Çirok - حكايات شعبية .. من الأساطير الكردية حكم و أمثال و ألغاز ـ روجيه ليسكو

)

(

1

" ".

)
(
. ! :
)! ( #$
""#$
'()(/%
*

:2 /./0 1 / +, -
.'(((/8/8 7 34546

2

)
(

3

4

9:/ ; <, 1/
=/ 9> ,
@A % B 2/ </ C . 2 ?
*C D .* 9:/ : C D
GE <C H C / "+" <, EF/
9, K#C "+" I* +, + J #2
H I$ K "+" IE H </ K
.C <, <$ ? %, BC

KL 9/ </ - I
M* , K H *C 2 NC ? $ F O

B2 C H K + 9:/
"R ":HC # H P: 9
Q: H K
...<*U :; # /I R $ </ ST , ,
.VIE
M ...W
B EI M <...R " :H2 "+" /
."H C < K$ #2 9U BD KEI O

/ "+" *C/ X
< 1 @ RIE C
#+ <> M: G- F I G T
+, K KE *, - W < G?# %@
Q: <, GK$ @
B ->
5

G>@ $Y S$ KEI E

G+
OC E . 9 #+ $ IU ,
< 9:/ Q: H C N A $
E E 9:/ #
<, KD G<EI
.<>@ < 9:/ Q:, #+
*, @ I "+" R <, </
<CC <C ": C <, R +, QT Z Q

C K:
*, +, Z J
9 / *C/ < H M: V..
MIC[ H : / B/ QC <CC
. : F, / S C
BC < -,A
< M <CU ":.
B T2 # "+" R WU
<, B+ :, WU 1 $ #2 9U KEI
." M
: <, @ GB2 L B E H\ : </ 9>
. 9:/ H@
%
] . HC G]D 1D H:/ + OI
$ HCD -2 B .
B 2 ^*C _# <,
$L .
B ` + G #2 9U ? K:2 G:
N 9+ ? #+ 9U # ? O W J $
<EI < 9:/ Q E H@C HC .H E 9U
...^ RIE 9:/ < N
:2 ":H@C <C
."M MI <, Q
6

9:/" ?+ T H T* J R %,

: H + "H
IE $ <, A$ M: ...QT </ *"
I$ ,
F>2 9 C a, <
CA, M> M AC ? G<>@ + MI
." +, K
<, A W
B B F< C" :B: </ 2
B T "F< D "O <CU .. $W
.O 1
: 2
.* K: <:, MI U"
. OW L "

9U M K: M:/ GB
# CE 9U /"
GF
*:: @ .
B .
U ...F
_ *A G: F*# B
.M@ / R M . b MI / $A
. OW / B"
H
C %@$ H:2 #+ </ D
d
c Z B B H$ 9U / GH# ?
e C < K
C H ; <, .H :+
H E IU
9:/ # f @ * 1/
:* :TA H HT+: E
V - M J I"
7

C#
9:/ B , H >
<C K:"
R/ 2 HC - H J * J .*
.R <, %@$ U M.*
E D / ,
F/ - </ X
9U E <# "+"
<
h U P# /I IE @ ":*/ g* +,
:TE 1 $# + * M: <, ..O B
:</ 2 V*C , / *,

."
E, 1 $# 9:/ <, G1 $# -+ X
9U KEI"
M # 9:/A ; # E@ <, M -> 1 $# % ,
. M* $
M$ ...$
" :2
F
A B , - . 9U M >
." 9U / .F

K
F*#
M.* + "+" IE U B
C </ 2
< 1 $# 9U </ KEI <
# <,
</ D ."+" H 9# , GH *@#
# * 9U - GBU B@C O -
E":"+" HA ; $ H:2
:?$ I <, </ 2 ."VM :2
."
:</ BCT + 2
. $ 9:/ F< "
8

. eC HC@ %:D H , 9:/ </ 9+:

2 .C - C HC@ /
+ HC </ Q A* . 9U /
WU G T> F : -
R, @, B ,
<, J #+ N $ C
HU >C
.*: < T* E E GJ BE
QT </ 9, 2 E :H 2 H
RL
Q F H - OW MC
</ KEI /
.M/ /I0 J M
?$ 1 @ R2 H2 b #2 9U
, G #+
:
@ #+ P: IU
:.
B T2 "+" H:+ , R / 9:/ I
_ @ H
V @ F E ...< M J I <C $"
:</ K
.<C "
.1 < A KEI WU M Q"
R/ R I 9U H@C i + </ /
#
+ </ I$ 1 H #
F<,
."+" X
H$ 9U Q 9
Q S 2 , F <, HC . e "+"
. + <,
9U A ; H </ D
# 9
B: "+" ?
: .$ IU
:$ # 1 ...1 <2 j 9U
9

<* 9 , HC/ %C "+" % ITC/ .1C ...IE

1 C/ H +: ,
D 9:/ :
*C/ K#C T 9 @ 9U % <, %
:e
.
K:+ W K:2 H +/ ...K
* H +,
V< Y O *e M E :$
*A
:1
9U M C @ <CC .
-T MC ..O "
.C ,W

:9 @ 2
CC % @ W $k C T I"
9U # */ MU G1*+ .
B :2 < O/A,
C # % @ , WU ..." @" :
.MI <+ :C
C C 9:/ 1*+ "% U" > 1 >*C
1*+
@, EI <, * <E
. # d <, 9 @ 9@ $
<, 1 O
Q ; 9U H </ - C/
/ EWA, */ ? I Z <, K
C <
.B
# IW *C * C
W
B C * -C# B
*:. E IU
/ X
*@C 9:/ [ # B
B>2 G

:2 .# C h * 9U $

$
l <+ 9
1
I: = K <:/
10

* JE D 9:/ . K EI .MI *

*C 9
1 *.$ 2I 1 C
$ %@$0 * F # 9: *U K
b
X
2 QA *C .F+: - *C
< <C HU K:A O : 9U /A" :*@C
#+ IE A % % @ 9:/ B B #2
* 2 ? , : BI.
<C A E
:, C * *
CA
K
<, B> / < A R I $
K:+ K
/ $
."*C < *##2
E[ E #2 9U 1 :# 1
<A W :* 2 *: h
* 9 , T

C U < <2 .M@C 9:/ I
9 </ W
:1 2 VBT M: , -
% @ 9:/ B #2 < <C J BT MC K: W"
.: , JA ? %
* S#2 * *
9U <# ?
/ AC E
J 9, X
* J
:C
<, 1 2 ..$

.< / T "
9:/ 1 D G #+ FC B 2 #
*, 2A, ? 1., <, % % @
E C ^ $ - 1
11

X K2 F 0 9:/ #+ ,

9
K JA * + , * F<: *:
*:/ #+ *U : @ F/
IU
?T D $ KT/ E
.d
m :n\
H @ 1 @+ F
# M: <, I
9U 2 H ? ?@ R + C -
EbE 2 *C -C : F *:/
o
p G 2
K 2 MCE 1 $# 9U :, K * *C
:HCW >
<C QC < <C C + ..O R["
<C 9U * C B2 I$[ 9C
% .E [ :, </, * <C
HC 9U 2 R 9U eC @ e C <,
B # @ - 1 D
9:/ ..C H@ $ 2
F B Q .
B :2 ?$, MI <, B$#
*
C B `2q E MI IU V> RIE # :H@C
F j: ZC <, + 1 1 $# 9:/
RIE <, .
B @ , ...F X
9U #
2 9U # B @ * HC D +
*e IU":H@C HC 2 H@C <, >A, *CA
%, E # 9U # * X A J $ 1 + RIE
.".E$ J 1 $# M:
12

G + *e K2 GQ

K Be+ @ X
%: *C C, G *C 9U * <E +
W

...H, $ K K:$ .-T ?* 9U * # *
?* <, ^ -#C $ B ?*
# B *, 9 @ ...1 ? D

<, *> 1 2
.
/:
@ FWLE 2 F / ,
:1 + K
# 2 *
?/ C / #C + .$
O "
F <, G/ T 1 K K /
MC

C B CC 9
QL # M:/
\ p
Z B
ME QC M C , .MT+ 9+C
.E K
IE MC/
:BT 9 @ 2
... , HC ? CE E < <> ...R "
13

.<:. * <@C :$

./ $ >
= Q. @ J <
# <,
+:

9U
...9 * TE 9U /
K
b C ?* $ 9:/ C +, @ .?* / B

:...1 $# J TC R / HD 9:/ H@C
9U / * X A *C 9U * 9:/ + M
? .<C+ @ Be+ Y O
.<C 9:/ <C$
HC ? *, %/ e+ 2 >
H@C 9:/ %@ @ <,
...B - HC
M X
I":?$ <, H@C X
B @ 9:/
OC e .H: *C <, @ + VO
+ B # 2 @ WU GK
C < E
1

M: 9:/ R J ^ 9U K,
W ..CE <CU ..M
I..R ":R JC, .

CE K 2 9U EI + ...MU / 2 E ..Z
:BEW +, ...
: $ BT M >

W V<C $ KEI CE B
<C ? "
.VM 9:/ %@
<, H R I$ R 9:/ @ bE
% % @ 9U .# 9
F
#
1 C
$> FC * _W MCE
14

K2 1 C _ # MI <, ..., $

* GH <$ 2 : ..
T
.B $ + <, 2 E >
U 9:/ #
K BT WC #+ IE $ IU
*U A 2 @+ IE <, Q :: 2
X
9U EI BD :: RIE CE $
...<
IE :B> , .F
.D
* , * 2 @>: $ /
:1 2 B $ 1*2 B
M##2 @ #2 < *"
<, <Ca, GM .
U H E K D / <C $
.<C ^ M
<CC 9, B > BA <@C
: 2
S#+ ?T O Q < ...++
<,"
.M 2 I O W * MC/ KEI
H:/ / # @ 9U 1 * ,
:@ 2 .? BT * <

a, K D < X
Q <, ...< BC
"
.H E M:/ ##2 T
:R B$ 2
.V* S#2 M "
:2 1
15

W I C E .BT ? H::, ... * H/"

: 2 .BT C $
..s
"
:R @ A ITC/
? ZC 9U C# e
O I E"
.V1 $# M: K + C <, D
."
9U < O @ <, QC K
b C C/
> 1A, G* Z H
B2 HC
..MCE T+ 1 1 $# * < A :TE
 R @ 2 < <,
:TE > .1 *e 9
MCE 1 $# -2
E, N $ 1 B 2 E 1 $# %, [
1 * ^ 9U :#
1 $# <,
16

A $ $ <, ?* $ 9U * #
* O K2 ? J
U <,
.<# E $ D

C ?@
# 1 F <,
FWLE Q: .S$ 9U

? *
? $
E .* %, S$

1 K
C E BC
H 2 9:/
: ?# C HC / ?/ >

$
E 1 , C 9 -
E H:/ 9 1 J .
B :2 /I
Z I 9
GHC E K W 1A@
:* 2 :
. ? "
.J MC/ X
C C - "
:H $
2 < _# <,
BD .
B :2 M/ IE %E <CC ...R"
. IE N $ <,
..O s
"
*C X H, B B H
- 9>
:$
* 2 ... $Y 9U H
t/
MC < 9:/ %, W < U <
<:/"
<, D IE K * J C Q MI

.?* K D T : d# B ?*
17

# M _#, T 9U 1 $

<, 2 M # 9:/ $
F, :TE
9U :# .$
K# BE :*@C
IW 2 1 $
.B
H, ?*
. 9:/ H :, <, HC/
. @
- W < O * <, HC/ X
$,

9U H
Z 9U
HU # H
1 .
B J 2 U H A H HC 2
:*A, MI
/ A, .CE 1 .
B E + ..."
B/ .H %
:
HC/ W 9U
</ R <, </ 9U , *
9U H

9U
9 2
:+, 9:/ C :
D ."C"
B E - M , / + ...$
O "
.M WU 1 RIE ...B#.$
* / 9 * TE 9U 1 /
:+, *:2 # *

B B B / 9C N IE M <CU"
+ IE 9:/ M # <CCa, .1
.

18

E 9 , *, = *
1 C <,
Z 2 9/ H C* # I$ 2 / 1
.(n )
J
U 9: /, #W H N $
<,
9:/ <, R $ B B @#/ E .K>*
M $ <, R Z 2 %:
HC < H
C = ? C
@#
: : Z 2 9 @ IE %:

:+ @# -,
< F <, Y
C G <C/""
F< 9:/ B
W E ?>
B 2 MI F K <T <, QC - 9
:: $ M 2 ? O # 9U / <C/ .

:Z 2 2 .
.V< *+ - $ "
- "O " T HC =/ MCE K +"
A G= MI 9:/
KEI ? .R #
9
IE 9U H A T IE <C ,
:, F* D 9:/ @#/ HCU .R#
19

RI$A .J $ / ?: $ H

MU O MI , 2 F H ? #
M K* 9:/ WU H> W <E
#C
M , 1 @ Z 2 K/ .1 W M
.K/ C +, E @#
R # 9:/
"O " =/ 9U @# KEI
$ O E B>D "O " R[
GRF C K/ <@ $ Z 2 R O @,
H : H M Z 2 9U "O " #
. 9U Z 2 RI$ .B+
-T B @#/
%: HCU C Q @# IE O :H H +,
- 1 W M
C, H H2 KEI,
.HU N
H, KD * O
J H:2 MCE 9U @# Z 2 I$
HC +
B /U H K/ @#
:H 2 H: ^, Z 2 WU GeE

H # 2 G O @# IE U""
2 B $ .Z 2 K ^ .H E H2
9U KEI :R +, . i @# Z 2
IE ...+C EI 2 T IE / < C$
% #+, ... Z 2 A
9
H H H:
H FC tT
Z J
.R i
20

W O :R 2 1 /
.V, <:/ I : 2 .I E e M @#
.N B#@2 H -C# M:/"
V * N 9:/ #
<CC "
W @# IE M K: OI U ... "
.N 9:/ #
R
H , L E H F OI E Z 2"
.VN 9:/ #

.MI @ - HC ...O "
Z 2 K: <, H <>, <>
2 .H + H:/ I R A / A >

: H
B + < K: 
U < -+... *CU"
: @# 2
M#
J H :2 I E...Z 2 *"
VO T 9:/
21

#2 9U <EI J :E :2 + ..."

