www.entesahayathrikan.

info
www.entesahayathrikan.blogspot.com
…o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.
Vol 5 JULY 2009 Issue-7

tbip ]d™p: \n߃ CuhÆw {]m¿∞n∏n≥.

kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth....!
aØmbn 6:9
 Nn-¥m-hn-jb-w- kphm¿Ø
""kphm¿Ø-'-'- hmb\`mKw a¿t°mkv 16:1˛8
{]XymibpsS {]Imi tKm]pcw Ah≥ (tbip) Dbn¿sØgpt∂‰p.
˛FUn-t‰m-dn-b¬ (ktµiw)
bmt°m_mb k`bv°v...
˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ tbip acWØns‚ tIm´s]mfn®v
D]hmkØns‚ alXzw ssZhØn¶te°pw \nXy Poh¶te°pap≈
˛Fw.kn. ]o‰¿ hgn Xpd∂p.
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ t]mbn ]dbpI (ktµi hmlI¿)
˛dh. ^m. Kohdp§okv sIm≈-∂q¿
]m]Ønt∑epw acWØnt∑epw tbip
`qanbnse amemJ ˛ aZ¿ sXtck
˛G{_lmw henb]dºn¬ hcn® hnPbØns‚ ZqXv temIsغmSp-
Ftÿ¿ ˛]n.- kn.- G-en-bm-kv- ap≈htcmSp ]dbphm\p≈ ZuXyw \sΩ
Hm¿Ωn°pI... ˛kn. kJdnbm G¬]n®ncn°p∂p.
]WnbpI ˛Fw. tbml∂m≥ \n߃ Ahs\ (tbiphns\) ImWpw
hm-¿Ø
- Ifpw hnti-jß - fpw (Znhyi‡n)
Cu ktµiw temIsaßpw {]Ncn∏n°p-
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... ∂Xn\p≈ i‡n, ssZhw \Ωn¬ Xcp∂p
teIv t jm¿ Bip]{Xnbn¬ Hcp amktØmfambn F∂p≈XmWv . temIw tbiphns\
At_m[mhÿbn¬ Ignbp∂ Icnßm®nd kztZinbmb ImtW≠Xv \Ωnepw, \Ωn¬ IqsSbp≈
{io. tPm¿÷n\pth≠n Ahs‚ {]h¿Ø\ßfnepamWv.
hnZym¿∞nIfpsS ]T\w ⁄m\ ]q¿WamIp∂Xn\pw,
k¿t∆m]cn ssZhm{ibØn¬ hfcp∂Xn\pw th≠n. \ap°v {]m¿∞n°mw....
{]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n.
am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n tbipth..! AhnSpsØ Dbn¿sØgp-
Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n t∂¬∏n≥ i‡n ASnb\p \¬In, Ahn-
lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n SpsØ ktµihmlIcmbn {]h¿Øn∏m\pw,
]\n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n
AhnSpsØ Znhyi‡n ASnbßfn¬
XI¿∂ IpSpw_ _‘߃ bYmÿm\-s∏Sp∂Xn\p-
th≠n {]mh¿ØnIambn a‰p≈hsc c£bnte°v
klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. B\bn°p∂Xn\pw klmbnt°Wsa..
]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. Bta≥.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pqsse 2009 2

kz
¿§cmPyw kao]n®ncn°bm¬
am\km¥cs∏Sphn≥ F∂v Blzm\w
sNbvXpsIm≠mWv kv\m]I tbml∂m\pw,
tbip{InkvXphpw AhcpsS ]cky
iq{iqjIƒ kamcw`n®Xv . ssZhcmPyw
`£Whpw ]m\obhpa√ \oXnbpw
kam[m\hpw ]cnip≤mflmhn¬ kt¥m-
jhpw At{X. (tdma¿ 14:17) F∂mWv
thZ]finX\pw At∏mkvtXme\pamb hn.
]utemkv tcJs∏SpØnbncn°p∂Xv. F√m
ssZh-a°fpsSbpw {]Xymi, \nXyXbn¬
kz¿§cmPyw AYhm ssZh cmPym\p`hamWv.
IqSmcamb RßfpsS `ua `h\w Agn™p-
t]mbm¬ ssI∏Wnb√mØ \nXy`h\ambn
ssZhØns‚ Zm\amsbmcp sI´nSw
R߃°v kz¿§Øneps≠∂v Adnbp∂p.
(2tImcn 5:1)
ssZhcmPyw, \mw Adnbs∏Sp∂
`p]SØnsem-∂pw ImWphm≥ km≤ya√.
AhnsS ]nXmhpw, ]p{X\pw ]cnip- ≤ m-
flmhpw D≠v. AhnsS kvXpXnKoX߃ Be-
]n°p∂ hnip≤∑mcpsS kwLhpw lt√-
eqø ]mSp∂ amemJamcpsS kwL-ßfpap≠v.
sshWnI∑mcpsS CºKm\߃
tIƒ°p∂p Rm≥ Zqcth... F∂v Hcp Km\
iIeap≠v. kz¿§cmPysØ°pdn®v AXna-
t\mlcamb Hcp Nn{XoIcWw hn.
tbml∂m≥ «olm shfn]mSv ]pkv X -
IØn¬ 4,19,21 A≤ymbßfneqsS \ap°v
\¬Inbn´p≠v.
Rm≥ ]pXnb BImihpw ]pXnb
`qanbpw I≠p. H∂masØ BImihpw
H∂masØ `qanbpw Hgn™pt]mbn
kap{Zhpw C\n C√... CXm a\pjytcmSpIqsS
ssZhØns‚ IqSmcw (shfn 21:1˛3) CsX√mw
kw`hn°p∂Xv \ΩpsS I¿Ømhns‚ c≠mw
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
3 Pqsse 2009
hchn\ptijw am{XamWv. AXp Ft∏mgm-
bncn°psa∂v B¿°pw ap∂ta ]dbphm≥
km≤ya√. _p≤naXnIfmb A©v
I\yIamsct∏mse aWhmf\mb {InkvXp-
hns\ \mw {]XymitbmsS ImØncpt∂
Xocp.
\ΩpsS t{ijv T amb I¿- Ø r{]m¿-
∞\bn¬ \ns‚ cmPyw htcWsa F∂
{]m¿∞\ A\z¿∞amIp∂ kw{`a
P\Iamb cwKamWXv. tbiphns\
I¿Ømhpw c£nXmhpambn lrZbØn¬
kzoIcn®v kXym\pXm]w hgn
am\km¥cs∏´v ]m]ta‰p ]d™v Dt]£n®v
Xncpicocc‡ßƒ- kzoIcn® hnip≤
KWØn\pam{Xta ssZhcmPy {]thi\w
km≤yamIp F∂ Nn¥ \mtahscbpw kZm
\bnt°≠XmWv.
B[p\nI temIw F∂tØ- ° mfp-
a[nIw C∂v tkht\m’pIcmWv. BXpcme-
b߃°p-th≠n- sI´nSw Db¿Øp∂Xnepw,
AicW¿°v A`b- t I{µßƒ \n¿Ωn®p
\¬Ip∂Xnepw, kuP\y `£Ww \¬Ip∂-
Xnepsams° _≤{i≤cmWv. F√mw
\√XpXs∂, ]s£, RßfpsS \oXn
{]h¿ØnIƒ Hms°bpw Id- ] pc≠
XpWnt]mse (sbi. 64:6) F∂ bmYm¿∞yw
]et∏mgpw \mw hnkvacn°p∂p.
{]hrØnbn√mØ hnizmkw \njv -
^esa∂v hn.bmt°m_v «olm km£n-
°p∂p≠v (bmt°m_v 2:20). hnizmkhpw
{]h¿Ønbpw Hcp \mWb- Ø ns‚ Ccp
hißfmWv . F∂m¬ tkh\ iq{ipj-
sb°mƒ IqSpX¬ A`nImay-ambn´p≈Xv,
{InkvXphnep≈ Dd® hnizmkØn¬
A[njvTnXamb Pohs‚ iq{ipjbmsW∂v
ImWphm≥ Ignbpw. {]ikvXn°pw
hy‡nXmev ] cy߃°pw k¬t]cn\pw
th≠n PohImcpWy {]h¿Ø\cwKØv
]Wsadnbp∂ \nch[n-bmfpIfp≠.v heXp
ssI sNøp∂Xv F¥v F∂v CSXpssI
AdnbcpXv (aØmbn 6:3) F∂ ssZhoI-
{]amWw \mw ]et∏mgpw sX‰n°p∂p.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ssZhØns‚ CjvStam \nßfpsS
ip≤oIcWw Xs∂ F∂v sk‚ v t]mƒ, 1
sXktem\nIy¿ 4:3¬ tcJs∏Sp-
Ønbncn°p∂p. Hcph≥ {InkvXphnembm¬
Ah≥ ]pXnb krjvSnbmIp∂p. C{]Imcw
a\ p]pXp°n cq]m¥cs∏Sp- ∂ ]pXp-
krjvSnIfpsS AhImiamWv kz¿§cmPyw
F∂v \mw AdnbWw.
