kzzk a da|kamesket. Az rtemes ember
csak vat von, amkor t|a, hogy Sndor csak harmnc
taentumot tudott sszeszedni E*d,ban, ami0or .adba 4onult 8areios3
ellen, most Bedi- e-/s3erre ti3en0te3er talentum a0ad a 3sid)0 Bn3t,raiban,
a3on a .,rome3ren 04Nl, amel/et ,llt)la- 8,4id sr+,ban tal,lta06
A3 bi3on/os, .o-/ PomBeius sa+,t ma-a s3,m,ra nem 3s,0m,n/olt
semmit, s berte azza, hogy megfzettette a zsdkka
expedc|nak ktsget, amey nagyszabs kszsa
had|ratnak mekha|tsa vot. Ccero dcsroen emkezk
meg erro az nzetensgro. Ron azonban ("Rma
trtneem", XVI. ktet) azt r|a, hogy Pompeusnak semm
sem skert, mta szentsgtro kvncssgga behatot a
zsd np szentybe. Votare azt vaszo|a erre, hogy
Pompeus agha tudta, hogy oda tos bepn; ez a taom a
zsdkra vonatkozhatott, de nem Pompeusra. Az csok, az
asztaosok s ms mesteremberek mndannyszor bementek,
amkor |avtsra vot szksg. Azt s hozzfzhet|k, hogy
vaamkor rgen a frgyda |eente szentt tette ezt a
heyet, az sten da azonban Nebukadnezr de|ben
eveszett. Caesar nyvn ppg/ me-fordult ebben a .arminc l,b
.oss3* .el/is-ben, mint PomBeius, s bi3onn/al u-/anol/an 04,ncsis,-
furdalta, .o-/ me-n33e6 @i4el Bedi- PomBeius 4eres-et s3en4edett
Yaesart)l a B.ars3alos3i csat,ban, a00or e3 esetle- a +eru3s,lemi
04,ncsis0od,s miatt t5rtnt6 7ts-telenNl a3onban m,s o0o0 is
053re+,ts3otta0 ennl a 0udarcn,l, s Yaesar l,n-elm+e is so0at n/omott a
latban6 @e-+e-/e3.et+N0 m- a3t is, .o-/ so00al na-/obb s3ents-t5rs
me-5lni ti3en0te3er embert e-/ temBlomban, mint belBni e-/ s3entlybe,
aho az gvgon semm sncs. (Votare: "A zsd trtneem
ttekntse.") Radsu Pompeus efogta Arsztobuoszt s
hadfogoyknt Rmba kdte. Az . e. 49. esztendoben
ezenkv parancsot adott szra heytart|nak, a Scpk
vadknak, ho-y fe|ezze e Arsztobuosz dosebb ft, ak
fevette a Sndor nevet s a kry cmet. Ez az esemny
vgkpp megmutat|a, mfe "urakodk kzt szerzods" vot
az, ameye a zsdk a rmaakka kapcsoatban krkedtek, s
mennyre ehet pten e trtnetek rnak ebeszsre.
Vg - hogy az utos ecsetvonst s megtegyk a kpen s
megmutassuk, myen tszteetet tpt a rma brodaom a
zsdk rnt - eegendo, ha kz|k, hogy nhny vve
ksobb (. e. 38-ban) Marcus Antonus trumvr Antoc.i,ban e-/
m,si0 3sid) 0ir,l/t, Anti-onos3t D Aris3tobulos3 fi,t D a rabs3ol-,0
0n.al,l,ra tlte: me-0orb,csoltatta s 0eres3tre fes3ttette6
Ez do t|t adomnyozta a rma szentus a kry cmet az
edomta Herdesnek, Antpator fnak, |da heytart|nak,
ak II. Hrknus enyt, Maranmt vette no. Herdes
krbe negyven vg urakodott Rma prtfogsva, s
zsarnok urama aatt snyodtek zsd aattva.
I
gy vgzodk az szvetsg.
|eeneg feadatunkat te|estettk. Egy do mva |
kadsban ad|uk kzre a "|zus et"-t, amey tzenhat ve
|eent meg. A "Szrakoztat bba" rg vtozata, mey
megeozte az |szvetsg e humoros bratt, akkor mg
csak puszta |tk, vdm trfk fzre vot, Frd'Rck bartunk
kacagtat ra|zai kr. Akkor gy tszott, a kerkazmus
vgkpp tehetetensgre van rhoztatva, s nem maradt egyb
tennvank, mnt hogy federtsk a egyozttek tbort s
magunk gyozod|nk meg ra, va|on myen szerep |ut a
dogma utos ba|noka |hszemsgnek. Kzero akartuk
tn, hogy a romba hu otr csakugyan oyan papokat
sorohat katon kz, akk hsznek az egyhz tantsban. Ezt
az rdekes ksretet annak ksznhet|k, hogy az egyhz a
vgsokg vssza tag|anak hszkenysg-ve.
Meott azonban kznnk e vzsgat eredmnyet,
szksgesnek tart|uk, hogy - mve a kerks prt |ra
fettte a fe|t - smt keznkbe vegyk rg munkatrsunk e
komkus ra|zabumt, s tdogozott, te|es krtkt ksztsnk
a badarsg e remekro, ameyet bbli,na0 ne4e3ne06 K-e3etNl m-
e-/ me-+e-/3st tes3Nn0, amel/ bi3on/,ra csod,latot 0elt s3abad-ondol0od)
ol4as)in0 05rben, Bedi- a ti3ene-/ 4i- fol/tatott, s3eml/es 4i3s-,l)d,sun0
sor,n me-,llaBtott i-a3s,-ot tolm,csol+a6 B,rmenn/ire ostoba is a biblia,
mgs akadnak papok, sot rtemes papok s, akk
|hszemen gaznak, hteesnek tart|k, s akknek em|e
nem tkzk meg a szentrs hazug szerzonek
egfantasztkusabb mesn. Ezek a pratanu nav emberek
nemcsak azt hszk e, hogy a cetha enyelte |nst, hanem
mg azt s ehnnk, hogy |ns nyete e a cethaat - ha az
sten gaamb ezt dktta vona vaameyk botcsnta "szent
szerzonek", prftnak.
Mndebbo az a vgkvetkeztets vonhat e, hogy a
vasos ht az ortsg egyk vfa|a.