www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

je,sfh iajdk llre mlaIkhg

uyck iyfhda.h m,fjhs
,dks mSia issks
2013 foien 10
my ia;s%lalfhaa" je,sfh" r;=miaj, msys
fjksf.%dia ma m%vlaia ly, u.ska mirhg
we;s flfrk ydks odhl ;;ajhka fidhd ne,Su uq,a
lr f.k" iudcjd iudk;d mlaIh ^iim& wdrN
lr we;s ia j dk llre mla I khg m,df;a
uyckhdf.a o llrejkaf.a o iyfhda.h f.dkq
fjka mj;S'
lyf,a wmc,h u.ska ;u m%foaYfha N+.; c,fha
wd,sl;dj je we;ehs fpdaokd lrka" th jid
ouk f,i b,a,d Woaf>daIkh l, uyck;djg tfrysj
yuqodj yd fmd,sish fufyhjQ wdkavqj" ;sfofkl= fj
;nd >d;kh lf,ah' miq.h
s wf.dai;
a = 1 od t,a, flrekq
fuu rere m%ydrfhka ;j;a 40 lg muk nrm;,
;=jd, is flk' g tfrysj rg mqrd ke.=k uyck
frdaOh uOHfha" ri mlaIl fomd;fka;=j yd
rcfha ldl yd ;dlaIksl wdh;kh ^whswhs& we;=
rdcH wdh;khka y s fYa I {hka f .ka ie,;a
lgqjlg m%foaYfha N+.; c,h mlaId lr jd;djla
imhk f,ig ksfhda. l, wdkavj
q ly, ;djld,slj
jid oeuqfh' fjksf.%dia ys fya,Sia iuQy jHdmdrh"
wdkavqf mQk iyfhda.h iys;j ly, h,s jD;
lsug W;aidy oerEjo uyck frdaOh yuqf th
h,sh,s;a l,a oeug isj we;'

bj;ajk f,i yuqod Lkavfha wkfok ks,Od f,i

lghq;= l, %f.ah oekq kakd' wms Bg tlj
meh Nd.hla b,ajd' ta f,dfj Tyqg rl;k
weu;=ula ,enqkd' ta iu.u fjy~ me;sfrkak mgka
.;a;d' m,uqju fj ;enQf myka lkqj,ghs' tg
m,d;u wre jqkd'

fj je h.sh ;sfokdf.a urk mlaIkfha

idlalslrejl= f,i k fl isk uka frdah,a
f.a o cQ f.a o woyi jQfhaa msg; isg ,enqkq rl:k
wu;=u fj ;eu i|yd ,enqkq Odkhla njg iEu
w;skau iel u;= fjk njhs'
wlrkhg bm;a fldg we;s" rcfha wdh;khkays
mlaIk jd;d ish,a,u iud.u fjkqfjka ilia
we;s jHdc f,aLk nj;a tajd m%;slafIam lrk nj;a
m%ldY l, cQ" lyf,ka isjk Ikh .ek fidhd
ne,Sug wfmau mlaIkhla wjYH nj i|yka lf,ah'
ux ys;kafk f iajdk llre mlaIkfhka
we;a;gu is fjkafk fudllao lsh, oek .kak
mqjka fjhs'
uyck;djf.a Woaf>daIkh | iqrejd yeu i|yd
*ela g md,lhka f.khk jev lghq ; = o Tyq
fy,slf,a h' ;udo we;=" yuqod m%ydrfhkaa ;=jd,
,enQQ ish,a,kag" re' 25"000 .kfka ,ndka md,lhka
udOHhg ia;r fkdfok f,ig o ly, h,s jD;
lsug bv fok f,i o b,a,d is ne Tyq mejiSh'

jHdc jdu mlaIhla jk kj iuiudc mlaIfha o

iyNd.s;ajfhkaa wgjd f.k ;sfnk ishkE c,h
iq/lSf ixOdkh ^isciqi& yryd fuu uyck
frdaOh .id lka , tk m,d;a iNd ue;sjrkh
ch .ekSug tlai;a cd;sl mlaIh W;aidy orka is'
ly, fjk;a ia:dkhl jD; l,hq;=hhs b,a,d isk
fuu ixOdkh" wdkavqf msgqn,h iys;j rgmqrd
*elag yshka iska ridhksl jHh mirhg uqod
yka lrf.k hkq ,nk mir Ikh jyx.= lsug
lghq;= lrhs'

