Donatan Frenzen

SENT DUD LUDILO jesenjeg hladnog vazdunog fronta s prer je! "oe da se oset # des $e se neto grozno! Sun%e n s&o na ne'u( nevano svetlo( u) ru$a zvezda! Nalet za naleto) nereda! Drve$e ne) rno( te)peratura pada( %ela severna rel g ja pred)eta nestaje! U ovdanj ) dvor t )a ne)a de%e! Sen&e razvu*ene po sve u$ ) zojs ja)a! +rven hrastov *a)ol & hrastov )o*varn 'el hrastov

s paju rove po &u$a)a 'ez h pote&e! ,rozors& &ap% drhte u prazn ) spava$ ) so'a)a! -ujanje tu%anje )a ne za suenje vea( nazalno prep ranje )a ne za razduvavanje l $a( zrenje lo&aln h ja'u&a u pap rnoj &es ( ) r s 'enz na &oj ) je .lfred La)'ert o* st o *et&u na&on jutarnjeg far'anja dvoseda od pletenog pru$a! Tr sata posle podne ' lo je opasno do'a u t ) geronto&rats& ) predgra/ )a Sent Duda! .lfred se pro'ud o u vel &oj plavoj fotelj u &ojoj je zaspao posle ru*&a! N je )u se v e dre)alo( a lo&aln h vest ne$e ' t sve do pet! Dvosatna prazn na ' la je s nus s&lon nfe&% ja)a! .lfred se pr d gao na noge stao pored stola za p ngpong( uzaludno se trude$ da *uje In d!

0roz &u$u je odje& valo alar)no zvono &oje n &o os ) .lfreda In d n je )ogao d re&tno da *uje! .lar)no zvono za'r nutost ! L * lo je na one vel &e gvozdene tanj re s ele&tr *no) )alj %o) &oj &olar%e teraju na ul %u to&o) prot vpoarn h ve' ! .l sada je zvon lo tol &o dugo da La)'ertov v e n su *ul 1zvonjavu2( nego su( &ao to je slu*aj sa sva& ) zvu&o) &oj traje dovoljno dugo da ' ste raza'ral njegove sastavne talase 3'a &ao to se sva&a re* u &oju zur te dovoljno dugo raspada u n z )rtv h slova4( ' l svesn )alj %e &oja 'rzo udara o )etaln rezonator( n su *ul nepre& dan zvu& nego zrnast n z udara%a pre&r ven v so&ofre&ventn ) nar %anje)5 zvonjava je trajala dan )a( ta&o da se prosto utop la u pozad nu( os ) u zvesn ) ran ) jutarnj ) sat )a( &ad ' se jedno l drugo pro'ud lo u znoju shvat lo da ) u glava)a zvon od po*eta&a nj hov h se$anja5 da ) zvon ve$ tol &o )ese% da je zvu& ustup o )esto ne&a&vo) )etazvu&u( * j uspon padov ne)aju veze s treperenje) vazduha( ve$ s nj hovo) sve$u o zvu&u! . ta se svest naro* to pootravala &ad je &l )a ' la ne) rne narav ! Onda ' In d .lfred 6 ona do& na &olen )a u trpezar j otvara f o&e( on do& u podru)u razgleda &atastrofaln sto za p ngpong 6 ose$al da $e pu$ od nervoze! Od nervoze &upon7( strpan h u f o&u sa sve$a)a )odern h jesenj h 'oja! 0upon su ' l uvezan gu)eno) tra&o)( a In d je shvatala da ) je val dnost 3* j ' &rajnj datu) pro zvo/a* *esto sa)ouvereno zao&ru l %rveno) 'ojo)4 ste&la pre )nogo )ese% ( *a& god na# da su sv t &upon ( * ja je u&upna vrednost pre)aala ezdeset dolara 3)oda sto dvadeset( u sa)oposluz u 8 ltsv lu( gde ) je vrednost udvostru*avana4 sada )rtvo slovo na pap ru! Tajle&s( popust od ezdeset %ent ! E&sedr n ,"( uted te dolar! Datu) n su ' l *a& n nedavn ! 9 l su stor js& ! .lar)no zvono urlalo je god na)a! :urnula je &upone )e/u sve$e zatvor la f o&u! Tra la je p s)o( po lj&u s pose'n ) ru&ovanje)( &oje je st glo ne&ol &o dana ran je! .lfred je ' o *uo potara &a&o &u%a na vrata pov &ao je# 1In d; In d;2 ta&o glasno da n je )ogao da *uje In d &a&o v *e# 1.l( evo de);2 Nastav o je da v *e njeno )e pr laze$ sve 'l e( a 'udu$ da je p s)o poslala 0orpora% ja .&son( Isto*na ndustr js&a serpent na <=( >ven&sv l( ,ens lvan ja 'udu$ da su u vez sa s tua% jo) u .&sonu postojal detalj &oje je In d znala za &oje se nadala da su .lfredu nepoznat ( h tro je sa&r la p s)o negde u &rugu od *et r po )etra od ulazn h vrata! .lfred je zron o z podru)a r *u$ &ao te&a gra/ev ns&a )a na# 1Ne&o je na vrat )a;2 na ta je ona pra&t *no vr snula# 1,otar; ,otar;2 a on je zavrteo glavo) z'og sloenost %ele s tua% je!

