Hkkjr dh cgqHkkf"kdrk ,oa Hkkf"kd ,drk

izksQslj egkohj lju tSu

Hkkjr esa u dsoy ’krkf/kd Hkk"kk,Wa cksyh tkrh gSa vfirq vusd Hkk"kk ifjokjksa dh
Hkk"kk,Wa cksyh tkrh gSaA blh dkj.k] Hkkjr dh cgqHkkf"kdrk dh foospuk ds iwoZ lalkj
ds Hkk"kk ifjokjksa dk laf{kIr ifjp; vkOk’;d gSA
lalkj ds Hkk‛kk ifjokj
vuqeku fd;k tkrk gS fd lalkj esa yxHkx lkr gtkj Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSaA
,FkuksykWx ds vuqlkj lalkj esa 6912 Hkk‛kk,Wa cksyh tkrh gSAa lalkj esa cksyh tkus okyh
Hkk‛kkvksa dh fuf’pr la[;k ds ckjs esa izkekf.kd :i ls dguk lEHko ugha gSA bldk
ewy dkj.k ;g gS fd fdUghaa nks Hkk‛kkvksa ds chp fuf’pr foHkktd js[kk ugha [khph tk
ldrhA nks Hkkf‛kd :i ,d gh Hkk‛kk ds fHkUu :i gSa vFkok os fHkUu Hkk‛kk,¡ gaS & bl
ij fo}kuksa ds chp fookn jgrk gSA ( Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.):
(2005) Ethnologue: Languages of the world (15th ed.) Dallas, TX:
SIL/ http://www.ethnologue.com /
http://en.wikipedia.org/wiki/Language_family )
buesa ,slh Hkk‛kk,¡ Hkh gSa ftuds cksyus okyksa dh la[;k dsoy lSdM+ksa esa gSA Hkkjr dh
1991 dh tux.kuk ds vuqlkj Hkkjr esa 96 ,slh Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSa ftuds cksyus
okyksa dh la[;k Hkkjrh; Lrj ij 10 gtkj ls Hkh de gSA ,FkuksykWx ds vuqlkj
lalkj esa 204 Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa dh la[;k 10 ls Hkh de gS rFkk 548 Hkk‛kkvksa
ds cksyus okyksa dh la[;k 100 ls de gSA tks Hkk‛kk,¡ nl yk[k ls vf/kd yksxksa
}kjk cksyh tkrh gSa mudh la[;k 347 gSA bu 347 Hkk‛kkvksa esa 75 Hkk‛kkvksa ds
cksyus okyksa dh la[;k ,d djksM+ ls vf/kd gSA lalkj esa nl Hkk‛kk,¡ gh ,slh gSa
ftuds cksyus okyksa dh la[;k dh la[;k nl djksM+ ls vf/kd gS & 1 + phuh 2 +
fgUnh 3 + vaxzts h 4 + Lisfu’k 5 + caxyk 6 + iqrxZ kyh 7 + :lh 8 + vjch 9 + tkikuh 10 +
teZuhA cgqr ls fo}kuksa dk er gS fd fdlh Hkk‛kk ds vuqj{k.k ds fy, mlds cksyus
okyksa dh la[;k ,d yk[k ls vf/kd gksuh pkfg,A Hkk‛kk oSKkfudksa dk vuqeku gS fd
bDdhloha ‘krkCnh ds mÙkjk)Z rd Hkk‛kkvksa dh la[;k esa vizR;kf’kr :i ls deh
vk,xhA(Harrison, K. David. (2007) When Languages Die: The
Extinction of the World’s Languages and the Erosion of Human
Knowledge. New York and London: Oxford University Press.)
vuqeku gS fd os Hkk‛kk,¡ gh fVd ik;sxa h ftudk O;ogkj vis{kkd`r O;kid {ks= esa gksxk
rFkk tks Hkkf‛kd izkS|ksfxdh dh n`f ‚V ls bruh fodflr gks tk;saxh ftlls bUVjusV
 ij dke djus okys iz;ksDrkvksa ds fy, mu Hkk‛kkvksa esa muds iz;kstu dh lkexzh lqyHk
gksxhA
lalkj dh Hkk‛kkvksa dks fo}kuksa us muds ,sfrgkfld lEcU/kksa ds vk/kkj ij Hkk‛kk
ifjokjksa @ Hkk‛kk dqyksa esa ck¡Vk gSA Hkk‛kk ifjokj ,slh leLr Hkk‛kkvksa ds lewg dks dgrs
gSa tks fdlh ,d vkfn Hkk‛kk ls fudyk gksA nwljs ‘kCnksa esa vkfn Hkk‛kk ls izlwr Hkk‛kkvksa
ds lewg dks Hkk‛kk&ifjokj dgrs gSaA bl izdkj dh fopkj/kkjk dk iYyou 17oha
‘krkCnh esa ;wjksi ds mu fo}kuksa ds mn~?kks‛k ds dkj.k gqvk fd laLd`r] ySfVu ,oa xzhd
esa i;kZIr Hkkf‛kd lekurk,a gSaA ,sfrgkfld n`f‛V ls ,d Hkk‛kk ifjokj dh Hkk‛kkvksa esa
lekurk,¡ gksrh gSaA(1. Voegelin, Carl F. & Voegelin, Florence M.
(1977) Classification and index of the world’s languages.
Amsterdam. 2. C. George Boeree.The Language Families of the
World. Shippensburg University 3. Merritt Ruhlen. A Guide to the
World’s Languages. Stanford University Press, Stanford 1991)
dky ,oa ns’k ds dkj.k vkfn Hkk‛kk ls izlrw Hkk‛kk;sa ,slh n’kkvksa esa fodflr gks
ldrh gSa ftlls muesa Hkkf‛kd&lajpuk dh lekurk ,oa ,d:irk dh fLFkfr u jg
tk,A blh izdkj] dky ,oa ns’k ds dkj.k fHkUu Hkk‛kk&ifjokjksa dh Hkk‛kkvksa esa
Hkkf‛kd&lajpuk dh lekurk ,oa ,d:irk dk fodkl Hkh gks ldrk gSAmnkgj.kkFkZ]
lajpukRed n`f‛V ls Hkkjr dh vk/kqfud vk;Z Hkk‛kk,¡ Hkkjksih; ifjokj dh ;wjksih;
‘kk[kkvksa dh Hkk‛kkvksa dh vis{kk Hkkjr ds nzfoM+ ifjokj dh Hkkjrh; Hkk‛kkvksa ds vf/kd
fudV gSaA
HkkSxksfyd vk/kkj ij Hkk‛kk ifjokjksa dks pkj [k.Mksa esa foHkkftr fd;k tk ldrk gS
%&
1- iz’kkar egklkxj ,oa vkLVªsfy;k egk}hi
2- vesfjdk egk}hi
3- vÝhdk egk}hi
4- ;wjksi ,oa ,f’k;k egk}hi
;wjksi ,oa ,f’k;k egk}hiksa ds Hkk‛kk&ifjokjksa dh Hkk‛kkvksa dk vis{kkd`r
Øec) ,oa oSKkfud v/;;u fu‛iUu gqvk gS fdUrq vU; rhu [k.Mksa ds Hkk‛kk ifjokjksa dh
Hkk‛kkvksa dk vHkh rd leqfpr ,oa oSKkfud v/;;u lEiUu ugha gqvk gSA blh dkj.k bu
{ks=ksa ds Hkk‛kk ifjokjksa dh la[;k ,oa ukeksa ds lEcU/k esa er fHkUurk vf/kd feyrh gSA

1- iz’kkUr egklkxj ,oa vkLVªfs y;k egk}hi ds Hkk‛kk&ifjokj&

 bl [k.M ds Hkk‛kk ifjokjksa dh Hkk‛kkvksa dk izlkj fgUn egklkxj ,oa
iz’kkUr egklkxj ds }hiksa ,oa vkLVªfs y;k egk}hi esa gSA bl [k.M dh Hkk‛kkvksa dks izk;% 5
Hkk‛kk ifjokjksa esa oxhZd`r fd;k tkrk gS %
1 + baMksufs ’k;u ifjokj & izeq[k Hkk‛kk,¡ % ey;] Qkjekslu] tkouht+] lqUnkuht+] enqju]
ckyhuht]
fQfyIikbu] gksok
2-eysusf’k;u ifjokj & izeq[k Hkk‛kk,¡ % Qht+h] lksyksekuh
3 + ikfyusf’k;u ifjokj & izeq[k Hkk‛kk,¡ % leksvku] evksjh] gokb;u] rkfgf’k;u ]
Vksxa h
4- ikiqvu ifjokj & eq[; :i ls ikiqvu U;wfxuh }hi lewg dh Hkk‛kk,¡ % fo}kuksa dk
vuqeku gS fd ikiqvu U;wfxuh }hi lewg esa yxHkx 820 Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSaA
(1.Languages of Papua New Guinea: Publications of the Summer
Institute of Linguistics 2. Andrew Pawley, Robert Attenborough,
Robin Hide and Jack Golson, eds, Papuan pasts: cultural, linguistic
and biological histories of Papuan-speaking peoples. )
5-vkLVªfs y;u ifjokj & vkLVªsfy;u ifjokj ds vUrxZr 27 Hkk‛kk ifjokj ekus tkrs
gSaA bu 27 Hkk‛kk ifjokjksa esa ls ,d Hkk‛kk ifjokj ^ike U;wxu* ds vUrxZr fo}kuksa us
175 Hkk‛kkvksa ds uke fxuk, gSaA fo}kuksa dk vuqeku gS fd vkLVªsfy;u ifjokj dh
90 izfr’kr vkfnoklh Hkk‛kk,¡ foyqIr gks tk;sxa hA (1. Dixon, R. M. W. (2002)
Australian Languages: Their Nature and Development2. Cowden,
Janet, compiler. (1996) Bibliography of the Summer Institute of
Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch: Up to
December 1996. 3. Huttar, George L., Joyce Hudson, and Eirlys
Richards( 1975) Bibliography of the Summer Institute of
Linguistics, Australian Aborigines Branch.4.Jagst, Else, compiler(
1981) Bibliography of the Summer Institute of Linguistics,
Australian Aborigines Branch (up to August 1981)5.Jagst, Else(
1985) Bibliography of the Summer Institute of Linguistics,
Australian Aborigines Branch (up to December 1985)6. Poole,
Alison, compiler( 1988) Bibliography of the Summer Institute of
Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch (up to
 December 1988).7.Poole, Alison, compiler. 1992. Bibliography of
the Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and
Islanders Branch, up to December 1991. 8.
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aborginal_languages )
2-vesfjdk egk}hi ds Hkk‛kk&ifjokj&
vesfjdk egk}hi ds vkfne fuokfl;ksa ds Hkk‛kk ifjokjksa dh la[;k fuf’pr ugha gSA
dqN fo}kuksa us dsUnzh; vesfjdk ,oa esfDldks ds {ks= esa 28 Hkk‛kk ifjokj] ‘ks‛k nf{k.kh
vesfjdk esa yxHkx 80 Hkk‛kk ifjokj rFkk mRrjh vesfjdk esa yxHkx 28 ls 50 Hkk‛kk
ifjokjkas ds uke fxuk, gSaA)(
http://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_languages_of_the_Americ
as )
ge bl {ks= ds Hkk‛kk ifjokjksa dks rhu mi[kaMkas esa foHkkftr dj ldrs gSa %&
1 mRrjh vesfjdk & 1- ,fLdeks] 2- vYxksufd+vu 3- vFkcLdu] 4-
bjksd+ksbvu 4- eqLdksftvu 5- flmvku vkfn 35 Hkk‛kk ifjokj gSAa
2- dsanzh; vesfjdk ,oa esfDldks& 1- fieku 2- ugqvRyu 3- ‘kks’kksfu;u
4- vT+Vsd 4- e;ku vkfn Hkk‛kk ifjokj izfl) gSaA
3- ‘ks‛k nf{k.k vesfjdk& 1- vjckd ,oa dkfjc+ 2- rqih&xkSjkuh] 3-
vjksdSfuvu ,oa dspv q ku] 4- rsjkMsy¶+;wxks vkfn Hkk‛kk ifjokj izfl) gSaA
vesfjdk egk}hi ds vkfne fuokfl;ksa dh Hkk‛kk ,oa laLd`fr dh v/;;u ijEijk dk
lw=ikr djus okyksa esa cksvkl rFkk lihj ds uke lokZf/kd egRoiw.kZ gSaA( Boas,
Franz. (1911). Handbook of American Indian languages (Vol. 1).
Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. / Boas, Franz. (1922).
Handbook of American Indian languages (Vol. 2 )/Boas, Franz.
(1933). Handbook of American Indian languages (Vol. 3)./Sapir,
Edward. (1929). Central and North American languages. In The
Encyclopædia Britannica: A new survey of universal knowledge
(14 ed.) (Vol. 5, pp. 138-141). London.
ijorhZ fo}kuksa esa dSEicsy] xkWMZu] dkQesu vkfn Hkk‛kk oSKkfudksa ds uke izfln~/k gSaA
(Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The
historical linguistics of Native America. New York: Oxford
University Press. / Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.).
(1979). The languages of native America: Historical and
 comparative assessment. Austin: University of Texas
Press./Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue:
Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International./
Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America:
What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.),
Amazonian linguistics: Studies in lowland South American
languages/ Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of
South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the
world’s languages. )
3- vÝhdk egk}hi ds Hkk‛kk ifjokj &
,f’k;k egk}hi ds lkeh ifjokj dh Hkk‛kk,¡ bl egk}hi ds mRrjh Hkkx esa Hkh cksyh
tkrh gSaA egk}hi ds blh Hkkx esa gSesfVd ifjokj dh Hkk‛kk,¡ Hkh cksyh tkrh gSaA
dqN Hkk‛kk oSKkfud Hkk‛kk ifjokjksa ds vUrxZr bl Hkk‛kk ifjokj dks
^lkeh&gkeh* ¼lsesfVd&gsesfVd½ Hkk‛kk ifjokj ds uke ls iqdkjrs gSaA
lkeh ifjokj dh vjch rFkk gsesfVd ifjokj dh Hkk‛kkvksa esa felz dh bftfI’k;u]
lgkjk {ks= dh dchys] f’kYg] t+us kxk vkSj rqvkjsx rFkk mRrj&iwohZ {ks= dh
lksekyh] pkM] gkSlk vf/kd izfl) gSaA lkeh ,oa gsesfVd ds vfrfjDr vÝhdk
ds ‘ks‛k Hkw&Hkkx dh Hkk‛kkvksa dks rhu Hkk‛kk ifjokj&lewgksa esa oxhZd`r fd;k
tkrk gS %
1- lwMku Hkk‛kk ifjokj&lewg ifjokj
2- ck.Vq Hkk‛kk ifjokj& lewg ifjokj
3- cq’keSu Hkk‛kk ifjokj& lewg ifjokj

(1. Alice Werner .The Language-Families of Africa. Adamant

MediaCorporation 2. Bernd Heine and Derek Nurse.(2000) African
Language., Cambridge University Press 3. Greenberg, Joseph H.
(1966). The Languages of Africa (2nd ed.). Bloomington: Indiana
University.)

lwMku Hkk‛kk ifjokj&lewg &

bl Hkk‛kk ifjokj&lewg ds vUrxZr cgqr ls Hkk‛kk&ifjokj vkrs gSaA bu ifjokjksa dh
Hkk‛kkvksa dk fo’oLr ,oa izkekf.kd oxhZdj.k ,oa v/;;u vHkh rd lEiUu ugha
gqvk gSA bUgsa izk;% pkj Hkkxksa esa foHkDr fd;k tkrk gS %& 1 +lsuxs y 2 +,os 3 +
e/;orhZ 4 + uhyksRrjh
 izeq[k Hkk‛kk,¡ & lksU;kbZ] fMUdk] uw,j] f’kYywd] vdksyh] elkbZ] uwck] ofxZeh]
eks:] dkuqjh] rsEus] cqykse ] oqyQ q ] Qqykuh ] d~isYys ] yksek ] es.Ms ] efyads]
cEckjk] QkUrh] Roh] ckmys] ,os] Qku] ;ks#ck] bcks] uwis] eksLlh] t+kUns] laxksA
ck.Vq Hkk‛kk ifjokj&lewg &
bl lewg dh Hkk‛kk,¡ nf{k.k vÝhdk ,oa iwohZ vÝhdk ds ,d Hkkx esa cksyh tkrh gSaA
bl lewg dh Hkk‛kkvksa ds nf{k.k&if’pe esa cq’keSu rFkk mRrj esa lwMku
ifjokj&lewg dh Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSaA bl ifjokj&lewg ds vUrxZr yxHkx
150 Hkk‛kk;sa vkrh gSaA buds oxhZdj.k ds lEcU/k esa Hkh fo}kuksa esa erSD; ugha
gSA
izeq[k Hkk‛kk,¡ % Lokfgyh] dkaxks] ywck] Uxkyk] ‘kksuk] U;kUtk] xk.Mk] fddw;]q
dEck] pkxk] U;ke~oslh] #.Mh] j~okk.Mk] csEck] mEcwUnq] fdEcwUnq ] gsjsjks] t+q+yw]
lksFkksA

cq’keSu Hkk‛kk ifjokj&lewg &

nf{k.k vÝhdk ds vkfn fuokfl;ksa dks cq’keSu iztkfr ds uke ls iqdkjk tkrk gSaA
MkW0 Cyhd ,oa fel Yok;M us cq’keSu Hkk‛kk ifjokj&lewg dh Hkk‛kkvksa dk
v/;;u fd;k gSA cq’keSu Hkk‛kk ifjokj&lewg dh Hkk‛kk& ifjokjksa ds rhu
izeq[k lewg gSa %&
1- ukek 2- [kksjk 3- gksVs.VkV
cq’keSu Hkk‛kk ifjokj&lewg dh Hkk‛kkvksa dk fyf[kr lkfgR; ugha gSA bu Hkk‛kkvksa ds
cksyus okys vyx&vyx oxksaZ esa vkjst a unh ls uxkeh >hy rd fuokl djrs
gSaA

4- ;wjksi ,oa ,f’k;k egk}hiksa ds Hkk‛kk&ifjokj&%

Ikz’kkUr egklkxj ds baMksfu’k;u Hkk‛kk&ifjokj ds vfrfjDr ;wjksi ,oa ,f’k;k
egk}hiksa esa cksyh tkus okyh Hkk‛kkvksa dks fuEufyf[kr Hkk‛kk ifjokjksa esa
oxhZd`r fd;k tkrk gS %&
1- Hkkjr&;wjksih; ifjokj @ Hkkjksih; ifjokj
2- nzfoM+ ifjokj
3- fluks&frCcr ifjokj ¼ phuh & frCcr ifjokj ½
4- vkXus;@vkfLVªd@vkLVªks&,f’k;kfVd ifjokj
5- lkeh@lsesfVd ifjokj
6- ;wjky&vYrkbZ ifjokj
 7- dkds’kl ifjokj

