GnuRkwt

sIBIkarbegItRkumhunFanara:b;rgbnkm<Ca
{ km<Ca rI }
rr t ss

raCrdaPi)al
-)aneXIjrdFmnuBanRBHraCaNacRkkm<Ca
-)aneXIjRBHraCRkwtelx nsrkt119872 cuHfTI 30 Ex vicika qaM1998 sIBIkar
EtgtaMgraCrdaPi)alkm<Ca
-)aneXIjRBHraCRkmelx 02ns94 cuHfTI 20 Ex kkda qaM 1994 sIBIkarerobcM nig
karRbRBwteTAnKNrdmRnI
-)aneXIjRBHraCRkmelx nsrkm019618 cuHfTI 24 Ex mkra qaM 1996 sIBIkar
begItRksYgesdkic nighirBavt
-)aneXIjRBHraCRkmelx Csrkm069603 cuHfTI17 Exmifuna qaM1996 sIBIlknik
TUeTAnshRKassaFarN
-)aneXIjRBHraCRkmelx nsrkm070002 cuHfTI 25 Exkkda qaM2000 EdlRbkas
eGayeRbIc,ab;sIBIkarFanara:b;rg
-)aneXIjGnuRkwtelx 41 GnRk>bk cuHfTI 06 Ex sIha qaM 1997 sIBIkarGnuvtn_
RBHraCRkm lknikTUeTAnshRKassaFarN
-)aneXIjGnuRkwtelx 42 GnRk>bk cuHfTI 06 Ex sIha qaM 1997 sIBIsgkarKNnI
nshRKassaFarN
-tamsMeNIrbs;RksYgesdkic nighirBavt
Page 1 of 9

sMerc
CMBUkTI1
bTb,BatiTUeTA
maRta 1 RtUvu )anbegtI shRKassaFarNEdlmanlkNCaRkumhnu rdeQaH RkumhunFanara:b;rgbn
km<Ca ehAkat;fa {km<Ca rI} nigeQaHCaPasaGg;eKs CAMBODIAN REINSURANCE
COMPANY "CAMBODIA RE" siteRkamGaNaBa)albeckeTs nighirBavt n
RksYgesdkic nighirBavt .
km<Ca rI manTIsak;karenAraCFanIPMeBj GKarelx 28 Can;TI 1 kac;RCugpvelx 13 nigelx 106
sgat; vtPM xNdUneBj raCFanIPMeBj .
km<Ca rI KWCanItibuKlRbkbedaysVyPaBEpkbeckeTs Epkrd)al nigEpkhirBavt .
km<Ca rI RtUvsiteRkam\TiBlbTb,BatinGnuRkwtenH ehIyRtUveKarBtambTb,Batinc,ab;sIBI
lknikTUeTAnshRKassaFarN.
maRta 2 km<Ca rI maneKaledA nigParkic dUcxageRkam
1- km<Ca rI eFVIGaCIvkmFanara:b;rgbn elIRKb;RbePT haniPy rYmTaMgFanara:b;rgTUeTA
nigFanara:b;rgelIGayuCIvit .
2- GnuvtRKb;kickarEdlTak;Tgedaypal; bedayRbeyal eTAnwgGaCIvkmFanara:b;rgbn.
3- cUlrYmtamRKb;meFa)ayCamYyshRKas bRkumhunnanaEdlkMBugdMeNIrkar bCamYy
RkumhunEdlnwgdMeNIrkarnaeBlxagmux dUcCa cUlhun cuHkicsnaBaNiCkm Tij
PaKhun nigcUlrYmral;kickar bshRKasTaMgLayEdlpSarPab;eTAnwgplRbeyaCn_rbs;
Rkumhun.
4- cUlrYmral;Rbtibtik ar]sSahkm BaNiCkm hirBavt clnRTB b GclnRTB
pSarPab;edaycMeBaH bmincMeBaH eTAnwgeKalbMNgrbs;Rkumhun bGacsMrYldl;smiTipl
nigkarrIkcMerInnRbtibtikarxagelI .
5- TTYlxusRtUvnigcat;EcgkgkargarkarBarsuvtiPaB snisuxsNab;Fab;elIkargarrbs;xn.
6- Rbkan;eKalkarN_ nigrebobkickardUcKanwgGaCIvkr .

