Anton Pavlovi ehov

KAMELEON
Preko trga prolazi policijski nadzornik Oumjelov u novom injelu i sa svenjem u ruci. Za njim koraa rii straar s reetom, do vrha napunjenim zaplijenjenim ogrozdima. Naokolo vlada tiina... Na trgu ni ive due... irom otvorena vrata duana i krmi gledaju u svijet boji nekako pokunjeno, kao gladna razjapljena drijela; Pred njima nema ak ni prosjaka. -Dakle tako, prokletnie, jo e i ujedati! zauje odjedared Oumjelov. Momci, ne putajte ga! U dananje je vrijeme zabranjeno ujedati! Dr' ga! A... a! Zauje se psee cviljenje. Oumjelov pogleda na stranu i vidi: iz stovarita drva trgovca Piugina, skaui na tri noge i osvrui se, tri neko pseto. Za njim vitla ovjek u tirkanoj koulji od cica i u raskopanom prsluku. On juri za psetom i, nagnuvi se naprijed, baca se na zemlju i uhvati ga za stranje noge. Iznova se zauje psee cviljenje i uzvik: " Ne putaj ga! " Iz duana se pomaljaju sanjiva lica i, kao da nie iz zemlje, kraj stovarita drva pone se ubrzo skupljati gomila. -Bit e, da je tu neki nered, vae blagoroe ...! ree straar. Oumjelov se okrene polulijevo i zakoraa prema skupu. Kraj samih vrata stovarita ugleda gore opisanog ovjeka u raskopanom prsluku, koji je podigao u vis desnu ruku, i sada pokazuje gomili okrvavljeni prst. Na napolak pijanom mu licu kao da je zapisano: "Oderat u ja tebi kou, bitango jedna!" pa i sam prst se inio kao neki simbol pobjede. U tom je ovjeku Oumjelov prepoznao zlatara Hrjukina. U sreditu gomile, raskreivi prednje noge i drhui cijelim tijelom, sjedi na zemlji glavni okrivljenik i zaetnik skandala - mladi bijeli hrt iljaste njuke i sa utom mrljom na leima. Iz suznih mu oiju izvire ama i uas. Zbog ega ste se ovdje skupili? zapita Oumjelov proguravi se u gomilu. Zato ste doli ovamo? A to je to s tvojim prstom? Tko je vikao? -Poao sam, vae blagoroe, nikoga ne dirajui ...- pone Hrjukin kaljui u aku, - radi drva s Mitrom Mitriem - kad odjedared dojuri ova betija i iz istog mira mene za prst ... Oprostit e te, ali ja sam ovjek, koji radi, dakle radnik ... a moj je posao fin ... Neka mi plate, jer s ovim prstom moda cijelu sedmicu neu moi maknuti ... Toga, vae blagoroe, nema ni u zakonu, da ovjek mora trpjeti od ivotinja... Ako svatko bude ujedao, bolje