1 + Hkkjksih; ifjokj %&

tula[;k] {sk=&foLrkj] lkfgR;] lH;rk] laLd`fr] oSKkfud izxfr] jktuhfrd ,oa
Hkk‛kk oSKkfud egRo& bu lHkh n`f‛V;ksa ls Hkkjr&;wjksih; ifjokj dk egRo fufoZokn
gSA
Hkkjr&;wjksih; ifjokj dks fofHkUu ukeksa ls vfHkfgr fd;k x;k gSAvkjEHk esa Hkk‛kk
foKku ds {ks= esa teZu fo}kuksa us mYys[kuh; dk;Z fd;k vkSj mUgksaus bl ifjokj dk
uke baMks&teZfud j[kkA ;wjksi ds bVyh] Ýkal] Lisu] iqrZxky] jksekfu;k] :l ]
iksy.S M vkfn vU; ns’kksa esa Hkh blh ifjokj dh Hkk‛kk,a cksyh tkrh gSa] ij os u rks
Hkkjrh; ‘kk[kk ds vUrxZr vkrh gSa vkSj u teZfud ‘kk[kk dsA;wjksi ds vU; ns’kksa ds
fo}kuksa dks ;g uke blh dkj.k Lohd`r ugha gqvkA bldk ,d vkSj dkj.k FkkA izFke
egk;q) ds ckn teZuh ds izfr ;wjksi ds ns’kksa dh tks }s‛k&Hkkouk Fkh] mlus Hkh bl uke
dks xzg.k djus esa ck/kk igq¡pk;hA bl Hkk‛kk&ifjokj ds lkFk teZuh dk uke lai`Dr
djuk ;wjksi ds vU; ns’kksa ds fo}kuksa dks Lohdk;Z ugha gqvkA teZu fo}ku vkt Hkh
bl ifjokj dks baMks&teZfud gh dgrs gSaA
dqN fo}kuksa us bl ifjokj dks vk;Z ifjokj dgk rFkk dqN fo}kuksa us bl ifjokj ds
fy, Hkkjr&fgÙkh ¼baMks&fgÙkkbr½ uke lq>k;kA lu~ 1893 bZ0 esa ,f’k;k ekbuj ds
cksxktdksbZ uked LFkku dh iqjkrkfRod [kqnkbZ ds izlax esa dqN dhyk{kj ys[k feys]
ftUgsa 1917 esa psd fo}ku gksTuh us i<+dj izfrikfnr fd;k fd fgÙkh Hkkjr&;wjksih;
ifjokj dh gh Hkk‛kk gSA fgÙkh ds lEcU/k esa ,d vkSj ekU;rk Hkh lkeus vk;h fd og
vkfn Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kk ls laLd`r] xzhd] ykfru dh rjg mRiUu ugha gqbZ cfYd
mlds lekukUrj iz;qDr gksrh FkhA bl rjg og vkfn Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kk dh iq=h u
gksdj cgu gqbZA vr% bl ifjokj dk uke Hkkjr&fgÙkh j[kus dk izLrko gqvkA nksuksa
uke py ugha ik,A fo}kuksa dks ;s uke Lohdkj u gks ldsA
Hkkjr&;wjksih; ¼baMks&;wjksih;u½ uke dk iz;ksx igys&igys Ýkalhfl;ksa us fd;kA
Hkkjr&;wjksih; uke bl ifjokj dh Hkk‛kkvksa ds HkkSxksfyd foLrkj dks vf/kd Li‛Vrk
ls O;Dr djrk gS A ;|fi ;g Hkh loZFkk funksZ‛k ugha gSA bl oxZ dh Hkk‛kk,¡ u rks
leLr Hkkjr esa cksyh tkrh gSa vkSj u leLr ;wjksi esaA Hkkjr ,oa ;wjksi esa vU; Hkk‛kk
ifjokjksa dh Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSaA ;g uke vU; ukeksa dh vis{kk vf/kd ekU; ,oa
izpfyr gks x;k gS rFkk Hkkjr ls ysdj ;wjksi rd bl ifjokj dh Hkk‛kk,Wa izeq[k :Ik ls
cksyh tkrh gSa] bUgha dkj.kksa ls bl uke dks Lohdkj fd;k tk ldrk gSA
 Hkk‛kk ifjokj dk egRo %&
1- fo’o dh vf/kdka’k egRoiw.kZ Hkk‛kk,¡ blh ifjokj dh gSaA ;s Hkk‛kk,¡
fo’o ds fofHkUu ns’kksa dh jktHkk‛kk@lg & jktHkk‛kk gSa rFkk vdknfed] rduhdh ,oa
iz’kklfud n`f‛V ls egRoiw.kZ gSaA mnkgj.kkFkZ % vaxzsth] fgUnh&mnwZ] Lisuh] ÝsUp] teZu]
:lh] caxykA
2- fo’o dh vk/kh ls vf/kd vkcknh Hkkjksih; ifjokj esa ls fdlh ,d
Hkk‛kk dk O;ogkj djrh gSA ;g O;ogkj ekr`Hkk‛kk@iz;kstuewyd Hkk‛kk ds :i esa gksrk gSA
3- ge iwoZ esa ;g ladsr dj pqds gSa fd fo’o esa 10 djksM+ ¼100 fefy;u½
ls vf/kd O;fDr;ksa }kjk cksyh tkus okyh ekr`Hkk‛kkvksa dh la[;k 10 gSA bu 10 Hkk‛kkvksa esa
ls phuh] vjch ,oa tkikuh ds vfrfjDr ‘ks‛k 7 Hkk‛kk,¡ Hkkjksih; ifjokj dh gSa %& 1-
fgUnh 2- vaxt zs h 3- Lisuh 4- caxyk 5- iqqrZxkyh 6- :lh 7- teZu
4- /keZ] n’kZu] laLd`fr ,oa foKku lEcU/kh fpUru ftu ‘kkL=h; Hkk‛kkvksa
esa feyrk gS muesa ls vf/kdka’k Hkk‛kk,¡ blh ifjokj dh gSAa
;Fkk % laLd`r] ikfy] izkd`r] ySfVu] xzhd] vosLrk ¼ijf’k;u½
5- Hkkjksih; ifjokj dh Hkk‛kk,¡ vesfjdk ls ysdj Hkkjr rd cgqr cM+s
HkwHkkx esa cksyh tkrh gSAa

vkfn @ vk| Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kk dh fo’ks‛krk,W

¼1½ izkphu Hkk‛kkvksa ds rqyukRed v/;;u ls irk pyrk gS fd vkfn Hkkjr&;wjksih;

Hkk‛kk la’ys‛kkRed FkhA

¼2½ bl Hkk‛kk esa foHkfDr&izR;;ksa dh cgqyrk FkhAokD; esa ‘kCnksa dk ugh vfirq inksa dk
iz;ksx gksrk FkkA
¼3½ eq[;r% /kkrqvksa ls ‘kCn fu‛iUu gksrs FksA
¼4½ milxksaZ dk lEHkor% vHkko FkkA milxksZ ds cnys iw.kZ ‘kCnks dk iz;ksx gksrk Fkk tks
ckn f?klrs f?klrs ifjofrZr gks x;s vkSj LorU= :i ls iz;qDr gksus dh {kerk [kksdj
milxZ dgykus yxsA
¼5½ bl Hkk‛kk esa laKk inksa esa rhu fyax & iqafyx] L=hfyax] uiaqldfyax rFkk rhu opu &
,dopu] f}oopu] cgqopu FksA
 ¼6½ rhu iq:‛k Fks& mRre] e/;e] vU; A
¼7½ vkB dkjd FksA ckn esa xzhd ,oa ySfVu esa dqN dkjdksa dh foHkfDr;kaW N¡V x;haA
¼8½ fdz;k esa Qy dk HkksDrk dkSu gS bl vk/kkj ij vkReusin vkSj ijLeSin gksrs FksA ;fn
Qy dk HkksDrk Lo;a gS rks vkReusin dk iz;ksx gksrk Fkk vkSj ;fn nwljk gS rks ijLeSin
dk iz;ksx gksrk FkkA
¼9½ fdz;k ds :iksa esa orZeku dky FkkA fdz;k dh fu‛iUurk iw.kZ gqbZ vFkok ugh &
bldks ysdj lkekU;] vlEiUu ,oa lEiUu Hksn FksA
¼10½ lekl bl Hkk‛kk dh fo’ks‛krk FkhA

¼11½ Hkk‛kk vuqrkukRed Fkh A vuqrku ls vFkZ esa vUrj gks tkrk FkkA Hkk‛kk laxhrkRed Fkh]
blfy, mnkRr vkfn Lojksa ds iz;ksx ls vFkZ cks/k esa lgk;rk yh tkrh FkhA oSfnd eU= blds
mnkgj.k gS ftuds mPpkj.k esa mnkRr] vuqnkRr] Lofjr&dk iz;ksx vko’;d ekuk tkrk gSA
izkphu xzhd esa Hkh Lojks dk mi;ksx gksrk FkkA ckn esa pydj vuqrku dk LFkku cyk?kkr us
ys fy;kA

Hkkjr &;wjksih; ifjokj dh ‘kk[kk,W @ miifjokj

1-dsfYVd & e/; ;wjksi ds dsfYVd Hkk‛kh yxHkx nks gtkj o‛kZ iwoZ fczVsu ds Hkw&Hkkx esa
LFkkukUrfjr gq, A + tesfZ ud ,saXyks lsDlu yksxksa ds vkus ds dkj.k ;s dsfYVd Hkk‛kh osYl]
vk;jySMa ] LdkVySMa pys x,A
2- tesfZ ud & vaxzsth] Mp] ¶ysfe’k] teZu] Msfu’k] LohfM’k] ukosfZ t;u
3 +yfS Vu @ jksekal @ brkyh & Qzkalhlh ] brkyoh ] jksekfu;u ] iqrxZ kyh ] Lisuh
4- Lykfod & :lh] iksfy’k] lksjfc;u] Lyksokd] cyxkfj;uA
4- ckfYrd% & ykroh
5- gsysfud & xzhd
6- vyckuh & byhjh
7- varksfy;u &
9- izksfp;u & vkjehuhA
10- bZjkuh & ijf’k;u] vosLrk ] Qkjlh] dqfnZ’k] Ik’rks] Cywph
11- Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kk,W&a budk fooj.k vxys v/;k; esa izLrqr fd;k tk,xkA
12- rks[kkjh& bl Hkk‛kk ds lu~ 1904 bZ0 esa e/; ,f’k;k ds rqfdZLrku ds rqQkZu izns’k
esa dqN gLrfyf[kr iqLrdsa ,oa i= feys] ftUgsas i<+dj izksQls j lhx dh ;g ekU;rk gS fd
;g Hkk‛kk Hkkjr&;wjksih; ifjokj ds dsareq ~ oxZ dh Hkk‛kk gSA

13- fgÙkh &bl Hkk‛kk ds lu~ 1893 bZ0 esa ,f’k;k ekbuj ds cksxkt+dksbZ uked LFkku dh
iqjkrkfRod [kqnkbZ ds izlax esa dqN dhyk{kj ys[k feys] ftUgsa 1917 esa psd fo}ku gksTuh us
i<+dj ;g LFkkiuk dh fd fgÙkh Hkkjr&;wjksih; ifjokj dh gh Hkk‛kk gSA

vLdksyh uked Hkk‛kkfoKkuh us 1870 bZ0 esa bu Hkk‛kkvksa dks nks oxksZa esa ckWaVkA bu
Hkk‛kkvksa dh /ofu;ksa dh rqyuk ds ckn og bl fu‛d‛kZ ij igWqpk fd vkfn
Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kk dh daB~; /ofu;kW dqN ‘kk[kkvksa esa daB~; gh jg x;haa vkSj dqN esa
la?k‛khZ ¼’k l t+½ gks x;haA bl izo`fRr dh izfrfuf/k Hkk‛kk ds :i esa mlus ykfru vkSj
vosLRkk dks fy;k vkSj lkS ds okpd ‘kCnks dh lgk;rk ls vius fu‛d‛kZ dks izekf.kr
fd;kA ykfru esa lkS dks dsUrqe~ dgrs gSa vkSj vosLrk esa lre~A blhfy, mlus dsUrqe~
vkSj lre~ oxksZa esa leLr Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kkvksa dks foHkkftr fd;kA
lre~ oxZ dsUrqe~ oxZ
1 + Hkkjrh;&’kre~ 1 + ykfru&dsUrqe~
2 + bZjkuh & lre~ 2 + xzhd & gsdkrksu
3 + ckfYrd & ft+Erl 3 + tesfZ ud & gqUn
4 + Lykfod & Lrks 4 + dsfYVd & dsr~
5 + rks[kkjh & dU/k

Hkkjksih; ifjokj dh Hkk‛kkvksa dh fo’ks‛krk,aW

¼1½ vkjEHk esa bl ifjokj dh Hkk‛kk,aWa la’ys‛kkRed Fkha fdUrq buesa dbZ fo’ys‛k.kkRed gks
x;h gSaA laLd`r vkSj fgUnh ds fuEufyf[kr :iksa dh rqyuk ls ;g ckr Li‛V gks tk;sxh%
 laLd`r fgUnh
nsoe~ nso dks
nsosu nso ls
nsok; nso ds fy,

nsokr~ nso ls
nsoL; nso dk

nsos nso eas

¼2½ ‘kCnksa dh jpuk milxZ ] /kkrq vkSj izR;; ds ;ksx ls gksrh gSA vkjEHk esa
milxZ Lora= lkFkZd ‘kCn Fks fdUrq vkxs pydj os Lo;a Lora= :i ls iz;qDr gksus esa
vleFkZ gks x,A

¼3½ okD;&jpuk ‘kCnksa ls ugha inksa ls gksrh gS vFkkZr~ ‘kCnksa esa foHkfDr;kW
yxkdj inksa dh :i flfn~/k dh tkrh gS vkSj foHkfDr;ksa ds }kjk gh inkas dk ikjLifjd
vUo; fl} gksrk gSA ‘kCn esa foHkfDr yxs fcuk okD; ugha curkA

¼4½ vkfn @ vk| Hkkjr&;wjksih; Hkk‛kk esa lekl cukus dh tks izo`fRr Fkh]
og Hkkjr & ;wjksih; Hkk‛kkvksa esa Hkh jghA
¼5½ vuqrku dh ppkZ gks pqdh gSA
¼6½ Hkkjr&;wjksih; ifjokj dh Hkk‛kkvksa esa izR;;ksa dk vf/kD; gSA

¼ 1 +P. Baldi (1983). An Introduction to the Indo-European

Languages 2. S. K. Chatterji (2d ed. 1960) Indo-Aryan and Hindi 3.
A. M. Ghatage (2d ed. 1960) Historical Linguistics and Indo-Aryan
Languages 4. C. P. Masica, The Indo-Aryan Languages (1989))
2 + nzfoM+ ifjokj + %&
 mRrjh Jhyadk] y{k}hi] ikfdLrku ,oa vQxkfuLrku ds lhekUr HkwHkkx ¼eq[;r%
fcyksfpLrku½ rFkk Hkkjr esa e/; izns’k] NRrhlx<+] fcgkj] >kj[k.M] mM+hlk ds dqN
Hkkxksa esa rFkk eq[; :Ik ls ueZnk ,oa xksnkojh ufn;kas ds nf{k.kh Hkkx lsa ysdj
dU;kdqekjh rd bl ifjokj dh Hkk‛kk,¡ cksyh tkrh gSaA
nzfoM+ ifjokj ds HkkSxksfyd Lo:i ij fopkj &
Vh0ih0 ehuk{khlqUnju~ us ^rfey Hkk‛kk dk bfrgkl* iqLrd esa nzfoM+ ifjokj dh
Hkk‛kkvksa ds HkkSxksfyd {ks= ds lEcU/k esa fuEu fVIi.kh dh gS %&
^tgk¡ rd nzfoM+ Hkk‛kh {ks= dk iz’u gS] og ckgqbZ {ks= dks NksM+dj] yxkrkj gS &
nf{k.k Hkkjr vkSj Jhyadk dk mRrjh HkkxArfey] ey;kye] dUuM+ vkSj rsyqxq & ;s
lkfgfR;d Hkk‛kk,¡ leqnzrVorhZ izns’kksa vkSj muds vkUrfjd Hkkxksa esa cksyh tkrh gSaA ;g
,d fofp= la;ksx gS fd ,slh nzfoM+ Hkk‛kk,¡] ftudk bfrgkl ugha feyrk HkkSxksfyd
n`f‛V ls Å¡ps {ks=ksa esa gh cksyh tkrh gSa tSls CywfpLrku ds iBkj ij ] mRrj Hkkjr vkSj
ndu ds e/;orhZ bykds esa vkSj nf{k.k esa NksVs&NksVs igkM+h Hkkxksa esaA rfey Hkk‛kk dk
{ks= orZeku enzkl jkT; ¼rfeyukMq½ gSA eyk;kye dsjy esa cksyh tkrh gS] rsyqxq vkU/kz
izns’k esa vkSj dUuM+ eSlwj esaA fdUrq bu lHkh {ks=ksa ds lehiorhZ izns’k f}Hkk‛kh gSAa enzkl
ds mRrj esa rsyqxq dk {ks= iM+rk gS vkSj if’pe esa dUuM+ vkSj ey;kye dkA rqyq
eaxykSj ds vklikl cksyh tkrh gSA dksMxq dqxZ ds fuokfl;ksa dh ekr`Hkk‛kk gS] tks vc
eSlwj jkT; dk vax gSA cM+xk] dksVk vkSj VksMk uhyfxfj ds {ks=ksa esa cksyh tkrh gSaA
rsyqxq&izns’k ds ,d vkSj mfM+;kHkk‛kh {ks= iM+rk gS vkSj nwljh vksj ejkBh&Hkk‛kh {ks=A
rqyqxq ds gh iM+ksl esa xksaMh dk {ks= gSA dqb vkSj dks.Mk ml iBkj ij cksyh tkrh gSa]
tks egkunh ?kkV ds nksuksa vksj iM+rk gSA dksykeh vkSj ijth e/;izns’k vkSj gSnjkckn esa
cksyh tkrh gSaA dUuM+ izns’k ejkBh] dkad s .kh] rsyqxq vkSj rfeyHkk‛kh {ks=ksa ls f?kjk gqvk
gSA xksaMh dh lhekvksa ij rsyqxq] dksykeh] eq.Mk vkSj ejkBh gSAa ;g vuks[kk rF; gS
fd lkfgR;jfgr nzfoM+ Hkk‛kkvkas dks cksyus okys igkM+ksa ij feyrs gSAa NksVk ukxiqj esa
cksyh tkus okyh xnck] dq#[k ;k vksjkao vkSj jktegy esa cksyh tkus okyh ekYrksa ds
vM+ksl&iM+ksl esa eq.Mk Hkk‛kk,¡ O;kIr gSaA czkgqbZ if’peh ikfdLrku ds igkM+h bykdksa esa
O;oâr gksrh gSA ¼ ns0 & rfey Hkk‛kk dk bfrgkl] i`0 16 & 17] Vh0ih0
ehuk{khlqUnju~] vuqoknd % MkW0 jes’kpUnz egjks=k] e/;izns’k xzUFk vdkneh] Hkksiky]
izFke laLdj.k ] 1984½
MkW0 ehuk{khlqUnju~ us nzfoM+ ifjokj dh fuEu chl Hkk‛kkvksa dk mYys[k fd;k gS &
1- rsyqxq 2- rfey 3- dUuM+ 4- ey;kye 5- rqyq 6- dq#[k 7- dqbdqfo 8- xksaMh
9- cMxk 10 dksMxq 11- xnck 12- b#d 13- dksykeh 14- dqjok 15- ekYrks 16- ijth
17- dks;k 18- dks.Mk 19- ubDdnh vkSj udh iksnh 20- dksVk vkSj VksMk ¼ns0 ogh] i`0
15½
 nzfoM+ ifjokj dh Kkr Hkk‛kkvksa esa izFke pkj Hkk‛kk,¡ iz/kku gSaA muesa lkfgR; gS vkSj
vc rks mudh HkkSxksfyd lhekvksa dk jkT;okj fu/kkZj.k Hkh gks x;k gSA ‘ks‛k 16 Hkk‛kk,¡
lkfgR;jfgr gSa vkSj ,slh Hkk‛kk,¡ cksyus okys iz/kku :i ls igkM+ksa ,oa taxyksa esa fuokl
djrs gSAa
MkW0 HkDr d`‛.kewfrZ us nzfoM+ ifjokj dh Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k HkkSxksfyd ,oa
Hkk‛kkoSKkfud vk/kkj ij fd;k gS %&
¼d½ nf{k.k dh nzfo.k Hkk‛kk,a %& rfey] ey;kye] VksMk] dksVk] dUuM+]
dksMxq] b#d] dksjxk vkSj rqyq ¼vU; rhu cksfy;ksa dh fLFkfr Li‛V ugha gS & dq#ck]
dlck vkSj dMk½
¼[k½ nf{k.k & dsUnzh; nzfoM+ Hkk‛kk,¡ & rsyxq q] xksaMh ¼dks;k lesr½] dksaM]
dqbZ] dqfo] isaxs ks] e.Mk vkSj vfo ¼;k bf.M½
¼x½ dsUnzh; nzfoM+ Hkk‛kk,¡ & dksykeh] ukbfd] ijth vkSj xnck ¼vksykfj
vkSj dks.kdksj&micksfy;k¡ gSAa ½
¼?k½ mRrj dh nzfoM+ Hkk‛kk,¡ & dq#[k] ekYrks vkSj czkgqbZ A
Dks‛Bdksa esa nh xbZ cksfy;ksa dks NksM+ nsa rks dqy 24 Hkk‛kk,¡ gksrh gSa vkSj
dks‛Bdksa dh cksfy;ksa dks tksM+ ysa rks la[;k 29 rd igqp ¡ tkrh gSA ¼ns0 XI All India
Conference of Dravidian Linguists, P.25, Osmania University,
Hyderabad, Souvenir, June 5-7, 1981)
Mk0 ch0 jked`‛.k jsM~Mh us lkfgR;srj nzfoM+ Hkk‛kkvksa dk los{Z k.k
¼1965&1980 rd½ fd;k A rsyxq q ds gh ,d vU; fo}ku MkW0 ih0,l0 lqczã.;e~ us viuh
iqLrd ^nzkfoM+ Hkk‛kyq* ¼1977 bZ0 esa izdkf’kr½ esa nzfoM+ Hkk‛kkvksa dk fodkl Øe izLrqr
fd;k ftldk lkjka’k MkW0 d.kZjkt ‘ks‛kfxfjjko us nzfoM+ Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k izLrqr
djrs gq, fn;k gSA ¼ns0 & nzfoM+ Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k] MkW0 d.kZjkt ‘ks‛kfxfjjko] lEesyu
if=dk] i`0 84&86] Hkkx 67] la[;k 1&2] ikS‛k T;s‛B] ‘kd 1902&3] fgUnh lkfgR;
lEesyu] iz;kx ½
MkW0 ih0,l0 lczã.;e~ dk oxhZdj.k vkfn @ vk| nzfoM+ Hkk‛kk dh
ladYiuk ij vk/kkfjr gS vkSj os ml vkfn @ vk| nzfoM+ Hkk‛kk dks Hkh rhu Hkkxksa esa
foHkkftr djrs gSaA ;g foHkktu HkkSxksfyd vk/kkj ij gS & 1- nf{k.k oxZ dh Hkk‛kk,a 2-
e/; nzfoM+ oxZ 3- mRrj nzfoM+ oxZA mUgksaus izR;sd oxZ ds fy, vkfn @ vk| nzfoM+ Hkk‛kk
dks vk/kkj ekuk gS vkSj rnuUrj vkfn @ vk| nzfoM+ dks rhu Hkkxksa ¼ nf{k.k] e/; vkSj
mRrj½ esa foHkkftr fd;k gS %&

vkfn @ vk| nzfoM+ Hkk‛kk

1- vkfn @ vk| nf{k.k nzfoM+ 2- vkfn @ vk| e/; nzfoM+ 3- vkfn @ vk|
mRrj nzfoM+

vkfn @ vk| nf{k.k nzfoM+ Hkk"kkvksa dk oxhZdj.k %

vkfn @ vk| nf{k.k nzfoM+

rfey dUuM+

rfey 4- rqGq @rqyq 5- ekud dUuM+ 6-vU;

rfey rksMk

rfey $ 3d
+ ksMxq@dwjxh
ey;kye

1 +rfey 2 + ey;kye
 AA- vkfn @ vk| e/; nzfoM+ oxZ dh Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k %&

vkfnrsyqxq $ dqfo @ xkSaM+ vkfn dksykeh $

ithZ

7- rqyqxq vkfn xksMa $ dfo 14- dksykeh 15- uk;dh 16- ikjxh 17-
xnck

8- xksaMh 9- dksaM@[kksaM
10- isaxks 11- eaM 12- dqfe 13 + dqb
AAA- vkfn @ vk| mRrj nzfoM+ oxZ dh Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k %&