Page 2 of 9

7- RKb;RKgdwknaM nigcat;EcgskmPaBeGaymanRbsiTiPaB nigmankarrIkcMerIn .

8- km<Ca rI TTYlBIrdnUvsiTinigkatBVkicTaMgLay edIm,IbMeBjebskkmRsbtamkmvt
rbs;xn.
maRta 3

km<Ca rI RtUveKarBrbbBn nigGakr Rsbtamc,ab; nigbTb,BatiCaFrman .

maRta 4 edImTundMbUgrbs; km<Ca rI RtUvkMNt;eLIgtamtulkardMbUg EdlTTYl)annUvkarkPaBBI

RksYgesdkic nighirBavt .
eBlGnuRkwtenHcUlCaFrman km<Ca rI RtUvcat;TukCamas;kmsi TieBjc,ab;CMnYsrd
elI RTBsm,tiTaMgGs;Edlrd)anRbKl;eGay ehIyEdl)ankt;RtakgbBaIsareBIPN .
maRta 5 buKlikrbs; km<C a rI RtUveRCIserIsBIcMeNammn I r aCkarnmu x garsaFarNrbs;
RksYgesdkic nighirBavt nigGaceRCIserIsbuKlikxageRkAebIyl;eXIjfacaM)ac; . buKlikrbs;
km<Ca rI RtUvRKb;RKgedaylknikedayELk GnumtedayRkumRbwkSaPi)al .

CMBUkTI2
kardwknaM nigkarRKb;RKg
maRta 6 km<Ca rI RtUvdwknaMedayRkumRbwkSaPi)alEdlmansiTiy:agFMTUlayedIm,IbMeBjkargarkg
RkbxNnbTb,BatinGnuRkwtenH niglknikrbs;xn .

RkumRbwkSaPi)almansmasPaBdUcxageRkam
-tMNagRksYgesdkic nighirBavt
-tMNagTIsIkarKNrdmRnI
-tMNagRksYgyutiFm
-GKnayk km<Ca rI
-tMNagnieyaCitrbs; km<Ca rI
Page 3 of 9

1rUb CaRbFan
1rUb CasmaCik
1rUb CasmaCik
CasmaCik
1rUb CasmaCik

maRta 7 smaCikRkumRbwkSaPi)al RtUv)aneRCIstaMgkgcMeNammRnIEdlskm Fab;)anbMerIkargar

y:agtic 05 R)aMqaM bCa\sSrCnEdlmanGayumni elIsBI 65 qaM nigmanbTBiesaFn_kargarRKb;RKan;
RBmTaMgmanCMnajx<s;kgvisyesdkic bnItisas bBaNiCsas EdlmansBaatiExrnigminEdl
RtUv)anpnaeTasBIbTmCwm b]Rkid .
smaCikRkumRbwkSaPi)alRtUvEtgtaMgedayGnuRkwtsMrab;GaNti 3 qaM . GaNtienHGacbBab;
nigGacbneTot)antamsMeNIrbs;RksYg bGaCJaFrEdlxntMNag[ .
tMNagnieyaCitRtUveRCIserIsedaye)aHeqatkgcMeNamnieyaCitrbs; km<Ca rI.
maRta 8 RkumRbwkSaPi)almansiTieBjelj edIm,IsMerckgnam km<Ca rI kgkarerobcMlixitsamral;
ksarepSg Tak;TgeTAnwgkmvtrbs;shRKas Rsbtamc,ab;CaFrman .
RkumRbwkSaPi)almantYnaTICaGaT
1- pl;karyl;RBmelIKMeragEpnkarshRKas dUcmanEcgkgmaRta 17 nGnuRkwtenH
2- vaytMlerogral;eBlnUvlTplEdl)aneRKagTuk RBmTaMgcat;vFi ankaredIm,IEksMrlY [)an
smRsbtamsPaBkarN_ .
3- pl;karyl;RBmelIr)aykarN_hirBavtRbcaMqaM nigr)aykarN_hirBavt nigr)aykarN_
esdkic km<Ca rI.
4- sMerctamsMeNIrbs;GKnayk nUvrcnasm<n nigbTbBaapkgrbs;shRKas RBmTaMg
lknik nigkaMR)ak;ebovtS R)ak;rgVan; R)ak;]btmepSgsMrab;buKlik edayGnuelam
tamc,ab; nigbTb,BatiTaMgLayCaFrman .
5- pl;karyl;RBmelIkicsna nigGnusBaaEdl km<Ca rI CaPaKIhtelxI Rsbtam
lkxN nigEbbbTdUcmanEcgkgbTbBaaCaFrman .
6- sMercbegIt ebIk bbiTPak;gar saxa bkariyalyrbs; km<Ca rI tamkarvinicy
rbs;xn.
7- pl;karyl;RBmelIsMeNInkarbNak;TunsMrab;mUlniFiTMenrrbs;Rkumhun .
8- pl;karyl;RBmelIsMeNITij pas;br blk;clnRTB nigGclnRTB RBmTaMgral;
sMeNIxIedaymanvtbBaaM bedayKanvtbBaaM bkarFanaepSgeTot elIRTBsm,tirbs;
Rkumhun .

