LIKOVNODJELOUPERCEPCIJISLIJEPIHOSOBA

IVONA BIOI MANDI

GALERIJA KLOVIEVI DVORI PRIZEMLJE 7. svibnja do 18. svibnja 2013.

Zahvaljujem se posebno na podrci i pomoi: svojoj obitelji suprugu Elvisu i sinu Leopoldu, roditeljima Antonu i Biseri, Mari Mandi, Alanu Bjelinskom, Marini Viculin, Liljani Velkovski, Veri Robi karica, HFS-u, Robertu Krivecu, Dragutinu Matasu, Damiru Babiu, Damiru Prizmiu, Arnoldu Vidasu, Jadroliniji, Seki Mati, Ivici Robiu, Vojinu Periu, Karmen Nenadi, Savezu slijepih, Kazalitu slijepih, Lovorki Brajkovi, Ani Gudelj, Jadranki arac, Domagoju Vranaru, Zrinki Vranar, Marku Kemenoviu, aneti Rodi, Danijeli Kri, Kreimiru Rodu, Ani Gizdi, Mariji Sren, Mousumi De, Svjetlani Sumpor Peruku Bogdaniu, Johanu Ligvoetu, Miku uvakoviu. Izloba je realizirana zahvaljujui novanoj potpori Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i sport i sponzorskim sredstvima: Institut Parfumeur Flores, Zagreb; Kemenovi d.o.o., Zagreb; Domae slastice Ema, Zagreb

REDEFINICIJE SKULPTURE I PROSTORA

Skulptura je postala objekt, elini prostorni crte, ready- made. Prostor je redefinicijom postao ambijent. Ambijenti otvaraju nova pitanja i daju odgovore. Ambijente ne odreuje samo vizualna pojavnost koja je primarna, odreuju je i taktilna, mirisna i zvuna kao i viegodinji koncept: Moj rad je dovren kad se suoi s publikom koja ga aktivnom percepcijom i recepcijom dovrava. Eksperimentalno se na izlobi Likovno djelo u percepciji slijepih osoba ready-made predmetima i objektima redefinira skulptura, prostor, potiu se asocijacije i osjeaji. Ready- made predmeti su postali dio ambijenata, iako izabrani da budu nalik detaljima iz skica, primarno su u funkciji istraivanja razliitih tekstura i struktura, preuzimaju ulogu likovnih elemenata kompozicije. Svjetlosne, zidne i podne prostorne instalacije, koje su nastale usmjeravanjem snopova svjetla u razliitim bojama unutar ambijenta u kojem je iskljuena rasvjeta, postaju svjetlosni akcenti. Redefiniraju prostor, dematerijaliziraju ambijent, nestabilni su likovni elementi boje. U ambijentu svjetlosne instalacije postaju i materijalizirani akcenti boje, dominantna svjetlosna struktura u izabranoj jednoj boji bez dodatnih svjetlosnih akcenata uspostavlja cjelovitost prostora ambijenta kojeg redefinira bez obzira na nestabilnost. Parfemi su nevidljivi vodii slijepim i videim osobama koje imaju povez na oima. Pomno birani u ambijentalne prostore postavljaju se ogoljeni i bez ambalae dizajnerskih boica. Nevidljivi, raspreni su u zraku, ili poprimaju drugaiji vizualni i taktilni identitet, postaju mirisne instalacijekonopa, mirisnih skulptura, mirisnog zida, mogu se omirisati i dodirnuti. Izabrani parfem postaje dio mog identiteta, slijepe i videe osobe koje imaju povez na oima prepoznaju me po glasu i mirisu. Zbog izostanka figurativnosti, geometrijska apstrakcija potie drugaije itanje ambijentalnih kompozicija. Vizualnotaktilno miljenje dobiva svoj znaaj.
3