ssZhØn\v {]kmZap≈ {]hrØn
Ah≥ Ab®h\n¬ \n߃ hnizkn-
°p∂Xt{X F∂mW- v tbip{InkvXp
{]kvXmhn®ncn°p∂Xv (tbml. 6:29). tami
Zo¿LZ¿in Bh¿Ø\ ]pkvXIw 18:15eqsS
btlmh \n\°p Fs∂t∏mse Hcp
{]hmNIs\ \ns‚ at≤y \ns‚
ktlmZc∑mcpsS CSbn¬ \n∂p
Fgpt∂¬]n®p Xcpw. Ahs‚ hN\߃
\n߃ tIƒt°Ww F∂pw, AcnjvS\pw
a\ pXI¿∂h\pw Fs‚ hN\Øn¬
hnd°p∂h\pamb a\pjys\ Rm≥
ISm£n°pw F∂v sbiøm-hv 66:2epw \mw
hmbn°p∂p. F∂m¬ C∂v FhnsSbmWv
ssZh `bw? h∂v h∂v kzh¿§ cXnbpw
Hm¨sse≥ s]¨hmWn`hpw hsc C∂v
]ckyambn \SamSp∂p. \apsS B[p\nI
\Kc߃ tkmtZmw tKmtamdIfmbn
amdnsIm≠ncn°p∂p!. CXns\Xncmbn,
kphntijØns‚ Zo]inJbpambn cwKØn-
dßphm≥ Bcp≠v?.
hy¿∞hpw, ]nXr]mcºcyhpap≈
\nßfpsS \S∏n¬ \n∂pw \nßsf
hos≠SpØncn°p∂Xv s]m∂v , sh≈n
apXem- b Agn™pt]mIp∂ hkv X p°-
sfsIm≠√ {InkvXp F∂ \n¿t±mjhpw,
\njvIf¶hpamb Ip™mSns‚ hnetbdnb
c‡w sIm≠s{X F∂v \n߃
Adnbp∂pht√m F∂mW- v «ol∑mcn¬
Xeh\mb sk‚ v ]o‰¿ {]kvXm-
hn®ncn°p∂Xv.
Hcp a\pjy≥ k¿∆temIhpw t\So´pw-
Xs‚ Pohs\ \jvSs∏SpØnbm¬ Ah\v
F¥p {]tbmP\w? (aØmbn 16:26). IqSmsX
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pqsse 2009
hn. eqt°mkv FgpXnb c£mkphntijw
16¬ Hcp [\hms‚bpw emkdns‚bpw D]a
Nn{XoIcn®n´p≠v . acWm\¥cw Zcn{Z-
\mcmbW\mb emkdns\ ssZhZqX∑m¿
A{_m- l mans‚ aSnbnte°v B\bn®p.
[\nI\mIs´ \cIØnepsaØnt®¿∂p.
ChnsS ]dbp∂ A{_mlmans‚ aSnØ´v
\mtahcpsSbpw {]XymibpsS {]Imi-
tKm]pcamb ssZhcmPyØns‚ {]XoIamWv.
hnizmknIfpsS ]nXmhmb A{_mlm- w
]gb\nba c£mIc Ncn{XØnse BZy
PmX\msW∂p Xs∂ ]dbmw. Cu
AXnalØmb {]XymibpsS {]Imi-
tKm]pcØn¬ ssZhIr]bm¬ kuP\y-ambn
\nXym\µw A\p`hn°phm≥ \apt°h¿°pw-
{InkvXptbiphnep≈ Dd®hnizmk-ØneqsS
t\Sphm\nSbmIs´!
«olmt\mºpw, hn. ]t{Xmkv ˛
]utemkv «ol∑mcpsS Hm¿Ωs∏cp∂mfpw
Ign™p. `mcXØns‚ t{ijvT At∏mkv-
tXme\mb am¿ tXmam«olmbpsS Znhy-
kv a cWbpw \mw sIm≠mSnbt√m. am¿
tXmam«olmbn¬ \n∂pw kXyhnizmkw
kzoIcn® A\p{KloX At∏mkvtXmenI
k`, \n¿`mKysa∂v Ipdn°s´, C∂v ]e
k`Ifmbn hn`Pn°s∏´ncn°p∂p. CXn-
s\mcp imizX ]cnlmcw D≠mIptam?. \o
Fs∂ Ab®ncn°p∂p F∂p temIw
hnizkn∏m≥ Ah¿ F√mhcpw H∂m-
tI≠Xn\v ]nXmth, \o F∂nepw Rm≥
\n∂nepw BIp∂Xpt]mse Ahcpw
\Ωn¬ BtI≠Xn\p Xs∂ (tbml.17:21)
kphntijoIcWØns‚ cPXtcJ \sΩ
ImWn®pX∂ B ]pWys∏´ «olmbpsS
Hm¿Ω \ap°v Fs∂∂pw tIm´bpw
A`bhpamIs´!
F∂v
{]m¿-∞\m-]q¿-∆w-
\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-)
ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
4
 bmt°m_mb k`bv°v Hcp sshZoI kZ\w D≠mIWw
\nßsf
\SØp∂hsc A\pkcn®p
IogSßnbncn∏n≥. Ah¿ IW°p t_m[n-
∏nt°≠p∂hcmIbm¬ \nßfpsS Bflm-
°ƒ°pth≠n PmKcn®ncn°p∂p. CXp
Ah¿ Rcßns°m≠√ kt¥mj-tØmsS
sNbv h m≥ CShcp- Ø phn≥. A√m™m¬
\n߃°v \∂√ (F{_m.13:17)
ss{IkvXh iq{ipj aq∂p XcØn¬
IW°pt_m[n∏nt°≠ {]h¿Ø\amWv.
ssZhtØmSpw, kzbtØmSpw, Xßsf
`cta¬∏n®ncn°p∂ hnizmk kaql-
tØmSpw hnt[bs∏´psIm≠p≈ iq{ipj-
bmWnXv . bmt°m_mb k`bn¬ ]´w
sImSp°p∂ iq{iqj{IaØn¬ hnizmk-
{]Jym]\- k abØv (AΩmtemKnb)
C{]Imcw ]d™ncn°p∂p. \ΩpsS a°sf
\nßsf `cta¬]n®ncn°p∂ Xme¥ns‚
em`-tØmSpw kt¥mjtØmSpw IqsS, Xs‚
ap≥]msI \n¬°phm≥ \nßsf tbmKy-
cm°s´ (aØmbn 25:15 ImWpI) hn.
]utemkv «ol Xs‚ ip{iqjsb°pdn®v
kzbw a\ nem°nbXv C{]ImcamWv .
Rßsf {Inkv X phns‚ ip{iqj°mcpw
ssZha¿ΩßfpsS KrlhnNmcI∑mcpw
F∂nßs\ HmtcmcpØ≥ FÆnsIm≈s´.
KrlhnNmcI∑mcn¬ At\zjn°p∂tXmsS
Ah¿ hnizkvXcmbncn°Ww F∂s{X
sX‰mb D]tZiØn¬ \n∂pw kXy
hnizmkØnte°v P\sØ \bn°p∂
ip{iqjbmWnXv . Zpcp]tZißfpw Bƒ
ssZhm∑nIXbn¬ \n∂pw {InkvXp
tI{µoIX PohnX ssienbnte°v hnizmkn
kaqlsØ \bnt°≠h\mWv ]ptcm-
lnX≥. CØcw {]tem`\ßfn¬ \n∂pw,
kzm[o\ßfn¬ \n∂pw Hgn™pamdn,
ssZhcmPy aqey߃ Db¿Øn∏nSn®psIm≠v
ssZhP\sØ ip{iqjn∏m≥ hnfn°-
s∏´ncn°p∂ sshZnI≥ A\mY aµncØn¬
InS∂v acnt°≠nhcp∂ Zb\obhÿ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5 Pqsse 2009
^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
ss{Ikv X h k`Iƒ°v samØw \mW-
t°SmWv. \neºq¿ kztZinbpw ae_m¿
`{Zmk\Øn¬ Dƒs∏´Xpamb hµy
bmt°m_v Iio»bpsS ihkwkv ° mcw
sIm®n `{Zmk\Øn¬ Dƒs∏´ Im™nca‰w
Ipetb‰n°c sk‚ v tPm¿÷v bmt°m_mb
]≈nbn¬ 2009 Pq¨ 15\p Xn¶fmgvN \S∂p.
Ign™ 11 h¿jambn Ipetb‰n°cbnep≈
s]en°≥ sk‚dn¬ At¥hmknbmb
Igntb≠nh∂ sshZn- I \mWv \neºq¿
kztZinbmb ^m. bmt°m_v. 11 h¿jw apºv
am\knI tcmKØn\v hnt[b\mbn hnIrX
cq]nbmbn s]en°≥ sk‚dn¬ FØns∏´
^m. bmt°m_ns\ a\pjytImeØnem°n
NnIn’\evIn, hn.Iq¿∫m\ A¿∏n°phm≥
{]m]vX\m°nsbSpØ s]en°≥ sk‚¿
ta[mhn ^m. kmwk¨ tatemØns‚
IcpXepw {]h¿Ø\ßfpw «mL\obamWv.
Ipentb‰n°c]≈n hnImcn. ^m. amXyp
t]mƒ Im´paßm´v, CShI P\߃
A\mY\msbØnb ^m. bmt°m_n\v
acWw hsc \evInb Dujvaf kvt\lw-
hm°pIƒ°∏pdamWv.
2009 Pq¨ 15\p Xn¶fmgvN IpSpw_w
D≠mbn´pw A\mY\mbn ZnhwKX\mb ^m.
bmt°m_ns‚ acWm\¥c ip{iqj°v
bmt°m_mb k`bnse aq∂v ]nXm°∑m¿
t\XrXzw \evIn. hºn® P\mhen-sbmsSm∏w
sshZnIKWhpw. Nca {]kwKßfpsS Hcp
s]cpagXs∂ s]bvXndßn.
