qVR@m`Nry

ohR k`l~ vQy. k`l~ m`@g~ mwky wOL jWvw~ vR amRwO m crQwykQ. e@hw~ ohR
m`@g~ gOr#vry` vQy. @l`~k@y~ m sQtQn jny` @g~ mnsQn~ k`l~ ivw~ vRv q, mm
ohR g#n amwr ymk~ qn~n` a@yk~m.Q 2003.10.19 vn qQn ohR anRr`{pRr
ntBRn~ awr awOr#qhn~ vR bv @m| vn vQt @n`rhskQ. "r`jk`rQ anwOrk~"
k`l~ @g~ lQpQ@g`nR@v| awOr#qhn~ vWmt mQy y`mt @h~wOv yn kr#N iqQrQ@yn~
sthn~v a#w. e@hw~ in~ ob|bt ymk~ m` qn~n` bv mm qnQmQ.

ohR v^w~wQ@yn~ pRr` vQq&` gOr#vrykO vQy. e@hw~ ohR nQwrm g#lpR@n~ vQq&`Z
yn rFkQy`vt bv mt nQwr sQwON.Q pRr` vQq&` p`Tm`l`v avsn~ vR psR mm
k`l~ @g~ kN~d`ymt b#[ENQ. e~ qvs mt aq @mn~ mwk y.
"mQs~tr~ k`l~, @mn~n ob @g~ kN~d`ymt b#@[n~n in~n alRw~ m s`m`jQky`"
m` k`l~ @vw @gngQy p`Tm`l`{QpwQ p#vsW y. m` iqQrQ@y~ hRn~ k`l~ vR mQnQs`
@g~ k`r#NQk sQnhvw~ mQwYXWlW q#sw~ nQs` ohR m` uNRsRm|v h` mQwYXWlv
W pQLQgw~
bvt s#kyk~ @n`vWy. k`l~ smM wnQvWmt mt kOd` k`lyk~ l#bQNQ.
"@h`[yQ.. mt oy` @g~ nmvw~ q$ngn~n l#bR@N~ n#h#@n~."

@m@ls a#rBRNR kw`v k`lyw~ smM gl` gQ@y~ mmw~ k`lRw~ mQwYyn~ bvt
pw~krmQnQ.
k`l~ mt vd` v#dQhQtQ vR nQs` m, h#kQy`@vn~, qk;w`v@yn~ h` aw~q$kW@mn~ ohR
iw` ihL mtQtmk sQtQ@y~ y. mRU iwQh`sy m ohR swO vR awr, ohR a#vQqn
Q
pRs~wk`lyk~ @mn~ vQy. m`w~ k`lRw~ awr @b`@h`~ s`kc|C`vlt mRlQk vR vQ;y,
vQq&`v vQy. apQ kw` kL @k;~wYyn~ g#n ohRt vR q$nRm g#n mm pRqEm vWmQ.
e@s~ @n`vn~nt ohR ucQw pRr` vQq&`ZykO vWmt @n`v vQq&`ZykO vWmt bv
mt @n`sQ@wn~nt id wQbQNQ. ohR h` m` awr vR @b`@h`~ kw`vl qW mt @hLQ vR
ek~ kr#Nk~ vQy. enm|, iwQh`sy pRr` v#LlW gQy s~}`n g#n ohR vd`w~ m
uvmn`vk~ q$k~vR bv y.
klk~ wQs~@s~ m k`l~ @g~ hQwt krqryk~ vR ymk~ wQbR bv mt q$nR@N~ e~ vn
vQt mm ohR @g~ @h`[ m yhUv` vW sQtQ @hyQnQ. mmw~ k`lRw~ a#wOU kN~d`ym
alR@wn~ kL k#nWm|vlQn~ kQY. pR. 1 vn sQyv@shQ vR ntbRn~ @g`dg#nW@m|
pWYwQyvw~ em krqry mMh#rvWmt smw~ vW @n`wQbQNQ.
"k`l~ @m| bln~n. apQ krpR @s`y`g#nWm h#m pRr` vQq&`Z@yk~ m,
pw~wrk`@yk~ m vr~Nn` krl` wQ@ynv`."
kw`bhkt pYvQ;~T vW@m| m`r~gyk~ @s`ynR vs~ mm p#vsWmQ.
"oy` qn~nv@n sRmQw~, apQ @m@hm @qyk~ wQ@yn~nt o|nQ kQyl` s#k kL`
kQyl`. anRr`{pRry pRr` apQ a{&yny krpR pRr`v^w~w anRv, apQ @h`y`gw~w
pQLQmy, ntBRn~ pY@q~X@y~ Is`n p#w~wt @vn~n wQ@yn~n o|nQ kQyl` apQ vQX~v`s
kL`@n~. iwQn~ e~k ec|cryQ."
mm k`l~ swOv qEtR ek~ vQ@X~; lk;Nyk~ vQy. e~ k`l~ s#mvQt m ntBRn~
g@v|;N@y~ qW e~ pY@q~Xy a`XQYw pRr`v^w~w g@v|;Ny kQrm y. @mm kYm@yn~
ohR @b`@h`~ pYwQPl @nL` gw~ bv q @n`rhskQ.