vkfn @ vk| mRrj nzfoM+

vkfn @ vk| dq#[k 20- czkgqbZ

18- dq#[k @ vksjk¡o 19- ekYrks

mDr foHkktu fodkl Øe dh n`f‛V ls gSA vk/kqfud Hkk‛kkvksa ds lanHkZ

esa ,ddkfyd n`f‛V ls nzfoM+ ifjokj dh Hkk‛kkvksa dk oxhZdj.k ys[kd us vU;= izLrqr
fd;k gSA
 3v+ kXus; ¼vkLVªks&,f’k;kfVd½ ifjokj %&
bl ifjokj dh Hkk‛kk,Wa Hkkjr ls fo;ruke rd ds HkwHkkx esa ;= r= cksyh tkrh
gSaA bldh rhu ‘kk[kk,Wa gSa%& 1 + fo;r&eqvkWax ‘kk[kk 2 + eku&[esj ‘kk[kk 3 +
eqaMk ‘kk[kk
( www.vietthu.net /www.khmerlanguage.com )
bl ifjokj dh Hkk‛kkvkas dks bl izdkj oxhZd`r fd;k tk ldrk gS %&
vkXus; ¼vkLVªks&,f’k;kfVd½

fo;r&eqvkax eku&[esj eqaMk

1 +fo;rukeh 1 +eksu 1 + [kklh

2 + eqvkax 2 +[esj 2 + fudksckjh
3 i+ kyqxa 3 + vU; Hkk‛kk,Wa &
larkyh
4 +lks

4 +fluks & frCcr ifjokj %&

bl ifjokj dh Hkk‛kk,Wa phu] FkkbZy.S M] frCcr] E;kaekj ,oa iwoksZRrj Hkkjr ds HkwHkkx esa
cksyh tkrh gSAa bl ifjokj dh Hkk‛kkvkas dh fo’ks‛krk ;g gS fd ;s ,dk{kj rku Hkk‛kk,Wa
gSaA Hkkjksih; ifjokj dh Hkk‛kkvksa esa okD; ds var esa vuqrku Lrj feyrs gSAa vuqrku
Lrj Hksn ls lkekU; okD; iz’uokD; esa cny tkrk gSA bl ifjokj dh Hkk‛kkvksa esa
izR;sd ‘kCn ,d v{kj }kjk gh fufeZr gksrs gSa rFkk izR;sd v{kj ds vusd rku gksrs gSa
ftlls mlds vFkZ cny tkrs gSaA bl ifjokj dh Hkk‛kkvksa dh lkexzh ds vk/kkj ij
vkfn @ vk| +fluks &frCcr Hkk‛kk dh iquj~jpuk ,oa O;qRifRr dks‛k fuekZ.k dk dk;Z py
jgk gSA ( http:// stedt.berkeley.edu ) (phuh eankfju ds fy, osc lkbV&
zhongwen.com/chat.htm / zhongwen.com / frCcr&cehZ ds fy, osc
 lkbV& thor.prohosting.com/~linguist/burmese.htm/www.dharma-
haven.org/tibetan/language.htm )
bl ifjokj dh Hkk‛kkvkas dks bl izdkj oxhZd`r fd;k tk ldrk gS %&
fluks @ phuh &frCcr

fluks
frCcr&cehZ FkkbZ
nf{k.kh

1 + eankfju frCcrh&fgeky;h cehZ&vklkeh

2 +ow
3v + eks; frCcrh fgeky;h cksnks ukx dqfd oehZ fefj@
1 + FkkbZ

2
4 + xu
2 ykvks

3 pqvkM+ + 3
+ls
5 + feu 4 rqM-+
6 +gDdk 5
+uqM-+
6+’kku
7+ ftvkM-
8 +dVsa ksuh 7+
delqb
 8 +
tqgk M-
9 +
yh

5 +lkeh@lsesfVd ifjokj %&

ckbfcy ds vk[;ku ds vuqlkj gtjr ukSg ds T;s‛B iq= ^^lSe** vjc] vlhfj;k
,oa lhfj;k ds fuokfl;ksa ,oa ;gwnh&tkfr ds yksxksa ds vkfn iq:‛k gSaA bUgha ds dkj.k
bl {ks= dh Hkk‛kkvksa dks lkeh@lsesfVd Hkk‛kk ifjokj ds uke ls iqdkjk tkrk gSA bl
ifjokj dh iwohZ ‘kk[kk dh izkphu Hkk‛kk,¡ & vkfljh;] vkDdnhu ,oa csfcyksuh; rFkk
if’peh mi’kk[kk dh izkphu Hkk‛kk,¡&dukuh;] Qks,uh’kh; ,oa vkjkeh; gSaA
bl ifjokj dh Hkk‛kkvksa ds vUrxZr vjch ,oa fgczw Hkk‛kk,¡ vkrh gSaA vjch Hkk‛kk ds
izkphure miyC/k ys[k 328 bZ0 ds gSaA ckbfcy dk vksYM VsLVkes.V fgczw Hkk‛kk eas fy[kk
x;k gSA bLyke /keZ dh ^dqjku* vjch Hkk‛kk esa gSA bLyke /keZ ds izpkj&izlkj ds
dkj.k vjch Hkk‛kk dk foLrkj iwohZ ,f’k;k ,oa vÝhdk ds Hkw&Hkkx rd gSA Qkjlh]
rqdhZ ,oa Hkkjrh; Hkk‛kkvksa fo’ks‛k :Ik ls mnwZ vkfn ij vjch Hkk‛kk dk cgqr izHkko
iM+k gSA ;wjksi dh Hkk‛kkvksa us Hkh vjch ls ‘kCnksa dk vknku fd;k gSAorZeku fgcw rFkk
vjch thfor Hkk‛kk,¡ gSaA mRrj vÝhdk] if’pe ,f’k;k ,oa [kkM+h ds ns’kksa & 1- eksjDdks
2- vYt+hfj;k 3- yhfc;k 4- lwMku] 5- felz] 6- lhfj;k 7- tksMZu 8- bjkd 9-
la;Dq r vjc vehjkr 10- ;eu vkfn esa vjch Hkk‛kk ds tks Hkkf‛kd :i cksys tkrs gSa]
mUgsa dqN fo}ku ^vjch Hkk‛kk* ds miHkkf‛kd :i ekurs gSa rFkk dqN bUgsa fHkUu&fHkUu
Hkk‛kkvksa ds :i esa Lohdkj djrs gSaA (De Lacy O Leary : Comparative
grammar of the semitic languages / Karin C. Ryding : A
Reference Grammar of Modern Standard Arabic, Cambridge
UniversityPress)

6 + ;wjky&vYrkbZ ifjokj %& cgqr ls Hkk”kk oSKkfud bl ifjokj dh Hkk”kkvksa dks

nks fHkUu Hkk”kk&ifjokjksa esa oxhZd`r djrs gSa %& 1- ;wjky ifjokj] 2- vYrkbZ ifjokj
A bu nks ifjokjksa dh Hkk”kkvksa esa /ofu ,oa ‘kCnkoyh dh fHkUurk,Wa vf/kd gSaA bl
vis{kk ls fHkUu Hkk”kk&ifjokj ekuus dk er rdZ laxr izrhr gksrk gSA exj
 O;kdj.k ,oa Hkkf”kd lajpuk dh n`f”V ls bu nks ifjokjksa dh Hkk”kkvksa esa ,d:irk
gSA bl vis{kk ls budks ,d Hkk”kk ifjokj ds :i esa Lohdkj fd;k tk ldrk gSA
;wjky ioZr ls ;wjksi egk}hi ds {ks= esa ;wjky mi ifjokj dh Hkk”kk,¡ rFkk
eaxksfy;k ds vklikl fLFkr vYrkbZ ioZr ls tkiku rd ds {ks= esa vYrkbZ mi
ifjokj dh Hkk”kk,¡ cksyh tkrh gSa %&
;wjky mi ifjokj dh nks ‘kk[kk;sa gSa %& 1- Qhuh&mxzh] 2- leks;snh
vYrkbZ mi ifjokj dh ikap ‘kk[kk;sa gSa %& 1-rkrkjh @ rqdhZ] 2- eaxksyh 3- rqaxwth
4- dksfj;u 5- tkikuh
bl ifjokj dks fQuks&rkrkfjd] lhfn;u] rwjkuh] fQuks&mxzh; ukeksa ls Hkh
vfHkfgr fd;k tkrk gSA
izeq[k Hkk‛kk,¡ %& 1- fQuh ;k lqvkseh ;k fQUuh; 2- eX;kj ¼gaxjh½ 3- rqaxwth 4-
eaxksyh 5- rqdhZ 6- fxjfxt 7- mT+cxs h 8- dt+kdh 9- rqdZesuh 10- rkrkjh 11-
eaxksyh 12- ekapq 13- dksfj;u 14- tkikuhA
(Shirokogoroff, S. M. (1931). Ethnological and linguistical
aspects of the Ural-Altaic hypothesis. Peiping, China: The
Commercial Press.) / (en.wikipedia.org/wiki/Ural-
Altaic_languages )

7d + kds’kl ifjokj %&

bl ifjokj dh Hkk‛kkvksa dk {ks= d`‛.k lkxj ls ysdj dSfLi;u lkxj ds chp gSA
ewy {ks= dksdks’kl ioZrekyk gSA
izeq[k Hkk‛kk,a % baxq’k ] dcfnZ;u] pspus ] tkftZ;u
(www.armazi.demon.co.uk/georgian/grammar.html /
members.tripod.com/ggdavid/georgia/language /
ingush.narod.ru / ingush.berkeley.edu:7012/ingush.html )
Hkkjr dh Hkk‛kk,Wa % cgqHkkf‛kdrk

Hkkjr esa Hkk‛kkvksa] iztkfr;ks]a /keks]Za lkaLd`frd ijEijkvksa ,oa HkkSxksfyd fLFkfr;ksa
dk vlk/kkj.k ,oa vf}rh; oSfo/; fon~;eku gSA fo’o ds bl lkrosa fo’kkyre ns’k
dks ioZr rFkk leqæ ‘ks‛k ,f’k;k ls vyx djrs gSa ftlls bldh viuh vyx igpku
gS] vfojy ,oa le`) lkaLd`frd fojklr gS ] jk‛Vª dh v[kafMr ekufldrk gSA
^vusdrk esa ,drk* rFkk ^,drk esa vusdrk* dh fof’k‛Vrk ds dkj.k Hkkjr dks fo’o esa
vf}rh; lkaLd`frd yksd ekuk tkrk gSA
 Hkkf‛kd n`f‛V ls Hkkjr cgqHkk‛kh ns’k gSA ;gkW ekr`Hkk‛kkvksa dh la[;k 1500 ls
vf/kd gS ¼ns0 tux.kuk 1991] jftLVªkj tujy vkWQ bf.M;k½ A bl v/;k; esa blh
tux.kuk ds vk/kkj ij Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa ds vkWd a M+s izLrqr fd, tk;saxsA bl
tux.kuk ds vuqlkj 10]000 ls vf/kd yksxks }kjk cksyh tkus okyh Hkk‛kkvksa dh
la[;k 114 gSA ¼tEew vkSj d’ehj dh tux.kuk u gks ikus ds dkj.k bl fjiksVZ esa
ynnk[kh dk uke ugha gSA blh izdkj bl tux.kuk esa eSfFkyh dks fgUnh ds vUrxZr
LFkku feyk gSA vc eSfFkyh Hkkjrh; lafo/kku dh vkBoha vuqlwph dh ,d ifjxf.kr
Hkk‛kk gSA½ yn~nk[kh ,oa eSfFkyh dks lfEefyr djus ij 10]000 ls vf/kd yksxks }kjk
cksyh tkus okyh Hkk‛kkvksa dh la[;k 116 gks tkrh gSA
;wjksi ,oa ,f’k;k egk}hi ds Hkk‛kk ifjokjksa esa ls ^nf{k.k ,f’k;k* esa
eq[;r% pkj Hkk‛kk ifjokjksa dh Hkk‛kk;sa cksyh tkrh gSaA Hkkjr esa Hkh lkeh Hkk‛kk ifjokj
dh ^vjch* ds viokn ds vykok bUgha pkj Hkk‛kk ifjokjksa dh Hkk‛kk;sa cksyh tkrh gSaA ;s
pkj Hkk‛kk ifjokj gSa %
1 Hkkjksih; ifjokj ¼Hkkjr esa Hkkjr&bZjkuh mi ifjokj dh vk;Z Hkk‛kk,Wa rFkk
njn ‘kk[kk dh d’ehjh] ftls vc Hkk‛kk oSKkfud Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kkvksa ds
vUrxZr gh ekurs gSa] cksyh tkrh gSaA ^tesZfud* miifjokj dh vaxszth ds
cksyus okys Hkh Hkkjr esa fuokl djrs gSa ftudh la[;k 178]598 gS ½
2 nzfoM+ ifjokj
3 vkXus; ifjokj ¼ vkfLVªd vFkok vkLVªks&,f’k;kfVd½
4 phuh&frCcrh ifjokj ¼bl ifjokj dh ^L;keh@FkkbZ@rkbZ miifjokj dh
v#.kkpy izns’k esa cksyh tkus okyh izeq[k Hkk‛kk ^[kEIVh* dks NksM+dj Hkkjr
eas frCcr&cehZ miifjokj dh Hkk‛kk,a cksyh tkrh gSaA½

ftu 116 Hkk‛kkvksa dh vksj iwoZ esa ladsr fd;k x;k gS] muesa ls lkr ¼7½ Hkk‛kk,a
,slh gSa ftuds cksyus okys Hkkjr ds fofHkUu jkT;ks@a dsUnz ‘kkflr izns’kksa esa fuokl
djrs gSa rFkk ftudk Hkkjr esa viuk ^Hkk‛kk {ks=* ugha gSA laLd`r izkphu Hkkjrh;
vk;Z Hkk‛kk dky dh Hkk‛kk gSA eqxyksa ds ‘kkludky ds dkj.k vjch rFkk vaxzstksa ds
‘kklu dky ds dkj.k vaxzsth ds cksyus okys Hkkjr ds fofHkUu Hkkxksa esa fuokl
djrs gSAa flU/kh ,oa ygank ds Hkk‛kk {ks= ikfdLrku esa gSaA 1947 ds foHkktu ds ckn
ikfdLrku ls vkdj bu Hkk‛kkvksa ds cksyus okys Hkkjr ds fofHkUu Hkkxksa esa cl x,A
1991 dh tux.kuk ds vuqlkj Hkkjr esa ygank cksyus okyksa dh la[;k 27]386 gSA
bl Hkk‛kk ds cksyus okys vkU/kz izns’k] gfj;k.kk] e/; izns’k] egkjk‛Vª] iatkc]
jktLFkku] m0iz0] fnYyh vkfn esa jgrs gSa rFkk viuh igpku ^eqYrkuh* ds :i esa
vf/kd djrs gSaA flU/kh Hkk‛kk ds cksyus okyksa dh la[;k 2]122]848 gSA bl Hkk‛kk
ds cksyus okys xqtjkr] egkjk‛Vª] e/; izns’k] jktLFkku jkT;ksa esa vis{kkd`r vf/kd
 la[;k esa fuokl djrs gSaA ;s Hkkjr ds yxHkx 30 jkT;ksa @ dsUnz’kkflr izns’kksa esa
QSys gq, gSaA ygank ,oa flU/kh nksuks Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa esa f}Hkkf‛krk @ f=Hkkf‛krk
@ cgqHkkf‛krk dk izlkj gks jgk gSA tks tgk¡ clk gS] ogk¡ dh Hkk‛kk ls buds Hkk‛kk
:i esa ifjorZu gks jgk gSA blh izdkj frCcrh yksx Hkkjr ds 26 jkT;ksa esa jg jgs
gSaA budh ekr` Hkk‛kk frCcrh gS ftudh la[;k 69]416 gSA dukZVd] fgekpy izns’k]
m0iz0 ] v:.kkpy izns’k] if’pe caxky esa budh la[;k vis{kkd`r vf/kd gSA mnwZ
tEew ,oa d’ehj dh jktHkk‛kk rFkk vkU/kz izns’k] m0iz0] fcgkj dukZVd vkfn jkT;ksa
dh nwljh izeq[k Hkk‛kk gSA Hkkf‛kd n`f‛V ls fgUnh ,oa mnwZ fHkUu Hkk‛kk,a ugha gSa rFkk
bl lEca/k lsa vkxs fopkj fd;k tk,xk fdUrq Hkkjrh; lafo/kku dsa mnwZ dks fgUnh ls
fHkUu ifjxf.kr Hkk‛kk ekuk x;k gSA blds cksyus okys Hkkjr ds vkU/kz izns’k]
fcgkj] dukZVd] e/; izns’k] egkjk‛Vª] m0iz0] if’pe caxky] fnYyh rFkk rfeyukMq
esa fuokl djrs gSa rFkk Hkkjr es budha la[;k 43]406]932 gSA
Hkk‛kkvksa dk fooj.k fuEu vk/kkjksa ij izLrqr fd;k tk,xk &
1- Hkk‛kk ifjokj
2- ifjxf.kr @ vifjxf.kr & Hkkjr ds lafo/kku dh vkBoha vuqlwph esa ifjxf.kr
Hkk‛kkvksa dh la[;k vc 22 gSA izkphu Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kk dky dh laLd`r ds
vykok fuEufyf[kr vk/kqfud Hkkjrh; Hkk‛kk,¡ ifjxf.kr gSa %&
1- vlfe;k 2- caxyk 3- cksM+ks 4- Mksxjh 5-+ xqtjkrh 6- fgUnh 7- d’ehjh 8-
dUuM+ 9- dksad.kh 10- eSfFkyh 11- ey;kye 12- ef.kiqjh 13- ejkBh 14-
usikyh 15- mfM+;k 16- iatkch 17- rfey 18- rsyqxq 19- laFkkyh 20- flU/kh
21- mnwZ

bu 22 ifjxf.kr Hkk‛kkvksa esa ls iUnzg Hkk‛kk,aW Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kk mi ifjokj

