Galutinio vartotojo licencin sutartis ATIDIAI PERSKAITYKITE PRIE NAUDODAMI I RANG.

i galutinio vartotojo licencin sutartis (GVLS) yra teisinis susitarimas tarp (a) js (asmens arba mons) ir (b) kompanijos Hewlett-Packard (HP), kuriuo reguliuojamas js bet kokios programins rangos produkto, diegto arba pateikto HP ir skirto naudoti su js HP produktu ( HP produktu), naudojimas, kuris nra kaip nors kitaip apibriamas atskiroje licencinje sutartyje tarp js ir HP arba jos tiekj. Kit program GVLS gali bti pateikiama j elektroniniuose dokumentuose. Terminas Programins rangos produktasreikia kompiuterin programin rang, kuri gali sudaryti pridedamos laikmenos, spausdintin mediaga ir internetin arba elektronin dokumentacija. Su HP produktu gali bti pateikiamas ios GVLS papildymas arba pataisymas. TEISS PROGRAMINS RANGOS PRODUKT JUMS YRA SUTEIKIAMOS TIK SU TA SLYGA, KAD JS SUTINKATE SU VISOMIS IOS GVLS SLYGOMIS IR NUOSTATOMIS. DIEGDAMI, KOPIJUODAMI, ATSISISDAMI ARBA KAIP NORS KITAIP NAUDODAMI PROGRAMINS RANGOS PRODUKT, JS SUTINKATE, KAD JUMS GALIOJA IOS GVLS SLYGOS. JEIGU SU IOMIS LICENCINMIS SLYGOMIS NESUTINKATE, VIENINTELIS JS VEIKSMAS TURI BTI VISO NEPANAUDOTO PRODUKTO (TECHNINS IR PROGRAMINS RANGOS) GRINIMAS PER 14 DIEN, SIEKIANT SUSIGRINTI SUMOKTUS PINIGUS PAGAL PINIG GRINIMO POLITIK, GALIOJANI VIETOJE, KURIOJE J SIGIJOTE. 1. LICENCIJOS SUTEIKIMAS. HP suteikia jums toliau ivardytas teises su slyga, kad sutinkate su visomis ios GVLS slygomis ir nuostatomis: a. Naudojimas. Programins rangos produkt galite naudoti viename kompiuteryje (savo kompiuteryje). Jeigu programins rangos produktas jums yra pateikiamas internetu ir buvo suteikta licencija j naudoti daugiau negu viename kompiuteryje, programins rangos produkt galite diegti ir naudoti tiktai tuose kompiuteriuose. Js negalite atskirti programins rangos produkto dali ir naudoti j daugiau negu viename kompiuteryje. Js neturite teiss platinti programins rangos produkt. Js galite kelti programins rangos produkt savo kompiuterio laikinj atmint (RAM), nordami j naudoti. b. Saugojimas. Galite nukopijuoti programins rangos produkt vietinius HP produkto atminties arba saugojimo renginius. c. Kopijavimas. Galite sukurti archyvines arba atsargines programins rangos produkto kopijas, jeigu kopijoje yra visos originalios btinos pastabos apie programins rangos priklausomyb ir kopijos yra naudojamos tiktai atsarginio kopijavimo tikslais. d. Teisi gynimas. HP ir jos tiekjai pasilieka visas teises, kurios nra jums suteikiamos ia GVLS. e. Nemokama programa. Nepriklausomai nuo ios GVLS slyg ir nuostat, visos arba bet kuri programins rangos produkto dalis, kuri sudaro ne HP nuosava programin ranga arba programin ranga, pateikiama treij ali pagal viej licencij (nemokama programa), yra licencijuojama jums pagal programins rangos licencins sutarties, pateikiamos kartu su tokia nemokama programine ranga, slygas ir nuostatas, neatsivelgiant