Im™nca‰w Ipetb‰n°c s]en°≥
sk‚dn¬ InS∂v \ncymX\mb ^m.
bmt°m_ns‚ acWw \evIp∂ ktµiw
F¥mWv ? bmt°m_mb k`bv ° v Hcp
sshZnIkZ\w D≠mtI≠nbncn°p∂p
F∂XmWv. C\n k`bnse Hcp sshZoI\pw
hr≤kZ\Ønepw A\mYaµncßfnepw
InS∂v \ncymWw ]q¬Iphm≥ CSbmIcpXv.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 bmt°m_mb k`bpsS hf¿® Akq- dh. ^m. Kohdp§okv sIm≈∂qcn\v
bmhlamWv. B hf¿®bn¬ ]¶m-fnbmb
Hcp sshZnI≥ \ncmew_\mbn \ncmi-\mbn, ({KoK¿ A®≥) Dujvaf kzoIcWw
tcmKnbmbn A\mYaµncØn¬ A¥n-
ssZhIr]bm¬, ]®mfw …o_m tam¿
bpdßn acnt°≠n hcp∂ Ahÿ Zm-cpW-
amWv . sshZnIsc kw_‘n®nStØmfw Hmkv X m- Ø ntbmkv k¨tUkv ° qfn¬
A≤zm\n®n´pw Pohn°m\mhmØ Ahÿ \n∂pw c≠maXmbn sshZoI ÿm\-
a’cn°mt\m, {]Xntcm[n°mt\m. H∂p- sØ°v Db¿Øs∏´, k¨tUkv°qfns‚
ds° \nehnfn°m≥t]mepw IgnbmØ A`n-am\`mP\hpw sIm≈∂q¿ IpSpw_-
hn[Øn¬ BfpIfpsS temIØv Xf®n´n- Øn¬ {io. sI.kn. cmPs‚bpw {ioaXn.
cn°p∂ sshZnIs‚ PohnX kmbm”w k` im¥ cmPs‚bpw ]p{X\pamb dh. ^m.
Gs‰Sp°Ww. k` Cdßn-s®t√≠ CSßsf Kohdp§okv sIm≈∂q¿ AhdpIƒ°v
I≠ns√∂v \Sn°p∂Xv Fßpw Cdßn- …o_m tam¿ HmkvXm-Øntbmkv Nmcn‰n
hcp∂ ssZhsØ \ntj[n°emWv. anjs‚bpw, k¨tUkv ° qfns‚bpw
CXm \ns‚ AΩ F∂p ]d™psIm≠v B`napJyØn¬ tam¿ HmkvXmØn-tbmkv
\ΩpsS I¿Ømhv kzamXmhns\ tbml-
lmfn¬ h®v 12.07.2009 RmbdmgvN 5.00
∂ms‚ Icßfn¬ `cta¬∏n®Xpt]mse
sshZnIcpsS kwc£Ww hµy Xncpta\n- aWn°v Djvaf kzoIcWhpw XpS¿∂v
amcpsS IcßfnemWv k`m amXmhv kphntij tbmKhpw \SØs∏Sp∂p.
`cta¬]n®ncn°p∂Xv . ]ptcmlnX F∂ F√m hnizmknIfpw A`yqZb Imwjn-Ifpw
hm°n¬ \n∂pw ]ptcmlnX≥ F∂ hm°p {]m¿∞\m]q¿∆w h∂v kw_- ‘ n∏m≥
P\n°p∂p. ]ptcmlnX F∂ hm°n\¿∞w, A`y¿∞n°p∂p.
]ptcm˛lnX AXmbXv apºn¬ hbv°s∏´, F∂v
\ntbmKn°s∏´ Fs∂ms°bmWv. AXn- sk{I´dn slUvankv{Skv
\m¬, ]ptcmlnX≥ F∂ hm°ns‚ A¿∞w tPmk^v scRvPn A∂mamƒ hmdp
apºn¬ \S∂v {]h¿Øn°p∂h≥ F∂mWv.
apºn¬ \S∂v {]h¿Øn°m≥ A\phZn-
®ns√¶nepw ]n∂n¬ \n∂v PohnX- I mew
apgph≥ {]hrØn°p∂ sshZoIs‚
kwc£Ww \ΩpsS k` Dd∏phcpØWw.
k`bmIp∂ ap¥ncntØm∏n¬ the am-kn-I ]cky\nc°v
sNøp∂ ]ptcmlnX≥ ssZhXncp-
k∂n[nbn¬ k`sb°pdn®v RcßnsIm≠v Back Cover (Multicolour) : 5000/-
IW°p t_m[n∏n°phm≥ CShcpØcpXv. Cover inner (Multicolour) : 3000/-
PohnXa’cw aq¿≤\yØnseØn \n¬°p- Page (Full) : 1000/-
tºmƒ, A©°Øn¬ \n∂v BdnseØnb
” (Half) : 600/-
hcpam\w sIm≠¥p sNøpsa∂dnbmsX
kmt¶XnI hnZy kz¥am°nb bph ” (Quarter) : 300/-
XnSºpIƒ hnc≠p \nev°ptºmƒ, ]mhs∏´ ” (Minimum) : 100/-
sshZnIcpsS PohnXmhÿ- s b°pdn®v
bmt°m_mb k` Hcp ]p\ch- t emI\w hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
\StØ≠ kabw AXn{Ian-®ncn°pIbmWv. hm-bn- °
- p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pqsse 2009 6
 {]_‘w
D]hmkØns‚ alXzw
B flob hf¿®sb e£yam°n
a\pjy≥ kzbta A\pjvTn°p∂ Hcp
ssZhoI in£W{IaamWv D]hmkw.
ssZhØns‚ IqsS ssZthjvSØn\v kzbw
Iogvs∏Sp- Ø p∂ Hcp A\p`hamWv
D]hmkw. tIhew ]´nWn kactam
\ncmlmc hrXtam {InkvXob D]hmka√.
]ns∂ F¥mWv D]hmkw? AXns‚
e£ysa¥v? Cu tNmZy߃°v eqt°mkns‚
kphntijw 9˛mw A≤ymbw adp]Sn
\¬Ip∂p. AXmbXv kzbØn¬
B{ibn°msX ssZhØn¬ am{Xw hnizm-
ka¿∏n®v kz¿§ob ]cn]q¿W-Xbnte°pw
alXz]q¿Wamb cq]m¥cw, ssZhoI
kwc£Ww, Bflkam[m\w, ssZhoI
i‡n, sshImcnIkzkv∞X, Bflob
ssNX\yw XpSßnb A\p`h߃ t\SpI
F∂XmWv D]hmkw sIm≠v e£y-
am°p∂Xv. tbip {InkvXp Xs‚ injy-
∑m¿°v Xmt_m¿ aebn¬ h®v kz¿§-
cmP yØns‚ A\p`hw adpcq] aebnse
tXP neqsS ImWn®p sImSpØp. F¥m-
bncn°mw B tXP ns‚ clkyw. AhnsS
Hcp henb D®tImSn \S∂p. D∂X
t{ijvTcmb, D]hmkØns‚ amlmflyw
Adn™hcmb tamibpw Genbmhpw
tbip{InkvXphmIp∂ A≤y£s‚ apºn¬
ktΩfn®p. aØmbn 4:2 ]pd∏mSv 34:28, 1 cmP
19:8 F∂nh ]cntim[n®m¬ AhnsS
ktΩfn® ssZhkzcq]Øns‚ tXP v, 40
Znhkw D]hkn®Xns‚ ^eambn icocsØ
IogS°n a\pjy\n¬ ssZhw \nt£]n® B
Znhy tXPkns‚ kpXmcyX, tamibpsS
apJw tim`n®Xns‚ clkyhpw CXp
Xs∂bmImw AXmbXv {]ImiØns‚
DSp∏v [cn°p∂ A\p`hw.
D]hmkw GZ≥ tXm´Øn¬
ssZhw a\pjys\ kz¥ kzcq]Ønepw
kmZriyØnepw krjvSn®t∏mƒ D¬]Øn
2:25¬ ]dbp∂Xpt]mse AhcpsS
icocØns‚ \·X {]Imi hkv{Xw aqew
Ah¿ Adn™ncp∂n√. F∂m¬ B \·X
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7 Pqsse 2009
Fw.kn. ]o‰¿ Fw.sP.Fkv.Fkv.F. Unkv{SnIv‰v sk{I´dn, FdWmIpfw.
Fßs\ Ah¿ Xncn®dn™p. btlmhbmb
ssZhhpw a\pjy\pw XΩn¬ Hcp tNmtZym-
Øcthf \S°p∂p. (D¬]Øn 3:11). ImcWw
D¬]Øn 2:16¬ ]dbp∂Xpt]mse \mw
hgnbmWv imcocnI ]m] ]cºc Xs∂
temIØn¬ D¤hn®Xv. Xs∂bpa√ BZna-
Imew apX¬ Xs∂ C∂phscbpw PU-
Øns‚ {]h¿ØnIƒ Bcw`n°p∂Xv.