dh] pkj Hkk‛kk,Wa nzfoM+ ifjokj dh] ,d Hkk‛kk ¼laFkkyh½ vkXus; ifjokj dh rFkk
nks Hkk‛kk,aW ¼cksM+ks] ef.kiqjh½ frCcr&cehZ mi ifjokj dh gSaA 1991 dh tux.kuk
ds le; ifjxf.kr Hkk‛kkvksa dh la[;k 18 FkhA bl tux.kuk ds vuqlkj Hkkjr
dh dqy tula[;k 83]85]83]988 esa ls 96-29 izfr’kr yksx vFkkZr~
80]74]41]612 yksx mu 18 ifjxf.kr Hkk‛kkvksa esa ls fdlh ,d Hkk‛kk dks
cksyrs FksA
Hkkjrh; vk;Z Hkk"kk,W
dky dh n`f"V ls Hkkjrh; vk;ZHkk"kkvksa dks rhu oxksZa esa foHkDr fd;k tkrk
gSA
¼d½ izkphu Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk ¼izk0Hkk0vk0Hkk0½& 1500 bZ0 iwoZ ls 500 bZ0
iwoZ rdA
¼[k½ e/; Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk ¼e0Hkk0vk0Hkk0½&500 bZ0 iwoZ ls 1000 bZ0 rdA
 ¼x½ vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk ¼vk0Hkk0vk0Hkk0½ &1000 bZ0 ls orZeku
le; rdA
¼d½ izkphu Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk
izkphure :i _Xosn esa ns[kus dks feyrk gSA _Xosn dk le; vfuf'fpr
gSA _Xosn ds ea=ksas dks i<+us ls Kkr gksrk gS fd mldh jpuk u ,d le; esa gqbZ
gS vkSj u ,d LFkku esaA og dksbZ 'krkfCn;ksa vkSj dbZ LFkkuksa dh jpuk gS tSlk
mlesa fo|eku Hkk"kk&Hksnksa ls irk pyrk gSA ;g Hkk"kk&Hksn ns'k vkSj dky ds Hksn ds
dkj.k gSaA _Xosn ds nl eaMykssa esa ls izFke vkSj n'ke eaMy vis{kkd`r ckn dh
jpuk ekus tkrs gaSA
oSfnd lkfgR; ds vUrxZr lafgrk] czkã.k] vkj.;d vkSj mifu"kn~ vkrs gSaA
lafgrk ls mifu"kn~ rd dk fodkl Hkko&/kkjk dh n`f"V ls gh ugha Hkk"kk dh n`f"V ls
Hkh egRoiwi.kZ gSA ;g vUrj 'krkfCn;ksa es gh laHko gqvk A Hkkf‛kd v/;;u dh n`f‛V
ls czkgk.k xzUFkksa dk egRo vf/kd gSA bldk dkj.k ;g gS fd czkgk.k&xzUFk eq[;r%
x| eas gSaA muls okD;&jpuk dh iz.kkyh dks tkuus esa lgk;rk feyrh gSA
ftl Hkk"kk esa _Xosn dh jpuk gqbZ gS] og cksypky dh Hkk"kk u
gksdj ml le; dh ekud lkfgR;d Hkk"kk FkhAmlds lekukUrj yksd&Hkk"kk,Wa Hkh
jgh gksaxh fdUrq fyf[kr lkfgR; ds vHkko esa mls tkuus dk dksbZ lk/ku vc ugha
gSA _Xosn esa of.kZr gS fd tSls lwi ls lRrw dks ‚kqn~/k fd;k tkrk gS oSls gh
cqfn~/keku yksx cqfn~/kcy ls ifj’d`r Hkk’kk dks izLrqr djrs gSa ¼ 10@ 71 & 2 ½ geasa
izkphu ,oa e/;dkyhu lkfgfR;d Hkkf’kd :Ik gh miyC/k gSa] turk ds chp cksystkus
okys rFkk fofHkUu {ks=ksa ,oa jkT;ksa esa cksys tkus okys Hkkf’kd :Ik miyC/k ugha gSaA
fdlh dky esa lkekU; :Ik ls lkfgfR;d Hkk’kk dk vk/kkj ml dky dh ekud @
lEidZ Hkk’kk gksrh gSA Hkk’kk fodkl ds ijEijkxr v/;;uksa dks iV+us ds ckn
ikBd dks ;g izrhfr gksrh gS fd izkphu ,oa e/;dky esa rks Hkk’kk,Wa de la[;k esa
cksyh tkrh Fkha exj vk/kqfud dky esa Hkk’kkvksa dh la[;k esa vizR;kf‛kr o`fn~/k gks
xbZA bl izdkj dh /kkj.kk voSKkfud rFkk vrkfdZd gSA bldk dkj.k ;g gS fd
vk/kqfud dky esa lkekftd lEidZ cgqr c<+k gS rFkk fujUrj c<+ jgk gSA ;g
loZekU; fln~/kkUr gS fd fdlh Hkk’kk {ks= esa lkekftd lEidZ ftruk vf/kd gksrk gS]
Hkk’kk Hksn mruk gh de gksrk gSA oSfnd lkfgR; dk v/;;u djus ij bruk rks irk
py gh tkrk gS fd osnksa dh NkUnl~ Hkk’kk dks mnhP; izns‛k ds iqjksfgr lcls ‚kqn~/k
ekurs Fks rFkk ml dky esa e/;ns‛kh ,oa izkP; vkfn tu Hkk’kk,W Hkh cksyh tkrh FkhaA
MkWå ckcwjke lDlsuk us izfrikfnr fd;k gS fd ^ _Xosnlafgrk ds lw{e v/;;u ls
ekywe gksrk gS fd mlds lwDrksa esa tgkWa rgkWa cksyh Hksn gSa *A ¼ e/;ns‛k dk Hkk’kk
fodkl] ukxjh izpkfj.kh if=dk] o’kZ 50] vad 1 & 2 laå 2002 ¼ lu~ 1945 ½½
fo}kuksa ds ,d oxZ dh ekU;rk gS fd oSfnd Hkk"kk ls ykSfdd laLd`r dk fodkl
gqvk gSA fo}kuksa ds nwljs oxZ dk er gS fd laLd`r dk fodkl oSfnd ds cnys
rn~;qxhu fdlh cksyh ls gqvk tks vusd dkj.kksa ls egRoiw.kZ cu x;hA oSfnd ,oaa
ykSfdd laLd`r ds Hkkf’kd fodkl ds xgu v/;;u ls nwljk er vf/kd rdZ laxr
izrhr gksrk gSA bldk rkfdZd vk/kkj ;g gS fd fdlh yksd Hkk’kk dk laL dkfjr :Ik
gh laLd`r gSA laLd`r dk vFkZ gh gS & lLdkfjr Hkk’kkA bl oxZ dh ekU;rk dks
le>us ds fy, ge [kM+hcksyh dk mnkgj.k ys ldrs gSaA viHkza’k dky esa ‘kkSjlsuh
dk lEidZ Hkk‛kk ds :Ik esa O;ogkj gksrk FkkA 15 oha ‘krkCnh ls ysdj 18 oha ‘krkCnh
rd ‘kkSjlsuh dh ijEijk dk fuokZg czt us vf/kd fd;kA jktuhfrd] vkfFkZd]
O;kikfjd vkfn dkj.kksa ls fnYyh ds prqfnZd cksyh tkus okyh rFkkdfFkr [kM+h cksyh
fgUnh Hkk’kk dh vU; miHkk’kkvksa @ cksfy;ksa dh rqyuk esa vkxs fudy xbZ vkSj vU;
miHkk’kkvksa ,oa iatkch vkfn Hkk’kkvksa ds Hkkf’kd rRoksa ds lekgkj ls Lok/khurk
vkUnksyu ds le; lEiw.kZ Hkkjr dh loZekU; jk"VªHkk"kk cu x;h A jk"VªHkk"kk ;k
lkfgfR;d Hkk"kk gksus dk ;g vFkZ ugha fd vkt fgUnh Hkk’kk {ks= dh vU;
miHkk’kk,Wa@ cksfy;kaas dk O;ogkj gksuk lekIr gks x;k A laLd`r Hkk’kk Hkh lelkef;d
vU; yksdHkk’kkvks@ a tuHkk’kkvksa dh rqyuk esa vkxs fudy x;h vkSj Hkkjr dh
lkaLd`frd Hkk"kk cu x;h A bldk D;k izek.k gS LkaLd`r dky esa vU; tu Hkk’kk,Wa
FkhaA os Hkkf’kd :Ik miyC/k ugha gSaA exj lkfgR; esa gh ;= r= dq N mYys[k feyrs
gSa tks ml dky dh Hkk’kk fHkUurkvks dh lwpuk nsrs gSaA okYehfd jkek;.k ds
fdf’dU/kk dkaM esa ‚kqn~/k Hkk’kk lh[kus gsrq O;kdj.k dk v/;;u djus rFkk viHkkf’kr
ls cpus dk funsZ‛k gSaA blh jkek;.k ds guqeku tc jke dk lans‛k ysdj yadk esa
lhrk ds ikl igqWprs gS rks muds eu ds }Un dks jpukdkj vfHkO;Dr djrk gSA
}Un dk dkj.k gS fd lhrk dks lans‛k fdl Hkk’kk esa fn;k tk, & nSoh Hkk’kk laLd`r
esa vFkok ekuq’kh Hkk’kk esa ¼ okYehfd jkek;.k & 5@30@17 & 19 ½A dkfynkl ds
dqekj laHko esa of.kZr gS fd ’kadj ,oa ikoZrh ds fookg ds volj ij ljLorh ’kadj
ls ftl Hkk’kk esa ckr djrh gSa mlls fHkUu Hkk’kk esa ikoZrh ls ckr djrh gSaA Hkjr
eqfu us ukuk ns’kksa ds izlax ds vuqlkj Hkkf’kd iz;ksxksa dk fo/kku fd;k gSA¼
ukV~;‛kkL=] 18@29 & 35 ½A vkxs oSfnd ,oa ykSfdd laLd`r Hkk’kkvksa dh lkekU;
izo`fRr;ksa ds ckjs esa lw= ‚Sksyh esa lwpuk nh tk jgh gSA”” ‘ ‘
1- oSfnd ,oa laLd`r Hkk"kk,Wa f'y’V ;ksxkRed gSaA
2- oSfnd Hkk’kk esa :i&jpuk esa vf/kd fofo/krk vkSj tfVyrk gSA mnkgj.kkFkZ]
izFke foHkfDr ds cgqopu esa nso 'kCn ds nsok vkSj nsokl% nksuksa :i feyrs gSaA
blh rjg r`rh;k ds ,dopu es ansoS% vkSj nsofHk% nksuksa :i gksrs gSaA laLd`r eas
vkdj :Ik vf/kd O;ofLFkr gks x;s vkSj vioknksa rFkk Hksnksa dh deh gks x;hA
mnkgj.kkFkZ] iwoksZDr nksuksa oSdfYid :i N¡V x;s vkSj ,d&,d :i ¼nsok% rFkk
nsoS%½ dks ekU;rk feyhA
3- oSfnd Hkk"kk vuqrkukRed gS fdUrq laLd`r cykfJr gSAA
4- laLd`r ds leku oSfnd esa Hkh rhu fyax vkSj rhu opu gksrs gSaA
5- oSfnd Hkk"kk esa milxZ dk iz;ksx ewy 'kCn ls gVdj Hkh gks ldrk gSaA fdUrq
laLd`r esa ughaA
¼[k½ e/; Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk

e/; Hkkjrh; vk;ZHkk"kk&dky dks izkd`r dky Hkh dgrs gSaA blds rhu Li"V
fodkl&lksiku ekus tkrs gSaA
¼d½ izFke izkd`r ¼500 bZ0 iwoZ ls bZ0 lu~ ds vkjEHk rd½& ikfy( v'kksd ds
vfHkys[k A
¼[k½ f}rh; izkd`r ¼bZ0 lu~ ds vkjEHk ls 500 bZ0 rd½& lkfgfR;d izkd`r
¼egkjk"Vªh vkfn½
¼x½ r`rh; izkd`r ¼500 bZ0 ls 1000 bZ0 rd ½ viHkza'k

ikfy&
ikfy Hkk"kk dh mRifRr dks ysdj fo)kuksa esa erHksn gSA dqN fo}ku laLd`r ls
ikfy & izkd`r dh mRifRr ekurs gSaA¼ izd`fr% laLd`re~A r= Hkoa rr~ vkxra ok
izkd`re~ & fln~/kgse‛kCnkuq‛kklu] 1@1½ A exj igys dgk tk pqdk gS fd vf/kd
rdZlx a r ;g gS fd laLd`r ds lekukUrj tks tu&Hkk"kk,¡ Fkha] mUgha ds fodflr
:Ik izkd`r gSaA ikfy 'kCn dk vFkZ D;k gS vkSj og dgkaW dh Hkk"kk Fkh] bu nksuska iz'uksa
dks ysdj Hkh fo}kuksa esa erHksn gSaA ikfy 'kCn dh fu:fDr dks ysdj vusd dYiuk,aWa
dh xbZ gSaA
¼1½ iafDr 'kCn ls fuEufyf[kr fodkl Øe esa ikfy dh fu"ifRr crk;h tkrh gS&
iafDr  iafr  ifRr  ifV~B  ifYy  ikfy A
 bl fodkl Øe esa /ofu&fu;e ls vf/kd viuh ckr izekf.kr djus dk vkxzg
nh[krk gSA naR; ls ewn~/kZU; rFkk fQj ewn~/kZU; ls ikf‛oZd ds fodkl dze dh
izo`fRr fn[kkbZ ugha nsrhA
2- ifYy ¼xkao½ ls ikfy dks fu"iUu crk;k tkrk gSA ifYy&Hkk"kk vFkkZr xkao dh
Hkk"kk A bl O;qRifRr esa Hkh dfBukb;k¡ gSaA ,d rks ;g fd f}Ro O;atu esa ,d
O;atu &y~ dk yksi vkSj iwoZ Loj dk nh?kZRo izFke izkd`r dky dh izo`fRr ds
vuqdwy ugha gS nwljh ;g fd lkekU;r% bl fLFkfr esa âLo Loj dk nh?khZdj.k
gksuk pkfg, FkkA ikfy esa gLo Loj gSA
3- izkd`r  ikdV  ikvM+  ikvy  iky  ikfy
;g Lou ifjorZu Hkh fodkl dze dh izo`fRr ds vuq:Ik ugha gSA
4- ,d fo}ku us ikVfyiq= 'kCn ls ikfy dks O;qRiUu djus dk iz;kl fd;k gS A
mudk dFku gS fd xzhd esa ikVfyiq= dks ikfycksFkz dgrs gSaA fonsf'k;ksa }kjk
fdlh ‚kCn ds mPpkj.k dks Hkkjrh; Hkk’kk dk vfHk/kku ekuuk laxr ugha gS A
5- - ,d fo)ku us ikfy dk lEcU/k ^i;kZ;* 'kCn ls tksM+k gS &
i;kZ;  ifj;k;  ify;k;  ikfy
izkphu ckS) lkfgR; esa cq) ds mins'k ds fy, i;kZ; 'kCn dk iz;ksx gksrk
Fkk] blfy, i;kZ; ls ikfy dks fu"iUu crk;k x;k gS A ,d er ;g Hkh gS fd iky~
/kkrq ls ikfy 'kCn cuk gS ftldk vFkZ ikyu djuk ;k j{kk djuk gSA ftl Hkk"kk
ds }kjk cq) ds opuksa dh j{kk gqbZ] og ikfy gSA okLro esa ikfy dk lEcU/k cqn~/k
opuksa@ ckSn~/k lkfgR; ls gh gsS] bl dkj.k vfUre nks er vis{kkd`r vf/kd laxr
gSaA
ikfy fdl LFkku dh Hkk’kk Fkh & bl lEca/k esa Hkh er fHkUurk gSA Jhyadk ds
ckSn~/k fHk{kqvksa us bls ex/k {ks= dh Hkk’kk ekuk gsS fdUrq ikfy dk ekx/kh izkd`r ls
Hkkf’kd lajpukxr lEcU/k ugha gSa] bl dkj.k ;g ex/k {ks= dh Hkk’kk ugha gks
ldrhaA
laLd`r ds v?kks’k la?k’khZ O;atu ¼ Å’e ½ l~ ] ‘k~ ‚k~ esa ls ekx/kh esa ‚k~ dk rFkk
v)Zekx/kh ,oa ‚kkSjlsuh esa l~ dk iz;ksx gksrk gSA ikfy esa dsoy l~ dk gh iz;ksx
gksrk gSA bl dkj.k ikfy dk vk/kkj ekx/kh ds gksus dk rks iz‛u gh iSnk ugha
gksrk ( bldk ewy vk/kkj v)Zekx/kh ,oa @ vFkok ‚kkSjlsuh gh gks ldrk gSA bl
lEca/k esa vkxs fopkj fd;k tk,xkA igys laLd`r ls ikfy ds Hksnd vUrjksa dks
tkuuk vko‛;d gSA ;s fuEu gSa &
1 laLd`r rd ^ , *] ^ vks *] ,s *] vkS * lU/;{kj Fks vFkkZr v + b = , @ v+ m
= vks @ vk + b = ,s @ vk + m = vkS feydj la/;{kj dk fuekZ.k djrs FksA¼
nks Loj feydj tc ,d v{kj dk gh fuekZ.k djsa ½ ¼ nså & MkWå egkohj lju
tSu % ifjfuf’Br fgUnh dk /ofuxzkfed v/;;u Ik` å 175 & 182 ½A ikfy esa ,s ,oa
vkS ds LFkku ij , ,oa vks dk iz;ksx gksus yxkA ^ v;~ * ,oa ^ vo~ * ds LFkku ij
Hkh , ,oa vks dk iz;ksx gksus yxkkA O;atu xqPN ds iwoZ , ,oa vks dk àLo mPpkj.k
gksus yxkA bl izdkj ikfy esa , ,oa vks ds àLo ,oa nh?kZ nksuksa izdkj ds mPpkj.k
fodflr gks x,A
2 + izkphu Hkkjrh; vk;Z Hkk’kkvksa dh _ ,oa y` dk yksi gks x;kA
3 + O;atu xqPN esa ,d O;atu dk yksi rFkk vU; O;atu dk lehdj.k ikfy ,oa
izkd`r Hkk’kkvksa dk egRoiw.kZ Hksnd y{k.k gSA dgha iwoZ O;atu dk yksi gksdj ckn ds
O;atu dk lehdj.k rFkk dgha ckn ds O;atu dk yksi gksdj iwoZ O;atu dk
lehdj.kA nksuksa izdkj ds mnkgj.k ns[ksa &
lIr  lRr @ ‚kCn  ln~n @ ddZ  dDd @ loZ  lCCk @ fuEu  fuUu
yXu  yXx @ rdz  rDd @ ‚kqDy  lqDd @ ‚kD;  lDd @ v‛o 
vLl
4+ + 'kCn&:iksa esa O;atukUr :iksa dk vHkko gks x;k gSaA 'kCn lLoj cu x;s gSaA
5 + f}opu dk yksi gks x;kA vkxs Hkh bl opu dk iz;ksx gksuk cUn gks x;kA
6 + iwoZ esa izfrikfnr fd;k tk pqdk gS fd oSfnd Hkk’kk esa :i&jpuk esa vf/kd
fofo/krk vkSj tfVyrk gSA mnkgj.kkFkZ] izFke foHkfDr ds cgqopu esa nso 'kCn ds
nsok vkSj nsokl% nksuksa :i feyrs gSaA blh rjg r`rh;k ds ,dopu es ansoS% vkSj
nsofHk% nksuksa :i gksrs gSaA laLd`r eas vkdj :Ik vf/kd O;ofLFkr gks x;s vkSj
vioknksa rFkk Hksnksa dh deh gks x;hA mnkgj.kkFkZ] iwoksZDr nksuksa oSdfYid :i N¡V
x;s vkSj ,d&,d :i ¼nsok% rFkk nsoS%½ dks ekU;rk feyhA exj ge ikrs gSa fd
ikfy esa oSfnd Hkk’kk ds :iksa dk iz;ksx feyrk gSA
7- vkReusin yqIrizk; gSA
ikfy dk egRo ckS)er dh ghu;ku 'kk[kk ds ek/;e ds :i es cgqr cM+k gSA
v'kksd ds vfHkys[kksa dk Hkh ,sfrgkfld egRo fufoZokn gSA v'kksd ds vfHkys[k ds
v/;;u ls Li"V Kkr gksrk gS fd ikfy esa Hkh LFkku Hksn ls Hksn gks x;s FksA ikap
izdkj ds Hksn fn[kkbZ iM+rs gSa &if'peh] mRrj&if'peh] e/;ns'kh;] iwohZ vkSj nf{k.kh
A ¼ nså MkWå lqdqekj lsu % rqyukRed ikfy & izkd`r & viHkza‛k O;kdj.k] i` å 16 &
21] yksd Hkkjrh izdk‛ku] bykgkckn 1969 ½
bl dky dh Hkk’kk ds v/;;u dh fn‛kk esa fo}kuksa dks u, <ax ls fopkj djuk
pkfg,A blds dky ds fu/kkZj.k ds lEcU/k esa Hkh iqufoZpkj vko‛;d gSSA ;g
,sfrgkfld rF; gS fd 600 bZLoh iwoZ ls ysdj 500 bZLoh iwoZ dh dky vof/k esa tSu
/keZ ds pkSchlosa rhFkZadj egkohj ,oa ckSn~/k /keZ ds laLFkkid cqn~/k us ex/k] fonsg]
oRlns‛k] dq.kky] vaxns‛k] dk‛kh] ikapky] dks‛ky] ‚kwjlsu] n‛kk.kZ vkfn jkT;ksa ,oa
tuinksa esa prqfnZd ?kwe ?wkedj mins‛k @ izopu fn,A mi;qZDr of.kZr jkT; ,oa
tuinksa dh HkkSxksfyd fLFkfr orZeku esa usiky ns‛k dk HkwHkkx rFkk Hkkjr ds fcgkj]
>kj[kaM] mRrjizns‛k] fnYyh] gfj;k.kk] e/;izns‛k ,oa NRrhlx<+ vkfn jkT;ksa dk
HkwHkkx vkrk gSA jktuSfrd n`f’V ls bl dky esa nks izdkj dh ‚kklu O;oLFkk;sa FkhaA
ex/k esa jktra=kRed ‚kklu O;oLFkk FkhA EkYy] fyfPNoh] dk‛kh] dks‛ky vkfn 18
x.kjkT;ksa us feydj egkla?k cuk;k Fkk tks vis{kkd`r vf/kd ‚kfDr‛kkyh Fkk rFkk
bl egkla?k dk eq[;ky; ^ oS‛kkyh * esa fLFkr FkkA bl egkla?k dh lEidZ Hkk’kk dk
vUrjZkT; O;ogkj ds fy, iz;ksx gksrk gksxk rFkk Hkkjr ds cM+s HkwHkkx ds fuokfl;ksa
ds ukxfjd bls le>rs gksx a sA fo}kuksa ,oa ‚kks/kdksa dks bl dky dh Hkk’kk ds Lo:i]
Hkk’kk dk ukedj.k ,oa Hkk’kk ds dky vkfn ds lEcU/k esa iqufoZpkj djuk pkfg,A
Hkk’kk dk dky 500 bZå iwå ls u ekudj 600 bZå iwå ls ekuuk pkfg,A Hkk’kk dk
vfHk/kku ^ ikfy * dh vis{kk ^ egkohj ,oa cqn~/k ds mins‛kksa dh Hkk’kk * djuk
pkfg,A nksuksa us ,d gh dky esa rFkk ,d ls HkwHkkxksa esa mins‛k@ izopu fn, Fks (
,d Hkk’kk dk O;ogkj fd;k FkkA ¼mnkgj.kkFkZ] nså & Hkxoku egkohj dh ok.kh& ^
vIik dRrk fodRrk ; *A xkSre cqn~/k dh ok.kh & ^ vRrk gh vRruks ukFkks ½aA vHkh
rd bl dky dh Hkk’kk dk v/;;u dsoy cqn~/k opuksa ds vk/kkj ij gqvk gS( ^ ikfy
* ds vk/kkj ij gqvk gSA fo}kuksa dks nksuksa ds mins‛kksa dh Hkk’kk ds xgu v/;;u
djrs gq, rnuUrj v‛kksd ds f‛kykys[kksa ¼ 260 bZå iwå ls 232 bZå iwå ½ esa izkIr
Hkkf’kd fHkUurkvksa dk xgu v/;;u lEiUu djuk pkfg, rFkk ;g Hkh lqfuf‛pr
djuk pkfg, fd izkIr Hkkf’kd fHkUurk,Wa fgUnh] caxyk] ejkBh vkfn fHkUu fHkUu
Hkk’kkvksa dh HkkWafr gSa vFkok fgUnh] dydfr;k@ dksydksfr;k fgUnh ] cEcb;k@
eqacb;k fgUnh dh HkkWafr gSaA

izkd`r&
izkd`rsa fofHkUu yksd&Hkk"kk,Wa Fkha (okfpd Hkk"kk,Wa Fkha A vkt mUgsa tkuus dk
vk/kkj mudk lkfgfR;d :i gh gSsA izkd`rksa dh la[;k dks ysdj i;kZIr erHksn gSaA
ijEijkxr n`f’V ls buds fuEufyf[kr Hksn ekus tkrs gSa% egkjk"Vªh ¼fonHkZ egkjk"Vª½
@ 'kkSjlsuh ¼lwjlsu& eFkqjk ds vkl&ikl½ @ ekx/kh ¼ex/k½ @v)Zekx/kh
¼dks'ky½ @ iS'kkph ¼flU/k½A
oLrqr% izkd`rksa dh la[;k fu/kkZfjr djuk dfBu gS D;ksfa d os fofHkUu tuinksa
dh yksd Hkk"kk,aWa Fkha A blfy, ftruh yksd&Hkk"kk,aW jgh gksxa h] mruh gh izkd`rsa Hkh
ekuuh pkfg, A fdUrq vU; izkd`rksa dks tkuus dk dksbZ lk/ku ugha gSA ;ksa vkHkkjh]
vkoUrh] xkSM+h <Ddh] 'kkcjh] pk.Mkyh vkfn vusd uke ;=&r= ik;s tkrs gSaAizkd`r
Hkk"kkvksa dk Kku&eq[;r% laLd`r ukVdksa vkSj tSu lkfgR; ij vk/kkfjr gSaA fofHkUu
fo}kuksa us bu izkd`rksa dk v/;;u fd;k gSaA mudk lkj fuEu gS %
egkjk"Vªh&
dkO;ksa dh Hkk"kk egkjk"Vªh gh gS A dqN fo)ku egkjk"Vªh dks 'kkSjlsuh dk gh
fodflr :i ekurs gSaA ¼ Dr. Man Mohan Ghosh : “ Maharāşţrī : A late
phase of Shaurasenī “ Journal of the Department of Letters of
Calcutta University, Vol.ҲҲҲЦ, ¼ 1933 ½.
fo'ks"krk;sa&
1- egkjk"Vªh izkd`r dh mYys[kuh; fo'ks"krk gS& Loj cgqyrkA Loj ckgqY; gksus ds
dkj.k dkO; esa laxhrkRedrk dk xq.k vk x;k gSA
2- nks Lojksa ds e/;orhZ vYiizk.k Li‛kZ O;atu dk yksi gks tkrk gSA yksdks 
yksvks@fjiq  fjÅ
3- Loj e/; egkizk.k O;atuksa dk yksi gksdj dsoy ^ g~ * jg tkrk gSA es?k 
esgks@uk;  ukgh@ 'kk[kk&'kkgk
4- Loj e/; Å"e O;atuksa &'k~ "k~ l~ & dk g~ gks tkrk gSA n'k  ng @ ik’kk.k
 ikgk.k A
5 + viknku ,dopu esa & vkga foHkfDr izR;; dk iz;ksx vf/kd gksrk gSA
6 + vf/kdj.k ,dopu ds :iksa dh flfn~/k & , @ & fEe ls gksrh gSA mnkgj.kkFkZ
laLd`r dk yksdfLeu~ ds :Ik & yks, @ yksvfEe feyrs gSaA

