Z~

z -

2 5
}

2 8 5 i z S E E J ii H E 5 i
z z
0 4 Ze @

II

5 3 a u " i ' ! E E K ~~ a 5 2 s g 3 2 3 E ~~ 9 E 5 3 ; 4 5 . S
Z_
.

Z

ZX v -

Z
~I

. . J E

. . . .

k a

g a

s a

t a

d a

n a
a

h a

b a

z a

k i

e
g l

s h i

c h i

e

z u

-. .

h i

.
b i b u

a p a
p l p u m l

r a

"
c

w a

a a -

r I

k u

g u

s u

.
z u t s u

n u

f u
J

+
r

g a -

ogt O

mu

J
r u

k e

g e g o g y a g y u g y o

' z e t e n e s e d e

r
b e

me

r e

QOZog

h e

k o k y a k y u k y o

"
s o s h a

z o

t o

d o

n o n y a n y u n y o

h o h y a h y u h y o

b o b y a b y u

p o p y a

r o

y a

L . F
J a J U

c h a c h u c h o

q .

r y a r y u r y o

m y a
L

1
y u

s h u s h o

Q Z-

p y u m y u

y o

) 0

% y o b y o p y o

m a l l o n s o n a n t s w r i t ea s F o rd o u b l ec

( t s u ) : s u n a k k

~)

k i
U

g l g u

l i d a p a 1 a r a w n a a i
s a

z a

s h i

c h i

h i

b i

p l

m l

s u

z u z e

n u z u t s u

g e

s e

t e

d e

n e

h e h o

b u

p u

r u

b e
b o

me

r e o

ko

s o s h a s h u s h o

z o J a J I I
) 0

t o c h a c h u c h o d o

n o n y a

l
h y a

'
p o

mo r o r y a r y u r y o

g o g y a g y u g y o

y a y a k y u k y u y o k y o

b y a y a p y a m y u p y u m y o p y o m

} O l
y u b n y u h y u n y o h y o b y o

i Y

F o r

u a d d

3 a d d F o r F o r0 a d d F o rp p k k

k k T 3 n k k k o t c h S 5 s s h w r i t ea s m a l l( t s u ) :S a p p o r o

E S

I~

' C '

; 5 } P ~ 9 a 5 ' 1 2 I . f V z ' 4 2 g
p

1 E ' g E t i K 4

9 Ew

Q Z Z

v z - V

. J

E EI~ E 2
E I.J
~

Q 1

( . ! )

1 E
R

Z 4 : IT O . . p ~ 2
d
.u~ u
J
Z

E S0

EATING O U T

SHOPPING A N D REPAIRS

CHUGOKU ( C h i n a C h i n e }

M E K I S H I K O( M e x i c o M e x i c a n )

D E P A T O n ts t o r e ) ( d e p a r t

G I N K O ( b a n k )

CHUKA ( C h i n e }

I T A R I Y A

I t a l i a n ) ( l t a l y

R Y O R I ( f o o d )

( J a p a n e s ea n d WAYOSHOKU W e s t e r ns t y l ef o o d )

S U T E R E OR A J I OT E R E B I ( s t e r e or a d i ot e l e v i s i o n )

M A K E T T O ( m a r k e t )

H A N T E N ( r e s t a u r a n t )

S U S H I ( v i n e g a r e dr i }

R E S U T O R A N ( r e s t a u r a n t )

EDOMAE ( T o k y os t y l es u s h i )

T A B A K O ( t o b a c c o )

H O T E R U l ) ( h o t e

SHOKUDO ( r e s t a u r a n t )

UDON ( n o o d l e s )

K E S H O K U ( r e s t a u r a n t )

S O B A ( b u c k w h e a tn o o d l e s )

K U R I N I N G U ( c l e a n i n g )

S U P A ( s u p e r m a r k e t )

J
BA ( b a r )

RAMEN ( C h i n e s en o o d l e s )

S U N A K K U( B A )
r ) ( s n a c kb a

P I Z A ( p i z z a )

K U S U R I ( P h a r m a c y )

AKEDO ( a r d e )

B I Y A H O R U ( b e e rh a l l )

HAMBAGA ( h a m b u r g e r )

K I S S A T E N 3 ( t e a r o o m )

B I F U T E K I ( s t e a k )

M I S E ( s h o p )
4

KAMERA ( c a m e r a )

SHOPPING A N D REPAIRS

EATING O U T

K A I D A N
( s t a i r w a y )

( o p e n )

OYAKOD O M B U R I

( c h i c k

T E N D O N ( s h r i m pt e m p u r ao nr i c e )

a n de g go nr i }

E G Y O C H U

S U K I Y A K I ( s u k i y a k i )

g r i l l e dc h i c k e n ) Y A K I T O R I (

K I N E N
( n os m o k i n g )

H O N J I T S UK Y U G Y O
( c l o d )

K A R E R A I S U ( c u r r i e dr i }

S A K E ( r i w i n e )

Y A K I S O B A ( c h o wm e i n )

K O H I ( c o e e )

D E G U C H I
( e x i t )

H I J O G U C H I
( e m e r g e n c ye x i t )

S U B U T A ( s w e e t a n d s o u rp o r k )

M I R U K U ( m i l k )

GYOZA ( m e a td u m p l i n g s )

KORA ( c o k e )

I R I G U C H I
( e n t r a n c e )

O T E A R A I
( t o i l e t )

E B I NOT E M P U R A ( s h r i m pt e m p u r a )

)
B I R U
( b e e r )

TEMPURA UDON ( t e m p u r an o o d l e s )

S A N D O I T C H I ( s a n d w i c h )

E R E B E T A
( e l e v a t o r )

O T O K O
( m e n )

T O N K A T S U ( p o r kc u t l e t )

} F U R U T S UJ U S U( f r u i tj u i

S A S H I M I ( 5 l i c e dr a wf i 5 h )

H O T T OK E K I ( h o t k e s )

E S U K A R E T A
( e s c a l a t o r )

ONNA
( w o m e n )

HAMU EGGU ( h a ma n de g g 5 )

T E S H O K U( c o m p l t ed i n n e r )