ANONYMUS GESTA HUNGARORUM Fordtotta: Pais Dezs KEZDD K AZ E!"ESZ#D A MAGYAROK $SE!

EKEDETE HEZ Mesternek mondott P, a nhai j emlk, dicssges Blnak, Magyarorszg kirlynak jegyzje, N-nek, az legkedvese artjnak, a tisztelend s az !rst"ds mvszet en avatott #r#i$nak %dv&zlett meg krse teljesedst jelenti' Midn hajdan iskolai tan"lmnyon egy%tt volt"nk s egy#orma i(arkodssal olvasgatt"k a trjai t&rtnetet, melyet n ersen megkedvelvn, a )r!giai *resnek s egy szerzknek k&nyvei l $gy, miknt mestereimtl tan"ltam, a magam #ogalmazsa szerint egy k&tet e szerkesztettem, akkor krted tlem, hogy amint a trjai t&rtnetet s a g&r&g&k h or$it meg!rtam, "gyan$gy !rjam meg neked Magyarorszg kirlyainak s nemeseinek szrmazst is+ hogy a ht #ejedelmi szemly, aki a ht magyar nevet viseli, mik((en j&tt ki szittya #&ldrl, vagy milyen az a szittya #&ld, mik((en sz%letett ,lmos, s mi ok l nyeri az ,lmos nevet Magyarorszg els vezre, akitl a magyarok kirlyai erednek, vagy mennyi orszgot s kirlyt vetettek mag"k al, vagy ezt a szittya #&ldrl kij&tt n(et mi ok l h!vjk az idegenek eszd en h"ngr"soknak, a maga nyelvn meg magyerinak' Meg is !grtem, hogy teljes!tem a krst- mde ms teendktl akadlyozva krsedrl is, !gretemrl is mr majdnem meg#eledkeztem volna, ha .edvessged level en tartozsom teljes!tsre nem #igyelmeztet' /isszagondolva teht .edvessgedre, noha ennek a veszdsges vgtam, hogy vghezvigyem azt, amire &szt&kltl' *e meg a k%l&n &z t&rtnet!rk (ldja szerint, az isteni kegyelem segedelmre tmaszkodva, magam is jnak lttam, hogy mindazt "tdaink legvgs nemzedkig #eledsnek ne engedjem' 0eht legjo nak tartottam, hogy igazn s egyszeren !rjam meg Neked, s !gy aki olvassa, tisztn lthassa, mik((en estek meg a dolgok' 1a az oly igen nemes magyar nemzet az szrmazsnak kezdett s az egyes hsi cselekedeteit a (arasztok hamis mesi l vagy a reg&s&k csacsog nek l mintegy lom an hallan, nagyon is nem sz( s elg illetlen dolog volna' 2zrt most mr ink az iratok iztos elads l meg a t&rtneti mvek vilgos rtelmezs l nemeshez mlt mdon #ogja #el a dolgok igazsgt' Magyarorszg teht oldog, j"tott neki adomny sok- hisz &r%lhet minden rn, dekjnak ajndkn, mivel megvan !me neki kirlyai s nemesei szrmazsnak a kezdete' 2zekrt a kirlyokrt (edig legyen dicsret meg tisztelet az 3r&kkval .irlynak s 4nyjnak, 5zent Mrinak, s az kegyelm l Magyarorszg kirlyai s nemesei !rjk az orszgot oldog vggel, most s mind&r&kk' ,men' SZ$%T A 5zc!tia teht igen nagy #&ld, melyet *ent%-mogyernak h!vnak' .elet #el hatra az szaki tjtl egszen a )ekete-tengerig terjed' M&g&tte (edig ott van a *on nev