'kkSjlsuh&'kkSjlSuh e/;ns'k dh Hkk"kk Fkh vkSj mldk dsUnz eFkqjk ds vkl ikl
FkkAegkjk"Vªh dk iz;ksx ;fn i| esa gksrk gS rks 'kkSjlsuh dk x+| esa A laLd`r ukVdksa
esa L=h ik= ,oa fonw’kd ds lEHkk"k.kksa esa 'kkSjlsuh iz;qDr gqbZ gSaA
fo'ks"krk,a&
1- 'kkSjlsuh esa nks Lojksa ds e/; laLd`r ds v?kks’k &r~ ,oa & Fk~ l?kks’k gks tkrs gSa
vFkkZr~ dze ls & n~ vkSj & /k~ gks tkrs gSaA Hkofr  gksfn A
2 - {k  D[k A p{kq  pD[kq@ b{kq  bD[kq@ dqf{k  dqfD[k A
3 + ^ ;~ * izR;; dk ^ bZv * gks tkrk gSA ;Fkk laLd`r ^ xE;rs * dk :Ik ^ xehvfn
* gks tkrk gSA
Ekkx/kh &tSlk uke ls Li"V gS] ekx/kh ex/k dh Hkk"kk FkhA ukVdksa esa bldk iz;ksx
fuEu Js.kh ds ik=ksa ds lEHk’k.kksa ds fy, fd;k x;k gSaA egkjk"Vªh vkSj 'kkSjlsuh
dh rqyuk esa ekx/kh dk iz;ksx cgqr de gqvk gSA
fo'ks"krk;sa%&
1- ekx/kh esa ^ &j~ * dk vHkko gSA ^ j~ * dk ^ y~ * gks tkrk gSA iq#"k% 
iqfy'ks @lej  ‚key
2- ^ l~ *] ^ ‘k~ * ds LFkku ij ^ ‚k~ * dk iz;ksx bldh iz/kku fo‛ks’krk gSA lIr 
‚kRr
3- + ^ t~ * ds LFkku ij ^ ;~ * dk iz;ksx gksrk gSA tkukfr  ;k.kkfn @ tkuins
 ;.kinsA
4- n~;~ ] j~t~ ] j~;~ ds LFkku ij ;~;~ dk iz;ksx gksrk gSA v|  v;~;@ vtZqu
 v;~;q.k @ vk;Z  v;~; @ dk;Z  d;~;
5- drkZ dkjd ,dopu esa izk;% ^ v% * ds cnys ^ , * ik;k tkrk gSA l%  ‚ks
v)Zekx/kh&
v)Zekx/kh dh fLFkfr ekx/kh vkSj 'kkSjlsuh izkd`rksa ds chp ekuh xbZ gS aA
blfy, mlesa dqN&dqN nksuksa dh fo'ks"krk,¡ ik;h tkrh gSA¼ nså ekdZ.Ms; & izkd`r
loZLo]i`å 12 &38½ v)Zekx/kh dk egRo tSu lkfgR; ds dkj.k vf/kd gSaA

fo'ks"krk,a &
1- ^ j~ * ,oa ^ ^ y~ * nksuksa dk iz;ksx gksrk gSA
2 + nUR; dk ew/kZU; gks tkuk A fLFkr& fBi
3 + 'k~ "k~ l~ esa dsoy l~ dk iz;ksx gksrk gSA
4- vusd LFkkuksa ij Li'kZ O;atuksa dk yksi gksus ij ;&Jqfr dk vkxe gks tkrk
gSA lkxj
 lk;j @ d`r  d;a A ^ x~ * O;atu dk lkekU;r% yksi ugha gksrkA
5 + drkZ dkjd ,d opu ds :iksa dh flfn~/k ekx/kh ds leku ,dkjkUr rFkk
‚kkSjlsuh ds
Lkeku vksdkjkUr nksuksa izdkj ls gksrh gSA
iS'kkph&
 iS'kkph Hkkjr ds mRrj if'pe esa cksyh tkrh Fkh A xq.kk<~; us iS'kkpkh esa
viuh izfl) iqLrd ^o`gRdFkk*¼ cM~Mdgk ½ fy[kh Fkh] ftldh mRrjorhZ dfo;ksa us
eqDrdaB ls iz'kalk dh gSA vc bldk iS‛kkph ikB miyC/k ugha gSA izkd`r ds
oS;kdj.kksa us iS‛kkph dh izeq[k fo‛ks’krk,Wa fuEu crykbZ gSa %
1- l?kks"k O;atu dk v?kks"khdj.kA xxu  xdu @ jktk  jkpk @ enu 
eru A
2 + Loj e/; d~ ] x~ [ p~ vkfn Li‛kZ O;atuksa dk yksi u gksukA
3- j~ ,oa y~ O;atuks dk foi;kZl gksukAvFkkZr~ j~ ds LFkku ij y~ vkSj a y~ ds
LFkku ij j~ dk gksukA dqekj  dqeky @ #f/kj  yqf/kj A
4- "k~ ds LFkku ij dgha 'k~ rFkk dgha l~ dk gksukA fr"Bfr  fp'rfn @ fo"ke
 fole A
5 + K  ´~´ A izKk  i´~´k A
Ysk[kd us vU;= foLrkj ls Li’V fd;k gS fd ^ izkd`r dky * esa Hkk’kk Hksn vkt dh
vis{kk cgqr vf/kd jgs gksx a s exj miyC/k ftu izkd`rksa dks fHkUu ns‛k Hkk’kkvksa
ls vfHkfgr fd;k tkrk gS os vyx vyx Hkk’kk,Wa u gksdj ,d gh izkd`r Hkk’kk
ds rRdkyhu ns‛k Hkk’kkvksa ls jaftr :Ik gSaA ¼ nså Dr. Mahavir Saran
Jain : ”The Influences of the `Prakrit` and `Apabhransha`
Languages on the Modern Indo-Aryan Languages” / In Jaina :
Philosophy, Art and Science in Indian Culture (Set in
2.Volumes)
edited by D.C. Jain and R.K. Sharma. - www.
sundeepbooks.com/servlet/sugetbiblio?bno=000302½
viHkza'k&
viHkza'k 'kCn dk iz;ksx igys&igy egkHkk"; esa feyrk gSA mlds ckn Hkkeg]
n.Mh vkfn ds dkO; Hkk"kkvksa dh ppkZ ds izlax esa viHkza'k dk mYys[k fd;k gSA
ekdZ.Ms; us ukxj] czkpM
vkSj miukxj& rhu viHkza'kksa dh ppkZ dh gSA buesa ukxj dh xqtjkr es]a czkpM dh
flU/k esa vkSj miukxj dh nksuksa ds chp esa fLFkfr crk;h x;h gSaA Li"V gS fd
ekdZ.Ms; us dsoy if'pe ds lhfer Hkw&Hkkx ds viHkza'kksa dh gh ppkZ dh gSaA muds
lekukUrj Hkkjr ds vU; Hkkxksa esa Hkh fdlh u fdlh viHkza'k dk O;ogkj gksrk gksxk]
buesa lUnsg ugha A bl dky esa Hkh gesa nksuksa fLFkfr;kWa feyrh gSaA ,d rjQ lEidZ
Hkk’kk ds :Ik esa ‚kkSjlsuh viHkza‛k dk O;ogkj gksrk Fkk rks nwljh rjQ fHkUu fHkUu ns‛k
viHkza‛kksa dk pyu FkkA ‚kkSsjlsuh dh vUrjkZth; O;ogkj dh fLFkfr ds ckjs esa MkWå
ckcwjke lDlsuk ds fopkj gSa % Þ ;gh ¼ ‚kkSjlsuh viHkza‛k ½ Hkkjro’kZ Hkj esa & D;k
e/;ns‛k] D;k ex/k vkSj fefFkyk vkSj D;k xqtjkr vkSj egkjk’Vª lc dgha & lkfgR;
dk ek/;e cuk gqvk Fkk vkSj turk ds ijLij var% izkUrh; O;ogkj dk lk/ku Fkk ß
¼ e/;ns‛k dk Hkk’kk fodkl] i`å 25 & ukxjh izpkfj.kh if=dk] o’kZ 50] vad 1 & 2
laå 2002 ¼ lu~ 1945 ½½A viHkza‛ ds Hksnksa dh n`f’V ls ekdZ.Ms; us ^ izkd`r loZLo *
esa lw{e Hksn O;ofLFkr izdj.k ds vUrxZr viHkza‛k ds ftu 27 Hksnksa dk ukeksYys[k
fd;k gS] muls viHkza‛k ds Hksnksa ds lEcU/k esa ladsr feyrk gSA ¼ 1+ czkpM 2 + ykV 3
+ oSnHkZ 4 + miukxj 5 + ukxj 6 + ooZj 7 + vkoUR; 8 + iapky 9 + Vd 10 + ekyo 11 +
dSd; 12 + xkSM 13 + vkSMª 14 + gSo 15 + ik‛pkRFk+ 16 + ik.M~; 17 +dqUry 18 + lsagyh
19 + dfyax 20 + izkP; 21 +dukZV 22 + dkaP; 23 + nzfoM+ 24 + xkStZj 25 + vkHkhj 26 +
e/;ns‛kh; 27 + oSrky ½ bu 27 ukeksa dk mYys[k djus ds ckn Hkh ekdZ.Ms; dks
larks’k ugha gqvkA mUgksua s vkxs dgk fd foHkk’kk ds Hksnksa dh n`f’V ls rks viHkza‛k ds
gt+kjksa Hksn fd, tk ldrs gSaA
bu fofHkUu viHkza'kksa ls gh vk/kqfud Hkkjrh; vk;ZHkk"kkvksa dk mn~Hko gqvk gSA
bl izdkj ls viHkza'k izkd`rksa vkSj vk/kqfud Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds chp dh la;kstd
dM+h gSaA
viHkza'k dh fo'ks"krk,a&
1- viHkza'k rd igqaprs igqaprs laLd`r dh ;ksxkRedrk ds fu;eksa ds VwVus ds fpà
fn[kkbZ nsus yxrs gSaA MkWå ghjkyky tSu us laLd`r dh ;ksxkRedrk ls fgUnh
dh v;ksxkRedrk dh fodkl ;k=k dks ,d mnkgj.k }kjk bl izdkj Li’V
fd;k gS % ^ bl izdkj ^ jke% xr% ou~ * ¼ laLd`r ½ ls ^ jkeks xvks o.ka * ¼
izkd`r ½ cudj viHkza‛k esa ^ jkeq x;m o.kq * vkSj fgUnh esa ^ jke x;k ou * jg
x;kA ¼ MkWå ghjkyky tSu % jpuk vkSj iqujZpuk] i`å 40 & 41] MkWå Hkhejko
vEcsndj fo‛ofon~;ky;] vkxjk] uoEcj] 2002 ½
2- izkd`r dh /ofu;k¡ viHkza'k esa Hkh lqjf{kr gSaA
3- f}Ro O;atuksa esa ls ,d dk yksi vkSj iwoZorhZ v{kj esa {kfriwjd nh?khZdj.k gks
tkrk gS] tSls la0 rL; izk0 rLl  v0 rklq
4 + viHkza‛k esa dsoy rhu dkjd & lewg jg x, & ¼ 1 ½ drkZ & deZ & lEcks/ku
¼2 ½ dj.k & vf/kdj.k ¼ 3 ½ lEiznku ,oa lEca/k esa igys ,d:irk vkbZA
ckn esa viknku dk Hkh blesa lekos‛k gks x;kA bl izdkj fØ;k ds
dky&:iksa esa tks fofo/krk Fkh] og cgqr de gks x;hA
5 +dkjdh; vFkZ dks Li’V djus ds fy, foHkfDr;qDr in ds ckn ijlxZ tSls ‚kCnksa
dk iz;ksx gksus yxkA lEca/k dkjd ds fy, & dsj] dsjv] dsjh] rf.km (
vf/kdj.k dkjd ds fy, & ekaa>] efT>] mIifj ( lEiznku dkjd ds fy, &
dsfga]a r.k rFkk viknku dkjd ds fy, & gksUrm dk vf/kd iz;ksx gqvk gSA
6 + fdz;k dh jpuk d`nUr :iksa ls Hkh gksus yxhA dky jpuk dh tfVyrk de
gks x;h A
7 + loZukekksa ds :iksa esa ifjorZu gks x;k aA mnkgj.k ds fy, mRre iqå ,å oådrkZ
dkå ds fy, & gma dk iz;ksx vf/kd gqvk gSA
8 + viHkza‛k esa ns‛kh /kkrqvksa ,oa ‚kCnkuqdj.k ewyd /kkrqvksa dk iz;ksx Hkh feyrk gSA
9 + viHkza‛k esa ns‛kh ‚kCnkoyh ds lkFk lkFk vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk’kkvksa ds mn~xe
lwpd ‚kCnksa ,oa eqgkojksa dk Hkh iz;ksx feyrk gSA
10 + orZeku dkfyd d`nUrksa ds mnkgj.kksa esa iqfYyax & MT>ar] flapar] djar] rFkk
L=hfyax & mRrkjafr nz’VO; gSaA
11 + Hkwrdkfyd jpuk d`nUrksa ls gh vf/kd gksrh gSA mnkgj.k & vfD[k;] voyksb;]
dfg;] xkfyv] HkfD[kvA
12 + fdz;kvksa esa vkReusin] ijLeSin ,oa Hokfn vkfn dk dksbZ Hksn ngha jgkA f}opu
dk rks ikfy esa gh yksi gks x;k FkkA f}opu dk cks/k djkus ds fy, ^ os * ^
fo * ‚kCnksa dk iz;ksx feyrk gSA

¼x½ vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk

vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kkvksa dk fodkl viHkza'k ls gqvk gSA bl lEcU/k esa
ys[kd us foLrkj ls ^ viHkza‛k ls fgUnh * rFkk ^ izkd`r ,oa viHkza‛k dk
vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk’kkvksa ij izHkko * ‚kh’kZd vkys[kksa esa fopkj fd;k gSA
vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk"kk dh lkekU; fo'ks"krk,s& a
1- vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk,a yxHkx iw.kZr% v;ksXkkRed gks xbZ gSaA
2- /ofu;ksa esa vusd ifjorZu gks x;s gSa] fQj Hkh fyfi esa ijEijk dk ikyu fd;k
tk jgk gSA mnkgj.kkFkZ] "k~ dk 'kq) mPpkj.k ugha gksrk fdUrq fy[kus esa iz;ksx
gksrk gSA vW] d+] [k+] x+] t+] Q+ vusd fons'kh /ofu;ksa dk Hkh Hkk’kkvksa esa izos‛k gks
x;k gSA budk iz;ksx f'kf{kr oxZ fo‛ks’k ds }kjk gksrk gSA budk vk/kqfud
Hkk’kkvksa esa Lofufed egRo ds eqn~ns ij fo}kuksa esa erHksn gSaA
3- viHkza'k ds leku f}Ro O;atu ds LFkku ij ,d dk yksi vkSj iwoZorhZ v{kj
nh?kZrk ;gka Hkh ik;h tkrh gSaA mnkgj.kkFkZ % deZ  dEe  dke%@funzk 
f.kn~nk  uhan@ lIra lRr  lkr @ v|  vTt  vkt
4- viHkza'k dh vis{kk Hkk0vk0Hkk0 eas foHkfDr :iksa dh la[;k esa deh vk xbZ gSA
dkjdh; vFkZ ds fy, laKk foHkfDr:Ikksa ds ckn ijlxhZ; ‚kCn@ ‚kCnka‛kksa dk
iz;ksx gksus yxk gSA laKk foHkfDr 'kCnksa ds izk; nks :i ik;s tkrs gSa &
vfodkjh ,oa fodkjh A
5- dsoy ejkBh vkSj xqtjkrh esa rhu fyax gSa A 'ks"k Hkk"kkvksa esa nks gh fyax gSaA
6- vk/kqfud Hkkjrh; vk;ZHkk"kk dky dh ,d egRoiw.kZ fo'ks"krk ;g gS fd vaxzsth]
vjch vkSj Qkjlh ds cgqr lkjs 'kCn Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa izfo"V gks x;s gSaA
viHkza'k&dky rd 'kCn Hk.Mkj ns'kh FkkA
ijEijk ls viHkza'k ls vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk"kkvksa dk fodkl fuEufyf[kr
:i es ekuk tkrk gSa &
ekx/kh  fcgkjh fgUnh ¼ eSfFkyh] ekx/kh] HkksTkiqjh ½ @ caxyk] mfM+;k] vlfe;k
v)Zekx/kh  iwohZ fgUnh ¼vo/kh] c?ksyh] NRrhlx<+h ½
'kkSjlsuh  if'peh fgUnh ¼cztHkk"kk] [kM+h cksyh] ckax:] dUUkkSth] cqany s h½ @
jktLFkkuh fgUnh ¼esokrh] ekjokM+h] ekyoh] t;iqjh½ @ xqtjkrh
Ekgkjk’Vªh

oxhZdj.k
Mk0 lj tktZ fxz;lZu us vk/kqfud Hkkjrh; vk;ZHkk"kkvksa dk oxhZdj.k
Mk0 gkuZys ds fl)kUr dk leFkZu djrs gq, fuEu izdkj ls fd;k gS &
¼d½ ckgjh mi'kk[kk
¼v½ mRrjh&if'peh leqnk;
¼1½ yagnk vFkok if'peh iatkch
¼2½ flU/kh
¼vk½ nf{k.kh&leqnk;
¼3½ ejkBh
¼b½ iwohZ leqnk;
¼4½ mfM+;k
¼5½ fcgkjh
 ¼6½ cxyk
¼7½ vlfe;k
¼[k½ e/; mi'kk[kk
¼bZ½ chp dk leqnk;
¼8½ iwohZ&fgUn
¼x½ Hkhrjh mi'kk[kk
¼m½ dsUnzh; vFkok Hkhrjh leqnk;
¼9½ if'peh fgUnh
¼10½ iatkch
¼11½ xqtjkrh
¼12½ Hkhyh
¼13½ [kkuns'kh
¼14½ jktLFkkuh
¼Å½ igkM+h leqnk;
¼15½ iwohZ igkM+h vFkok uSikyh
¼16½ e/; ;k dsUnzh; igkM+h
¼17½ if'peh&igkM+h

Mk0 fxz;lZu dk ;g foHkktu vc ekU; ugh gSA izfl) Hkk"kk'kkL=h

Mk0 lquhfrdqekj pkVqT;kZ us Mk0 fxz;lZu ds bl er dh vkykspuk viuh iqLrd
^vksfjftu ,.M Msoyies.V vkWQ vsaxkyh ySaXost* ds ifjf'k"V ^,* ds i`"B 150 ls
156 esa dh gSA mUgksusa /ouh&fopkj ,oa in&fopkj nksuksa gh n` f"V;ksa ls bl
oxhZdj.k ls vlgefr izxV dh gSA ;gk¡ nksuksa fo)kuksa ds erksa vkSj mudh
vkykspukvksa dks nsuk vizklafxd gSA uhps Mk0 pkVqT;kZ dk oxhZdj.k fn;k tkrk gSaA
,sfrgkfld fodkl Øe dh n`f"V ls ;g oxhZdj.k ekU; gSA Mk0 fxz;lZu ds
oxhZdj.k dh rhukssa mi'kk[kkvksas ls vlgefr izxV djrs gq, mUgksusa vk/kkj ij bl
izdkj dk oxhZdj.k fd;k gSA
¼d½ mnhP; ¼mRrjh½
¼1½ flU/kh
¼2½ ygsna h
¼3½ iwohZ&iatkch
¼[k½ izrhP; ¼if'peh½
 ¼4½ xqtjkrh
¼5½ jktLFkkuh
¼x½ e/;ns'kh;
¼6½ if'peh fgUnh
¼?k½ izkP; ¼iwohZ½
¼7½ ¼v½ dks'kyh ;k iwohZ fgUnh
¼vk½ ekx/kh izlwr
¼8½ fcgkjh
¼9½ mfM+;k
¼10½ caxyk
¼11½ vleh
¼M+½ nf{k.kkR;
¼12½ ejkBh