BON VOYAGE I AMBIJENTI

Na ulazu izlobe postavljena je audioinstalacija DODIRNI, POMIRII, POSLUAJ - uputa za percepciju izlobe integriranoj likovnoj publici videih i slijepih osoba. Ambijent je definiran kao skup aktualnih injenica dostupnih direktnoj percepciji. Direktnom percepcijom ne naziva se pasivna vizualna estetska kontemplacija predmeta koje se nalaze ispred promatraa nego ulazak u ambijent, kretanje u njemu i ostvarivanje bihevioralnih situacija aktivne tjelesne spoznaje i istraivanja prostora. (uvakovi, 2005. ; 43.1)

Ambijent 3
Osjetilom sluha recipijenti mogu odrediti zvuni izvor i percipirati glazbenu kompoziciju skladatelja Alana Bjelinskog Bon voyage. Objekt Bon voyage napravljen od konopa i stiropora, dominira u prostoru koji je redefiniran svjetlosnim akcentima i glazbom.

Ambijent 1
Ready made slama, potie taktilnu i olfaktivnu percepciju. Apstraktni elini prostorni crtei taktilno i osjetilno iznenauju svojom hladnoom. Prostor je redefiniran snopovima usmjerenog svjetla koji akcentiraju detalje ambijenta.

Ambijent 4
U plavom su ambijentu tri aluminijske cijevi za vodu, postale su prostorne instalacije.

Ambijent 2
Vizualno-taktilna kompozicija sastavljena od krugova i cijevi od plexiglasa ispunjenih rasvjetom, oslikanih folijom u akromatsko-kromatskim bojama, osjetilnim vizualnim i taktilnim hladno-toplim odnosima, naglaeno asimetrinih u neformalnim meuodnosima i ravnotei, suprotna je tamnom zidu koji je redefiniran mirisom i izostankom svjetla.

Ambijent 5
Plavim ambijentom dominiraju konopi, vizualno i taktilni prostorni crtei, okomito i vodoravno postavljeni. U prostoru vise dva konopa, zid naglaava jedan konop.

1 Literatura - uvakovi M., (2005.) Pojmovnik suvremene umjetnosti, 43., Horetzky, Zagreb

REDEFINIRANJE ULOGE PUBLIKE

Tijekom aktivnog percepcijskog istraivakog procesa nastaju nova iskustva. Publika istrauje taktilne ambijentalne instalacije, kretanjem ulazi u prostorne odnose, percepcijom vida, dodira, sluha i mirisa aktivno sudjeluje, dovrava i ostvaruje ambijente. Ambijenti su koncipirani za integriranu publiku slijepih i videih osoba koji istraivanjem tijekom kretanja kroz ambijente stjeu novo estetsko iskustvo, samopouzdanje i kritiku svijest, integracija postaje vidljiva. Videe osobe mogu odabrati hoe li izlobu iskusiti i osjetilom vida, ili e koristiti samo osjetila dodira, mirisa i sluha. S povezom preko oiju mogu iskazati svoju viedimenzionalnu empatiju prema slijepim osobama uz vodstvo videe osobe bez poveza na oima. Iskustvo mogu usporediti ako na povratku koriste sve osjetilne poticaje kako bi osjetili sinesteziju. Slijepe osobe imaju mogunost ravnopravnog sudjelovanja, odnosno aktivne percepcije temeljene na osjetima dodira, sluha i mirisa. Postaju istraivai nepoznatih galerijskih ambijentalnih prostora u grupi ili u paru s videom osobom.