In d je ' la s gurna da ' se njena sopstvena glava raz' str la &ad sa)o ne ' )orala sva& h pet ) nuta da se p ta ta je .lfred nau) o! "e/ut )( &ol &o god se trud la( n je uspela da ga za nteresuje za vot! 0ad ga je podst %ala da se ponovo pr hvat svoje )etalurg je( gledao ju je &ao da je zgu' la razu)! 0ad ga je p tala ' l )ogao da se poza'av &a&v ) poslo) u dvor tu( re&ao je da ga 'ole noge! 0ad ga je podset la da )uev sv h njen h pr jatelj %a )aju ho' je 3Dejv >a)pert svoje v trae( 0 r' ?ut svoje za)rene &u$ %e za purpurne ze'e( 8a& "ajsner proveravanje svoj h nvest % on h zvetaja na sva& sat4( .lfred se ponaao &ao da In d po&uava da ga udalj od ne&og njegovog vanog posla! . &a&av je to posao ' o@ Far'anje 'atens&e garn ture@ Far'ao je pleten dvosed od Dana rada! Se$ala se da je( &ad je poslednj put far'ao na)etaj( pleten dvosed ofar'ao za dva sata! Sada je ulaz la u njegovu rad on %u sva&og jutra( da pogleda &a&o )u de( nalaz la da su od %elog dvoseda ofar'ane sa)o noge!

On je( zgleda( eleo da ona ode! ?e&ao je da se *et&a sasu la( da )u z'og toga tre'a ta&o )nogo vre)ena! ?e&ao je da je ) rglat vr'ov nu sto to ljut t 'orovn %u! ?e&ao je da je unutra ' lo %vr*a&a! ,oto) je oset o da )u nedostaje daha( al je uzro& )oda ' o sa)o s)rad 'enz na vlaga u rad on % &oja je s)rdela na )o&ra$u 3)ada tu n &a&o n je ' lo )o&ra$e4! ,oh tala je uz stepen %e da potra p s)o od .&sona! >est dana nedeljno je ne&ol &o & logra)a pote prolaz lo &roz prorez na ulazn ) vrat )a( a 'udu$ da u pr ze)lju n je ' lo doputeno n &a&vo nasu) *no go) lanje n *ega 6 jer je pr v d vota u ovoj &u$ ' o da tu ne v n &o 6 In d se suo*avala s oz' ljn ) ta&t *& ) zazovo)! O se' n je raz) ljala &ao o ger l& ( al je ger l&a upr&os to)e ' la! Danju ' raznos la )ater jalnu )ov nu od s&lad ta do s&lad ta( *esto upravo spred nosa vladaju$oj s l !

No$u ' ( pod svetlo) ljup&e al presla'e la)pe na pre)aleno) stolu u &ut&u za doru*&ovanje( organ zovala razl * te a&% je# pla$ala ' ra*une( &ontrol sala *e&ovne &nj %e( po&uavala da de fruje zvetaje o u*e$u za zdravstveno os guranje da shvat prete$u Tre$u opo)enu od )ed % ns&e la'orator je( &ojo) su zahteval neodlonu uplatu A(<< dolara( a stovre)eno navel da zaostata& u uplata)a znos A(AA dolara( * )e je jasno u&azano da In d ne duguje n ta( a ona&o n je ' la nazna*ena adresa na &oju tre'a poslat nova%!