k`l~ h` mm hmR vR @b`@h`~ avs~}`vl qW @l`~k@y~ @b`@h`~ aq~xSw k`rN` g#n q

kw` k@LmR. m`w^k`v vQ@tk pQrmWd awr gl` gQ@y~ y. e@s~ m @vnw~
avs~}`vk ey a@p~ ur#myk~ vR sWgQry
Q vt` q qQv gQ@y~ y. wvw~ avs~}`vk
br~mQyRd` wQY@k`~Ny y............
"k`l~ mt kQyn~n oy` kQyn~@n~ br~mQyRd` wQY@k`~Ny pQtsk~vL jWvWn~ @g~
@l`~kyt a#wOU vn m`r~gyk~ @n`@vyQ kQyl` q?"
"sw~wkQn~ m sRmQw~ @m|k @b@h`~ m srl k`rNyk~. m@g~ mw@y h#tQyt
br~mQyRd` wQY@k`~Ny a`XQYw @k`t@s~ s`gryt v#dQpRr v`wy mQXYvWmk~ @vnv`.
@mm v`wy nQs` e~ a`XYQw @k`t@s~ Gnw~vy adR vn bv amRwO@vn~ kQyl`
@qn~n o|n$ n#h#@n mQwYy`. e~ v@g~ m @m| m#qQn~ yn n#v| @m| Gnw~v @vns
nQs` ik~mnQn~ gQ@lnv`. qkQn ay hQwn~@n~ awOr#qhn~ @vnv` kQylyQ."
"@h`[yQ ew@k`t gOvn~ y`n`."
mm vh` vQmsWmQ.
"n#h# sRmQw~, oy`m e~k kl~pn` krn~n."
@my q k`l~t m swO vR gON`AgykQ. wm` swO sQylR @q~ m @n`v, kl~pn` kQrmt
q ymk~ iwQrQ kQrm ohR wOL vR em gON`AgyyQ.
k`ly kYm@yn~ gwvQy. k`l~ swO @n`sn~sRn~km kYm@yn~ vr~{ny vn bv mm
nQgmny k@LmQ. sRqEsR avs~}`vk~ bl` mm @h~wOv kOmk~ q$ yQ k`l~ @gn~
vQmsWmQ.
"sRmQw~ mt mh` pRqEm pYv`qyk~ ahn~n l#bRN`. h#b#yQ mt pRqEm @m|k mWt klQn~
olRvt a`@v| n#wQ ekyQ. sRmQw~ qn~nv@n r`m`yny."
"@m`@k`~ mm @n`qn~@n~ r`m r`vN` yRq~{y g#n lQypR ek@n~. @h~wOv r`vn`
qVR @m`N@rn~ sQw`v p#h#r g#nWm@n~. e~kw~ nQkA vr~wm`n @p~Ym stnk~ v@g~
@n~ q k`l~"

mm sQn`@vn~ vQmsWmQ. k`l~ pRqEm vQy.

"@m`k q sRmQw~ @mc|cr vtQn` pRr`v^w~wyk~ g#n o@h`m q hQwn~@n~."
k`l~ @g~ vqn wrmk~ @k`~pyt pw~vRvkO @g~ a`k`r@y~ vQy. mnst vq @qmQn~
k`l~ lRhRb[Qn k`rNy hsRkrg#nWmt mm @vr q$rmQ.
"@qvQy@n~...... e@hm @qyk~ wQ@yn~n pRUvn~ q?"
"ov| sRmQw~.. qVR@m`Nryk~, e@hmw~ n#w~nm| a@p~ vcn@yn~ kQynv nm| k`l
y`nyk~.."
"e~ vRNw~ oc|cr prN k`@lk qW o@h`m yn~wYyk~ wQ@yn~n pRUvn~ q?"
mm vh` vQmsWmQ.
"@m`k q b#rQ. @y`~{ a#@l~ b#s~m s#w#pRmt aMl~ ekk~ @vn~n h#qE@vw~,
sWgQry
Q @g`dn#gO@vw~, apQ ntBRn~ a`XY@yn~ @s`y`@gn wQyn v`s~wO vQq&`v
anRgmny krl` hqpR @g`dn#gQlQ h#qE@vw~, r`vN` prm|pr`@vn~ vQk`Xny vR
@m`LvlQn~ @n@myQ q?"
k`l~ kr#NR iqQrQpw~ kQr@m| qW ey iqQrQpw~ krn vQl`syw~ wr~kvl vR q$dQ
bvw~ ohR @g~ mwyn~ pQLQg#nWm sQqE vR @h~wO vQy.
"@h`[yQ k`l~, e~w~ mm qn~n vQqh
Q t r`m`yn@y~ @m@hm @qyk~ sthn~ @vl`
n#h#@n."
mm p#vsWmQ.
"hrQ sRmQw~, e~@k e@hm sthn~ @vl` n#w~@w~ e~ pQLQb[ kQsQm @qyk~ ohRt
@n`q$nRN nQsyQ."
mt k`l @g~ wr~ky av@b`~{ vWmt wvw~ vQs~wr uvmn` vQy.