Tijekom trajanja izlobe snimat e se kratki eksperimentalni dokumentarni film, drugi film iz ciklusa za integrirano gledanje slijepih i videih osoba. Dodirni, pomirii, posluaj Redateljica, scenaristkinja: Ivona Bioi Mandi Direktor fotografije: Robert Krivec Glazba: Alan Bjelinski Producentice: Ivona Bioi Mandi, Vera Robi karica Produkcija: HFS

O VN LI KO

Tijekom mog performansa na otvorenju izlobe puhanje mirisnih mjehuria iz ambalae mirisa nalik na djeju puhalicu ima za cilj taktilnu i olfaktivnu percepciju. Istovremeno je simboliki in otvorenja vieosjetilne izlobe. Sam in puhanja mirisnih mjehuria nedoslovni je citat mirisne instalacije Kurkdjana. Redefiniran je i interpretiran uz verbalnu uputu za taktilnu i olfaktivnu percepciju. Videa osoba, videa osoba s povezom preko oiju-autorica izlobe i dvije slijepe osobe izgovaraju upute za percepciju nakon to puhanjem mirisnih mjehuria potaknu publiku na aktivno sudjelovanje. UHVATI MIRISNI MJEHURI I POMIRII uputa je za percepciju i istoimeni naziv mirisnog performansa na otvorenju izlobe. Performans sam posvetila kreatoru parfema Maison Francis Kurkdjanu koji je 2008. uz pomo strojeva putanjem mirisnih mjehuria u vrtovima Versaillesa napravio mirisnu instalaciju. Izlobu Likovno djelo u percepciji slijepih osoba sam posvetila Kazalitu slijepih i kiparu Branku Ruiu. Ivona Bioi Mandi, travanj, 2013.