idlPdjla i|yd ck;dj le|jQ md,lhka O

fmdfrdka foka ly, h,s jD; lsug tl jk
f,i b,a,d we;' tfyu tl fjkjk m%foaYfha
;rekhkag /lshd ,nd fok njg;a isiqka i|yd
m.kl iy bx.%Sis b.ekaf mka;s wdrN lrk
njg;a md,lfhd fmdfrdka Wkd' f ish ukd
uy ckhd iska m%;l
s f
a Iam l, njo Tyq mejiSh' ly,
fjk;a ;ekl jD; lsug isciqi lrk b,a,Su
fpkh l, Tyq" ta m,d;aj, uyckhd Bg leu;s
foehs m%Yak lf,ah'

foien 1 od" iaj;a; iki Yd,df iajdk

llre mlaIk lgqj ^lml& iu. idlPdjlg
tlajq m%foaYjdiSyq yuqod m%ydrh is jQ wdldrh ia;r
l,y' yuqodj uyckhdg fj ;enQfha isug j;a
wjia:djla fkdfoka nj m%ydrfha fj je ;=jd,
,enQ cq keu;s ;%S frdao r: hrd mejiSh' yuqodj
m,uqju lf,a udOHfka m,jd yeuhs' uyckhdg

wlrk ls%hdoduh ms,sn| ;u frdaOh yd ielh

m, l, uka frdah,a lshd isfha miq.sh od .my
ufyaia;%d;a wlrkfha mej;s mlaIkh ms,sn|
iEySulg m;ah fkdyels njh' kvqf yuqodfjka
idlals le|jk njla l,ska m%ldY l,o tjekakla is
1

fkdjQ nj Tyq fmkajdkafkah' yuqodfj idlals lvkak

uu iQodk fj,d ysfh' wka;sug uf.a idlalsh
.;af;;a kE' uf.a idlalsh j,lajkak fjkak we;s
yuqodfjka idlals .;af; ke;af;'

wmc,h m%udkhla lyf,ka msg jqjo m%;sldrl

moaO;sh ;=,ska .uka lrkqfha bka fldgila mukla
njhs' Tyqg wkqj wfkla wmc,h msg jkqfha m%;l
s drhla
fkdue;sjuh'

;rekhka fofofkl= idlPdjg tla fjka lshd

isfha ;=jd,lrejkag Wo lf,a ly,a md,lhska
mukla nj yd lyf,ka msg jk wmjH ksid c,h
wmsis jQ njg idlals fkdue;s njhs' ly,a md,lhka"
wdkavqj yd udOHh iska f.khk m%pdr fya;=fjka
Tjqyq jHdl+,j is njla fmfkkakg ;snQ kuq lml
idudlhka l, > meye,s ls j,ska miq iajdk
llre mlaIkhl wjYH;djh ms,s .;ay'

mir wldrsh iy cd;sl c,imdok yd m%jdyk

ukav,h bm;a fldg we;s jd;d foflkau m%foaYfha
N+.; c,h wd,sl nj ms,s .kakd kuq th flfrys
lyf,a wmc,h n,md we;ehs ;yjqre flfrk idlaIs
fkdue;s nj mjihs' fuu wmc,h u.ska khsf% iy
i,af*a mirhg ksl=;a h yels ne mir wldh
ms,s .kakd kuq fuh uyckhdf.a fi!LH ;;ajhg
wys;lr ugul fkdmj;sk nj Tjqkf.a u;hhs' f
w;r ly, Wia ul msysgd we;s fyhska wmc,fha
h wys;lr ridhksl jH fjf;d;a th my,ska msys
N+.; c,hg .,dhdf m%jk;dj je nj o c,dmjyk
ukav,h mjihs'