#olyam nagy mocsaraival, ahol szer#&l&tt ven tallni nyestet, $gyhogy nemcsak a nemesek s alrendek r"hzkodhatnak vele, hanem a g"lysok, kanszok s j"hszok szintn d!szes r"hzatot hordanak azon a #&ld&n' 6gyanis ott v en van az arany meg az ez%st, s annak a #&ldnek a #olyamai l drgak s gy&ngy ker%l el' 4 5zc!tival szomszdos keleti tjon (edig ott voltak 7g s Mgg nemzetei, akiket Nagy 5ndor elzrt a vilgtl' 4 szittya #&ldnek szle-hossza igen nagy' 4z em ereket meg, akik rajta laknak, k&z&nsgesen dent%-mogyeroknak nevezik a mai na(ig, s soha semmi#le "ralkod hatalmnak az igjt nem viseltk' 4 szc!tiaiak "gyanis j rgi n(ek, s van hatalma 5zc!tinak keleten, mint #ente mondott"k' 5zc!tinak els kirlya Mgg volt, a 8#et #ia, s az a nemzet Mgg kirlytl nyerte a magyar nevet' 2nnek a kirlynak az ivadk l sarjadt az igen nevezetes s ro((ant hatalm$ 4ttila kirly' 9 az :r megtestes%lsnek ngyszz&tvenegyedik esztendej en a szittya #&ldrl kiszllva hatalmas sereggel Pannnia #&ldjre j&tt, s a rmaiakat elkergetve az orszgot irtok a vette' Majd kirlyi szkhelyet ll!tott magnak a *"na mellett a hvizek #&l&tt+ minden rgi (%letet, amit ott tallt, meg$j!ttatott, s az egszet igen ers #allal vtette k&r%l' 2zt magyar nyelven most B"davrnak mondjk, a nmetek (edig 2cil "rgnak h!vjk' *e elg ennyi; Maradj"nk meg a t&rtnet $tjn' 1ossz$ id m$lva (edig "gyanazon Mgg kirly ivadk l eredt <gyek, ,lmos vezr a(ja, kinek Magyarorszg kirlyai s vezrei a leszrmazottai, miknt a k&vetkezk en majd eladj"k' 4 szc!tiaiak, amint mondott"k, j rgi n(ek' =l"k a t&rtnet!rk akik a rmaiak viselt dolgait meg!rtk, !gy eszlnek+ 4 szittyk valaha igen &lcsek s szel!dek voltak, #&ldet nem mveltek, s majdnem semmi#le n nem #ord"lt el k&z&tt%k' 6gyanis nem voltak mestersggel (%lt hzaik, cs"(n nemez l ksz%lt straik' 1$st, halat, tejet, mzet ettek, s ven volt #szeres or"k' Ny"szt(rm e s ms vadllatok r e &lt&ztek' 4rany, ez%st, gy&ngy+ annyi volt az nekik, mint a kavics, mivel sajt #&ldj%k #olyamai an tallhattk mindezt' Nem k!vntk a mst, minthogy mindannyian gazdagok voltak, sok llatnak s elegend ennivalnak a irtokosai' Nem (arznlkodtak, hanem mindenkinek cs"(n csak egy #elesge volt' ,mde "t a sz an lv nemzet a h or$skods a ele#radva, olyan kegyetlenn #aj"lt, hogy - nmely t&rtnet!rk szerint - haragj an em erh$st evett, meg em erek vrt itta' 1ogy kemny egy nemzet volt, hitem szerint azt ma is megismerhetitek ivadkairl' 4 szittya nemzetet izony semmi#le "ralkod nem hajtotta igja al' 0"dniillik *ri"st, a (erzsk kirlyt cs$#osan megkergettk, $gyhogy *ri"s ott nyolcvanezer em ert vesz!tett el, s nagy rettegve szaladt Perzsi a' 6gyancsak a szc!tiaiak >!r"st, szintn a (erzsk kirlyt, hromszzharmincezer em ervel egy%tt meg&ltk' 4 szc!tiaiak magt Nagy 5ndort, )%l&( kirlynak s ?lim(iadis kirlynnak a #it, aki sok orszgot harc an leigzott, szintn szgyenletesen meg#"tam!tottk' 6gyanis a szittyk kemnyen !rtak minden #radalmat, meg testileg is nagyok, a harc an (edig vitzek voltak' 5emmij%k sem lehetett a vilgon, amit ne tettek volna kockra, ha srelem esett rajt"k' 5 amikor a gyzelem az &vk lett, ((ensggel nem t&rtk mag"kat a zskmny "tn, mint "tdaik k&z%l a mostaniak, hanem csak a dicssget kerestk ezen az $ton' *ri"st, >!r"st s 5ndort nem szm!tva, a vilgon egyetlenegy nemzet sem merte l t tenni az #&ldj%kre' 4 #ent nevezett szittya nemzet (edig kemny volt a harc an s gyors a lovon- a #ejn sisakot hordott, az !jjal, ny!llal k%l&n %l nt, mint a vilg &sszes