I A U SL PE RC EP C IJ I

O H PI SO JE B

DJ EL O

UHVATI MIRISNI MJEHURI I POMIRII

IVONA BIOI MANDI

Roena 4. studenog 1970. u Splitu. Zavrila PUD u Splitu kao klesarski dizajner. Studirala kiparstvo na ALU u Sarajevu u klasi Alije Kuukalia. Od 1992. nastavila studij na ALU u Zagrebu. 1993. diplomirala kiparstvo na ALU u Zagrebu u klasi Stipe Sikirice. 2008./ 2009. upisala poslijediplomski umjetniki doktorski studij kiparstva. Tema Likovno djelo u percepciji slijepih osoba, mentor: red. prof. Peruko Bogdani, akad. kipar, mentor za teoriju: dr. sc Miko uvakovi. Njezini neformalni uitelji i prijatelji koji su utjecali na njezin rad bili su Branko Rui, Nada Pivac, Milena Lah. lan je HDLU-a od 1994. KK Zagreb, INSE-e- udruenja likovnih pedagoga. Njezine slike i skulpture nalaze se u privatnim zbirkama u zemlji i u inozemstvu, u pojedinim galerijama i na javnim mjestima. Devet taktilnih skulptura u kamenu postavljene su u Suurju, Splitu, Zagrebu, Jakovlju. Izlagala je na deset samostalnih i oko 50 skupnih izloaba. Sudjelovala je na kiparskim i slikarskim kolonijama. Osim kiparstvom, bavi se slikarstvom koje je privatno uila kod akad. slikarice Nade Pivac. Bavi se performansom, instalacijama, videom, filmom, (dokumentarni, eksperimentalni) i eksperimentalnom fotografijom, dizajnom... Njen kratki eksperimentalni dokumentarni film Kamena Gozba prikazivan je na znaajnim filmskim festivalima u zemlji i u inozemstvu. Eksperimentalni dokumentarni film Dodir stopala, dodir ruke, prvi film iz ciklusa filmova za integrirano gledanje slijepih i vodeih osoba, prikazan je na DHF, 2009., na Klasik TV-u. U skulpturi izrazito simbolikog znaenja od 1992. istrauje percepciju taktilnosti u razliitim kiparskim materijalima, najvie u kamenu. Radi u O Josipa Jurja Strossmayera u Zagrebu kao profesorica likovne kulture. upanijska je voditeljica za likovnu kulturu za Grad Zagreb. Izdvojeno iz pedagokog rada: Viegodinji projekt kola-galerija Branko Rui od 1998. (stalni i promjenjivi postav najboljih uenikih radova). Spoj kiparstva i pedagogije skulptura Zid, repentabor, 1998. projekt Ljubav Neba i Zemlje, predstavljen na meunarodnom kongresu likovne pedagogije INSEA u Zagrebu, Mimara. Viegodinji projekt Tematske razglednice (foto grupa). Uenici kojima je bila mentor su nagraivani i pohvaljivani za svoj rad na gradskoj, dravnoj i meunarodnoj razini. Godinama izvanuioninu nastavu realizira u suradnji s muzejima i galerijama ( Galerija Klovievi dvori, HMNU, HPM) Taktilne skulpture u kamenu postavljene na javnim mjestima: Spomenik koli, park skulptura Suuraj, Hvar, (1997.) Kua - ena, (1998.) pred djejim domom Maestral u Splitu Zid, pred kolom u Varavskoj ulici u Zagrebu Dimnjak, (1999.) pred djejim domom Maestral, Split Ivonin stup, (1999.) meunarodni park skulptura Jakovlje u monografiji Meunarodni park skulptura Jakovlje, autora Ivice upana Spomenik anelu uvaru, pred crkvom sv. Jeronima u Maksimiru, Zagreb Skulpture za sjedenje postavljene u prvom vieosjetilnom parku na Jarunu 2005. u Zagrebu. (Skulptura za sjedenje 1, Skulptura za sjedenje 2, Skulptura za sjedenje 3) Skulpture postavljene na javnim mjestima u Zagrebu, reproducirane su u vodiu za skulpturu Spomenici i fontane u gradu Zagrebu u izdanju HAZU, Gliptoteke i Grada Zagreba. Meunarodni i nacionalni kiparski simpoziumi i kongresi: 1999. Meunarodni kiparski simpozij u Jakovlju, Park dvorca (R .Petri) Stup, skulptura u kamenu 2012. Workshop Salona, Solin, Metamorfoza suosjeanja i boli, skulptura i istoimeni performans 2013. 1 st International congress: Person in medicine and Health care-science and art, 3. Hrvatski kongres o prevenciji i rehabilitaciji u psihijatriji, Art in medicine, Medicine and Art - Projekcija filmova Kamena Gozba, Dodir stopala, dodir ruke International Scientific interdisciplinary CroArtScia2013-Asymmetry: Art& Science& Education - eksperimentalna samostalna izlobe Sigurno putovanje-Likovno djelo u percepciji slijepih osoba, Galerija Klovievi dvori.

Tri skulpture za sjedenje, vieosjetilni park, Jarun, 2005.

Glava gitare, bronca, 2008.

Tvornica Regeneracija, Zabok, tijekom snimanja filma Dodir stopala, dodir ruke, 2008.