. T H B B IE U ...Z 2 * ..R["
:H 2 9U KEI ...B +,
. *+ e @ S$
9U :,+ N $ HC#
Z 2 9 < <,
Z 2 <@ J
U 9:/ @#
MCE C F
/ 9#2A Z 2 , .$ X
...Z :H 2
9:/ Ke 1 #2
F :

9U
9U - # 9
*: . 1
.F B/C MCE X
":@"=
-> :H 2
f @ Z 2 @# K:
-C R K>C I E + .
B
ZC <,
22

Q -@
+ Q %, d: = MI C/
MI IU F Q
d: 1 *e C/
., H F d: K
, Ae * 2 :@ < A
., K * *C = *+E ? B/ WU
. *C -+ M < A ITC/
9:/ J+
Q
. @# R Z 2 I@C
@# 2 ...F / B
:@ .F
$ F Fv / 2 d: :@ *
^ I* #$ W[ KC / C
*:/ t@ %:C 2 <, Z 0 9:/ *
Z 2
<, * > N :,+ .B :*,
<, Z 2 : %> <, Q
:; # E 9:/ *>
:,+ 1 $L
N $ Gt@ C:/ % WU , 2 /
-+, Z 2 #
I 9:/ O % -
C 9U / :,+ %
H@C C R C$ I
.
/ C Q@C 9:/ -2 X
I*
: H *: - ..I@ I* Z 2
." i N K: 2 Z 2 E E"
T: N ^ B#@2 1 *
C -C#
J IU .H E #+ HC <+ , $ "O "
Z 2 T #+ ? $ S@+
23

9:/ C> B+
WU . / <, B
O B -T IE : i +, H
Z 2
KI/ M T #+ H Q M #+,
M "
" B , <C + U G

: +, .F $[ A
RI* <C A - OI I ... * ...R["
."
" Q @
M A + O @#/ M >
OI U"
.Q @
RIE 9:/ B , < E H@C $ B: ,
:H 2 H IU Z 2 H >
A, :
2 WU
Q , 9:/ #
: * 1 M:* <CU
.M
: K
C < E #+ N $ Z 2 KA
G<* C W < E RIE 9U H 9 OI @#
:H 2 H 9:/
@# RE

.V Te/ / 9
ME I"
<C 2 * , 2 1 A ... @# * MC R["
.VD IE
.VY MC I < 2"
.
Q , 9:/ H #
<C A"
:Z 2 9:/ BCb* @# 2
24

9U - MCA H 2 9U Z 2 * KEI"

2 B# G>@ B M -C# .
B MI
9:/ .
W KEI
I WU S$ H N IE ? F/

<, +@$ ?
R U .
Q @ >

.<,E %+
- O
<, A : E @# + Z 2 b
\
<, G C HC, ?# N 9:/ #

Q @ K: R / H J 9U KEI

. @# * < M: >
F<* N IE A R K:
*: Q @ 9U #: :
HU N

Q: ^*C, C 9U
.B@ BC
%
H:2 #*
* J B */, :T W
B <C +
Z, N ? ? H E
- 9 >, B R@ MI WUG .

.O
m w N H 9
R
HC#
9 H %, H> N Z 2 C
Q 9:/ "1 @#
C N $
.Z 2
.! @# * I C ...E..E"
25

R - .IC E Z 2 * "
.O

H +,
j 9U # 9
R Z 2 -
1 @
M: <, j $ <, @
M:/" : @#
> Ia, GH2, N M J *C .,
* F 2
Q , :/,
K# [
2 ITC/ HU + N
IU E E " *"
K , N IE * C#
-" :Q @:
-T N IE < :M + MI C/ VMI <,
Q , CT <C " :* +, ."HTC 2 9E H / <
N MI * "M H >
N I*, G

G* * M OI : *
-> MI C/ GF 9U 1
.
B :2 ?$ Q @
* *# / K 9:/ M2
.R OI R W * "12
R# H <@$ 1 @
<, Z 2 @
-> H J R \ *, A $ @#

XC B E B # - 1A, H 9:/ N
<E " *" * F $
Q @ d
HC 2
Z 2 9U * N %
Z 2 * GHC# / EI RFU @2 N
9:/ H>
...N IE " :+
( )K ^@C Z 2 N $ ITC
.H O O *e
26

IE ..
Q @ * <CT :* 2 H /
<, H2 -> * Z 2 * .M N
/I .
B :2 Q @ ...N %, + K
MI # , * Z HC D ..
9U 1

.* #$ 9:/ E* E C % 9U **
H+ QC _ @, C 9U
Q @ Z 2 /
Q @ < E Z 2 L Z 9U $
RI* 2 Q @ _ , i E >
<
WU .C <E - *U / 1 $, C
H <, _., Z 2i Fv
IE ":2 H@C <, HCCA Z 2 1 C
% Z
A .
B * .< < Z> X$ Z 2
? H I+C - U J C H
..
:X$ <, i 2
<, M @#/ E E ...e O "
=+C ? $ M #2 E E <E H#@2
M M *#
M , <E E
.C K# B: Q E $[ F< 9U + @
: 2
.V * MI E "
FC <E
M: C M HCU"
.
27

.VE >
...R"
O T M -> OI U O BC
"
.MI -
Q @ N
HU 9# R R #2 9U Z 2 /
."? M+, A : U ....
B B * M:* <CU" :2
9:/ : <+: BC
BT " " Z 2 N $
9C < K/ RIE 1 <, B OI @#
.*C/
:H 2 Z 2 Q 9:/ @#
F.$ <,
.VM / D 9:/ BT B M <"
#
<CC G # %# * < 2"
.
1 9:/
*C+ < K > K > HCU"
N
<CU" :H 2 9U KEI GM:/ K W

F<k >@ KEI -# % 9U
IE , Q 2
.< * <, _C <:/ K# K
K: R / H J 9U Z 2 KEI
. M: > Q
K FC ?: K
GB: ,
% -C# ,

<, .% 2
.R/U K + * LC 9* C .K:
:; # E H :
<, @# H Z 2 H

28

# .
^ / 9U ...Z 2 * 9U""
G1 Z 2 9 G
$Y ? 9U %
-T B D B2 QC E .._# 9
B e C e
+ QC / < K K: G-C#
K M: C .K K 1E
:*
1 2 .H E * - $,
/ + IE 9:/ K IE IU""
.V"H:$ ? , N $
K $ <, * D + 1 -
: @# 2 $ <, 1 +
Z 2 A, .j / Z 2 * Z ""
X
1 * C
B H K
9$ <Ca, C E":*
+,
K/ % K
+, .K >, <, <C ., O <C+@
W
^ / <, Y
C ...< *E :Z 2

# ? < Y MCU ...M / 9U
.O B /
C 9U K + #, *: .
- N $, ._C H * I@C H+ $
2 9+ ,/ K QC
H C
.B++
B / = C
# ..._ ,
, . .1 N 9:/

-
= 9:/ H@:$ , K
29

S@+ "O " T

9:/ +@ , BC B#$
.*:/ B K R $ E
Q 9:/
Ia,
Q 9:/
B $ F <, %:
"O "
eC / R Z 2 D .Z 2
9U # 9
%:
T M ."O "
, D 9U *C $ .RI,C J
U 9:/
-2
IE U" :1 2 ITC/ .H 9:/
Z 2
Q @ 9:/ #
N "O " >
OI E
d# W . RIE 9U <C2 OI E

.B < .: B
B H#C K H <> , B+C 1 .
..:
H#C H:$ >
a Z 2 *
.R H$ F
30

J + J
U C H +,
+ H OI K
- *:/
N $
_# <, H,
/ .
IE KEIA" :H@C <, 2 . R
H
." K
9:/ #
< <, B#
<, C 1 $# 9U A:, .e $ 9
<, b
G: , - @
F
9U # 9
: 1
RIE 9:/
C 2 K .Q H:/ b OI K
H,
$ MCE .
B :2 _ , G H+E Z H *C HC
W B @+ IE E":H@C T H
HC H:/ + BT H:/ MCE CE X
."V<CU HC+
+, 2 /# BC$ .B HL
C BC $ IE W" :H@C <,
...% Z2 <, T $ S#: 1/
C Z < Q
+, CA, ?$ p z
BT <: 2 S#: MT <C QA@ RIE J
K 2 . "<+ * $ F< <
b :/ :$
C G?* K /# R, $ #
2 K + C <, "W
B D" E ?* $ 9U
31

C G C

=

+ <, 2 H:/
$ 1 / B
B I
X
, 9:/ $

2 *C C + C, *:/ :, *: A
Q$ , ?* F <, X
- **
/ X
MI <, d:@ :, *
,
, K +: ? D
/ X
H $ GJ <, *
@
%@ B I
HC K 2, "" Q. <, d @
9:/ / B $ H. C <, H <, X
GHC
*, ? J
U d ,
HC2I d @
H:
F/ i, S$ KEI Q $
*C 9U d @ / *+:D , N $ KEI
F OI K
- ?* N $ ""
<,
.H 9U BT/ + R %:C GH:
QC HU Z E +
9U K
#
H F OI K
#
@ H

- W":* 2 HC ."K
IE C ":H 2 1
#2 * ."<T2# IE K

."V . IC C " :H A +:2 @T$ H H :+ ,
RIE i 2 C 9:/ / +, :T O W""
/ KEI 1 / ? ...O eC ...BEI
."KEI
VKEI IE : < M ,"
32

/ I ..H +@

IE
.V. HC ?*
W *C ..W :
<, *C : # <, - G D H %
R# :
?* 9U F
S$
T C CC :F F IE <, ."Z
E 9U :# .+C <, K D
I C $ ...K *" :RA Re+A, C <, B2 D

C ?* $ 2 "<[" dT %C C CCa, X

":.
B T2 H@C / * RIE -, K TD
$ J C $ 2 Y MT

C: : BC@ ^D <CC G_# IE ?*
IE Q
C <CC F IE 9
$ IC
* 2 2# W WU . D :
.K MI * [ / MCE CE
E
9U L, S+C 2 KEI , +: ?
@,
.C E
% + ...R :2 *
A $, :
$ 9U A < _# <,
J
U <, KEI *C % < , <, E

B2 C >
U":H 2
KEI 2
IU GR> W A R/,
."R: 2,
.# 9U $Y KEI , <, W A $
33

. +@ K
9U C IE C/
H
_# <, K
e+
"" H:$, ?* R B
, %:C H@ 9:/
C d @ :: K
F* HC K 2 .BTC
N $ E KEI H i KEI , D d ,
:
."V%# * CE @ I":H + B E B # -,
GB/ B,$ H:2 %@$ H#T , =
H J# "" .=A F* d: HC
N $ R+ H2 R ^ 9:/ b $, H
/
.F <, H M H:/ * MCE ?*
+, ?* K 9:/ # H $U
R # , B2 C OI E IE ":E #
.
.
B
C < C : 9U Y C
"OC :" H B B.D >, - E * <,
.RIE C #2
E
C $ C ":" C/
: E W
HC J
F *C 9
H+, I ":" , "< *"
>, B B H 9U / ; #,
M +":R b 2 H
":" /

.
B M GK
W -2 = BT B
KEI, B+
B/ C a, GHCI < O K > B/
34

":" N E, H A * M 2 / X

/ 1 * + I ":2 B B>D K>D
."O
S$ H: 2 M U M 2 <CU ":* + 1
."M 2 + C. KEI, B+
.
B C a, *
HC/ H R ":" J
: H 2 %C H*
."..R Y M: 2A""
< M + VCC E VO + I""
V<C: + %
OA, 9
M / 9:/ * M >
."VH , 2 KCI O
O + / <C
, 1
<, D C U""
."VH: 2 E
H ?@ 9:/ #
W B +, .
B M ""
WU .H K
<C <, H
R = G+
K
1 , :D 9:/ #

<, N $ HC
. MCE X ?* 9U # 9
<, A,
H H: OI K
H W K
H /
H
F QC Z E
EI -+ F<: Q
9:/ / HCA 2 KEI # / H A - ^,
<, IE < A HU ? C
. N $ <
.VM: % O
h <C $ "
35

.% IE M: H "

QA@ D _.
HC ":" 2 MI IU
2
9U KEI .H : 2 * + C HC
<C/":
+, . F I$ BA, < -C#":H
:: +, . -
/C# QA@ GB / M/A "
. Q -+ *C #C @E
Q
C
B>+ *U ?E
I BA,
H -C#
H 9U B * / HA, ":" I$A, G K$
:* 2
.< 2 A: KEIA ...R Z"
:%@ / <, ,

U ..B # .
B @ MC .O ..R["
.M 2 + 9$ M:
<:2 #
.O <C 9U %
., ?C
<C C C + U < KEIA"
.?$ %:+ MC/ </ M/ <, I
OI % M: K
C < H ":" M
K: OI 9U # 9
H D <, R H :
<, B IE :H@C <, +, K
R HC
.< M.E
HC /# 2 <, % 9U # 9
-
$ E, H:/ 1 eC 9+ % C .? $
36