Mk0 lquhfr dqekj pVthZ dk oxhZdj.k Hkk"kkvksa ds ,sfrgkfld fodkl

Øe dh n`f"V ls gSA mudk oxhZdj.k Mk0 fxz;lZu ds oxhZdj.k dh vis{kk laxr gSA
Hkkjrh; vk;Z Hkk"kkvksa ds vk/kqfud Lo:i ds ifjizs{; easa ,ddkfyd
n`f"V ls bl oxhZdj.k esa Hkh la'kks/ku visf{kr gSA Mk0 lquhfr dqekj pVthZ ds
oxhZdj.k eas fgUnh Hkk"kk dk HkkSxksfyd foLrkj lE;d~ :i esa ugh gSA e/; ns'kh; ds
vUrxZr dsoy if'peh fgUnh dks j[kk x;k gSA tux.kuk 1991 dh fjiksVZ esa
e/;ns'kh; fgUnh Hkk"kk ds foLrkj dh Lohd`fr ,oa ekU;rk dsk /;ku eas j[krs gq, bu
Hkk"kkvksa dk Mk0 /khjsUnz oekZ us oxhZdj.k bl izdkj izLrqr fd;k gSS

¼d½& mnhP; ¼mRrjh½

1& fla/kh
2& ygank
3& iatkch
¼[k½& izrhP; ¼if'peh½
4& xqtjkrh
¼x½& e/;ns'kh; ¼chp dk½
5& jktLFkkuh
6& if'peh fganh
 7& iwohZ fganh
8& fcgkjh
9& igkM+h
¼?k½& izkP; ¼iwohZ½
10& mfM+;k
11& caxkyh
12& vleh
¼M+½ nf{k.kkR; ¼nf{k.kh½
13& ejkBh

igkM+h Hkk"kkvkas dk ewyk/kkj pSVthZ egksn; iS'kkph] njn ;k [kl dks

ekurs gSaA ckn dks e/;dky esa ;s jktLFkku dh izkd`r rFkk viHkzza'k Hkk"kkvksa ls cgqr
vf/kd izHkkfor gks xbZ FkhaA ¼fgUnh Hkk"kk dk] bfrgkl i`"B 53½ mi;qZDr Hkk"kkvksa ds
vfrfjDr dbZ vU; Hkk"kk, Hkh vk/kqfud vk;ZHkk"kkvksa ds vUrxZr gSA Hkkjr ds ckgj
Jhyadk dh fla?kyh ,oa eky}hi dh fnos}h rFkkk Hkkjr dh 1991 dh tux.kuk ds
lanHkZ dks /;ku esa j[krs gq, Mk0 /khjsUnz oekZ }kjk izLrqr oxhZdjk.k esa fdafpr
la'kks/ku@ifjo)Zu djrs gq, vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk"kkvksa dk oxhZdj.k fuEu
izdkj izLrqr fd;k tk ldrk gSA
 vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z
Hkk"kk,¡

mŸkj if'peh
if'peh oxZ nf{k.k oxZ e/; oxZ iwohZ oxZ

fgUnh
iatkch xqtjkrh fgUnh &mnwZ&
vleh mnwZ

[kkuns'kh

yg¡nk ejkBh Hkhyh caxyk

fo".kq fiz;k

flU/kh dksd
a .kh gych
mfM+;k

d'ehjh fla?kyh

Mksxjh

usikyh fnos}h
¼eky}hih½

Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kkvksa esa laLd`r izkphu Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kk dky dh Hkk‛kk gSA
vkt Hkh laLd`r dk /kkfeZd ,oa lkaLd`frd d`R;ksa esa iz;ksx gksrk gSA fo’o dh
loksZUur ,oa Js‛Bre Hkk‛kkvksa esa vxz.kh LFkku ikus okyh laLd`r Hkk‛kk dk
fof’k‛V egRo gSA blh dkj.k bldks ifjxf.kr Hkk‛kkvksa esa LFkku fn;k x;k gSA
laLd`r ds vykok 14 vk/kqfud Hkkjrh; vk;ZHkk‛kk,a ifjxf.kr lwph ds vUrxZr
 vkrh gSaA vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kkvksa esas 20 Hkk‛kk;sa izeq[k gSaA vk/kqfud
Hkkjrh; vk;Z Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa dk izfr’kr Hkkjr dh tula[;k esa 75-
30 gSA

¼d½ ifjxf.kr &

Ø0 Hkk‛kk dk uke Hkk‛kk ds cksyus jkT; @ jkT;ksa ds uke
la0 okyksa dh la[;k
1- vlfe;k 13]079]696 vle
2- caxyk 69]595]738 if’pe caxky] f=iqjk
3 Mksxjh 00]089]681 tEew&d’ehj
4 xqtjkrh 40]673]814 xqtjkr
5 fgUnh 337]272]114 gfj;k.kk] mRrj izns’k]
mRrjk[k.M] jktLFkku] fgekpy
izns’k] e/; izns’k] NRrhlx<+]
fcgkj] >kj[k.M] fnYyh] paMhx<+
6 d’ehjh fooj.k vuqiyC/k tEew&d’ehj
7 dksad.kh 01]760]607 xksok
8 eSfFkyh 07]766]597 fcgkj
9 ejkBh 62]481]681 egkjk‛Vª] xksok
10 usikyh 02]076]645 flfDde] v#.kkpy izns’k
11 mfM+;k 28]061]313 mM+hlk
12 iatkch 23]378]744 iatkc
13 flU/kh 02]122]848 &
14 mnwZ 43]406]932 &
15 laLd`r 00]049]736 &
¼[k½ vifjxf.kr
16 Hkhyh 5]572]308 jktLFkku] e/; izns’k
17 fo‛.kqfiz;k 0]059]233 vle
18 gych 0]534]313 e/;izns’k
19 [kkuns’kh 0]973]709 egkjk‛Vª] xqtjkr
20 ygank 0]027]386 &
21 vazxtzs h 0]178]598 &
¼Hkkjksih; ifjokj dh
tesfZ ud mi ifjokj dh
 Hkk‛kk½

2- nzfoM+ ifjokj &

nzfoM+ ‘kCn dh lkFkZdrk rFkk bl ekU;rk fd vk;Z ifjokj dh Hkk‛kk,a mRrj
Hkkjr esa ,oa nzfoM+ ifjokj dh Hkk‛kk,a nf{k.k Hkkjr esa cksyh tkrh gS& ds lEcU/k esa iquj
&fopkj vko’;d gSA iknjh jkcVZ ,- dkYMcsy us bl ifjokj dh lHkh Hkk‛kkvksa dks
^nzfoM+* uke ls iqdkjk vkSj ;g uke izpfyr gks x;kA ^nzfoM+* ‘kCn ewyr% {ks= dk
okpd gS ] Hkk‛kkvksa dk okpd ugha gSA bl ifjokj dh czkgqbZ] ekYrks] dq#[k@vksjkWo
nf{k.k Hkkjr esa ugha cksyh tkrhA czkgqbZ rks ikfdLrku&vQxkfuLrku ds lhekUr {ks=
esa cksyh tkrh gSA blh izdkj Jhyadk ds mRrjh Hkkx dh fla?kyh Hkk‛kk vk;Z ifjokj
dh Hkk‛kk gSA blh dkj.k yksd izpfyr /kkj.kk ,oa ekU;rk laxr ugha gSA
nzfoM+ Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa dk izfr’kr Hkkjr dh tula[;k dk 22-53
izfr’kr gSA nzfoM+ ifjokj dh ekr`Hkk‛kkvksa esa 17 Hkk‛kk,¡ izeq[k gSaA buesa rfey] rsyqxq]
ey;kye ,oa dUuM+ ifjxf.kr Hkk‛kk,a gSa] ‘ks‛k 13 Hkk‛kk,a vifjxf.kr gSaA nzfoM+ ifjokj
dh Hkk‛kkvksa dks bl izdkj oxhZd`r fd;k tk ldrk gSA

nzfoM+ ifjokj dh Hkk‛kk,a

1 2 3 4
nf{k.kh nf{k.k&e/; e/; mRrj ,oa iwoZ
1- ey;kye 1- rsyqxq 1- xksaMh 1- dq#[k@vksjkac
2- rfey 2- tkriq 2- [kksaM @ 2- ekYrks
3- dUuM+ 3- dksykeh dkas/k
4- dwjxh@dksMxq 4- dksaMk 3- fdlu
5- rqyq 5- dks;k 4- dqb
5- ikjth

¼d½ ifjxf.kr &

Ø0 Hkk‛kk dk uke Hkk‛kk ds cksyus jkT; @ jkT;ksa ds uke
la0 okyksa dh la[;k
22 dUuM+ 32]753]676 dukZVd
23 ey;kye 30]377]176 dsjy
24 rfey 53]006]368 rfeyukMq
25 rsyqxq 66]017]615 vkU/kz izns’k
¼[k½ vifjxf.kr
26 dwjxh@dksMxw 97]011 dukZVd
27 xksaMh 2]124]852 e/; izns’k
28 tkriq 25]730 vkU/kz izns’k
29 [kksaM @ dks/a k 220]783 mM+hlk] vkU/kz izns’k
30 fdlu 162]088 mM+hlk
31 dksykeh 98]281 egkjk‛Vª] vkU/kz izns’k
32 dkasMk 17]864 vkU/kz izns’k
33 dks;k 270]994 vkU/kz izns’k
34 dqb 641]662 mM+hlk
35 dq#[k@vksjkao 1]426]618 >kj[k.M] mM+hlk] NRrhlx<+]
if’pe caxky
36 ekYrks 108]148 >kj[k.M
37 ikjth 44]001 NRrhlx<+] mM+hlk
38 rqyq 1]552]259 dukZVd

3- vkXus; ifjokj ¼vkLVªks&,f’k;kfVd½

Hkkjr esa bl ifjokj dh rhu ‘kk[kkvksa dh Hkk‛kk,a cksyh tkrh gSaA [kklh ‘kk[kk
dh izeq[k Hkk‛kk ^[kklh* es?kky; esa [kklh tutkfr rFkk t;fUr;k ioZrh; {ks=
esa jgus okys yksxksa ds }kjk cksyh tkrh gSA fudksckjh ‘kk[kk dh ekr`Hkk‛kk,a
¼Hkk‛kk dk uke& fudksckjh½ fudksckj }hi lewg ds tutkfr ds yksxksa ds }kjk
cksyh tkrh gSA bl ifjokj dh rhljh ‘kk[kk dh Hkk‛kk,a if’pe caxky]
>kj[k.M] mM+hlk] NRrhlx<+] mRrjk[k.M ,oa rfeyukMq ds tutkfr ds yksxksa
ds }kjk cksyh tkrh gSaA bl ‘kk[kk dh laFkkyh ifjxf.kr lwph dh Hkk‛kk gSA bl
ifjokj dh lHkh Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa dh la[;k dk izfr’kr Hkkjr dh
tula[;k esa ,d izfr’kr ls dqN vf/kd ¼1-13½ gSA

¼d½ ifjxf.kr &

Ø0 Hkk‛kk dk uke Hkk‛kk ds cksyus jkT; @ jkT;ksa ds uke
la0 okyksa dh la[;k
39 laFkkyh 8]216]325 >kj[k.M] fcgkj] mM+hlk] if’pe
caxky
¼[k½ vifjxf.kr
40 Hkwfet 45]302 mM+hlk
41 xnck 28]158 mM+hlk] vkU/kz izns’k
42 gks 949]216 fcgkj] >kj[k.M] mM+hlk
43 tqvkM- 16]858 mM+hlk
44 [kfM+;k 225]556 >kj[k.M
45 [kklh 912]283 es?kky;
46 dksMk@ dksjk 28]200 if’pe caxky
47 dksjdq @ dqdwZ 466]073 e/; izns’k] egkjk‛Vª
48 dksjok 27]485 NRrhlx<+
49 eqaMk 413]894 mM+hlk] vle] if’pe caxky
50 eqaMkjh 861]378 fcgkj] >kj[k.M] mM+hlk
51 fudksckjh 26]261 v.Meku ,oa fudksckj }hi lewg
52 loj 273]168 mM+hlk

4- frCcr cehZ &

bl ifjokj dh ekr`Hkk‛kkvksa dh la[;k 226 gSA Hkk‛kkvksa dh la[;k 48 gSA
Hkkjr esa frCcr cehZ miifjokj dh nks izeq[k ‘kk[kk;s gSa & 1- frCcrh & fgeky;h] 2-
cehZ & vklkehA bl ifjokj dh lHkh Hkk‛kkvksa ds cksyus okyksa dh la[;k dk izfr’kr
Hkkjr dh tula[;k esa ,d izfr’kr ls Hkh de gS ¼0-97 izfr’kr½ A bl ifjokj dh
Hkk‛kkvksa ds vUrj & lEcU/kksa dh okLrfodrk dks le>uk cgqr dfBu gSA bl ifjokj
dh Hkk‛kk,¡ ioZrh; {ks=ksa esa cksyh tkrh gSaA ijLij vkokxeu ,oa lkekftd lEidZ esa
ck/kk gksrh gSA Hkk‛kkvksa dh foiqy la[;k dk ;g iz/kku dkj.k gSA bl ifjokj dh
Hkk‛kkvksa dks bl izdkj oxhZd`r fd;k tk ldrk gSA

d- frCcrh&fgeky;h

v- frCcrh & 1- frCcrh 2- ynnk[kh 3- nka tkaxs dk 4- HkksVh@ HkqfV;k 5- eksuik

vk- fgeky;h & 1- fyEcq] 2- ykgqyh 3- dukSjh 4- ysIpk @ jksax

[k- cehZ & vklkeh

v- cksnks oxZ & 1- dksN] 2- xkjks 3- f=iqjh @ friqjh 4- fneklk 5- nsmjh 6- cksM+ks
7- fefdj @ dkchZ 8- jkHkk 9- ykyqM-
vk- ukx oxZ & 1- vaxkeh 2- vkvks 3- dkcqbZ 4- jsM-ek 5- dksU;d
6- f[k;eM-u] 6- pkWxa 7- p[kslkM- 8- tsfy;kax 9- rkax[kqy 10- rkM-lk @
yqM-pkM- 11- uksDrs 12- Qkse 13- ekvks 14- f;epqM-j 15- yksFkk 16- okM-pks
17- lkM-re 18- lsek
b- dqdh&fpu oxZ & 1- dqdh 2- FkkMks 3- ikbrs 4- ef.kiqjh 5- fetks@yq’kkbZ 6-
y[ksj@Hkjk 7- okbQs 8- g~ekj 9 + ifo 10 + gye 11 + ,uky
bZ- cehZ oxZ & 1- eks?k
m- fefj@fef’kM- oxZ & 1- vkfn 2- fu’kh @ nQ+yk 3- fejh @ fef’kM-

¼d½ ifjxf.kr &

Ø0 Hkk‛kk dk uke Hkk‛kk ds cksyus jkT; @ jkT;ksa ds uke
la0 okyksa dh la[;k
53 cksM+ks @ cksjks 1]221]881 vle] if’pe caxky
54 ef.kiqjh 1]270]216 ef.kiqj
¼[k½ vifjxf.kr
55 vkfn 158]409 v#.kkpy izns’k
56 ,uky 12]156 ef.kiqj
57 vaxkeh 97]631 ukxkySMa
58 vkvks 172]449 vuky
59 HkqfV;k @ HkksVh 55]483 flfDde] fgekpy izns’k
60 p[kslkM- 30]985 ukxkySaM
61 Nd# @Nksdjh 48]207 ukxkySMa
62 pkWxa 32]478 ukxkySMa
63 nsmjh 17]901 vle
64 fneklk 88]543 vle
65 xkM--~rs 13]695 ef.kiqj
66 xkjks 675]642 es?kky;] vle
67 gye 29]322 f=iqjk
68 g~ekj 65]204 ef.kiqj] vle
69 dkcqbZ@ jksM-e; 68]925 ef.kiqj
70 dkchZ @ fefdj 366]229 vle
71 [ksTk+ k 13]004 ukxkySMa ] ef.kiqj
72 f[k;eM-u 23]544 ukxkySMa
73 fdUukSjh 61]794 fgekpy izns’k
74 dksN 26]179 es?kky;] vle
75 dkse 13]548 ef.kiqj
76 dksU;d 137]722 ukxkySMa
77 dqdh 58]263 ef.kiqj] vle] ukxkySaM
78 ykgqyh 22]027 fgekpy izns’k
79 y[ksj @ Hkjk 22]947 fetksje
80 Ykn~nk[kh iw.kZ fooj.k tEew vkSj d’ehj
vuqiyC/k
81 ykyqM- 33]746 vle
82 ysIpk 39]342 flfDde] if’pe caxky

83 fy;kWaxekbZ 27]478 ef.kiqj

84 fyEcq 28]174 flfDde
85 yksFkk 85]802 ukxkySMa
86 yq’kkbZ @ fetks 538]842 fetksje
87 ekvks 77]810 ef.kiqj
88 ejke 10]144 ef.kiqj
89 efjM- 15]268 ef.kiqj
90 fejh @ fef’kM- 390]583 vle
91 feleh 29]000 v#.kkpy izns’k
92 eks?k 28]135 f=iqjk
93 eksuik 43]226 v#.kkpy izns’k
94 fu’kh @ nQ+yk 173]791 v#.kkpy izns’k
95 uksDrs 30]441 v#.kkpy izns’k
96 ikbrs 49]237 ef.kiqj
97 ifo 15]346 fetksje
98 Qkse 65]350 ukxkySMa
99 ikspqjh 11]231 ukxkySMa
100 jkHkk 139]365 vle
101 jsM-ek 37]521 ukxkySMa
102 lkM-re 47]461 ukxkySMa
103 lsek 166]157 ukxkySMa
104 ‘ksjik 16]105 flfDde
105 rk¡x [kqy 101]841 ef.kiqj
106 rk¡M-lk 28]121 v#.kkpy izns’k
107 FkkMks 107]992 ef.kiqj
108 frCcrh 69]416
109 f=iqjh 694]940 f=iqjk
110 okbQs+ 26]185 ef.kiqj
111 okM-pks 39]600 v#.kkpy izns’k
112 f;epqM-j 47]227 ukxkySMa
113 tsfy;kM- 35]079 ukxkySMa
114 t+sfe 22]634 vle] ef.kiqj] ukxkySaM
115 t+ksm 15]966 ef.kiqj

6- lkeh ifjokj

116 vjch 21]975

Hkkjr dh Hkk‛kkvksa dh lekurk ,oa ,drk ds lEcU/k esa vxys vkxs fopkj fd;k tk
jgk gS A