9 $e da su ,rva Druga opo)ena negde u podze)lju( a z'og s)etnj pod &oj )a je In d vod la svoj pohod( jedva da je )ala ne&a&vog poj)a gde ' te ostale Opo)ene )ogle da 'udu! ,osu)njala je( )oda( na or)an u dnevnoj so' ( al vladaju$a s la( ol *ena u .lfredu( sluala ' vest na telev z j dovoljno gro)oglasno da ostane 'udna5 .lfred ' ta&o/e popal o sva svetla u dnevnoj so' ( a n je )ogla da se zane)ar n )ogu$nost da ' ( &ad ' In d otvor la vrata or)ana( go) le &atalog7 *asop s7 0u$eBlepot %e raznorazn h zjava "er l L n* po spadale s&l znule( razgnevljuju$ .lfreda! 9 lo je )ogu$e da Opo)ene n su tu( jer je vladaju$a s la organ zovala nasu) *ne plja*&e njen h s&lad ta( prete$ da $e sve vo da 1po'a%a2 a&o ona to ne sred ( te je u n zu znu/en h sel d' zgona zgu'ljena sva&a sl *nost s &a&v ) redo)( pa se stoga u zvesnoj &es s

Nordstro)ov ) logot po)( &oja se s)est la za pajal %e &ojoj se jedna od plast *n h dr& napola ot& nula( z)eao %elo&upan patos z'egl *&og vota 6 neuzastopn 'rojev *asop sa Uspeno do)a$ nstvo( %rnoB'ele fotograf je In d z *etrdeset h god na ve&a( s)e/ re%ept na & selo utoj hart j u &oj )a se po) nje uvela zelena salata( ra*un za telefon gas od te&u$eg )ese%a( detaljna ,rva opo)ena od )ed % ns&e la'orator je &ojo) se &or sn % )a nalae da zane)are &asn je tra' ne u znos )a )anj ) od pedeset %ent ( fotograf ja na ra*un organ zatora &rstarenja na &ojoj In d .lfred nose le je p ju%&aju p $e z uplj h &o&osov h oraha( jed n postoje$ pr )er% &rten %a dvoje nj hove de%e( na pr )er! Ia&o je In d n o* gledn prot vn & ' o .lfred( ger l&o) ju je na* n la &u$a &oja h je o'oje o&up rala! 0u$u je naseljavao na)etaj &oj n je podnos o nered! Stol %e stolove potp sao je Itan .len! U &reden%u &era) &a Spoud &r stal Coterford! O'avezn f &us ( o'avezn norfo*& 'orov ! ?as&upusan pr )er% .rh te&tons&og pregleda na zasta&ljeno) *ajno) sto* $u! Tur st *&e plja*&e 6 e)ajl rano posu/e z 0 ne( 'e*&a )uz *&a &ut ja &oju je In d( z ose$anja dunost saaljenja( s vre)ena na vre)e nav jala otvarala! "elod ja je ' la DStrangers n the n ghtD!

Naalost( za odravanje ta&ve &u$e In d n je )ala te)pera)enta( a .lfredu su nedostajal neurolo& preduslov ! .lfredov 'esn pov % po ot&r vanju do&aza ger ls& h a&% ja 6 znena/ena Nordstro)ova &esa presretnuta na podru)s& ) stepen %a)a( spre)na da se sru sva&og trena 6 ' l su pov % vlast &oja v e n je )ogla da vlada! U poslednje vre)e zan )ao se teranje) svog