B # - HC $ <, ?* B $
2 . H %/ C <, "" ?* $,
<, B
"" IE + E" :H@C <, ":"
N $ BTC H , .W H W . IE
+ HC H A , Be/ .
B E MCE ?* K
K2 .O - J F $W 9:/ , R
: B
B */ #A":H@C X
.K /
F :
C/ "" W < A W ... $Y

, <C: 2 U E EI B * : 2 Ia,
.B/ 9 *:2 % <
2 F +/ ":" J F

2
E *+ . $Y K+/ <, E

:RA ":"
V V<+ <# * CE 9U M 9 I""
.VK W M V. - .C$ T E
C/$ W @CA W T.$ / /"
<, Q /b d ...O *e
:" 9/{ C ... : / # < T + ...*
.VW I* "OC
*,I2 H E -, * IE - E K>,
> J@ ,
% <# WU G<# 9:/
+C eC / <, KD
< > :/ F + :2 <# *e
37

QA@ C e C VMI Q Y

B $ .*+:@, "" E 9:/ * JE ^ <,
+":<C +, .F + H@C
# R # D .< > Y ....C$
.H@:
:2 B+C
H J C X "" N $
<>2 < 2
+ C < $U : 2 +""
":" 9@ $, 1 * R "" H:/
."M:/
/ .
<, + 1
."Y < >":.
B T2 :
@#C 9U R "" Q 9:/ QC *C
@ IW * $a
|
. J - * %

9U MI / .9: 2 E *+ ":" D
^ 9:/ HA@ Z +, BTC "" p
p , ?*
."V..$ *
38

<, C/ MCE 9U CEI IU .... C >

?,
..
9U *+ I$ W I BC#

:H 2 ?* 9U .# G?*
1 I+ @C R <#:$ T U ...R"
*, 9 < T 9U . T RIE <, *
,
Q 9:/ 1 I+ R K 9:/ / I E G
.O ""
T <, F K# C C
<,
B:E ?$ *:$, G T %/ BEA BCC
E V<C\ <C # E E V- I R " :2
.V"C

#

, # # , 9U >@ *,
B+ "" , T $ 9U 1 eC + 1 $#
VC :1 H A .@ 9U H B H2
:* . VMCA
W
B - ...W < ... C""
9 , *:} 2 K
? * K
\ *A 9$\ GC#
RIE <, <CC <C: <C "OC :" 9/
. T
.n C$ MI$ ? IE M $A

Ia, M. M@eC 9:/ 2A
.CL , D <, j $ #
H @eC T <
"" 1 $
.1 B H $ H. b D R > HC/
A, ":" $ # 1 F <,
/ : #C CL <, F $W ""
.< _# <, #: O 9U ":"
C> H > ":" 9:/ +
2
1 +, RW HC + C. + <, @ G
:H +
<, 9C@ B B
M
":" U ...1 * "
B* A #+ B HC : U E GM S.$0

@D <> G# / Ia, GM: : <,
@D ? M # 9U H> H:+ M
:H <+, .- OI IE ":MA Ia, B D B # -
J F < Q B </.> U
<CCA, WU 1 D M: WU H W 7 1
.
W E
D M: 9U "MI <, M W "":" , ITC/
IE C :$ MI C/
KTI H/ # MCE
. =C N C ? ?*
40

= @ W @D @@, G"" # 1 I@C

VC ...R .":" *A, GH
W B *
F < Q O </.> <E RIE"
."=
7" J
#
: D 9U KEI 9:/ :" /
:H +, H F 9:/
7 1 >
0 D +C 9U , <CU"
. 1 / <C@ ^ < O/A,

W B/ %:C *:2 H ":" C B $
.7 1 C X
9U F< 9:/ O:
*:/ - 2 9U :" # : 1
":" .1 E T +
H
Gt* #2
ZI 9U H HC#
/ , J+ M*C B
1F .H *# / N ZC MCE 1
.HC < : / C H:/ G
" : H
+
#+ MI
*: 2 C , C "
" I* C "

:" #+ , 9:/ $ : .FC
"
" C * 9U EI, C <, B2 D "OC
:* 2
E .TC 9 @ MI 9U O eC ...< < ""
RIE ? W :2 K D D HC ...
41

H: + M R[ :, GM +

RIE O W .
. 9 @ IE 9:/ R@...
2 H /A, TC 9 @ 9:/ 1 eC + 1 @ :
:* $ +, ..B
B+/ H +/ * 9:/ I

M* < U :H <2 K MI 9U <EI"
GBW
+
Z .MTD C M K
.
.E = M:/ 9$ <Ca,
9 @ * :H 2 H e+ TC 9 @ 9U $ EI
:+, .* *
$[ 9U . IE M
.+
RIE K
# ? / W G< , ""
. / KTD E "
" O *CU"
/ <, KD <Ca, HC KEI OI % 9U <C "
.H F+:
.MCE R M::, % 9U B* IE N $ +"
F+ KC HCA 1 @: <
< K 9U :" H
H $ eC / KD "
"
" e C % / 2 9:/ Q: G%
R G% /# B D J F C/ "

:H 2 H 2 9U #
"
" $
MCE CE +C # <# * CE M <"
IE 9U M ,
2 .1 I +
<, @#
.*> "" + M:A V
42

M , OI C ."OC :" <CU "=

* I
"
E #2 M . 2 OI C ...F
T ... 1 F/ %I OI C ... H, KC
.B D M :, I
9:/ , C MU

.. X
..<C: + @ IE ...E...E"
:B "
" K>D
J@ : ."OC :" 9:/ *,I2 1 1 $#
1 $#
9@ $ >
2 ":" *e .+/ 1, *, @
^
:: H#$
.VMI Q ...< > ...Y"
.%
# * M *CU ...C"
Q 9:/ * JE F* <, @2 HA, :" N $
:; #, ."
"
MA@ K > ...J $ # , <C/ ...":" "
.J $ 1
...1
> I <A, U .. . "
":" HC C, 1 $ H@C "
" e@ ITC/
B @2 .H
<, *> HCI :# H@C Z,
C 1/ D 2 Q C G #+ 9U
43

+, .E 1/ K2 "$ E" "

"
:E + A 2 * $
. IE B O $A +"
<, BTC OI 9 @ ? *C _W

/ #+ +
9U 9 @ # G+

G1 ?+ X
9U # 9
N # GHC#
.HCI "
" ?C H N $A,
>*C GX
? I 1 9 @ Q:
J
H:/ C B ":"l / 1
D = @ <, 1 C H , 9U ":"
H A _# <, .1 HC HA, -> ":"
+, .*C K + KC I HC/ R K / 1
:*
2 FC K 2 W 2 + ...1 < "
.:: < F 9:/ #

.VH:/ #
9 OI IE F O"
H *U / 9:/ "=
7" HCU"
OI K E IE 1
2 9:/ <E E+
<CC .Y <C XC
9:/ B/ MC/ <C
.O IC <, O* <, O 9U MI$r
H 2 J H *, M OI ?* 9U :" /
*+ +, H $ # H H , / ?*
:""
44

9:/ -:, CU # 2 j $, 2 ":" U

:"" +, Cb
BE <:
., ?* H $ IC ":" M:E +"
.</ W
.H2 # - <Ca, j $ M :2"
.?* <, F $W 9U "" >
T <E = @ <, H J , ":" $
.RA
:H 2
.V+ M F / E ..O M ,"
.T MT OI$ ...R "
O 9U ?* ":" D < _# <,
. .*+/ - ?* <, .#: B:
: 2 .K# ":" R >

.V":" S:$ - C ? "
:"" * 2
F IE"" :H <+, M
/ ":" MA IU"
: <, 1: K:
F < ?# 2 B@C <C
. *e 9:/ W
B

#
<, 9C :, M
<, 9C@ ":"
H*C MCE ." " M: 9:/
.Z
45

. H , 9U F ":" /

RIE 9:/ . :e A Ee : <, G= @
/ ":" *A C J I

H Q >/ <> U O :H 2 G*
9:/ W
B
: <, B/> 1: J F
:: * +, . :E WU G *e
< <TE ...C / ML Q:, M:/ <CE"
.1: M K: KEI ? B * <C@ B
%:C ?* D HC#
9:/ R :"
"$ E" #2 9:/ N / % <, G" " 9U

1 <CU . V"OC :" M
? " ::T2 H
,
:2 E : *:/ , .MT+:
" 9U , <CU B+ *C <, < "
* Q:, *e 9:/ : <, 1: K: "
.R F
:/ W M U GB <C ...<
...R["
*C KL W +C RI*, * 9U M -, *C
M : > =
M , *U EI U ,
. @ Z
."$ E" < / KEI K "
MCE 9U @ , ..":" / MCE Ia,

.. M =
.MCE M ++ @ "
. #0 * ,@ t *CU"
* "$ E" . E %: ":" D
* $ 9U "$ E" .* ++ A
.. H/ ":"l ? *U : J
. 1 .H KEI :" C
#+ K + 2 "$ " #2 9U ":" #
J Q Q @ M HC B: B , ?#
:"$ "
? W .<C/
M $ ...9 @ * C "
.VM@
9U M 2 2 M2
. @ Q F.$ a, ...MT.$ / 9@ "
*: . 1 ?C/ Z # <, CW M
1 2 B $ $Y
*C O -
:"$ "
2 9:/ C C C/, GC#
C *C +"
.H $Y 9:/ K: ,
9
*: J $ . 1 B/ # @
HC WU .^ 9:/ "$ " <+: ":" Z
1 H MI G*C/ @, 1 + 1F
HC 1/ ":" +, H : F>+ E #2 9U H /
47

-> E 9:/ C

HC N <, * D ^,
:H +, .B
*C HC QA@
<, E VCC QA@ IE -> I"
V <C - 1 ,
.V<C K * I:,
<CC ...BC
BA M: <CC :/ C ..<
K: < 2 FC K 2 W B*/ <@C 9:/ 2
.> <
.V*: E "
" " 9U <+ <, C G> < U"
.K: F E 1: BT C
+ MCE 9U M2 M 2 T...: I
"
IE ... , HC W % I*, ...M@
H *C M:/ [ > =

: T
.HU KEI 9:/ + 2/ CU Q K>
HC 1 9:/ 2 ":"
"$ " C+ IU KE 1 / "$ " .
< * $ 9U MCE 9U KEI 9 @
2 9U OL % / 2 9:/ #2 <, +
:9 @:
K ZC MCE " " 9U :# IU"
Ia, # * / ,@ t/ ZC MI
48

+, .ZC F 1 + RIE < iA, A HU :#
:":"
.B / U F M r <
"
9:" ++ #2 9U H "$ " ":" Z
."$
"$ 9:" 1 H #+ K 2 9U #
.VO CE @ I":H A
.< <+ <> ., .
B B @ , <CU"
 <
:<
#C -, MI U"
K + ...H@
M: Z Q , 9+: ?L IU"
A <E C IC "h " *: <, R K ZC
ZC 9U * - KEI <, GMI
49

K , ZC <, *: Q K

, F <, *: > * Ia, GC F
E Ia, ; # ITC/ "C"
1A, HT, 9
<: < 9@ OI IE ? / <C :2
.F *C K: * *e ITC/ ::
2 RI* :H 2 "F@$0 2" 1 H /
...1: / <@$ -
R %:C 1
#C 9U E ":" 9#
# HC#
/ 9, IU 9
G" "
9:/ "F@$0 2" -> MCE GZC + 9U
1: ":" K 2 ...* * 1: F, H
d2 , HC N $, K# * *:
."/@ I* M , W ":2 $ #,
F H S$ IE ? / <C " :+, *
.": / *C C/ 2 <2 < 9@ +, BC
B+
C U" :2 H / "F@$0 2 ":" -, ,
." : <, MC J M W <Ca, <: :
9C C 2 / IC <CL <: C +"
C GIE M: - W J $ / <C/
B MI R: 7: < .
B I$, M / 2
< >
G
<, M : 2 H$ # <C: Ia, O eC /
H:
<
?: ? B:
M Ri 9
R:
." X
9U R *e 9:/ M
50

i _ @ H 9U H / MI H

.H:2
HT+:
@, "$ 9:" #+ 1 % <,
9U - _# <, E #2 <, : 9> _ @
# X <, EC/ : "$ E" #2
MC #
H H, + OI ?* 9U
<, j $ +, 2 ":" U :: 2 #

- . $Y <, Y : U": +, .b
B /I ^*C ..R...R :OC E : #
$ : 2 .?* <, A $
BT C .F M >
+ ..R":?*
:2 G:
..<C B @ Y"
:H 2 I Gj $
/ ."H@> +C / H 2 / M <A""
:H H A # :
.M@> +C / <C $A, Z O2 MCU"
<C#
I O >
...MI * Q"
.J 9C <*U * < *: ,
* #
I 2
RIE -+
..E :H 2 .E ` E I*, ... ":" 9U eC

HC :/ . I , B: : HU eC >

S.$ Z ? =E T <, R
.R
<, *> * $ HC/ B+, : K 2
.K <, H+ : OI$ :":" { 2 H
:*U E + H :

V<CCI$A 9U ...R"
. 9U H, d 9U MI$r ..O "
<C B >
# ..<C/ T+, + ...R"
.B
.
B < <++

.$ : I* <+ E "
9U H H
T 9U .# GB $ H H /
Q: *+: , 1 $# : + <, GK KED
. HT$ e C *:/
. G : 9U $ + +@
.Rp * ":" +, . T <, :" 9U *CI$A
I : * 1 T <, :" X
C 9U * 2 :,2 :#
C : <, . T + 9:/
. 2
+ : J , .:,+ Q
*C e C:
.1
<, C $ T
:H 2 :,+ 9U Q
KEI
52

.B/ :: "

.VO I"
+, B
T <, W :2 E R $
.BEA BCC T
9U 9 ,
T ^ K 2
Z2 9U # .C # J T $

<, > HC 9 , T <, :; # T
.H. 2 R 2 * 9 QL
.R

R HC K:,
.BC
@ H
":" J
,@ t < 1 M: FCA - :,+ A

:: +,
<C
C *, M E/ M@ K 9:/ M > / U"
.V: IE
. O "
- F, : JC BC#
":" 9
IU ."$ " #2 9U :# 9
$ :,+ ?:$
E - H: ":" C MI
9U / * , H %
: >, : KEI
9U :# .,@ 1 H
#
OI $ # H:/ ? - ":"
:H 2 HU H E 2 C
.V":" IE M , OI I "
53

. > Z J <CCU ..":"l "

.M HU [ $ ., G"OC :" C "
H
<, E H. D R C
* :D *C 9U * /A, "HC/" 9:/ /
.R # HU / N. "1
" F
T 9U eC
<CC O # /
*+/ < + CW WU N <, , "
.""
1 1 $# _ ?* 9U : - ":" /
:; # ?* K
.< $ ...R...R"
<, M:E 2 ":" : <*, *CI %#
. *:/ h , $ -: $, K KED
":" ; # .B U B U * 2 .F. E.
."" <,
.<C ^*C E"
*, G":" * B I
H+/ 9:/ "" S C
/ <, C ":" > B+ R2 . H:/
+ / H $ 9U / G %

.
1 *
54

" "
.Z I HC2I H 2 .+ T .