nemzetei k&z%l akrmelyik, s hogy csak"gyan ilyen volt, azt az "tdairl is meg!tlhetitek' 4 szittya #&ld ((en azrt, mert annyira messze esik a #orr g&vtl, k%l&n&sen kedvez a nemzedkek sza(orodsnak' 4zon an - m r szer#&l&tt nagy kiterjeds - mgis a rajta sz%letett n(sg sokasgt sem t(llni, sem e#ogadni nem t"dta' 2zrt a ht #ejedelmi szemlyt, akit htmagyarnak mondottak, a helyszkt nem trte tov , hanem gondolkozott, hogy azt mindenk((en elhr!tja' 4kkor ez a ht #ejedelmi szemly tancsot tartva meglla(odott a an, hogy olyan #&ldet #oglal el magnak, amelyen laknia lehet, s evg l elhagyja sz%l#&ldjt, mik((en majd a k&vetkezk en eladj"k' M #RT MOND&'K AZT( HOGY HUNG'RUSOK) Most ehhez mg azt kell hozztenn%nk, mirt h!vjk a szittya #&ldrl kik&lt&z&tt n(et h"ngr"soknak' 1"ngr"soknak 1"ngvrrl neveztk el ket azrt, mert a szlovnek meghd!tsa "tn a ht #ejedelmi szemly Pannnia #&ldjre l(ve, ott j sok idz&tt' @nnen az &sszes k&rnyez nemzetek ,lmost, <gyek #it, h"ngvri vezrnek h!vtk, katonit meg h"ngvr"soknak' *e elg ennyi; 2zt elhagyva trj%nk vissza kitz&tt m"nknkra, haladj"nk a t&rtnelem $tjn, s $gy, amint a 5zentllek s"gallja, vgezz%k a megkezdett mvet; '!MOS( AZ E!S *EZ#R 4z :r megtestes%lsnek nyolcszztizenkilencedik esztendej en <gyek, amint #ente mondott"k, nagyon sok id m$ltn Mgg kirly nemzetsg l val igen nemes vezre volt 5zc!tinak, aki #elesg%l vette *ent%-Mogyer an 9ned elia vezrnek 2mes nev lenyt' 2ttl #ia sz%letett, aki az ,lmos nevet ka(ta' 4zon an isteni, csods eset k&vetkezt en neveztk el ,lmosnak, mert teher en lev anyjnak lm an isteni ltoms jelent meg t"r"lmadr k( en, s mintegy re szllva teher e ejtette t' 2gyszersmind $gy tetszett neki, hogy mh l #orrs #akad, s gyk l dics kirlyok szrmaznak, mde nem a sajt #&ldj%k&n sokasodnak el' Mivel teht az alvs k&z en #eltn k(et magyar nyelven lomnak mondjk, s az sz%letst lom jelezte elre, azrt h!vtk t szintn ,lmosnak' /agy azrt h!vtk ,lmosnak - ami latin"l annyi, mint szent -, mivel az ivadk l szent kirlyok s vezrek voltak sz%letendk' *e errl ne t& et; '!MOS *EZ#R ,lmos vezr (edig, mi"tn vilgra sz%letett, nagy &r&mre szolglt <gyeknek s rokonainak, tov 5zc!tia majdnem &sszes elkelinek, merthogy az a(ja, <gyek, Mgg kirly nemzetsg l eredt' Maga ,lmos meg sz(, de arna orcj$ volt- a szeme #ekete, de nagy- a termete magas s karcs$- a keze nagy, az "jjai vaskosak' ,lmos egyszersmind kegyes, jakarat$, kez, &lcs, derk katona volt- vidm adakoz mindazok rszre, akik 5zc!tia orszg an a an az id en katonk voltak' Midn (edig ,lmos az rett kort elrte, mintegy a 5zentllek ajndka j"tott neki, s !gy (ogny ltre mgis hatalmasa volt s &lcse 5zc!tia &sszes vezreinl' As az orszgnak minden dolgt a an az id en az tancsai szerint vagy az seg!tsgvel