&al&ulatora s pap rno) tra&o) da pljuje &olone 'es) slen h os)o% fren h 'rojeva! Na&on to je odvoj o ve$ deo popodneva na peto&ratno ra*unanje znosa &oj )ora da se uplat * sta* % za so% jalno os guranje na&on to je do' o *et r razl * ta rezultata( te napo&on prosto pr hvat o 'roj 3EFG(HI dolara4 &oj se pojav o dvaput 3ta*na su)a ' la je HA(AA dolara4( In d je organ zovala no$nu poharu njegovog or)ar $a s do&u)ent )a po* st la z njega pores&a a&ta( to je )oglo da po'olja odravanje do)a$ nstva da a&ta n su dospela u Nordstro)ovu &esu( u &ojoj su se pod prastara Uspena do)a$ nstva neopaeno sa&r l ' tn do&u)ent ( a usled te ratne tete * sta* %a je sa)a popunjavala for)ulare( In d je sa)o sp s vala *e&ove( a .lfred je vrteo glavo) z'og sloenost %ele s tua% je! Sud' na ve$ ne stolova za p ngpong u &u$n ) podru) )a jeste da slue za druge( o*ajn je gre! ,osle penz on sanja( .lfred je sto*nu stranu stola odred o za 'an&ars&e poslove prep s&u! Na zapadnu stranu stav o je porta'l telev zor u 'oj &oj je na)eravao da &or st za gledanje lo&aln h vest z svoje vel &e plave fotelje( no fotelju su sad ve$ potpuno zagu l Uspena do)a$ nstva( )est ) *n stan ol od slat& a e&stravagantn ( al jeft no zra/en sve$nja% &oje In d n &ad n je st gla da prenese u &o) s on S&oro novo! Sto za p ngpong ' o je jed no 'ojno polje na &o)e je rat 'esneo otvoreno! Na sto*no) &raju se .lfredov &al&ulator sa&r o u zasedu )e/u &uh njs&e &rpe s %vetn ) dezen )a( pod)eta*eBsuven re z +entra Ep&ot spravu za va/enje &ot %a z v anja &oju je In d )ala tr deset god na a n &ad je n je upotre' la( do& je on( za uzvrat( na zapadnoj stran ( z razloga &oje In d apsolutno n je )ogla da poj) ( s& dao na &o)ad $e vena% sa* njen od ar& ( far'an h len &a 'raz ls& h oraha!

Isto*no od stola za p ngpong ' la je rad on %a u &oju je .lfred s)est o svoju )etalur&u la'orator ju! ?ad on %a je sada ' la do) za &olon ju ne) h %vr*a&a 'oje ze)lje &oj ' ( &ad se prepadnu( zas&a&al po so' &ao a&a 'a*en h &l &era# ne& ' odletel pod *udn ) uglov )a( drug ' se prevrnul od te ne svoje sopstvene o' lne protoplaz)e! S la&o$o) su prljal sve redo)( a za * $enje je tre'alo v e od jedne pap rne )ara) %e! In d .lfred )al su )noge nevolje &oje su s)atral neo' *n )a( prevel & )a 6 sra)n )a 6 a %vr*% su ' l jedna od nj h! S va pra na zl h * n pau* na *arol je gusto su o)otale staru pe$ s ele&tr *n ) lu&o)( $upove od egzot *nog rod ju)a zlo&o'nog &ad) ju)a jedrog ' z)uta( ru&o) p sane nalepn %e pota)nele od sparenja z 'o%e %ars&e vod %e sa sta&len ) *epo) 'elen %u s l stov )a na &vadrat $e u &ojoj je poslednj .lfredov zap s dat ran petnaest god na ran je( pre nego to su zdaje po*ele! Jedan sasv ) sva&odnevan do'ro$udan pred)et( olov&a( dalje je na radnoj povr n zauz )ao

nasu) *an poloaj u &o)e ga je .lfred ostav o ne&e druge de%en je5 proto& )nog h god na natop o je olov&u ne&a&v ) nepr jateljstvo)! .z'estne ru&av %e v s le su sa e&sera spod dva sert f &ata o patent )a S.D( * j su se ra)ov s&r v l razdvoj l od vlage! Na pre&r va* ' no&ularnog ) &ros&opa( u &o)ad )a nal & vel &o) * psu( popadala je far'a s plafona! Jed n nepranjav pred)et u prostor j ' l su pleten dvosed( &onzerva 'oje s ne&a&v ) *et&a)a( dve &onzerve &afe Ju'an5 In d( upr&os sve ja* ) ) r sn ) do&az )a( n je elela da poveruje da se te &onzerve pune )o&ra$o) njenog )ua( jer( za'oga( &ad )u f n )al &lozet n je n est )etara dale&o( z &og ' razloga )o&r o u &onzervu Ju'ana@ -apadno od stola za p ngpong ' la je .lfredova vel &a plava fotelja! ,repunjena( na prv pogled gu'ernators&a! 9 la je na* njena od &oe( al je ) r sala &ao &a' na le&susa! 0ao neto )oderno )ed % ns&o nepro)o* vo s *ega la&o )oe da se o'r e ) r s s)rt pre nego to slede$a oso'a sedne u to da ' u)rla!