fuys" miq.sh wf.daia;= 21 k .my ufyaia;%d;a

wlrkhg rdcH wdh;khka iska bm;a fldg we;s
jd;djkays mriamr frda iajNdjh lgq idudlfhda
fmkajd kay' 1997 fkdjen ui uOHu mir
wldh iska fjksf.%dia ly, ms,sn|j bm;a
fldg we;s ixlaIsma; mdil jd;djl msgm;la
m%foaYjdiSka iska wlrkhg bm;a fldg we;s w;r
tu ,smshg wkqj 1996 ly, wrUd mj;ajd f.k
f.dia we;af;a ksis m%;sldrl moaO;shla fkdue;sj h'
jd;dj fufia mjihs( kuq;a yhdldr m%;sldr
moaO;shla fkdue;sj ludka;fha lsh
% dld;ajh wdrN
lr we;s nj fuu wldh u.ska is lrk ,o fa;%
mla I k j, meye,s we;'tfuka u fuu
ludka;fha ls%hdld;ajh ksid yg .kakd wmc,h
ndysr mirhg fhduq lr we;s njo Tmamq we;'

flfia fj;;a" m%foaYjdiSka lshd iskafka lyf,a

wmc,h fya;=fjka O fi!LH .eg we;s ;sfnk
njhs' lyf,a ksIamdok wxYfha jir 11la fiajh l,
llrefjla lshd isfha" h kEfuka miq fndfyda
orejkaf.a wefa m ouk njhs' fuu m oeug
fya;=j c,fha we;s ridhksl jHhla h yels njg
ffjoHjre iel my, lrk nj Tyq ;j rg;a mejiSh'
fjks f .% d ia lyf,a oekg fia j fha fhfok
llrefjla ly, ;=, ridhksl jH mdhg
.kakd wdldrh ia;r lf,ah' ridhksl jH c,h
iu. uqiq lr t,shg oefukqhs m,df;a c,h wm;%
jkafka' fndhsf,arejg ojilg or fgdka 45la muk
mqiaikjd' k y;rlg jrla w;a g%elagrhlska w
whs k a lrkjd' fuu w weg jegq k dg uq l = ; a
fjkafkkE' kuq;a j;=r iu. Y% jq g we likjd'
je f,djla ;snqfkd;a we ys,a fjkjd'

mj;sk m%;l
s dr moaO;shg iq iq fjkia ls islr
;snqko ndysr mirhg ksl=;a flfrk wmc,fha
.=kd;aulnj m%;Ska j,g wkql+, fkdjk njo ;ud
iska jka jr lrk ,o Yaf,aIk j, fmkS .sh
njo wldh ;jrg;a mjihs' tfukau m%;sldr lrk
,o wmc,h jd c,hg tl;= lsu k;r lrk f,io
tu jd;dj ly,a md,lhskg Wmfoia fohs'

uq;%dYfha .,a iEu fya;=fjka udi follg m%:u

Y,H luhlg Ndckh we;s t,a'' fmau
% j;S mejiqf
wehf.a mq;%hd o tjeksu Y,H luhlg uqyqk ug
ksh; njhs' Tjqka oeka u i|yd c,h f.k tkafka
lsf,da g myl muk r isg ne o weh lshd
ishdh'

kuq 2012 wf.daia;= udifha od;ulska tu mir

wldhu lrk ,o mlaIkhl jd;djla wlrkhg
bm;a fl we;s w;r" by; wjjdofhka miq fuu
m%;sldrl moaO;sh ksishdldrj ilia fl we;ao" tfia
k taa ljod isgo hkak i|yka fl ke;' fujeks
ly,a mlaIkhl jeo.;au wxYhla jk m%;sldrl
moaO;sh ms,sn| ia;r fuu fojk jd;df i|yka
fkduu widudkH iy iel iys; lrekla nj f
ms,sn| fYaI{hkaf.a u;hhs'

bm;a fldg we;s mfha I k jd;djka f .a

wimQk iy mriamr frda iajNdjh o wlrk
ls%hdodufha mdlaIsl;ajh o brdu fmkakq flfrk
;;= ;=, fujka iajdk llre mlaIkhl jeo.;alu
iy wod,;ajh jvd;a biau;=f' fuu llre mlaIkh
i|yd m%foaYjdiSkaf.ka yd lyf,a llrejkaf.ka
,efnk iyfhda.h w.h lrk lml mlaIkhg wjYH
oHd yd ;dlaIk {dkh ,nd ug bm;a jk f,i
oHd{hkaf.ka iy ;dlaIkfkaf.ka b,a,d is'

llre mlaIkh i|yd Woaf>daIkfha fhfok

iim idudlhka g lyf,a fia j fha fh is
llrefjl= mejiqf klg ,Sg 40"000 lg wdikak

www.wsws.org
2