`£W {]nbw aqeamWv. D¬∏Øn 2:16,17
]dbp∂Xv t]mse Hs∂mgnsI as‰√m
hr£ßfpsSbpw ^ew `£n°phm≥
A\phZn®ncp∂p F∂m¬ ssZhhm°v
hnizkn°pIbpw hne°s∏´ I\n `£n°p-
Ibpw a\pjy\v Poh hr£Øns‚ ^ew
\ntj[n°s∏SpIbpw a\pjy≥ a¿Xy\mbn
]m]Øn¬ acn°phm≥ XpSßpIbpw
sNbvXp.
C\n tbiphns‚ D]hmkw F{]Imc-
ambncp∂p F∂v \ap°v ]cntim[n°mw.
Bflob cq]m¥cw th≠{X a\ nem-
°phm≥ BZman\v km[n®n√. X∑qew
acWØnte°p≈ PohnXw `£{]nbw aqew
Bcw`n®p F¶n¬ tbip{InkvXp acp-
`qanbnse D]hmkØneqsS kmØm≥
ImWn®p sImSpØ A∏w th≠ F∂p
{]Jym]n°p∂XneqsS Poh\pw \mian√m-
bvabpw sIm≠p hcp∂Xv Hcp \√
XpS°an´p. aØmbn 4:4 Bh¿Ø\-
]pkvXIw 8:3 F∂nhbn¬ ]cma¿in°p∂
ssZhhN\-amIp∂ `£Ww \nXy Poh≥
{]m]n°p∂Xn\pw temIØn\v \¬Iphm≥
h∂ncn°p∂ Pohs‚ A∏w tbml 6:35
eqsS kz¿§ob hmXn¬ a\pjyh¿§Øn\v
Xpd∂p In´nbncn°p∂p. Cu {]Xymi-
bp≈h¿ \mw Aht\mSv kZriycmIphm≥
\sΩ-Øs∂ \n¿ΩeoIcn°p∂p. D]hmk-
Øns‚ ASnÿm\ e£yhpw CXp Xs∂.
]s£ F∂m¬ C∂pw ]e sX‰mb
XpS°ßfpw euIoI `£W k¬°mc-
ßfneqsS (Un∂¿) BZmans‚ k¥XnIƒ
\SØnhcp∂Xv. AXv A]IS e£WamWv.
XpScpw...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A¤pX {]h¿ØI\mb tam¿ ao\m
Fr. Geevarghese Kollanoor, Ernakulam. email: gregerpalakkal@gmail.com
]pcmX\ AeIvkm{µnb≥ ]´Wamb
\n°ntbmknemWv hn. ao\m P\n®Xv. hfsc
_meyØn¬ Xs∂ tbip{Inkv X phns\
kz¥w c£nXmhmbn kzoIcn®p. At±lw
I¿Ømhn\pth≠n Xs‚ F√m kpJ
kuIcyßfpw Dt]£n®p. At±lØns‚
]n∂oSp≈ PohnXsØ kw_‘n®v c≠p
]mcºcyßfmWv \nehnep≈Xv.
At¥ymJymbpsS A`nam\amb hn.
tkthdntbmkv ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS
{KŸßfn¬ hn. ao\m, \n°ntbmkv
]´WØn¬ Pohn°pIbpw, \√ {InkvXob
km£nXzØn¬ Pnhn® At±lw FUn. 303¬
{^nPnbmbn¬ tImØm^nb ]´WØn¬
h®v c‡km£nbmsb∂mWv . At±l-
Øns‚ acW tijw [mcmfw A¤pX߃
Xs‚ a≤yÿXbn¬ kw`hn®Xmbpw
tkthdntbmkv _mhm tcJs∏SpØp∂p.
]m›mXy ]mcºcyßfn¬ hn. ao\m
sNdp{]mbØn¬ hnizmkw kzoIcn°pIbpw
XpS¿∂v {^nPnbmbn¬ hcpIbpw sNbvXp.
AhnsS ssk\yØn¬ ]´mf°mc\mbn
tPmenbn¬ {]thin®p. Cu kabØmWv
Ub¢ojy≥ N{Ih¿Øn ss{IkvXh
`S∑msc ]nSnIqSn hn{Klmcm[\bv ° v
t{]cn∏n®Xv . [mcmfw hnizmknIfmb
`S∑m¿ acWw t]Sn®v kXyhnizmkw
XyPn®t∏mƒ hn. ao\m hnizmkØn\mbn
\nesIm≠p.
Ub¢ojys‚ {Iqcamb ]oU\߃-
s°m∂pw hnip≤s‚ hnizmksØ
XI¿°phm≥ km[n®n√. Ahkm\w
]cmPnX\mb `cWm[nImcn hn. ao\msb
sImes∏SpØphm≥ I¬]n®p. AXn≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pqsse 2009
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-
{]Imcw 303 F.Un. \hw_¿ 11\v hn. ao\m
c‡km£n aIpSw NqSn. Iz´nbw (Cotyalum)
F∂ ÿeØmWv At±lw sIm√s∏´Xv
F∂v IcpXs∏Sp∂p. hnizmknIƒ
At±lØns‚ Xncptijn∏pIƒ G‰p-hmßn
P∑ÿeamb CuPn]v‰n¬ sIm≠p
t]mhpIbpw AhnsS kwkv I cn°pIbpw
sNbvXp.
km[mcWbmbn hn. ao\mbpsS Nn{Xw-
(KON) hcbv°ptºmƒ c≠v H´IßfpsS
Nn{Xw IqSn At±lØns‚ ]m¿izßfnembn
Nn{XoIcn°mdp≠v. Hcp ]s£ acp`qanbnse
I®hS kaqlhpambn _‘s∏SpØnbp≈
Nne IYIfmWv (Legends) CXn\p
]n∂nse∂v IcpXs∏Sp∂p. acntbmØnkv
(Mateotis) \ZnbpsSbpw AeIv k m{µnb-
bpsSbpw sX°v ]Sn™mdmbn ÿnXn-
sNøp∂ en_nb≥ acp`qanbpsS A‰Ømbn
Icmw A_pan\ (Karm Abu Mina) F∂
{]tZiØv hn. ao\mbpambn _‘s∏´ Hcp
Xo¿∞mS\ tI{µap≠.v XI¿∂Sn™ Hcp
]≈nbpsS AhinjvS߃ am{XamW C∂v
AhnsSbp≈sX¶nepw hnip≤s‚ kPoh
km∂n[yw B {]tZiØv hym]cn°p∂p≠v.
AtXmsSm∏w hnip≤s‚ \maØnep≈
Xo¿∞Pew k¿∆tcmK \nhmcnWnbmbn
IcpXs∏Sp∂p.
acp`qanbnse I®hS°mcptSbpw
hgnbm{X°mcptSbpw a≤yÿ\mbn hn. ao\m
IW°m°s∏Sp∂p. B hnip≤s‚
a≤yÿX \ap°v tIm´bmIt´!
d^d≥-kv: 1) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III
]m{Xnb¿°okv. 2) A\pZn\ hnip≤∑m¿ by Meng tXmakv
aptØS≥. 3) Butler’s Life of the Saints 4) The Oxpord Dictinory of Saints
5) The Pengeane Dictinory of Saints.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8
 XpS¿®...
`qanbnse amemJ aZ¿ sXtc
Hcn°¬ I¬-°Øbnse Xs‚ inip `h\n¬
aZ¿sXtck sN∂p. D]hn {]h¿- Ø \ßfn¬
Ip´nIsf√mw AΩsb klmbn°m≥ kw`mh-\Iƒ
Hmtcmcp-Øcmbn hmKv-Zm\w sNbvXp.
amXm- ] nXm- ° fn¬ \n∂pw hmßn-
sIm≠phcp∂ ]Ww th≠ F∂v AΩ
]d™p. AXn\p ]Icw Hcmgv N
D]tbmKn°p∂ ]©kmc Dt]£n®v
AXv tiJcn°m≥ Ip´nItfmSv
Bhiys∏´p. Ip´nIƒ Aßns\
sNbvXp. AΩ AXv kt¥mj-tØmsS
\nd™ lrZbtØmsS kzoIcn°p-
Ibpw sNbvXp.
at‰mcp IY knÿam¿ ]d™Xv
Cßs\bmWv. Hcp cm{Xn AΩ aZ¿
lukn¬ \√ Dd°ambt∏mƒ ]pdØm-
tcm XpSsc hmXnen¬ ap´n. Hcp knÿ
hmXn¬ Xpd∂p. ]pdØv Hcp bmNI≥
\n¬°p∂p. AΩsb ImWWsa∂v Abmƒ
Bhiys∏´p. Dd°ØnembXn\m¬ ImWm≥
]‰ns√∂v Adnbn®p. F∂m¬ At∏msg°pw aZ¿
Fgpt∂‰p h∂ncp∂p. Hcp sNdnb Ingns°´v
AΩbpsS t\sc \o´n. A∂p ]I¬ apgph≥
Abmƒ bmNn®p t\Snb \mtem At©m cp]bmbn-
cp∂p B s]mXnbn¬ D≠mbn-cp∂Xv. AΩ CXv
kzoIcn°Ww, Abmƒ At]£n®p. B `n£°m-
cs‚ apºn¬ aµkvanXtØmsS AΩ \n∂p ]I¬
A≤zm\n®p- ≠ m°nb Cu ]Ww F\n°v X∂m¬
\nßfpsS Bhiy߃ Fßns\ \ndth‰pw F∂v
AΩ tNmZn®p. At∏mƒ AΩ Cu ]Ww kzoIcn-°pI-
bmWv Fs‚ Bhiyw F∂v Abmƒ tIWt]£n®p
CsX ]‰n AΩ Hcn°¬ C{]ImcamWv
]d™Xv t\m_¬ kΩm\aS°w F\n°v In´nbn´p≈
kΩm\-ßfn¬ G‰hpw henb ]pckvImcambncp∂p
AXv.
