FLUGSLYS HLARFJALLI Sjkraflugvl Mflugs brotlenti vi akstursbraut Blaklbbs Akureyrar. Myndin er r myndskeii sem birt verur Vsi og St 2 dag.

FRTTIR
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A

S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
Mnudagur
12
D
eux-lampinn er srstku upphaldi hj mr. Kunningjakona mn er stlsmiur og hnnuur, en hn keypti hnnunina lampanum og framleiir hann sjlf. Hn gaf mr eitt stykki en hann er nkominn mark- ainn Berln. Lampinn er ru vsi og miki stofu stss. Svo leiist mr ekki a a eiga ekki margir svona lampa, segir Tinna Pturs- dttir, grafskur hnnuur og fagurkeri, egar hn er spur t upphaldshlutinn heim- ilinu. Hn segist forast tskubylgjur og viur- kennir a tengjast hlutum tilfinningabndum. g tengist hlutum kjnalega miki og nenni ekki a eiga hluti sem g tengist ekkert. a er v ekki hgt a tala um neinn kveinn stl heima hj mr, etta eru bara persnulegir hlutir sem g umkringi mig me. annig lur mr best. g er mikill fagurkeri og stugt a dunda mr vi heimili og breyta til. Skipta um liti, hengja eitthva upp ea taka niur og skipta t rmmum. g er samt ekkert v a hreinsa allt t og skipta um stl, g lappa frekar upp , skipti um hldur og slkt, segir Tinna og segist frekar kaupa sr hluti fyrir heimili en ft og sk. Tinna hannar vrur undir merkinu Dttir & Sonur, meal annars veggfur, pa og plakt og vakti loftljsi Lightlace athygli egar a kom t fyrir nokkrum misserum. Tinna er grafskur hnnuur og segist f b til
KSSTEMNING JANAR N egar jlatr og skraut er teki niur verur
umhverfi dapurlegt. er um a gera a kveikja
kertum ea leyfa einhverri ljsaserunni a loga t
janar. essi mnuur er stundum lengi a la og
gu lagi a hafa a ks.
Sktuvogur 1n | 104 keyk[av|k | S: S8S8900 | www.[arng|er.|s
S[|fv|rkur huraropnunarbnaur fyr|r hsf|g og fyr|rtk|, samt uppsetn|ngu og v|ha|d| nentar ve| fyr|r ageng| hreyf|ham|ara.
KAUPIR HSMUNI FREKAR EN FT
HEIMILI Tinna Ptursdttir hnnuur er stugt a breyta til heimilinu. Hn
safnar kringum sig persnulegum munum og forast tskubylgjur.
FAGURKERI Tinna Ptursdttir hnnuur heldur miki upp lamp- ann Deux. MYND/GVA
D
eux-lampinn er srstku upphaldi hj mr. Kunningjakona mn er stlsmiur og hnnuur, en hn keypti hnnunina lampanum og framleiir hann sjlf. Hn gaf mr eitt stykki en hann er nkominn mark- ainn Berln. Lampinn er ru vsi og miki stofu stss. Svo leiist mr ekki a a eiga ekki margir svona lampa, segir Tinna Pturs- dttir, grafskur hnnuur og fagurkeri, egar hn er spur t upphaldshlutinn heim- ilinu. Hn segist forast tskubylgjur og viur- kennir a tengjast hlutum tilfinningabndum. g tengist hlutum kjnalega miki og nenni ekki a eiga hluti sem g tengist ekkert. a er v ekki hgt a tala um neinn kveinn stl heima hj mr, etta eru bara persnulegir hlutir sem g umkringi mig me. annig lur mr best. g er mikill fagurkeri og stugt a dunda mr vi heimili og breyta til. Skipta um liti, hengja eitthva upp ea taka niur og skipta t rmmum. g er samt ekkert v a hreinsa allt t og skipta um stl, g lappa frekar upp , skipti um hldur og slkt, segir Tinna og segist frekar kaupa sr hluti fyrir heimili en ft og sk. Tinna hannar vrur undir merkinu Dttir & Sonur, meal annars veggfur, pa og plakt og vakti loftljsi Lightlace athygli egar a kom t fyrir nokkrum misserum. Tinna er grafskur hnnuur og segist b
er um a gera a kveikja
kertum ea leyfa einhverri ljsaserunni a loga t
janar. essi mnuur er stundum stundum lengi a la o lengi a la o g la oog g g g
gu lagi a haf gu lagi a haf gu lagi a haf g a haf afa a k a a ks a a ks a a ks. ks.
Sktuvogur 1n | 104 keyk[av|k | S: S8S8900 | www.[arng|er.|s
S[|fv|rkur huraropnunarbnaur fyr|r hsf|g og fyr|rtk|, samt uppsetn|ngu og v|ha|d| nentar ve| fyr|r ageng| hreyf|ham|ara.
KAUPIR HSMUN
FREKAR EN FT
HEIMILI Tinna Ptursdttir hnnuur er stugt a breyta til heimilin
safnar kringum sig persnulegum munum og forast tskubylgjur.
FA FA FA FA TTin Tinn Tinna P na P hn hnnu hnnnu nnu nnu nnu nu mik mikki ki u mmik up mmik
FASTEIGNIR.IS 6. JANAR 2014
1. TBL.
Heimili fasteignasala smi 530 6500 kynnir: Einbli Fossvogi tveimur hum, 260 m, me innbyggum blskr.
Hsi er gamalgrnu hverfi Fossvogi, stendur botn langa mjg skjlgum sta. a var byggt ri 1974 og er barrmi skr 221 m2 en blskrinn 38,3 m2.
Einbli skjlslum
sta Fossvoginum
Dalss 2-6 - Hafnarfjrur Glsilegt fjlbli
Suurlandsbraut 22 | Opi mn. fs. fr kl. 917 | www.heimili.is
Finnbogi Hilmarsson lgg. fasteignasali sds rena Sigurardttir skjalager
Bogi Ptursson lgg.fasteignasali
Gstaf Adolf Bjrnsson lgg. fasteignasali
Stefn Mr Stefnsson slufulltri
Erla Drfn Magnsdttir lgfringur
Finndu okkur Facebook
2 SRBL
Fasteignir | Flk
Smi: 512 5000
6. janar 2014
4. tlubla 14. rgangur
SPORT slenska handboltalandslii
tapai strt sasta leik og missti af
gullinu skalandsmtinu. 22
LGREGLUML a virist vera svo
margt sem ekki passar essu ferli
llu, segir Mikael Tryggvason, sem
hyggst ska opinberrar rannskn-
ar tildrgum flugslyss Akureyri
fyrir fimm mnuum.
Brir Mikaels, Ptur Tryggva-
son sjkraflutningamaur, lst
flugslysinu samt flugstjra vlar-
innar. Annar flugmaur sem var
um bor lifi af. Um var a ra
sjkraflutningavl fr Mflugi sem
brotlenti akstursbraut Blaklbbs
Akureyrar mnudaginn 5. gst.
Flugstjrinn var gjaldkeri bla-
klbbsins. Lgflug vlarinnar yfir
akstursbrautinni var brot reglum.
Rannsknarnefnd samgnguslysa
segir brabirgaskrslu um slysi
a flugvlin hafi misst h egar
hn nlgaist akstursbrautina
vinstri beygju. Mikael Tryggvason
telur etta hvorki rma vi frsgn
sjnarvotta n myndbandsupp tkur
af slysinu. Eftir v sem kunnttu-
menn segja mr er flugvlin a
fljga, hn er ekki a missa h,
segir hann.
Vilhjlmur H. Vilhjlmsson, lg-
maur tveggja barna Pturs, segir
smuleiis a lyktanir rannsknar-
nefndarinnar um a flugvlin hafi
misst h stangist vi fram-
bur vitna sem lgu fyrir hj lg-
reglu strax daginn eftir slysi.
Samkvmt sjnarvottum missti
vlin ekki h heldur var henni
flogi allan tmann. arna er veru-
legt samrmi, segir Vilhjlmur.
Flugmaurinn sem lifi af, Axel
Albert Jensen, vill ekki veita vi-
tal. skrslu lgreglu segir hins
vegar a Axel hafi veri vel tta-
ur eftir slysi. Axel talai um a
honum hafi fundist a vlinni hafi
veri flogi allt of lgt og a hann
hafi haft or v vi flugstjrann,
segir skrslunni. - gar / sj su 6
Brir sjkraflutningamanns
krefst rannsknar flugslysi
Lgmaur barna sjkraflutningamanns sem frst flugslysi Akureyri, segir samrmi vera milli framburar
vitna og skrslu Rannsknarnefndar samgnguslysa. Furbrir barnanna vill opinbera rannskn slysinu.
N er opio allan
slarhringinn
Engihjalla
r sveInnn vandam|!
ver0|aunu0 ntt0ruaIur0
0r 8y- o hvetrsum
Fst I|estum aptekum o he|sub00um
Eftir v
sem kunn-
ttumenn
segja mr er
flugvlin a
fljga, hn er
ekki a missa
h.
Mikael Tryggvason
Bolungarvk -3 NA 12
Akureyri 0 N 6
Egilsstair 1 NA 6
Kirkjubjarkl. 3 NA 5
Reykjavk 1 NA 10
Strekkingur ea allhvass vindur
NV- og V-til. Btir vind A-lands kvld.
Slydda ea snjkoma N- og A-lands. Hiti
um frostmark N-til en 0-5 stig syra. 4
Atgangur Smralind
sundir ungmenna reyndu a berja
Vine-stjrnurnar Jerome Jarre og Nash
Grier augum Smralind gr. Brn
slsuust og blar skemmdust. 2
Blinda auga fortina Alrmdur
njsnaforingi Brma rekur n galler
og segist httur afskiptum af stjrn-
mlum. 4
Langar a fljga Hjlmar Grtarsson
er einn margra flugmanna sem hafa
ekki fengi vinnu vi fagi. Hann lri
verkfri me flugnmi. 10
rijungur yfir kjryngd Einn af
hverjum remur fullornum heiminum
er yfir kjryngd. hefur tala of feitra
runarrkjum fjrfaldast fr 1980. 10
MENNING Hljmsveitirnar Portishead
og Interpol koma fram tnlistar-
htinni ATP Iceland. 26
SKOUN Gumundur Andri Thorsson
las slandsklukku Halldrs Laxness
aventumyrkrinu. 13
UMHVERFISML etta er mjg
afhjpandi lei sem rherrann
velur arna, hann er raun og
veru a draga lnu sem myndu er
a sk Landsvirkjunar og a er
ekki verkefni umhverfis-
rherra hvers tma a
ba til einhvers konar
hlabor fyrir orku-
fyrirtkin, segir
Svands Svavarsdttir,
fyrrverandi umhverfis-
rherra, samtali
vi Frttablai
um kvrun
Sigurar Inga
Jhannssonar
umhverfis-
rherra
a breyta frilsingarskilml-
um jrsrvera sem gerir fram-
kvmd Norlingalduveitu mgu-
lega.
Mrk frilandsins vera dreg-
in kringum lni, svo veitan
falli utan vi frilsta svi.
Sigurur Ingi segir a
san menn byrjuu a berj-
ast fyrir friun jrsrvera
hafi ori almenn stt um
hana. snerust tkin
um a hvort
Norlinga-
lduveita
vri inni
skil-
greindu
svi
sem htu jrsrver ea fyrir
utan en s umra hefur aldrei
veri klru.
Svands teiknai stkkun fri-
landsins jrsrverum langt
t fyrir a sem menn
almennt kalla jrsrver,
segir Sigurur samtali
vi Frttablai.
Hann segir a ar gti
v tt framtinni eftir
a skilgreina nja
orkukosti sem
yru metnir af
verkefnisstjrn
verndar- og
orkuntingar-
tlunar.
- fbj / sj su 8
Nverandi og fyrrverandi umhverfisrherrar sammla um jrsrver:
Deila um mrk frilandsins
SIGURUR INGI
JHANNSSON
umhverfisrherra.
SVANDS
SVAVARSDTTIR
fyrrverandi umhverfisrherra.
6. janar 2014 MNUDAGUR | FRTTIR |
2
BANGLADESS, AP Lgregla Bangladess skaut mtmlendur og ager-
asinnar r rum stjrnarandstu kveiktu meira en hundra lg-
reglustvum vi upphaf ingkosninga landinu gr. Stjrnarand-
stingar sniganga kosningarnar og aljasamflagi segir r
gallaar. rettn hi minnsta eru sagir hafa lti lfi tkunum.
kvrun forstisrherra Bangladess um a hunsa kall um a
hann skipai hlutlausan tilsjnarmann kosninganna leiddi til sni-
gngunnar og mtmlanna. - k
annan tug drepnir tkum lgreglu og mtmlenda:
Kveikt yfir 100 lgreglustvum
KASTAR ATKVI SNU Kona ntir sr kosningartt sinn kjrfundi lgreglust
Dakka Bangladess gr. FRTTABLAI/AP
Dri, ertu svona svakalega
sannspr?
Nostradamus var ekkert merkilegri
en g.
Halldr Halldrsson, betur ekktur sem Dri
DNA, sendi sjlfum sr brf egar hann var
ttunda bekk, ar sem hann spi fyrir um
hvernig lf sitt yri framtinni. N, sextn
rum sar, kom ljs a hann var nokku
sannspr.
FJLMILAR Fanney Birna Jns-
dttir blaamaur hefur teki vi
starfi frttastjra viskiptafrtta
365 mila. Fanney Birna er rtug
og hf strf hj
365 milum
fyrra. Hn lauk
lgfrinmi
2010 og starfai
sem hrasdms-
lgmaur hj
Opus lgmnn-
um.
Fanney Birna
ritstrir meal
annars Markanum, fylgiriti
Frttablasins um viskiptalfi og
viskiptavef Vsis. - k
Frttastjri viskiptafrtta:
Fanney Birna
me viskiptin
FANNEY BIRNA
JNSDTTIR
FLK a var ekki hgt a kom-
ast neitt, etta var algjr martr
og g er eiginlega enn sjokki,
segir Andri Marin Karlsson, ljs-
myndari Vsis, sem staddur var
Smralind gr egar Vine-stjrn-
unum Jerome Jarre og Nash Grier
br ar fyrir.
Miklar skemmdir uru blum
og vitni segja grarlegt ngveiti
hafa skapast egar mikill fjldi ung-
linga safnaist saman Smralind
um klukkan fjgur gr til a sj
kappana.
Vine-stjrnurnar dreifu eim
boskap samflagsmilunum a
eir hygust vera Smralindinni
klukkan fjgur sunnudag. Klukk-
an fjgur var hlf Smralind tro-
full af unglingum. g s san brn
detta inn jlatr og arna heyr-
ist grtandi brnum sem kom san
ljs a hfu slasast eitthva. San
barst vagan t gegnum starfs-
mannatgang sem ryggisvrur-
inn opnai en hann ri ekkert vi
mannfjldann, tskrir Andri Mar-
in og btir vi a ekki hafi veri
hgt a hreyfa sig fyrir mann-
merg.
sundir ungmenna lgu lei
sna Smralindina og hefur annar
eins fjldi sjaldan sst verslunar-
mistinni. egar franska stjarn-
an hafi loki sr af inni Smra-
lindinni frust ltin t blasti
Smralindarinnar. egar komi
var t blasti noranmegin
stkk flk upp bla sem skemmd-
ust. Jerome st me Nash uppi
einum blnum og a voru tr-
leg skur og lti. Krakkarnir tku
san allir upp smana sna og voru
a taka etta upp.
Lgreglan mtti stainn til
astoar en ekki liggur fyrir hversu
miki tjn var af ngveitinu.
Twitter-su sinni bast Jarre,
sem dvali hefur landinu undan-
farna daga, afskunar ringulrei-
inni og vonaist til ess a enginn
hefi slasast. gunnarleo@frettabladid.is,
johannes@frettabladid.is
Brn slsuust og
blar skemmdust
Vine-stjrnur Jerome Jarre og Nash Grier geru allt vitlaust Smralind gr.
sundir ungmenna komu ar saman til a berja stjrnurnar augum sem hfu
tilkynnt komu sna Smralind samflagsmilum.
INDLAND, AP A minnsta kosti 15
ltust egar fimm ha bar-
hs smum bnum Canacona
Indlandi hrundi gr. Bjrgun-
armenn leituu eftirlifenda rst-
unum gr. Stjrnvld grunar a
tugir manna su enn fastir rst-
unum. Hermenn og slkkvilismenn
hlustuu eftir kllum fr rstunum
og bjrguu annig tu manns.
Yfirvld hrainu hfu fari
fram a byggingin yri sko-
u eftir a sprungur mynduust
nrliggjandi hsum, sem voru
bygg af sama fyrirtki. Hnnun
hssins er sg gllu og a hafi
valdi slysinu. Lgregla rannsak-
ar n fyrirtki og embttis-
menn sem samykktu bygginguna,
en hefur hvorki n sambandi vi
framkvmdastjra fyrirtkisins
n verktaka. v er ekki vita hve
margir voru byggingunni.
Algengt er Indlandi a bygging-
ar hrynji. Mikil eftirspurn er eftir
hsni og sllegt regluverk tir
undir notkun llegs byggingarefnis
og samykktar hir. - sk
Fjldi verkamanna lst egar barhsni smum hrundi Indlandi:
Tugir taldir fastir rstunum
LKFLUTNINGUR Bjrgunarmenn bera
hr lk verkamanns fr rstum hss sem
hrundi Indlandi. MYND/AP
SDI-ARABA, AP Lendingarbn-
aur bilai flugvl flugflags-
ins Saudi Arabian svo naulenda
urfti henni borginni Medina
gr.
Ekki var mgulegt a setja
afturhjl vlarinnar niur.
Alls slsuust 29 manns af
eim 315 sem vlinni voru,
ekki vi lendinguna heldur tr-
ust eir undir egar vlin var
rmd. Tlf voru fluttir sjkra-
hs.
- sk
Flugvl naulent Medina:
Trust undir
vi rmingu
RAK, AP Hrina sprengjursa var
ger Bagdad, hfuborg raks,
gr og fllu a minnsta kosti
tuttugu manns. Mannskasta
rsin var ger veitingasta og
tehs, ar sem tvr blasprengj-
ur voru sprengdar samtmis.
Embttismenn Bagdad segja tu
hafa falli og 26 slasast rs-
inni.
ryggissveitir raks sitja n um
borgirnar Fallujah og Ramadi, ar
sem vgamenn fr samtkunum
ISIL ra lofum og lgum. Hers-
hfinginn Rasheed Fleih segir
a muni taka tvo til rj daga a
n borgunum a fullu aftur vald
stjrnvalda. - sk
N hrina sprenginga rak:
Sprengjursir
felldu marga
ALLIR VILJA MYND Jerome Jarre er hr uppi blaki og unglingarnir yrpast a
honum me myndavlarnar lofti. MYND/ANDRI MARIN
NOREGUR a er mat norska laxeldisfyrirtkisins
Norway Royal Salmon a 68.000 laxar hafi slopp-
i r sjkv fyrirtkisins byrjun desember.
Aeins nokkur hundru laxar nust aftur.
Kvin er stasett um a bil mija vegu milli
Bergen og Stavanger vi suvesturstrnd Nor-
egs. henni voru 130.000 laxar og mealyngd
fisksins var um rj kl egar hann slapp r
kvnni. Aeins 347 laxar nust eftir a starfs-
menn fyrirtkisins stafestu hvers kyns var.
Fyrirtki Norway Royal Salmon hefur
stefnu a enginn lax eigi nokkru sinni a sleppa
r sjkvum ess, og mun framhaldinu skoa
allan bna og verkferla til a f stafest hva
fr rskeiis. Enn er huldu hvers vegna svo
miki af laxi slapp t, a sgn norskra fjl-
mila.
kemur fram a norsk yfirvld gruni a
laxinn hafi sloppi vegna ess a fari var
skjn vi sjeldisreglugerir Noregi, sem eru
strangar. Eins segir a atviki komi kjlfar
ess a lax hafa sloppi t annars staar vi
Noregsstrendur strum stl sasta ri. - sh
Stjrnvld Noregi fela lgreglu a rannsaka egar lax slapp r sjkv:
sundir laxa sleppa r sjkv
SLTRUN Laxinn sem slapp var svipaur a str og essi hr.
Myndin tengist frttinni ekki. MYND/SIGURJN
Hver er Jerome Jarre og hva er Vine?
Jerome Jarre er 23 ra gamall franskur strkur sem hefur last heimsfrg
fyrir skemmtileg myndbnd samflagsmilinum Vine.
Hann er v eins konar net-
skemmtikraftur og hefur meal
annars komi fram spjalltti
Ellen Degeneres. Myndbnd hans
hafa veri birt af fjlmilum vs
vegar um heiminn. Meginema
myndbndum Jeromes eru vandra-
legar ea fyndnar uppkomur me
kunnugu flki.
Vine er samflagsmiill, lkt og Instag-
ram og Facebook, ar sem notendur
deila stuttum myndbndum. Einungis
er hgt a hlaa upp sex sekndna rmyndbndum Vine. N fylgja Jerome
Jarre tplega fjrar milljnir manna Vine.
SPURNING DAGSINS
|o||sJbc. o||. |.x.|or| 14 108 |oyk,.v|k
S|n| 560 1010 ....|o||sJbc..|s
Vekjum upp lkamsvitundina og uppskerum
betri lkamsstu, aukinn styrk og betra
jafnvgi til a takast vi daglegt amstur.
Hefst 7. janar
ri. og fm. kl. 12:00-13:00 C.JrrJ.
Mn. og fs. kl. 12:00-13:00 |..n|.
Kennari: Gya Ds
Ver kr. 13.900.-
Sk..r|r | s|n. 560 1010
oc. . nctt.k.,|o||sJbc..|s
'c.Jga'c.!
MIKLAR SKEMMDIR Skemmdir uru
blum og rum eignum ngveitinu
Smralind. MYND/ANDRI MARIN
231.771.999
Aukakrnur
endurgreiddar
ri 2013
A-korthafar fengu endurgreiddar rega 231 milljn Aukakrna ri
2013. Aukakrnurnar safnast sjlfkrafa og m nta allt milli himins
og jarar hj yr 300 samstarfsailum. Ert me A-kort?
a er auvelt a safna.
fr Aukakrnur fyrir:
alla innlenda veltu af kreditkorti
viskipti vi samstarfsaila
jnustutti hj Landsbankanum
landsbankinn.is 410 4000 Landsbankinn
6. janar 2014 MNUDAGUR | FRTTIR |
4
BRMA, AP Snist r g lta t fyrir a vera
gnvekjandi? spyr Khin Nyunt, sem eina t
var yfirmaur hinnar alrmdu leynijnustu
Brma en rekur n lti galler og minjagripa-
verslun hfuborginni Jangon.
Hann brosti vingjarnlega egar Than Htay
gekk inn bina og sagi vi hann: Sll
frndi, vi vorum einu sinni vinir.
Than Htay var meal eirra fjlmrgu sem
handteknir voru fyrir andstu gegn herfor-
ingjastjrn landsins tunda ratug sustu
aldar.
Khin Nyunt var einn helsti kvalari hans
og s r rum ramanna sem landsmenn tt-
uust einna mest.
a sem ert a tala um tilheyrir for-
tinni, sagi Khin Nyunt og lt eins og
etta grimma tmabil sgu landsins skipti
engu mli lengur. a gleur mig a hitta
ig, sagi hann og reyndi a taka hndina
Than Htay.
nlegu vitali sagi hann: g hef ekki
huga plitk lengur. S hluti lfs mns er
a baki. g einbeiti mr nna a fjlskyldunni
minni.
Satt a segja vorkenni g honum, segir
Than Htay. Hann var brosandi og reyndi a
vera vingjarnlegur. Hann ttist vera ein-
hver allt annar en hann var. egar hann var
vi vld urftu allir a sna honum viringu.
En nna virist hann vera svo einmana. Hann
er valdalaus orinn.
Than Htay var handtekinn ri 1991 fyrir
a koma matvlum og peningum til uppreisn-
armanna, sem brust gegn herforingjastjr-
ninni. Hann sat fimm r fangelsi og mtti
ola pyntingar af msu tagi, meal annars
barsmar og raflost. llu var v stjrna af
Khin Nyunt, sem n segist bara hafa veri a
vinna vinnuna sna og urft a hla skipun-
um annarra.
egar maur stjrnar leynijnustu
arf a yfirheyra flk og f svr. a arf a
nota kvenar aferir, segir Khin Nyunt.
a sem vi gerum var ekkert frbrugi
v sem CIA gerir, ea KGB ea Mossad. a
er ekki hgt a kalla etta pyntingar.
Hann var gerur a forstisrherra her-
foringjastjrnarinnar ri 2003, en strax ri
eftir lauk valdaferli hans sngglega. Hann
var handtekinn og sakaur um spillingu, sat
stofufangelsi sj r og fkk engin samskipti
a hafa vi fjlskyldu sna og vini mean.
Hundru flaga hans voru einnig teknir hnd-
um, og meira en tuttugu eirra sitja enn fang-
elsi tt Khin Nyunt hafi veri naur ri
2012 samt fjlmrgum rum plitskum
fngum.
Than Htay segir erfitt a horfa upp ennan
fyrrverandi kvalara sinn njta n lfsins laus-
an allra mla: Hann tti a koma fyrir dm
vegna ess sem hann geri. Hann tti a sitja
fangelsi fyrir glpina sem hann framdi.
gnvaldur reynir a lta
sem fortin skipti engu
Alrmdur njsnaforingi Brma rekur n galler og segist httur afskiptum af plitk. Fyrrverandi fangi
segist vorkenna essum gamla kvalara snum. Engu a sur veri a koma honum fangelsi fyrir glpi sna.
KHIN NYUNT Eitt sinn alrmdur yfirmaur leynijnustu landsins, rekur n vinalegt galler og minjagripab
Jangon. FRTTABLAI/AP
HAPP Tmur oluflutningabll
rann til hlku veginum um
Vatnalei Snfellsnesi gr.
Hann var versum veginum sem
var lokaur um tvr klukku-
stundir. Tjn var ekki blnum.
Veurstofa slands segir bist
vi stormi Vestfjrum og
sunnanveru Snfellsnesi dag.
- glp
Oluflutningabll rann til:
Lokai vegi
Snfellsnesi
VERSUM Tmur oluflutningabll
lokai veginum um Vatnalei um tvr
klukkustundir. MYND/ GUNNBJRN SKLI
LGREGLUML Karlmaur var
handtekinn gr eftir a hafa
reynt a stela sfnunarbauk fyrir
barnasptala Hringsins kaffihsi
vi Hfatorg. ljs kom a hann
hafi kvldi ur stoli sams
konar bauk sb vi Fkafen.
Samkvmt tilkynningu fr lg-
reglunni er maurinn fimmtugs-
aldri og nkominn til landsins og
gistir n fangageymslur. Plska
lgreglan eitthva vantala
vi manninn samkvmt alj-
legri eftirlsingarskr. - sk
Handtekinn fyrir jfna:
Stal sfnunar-
bauk Hringsins
VATKANI, AP Frans pfi tilkynnti
gr a hann tlar a ferast til
sraels, Vesturbakkans og Jrdanu
ma og verur a fyrsta heimskn
hans til landsins helga. Pfinn sagi
sunnudagsblessun sinni a tilgang-
ur ferarinnar vri a minnast ess
a fimmtu r vru fr fundi Pls
nunda og verandi leitoga rtt-
trnaarkirkjunnar, Aengorusar.
Ferin mun einnig undirstrika
nin tengsl Frans vi gyinga og
mslma og langvarandi kall Vatk-
ansins um fri Mi-Austurlndum.
Mahmud Abbas, forseti Palest-
nu, segir heimskn pfans kr-
komna og vonar a heimsknin
dragi r jningu Palestnumanna,
sem ski eftir frelsi, rttlti og
sjlfsti. Utanrkisrherra sra-
els, Yigal Palmor, var spenntur
fyrir heimskninni og sagi pfann
velkominn til sraels og honum yri
teki jafn vel og forverum hans.
Konungshll Jrdanu segir heim-
sknina vera mikilvgan fanga
fyrir brralag og fyrirgefningu
milli mslma og kristinna. - sk
Frans pfi tilkynnir a hann mun heimskja srael, Palestnu og Jrdanu:
Pfinn heimskir landi helga
PFINN TIL MIAUSTURLANDA Frans
pfi mun skja landi helga heim
ma og skoa hina ar sem Jess var
krossfestur. MYND/AP
SDAN, AP Strandi fylkingar
Suur-Sdan hfu friarvir-
ur gr. Fulltrar Salva Kiir,
forseta Sdans og Riek Machar,
fyrrverandi varaforseta, reyna
a n a samkomulagi um vopna-
hl og lausn plitskra fanga.
Salva Kiir segir tkin hafa
byrja sem tilraun til valdarns,
ann 15. desember, en Machar
neitar eim skunum. kjlfari
hafi hafist tk jarbrota ar
sem ttblkar berjast. - sk
Virur fylkinga Sdan:
Reynt a stva
tk Sdan
12,9
milljara krna
munur var tekjum af
erlendum feramnnum rija
fjrungi 2012 og 2013.
rija fjrungi 2012 voru
tekjurnar 93,8 milljarar.
sama tma 2013 voru r 106,7
milljarar.
Heimild: Hagstofa slands
egar hann var vi
vld urftu allir a sna
honum viringu. En
nna virist hann vera
svo einmana.
Than Htay,
fyrrverandi fangi herforingja-
stjrnarinnar Brma
AUGLSINGADEILDIRFRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNARSMI 512-5401: Gumundur Steinsson gudmundur@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, rn Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBLSMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Brynds Hauksdttir bryndis@365.is, var rn Hansen ivarorn@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kolli@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is
FLKOGSRBLEFNI: Slveig Gsladttir solveig@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR/FASTEIGNIRSMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGARSMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
SVONA ERUM VI
LEIRTT
Ntt Bahs Lindu Ptursdttur, sem
Gulaug Jnsdttir arkitekt hannar,
verur opna Smralind, en ekki vi
Smratorg, lkt og ranghermt var
helgarblai Frttablasins. Beist er
velviringar mistkunum.
Veursp
Mivikudagur
8-15 m/s NV- og V-til, annars hgari.
NORAUSTLG TT fram nstu daga en snst egar nr dregur helgi. Snjkoma
ea slydda N- og NA-til nstu daga en dregur r mivikudag. Heldur lttara yfir
S-lands en stku skrir ea slyddul.
-3
12
m/s
-1
12
m/s
1
10
m/s
4
11
m/s
morgun
Va 5-12 m/s, hvassara NV- og V-til.
Gildistmi korta er um hdegi
1
-2
3
1
-1
Alicante
Basel
Berln
20
8
9
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
9
8
10
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
7
7
21
London
Mallorca
New York
13
10
10
Orlando
sl
Pars
21
4
13
San Francisco
Stokkhlmur
16
5
3
5
m/s
3
11
m/s
1
6
m/s
2
3
m/s
0
6
m/s
0
8
m/s
-5
9
m/s
3
0
4
3
2
Snjlaug lafsdttir
veurfrttamaur
P
I
P
A
R
\
T
B
W
A