REDUCIRANI IZBOR: Samostalne izlobe i projekti: 1995. Zapisi 1993.-1995.Podvorje, Kael Suurac 1996. Divertimento, Galerija Zvijezda mora, Hvar Divertimento, Podvorje , K. Suurac 1997. Divertimento, Galerija knjinica Vladimir Nazor, Zagreb 1997. 1997. Agnus Dei, Podvorje, Kael Suurac 1998. Otkrie prostora, Galerija Gradska, Berislavieva, Zagreb Ciklus skulptura u kamenu koje su nastale u prostorima grada Splita i Zagreba: Umjetnik bez ateliera OTKRIE PROSTORA, 1998. Kua - ena, ispred Djejeg doma Maestral u Splitu / Zid, ispred Muzeja Mimara u Zagrebu / Vrata su u meni, u Berislavievoj ulici, ispred galerije Gradska (u galeriji - izloba kamenih skulptura) / Kameno jaje, ispred Name u Ilici / Ivonin stup, (Salon mladih) nastao izmeu dva stupa Metrovieva paviljona / Stup, ispred Doma mladih u Splitu. 2005. Kameni namjetaj, Kamena gozba 2013. Eksperimentalna izloba ambijentalnih instalacija Likovno djelo u percepciji slijepih osoba, Galerija Klovievi dvori, Zagreb Skupne izlobe izbor: 1996. Violinista-lim, Biennale malog formata, Pinakoteka, Split 1997. Oplakivanje, ulje na platnu, Pasionska batina, HDLU, ZG 1998. Ivonin stup - repentabor, Salon mladih, HDLU, Zagreb 2000. Spomenik anelu uvaru kamen, Triennale kiparstva, Gliptoteka 1996.-2006. Ciklus slika Ulice -More, ljudi, obala, Zagreb 2005.Work in progress, lim, instalacija i performans, skupna izloba Identitet, Galerija matice hrvatske, Zagreb 2008. Slutnja milosti, akrilik na platnu, udesni svijet anela, Etnografski muzej 2008./2009. Sudjelovala je u natjeaju i na izlobi radova studenata ALU u Zagrebu za godinju nagradu Luka Ritz za promicanje tolerancije i kole bez nasilja. Za taktilnu skulpturu Glava gitare dobila je 3. nagradu. 2009. Ulica, More, ljudi, obala, Muzej grada ibenika, ibenik 2009. Taktilna skulptura tapiserija Dodir stopala, dodir ruke, 5. zagorski salon, Galerija grada Krapine, Krapina 2010. Taktilna skulptura tapiserija Dodir stopala, dodir ruke, Trite, 45. zagrebaki salon, HDLU 2010. Taktilna skulptura tapiserija Dodir stopala, dodir ruke 2, Recentna izloba HDLU-a, HDLU 2011. Kamena skulptura u nastajanju Detalj glazbala,bihacit, performans na otvorenju izlobe, Skulptura u kamenu od 1991. do 2011. Gliptoteka HAZU 2012. Skulptura Metamorfoza suosjeanja i boli, travertin, i istoimeni performans, Workshop, Salona

Detalj glazbala, skulptura u nastajanju

Taktilna percepcija skulpture Detalj glazbala, bihacit, 2011., Gliptoteka

IVONA BIOI MANDI

Was born on 4th of November 1970 in Split. She completed The School of Applied Arts and Design in Split as a carver designer. She studied on Academy of Fine Arts in Sarajevo in class of Alija Kuukali and she was forced to cease it due to war in Bosnia and Herzegovina. She proceeded her studies on Academy of Fine Arts in Zagreb in class of Stipe Sikirica. In the year 2008/2009 she enrolled in sculpture PhD with theses theme A Fine Art in Perception of Blind Persons under the mentorship of Prof. Petruko Bogdani, and academic sculptor mentor for theory Dr.sc Miko uvakovi. She explores tactile perception since 1992. Branko Rui, Nada Pivac and Milena Lah were her friends and informal teachers who influenced her work. Since 1994 she is a member of HDLU (Croatian Association of Artists). She is also a member of Cinema Club Zagreb, INSE and Association of art pedagogues. Her sculptures and paintings can be found in private collections in Croatia and abroad, in certain galleries and in public spaces. Nine of her tactile sculptures are placed in Suuraj, Split, Zagreb, and Jakovlje. She prepared ten solo exhibitions and participated in around fifty group exhibitions. Apart from sculpture, she is occupied with and painting, which she privately studied under the guidance of academic painter Nada Pivac, and design. She also makes performances, installations, video, film (documentary and experimental) and experimental photography. She is currently employed in Elementary School Josip Strossmayer in Zagreb as an art teacher. She is the county head of art culture for the City of Zagreb.

Metamorfoza suosjeanja i boli, Workshop Salona, 2012.