Fotelja je jed n ve$ pred)et &oj je .lfred &ad &up o 'ez In d ne dozvole! 0ad je otputovao u 0 nu na savetovanje s & nes& ) elezn *& ) nenjer )a( s nj ) je pola In d zajedno su poset l fa'r &u tep ha da ' &up l tep h za dnevnu so'u! N su ' l nav &l da nova% troe na se'e stoga su oda'ral jedan od najjeft n j h tep ha( s jednostavn ) plav ) %rteo) z 0nj ge pro)ena na jedno'ojnoj prljavo'eloj podloz ! Ne&ol &o god na &asn je( &ad se .lfred povu&ao z elezn *&e

&o)pan je " dlend ,a% f &( na) sl o je da za)en staru %rnu &onu fotelju &ravljeg ) r sa u &ojoj je gledao telev z ju dre)ao! Kteo je neto za sta udo'no( naravno( al na&on vota spunjenog 'r go) za druge( tre'alo )u je v e od udo'nost # hteo je spo)en & toj potre' ! -ato se( van per oda rasprodaje( sa) zaput o u prodavn %u na)etaja oda'rao fotelju &oja $e potrajat ! Inenjers&u fotelju! Fotelju tol &o vel &u da ' se &rupan *ove& u njoj zgu' o5 fotelju s) ljenu da zdrava tea& stres! I 'udu$ da se plava 'oja njene &oe otpr l &e slagala s plav ) na & nes&o) tep hu( In d n je )ala drugog z'ora nego da podnos njeno uan*enje u dnevnoj so' !

Us&oro su( )e/ut )( .lfredove ru&e po*ele da pros paju de&ofe n z ranu &afu po prljavo'el ) prostranstv )a tep ha( a razularena unu*ad ostavljala je vo$ne 'o' %e pastele pod noga)a( te je In d po*ela da ose$a da je tep h ' o gre&a! 8 n lo joj se da je( po&uavaju$ da pr ted nova% za vot( naprav la )noge sl *ne gre&e! 0ona*no je po) sl la da ' ' lo 'olje da n je &upljen n &a&av tep h nego to je &upljen ovaj! Napo&on( &ad su se .lfredova dre)anja produ' la u za*aranost( os)el la se! Njena )aj&a ostav la joj je )alo nasledstvo ne&ol &o god na ran je! 0a)ate su se pr pajale glavn % ( zvesne a&% je stajale su dosta do'ro( te je In d sad )ala svoj sopstven pr hod! -a) sl la je dnevnu so'u u zelen ) ut ) 'oja)a! Naru* la je t&an ne! St gao je tapetar( a .lfred( &oj je pr vre)eno dre)ao u trpezar j ( s&o* o je &ao da je runo sanjao!