1
4
0
0
2
4
Geru frbr kaup vnduum heimilistkjum
fr Gorenje og Fagor.
tsa|a
he|m|||stkjum
| Ronn|ng
A
llt

a

7
0
%
a
f
s
l
t
t
u
r

a
f

h

f
u
m
Reyk[avk
Sktuvogur 1
Smi 562 4011
Akureyri
Draupnisgata 2
Smi 460 0800
ronning.is goren[e.is
6. janar 2014 MNUDAGUR | FRTTIR |
6
KRPP BEYGJA TF-MYX var nnast komin hliina
er hn kom inn yfir akstursbrautina eins og sst
essari mynd sem tekin er r myndavl aki
spyrnubls sem tbinn var tveimur gleilinsu
myndavlum sem vsuu fram og aftur.
NLGT KLBBHSINU Mikil mildi ykir a flugvlin hafi ekki brotlent
klbbhsinu og horfendum ar. Smuleiis a ekki hafi veri blar spyrnu-
brautinni. Myndin er r rum blanna sem biu ess a vera rstir t
brautina tmatku.
VNGUR SNERTIR JR Vinstri vngur flugvlarinnar rakst jr um
a bil sjtu metra fr klbbhsinu. Vlin steyptist san um sjlfa sig
og brotnai marga parta. Bkurinn eyttist 350 metra t af fjrenda
brautarinnar.
LGREGLUML a virist vera svo
margt sem ekki passar essu ferli
llu, segir Mikael Tryggvason sem
hyggst ska opinberrar rannskn-
ar tildrgum og eftirmlum flug-
slyss Akureyri fyrir fimm mn-
uum.
Brir Mikaels, Ptur Tryggva-
son sjkraflutningamaur, lst
slysinu samt flugstjra vlarinn-
ar. Annar flugmaur sem var um
bor lifi af.
Rannsknarnefnd samgngu-
slysa sendi oktber fr sr bra-
birgaskrslu um flugslysi sem
var akstursbraut Blaklbbs
Akureyrar mnudaginn 5. gst.
egar flugvlin nlgaist
aksturs rttabrautina vinstri
beygju, misst hn h og vinstri
vngur hennar snerti jr vi
hgri hli akstursrttabraut-
arinnar me eim afleiingum
a hn brotlenti, segir skrslu
rannsknar nefndarinnar sem kve-
ur frekari rannskn munu beinast
a v hvers vegna flugvlin missti
h.
Mikael segir essa lyktun
nefndarinnar hvorki rma vi fr-
sgn sjnarvotta n myndbandsupp-
tkur af slysinu.
Eftir v sem kunnttumenn
segja mr er flugvlin a fljga,
hn er ekki a missa h heldur
lkkar flugi krappri beygju.
Rannskn slysum er fyrst og
fremst til a komast a v hva
gerist og a fyrirbyggja a slkt
eigi sr sta aftur. Til ess arf
skrslan a vera rtt, segir Mikael.
Aflugi og brotlendingin mynd
Frttablai hefur myndbandsupp-
tkurnar sem Mikael nefnir undir
hndum. r eru hluti gagna sem
safna hefur veri fyrir astand-
endur Pturs. Meal annars er
um a ra myndskei r tveimur
myndavlum aki bls sem var
um a bil veri a rsa tma-
tku egar sjkraflugvlin kom
mjg miklum hraa inn yfir braut-
ina krappri beygju. Linsur beggja
myndavlanna eru 120 grur og
v er sjnar horni vtt.
Virist af essum myndskeiun-
um a flugvlin s ekki a missa
h venjulegum skilningi ess
ors. Mikael bendir ess utan
frsgn sjnarvotta vi golfvllinn
og hesthsahverfi sem vlinni var
flogi yfir suaustan vi aksturs-
brautina og frambur sjnarvotta
brautinni sjlfri.
Kristjn Skjldal, sem stadd-
ur var vi ann brautarenda sem
flugvlin kom yfir og var fyrstur
a flakinu, segist hafa s vlina
koma yfir hesthsahverfi suaust-
ur af akstursbrautinni. Mr fannst
hann vera skyggilega lgt og sagi
vi strkana a etta vri banna,
segir Kristjn sem kveur vlina
san hafa teki krappa beygju a
akstursbrautinni. Hn keyrir sig
bara niur og hann nr ekki a
gera neitt.
Geirrur Alfresdttir, for-
maur Rannsknarnefndar sam-
gnguslysa, segir merkingu hug-
taksins a missa h vera a
flugvlin lkki flugi. Hvorki
Geirrur n framkvmdastjri
nefndarinnar vilja svara frekari
spurningum um mli.
Flugstjrinn var blaklbbnum
Flugstjrinn var gjaldkeri Bla-
klbbs Akureyrar og hann var
binn a boa komu sna keppnis-
stainn eftir flugi. Hann flaug lgt
mefram fjallinu, lklega til ess
a ekki sist til hans fyrr en vlin
myndi birtast allt einu. Beygjan
yfir hesthsahverfinu a brautinni
var alltof skrp og halli flugvlar-
innar um 70 grur, segir Mikael.
Vlin var a sna aftur til heima-
hafnar Akureyri eftir a hafa
stt sjkling Hornafjr og flutt
til Reykjavkur. Um tveimur mn-
tum fyrir slysi skuu flugmenn-
irnir eftir og fengu heimild flugum-
ferarstjra Akureyrarflugvelli
til a taka einn tsnishring yfir
binn fyrir lendingu. Lgflugi
sem eir reyndu san yfir aksturs-
brautinni er ekki heimilt v sam-
kvmt reglum m ekki fljga near
en rj hundru metra yfir slkum
stum.
brabirgaskrslu Rannskn-
arnefndar samgnguslysa segir
a flugi hafi veri flutningaflug
eftir sjkraflug. etta telur Mikael
orka tvmlis.
Sjkraflugi Landhelgisgsl-
unnar lkur til dmis ekki fyrr en
yrla er lent aftur Reykjavkur-
flugvelli, segir Mikael. Ptur hafi
veri sjkraflugi og v hafi ekki
tt a ljka fyrr en menn hefu
stigi niur fti heimahfn. Ptur
heitinn hafi enn veri vakt, tilb-
inn nsta tkall. etta er bara
eitt dmi um hluti skrslunni
sem virast rangir, segir hann.
Lgmaur barna sr samrmi
Vilhjlmur H. Vilhjlmsson, lg-
maur barna Pturs Tryggvasonar,
segir n til vandlegrar skounar a
ska opinberrar rannsknar brot-
lendingunni og tildrgum hennar.
kvrun um slka krfu fari meal
annars eftir v hver nstu skref
vera hj Rannsknarnefnd sam-
gnguslysa.
Rannsknarnefndin sendi fr
sr brabirgaskrslu um mli
oktber. lyktanir skrslunni
um a flugvlin hafi misst h
stangast vi frambur vitna sem
lgu fyrir hj lgreglu strax daginn
eftir slysi. Samkvmt sjnarvott-
um missti vlin ekki h heldur var
henni flogi allan tmann. arna
er verulegt samrmi, segir Vil-
hjlmur.
Flogi ofsahraa
egar TF-MYX kom avfandi a
akstursbrautinni var um a bil
veri a rsa tvo bla tmatku
fyrir spyrnukeppni. Vlinni var
flogi nnast hli inn yfir braut-
ina naumlega fram hj klbbhsinu
og horfendum ar til hn rak niur
vinstri vnginn um sjtu metra
fr byggingunni. Vi hsi og ann-
ars staar vi spyrnubrautina stu
tugir horfenda sem fylgdust me
flugvlinni snast um sjlfa sig,
splundrast og eytast eldhafi eftir
brautinni. Vngir og stl brotnuu
fr skrokknum.
Sumir vistaddra brugust hratt
vi og ku og hlupu fram hj msu
braki r flugvlinni anga sem
skrokkur hennar l tveimur hlut-
um grasi aftan vi brautarendann,
um 350 metrum fr eim sta sem
vngurinn snerti fyrst jrina.
fremri hlutanum voru flugstjr-
inn sem lst og flugmaurinn sem
lifi af. aftari hlutanum var Ptur
Tryggvason sjkraflutningamaur.
Varai flugstjrann vi
Flugmaurinn sem lifi af, Axel
Albert Jensen, hefur ekki vilja
veita vitl. skrslu Gstafs Ant-
ons Ingasonar lgreglufulltra
segir hins vegar a Axel hafi veri
me gri mevitund og vel tta-
ur eftir slysi. Axel talai um a
honum hafi fundist a vlinni hafi
veri flogi allt of lgt og a hann
hafi haft or v vi flugstjrann,
segir skrslu Gstafs.
Fjrir menn sem voru golfvelli
suaustur af kappakstursbrautinni
su til flugvlarinnar rtt fyrir
brotlendinguna. Einn eirra, Bene-
dikt Guni Gunnarsson, gaf sig
fram og skai eftir a gefa skrslu
hj lgreglu. skrslu sem lgregl-
an geri kemur a fram a Bene-
dikt kvest hafa teki eftir flugvl-
inni koma eftir hlinni tluverri
fer. Henni virtist hafa veri gefi
inn eldsneyti.
Benedikt sagi a vlin hafi allt-
af veri a lkka sig og hn hafi
haldi fram hlina og svo nnd,
a hann heldur vi hsni Vega-
gerarinnar, stingi vlin sr upp
hli alveg, a er a segja vngur
beint upp og beint niur og hverfur
svo bak vi hlinn, er haft eftir
Benedikt, sem kva flaga and-
artaki seinna hafa s sprengingu
og svartan reyk.
Benedikt sagi a eim hafi
fundist mjg skrti hvernig vlin
kom eftir hlinni mikilli fer og
lkkai sig, segir skrslunni.
Benedikt sagi aspurur a vlin
hafi alltaf veri leiinni niur.
ess m geta a egar TF-MYX
flaug yfir hj golfvellinum hringdu
hjn sem ar voru stdd Neyar-
lnu til a lta vita af lgflugi.
Horfir til almannahagsmuna
Aspurur segir Mikael krfu um
rannskn byggjast hagsmun-
um tveggja barna sem Ptur skil-
ur eftir sig og eirri stareynd a
heimilt s a nota skrslu Rann-
sknarnefndar flugslysa rum
tilgangi en eim sem tengist flug-
ryggi.
En a er str ttur essu lka
a Ptur brir minn var a ba til
vibragstlanir gagnvart slys-
um og hppum og a var tlast
til a a vri fari eftir eim.
arna virist svo margt vera sem
ekki passar varandi slysi og
umgjrina alla, segir Mikael og
nefnir meal annars boun bjrg-
unarmanna. a ir ekki a hafa
njar og fnar vibragsskrslur
uppi hillu og fara svo ekkert eftir
eim.
segir Mikael a hafa veri
huga rka almannahagsmuni egar
sjkraflug s annars vegar. Beina
urfi sjnum opinberri rannskn
a rekstri Mflugs sjkraflug-
inu og tti eftirlitsaila. a var
svo margt sem var tali elilegt en
ekki heima essum bransa og
ekki a last. Sjkraflug er dau-
ans alvara, segir hann.
Kemur r ekkert vi
Eitt af v sem Mikael telur a urfi
a rannsaka er starfsumhverfi
Mflugs ar sem liist hafi htt-
semi eins og s sem leiddi til slyss-
ins Akureyri.
frttatilkynningu Mflugs
skmmu eftir slysi sagi a flagi
myndi gera eigin athugun slysinu.
Unni verur af heilum hug me
rannsknarailum auk eigin sko-
unar. eirri vinnu verur ekkert
undan dregi, sagi tilkynning-
unni.
Innanhssrannsknir hj okkur
koma r ekkert vi, nkvmlega
ekki neitt, svarar Leifur Hall-
grmsson, framkvmdastjri
Mflugs, spurur um gang eirrar
rannsknar.
Aspurur hvort algengt hafi
veri og tt elilegt hj Mflugi
a flugmenn sjkraflugi brygu
sr tsnisflug segist Leifur ekki
tji sig um a.
En ef hefur eitthvert vit v
sem ert a tala um tt a
vita a, og arft ekki a spyrja a
v, a svoleiis laga er ekki sam-
kvmt stluu verklagi, segir
framkvmdastjri Mflugs.
gar@frettabladid.is
Bkur
vlarinnar
endai hr.
tlu flug-
lei TF-MYX.
Akstursbraut
Blaklbbs Akureyrar
Klbbhs blaklbbsins
Hesthsabygg
Eyjafjrur
Akureyrar-
flugvllur
Gler
Kjarnaskgur
Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk k k Bk k k k kkk k k k k k kk kur uur ur ur ur ur uur r uur ur r r r u
llllllllari ari ari ar ar ar ari i ar ari ari aaaar aar rri aa i ari ii aari arinn nn nn n nna na na na aa nna nna na nna nn rrrrrr rr
ddddddddai ai ai ai i i i i i i iii i h h h h h h rr. r. r. r. r. r
t t t t t t t t tlu lu lu lu lu lu lu lu lu u fl fl fl fl fl fl flug- ug- ug- ug- ug- ug- ug- ug- g ug ug ug ug
lei lei lei lei le lei lei lei i le ei T T T T T T T T TTTF-M F-M F-M M F- F-M F-M F-M F M -M -MYX. YX. YYX. YYX YX YX. YX X Y
sabygg
er
r Kjar
Brotlending TF-MYX Hlarfjalli 5. gst 2013
Brotlendingarstaur
H
l

a
r
f
j
a
l
l
LGFLUGI
Flugmenn
TF-MYX
lei heim r
sjkraflugi
hugust taka
tsnishring
ur en lent
yri Akur-
eyrarflugvelli.
Klmetrar
0,75
Lgmarksflugh
N
A
S
V
Lgmarksh yfir borgum,
rum ttblum svum
og yfir tisamkomum skal
vera a minnsta kosti 1.000
fet (300 metrar) yfir hstu
hindrun innan 600 metra
fjarlgar fr loftfarinu og
annars staar a minnsta
kosti 500 fet (150 metrar) yfir
li og legi.
(r reglum um lgmarks-
flugh)
Vilja rannskn Hlarfjallsslysinu
Brir sjkraflutningamanns sem frst er sjkraflugvl brotlenti kappakstursbraut Akureyri gst hyggst krefjast opinberrar rann-
sknar slysinu. Flugstjrinn lst einnig slysinu en astoarflugmaurinn, sem varai hann vi v a flogi vri alltof lgt, lifi af.
X. XXX.
MIKAEL
TRYGGVA-
SON
Hann flaug
lgt me-
fram fjallinu,
lklega til
ess a ekki
sist til hans
fyrr en vlin
myndi birtast
allt einu,
segir Mikael
Tryggvason.
Myndbandsupptakan af slysinu
og tarleg umfllun um mli
verur Vsi.is dag og frttum
Stvar 2 kvld.
visir.is
kr. k Jst s k.
kr k .J .Jst stk. k
Un Ungn gnau auia a--
Ia Ianl nlor orga garri,,
90 90 9 g g
199S kr.Jkg
kr.Jkg
Eggjanulur
n/ljullingi
V
i gerum
m
eira fyrir ig
Ha nr a l o r g No a i u n 1 7 Hr i n g l r a u i A u s i u r v c r Cr a f a r I o l i Ha nr a l o r g No a i u n 1 7 Hr i n g l r a u i A u s i u r v c r Cr a f a r I o l i

l
l

v
c
r

c
r
u

l
i
r
i

n
c

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
n

r
c
n
i
v
i
l
l
u
r

o
/
c

g
/
c

a

n
y
a

n
y
n
d
a
l
n
d
a
l
r
c
n
g
r
l
.
1
S
%
a
Is
I
ttu
r
1
2
%
a
Is
I
ttu
r
1
4
%
a
Is
I
t
t
u
r
2
S
%
a
Is
I
ttu
r
209kr.Jstk.
kr.Jstk.
Hlcsla
n/lolos og
sullulai
26Skr.Jstk.
kr.Jstk.
Flordana
Icilsusafi,
1 liri
336 kr.Jpk. p
kr.Jpk.
Myllu Fiiiy
sanlolulrau
6S?kr.Jpk.
kr.Jpk.
Hlsans
iacoIall,
300 g
4S9 kr.Jkg
kr.Jkg
Tonaiar lausu
39S kr.Jkg
kr.Jkg
Knalal
kr kr.J Jkg kg
M M l lju jull lin inga ga ali lia iar
?9 ?9S Skr. kr Jkg Jkg
AeIns
sIenskt
kjt
kjtborI
129S kg kr.Jk
kr.Jkg
ollur Fisllol
F
e
r
s
k
Ir
F
e
r
s
k
Ir

I
I
s
k
I

I
I
s
k
I
P
Io
k
k
IIs
k
u
r
P
Io
k
k
IIs
k
u
r
1
1
4
9
k
r
.J
k
g
1
2
9
S
kr.Jkg
FerskIr FerskIr
IIskI IIskI
2S9 kr.Jkg
kr.Jkg
Aclsnur
1
S
%
a
Is
I
ttu
r
1
3
%
a
Is
I
ttu
r
1
S
%
a
Is
I
ttu
r
249kr.Jstk.
kr.Jstk.
CIaica IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIai ai ai ai ai ai ai ai ai aii ai aii ai ai aai ai aaaaaaai aica ca ca ca ca cca ca ca ca ca ca caa ca ca ca ca ca ca caaau u u u u uu u uuuu uuu uu uuuuuu uuuuuD. D. D. D. D. D. D. D. D. D. DD. D. DD. DD. D. D. D. D. D. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
laguciic,
4 icgundir
Baka Baka
stanum
VI
Ig! I !
gcrun
ncira fyrir
2
4
%
a
Is
I
ttu
r
6. janar 2014 MNUDAGUR | FRTTIR |
8
UMHVERFISML Sigurur Ingi
Jhannsson umhverfisrherra
hefur lti hafa eftir sr fjlmil-
um, a umru um kvrun hans
a fra mrk frilandsins kring-
um ln Norlingalduveitu, s rugl-
a saman verndun jrsrvera og
einhverjum hugsanlegum virkjana-
kostum near jrs framtinni.
ra Ellen rhallsdttir grasa-
fringur var formaur fyrsta
faghpsins sem mat vermti
svanna og san hrif einstakra
virkjana nttru og menningar-
minjar. Hn segir samtali vi
Frttablai aldrei hgt a n full-
kominni stt um rammatlun.
arna nist mlamilun ar
sem veri var a mta stefnu til
langrar framtar og vegnir saman
mismunandi kostir landntingu,
segir ra Ellen.
ess vegna gengur a alls ekki
upp a mnu mati a svi sem bi
er a skipa verndarflokk s samt
sem ur mgulegt svi til orku-
ntingar. Eftir a bi er a nta
land til orkuvinnslu er bi a frna
mguleikanum nttruntingu
svisins og ef a a gera etta
endalaust blasir a vi a end-
anum yri ekkert eftir, segir ra.
Hn segir a a komi fram
einhver breytt tfrsla virkjana-
hugmynd essu svi skipti
a engu mli fyrir rstf-
un sem ur hefur veri ger me
v a setja svi verndarflokk.
ar eru a nttruverndarver-
mtin en ekki orkuvermtin sem
eru grundvllur ess a svi er
sett verndarflokk, segir ra
Ellen. Hn segir einnig a fossarn-
ir jrs hafi veri metnir srstak-
lega til vermta og eir veri fyrir
miklum hrifum ef af essari fram-
kvmd verur. fanney@frettabladid.is
Aldrei hgt a n
fullkominni stt
Umhverfisrherra segir rugla saman verndun jrsrvera og hugsanlegum
virkjanakostum near jrs. Formaur faghps um rammatlun segir breytta
tfrslu virkjunar engu breyta um stur ess a svi s sett verndarflokk.
Nttruverndarsamtk slands sendu laugardag fr sr yfirlsingu ar sem
kvrun umhverfisrherra er fordmd. henni kemur fram a me kvrun-
inni s enn n opna fyrir a verni svisins vestan jrsr veri spillt og
strkostlegir fossar eyilagir. Rherra hafi rammatlun a engu og komist
hann upp me gettakvaranir vert gildandi lg og samykktir Alingis
muni Landsvirkjun hr eftir sem hinga til engar sttir vira.
a svi sem rherra undanskilji fr frilsingu lkt og reki fleyg inn
hjarta jrsrverasvisins sem Landsvirkjun og stjrnvld munu framtinni
nta sr til a stkka fyrirhugu stflumannvirki til samrmis vi fyrri form
fyrirtkisins.
Katrn Jlusdttir, ingflokksformaur Samfylkingarinnar, hefur fari fram
opinn fund umhverfis- og samgngunefnd Alingis vegna kvrunar um-
hverfisrherra og segir yfirlsingu a etta ml s allt me miklum lkindum.
a veri a f r v skori hvort etta standist og hver lagaleg staa verndar-
flokksins er eftir samykkt rammatlunar Alingi.
kvrun umhverfisrherra fordmd
MGULEIKI VIRKJUN Mrk frilandsins vera dregin kringum ln Norlinga-
lduveitu. FRTTABLAI/VILHELM
Hryjuverkamaur handtekinn Spni
1
SPNN Lgregla Spni hefur teki hndum mann sem grunaur er um aild a
hryjuverkasamtkum me tengsl vi al-Kada og a hafa teki tt bardgum
Srlandi. etta kemur fram tilkynningu innanrkisruneytis landsins. Maurinn,
sem nefndur er Abdeluahid Sadik Mohamed, var gripinn flugvellinum Malaga
Spni lei til Istanbl Tyrklandi. aan er tali a hann hafi tla a lauma sr
til Srlands, lkt og vita er a hann geri ur egar hann hlaut ar jlfun bum
hryjuverkamanna.
Feraflk vara vi
2
LBANON Sendir Bandarkjanna
Beirt hvetur Bandarkjamenn
Lbanon til a forast htel, verslunarmi-
stvar me vestrnu snii, matvla-
verslanir og viburi ar sem Banda-
rkjamenn koma saman. etta su lkleg
skotmrk hryjuverkarsa. Sendiri
kom essum boum til Bandarkjamanna
landinu gr kjlfar hrinu sprenginga
og skotrsa hfuborginni Beirt og
var Lbanon.
Harlnumenn hta
stjrnarslitum
3
SRAEL Harlnuflokkar rkisstjrn Benjamns Netanjah, forstisrherra
sraels, htuu gr stjrnarslitum veri lti undan rstingi fr Bandarkj-
unum yfirstandandi friarvirum um a lta undan lykilkrfum Palestnumanna
um landsvi. Vibrg flokkanna komu egar John Kerry, utanrkisrherra Banda-
rkjanna, geri stutt hl virum vi Netanjah og Mahmd Abbas, forseta Pal-
estnu, sem stai hfu rj daga. Kerry hefur lka fari fram a Palestnumenn
viurkenni srael sem gyinglegt rki. v hefur Abbas treka hafna, enda gti a
grafi undan rttindum palestnskra flttamanna og minnihluta araba srael.
BEIRT Vatni sprauta verslanir
ar sem blar voru sprengdir thverfi
Beirt sasta fimmtudag. FRTTABLAI/AP
HEIMURINN
1
3
2
K
A
K
A

RSINS ER
S
SVAKALEG!
R
ISA
R
A
K
ETTU
R
K
RA
K
K
A

PA
K
K
A
R
FR
B
RIR
FJ
LSKYLD
U
PA
KKA
R
6 ST
R
IR
NIR
FLOTTIR
KAPPAR

n
jj

K
v
e

ju
m
j
lin

m
e

l
t
u
m
!
rettndaflugeldar slustum okkar um allt land.
NNOOTTUUM ALLTAF
FLUGELDAGLERAUGU
-b i bbrnn og fullorni irrr
Flugeldamarkair okkar fyrir rettndann eru opnir
hsni flestra bjrgunarsveita um allt land.
Nnari upplsingar vefsu okkar: www.flugeldar.is
6. janar 2014 MNUDAGUR | FRTTIR |
10
FLUG Hjlmar Grtarsson er einn
eirra mrgu menntuu flug-
manna hr landi sem hafa ekki
fengi vinnu vi sitt fag. Hann
kva a skr sig vlaverkfri
vi Hskla slands og tskrifa-
ist aan me BS-prf ri 2012.
Hugsanlega mun hagur hans
vnkast eftir nokkur r ef flug-
mannaskortur verur heimin-
um eins og spr fluginaarins
gera r fyrir. hvert sinn sem
eir auglsa hendir maur inn
umskn. etta er svolti eins og
lott. a eru grarlega margir
sem skja um hvert einasta sinn
og margir um hverja stu, segir
Hjlmar aspurur en hann hefur
tvvegis stt um hj Icelandair.
Hann var einn eirra 197
umskjenda sem komust ekki
gegnum suna egar Icelandair
ri rjtu nja flugmenn fyrir
skmmu. Maur arf a halda
vonina en vissulega er a leiin-
legt a f ekki starf vi sitt hfi.
Hjlmar, sem er 26 ra, hlaut
atvinnuflugmannsrttindi ri
2009. Flugmenn sem eru rn-
ir til Icelandair urfa einnig a
hafa loki fimm hundru flug-
tmum og kaus hann v a fara
tvisvar til Bandarkjanna ar
sem hann klrai rj hundru
tma. Afganginn lauk hann vi
hr heima.
g reyndi fyrst miki og var
a tala vi str sem sm fyrir-
tki, meal annars tlndum,
segir hann spurur t atvinnu-
horfur a nmi loknu. En fljt-
lega eftir a fyrsta ri var bi
fr maur a hugsa sinn gang.
Mig langai a hafa varaplan og
ess vegna fr g verkfrina.
Hjlmar starfar n hj verk-
frideild ITS vihaldsskli
Keflavkurflugvelli. ar sinnir
hann vihaldskerfi, meal ann-
ars fyrir flugvlar Air-Niugini
fr Papa Nju-Gneu, og lkar
a vel. Hann heldur samt enn
flugmannsdrauminn og vonast til
a hann veri a veruleika fyrr en
sar.
Aspurur segir Hjlmar mjg
algengt a starfandi flugmenn
fari hskla eins og hann hefur
gert og ski sr gru. eir sem
eru rnir inn til a byrja me
f sumarrningu fyrstu rin og
urfa v a gera eitthva vet-
urna. g veit um verkfringa
sem fljga sumrin og vinna
verkfristofum ea annars sta-
ar veturna. etta er sm rauta-
ganga, segir hann en telur a hn
s vel ess viri fyrir sem ala
me sr ann draum a vera
flugmenn fullu starfi.
freyr@frettabladid.is
Lri verk-
fri en lang-
ar a fljga
Hjlmar Grtarsson er einn margra flugmanna sem
hr hafa ekki fengi vinnu vi fagi. Hann tskrifa-
ist sem vlaverkfringur og starfar Keflavkurflug-
velli. Flugmannsdraumurinn er samt langt fr ti.
FLUGMAUR OG VERKFRINGUR Hjlmar Grtarsson er einn eirra flugmanna
sem hafa ekki fengi vinnu vi sitt hfi undanfarin r. FRTTABLAI/DANEL
300
Hjlmar klrai rj hundr-
u ug tma Bandarkjun-
um. Hinum tv hundru
lauk hann hr heima.
HEILSA Fjldi flks sem er yfir kjryngd og
jist af offitu runarrkjunum hefur nst-
um fjrfaldast fr rinu 1980 og er kominn
tpan einn milljar, samkvmt skrslu Stofn-
unar runarmla Bretlandi (ODI).
skrslunni kemur fram a einn af hverj-
um remur jararbum er yfir kjryngd og
hvetja hfundar hennar rki heims til a hafa
meiri hrif matari almennings. Bret-
landi eru 64 prsent fullorinna yfir kjr-
yngd ea jst af offitu. skrslunni er sp
mikilli aukningu hjartafalla, heilablfalla
og sykurski heiminum vegna essarar r-
unar.
heiminum llum fjlgai fullornum sem
voru yfir kjryngd ea just af offitu r 23
prsentum 34 prsent runum 1980 til 2008.
Mesta aukningin var runarrkjunum, sr-
staklega lndum ar sem tekjur hafa veri a
aukast eins og Egyptalandi og Mexk, sam-
kvmt frtt BBC.
A mati ODI er stan fyrir essu breytt
matari. Flk borar minna af morgunkorni
og hrsgrjnum og meira af fiturkum mat,
sykri, olu og draafurum.
Samtals eru 904 milljnir manna runar-
rkjunum skilgreindar yfir kjryngd en fjld-
inn var 250 milljnir ri 1980. - fb
Skrsla bresku stofnunarinnar ODI snir fram fjrfldun ofitu runarrkjunum fr rinu 1980:
rijungur jararba yfir kjryngd
YFIR KJRYNGD Fjldi flks sem er yfir kjryngd
ea jist af offitu hefur fjrfaldast runarrkjun-
um. NORDICPHOTOS/GETTY
PSTJNUSTA Psturinn vinnur
n a samrmingu stasetningu
brfakassa dreifbli. Fyrirtki
jnar um sex sund heimilum
sveitum landsins.
A v er segir tilkynningu
skiptir stasetning brfakassa
miklu mli varandi hagkvmni
dreifingu v brfum hefur fkk-
a miki sustu rum.
Mikilvgt s a tryggja a mt-
tkuskilyri su samkvmt lgum
og reglum. Vinnan er sg hafa
gengi vel og yfir nutu prsent
brfakassa n rtt stasett sam-
kvmt regluger um aljnustu
og framkvmd pstjnustu. - fb
Pstkassar landinu llu:
Nutu prsent
rtt stasett
VM- F L AG V L S T J R A O G ML MT K NI MANNA
STRHFA 25 - 110 REYKJAV K - 575 9800 - WWW. VM. I S
Nnari upplsingar heimasu VM, www.vm.is.
Kynningarfundir vegna ngers
kjarasamnings almennum vinnumarkai
vera haldnir eftirtldum stum:
REYKJAVK
Fimmtudaginn 9. janar kl. 20:00
a Strhfa 25 - 3. h
Fundurinn verur sendur t
gegnum fjarfundarbna.
eir sem vilja fylgjast me
fundinum sendi beini ar um
samt smanmeri gudnig@
vm.is. Hgt verur a senda
inn fyrirspurnir gudnig@vm.is
mean fundi stendur.
AKUREYRI
Mnudagur 13. janar kl: 20:00
a Skipagtu 14, 5. h
SELFOSS
rijudaginn 14. janar kl. 20:00
a Htel Selfoss
FLAGSFUNDIR VM
ver0ur ha|d0 nupper0um sa| eIr h0 0||on Lauarve.
kennarar eru lakobna 0av0sdttr o Carmen Noa|es
Ir Madrd o estakennar er krstnn k. 0|aIsson.
Mer hers|a |0 a0 ta|a o mnn m|Ir0.
ht a0 ve|ja 0r
eItrIarand nmske0um:
Mnudaga og mivikudaga
fr 14:30-16:00
ea fr 18:00-19:30
rijudaga og mmtudaga
fr 14:30-16:00 ea fr
18:00-19:30
Nmske0n heIjast T o 8 jan0ar o |kur me0 tapaskv|d 28.01
ver0 mann 13.500.- pp| s. 698 5033 8 bnsna@ma|.rom
5gnskunmskei janar
904.000.000
runarrkjum eru rega nu hundr-
u og frar milljnir yr kjryngd.
Lkkun MRBARVERI er vsun gott ver!
og margt, margt fleira!
WC aukahlutir
og sturtusett
F
l

s
a
r
P
a
r
k
e
t
V
e
r
k
f

r
i
R
y
k
s
u
g
u
r
S
t
u
r
t
u
h
o
r
n
Handlaugar
S
m

ru
r
M
E
R
B
A
U
B
a

r
MMM
H
e
im
ilist
k
i
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Neytendur athugi ! Mrbi n sel ur al l ar vrur s nar l gmarksveri fyri r al l a, al l taf. Geri ver- og gasamanbur!
Reykjavk Kletthlsi 7. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-16
Reykjanesbr Fuglavk 18. Opi virka daga kl. 8-18
Akureyri seyri 1. Opi virka daga kl. 8-18, laug. 10-14
25-50% afslttur

I
N
A

A
R
- O
G
H
E
IM
IL
IS
R
Y
K
S
U
G
U
R
6. janar 2014 MNUDAGUR
SKOUN
HALLDR
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRI: Andri lafsson andri@frettabladid.is HELGAREFNI: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is MENNING: Fririka Bennsdttir fridrikab@frettabladid.is
DGURML: Lilja Katrn Gunnarsdttir liljakatrin@frettabladid.is VSIR: Kristjn Hjlmarsson, kristjan@visir.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Smundur Freyr rnason sfa@frettabladid.is TLITSHNNUN: Silja strsdttir siljaa@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRAR: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is, Mikael Torfason mikael@frettabladid.is Frttablai kemur t 90.000
eintkumog er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldumverslunum
landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkumn endurgjalds.
ISSN 1670-3871
FR DEGI
TIL DAGS
okkar ntmasamflagi tti jafnrtti
kynjanna a vera sjlfsagur hlutur
enda segjumst vi flest vilja jafnrtti
kynjanna og tyllidgum segja flest-
ir stjrnmlamenn a eir og flokkar
eirra berjist fyrir auknum hrifum
kvenna. Ef vi tlum a ba rttltu
samflagi skiptir mli a konur su me
kvaranatku um uppbyggingu sam-
flagsins. A eirra rdd heyrist og r
hafi hrif.
yfirstandandi kjrtmabili eru
konur um 40% sveitarstjrnarmanna,
tuttugu sveitarstjrnum er hlutfall
kvenna undir 30% og einni sveitar-
stjrn er engin kona meal kjrinna full-
tra. Engu a sur voru konur um 50%
frambjenda sustu sveitarstjrnar-
kosningum svo ekki er hr hugaleysi
kvenna um a kenna. stuna m fyrst
og fremst rekja til ess a konur eru
mun sur en karlar efstu stum fram-
boslista og v minni lkur a r
ni kjri. Einungis 25% lista hfu a
skipa konu leitogasti fyrir fjrum
rum og a er sttanlegt.
Hj Samfylkingunni og VG, eim
stjrnmlaflokkum sem hafa snt raun-
verulegan plitskan vilja til a tryggja
jafnan hlut kynja, hafa kynjareglur um
run framboslista haft mikil hrif.
Lkt og vi skipan stjrnir fyrirtkja,
lfeyrissja og hj hinu opinbera hafa
slkar reglur einfaldlega reynst brn
nausyn, enda hafa arir flokkar og
frambo seti eftir essum efnum og
konur ar me. Vi a verur ekki una
llu lengur.
A okkar mati vri elilegt a lg um
jfn hlutfll kynja stjrnum og rum
giltu einnig um sveitarstjrnir annig
a tryggt vri a hlutfall hvors kyns
fari aldrei undir 40%. annig num vi
betri rangri og byggjum upp rttlt-
ara samflag enda er samflag ar sem
konur og karlar eru metin til jafns ein-
faldlega betra fyrir okkur ll.
N, adraganda sveitarstjrnarkosn-
inga, reynir hvort og hvaa stjrn-
mlaflokkar standa vi stru orin og
tryggja jafnan hlut kynja vi skipan
framboslistanna. eir sem a vilja
gera skipa konum til forystu til jafns vi
karla. Einungis annig stndum vi vr
um ann rangur sem egar hefur nst
og jfnum enn frekar hlut kynjanna vi
stjrn mlefna nrsamflagsins.
Kjsum konur til forystu
Jbc. o|| |.x.|or| 14 108 |oyk,.v|k |o||s
S|n| 560 1010 ...|o||sJbc.|s S
Fjlbreyttur tmi ar sem bi er dansa
ZUMBA Fitness og ZUMBA Toning.
Einfld og skemmtileg dansspor