"@h`[yQ @m@hm hQwn~n. r`vN` sQw`v k`l y`n@yn~ p#h#r@gn a`v`. r`m`t
wrh` gQhQn~ yRq~{yk~ a#wQ vRN`. e~w~ yRq~{@yn~ @vn vQn`Xy q$kl` r`vN`
k`l y`n@yn~ n#vww~ sQw`v @gnw~ awWw@yn~ wQb|b`. ew@k`t r`vN` sWw`
p#h#r gw~@w~ n$. yRq~{yk~ a#wQ vR@Nw~ n$. @w~@rnv q?"
"h~m|..."
mm kOd` qr#vkO @mn~ hQs v#nWmQ.
"e~w~ sRmQw~ @m| sQqEvW@m| mRl bWj hWnyk~ v@g~ mQnQsRn~ @g~ sQw~vl w#n~pw~ @vl`
wQbRN`. @h`[ @l~Kk@yk~ @m mRl bWjy wmn~t o|nQ vQqh
Q t p#Lkrl` r`m`yny
lQv|v`. hrQ@n."
"ov|, @vn~n pRUvn~. h#b#yQ k`l y`ny sw& nm| vQwryQ."
mm p#vsWmQ. kw`bh eqQnt avsn~ vQy.
in~psRv mt tQk klk~ ynwOr# k`l~ hmR @n`vQNQ. ohR rw~npRr qQs~wQYk~k@y~
blA@g`d ngry @vw gQy bv mt q$ngn~nt l#bQNQ. in~ tQk qQnkt psR
k`l~ ap nQvst p#mQNQ@y~ y. awQXy s`r~}kw~vyt pw~vR mRhRNk~ ohR @gn~
qk~nt l#bQNQ.
"@m`k q k`l~, qVR@m`Nry g#n @w`rwOr# l#bRN q?"
mm vQhQUvt @mn~ a#sWmQ.
"ov|, sRmQw~ mt @g`dk~ vQs~wr l#bRN`"
ohR @n`p#kQlQv p#vsRv| y. @mvr k`l~ nQym @p`t al~l`@gn a#wQ bvt mt
@n`rhsk~ vQy. ohR kL g@v|;N@y~ @w`rwOr# q$ngn~n` wOr# mt ivsQl~lk~
@n`vWy.

"on~n sRmQw~ sQylR m vQs~wr. h#b#yQ @p`dQ pYX~nykt wQ@yn~@n~ k`l y`ny
wQyn w#n nQX~cQwv m kQyn~n b#rQ ekyQ. mm e@hnm| yn~nm|. oy
lQpQ@g`nR@v| sQylR m vQs~wr a#wQ."
lQpQ@g`nRv wOL vR vQs~wrvlt anRv k`l~ sQy g@v|;Ny @b`l~wO@B| sRmn smn~
@q~vly nm| @q~v`lyk~ vt` kQYy`w~mk kr wQbQNQ. r`vN` rjR h` qVR@m`Nry
g#n pRr`v^w~w r`XQyk~ @s`y`@gn wQbRNR ohR, @q~v`l@y~ wQbR r`vN` rjR @g~
@k`dQy q wvw~ x`N~d r`XQyk~ q prQk;`vt lk~ kr wQbQN~Q. k`l~ @g~
anRm`nyt anRv, @mm y`ny anRr`{pRry ngr@y~ vLl` a#wQ bvt q
(a`rk;Qwv) lQpQ@g`nR@v| wQbWm m@g~ vQmwQyt @h~wO vQy.
@mm sQqv
E W@mn~ psR mm s$@hn @ls ow~pL vWmQ. k#nWm| ktyRwO s[h` k`l~
smM ek~vWmt @n`h#kQvWm pQLQb[ v mm mhw~ kns~sl~@ln~ psRvWmQ. @mm
k`ly wOL mt q$ngn~nt l#bRNR ek m k`rNy nm|, r`vN` rjR @g~ y# yQ
s#l@kn m`lQg`vk k#nWm| ktyRwO x`rv k`l~ kQYy` kL bv y.
nQmQ.
db|lQv|. jW. cmw~ kOm`r
uss~ @pL - 2006
bN~d`r@vl m{& mh` vQq&`ly