je i ne ivjeti na svijetu. - Hm ...! U redu ...- ree Oumjelov strogo, kaljajui i miui obrvama. Dobro. ije je pseto? To neu tako lako ostaviti! Pokazat u ja vama, kako se pseta putaju na slobodu! Vrijeme je, da obratimo panju na takvu gospodu, koja se nee pokoravati naredbama! Kad ga, nitkova, osude da plati globu, tada e vidjeti, to znai pseto i slina skotina, to luta naokolo! Pokazat u ja njemu vraju mater ..! Jeldirine, - obrati se nadzornik straaru: - ustanovi, ije je pseto i sastavi zapisnik! A psa treba unititi. I to smjesta! Zacijelo je bijesan ... Pitam vas, ije je pseto? - ini se, generala igalova! odazove se netko iz gomile. - Generala igalova? Hm ..! Svuci mi, Jeldirine, kabanicu ... strahovito je vrue! Bit e, da je to pred kiu ... Tek jedno ne mogu shvatiti: kako te je pseto moglo ujesti? obrati se Oumjelov Hrjukinu. -Kako je ono moglo doprijeti do tvoga prsta? Sasvim je maleno, a ti, pogledajde, koliki si! Ti si, po svoj prilici, ogrebao prst o neki avao, a zatim ti je pala na um ideja, da slae. Ta ti si ...poznam ja vas! Laljiv ste narod, vrazi jedni! - On mu je, vae blagoroe, onako od ale cigaretom opekao gubicu, a pas, ne budi lud, - cap za prst ... On je zadirkivalo i pravi svadljivac, vae blagoroe. - Lae, oro! Ako nisi vidio, zato onda lae? Njegovo je blagoroe pametan gospodin i razumije, tko od nas lae, a tko govori po savjesti, kao pred bogom ... A laem li, neka presudi mjesni sudac. Kod njega je u zakonu zapisano... U dananje vrijeme smo svi ravnopravni... I ja imam brata andara... ako ba elite znati... - Ne raspravljajte! - Ne, ovo nee biti generalsko... zamiljeno e straar. - General nema takvih. Njegovi su malne svi prepeliari... - Zna li to sigurno? - Posve sigurno, vae blagoroe... - I meni je to poznato. General ima skupe pse, iste pasmine, dok je ovo vrag bi ga znao, kakva soja! Ni dlake ni potena izgleda... gadarija neka... I takvo pseto dre ljudi?! Gdje im je pamet? Kad bi se takvo pseto nalo negdje u Peterburgu ili u Moskvi, znate li, ta bi bilo? Tamo se ne bi osvrtali na zakon, nego bi mu bez promiljanja - zakrenuli vratom! A ti si, Hrjukine, nastradao, i nemoj da ostavi stvar samo tako... Treba ih nauiti pameti! Vrijeme je...

- A moda je ipak generalovo... - ree straar kanda za sebe. - Na gubici mu nije zapisano... Onomad sam ba takva vidio u njegovom dvoritu. - Dabome da je generalovo! ree neko iz gomile. - Hm, pomozi mi, Jeldirine, da navuem kabanicu... Kanda je zaduvao vjetar... Hladno mi je... Psa odvedi generalu i raspitaj se tamo... Rei e, da sam ga ja naao i poslao k njemu... A reci i to, da psa ne putaju vie na ulicu... Pseto je moda i skupocijeno, pa bude li mu svaka svinja gurala pod nos cigaretu lako ga moe pokvariti. Pseto je - njena tvar... A ti bukveu, spusti ruku! Ne treba toliko pokazivati svoj budalasti prst! Sam si kriv... ! -Eno generalova kuhara, njega emo zapitati... Hej, Prohore! Doite, dragoviu, ovamo! Ded pogledaj ovo pseto... Je li vae? -Kojeta! Takvih jo nikad jo nismo imali! -A to da se toliko raspitujemo, - rei e Oumjelov. - To je neka skitnica! Nema tu ta dugo razgovarati... Ako rekoh, da je skitnica, onda je svakako skitnica... Treba ga utamaniti, i gotovo. -Pseto nije nae, - nastavi Prohor, -Ono je generalova brata, koji je nedavno doputovao. Na ne voli hrtove, ali njegov brat veoma voli... -Pa zar je doputovao njegov bratac? Vladimir Ivani? zapita Oumjelov, a lice mu se ozari umiljatim smijekom. - Gle, gle, gospode boe moj! A ja o tome ni pojma! Dakle u posjetu? -U posjetu... -Ah ti, gospode boe... Zaelio je da vidi brata...A ja o tomu ni pojma! Dakle njegovo je pseto? E ba mi je drago... Uzmi ga... Psi nije lo... A kako je samo ustar... cap ovoga za prst! Ha-ha-ha... Nu, a to ti drhturi? Rrr... Rr... Ljuti se podlac... takvo kue... Prohor pozove psa i ode s njime iz stovarita... gomila se smije Hrjukinu. -Dopast e ti meni aka! zaprijeti mu Oumjelov i, ogrui se u injel, krene preko trga.