ri. og fm. kl. 16:30
jlfari: Hjrds Zebitz
Ver kr. 12.900.-
|.rs.cJ | form!
Hefst 7. janar
E
ins og staan er m fra fyrir v sterk rk a ekki
urfi a fjlga erlendum feramnnum slandi
heldur vri nr a f meira t r eim. Vinslustu
feramannastair landsins ola ekki meiri gang og
vi virumst ekki hafa neinar raunhfar tlanir um
hvernig vi tlum a fjrmagna vernd nttruperlna. Rkis-
sjur ekki peninga til a takast vi verkefni og mean
frnum vi fallegustu stum
landsins fyrir skyndigra.
Feramenn sem koma hinga
til lands borga ekkert fyrir a
sj essar perlur og ferajn-
ustufyrirtkin bera sig engu
a sur illa og tala mrg hver
gegn elilegri skattheimtu.
Ferajnusta slandi br
vi flki og vilnandi skattaumhverfi. Af sumu er greiddur
virisaukaskattur en ru ekki. knun til feraskrifstofu fyrir
a skipuleggja fer er undanegin virisaukaskatti, en ekki a
sem hn er a selja. Virisaukaskatturinn er mist sj prsent
ea 25,5 prsent. Flksflutningar eru enn undanegnir viris-
aukaskatti, bi innanlands- og millilandaflug auk fargjalda
me hpferablum, ferjum og leigublum. Blaleigublar bera
hins vegar 25,5 prsent virisaukaskatt.
Skipulagar hpferir me fararstjra eru undanegnar
virisaukaskatti sem og sjstangaveii, hvalaskoun, hestafer-
ir og flasiglingar. En kajakleiga ea hestaleiga (n leisgu-
manns) og leiga kfunarbnai er virisaukaskattskyld. Og
til a flkja umhverfi enn frekar er sala veiileyfi vatni
undanegin virisaukaskatti en ekki leyfi til a veia fimm
silunga vatninu.
Lggjfin er gmul og var hugsu til a styja vi unga
atvinnugrein sem tti undir hgg a skja. Frumkvlar hafa
fjrfest af miklu hugrekki ferajnustu sustu ratugi. N
er uppskerut og skiljanlegt a eigendur ferajnustufyrir-
tkja vilji ekki sj eftir llum hagnainum til rkisins. Hins
vegar er a svo a ef vi pssum ekki upp aulindina verur
ekkert til skiptanna.
Ferajnusta er svo rum vexti a mia vi vxtinn
sustu r munu erlendir feramenn vera milljn talsins innan
fimm ra. Vi eigum ekki a horfa a sem srstakt keppi-
kefli a f hinga milljn feramenn heldur eigum vi a horfa
til ess hva hver feramaur skilur eftir sig. Eins og staan er
dag er ekkert sem bendir til ess a vi sum stakk bin til
a taka mti essum fjlda. Vi erum enn ekki bin a koma
okkur saman um hvernig vi viljum fjrmagna verndun og
uppbyggingu kringum nttruperlurnar okkar.
a er mikilvgt a vi hfum skarpa sn a hvert vi
viljum stefna. Vi eigum ekki a stta okkur vi a sland
veri dr feramannastaur v munum vi ganga au-
lindina og rsta henni. a er mgulegt a ferajnustufyrir-
tki geti gert t nttru slands n ess a borga fyrir a
og fi a auki skattavilnanir. Eitt verur yfir alla a ganga og
best er a skattkerfi su einfld og gagns.
Milljn feramenn innan fimm ra:
Frri feramenn
sem eya meiru
Mikael
Torfason
mikael@frettabladid.is
STJRNML
Heia Bjrg
Hilmisdttir
formaur Kvenna-
hreyngar Samfylk-
ingarinnar
Margrt Lind
lafsdttir
varaformaur
Kvennahreyngar
Samfylkingarinnar
A okkar mati vri elilegt
a lg um jfn hlutfll kynja
stjrnum og rum giltu einnig um
sveitarstjrnir annig a hlutfall
hvors kyns fari aldrei undir 40%.
Aldrei veri teki til skounar
Sigurur Ingi Jhannsson um-
hverfisrherra sagi frttaflutningi
um kvrun sna a breyta frilsingar-
skilmlum jrsrvera a umra um
fossana near jrs tengdist a
sjlfsgu ekki frilsingu jrsrvera.
a er nnur umra sem hefur aldrei
veri tekin til skounar rammatlun
um vernd og ntingu og g tel a a s
elilegt a hn fari anga, sagi
Sigurur.
a vel megi deila um hvar mrk
jrsrvera raun liggja er n
samt trlegt a halda v fram
a essar umrur tengist
ekki neitt. annig hefur
einmitt komi fram a
rennsli jrs hefur
minnka um 40% fr v
framkvmdir hfust hj
Landsvirkjun fyrir ratugum, sem og a
rennsli fossunum muni minnka enn
frekar veri af veituframkvmdum.
skrslu 2. fanga rammatlunar er
lagt til a stkka skuli frilandi meal
annars vegna fossaraar strfenglegu
landslagi.
sundir milljna mjlkina
Ellii Vignisson, bjarstjri Vest-
mannaeyjum, hefur fari mikinn
umrunni undanfari um
fjrlg rkisins. Hann rndi um-
runni lengri tma me v
a spyrja hvort sland hefi
efni v a reka
jleikhsi.
Ellii var
vitali hj
Sigur-
jni M.
Egilssyni Sprengisandi gr ar sem
hann skri ml sitt gtlega og setti
spurningar snar sanngjarnt samhengi.
annig velti hann v upp hvort elilegt
vri a vi notum 6.500 milljnir
niurgreislu til mjlkurframleislu,
sem gerir 251 sund krna niur-
greislu hverja k. Hann nefndi einnig
a saufjrframleisla vri niurgreidd
um 4.800 milljnir, grnmetisfram-
leisla um 575 milljnir og 400
milljnir fru skgrkt.
Eftir upphlaup undanfarinna
mnaa hvert sinn sem Ellii
opnar munninn verur essu ljsi
a teljast elilegt a bjarstjri
sem telur heilbrigisjnustu
bjarflagi snu gna velti
fyrir sr hvort veri s a fara
rtt me peningana okkar.
fanney@frettabladid.is
MNUDAGUR 6. janar 2014 | SKOUN |
13
g las n aventumyrkrunum
slandsklukku Halldrs Laxness
sem g hafi rum saman tali
mr tr um a mr lkai ekki t
af stlnum ea jernishyggj-
unni ea jafnvel upphafssetning-
unni. ekk. a reyndist ru
nr vi lesturinn, strkostlegt
verk; tfrar ess engu lkir. Enn
les maur setningarnar aftur og
aftur og klkknar yfir orsnilld-
inni. Og enn glottir maur me
Jni Hreggvissyni, sem kannski
er eini galni maurinn arna
mitt llum essum hetjuskap,
og smjattar tilsvrum hans og
ylur me honum vngjaar r-
urnar um hi ljsa man me
gullband um sig mija ar rauur
loginn brann kona g. Og enn er
maur miur sn yfir sorglegustu
starsgu slandsgunnar; essum
harmleik: sgunni af eim rna
og Snfri, sem var ekki skapa
nema a skilja, jafn skiljanlegt
og a er. Og enn horfir maur
ngum snum eftir Snfri
slandssl lokasigri bkarinnar
randi svrtu t r verki snu,
hnarreist og bugu, heitbundin
eim nstbesta sem er verstur.
Og enn hugsar maur: Af hverju
arf etta a vera svona?
arf etta a vera svona?
etta er saga Snfrar, allt
hverfist um hana, hennar gerir
og hennar rlg, birtan fr henni
rkir yfir verkinu; allir essir karl-
menn kringum hana eru auka-
persnur, jnar. Hn er Huldan
r Hulduljum Jnasar; lfkonan
sjlf; draumsn karlskldsins um
hina slensku kvenhetju, hina veik-
byggu valkyrju sem ks mnnum
rlg. Hn er hi ljsa man, hn
er slin sjlf. Eins og msar arar
kvenpersnur sem Halldr skap-
ai er hn umfram allt birta, holdi
kltt ljs jafnvel a hn s allt-
af svona jarbundin tali kippi
hfleygum karlmnnum kringum
sig snarlega niur jrina me
svolti reytulegum en hsk-
um athugasemdum snum. a er
hn sem eir jna, hn sem eir
svkja.
Skldsgur ia af lfi sem sr
eigin forsendur, su r nokkurs
verar. r eru vissulega sm-
aar r margs konar efnivii en
vi getum samt ekki teki meint-
an efnivi og sett saman annan
og ri veruleika r honum og
sagt san: Svona var etta raun
og veru. Vi getum heldur ekki
horft persnurnar og sagt: essi
er essi og essi arna er essi
hr. annig virkar skldskapur-
inn ekki. Snfrur slandssl er
nnur en rds Jnsdttir, lg-
mannsdttirin sem gift var Magn-
si Brratungu og var sku
af manni snum um a hafa veri
tygjum vi rna Magnsson.
Snfrur slandssl er heldur
ekki einskrt tkn jarandans
ea jarslarinnar hva sem
a n annars er og hn er ekki
alg heldur ea skeikul heldur
verur henni mislegt sgunni.
En hn er sem s slandssl.
essari konu eru samankomnir
eiginleikar sem slendingar hafa
lti sig dreyma um a eir hafi
til a bera, alveg fr v a essi
skrifa j fr a setja saman
bkur um sjlfa sig. Hn er slin
og allir karlmenn sem vegi
hennar vera sverja henni trn-
aareia og allir svkja hana,
nema Jn Hreggvisson.
Heldur ann versta
Hvers vegna svkur rni hana
ekki einu sinni, ekki tvisv-
ar, heldur risvar? Sem s:
Af hverju arf etta a fara
svona? Hann er hugsjnama-
ur, svona sinn htt, prinsipp-
maur; kannski eins og Jdas
var. S stra megin hugmynd
gengur gegnum allan blkinn,
a slendingar su skapair til
annars og merkilegra hlutskipt-
is en a njta hamingju. Heldur
ann versta en ann nst besta.
Heldur a ola ftkt og niur-
lgingu en a a lifa vi g kjr
og mannlega reisn.
Heldur a giftast Magnsi
Brratungu en einhverju
mealmenni, fyllibyttunni, sem
dregur nafn okkar svai, selur
undan okkur jarirnar, kallar
yfir okkur smn me framferi
snu en er a minnsta kosti
hfingi og strbrotin fylli-
bytta. Mevirkni Snfrar er
birtingarmynd strlti eins
og fnasti katlikki speglar hn
stolt sitt jningunni og niur-
lgingunni. En um lei birtist
essu sjka sambandi brotin
sjlfsmynd og sjlfsfyrirlitning
eirrar konu sem gafst rum
manni sextn ra gmul. Sjlfur
hefur Arnas n sr sinn versta
hugsanlega ektamaka, danska
kvenskrmsli Mette.
Sami hugsunarhttur rur
fr egar Arnas afakkar land-
stjratignina sem ffelen greifi
hefur boi honum kjlfar ess
a Danakonungur vill selja landi
Hamborgarkaupmnnum heldur
ann versta en ann nstbesta
og leggst sjlfur kjlfari nokk-
urs konar drykkjukr, sjlfur
besti maur landsins. Af hverju
tekur hann ekki boinu og giftist
Snfri og au setjast svo a
Bessastum og sitja ar smd
sinni? Af hverju arf etta a
fara svona? a hef g rauninni
aldrei skili.
Tilbo Hamborgarkaupmanns-
ins um a koma fram vi slend-
inga eins og menn, af viringu
og sanngirni, finnst Arnasi tor-
tryggilegt. Hann vill heldur a
slendingar su undir stjrn
manna sem arrna , fyrirlta
og koma viurstyggilega fram
vi v a slkur vinur s
smj auveldari vifangs en
hinn sem kemur me gligjaf-
ir bor vi makalaust korn
til okkar er lklegri til a brjta
undir sig landi og eya eirri
j sem fyrir landinu er.
En honum skjtlast auvita.
Og enn frekar okkar fjlj-
legu tmum en egar Halldr
skrifai bk sna til a vara j-
ina vi trllinu vinalega r vestri.
Hann er villigtum rtt eins og
Snfrur var egar hn gekk
a eiga Magns Brratungu
og fr svo aftur til hans eftir allt
sem undan var gengi; j og rtt
eins og slenskir kjsendur egar
eir sneru sustu kosningum
aftur til sinnar Brratungu.
Harmleikurinn um sland
DAG
Gumundur Andri
Thorsson
rithfundur
g a berja ig?
Verkleysi og
stti sr ekki
sta innan rkis-
stjrnarinnar og
milli stjrnarlia
Alingi. Hva
er til ra hj
andstumnnum
Framsknarflokks
og rkisstjrnar? J, er hgt a
fara lgstu rep umrunnar og
kalla framsknarmenn fasista og
nhgri flokk.
etta minnir mig neitanlega
egar g sem ungur maur var
a stunda rkru um plitk
skemmtistum borgarinnar. egar
vel gekk rkrunni og mr hafi
tekist a mta vimlanda og
hann kominn rot, kom oft essi
setning: g a berja ig.
http://www.pressan.is/pressupennar/
Lesa_Gudlaugur_Sverris
Gulaugur G. Sverrisson
jrsrver vetrartslu
Svokallaur um-
hverfisrherra
er hrum fjl-
milafltta undan
kvrun sinni um
veituframkvmdir
jrsrverum
ea hrifasvi
eirra. Samt er a
annig a hann er nna a full-
komna hlni sna vi Landsvirkjun
og Ragnheii Elnu rnadttur
inaarrherra fr haust egar
hann htti vi nja frilsingar-
gjr.
Niurstaa Sigurar Inga
Jhannssonar, Landsvirkjunar og
inaarrherrans: N tsala
kostna nttru slands.
http://blog.pressan.is/mordur/
Mrur rnason
AF NETINU
ANTIKTSALA
20-50%
AFSLTTUR
30-50%
af hsggnummm
50%
aaf bbbbkkkuuummm
20%
aaaaaffffff sssssssmmmmmmhhlllluuuuuuuutttttttttuuuuuuuummmmmmmmm
HAfNARflRDl
SS2 8222 - 867 S117
antikbud"gmaiI.com
6. janar 2014 MNUDAGUR | TMAMT |
14
TMAMT
6. janar 2014 MNUDAGUR
stkr eiginkona mn, mir okkar,
tengdamir, amma og langamma,
BERTA GURN
ENGILBERTSDTTIR
Slttuvegi 23, Reykjavk,
lst hjkrunarheimilinu Skjli
23. desember. tfrin fer fram fr Fossvogskirkju rijudaginn
7. janar kl. 13.00. Blm og kransar afkku en eim sem
vilja minnast hinnar ltnu er bent FAAS (Flag astandenda
Alzheimersjklinga), smi 533 1088 ea faas.is.
Eyjlfur Davsson
Hinn Eyjlfsson Gurn H. Fjalldal
Gurn S. Eyjlfsdttir Snjlfur lafsson
Sigrur Eyjlfsdttir lafur . Gumundsson
barnabrn og barnabarnabrn.
stkr eiginkona mn, mir,
tengdamir og amma,
BORGHILD INGER
STEINGRMSDTTIR
rskgum 8, Reykjavk,
lst fstudaginn 27. desember Landsptalanum Fossvogi.
tfrin fer fram fr Seljakirkju kl. 13.00 rijudaginn 7. janar.
Einar Ingvarsson
Ellen Einarsdttir lafur Sigurarson
Steingrmur Einarsson Sigrur Jna Sigurjnsdttir
Ingvar Einarsson Kalisuri Murugasn
Gurn Mara Einarsdttir Viar sgeirsson
og barnabrn.
stkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
JN LAFUR VARSSON
skipstjri
Rnarbraut 22, Skagastrnd,
lst heimili snu sunnudaginn 29. desember.
tfrin fer fram fr Hlaneskirkju Skagastrnd
fstudaginn 10. janar og hefst kl. 14.00.
Gurn Sigurardttir
rey Jnsdttir Sigurbjrn Bjrgvinsson
Hallbjrg Jnsdttir Sigurjn Ingi Inglfsson
Sigrn Jnsdttir
Ingvar r Jnsson Sigrur Bjrk Sveinsdttir
barnabrn og barnabarnabrn.
stkr fair okkar, tengdafair og afi,
RLFUR PLSSON
lst Landsptala, Fossvogi, fimmtudaginn
2. janar. Jararfrin verur auglst sar.
Eyds Mara rlfsdttir
Dra Kristn rlfsdttir Sigurur mar sgrmsson
Inga rlfsdttir Einar Baldvin Axelsson
Kristjn Mni, Eva Kristn, Svanhvt ra, Mara Bjrk,
Hildur Herds og Axel r
MERKISATBURIR
1902 - Reykjavk var haldinn grmudansleikur fyrsta sinn og
tti g skemmtun.
1923 - Halldr Laxness gerist melimur hinnar heilgu
kalsku kirkju og var fermdur og skrur fullu nafni Halldr
Kiljan Marie Pierre Laxness Clervaux-klaustri Lxemborg.
1949 - Fingardeild Landsptalans og Ljsmrasklinn fluttu
ntt hs vi Landsptalann.
1955 - Rowan Atkinson fddist, breskur leikari.
1968 - Rannsknast Hjartaverndar var tekin notkun. Fyrsti
yfirlknir hennar var lafur lafsson, sar landlknir.
1986 - Hafskipsmli: slenska skipaflagi Hafskip var lst
gjaldrota.
Bjarni Freyr Ptursson er 24 ra tn-
listarmaur sem kemur fram undir
listamannsnafninu Lonewolf. Hann
gaf t pltu me eigin efni nlega sem
ber heiti It Was My Mind. Platan er
raun ein saga og fjallar meal annars
um gesjkdma og hvernig manns-
hugurinn virkar, a sgn hfundar-
ins. g er binn a semja bi tn-
list og texta dltinn tma og alltaf t
fr kvenum emum, tskrir hann.
Fyrsta platan mn, Expectations,
Ideas and Emotions kom t mars
2013 og fjallai um tilfinningar, st,
sorg og missi en ema bak vi essa
pltu er gesjkdmar og kveikjan er
hugi minn eim eftir a hafa kynnst
eim kringum mig. Hann kvest
vilja vekja athygli eirri ggun sem
oft eigi sr sta innan fjlskyldna sem
geski verur vart . bak vi ge-
sjkdma ekki a vera nein skmm.
a velur sr enginn a f trskun
ea hugsar um hva hann langi miki
til a vera me gehvarfaski, bendir
hann .
nju pltunni eru nu lg og Bjarni
Freyr hefur gert myndbnd vi fjgur
eirra samstarfi vi unga leikstjra
og myndatkuli. au birta meal ann-
ars togstreituna sem skapast innra me
flki sem finnur ekki r, glmir vi
rttuhegun og er aldrei stt vi sjlft
sig. Me v a ba til efni um and-
lega sjkdma vil g styja vi sem
berjast vi lfi snu sem sjklingar
ea astandendur eirra. g vil halda
umrunni opinni um essi vikvmu
ml, a er vopn barttunni gegn for-
dmum. segir hann.
Grimmd mannskepnunnar gagn-
vart nttrunni kemur lka vi sgu
It Was My Mind. Mr finnst flk ekki
fara ngu vel me jrina, umhverfi og
drin sem vantar rdd og urfa sterka
mlsvara, tekur hann fram.
Bjarni Freyr kvest hafa haft huga
tnlist fr v hann man eftir sr,
hann syngur og spilar gtar og pan
og tlvan er lka hans verkfri. Hann
var blskrsbndum sem krakki og
ungarokkinu nokkur r, meal ann-
ars sveitinni Project Lonewolf. Auk
ess hefur hann starfa sem hljma-
ur, meal annars jleikhsinu. N
er hann frum hljupptkuskla
London sem nefnist Alchemia til a
mennta sig upptkutkninni og vonast
til a geta ntt tmann lka til a semja.
Tnlistin hefur veri mn stra lengi
og egar hn kemur til mn ver g
a gera eitthva r henni, segir hann.
gun@frettabladid.is
Vrn gegn fordmum
Andlegir kvillar og hrif eirra samflagi er ema pltunnar It Was My Mind sem
Bjarni Freyr Ptursson gaf t rtt fyrir jl. Hn er tlu sem vrn gegn fordmum.
rettndinn er 6. janar og er stytting
rettndi dagur jla og er almennt kallaur
sasti dagur jla. Upphaflega ht hann
opinberunarht meal Rmarkirkjunnar
og hefur veri tengdur msum kristnum
traratburum.
Hann var talinn fingardagur Krists,
ur en s tr fluttist yfir 25. desember.
4. og 5. ld fr a tkast a minnast
fingarinnar hinn 25. desember en skrnar
Krists og Austurlandavitringanna 6. janar.
Formlega var a fyrirkomulag kvei ri
567 2. kirkjuinginu sem haldi var Tours
Frakklandi.
Fram til rsins 1770 hvldi rett-
ndanum helgi og var hann almennur
frdagur en a r var hann afhelgaur,
sem og riji jlum sem einnig hafi veri
helgi- og frdagur og vi a minnkai miki
allt tilstand essum degi. Hrlendis hefur
rettndinn ru fremur veri lokadagur
jla en eftir tmatalsbreytinguna ri 1700
munai ekki miklu a hann bri upp
sama dag og jlin hefu annars byrja sam-
kvmt gamla tmatalinu.
Algengt var a gera sr dagamun lok jla
og einnig var rettndinn eins konar vara-
dagur fyrir tiskemmtanir ef veur brst um
ramt. En nr eini siurinn sem tengist
rettndanum dag eru tiskemmtanir me
brennu, dansi og sng. ar koma fram lfar,
trll, jlasveinar og arir slkir. Flk kemur
saman vi brennuna me kyndla, sktur upp
sustu flugeldunum fr ramtunum og
syngur saman ramta- og lfasngva.
ETTA GERIST: 6. JANAR 567
Sasti dagur jla er dag, v miur
VI PANI Tnlistin hefur veri mn stra lengi og egar hn kemur til mn ver g a gera eitthva r henni, segir Bjarni Freyr.
FRTTABLAI/GVA
bak vi gesjkdma
ekki a vera nein skmm.
a velur sr enginn a f
trskun ea hugsar um
hva hann langi miki til a
vera me gehvarfaski.
D
eux-lampinn er srstku upphaldi hj
mr. Kunningjakona mn er stlsmiur
og hnnuur, en hn keypti hnnunina
lampanum og framleiir hann sjlf. Hn gaf
mr eitt stykki en hann er nkominn mark-
ainn Berln. Lampinn er ru vsi og miki
stofu stss. Svo leiist mr ekki a a eiga
ekki margir svona lampa, segir Tinna Pturs-
dttir, grafskur hnnuur og fagurkeri, egar
hn er spur t upphaldshlutinn heim-
ilinu.
Hn segist forast tskubylgjur og viur-
kennir a tengjast hlutum tilfinningabndum.
g tengist hlutum kjnalega miki og nenni
ekki a eiga hluti sem g tengist ekkert. a er
v ekki hgt a tala um neinn kveinn stl
heima hj mr, etta eru bara persnulegir
hlutir sem g umkringi mig me. annig lur
mr best. g er mikill fagurkeri og stugt a
dunda mr vi heimili og breyta til. Skipta
um liti, hengja eitthva upp ea taka niur og
skipta t rmmum. g er samt ekkert v a
hreinsa allt t og skipta um stl, g lappa frekar
upp , skipti um hldur og slkt, segir Tinna
og segist frekar kaupa sr hluti fyrir heimili
en ft og sk.
Tinna hannar vrur undir merkinu Dttir &
Sonur, meal annars veggfur, pa og plakt
og vakti loftljsi Lightlace athygli egar
a kom t fyrir nokkrum misserum. Tinna er
grafskur hnnuur og segist yfirleitt byrja a
ba til munstur og san spretti hugmyndirnar
t fr eim.
g fr aeins t fyrir gindarammann vi
hnnun ljssins, sem var bara mjg skemmti-
legt. Yfirleitt vinn g munstur og var einmitt a
gera ntt plakat nna, sem g er bin a setja
upp hj mr, segir Tinna. En skreytir hn
heimili miki fyrir jlin?
g skreyti rosalega miki. Less is more
alls ekki vi hj mr, segir hn hljandi. g
safna klum og miki af vintage-jlaklum
bland vi pappaskraut og fndur fr brnun-
um, a fer allt upp. En svo f g algjrt ge
og ver a drfa allt niur, strax eftir jl.
Nnar m forvitnast um hnnun Tinnu
www.dottirandsonur.com.
KSSTEMNING JANAR
N egar jlatr og skraut er teki niur verur
umhverfi dapurlegt. er um a gera a kveikja
kertum ea leyfa einhverri ljsaserunni a loga t
janar. essi mnuur er stundum lengi a la og
gu lagi a hafa a ks.
Sktuvogur 1n | 104 keyk[av|k | S: S8S8900 | www.[arng|er.|s
S[|fv|rkur huraropnunarbnaur
fyr|r hsf|g og fyr|rtk|, samt uppsetn|ngu og
v|ha|d| nentar ve| fyr|r ageng| hreyf|ham|ara.
KAUPIR HSMUNI
FREKAR EN FT
HEIMILI Tinna Ptursdttir hnnuur er stugt a breyta til heimilinu. Hn
safnar kringum sig persnulegum munum og forast tskubylgjur.
NJASTA VARAN Tinna
vinnur miki af munstrum
og var a senda fr sr
ntt plakat. Vrurnar
m nlgast Aurum
Bankastrti og Farva lf-
heimum. heldur Tinna
ti vefverslun www.
dottirandsonur.com.
MYND/ARI MAGG
FAGURKERI
Tinna Ptursdttir
hnnuur heldur
miki upp lamp-
ann Deux.
MYND/GVA
FLK| HEIMILI
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur aug-
lsendum a kynna vrur og jnustu formi
vitala og umfjallana samt hefbundnum augls-
ingum. Blai fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal
Slumenn: Brynds Hauksdttir, bryndis@365.is, s. 512 5434
Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512 5432 Kolbeinn
Kolbeinsson, kolli@365.is, s. 512-5447 | Hnnun: Silja strsdttir
S
ala slenskri hnnun
erlendis vex r fr ri og
ar hafa vefurinn og sam-
flagsmilarnir hjlpa miki
til. Einn ungur hnnuur, Sunna
sk hj SOSK Design, hefur vaki
athygli erlendis fyrir vaxtarennu
sem hn kynnti Pinterest-su
sinni. kjlfari hefur hn fengi
um rj sund fyrirspurnir
a utan fr ailum sem vilja
kaupa hana ea selja smslu.
nnur skemmtileg vara sem hn
hefur hanna er billiard-hringur
sem tlaur er eim sem spila
billiard og snker a sgn Sunnu
skar. Langstrstur hlutur
slunnar fer til Bandarkjanna en
g hef einnig selt til til Japans,
Bretlands, Kanada, stralu,
Georgu, talu, Hollands, Noregs
og Rsslands. Salan fer fram
gegnum netverslunina Reykjavk
Corner Store sem selur miki
af slenskri hnnun til tlanda.
Salan fr hgt af sta fyrir um
ri en fr gott flug egar sam-
starfsailar okkar Bandarkjun-
um hfu a kynna hringinn fyrir
viskiptavinum snum. Hring-
irnir eru til sex strum og
nokkrum litum.
Ingi Rafn Sigursson, eigandi
og stofnandi Reykjavk Corner
Store, segir billiard-hringinn
vekja athygli meal eirra sem
stunda rttina. g hef ekki
s sambrilega vru og essa
sem t af fyrir sig gerir hana afar
srstaka. Mr finnst hringurinn
vera fullkomin tkifrisgjf
fyrir allt hugaflk um snker og
billiard.
Sunna sk segir samflags-
mila mjg flugt tki fyrir s-
lenska hnnui sem vilja selja
erlenda markai. Samflags-
milar eins og Facebook og
Pinterest eru trlega hrifa-
miklir og eru mikilvgustu mil-
arnir til ess a n til flks me
vrur eins og g er me. g held
a um 90% af heimsknunum
vefinn minn komi gegnum Pint-
erest enda virist markhpurinn
minn nota su mjg miki.
BILLIARD-HRINGIR
UM ALLAN HEIM
SLENSK HNNUN SOSK Design hefur ntt neti og samflagsmila me
gum rangri. Billiard-hringurinn hefur veri seldur til fjlda landa.
Hsggnin, sem eru r lnuni Drawing, eru bin til r stl-
vrum. lnunni eru tveir stlar, tveir lampar og bor sem
ll lta t eins og grflega teiknu skissa. Park
byrjai a skissa upp hsggnin
me lnum sem skerast og valdi
san nokkrar eirra og lt tba
rvdd. Hn notai vra af mismun-
andi ykkt sem hn sau saman til a
ba til ngu sterkt form.
Drawing-lnan var snd Gwangju-
hnnunartvringnum Suur-
Kreu sem st fr september
fram nvember sasta ri.
Heimild: www.dezeen.com
HSGGNIN LKT OG TEIKNU
Suur-kreski hnnuurinn Jinil Parks hefur bi til hsgagnalnu sem ltur t
eins og hn s teiknu.
DRAWING Hsgagnalnan er eftir kreska
hnnuinn Jinil Park.
VIFTUR

Smijuvegur 4a, 200 Kpavogur, grn gata

Hljltar
V
er fr
7
9
9
0
viftur.is
Enskunmskei Hafnarri fyrir byrjendur og lengra komna
hverri nn skja um 200 nemendur enskunm sklanum,
langestir aldrinum 40 ra og eldri.
1O getustig me herslu tal
0llu lesefni f]lgja hljdiskar
8t]rkt af starfsmenntasjum
Skrning stendur yfr sma 8917576 og g erlaara@ggmail.com
Enskunmskei Hafnarri fyrir byrjendur og lengra kkomna
Enskuskli Erlu Ara - Lets speak English
www.enskafyriralla.is
Sumari 2014 verur boi upp nmsfer til Englands,
bi fyrir unglinga og fullorna.
He|raprf
Upp|s|ngar og |nnr|tun
| s|ma 570300
NII NM5KEI HEF5I 13. ANAk
UppIsingar og innritun
sma 567 0300 J 894-2737
NII NM5KEI HEF5I 10. FEkAk
NII NM5KEI HEF5I 25J8 Ntt nmske0 heIst 9. Iebr0ar. Ntt nmskei hefst 26. september Ntt nmskei hefst 17. aprl Nsta nmskei hefst 12. jn Nsta meiraprf byrjar 8. janar 2014
VINSL HNNUN
Sunna sk orvalds-
dttir, hnnuur hj
SOSK Design, hefur
selt billiard-hringi sna
til fjlda landa.
MYND/VALLI
NYTSAMLEGUR
Billiard-hringurinn
er til sex str-
um og nokkrum
litum.
MYND/R MYNDASAFNI
SUNNA
SK SOSK
DESIGN
FASTEIGNIR.IS
6. JANAR 2014 1. TBL.
Heimili fasteignasala smi
530 6500 kynnir: Einbli
Fossvogi tveimur hum,
260 m, me innbyggum
blskr.
Hsi er gamalgrnu hverfi
Fossvogi, stendur botn langa
mjg skjlgum sta. a var
byggt ri 1974 og er barrmi
skr 221 m2 en blskrinn 38,3
m2.
Gengi er inn flsalaga for-
stofu me gu skpaplssi. Til
hliar er forstofuherbergi me
parketi glfi og gum skp.
Gesta snyrting me flsum glfi.
Stofan er L-laga, parketlg og
me arni. Gengt er r stofu t
hellu laga vernd. Eldhs-
i er me parketi glfi, viar-
innrttingu og gum eldhs-
krk. Her bergisgangur er park-
etlagur me gu skparmi.
Baherbergi er flsalagt me
viarinnrtt ingu, sturtu klefa
og ba kari. vottahs me fls-
um glfi. Fjgur svefnher bergi
me parketi glfi. Inn af hjna-
herbergi er fataherbergi, gengt er
r hjnaherbergi t hellu laga
vernd.
milli ha er hringstigi
niur kjallara. Sr inngangur er
kjallarann. Hol me dk glfi.
Herbergi me parketi glfi.
Geymsla. Strt rmi me dk
glfi. Gott hs rlegum sta.
aki er nlega endurnja.
Einbli skjlslum
sta Fossvoginum
Hsi er Fossvogi, grnu og fallegu hverfi.
Magns Emilsson Lggiltur fasteignasali.
Dalss 2-6 - Hafnarfjrur Glsilegt fjlbli
Hraunhamar fasteignasala kynnir einkaslu glsilegar fullbnar 94 125
fermetra 3ja, 4ra og 5 herbergja bir me sr inngang samt sti
blageymslu fyrir srvaldar bir. Dalss 2-6 er vel stasett 28 ba fjlbli
frbrum tsynissta slandinu Hafnarri. birnar afhendast fullbnar me
vnduum innrttingum og glfefnum r fyrstu mars 2014.
Upplsingar veita slumenn Hraunhamars.
KJARNA - VERHOLTI 2 270 MOSFELLSB SMI: 586 8080 FAX: 586 8081
WWW.FASTMOS.IS
Einar Pll Kjrnested
lgg. fasteignasali.
einar@fastmos.is
2416 m2 atvinnuhsni vi
Kllunarklettsveg 8 Reykjavk.
Hsni er leigu til Nherja til
janar 2022, me gum leigutekjum.
V. 390,0 m.
Gott 577,1 m2 verslunarhsni
jarh vi Grenssveg 16
Reykjavk. Hsni me gum
gluggum essum vinsla sta og
miklu auglsingagildi.
Hsninu er dag skipt tv bil.
V. 84,9 m.
Kllunarklettsvegur 8 - 104 Reykjavk
Grenssvegur 16 -108 Reykjavk
Mjg glsileg 127,5 m2, 3-4ra herbergja
b 2. h, samt blasti bla-
kjallara litlu lyftuhsi vi Lindargtu 31
Skuggahverfinu Reykjavk.
Glsilegar innrttingar og glfefni.
bin er nmlu, og bi a slpa
parket. V. 53,7 m.
Lindargata 31 - 101 Reykjavk
125,8 fm, 5 herb. + eitt herb og geymsla
kjallara og blskr tvblishsi vi
lfhlsveg Kpavogi. b skr 99,9
fm, 4 herb. neri h auk herbergis
og geymslu kjallara og blskr skrur
25,9 fm alls 125,8 fm. V. 30,9 m.
lfhlsvegur 115 - 200 Kpavogur
Vorum a f slu rjr bir fyrstu
h fjlblishsi/gistiheimili vi
Suurhl Reykjavk.
birnar arfnast standsetningar.
b 104 54,6 m2 3ja herbergja V. 16,0 m.
b 105 48,8 m2 2ja herbergja V. 14,0 m.
b 106 71,2 m2, 3ja herbergja V. 18,0 m.
Glsileg 98,1 m2, 3ja herbergja b
2. h 3ja ha fjlbli vi
rastarhfa Mosfellsb samt
blasti blakjallara. Eignin er srlega
falleg og vel umgengin.
Fallegar innrttingar og glfefni.
V. 29,5 m.
Suurhl 35 - 105 Reykjavk
rastarhfi 2 - 270 Mosfellsbr
Mjg falleg 122,8 m2, 4-5 herbergja
endab jarh 3ja ha
fjlbli vi rastarhfa 1-3 Mos-
fellsb, samt sti blakjallara og
sr gari. Frbr stasetning. Gott
skipulag. Rmg svefnherbergi.
Fallegar innrttingar og glfefni.
V. 34,9 m.
rastarhfi 1 - 270 Mosfellsbr
Natn 24 -105 Reykjavk

70,7 fm 3ja herb. risb 3ju h fjl-
blishsi vi Natn Rvk. bin er skr
54,6 fm og geymsla 16,1, samtals 70,7 fm auk
ess eru skrir 6,8 fm risi. V. 19,5 m.
Kleifarsel 16 - 109 Reykjavk

Falleg 113,4 m2, 5 herbergja b tveimur
hum vi Kleifarsel 16 Rvk. V. 27,9 m.
Hlaberg 14 - 111 Reykjavk

128,2 m2 parhs 2 hum vi Hlaberg
14 Reykjavk. Eignin er laus til afhendingar
strax. Fimm svefnherbergi og gott skipulag.
Tvr timburverandir. Hsi er heild sinni
ori nokku slappt a innan og arfnast
standsetningar. V. 29,9 m.
Klukkurimi 59 - 112 Reykjavk