1,onovo ure/uje &u$u@2 1Nova% je )oj2( re&la je In d! 1I ho$u ova&o da ga potro )!2 1. ta je s nov%e) &oj sa) ja zarad o@ S on ) to sa) ja urad o@2 Taj argu)ent ' o je delotvoran u prolost 6 ' o je( ta&ore$ ( ustavna osnova za leg t )nost t ran je 6 al sada n je prolaz o! 1Taj tep h star je ve$ s&oro deset god na( a )rlje od &afe n &ad ne$e)o u&lon t 2( odgovor la je In d! .lfred je )ahnuo ru&o) pre)a svojoj plavoj fotelj ( &oja je pod tapetarov ) zat tn ) najlono) l * la na neto to )oe na leperu da se odveze u ele&tranu! Tresao se od never %e( ne)o$an da poveruje da je In d za'orav la tu &lju*nu prepre&u njen ) stavov )a( tu opsenu s)etnju njen ) planov )a! 0ao da se sva neslo'oda u &ojoj je proveo seda) de%en ja svog vota otelotvor la u toj est god na staroj( al sut ns& novoj fotelj ! +er o se( a l %e )u je 'l stalo od uasne savrenost njegove log &e! 1. ta $e)o onda s foteljo)@2 re&ao je! 1>ta s foteljo)@2 In d ju je pogledala! L %e joj je ' lo te& uzne) reno( n ta v e! 1N &ad ) se n je sv /ala ta fotelja!2 Ovo je verovatno ' la najgora )ogu$a stvar &oju je )ogla da &ae .lfredu! Fotelja je ' la jed n po&azatelj da je jo )ao l *ne v z je 'udu$nost ! In d ne re* tol &o su ga rastu le 6 tol &o je saaljevao fotelju( tol &o se sol dar sao s njo)( s&a)enjeno al o njenu zdanost 6 da je s& nuo najlon( potonuo )e/u njene naslone za ru&e zaspao!

3Ta&o se poznaju za*arana )esta# ljud na nj )a padaju u san z * sta ) ra!4 0ad je postalo jasno da tep h .lfredova fotelja odlaze z &u$e( tep h je 'rzo nestao! In d je dala oglas u 'esplatn ) lo&aln ) nov na)a upe%ala nervoznu pt %ol &u enu dalje s&lonu gre&a)a( enu * je su pedeset %e zale z tane u o'l &u neuredno s)otane tu'e nov*an %a &oju je razv la zravnala drhtav ) prst )a! .l fotelja@ Fotelja je ' la spo)en &( s )'ol( n je )ogla da se odvoj od .lfreda! Sa)o je )ogla da se pre)est ( te je ot la u podru)( a za njo) .lfred! Ta&o je u &u$ La)'ertov h( &ao u Sent Dudu( &ao u %eloj ze)lj ( vot po*eo da se v u podze)lju! In d je *ula da je .lfred na spratu da otvara zatvara f o&e! Uzne) r o ' se uve& &ad je tre'alo da se v de sa svojo) de%o)! Susret s de%o) ' l su jed no do *ega )u je dalje ' lo stalo!

Iza 'espre&orno * st h trpezar js& h prozora vladao je haos! "ahn t vetar( pon tavaju$e sen&e! In d je svuda tra la p s)o od &orpora% je .&son n je )ogla da ga na/e! .lfred je stajao u nj hovoj spava$oj so' p tao se zato su f o&e njegove &o)ode otvorene( &o h je otvor o( da l h je on sa) otvor o! N je )ogao da ne &r v In d za svoju z'unjenost! -a to to je ona svedo& njegove z'unjenost ! -a to to postoj to je )ogla da otvor f o&e! 1.l@ >ta to rad @2

O&renuo se &a dovrat&u &ad se pojav la! ,o*eo je re*en %u# 1Ja2 6 al &ad ' ' o uhva$en na prepad( sva&a re*en %a pretvarala ' se u avanturu u u) 5 * ) v e ne ' )ogao da v d svetlost * st ne s &oje se ot snuo( shvat o ' da su se )rv %a)a hle'a &oj )a je o'eleavao prava% nahran le pt %e( $utlj va( u)ena( strelov ta ' $a &oja n je 'a )ogao da razazna u ta) ( al &oja su ' la ta&o 'rojna zgusnuta u svojoj glad da se * n lo da su one sa)e ta)a( &ao da ta)a n je jednol &a( da n je odsustvo svetlost ve$ & pe$a *est *na pojava( z' lja su se( &ad je &ao revnostan student pronaao re* 1&repus&ulu)2 u "e&ejevoj r zn % engles& h st hova( &orpus&ule ' olog je utop le u njegovo shvatanje re* ( te je %elog svog zrelog vota v deo us tnjenost u su)ra&u( nal & zrnatost fotografs&og f l)a v so&e 'rz ne( neophodnog za sn )anja pr sla'o) osvetljenju( nal & ne&a&vo) zlo&o'no) raspadu5 odatle pan &a *ove&a naputenog du'o&o u u) za)ra*enoj ta)o) *vora&a &oj un tavaju zalaze$e sun%e l %rn h )rava &oj jur aju na )rtvog oposu)a( ta)o) &oja n je sa)o postojala( ve$ je )arlj vo prod rala puto&aze &oje je sa) za se'e postav o da se ne '