FhnsS bm{Xt]mbmepw hnam\Øn¬
Ibdptºmƒ Xs∂ Fb¿ tlmÃknt\mSv AΩ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
9 Pqsse 2009
 
G{_lmw henb]dºn¬, Fcpthen
]dbpw _m°n hcp∂ Blmcw F\n°v XcWw
A\p]aIr] \n[nbmb AΩ hnam\Øn¬ k©cn®v
FØn-t®cp∂Xv. Xs‚ a°ƒ Ignbp∂ `h\ßfn-
te°mbncn°pw. hnam\-andßp-tºmƒ
]Xnhmbn henb `£W- s ]mXnbpw
In´pw. \n¿[\cmb Ip´nIƒ°v
kΩm\ambn Ah hnXcWw sNøpw.
temIØn- s ehnsSbpw kuP\yambn
hnam\Øn¬ k©cn°m≥ an°hmdpw
F√m hnam\ Iº\nIfpw AΩ°v ]m v
sImSp°p-ambncp∂p. aZ¿ XßfpsS
hnam\Øn¬ k©ncn°p∂Xv henb
_lpaXnbmbn Ah¿ IcpXnbncp∂p.
ioXImew s]s´∂v h∂
Hchkc-Øn¬ inip`h\n¬ Bhiy-
Øn\v ]pX-∏pIƒ XnIbmsX h∂p.
F¥p sNøWw F∂v {]m¿∞n®v
hnjan®v Nn¥n®ncn-°ptºmƒ tImfnwKv
s_¬ apgßn. kµ¿iI≥ inip`h\v Ipd®v
InS°Ifpw ]pX∏pIfpw kw`mh\ sNøm≥
B{Kln°p-∂Xmbn Adnbn®p. Abmƒ hntZitØ°v
ÿew amdnt]mIp∂ Bfmbncp∂p. CXpt]mse ]e
A¤pXßfpw aZdns‚ PohnXØn¬ D≠mbn´p≠v.
I¬°Øbne Hcp _nkv ° ‰v Iº\n,
s]m´nbXpw s]mSn™Xpamb _nkv ° - ‰ pIƒ
inip`h\v kw`mh\ sNøpI ]Xnhm- b ncp∂p.
Iº\n°v ]Wkw_‘amb _p≤nap´pIƒ
t\cn´Xn\m¬, Hcp sIm√- t Ø°v s]m´nb
_nkv°‰pIƒ Ip´nIƒ-°mbn kw`mh\ sNøpI
F∂v Iº\n Xocpam\n®p. aZ¿ t\cn´v ^mIvSdn
DSasb I≠p. Ah¿ \¬Inbncp∂ _nkv - ° ‰v
\pW™v inip`h\nse hni°p∂ Ip™p-߃
BÀmZn® kµ¿-`߃ AΩ hnhcn®p tIƒ∏n®p.
At∏mƒ At±lØns‚ IÆpIƒ \nd™p s]m´nb
_nkv°‰v D≈Xp apgph≥ AΩbpsS h≠nbn¬
Ib‰ns°mSp°phm≥ At±lw DØchn´p.
XpScpw...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 No^v PohnXtØmWn
tIm˛Hm¿Unt\‰¿ Pn\n sk¬hn≥, hSpXe.
sh´n°¬ Fw.Fkv.- IcmImWmsX F≥ tXmWn Xpg™p
H.Sn skan- \ mcnbn¬ IcsbØmsXsb≥ ssI Ipg™p
h®v {]knU‚ v A`n. s]´s∂≥ tXmWn Ims‰SpØp
Ipcnbm- t °mkv am¿
Hm¿°msX Rm\pw krjvSmhns\ hnfn®p.
sXtbm- ^ ntemkv sa{Xmt∏m-
eoØmbpsS A≤y£Xbn¬ IqSnb Im‰n\m¬ tXmWnbnXm CfIn adnbp∂p.
AJne ae¶c hnZym¿∞n {]kvYm- aXn ad∂p Rms\s‚ \mYs\ hnfn®p.
\Øns‚ hm¿jnI ktΩf\Øn¬ agbXm¬ Im‰pw im¥ambn
h®v, sk‚¿ IΩn‰n saw_dmbpw-,
F≥ tXmWn ho≠pw bm{Xbmbn.
\ncWw, sIm√w, Xpºa¨
doPnb\pIfpsS No^v tIm˛Hm¿- XncbXm tXmWnsb ho≠pw he®p.
Unt\‰dmbpw, FfwIpfw kqt\mtdm B Xnc Fs∂bpw sIm≠p t]mbn
IØo-{U¬ AwKhpw, A`n. Ipcnbm- Dƒ°Sse√mw Rm≥ Xm≠nsbØntbm
t°mkv am¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-
eoØbpsS sk{I´dn-bpamb dh. Uo. AdnbmsX Rm\pw Icbv°Sn™p
tXmakv ]pXntbm- ´ ns\ sFIy- At_m[Øn¬ Rm\m hnfnsb tI´p.
IWvtTy\ sXcs™-SpØp. Ictb≠ aIsf Rm≥ \n≥ IqsSbp≠v.
\s√mcp kphntijI\pw, [ym\- s]mSp∂s\ Rms\s‚ IÆp Xpd∂p
Kpcphpw, klbm{XnI≥ amknIbpsS
A`ypZb-Imwjnbpamb _lp. siΩm- Aicocbmbv Ah≥ am™p t]mbv
is\ R߃ A`n\µn°p∂p. B \nanjw Hcp bmYm¿∞yambn
No^v FUn‰¿ F≥ PohnX tXmWnbn¬ B\µambv

13˛m-w- Ncahm-¿-jn-Iw-

km-eq- tPm-k^v
Xfn-b-∏dºn-¬- lukv, FdW-m-Ip-fw-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pqsse 2009 10

b-lq-Z-∑m-sc-°p-dn-®p-≈ ssZ-h-Øn-s‚
I-cp-X-epw A-h-cp-sS c-£-bpw sh-fn-hm-°p-I-
bm-Wv Cu ]p-kvX-I-Øn-s‚ D-t±-iyw. ]o-U-\-
Øn-s‚ a-≤y-Øn¬ C-{k-tb-en-s\ ssZ-hw F-
{]-Im-cw kw-c£ - n-°p-∂p F-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øp-
∂p. Cu k-a-b-Øv F-tÿ¿ {]-h¿-Øn-°m-
Xn-cp-∂m¬ ssZ-hw a-s¡m-cp-hn-[-Øn¬ X-s‚
P-\-X-sb kw-c-£n-°p-sa-∂v Hm¿-°-Ww. C-
ß-s\-bp-≈ H-cp k-µ¿-`-Øn-\m-Wv F-tÿ¿
cm-P-k-∂n-[n-bn¬ F-Øn-b-sX-∂v sam¿-t±-Jm-
bn hn-iz-kn-®p. \o Cu k-a-b-Øv an-≠m-Xn-cp-
∂m¬ b-lq-Z-∑m¿-°v a-s¡m-cp kvY-e-Øp-\n-
∂v D-≤m-c-W-hpw c-£-bpw D-≠m-Ip-sa-∂ sam¿-
t±-Jm-bn-bp-sS kw-km-cw F-tÿ-dn-s\ h-√m-
sX hn-j-an-∏n-®n-cn-°-Ww. \o-bpw \n-s‚ ]n-
Xr-`-h-\-hpw \-in-®p-t]m-Ipw. C-Xn-\m-bn-´m-Wv
\o cm-P-kvYm-\-Øv h-∂n-cn-°p-∂-Xv (F-tÿ.
4˛14˛16).
D-]-hm-kw \n-ivN-b-am-bpw {]m¿-∞-\
Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv. ]o-U-\-Øn-\v Im-c-W-
°m-cm-b-h¿-°v ]o-U-\w ]-Xn-°p-I-bpw ssZ-h-
Øn-s‚ P-\w P-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv
]q-cnw s]-cp-∂mƒ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. b-lq-Z-
∑m¿-°v {]n-b-¶-c-am-b Cu D-Xvk-hw \ym-b-{]-
am-WØ - n-epƒ-s∏-´X- √
- F-¶n-epw hn-tam-N\- Ø
- n-
s‚ s]-cp-∂m-fm-bn hn-i-Z-am-°p-I-bm-Wv F-
tÿ¿ sN-øp-∂-Xv. tbm-ip-h, \ym-bm-[n-]-∑m¿
F-∂o N-cn-{X-]p-kvX-I-߃ B-cw-`n-°p-∂-Xp-
t]m-se F-tÿ¿ B-cw-`n-°p-Ib - pw Zn-\h
- r-Øm-
¥-sØ ]-cm-a¿-in-®p-sIm-≠v A-h-km-\n-°p-I-
bpw sN-øp-∂p (F-tÿ. 10˛2).
ss_-_n-fn-se N-cn-{X-]p-kvX-I-ß-fn¬
H-Sp-hn-e-tØ-Xm-Wv F-tÿ-dn-s‚ ]p-kvX-Iw.
D-Ø-a-Ko-Xw, cp-Øv, hn-em-]-߃, k-`m-{]-kw-
Kn, F-tÿ¿ F-∂n-h-bm-Wv F-{_m-b ss_-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11
Ftÿ¿
]n.- kn.- G-en-bm-kv-, sh-Æ-e-.