Falleg 89 m2, 3ja herbergja. b me
srinngangi 2. h vi Klukkurima 59.
bin skiptist tv svefnherbergi, forstofu,
baherbergi, eldhs og stofu. binni fylgir
srgeymsla jarh. V. 23,9 m.
Laus strax
Laus strax
Ntt skr
Laus strax
Laus strax Ntt skr
Laus strax Ntt skr
Laus strax
Laus strax Ntt skr
Ntt skr
Laus strax Ntt skr
Laus strax Ntt skr
Suurlandsbraut 22 | Opi mn. fs. fr kl. 917 | www.heimili.is
Finnbogi
Hilmarsson
lgg. fasteignasali
sds rena
Sigurardttir
skjalager
Bogi
Ptursson
lgg.fasteignasali
Gstaf Adolf
Bjrnsson
lgg. fasteignasali
Stefn Mr
Stefnsson
slufulltri
Erla Drfn
Magnsdttir
lgfringur
Finndu okkur Facebook
Jn Gumundsson
Lgg. fasteignasali
jon@fastmark.is
Gumundur Th.
Jnsson
Lgg. fasteignasali
gtj@fastmark.is
Gumundur H.
Steinrsson
Lgg. fasteignasali
gs@fastmark.is
Gsli Rafn Gufinnsson
Slumaur
gisli@fastmark.is
Eln D. Wyszomirski
Lgg. fasteignasali
elin@fastmark.is
Hallveig Gunadttir
Skrifstofustjri
hallveig@fastmark.is
Elas Haraldsson
Lgg. fasteignasali
elias@fastmark.is
insgtu 4, Smi 570 4500, opi virka daga kl 9 17.
Netfang: fastmark@fastmark.is www.fastmark.is
TRAUSTUM HNDUM RATUGI
GULLSMRI- KPAVOGI. 4RA HERBER.
- Mjg g 94,6 fm. b 2. h, mih litlu fjlbli.
- rj g svefnherbergi. Geymsla innan bar.
- Opi eldhs. Svalir til suausturs t af stofu.
- Frbr stasetning. Stutt skla og verslanir.
DRAUMAH GARAB.
- Glsilegt 159,1 fm. 5 herb. rahs tveimur hum.
- Stofa me strum tbyggum gluggum.
- Rmg sjnvarpsstofa, hgt er a breyta svefnherbergi.
- tsni til sjvar. Strar suursvalir.
- Skjlg vernd til suurs
UNDRALAND- REYKJAVK.
- Afar vel skipulagt 277,6 fm. einblishs tveimur hum.
- Arinstofa. Samliggjandi bor- og setustofa. Sjnvarpsstofa.
- Mgulegt er a hafa allt a 7 svefnherbergi hsinu.
- Grinn og skjlsll staur misvis Reykjavk.
LAUGARSVEGUR REYKJAVK.
- 200,0 fm. tvlyft parhs a met. 22,2 fm. innb. blskr.
- Sofa og borstofa me aukinni lofth. Arinn stofu.
- Flsalagar svalir til suurs. Hellulg vernd.
- Frbr stasetning. Laust til afhendingar jtlega.
SBRAUT- KPAVOGI. 4RA HERB.
- 85,9 fm. b 4. h samt 25,2 fm. blskr.
- Suursvalir me miklu tsni.
- Rmg stofa. rj herbergi.
- Hsi hefur allt veri kltt a utan.
LFTAHLAR RVK. 4RA HERB.
- G 108,6 fm. b 4. h a met. geymslu kjallara.
- Rmg stofa me tgangi suursvalir.
- rj herbergi. Lyfta.
- binni fylgir 29,6 fermetra blskr.
LAUTASMRI KPAVOGI.
- Falleg 95,1 fm. b 1. h auk 7,7 fm. geymslu kj.
- Str afgirt suur vernd t af stofu.
- Gegnheilt stafaparket glfum.
- Stutt skla, leikskla og alla jnustu.
SKLAVRUSTGUR. 3JA HERB.
- Glsileg 67,1 fm. b auk 5,3 fm. geymslu.
- Nlegt lyftuhs nearlega vi Sklavrustginn.
- Rmgar hellulagar suvestur svalir.
- Frbr stasetning mibnum.
VESTURVALLAGATA.
- Falleg og bjrt 77,4 fm. b 1. h vesturborginni.
- Rmg stofa. Tv g herbergi.
- Skjlslar suursvalir. Njar raagnir. Sr geymsla kj.
- Frbr stasetning. Stutt skla og ara jnustu.
SKELJAGRANDI- REYKJAVK.
- 56,2 fm. b 1. h me srinngangi.
- Suursvalir. Sr sti blageymslu.
- Stutt skla, leikskla og alla jnustu.
- binni fylgir 11 fm. sr geymsla kjallara.
NJLSGATA 2JA 3JA HERBERGJA.
- Miki endurnju 58,5 fm. b 5. h.
- Suur svalir me tsni. Nleg innrtting eldhsi.
- Auvelt er a bta vi herbergi hluta af stofu.
- Str stofa og borstofa.
HVASSALEITI 58.
- G 65,4 fm. b 2. h essu eftirstta hsi.
- Tvr geymslur fylgja binni
- Stofa me tgangi svalir til suvesturs.
- Sameign til fyrirmyndar. jnustusel jarh.
29,0 millj. 53,9 millj.
75,0 millj. 24,9 millj.
25,9 millj. 65,0 millj.
31,5 millj.
31,7 millj.
24,9 millj.
22,9 millj.
21,9 millj.
26,9 millj.
GARASTRTI
Garastrti. Heil hseign.
365,9 fm. hseign remur hum auk geymsluriss vi Garastrti auk 5 sr blasta framl hssins. Grunntur
hverrar har hssins er um 120 fermetrar. Tvr samykktar bir eru hsinu auk kjallara. Full lofth er kjallara hssins.
Nnari upplsingar veittar skrifstofu.
4RA- 6 HERBERGJA 2JA HERBERGJA 3JA HERBERGJA
ELDRI BORGARAR
SRBLI
Falleg 100,8 fm. 4ra herbergja b 2. h
Austurb Rekjavkur.
Laugardalurinn er gngufri og stutt er alla
jnustu m.a. skla og leikskla. bin hefur veri
miki endurnju m.a. eldhs og glfefni samt
gluggum og gleri. Svalir til suausturs t af bor-
stofu. Rmg stofa og tv herbergi. Sameigin-
legur inngangur er me annarri b hinni.
Laus til afhendingar vi kaupsamning.
Ver 34,5 millj.
Hraunteigur- 4ra herbergja
Glsileg 94,5 fm. b 2. h fallegu stein-
hsi vi Laufsveg auk 30 fermetra harviar- rr
verandar til suausturs.
Eignin hefur veri miki endurnju nlega, m.a.
glfefni, baherbergi, eldhs og gler auk raagna.
Samliggjandi stofur. Fataherbergi innaf hjnaher-
bergi.
Mjg falleg, frisl og miki endurnju b
frbrum sta miborginni.
Ver 39,9 millj. VV
Laufsvegur- 3ja herbergja b.
HJARARHAGI
Hjararhagi. Glsileg 4ra herbergja b.
Mjg falleg 101,2 fm. 4ra herbergja b 4. h samt 24,0 fm. blskr ea samtals 125,2 fm. bin hefur veri miki endur-
nju undanfarin r m.a. eldhs, baherbergi, allar innihurar, gluggar og gler a strum hluta og glfefni ( ntt parket 2013
hvttu eik). Endab me glugga rj vegu. Austursvalir me fallegu tsni. Frbr stasetning vesturbnum.
Ver 39,2 millj.
GRANASKJL.
Glsilegt um 340 fm. einblishs me innbyggum blskr vesturbnum. Hsi
hefur veri miki endurnja undanfrnum rum vandaan og smekklegan
htt. Rmgar og bjartar stofur. Glsilegt eldhs me srsmuum innrttingum.
Fataherbergi innaf hjnaherbergi. Htt til lofts efri h. Garur suur og vestur
me um 60 -70 fm. verndum r harvii og fallegri lsingu.
BAKKASTAIR. KK FRBR STASETNING.
253,8 fm. einblishs me innrttuu rmi risi frbrum sta Grafarvoginum.
Hsi er 211,8 fm. og blskrinn er 42 fm. Hsi er fullbi a innan, en a utan
er eftir a mla og klra l og innkeyrslu. Tvennar stofur auk borstofu. Fjgur
herbergi. Str tplega 100 fermetra suvestur vernd me heitum pott. Frbrt
tsni og stutt skla og leikskla. Arkitekt er Vll Magnsson.
LINNETSSTGUR HAFNARFIRI.
Strglsileg og venju vndu 157,4 fm penthouse b samt tveimur sr
stum blageymslu nlegu frbrlega stasettu lyftuhsi. Eignin er bygg ri
2005 og hefur aldrei veri bi eigninni. Innrttingar eru hsta gaokki. Gegn-
heilt parket. Hjnasvta me baherbergi og fataherbergi inn af. Strar stofur me
tgengi t mjg strara svalir sem liggja mefram allri binni.
MELH- GARAB.
Glsilegt 467,0 fm. einblishs tveimur hum me innb. 85,0 fm. blskr
gum sta grnu hver Garab. 6 svefnherbergi og glsilegar strar stofur
me arni. Slskli me heitum potti. Sjnvarpsstofa me tgengi svalir til suurs.
Hsi hefur veri nokku endurnja a innan undanfrnum rum. Skjlg
viarvernd til suurs. 5 blasti eru l fyrir framan hsi.
KLEIFARS REYKJAVK
Vanda og veglegt einblishs me innbyggum blskr, ofan vi gtu Selshver.
Tvr bir eru hsinu dag og er mguleiki gum leigutekjum af neri h.
Fjldi herbergja. Glsilegur grinn garur sem hefur veri vel hirtur gegnum
rin. Str slpallur. Eignin er stasett mjg fjlskylduvnum sta en stutt er
Elliardalinn, sundlaug, rttahs, skla og verslanir.
STIGAHL- 3JA 4RA HERB.
Falleg 107,5 fm. 3ja til 4ra herbergja b jarh me sr inngangi og sr afgirtri
vestur vernd. Rmg stofa. Eldhs me njum tkjum. Hsi hefur allt veri
kltt a utan og er gu sigkomulagi. Frbr stasetning stutt skla, leikskla
og alla jnustu.
26,9 millj.
109,0 millj.
69,9 millj.
65,0 millj.
71,0 millj.
Sbraut - Seltjarnarnesi. Sjvarl.
334,0 fm. einblishs remur pllum glsilegri 963,0 fm. sjvarl vi Sbraut sunnanveru Seltjarnarnesinu.
Stasetning eignarinnar er frbr alveg niur vi sjinn aan sem ntur frbrs tsnis. tbygg setustofa me blgrti
gl og tgengi l. Frbrt tsni er r setustofu t sjinn, a Reykjanesi og var. Borstofa me tgengi svalir til
suurs. Sjnvarpsstofa me tgengi l. Hjnasvta me baherbergi innaf. Fjgur nnur herbergi. Tvfaldur blskr.
Hlarvegur - Suurhlar Kpavogs. Glsilegar bir.
birnar eru tvr og eru nnast algjrlega endurnjaar vandaan og smekklegan htt. Hvtar hglansinnrttingar eldhsum
og baherbergjum. N glfefni og njar innihurir. Allar lagnir endurnjaar. N hellulgn fyrir framan hs og ng blasti.
4ra herbergja Til afhendingar strax. Ver 34,5 millj.
4ra herbergja me blskr Til afhendingar strax. Ver 36,9 millj.
Frbr stasetning. Stutt skla og alla jnustu.
HLARVEGUR SBRAUT
99,0 millj.
SRBLI SRBLI 4RA- 6 HERBERGJA
Slunes-Garab. Efri srh.
Strglsileg 176,8 fm. 6 herbergja, efri srh tv-
blishsi Arnarnesi auk 37,2 fm. tvfalds blskrs.
Aukin lofth er eigninni. Glfhiti. Vandaar inn-
rttingar og tki. Extra har innihurir. Samliggjandi
rmgar stofur me arni. Glsilegt eldhs. Sjn-
varpshol. Fjgur herbergi. Strar svalir til suurs og
tsni til sjvar. Gluggar eru allir r li og vihaldsfrir.
Ve VV r 69,9 millj.
SLUNES
Kirkjulundur 12 - 14, Garab
Glsilegar 3ja 4ra herbergja lxusbir me yrbyggum svlum og frbru tsni.
Lyfta og sr sti blageymslu.
birnar afhendast tilbnar n glfefna, en baherbergi, vottaherbergi og gestasalerni salg.
Allar innrttingar eru srsmaar
Eikarinnrttingar fr Fagus ehf.
Afhending ba er mars aprl 2014.
Strir ba eru fr 91,4 fm. upp 136,7 fm.
birnar eru sndar samri vi slumenn Fasteignamarkaarins ehf.
Byggingaraili: Kristjnssynir ehf.
KIRKJULUNDUR
EINBLI
Brekkuland - venjuleg eign.
venju glsilegt og frbrlega hanna 255,2 fm
einblishs samt 42 fm frstandandi tvfldum tveggja
ha blskr, efri h hans er 42 fm vinnustofa sem er
innrttu sem std b, ea samtals 339,6 fm. Hsi
er teikna af Halldri Gslasyni og hefur prtt forsu
Arkitektablasins og einnig veri fjalla um a rum
tmaritum. Vi hnnun hssins var lg mikil hersla
glsileika og a hi fagra tsni nyti sn sem best og
lafossinn blasir vi.. v. 74,9 m. 3014
Mibraut 20 - Seltjarnarnesi
Fallegt og vel stasett samtals ca 202 fm einblishs
einni h me 38 fm blskr. Mjg gott skipulag. 4 svefn-
herb. Gestasnyrting. Endurn. baherb. Stofa og slstofa.
Blskr er srbyggur og er skipt geymslu og herbergi
me snyrtingu. V. 58,0 m. 3317
Fornastrnd - einbli.
Fallegt og velhanna 333,9 fm einblishs Seltjar-
narnesi. Hsi hefur fengi gott vihald en a mestu
upprunalegt a innan. Mikil lofth er stofu og er hsi
opi, auvelt er a breyta skipulagi. Tvfaldur blskr. V.
84,0 m. 2302
PARHS/RAHS
Asparholt - lftan. - Gott rahs me vernd
Gott 181 fm rahs tveimur hum byggt 2005. Mjg
str timburvernd er vi hsi bakatil og gott hellulagt
blaplan fyrir framan me snjbrslukerfi (sem eftir
a tengja). Mjg gott skipulag. Tvennar svalir. Laus vi
kaupsamning. V. 39,9 m. 3349
Berjarimi - Parhs
Vel skipul. og skemmtilegt 180,6 fm parhs tveimur
hum. ar af er blskr 30,9 fm. Bjrt og skemmtil.stofa
me tg. t rmg. vernd me skjlveggjum. Eldhs
rmgott me strum borkrk vi horn glugga. rj svef-
nherb. og rmg. svalir efri hinni. V. 45,5 m. 3263
Logaland - endarahs Fossvogi.
Fallegt og vel skipulagt 203,1 fm enda rahs samt 25,6
fm blskr, samtals 228,7 fm. Velskipulagt hs gu
standi. V. 56,9 m. 3237
FJALLALIND 30
- ENDARAHS LAUST STRAX.
Glsilegt endarahs einni h, 152,6 fm m. innbyggum 24,1 fm blskr.
4. svefnherbergi. Parket, flsalagt baherb.Str afgirt timburvernd. Vndu
innbygg lsing. Hsi er laust strax. Hellulagt strt blaplan me hitalgn.
Eignin verur snd mnudaginn 6.jan. fr kl. 17:00 - 17:30 V. 49,9 m. 3265
STIGAHL 2
4.H. OG RIS.
Miki endurn. 4ra herb. b 4. h. m. auka tleigurmi risi. Hsi er snyrtil.
og bi a endurnja miki. bin skiptist hol, eldhs, tvfalda stofu, tv
svefnherbergi, baherbergi og lti br (geymsla) Eignin verur snd mnu-
daginn 6. janar milli kl. 17:15 og kl. 17:45. V. 32,9 millj.
KRISTNIBRAUT
- BLSKR
3ja herbergja falleg 82,2 fmb 3. h (efstu) lyftuhsi me glsilegu
tsni og 23,8 fm blskr. bin nr gegnum hsi og eru gluggar til suurs
eldhsi og stofu en til norurs r bum herbergjum V. 28,5 m. 3188
FLUGUMRI - MOSFELLSB
- ATVINNUHSN.
Flugumri 30 er mjg gott inaarhsni gtum sta Mosfellsb.
Gar innkeyrsludyr, htt til lofts. Grunnfltur er 108 fm og svo er skrifstofu-
astaa millilofti. V. 20,0 m. 3455
O
P
I

S

m

n
u
d
a
g
O
P
I

S

m

n
u
d
a
g
SKUM EFTIR EIGNUM
EFTIRTLDUM SVUM
EINBLISHS
VESTURBORGINNI EA INGHOLTUM
Stagreisla.
Traustur kaupandi skar eftir 300-400 fm einblishsi ingholtunum
ea Vesturborginni. Stagreisla boi .
Allar nnari uppl. veitir Sverrir Kristinsson.
3JA OG 4RA HERBERGJA
AUSTURB KPAVOGS
Erum me trausta kaupendur a 3ja og 4ra herbergja bum austurb
Kpavogs.
Upplsingar gefur rarinn M. Frigeirsson s. 899-1882
2JA HERBERGJA B
AUSTURBNUM
Er me traustan kaupanda sem brvantar 2ja herbergja b Fossvogi,
Hlum, Haleitishverfi ea svi 104.
Upplsingar gefur rarinn M. Frigeirsson smi 899-1882
3JA EA 4RA HERBERGJA B
STAARHVERFI
Er me traustan kaupanda sem brvantar 3ja ea 4ra herbergja b Vkur-
ea Staarhverfi Grafarvogi.
Upplsingar gefur rarinn M. Frigeirsson smi 899-1882
SRH
HLUNUM
Er me traustan kaupanda sem brvantar srh Hlunum.
Upplsingar gefur rarinn M. Frigeirsson smi 899-1882
ENGIHJALLI - EFSTIHJALLI
-HLARHJALLI
Erum me kaupendur a 2ja - 3ja og 4ra herbergja bum ofangreindum
gtum.
Upplsingar gefa rarinn s. 899-1882 ea Reynir s.895-8321
B SELTJARNARNESI
Er me traustan kaupanda sem brvantar 3ja ea 4ra herbergja b Selt-
jarnarnesi. M vera me blskr ea skli en ekki skilyri.
Upplsingar gefur Reynir Bjrnsson s. 895-8321
EINBLISHS GERUNUM
EA FOSSVOGI RVK.
Er me trausta kaupendur sem brvantar einblishs ofangreindum
hverfum.
Upplsingar gefur Reynir Bjrnsson s. 895-8321
FOSSVOUR
- 3JA HERBERGJA B.
Er me traustan kaupanda sem brvantar 3ja herbergja b Fossvogi.
Upplsingar gefur Reynir Bjrnsson s. 895-8321
Gulaugur I.
Gulaugsson,
slumaur

sds H.
Jlusdttir
ritari
Reynir Bjrnsson
lgg. fasteignasali
HIR
Melhagi - 0101 h samt blskr
Falleg 109 fm neri srh rtt vi Melaskla samt
26,7 fm blskr. Samtals 136,6 fm. Eignin skiptist rj
herbergi, stofu, hol, baherbergi og eldhs. kjallara eru
srgeymsla og sr tigeymsla samt sameignar vot-
tahsi. V. 44,9 m. 4559
Lindarbraut - Seltj.nesi m. blskr
Falleg 5 herbergja 135,4 fm efri srh rblishsi
fnum sta Seltjarnarnesi samt 23,2 fm blskr.
Srinngangur. Fjgur svefnherb. Ba og gestasnyrting. V.
42,9 m. 3445
Raualkur - mjg g efri srh
Rmg og falleg 121,8 fm efri srh samt srbyg-
gum 36 fm blskr. Srinngangur er inn stigahs og
skiptist bin forstofuherbergi, strt hol, eldhs me
borkrk, vottaherbergi ( hgt a hafa sem fjra
herbergi), strar stofur, tvennar svalir, baherbergi,
hjnaherbergi og strt herbergi sem var sameina r
tveimur herbergjum. Blskr er me gluggum og gngud-
yrum. G stasetning lokari gtu vi opi leiksvi
fyrir brn. V. 44,9 m. 3453
Klguva - 0101 - laus strax
4ra herbergja 127,5 fm neri srh tvblishsi. str
stofa, eldhs, baherbergi og vottahs. 3 rmg svef-
nherbergi. t af stofunni er gengi t srvernd sem er
me skjlveggjum. V. 33,9 m. 3290
Hfgeri 12 A Kp - 4ra + bsk.
b 0101 er 4ra herb. 90,2 fm neri h tvblishsi
samt 32,9 fm blskr. Mjg g stasetning. Gur
garur. 3 svefnherb. stofa, baherb. eldhs og geymsla,
innangengt sameiginl. vottahs. Laus strax. V. 24,9
m. 3352
ldusl 15 Hafnarfj. - G neri srh
G 144 fm neri srh ar af 20 fm innbyggur blskr
me gluggum. rj svefnherbergi og tvr stofur dag en
auvelt a hafa fjgur svefnherbergi. Laus vi kaupsamn-
ing. V. 33,9 m. 3350
4RA-6 HERBERGJA
Krsalir - b. 0403- glsileg tsnisb.
Glsileg mjg vel skipulg 4ra - 5 herbergja 125,7 fm
b 4.h vnduu lyftuhsi. Suvestursvalir og
glsil. tsni. rj herb., stofa og borstofa. Mjg g
sameign og innang. blskli. Gir sklar, rttaastaa
og sundlaug ngrenninu. V. 33,9 m. 3111
Laugarsvegur - Glsileg endurnju b.
Glsileg og vel skipulg 108 fm endab me 30 fm
svlum vi Laugardalinn me fallegu tsni. bin var al-
gjrlega endurnju ri 2008 vandaan og smekklegan
htt. Allar innrttingar eru srsmaar og lsing innfelld.
Hsi hefur veri mjg miki endurnja sl. rum. V.
39,8 m. 3340
Efstaleiti 10 jarh - Glsilegt tsni
Rmg og falleg ca 155 fm 4ra herb. b jarh
lyftuhsi. Sti blageymslu, str og mikil stofa me tg.
t vernd til suurs, glsilegt tsni til austurs, suurs
og vesturs. Gegnheilt parket og eignin skilast me njum
eldhsnnrtt., n innrtt. baherb. og npssuu parketi.
V. 57 m. 3234
Lnakur - Glsileg tsnissb.
Fullbin, bjrt og vel skipulg 4ra herbergja 131 fm
tsnisb riju h vi Lnakur 3 Garab.bin
er me parketi og flsum glfum. V. 40,9 m. 3311
lfhlsvegur - m.blskr.
3ja- 4ra herbergja b jarh rbli. b. er 79,6
fm og blskrinn er 30,4 fm. 3 svefnherb. Ba, eldhs,
vottahs og stofa. G stasetning. Hsi arfnast
lagfringa. Laus strax, lyklar skrifstofu. V. 16,9 m. 3458
sakr - m. blskli - laus.
110,6 fm 4ra herbergja b 3.h gu lyftuhsi
samt sti blageymslu. Srinng. af svalagangi. 3 sve-
fnherb. Parket og flsar. Suursvalir. Fnt tsni. Snyrtileg
sameign. V. 30,9 m. 3444
Skaftahl - Sigvaldablokkin
Falleg 4ra - 5. herbergja 113 fm b 1.h fallegu
fjlblishsi. Parket glfum og svefnherbergisgangur
me remur herbergjum. Tvennar svalir og einungis er
ein b hverjum stigapalli. Frbr stasetning. 36,9
m. 3338
Fellahvarf 0201- laus fljtlega
4ra herbergja 119,3 fm glsileg tsnisb 2.h me
einstaklega glsilegu tsni til austurs og suurs bi
fjllin og a hluta t Elliavatn. Vandaar hvtar innrt-
tingar. rj g svefnherb. Strar suursvalir. Mguleiki
a yfirtaka hvlandi ln a hluta . V. 35,9 m./ tilbo 3277
Karfavogur- 4ra herb. laus .
Mjg g 3-4ra herb. b kj gu tvbli Hsi er tim-
burhs steyptum kj. bin var miki. endurn. sumari
2013 m.steypt n glfplata m. hitalgn, n glfefni, kln-
ingar veggi, eldhs og fl. 3 svefnherb. Hvtt ntt opi
eldhs. Parket. Endurn. raflagnir. V. 23,9 m. 3260
Vesturberg 2 - tsnisb
Mjg vel skipul. og bjrt 4-5 herb. 108,2 fm b 4. h
nvigeru fjlb. Tvr stofur og rj svefnherb., vot-
tahs innan bar, bakar og sturtuklefi bai, rmg.
vestur svalir og glsileg borgar-, fjalla- og sjvarsn.
Sklar, verslun og sund gngufri. V. 23,5 m. 3254
Hjallavegur 5 Rvk. - Risb og blskr
Vel stasett 4ra herb. 85 fm risb me sr inngangi samt
24 fm blskr. bin hefur veri endurn. a hluta og er
me remur svefnherb., eldhsi, stofu, holi rmgu
baherb. me vottaastu. Hsi er kltt a utan og er
bin laus til afhendingar. V. 27,9 m. 3347
3JA HERBERGJA
Lundur 1 - 0503 glsileg b.
Falleg, mjg vel skipulg 120,2 fm b 5 h nlegu
lyftuhsi vi Lund Kpavogi. Vandaar innrttingar
.bin er til afhendingar vi kaupsamning. V. 40,9 m. 3328
Arnarsmri - Blskr - b 0202
Mjg falleg 3ja herbergja 81,1 fm b 2. h gu fjl-
blishsi vi Arnarsmra Kpavogi. Eigninni fylgir 25,2
fm blskr og tvennar svalir til suurs. Fallegt gegnheilt
parket glfum. Sturta og bakar baherbergi. V. 29
m. 3264
Reykjahl - 3ja herbergja h
Vel stasett og bjrt h riggja ba stigahsi. bin
skiptist hol, eldhs, br, baherbergi, tv str herbergi
og stofu. Svalir eru til vesturs. Miki endurnja. V. 25,9
m. 3231
Urarstgur - Srbli
Frbrlega stasett og skemmtilegt 96,3 fm srbli
tveimur hum ingholtunum. bin skiptist tv sve-
fnherbergi, baherbergi, eldhs og stra og bjarta stofu.
Sr vernd me skjlveggjum, sr vottahs og geymsla.
V. 38,5 m. 3434
2JA HERBERGJA
rufell - nlega vigert hs.
Mjg falleg og vel skipulg 57,3 fm 2ja herbergja b
4. h (efstu) nvigeru fjlblishsi vi rufell
Reykjavk. bin er bjrt me strum svlum til vesturs
me glsilegu borgar-, sjvar- og fjallasn. Sameign er
snyrtileg me nlegu teppi glfum. V. 15,5 m. 3452
inghlsbraut Kp. - 2ja herb. laus
2ja herbergja 40 fm b kjallara a sj gu fjr-
blishsi vesturb Kpavogs. Laus strax. V. 13,9 m. 3443
Flkagata - laus strax.
Miki endurnju, 2- 3 herbergja b jarh ( ekki
kjallari ) vinslum sta. bin skiptist forstofu,
baherbergi, stofu me opnu eldhsi, svefnherbergi og
gluggalaust herbergi. bin er laus vi kaupsamning. V.
18,9 m. 3113
rarsveigur 18 - 2ja lyftuhsi
Mjg g og vel skipulg 62 m2 2ja herbergja b
riju h lyftuhsi. bin skiptist hol, eldhs, stofu,
svefnherbergi, baherbergi og vottaherbergi innan
bar. Gott hs, byggt ri 2004. Vestursvalir me gtu
tsni V. 20,9 m. 3310
Vesturgata 7 - laus fljtl.
Falleg 2ja herb. b 2.h gu lyftuhsi fyrir eldri
borgara gum jnustukjarna Vesturbnum. Mikil
og g jnusta m.a. hgt a kaupa mat, hrgreisla,
heilsugsla, samkomusalur og fl. V. 24,9 m. 3158
Njar glsilegar 3ja og 4ra herbergja bir lyftuhsi mjg gum sta Norlingaholti. hsinu eru 34 bir en
egar er bi a selja meginorra eirra. Einungis eftir nu 4ra herb ca 105- 113 fm bir. Ver fr 29,9 millj. 2326
Ferjuva 1-3 - Njar og glsilegar bir
3ja herbergja 124,8 fm b 1.h nju glsilegu lyftuhsi. Hsi er hanna af T.ark ehf og byggt af Stlpum ehf.
Blakjallari er undir hsinu og fylgir sti hverri b. Einstakur staur. gindi og ryggi eru lykilorin hnnun
banna. Far, vel skipulagar bir eru hverjum stigagangi og fir um hverja lyftu. Upplsingar um eignirnar
www.stolpar.is V. 45,990 m. 2971
Ntt hs Seltjarnarnesi
Framrskarandi sala ...
... fleiri eignir vantar skr
Gulaugur I.
Gulaugsson,
slumaur