tai, ar jos bt pateikiamos kaip atskira sutartis (pridedama kaip atskira sutartis pakuotje) arba pateikiama elektroniniu bdu ir skirta patvirtinti sutikim tokios programins rangos atsisiuntimo metu. Js nemokamos programins rangos naudojimas yra reguliuojamas iskirtinai pagal tokios licencijos slygas ir nuostatas. f. Atkrimo sprendimas. Bet koks programins rangos atkrimo sprendimas, pateikiamas kartu arba skirtas js HP produktui, nepriklausomai nuo to, ar jis bt pateikiamas kaip kietajame diske esantis sprendimas, ar iorinje laikmenoje (pvz., diskelyje, CD arba DVD diske), ar kokia nors kita forma pateikiamas ekvivalentikas sprendimas, gali bti naudojamas tiktai HP produkto, kuriam arba su kuriuo buvo parduotas toks atkrimo sprendimas, kietajam diskui atkurti. Naudojant bet koki per atkrimo sprendim pateikiam Microsoft operacins sistemos programin rang galioja Microsoft licencin sutartis. 2. ATNAUJINIMAI. Nordami naudoti programins rangos produkt, kuris yra vardijamas kaip atnaujinimas, i pradi turite turti originalios programins rangos, kuriai HP yra ileidusi atnaujinim, licencij. Po atnaujinimo js daugiau nebegalite naudoti originalios programins rangos produkto, kuris suteik jums teis atnaujinti. Naudodamiesi programins rangos produktu js taip pat sutinkate, kad HP gali automatikai patikrinti tam tikr programins rangos produkt versij, atsisti ir diegti i programins rangos produkt atnaujinimus arba naujinimus js HP produkte siekiant aprpinti jus nauja produkto versija, atnaujinti programins rangos produkt ar palengvinti palaikym ar kitas jums teikiamas paslaugas. Tam tikrais atvejais ir atsivelgiant atnaujinimo ar naujinimo tip jums bus siuniami praneimai (pasirodys iokaniajame lange ar kitu bdu). 3. PAPILDOMA PROGRAMIN RANGA. i GVLS galioja originalaus programins rangos produkto atnaujinimams arba priedams, pateiktiems HP tuo atveju, jeigu HP nepateikia kit slyg kartu su tokiu atnaujinimu ar priedu. Jeigu tarp toki slyg bt prietaravim, galiot su tokiu atnaujinimu ar priedu pateiktos slygos. 4. PERDAVIMAS. a. Treioji alis. Pradinis programins rangos produkto naudotojas gali vien kart perduoti programins rangos produkt kitam galutiniam vartotojui. Tokio perdavimo metu turi bti perduoti visi komponentai, laikmenos, spausdintin mediaga, i GVLS ir, jeigu toks yra, autentikum patvirtinantis sertifikatas. Perdavimas negali bti toks netiesioginis kaip persiuntimas. Prie perduodant galutinis vartotojas, kuriam yra perduodamas produktas, turi sutikti su visomis GVLS slygomis. Po programins rangos produkto perdavimo js licencija automatikai nustoja galioti. b. Teisi apribojimai. Js negalite inuomoti ar paskolinti programins rangos produkto arba naudoti jo komerciniais tikslais arba vieai naudoti biure. Js negalite suteikti papildom licencij, priskirti arba perduoti licencijos arba programins rangos produkto iskirti kaip nors kitaip, negu tai atskirai nurodyta ioje GVLS.