Hkkf’kd ,drk %
Hkkjr esa ,d vis{kk ls vn~Hkqr lkekftd lkaLd`frd fofo/krk;sa gaS] nwljh vis{kk ls
fofo/krkvksa ds chp ,drk dh vuqie lkeF;Z ,oa 'kfDr gSA Hkkjrh; laLd`fr ds fy,
^ vusdrk esa ,drk * tSlk fo'ks"k.k vdkj.k ugha gSA blh dkj.k Hkkjrh; laLd`fr ds
lEcU/k esa fVIi.k gS fd Hkkjrh; laLd`fr egkleqnz ds leku gS ftlesa vusd
ufn;k¡ vk&vkdj foyhu gksrh jgh gSaA blh dkj.k fnudj us fy[kk fd ^^;g
fo'otuhurk] fofHkUu tkfr;ksa dks ,d egktkfr ds lkaps esa <kyus dk ;g vn~Hkqr
iz;kl vkSj vusd oknks]a fopkjksa vkSj /keksZa ds chp ,drk ykus dk ;g fujkyk <ax
lHkh ;qxksa esa Hkkjrh; lekt dh fo'ks"krk jgk gSA ¼jke/kkjh flag ^fnudj* % laLd`fr
ds pkj v/;k;] i`0 98] r`rh; laLdj.k ¼1962½½
Hkkjrh; laLd`fr bl ns'k esa vkdj clus okyh vusd tkfr;ksa dh laLd`fr;ksa ds esy
ls rS;kj gqbZ gS vkSj vc ;g irk yxkuk cgqr eqf'dy gS fd mlds Hkhrj fdl
tkfr dh laLd`fr dk fdruk va'k gSA
Hkkf"kd n`f"V ls Hkh Hkkjr esa ,d vksj vn~Hkqr fofo/krk;sa gaS ogha nwljh vksj
,sfrgkfld n`f"V ls fHkUu Hkk"kk& ifjokjksa dh Hkk"kkvksa ds cksyus okyksa ds chp rFkk
,d Hkk’kk ifjokj ds fofHkUu Hkkf’k;ksa ds chp Hkkf"kd ,drk dk Hkh fodkl gqvk gSA
Hkkf’kd ,drk fodflr gksus ds vusd dkj.k gSA dkj.kksa dk ewy vk/kkj mudk ,d
gh HkwHkkx esa 'krkfCn;ksa ls lkFk&lkFk jgus ds dkj.k fodflr lkekftd lEidZ ,oa
rnqijkUr iYyfor lkaLd`frd ,drk gSA
Hkkjr dh lkekftd lajpuk ,oa cgqHkkf"kdrk dks /;ku esa j[kdj fo}kuksa us Hkkjr dks
lekt&Hkk"kk oSKkfud fo'kky] vlk/kkj.k ,oa c`gr Hkhedk; ¼tkbvWUV½ dh laKk
iznku dh gSA (Ferguson, C.A. : National Socio Linguistic Profile
Formulas: In Bright W. ¼ Ed.) Socio-Linguistics, Mounton 1966)
bldh foospuk dh tk pqdh gS fd Hkkjr ,d ,slk Hkkf"kd {ks= gS tgk¡ fofHkUu
Hkk"kk&ifjokjksa dh Hkk"kk,¡ cksyh tkrh gsaS rFkk ge Hkkjrh; vk;Z Hkk’kkvksa ds fodkl
dze dh foospuk djrs le; fofHkUu dkyksa esa ^ Hkkjrh; vk;Z Hkk’kk {ks= * esa
fon~;eku cgqHkkf’kdrk ds ckjs esa Hkh ladsr dj pqds gSaA lEizfr ge ;g dguk pkgrs
gSa fd Hkkjr esa fHkUu Hkk’kk ifjokjksa dh cksyh tkus okyh Hkk’kk,Wa vkil esa vf/kd
fudV ,oa leku gSa cfuLir mu Hkk’kk ifjokjksa dh vU; mu Hkk’kkvksa ds tks Hkkjr
egk}hi ds ckgj ds vU; ns‛kksa esa cksyh tkrh gSaA mnkgj.k ds fy, vk/kqfud Hkkjrh;
vk;Z Hkk’kk,Wa vk/kqfud Hkkjrh; nzfoM+ Hkk’kkvksa ds ftrus fudV gSa mrus fudV os
Hkkjksih; ifjokj ds vU; miifjokj dh Hkk’kkvksa ds ugha gSaA Hkkjr dh Hkkf"kd ,drk
dks /;ku esa j[kdj fo}kuksa us Hkkjr dks ,d Hkkf"kd&bdkbZ ekuk gSA (Emeneau,
M.B. : India - a linguistic area : In Dell Hymnes (Ed.) Language in
Culture and Society, P. 650, Harpper International Etition, 1966 ½
laLd`r Hkk"kk ds Hkkf"kd&izlkj vkSj lkekftd lEidZ ds dkj.k nks ckrsa gqbZ &
1- laLd`r us vius izlkj ds dkj.k Hkkjr ds izR;sd {ks= dh Hkk"kk dks izHkkfor fd;kA
2- laLd`r Hkk"kk Lo;a Hkh Hkkjr dh vU; Hkk"kkvksa ls izHkkfor gqbZA

laLd`r dk izlkj dsoy HkkSxksfyd fn'kkvksa esa gh ugha gks jgk Fkk] lkekftd Lrj ij
ekud laLd`r ls fHkUu vusd vk;Z ,oa vuk;Z Hkk"kkvksa ds cksyus okys leqnk;ksa esa Hkh
gks jgk FkkA ¼ Burrow, T. : The Sanskrit Language, P. 63, Faber &
Faber, London).
laLd`r ds izHkko ls ge lHkh lqifjfpr gSaA bl fn'kk esa izpqj dk;Z lEiUu gq, gSaA
'kCnkoyh ds Lrj ij rRle 'kCnkoyh ls lHkh Hkkjrh; Hkk"kk,¡ izHkkfor gSaA
e/;dkyhu lkfgfR;d rfey dh ^ef.kizkoye 'kSyh* Hkkjrh; Hkk"kkvksa ij laLd`r ds
O;kid izHkko dh vksj ladsr djrh gSA rduhdh 'kCnkoyh vk;ksx ds rRoko/kku esa
vf[ky Hkkjrh; 'kCnkoyh ds fuekZ.k dk ftu fo}kuksa dks vuqHko gS os tkurs gSa fd
'kCn fuekZ.k ds fy, fdl izdkj laLd`r dh 'kj.k esa tkuk iM+rk gSA
laLd`r dh 'kCnkoyh dk izHkko fparu] /keZ] n'kZu] laLd`fr ds {ks=ksa esa lokZf/kd gS %
mnkgj.kkFkZ %

fganh ejkBh xqtjkrh caxyk vlfe;k mfM+;k rsyqxq rfey ey;kye dUuM
ea= ea= ea= ea= ea= ea= ea=eq eafnje~ ea=a ea=
vkRek vkRek vkRek vkRek vkRek vkRek vkRe vkRrqek vkRekoq¡ vkRek
bZ‛oj bZ‛oj bZ‛oj bZ‛~oj bZ‛oj bZ‛oj bZ‛o#Mq] dMoqG~ bZ‛oju~ bZ‛oj
¼’’k½ HkxoarqMq
miokl miokl miokl miksl] mickl miokl miokleq miokle~~ miokle~~ miokl
miokl iV~fVfu
ra= ra= ra= ra= ra= ra= ra=eq ra=e~ ra=a ra=
ukfLrd ukfLrd ukfLrd ukfLrd ukfLrd ukfLrd ukfLrdqMq ukfRrdu~ ukfLrdu~ ukfLrd
iki iki iki iki iki iki ikieq ikoe ikiaa iki
iq.; iq.; iq.; iq.;¼Uu½ iq.; iq.; iq.;eq iqf..k;e~ iq.;a iq.;
iwtk& iwtk iwtkvpkZ iwtkZ& iwtkZ& iwtkZ& iwtyq] iwtS& iwt;qa iwtkØe
vpZuk vpkZ vpZuk vpZuk vpZuk vpZuyq v#PpuS vkjk/ku;qa
v[kaM v[kaM v[kaM v[kaM v[kaM v[kaM ,dkgeq] vdaM v[kaM v[kaM
ikB ikB ikB ikB ikB ikB v[kaM ikjk;.ke~ uke tia
ladhrZu
vkjrh vkjrh vkjrh vkjrh vkjfr vkjfr vkjrh vkjfr] nhijknuSnhijk/ku Vkjrh
mikluk mikluk mikluk mikluk mikluk mikluk miklu mikluS miklu miklu
tiekyk tiekG tiekGk tiekyk tiekyk tiekGk tieky tiekyS tieky tieky
/kwi /kwi /kwi /kwi /kwi /kwi /kwieq nwie~ /kwia /kwi
eqaMu eqaM.k pkSy eqaMu eqaMu eqaMu iqVVq eqfM eqaMua eqaMu
laLdkj] osaVªdyq] ,aMqRry
ckGeksokGk eaqMueq dqMqfe
mrjkookuks
laLdkj]
;Kksiohr tkuos] ;Kksiohr ;Kªksioªhr ;Kksiohr] tKksiohrta/;qe iw.kwy ;Kksiohra tfuokj
;Kksiohr iSra ¼t½¼c½yxq.k ¼ibrk½
fookg yXu] fookg fookg] fc;k] fcckg fookgeq fr#e.ke~ fookga enqoa
fookg ¼yXu½ fc;s fookg
laLdkj laLdkj laLdkj laLdkj lLdkj laLdkj laLdkjeqyq ‚kaMxqxG vfV;fRrjlaLdkj
&deZyq M~-³G
vaR;sf’V vaR;sf’V vaR;sf’V vaR;sf’V vaR;sf’V vUu;sf’V vaR;sf’V bZeDdMu vaR;deZe~ vafre
¼rs½ fØ;k vaR;fØ;yq mRrjfØ;a laLdkj
‚konkge
ukedj.k ukedj.k ukedj.k ukedj.k~ª ukedj.k ukedj.k ukedj.keq ia;j ukedj.ka ukedj
‚kV~Vy
okn~; ok| okn~; okn~; okn~; okn~; okn~;eqyq okn~fn;& okn~; okn~;x
M~-M-G
³x.G
Me: Me# Me# Me: Mac: Me: Me: mMqDdS Me# Me#
<ksy <ksy <ksy <ksy <ksy <ksy Mksyq rfoy ij] pa.V Mksyq] H
<ksyd <ksyds <ksyd <ksyd <ksyksd <ksyd Mksyq] Mksyd~ <ksyDdq Mksyd~
en~ny
s
rcyk rcyk rcyqa rcyk royk& rcyk rcyk rcyk rcy rcyk
rcyk
rkuiwjk racksjk racwjks rkuiqjk rkuiwjk rkuiwjk racqj racwjk uaqiq#] racwjk]
e`nax e`nax e`nax e`nM~-x e`nax e`nax e`naxeq fe#naxe~ e`naxe~ e`nax
oh.kk oh.kk oh.kk oh.k~ ¼u½ ch.kk] ch.kch.kk oh.k ohxS oh.k oh.kaa

--
-
-
--
-
-
-
-

laaLd`r esa ^ vk;Z Hkk’kk {ks= * dh laLd`rsrj tu Hkk’kkvksa ,oa vk;sZrj Hkk"kkvksa ls 'kCnksa
dks xzg.k dj mUgsa laLd`r dh izd`fr ds vuq:i <kyus dh izo`fÙk dk fodkl gqvkA
blds dkj.k ,d vksj tgk¡ laLd`r dk 'kCn HkaMkj vR;ar fo'kky gks x;k] ogha
vkxr 'kCn laLd`r dh izd`fr ds vuq:i <yrs pys x,AHkkjrh; laLd`fr dk xgu
v/;;u djus okys fo}kuksa dk er gS fd laLd`r ok³~e; dh vfHkO;fDr esa
nf{k.kkR; dfo;ks]a fpUrdks]a nk'kZfudksa ,oa dykdkjksa dk vR;ar egRoiw.kZ ;ksxnku gS
¼jke/kkjh flag ^fnudj* % laLd`fr ds pkj v/;k;] i`0 44&47½A laLd`r Hkk"kk esa
vf/kdka'k 'kCnksa ds ftrus i;kZ; :i feyrs gSa mrus lalkj dh fdlh vU; Hkk"kk esa
feyuk fojy gSA ^gyk;q/k dks'k* esa LoxZ ds 12] nso ds 21] czãk ds 20] f'ko ds 45]
fo".kq ds 56 i;kZ; feyrs gSaA bldk ewy dkj.k ;g gS fd laLd`r Hkk"kk dk ftu
{ks=ksa esa izpkj&izlkj ,oa iz;ksx & O;ogkj gqvk] mu {ks=ksa dh Hkk"kkvksa ds 'kCn
laLd`r esa vkrs pys x,A iknjh dksYMosy us laLd`r esa vkxr ,sls 'kCnksa dh lwph
izLrqr dh gS tks ewyr% nzfoM+ ifjokj dh Hkk"kkvksa ds gSaA mnkgj.kkFkZ &
vDdk ¼ekrk ds vFkZ es½a @ vRrk ¼cM+h cgu ds vFkZ es½a @ vVoh ¼taxy½@ vf.k
¼ifg, dh /kqjh½ @ vEck ¼ekrk½ @ vfy ¼lf[k½ @ dVqd  dVq ¼dM+oh
#fp½ @ dyk ¼O;kogkfjd dkS'ky½ @ dkosjh ¼unh dk uke½ @ dqVh ¼>ksaiM+h½ @
dqf.k ¼viax @ftlds gkFk esa [kksV gks½@dqy ¼rkykc½@ dksV ¼fdyk½@[kV~ok
¼[kkV½ @ ukuk ¼fofo/k½@ uhj ¼ty½@ iV~V.k ¼uxj½@ iUuk iUuks
¼lksuk½ @iYyh ¼uxj ;k xzke½@ Hkkx@¼fgLlk½@ehu ¼eNyh½@oy{k ¼'osr]
lQsn½@oyk ¼f?kjko½@oy; ¼f?kjs jguk] xksykdkj½ @ oYxq ¼lqUnj½@oYxqd ¼panu
dh ydM+h½@'ko ¼izsr½@ 'kko ¼'ko ls lEcfU/kr½@ lwfDr ¼NYyk] daMy½@ lk;
¼lk;adky] 'kke½@**

(Rt. REV. ROBERT CALDWELL : A Comparative Grammar of

the Dravidian or South Indian Family of Languages, pp. 567-575,
(1961)).
bl lwph ds vfrfjDr iknjh dkYMosy us ,d vkSj lwph MkW xq.MVZ dh lwph ds
vk/kkj ij izLrqr dh gS ftUgsa dkYMosy nzfoM+ Hkk"kkvksa ds izdk.M fo}ku ekurs FksA
lwph bl izdkj gS &
^^m:.M+k ¼xksy & ,d jk{kl dk uke½ ,Mk&,Mdk ¼HksM+½@djcky ¾ djoky
¼ryokj½@dukZVd ¼dj ¾dkyk] ukV¾ns'k&Hkhrj dk ns'k tks vius esa ?kuk vkSj
dkyk gS&dkyh feVVh dk ns'k&ukMqdk vFkZ ns'kdk og Hkkx tgk¡ [ksrh gksrh gSA
¼dkyh feVVh esa [ksrh gksrh gS& bl vFkZ es½a dq.M ¼jU/kz&fooj½@dqDdqj
¼dqÙkk½@dksfdyk ¼dks;y½@?kksV ¼?kksM+k½@pEid ¼Qwy dk uke½@ukjax ¼larjk&Qy
dk uke½@fiV¾ fiVd ¼,d cM+k Vksdjk] Mfy;k½A iq= ¼yM+dk] larku½@iqUukx
¼lksuk½@isVk ¼Vksdjk½@ Qy ¼iye&iaMq½@e#Ùk ¼vks>k] vfHkpkjd½@edaV
¼cUnj½@eqDrk ¼eksrh½@ Hkhy & chy ¼/kuq"k pykus okys½@fojy ¼[kqys gq,½@gsEc
¼HkSal½@ 'kqaxosj ¼vnj[k½A**

(Ibid, pp. 577-578)

dkYMcsy us Jh fdV~Vsy ds vxLr] 1872 esa izdkf'kr bafM;u ,UVhDosjh ds vad esa
Dravidian Element in Sanskrit Dictionaries" 'kh"kZd ys[k esa izLrqr ^v*
,oa ^vk* o.kkZsa ls vkjEHk gksus okys fuEufyf[kr 'kCnksa dks mn~?k`r fd;k gS %
^^vV~Vk ¼Åij dh vVkjh½@ vV~Vk ¼mcys gq, pkoy] [kk|½ @ vV~Vk&gV~Vk
¼cktkj] gkV½ @ vke ¼gk¡½@ vj dqVk ¼ihry] feJ/kkrq½ @ vkV & vkM ¼[ksy dh
izo`fRr] fdlh ls [ksyuk * izR;; :i es½a @ ¼vky izR;; :i esa lEcU/k Hkko½ @
vkfy ¼[kkbZ] ukyh½ A dqN vkSj 'kCn & ikyuk ¼ikyw dk vFkZ nw/k mlls cuk :i½
@ oYyh ¼csy] tks oyf;r gksrh gS½ @ eqdqj & eqdqy ¼dfydk] dyh½ @ dqV
¼feVVh dk ik=½ @ dqBkj ¼dqYgkM+h½ dM+h ¼nzfoM+ :i½A** (Ibid, pp. 578-579).
ftl izdkj laLd`r ,oa nzfoM+ ifjokj dh Hkk"kkvksa ds chp vknku&iznku gqvk] mlh
izdkj dh izfØ;k laLd`r ,oa frCcr&phuh ifjokj rFkk vkXus; @ vkfLVªd @ eqaMk
ifjokj dh Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa fu"iUu gqbZA laLd`r okM~-e; esa vkXus; vFkok
vkfLVªd ifjokj dh Hkk"kkvksa ds cksyus okyksa dks fu"kkn ¼ijorhZ dky esa dksy ,oa
eqaMk½ rFkk frCcr&phuh ifjokj dh Hkk"kkvksa ds cksyus okyksa dks fdjkr dgk x;k gSA
fo}kuksa dk vuqeku gS fd vkXus; Hkk"kkvksa ds vusd 'kCnksa dk laLd`r esa vkxeu gqvk
gSA ouLifr ,oa ou tUrq lEcU/kh laLd`r ds vusd 'kCnksa dh O;qRifRr vkfLVªd
ifjokj dh Hkk"kkvksa ls ekuh tkrh gSA tk¡ izfpyqLdh us _Xosn esa iz;qDr ,sls vusd
'kCnksa dh lwph nh gS tks eqaMk miifjokj dh Hkk"kkvksa ds gSaA mnkgj.kkFkZ& ykM~-xy
¼gy @ gy dh 'kDy dk 'kgrhj½ @ okj ¼?kksM+s ds xnZu dh HkkaSjh (Pre-Aryan
and Pre-Dravidian, pp. 9-10½ ^_Xosn dk 'kkYefy ¼lsey dk o`{k
10@85@20½ vkSj f'kEcy ¼lsey dk Qwy 3@53@22½ eqaMk Hkk"kk ds 'kCn ekus tkrs
gSaA ---------- ;gh gky e;wj ¼_`d0 1@191@14½ dk gSA ¼MkW0 gfjeksgu feJ %
_Xosnh; Hkkjr dh Hkk"kk&fLFkfr] ifj"kn~ if=dk] o"kZ 8] vad 3&4] i`0 52½
vkXus; ifjokj dh Hkk"kkvksa dk lokZf/kd izHkko frCcr&phuh ifjokj dh Hkkjrh;
Hkk"kkvksa ij iM+k gSA ch0,p0 gkmlu dh ekU;rk gS fd Hkkjr vkSj frCcr ds
lhekorhZ fgeky; esa cksyh tkusokyh frCcrh&fgeky;h Hkk"kkvksa ds O;kdj.k] okD;
jpuk vkSj 'kCnkoyh ij eqaMk Hkk"kkvksa dk xgjk izHkko iM+k gSA
frCcr&phuh ifjokj dh Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds cksyus okys fdjkrksa dk mYys[k ;tqoZsn
vkSj vFkoZosn esa feyrk gSA frCcr&cehZ miifjokj dh Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds dqyksa
¼fgeky;h] frCcrh] cksnks] uxk] dqfdfpu] cehZ½ dh vk/kqfud Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds
v/;;u ls bl fn'kk esa fopkj fd;k tk ldrk gS fd fdjkr Hkk"kkvksa ds fdu&fdu
'kCnksa dks laLd`r us vkRelkr fd;kA ¼mnkgj.kkFkZ & [kkus&ihus ds vFkZ esa pe~ /kkrq
¼Hok0 ij& pefr] pkUr½ 1- ihuk] vkpeu djuk] p<+k tkuk] 2- [kkuk] vk&]
¼vk&pkefr½ 1- vkpeu djuk] ,d lk¡l esa ih tkuk] pkVuk½ fet+ks ds ^po*] fyEcq
ds ^pkpk*] f=iqjh ds ^pkeq¡* ,oa ^pkv*] fj;kax ,oa uksDrs ds ^pke* vkfn 'kCnksa dh
iquj~jpuk }kjk fufeZr 'kCn dh rqyuk ^pe~* /kkrq ls dh tk ldrh gSA
uhps dqN ,sls /kkrq :i izLrqr gSa ftudk iz;ksx laLd`r okM~-e; esa gqvk gS fdUrq
ftudk mYys[k ikf.kuh dh v"Vk/;k;h esa ugha gqvk gSA vuqeku gS fd ;s /kkrq :i
vk;sZrj Hkk"kkvksa ls laLd`r eas vkxr gq,A bl lEcU/k esa fo}kuksa ls xgu v/;;u
djus dh vis{kk gSA ¼ ys[kd dks mijksDr v/;;u fn‛kk tcyiqj esa lu~ 1965 esa MkW
+ ghjk yky tSu ls izkIr gqbZ½

