y je y .

(. 1).
: . , , XIII . je,
y ,
, ,
, I, a
ce y , 12 km
.
je y -
y y :
- .1 ce
.
y

je
y 1947. . je
y
ce y

. 1 , XIII
, y
Pig. 1 Fresque reprsentant un saint dans l'glise du monastre de
Gradac (XIIIe sicle) - carte illustre, dition du Muse National de
Belgrade

. je
, ce , ce
, .
ce
je
, ce
.
ce y 1947.
,
ce y -
y
. , je
, y
:
.
ce y je 1934.
. (. 2).
1

. , , 1985, 53-96.

. 2 C. yxa
, XIII . y
1947.

52

. 3 y ,
. -, XIII
Fig. 3 Saint Pierrre sur une fresque du monastre de Sopoani (XIIIe
sicle). Carte illustre dans l'dition du Muse National de Belgrade

Ko je XIII
?
y
. je
je , je
, . . y
,
,
. .

. 2
ce
. je
, a
.
: (
), a (
). je -
, je
, a je ,
".
je .

. 4 . y ,
XII

, je
, y ,
. je , a
.

53

. 5 . -
y y . je
1307. . u ce
, py XIII
Fig. 5 Dessin reprsentant saint Pierre d'aprs la Gurison de
l'aveugle, fresque qui dcorait la basilique ddie la Vierge Ljevika
avant la rnovation de celle-ci en 1307 (seconde dcennie dit XIIIe
sicle)

. y
ce
. , , .
- .
(. 3). ,
y ,
. je
ce ,
,

. . je
, je
.

.
. je , y ,
. ,
,
, , ce .
.
y -
je
, ce -

je . , je
.
. .
ce
je .3
. je
.
y .
: . je ,
, , a . je ,
.
y y
. je
: je , je
, - .


, a
.
,
.4
, XII , je y . je

. je
, . je
y ,
(. 4). .
je y
.

, je 1307.
. je y XIII . ce,
, , . y
y ,
ce y ,
. XIII 5 (. 5).
y
. , ,
je
, .
ce ,
, , .
ce , je

. je
,

XIII , .
.

. , . , , 1951, XXXII,
..
3
, XXXI.
4
. , . , , 1975, . 12.
5
, . 50.
2

54

SLOBODAN NENADOVI

Saint Pierre sur un fragment d'une fresque de Gradac

SLOBODAN M. NENADOVI

Au Muse National de Belgrade il existe un fragment

original d'une fresque qui dcorait l'glise du monastre
de Gradac (XIIIe sicle) et qui comporte la reprsentation
de la tte d'un saint. Le fragment a t dgag en 1947 par
l'auteur du prsent texte (fig. 1). C'est ainsi qu'il a t
sauv, tant donn qu'il s'tait dcoll du mur. La partie
gauche de la fresque tait dj tombe et ses dbris
s'taient disperss (fig. 2). Le Muse National a fait une
carte illustre du fragment rcupr. Sur l'envers de la
carte on lit: "Saint anonyme, Gradac, XIIIe sicle".
Dans son article l'auteur dmontre que le fragment
faisait autrefois partie de la Descente du Saint-Esprit sur
les aptres et que le saint qui tait peint sur la partie
dtruite de la fresque tait saint Paul. Le professeur Dj.
Bokovi l'avait identifi ainsi, lui aussi.
Ayant analys, du point de vue de la peinture la
manire dont saint Pierre tait reprsent au XIIIe sicle,
l'auteur a signal la ressemblance typologique de ce
personnage avec celui d'autres fresques (Sopoani, fig. 3,

glise de la Vierge Ljevika). Il a montr galement qu'

la fin du XIIe sicle et dans la premire moiti du XIIIe
saint Pierre tait peint d'une manire tout fait diffrente.
Ses cheveux taient styliss d'une manire particulire
pour former une sorte de boucles. C'est ainsi qu'taient
sculpts les cheveux de saint Pierre sur le portail
occidental de l'glise de la Vierge Studenica datant de la
fin du XIIe sicle (fig. 4) et c'est de la mme manire
qu'taient peints ses cheveux dans la composition
voquant la gurison de l'aveugle dans l'glise de la
Vierge Ljevika de Prizren (fig. 5). Cette fresque faisait
partie du dcor peint d'avant la rnovation de l'glise,
effectue par le roi Miloutine en 1307, ce qui est indubitable, du fait qu'elle fut mure par les votes datant de
1307. Elle dcorait le mur de la basilique primitive.
En se fondant sur cette analyse, l'auteur considre que
la fresque reprsentant la gurison de l'aveugle est un peu
plus ancienne et que l'ensemble du dcor peint de la
basilique devrait tre situ non pas au milieu, mais au
dbut du XIIIe sicle.