R -+ ZC E, <, C < :T* 9,
* : O " " 9U / KEI ."" C /
"" W FWLE G1 # H$ ,
2 %:$ F HC W FWLE K/
.*T J <, J
.B, *, X *:/ * +C FWLE
+ + T F
#

<, + 9 9, C GB/ " " C C
< C 9U OA C 9, C "" C
.O " *C K + =
F 1 J
U <,

<, GFC . C H C GQC
, G #+ K + D B # -
K C F D B#$
.C <, % D E 1

2
: i S$ MT / 2
.V * <C , / E"
.VC .... "
55

. E .O G
C"
.VM
.VL I* <C I"
MW : 2 >, a, < M C B M T +"
.1C/ 1 M C I$ .
<, N W C" :.
B T2 H@C X
$ W 9
T IE K: 9:/ %, , * I : C * C 9C -
* ++ # / EW *A 1 I GZ
:* A,
* 9:/ 2 9

~ +
~ I + OW R["

C CC *@ $, MI F G
#
. D#
:2 eC . 1$
U" :C + : QC U W
B C
> +""
@$ + . ++ <E A, W
B B+
C
<E A, *C/ , $ W .BC

/ +C @ C f MCE .V
/ X
: @ C <
...R" :* 2 .-
56

C@ B B @ 1/ C T* $ O A, C $

."M C
C *
E #+ * * CI
%, * / , * d HC F <, *+,
.1 . * 9C
* * %C <, #+ W D
W G W QC *, Q :
2 1., 9U :# 9
<, J $ 1 * 1$ - 1

: *,

_ 2, T 9:/ / MCE ? F
#
:* E
C .
B :2 MCE
1$
2 ?2 * 1 C +" :2 .
.C2 *C C 2 @C
1 , , .^ #2 + T K +
:* +, H , :
1/ / E F <, CCU ...F2# *"
, : EA , ...B : 2 CE [ Ia,

. 2 :
:2 eC 1$
:EA .C ++ H 1 *CU"
.V IE 9U $ * C "
... $Y - O C < J : < #2

IE F O ?C <, =/ C +
.F IE <, #+ IE 9U < 9 1C/ <C@$
57

; # MI IU .1$ X. < N $ <CC

:1$
.MI+C0 CT ...ML+
C ...C ++ C""
*C 2 . #+ E 1 C
:* 2 . $Y B
* +C/
?
eC / @$ ? < $ ""
*e U B > W H a, C/ H

. A$ . WU
<, F D QC Q
% C/ /
:H +, #+
. #+ <, C0
T <CU"
<:E ^ <C VM <#.$U <, M E"
.* K
* = *,
.* K
"
.N $ * IA, < L < $U a,...IU"
. 1$ 9> C <, .
B E C[ $"
*U K: _# <,
* $ - :
* C#
, G+
F U <, R+,
MCE #+ / 9U :# 9
*+
#+ 9U / 1
9U
, *E <, ,
: * *C/ * $ A
.". MC* *C 9U / +""
58

9:/ *TC 1/ e C +,
X
: $ *C T %:2 ?$ <, 2 *
:* , Ae *C C @+ 9U :# 9
*C/
.".B/ :E WU F 1 2 <C
C ...<*U " : 9U
<, F - , F 9
EF/ *C U
% B $ 9
, D
.C
<@$ * 9U /
2 %T2 - *

<CIA : CIU H G Q B
."$" O " E" F
^ R/ MI
1
= E P: @ Z /
2 @
- : HC WU R ?C <, 1D
N $ ...*
I
O W M ++ @$ +" :H
B+
.
B C a, . :, *C/ X
: . M $
."* C KEI,
H , G++
R $ E H 9U E /
.#@ F<
$> 1 $ +
9U KEI E ^*C
:H@C X
*/I -2 B C >

ZI I$ .1 RIE ZI -, U""
9U / ...H, <, +@$ U .< D 9U +:C 1 E

.< $U < $ / X
<, , ...
."*CC
59

.* *, , 1 ZI E C

._C H / *C K: H Z <,
H $U 9:/ 2 9U W H@C 9:/ 9[
. #+ 9U * /U
9:/ $> H E .
B
#+ " E" N $
# 9
: 1 , O <, GH+ /
F O H F
# <, ^ FC 9U
K ZC B 2 Q:, GFC K + ZC W
#+ , H:/
T 1 , C .HT
:H, $ #,
1 M:/ 9$ <CU ...VMCE @ I ...9 @ *"
M: 2 R #2 K + ME / Ia, ...

.

:H@C <, 2 1 @ : E -
:*A, ."< ++ 1 @ RIE W""
.VqC "
.< $ C IU. C C"
.V 9U < $U / E ...<$ C"
. ..W"
.
:* 2 H:/ *,$
, W MCU G
MC* W ...R $"
QC I+C H:/ <>2A ..M++ QA
.R
.<$ MC/ <, "
<, $A OI
1/ e C " E" Q:
9U - e CW 1 GH / D 9:/ 1
2, #+ K 9:/ $> 1 E R eC @:, #+
:H, ; # E R[ IU %
HC <, HC
>2 C/ @$ E V I ..., *""
.VF
# RIE <, < $U 9:/
_ 2 ITC/ G @ f 9
HC <, *C e
, G+
<, W "
" 9:/ " E"
H, 9U .# 9
"
" ?:$ E
MI J .G1
# 2 . H $U E
$ +,
%C/ 9:/ H * JE H>D
M: H d H <, H# E Q, H
C 9U 1
*U ,

.H:/
61

." # $ C":2 *:2 *+C/ E *C +

EA *: . H, #+ 9U B /
QC :, * C 9U :# B $ .* ++ -
:
. . _ , Q / 2A, *+
C I @ HC I MI GB " E"
9:/ #+ F ^ _ 2, HC/.
IE <+ G + W 9:/ Be@
C / E
.R J W
B 2 _ 2W
<, %, QC H Q , E
J E + # "W
B bC" E %
:H/U / B HC C, H+: H* HU ?
9U eC F M 2 K:# W ...-T IE"
.: 1 9:/
IU K W E 9U / W O/ HC""
1 / E I@ $ " E" 2
."

Z HC # D .
." E" C ...M HC/ X
OI U"
.M @ <, M B+, "
.H2
@ <, <CC "
.M
# <, B A"
+ *+ <, JE D 9:/ +:C CW %,
: E 2 .W B2 9/ Z
62

G- E .W -2 </ IE "

.-+ 9U E 1 W %
.
$ I" O " ? " 9/ IE
K 2 G
I* " ? " - .":
:H 2 E
C 2 IU $ I < / U"
: E +, . E
. 2 E - Y X
MC"
.VM +, < d"
.MI K
<CU"
.@>: H2 GR
: ^ " ? " F
. .
B2 C
* I 9:/ ?+ / >E 9U - #
: E F, .F <, %

C E R eC VMCE IE @ I"
."VX
/ J 9:/ 9U
<E #/ J
# MI
H * K H:/ E E . <, %:
+, H/U / H J G # <,

. H:/ :"# K >" l 9/ OI
E 1 * BF <E> W # <, < * U"
.
2
63

H+, E K: K/0 : W

K <, .S$ K # I E
.<C <C *C+ W $ C 9U :# 9

2 .L -: -T> T: * C
*C$ C
:H2, E
*, C K ? G C C : + ...R["
. + W
- C *, +C G * W C *C "
.@C W < *A
G : A .
9U :$ %, e
... t* 2 >+ GC
:E
2 .F< <, @ W 1 / *:/
C C:/ GC : : C C <C W ""
C C
X # 9U C . KEI,
$" K
# 9:/ `p -2 <, GF
H2, R D
.C <, 9+ < " ? " "1
* , 1 B B
>
% 9U H G# 9U
/ / 1 Q. F GB >$
#
# <, H> / <, G 9U

# K D T N $ 1 D
9:/ ...H2I
H
J B2 R[ G <, %
."....<*U IE :B /I ; # .Z I
64

*C Z C H
9U R + +
* 2 9U H G *
- <CC <* H " : + <,
. *e 9@ $ ...B
.
B MI 9U - :, H
E
< D 9 , Q
1 2 H #
. <, E
2
M: 9:/ R # H2, /
.F / - MI F <C # +" :*
_# <, . C: :$ - >
KEI <, X , "C < " 9:/ -2 
, % 9U
9* C GF >
1II:
? / H2I HC BT C A" :H@C <, 2 /
M
> E % + N $ ITC/ ."BII U
< Q
".B* H2I U M F <CC" :BT*
J
U <, QC, # T J
K/ *
B+
" :H 2 H b2 + HC + ,
A
MI 2 ." HC ? <CC <* IE U
:* 2 # H2, - + 1 9@ $
."B> C +, B b>
...<C I/"
<, X
* %, C B> F IE <,
HU b$ B: } , E
. +
65

<, 2 ..E C %, t

B* B MCE
.%, H d B MCE W :H@C
<, E N $ < _# <,
F< 9:/ ?+ HC H2, ? H:/ C F
C
R/U 9* C >
+ 9U ,

T <CU":2 + H *e H2I
."BII U A K D
HCIa %@#, F< ? / "+" E E
H:/ E @ +
1 > B

N $ OI % <, + H N
, H@ >
.+ HC
MCE % 9U C H H
E 9
9:/ : 1 , MCE H:/ C, B
< / >*C 1 @ H I B2 <
:H

. E M .
B E"
.V<C , / ? "
9U + - OI
MC, .M, / ."
.CE
.+ Q KEI 9U"
.J < $ Z$ 9U N
"
1 , MCE G^
B E C
:H +, .K 9:/
T
66

. E M .
B E"
.VK T MI Q E "
. < $ Z$ 9U N
+"
.: * $A $ , B E C
::T2 1 @ H

. E .
B * .
B E"
MI Q KEI 9U FC
* < <2 ...R"
.V @
FC
" + X
9U KEI GCE Q ?2 "
."C

D 9:/ 1 , J , B " E" C
K 9:/ I
, GKEI %, - F*
:2 1 @ >*C .E <,
E
. E MT+: 1 <CU"
V< , / ? "
.CE 9U F< - OI
C"
M ":+, @ + Q / " E" *A
: /W H2 9U eC B * >, M: M@ > IU"
. <, > > * >
*C $, 1
> K > H
E
. E 1 RIE <C/" :"C FC
" 2 ./ 1
# GR 1 @ I$A, .1 E *bC
67

9U .#
GJ $ *
# MCE
OI 9U # B> E
# J # $
#
, E %, G E HC C
9U Q @ MCE "B E"
9U B .
B
GHC *e OI % KC
9 # *:2 ?:
. Q: .@
*, ; # 1A, E E ...*@C *
."B E" E @ 9U eC ."%, *" : E
:2 H .
@,
." E 9, : MC ...G
""
QA " C"
68

K: ^ d 9U X. @ $

* $ 9

*@C "C FC
" E
:H 2 *C .%,
M $ 9
W
B M #$

... E W"
M M2, <C[ I 9$ <Ca, W
B %,
.@ <, M/
.*C, W CA, FWLE Q ..W W"
.*C [ W <Ca, GBW # O/ M "
Q @ C <C/ + I ...< /
IE
MI M:2 $ M IU H / HA ?

, *:2 N $ E ZC2U <, 1 @ +@$
H 2
H2, E OC 2 E #$
2 D # K: 1 # *:/ :

1 @
:H
M2,
Ia, 1 J <Ca, ...
: RIE I$"
* + / / @ <, M M

C 9U H MCE </$ 9U KEI,

B/C K
, IU GB+: B ?