_n-fn-se 5 Np-cp-fp-Iƒ. ]q-cnw s]-cp-∂m-fn-\v
F-tÿ-dn-s‚ ]p-kvX-Iw hm-bn-°p-hm≥ \n¿-
t±-in-°-s∏-´n-´p-≠v. Nm-hp-I-S¬ Np-cp-fp-I-fn¬
Dƒ-s∏-Sm-Ø G-I ]p-kvXI - w F-tÿ-dn-s‚ ]p-
kvX-I-am-Wv. F-tÿ-dn-s‚ ]p-kvX-Iw F-gp-
Xn-b-Xm-sc-t∂m Im-ew G-sX-t∂m A-dn-bm-
\p-≈ tc-J-I-sfm-∂p-an-√. ssZ-h-\m-a-sØ-∏-¡n
tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√m-Ø G-I ]p-kvX-Iw F-
tÿ-dn-t‚-Xp-am-{X-am-Wv. A-l-tiz-tc-iv cm-Pm-
hn-s‚ a-c-W-ti-j-am-Wv C-sX-gp-X-s∏-´-sX-∂v
I-cp-X-s∏-Sp-∂p. F-tÿ-dn-s‚ b-Ym¿-∞-t]-cv
l-Z-t  F-∂m-bn-∂p. F-tÿ¿ F-∂ t]-cv
]n-∂o-Sv C-´-Xm-bn-cn-°-Ww (F-tÿ. 2˛7). b-
lq-Z kv{Xo-bm-bn-cp-∂ l-Z-t  sam¿-t±-Jm-bn-
bp-sS Nn-¡-∏≥ l-_n-K-bn-en-s‚ (F-tÿ.
2˛15) a-I-fm-bn-cp-∂p. sN-dp-∏-Øn¬-Ø-s∂ am-
Xm-]n-Xm-°ƒ \-jvS-s∏-´n-cp-∂ l-Z-t -sb (F-
tÿ-dn-s\) sam¿-t±-Jm-bn B-Wv h-f¿-Øn-bXv.
cm-P-sIm-´m-c-Øn-se tPm-en-°m-c-\m-bn-
cp-∂ sam¿-t±-Jm-bn-bp-sS in-£-W-Øn-epw ]-
cn-N-c-W-Øn-epw F-tÿ¿ h-f¿-∂p F-¶n-epw
A-h-fp-sS hw-i-hpw Pm-Xn-bpw sh-fn-s∏-Sp-Øn-
bn-cp-∂n-√. A-l-tiz-tcm-iv cm-Pm-hv X-s‚ cm-
Py-Øn-se k-I-e P-\-߃-°p-am-bn 7 Zn-h-kw
h-en-b hn-cp-∂p I-gn-®p. G-gmw Zn-h-kw cm-
⁄n-sb hn-cp-∂p-im-e-bn-te-°v £-Wn-®p-sh-
¶n-epw cm-⁄n cm-P-I-ev]-\ A-\p-k-cn-®n-√.
A-Xn-\m¬ h-ÿn-cm-⁄n-sb cm-Pm-hv cm-⁄n-
ÿm-\-Øp-\n-∂pw \o-°w sN-bvXp. ]-I-cw a-
s¡m-cm-sf cm-⁄n-bm-bn kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-
th-≠n X-s‚ cm-Py-Øp-≈ kp-µ-cn-I-fm-b F-
√m kv{Xo-I-tf-bpw hn-fn-®p-h-cp-Øn. C-°q-´-
Øn¬ F-tÿ-cpw D-≠m-bn-cp-∂p. F-tÿ-dn-
s\ cm-Pm-hv h-ÿn-cm-⁄n-bp-sS ÿm-\w \¬-
In kzo-I-cn-®p.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pqsse 2009
 cm-Pm-hn-s\ h-[n-°p-∂-Xn-\v H-cp Kq-Vm- kphntij thebn¬
tem-N-\ \-S-∂p. B-b-Xv sam¿-t±-Jm-bn F-
tÿ¿ h-gn cm-Pm-hn-s\ A-dn-bn-®p. A-t\z-j- bphm°ƒ°v ]cnioe\w
W-Øn¬ Kq-Vm-tem-N-\ i-cn-sb-∂p I-≠n-´v sk‚ v tPm¿÷v kndnb≥ knwlmk\ Zbdm
cm-Pm-hv A-h-sc h-[n-®p. lm-am≥ k-I-e {]-`p- cmPIpamcn, aq∂m¿
°-∑m¿-°pw A-[n-]-Xn-bm-bn \n-b-an-°-s∏-´p.
F-√m-h-cpw A-h-s\ Ip-ºn-Sp-am-bn-cp-∂p F-¶n-
epw sam¿-t±-Jm-bn A-Xn-\p h-g-ßn-bn-√. ssh-
cm-Kyw aq-Øv lm-am≥ sam¿-t±-Jm-bn-sb sIm√p-
hm-\m-bn H-cp I-gp-a-cw D-≠m-°n. ssZ-h-Øn-
s‚ Ir-]-bm¬ cm-Pm-hn-\v D-d-°w h-cm-sX Hcp
cm-{Xn I-gn-tb-≠n-h-∂-t∏mƒ ]-g-b hr-Øm-¥-
߃ hm-bn-∏n-®p-tI-´p. A-Xn¬ sam¿-t±-Jm- ssZhIr]bm¬, 1999 BKÃv 17\v inem-
bn-°p {]-Xn-^e - s- am-∂pw sIm-Sp-Øn-´n√ F∂p ÿm]\w \SØpIbpw 2000 sabv 14\v
{K-ln-®p. lm-am-\p-am-bn kw-`m-j-Ww \-S-Øn. A`n. s_\yman≥ am¿ HmkvXm-Øntbmkv
cm-Pm-hv _-lp-am-\n-°p-∂ hy-‡n-°p \¬- Xncp- t a\nbm¬ hn. IpZmim- I ¿Ωw
tI≠-Xm-b ]m-cn-tXm-jn-I-sØ-∏-¡n kw-km- \n¿∆ln®v Znhy_en A¿∏n- ° pIbpw
cn-°-bpw F-s¥-√mw sN-ø-W-sa-∂v lm-am≥ sNbvXp. cmP-Ipamcn, sk‚ v tPm¿÷v
knwlmk\ ]≈nbpsS B`n-apJyØn¬,
\n¿- t ±- i n- ® - X v cm- P m- h v Aw- K o- I - c n- ° - b pw
sk‚ v tPm¿÷v kndnb≥ knwlmk\
sNbvXp. Cu \n¿-t±-i-{]-Im-cw sam¿-t±-Jm-bn- Zbdm A\p{Klo- X ambn {]h¿Øn®p
sb _-lp-am-\n-∏m≥ cm-Pm-hv lm-am-s\ Np-a-X- hcp∂p. Ct∏mgnhnsS Fw.sP.Fkv.Fkv.-
e-s∏-Sp-Øn. tcm-jm-Ip-e-\m-b lm-am≥ sam¿- FbpsS Iogn¬ 10˛mw ¢m phscbp≈
t±-Jm-bn-sb-bpw F-√m b-lq-Z-∑m-tc-bpw \-in- kt≠kv ° pƒ ¢m p- I fpw ]Xnhmbn
∏n-°p-hm≥ cm-Pm-hn¬ \n-∂pw A-[n-Im-c-]-{Xw {]m¿∞\mtbmKßfpw, kphnti-
hm-ßn Iq-´s - °m-eb - v°m-bn cm-Py-sa-ßpw hnfw- jtbmKßfpw, [ym\ ¢m p-Ifpw \SØn-
_-cw {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn-®p. hcp∂p.
kz- P - \ - Ø n- \ p- t h- ≠ n cm- P m- h n- t \m- S v hµy tamfØv tbml∂m≥ dºm®≥
At]-£n-°-W-sa-∂v sam¿-t±-Jm-bn F-tÿ- kuP\yambn ]cn. At¥mJym ]m{Xn-
dn-s\ A-dn-bn-®p. kz-¥w \m-iw D-≠m-Im-sa- b¿°m knwlmk\Ønte°v ka¿∏n-
∂v A-dn-™n-´pw F-tÿ¿ cm-P-k-∂n-[n-bn¬ ®n´p≈ AXn-at\mlcamb cmPIpamcn-
F-Øn A-\p-Iq-e km-l-N-cyw kr-jvSn-®p. bnse Hcp Ip∂n≥ apIfnemWv Cu Zbdm
ÿnXn sNøp∂Xv. ChnsS \n∂pw
cmPm- h n- t \- b pw lm- a m- t \- b pw hn- c p- ∂ n- \ p
aq∂mdnte°v 15 In.ao‰¿ Zqctabp≈p.