/kkrq vFkZ :Ik

v/kqM~ xR;k{ksi vM~/krs] vM~f/k’V] vkuM~;sA
vtZ.k izfr;Ru vktZ;fr] vkftZ;r~] vtZ;k pdkj
vVqM xfr v.Brs] vkf.B’V] vk‛k‛kkls
vkM~‛kklwfdbPNk vk‛kkLrs] vk‛kkfl’V] vk‛k‛kkls

b xfr v;fr] v;sr~ ] v;rq] vk;r~] ,s’khr~] b;k;] bZ;kr~] ,rk] ,’;fr]
,s’;r~
btqM xfr ,sft’V] b tk pØs] b tkekl] b tkEcHkwo
mxq xfr mMxk pdkj] mM~xkekl] mMxkEcHkwo
m’k nkg vks’kfr] vks’ksr~] vks’krq] vkS’kr~ A
mfnZ eku vkSj ØhM+k ÅnZrs] vkSfnZ’V] ÅnkZ pØs
vksoS ‚kks’k.k vkso;kr~] vkso;kLrke~] vkso;klq% A
dtZ O;Fku dtZfr] ddtZ] dT;kZr~] dftZrk] dftZ’;fr] vdftZ’;r~
fdfd’.k~ fgalk fd’d;rs] vfpfd’dr] fd’d;k pda
dqfRl.k~ vo{ksi dqRl;rs] vpqdqRlr] dqRl;k pØs
dwf.k.k ladkspu dw.k;rs] vpwdq.kra] dq.k;k pØs
dq[k~] [kqt~ Lrs; [kkstfr] dkstfr] [kkstrs ~] dkstsr~] [kkstrq] dkstrq] v[kkstr~] vdkstr~]
v[kksthr~] vdksthr~] [kq[kkst] dqdkst] [kqT;kr~
d` fgalk d`.kkfr] d`.kh;kr~] d`.kkrq] vd`.kkr~] vdkjhr~] pdkj] d;kZr~ A
dsoM~ lsou dsors] vdsfo’V] fpdsos A
ouFk fgalk ouFkfr] voukFkhr~] vouFkhr~] poukFk
xM lsou xMfr] vxkMhr~] vxMhr~
xX/k glu xX/kfr] xX/ksr~] xX/krq] vx//kr~]] vxX/khr~] xxX/k
&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Xkqar~ Ikqjh’kksRlxZ Xkqofr] xqosr~] xqorq] vxqor~] vxq’khr~] tqxko] xw;kr~
ts’kM~ xfr Tsk’krs] vtsf’k’V] ftft’ks
VqM fueTtu VqMfr] vVqMhr~] VVksM
Mafi] fMafi la?kkr MEi;rs] fMEi;rs] vMMEir] vMh&fMEir] MEi;k pØs] fMEi;k pØs
Mcq] fMcq.k {ksi MEc;fr] fMEc;fr] vMMEcor~] vfM fMEcr~] MEc;k pdkj A
rqoq.k~ enZu rqEc;fr] vrqrEcr~] rqEc;k pdkj
Rlj Nn~exfr Rljfr] vRlkjhr~] rRlkj
u[k xfr u[kfr] u[ksrq] u[krq] vu[kr~] vu[khr~] uuk[k] u[;kr~
uoZ xfr uoZfr] vuohZr~] uuoZ
fuoq lkspu fuUofr] vfUkUohr~] fufUkUo
fu’kw lsou Uks’kfr] vus’khr~] fuus’k
fiPPk.k~ dqV~Vu fiPp;fr] vfifiPPkr~] fiPp;k pdkj
Cyh‛k oj.k fCyukfr] vCys’khr~] fcCyk;
Cys’d.k~ n‛kZu Cys’d;fr] vfo‛ys’d.k~ Cys’d;kekl
HkqMr~ la?kkr HkqMfr] vHkqMhr~] cqHkqfMe
feFkx~ es/kk vkSj fgalk esFkfr] vesFkhr~] feesFk] esFkrs] vesfFk’V] feesFksA
esFkx laxe esFkfr] vesFkhr~] feesFk] esFkrs] vesfFk’V] feesFksA
oQZ xfr oQZfr] voQhZr~ ] ooQZ
ck?kM jksVu ck/krs] vckf/k’V] cck/ks
gsM oS’Vu gsMfr] vgsMhr~] ftgsM

ikfy] izkd`r ,oa viHkza’k rFkk vk;sZRrj Hkk”kk,a%

izkd`r ,oa viHkza’k Hkk”kkvksa dk izHkko vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk”kkvksa ij iM+k gS rFkk
bl lEcU/k esa vyx ls foLrkj ls foospu dh vis{kk gS] lEizfr ;g dguk vHkh”V gS
fd ikfy izkd`r ,oa viHkza’k Hkk”kkvksa ds xgu v/;;u ls bl fn’kk esa ladsr izkIr gksrs
gSa fd tgka bu Hkk”kkvksa us vk;sZRrj Hkk”kkvksa dks izHkkfor fd;k gS ogha bu Hkk”kkvksa ij
nzfoM+] vkXus; ¼eku[esj ,oa eqaMk½ ,oa frCcr&cehZ ¼fdjkr½ ifjokj@ miifjokj dh
Hkk”kkvksa dk izHkko iM+k gSA ;g izHkko ‘kCnkoyh ,oa /ofu O;oLFkk ds Lrjksa ij rks gS gh
fØ;k ,oa fØ;k &fo’ks”k.k dh lajpuk ds Lrj ij Hkh gSA nzfoM+ ifjokj dh Hkk”kkvksa ds
vk;Z ifjokj dh Hkk”kkvksa dh fØ;k okD;ka’kksa lajpuk ij iM+s izHkko dh vksj fo)kuksa
dk /;ku vkd`”V gqvk gSaA ijLij izHkko dk ewy dkj.k ikfy Hkk”kk dk rFkk ckn esa
‘kkSjlsuh izkd`r dk vf[ky Hkkjrh; Lrj ij izfrf”Br gksuk @ lEidZ Hkk”kk cuuk FkkA

ikfy rFkk v’kksd dkyhu ijorhZ f’kykys[kksa ds Hkkf”kd :iksa ls irk pyrk gS fd bZlk
iwoZ igyh ‘krh ds vUr rd ‘kklu ds dk;ksZa rFkk lkfgR; esa e/; Hkkjrh; vk;Z Hkk”kk
ds bl dky esa Hkk”kk dk ,d vf[ky Hkkjrh; :Ik izfrf”Br gks pqdk FkkA ¼ MkW0
lqdqekj lsu % rqyukRed iRuh& izkd`r&viHkza’k O;kdj.k] ¼vuqokn 1969½ vuqoknd&
egkohj izlkn y[ksMk] yksd Hkkjrh izdk’ku] bykgkckn½
viHkza’k ds ijorhZ ;qx dh ^vogV~B* esa vusd ,sls laKk in] fØ;k fo’ks”k.k] fo’ks”k.k
rFkk fØ;kin feyrs gSa] ftudk lzksr vk;sZRrj gSaA;Fkk oj@ oM ¼ew[kZ½
fpf[kYYk ¼dhpM+ Hkjk½
cCc ¼xw¡xk½
cM~M ¼cM+k½

[kksTt ¼[kkstuk½ @ oqM ¼Mwcuk½

tSu /keZ dh ijEijkxr ekU;rk ds vuqlkj pUnzxqIr ekS;Z ds ‘kklu dky esa vkpk;Z
Hknzckgq Jqr dsoyh us vius fufeRr Kku ls ;g tkudj fd fudV Hkfo”; vdky iM+us
okyk gS vius la?kLFk 24 gtkj lk/kqvksa esa ls 12k gtkj lk/kqvksa ds lkFk nf{k.k ds
fy, izLFkku fd;k rFkk eSlwj jkT; ¼dukZVd½ esa Jo.kcsy xksy ds ikl fpDdcsV~V
xqQk esa jgdj izk.k R;kx fd;k A bu 12 gtkj lk/kqvksa us ‘kksjlsuh izkd`r esa mins’k
fn;k rFkk xzUFkksa dh jpuk dh A ml le; nf{k.k ds fuoklh lwjlsu izns’k ¼eFkqjk
uxjh½ esa vkokxeu ds dkj.k ‘kksjlSuh izkd`r ls vYi ifjfpr FksA mRrj Hkkjr ls x,
bu 12 gtkj lk/kqvksa ds nf{k.k esa fopj.k djus] mins’k nsus ,oa lRlax ds dkj.k
nf{k.k ns’koklh ‘kksjlSuh izkd`r ls Hkyh Hkkafr ifjfpr gks x, A ;gh dkj.k gS fd
nf{k.k esa tUes fnxEcj tSu vkpk;ksZa us Hkh ‘kksjlSuh izkd`r esa gh vius xzUFkksa dh jpuk
dh A bu xzUFkksa esa nf{k.kh Hkk”kkvksa dk izHkko Loeso iM+k gSAa

vjch&Qkjlh ls vkxr ‘kCnksa us Hkkjr dh lHkh Hkk”kkvksa dks leku :Ik ls izHkkfor
fd;k gSA ;g okn vyx gS fd d’ehjh] flU/kh ,oa iatkch rFkk mnwZ ij ;g izHkko
vis{kkd`r vf/kd gSAa

Hkkjr dh ekSfyd ,drk ij fopkj djrs gq, MkW0 oklqnso ‘kj.k vxzoky dk dFku gS
fd ^^Hkkjrh; lkfgR; dh ,dkRedrk ds ewy esa Hkkjr dh ewy vf[ky Hkkjrh;
laLdkj Hkk”kk&laLd`r dk ;ksx rks vf}rh; gS gh] ijUrq mlds lkFk vU; vf[ky
Hkkjrh; Hkk”kkvksa& izkd`r] viHkzU’k vkSj vjch o Qkjlh dk de ;ksxnku ugha gSA**
¼Hkkjr dh ekSfyd ,drk] I`k0&124½
vaxzsth ls vkxr ‘kCnkoyh Hkh lHkh Hkkjrh; Hkk”kkvksa dh Hkkf”kd ,drk dks iq”V ,oa
lcy cuk jgh gSaA
orZeku esa iz’kklu] foKku] rduhd ,oa izkSn~;ksfxdh ds {ks=ksa esa leku ‘kCnkoyh lHkh
Hkkjrh; Hkk”kkvksa dh lEink gSaA vf[ky Hkkjrh; ‘kCnkoyh esa of.kZr fofHkUu fo”k;ksa ls
lEcfU/kr yxHkx 400 ‘kCnksa esa ls 99 izfr’kr ‘kCn lHkh esa Hkkjrh; Hkk”kkvksa esa leku
gSa A
'kCnkoyh ds Lrj ij ijLij vknku&iznku ds Øe us mugsa ,d nwljs dh Hkk"kkvksa
dh /ofu;ksa dks xzg.k djus ds fy, izsfjr fd;kA ftu fo}kuksa us ewy Hkkjksih; Hkk"kk
dh /ofu&O;oLFkk dk vuqeku fd;k gS] muds vuqlkj mlesa ew)ZU; /ofu;ksa dk
vHkko FkkA Hkkjksih; ifjokj dh Hkkjrh; vk;Z&'kk[kk ds miyC/k izkphure
:i&oSfnd laLd`r esa ew)ZU; /ofu;ksa dk iz;ksx ik;k tkrk gSA vf/kdka'k fo}kuksa dh
ekU;rk gS fd ew)ZU; /ofu;k¡ nzfoM+ Hkk"kkvksa ds izHkko ds dkj.k gSaA e/;dkyhu
Hkkjrh; vk;Z&Hkk"kk dky esa ikfy ,oa izkd`r vkfn Hkk"kkvksa esa ftu âLo ^,W* ,oa ^vksW*
Lojksa dk fodkl gqvk gS] mldh foospuk ds fy, Hkh nf{k.kh Hkk"kkvksa ds izHkko dks
/;ku esa j[kuk gksxkA blh izdkj ewy nzfoM+ Hkk"kk esa egkizk.k O;atu /ofu;ksa dk
vHkko gSA rfey rFkk dqN vU; nzfoM+ Hkk"kkvksa esa vkt Hkh bu /ofu;ksa dk iz;ksx
ugha gksrk gS] fdarq nzfoM+ ifjokj dh vU; Hkk"kkvksa ;Fkk rsyqxq] ey;kye ,oa dUUM+
vkfn esa egkizk.k O;atu /ofu;k¡ O;oàr gksrh gSaA bl izdkj tgk¡ nzfoM+&ifjokj dh
Hkk"kkvksa us Hkkjrh; vk;Z Hkk"kkvksa dh ew)ZU; vkfn /ofu;k¡ iznku dh gSa] ogha vf/kdka'k
vk/kqfud nzfoM+ Hkk"kkvkssa us Hkkjrh; vk;Z&ifjokj dh Hkk"kkvksa ls egkizk.k O;atu
/ofu;ksa dks vkRelkr fd;k gSA
nksuksa ifjokjksa dh uO;rj Hkk"kkvksa esa xBukRed ,oa lajpukRed lekurk Hkh c<+ jgh
gSA bl laca/k esa ns'k ds Hkk"kk&oSKkfudksa dk /;ku fo'ks"k :i ls vkd`"V gksuk pkfg,
rFkk Hkk"kk ds izR;sd Lrj dh c<+rh gqbZ fudVrk dk ladkfyd ,oa ,sfrgkfld n`f"V
ls v/;;u gksuk pkfg,A
vk/kqfud vk;Z Hkk"kkvksa esa ijlxksZa dk fodkl gks jgk gS] tks nzfoM+&ifjokj dh
Hkk"kkvksa dh :ixzkfed O;oLFkk ds vuq:i gSA ;gk¡ ;g mYys[kuh; gS fd vk/kqfud
vk;Z Hkk"kkvksa esa ijlxksZa dh ;kstuk izkphu vk;Z Hkk"kkvksa dh :ixzkfed O;oLFkk ls
fof'k"V ,oa fHkUu gSA laLd`r ,oa fganh ds rqyukRed v/;;u ls ;g ckr le>h tk
ldrh gSA fganh esa ^us*] ^dks*] ^ls* bR;kfn ijlxZ laKk vkfn ds i'pkr tqM+dj
mudk lEcU/k okD; ds fdlh nwljs 'kCn ds lkFk O;Dr djrs gSaA laLd`r esa laKk
'kCn dk okD; ds fdlh nwljs 'kCn ls lac/a k |ksfrr djus :i dh flf) foHkfDr;ksa*
ds }kjk gksrh FkhA bu laca/k |ksrd foHkfDr;ksa dks laLd`r O;kdj.kksa esa ^dkjd* dgk
x;k gSA fganh esa foHkfDr ds /kjkry ij fdlh Hkh laKk 'kCn ds izR;sd opu esa
vf/kdre rhu :i feyrs gSaA mudk mu :iksa ls okD; ds vU; 'kCnksa ds lkFk laca/k
|ksfrd ugha gksrk gSA fganh esa ;g dk;Z foHkfDre; :i ds i'pkr tqM+us okys ^us*]
^dks*] ^ls* vkfn ijlxZ djrs gSaA
blh izdkj vk/kqfud vk;Z Hkk"kkvksa esa d`narh; :iksa ,oa la;qDr fØ;kvksa dh ;kstuk Hkh
mUgsa vk/kqfud nzfoM+ Hkk"kkvksa ds fudV fcByk nsrh gSA ;|fi Hkk"kk&oSKkfud bl
fo"k; ij ,der ugha gS fd vk/kqfud vk;Z&Hkk"kkvksa esa la;qDr fØ;kvksa dk iz;ksx
dsoy nzfoM+ Hkk"kkvksa ds izHkko ds dkj.k gS] rFkkfi la;qDr fØ;kvksa ds ckgqY; dk
dkj.k rks nzfoM+ Hkk"kkvksa ds izHkko esa <w¡<k gh tk ldrk gSA
vk/kqfud nzfoM+&Hkk"kkvksa esa Hkh ,sls vusd ifjorZu gq, gSa tks izkphu nzfoM+ Hkk"kk dh
izd`fr ds vuq:i ugha gS rFkk vk/kqfud vk;Z Hkk"kkvksa dh oS;kdjf.kd O;oLFkk ds
lehi gSA vk/kqfud nzfoM+ Hkk"kkvksa esa ls dqN Hkk"kkvksa esa laf'y"V udkjkRed fØ;k
:iksa dk mRrjksrj âkl gks jgk gS ,oa muesa udkjkRed viO;; ,oa fØ;k :iksa ds
vyx&vyx iz;ksx }kjk udkjkRed okD;ksa dh jpuk dh izo`fRr c<+ jgh gSA ewy
nzfoM+ Hkk"kk esa fu"ks/kkRed vO;; dk iz;ksx fØ;k :i ds lkFk laf'y"V :i esa gksrk
FkkA rfey vkt Hkh viuh bl fof'k"Vrk dh j{kk fd;s gq, gSaA leLr Hkkjrh; vk;Z
Hkk"kkvksa esa fu"ks/kkRed vO;; dk fØ;k :i ls foHkDr :i esa iz;ksx gksrk gSA Hkkjrh;
vk;ZHkk"kkvksa dh bl :ixzkfed fo'ks"krk ds vuq:i gh nzfoM+&ifjokj dh dqN
vk/kqfud Hkk"kkvksa esa fu"ks/kkRed vO;; dk fØ;k :i ds lkFk laf'y"V :i esa ugha
vfirq foHkDr :Ik esa iz;ksx gksrk gSA bldks rsyqxq ls ,d mnkgj.k ysdj le>k;k
tk ldrk gS] ftlesa fu"ks/kkRed vO;; ^ysnq* fØ;k ls foHkDr :i esa iz;qDr gS % usuq
iksoqnquq ¾ eSa tkÅ¡xk A usuq iksoVeq ysnq ¾ eSa ugha tkÅ¡xkA
vk/kqfud nzfoM+ Hkk"kkvksa esa fo'ks"k.kksa ,oa fØ;k&fo'ks"k.kksa dh ftl :i esa lajpuk dh
tk jgh gS rFkk mudk ftl izdkj fodkl gks jgk gS ml ij Hkh Hkkjrh; vk;Z Hkk"kk
&ifjokj dh Hkk"kkvksa dk izHkko ns[kk tk ldrk gSA
okD;&lajpuk dh n`f"V ls Hkh nksuksa ifjokjksa dh Hkk"kkvksa esa lkE; gSA nksuksa ifjokjksa
dh Hkk"kkvksa ds okD;&xBu dh lkekurk dks y{; djds MkW0 lqfufr dqekj pkVqT;kZ
us fy[kk gS% nzfoM+ ifjokj dh Hkk"kkvksa &;Fkk rfey vFkok dUuM+ dh Hkk"kk dk dksbZ
okD; lk/kkj.kr% caxyk vFkok fgUnh dk okD; cu ldrk gS] ;fn ge ml okD; esa
iz;qDr nzfoM+ 'kCn&:iksa ds LFkku ij] 'kCnØe esa ifjorZu fd;s fcuk gh] fgUnh
vFkok caxyk Hkk"kk ds lekuFkZd 'kCn&:iksa dk iz;ksx dj nsAa fdUrq bl fof/k ls
Qkjlh vFkok vaxzsth ds okD;ksa dks uO;rj vk;Z Hkk"kkvksa ds okD;ksa esa :ikf;r djuk
lEHko ugh gSA
;|fi MkW0 pkVqT;kZ dk ;g okD; izR;sd nzfoM+ Hkk"kk ds izR;sd izdkj ds okD; ds
fy, Bhd ugh cSBrk] fdUrq lkekU;r% ;g lR; gSA uhps] fgUnh ,oa rsyxq ds okD;ksa
}kjk nksuks izdkj ifjokjksa dh Hkk"kkvksa ds okD;&xBu dh lekU; izo`fr dks igpkuk
tk ldrk gSA
ge lR; dFkk dgrs gSaA
eseq lR;ebuk dFkeq psipqUuukuq A
og v/;kid mu yM+dksa dks ekjrk gSA
vk iarqyq fiYyyu dksV~VqrkM+qA
buls okD;ksa esa oS;kdjf.kd dksfV;ksa ds leku Øe dh izo`fr Li"V gSA okD; jpuk
dh n`f‛V ls Hkkjrh; Hkk‛kkvksa dh ,drk ds lEcU/k esa foLr`r foospu visf{kr gSA
mnkgj.kkFkZ] Hkkjrh; Hkk‛kkvksa esa ldeZd fØ;kvksa okyh okD; lajpukvksa esa drkZ
inca/k] deZ inca/k] fØ;k inca/k ds izdk;Z LFkkuksa dk Øe fuEufyf[kr gS %

izdk;Z LFkkudrkZ deZ fØ;k

Ikn ca/k laKk inca/k( NP ) LakKk inca/k (NP ) fØ;kinca/k ( VP )
mnkgj.k f’kdkjh us ,d ‘ksj ekjk

Hkkjksih; ifjokj dh ;wjksih; Hkk”kkvksa esa ;g Øe fHkUu gSA ;Fkk%

izdk;Z LFkkudrkZ fØ;k deZ

Ikn ca/k laKk inca/k( NP ) fØ;kinca/k ( VP )laKk inca/k ( NP½
mnkgj.k The hunter shot a tiger

mnkgj.kkFkZ] uewus ds rkSj ij vk/kqfud Hkkjrh; vk;Z Hkk”kkvksa esa ls fgUnh ] caxyk ]
ejkBh ,oa vk/kqfud nzfoM+ Hkk”kkvksa esa ls rfey ]rsyxq ] ey;kye ] dUuM+ ds okD;ksa
}kjk nksuksa ifjokjksa dh Hkk”kkvksa ds okD;ksa dh leku lajpuk dks Li”V djus dk iz;kl
fd;k tk jgk gS%

¼1½

Hkk”kk dk ukelaKk inca/k laKk inca/k fØ;kinca/k

fgUnh jkgqy æfoM+ vPNh fØdsV [ksyrk gS
caxyk jkgqy æfoM Hkkyks fØdsV [ksys
ejkBh jkgqy æfoM pkaxyk fØdsV [ksGrks
rfey jkgqy æfoM fØdsV~Vq uYy foG;kfVfdjku
rsyqxq jkgqy æfoM fØdsV ckxk vkMqrkMq
Eky;kye jkgqy æfoM uYyo..ke~fØdsÍq dfGDdqe
dUuM+ jkgqy æfoMq fØdsVq pUukxh vkMqrkus

¼2½

Hkk”kk dk ukevOo; inca/k laKk inca/k fØ;kinca/k

fgUnh Dykl esa Vhpj Ik<+k jgk gS
caxyk Dykls Vhpj iksMk+ PNs
ejkBh oxkZr~ Vhpj f’kdor vkgs
rfey Dykfly Vhpj ikBepksfYydksMqfDdjk
j
rsyqxq Dyklqyks Vhpj Pknqoq psIiqrqUukMq
Eky;kye Dykfly VhPpj ifBfIiPpqdksf.VfjDdqU
uq
dUuM+ DyklufYy Vhp# vknsf’prkus

¼3½

Hkk‛kk dk ukeloZuke inca/k vO;; inca/k fØ;kinca/k

fgUnh mlus dksVZ esa vihy dh
caxyk ls dksVsZ vkihy dksjyks
ejkBh R;kus dksVkZr vihy dsyh
rfey vou~ dksfVZy vIihy ps;~fr#fdjku
rsyqxq vruq dksVZyks Vihy pslkMq
Eky;kye v;kG~ dksfV~VZy vIihydksVqRrq
dUuM+ v‛Vs dksVZufYy vihy ekfMrkus

bl izdkj] vkt nksuksa ifjokjksa dh Hkk"kk,¡ ftl fodkl iFk ls xqtj jgh gSa] ogka
ikFkZD; ds ca/ku f'kfFky gksrs tk jgs gSaA vkt nksuks ifjokjksa dh Hkk"kkvksa ds leku
lk¡ps ds oSKkfud ,oa O;oLFkfr v/;;u dh vko';drk vlafnX/k gSA vk;Z Hkk"kk
ifjokj ,oa nzfoM+ ds Hkk"kk&ifjokj dh ftu Hkk"kkvksa dh lhek,a ijLij ,d nwljs ls
feyrh&tqyrh gS] mu {ks=ksa ds Hkk"kk;h :iksa dk v/;;u fo'ks"k :i ls laiUu gksuk
pkfg,A
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
izksQslj egkohj lju tSu
lsok fuo`Rr funs’kd] dsUnzh; fgUnh laLFkku

123] gfj ,Udyso

cqyUn ‘kgj & 203001

mahavirsaranjain@gmail.com