7

REDEFINITION OF SCULPTURE AND SPACE

The sculpture has become steel drawing, ready-made. Trough redefinition the space becomes the ambience. Ambiences induce new questions and provide answers. Ambiences are not only determined just by visual prevalence which is the primary, but also defined by tactility, scent, sound, equally as the multiannual concept; My work is completed only when it is faced to an audience, which will complete it throughout its active perception and reception. The exhibition A fine art in perception of blind persons is experimentally trying, trough readymade things and objects, to redefine sculpture, space and encourage associations and feelings. Readymade objects have become a part of the ambience and although they have been selected to be like details from sketches, they are primary in function of exploring different textures and structures, and are getting a form of artistic elements of composition. Floor and wall luminous room installations, created by pointing of different colors beams within the ambient, are redefining space and dematerialize the ambience itself. Due to absence of figuratively, geometrical abstraction initiates alternate reading of ambiental compositions. Visual-tactile reasoning gets its meaning. Ambience is defined as a set of actual facts accessible to direct perception. Direct perception is not a passive visual aesthetic contemplation of objects placed in front of observer but entrance into an ambience, movement within it and realization of behavioral situations of active physical epistemology and exploration of the space. (uvakovi, 2005. ; 43.2) Carefully selected designer perfumes are placed bared without its custom designed bottles into ambience. They are invisible, dispersed in the air, or they get different visual and tactile identity. They become perfumed rope-installations, perfumed wall, they can be smelled and touched. Chosen perfume becomes a part of my identity, blind or non-blind persons with eye bandage can recognize me through my voice or scent. Perfumes act as invisible guides to blind or non-blind persons with eye bandage. By means of hearing recipients can determine source of sound and perceive Alan Bjelinskis musical composition Bon Voyage. The Bon Voyage object, made of string and styrofoam, with its round shaped closed volume is dominating the space, which is redefined by luminous accents and music. New experiences occurre during the active perceptual researching process. Audience explores tactile ambiental installations, by moving they enter into areal relations and with its perception of sight, touch, hear and smell actively participates, completes and generates ambiences. Ambiences are concepted for combined audience of blind and non-blind persons which by means of exploration during movement across ambiences, gain new aesthetic experiences, self-confidence and critical conscience. Integration becomes visible. During the exhibition short experimental documentary movie with working title Touch, Smell, Listen, will be filmed, second in the cycle for integral watch for blind and non-blind persons. Director and screenplay: Ivona Bioi Mandi Director of photography: Robert Krivec Music: Alan Bjelinski Producers: Ivona Bioi Mandi, Vera Robi karica Production: HFS
2

Literature - uvakovi, M, ( 2005.) Glossary of Contemporary Art, 43., Horetzky, Zagreb

KIPARSKIVREMEPLOVSCULPTURALTIMEMACHINE

Bruenje skulpture Zid, repentabor, pred Mimarom, 1998.

Spomenik koli, sivac, Suuraj, 2007.

Vrata su u meni, repentabor, bruenje skulpture, Berislavieva ulica, 1998. Detalj glazbala, skulptura u nastajanju

Ivonin stup, repentabor, Salon mladih, 1998., Zagreb

Spomenik anelu uvaru pred crkvom sv. Jeronima, Zagreb, 2000.

Spoj kiparstva i pedagogije, skulptura Zid, pred Mimarom, 1998. Kadrovi iz kratkog dokumentarnog filma, Kamena gozba, 2005.

UTISCI S IZLOBE

10

Nakladnik Galerija Klovievi dvori Za nakladnika Marina Viculin Urednica i autorica teksta Ivona Bioi Mandi Dizajn kataloga, plakata, pozivnice Ivona Bioi Mandi Lektura i korektura Ana Gudelj Prijevod na engleski Ana Topi Autorica izlobe, likovnog postava Ivona Bioi Mandi Glazba Alan Bjelinski Tehnika realizacija Galerija Klovievi dvori Tisak Duplerica d.o.o. Zagreb, 2013. Naklada 350 kom.

LIKOVNODJELOUPERCEPCIJISLIJEPIHOSOBA