£Wn-®v km-l-N-cy-߃ A-\p-Iq-e-am-°n- \s√mcp [ym\tI{µambn hnIkn∏n-
Øo¿Øp. lm-am≥ sam¿-t±-Jm-bn-°m-bn D-≠m- °phm\pw ssZhhnfnbpw kphntij
°n-h-®n-cp-∂ I-gp-Ip-a-c-Øn¬-Ø-s∂ lm-am- Xm¬]cyap≈ bphm°sf Xmakn∏n®v
t\bpw 10 ]p-{X-∑m-tc-bpw Xq-°n-s°m-∂p. Cu ]cnioe\w \¬Iphm\pw hµy dºm®\m-
]o-U-\-Øn¬ \n-∂pw c-£-s∏-´-Xn-s‚ kva-c- {Kln°p∂p. Xm¬]cyap≈ bphm°ƒ
W-bv°m-bn B-Zm¿ am-kw 14˛15 Xo-b-Xn-I-fn¬ hµy dºm®\pambn _‘s∏- S phm≥
]q-cnw s]-cp-∂mƒ b-lq-Z-∑m¿ B-N-cn-®p-h- At±lw Adnbn-®n-cn°p∂p.
cp∂p. t^m¨: 04868 202485, 94472 56592
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pqsse 2009 12
 Hm¿Ωn°pI \apsS ssZhw
Zln∏n°p∂ A·nbs√m (F{_mb¿
ssZhw kvt\lamIp∂p Xs‚ GI-
PmX\mb ]p{X≥ Xºpcms\ ]m]nIfmb
a\pjyPmXnsb hos≠Sp-°phm≥ th≠n
Im¬hdnbn¬ bmKambn Xocphm≥ Xncp-
a\ mbn. CXmWp Hmtcm km[mcW
hnizmknbpsS Adnhv. ]s£ \mw IqSpX¬
BgØn¬ ]Tn∏n°ptºmƒ Hcp Imcyw
\ap°p t_m≤ys∏Spw. ssZhw F{Xb[nIw
kvt\lw \nd™hcmtWm A{XtØmfw
Xojv W Xbp≈ ssZhhpamWv . tamisb
ssZhw Hcp Iq´pImcs\t∏mse kvt\ln®p.
]s£ Ahs‚ sX‰pIsf s]mdp°msX-
sIm≠v hfsc \njv°cpWw s]cpamdnb
kw`h߃ hnip≤ ]pkv X I- Ø nep≠v .
A{_mlmans\ ssZhw kvt\ln®ncp∂p.
_lpam\n®ncp∂p. tkmtZmans‚bpw
tKmtamdbpsSbpw ImcyØn¬ Ahs‚
B{Klw ssZhw am\n®p. ]s£ AXnse
\nhmknIsf AhcpsS ]m]w \nanØw
BImiØp \n∂p Xobndßn Zln∏n®p-
If™p. ^dthms\ A\pX]n∏m≥ ]Øp
Ahkc߃ ssZhw \¬In. ]s£
A\pX]n°mØXn\m¬ kabw thKØn¬
\in®pt]mbn. Gen ssZhØns‚ Zmk\pw
]ptcmlnX\pw Bbncp∂p. ]s£ a°fpsS
]m]w \nanØw in£n°s∏´p. At\I
kw`h߃ \apsS apºnep≠v. _elo\cmb
]m]nIsf kvt\ln°p∂h\pw ]m]sØ-
shdp°p- ∂ h\pw BWp ssZhw. hfsc
A[nIw A\pXm]tØmSp XmgvatbmSpw,
\n¿Ωe lrZbtØmSpw IqSn ssZh
k\n[nbn¬ hcWsa∂ k` ]Tn∏n°p∂p.
`btØmSpw hndbtemSpw IqSn km£n°W-
sa∂v Ip¿∫m\bn¬ Hm¿Ωs∏SpØp∂Xp
{it≤bamWv . ]et∏mgpw \mw hfsc
emLhtØmSv IqSnbmWv ssZhtØbpw
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12˛29)
kn. kJdnbm, ]\ºn≈n \K¿
ssZhhN\sØbpw kao]n°p∂Xv.
I¿Ømhv Xs‚ ]cky {]h¿Ø\Øns‚
ImeØp ]e D]aIfn¬ IqSn X∂n¬ hniz-
kn°mØhcpsS \misØ°pdn®v {]kvXm-
hn®ncn°p∂p.
tbml∂m≥ 15:4˛16
Rm≥ ap¥ncnh≈nbpw \n߃
imJIfpw BIp∂p. F∂n¬ hnizkn-
®n´√msX \n߃°v ^ew Imbv ] m≥
IgnIbn√m. ^ew Imbv°mØ F√m
imJbpw \o°n°fbpw. DW° Iºvt]mse
]pdØp X≈pw. AXp IØn\in°p-∂Xn-
\mbn AXns\ FSpØp A·nbn¬ CSp-
Ibpw sNøpw F∂nßs\ hfsc kv]-jvS-
amb coXnbn¬ X∂n¬ hnizkn°m- Ø -
hsc∏‰n {]Xn]mXn®ncn°p∂p. X∂n¬
]q¿Æambn hnizkn°pIbpw Xs‚ I¬]-
\Iƒ BNcn°pIbpw sNøW-sa∂p≈Xp
Xs‚ a°ƒ ad°cpXv F∂p Xs∂bmWp
Xm≥ B{Kln°∂Xv. \ΩpsS {]h¿Ø\-
߃- s Im≠v hm°pIƒ sIm≠v lrZb
hnNmc-߃ sIm≠v t]mepw \mw ssZh-
Øn¬ hkn°p∂pt≠m? Nn¥n®p t\m°pI.
XpScpw....
I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p
sIm®n: FfwIpfw sk‚ v
tacokv kpt\mtdm IØo{U¬
AwKamb Ipfßc AUz. sI.sI.
]utemkv (82) Kncn\Kdnep≈
hkXnbn¬ \ncymX\mbn 01.07.-
2009¬ FfwIpfw sk‚ v tacokv
kpt\mtdm IØo{Uen¬ kwkv -
Icn®p. `mcy: sNdmbn agpht©cn ]dºØv tUm. tacn
]utemkv. a°ƒ: tUm. sI.]n. Ipcy≥, kmdmt]mƒ,
AUz. tUhnUv t]mƒ. acpa°ƒ: _nµp, tUm.
_m_ptPm¨, ssjPp.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13 Pqsse 2009
eLpteJ\w
]WnbpI
sbcpiteans‚
CSn™ps]mfn™p
InS°p∂ aXnepIfpsS ]p\cp≤mcWw Cu
temIØn¬ Znhyamb ssZhcmPyw
]Wnbp∂Xnt\mSp kaambn IW°m°p-
∂Xn¬ sX‰n√.
aXnepIƒ CSn™p-s]mfn™p-InS-°p∂
ssZhcmPy {]h¿ØnIƒ £oWn- X ambn
t]mbXn\v Hcp ]p\cp≤mcWw AXymh-
iyamIp∂p˛AXnt∏mgmIp∂p.
GsXmcp Bflob {]ÿm\Ønt‚bpw
henb hf¿®°v BhiyambXv AXn\p
apt∂mSnbmbn D]hmkhpw {]m¿∞\-
bpamIp∂p.
s\laymhp {]`phn\p A¿∞lvijvSm
cmPmhns‚ k∂n[nbn¬ D≠mbncp∂
\s√mcp ]Zhn X¬°mew th≠ F∂p
sh®p sbcpiteans‚ aXnepIfpsS henb
]Wn°mbn CdßnØncn®p. At±lw
sNøp∂ tkh\߃ GsXmcp henb th-
ebpw ^eIcambn ]q¿ØnIcn∏m≥ \nkzm-
¿∞tkh\w Bhiy- a mIp∂p. CXns‚
G‰hpw \√ DZmlcWw s\slaymhpXs∂.
aXnepIfpsS ÿnXn hniZambn At\z-
jn°phm≥ s\slaymhpXs∂ cm{Xnbn¬-
t∏mbn ImWp∂p. Fs¥¶nepw henbXmbn
]Wnbp∂Xn\p ap≥]v AXns‚ Ct∏mgsØ
\nPÿnXn a\ nemt°≠Xv AXymhiy-
ambncp∂p.
Imcy߃ t\cn¬ I≠p {Kln®Xn\p
tijw At±lw sbcpitew \nhm nIƒ
F√mhtcmSpambn ]dbp∂p. sbcpitew
iq\yhpw AXns‚ aXnepIƒ CSn™pw
s]mfn™pw InS°p∂p Cu A\¿∞w
\n߃ ImWp∂n√tbm? BbXn\m¬ \mw
H∂n®p CXns\ ]WnbpI.
]WnbpI:
(4:4˛6) tlmtcm\y\mb k≥_√Øpw
AtΩm\y\mb tXm_nbmkpw apXemb-
hcpsS \nµtbbpw ]cn]mlmktØbpw
s\slaymhpw Ip´cpw {]m¿∞\s°m≠p
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pqsse 2009
(s\slaymhv 4˛mw A≤ymbw)
Fw. tbml∂m≥, \ncWw.
tXmev]n®pIf™p.
(4:4˛9) aXnepIfpsS ]Wn Bcw`n®-
t∏mƒ i{Xp°fmbnØo¿∂h¿, Ie°w
krjvSn®p. Hcp bp≤Øn\mbn Ah¿ Hcpßp-
tºmƒ, s\slaymhpw Iq´cpw tN¿∂p
{]m¿∞\ sIm≠pw cmhpw ]Iep- a p≈
Imh¬sIm≠pw Ahsc sNdpØp \n∂p.
(4:10˛14) s\slaymhpw Iq´cpw tN¿∂p
aXnepIƒ ]Wnbphm≥ A\phZn® Cu
{iaIcamb henb {]hrØnsb Xs‚
kvt\lnX∑mcpw Iq´cpw tN¿∂p \ncp’m-
ls∏SpØnbt∏mƒ, AXns\ ssZh- Ø n-
ep≈ AanX _eØnepw ss[cy]q¿∆w
Dd®p \n∂pw sIm≠v Ah¿ s]mcpXn Pbn®p.