Page 4 of 9

maRta 9 RkumRbwkSaPi)alebIkGgRbCMuRKb;eBlevla GaRsyedayGtRbeyaCn_rbs;shRKastamkar

GeBajI rbs;RbFan btamsMeNIrbs;smaCikEdlmancMnnY bInak;ya: gtic kg cMeNamsmaCikTaMgGs; .
eTaHbICay:agNakeday RkumRbwkSaPi)alRtUveFVIkarRbCMuy:agtic 1 dg kgryeBl 3 Ex . kgkrNI
RbFanmanFur RtUveRCIserIssmaCikNamak;EdlmanGayueRcInCageK kgcMeNamsmaCik
RkumRbwkSaPi)alEdlmanvtman edIm,IdwknaMGgRbCMu . smaCikRkumRbwkSaPi)al EdlmanGayueRcIn
CageKCaGkcat;Ecge)aHeqateRCIstaMgRbFanGgRbCMu .
RkumRbwkSaPi)alRtUvBiPakSaelIbBaaTaMgLayEdlsitenAkgRkbxNrbs;xn . rebobvarnGgRbCMu
RBmTaMgksarEdlTak;TinTaMgLay RtUvepJICUnsmaCikRkumRbwkSaRKb;rUb nigmRnIRtYtBinitrdeGay)an
y:agtic 10 fmuneBlebIkGgRbCMu . kicRbCMuRkumRbwkSaPi)alGacRbRBwteTA)an luHRtaEtmanvtman
smaCiky:agticbInak; . ebIsinCaminRKb;kUr:umeT karRbCMuRtUvelIkeTA 15 fRkay edIm,IBiPakSa
eLIgvijelIbBaatamrebobvardEdl . kicRbCMuelIkeRkayenHBMu)ac;TamTarkUr:umeT . esckIsMerc
TaMgLayrbs;RkumRbwkSaPi)alGacykCakar)an luHNaEtmankarGnumtiedaysMeLgPaKeRcInn
smaCikGgRbCMu . ebIsinCakarEcksMeLgmancMnYnesIKa sMeLgRbFanRkumRbwkSaPi)al bRbFan
GgRbCMuRtUvcat;TukCa]tmanuPaB .
maRta 10 escksI eM rcnRkumRbwkSaPi)al RtUvkt;Rtakg kMNt;ehtumyY EdlRtUvbBan eTARksYgGaNaBa)al
eTAsmaCikRkumRbwkSaPi)almak; nigmnIRtYtBinitrd nigsabndTeTot EdlmanEcgkgmaRta 23
nGnuRkwtenH kgrvag 15 fy:agyUrcab;rab;BIfRbCMu .
kMNt;ehtunkicRbCMuRtUvTTYlkaryl;RBmBIRkumRbwkSaPi)alnasmyRbCMuelIkeRkay ehIy
RtUvcmgcUlbBaIEdlmanelxerogTMBrCahUrEhr nigmanGtelxcMNaMRtwmRtUv . kMNt;ehtuedImRtUv
cuHhtelxaedayRbFanGgRbCMu nigsmaCikRkumRbwkSaPi)alNamak;Edlvtman nigelxaFikar
eRCIserIsedayGKnayk .
maRta 11 GKnaykmanParkicRKb;RKgkargarCaRbRktIn km<Ca rI nigRtUv)anEtgtaMgsMrab;GaNti
3 qaM edayGnuRkwttamsMeNIrbs;RksYgesdkci nighirBavt . tMENgenHGacbBab); anRKb;eBlevla
nigGacbneTot)antamsMeNIrbs;RksYgesdkic nighirBavt.
maRta 12
RkumRbwkSaPi)alENnaMnwgRbKl;CUnGKnayknUvGMNaccaM)ac; sMrab;dMeNIrkarRbcaMfedIm,Iman