9
E j $, E H
E
1 *e C/ ZC 9U >
?
J 9:/
C ? . $Y ^
N $ ITC/ ... I
9:/ ...B 9U M:

^ *e %, +
G^ :e 9U MI$ = *e %, +
M2 e C ? G X
^ %/ 9U
> O : G<C*> *
N
.R U
:* 2 1 @ E E M
>
GW$ E WU Q H *: U <C2#"
<, ; # . <, @ QC <2,
:H2,
.< #
<E RI*,
...%, *"

B
* E %, EE $

R 2 E 9U
+ .*:/ I
*C
+,
2 % ?# C 9U # M #$
": $ "K
# .H/ B2, Z+ <, E
D I: +, C$ ? E A
:R+, H 2 ." E"l
:* +, .M:/ C* MCE U"
<:/
B+, .
B H I$ E , / "
. D * .R
K
#
#2 E 9U QC - + @ +
D GE*/ % 9U / E *C$
C "# K >" "* < "
70

QC d# 9:/ / G + W C C

:2
X U F< OI @ C: 2
C""
9:/ C T ?$ . C <, B,
H,, "# K >" :/ .M.* R # C U
FC
" >, +, "* < " .X. @ 9:/
B+
<C C U :H 2 B H:+ "C
H U B MU <Ca, MCC Z
# M

<C M 9U ., WU F M C <
.

Vb<:/ C I"
E D K: *:/
< >
"
.M WU T
<,
<C# 9U KEI, K K: I* EI
B
G+ Y C
D# E
.%@$0 D %@$ H: <: :,
: RIE /
<
# 9
H:/ B <+ +, " E"

#C I GF< I H/ HC/ d ,
? 9U H */$ 9U C, "C FC
" 1 @
R HC O B/C
@, B+: B , <
:
e C E A $, E H ?
I/
.
71

H *e 1 *e C/

C G $Y ^ E
1 @ * @#
+ H@
e
^ *e 9:/ K

C <, H@C HC/ d ,
= *e 9:/
/ @: $ F D BC *, J Q .e E
.* *@ *C B
? - .^
.E K 9+ , .
B :2 C <,
:2 1 " E" K 2
.< / $ F"
." E" C <, M .
B E"
O W K D <CC C RIE <, B
? / W"
.VB@> <CC:+ *, :: RIE
.M .
B E O CU "
.Ae %
<Ca, F .
B :2 < E * M "
GF QA * / 2 ^ D
:2 HC .J 9
" E" K ,
.I:,
: H, F IE .. * "
Q I W
B H U ..O KI W"
.F C RIE <,
.VI"
$ 9, GM * ? : #2 MI"
<, GC / F -C -C $
. F: 9, d , C , 9, 9U I$AC
72

F .
C / b 2 * < AC C i , .
B :2
C
HC .R S+C M.* 9:/ , QC
GA H F A L H C >
? <, BD
> + B $ 2 HC
.F ^ 9:/ #
C
C E +, < <
M .. * "
. + J ZC 9U
.<C M"
2 QC GB # B$ # E - _# <,
- N $, :
<,
?# 9U # 9
E + ..Z .$
1 , F ,

*:/ %@A, C$ Z < <E 9:/ *C

:*A + " E"
.V * 1 @ RI* EI 9U"
J W .VCC M C#+C E ...R * KEI"
.VC
? QC
9U <@C E2 ? 1 @ RIE < / *"
.C
.*@
9U *2 1 @ H , 1 @ K/
</ W < , <,$ W 1 @ I <, " E" QE
.CT + X
E .=
MI 9U M: :,
.E2 H : 1 @ CA,
73

:1 @: 2 H@ E

., =
M
? H ? IE 9U O eC"
M 9U M/ ? .QT O *e MC
. M* 9U </ M/ <@ @ , 1,
?* K R <:* F O :1 @ * <
2 IU =
<C # W 9
j $ ?
*:/ ^+C N $A ITC/ M* :
9,
- B CC *: 2 <,
C Ia, *:/ <>2
.
B :2 QC C ? .M: , 9, <CC*
.
9U F
:2 : HCIa %@#, " E" *
X
2
+ M , C G$ " E" C""
G R , 9, Q 9:/ H@ JE ."

9, <, *# D MI 1 @
. D 1 U " E" *e 9:/
9U " E" / G9 C 9U R /
:/ < <, * #2 9U 1 /
EI+C OI 1 N HC C
.HC# 9:/ 1A, H : ?#C H K* 9,
1 @ I+C OI E HC / #+ 9:/ @ +
.O 9U + @ BT C *C
C
9U - N $ _ 2
9:/ %,, ++
<:C 9
*. 9:/ ? :
74

.
9U - N $ A, _ 2W IE
A, * > 9:/ *C - 9:/ ? J
:
:H +, .V
9U N $
<+ E""
F<, .N $ <, B D 9 , U""
:E 1 2
<, ."H
."9, 2 <CI+C OI ..E HCU .. E HCU""
:2 " E" D
N $ BT .
B WU <CCU ..O ..W""
." 1 / IC
."M *e <C/""
G
> . C " E" *e 9U eC

:H +, B # B@ K C R H+C HC K 2
RI$ .M F M / 9:/ 9 @ * M BTCE"
RI$A H
K: HC/ 2 R
2 F <, .H %: H.
9U
: H
:
^ +, ."T K:""
=
M C I+C 9 @ IE U .. *"
M B/ C I+C
: +, .M C H
M 1 < C M <CU Z 9 @ * ..."
."F
75

O: <, M: B C + .. * M B "

9U <C/A, f T ->
T I+C Ia, E 9, M: < A
.F<> M/ 9U M :+C 9, M:
D HC %, *> 2 " E" ^*C
. 9U *
# #+
.F X
/ 9U .#
E - .2 MI <, H/ <C "f " T

#D %, T =/ 9U # 9
G 9U
K 2 <, A $ MCE . 1 I <, + 1
e C ^ J IU 9
H> T -> e C =
H/ "f " D G^ Q+@ 9
B / $
2 *:/ CT. ; @ S
@ = E K 2,
."C: .
B :2 :$A" :H@C <,
HC/ d , ; @ 22 - .
B :2 9@D
:2 HCIa %@#, *E + 9,
76

OI C
2 OI C ...$ E C"
-C C <
9, 2 OI C ..+ R$ 2
...
* I
9:/ <C ..."" C / R
.1 # ; @ RI* B M:A
H@ > *:/ HC " E" 9U 9, *
*
*
D *T > +,
B *2 *2 H@ * 9:/ *C HC E
.; @:
. FC/ C: .
B :2 " E" :
K + BTC B D B#$ J H/ 9U T /
H$ .
B :2 KD :TE $ # ; #, R #
1 # ; @ G E 9:/ *+: 1 1 $#
9, EI+C OI E HCA T *, *
CA H
%@ e C ^ 9U

T / . @
.HC# 9:/ R < E
:f H +, E e+
K:, B
RC B, < +"
.M: ^ M 9
T
9U <C J MC W ...K T *"
.F> C / G</
^D : T H 2 "f " *e E 9
E $ 9
/ WU <E E @, G..MC/
E d , R # 9U T / GF<>
77

< " *

< C G C C <, H@C HC/
."# K >" "*
E PT# 9U # 9
C <,
:H
# 2 C
$,
. * 2 ^ M <C@> W"
<C/ VM <C#+C E ..<# * CE KEI"
.<CA
V * >D I"
9> , . 2 I: + #2 O W "
Z B *
C C
OI + T
* .
- b , 9
G*C Q@C <, ?$
RIE 9U * F "C FC
" /
*CU .*
9C
QC
*:/ C
"C FC
" *C : + . b 9E E
+ K: IE .e # K: 1 #
+ .
E I*, T
<, 1 #
*C ... * :
: * CC#
. I*
: D# / /+ U . + <CE
IE %+
9:/ MC/ ? .
B :2 Q: <C/ *"
.
IE MC/ 9> 9
K:
:H 2 <# . PT#
. K
9:/ " "* < " .C >
?, : % F* CW @
W IE >

."* < " 9U "C FC
" 1
< " Q: E *$ @ F QC -
@ E %
"# K >" "*
I 9:/ T* X Q , * _W +
R[ HC K 2
R "* < " HU KEI, E
%# :, J "# K >" $ , * B*
%/ <, RC+ +":2 1
2 9:/ E
MI A ^*C HC WU GB He/
# +, ?*
E # R, /
E 9U CW KEI,
: E +, .?$
2" "
" E2 " E" C ..CT$ *"
...."+

@ J *:/ * * M

C T, " E"l # C T, G T, 9U +C *
79

" E" WU G"# K >" "* < " KC 9U

...K 9:/ <>+ C @ $ Z
" E" l EFW B QC *e B $
X
C ^ E K: .*#C 9U /
:2 ": $ K
#" /
1A, H:, ": $ K
#" 9:/ ""
."EI 2 T .C
<, E * <, .

B X

2 GH / RA
O Z * 9

9U C E" :+, G": $ K
#" C :*
." IC MC/ X
C CCa,

" E" H K
C 9U H /
Q: H F< H %: Q. R:
R:$
:" E" H 2 " E" KC 9U
M:# OI ": $ K
#" ...; *"
.V
RIE 9U
C CT$ MT M D OI MI IC""
."%:$ :# <
$ K
#" X. @ " E" Nb
<, - =/ "C FC
" N +, E G":
. CE
80

" "
G" " E # 9/ GW $ .

: E * 2 N $ W P:
HC C
$ [ +""
B
?# 9
H ? <C#
N ?
.*C < E >
? C Q$ H <:
K > *, 1 >C +
Bb
#2
Q@C @ K <
E
## EFU -> T +
<,

: $[ F< O H <C

:$ RW 2
B >C R Ia, G S# IE 2 :/""
:/, I JI 2 R U $ ?A <CCU :/,
IU U :/ +T> <C/ MC> <, =/ <CCU
...< .E U 1 U MI :/, Q 2 R
. , K
CL <, , # ITC/
R %:C GRFC Z R 9
9> C
9:/ B@>
MCE " " C
1 D H A *: 1 / R <,
H@
B> MCE .."Q" C 9U H
J
81

Q$ HTC t 9:/ H/ @ MI - e

." " C 9U %:C "Q" M , .++
FC * K: + C Q$ C RIE

H:/ +
, *: ^, E G$ */
9U A C D C> H >

C 9:/ ,+ *
#
C
B B +
> 9
G $[
.*C/ $0 F S#: *

E % C/ " " 9U #
:H 2 $ RC Q
$
<, WU $ - MC ...C
RIE""
HU F: MC *C K 2 ?* MCE ... *C
.C $ - _# <, : H,
^ -, GB:e ?* G?* 9U KEI
MI GH C R N $ B C K

:=
"D" H *e 1A, 1*+ b
? H Q m $ IE e E"

.IU H$ M@C M b
.?> J <CC +C RIE / K D <CC"
.B,> + W . I/ RIE ? / W <C"
IE <C :D a, C C MCE ?* N $"
.M , I$ WU M ?*
82

H: 2 E G Z #

.C FC ^ 9:/ + $ R <,
S# 2 9:/ +, W 9U C
9U - , G@ 2 C " " F
9U #+ C:, ...1$ * E":* 2 H $U

9#2A %:CC C#
>
..C H, M:E OI
./
9U E H : OI % 9:/ B 1$ %:C
Q
*C, K J *# " "
: +, .7...?* MI 9U EI":* 2 $
<, C - C W CCa, ?* 9U C E 1$ *
.".C C C % 9$C F

: B: H C G?* 9U $ 1$ H
* 2 *C /
G* C
9U IE 2 S
@ N $A":
.b

.E RIE M/ ...C"
, F TC GTC . <, F D CC "
.C 2 \ C: 2~
.O C MC ...C"
^ C 9U .
B - - C
N $ I
9:/ ^*C H $U C 9U A .@ H
Q: .?*
F 9U 1 eC <+: ?*
83

XC B+ J , K2 ?* K J

:H@C <, 2 .?* K +
W G 9, C/ R # % MI W"
.E E < $U E , *:/ F>+
2 > H K > H@ F> K 2
<, +, H $ 9:/ / .BT HC ^ 9:/
:H@C
C:/ 9>2 / Ia, G< 2 E IE U"
."B
GH 2 2 e C ?* K J Q:
:H, ; #, B " " J #
? ...K
# IE e E""

C -+ C G<C, W VCE 9U F< 9:/
IE $ - -C OI C .. <, %:
<E
# B / IC .B E H:$ ...
."N $ HC M: K D IE 9U
E ...< E H : 2 OI U ... C$ *""
.V< / 9:/ O M 2 M d
M: 2 <A <C+
: <C: + a, C C/ .J
."
9U M:

, H
# C
CW
" " H:/ b *C HC 9:/ E 1 1 $#
84

HC 2 " " H@ >2 > H:/

...F. %, =
I* , C W H@C
C e
., ?* K J Q:: /
:H@C <, 2 EL> XC
, =
<C J < $U X
""
9:/ 1 eC <+ O
KEIA <C .<
<,
. C *, > < +C
.
B , C 9U # 9

GB. *CU":H@C <, +, C K + TC
.TC C U B * M @ 9:/ + <C
+ *e , C 9:/ E+ 1 1 $#
,
_ 2 .H /I *, TC 9:/ *
2 */ WU R2
$[ _ 2 R: + E
:*

C C: Z W % -2 9 @ IE ""
TC
C C: + C M @ B D TC
."V9 HAC C/ HC -C C W
."VM * <E 2 C C C 2""
IE <, TC .+C / K D <CU"
.. . 9:/ -2 B : 2 - C F.$
< >@ <C/ 2 Q
. , /
85