Bb-Xn\m¬ aXnepIfpsS ]WnIƒ tIhew
52 Znhkw sIm≠v ]q¿Ønbmbn Ah¿
hnPbw BtLmjn®p.
ssZh cmPyØns‚ sI´p]Wn°mbn
\ap°p \sΩ Xs∂ Hcp°mw.
Nnet∏mƒ ssZhcmPyØns‚ the-
°mbn \ap°p Zqsc Zqsc ÿeßfn¬
t]mbn {]hrØn°m≥ km[n°p∂n√m-sb-
¶nepw Cu thebn¬, Cu henb ip{iqj-
bn¬ G¿s∏´ncn°p∂h¿°mbn ]pdIn¬
\n∂psIm≠p {]m¿∞n°m≥ km[n°pw.
ssZh the°mcpsS thesb i{Xp°ƒ
XS s∏SpØn Zp¿∫eam°mXncn°phm≥,
ssZhØns‚ k¿∆mbp[ h¿§w [cn®p. D]-
hmktØmSpw {]m¿∞\tbmSpw IqsS
Ccn°mw.
I¿Ømhp B{Kln°p∂ Afhn¬
ssZh the, XS ßƒ C√msX ]q¿Øn-
Icn°phm≥ \ap°p \sΩ Xs∂ H∂p
XmgvØn ka¿∏n®p sImSp°mw.
ssZh cmPyØns‚ sI´p]Wn°mbn
\ap°p HmtcmcpØ¿°pw Hmtcm CjvSnI-
IfmbnØocmw.
ssZhw \sΩ HmtcmcpØtcbpw Bflo-
bambpw `uXoIambpw A\p{K-ln°s´.
ssZhØn\pkvXpXn
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
14
 tkh\m’pIcmb bphm°ƒ
FfwIpfw sk‚v tacokv kpt\mtdm bqØv
Atkmkntbjs‚ B`napJy-Øn¬ 14.062009
RmbdmgvN hn. Ip¿∫m\m-\¥cw km[p°fmb
285 hnZym¿-∞n-Iƒ°v AhcpsS bqWnt^mapIfpw
]Tt\m]IcWßfpw kuP\yambn hnXcWw
sNbvXp.
X¬kw_‘ambn ]mcnjv l mfn¬ tN¿∂
ktΩf\Øn¬ hnImcn hµy s_\yman≥
aptfcn°¬ dºm≥ A≤y£X hln®p. ap≥ a{¥n
{io sUman\n°v {]kt‚j≥ DZvLmS\-I¿Ωw
\n¿hln®p. bqØv Atkmkn-tbjs‚ hnhn[-
ßfmb {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v klhnImcn dh.^m.
b¬tZm Bep° AhXcn∏n®p. tIm¨-{KntKj≥
{]knU‚v _m¿ CtØm Imiotdm {io. tPm¿÷v
amXyp sXt°Xe°¬, P\ sk{I´dn {io. sI.
F. tPmWn, h\nXm kamPw sk{I´dn {ioaXn.
Djm _m_p, k¨tUkv°qƒ slUv-amÿ {io.
Fw. tPmWn XpSßnbh¿ BiwkIƒ t\¿∂p.
FdWmIpfw ssh.Fw.kn.F {]kn- U ‚v
bqØv Atkmkntbj≥ sk{I-´dn-bpamb {io.
t]mƒ F{_lmw h°m\m¬ kzmKXhpw tPm.
sk{I´dn {io. Pyq_n t]mƒ IrX⁄Xbpw
tcJs∏SpØn. kmaqly tkh\ cwKØv
kPohambn {]h¿-Øn°p∂ bqØv Atkmkn-
tbj≥ {]h¿-ØIsc Fs‚ klbm{XnI≥
amknI {]h¿ØI¿ A`n\µn°p∂p.
ss__nƒ Iznkv ˛2009
Xncph\¥]pcw: ssh.Fw.kn.F, ss__nƒ
skmssk‰n Hm^v C¥y F∂nhbpsS kwbp‡m-
`n-apJyØn¬ HmKÃv 8˛mw XobXn 3.00 PM \v
ssh.Fw.-kn.F. HmUnt‰mdnbØn¬ ss__nƒ
Iznkv \SØpw. tbmiph, \ymbm[n- ] ∑m¿, 4
kphntij߃ F∂o `mKßsf B[mc-
am°nbmWv Iznkv . {]mb- t `Zat\y B¿°pw
]s¶Sp°mhp-∂XmWv. hnhn[ {]mb {Kq∏pIfn¬
hnPbn°p- ∂ h¿°v k¿´n- ^ n°‰pw Iymjv
Ahm¿Upw \¬Ipw.
IqSpX¬ hnhc߃°v
sjh. tImin Fw. tPm¿÷v,
doP\¬ tIm˛Hm¿Unt\‰¿, _n.Fkv.sF.
t^m¨: 0471 2314151, 96 330 330 96
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
15
Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm
]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk
- v hm¿Un-s‚bpw,
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-mk- v satΩm-dn-b¬-
Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬
2009 Pqsse 12 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.30 \v
kp-hn-tijtb-m-Kw-
“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬”
(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)
{io. tPm¨ ]o‰¿
(ap≥ t__n A¶nƒ)
dn´. slUvamÿ, Bc°p∂w.
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p.
Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw-
]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥-
Pqsse 5˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn-
‰n-an-j-s‚bpw {]m-¿-∞\m-tbmKw- {io. F≥.]n. tXmakns‚ `h\Øn¬
\Sp∏n≈n¬ ho´n¬, 30/1953 s\√v KthjW tI{µcØn\p kao]w,
Nfn°h´w, s]m∂pcp∂n. Ph: 2803600 -4.30 p.m.
Pqsse 12˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw
Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“Hkv X mØntbmkv lmfn¬”
(FmdWm- I pfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw)
{]kwKw: {io. tPm¨ ]o‰¿ (t__n A¶nƒ), Bc°p∂w -5.30p.m
Pqsse 19, 26˛ {]m-¿∞
- \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿-
1. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.-
2. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-.
3. {ioaXn. kpP tPm¿÷v, sXt°Xe°¬, FdWmIpfw.
4. dh. ^m. sI. sP. tPmWn, a{Zmkv.
5. {ioaXn. A∂mamƒ hmdp, sIm®≥kv, ]®mfw.
6. sI.Pn. ]utemkv, Km‘n\K¿, FdWmIpfw.
Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw
ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-
°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pqsse 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]
bm{XmawKfhpw
kzoIcWhpw
dh. ^m. b¬tZm
Bep°
FfwIpfw sk‚ v tacokv
kqt\mtdm IØo{Uen¬ kl-
hnImcnbmbn hfsc A\p{KloX
ip{iqj sNbv X ncp∂ dh. ^m.
b¬tZm Bep°bpsS A¶amen
`{Zmk\- Ø nte°p≈ ÿeam‰w
{]amWn®v 28.06.2009 RmbdmgvN hn.
Ip¿∫m\m-\¥cw CShI hnImcn
hµy s_\yman≥ aptfcn°¬
dºm®s‚ A≤y£Xbn¬ IqSnb
ktΩf\-Øn¬ h®v bm{XmawKfhpw
]pXnbXmbn klhnImcnbmbn
\nbanX-\mb \h sshZn-I≥ dh.
^m. Kohdp§okv sIm≈-∂qcn\v
kzoIcWhpw \¬Is∏´p. hnhn[
Bflob kwLS\m `mchmlnIƒ
]mcntXm-jnIßfpw BiwkIfpw
A¿∏n®p.
Iam≠¿ {io. C.Fw. amWn Xs‚
FdWmIpfØp≈ tlm´¬
FIvke≥-knbn¬ h®v D®°v _lp.
sshZoI¿°mbn lrZyamb {]tXyI
hncp∂p k¬°mcßfpw \SØp-
Ibp≠mbn.
Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019.
Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam
Registered KL/EKM/628/2008-2010
ENTE SAHAYATHRIKAN
I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p.
dh. ^m. Kohdp§okv
sIm≈∂q¿
sIm®n: FfwIpfw kq- t \mtdm
IØo{U¬ ap≥ {]knU‚pw FdWmIpfw
tlm´¬ tagvkn Sypdnkv‰v tlmans‚bpw,
tagv k n FtÉnt‚bpw ÿm]I\pw
K H R A bpsS ap≥ kwÿm\ {]knU‚p-
ambncp∂ sNΩebn¬ Iam≥U¿ sI.
Ipcnbmt°mkv (73) 21.06.2009¬
I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkv°mc
ip{iqj 22.06.2009 aq∂v aWn°v
kzhkXnbn¬ \n∂pw Bcw`n®v
FfwIpfw kqt\mtdm IØo{Uen¬
\SØn. k`bnse hµy ]nXm°∑m¿,
sshZoI¿, kmaqly cmjv{So-b t\Xm°-
∑m¿, ]uc{]apJ¿ XpSßnbh¿
]s¶SpØp.
`mcy: ]tcXbmb GenbmΩ.
a°ƒ: tUm. tagvkn tPm¿÷v, tUm. an\n
sFkIv, sdPn Ipcymt°mkv. acpa°ƒ:
tUm. tPm¿÷v Sn. G{_lw, tUm.
sFkIv aØmbn, {]oXn.
Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
{]h¿Ø-IcpsS A\ptimN\w tcJs∏Sp-
Øp∂p.