5. NUOSAVYBS TEISS. Visos intelektins nuosavybs teiss programins rangos produkt ir vartotojo dokumentacij priklauso HP arba jos tiekjams ir yra ginamos pagal statymus, skaitant, bet neapsiribojant, Jungtini Amerikos Valstij autoriaus teisi, komercins paslapties ir preki enkl statymus bei kitus galiojanius statymus ir tarptautini susitarim nuostatas. Js negalite paalinti produkto identifikavimo, autoriaus teisi pareikim arba nuosavybs teisi gynimo pareikim i programins rangos produkto. 6. ATGALINIO PERDIRBIMO TEISI APRIBOJIMAS. Js neturite teiss perdirbti, iardyti arba iskaidyti programins rangos produkto, iskyrus ir tiktai tiek, kiek tam atitinkamos teiss yra suteikiamos pagal galiojanius statymus, neatsivelgiant toki teisi apribojim, arba kai tai atskirai yra leidiama pagal ios GVLS slygas. 7. TEISI PANAIKINIMAS. i GVLS galioja tol, kol nra atmetama arba kol teiss j nra panaikinamos. i GVLS taip pat nustoja galioti esant slygoms, nurodytoms ioje GVLS, arba tuo atveju, jeigu nesilaikote ios GVLS slyg ar nuostat. 8. SUTIKIMAS RINKTI / NAUDOTI DUOMENIS. a. HP duomen rinkimas / naudojimas. Js sutinkate, kad HP, jos padaliniai ir filialai gali rinkti ir naudoti anonimin technin informacij i js HP produkto rinkodaros ir palaikymo tarnyboms, susijusioms su programins rangos produktu. Kai js HP produktas yra prijungtas prie interneto, atitinkamas interneto protokolo adresas ar kitas unikalus renginio identifikatorius, susijs su js HP produktu, bus nusistas HP bendrovei siekiant palengvinti tokios technins informacijos rinkim. Informacija renkama ir naudojama laikantis HP privatumo politikos. b. Treij ali duomen rinkimas / naudojimas. Tam tikras programins rangos programas, esanias js HP produkte, tiekia ir atskirai licencijuoja treij ali tiekjai (Treij ali programin ranga). Treij ali programin rang galima diegti ir ji gali veikti js HP produkte net tada, jei nusprendiate neaktyvinti / nesigyti tokios programins rangos. Treij ali programin ranga gali rinti ir perduoti technin informacij apie js sistem (t. y. IP adres, unikal renginio identifikatori, diegt programins rangos versij ir kt.) ir kitus sistemos duomenis. i informacij naudoja treioji alis nordama nustatyti technines sistemos savybes ir utikrinti, kad js sistemoje diegta pati naujausia programins rangos versija. Jeigu nenorite, kad treij ali programin ranga rinkt i technin informacij arba automatikai sist jums versijos naujinimus, prie prisijungdami prie interneto, programin rang turtume paalinti. 9. GARANTINI TEISI APRIBOJIMAS. IKI MAKSIMALIOS APIMTIES, LEISTINOS PAGAL GALIOJANIUS STATYMUS, HP IR JOS TIEKJAI PATEIKIA PROGRAMINS RANGOS PRODUKT TOK, KOKS JIS YRA, SU VISAIS JO TRKUMAIS, IR IUO PAREIKIMU ATSISAKO VIS KIT GARANTIJ ARBA SLYG, ARBA IREIKT, ARBA NUMANOM, ARBA NUSTATYT STATYMAIS, SKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUOSAVYBS IR PASIKSINIMO TOKIAS TEISES, GARANTIJAS, BET KOKIAS NUMANOMAS PARDAVIMO, TIKIMO KONKREIAM TIKSLUI IR VIRUS NEBUVIMO GARANTIJAS, PAREIGAS ARBA SLYGAS PROGRAMINS RANGOS PRODUKTUI. Kai kuriose valstijose ar jurisdikcijose numanom garantij arba numanom garantij trukms apribojim taikyti negalima, todl pirmiau pateiktas garantijos atsisakymas gali jums negalioti visa nurodyta apimtimi. 10. ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS. Nepriklausomai nuo bet kokios alos, kuri galite patirti, visa HP ir bet kurio i jos tiekj atsakomyb pagal bet kuri ios GVLS nuostat ir vienintelis js alos atlyginimas u vis patirt al apsiribos arba suma, js atskirai sumokta u programins rangos produkt, arba 5,00 JAV doleriais, atsivelgiant tai, kuri suma bus didesn. IKI MAKSIMALIOS APIMTIES, LEISTINOS PAGAL GALIOJANIUS STATYMUS, JOKIU ATVEJU HP AR JOS TIEKJAI NEBUS ATSAKINGI U BET KOKI SPECIALI, NETYIN, NETIESIOGIN AR PASEKMIN BET KOKIO POBDIO AL (SKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, AL DL PRARASTO PELNO ARBA KONFIDENCIALIOS AR KOKIOS NORS KITOKIOS INFORMACIJOS PRARADIMO, U VERSLO PROCES SUTRIKIM, U ASMENINIUS SUALOJIMUS, U PRIVATUMO PRARADIM DL PRIEASI, KAIP NORS SUSIJUSI SU BET KURIA IOS GVLS NUOSTATA, NET TUO ATVEJU, JEIGU HP ARBA BET KURIAM JOS TIEKJUI BUVO PRANETA APIE TOKIOS ALOS GALIMYB IR NET TUO ATVEJU, JEIGU PRIEMONS, KURI BUVO IMTASI, NEATLIKO SAVO ESMINS PASKIRTIES. Kai kuriose valstijose ir jurisdikcijose neleidiama kaip iimi nurodyti arba apriboti atsargini arba pasekmini gedim ir paeidim, todl pirmiau pateiktas garantijos taikymo apribojimas jums gali ir negalioti. 11. JUNGTINI AMERIKOS VALSTIJ VYRIAUSYBS KLIENTAMS. Pagal FAR 12.211 ir 12.212 komercin kompiuterin programin ranga, kompiuterins programins rangos dokumentacija ir komercins rangos techniniai duomenys yra licencijuojami JAV vyriausybs klientams pagal HP standartin komercin licencij. 12. EKSPORTO STATYM LAIKYMASIS. Js laikysits vis Jungtini Amerikos Valstij ir kit ali statym ir nuostat (eksporto statym), skirt utikrinti, kad programins rangos produktas nra (1) tiesiogiai ar netiesiogiai eksportuojamas paeidiant eksporto statymus ir (2) nra naudojamas kokiam nors tikslui, draudiamam pagal eksporto statymus, skaitant, be apribojim, branduolini, chemini ar biologini ginkl dauginim. 13. TEISNUMAS IR TEIS SUDARYTI SUTARTIS. Js patvirtinate, kad esate pilnametis / pilnamet toje alyje, kurioje gyvenate, ir, jeigu taikoma, js turite visus savo darbdavio galiojimus sudaryti i sutart. 14. GALIOJANTYS STATYMAI. iai GVLS galioja Kalifornijos valstijos Jungtinse Amerikos Valstijose statymai. 15. VISA SUTARTIS. i GVLS (skaitant bet kok ios GVLS papildym arba pataisym, kuris yra pridedamas su HP produktu) yra visas susitarimas tarp js ir HP dl programins rangos produkto ir panaikina visus ankstesnius arba lygiagreius odinius ar raytinius pareikimus, pasilymus ir pristatymus, susijusius su programins rangos produktu arba bet kokiu kitu aspektu, kuris yra aptartas ioje GVLS. ios GVLS slygos turi pirmenybs teis, jeigu jos neprietarauja HP politikai ar programoms, kurios galioja paslaug tarnyboms.

 Autori teiss Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2011. ia pateikiama informacija gali bti keiiama be iankstinio spjimo. Visi kiti paminti produkt pavadinimai gali bti j atitinkam savinink preki enklai. Vienintel garantija HP produktams ir paslaugoms apsiriboja su tokiais produktais ir paslaugomis pateikiamais iskirtiniais garantiniais pareikimais. Jokia ia pateikiama informacija neturi bti suprantama kaip teikianti papildomas garantijas. HP nra atsakinga u iame dokumente galinias bti technines ar redakcines klaidas ar aplaidum. Pirmasis leidimas: 2011 m. rugsjo mn. 668950-E21