Page 5 of 9

lTPaBRKb;RKan;kg kardwknaMshRKasRsbtamc,ab; tMNag[ km<C a rI nigTTYlxusRtUvcMeBaHmux

tulakar.
kgRkbxNenH GKnaykmanParkic
1- erobcMksarTaMgLayedIm,Idak;CUnRkumRbwkSaPi)alBinit sMerc nigcat;EcgGnuvtral;
esckIsMercrbs;RkumRbwkSaPi)al tamtMNak;kalnImYy GKnaykRtUvraykarN_CUn
RkumRbwkSaPi)alGMBIskmPaBrbs; km<Ca rI.
2- TTYlbnkdwknaM km<Ca rI Epkrd)al beckeTs GaCIvkm esvakm nig hirBavt .
3- mansiTieRCIserIs EtgtaMg dkhUttMNag bbBab;kargar nigmansiTiRtYtRta
bNaPak;gar bmnIRKb;rUbEdlCanieyaCitrbs; km<Ca rI edayeKarBtamlknik
buKlik bc,ab;CaFrman nigtamkarsMercrbs;RkumRbwkSaPi)al .
4- mansiTieprGMNacmYyPaK bTaMgGs; rYmTaMgeprsiTicuHhtelxaeTAmnIenAeRkamvaT
RsbtamlkxNEdl)ankMNt;edayRkumRbwkSaPi)al .
5- tMNageGay km<Ca rI nwgTTYlxusRtUvcMeBaHmuxtulakarRKb;Can;fak; kgkrNI
ecaTRbkan; tva: karBarkIeGay km<Ca rI nigbw gCMTas;epSg .
maRta 13 laPkarRkumRbwkSaPi)al nigR)ak;bMNac;rbs;GKnaykRtUvkMNt;edayRksYgesdkic nig
hirBavt tamsMeNIrbs;RkumRbwkSaPi)al .
maRta 14 karcuHnigkarGnuvtn_kicsnaeday km<C a rI RtUveKarBtamEbbbT nignItiviFIEdlkMNt;eday
lknikrbs;Rkumhun nigc,ab;CaFrman .

CMBUkTI3
karRKb;RKghirBavt
maRta 15 km<Ca rI kan;kab;KNenyrbs;xn RsbtambTbBaaKNenykm<Ca nigtamviFann
KNeny EdlkMNt;edayRksYgesdkic nighiBavt .

Page 6 of 9

kariybriecTKNenycab;epmI BIfTI 01 Ex mkra ehIybBab;enAfTI 31 ExF nqaMdEdl.

r)aykarN_hirBavtnigKNnIRKb;RKg RtUvkMNt;edayRkumRbwkSaPi)almunfTI 31 Exmina
nkariybriecTbnab; .
r)aykarN_hirBavtnigKNnIRKb;RKg RtUvdak;sMukaryl;RBmBIRksYgesdkic nighirBavt
kgkMLgminelIsBI 15 f rab;BIfEdlRkumRbwkSaPi)al)anBinitksarTaMgLay . ksarTaMgenH
RtUvbBaneTARksYgGaNaBa)alpgEdr edIm,IsMumtieTAtamlkxNEdlmanEcgkgmaRta 16 n
RBHraCRkm elx Csrkm069603 cuHfTI 17 Exmifuna qaM1996 sIBIlknikTUeTAn
shRKassaFarN.
maRta 16 erogral;qaM munfTI 01 Extula RkumRbwkSaPi)alRtUvpl;karyl;RBmelIKMeragEpnkar
RbcaMqaMrbs; km<Ca rI tamsMeNIrbs;GKnayk ehIybBanKMeragenH edIm,IsMukarGnumtiBIrdmnI
RksYgesdkic nighirBavt .
maRta 17 FnFann km<Ca rI CaGaTman
-R)ak;edImTunEdlrdpl;eGay tulkardMbUgenAeBlbegIt
-R)ak;edImTunEdlrdpl;eGaybEnm
-R)ak;cMNUlepSg RKb;RbePT)anmkBIskmPaBrbs; km<Ca rI
-R)ak;)anmkBIkarlk; bCYlclnvt nigGclnvt rbs; km<Ca rI
-R)ak;)anmkBIkarxIbul nigR)ak;GMeNayepSg .
maRta 18 cMNayn km<Ca rI rYmman
-cMNayRbRktIsMrab;dMeNIrkar
-cMNayvinieyaK
-cMNaysgbMNul
-cMNayepSg.
maRta 19