H C/ E C RIE

...9 @ * : C #2"
^, HC WU *C N C <, KD C C C Q$
CU >C RIE 9U C C *, C
C #
C CCU GS#: % Z2 /
^+ F+ W E G*$ - C W CC
.C:/
K +C C $ - C < ..<C"
a, 9:/ 9U <CC, ? GQ
+@ C B
$Y : B
, WU GH / # Q

<C> /
.C C:$
." " _ 2 9:/ / %,
" " , GQ
+@ 9U *# J
:/: 2 C 9:/ 1 eC 9+ 9:/ 9U
....A # C ...TC C"
MCE 9U H, R " " C #
, - - , MI G $ 9U R H -2
.B# 2 HC H $ ? : , G#
.H <, *> - I[ -2 BC C ,
W < .
B : G $Y ? C <, " "
GQ
H 9:/ G #2 9U # 9
G
R
Q$ , #+ $ > X
" " : ,
C GTC 1 , , D <, K
@ ? D
86

C " " -, .O

C * < J #
:H@C <, 2 ** /
1 @ RIE .< $ K#C E $ @""
.< <*, 1 #
*C : , C 9U # #+ N $
.H $ C X
?* 9U /
TC H $U / @ 2 2
.H: 2 HCA H $0 < ?* K 9U K
,
M .H F/ ? H* 9D C Ee
< ?* K N $ ; e+
@ HC/
:B /I ; # J G
<>+
. .... "
e+ GHC _ M
> E " " HU eC
.B,$ B:E *$ ; # 9:/ $Y
+ ...C 2 HC ...1$ * ,$ W" :* 2
:* 2 Q >
N $ G
:: H : 2
."H : 2 + ... Q E E""
.H <, R2# H $U
." " C 9U KEIC EA < $ E"
* K
, Q % 9U 1$ #
. $Y H W
B " " $ .B
B
Q

H $U WU GC
C <,
87

*C .
B :2
HC :,
:* 2 " " 1*+ C, C
CC .<E+ <, C: F Q: ""
."C 1 >
<, 1*+ C C
J
U 9:/ B , G #2 9U :#
:$: 2 E[ . #+ ,
E:$ C,>
0 9U C#
I$""
.
Q: /2
BC D
1$ E
W /2 <,
%:+
RIE K F ,

:* +, .VQC
C #
C % Z2 / U""
Q
:: B : 2~ 2 *C *
:" " 2 .: 2~ ? ?
..
B + H:/ BT </ OI U"
.+ , %
C@> "
: A
# , 9:/ 9>2 OI MI C, / U"
.e/ 1A, HT, C ., E CI+C
: 2 *, C
C Q$ M . *"
.S#:
O *> H IY " " N $ ITC/
:2 .R/
88

. C/ A X E "

:2 X H, 9@$ OI 9U " " E2
.* : 2 +"
: +,
? C Q$ < 1$ $ C ...<TC "
." "l" E # ...*C
..
B B/ #+ <, 1$ N
* C I : C , *2 @ 9U C

Z , " " :$
<, .
.H* 9:/ KC
.!VZ RIE .F %
<C "
<CC O: B2 B # G1 < "
M: FC C + G , MCE + E $ <E
M C d :, Y 1 9:/ C/ C X.
.C M $ C M
#C
# , < Z, C 9U M $U C 1 U
. KEI C _ O ZC2U
+, E ZC2U 1 # 1 / .
B ,
.* * $ +, MI H C 9U *
+
* < _# <,
2 C * -T>
89

> / - eC C *

#
.* / % <, *
O / T2
" " K: % ?# C 9U K #
." " 9U RC > E O T+
* C 9U :# 9
* d T+ WU
O T+: *:
K , G
.* C 9U A :# *C *, H: 9 *:
H $U - 9U T+ / I E
9U :# *+ <, E #2 9U * / % *
1$ _ 2, GQC $ $> #2 H2,
@ FC/ #+ IE <,

*
2 ^, WU G< _# <, *
:.
B T2
BT HC/ ? C W
C M #+ IE e W
/ C C - C C/ G $: ^ C C W
.*
U GBC C # MC : - C MCA ? # C"
M
KEI, C %
n , F+
._ C CE 2
C
H K: ? H $U K>D
GR 2 / - .
B :2
HC GB
:H@C 2
90

$ > a, < $U / W

B L <@C /""
.H@C C E K *, 1$ 2~z QC + : 2
X
9U H E , , RIE

H +, GH $U d
M B,$ CE 9+ W CA, G I"
." #+ IE
G++
2 R2# H $A, K / -C
*:/ ^ / HC WU G*
*: <E H /
$ H
2 - ^, , : .$
C
+, .H KC *C C H+:2 H,$
:H
.
: Be+ 9+A, C > C <C <EI""
H C : ?# C
: H@C <, +, * <, BW % BT e
W G #+
."VIE C
"
<, ?+ 1
/ 1 C
:; #
IU #+ IE $ 9:/ ? ..E...E""
.O 9:/ M *C GH
#
*C G* Z #:
C . $Y * E
- / -
GO
X
@
*CA ^ @
*2 [
:2 H@C X
91

< / < <, <C: #$ IE Z "

.<C*
Q 9:/ H C R H@ W
B C 2 1@2 @2
#+ K / 9 K
@#C *+,
.H:2 A C 9U KEI
e
W HC ;
# _# <,
:BC H,$ ; # TC *Ce, ""
9:/ + 9
?$ M# HCC C RI+C G

, H # 9:/ H $U
# .H/ B2, ^
1 ^ 9:/ + J : *C
":2 M
> K/ B *2 : .?$
::2 C/ <C $ C

@ Y U 1$ +, KI/
.+ <,
> W < E *
#C
W , , $ K/
C C : *
e .* # *
.%/ C <,
: .
B T K D Q , *e :: M: ?# C <,
.VC "
. / K D C"
."C " 9/ S$ / - "
.W I* - W"
*
- W <
C IE "C "
.H* R
H 2 H / :
<, , HC .H 2 "C " J
H@ H#$ 9:/ H@ JE : IU H*

+, "C " 9:/ B B 9
M BT$
:H
.
B E <C , , <@C + G"C ""
."M / #
H:/ ^ / GH. - "C "
. * - H $U 1
H
I+C0 # ,
/ 1 , C M: a, C @ C 9U KEI"
H %+
- * E / 2 <,
93

/ a, Y * 1 , M
CA G*> @ <
*C / * M $U _ +: 1 @ M
. 9
OC/ CE Y *CU * * : 2
.KEIA s
"
"C " *C/ H
< C 9U H+ <,
*C , 1 C 9U # H .$
$ <, : e
W %T
Z <, EC
.
B :2 ?2 .B , H* : $Y $ O E

M: 9:/ 1 + B eC IE A
.$ 1
.=E ...-T "
9/ <, + , G+ < BT Q IE"
E IE GC D 2 % Z2 .
B 2
.HC K -T HC/ + %
OI
X
< < 2 D HC/ X
OI C"
$ B BF C - W *C/
@ IE H
* 9
C *C <
.B/ A ...E + $
.V C B+
"
.E C GC"
.9$r < d E"
.?$ M E D GQA W"
94

M/ @
9:/ Q: E B < A H +, G #+
9:/ Q:, N: H C B H A G<>@ +
a, + H:/ ^ @ ITC/ G<EI +
9U % HCa, , 9:/ #
*++
Z
., @ +C
+": H@C <, 2 : RIE - C/
d IE 9:/ < *C :, G*T+ 1
RIE
.<EI < 9:/ Q: ".*TC/ <

HCe, <EI + 9:/ R e C <, R, >
:H +, . KC + R $ BT$

KD C GE ^
C G<C ""
.<>@ + 9:/ Q: H,
. C G1 %: <: "
.< BC
"
95

H$ K: 1 # 9U 2

C RIE # E# < C
-

Q C , <, $ OI $ MI
- F/ <,
: - H: 7 G
# , R/ G , D K 9:/ -> RIE
RIE * : < < _# 9
7 $ 2 , <, H .H -2 WU

.
.H:@ , B T
GHC/ *C H/ Q:
:TE * : OI R I 1A,
*e, *2
a 2 H N $A, G$
."K ?, K: GO M
C": H
RIE * 9:/ ^ , G<
# J "
.< -2 WU
e+ * , H
# * M C
MI - F< * + G ^*C".
B T2
.Z , ?
.-T C GHC BT < M MC
* <C : G.
B :2 M M < +
.*:
.IE M/ Gs
"
.1I,C N $ < IU <C/
.
R #+ 1I,C F* HC H,
96

. . K: G @

C/
R 9:/ :$ C/ *C .1
> . W
C
C C +": * +, F#, + B
." .
B :2 < >
EI -T CA, < ,>U
.*E 9:/ E *> 9U . eC
: * +,
H: C@> R >
.
B /
I EI"
B 2 BT CE <+ a, H+ <, KEI 1 @ I$A
./ C
.H: AC B T C M :,
HA, :+ 9@
: B> C
."V A W I":
:: + > ::
: C +""
Z KEI * E <2 M M M A H:
@ : 2 + G
: *@C F<* 1
MC EI$A < A HCA ? *: F
."MC 9 I 2 E
% <, %:C 1 @ B
# HC#
K
.H $U - "C " + X
9U H /
+ + "C " # @C 2 / <
h :/"
."< $U
*C H $U RE ?* K 2
::T2 *:2 <, K/ K, H
# 1 @ e
.
97

G1 @ H >

B
E E""
."B "C " C: +
Y":* :2 * >, ?$ 1$ 9
$ C
#C C/ G?$
C K: #2 9U C:#
GR I
HC

C C K: G:@ C
I+C *:/ 9>2 * Z # , 9
:@ :,
?* IE 9U C:# G/@ HC 2# :,
$ > B,$ C K:

B@T$ KEI H $ # GB R #, 1
R C * K: G
+ @ HC

Be+ E e C :>, C $Y

:/ G1 $ D +C <, CC , C
C HT [ <,
HC H : : " "l
?$ E E G $ WU C , HC # D
." : +
GH
# 1 @ - J G # 2 IE <,

, - GQ @ *e / C 9:/ E/,
:.
B T2 H:/ , "C " l 1 @ 2 G 1
."%:
CA, M - B
# BD ^*C"
R +:C * C#
1$ 9 _# <,
1 K/ > % <, .* C
T *, 1 F
# :$ GE2 CE E
98

HC WU *: + Ae GB +/

*:/ _ 2 . T F H $ "FCU" F/
_# @ 9U F RC R #$
.
B

< :2 HC @ <, F MCE":.
B T2 / #
G < Fv Ei
."C+ *C 9
C@ C#

9:/ E+
G 1F: 1$ K

9U R
e C T @ <, E 1+ *e *$
*C , r ^ *> 9U eC G9:/
9U R
T <, R 9:/ >+
R:, IE G+
+ T ?# C
.+:C *$
B2 9/ B/ * C </ 9U :#
C R#/
B B O ? $
C GH> <, X
Z e
W GF
V : *T K / RA, GF H
@:
G%, *"
<>+ C C
<, CCa, G:T C:/

/ X
: C D HC WU RIE C C
.C:/
* >
2 G$ RW
.B+: * WA 2 , H:
K:#
:C W RW
MI Y 9U C C D
99

*D IC C C 9:/

.Y 9
BF< *C/
.Y 9U *C/
* C:/ GZ </ . 1$ - C/
X
C 9 * +:C G* C
W *CA
B *
, .
W + QC $ C
" " # *$ E / * A
*
1 $ K/ > T/ C C" :
E$ @ K/ H
C 9>2 2 E A
/ *C M C ?$
.".F @
" :.
B T2 H 9C H D
#
, G /
i <C L M 2 > C G<
MI <:2 # C G T IE <, ?$ G1C
:
OI C G< * C$ < $ D K
."*: $: > K/#

A + / B/ H 2 e C Q:
.,
@2 G T <, R 9:/ 9>
H:@ 9U FCa T 9:/
@ /
:E
+, T $ BCC , Fv RL: <
- G@ 9U + B#$ W""

HC : T $ 9 .
B

9 #
G9:/ 9 H, C R #$
100

<, R K / @ HA T N $ 9:/

+, G++
+ -C $ G T @

, J .e
2 +C 9U # HC *
* CL .
B :2 @ 9/ G*, +, H T
C X
9 *+ H C 9 H+ -
.*
H, K# C 9 # 9
: ,
BT , .
B 2 G / :2 $
#
B2 1 7 $ K + A BCAe
- - 9
H+ $ : :2 9:/
G[ + + G$ K 2 Q: : 1 , , GH+
*C K + .
B E, 2 B> *:A
1 @
G* B$ G*:/ F /W

::T2 *@C / -,
O M: + GRIE M :, BT @ $ *""
1C K:A <, <C : < 9:/ /
.": " <
H@ K
ITC/ 1 @ . $ WU
H 2 X
1 @ $ -
.$
.V * :, I"
HCU ": "l C M CE B 2 C "
.MFC WU <C , GC
101

...B - .C O %# GY @C I"

T$ IE
+/ 1 @
CE B 2
9:/ C *, A G BT A MCE *
./ C C E @ C
.# 1 @
9U * CW -,
9
N
C >, 7 C :1 @: 2
,$ *CC *:
C W
B 1 @
<, +
.1 @
<, +, + C
A
.1 @
@ 9U 1 @ *, E/ + WU
.1 @ I+C .
B
>
$ 9U B , %:C
B *C C *C GE #$