sds H.
Jlusdttir
ritari
Reynir Bjrnsson
lgg. fasteignasali
Hj okkur fru faglega og vandaa rgjf
Hva kostar eignin mn?
Kktu www.fold.is ea hafu samband
sma 552 1400 / 694 1401
fasteignaviskiptum
skiptir traust llu mli
Viar Bvarsson viskiptafr. og lgg. fast. Einar Gumundsson lgg. fast. Einar gst Magnsson slumaur Kristn Ptursdttir lgg. fast. Rakel Viarsdttir viskiptalgfr.
EIGNIR VIKUNNAR
Lindarbraut, Seltjarnarnesi-srh
lfatn-4ra herbergja b
Ca. 159 fm. vel skipulg efri srh tsnissta Seltjarnarnesi. bin sem er ca. 135 fm.
skiptist stofu, 4 svefnherbergi, eldhs, baherbergi, vottahs o.fl. Eigninni fylgir ca. 24 fm.
blskr. bin er laus til afhendingar vi kaupsamning.
Vi styrkjum
Hluti af llum slulaunum
sem greidd eru til Foldar-
fasteignaslu fer til styrktar
ABC hjlparstarfi.
LFATN, KPAVOGI,: Ca. 103 fm falleg b me gu tsni yfir fossvoginn frbrum sta
kpavoginum. bin skiptist 3 svefnherbergi o.fl. 2 svalir og blskli fylgir me, g geymsla
kjallara sem gti notast sem auka herbergi. Ver 29 millj
Sumarhs
Fjallkonuvegur -Vanda hs til flutnings.
Ca. 81 fm vanda kltt timburhs. Hsi hentar sr- rr
lega vel sem jnustuhsni t.d. ferageiranum.
Eins vri hgt a innrtta a sem sumarhs o.fl.
Hsi er vi Fjallkonuveg og selst til flutnings af l.
Brunabtamat 25.250.000.- Ver aeins 9,9 millj.
-G KAUP!
Sumarhs vi Apavatn eignarlandi.
Fallegur ca. 61 fm. vel vihaldinn bstaur me
svefnlofti samt tveimur geymsluskrum og heitum
potti. Bstaurinn er frbrlega vel stasettur
grinni eignarl landi Grafar vi Apavatn.
Krftug rennur vi larmrk sem bleikjan skir
. Mguleki a yfirtaka rmlega 8,6mllj. ln .Ver
18,9 millj
3ja herbergja
Suurhli-LAUS STRAX.
Rmlega 71 fm. 3ja herbergja b. Hentar vel til
tleigu. Erum me tvr arar bir i sama hsi.
Geta selst saman ea sitt hvoru lagi. BIRNAR
ERU TIL AFHENDINGAR N EGAR.
Karlagata 3ja herb. b.
Bjrt og falleg 3ja herb. kjallarab sem hefur
veri miki endurger, t.d. skolp, rafmagn, vatnslag-
nir, baherbergi, glfefni og gluggar yfirfarnir. b
gum sta Reykjavk sem vert er a skoa.
svallagata, 39, mih.
svallagata 39, 2.h: Miki endurnju vel
skipulg 3ja herbergja b vi svallagtu.
Innrttingar og glfefni eru nleg. h er stofa og
2 svefnherbergi en auk ess er rmgott herbergi/
geymsla kjallara.
Vesturbraut-Hafnarfiri.
Ca. 70 fm b efstu h rblishsi
Hafnarfiri. bin skiptist 2 svefnherb., stofu o.
fl. arfnast standsetningar. Kjri tkifri fyrir
laghenta. Ver 15,5 millj. bin er laus.
2ja herbergja
Suurhl -2ja-3ja herbergja (3 bir)-
LAUSAR STRAX
SUURHL 35, REYKJAVK. 3 BIR fr ca. 55-72
fm. bir eru fr 2-3 herbergja. G stasetning
og tilvali til tleigu. Mguleiki a kaupa eina ea
fleiri bir. Ver 14-18 millj.
Kngsbakki-jarh, laus.
Tveggja herbergja b jarh gtu fjl-
blishsi vi Kngsbakka Reykjavk. bin er laus
til afhendingar. sett ver 14,5. GERI TILBO!
Baravogur
Ca. 57 fm. gt b rblishsi. G kaup. Ver
13,7 millj.
4ra herbergja
Stelkshlar-LAUS
Ca. 95 fm. falleg 4ra herbergja b vi Stelkshla
Breiholti. 3 svefnherbergi. G eign fyrir fjlsky-
lduflk. Laus. sett ver 22,5 millj. ska er eftir
tilboum.
Vesturgata- 2.h
Vesturgata 2.h.-: Bjrt og g 4ra herbergja b
m. suursvlum vi Vesturgtu, nlgt mibnum.
bin getur nst sem 3 svefnherb og stofa en er
teiknu sem tvr stofur og tv herbergi.
Srhir
Vimelur SRH M. BLSKR
Mjg falleg ca. 109 fm. srh samt ca. 30 fm.
blskr. Srinngangur, rj svefnherbergi,rmg
stofa, fallegt eldhs og baherbergi. Gengt fr
svlum strann afgirtan gar. FALLEG H
MELUNUM. Ver 39,9 millj.
Kpavogsbraut - jarh
Srh m. tgengi vernd.: Ca, 134 fm. falleg
jarh nlegu fjrblishsi vi Kpavogsbraut
Kpavogi. bin er hvtmlu me hvtum hg-
lansinnrttingum og skiptist 2 svefnherbergi, stofu,
eldhs, baherbergi, sjnvarpshol, og vottahs.
Gur sameiginlegur garur og tsni til sjvar.
Einblishs
Fossvogsh
Ca. 357 fm. glsilegt einbli vi Austurgeri sem
er loku einblishsagata. Hsi hefur allt veri
endurnja klassskum stl og er allur frgangur
vandaur. efri h eru rmgar stofur, eldhs,
svefnherbergislma, ba, gestasnyrting og g
garstofa me arni, fr garstofu er gengi t
skjlgan, stran pall. neri h eru herbergi,
baherbergi, tmstundarmi, blskr o.fl. ar er
srinngangur og auvelt a tba srb.
Ver 95 millj.
Reynihvammur-Kpavogi - einbli
Ca. 207 fm. Gott, miki endurnja einblishs
me blskr skjlgum sta suurhlum
Kpavogs. Arinn stofu, 4 svefnherbergi. Einstak- kk
lega skjlgur staur misvis Hfuborgars-
vinu. Ver 51,9 millj.
Kirkjugeri 12 - Einbli Vogum, Vatns-
leysustrnd.
Ca. 142 fm. fallegt einblishs m. blskr gum
sta vogunum. hsi skiptist 3 svefnherbergi
o.fl., str blskr. Falleg grin l og gur pallur v.
hsi. Ver 24,9 millj.
Hkotsvr - lftanesi
Vel skipulagt nlegt einbli einni h vi
sjvarsuna lftanesi. Rmgar stofur, 4
svefnherbergi, str blskr. Hsi sem stendur v.
sjvarsuna sunnan- veru lftanesi er me
gri l m. heitum potti. Ver 47,9 millj.
Eikjuvogur - einbli
Fallegt og vel skipulagt einblishs vi Eikjuvog.
Arinn hlainn r Drpuhlargrjti stofu. 4-5 svefn-
herbergi hinni. Mguleiki a innrtta b me
srinngangi kjallara. Hsi er samtals um 290 fm.
Tvfaldur blskr. Ver 68,9 millj.
Laugavegur 170 Smi: 552 1400 www.fold.is fold@fold.is
Einblis og
rahsum Kpavogi,
Garab, Grafarvogi, Grafar-
holti, Rb, Breiholti, teiga-
hverfi og tnum, vesturborg-
inni og Seltjarnarnesi.
Verbil 40-140 millj.
Hum Hlunum,sm
bahverfinu,vesturborginni og
austurborginni, verbil 30-50
millj.
3ja og 4ra herb.
bum Bryggjuhverfi
Grafarvogs, Garab, Hlum,
Bkkum, Seljahverfi, Grafarvogi,
Engihjalla og var Kpavogi.
Verbil 20-30 millj.
2ja herbergja
bum Reykjavk,
Kpavogi og Hafnarfiri. Verbil
12-25 millj. bir fyrir eldri bor- rr
gara v. Grandaveg, Aflagranda,
Sklagtu, Kleppsveg, Har- rr
gar, rskga og var. Verbil
fr 20-40 millj.
skum eftir:
1/2
569 7000
MIKLABORG 569 7000
Pll rlfsson
slufulltri
Smi: 893 9929
LraBjrgBjrnsdttir
slufulltri
Smi: 841 2333
Hilmar Jnasson
slufulltri
Smi: 695 9500
Heimir H. Evarsson
slufulltri
Smi: 893 1485
Dav Jnsson
slufulltri
Smi: 697 3080
Jrunn Skladttir
slufulltri
Smi: 845 8958
www.miklaborg.is
hdl. og lggiltur
fasteignasali
skar R. Hararson
hdl. og lggiltur
fasteignasali
Smi: 661 2100
Ragna S. skarsdttir
MBA og lggiltur
fasteignasali
Smi: 892 3342
Halldr Ingi Andrsson
lggiltur
fasteignasali
Smi: 897 4210
rstur rhallsson
lggiltur
fasteignasali
Smi: 897 0634
lafur Finnbogason
slufulltri
Smi: 822 2307
Atli S. Sigvarsson
slufulltri
Smi: 899 1178
569 7000
Vi erum vi s mann
S uml a 13 108 Reykj av k
skar R. Hararson og Jason Gumundsson, lggiltir fasteignasalar
Helga J. lfarsdttir
lggiltur
fasteignasali
Smi: 899 2907
Svan G. Gulaugsson
slufulltri
Smi: 697 9300
Gurn Ptursdttir
skjalager
Einblishs remur hum.
Hs 248,8 fm samt 32,9 fm blskr.
Auka b 48,5 fm b me sr inngangi.
Eignin er miki endurnju G stasetning.
Stutt alla jnustu.
Klyfjasel
109 Reykjavk
Ver 49,9 millj. , j
Falleg 2ja herbergja b
Lti niurgrafinn kjallari
Hs ltur vel t a utan
Gar leigutekjur af eign
Reykjahl
105 Reykjavk
Ver 22,8 millj. , j
Falleg 4ra herbergja
Endab
Str blskr
Frbr stasetning
Baugakr
203 Kpavogur
Ver 39,8 millj. , j
Mjg gott og miki endurnja 128,6 fm ein-
blishs
Fallegur garur me slpllum
Nlegir gluggar og gler
Sogavegur
108 Reykjavk
Ver 44,0 millj. , j
Glsileg 130 fm b samt sti blgeymslu
Strar stofur og 3 g svefnherbergi
Vandaar innrttingar og viahaldsltt hs
Strbroti tsni
Kristnibraut
105 Reykjavk
Ver 37,9 millj. , j
Falleg 166,6 fm 5 herbergja b
Vel skipulg eign
Rmg barnaherbergi
Lyftublokk
Barnvnt hverfi
sakr
200 Kpavogur
Ver 39,9 millj. , j
Frbr stasetning
Str 275,9
6 svefnherbergi
Tvfaldur blskr
Strihjalli
200 Kpavogur
Ver 54,9 millj. , j
Gott einblishs tveimur hum
Hsi hefur veri vel vi hadi
Fimm svefnherbergi
Gur pallur me potti
Skipti Reykjavkursvinu
Hholt
230 Keflavk
Ver 43,0 millj. , j
G tplega 160 fm b tveimur hum
Glsilegt tsni i vestur og austur
5 svefnherbergi
Nlegt eldhs
Veghs
112 Reykjavk
Ver 32,5 millj. , j
258 fm einblishs tveimur hum
Efri hin 141,7 fm og neri hin 79,7 fm
Blskrinn er 38 fm
Grin l
Traarland
108 Reykjavk
Ver Ver 73,0 millj. 73, 3,,0 0 mi mi mll llj. j. ,,, jj
220 220 220 200 220 H Ha Ha Ha Ha HHa a Haffna fna fna fna nn f rf rfj rfj rfj rfj rfj rfj rrfj rf rrfj jjr r r r r r r r uur ur ur urr uuuu
Ver 45,9 millj. , j
Skemmuvegur 6
200 00 K Kpav pavogu ogurr
Nnari upplsingar veitir
Svan G. Gulaugsson, slufulltri
svan@miklaborg.is smi: 697 9300
Til slu nokkur rmi essu glsilega hsni
urn nju fyrir nokkrum rum Eignin var algerlega endu
h hluta hsnisins Leigusamningar
Inaarbil 1002,7 fm skiptist 3 askilin rmi,
ver 129,5 millj.
Inaar - og jnusturmi 262,5 fm,
ver 43,9 millj.
Verslunarrmi 264,9 fm,
ver 43,7 millj.
ann ann ann ann an a arr arr arr arr arr arr arr ri h i h i h
Sti b b bla lagey geyy eeymsl msl ms uu
Miki tsni bi til il sj s va r o r g til fjalla lla lla la a E , E , EEsja sja sja s nnn
Opi Opi e eldh ldh dh dddh dhs s s s s s s s ss
tg tg eng engi i t t t t t t t t t t t tv tv tv tv tv tv tv tv tv tt tt enn en enn e ar ar r rr sva va va va a valir ir lir li r r stofu fu fuu f
Glsileg 166 666,2 ,2 ,22 ,2 22 m m m m m end endd enda a b b b
Skipaln 166
Afhending
febrar
2 0 1 4
2/2 MIKLABORG
www.miklaborg.is MIKLABORG
31,9 millj. , j
201 Kpavogur
Glsileg nbygging einstku
umhverfi Kpavogi
birnar eru 3ja-4ra herbergja,
110-150 fm
Gott skipulag og veglegar innrttingar
Fallegt tsni yfir Garab og golf-
vllinn GKG
Strar skjlgar svalir og sti
blageymslu
Ver 49,9 millj.
OPI HS
rijudag 7. janar 17:00 - 17:30
, j
112 R kj k Fallegt, hllegt og vel skiiiiipppppppul ppppppppppp agt 176fm rahs einni h
Innbyggur 30 fm blskrrrrrrrrrrrrrrrr
4 svefnherbergi
Vernd framan og aftan vvvvvvvvvvvi hs
Steinsnar fr Korppppppplf l sstaa aaa a a a a a a golfvelli
112 Reykjavk
Brnastair 11

orrasalir 9-11
Nnari upplsingar veitir
Atli S. Sigvarsson, Slufulltri
atli@miklaborg.is smi: 899 1178
Nnari upplsingar veitir
Lra Bjrg Bjrnsdttir, Slufulltri
lara@miklaborg.is smi: 841 2333
110 Reykjavk
Ver fr 29,9 millj. , j
Ferjuva 1-3
109 1109 099 Re RRe RRRRRe eee Re Re RRRR yk yykkkkj kj kj kj ykkj kk aaaaavv avv v av avv avv av aav av avv aa kkk
Ver 61,9 millj. , j
Melsel
g 46 46 466,8 88 ,8 fm Fal Fall allll Falleg leg eg le le le leg leg e t r t rrah ah ah a s s s s 34 34 34 3
Auk Auka a b jarh 999997,1 7, 77,1 , 7,1 7,1 fm fm fm fm 3ja
Tv Tvfal faldur d blskr r
Frbr r st stas a etnn e ing in innan nan nan nannnnn hv hv hv hv hv hv hvverf erf er eeee is iss
Falleg 2ja herbergja b
Str afgirtur pallur
Parket glfi
Kpavogsbraut
200 Kpavogur
Ver 22,9 millj. , j
Hnnu af Rut Kra
Vandaar innrttingar
Svalir suur
Nhfn
101 Reykjavk
Ver 51,9 millj. , j
Frbr stasetning
Str 157 fm
Blskr 28 fm
Glsilegt tsni
Gnpuheii
200 Kpavogur
Ver 37,9 millj. , j
Falleg 113 fm 4ra herbergja b
Miki endurnju a innan sem utan
Gott skipulag og tgengt suur vernd
G stasettning sunnanveru Seltjarnarnesi
Mibraut
170 Seltjarnarnes
Ver 39,8 millj. , j
Laus strax
Afhending
mars
2 0 1 4
TILBO
104 Reykjavk
Fallegt 221,6 fm parhs vinslum sta Laugarsnum
Tvr bir hsinu - gar leigutekjur
90 fm slpallur og g tiastaa
Eigandi skoar skipti drari eign
Austurbrn 30
Nnari upplsingar veitir
Svan G. Gulaugsson, slufulltri
svan@miklaborg.is smi: 697 9300
OPI HS
rijudag 7. janar 17:30 - 18:00
12 fm 4ra herbergja bir um 100-1
Vandaar srsmaar innrttingar
Afhent fullbin n glfefna.
Traustur verktaki meira en 30 r
Afh Afhend e ing mars 22014 014
9

a
f

3
4

u
m

s
e
l
d
a
r
Ver 39,8 millj.
OPI HS
Mivikud. 8. janar 17:00 - 17:30
, j
200 200 K K Kpav pavogu ogurr
mt blskr
FFr Fr Fr Fr Fr Fr F br br br br b st st sstas as aas etn etn e ing in suurhlum Kpavogs
Ein Ein Ein Ein EEEin Ein Ein E nssta sta sta s kt kt kt ts t ni n , suur svalir og sam a eiginlegur pallur/garur
Sr Sr r Sr Sr Sr r Sr iin in in in in innga nga ng nng ng ngu gurr
Ver 4
Bj Bj Bjrt rt t r og og ogg fal f leg 149,8 fm b sam
Heiarhjalli 35
gar veitir Nnari upplsing
rg Bjrnsdttir, Lra Bjr Slufulltri
laborg.is lara@mikl smi: 841 2333
Falleg 148 fm 5 herbergja b
Vel skipulg eign
Velumgengin eign
Getur losna fljtt
Hjallabraut
220 Hafnarfjrur
Ver 32,3 millj. , j
Falleg kjallarab 2ja herbergja
Miki endurnju
Skolp og rafmagna endurnja
Gurnargata
101 Reykjavk
Ver 20,9 millj. , j
Nnari upplsingar veitir
Dav Jnsson, Slufulltri
david@miklaborg.is smi: : 697 3080
569 7000
Vi leitum a ...
2ja 3ja herbergja j j gj
2ja herbergja b Smbahverfi
Reykjavkur, 18 milljnir a hmarki.
- Nnari upplsingar gefur Svan: s:697 9300 ea svan@miklaborg.is
2ja - 3ja herbergja b 200 Kpavogi.
22 milljnir a hmarki.
- Nnari upplsingar gefur Hilmar S: 695-9500 ea
hilmar@miklaborg.is
3ja herbergja b Reykjavk, hverfi
101 107. Ver allt a 22 milljnum.
- Nnari upplsingar gefur Hilmar S: 695-9500 ea
hilmar@miklaborg.is
2ja herbergja b vi Sleyjarima
Grafarvogi fyrir eldri konu.
- Nnari upplsingar gefur Svan: s:697 9300 ea svan@miklaborg.is
2ja, 3ja og 4ra herbergja bum
Akrahverfi Garabjar.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
2ja - 3ja herbergja b 200-201 Kpavogi
fyrir kveinn kaupanda.
-Nnari upplsingar gefur Dav s.697-3080 ea david@miklaborg.is
3ja 5 herbergja bir j gj
3ja 4ra herbergja b Grafarvogi,
Grafarholti ea Mosfellsb fyrir allt a
25 milljnir. Kostur ef miki er hvlandi.
- Nnari upplsingar gefur Hilmar S: 695-9500 ea
hilmar@miklaborg.is
3ja - 4ra herbergja b me 100% yfirtku,
helst Seljahverfi Reykjavkur.
Nnari upplsingar gefur Helga s: 899-2907 ea
helga@miklaborg.is
4ra herbergja b me hum lnum ea
hreinni yfirtku Reykjavk, hverfum 109
og 110.
Nnari upplsingar gefur Helga s: 899-2907 ea
helga@miklaborg.is
4ra herbergja b vi Grnumri
Seltjarnarnesi.
-Nnari upplsingar gefur Pll: s: 893-9929 ea pall@miklaborg.is
3ja - 5 herbergja b Reykjavk,
hverfi 105, fyrir kvena kaupendur.
- Nnari upplsingar gefur Hilmar S: 695-9500 ea
hilmar@miklaborg.is
3ja- 4ra herbergja b Hlunum
Reykjavk, 2 svefnherbergi nausynleg.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja herbergja b Vesturb Reykjavkur,
kostur ef borkrkur eldhsi er rmgur.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
4ra herbergja b Salahverfi Kpavogs me
sr eldhsi og borkrki. Blskr er kostur.
-Nnari upplsingar gefur Dav s.697-3080 ea david@miklaborg.is
3ja - 4ra herbergja b Grafarholti
Reykjavk, kostur ef sti blakjallara fylgir.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja - 4ra herbergja b Grafarvogi
Reykjavk, kostur ef sti blakjallara fylgir.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja - 4ra herbergja b Salahverfi
Kpavogs, kostur ef bin er ofarlega
hhsi.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja - 4ra herbergja b Safamri
Reykjavk, kostur ef binni fylgir blskr.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja - 4ra herbergja b vi Haleitisbraut
Reykjavk, kostur ef bin er fjlbli.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
5 - 6ja herbergja b Grafarvogi Reykjavk,
kostur ef a binni fylgir blskr.
- Nnari upplsingar gefur Jrunn s: 845-8958 ea
jorunn@mikaborg.is
3ja 4ra herbergja bir misvis
Reykjavk fyrir strt leiguflag.
-Nnari upplsingar gefur lafur s: 822-2307 ea olafur@miklaborg.is
3ja - 4ra herbergja b rbnum
Reykjavk. Rmur afhendingartmi boi.
- Nnari upplsingar gefur Svan: s:697 9300 ea svan@miklaborg.is
3ja - 4ra herbergja b 1. h ea
lyftuhsi Mosfellsb.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
3ja - 4ra herbergja b Hvrfunum
Kpavogi
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
4ra herbergja b Garab, ver allt a
35 milljnir. Rmur afhendingartmi kemur
til greina.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
3ja-4ra herbergja b me blskr
og gu agengi fjlblishsi
hfuborgarsvinu
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
Srbli og srhir g
Glsilegu einbli hfuborgarsvinu
skiptum fyrir 17 herbergja gistiheimili
landsbygginni. Milligjf mguleg.
Nnari upplsingar gefur Helga s: 899-2907 ea
helga@miklaborg.is
Srbli Seltjarnarnesi me 4
svefnherbergjum. Ver a hmarki
60 milljnir.
-Nnari upplsingar gefur Pll: s: 893-9929 ea pall@miklaborg.is
Ra- ea parhs Seljahverfi Reykjavkur
skiptum fyrir 4ra -5 herbergja b sama
hverfi.
- Nnari upplsingar gefur Svan: s:697 9300 ea svan@miklaborg.is
H vesturb Reykjavkur ea
Seltjarnarnesi skiptum fyrir 3ja herbergja
b mib Reykjavkur.
- Nnari upplsingar gefur Svan: s:697 9300 ea svan@miklaborg.is
Srh me ea n blskrs Reykjavk,
hverfum 105 og 108.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
4ra herbergja b ea litlu srbli
lftanesi
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
Stru einblishsi me mguleika
aukab og helst rmgum blskr
Garab, Kpavogi ea Reykjavk,
hverfum 105, 108, 110, 112, 113.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
Ra-, par- ea einblishsi Lindahverfi
Kpavogs. Rmur afhendingartmi boi.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
Ra- ea parhsi Akrahverfi Garabjar,
sterkar greislur og rmur afhendingartmi
boi.
- Nnari upplsingar gefur Atli s: 899-1178 ea atli@miklaborg.is
Stru srbli sjvarl Seltjarnarnesi,
stagreisla boi fyrir rttu eignina,
einnig koma til greina hsin efstu r
Strndunum Seltjarnarnesi.
-Nnari upplsingar gefur lafur s: 822-2307 ea olafur@miklaborg.is
L fyrir rahs, parhs ea lti
einblishs hfuborgarsvinu.
-Nnari upplsingar gefur lafur s: 822-2307 ea olafur@miklaborg.is
Einblishs einni h Seltjarnarnesi,
rmur afhendingartmi boi.
-Nnari upplsingar gefur lafur s: 822-2307 ea olafur@miklaborg.is
Rahs Brekkuseli, skipti mguleg
3ja - 4ra herbergja b Engjaseli.
-Nnari upplsingar gefur Dav s.697-3080 ea david@miklaborg.is
Atvinnuhsni
200 fm inaarhsni me strum
innkeyrsluhurum hfuborgarsvinu.
-Nnari upplsingar gefur -Nnari upplsingar gefur
Dav s.697-3080 ea david@miklaborg.is
Vi erum vi s mann
MIKLABORG
www.miklaborg.is
Starfsflk Mikluborgar skar
viskiptavinum snum gleilegs ns rs
og akkar viskiptin linum rum.
Frtt slumat Valhll fasteignaslu! - Leiti upplsinga hj slumnnum sma 588-4477.
Inglfur Gissurarson lgg. fasteignasali
ALLIR URFA AK YFIR HFUI
Holtsb - Garab m. aukab.
Nkomi einkaslu glsilegt 312 fm
einblishs grnum og barnvnum sta
Garabnum. Hsi nnst allt endurnja
a innan. Allt toppstandi a utan. 3
baherb. Parket. 70 fm srb neri h
sem a auvelt er a tengja aalb. Gur
tvfaldur blskr. Glsilegur suurgarur
me strri timburvernd og skjlveggjum.
Eign algjrum srfl. Ver 90 millj. Brur
H Tryggvason verur stanum s- 896-5221.
Endarahs me blskr vi Krus sahverfi
168 fm endarahs me blskr gum
sta sahverfi Hafnarfjarar. neri h
er rmgur blskr me geymslu innaf(sem
bi er a breyta herbergi) eldhs, vot-
tarhs og stofa, efri h eru rj g her-
bergi, opi sjnvarpsrmi og baherbergi.
Glfefni eru flsar og parket. Eign ekki alveg
fullbin. Ver 40,9 milj Uppl.gefur Heidar
s:693-3356
Frjakur - Garab.
Mjg gott vel skipulagt 260 fm. einbli me
tvfldum blskr, hsi er nnast tilbi,
vandaar innrttingar, fallegar flsar
flestum glfum,golfhiti, hsi er mjg vel
stasett, gngufri skla. Mguleiki a
taka minni eign upp kaupver. V. 95,8m.
Nnari uppl veitir Ellert 893-4477
Birkis - skipti mguleg strri eign.
Hfum einkaslu glsilegt 142 fm, vel
skipulagt rahs m. innb. blskr eftirst-
tum sta grnu hverfi. Frbrt skipulag og
g nting. 3 rmg svefnherb. Vandaar
innrttingar og glfefni. Glsilegur str
slpallur suur me skjlveggjum. Strt
upphita blaplan. Eigendur leita a
strra hsi Garab. Uppl. veitir Brur
896-5221.
Hir
Falleg h me blskr vi
Goheima
Falleg 5 herb. 162,5 fm h frbrum sta vi
Goheima Reykjavk. Bjartar stofur, rmgott en-
durnja eldhs. Baherbergi me flsum og bakari,
mguleiki 4 svefnherbergjum. 30fm blskr. Hs
gtu standi frbrum sta Reykjavk. Ver
41,9 milj, uppl. veitir Heiar s:693-3356 ea
heidar@valholl.is
Hlarhjalli - efri srh. Glsilegt
tsni.
Nkomin einkaslu glsileg 132 fm efri srh
frbrum tsnissta Suurhlum Kpavogs,
samt 31 fm sti upphitari blageymslu. 3 g
svefnherbergi, endurnja ba og glsil. eldhs.
Suvestur svalir, vottaherbergi b., srinngangur
og fl. Ver 39,9 m. Uppl.veitir Inglfur Giss. lg.fs.
896-5222
Krsnesbraut - srh m. aukab.+
str blskr.
Falleg velskipul. neri srh fallegum tsnissta
vesturb Kpavogs. Hin er um 130 fm, auka
studio b jarh ca 35 fm og str 47 fm blskr
me klsetti. Gar innrttingar, 3-4 sv.herb. gur
bakgarur. Alls 212,5 fm. Laus fljtlega. Ver 41,8
millj. hvlandi: barln ca 31 millj. Uppl. veitir
Inglfur Giss. lg.fs. S:896-5222.
Efri srh me blskr vi
Drpuhl.
einkaslu falleg 134,8 fm efri srh, af v er
19,5 fm srstur blskr. Hin skiptist tvr
stofur, tv herbergi, eldhs og baherbergi. Eldhs
og baherbergi var endurnja fyrir nokkrum rum,
vndu glfefni. H frbrum sta hlunum.
Ver 38,9 milj. Uppl. veitir Heiar s:693-3356
Nbyggingar
Parhs vi Aflakr Kpavogi
einkaslu 268 fm parhs tveimur hum vi
Aflakr Kpavogi. Mguleiki srb neri h.
Neri h skiptist fjgur herbergi, blskr, baher-
bergi og geymsla. Efri h skiptist tv herbergi,
stofur, baherbergi og eldhs. 40fm svalir. Eignin
skilast tilbin a utan en a innan er hn tilbin
til innrttinga. Ver 59 milj. Uppl. veitir Heiar
s:693-3356 ea heidar@valholl.is
Austurkr 150 fm rahs einni
h.
Hfum teki slu 5- rahs einni h vi Aus-
turkr Kpavogi. Hsin seljast fullbin n glfefna
stofu og herbergjum 2-3 svefherbergi eru hsu-
num sem eru skemmtilega skipulg. Ver fr 49,5
milj. Uppl. um eignirnar veita Heiar s:693-3356
ea heidar@valholl.is ea Brur s:896-5221 ea
bardur@valholl.is
4ra herb.
Glsileg 4ra herb. me blskr vi
Ennishvarf Kpavogi
einkaslu glsilega 155,7 fm efri h fjrbli me
fallegu tsni yfir Elliavatn. bin skiptist rj
herbergi, tv baherbergi, vottahs, eldhs og sto-
fur. Glsilegar innrttingar og glfefni. Strar suur
svalir. Blskr blskralengju. Ver 42,5 milj, uppl.
veitir Heiar s:693-3356 ea heida@valholl.is.
3ja herbergja
Vihvammur - blskr
Falleg ca. 80 fm, riggja herb. b 2 h samt
24 fm blskr fjrblishsi sem byggt var 1994.
Glsilegt tsni. 2 svefnherb. Massift parket. Gur
srstur blskr. Laus strax. Frbr stasetning
grnu hverfi. Fallegt tsni. Gar svalir. Ver 26.9
m. Uppl. veitir Brur 896-5221. Hafi samband, er
alltaf vi smann.
Tmasarhagi 16 - laus fljlega.
Opi hs dag fr kl. 17:30 18:30
einakslu falleg 84 fm riggja herb. b lti
niurgrafin fallegu rbli. Srinng. Nlega bi a
skipta um akjrn, sklplagnir og leggja dren undir
glfpltu umhverfis hsi. Tv rmg svefnherb.
Nlega uppgert baherbergi. Nlegt parket. Bjrt
stofa til suurs. Laus fljltlega. Ver 28.9 m. Uppl.
veitir Brur 896-5221.
Nblavegur 3ja herb. me
srinngangi
Mjg g 3ja herb. me srinngangi. Tv svefnher-
bergi og g stofa. Endurnja baherbergi og fallegt
eldhs. Hsi er kltt a utan og snr bin ll a
bakgari. Grinn garur og sr blasti V.23.9 m
Uppl Sigr s: 899 9787
2ja herbergja
Nblavegur. miki hv.
G 55 fm. b 1.h gu vel stasettu hsi,
suur svalir, b er leigu.
V.19,2m. hv. ca. 13 m. vi banka. Nnari uppl.
veitir Ellert 893-4477
Ta||| ja:te|qaa:a|a :0a- |aad:maaam a- eq j- q|e||eq: -:.
u-| 2tI4 |qta- e| t t|| ja:te|qaa|:0|pta.
u Ta||| e- j-- pa- -eqa:|am|0|||a :|amaaaa
:em e-a tt|d|- ejt|- tt|-aa-, eq t||a|- t|| aa:ta jq-|- |q,
aj ja||am 0-ajt|!
Verktakar - Fjrfestar
Hfum teki slumefer byggingarframhvmd sem komin er sta
str Reykjavkursvinu, um er a ra rmar 60 bir samt blageymslu.
hugasamir hafi samband vi:
Heiar Frijnsson lgg.fast. s: 693-3356 ea heidar@valholl.is
Inglf Gissurarson lgg.fast. s: 896-5222 ea ingolfur@valholl.is
www.Valholl.is ratuga reynsla tryggir fagleg vinnubrg
Opi virka daga fr kl. 9-17
Inglfur
Gissurarson
s: 896-5222
Lgg.fast.Sali.
Brur
Tryggvason
s: 896-5221
slustjri
Ellert
Rbertsson
s: 893-4477
slumaur
Erlendur
Davsson
Lggiltur
fasteignasali.
Margrt
Sigurgeirsdttir
s: 866-1515
skrifstofustjri.
Garar
Kjartansson
Slumaur
S:853-9779
lafur Svarsson
Slumaur
S: 820-0303
Sigr
Bragason
s: 899-9787
Lgg.fast.Sali.
Jn Rafn
Valdimarsson
s: 695-5520
Lgg.fast.Sali.
Heiar
Frijnsson
s: 693-3356
Lgg.fast.Sali.
O
P
I

S
Garar
Kjartansson
S:853-9779
Slumaur
Inglfur
Gissurarson
s: 896-5222
Lgg.fast.Sali.
Brur
Tryggvason
s: 896-5221
slustjri
Ellert
Rbertsson
s: 893-4477
slumaur
Erlendur
Davsson Lggil-
tur fasteignasali.
Margrt
Sigurgeirsdttir
s: 866-1515
skrifstofustjri.
Sigr
Bragason
s: 899-9787
Lgg.fast.Sali.
Jn Rafn
Valdimarsson
s: 695-5520
Lgg.fast.Sali.
Heiar
Frijnsson
s: 693-3356
Lgg.fast.Sali.
Tjarnargata 4 101 Reykjavk Smi 511 3101 Fax 511 3909 www.101.is 101@101.is
L
e
ifu
r
D
a