>

km<Ca rI GacmanKNnIkgFnaKarBaNiCkmepSg ehIyeRbIR)as;KNnIenHsMrab;tMrUvkar

rbs;xn.
Page 7 of 9

maRta 20 km<Ca rI RtUvbg;R)ak;cMeNjBitRbcaMqaM cUlfvikardcMnYn 70 ehIyrdkGacTukR)ak;

cMeNjenHTaMgGs;eGayshRKaspgEdr kgkrNIEdlrdBiniteXIjfashRKasRtUveFVIkarGPivDn_
CacaM)ac; . R)ak;cMeNjEdlenAsl;eRkayBIkarbg;cUlfvikardxagelI km<Ca rI mansiTieRbIR)as;
eGayRsbtamlknikrbs;shRKas .

maRta 21 rdFanacMeBaHEtbMNulNaEdlmankaryl;RBmCamunBIrdmnIRksYgesdkic nighirBavt .

maRta 22

ryeBl 15 fya:gyUr eRkayBIkarGnumtirbs;RkumRbwkSaPi)al km<Ca rI RtUvepJICUn

rdmnITTYlbnkTIsIkarKNrdmnI rdmnIRksYgesdkic nig hirBavt nUvksardUcxageRkamenH
-kMNt;ehtuRbCMuRkumRbwkSaPi)al
-KMeragEpnkarrbs; km<Ca rI
-r)aykaN_sIBIskmPaB r)aykarN_hri Bavtn gi KNnIRKb;RKgTaMgLayrbs; km<Ca rI .
maRta 23

RtUv)andak;eGayenAGm km<Ca rI nUvmnIRtYtBinitrdmak; EdlRtUv)anEtgtaMgedayGnuRkwt

tamsMeNIrbs;rdmnIRksYgesdkic nighirBavt . mnIRtYtBinitrdmansiTicUlrYmRKb;kicRbCMurbs;
RkumRbwkSaPi)al ehIyGacple; yabl;elIRKb;cN
M cu nrebobvar EtBMmu ansMeLgGnumt eLIy . mnI
RtYtBinti rdRtUvbMeBjebskkmedayGnuelamtambTb,Bati nmaRta 20 dl;maRta 25 nRBHraCRkm
elx Csrkm069603 cuHfTI 17 Ex mifnu a qaM 1996 sBI lI knki TUeTAnshRKassaFarN .

CMBUkTI4
Gvsanb,Bati
maRta 24

bTb,BatiTaMgLayNaEdlpynwgGnuRkwtenH RtUvcat;TukCanirakrN_ .
Page 8 of 9

maRta 25 rdmnITTYlbnkTIsIkarKNrdmnI rdmnIRksYgesdkic nighirBavt RKb;RksYgsabn

Bak;Bn manParkicGnuvtGnuRkwtenH cab;BIfcuHhtelxaenH teTA .

raCFanIPMeBj/fTI

Ex

qaM 2001

naykrdmnI

hun Esn
)anykesckICMrabCUn

kEngTTYl

-RksYgRBHbrmraCvaMg
-GKelxaFikardanRBwTsPa
-GKelxaFikardanrdsPa
-GKelxaFikardanRkumRbwkSaFmnuBa
-xuTkalysemcnaykrdmnI
-dUcmaRta 25
-ksar-kalb,vti

semcnaykrdmnI edIm,IcuHhtelxaa
eTsrdmnI
rdmnIRksYgesdkic nighirBavt

Kat Qn;

Page 9 of 9