1 @
E + H2 , 9:/ 9U *, < /
<, $ 1 @ E d# I E @ 9U $Y
.@
<, e+ 7 C 1/ G @ K 2
E e2 -C F i G2 IE

.d# 1.#
E 1 @
b Z :+ M: 7
e HC WU GH 1C 1 @
@ 1 @ C, H:U

H C A R $ H$ 9U KEI BF <,
.1 @
<, H +
- K *
/ :/ G $ IE </ 7 K:
9/ F A :+ $A, +C
: W
102

H :2 FC K:

HC .* C
@
1 @
<, E K/ K
A
. / / G:+ K > K 2 1
F>+: RIE H $ C G$ . 1E *C ITC/
< e 1 @
$ *2
a *+/ H C 9:/
.H :2 H@C / IE
:2 K/ K
* - QC 2
*EI 2 .$ BT, BT 1 @
<, E %
.
9+: K

%, # 1 @ *U
B E 1 @
9:/ 9U .# 9
I E *,
.
*
<, E J $ / :2 9U .# 9
CW
C 1 @ ,> 9U KEI OA ->
G$ :/ X
FC _C 9U EI 7
. : B$ MI
* - 7 C FC :
<,
9U 7 C EI GB C : < K/ ^
KEI -+ BT: FCU , K
- F
#
:+ 9U / / C 9:/ 1 U >,
C X
EI *C e+ ..e E X
. Z$ <,
.V $ C E VX
I V I"
103

^*C GCE K + BC <CC G $ C C"

.RI$AC KEIC <
.VC 9:/ 1 U > E"
.C"
G + M .C R EI CW ^*C
:.
B T2 *C 9U E/
.C 9U <EI CE */"
HC K: :+ 9U KEI < _# <,
:+ / %, 7 CW H $ 2a H d
.1 @ $ KE MI 9:/
KEI -+ T: + >
.e
C/
- <, H KEI B2 I$ $ <, E@$
* * Z 9 * */ BC J ? $ F
HT$ H # ZI BT, B T 1
G1 H dI H $ 2 H:/ ?>
|
: , QC
T+ H :
H S#2 C 9
M: :+ 7 - 9 H

9U # .HC , 1 / E H +, S#+
: 2 $
.H O HC ""
9:/ 2 ? $ 1 / * dI H,> +
:H :+ 7 +, GF$ * $
. IE -T E "
104

7 K: C F> 9:/ - *

.+ H BT H O
9U # 9
> H##2 / H,> X
:E +, :+ 7 C - H

9U < $ <E < $ <, + M C O "
.Y
:2 G . -
K 9
< C M/A M EI$ GM#C < C "
.* B/ $ 1 /
.H C N H :2 9U HC , 7

H H $U B/ H C 9U X
.1 .$ H#$ ++
/ _ #
K 2 .* ^ H $U >
H $U C K:

1 , <, .,>
HC >, *C .* 1 H
:B
* +, * RI* E +
W $ H J
MCE ""
. Q$ *
9U KEIC C/ .2 D : #+ RIE"
.C2 / $A C W < Y C C
F>+
OI G $ C GEI W"
<>+ $ #:$ C$ B D H:/
105

R , 2 9:/ B+/ : 2 Y O F . :/

. U F< <+
KCI
9U C H $U 9:/ 9>2 H@
, .: B H H / / QC : H C

B :, t ^, H:, B+,
.H
::T2 QC H:/ ,
."C : C C""

Q H = / 9:/ Q: /
..
106

. 9
<, W")
M@C _ , WU GBA, .
B C B * "'
.M@C
.
MC"6
.(K ) H:@ W H:@ "3
."B" BC M A "OE" 7 .HC X:"5
.HC "8
. $ 1 +"4
.9}:
W @ 1:
J:
"
.<C "FC T@>" T@> C~ W"
.F+ C W")(
.................................."))
."B" g W
C - W")'
.
F E + 1/ C")6
.# Rq b 9U O + , , Z# < U")3
%
:
., H +: U GHC+: ., HC C U")5
.H
107

<, -" K 9U RC/ C Q "" ")8

." $Y
U
.1
m 2 <, 7 W")4
."C./ : " B * > B
+: 1C 1")
:K .VB1 BC , C *, GM : 2 +" :2")
.": C U R: 2 +"
.H: A + <, H> "'(
.H:/ "E " ?> FO "')
.H
T MC _@ :, .
B # A W"''
."FC " H $L : B# M: "'6
.Q H:/ %> B U"'3
.BF %: F< "'5
""" 1 I 9:/ ,# r "'8
.^>
<, + , 7 W"'4
. C "'
.
"'
.*>+ -C# H:/ * -C# "6(
.K <:\ H:/ 0 FC 2 "6)
.VQ VC "6'
.
: dT K: $ + @"66
:H + G:$ <, j $ O MI "63
H: HC H / K BT $ " .B+2 MD
108

."B H -C# B$ H C

<, < , :+, + <, BC H@C "65
."/" L
."9+ K: G /"1 C ? 0"68
:
N %# "64
.H\ :[ :/ *
S2 :
>
$ C "6
.S2 / ?2 >
. C : * / :, R @ d@C W"6

.* "E " 2, #"3(
.* $Y E
%# "3)
.II "K" $Y - GQ / K*C"3'
.:2 TC <, G.$ "36
.: F2# E ::2 F$ F2#"33
:+, .M > 2A :< K : DY 2"35
.Q:A O
.HCI ?:$ F 1 T : W ".,""38
. *: F> K+ "34
. *e W "P " *e MC W"3
.1B C ? 9"3
.2I: W R: "5(
?l 9:/ < l, GBl
:Ol: l+ W"5)
109

.F
.: - E "5'
.O
h C
:+, E
F ? "56
:+, H, K C, Q % "< [" "53
. _ 9:/ 2# MI
% * , :T K ":" "55
."C"
.
O GQ @ Q "58
."K#C"
. J / KTI Z"54
. + KTI "5
.+ FK/ "?@$" +/"5
.O : 9U H
# <>@ S2C +"8(
." E IE" : $Y 2 "K E IE" :E
2"8)
.# <$ W ..< C : 2"8'
."-2 2 HC I
OI U ...R":
. E "86
+" :2 V
QA
E :2"83
." U C *C XC
< <C * M,# U
C >, ? "84
.
: - - * : - - $"8
E :2 .C 9U M <>C < 9 : i 2"8
.V @ : MCE
<@:/ S+C + :2 .B I > *C "4(
.<T/
<C2 =2)"" <T :, B, <: U"4)
O U <C@C :, B E <: .($
. W
F :, *, 1 / W G1* F %T "4'
.
9:/ J+ W .B/ > G>E KTI %: "46
- ., $ + H B+
:+,
.B
. :,+ dC K: "43
.B$ ? :, BC B@ 9 U"45
.B@D S+C U $: $ /"48
."F" I RL L"44
F+i C, .CC, *
: <C"4
.
# $: C, G

.2 CL 9:/ , C "" U"4
.B/ / CU 1 / "C.@" +"(
111

.B C / C C 1 / " *" 2 <,")

.H 2 O W ?"'
.H * K: I "6
.R D ? F"3
.= 2 <, ? = "5
."1 " .$ 2 , S: K
# r "8
O H E, S#: S#: Q: $"4
.F ^ "%
." $#" . : 1 "
."K:+: /C2" .K:+: CT / L "
eC <, O". #2 t* "(
."
.F< ?> $ C
C")
." $" : ? $ 1 / "'
.% X >, %: K:"6
.Q:U / $ @@ /"3
" *". I[ I <, l"5
- , 1.# W
B "8
.CW
.+/ : 1E 1.#"4
.H
C 9U QA@ b
"
._# 9
B e C2 "
112

.1C <, 2
KTI / C <E C")((
.B+# # W B 2I #")()
. </, # :$ W")('
.1L: GX X:")(6
.%# ? 2 G
/ ")(3
.B / B# B $ W B : ")(5
.HC :@2 2 H:/ - OI % MI")(8
.*C/ X
W "C
" T/ K")(4
."
J*" H
K : F ")(
.^$ <, 7@C, "BC$ " K:
?$")(
. E b 9 @ :T"))(
.E@ O MC, < , > U")))
.V
9:/ " \ " $ E"))'
." 9U" . $#
K X W"))6
FC I$ / G* ++ FC @ $"))3
.*T+
.:EA $ :A "))5
. Q Q $ W"))8
K I E :2 VO C I FO * :2"))4
.<C 9:/
. > ., "))
.B E B $ FC H, X OI "))
113

."O" K

FC ")'(
. * N +, ")')
.2 E * W M #")''
. K: "1 " EA : ")'6
.2
"CD" #
# 1 ")'3
E *C GF +
\ *C GFC FC ")'5
.F _ :
W
ELDU E *, @ W")'8

QT D GK / *,
. $ *, N *
.* +: N :, N ")'4
.C ^ %C $ ^")'
.H ee@ #+C H 2 #+C F< ")'
.:+ KEI :+ KEI ")6(
. C$ j: W $ ")6)
" " 1 <, .CE Q . K CW ")6'
.
: A*")66
./ . 2 %")63
.1 / C 1@
LI
")65
.K> H C
H T e ")68
.T T ^ 1
1 e
")64
.# HC/ # FCU C ")6
114

.*2 <, C# GC# 1 $#")6

.N: * 9:/ CU")3(
.: 9U </ 9U + @ 2")3)
.

%
~ 0 M
")3'
.$ / :,D T: ")36
:
H +, ; # B/ > E
")33
."1.+" J:
A W z"
. @ # KCI")35
.F *: K *>/ K# < ")38
./ C 2C %+ C$")34
.
F< K
?#C K
")3
. C K: FO X:")3
.: H:/ c ] ")5(
.C X $ W")5)
<, ." ," ?# <, H@C ?> I W")5'
H@C ?> * ?> Z W F
."FD"
? $ <, . F./ Q /
?# <,")56
. / Q /

. W FC <: "D " \n < 9:/")53
.H J C, "O ZCC" + ")55
. ,[ >
/ >
U")58
115

.H
# -
+ KTI -
: A")54
.1C: KEI W .
B D [ W")5
V"" T 9U + ,W , + C")5
.
<C+, :, S2 QC :/")8(
.: _ : W T * " C$"
")8)
.K :, K:+ 1 2 /# IU")8'
1 + :: * H+ K 9:/ R@")86
.
:: *+
.X X: ")83
.K "BCA" 9:/ ")85
.B
B> ^ ^*C
; ,")88
.d# > <, d# M")84
.1 ? $ .
B 2 O "9C D" - IU")8
.H
:/ d ")8
.s
C G9+ FU")4(
.?# <, 9
+ QT ")4)
._ * ?# 1 ")4'
B$ U B$ B>$ IU E
")46
.BTD / CW A* U .B>$
. @# * KC 9:/ -+ ")43
9$
U F. <C+
W .
B * U")45
.F. +

116

.K ? CI")48

._# C:/ A, B## CD")44
.* * * C KI ")4
V= I E")4
................")(
.% * 2 D C W e Z W"))
.:*:
F: ; E")'
.K:+ <, HCU ./ 2I <, ?# Q")6
.H :
:+ N "
" F A")3
. :H % F +")5
IA HCI H :+, R

<, E
-")8
.KC
.* H
* $Y E. E")4
."E" B:$ + 9
>A, F")
.M 7#A, U I, d E U")
. *, 9+ G, 2 , ")(
.H
/ +, H,E A$ "))
.
C/ H:~ } ,~ C @# ")'
.(%
) R HCU + W Q $ R C")6
:* 2 $ "1B $": 1 2")3
.*, -
117

<," .#2 " " " Q / HCU")5

.":

+, .C: IE :H +, 1@
: d b ")8
IE A <CC _ IE :
.
. ,[ ")4
.KD %,"
", ")
.BC +C <, F X : ")
.K:+: - I : :2
::"'((
.E

N $ : "'()
.""
C/ /"'('
.1
: *T : T"'(6
..
B
/
p GB2# "'(3
.Q : 2 J"'(5
.Q : K :"'(8
.K
p q H HC *2 9:/ B 2 "'(4
: . " .
$ X
"'(
." *C R

. Q `p 9:/ C CU"'(
.H
# $ :"')(
..................................."'))
.9:
1:
%"')'
118

.FC
C F : "')6
.,>U C K: @
C/"')3
.^
C C W / K:+"')5
.9C P: W ? K:+"')8
.BC Q K W </ F "')4
9U $[ B>+ ?> "?$" %+ F "')
.1
. + 1/ * K:~ W F C"')
. *, H:I 2 U :# *, HCI 2 U"''(
."<" ?A K: HCU
.J W Z+ Q "'')
." Z " C <, %:
CU"'''
.: K / 7: W"''6
. F ^,"''3
.CE +: "''5
<, 9:/ + <," MCE CE M + :< "''8
."@ +
Y :, 2 .<EI O 2 U : n+ 2"''4
.M 2 $
<
+, :+, 1 / KC +"''
.B C2
. O <, O W HC GQ HC :"''
119

.Q @ 9E , O "'6(

.; # H2, # @ <, E OI"'6)
."X e # :e"
./, - +, B C U"'6'
O .Z S2 *, S2 +:
<, "'66
."S2 <, B/ H@C K
"
.BT
C C: @"'63
%, "%" <, O K + :E
/"'65
" *, 1 % U : $Y , .)" "
"V
._# GF t:"'68
"" + *,
"'64
"= "
O $[ E
<, > C C "'6
.+ QL *:/
." " E $Y F. :
"'6
C :2 .
2 :K VC C :2"'3(
.I :K V-
.+ 9:/ / .B KEI"'3)
.KI MC W 9
K
+ "'3'
.% K
% W"'36
. " ! : -
120