zgu' o5 no u trenut&u &ad je shvat o da se zgu' o( vre)e se *udesno uspor lo( a on je ot&r o dotad neslu$ene ve*nost u prostoru od jedne re* do naredne( l pre( uhvat o se u taj prostor )e/u re* )a )ogao je sa)o da stoj gleda &a&o vre)e h ta 'ez njega( &a&o )u se nehajn de*a*& deo njega z) *e z v do&ruga naslepo se pro' jaju$ &roz u)u do& on( uhva$en odrasl .l( s neo' *no 'ezl *no) napeto$u gleda da l $e uspan *en de*ara%( upr&os to)e to ne zna gde se nalaz n gde je ta*no uao u u)u ove re*en %e( pa& uspet da se do&opa * st ne na &ojoj ga *e&a In d( nesvesna ' lo &a&ve u)e 6 1pa&uje) svoj &ofer2( *uo je svoj glas! Ovo je zvu*alo ta*no! :lagol( za)en %a( )en %a! ,red nj ) je stajao &ofer( &lju*na potvrda! N ta n je zdao! .l In d je ponovo progovor la! .ud olog )u je re&ao da )u je sluh 'lago osla' o! Na)rt o se na nju ne shvataju$ ! 18etvrta& je2( re&la je glasn je! 1,utuje)o te& u su'otu!2 1Su'otu;2 ponov o je! -at ) ga je zgrd la na ne&o vre)e su se su)ra*ne pt %e raz le( al je napolju vetar oduvao sun%e veo)a je zahladnelo!

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0ad )u je <AAL! o'javljen ro)an 0ore&% je( Donatan Frenzen je verovatno ' o poznat j po 'rojn ) esej )a stud ja)a nego po dva ro)ana &oja je do tada o'jav o! U jedno) od eseja &oj je LMME! nap sao za KarperNs )agaz n( Frenzen la)ent ra nad stanje) )oderne a)er *&e proze ( posredno( nad svojo) &ar jero)! O, sa% )ora sve v e da daja * tao%u &oj )a sve )anje vre)ena za * tanjeO( p sao je Frenzen( O:de prona$ energ ju za 'avljenje &ulturo) &oja je u &r z ( &ad se &r za sastoj u ne)ogu$nost 'avljenja &ulturo)O! ,et god na &asn je Frenzen je )ogao da za'orav na ova&va p tanja! 0ore&% je su )u donele pr znanja &r t &e( 'rojne nagrade( )e/u &oj )a najprest n ju( The Nat onal 9oo& .Pard za &nj gu

god ne u S.D( &ao pove$ano )ed js&o nteresovanje 3del ) *no zazvano Frenzenovo) rea&% jo) na pr je) 0ore&% ja u OprahNs 9oo& +lu'5 na )e( autor n je ' o oduevljen t )e s)atraju$ %elu deju povez vanja &nj evnost sa popularn ) TC ouo) ne spravno) pr ze)no)4! Frenzenova prva dva ro)ana( Dvadeset sed) grad 3LMII!4 Snaan po&ret 3LMM<!4( do vela su zna*ajna( al ne e&stat *na pr znanja &r t &e( prodata su u )alo) 'roju pr )era&a! -a prv je nagra/en sa Qh t ng Qr terNs .Pard( al to n je dopr nelo njegovo) zna*ajn je) pro'oju! Te& sa 0ore&% ja)a Frenzen pronalaz svoj autent *n glas nadja*ava sa)og se'e u po&uaj )a da stvor l &ove po uzoru na p s%e Don DeL la 3* j ut %aj op suje &ao Oo* ns& O4 C l je)a :ed sa! Donatan Frenzen danas v rad u Njujor&u! 8asop s NeP Ror&er uvrst o ga je na l stu Dvadeset p sa%a za <L! ve&!