i
S
ig
u
rg
e
ir
G
u

r
n
G
u
n
n
a
r In
g
i

K
ris
tn

Leifur Aalsteinsson lggiltur fasteignasali Kristn Sigurey Sigurardttir lggiltur fasteignasali
Vesturbrn - 104 Reykjavk
Strglsileg, einstaklega vel stasett
u..b. 280 fm eign tveimur hum.
Glsilegt tsni.
Eignin er ll nlega standsett.
Einnig er hgt a kaupa allt hsi.
Heildareignin er um 460 fm.
Nnari upplsingar veitir Leifur Aalsteinsson.
Brnastair - 112 Rvk
Glsilegt, rmgott einbli
me tvfldum blskr
frbrum sta Staa-
hverfinu Grafarvogi.
Hsi er steinhs, byggt
1999, en endurinnrtta
a strum hluta ri 2007.
Flsar og parkett glfum,
innfeld lsing a hluta.
V- 72 millj.
Seilugrandi - 107 Rvk.
2 herbergja b
jarh me sr inngangi
samt sti bla-
geymslu. bin er skr
samkvmt FMR. 56,2 fm
og sti blageymslu
er skr 30,9 fm samtals
87,1 fm. V-22,5 millj.
Freyjugata - 101 Rvk
Mjg glsilega 3
herbergja b annari
h essum frbra
sta ingholtunum.
bin er ll nstandsett.
Eignin skiptist forstofu,
2 svefnherbergi, stofu,
eldhs, baherbergi og
sr geymslu kjallara.
V-28,5 millj.
Urarstgur 101 Rvk
Mjg skemmtegt 80,8 fm
rahs tveimur hum
auk 15,5 fm bakhss sem
ntt er undir vottahs
og geymslu. Eignin
skiptist forstofu, stofu,
eldhs, 2 svefnherbergi,
fataherbergi innaf ru,
snyrtingu, vottahs og
geymslu. Sr l er aftan
vi hsi. V 38,5 millj.
Hlisnes - 225 lftanes
Sjarmerandi hseign bygg 1938.
Hsi er 136 fm tveimur hum auk kjallara,
nstandsett a utan sem innan vandaan mta.
Frbr stasetning vi sjvarsuna umlukin nttrufegur.
Eign sem vert er a skoa.
V-29,7 millj.
Hraunbr - 110 Rvk.
Miki endurnju 123 fm
b 3. h (efstu)
snyrtilegu fjlbli. Auka-
herbergi kjallara. bin
skiptist forstofu/hol,
3 svefnherbergi, stofu,
edlhs, baherbergi,
vottahs og auka herb.
kjallara, tilvali til tleigu.
V-27 millj.
lfholt - 220 Hfj
Mjg falleg og snyrtileg
95 fm b me sr
inngangi 1. h me
sr vernd litlu fjlbli.
Barnvinsamlegur og gur
staur. V-22.4 millj.
Baldurgata - 101 Rvk
Mjg skemmtileg 3
herbergja b risi.
kjallara er sr 16 fm
herbergi auk snyrtingar
og geymslu. Veri er a
erndurnja bina en er
ekki fullloki. Eignin selst
v standi sem hn er
vi skoun.
Freyjugata - 101 Rvk
G 43,9 fm 2
herbergja b jarh
litlu tvblishsi vi
Freyjugtu Reykjavk.
V-16,5 millj.
Laugavegur - 101 Rvk
Mjg rmg og falleg
94,2 fm 3 herbergja b
4 h gu hsi
miborginni. Rmgott
eldhs, tvr samliggjandi
stofur me fallegri tv-
faldri hur, strt svefn-
herbergi og baherbergi
me tengi fyrir vottavl.
kjallara er srgeymsla.
V-30,5 millj
Grettisgata - 101 Rvk
Einstaklega glsileg
149,5 fm b 3. h
nuppgeru hsi. Eignin
er mjg vel hnnu me
tveimur svefnherbergjum,
baherbergi me
hornbakari, strri stofu
og gu eldhsi mjg
snyrtilegu hsi. Eignin er
ll n standsett og mlu.
V-49,5 millj.
Fannborg - 200 Kp
Mjg g 40,0 fm
studeb 6 h.
bin er er ll nstand-
sett. bin skiptist
forstofu me skpum,
baherbergi me sturtu-
klefa, eldhs og stofu/
svefnherbergi. Eignin
er laus til afhendingar.
V-14,9 millj.
Fannborg - 200 Kp.
Mjg g og snyrtileg
65,8 fm 2 herbergja b
fyrstu h. bin skiptist
anddyri, svefnherbergi,
baherbergi me sturtu,
eldhs og stofu. Frbr
stasetning og stutt alla
jnustu. Eignin er laus til
afhendingar. V-18,4 millj.
Norurbakki - 220 Hfj.
Mjg vel skipulg
um 140 fm 4 herbergj
lxusb 4. h
lyftuhsi. bin er
innrttu vandaan og
smekklegan htt. Tvennar
svalir og tv baherbergi.
Sr blasti innan-
gengum blakjallara.
Glsileg eign sem vert er
a skoa. V-45,8 millj.
Norurbakki - 220 Hfj.
Glsilegar 3 herbergja
bir vnduu vel sta-
settu lyftuhsi. birnar
afhendast fullbnar en n
glfefna a undanskildum
flsalgum baherbergis-
og vottahsglfum. Sr
blasti innangengum
blakjallara.
... gott a muna, Tjarnargata 4
Berta Bernburg
Lgg. fasteignasali og leigumilari
stakfell.is
Grtar Haraldsson hrl.
Lgg. fast. fyrirt. og skipasali
Aalheiur Karlsdttir
Lgg. fast. fyrirt. og skipasali
Fasteignasala . Sklatn 2 . 105 Rvk 535 1009
skum eftir 2-4 herb. b
110, 112, 113 og 270
skum eftir bum
misvis Rvk.
skum eftir 2-4 herb.
bum Garab
skum eftir 2 herb.
bum 101
Opi hs mivikudag 8. jan. kl. 17-18
Glsilegt og vel skipulagt einblishs sem stendur
942 fm l. Hsi er 245 fm og innangengt blskur
sem er 27,9 fm. 6 svefnh., strar stofur og fallegur
garur me vernd og tihsi. Laust. Ver 59 millj.
Marubaugur - 109 Rvk
Falleg 141,9 fm, 4ra herbergja b riju h
fjlbli. Svefnherbergin tv eru parketlg og bi
me fataskpum. Stofa er einnig parketlg og me
hur t suur svalir. Ver 30,9 millj.
Flasel - 109 Rvk
3ja herbergja b kjallara vi Flasel. Eignin
skiptist stofu, eldhs, baherbergi og tv svefnher-
bergi. Sameignlegt vottahs og 5,6 fm geymsla
sameign. Ver 17,9 millj.
Sleyjargata 29 - 101 Rvk - Opi hs morgun, rijudaginn 7. jan. kl. 17-17:30.
Einstakt 400fm. hs frbrum sta ingholtunum. Hsi er funkisstl, teikna af Siguri Gumundssyni arkitekt, og skiptist kjallara,
tvr hir og akherbergi me aksvlum og glsilegu tsni. Hentar vel sem einblishs, gistiheimili ea skrifstofur. G stasetning
ltilli lokari gtu hjarta borgarinnar. G blasti og str grinn garur. ska er eftir tilboum eignina.
Austurkr - 201 kp
160 fm. ntt endarahs einni h me innbyggum blskr. Hsi afhendist fullbi n glfefna, l verur grfjfnu. Mgul. fjrum
svefnh. Glsilegt tsni. Eignaskipti mguleg. Ver 59,5 millj.
orrasalir - Kp.
bir me glsilegu tsni til vesturs kvldsl-ina
og a Esjunni. Strar 25 fm svalir. Hgt a yr-
byggja. Eikarinnrttingar fr AXIS. Tki fr AEG.
Gngufri vi jnustu og sundlaug. Stutt Hei-
mrk o. Sti blageymslu. Ver fr 32.7 millj.
Engjasel - 109 Rvk
G 90,1 fm b 3 h me svlum auk blskrs
gum sta vi Engjasel breiholti. Ver 19,9 millj.
Laus strax.
Bstaavegur - 108 Rvk
Bjrt efri srh og ris gum sta vi Bstaa-
veg. Glsilegt tsni. Sr inngangur og falleg l.
3-4 svefnherb. og 2 baherb. Frbr stasetning.
Ver 28,5 millj.
Vihl - 105 Rvk
Strglsilegt og talsv. endurn. 201,5 fm endarahs.
Glsileg l me 70 fm palli og gari t fr stofu til
suurs. Srsm. innrttingar. Gegnh. parket og ntt-
rust. glfum. 3-4 svefnh., fallegar stofur.
Mgul. a yrtaka hagsttt ln. Ver 64,9 millj.
Leirubakki - 109 Rvk
Snyrtilega 94 fm 3ja herbergja b me srinngangi
jarhi 6 ba fjlbli. Parket og sar gl.
Ver 25,9 millj.
Furugrund - 200 kp
Vel skipulg 86,2 fm 4ra herb. b lti
niurgrfnum kjallara snyrtilegu fjlblishsi vi
Fossvogsdalinn. vottahs inn af eldhsi. Laus strax.
Ver 23,9 millj.
Stigahl - 105 Rvk
Glsilegt 325,4 fm. einblishs rlegri, lokari
gtu. Strar stofur, sr hjnasvta, 4 - 5 svefnh.
Mguleiki aukab. Tvfaldur blskr. Grinn og
fallegur garur, gott tsni. Stutt alla jnustu,
verslanir og ga skla. Ver 128 millj.
Engihjalli - 200 kp.
78,1 fm 3ja herb. b 6. h (efstu) lyftuhsi.
Strar svalir. Laus strax. Ver 19 millj.
Klukkurimi - 112 Rvk.
Bjrt og falleg 3ja herbergja b annari h me
sr inngangi. Fallegar innrttingar og g sta-
setning Grafarvoginum. Laus strax. Ver 23,9 millj.
Furugrund - 200 kp
83,1 fm 3ja herb. b 3 h snyrtilegu fjlbli
gum sta kp. 69 fm b samt 14,1 fm herbergi
kjallara. Laus strax. Ver 20 millj.
Hlaberg - 111 Rvk
Snyrtilegt og vel stasett endarahs 2 hum
me timburvernd og sr gari. 3-4 svefnh. Snyrtil.
eldhs, vottahs inn af forstofu. Ver 29,9 millj.
lfaskei - 220 Hfj.
Glsileg og vel vi haldi, 5 herb. einblishs me
aukab og rmgum blskr. Falleg l og g
stasetning Fr stofu er gengi t fallega l sem
er bi hellulg og me grasi. jarh er sr
b me sr inngangi. Ver 56,5 millj.
Hrukr - 203 kp
109,7 fm 3ja herb b 7. h samt sti bla-
geymslu nlegu lyftuhsi. Parket og sar glfum.
Snyrtileg eign me tsni. Laus strax. Ver 32 millj.
Lmasalir - 201 kp.
102,6 fm 3ja herbergja b riju h samt
sti blageymslu gu lyftuhsi vi Lmasali
Kpavogi. vottahs innan bar. Parket og sar
glfum. Laus strax. Ver 28,9 millj.
VATNSSTGUR - 101 REYKJAVK
Glsileg 4ra herbergja b riju og efstu h lyftuhsni samt sti
blageymslu. Strglsilegt tsni til norurs fr stofu, svefnherbergi og eldhsi.
Svalir til suurs.
2 baherbergi.
vottahs innan bar og gott skpaplss.
Parket og sar gl.
Laus strax.
Ver: 69,5 millj.
O
P
I

S
O
P
I
H

S
skum viskiptavinum
okkar nr & fjr
gleilegs ns rs.
Einblishs - Rahs - Parhs - Srhir - Fjlbli
Magns Emilsson lgg. fasteignasali
Freyja Sigurardttir lgg. fasteignasali
gsta Hauksdttir lgg. fasteignasali.
Helgi Jn Hararson slustjri
Hilmar r Bryde slumaur
orbjrn Helgi rarson slumaur
Hlynur Halldrsson slumaur
Valgerur sa Gissurardttir ritari
Gurn Jna Helgadttir ritari.

Stofnu 1983
Mnastgur - Hf. - Einstk stasetning
Einstk hseign og stasetning. Hfum fengi einkaslu glsilegt
og virulega hseign remum hum me innbyggum blskr
samtals 330 fm. Tvmlalaust eitt allra fallegasta steinhs
bjarins. Einstk stasetning hrauninu. Jaarl, gngufri vi
lkinn, mibinn, skla og eira..Vertilbo.
Hlarbygg Gb. - Rahs
Mjg gott endarahs me innbyggum blskr samtals um 190 fm.
fjlskylduvna sta. Eignin er gu standi tluvert endurnju
og er vel stasett nest botnlanga. Eignin skiptist forstofu, hol,
stofu, borstofu, eldhs, vottahs, gang, rj herbergi, baherber-
gi, aukaherbergi me bai, geymslu, vottahs og blskr. Fallegar
innrttingar og glfefni. Glsilegur garur. Ver 52,9 millj.
ttuh - Garabr - Einblishs
Nkomi einkaslu glsilegt tvlyft einblishs me innbyggum
strum tvfldum jeppablskr samtals str ca. 320 fm. Hsi
stendur frbrum sta innst botnlanga. G akoma og ng
blsti. Mjg fallegur garur me heitum potti og pllum. Eign
srokki. Ver 98 millj. Allar nnari upplsingar veitir Helgi Jn
slustjri s. 893 2233.
Norurtn - Einbli - Garab. (lftanesi)
Nkomi srlega fallegt miki endurnja einbli me gum bl-
skr samtals 190 fm. en aiuk ess er nr glsilegur garskli. Fimm
svefnherbergi, tv baherbergi. Glsilegt ntt eldhs. Hs mjg
gu standi utan sem innan, glsilegur garur. Ver 49 millj.
Mosabar - Hf. - Einblishs
Nkomi srlega fallegt miki endurnja einbli einni h 145
fm. auk blskr 32 fm samtals 177 fm. Mjg fallegt eldhs me
nlegri innrttingu og tkjum (2006), gaseldavl, sar glfum.
Mjg fallegt baherbergi, hornbakar, gluggi, sar hlf og glf,
nleg tki, innrtting. 5 svefnherbergi. Hsi er miki endurnja
m.a. innrttingar, glfefni (parket og sar). Ver 41.5 millj.
Suurgata - Hf. - Einbli
Hfum fengi einkaslu etta fallega virulega steinhs 233 fm.
Hsi er vel stasett og er remur hum. a er teikna af
Einari Sveinsyni Arkitekt, samliggjandi stofur og m.a. er 7 herbergi
hsinu, mguleiki aukab. Mjg skjlsll og fallegur garur.
Ver 55 millj.
Hrauns - Garabr - Einbli
Glsilegt vel stasett einblishs frbrum tsnissta sah

-
ver Garab. Hsi er skr samkvmt fmr 302,9 fm tveimur
hum, arf af blskr 40,6 fermetrar. Einstaklega fallegt hindra
tsni er r hsinu a Bessastum , Snfellsjkli og var. Gl-
silegur verlaunagarur. Eign srokki. Glsilegar innrttingar og
glfefni. Ver 128 millj. Uppl. veitir orbjrn Helgi gsm 8960058.
Erlus - Hf. - Rahs
Nkomi glsilegt endarahs tveimur hum me innbyggum
blskr samtals 162,4 fm. Vandaar innrttingar og glfefni.
Srsmaar innrttingar llu hsinu.rj g svefnherbergi. Tv
salg baherbergi. 30 fm. tsnissvalir. Glsileg vernd og
hellulagt blasti. Vndu og g eign.
Ver 45 mill. Upplsingar gefur Hilmar Bryde s. 892 9694.
Gleilegt ntt r!
Ellert 661 1121
Lggiltur fasteignasali
rni 570 4800
Viskiptafringur

Aalsteinn 690 2323 Katrn 570 4800 Sveinbjrn 892 2916
Lggiltur fasteignasali
Halldr 693 2916 Hafrn 570 4800
Fasteignasala Grenssvegur 13 2. h 108 Rvk. smi: 570 4800 gimli.is
P
lP
A
R
`
l
B
V
A

*

S
lA

Traust jnusta 30 r
VER: 29,8 millj.
P
lP
A
R
`
l
B
V
asteignas l ala GGren Fa 2. hh 1108 08 R R k vk.

n ssvegur 13 0 gi l mlii.iis s i mi: 570 4800
V
A

*

S
lA

RIars - 2 bir
Vorum a f slu gott 300 fm tveggja
ba hs, fallegum tsnissta Mos-
fellsb. Efri h: Falleg 4ra herb. b
me strum blskr. Neri h: 4ra herb.
b me srinngangi. Gar innrttingar.
Parket, flsar og teppi glfum. Hsi
er laust.
er: 45 m|||j.
BIskgar - einbIishs
273 fm einblishs tveimur hum
samt innbyggum blskr. Neri h:
Anddyri, vottaherbergi. Geymsla. rj
svefnherbergi. Efri h: Stofur me
suursvlum. rj svefnherbergi. Gar
innrttingar. Flsalagt baherbergi.
LAUS STRAX.
er: 57 m|||j.
5kgars - me bIskr
Falleg sex herbergja 163 fm b
tveimur hum auk 25 fm blskrs.
Fjgur rmg svefnherbergi. Tv ba-
herbergi. Bjrt og rmg stofa me
vestursvlum. Eldhs me hvtri innrtt-
ingu. vottahs innan bar.
Laus strax.
er: 1l,7 m|||j.
indakr me bIskr
Vorum a f einkaslu fallega 175 fm
4ra herb. b me srvernd og blskr.
rj str svefnherbergi og str og bjrt
stofa me suurvernd. Fallegar innrt-
tingar. Tv baherbergi. Parket og flsar
glfum. Blskr fullbinn.
er: 17,7 m|||j.
uIIsmri - 3ja herbergja
Vorum a f einkaslu fallega 3ja
herb. b 2. h fjlbli essum
eftirstta sta Smranum Kpavogi.
Tv str herbergi og bjrt og rmg
stofa me suaustursvlum. Gar
innrttingar. Dkur og flsar glfum.
er : l4,7 m|||j.
er: l8,7 m|||j. er: l1.7 m|||j. er: l0 m|||j. er: l0 m|||j. er: | m|||j.
LmasaIir - 3ja herbergja
102,6 fm 3ja herbergja b 3. h
gu lyftuhsi vi Lmasali Kpavogi.
Bjrt stofa me tgengi vestursvalir.
Eldhs me gri innrttingu. Flsalagt
baherbergi, me bakari og innrttingu.
Tv svefnherbergi me skpum.
KIukkurimi - 3ja herbergja
Rmg 3ja herb b 2.h me
srinngangi af svlum. Tv svefnherbergi
me skpum. Flsalagt baherbergi, tengi
fyrir vottavl. Gar innrttingar. Bjrt
stofa me suursvlum. Parket og flsar
glfum. Laus strax.
Furugrund - 3ja herbergja
Vorum a f slu 3ja herbergja b 3.
h fjlblishsi. binni fylgir herbergi
kjallara. Stofa me tgangi suursvalir.
Eldhs me upprunanlegri innrttingu.
Tv herbergi, anna me skp. Flsalagt
baherbergi, me bakari.
Dvergbakki - 3ja herbergja
3ja herbergja 76 fm b 3. h fjl-
blishsi. Tv svefnherbergi og er skpur
ru eirra. Stofa me austursvlum.
Flsalagt baherbergi me bakari.
Upprunanleg innrtting eldhsi. Eignin
er laus n egar, ekkert hvlandi.
RIabrekka - 3ja herbergja
60,6 fm 3ja herbergja b kjallara
rblishsi me srinngangi. gt
stofa. Tv svefnherbergi, anna frekar
lti. Eldhs me gri innrttingu. Lti
baherbergi me sturtu. Eignin er laus n
egar, ekkert hvlandi.
Ellert 661 1121
Lggiltur fasteignasali
rni 570 4800
Viskiptafringur

Aalsteinn 690 2323 Katrn 570 4800 Sveinbjrn 892 2916
Lggiltur fasteignasali
Halldr 693 2916 Hafrn 570 4800
Traust jnusta 30 r
Aalsteinn 69 AAalsteinn Aalsteinn n 690 669 69
gg gg g g
6 Halldr 6 66 61 1121 61 1121 61 1121 6 66 66
ali ali ltur fasteignasali ltur fasteignasali ltur fasteignasali tur fasteignasali gil gil gil gilt f t i ali ltur fasteignasali ltur fasteignasali gil gi
Halld Halld Halld 6 r 66 6
gg gg gg
90 Ellertt 6 0 2323 Eller Elle Ellerrrt 66 66 6
LLLgg Lgg Lgg Lgg Lggi Lgg Lgg
0 90 90 0 2323 0 2323 0 2323
gg g gg g gg g
Katrn n 89 9 6 Kat Katrn Katrn nrn rn rnr r 892 2916 892 2916 892 2916 8
ali ali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali Lggiltur fasteignasali
6993 2916 Sveinbjr Sveinbj Sveinbj

69 669 93 2916 93 2916 93 2916
g p g p g
rni 5 0 800 n 570 4800 rn rn i 570 4800 570 4800 570 4800
Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur Viskiptafringur
n n n 570 4800 570 4800 570 4800 5 nn 570 4800 Hafr n n 570 4800 570 4800 570 4800 5 Haf Hafr Hafr
Runlfur Gunnlaugsson
lgg. fast.
smundur Skeggjason
lgg. fast.
skum viskiptavinum okkar
og landsmnnum llum
farsldar nju ri.
Brynjar Baldursson
slufulltri
Jhann Frigeir
Valdimarsson
slufulltri
Helgi Jnsson
slufulltri
Natn, 3ja herb. + ris Bsendi Rvk, h og blskr.
Steinhella 17 A Hafn. til leigu Furugrund Kp. 4-5 herb.
70,7 fm 3ja herbergja risb 3. h fjlblishsi vi
Natn Reykjavk. bin er skr 54,6 fm og geymsla
16,1, samtals 70,7 fm auk ess eru skrir 6,8 fm risi.

Ver kr. 19,5 millj.
Uppl. veitir Runlfur Hfa s. 892 7798.
4ra herb. 111,4 fm. b efri h rblishsi me
sr inngangi, samt frstandandi 30,4 fm. blskr,
alls skr 141,8 fm.

Ver 33 millj.
Uppl. veitir Runlfur Hfa s. 892 7798.
Til leigu 330 fm rmi nlegu hsi.
Mguleiki a f eiri eignarhluta leiga hsinu.

Laust strax.

Uppl. smundur Hfa s. 895 3000
G 113 fm 4-5 herb. b jarh gu stigahsi
vi Furugrund Kpavogi. vottahs innan bar.

Ver kr. 29 millj.
8sen aug|ys|r 2 bseturm | nybygg|ngu v| Austurkr, kpavog|
Amendlng lbua l [unl 2014
A1n: Ae|ns 2 |b|r eh|r - fyrstur kemur fyrstur fr
- 1vr qgurra herberg[a lbulr 2. h m. servernd og svlum
- Serlnngangur l allar lbulr
- Park[arnaparkeL og vandaar lnnremngar
- Spanhellubor l eldhusl
8sen aug|ys|r bseturm
umsknarfresLur ul og me 14. [anuar kl. 16:00
LhluLun 13. [anuar kl. 12:00
n nerb. Str 8setug[a|d 8setur. hmark Mgu|egt |n f. bsetur.
2 4 113,2 m2 171.604,- 6.920.000,- 3.460.000,-
2 4 113,2 m2 171.604,- 6.920.000,- 3.460.000,-
kr|stn|braut 63 lbu 303
113 8eyk[avlk
3[a herb. 87,4 m2
Amendlng: SLrax
8seturuur hmark: 3.217.333,-
8setug[a|d: 128.049,-
MgulegL ln: 900.000,-
kr|stn|braut 6S lbu 303
113 8eyk[avlk
4ra herb. 110,2 m2
Amendlng: SLrax
8seturuur hmark: 4.213.991,-
8setug[a|d: 172.784,-
MgulegL ln: 1.000.000,-
A1n: ur aug|yst
fyrstur kemur fyrstur fr
L||smyr| 22 lbu 201
170 SelL[arnarnes
3[a herb. 73,S m2
Amendlng: 8yr[un [ull
8seturuur hmark: 2.714.428-
8setug[a|d: 83.813,-
MgulegL ln: 700.000,-
8useLug[ald lnnlfelur qrmagnskosLna, fasLelgnaLrygglngu, fasLelgnag[ld, huss[, [nusLug[ald
og framlag l l vlhaldss[. lyrlrvarl um prenLvlllur og mgulegar breyungar verl. Cfangrelndlr
mr Laka ml af samykkLum felagslns og reglum.
Ln sem kaupandl geLur fengl h[ vlsklpLabanka 8useLa vegna kaupa buseLurem. P
samykkl og grelslumau. PgL er a vel[a verLryggL ea verLryggL ln - hvorL Lvegg[a me
breyulegum vxLum. Pmarks lnsuml 8 r. vexur eru l dag 4,13 og 7,10.
vlsslr u a.....
- 8useu er husnlssamvlnnufelag sem
rekl er n hagnaars[narmla og er
l elgu felagsmanna hver[u slnnl
- 8useu var sLofnaur 1983 og rekur l dag
yr 700 lbulr hfuborgarsvlnu og
er me Lplega 300 l smlum ea run
- lelagl er llum opl h aldrl og buseLu
- 8useLureuur er mllllvegur mllll lelgu og elgnar
kaupandl buseLureuar leggur fram elgl fe og
grellr svo mnaarlegL buseLug[ald
- Llgandl buseLureuar nyLur vaxLabLa elns og
elgandl almennum markal
A1n: Ib me tek[umark|
Lerk|grund 7 lbu 301
300 Akranes
4ra herb. 102,7 m2
Amendlng: 1. mars
8seturuur hmark: 2.491.019,-
8setug[a|d: 148.394,-
MgulegL ln: 700.000,-
Dvergho|t 3 lbu 101
220 Pafnarrl
2[a herb. 78,3 m2
Amendlng: Sem fyrsL
8seturuur hmark: 3.374.283,-
8setug[a|d: 120.737,-
MgulegL ln: 800.000,-
- L fullfrgengln me runnum og verndum
- Sergeymslur og h[la- og vagnageymslur eru [arh
- kld samelglnleg uugeymsla fyrlr dekk og garhld
- Lgmarks samelgn
Austurkr 90
Austurkr 90
A1n: ur aug|yst
fyrstur kemur fyrstur fr
8sen hsn|ssamv|nnuf|ag
S|um|| 10 108 keyk[av|k
S:S20S788
www.busen.|s
Irbrt tsyn|
Vandaar 4. herb. |b|r
Sr|nngangur
Stuu | he|stu [nustu
FASTEIGNIR.IS
16
6. JANAR 2014

TIL SLU
Barastair 7, 112 Reykjavk
Hr er frbrt tkifri til a ba
annari binni og leigja hina fr sr.
Laus vi kaupsamning.
Inglfur Ingvarsson smi: 893-7806 ingolfur@midbaer.is

Kristbjrn Sigursson lggiltur fasteignasali
- Neri srh gu bakhsi
sem dag eru tvr bir!

Annarsvegar 60,8 fm endurnju 2013 a
estu ea llu leiti
Hinn hlutin er skrur 33 fermetrar. ar er
n standsett studiob me srinngangi.
Samtals 93,5fm.
Bergstaastrti
GARATORGI 7, 210 GARAB
Smi : 545-0800
gardatorg@gardatorg.is | www.gardatorg.is
FAGMENNSKA REYNSLA METNAUR
LJSAKUR 6 og 8, GARAB. 22 af 24 bum seldar
OPI HS MNUDAGINN 6. JAN. MILLI KL. 17.30- 18.00.
Tvr 3-4 herbergja bir eftir. hverju hsi eru sex bir og geymslur
kjallara. Srinngangur. Fallegar bir sem taka mti r bjrtar og hllegar,
me htt til lofts og strum gluggum. Veglegar svalir bja r t a horfa
suur yr Garab. Lausar strax.
Ver 38,9 millj.
Brekkubygg 79, Garabr
58,7 fm 3ja herb. b jarh/kjallara tvblishsi vi Brekkubygg
Garab. bin er skr 58,7 .m.t. geymsla. Str timburvernd me
skjlveggjum. bin heild arfnast lagfringa.
Laus strax.

Ver 17,9 millj
Hofakur 3 Garab
PANTI SKOUN LYKLAR SKRIFSTOFU.
Falleg 76,2 fm 2ja herb b 2. h samt sti blageymslu nlegu
lyftuhsi. Flott tsni. bin er skr 63,7 fm og geymsla kjallara 12,5 fm,
samtals 76,2 fm. Laus strax.

Ver 28 millj.
Aspars 10, Garab.
PANTI SKOUN LYKLAR SKRIFSTOFU
Snyrtileg og g 96,3 fm 3ja herb b fyrstu h gu fjrblishsi vi
Aspars Garab. bin er skr 88,5 fm, geymsla h er 7,8 fm,
samtals 96,3 fm. G vernd og gott tsni. Laus strax.

Ver 31 millj.
Striki 8 , Garabr
Mjg g b 4. h (efstu h) fjlbli fyrir eldri borgara Sjlandi
Garab. Htt til lofts stofu, salagar svalir me svalalokun.
binni fylgir sti blskli. Laus strax.

Ver 42,9 millj.
Mels 10 Garabr
Snyrtileg 60,3 fm 3ja herb b jarh litlu fjlblishsi vi Mels
Garab. Timburvernd me skjlveggjum. bin arfnast lagfringa.
Laus strax.

Ver 17,9 millj.
O
P
I

S
L
a
u
s

s
t
r
a
x

L
a
u
s

s
t
r
a
x

roddur S. Skaptason lgg. fasteignasali
TIL SLU GAR EIGNIR
GARAB TIL AFHENDINGAR
VI KAUPSAMNING.
bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is
Save the Children slandi Save the Children s
trlegt
rval ba til slu
ea leigu!
STRSTI
HSNISVEFUR
LANDSINS
| SMAUGLSINGAR |
BLAR &
FARARTKI
VW Up! take. rger 2013, ekinn 27
.KM, bensn, 5 grar. Ver 1.790.000.
Rnr.191787.Flott kaup!!! Blabankinn
588-0700
SKODA Roomster style. rger 2007,
ekinn 100 .KM, bensn, 5 grar. Ver
1.390.000. Rnr.107902.Mguleiki
100% lni Blabankinn 588-0700
FORD Transit 14 manna. rger 2007,
ekinn 129 .KM, dsel, sjlfskiptur.
Ver 3.600.000. Rnr.107904.
Blabankinn 588-0700
VW Passat comfortline diesel. rger
2005, ekinn 197 .KM, dsel, 5 grar.
Ver 1.490.000. Rnr.104081.Mguleiki
100% lni Blabankinn 588-0700
FORD econoline e350. rger 2006,
ekinn 56 .MLUR, dsel, sjlfskiptur.
Ver 10.890.000. Rnr.106933.Einfalt
a breyta hpferabl Blabankinn
588-0700
SKODA Octavia ambiente combi 4x4.
rger 2012, ekinn 44 .KM, dsel,
6 grar. Ver 4.090.000. Rnr.107643.
Blabankinn 588-0700
TOYOTA Hilux double cab d/c, sr.
rger 2008, ekinn 158 .KM, dsel,
5 grar. Ver 4.350.000. Rnr.105760.
Blabankinn 588-0700
TOYOTA Land cruiser 100 disel.
rger 2002, ekinn 210 .KM,
dsel, sjlfskiptur. Ver 3.890.000.
Rnr.107738.Blabankinn 588-0700
Blabankinn
Eirhfi 11, 110 Reykjavk
Smi: 588 0700
Opi laugardgum 12-16
www.bilabankinn.is
VW Transporter kasten langur lwb.
rger 2007, ekinn 101 .KM, dsel, 5
grar. Ver 2.480.000. Rnr.155850.
TOYOTA Hiace 2wd 2wdi stuttur.
rger 2001, ekinn 215 .KM, bensn,
5 grar. Ver 300.000. TILBO
Rnr.155779.
M.BENZ 412d. rger 1998, ekinn
260 .KM, dsel, sjlfskiptur. Ver
1.250.000. Rnr.155775.
CITROEN Berlingo sendibll. rger
2004, ekinn 166 .KM, bensn, 5 grar.
Ver 590.000. me vsk Rnr.155744
RENAULT Kangoo express. rger
2003, ekinn 146 .KM, bensn, 5 grar.
Ver 590.000. Rnr.155810.
MERCEDES-BENZ Sprinter 316ngt.
rger 2012, ekinn 22 .KM, bensn
og metan 6 grar. Ver 5.590.000.
Rnr.155849.
VW Transporter kasten langur.
rger 2008, ekinn 152 .KM,
dsel, sjlfskiptur. Ver 2.720.000.
Rnr.155813.
JR Blasala
Bldshfi 3, 110 Rvk
Smi: 567 0333
Okkur vantar bla skr og
sti
www.jrbilar.is
Lgra ver100 qrmgnun Is|ensk byrg | bo|
kkum vidskipnn rinu! www.|s|andus.|s facebook.com]|s|andusb||ar S|m|: SS2 2000
kafmagna Nyu r
kafmagna Nyu r
slandus.is
slandus.is
Irbr ramtan|bo ram||um. Ir kr. 2.99S.000
nlssan Leaf, ChevroleL volL, 1oyoLa rlus lug-ln, lord locus, lord luslon Lnergy, 1esla S-Mdel,
ClLroen 8erllngo sendlbllar. Lvegum blla fr llum helsLu framlelendum langL undlr markasverl.

Save the Children slandi
bendingahnappinn m finna
www.barnaheill.is
MNUDAGUR 6. janar 2014
3
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 8-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
KRKUR
Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar
ruggan og hagkvman htt.
Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net
VANTAR ALLAR GERIR BLA SKR
OG STAINN!!, Komdu til okkar,
sendu okkur mail 100bilar@100bilar.
is ea hringdu sma 5179999,
Skru blinn frtt hj okkur. Kktu
www.100bilar.is
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 11-15.
www.100bilar.is
Blar til slu
toyota corolla rg 00 til slu
skoaur 14 gur bll-arfnast sm
lagfringar. S.694-7179
BENZ 230E RG 93
Mjg gur bll r dnarbi. S.
8974230 - rstur
Blar skast
BLL SKAST
25-250S.
M arfnast lagfringa.
Hringdu S. 615 1815
ea sendu sms.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Lyftarar
Til slu Toyota 3500 lyftari rger
2005. Allur n yfirfarinn. Lyfta ehf
Upplsingar sma 892 7512
Varahlutir
SMPARTAR.IS
Eigum ori miki rval notara
varahluta Subaru, Skoda, Suzuki,
Nissan, Opel, Wolkswagen, Kyron,
Mitsubishi, Honda, Peugeot, Renault,
Ford Escepe. Uppl. Smpartar.is ea
s. 567 5040/ 7785040
Vigerir
Plexiform og blstrun Dugguvogi 11
Vigerir og blstrun me leri, taui
ea leurlki blsti og hsggnum.
S. 5553344, opi kl. 9-16.
Vigerir - Varahlutir VW Golf, Pl,
Yaris, mmc carisma, kangoo. Renni
diska og sklar. ska eftir Toyotu
Yaris til vigerar ea niurrifs. S.
892 7852.
JNUSTA
Ppulagnir
PPULAGNIR
Faglrir pparar geta btt vi
sig verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg. Uppl.
s. 663 5315.
FAGLRIR PPARAR
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
VANTAR IG PPARA ?
Getum btt vi okkur verkefnum,
vigerir, vihald og nlagnir. Vndu
vinnubrg. Tilbo/tmavinna. Uppl.
s. 869 4808 Heimslagnir ehf.
Hreingerningar
Hreingerningar - Bnun - Bnleysing
Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir
og vanir menn.
A- RIF&HREINLTI S. 662
0662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
Mlarar
MLARAMEISTARI
Vi tkum a okkur alla almenna
mlningarvinnu f. hsflg,
einstaklinga og fyrirtki. Fagmennska
og sanngjarnt ver. Uppl. s. 868 5171
& egillsverris@gmail.com
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Flutningaj. Mikaels. S. 894 4560
www.flytja.is flytja@flytja.is
Hsavihald
K.R.S. ELDON MRVERKTAKAR.
Vigerir, flotun og flsal. Vndu
vinna Tilb./tmav.
S. 896-5778.
Smiur getur btt vi sig verkefnum,
utan sem innanhss. ratuga reynsla.
S. 867 7753.
Tlvur
Allar almennar tlvuvigerir og
vrushreinsanir. Kem stainn. S. 699
6735 Baldvin.
Spdmar
SPSMI 908-6116
stir, fjrml & heilsa.
SPSMINN 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
Rafvirkjun
RAFLAGNIR, DYRASMAR. S.
663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com
KEYPT
& SELT
Til slu
skast keypt
KAUPUM GULL - JN &
SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
KAUPUM GULL

og ara ealmlma gegn
framvsun persnuskilrkja.
Sigga & Timo Linnetsstg 2,
220 Hafnarfjrur S. 565 4854
www.siggaogtimo.is
KAUPI GULL !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull, gull
peninga og gull skartgripi. Kaupi
allt gull, nlegt, gamalt og illa
fari. Leiti til fagmanns og fi
g r.
Uppl. demantar.is s. 699 8000
ea Psthsstrti 13 ( vi
Austurvll ), Veri velkomin
Sjnvarp
Sjnvarps/videovigerir. Afsl. til elli/
ryrkja. Skjum. Litsn - Sumli 35.
- S. 552 7095.
Til bygginga
HARVIUR TIL
HSBYGGINGA
SJ NNAR : WWW.
VIDUR.IS
Vatnsklning, panill, pallaefni,
parket, tihurir, ofl. Gi
gu veri. Nkomnar Eurotec
A2 harviarskrfur. Penofin
harviarola. Indus ehf, seyrarbraut
2 Hf, Uppl.hj Magnsi smum 660
0230 og 561 1122.
mislegt
Lagerrekkar til slu sirka 35lm, 2 m
hir. Ver tilbo. S.8967021
HEILSA
Heilsuvrur
g ni rangri me Herbalife. Frtt
lfsstlsmat. Rannveig 862 5920,
rkbald@simnet.is
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg & www.lifsstill.is
Taktu r tak! Me HERBALIFE nru
rangri. Erla Bjartmarz S. 899 4183
www.eco.is N netverslun: www.
betriheilsa.is/erla
Nudd
TANTRA NUDD
Ekta vgsla leyndardma Tantra me
Tantra nuddi. Einst upplifun fyrir
pr, konur og karla. 112 Reykjav. S.
698 8301 www.tantra-temple.com
SKLAR &
NMSKEI
kukennsla
Kenni allan daginn Toyota 2011,
hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.
HSNI
Hsni boi
WWW.LEIGUHERBERGI.IS
Funahfa 17a-19, Reykjavk
Smijuvegi 68-72 Kpavogi
VER FR 45.000 mn. Rent
a room price from 45.000 kr
per month
gsm 824 4535
leiga@leiguherbergi.is
Studi/herbergi me bai til leigu
hfj. Studio apartment for rent in
hafnarfjrur. S 899-7004.
LEIGJENDUR, TAKI EFTIR!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
rjr bir svi 105, 70fm , 35
fm & 15fm. Leigar t me llu fyrir
flk feralagi. S. 6934848/8982866.
facebook.com/apartmentreykjavik
Geymsluhsni
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.
WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1 til 17m2.
Agangur kl. 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500.
ATVINNA
Atvinna boi
MOSFELLSBAKAR
- REYKJAVK -
HLUTASTARF
Leitum a jnsutulunduum
einstakling til starfa verslun
okkar a Haleitisbraut 58-60
vinnutmi fr kl. 9-13 virka
daga og einn dag ara hverja
helgi. Vikomandi verur a
vera snyrtilegur, glalyndur
og slensku mlandi. Einnig
vantar helgarstarfsmann sem
uppfyllir smu krfur.
hugasamir geta fyllt t
umskn :
www.mosfellsbakari.is
F
T
O
N
/ S
A
r umsgn dmnefndar: Vefurinn bur upp margskonar
afreyingu auk gfurlegs rvals frtta. Vefurinn er lttur og
skemmtilegur auk ess sem einfalt og fljtlegt er a finna a
efni sem leita er a.