*> <,
<, M# Q W"'33
.</,
.Q J W %
O <, C W"'35
.HC W J W"'38
.? e :+"'34
.ZI C <E C CU"'3
.1.
-C# W '" " "'3
."H *" H
@ *#"'5(
.X K t* ^ <,"'5)
.* C <, %b N $ X C/"'5'
.
? ?A
"'56
.? T RC/ J BC# F IU"'53
.KEI -C H, G H, "'55
.KEI -> W 2 <,"'58
.- Q N W <EI N +"'54
./ :D 1 "'5
.=$ W GA"'5
.+, : C U"'8(
.V 2 G- "'8)
.Q/ 2 *Ca, : W : *, : OI"'8'
.B/ Q : "'86
.)( &-
121

?#C %E F: ?#C ,"'83
._
9:/ MC W 2C 9:/ M #$ b W"'85
.
._ :
O W"'88
.
W"'84
.
*C "'8
.* .$ G </, :$ IU"'8
.F
QT : C #: "'4(
.: H C 9U </ H
"'4)
.K $ FC : "'4'
.B: H: H, Z "'46
.*@:/ :# "'43
.V"H 1 " A *, "'45
I / TW C/ G
: M C/"'48
.+
.+ W K. KCI l ".....""'44

.B
"..." B >C $
"'4
.Be+ B# "...." 9
> $
* C G* GE A "'4
.E
122

1
H C + X. H F " " "'(
.(R )*
#
. M % C K. % "')
.M+, *h C *+C , 1 C CU"''
.\ p * ., "'6
.V1 D 9C , G "'3
./ T C W = "'5
.(
C/) . * N
b $"'8
.................."'4
.VK: Q / .K: "'
.K: , "<C.@" F<"'
.B $ #, %> <, F KC"'(
.H ., "')
.
/ A@ G / KTD +"''
. K# K $ * "'6
.R , "B@" H@C -C# KTI <$ "'3
H:2 / F< a, "[" */ 9
, C"'5
.H C
,
:HA W $ 9U 9 O*
"'8
.V
.KTI: #
*2 / @:$ T"'4
123

9U KEI
IE N $ : A@: + 2"'
.D "%
] `" M
C ? $Y

H: A #2 % 1 : A@ 2
.O
M, B+:/ W QC M: A, "B:
" BI/ W"'
.QC
.T 1
- .T T - < 1 e
"6((
C: :K .V C$ K: .>, * :2"6()
.CW 9:/
. 2 * + W 1 $# _
C/"6('
.1C: KEI 6" " <, N j $"6(6
.E E Q %C .<E <E
"6(3
.
MI D
*@C <E Q"6(5
- <, T :C / X
1 2"6(8
.C F <, ? $ <,
B/ H:, BC# M jC T U"6(4
.BC
9
> 2 B 9U R/
.3=
%, Z W d K* <, $ W"6(
.)+ ,&- ./0 /1 :

(-
. ( 9 :4( 67-
124

.K ^ #2")
.(^)
.
K: *
F> R F<: ?* "'
.(: C)
. E, N $ E, <, $"6
.( )
.T %, K "3
.()
.2 C .% %"5
.( X
X
)
9
_# IC H 9:/ K * F< O
b "8
.( ) .F

%*C"4
.(2C +:)
. %C A+
G < A .%/ < A"
.(2C)
F. <, X
+ "
.(2C C)
.B> <
h

~ -2 Gb<
H >
F< J")(
.(7@)
?2 R

<l Hl+ l
F<l O "))
.(5; =C)
.;< )-
125

"^ 9:/ H>

< K
C H:

")'
. *
.(+)
.*:2 . F+W F+ .")6
.8(<, )
.CC
T2 . I")3
.( + <, )
.+
b *, +
9U KEI C
C JI 2")5
.(2.
Q)
. C, F H G C ., $# H ")8
.(P ,@ % )
. $> H " 2" </")4
.(:C)
"CD ^ " _ <, 1 >C #/")
.(9,)
. <, - ")
.(9,)
?
GK:
+, ^ G 2 "'(
.
.(1 E)
.^ % . >$ .9:/ M:
"')
. @# 0
.(Q C)
.T# T: "`Mq
" 2"''
.( )
.K
++ G++"'6
.EF "(CB "; ; ; .;6> -7 ?@(7 A BCB-
126

.()
.B - = G #"'3
.(7 I)
. C _ %,
"'5
.(C F)
? MI 9U 9#2 ? IE "'8
.@ .
J I/ 9#2
.(C)
.@C 2 ._# <, >*C "" + -2"'4
.(C)
.: "#" 9
CE "'
.(K
)
.B@ # P: .B % G #"'
.(/ #)
.R ,
^ <, 2"6(
.(?)
.B 2 F 9U @ : W F<"6)
( *C)
-+ ZC E, C 1 $# .< C < C$"6'
.- %
.(:)
.e H Q 1$ ? F<"66
.(#)
. W F <, + F<"63
.(e)
. %, O "65
.($)
127

KTI W 2 S#: W G *C FIU *E"68

.H @
.(
)
.B/ <C/ A , "1 E" 1 / . 9U EI"64
.F C G
" " <, GK$ Ia,
.(C
)
.d+ @D F<: C "6
.(C :$)
. @D F<: > C "6
.( @2)
/ @ GZ \ N "3(
.-+
.(Q:U .F
[ .C)
E E :F
A " " 9U EI"3)
.F# ? $
.(F*)
J H: W .: = ,
GF F<"3'
.9
.(C)
.
N G
#+"36
.(K #
)
.D : F . \ `+ H
"33
.(H0
)
. C H, Q G%+ <: "35
.(ZC)
.K 9:/ . C: C:E"38
.(
)
128

E E :E#2 9U E#2 "Q $" A"34
.VH <, .
B
BC
.(7 )
.B A, Q CI K# C G >$ Q ^"3
.(:
)
GB: Q
$ GBC, Q = I"3
..
B Q A+ .B " Q F 1F/ O
.( I)
-C# -C# .* G + F"5(
.
.(F@C$)
.BC , QC d> * ..1 I
"5)
.( LL)
129

130
%&
9
"
5................................................+
C
"
)...............................................

"
:
6).........................................OC

"
55.......................................W2 < E
$
"
)..........................................

)(4.........................................
"
)'5.............................................."
131

132
: :

-#$ ! )= * (Pdar .
23- 1$59-4 5 .-67
!< :3= #@A3 B .>$.
#F- DE) $ GHE7 (G3 4.-
#5- L#7- $ 4.--M<N. .
Q= 13-6P M$@ -$P>3 15.-
U -3 6@ ->3 15.-
#W63 36X!---1$#4-.
U3- 7 4--.
- 6-= >X--.
-@#4 $> X #-->L3-.
> M@F- --PM<N QX#:.[.6L
-\ F ---M<N DE..
U3- * *@ DE .--.
-\ F DE- X :@]-$#@6AN .
U3- * *@ DE .--$.

133
3- **#-* *@--.

-< _$^#E# 3 #.-X E4 73-
-\ = F DE---$.
3- **#-* *@-#@6AN.
- M5= -->$.
`F--- >$ (Mewlda pxember) #.
-#$ !)(Q=E 1a:.Q=3=_ QX#[.6L
]- b DE--$.>$ :F#3.->$-$
-24] .- c6@-.
<d3-25 )P #5(> ) .-(6@ -.
<d3-26 )P #5(> ) .-(6@ -.
9 < N39 ! 14 G F H@A=:

U3- f*-4-.-Q=3
- 394-^A-.-
- Nh5 g D g^A`3 !7- 4.
U3- 3 ->G -i .Q=3 7 .=6E
j DE $ i . =6 2

134

Çirok - حكايات شعبية .. من الأساطير الكردية حكم و أمثال و ألغاز ـ روجيه ليسكو

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Çirok - حكايات شعبية .. من الأساطير الكردية حكم و أمثال و ألغاز ـ روجيه ليسكو

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

)

  "   ".

*  

.C <, <$ ? %, BC 

G>@  $Y S$ KEI  E

<CC <C ":  C <, R  +, QT Z    Q

9:/" ?+ T  H T*  J R    %, 

." 9U /  .F 

. eC   HC@ %:D H , 9:/ </  9+: 

<* 9 , HC/ %C "+" % IT C/ .1 C ...IE

*  J E D 9:/ . K EI .MI *  

X     K2  F 0 9:/ #+ , 

G + *e K2 GQ

.<:.  *  <@C :$    

  K2 1  C _ # MI <, ..., $

W I C E .BT ?  H::, ...  * H/ "

::  $ M  2 ? O # 9U / <C/ .

RI$A  .J $    / ?: $  H 

#2 9U <EI J  :E   :2 + ..."

9U -   MCA H 2  9U Z 2 * KEI"

-> H J R   \  *, A $ @#

S@+  "O " T

C  G C

/ I   ..H  +@   

":" N E, H A * M  2 / X

.%  IE M: H  "

  QA@ C  e C    VMI Q Y

<, C/ MCE 9U CEI IU .... C  >

G T RIE  N $ ? ...MC 1 $ "

= @ W @D  @@, G"" # 1  I@C

H: + M  R[ :, GM  +

M , OI C ."O C :" <CU "=

+, .E  1 / K2  "$  E" " 

9:/ -:, CU #  2 j $,  2 ":" U

.  H  ,  9U F ":" /

"$  E" #2 9:/ N / %  <, G"  " 9U

9:/  2  M: > / MCE    Ia, 

-> E  9:/ C 

H  *C M:/ [  > =

 K  ,   ZC <, *: Q  K

i _ @ H  9U H  / MI  H   

 .H@>   E I*, ...  ":" 9U eC

.B/ ::  "

,@  t <  1  M: FCA - :,+ A 

. > Z J  <CCU ..":"l "

C@ B  B  @ 1 / C T*   $ O A, C $

<, J $    1  *  1$ -  1

; # MI IU .1$ X. <   N $  <CC

.*   *, , 1  ZI  E C

." #  $ C":2 *:2 *+C/  E *C  +

G-  E  .W -2  </  IE  "

  +,  H/U / H J  G  # <,

H+,   E  K: K/0 : W   

<, 2 ..E C %,  t

.H. E    <, *: E : $ I

K: ^  d 9U X.  @  $  

2 D  # K: 1 # *:/ :

IU  GF<>  9U M:

QC d# 9:/  / G  + W C  C

  H *e    1 *e C/

:1 @: 2 H@  E  

O : <, M: B  C + ..  * M B "

 E -  .2 MI <, H/ <C "f " T

)

" ".

*

.C <, <$ ? %, BC

G>@ $Y S$ KEI E

<CC <C ": C <, R +, QT Z Q

9:/" ?+ T H T* J R %,

." 9U / .F

. eC HC@ %:D H , 9:/ </ 9+:

<* 9 , HC/ %C "+" % ITC/ .1C ...IE

* JE D 9:/ . K EI .MI *

X K2 F 0 9:/ #+ ,

G + *e K2 GQ

.<:. * <@C :$

K2 1 C _ # MI <, ..., $

W I C E .BT ? H::, ... * H/"

:: $ M 2 ? O # 9U / <C/ .

RI$A .J $ / ?: $ H

#2 9U <EI J :E :2 + ..."

9U - MCA H 2 9U Z 2 * KEI"

-> H J R \ *, A $ @#

S@+ "O " T

C G C

/ I ..H +@

":" N E, H A * M 2 / X

.% IE M: H "

QA@ C e C VMI Q Y

<, C/ MCE 9U CEI IU .... C >

G T RIE N $ ? ...MC 1 $ "

= @ W @D @@, G"" # 1 I@C

H: + M R[ :, GM +

M , OI C ."OC :" <CU "=

+, .E 1/ K2 "$ E" "

9:/ -:, CU # 2 j $, 2 ":" U

. H , 9U F ":" /

"$ E" #2 9:/ N / % <, G" " 9U

9:/ 2 M: > / MCE Ia,

-> E 9:/ C

H *C M:/ [ > =

K , ZC <, *: Q K

i _ @ H 9U H / MI H

.H@> E I*, ... ":" 9U eC

.B/ :: "

,@ t < 1 M: FCA - :,+ A

. > Z J <CCU ..":"l "

C@ B B @ 1/ C T* $ O A, C $

<, J $ 1 * 1$ - 1

; # MI IU .1$ X. < N $ <CC

. , , 1 ZI E C

." # $ C":2 :2 +C/ E *C +

G- E .W -2 </ IE "

+, H/U / H J G # <,

H+, E K: K/0 : W

<, 2 ..E C %, t

.H. E <, *: E : $ I

K: ^ d 9U X. @ $

2 D # K: 1 # *:/ :

IU GF<> 9U M:

QC d# 9:/ / G + W C C

H e 1 e C/

:1 @: 2 H@ E

O: <, M: B C + .. * M B "

E - .2 MI <, H/ <C "f " T

%@ e C ^ 9U

< " *

.PT# bC H 2 2 "C FC

" E" WU G"# K >" "* < " KC 9U

<, E * <, .

Q$ HTC t 9:/ H/ @ MI - e

? H Q m $ IE e E"

H: 2 E G Z #

9U #+ C:, ...1$ E": 2 H $U

XC B+ J , K2 ?* K J

HC 2 " " H@ >2 > H:/

H C/ E C RIE

C " " -, .O

. C/ A X E "

> / - eC C *

$ > a, < $U / W

< / < <, <C: #$ IE Z "