BESTI FRTTA- OG
AFREYINGARVEFURINN
Minna a fletta
meira a frtta
Frbrt rval afreyingar, ferskar frttir,
fjlbreytt efnisval, myndrnt vimt og
frri flettingar.
ess vegna var visir.is kosinn besti frtta-
og afreyingarvefur rsins slensku
vefverlaununum 2012.
FYRIR
ASTO
INNANLANDS
gjofsemgefur.is
9O7 2OO2
Save the Children slandi
6. janar 2014 MNUDAGUR
4
Miasala www.sinfonia.is www.harpa.is Miasala anddyri Hrpu Smi: 528 5050 Opi 10-18 virka daga og 12-18 um helgar
Fim. 9. jan. 19:30 Fs. 10. jan. 19:30 Lau. 11. jan. 16:00
Sinfnuhljmsveit slands Hrpu
Peter GGuth hljmsvveittaar rstjjrii
Hannaa Dra Sturluudttttiir oggg
Gissur Pll Gissuraarsoonnn einnssngggvvvaarraar
rlegir Vnartnleikar Sinfnuhljmsveitar
slands eru vinslustu tnleikar hljm-
sveitarinnar. Tnleikarnir eru fyrir mrgum
missandi upphaf nju ri enda einkenna
glsileiki og glei Vnartnlistina.
Einsngvarar eru au Hanna Dra og Gissur
Pll sem eru landsmnnum a gu kunn.
Hljmsveitarstjri er Peter Guth, einn fremsti
tlkandi heims tnlist Strauss fega.
Tryggu r mia og taktu vel mti nju ri.
6. janar 2014 MNUDAGUR | MENNING |
KL. 19:2
KL. 2:5
KL. 2:5
KL. 22:2
LI11HvA0 ANNA0
NASHvILLL
MAP AN0 MAP1HA
ANSHLL
L0a PInu JI vI h0 veklJIna sem Jlla a k0ma u
ussI0ana I K0m0unum.
Ia0J uamaallu sem
sny allu a Sl0 2. Me
aalhlulvek laa C0nnIe
Ill0n 0 Peyuen PanellIee.
lvJ mJu neIla a elasl
u ellI a hamleIku leII
J saman I alskekklum
hlula I M0sam0Ik.
Sl0 2 hIla u lyI 2.
alla0 al anshee sem
helsl l2. |anua.
Iau e askIll 5l2 5l00 sl0u2.Is 6 stvar aeins 7.99 kr.
KL. 2:3
1HL LA0LS
LellI en JlsennanuI
JllI um kvennaullI
L0nw0lh 0 0aallu hans
vI kaluIl|aa lJamenn.
FjIbreytt
manuuaskv0lu
KL. 7:2:3
APNALfNI ALLA 0AA
Vanua lalsell 0anaelnI
0 skemmlIleI JllI
lyI ynslu ah0lenuuna
alla uaa a Kakkasl0InnI.
KL. 22:
1PIS1AN + IS0L0L
P0manlIsk aslasaa me
Iames Ianc0 0 S0hIu
Myles I aalhlulvekum.
Takk fyrir
boi,
maur!
a sakar ekki a
sleppa fr konunni,
brnunum og ltfisk-
inum nokkrum sinnum
yfir htirnar!
bjargair lfi
mnu! g vona a
bjir okkur hvern
einasta leik han
fr!
Skl fyrir v! N
bum vi okkur
undir maraon
af yndislegum,
enskum ftbolta!
Ftbolta? J, var
ftbolta!
etta
verur
dlti srt
g veit hva
g hefi tt
a vera
Hrekkjavkunni!
Hva?
Uppvakningur! hefir geta lti
lta t fyrir a opi sr
vri hfinu mnu og
a heilinn mr vri
hangandi niur bak!
Jja, a kemur r
eftir etta r.
Fltum okkur!
Frum
bningaversl-
unina mean
makarnir eru
enn til slu!
Ekki liggja uppi rmi nema getir na
peninga rminu.
George Burns
PONDUS Eftir Frode verli
HANDAN VI HORNI Eftir Tony Lopes
Myndasgur
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
SKK
Gunnar Bjrnsson
KROSSGTA 1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
SPAKMLI DAGSINS
LRTT
2. eyja asu, 6. tmabil, 8. stroff, 9.
meal, 11. tveir eins, 12. hkutoppur,
14. taka frjlsri hendi, 16. kva, 17.
nasaop, 18. sia, 20. grskur bkstafur,
21. dld.
LRTT
1. elds, 3. fr, 4. vitsmunamissir, 5.
siga, 7. heimilistki, 10. lengdarml,
13. litningar, 15. heimslfa, 16. frost-
skemmd, 19. tvhlji.
LAUSN
L R T T : 2 . j a v a , 6 . r , 8 . f i t , 9 . l y f , 1 1 .
t t , 1 2 . s k e g g , 1 4 . s t e l a , 1 6 . k u , 1 7 . n s ,
1 8 . a g a , 2 0 . p , 2 1 . l a u t .
L R T T : 1 . b l s , 3 . a f , 4 . v i t g l p ,
5 . a t t , 7 . r y k s u g a , 1 0 . f e t , 1 3 . g e n , 1 5 .
a s a , 1 6 . k a l , 1 9 . a u .
SUDOKU
LTT UNG MILUNGS
LAUSN
SUSTU
SUDOKU
rautin felst v a fylla t
reitina annig a hverjum
3x3 reit birtist tlurnar 1-9.
hverri nu reita lnu, bi
lrtt og lrtt, birtast einnig
tlurnar 1-9 og aldrei m tvtaka
neina tlu rinni.
Lausnin verur birt nsta
tlublai Frttablasins.
9 5 2 6 8 3 7 1 4
1 3 8 7 4 9 6 2 5
7 4 6 1 5 2 3 8 9
2 9 4 3 6 5 1 7 8
3 6 7 4 1 8 9 5 2
5 8 1 9 2 7 4 6 3
6 2 9 5 7 4 8 3 1
4 7 5 8 3 1 2 9 6
8 1 3 2 9 6 5 4 7
1 3 6 7 8 5 4 2 9
8 2 7 9 4 6 1 5 3
4 9 5 1 2 3 6 7 8
2 5 4 3 9 7 8 1 6
6 1 9 8 5 2 7 3 4
7 8 3 4 6 1 5 9 2
9 4 1 2 7 8 3 6 5
3 6 8 5 1 9 2 4 7
5 7 2 6 3 4 9 8 1
2 4 8 5 6 9 3 7 1
9 3 6 4 1 7 8 5 2
5 7 1 8 2 3 6 4 9
4 8 5 9 3 1 2 6 7
3 1 2 6 7 4 9 8 5
6 9 7 2 5 8 4 1 3
7 2 4 3 8 5 1 9 6
8 5 3 1 9 6 7 2 4
1 6 9 7 4 2 5 3 8
8 5 9 2 3 7 6 4 1
1 2 4 8 9 6 7 3 5
6 7 3 4 5 1 8 9 2
5 3 7 1 4 8 2 6 9
9 8 6 3 2 5 1 7 4
4 1 2 6 7 9 3 5 8
7 6 5 9 1 2 4 8 3
2 4 8 5 6 3 9 1 7
3 9 1 7 8 4 5 2 6
9 8 4 7 2 5 1 3 6
5 6 2 1 8 3 9 7 4
7 1 3 9 4 6 8 5 2
8 7 1 5 9 4 6 2 3
3 9 5 8 6 2 4 1 7
2 4 6 3 7 1 5 8 9
1 2 8 4 3 9 7 6 5
4 3 7 6 5 8 2 9 1
6 5 9 2 1 7 3 4 8
1 7 4 9 6 8 5 2 3
5 2 8 1 7 3 4 6 9
3 9 6 5 2 4 7 8 1
2 4 5 6 3 7 9 1 8
6 1 3 8 9 5 2 7 4
7 8 9 2 4 1 3 5 6
4 3 1 7 8 2 6 9 5
8 6 2 3 5 9 1 4 7
9 5 7 4 1 6 8 3 2
Garry Kasparov tefldi nlega
fjltefli Oman. ar vann alla 19
andstinga sna. Einni skkinni
hefi geta loki glsilega.
Svartur leik
21. Dxf7!!. Ef 21...Bxf7 22. Re4#
Andstingur hans tefldi v miur
skkina ekki alveg ngu nkvmt
og gaf Kasparov ekki mguleika
essum snotra leik, lk af sr fyrr.
Kasparov verur slandi 9.-11. mars
nk.
www.skak.is Atkvld hj GM Helli
kvld.
MNUDAGUR 6. janar 2014 | MENNING |
17
k
r
a
m
h
u
s
i
d
.
i
s
S

m
i

5
5
1

5
1
0
3
Con
temp
orary
Dans
Hannes
r
Byrjum
6. janar
Inga
Maren
Skeifan 19
(vi hliina Myllunni)
Einar 899 6005
Kleppsvegur 152
(vi hliina versluninni Adam og Evu)
Jhann & Ragnar 690 7424
SKOAU VIDEO AF FLUGELDUNUM HEIMASU OKKAR WWW.FLUGELDAR.COM
Vitinn, Oddeyrarbryggju
(vi Eimskip)
Steinar 694 9021
Fjlskyldupakkar
Rekettur
Skotkkur
Blvngskkur
Smdt
Opi dag rettndann kl. 12-20
pakkar
Blvngskkur BB r B
A
L
L
T

L
F
V
I
R

I
!
!
n Od
Slustair okkar eru:
stin blmstrai ekki hj llum
nlinu ri og voru mrg pr sem
kvu a fara hvort sna tt-
ina enda starloginn slokknaur.
Skilnaurinn sem kom hva mest
vart var hugsanlega egar
leikarinn Orlando Bloom og fyrir-
stan Miranda Kerr tilkynntu
a au vru htt saman en au
eiga saman soninn Flynn sem er
tveggja og hlfs rs. Orlando og
Miranda giftu sig ri 2010 og
virtist allt leika lyndi hj parinu.
a kom engum vart egar
sjarmrinn George Clooney og
Stacy Keibler httu saman en
George er ekktur fyrir a skipta
rt um krustur.
tli umtalaasti skilnaur-
inn s ekki eirra Nigellu Law-
son og Charles Saatchi en mynd-
ir af Charles me kyrkingartak
Nigellu veitingasta skku
heimsbyggina. - lkg
Skilnaaralda Hollywood 2013
ri var ekki mjg gfurkt fyrir essi Hollywood-pr og d stin va.
NIGELLA LAWSON OG CHARLES
SAATCHI Gift tu r.
MILEY CYRUS OG LIAM HEMSWORTH
Saman fjgur r.
GEORGE CLOONEY OG STACY
KEIBLER Saman tv r.
ORLANDO BLOOM OG MIRANDA
KERR Gift rj r.
RYAN SEACREST OG JULIANNE
HOUGH Saman tv r.
KHLOE KARDASHIAN OG LAMAR
ODOM Gift fjgur r.
6. janar 2014 MNUDAGUR | MENNING |
18
Listkennsludeild Listahsklans
bur upp nmskei
meistarastigi fyrir starfandi
listgreina kennara og listaflk
sem vill skja sr smenntun.
Listmefer nmi
Rytmaspuni og
kroppaklapp
From studio to
classroom
Barna- og unglingakr
Aferir leiklistar
kennslu
Manngert umhver
og menningarlsi
Allar nnari upplsingar um nmskeiin,
og umsknareyubla er a nna lhi.is
OPIN NMSKEI
LIST KENNSLU-
DEILD
NMSKEI VORMISSERI 2014
Verki er byggt tveimur sgum
eftir Jakobnu Sigurardttur, ann-
ars vegar smsgu sem heitir Lfs-
htta og birtist Sj vindur grar
ri 1970 og hins vegar skldsg-
unni sama klefa fr 1981, segir
rey Sigrsdttir leikkona,
spur um tvarpsleikrit hennar
Lfshttu sem frumflutt verur
Bi Parads morgun. A mestu
leyti er etta texti Jakobnu, enda
er a mjg flottur texti, en g
raa honum upp ntt og bti inn
nokkrum atrium.
Lfshtta byggist upp tveimur
samtlum tveggja kvenna, annars
vegar kvenna sem ekkjast ekki
neitt en n gu sambandi og hins
vegar skuvinkvenna sem upp-
gtva a r eru eiginlega httar
a ekkja hvor ara og n engum
tengslum. rey segist hafa vilja
skoa essi samskipti meal annars
t fr v sem komi fram samtl-
um kvennanna um rr og drauma
sem aldrei uru a veruleika og
eins v hvort a a ekkja ein-
hvern s endilega forsenda ess
a n gum tengslum. Verk-
i tti upphaflega a heita Ef,
ef aeins, aeins ef enda er a
sterkt element samtlum a r
velta v fyrir sr hva hefi gerst
ef r hefu sagt ea gert hlutina
ru vsi.
a vekur athygli a Jakobna
sjlf er skrifu fyrir einu hlut-
verkanna, hvernig bar a a?
a vildi svo skemmtilega til a
sumar var g a vinna handritinu
og s a a var veri a endur-
flytja upplestur hennar sama
klefa tvarpinu. datt mr
hug a kannski vri hgt a nota
hana sem persnu verkinu, fr a
hlusta og fkk san upptkuna fr
tvarpinu. Fyrst reyndi g a klippa
eitthva saman sjlf og s a etta
gti alveg gengi. Um lei og g
var svo komin me Einar Sigurs-
son tknimann me mr var etta
bara mjg elilegt og g stst ekki
mti a leika mti henni. Hf-
undur essa verks hittir sem sagt
hfund upphaflega verksins og r
ra saman.
Frumflutningur bsal, hvers
vegna? tvarpsleikhsi hefur
stundum veri me lokaan flutn-
ing fyrir astandendur leikritanna
bsal en mig langa svolti a
reyna a nlgast annan hlustenda-
hp en vanalega hlustar Rs 1.
etta er lokaverkefni mitt MA-
nmi hagntri menningarmilun
og mig langar jafnvel a vera me
vihorfsknnun hj horfendum
og sj hvernig etta mlist fyrir.
Kannski er etta tilraun me ntt
form, a sitja myrkum bsal me
hp af flki og bara hlusta.
Auk eirra Jakobnu og reyj-
ar eru leikendur Lfshttu au
Halldra Rsa Bjrnsdttir, Elva
sk lafsdttir, Gunnar Hansson
og Kristn Erna lfarsdttir. Einar
Sigursson s um hljvinnslu og
Viar Eggertsson er framleiandi
fyrir hnd RV.
Hsi verur opna klukkan hlf
fimm og flutningur leikritsins hefst
rtt fyrir fimm sal 2. Flutningur-
inn tekur um eina klukkustund og
allir eru velkomnir mean hsrm
leyfir. Agangur er keypis.
fridrikab@frettabladid.is
Leikur mti ltnum
hfundi verkanna
Lfshtta er ntt tvarpsleikrit efir reyju Sigrsdttur sem frumutt verur Bi Parads morgun.
Verki er frumutt bsal v reyju langai til a nlgast annan hlustendahp. Lfshtta er bygg
tveimur sgum Jakobnu Sigurardttur og Jakobna sjlf er meal leikenda, tt ltin s fyrir nokkru.
LFSHTTA tvarpsleikrit reyjar er byggt sgum eftir Jakobnu Sigurardttur
og samskipti kvenna eru brennidepli. FRTTABLAI/DANEL
BKUR
Bara brn
Patti Smith
ing: Gsli Magnsson
SALKA
starsaga eirra Patti Smith og
Roberts Mapplethorpe er engin
venjuleg starsaga eins og glggt
kemur fram sjlfsvisgu Patti,
Bara brn, sem komin er t
slenskri ingu Gsla Magns-
sonar. Patti rekur sgu eirra fr
v au hittust New York seint
sjunda ratug sustu aldar og
ar til Robert deyr r alnmi ri
1989. rtt fyrir a hann uppgtvi
a hann s samkynhneigur og
hn eigi mislngum og misalvar-
legum sambndum vi ara karl-
menn slitna aldrei tengslin milli
eirra og s st sem au bera hvort
til annars ltur engum venjulegum
skilgreiningum. au eru elskendur,
systkin andanum, vinir og slu-
flagar, v fr ekkert breytt.
tt starsagan s ndvegi
varpar bkin einnig skemmtilegu
og tluvert vgnu ljsi lf lista-
manna New York essum miklu
umbrotatmum. au sktuhj ger-
ast meira a segja svo frg a ba
um hr Hteli Chelsea ar sem
nnast allir sem geru sig gild-
andi listasvii essara ra virast
hafa haft lengri ea skemmri vi-
dvl. Hr gir saman lsingum
dragdrottningum, vndiskonum,
aljlegum stjrnum og ekktu
flki me stra drauma. New York
er suupottur sem sogar flk til
sn, oft me hrmulegum aflei-
ingum fyrir vikomandi, eiturlyf
eru hluti af daglegu lfsmynstri
og allir, nkvmlega allir, tla
sr a vera daulegir fyrir einar
ea arar sakir. Eins og alltaf eru
margir kallair og fir tvaldir en
au Patti og Robert n bi eim
frama og viurkenningu sem au
r, hn sem ljskld, rokksng-
kona og myndlistarmaur og hann
sem ljsmyndari. Frnir eirra
altari listarinnar skila rangri
en a gerir Patti ekki nma
fyrir hrmulegum rlgum margra
flaga eirra barttunni sem hn
lsir af fgtri nmni.
Bara brn er merkileg heimild
fyrir margra hluta sakir. Heimild
um bhemlfi og ann toll sem a
tekur, um vonir, vonbrigi, sigra
og sigra ungs flks me drauma
en fyrst og fremst um einstaka
st sem ltur ekki sveigja sig
undir hefbundnar skilgreiningar.
Sterkastur af llu er stll Patti.
Ljrnan liggur undir en ver-
ur aldrei yfiryrmandi og textinn
fltur eins og tekla; sterkur, hf-
ugur og hrifamikill. ing Gsla
Magnssonar er ofurtr frumtext-
anum og frbrlega vel unnin um
lei og hn er kjarngri og eli-
legri slensku sem Patti yri rugg-
lega stolt af ef hn skildi hana. etta
er bk sem enginn sem ntur ess
a lesa ga og hrifamikla sgu
gu mli tti a missa af og i
sem lesi bara eina bk ri gtu
gert margt vitlausara en a velja
Bara brn. Fririka Bennsdttir
NIURSTAA: Ein fallegasta og
hrifamesta starsaga sustu aldar sett
fram gleymanlegan htt.
st, st,
st
BARA BRN EFTIR PATTI SMITH
F32030114
REY
MENNING
6. janar 2014 MNUDAGUR
TSALAN
A
L
L
T

A

70%
AFSLTTUR
ER HAFIN

WasserMaxx
SSDDAAVVAATNSTKI
VE VER R U URR... 14.999
TILBO ......... 10.999
VVVVEE VE VER R R U URRR.... 33339 39.9 .9955 95
TILBO ......... 29.995
VER UR..... 12 12.9 .999
TILBO ........... 8.449
VVE VE ER R U U U URRR VVE VE VE VER R R R U U U U URRRRRRR.. ..... .. .. 5. 5. 5. 5. 55 99 99 99 99 99 99 995 5 55 555
TILBO ......... 4.796
AVATNNSSTTKKII
UURRR..... 14 144 9 .999 99
26%
VERR UURR... 9.9999
TILBO ......... 7.999
VE VE VE VE V R R R R R U U U U U RRRRRRR.. .. ...... 66. 6. 6. 6. 66 99 99 99 99 99 99 99 99 99999 9 9 9 9999
TILBO ......... 5.599
VVE VE ER R R UU RR.. ... 7. 7 99 999
TILBO ......... 5.599
VE VE VE VE V R R R R U U U URRRRRR.. ..... 44. 4. 4. 4. 44 99 99 99 99 99 99 999 9 9 9 999
TILBO ......... 3.999
VER URR.. . . 3.99 999
TILBO ......... 2.999
VE V RR URR... 7.499
TILBO ......... 3.750
VERR URR... 4. 4.499
TILBO ......... 1.350
VE VE VE VE E VE VE VE VVE V R R R RRR R R R U U U U UU U U U U URRRRRRRRRRR.. .. .. . ....... 3. 3. 3. 33. 33333.99 99 99 999 99 99 99 99 99 99 99 9995 5 5555 555555 5
TILBO ......... 2.995
VER UR. 14.995
TILBO ......... 9.995
VVER R U UR... 8.490
TILBO ......... 5.943
VE VE VE VE V R R R R U U U UURRRRRR.. .. ..... 66. 6. 6. 66 99 99 99 99 99 9999 9 9 9 999
TILBO ......... 5.599
20%
20%
20%
20%
25%
ARIETE
RYKSUGU
VLMENNI
FRBRT VER!
HYLKI FYLGIR ME!
POPPVL
VER U URR... 9.990
TILBO ......... 7.990
VE VE VE V R U R.... 9. 9.99 995 5
TILBO ......... 7.995
VE VVVER UR....
20%
TR TRISTAR
SAFA APR PRESSA
20%
20%
SEVE VERINN BRAURIST
WWILFA LFA
HRRASUU U
KKANNAA
RLAUUST HITABELTI
33%
30%
EVA SOLO XO
POTTAR OG PNNUR
35%
25%
WWWWI WII WILLLF LF L AA VV FFLU LUJRN RN
110 0000WW
MELISSA STRAUJRN
222 2222000WW
BABYLISSS
SLTTU- OGG KRU RULLUJRRNN
35%
PPRROOTTII TTTFRAASS TTTFFR
WW 555500WW
MELISSA
RBYLGJUOFN
20%
P PNNNUKK KUPANNA NA
25%
TRISTAR
KA AFF F IMAL ALARI
CO C MP MPAC ACT
VE VE VE VE VE V R R R R R U U U U U U RRRRRRRRRR.. .. .. .. .... 11 11 11 11 11 111 11 1 .9 .9 .9 .9 .9 .999999995 95 955 995 95 95 95 9995 9
TILBO ........... 9.596
20%
SOEHNLE BAVOG RIVA
30%
PR P ESSSSUKA K NNNA
8 8 BO OLLLAA
50%
VER UR.... 110.999
TILBO ........... 5.500
BABYLISS
PRO HRBLSARI
2000w
AC MTOR
KERAMIK PANNA K
50%
70%
VASA SAHNFUUR
10 0 AGERIR 10
70%
VER UR ... 1.66 662
TILBO ............ 499
EVVAA SO SOLO
DELI KRU UKKA
0,7 LTRRAR
VE V R R U R... 4.999 9
TILBO ......... 2.500
20%
TRISTAR
BBLANDDARRII 5000WW ANNDDARRII 5000WWWWW
MYLUR KLAKA!
ALLIR FISSLER
POTTAR OG PNNUR
Flssler. Pertect ev ev eveer ery tlme. Pertect ev v ever ry tl ery me. . ..
20%
VVVVVVE VE VERR R RR U URRR... 114 144 9 .99955 95
TILBO ......... 11.995
28 2 sm
LOFTVL
ENGIN OLA
P
AC MTTORR
GEORGE FOREMAN
HEILSUGRILL
50%
%
HOMEDICS
SHIATSU
NUDDSESSA
VVVE VE VE VE VER R R R R U U U URRRR..... 000000000 2 22 22 22 222.99 .9 .9 .9 .980 800 80 80 80
TILBO ......... 18.384
6. janar 2014 MNUDAGUR | MENNING |
20
BAKANKAR
Hauks Viars
Alfressonar
Fyrsti innibrenntmi rsins fer
fram Krnum Kpavogi kvld
klukkan 21. rttin verur spilu
mnudgum klukkan 21 og mi-
vikudgum klukkan 20 fram
vor og eru allir velkomnir enn-
an fyrsta tma til a prfa.
eir, sem kunna vi sig Krn-
um, greia sex sund krnur
fyrir nnina sem er rmlega
rjtu tmar. Nnari upplsingar
er a finna hpnum Innibrenn
Facebook.
Reykjavkurmti innibrenn
var haldi seint sasta ri og
var a lii Br sem bar sigur
r btum. - lkg
Allir velkomnir
brenn
SIGURVMU Lii Br er rkjandi
Reykjavkurmeistari.
SECRETLIFEOF WALTERMITTY 5:30, 8, 10:20
HOBBIT 2 4, 7, 10:20
ANCHORMAN 2 8, 10:30
FROZEN 2D 4:45
LAUCARAS8IO Syningartmar
S.G.S - MBL
Mjg skemmtileg mynd, miki hlegi
-Nanna Brynds, Of Monsters and Men
snd 3d 48 ramma Snd 3d 48 Ramma

SECRETLIFEOF WALTERMITTY
SECRET... WALTERMITTYLXUS
THE HOBBIT 3D 48R
THE HOBBIT 3D 48R LXUS
RISAELURNAR 3D
RISAELURNAR 2D
SECRETLIFEOF WALTERMITTY
THE HOBBIT 3D
THE HUNGER GAMES 2
KL.3.30-5.30-6-8-9-10.30
KL. 8 - 10.30
KL. 4.30 - 6 - 8 - 9.30
KL. 4.30
KL. 3.30
KL. 3.30
Miasala : og
KL. 5.30- 6.30- 8- 9- 10.30
KL. 5.30 - 9
KL. 6 - 9
NNAR MII.IS
SECRETLIFEOF WALTERMITTY
THE HOBBIT 3D
RISAELURNAR 3D
KL. 8 - 10.10
KL. 6 - 9
KL. 6
HVER RAMMI MYNDARINNAR
ER NNAST EINS OG LISTAVERK
-S.G.S., MBL

HVER RAMMI MYNDARINNAR

ER NNAST EINS OG LISTAVERK
HVER RAMMI MYNDARINNAR HVER RAMMI MYNDARINNAR
-S.G.S., MBL
R
K
R
V
E
S
T
U
R
L
A
N
D
S
V
E
G
U
R
V
K
U
R
V
E
G
U
R

L
D
V
N
L
A
N
D
S
L
E
I
Ntt jnustuver Sjkratrygginga slands (S) opnai
a Vnlandslei 16 Grafarholti ann 2. janar sl.
S annast framkvmd sjkra- og slysatrygginga.
Frekari upplsingar:
jnustuver S Vnlandslei 16, Reykjavk
www.sjukra.is
Rttindagtt mnar sur www.sjukra.is
sjukra@sjukra.is
Smi 515-0000
Ntt jnustuver
Sjkratrygginga slands
opnai 2. janar
SJKRATRYGGINGAR SLANDS
VNLANDSLEI 16
150 REYKJAVK
Veri hjartanlega velkomin
njan sta nju ri!

NJASTA MYND MICHEL GONDRY

MOOD INDIGO
SJ FLEIRI SNINGAR WWW.BIOPARADS.IS - Miasala: 412 7711 - Hversgata 54 - bioparadis.is - Hluti af Europa Cinemas
Gurn Eva Mnervudttir, Tyrf-
ingur Tyrfings og Marteinn Thors-
son vera me frsagnarnmskei
(Master Class) Htel rk laugar-
dagana 18. og 25. janar.
Gurn Eva byrjar nmskeii
me kynningu og tttakendur
skrifa san ea vinna hugmynd
sem eir koma me. Tyrfingur
verur me frekari rvinnslu og
hugmyndavinnu og Marteinn mun
san kynna hugmyndir Josephs
Campbell feralagi hetjunnar.
Hugmyndin er a sem flest geti
fengi asto vi au verkefni sem
au eru me hverju sinni og verur
miki skipst hugmyndum.
Ver fyrir ba dagana eru sj
sund krnur og 3.500 krnur
fyrir stakan dag. Innifali er kaffi,
hdegisverur og sdegisvfflur.
- lkg
Frsagnarnm-
skei hteli
OPNAR NMSKEII Gurn Eva
kynnir nmskeii fyrir tttakendum.
FRTTABLAI/ARNR
LFABAKKA
WOLFOFWALLSTREET KL. 5- 8:30- 10:20
WOLFOFWALLSTREETVIP KL. 5:30- 9
HOBBIT: DESOLATIONOFSMAUG3DKL.5-8:30
HOBBIT: DESOLATIONOFSMAUG2DKL. 6- 10
ANCHORMAN2 KL. 5:30- 8- 10:20
FROZENENSTAL2D KL. 8
FROSINNSLTAL2D KL. 5:40
AKUREYRI
WOLF OF WALLSTREET KL. 8 - 10:30
ANCHORMAN2 KL. 8
FROSINNSLTAL3D KL. 5:40
FROZENENSTAL2D KL. 5:40
WOLF OF WALLSTREET KL. 7- 10:20
HOBBIT: DESOLATIONOF SMAUG3DKL. 7
ANCHORMAN2 KL. 10:30
EGILSHLL
KRINGLUNNI
SECRET LIFEOF WALTERMITTYKL. 5:30- 8- 10:30
WOLF OF WALLSTREET KL. 6- 9- 10
FROSINNSLTAL3D KL. 6
WOLF OF WALLSTREET KL. 4:40- 7- 8- 10:30
HOBBIT: DESOLATIONOF SMAUG HFR3D KL.4:40-7-10:20
ANCHORMAN2 KL. 8
HOMEFRONT KL. 10:30
RISAELURNAR SLTAL2D KL. 5
FROSINNSLTAL3D KL. 4:40
NMERU STI
KEFLAVK
GLEILEGT NTT R!
HTTU ALTA IGDREYMA OGBYRJAU ALIFA
HVERRAMMI
MYNDARINNARERNNAST
EINS OGLISTAVERK
S.G.S., MBL

VINTRI HELDUR FRAM

2tilnefningar
til Golden Globe
verlauna
Besta Mynd rsins
Besti leikari aalhlutverki
Leonardo DiCaprio
T.V. - BVEFURINN/S OG HEYRT

ROLLING STONE

EMPIRE

THE GUARDIAN

TRYGGU R MIA
Dvali hj djpu vatni, sning
verkum Rnu Sigrnar Gujns-
dttur Hafnarborg, hefur veri
framlengd til 26. janar 2014.
Sningin gefur innsn fjlbreytt-
an feril Rnu en snd eru verk f
llum listferli hennar, au elstu
fr v um 1950 en au njustu fr
essu ri.
Rna (f. 1926) hefur gegnum
tina unni a listskpun sinni
me margvslegum htti. M ar
nefna skreytingu leirmuna, mynd-
ir mlaar stein- og postulns-
flsar og efnismikinn japanskan
pappr, bkaskreytingar og aug-
lsingager auk fjlda veggmynda
fyrir opinberar byggingar sem
hn vann oft samstarfi vi eigin-
mann sinn, Gest orgrmsson.
Rna hefur einnig starfa a miss
konar hnnunarverkefnum og tt
samstarfi vi virt erlend hnn-
unarfyrirtki eins og danska post-
ulnsfyrirtki Bing & Grndahl.
Sning Rnu
framlengd
RNA Sning hennar hefur veri fram-
lengd. FRTTABLAI/
Eftir bendingar fr viskiptavinum okkar kom upp s hug-
mynd a vi myndum bja upp barnabkur og kjlfari
opnuum vi barnaverld kjallara barinnar, segir Svanhild-
ur Eva Stefnsdttir, sem er eigandi verslunarinnar Spilavina
samt Lindu Rs Ragnarsdttur.
Barnaverldin er sannkalla vintraland fyrir brnin en
ar er a finna helli, litla verslun, gat gegnum vegg og mislegt
skemmtilegt. a eru hjnin og hnnuirnir Linda Mjll og Dan-
el Hjrtur sem standa bak vi hnnunina barnaverldinni.
Verslunin Spilavinir var opnu ri 2007 en msir vibur-
ir eru dfinni ar eins og spilakvld og spilastundir. Einnig
tlum vi a halda viburi tengda barnabkmenntum nst-
unni, btir Svanhildur Eva vi. - glp
Heillandi barnaverld binni
Verslunin Spilavinir hefur lti hanna srstaka barnaverld kjallara barinnar.
VINTRALAND Barnaverldin ber nafn me
rentu. MYND/STYRMIR KRI
EGAR g hugsa um barnsku mna er
hn meira og minna svarthvtu. Bi er
mjg langt san hn var (allt sem gerist
fyrir lngu san var svarthvtt) og svo var
ekki keypt litasjnvarp mnu heimili fyrr
en upp r 1990. Elilega hafi g v minni
huga sjnvarpinu en jafnaldrar mnir.
g lk mr me skeljar og bein, smai
kassabla og hljp upp og niur Bakara-
brekku me gjrina mna mean
augu innipkanna vina minna uru a
kssum.
MR tti a aldrei neitt tiltkuml
a vera mrgum rum eftir rum
tkninni. Notkun eirra njunga
sem g hef tileinka mr
hefur undantekningarlaust
komi til vegna inngripa
vina og vandamanna. rs-
lok 2006 gaf vinkona mn
mr Nokia-smann sem
g notai ar til n fyrir
helgi. Vori 2007 fkk
vinur minn ng og gaf
mr mna fyrstu tlvu.
Og sasta fstudag seldi
vinnuflagi minn mr
gamla snjallsmann sinn
fyrir slikk. Honum blskrai samanlmda
hryggarmyndin sem gamli sminn minn
var orinn.
EN svona var g alinn upp. Hluti skal nota
ar til eir vera ntir. Anna er peninga-
eysla og hgmi. Kannski misminnir mig.
etta er allavega mantran sem g hef uli
til a afsaka frumstan lfsstl minn.
Hamingjan er ekki flgin v a sanka a
sr dauum hlutum. J rt.
REMUR dgum er ni sminn or-
inn minn besti vinur. g er kominn me
Instagram, Twitter, Vine, allt heila klabbi.
A vsu blar lti v grynni Snap-
chat-tttumyndbanda sem kunningjakon-
ur lofuu mr von um a lokka mig inn
ntmann, en a ru leyti er g mjg
ngur me apparati.
OG nna er g kominn bragi. Mig lang-
ar a kaupa ll au tki og tl sem g ur
fussai yfir. g mun ekki unna mr hvldar
fyrr en g er binn a fjrfesta spjald-
tlvu og rvddarsjnvarpi, og g tel niur
dagana ar til Google Glass fer almenna
slu. g hef veri hnepptur rldm
tkninnar og a verur ekki aftur sni.
Njasta tkni og vsindi
6. janar 2014 MNUDAGUR | SPORT |
22
SPORT
6. janar 2014 MNUDAGUR
Skoau rvali
NOTADIR.BRIMBORG.IS
Sludeildir eru opnar virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16
Brimborg Reykjavk: Bldshfa 6, smi 515 7030
Brimborg Reykjavk: Bldshfa 8, smi 515 7040
Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, smi 515 7050
Tilbo: 3.790.000 kr.
Kia Ceed EX RYZ21
Skrur sept. 2012, 1,6 dsil, sjlfskiptur
Ekinn 4.200 km.
sett ver: 3.990.000 kr.
Tilbo: 3.280.000 kr.
Ford Escape XLT AWD PMM87
Skrur jn 2011, 2,5i bensn, sjlfskiptur
Ekinn 77.000 km.
sett ver: 3.580.000 kr.
Tilbo: 2.890.000 kr.
Audi A6 JKU08
Skrur sept. 2007, 2,0i bensn, sjlfsk.
Ekinn 87.000 km.
sett ver: 3.350.000 kr.
Tilbo: 2.750.000 kr.
Mazda3 Advance UZR99
Skrur mars 2013, 1,6i dsil, beinskiptur
Ekinn 35.000 km.
sett ver: 2.950.000 kr.
6
Mazda3 Adva
Skrur mars 201
Ekinn 35.000 km
sett ver: 2.950

,. . , ,. ., ,, ,. .,
,
S
ur sept. 2012, 1,6 dsil, sj
n 4.200 km.
t ver: 3.990.000 kr.
Fylgstu me
FACEBOOK FACE
Notair blar
- Brimborg
.,
, ... .
. .
, .. ,
.
000 km.
: 3.580.000 kr.
Aud
Skr
Ekinn
sett
LKKAU
REKSTR

FIXXBI BLIXX
IXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT BBBBBBBBBBBBBBB IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBIRR BBRIHHBBBRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB..........IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBIIRR..BBRIIHHBBBBBRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TBRIH ALLAR BERBIR
BLA IPP!

.
,

Tilbosblarnir fara
beint facebook!
VINSTRI HORNAMENN
9
R HVAA LEIKSTUM KOMU MRK SLENSKA LISINS FINGAMTINU SKALANDI
STEFN RAFN SIGURMANNSSON 7
BJARKI MR ELSSON 2
VINSTRI SKYTTUR
14
ARON PLMARSSON 7
LAFUR GUMUNDSSON 7
LNUMENN
13
KRI KRISTJN KRISTJNSSON 7
RBERT GUNNARSSON 4
BJARKI MR GUNNARSSON 1
VIGNIR SVAVARSSON 1
LEIKSTJRNENDUR
12
LAFUR BJARKI RAGNARSSON 6
SNORRI STEINN GUJNSSON 3
GUNNAR STEINN JNSSON 3
HGRI SKYTTUR
22
SGEIR RN HALLGRMSSON 12
RNAR KRASON 10
HGRI HORNAMENN
12
RIR LAFSSON 10
RNI STEINN STEINRSSON 2
HANDBOLTI Einn strsigur, eitt
sigur mark sustu stundu og
einn str skellur er uppskeran
r remur sustu undirbnings-
leikjum strkanna okkar fyrir
EM handbolta sem hefst Dan-
mrku um nstu helgi.
Sigrarnir tveimur fyrstu leikj-
unum mti Rsslandi og Austur-
rki rtt fyrir forfll voru miki
gleiefni en slenska lii var
san skoti kaf lokaleiknum
mti sku lii, sem er ekki einu
sinni leiinni EM.
g var mjg ngur me
essa tvo fyrstu sigra ar sem vi
vorum a spila mjg gan skn-
arleik og hraaupphlaupin gengu
vel mti Rssum. Varnarleikur-
inn var ekki ngjanlega flugur
og vi vorum svolti passvir.
mti Austurrki voru vi beitt-
ari varnarlega og num gum
sigri ar. kvld spiluum vi
mjg illa, sagi Aron Kristjns-
son eftir leikinn mti ska-
landi gr.
g hefi auvita vilja f betri
frammistu fr yngri leikmnn-
um sem eru a reyna a sanna
sig. raun var endanum bara
gott a sleppa t r essu me
ekki strra tap en 32-24, sagi
Aron.
a vantai marga inn etta
hj okkur dag og lka leik-
menn sem voru hrna ti. egar
frammistaan er ekki betri hj
leikmnnum er enginn til ess
a taka vi, sagi Aron. rir
lafsson var ekki me liinu
og Aron Plmarsson og Vignir
Svavars son spiluu lti. meidd-
ist lafur Bjarki Ragnarsson.
etta er bi a vera svolti
meislar landslinu og miki
um forfll. hafa essir strkar
fengi fleiri mntur og a sem
eir urfa, sagi Aron.
Gujn Valur Sigursson og
Arnr Atlason fru ekki me t
en Aron vonast til ess a Arnr
geti ft me liinu rijudag-
inn. a er hins vegar lengra
Gujn Val. a kemur ekki
ljs fyrr en seinna vikunni hvort
hann verur klr, sagi Aron.
ooj@frettabladid.is
Skotnir niur lokaleiknum
slenska handboltalandslii endai ru sti ngamtinu skalandi. Lii vann tvo fyrstu leiki
sna mti Rssum og Austurrkismnnum en steinl san mti jverjum rslitaleiknum gr.
HUNDRA PRSENT Kri Kristjnsson ntti ll fimm skotin sn gr en restin af
liinu skorai aeins r 15 af 46 skotum snum utan af velli. NORDICPHOTOS/GETTY
MRK R VTUM
7
SNORRI STEINN GUJNSSON 4
RBERT GUNNARSSON 2
RIR LAFSSON 1
VARIN SKOT MARKVARA SLENSKA LISINS
ARON RAFN EVARSSON 32 (39 PRSENT)
BJRGVIN PLL GSTAVSSON 12 (24 PRSENT)
BIKARHELGI ENSKU
RVALSDEILDARLIANNA
KOMIN FRAM 4. UMFER (11)
Arsenal 2-0 sigur Tottenham
Cardiff City 2-1 sigur Newcastle
Chelsea 2-0 sigur Derby
Crystal Palace 2-0 sigur WBA
Everton 4-0 sigur QPR
Hull 2-0 sigur Middlesbrough
Liverpool 2-0 sigur Oldham
Southampton 4-3 sigur Burnley
Stoke 2-1 sigur Leicester
Sunderland 3-1 sigur Carlisle
Swansea 2-1 sigur Man. United
AUKALEIKUR FRAMUNDAN (3)
Manchester City 1-1 mti Blackburn
Fulham 1-1 jafntefli vi Norwich
Norwich 1-1 jafntefli vi Fulham
R LEIK BIKARNUM (6)
Aston Villa 1-2 tap fyrir Sheff. United
Manchester United 1-2 tap fyrir Swansea
Newcastle 1-2 tap fyrir Cardiff
Tottenham 0-2 tap fyrir Arsenal
West Ham 0-5 tap fyrir Nott. For.
West Brom 0-2 tap fyrir Crystal Palace
Lokastaan mtinu:
1. skaland 3 2 0 1 95-79 4
2. sland 3 2 0 1 89-88 4
3. Austurrki 3 2 0 1 82-88 4
4. Rssland 3 0 0 3 90-101 0
FTBOLTI Lrisveinar Michaels
Laudrup Swansea slgu Eng-
landsmeistara Manchester Uni-
ted vnt t r enska bikarn-
um Old Trafford gr og voru
United-menn eitt af sex rvals-
deildarlium sem fllu r bikar-
keppninni 3. umferinni.
Normaurinn Ole Gunnar
Solskjr stri Aroni Einari
og flgum Cardiff City til 2-1
endurkomusigurs tivelli
mti Newcastle snum fyrsta
leik og Arsenal sl t Gylfa r
Sigursson og flaga Spurs. - j
United r leik
SVEKKELSI United er bi a tapa 4 af
sustu 6 heimaleikjum snum. AFP
www.lyIj II a.is
Lgmla
Laugavegi
Nblavegi
Smralind
Smratorgi
8orgarnesi
rundarr0i
Stykkishlmi
80ardal
Patreksr0i
lsar0i
8lndusi
Bvammstanga
Skagastrnd
Sau0rkrki
Bsavk
rshfn
gilsst0um
Sey0isr0i
Neskaupsta0
skir0i
Rey0arr0i
Bfn
Laugarsi
Selfossi
rindavk
Keavk
Nicotinell er samstarfsaili
Krabbameinsflagsins
Nicotinell, lyfjatyggigmm. Inniheldur niktn. Til meferar tbaksfkn en lyfi dregur r niktnrf og frhvarfseinkennum og a auveldar ar me reykingarflki sem vill htta a reykja, a htta og auveldar eim sem ekki geta htt, ea eru tregir til ess, a draga r reykingum.
Htta skal alfari reykingum mean mefer me Nicotinell stendur. Upphafsskammtur skal kvaraur t fr v hversu hur niktni einstaklingurinn er. Veri vart vi aukaverkanir egar hrri styrkleiki er notaur skal huga a skipta yfir lgri styrkleika. Meferarlengd er
einstaklingsbundinn. Samtmis neysla srum drykkjum, eins og t.d. kaffi og sdavatni, getur minnka frsog niktns munni. Forast skal essa drykki 15 mntur fyrir notkun lyfjatyggigmms. Tyggja skal eitt stykki Nicotinell lyfjatyggigmm vi reykingarf. Venjuleg notkun er 8-12
stykki slarhring, ekki fleiri en 15 stykki af 4 mg lyfjatyggigmmi og 25 stykki af 2 mg lyfjatyggigmmi slarhring. Vegna eiginleika lyfjatyggigmms sem lyfjaforms getur niktnttni bli veri mismunandi milli einstaklinga. v skal mia tni skammta vi einstaklingsrf, innan
uppgefinna hmarksskammta. Tyggja skal eitt lyfjatyggigmm ar til finnst sterkt brag. Lyfjatyggigmmi skal v nst hvla milli kinnar og tannholds. egar sterka bragi minnkar skal byrja a tyggja aftur. etta skal endurtaka 30 mntur. flestum tilfellum skal meferin standa
a.m.k. 3 mnui. Eftir 3 mnui skal draga smm saman r notkun. Venjulega er ekki mlt me notkun Nicotinell lyfjatyggigmms lengur en eitt r. Ef ekki hefur dregi r fjlda sgaretta slarhring eftir 6 vikur skal leita faglegrar rgjafar. Reykingum skal htt um lei og einstaklingurinn
er reiubin til ess, ekki sar en eftir 6 mnaa mefer. Leita skal faglegrar rgjafar ef ekki hefur tekist a htta reykingum eftir 9 mnaa mefer. eir sem reykja ekki og eir sem hafa ofnmi fyrir einhverju innihaldsefnanna eiga ekki a nota Nicotinell. Rfru ig vi lkni ea
lyfjafring v ekki er vst a megir nota Nicotinell ef : ert ungu, me barn brjsti, hefur nlega fengi hjartabilun ea hjartastopp, ert me hjarta- ea asjkdm, of han blrsting, sykurski, ofvirkan skjaldkirtil/nrnahettur, magasr ea verulega skerta nrna- og/ea
lifrarstarfsemi. Einstaklingar undir 18 ra aldri mega ekki nota Nicotinell nema a lknisri. Niktn sem er gleypt getur valdi versnun einkenna hj sjklingum sem eru me blgu vlinda, munni ea koki, magablgu ea magasr. Einstaklingum me gervitennur, eiga vi vandaml
liamtum kjlka og eim sem eiga erfileikum me a tyggja tyggigmm er rlagt a nota nnur lyfjaform en lyfjatyggigmm. Sjklingar me arfgengt frktsaol skulu ekki nota lyfjatyggigmmi. Athuga ber a lyfjatyggigmmi og munnsogstflurnar innihalda natrum og
btlhdroxtlen (E321) sem getur valdi stabundinni ertingu slmhar en sumar bragtegundir innihalda a auki sorbitl (E420), maltitl (E965) ea aspartam (E 951) sem ekki allir mega taka. Lesi allan fylgiseilinn vandlega ur en byrja er a nota lyfi. Sj notkunarleibeiningar
fylgiseli. Geymi ar sem brn hvorki n til n sj. Jafnvel lti magn af niktni er httulegt brnum og getur valdi alvarlegum einkennum ea daua. Markasleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A. Umbo slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garab
NIcotIneII getur auveIda
er a htta ea draga r
reykIngum
inell er sa amstarfsaili
bameinsfl lag agsi sins ns
gigmm. Inniheldur niktn. Til meferar tbak
reykingum mean mefer me Nicotinell ste
i l d kkj m eins og t d
ennum og a auveldar ar me reykingarflki sem vill htta a reykja, a htta og auveldar eim se
hversu hur niktni einstaklingurinn er. Veri vart vi aukaverkanir egar hrri styrkleiki er notau
d. kaffi og sdavatni, getur minnka frsog niktns munni. Forast skal essa drykki 15 mntur fyrir notkun lyfjatyggigmms. Tyggja skal eitt stykki Nico
mi og 25 stykki af 2 mg lyfjatyggigmmi slarhring. Vegna eiginleika lyfjatyggigmms sem lyfjaforms getur niktnttni bli veri mismunandi milli eins
til finnst sterkt brag. Lyfjatyggigmmi skal v nst hvla milli kinnar og tannholds. egar sterka bragi minnkar skal byrja a tyggja aftur. etta skal e
Venjulega er ekki mlt me notkun Nicotinell lyfjatyggigmms lengur en eitt r. Ef ekki hefur dregi r fjlda sgaretta slarhring eftir 6 vikur skal leita fagl
skal faglegrar rgjafar ef ekki hefur tekist a htta reykingum eftir 9 mnaa mefer eir sem reykja ekki og eir sem hafa ofnmi fyrir einhverju innihalds
ksfkn en lyfi dregur r niktnrf og frhvarfseinke
endur. Upphafsskammtur skal kvaraur t fr v
d kaffi og sdavatni getur minnka frsog niktns
N

T
T
2
0
%
A
F
S
L

1
1
0
R

* 20 afsIattur af IIum pakknIngastrum og styrkIeIkum

af SpearmInt, IcemInt og MInt. GIIdIr tII 31. anar 2014. I tII 31 2014 d
as
d
yrkkIIeIkum strum og sty s
I II 31 2014 d

a a draga smm saman ur reykingum er mjuka leiin

i II a reykleysi. A draga ur reykingum geIur veri reIIa
aIerin Iyrir reykingaIolk sem erIiII me a horIasI i
augu vi a kveja sigareIIuna sIrax Iyrir IullI og allI.
NicoIinell lyIjaIyggigummi draga ur reykinga|orIinni og
veiIa reykingaIolki IkiIri Iil a n sIjorn
reykingamynsIrinu, |annig a |a geIi veri reyklausI
I.d. vinnusIa, i heimsoknum, i bilnum o.s.Irv.
Bylgjan kl 06.50
bti
bti er alla virka daga Bylgjunni.
Heimir Karlsson, Hulda Bjarna og Gunn-
laugur Helgason vakna eldsnemma og
koma r af sta alla morgna. Fylgstu
me frttum og taktu
plsinn j-
mlunum, fr-
inni, verinu
og rttunum
strax bti.
DAGSKR
6. janar 2014 MNUDAGUR
TVARP
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tv. Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
ST 2 ST 3
SKJREINN
fyrir lifandi heimili f i lif di h i ili
Re y k j a v k o g A k u r e y r i
E I T T S MANME R 5 5 8 1 1 0 0
www. h u s g a g n a h o l l i n . i s
Ri i i i i i i i sa
AFSLTTU
R
%
I
F
U
L
L
U

R
I
I
F
U
F
J

R
I

T
S
A
L
A
6
0
ALLT A
LARAMIE Horns.
Brnt microber. D: 95 H: 95 L: 250x250 cm.
359.990
FULLT VER: 449.990
20%
AFSLTTUR
20-30%
AFSLTTUR
LA-Z-BOY
12.00 Last Night
13.30 I Dont Know How She Does It
15.00 Joyful Noise
16.55 Last Night
18.30 I Dont Know How She Does It
20.00 Joyful Noise
22.00 Tristan + Isolde
00.05 Another Earth
01.35 The Imaginarium of Doctor
Parnassus
03.35 Tristan + Isolde
12.30 Feherty 13.15 Hyundai Tournament
of Champions 20.15 Feherty 21.00 Hyundai
Tournament of Champions 01.00 Dagskrrlok.
17.50 Strkarnir
18.20 Friends
18.45 Seinfeld
19.10 Modern Family
19.35 Two and a Half Men
20.00 Sjlfsttt flk
20.30 Eldsnggt me Ja Fel (7:12)
21.00 Ally McBeal (11:23)
21.45 Without a Trace (16:23)
22.30 Mannshvrf slandi (6:8)
22.55 Rttur
23.45 Heimsendir
00.25 Sjlfsttt flk
00.55 Eldsnggt me Ja Fel
01.25 Ally McBeal
02.10 Without a Trace
02.55 Tnlistarmyndbnd
07.00 vintri Tinna 07.22 Brunablarnir 07.43
Skoppa og Skrtla 07.55 Sumardalsmyllan 08.00
Ljti andarunginn og g 08.23 Elas 08.34
vintraferin 08.47 UKI 08.52 Tommi og Jenni
09.00 Knnuurinn Dra 09.24 Mrgsirnar fr
Madagaskar 09.46 Doddi litli og Eyrnastr 10.00
fram Diego, fram! 10.24 Svampur Sveins 10.46
Hvellur keppnisbll 10.56 Rasmus Klumpur og
flagar 11.00 vintri Tinna 11.22 Brunablarnir
11.43 Skoppa og Skrtla 11.55 Sumardalsmyllan
12.00 Ljti andarunginn og g 12.25 Elas 12.36
vintraferin 12.48 UKI 12.53 Tommi og Jenni
13.00 Knnuurinn Dra 13.24 Mrgsirnar
fr Madagaskar 13.46 Doddi litli og Eyrnastr
14.00 fram Diego, fram! 14.24 Svampur
Sveins 14.46 Hvellur keppnisbll 14.56 Rasmus
Klumpur og flagar 15.00 vintri Tinna 15.22
Brunablarnir 15.43 Skoppa og Skrtla 15.55
Sumardalsmyllan 16.00 Ljti andarunginn og
g 16.25 Elas 16.36 vintraferin 16.48 UKI
16.53 Tommi og Jenni 17.00 Knnuurinn Dra
17.24 Mrgsirnar fr Madagaskar 17.46 Doddi
litli og Eyrnastr 18.00 fram Diego, fram!
18.24 Svampur Sveins 18.46 Hvellur keppnis-
bll 18.56 Rasmus Klumpur og flagar 19.00
Unstable Fables 20.15 Sgur fyrir svefninn
17.10 Extreme Makeover. Home Edi-
tion
17.55 Hart of Dixie
18.35 The New Normal
19.00 Make Me A Millionaire Inventor
19.40 Dads (8:22)
20.05 Mindy Project (17:24)
20.25 The Glades (3:13)
21.10 Men of a Certain Age (5:10)
21.50 Pretty Little Liars (17:24)
22.35 Nikita (17:23)
23.20 Justified
23.55 Make Me A Millionaire Inventor
00.40 Dads
01.05 Mindy Project
01.25 The Glades
02.05 Men of a Certain Age
02.55 Tnlistarmyndbnd
17.10 Sveitasla
17.20 Froskur og vinir hans
17.27 Grettir
17.39 Engilbert rur
17.46 Skoltur skipstjri
18.00 rekmtarin 2013
18.20 Tknmlsfrttir
18.30 Landinn
19.00 Frttir
19.25 Veurfrttir
19.30 rttir
19.40 Kastljs
20.05 Fisk dag Skemmtilegir og fr-
andi ttir ar sem Sveinn Kjartansson
matreislumeistari fr ungling sr til a-
stoar eldhsi.
20.15 leit a betri manni leit a
betri manni (Dont Worry Be Happy
(Horizon)) Vandaur breskur heimildar-
ttur ar sem Michael Mosley kemst a
v a jkvtt lfsvihorf virist lengja lf
okkar og spyr sig framhaldi hvort jkv
ea neikv lfsvihorf su okkur me-
fdd ea lr.
21.10 Dicte (6:10) Dnsk sakamlatta-
r bygg sgum eftir Elsebeth Egholm
um Dicte Svendsen blaamann rsum.
Meal leikenda eru Iben Hjejle, Lars Bryg-
mann, Lars Ranthe, Ditte Ylva Olsen og
Lrke Winther Andersen.
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Vitali (Dr. Jn . r) Bogi
gstsson rir vi dr. Jn . r um sam-
band Danmerkur og slands egar Kaup-
mannahfn var hfuborg slands.
22.45 Saga kvikmyndanna Fjlsala-
b og asski meginstraumurinn (11:15)
(The Story of Film. An Odyssey)
23.45 Kastljs
00.05 Frttir
00.15 Dagskrrlok
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Cheers
08.25 Dr. Phil
09.10 Pepsi MAX tnlist
16.45 Judging Amy
17.30 Dr. Phil
18.15 Top Gears Top 41
19.05 Cheers
19.30 Happy Endings (19:22) Bandarsk-
ir gamanttir um vinahp sem einhvern
veginn tekst alltaf a koma sr klandur.
19.55 Trophy Wife - NTT (1:22)
Gaman ttir sem fjalla um partstelpuna
Kate sem verur stfangin og er lent milli
steins og sleggju fyrrverandi eiginkvenna
og dmharra barna.
20.20 Top Chef (5:15) Vinsl tta-
r um keppni hfileikarkra matreislu-
manna sem allir vilja n toppnum mat-
arheiminum. a reynir hugmyndaflugi
egar srkennilegt hrefni er skylda mat-
selinum eyimerkurkenndum tti.
21.10 Hawaii Five-0 (9:22)
22.00 CSI - NTT (1:22) Vinslasta
spennuttar fr upphafi ar sem Ted
Danson fer fyrir harsvruum hpi rann-
sknardeildar lgreglunnar Las Vegas.
22.50 CSI
23.35 Law & Order. Special Victims
Unit
00.20 Hawaii Five-0
01.10 CSI: New York
02.00 Pepsi MAX tnlist
13.50 Aston Villa - Crystal Palace
15.30 Ensku mrkin - rvalsdeildin
16.25 Hull - Man. Utd.
18.05 Fulham - Liverpool
19.45 David James Gumundur Bene-
diktsson strir tti um ensku strliin.
20.20 Nottingham Forest - QPR
22.00 Man. Utd. - Tottenham
23.40 Cardiff - Southampton
07.00 Derby - Chelsea
08.40 Malaga - Atletico
14.00 Nott. Forest - West Ham
15.40 Barcelona - Elche
17.20 La Liga Report
17.50 Real Madrid - Celta de Vigo Bein
tsending
19.55 Spnsku mrkin 2013/14
20.25 Ensku bikarmrkin 2014
20.55 Man. Utd. - Swansea
22.35 Real Madrid - Celta de Vigo
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.10 Malcolm In The Middle
08.35 Ellen
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors
10.15 Miami Medical
11.00 Glory Daze
11.45 Galapagos
12.35 Ngrannar
13.00 Wipeout USA
13.50 The X-Factor
15.20 ET Weekend
16.30 Ellen
17.10 Bold and the Beautiful
17.32 Ngrannar
17.57 Simpson-fjlskyldan
18.23 Veur
18.30 Frttir
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 Eitthva anna (3:8) La Pind
Aldsardttir fjallar um flki bak vi
slensk sprotafyrirtki, flk sem orir a
stga t r gindaramma launegans og
lta drauminn um a gera eitthva anna
rtast.
19.55 Mom (8:22) Frbr gamanttar
um einsta mur, Christy, sem hefur
h barttu vi Bakkus en er n a koma
lfi snu rtt rl. Hn kveur a hefja
ntt lf Napa Valley Kalifornu en a
eru margar hindranir veginum, ekki sst
hennar eigin fjlskyldu.
20.15 Nashville (1:20) nnur ttar
essara frbru tta ar sem tnlistin
spilar strt hlutverk og fjallar um kntr-
sngkonuna Rayna og ungstirni Juliette
Barnes.
21.00 Mary and Martha Mgnu mynd
me Hilary Swank og Brendu Blethyn
aalhlutverkum.
22.35 Banshee (3:10)
00.15 Sons of Tucson
00.40 Hellcats
01.20 Che. Part One
03.30 Che. Part Two
05.40 Frttir og sland dag
20.00 Frumkvlar 20.30 Eldhs meistaranna
21.00 Vafra um Vesturland 21.30 Panorama
St 2 kl. 19.20
Eitthva anna
La Pind Aldsardttir fallar
um flki bak vi slensk
sprotafyrirtki, flk sem
orir a stga t r g-
indaramma launegans og
lta drauminn um a gera
eitthva anna rtast.
Eldsnggt me Ja Fel
ST 2 GULL KL. 20.30 Ellefa tta-
rin me sjnvarpskokknum og bak-
arameistaranum Ja Fel. Hann snr n
afur ferskari en nokkru sinni fyrr til a
kenna okkur a elda gmsta rtti n
mikillar fyrirhafnar og af hjartans lyst.
Fisk dag
SJNVARPI KL. 20.05 Skemmti-
legir og frandi ttir ar sem Sveinn
Kjartansson matreislumeistari fr
ungling eldhsi sr til astoar.
Pretty Little Liars
SKJR EINN KL. 21.50 rija tta-
rin af essum dramatsku ttum
um frar vinkonur sem urfa a sna
bkum saman til a geta varveitt
skellegt leyndarml.
DAGSKR
6. janar 2014 MNUDAGUR
KVLD
KOMIN B
2 tilnefningar
til Golden Globe
verlauna
Besti leikari aalhlutverki:
Leonardo DiCaprio
Besta Mynd rsins
Empire
DiCaprio is undoubtedly at his best here.
Total Film
Scorsese and DiCaprios fifth and best pairing,
its liable to give the Academy a heart attack.
ROLLING STONE
Pow. Pow. Pow. Pow. Pow. Thats how Martin
Scorseses The Wolf of Wall Street comes at you.
The Guardian
Leonardo DiCaprio cranks the volume up
to 10 for his performance as Jordan Belfort.
T.V. - Bvefurinn/S & Heyrt
Snilldarmynd! DiCaprio hefur aldrei veri betri
og Scorsese sjlfur upp sitt besta.
6. janar 2014 MNUDAGUR | MENNING |
26
Black Velvet me Alannah Myles
er 90s lag um Elvis Presley. Hann
sama afmlisdag og g, og stundum
mynda g mr a lagi s um mig.
Steinunn Bjrg Hrlfsdttir fatahnnuur.
MNUDAGSLAGI
fyrir lifandi heimili f i lif di h i ili
Re y k j a v k o g A k u r e y r i
E I T T S MANME R 5 5 8 1 1 0 0
www. h u s g a g n a h o l l i n . i s
Ri i i i i i i i sa
AFSLTTU
R
%
I
F
U
L
L
U

R
I
I
F
U
F
J

R
I

T
S
A
L
A
6
0
ALLT A
20-50%
AFSLTTUR
LL
SMVARA VV
Hljmsveitin Highlands tk upp sitt
fyrsta myndband vi lagi Hearts
dgunum en sveitin er skipu eim
Loga Pedro Stefnssyni r Retro
Stefson og Karin Sveinsdttur.
etta er fyrsta lagi sem band-
i gefur t og a heitir Hearts.
Retro Stefson leggjum vi miki
upp r myndbandager og a
sama er uppi teningnum me
Highlands, segir Logi Pedro.
Myndbandi er vntanlegt febr-
ar samt remur njum lgum fr
sveitinni.
Tobbi og Ellen sem eru me
Narvi Creative leikstra og svo er
mjg fnt tkuli me eim, btir
Logi Pedro vi.
Atli skar Fjalarsson, best ekkt-
ur fyrir hlutverk sitt kvikmynd-
inni ra, og Hera Hilmarsdttir
leikkona leika aalhlutverkin.
Sagan fylgir raun bara texta
lagsins, segir Logi Pedro, og vill
lti gefa upp.
Nst dagskr hj Highlands er
tnlistarhtin Snar Reykjavk, en
au koma fram htinni febrar.
Vi erum frnlega spennt fyrir
framhaldinu, segir Logi.
olof@frettabladid.is
bak vi tjldin hj
sveitinni Highlands
Highlands tk upp sitt fyrsta myndband vi lagi Hearts dgunum.
ALLT LII Efri r fr vinstri: Emil Moravek, Eyjlfur ljsamaur, Anna Magg stlisti, Sigrur framleiandi, Ellen leikstjri,
orsteinn tkumaur, Karin sngkona og Hrefna framleiandi. Neri r fr vinstri: Tobbi leikstjri, Haraldur leikari, Hera
Hilmars leikari og Logi Pedro rokkari.
SIGURBJARTUR, HARALDUR ARI OG UNNSTEINN MANUEL LOGI PEDRO OG JN PTUR
ANNA MAGG, SIGRN PERLA, ARNA
RUT OG KARIN
Sagan fylgir
raun bara texta lagsins.
Logi Pedro Stefnsson
Strhljmsveitirnar Portishead og Interpol koma
fram tnlistarhtinni ATP Iceland sem haldin
verur sbr Keflavk dagana 10. til 12. jl
nstkomandi.
Htin stendur yfir rj daga r en ekki tvo
daga eins og fyrra og v tluvert strri sni-
um. Portishead verur strsta nafni fstudeg-
inum og Interpol strsta nafni laugardeginum,
segir Tmas Young, framkvmdastjri htarinn-
ar. Bar sveitirnar eru margverlaunaar og hafa
fari sigurfr um heiminn.
a er mjg spennandi a tilkynna a sveitirn-
ar bar spila fyrsta skipti ATP egar ATP
Iceland verur haldi anna sinn jl sbr,
segir Barry Hogan, stofnandi ATP.
Hljmsveitirnar Mammt, For a Minor
Reflection, Samaris, Sley og Low Roar eru einnig
meal eirra hljmsveita og tnlistarmanna sem
koma fram htinni. nstu vikum verur til-
kynntur fjldinn allur af erlendum og innlendum
hljmsveitum til vibtar en heildina munu um
25 hljmsveitir koma fram htinni.
Miasala fer fram midi.is, verslunum Brim
og atpfestival.com. - glp
Portishead og Interpol koma
fram ATP Iceland sumar
Tnlistarhtin ATP Iceland haldin anna sinn sbr Keavk jl.
FYRSTA SINN SLANDI Hljmsveitin Portis-
head kemur fram slandi sumar fyrsta sinn,
samt hljmsveitinni Interpol. NORDICPHOTOS/GETTY
H
O
N
D
A

C
R
-
V
B

L
L

R
S
I
N
S

2
0
1
4

S
L
A
N
D
I F
L
O
K
K
I J
E
P
P
A
O
G
J
E
P
P
L
IN
G
A
*
H
O
N
D
A

C
R
-
V









K
O
S
T
A
R
F
R

5
.2
9
0
.0
0
0








EY

SLA
FR

4
,5
L/100km
www.honda.is
*

S
k
v
.

v
a
li
B
a
n
d
a
la
g
s

s
le
n
s
k
r
a

b
la
b
la

a
m
a
n
n
a
,

B

B
B
.
Vatnagrum 24-26 Smi 520 1100
Umbosailar: Bernhard, Reykjanesb, smi 421 7800 Blver, Akranesi, smi 431 1985 Hldur, Akureyri, smi 461 6020 Bragginn, Vestmannaeyjum, smi 481 1535
FRTTIR
AF FLKI
1 Aspas opnai markareikning sinn
sigri
2 Charlie Sheen slandi
3 Stal peningum fr barnasptala
Hringsins
4 Rodman binn a velja lisflagana
fyrir leikinn Norur-Kreu
5 Obi Mikel skorai me fyrirlia-
bandi
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
Meiri Vsir.
30 TIL
60%
A
R
G
H
!!! 0
6
0
1
1
4
#
2
Rekkjan ehf rmla 44 108 Reykjavk 588 1955 www.rekkjan.iS Opi virka d. 1018 og lau 1116
AFSLTTUR!
TSALA
H E I L S U R M
REKKJUNNAR
DAKOTA
King Size rm (193x203 cm)
FULLT VER 234.200 kr.
TSLUVER
117.100 kr.

T
R

L
E
G
V
E
R

!
50%
AFSLTTUR!
S

N
G
U
R
F
T
4
0
%
A
FSLTTU
R
!
SSSSSSS

T
R
F
T

T
SSSS

N
G
U
R
F
S

SSSS

SSSSSSSS

SSS

SSSS

N
S

N
STOCKHOLM
Queen Size rm (153x203 cm)
FULLT VER 163.600 kr.
TSLUVER
81.800 kr.
5
0
%
AFSLTTUR!
DNSNGUR
30%
AFSLTTUR!
bendingahnappinn
m finna
www.barnaheill.is
Sigur rs og Slin
saman svii spot
Orri Pll Drason, trommuleikari Sigur
Rsar, steig svi me Slinni hans
Jns mns skemmtistanum Spot um
helgina. Um er a ra skemmtilegt
atvik ar sem a Sigur Rs og Slin
hans Jns mns eru talsvert lkar
hljmsveitir.
Orri Pll lk lagi Krkurinn og leysti
verkefni af mikilli fagmennsku og
me miklum glsibrag.
Samkvmt heimildum Frttablas-
ins mun Orri Pll vera mikill Slarad-
andi og v lklegt a glatt hafi veri
hjalla etta
kvld.
Ljsa-
meistari og
rtari Slar-
innar, Freyr
Vilhjlmsson,
er einmitt
fyrrverandi
ljsameist-
ari Sigur
Rsar
og er v
tenging
milli
sveit-
anna.
- glp
Stjrnum prtt afmli
Margar ekktustu konur slands
komu saman um helgina til a fagna
fertugsafmli tnlistarkonunnar og
sundjalasmisins Kiddu Rokk.
Buu vinkonurnar afmlisbarninu
t a bora en
meal gesta
voru leik-
konan og
leikstjrinn
Unnur sp
Stefnsdttir,
leikstjrinn
Kristn Eysteins-
dttir og tn-
listarkonan
Emilana
Torrini.
- lkg
Mest lesi