intztk' Mikor rett i#j$v serd%lt, ,lmos vezr akkor #elesg%l vette azon a #&ld&n egy igen nemes vezrnek a lenyt' 2ttl sz%letett ,r(d nev #ia, akit magval vitt Pannni a, amint majd a k&vetkezk en eladj"k' '!MOS *EZ#R MEG*'!ASZT'SA 4 h"ngr"soknak igen vitz s a hadi viszontagsgok an #elette hatalmas nemzete, mint #ente mondott"k, eredett a szittya nemzet l vette, amelyet sajt nyelvn dent%-mogyernak neveznek' As az a #&ld t$lont$l megtelt az ott sz%letett n(ek sokasgval, annyira, hogy &vit mr sem t(llni, sem e#ogadni nem t"dta, mint #ente mondott"k' 2zrt akkor a ht #ejedelmi szemly, akit mind a mai na(ig htmagyarnak h!vnak, a helyszkt tov nem trhetvn, tancsot tartott, s ksedelem nlk%l #egyverrel, haddal igyekezett mdjt ejteni, hogy sz%l#&ldjt elhagyja, s olyan #&ldet #oglaljon el magnak, amelyen laknia lehet' 4kkor a vlaszts"k arra esett, hogy majd Pannnia #&ldjt keresik #el' 2rrl "gyanis a szllong h!r l azt hallottk, hogy az 4ttila kirly #&ldje, akinek az ivadk l ,lmos vezr, ,r(d a(ja szrmazott' ,mde a ht #ejedelmi szemly k&z&s s igaz rtelemmel eltta, hogy a megkezdett $tnak vgre nem jrhat, hacsak vezr s (arancsol nem lesz #elette' 0eht a ht #r#i$ sza ad akarattal s egyetrtssel vezr%l s (arancsol"l vlasztotta magnak, st #iai #iainak is a vgs nemzedkig ,lmost, <gyek #it, s azokat, akik az nemzetsg l szrmaznak, mivel ,lmos vezr, <gyek #ia, tov azok, akik az nemzetsg l szrmaztak, jelese ek voltak nem dolg an, meg had an is hatalmasa ak' 0"dniillik az a ht #ejedelmi szemly nem dolg an elkel, had an hatalmas, hsg en llhatatos #r#i$ volt' 4kkor k&zakarattal ,lmos vezrnek ezt mondtk+ B4 mai na(tl kezdve tged vezr%nkk s (arancsolnkk vlaszt"nk, s ahova a szerencsd visz, oda k&vet%nk tged'B Majd a #ent eml!tett #r#iak mindegyike ,lmos vezrrt - (ogny szoks szerint - sajt vrt egy edny e csorgatta, s esk%jt ezzel szentes!tette' As noha (ognyok voltak, mgis azt a hitet, melyet akkor egyms k&zt esk%j%kre tettek, mindhall"kig megtartottk $gy, amint ez az esk% itt k&vetkezik' ESK+&+K 4z esk% els szakasza !gy hangzott+ 1ogy ameddig csak az let%k, st az "tdaik is tart, mindig ,lmos vezr ivadk l lesz a vezr%k' 4z esk% msodik szakasza !gy hangzott+ 1ogy ami jszgot csak #radalmaik rn szerezhetnek, mindegyik%knek rsze legyen a an' 4z esk% harmadik szakasza !gy hangzott+ 1ogy azok a #ejedelmi szemlyek, akik a t"lajdon sza ad akarat"k l vlasztottk ,lmost "r"kk, sem k mag"k, sem #iaik soha, semmi esetre ki ne essenek a vezr tancs l s az orszg tisztsgei l' 4z esk% negyedik szakasza !gy hangzott+ 1ogyha valaki "tdaik k&z%l htlen lenne a vezr szemlyhez, vagy egyenetlensget sz!tana a vezr s rokonai k&z&tt, a n&snek vre omoljon, amint az vr%k omlott az esk% en, melyet ,lmos vezrnek tettek' 4z esk% &t&dik szakasza !gy hangzott+ 1ogyha valaki ,lmos vezr s a t& i #ejedelmi szemlyek "tdai k&z%l az esk%vel k&t&tt meglla(odsokat meg akarn szegni, &r&k tok s$jtsa' 2nnek a ht #r#i$nak a neve volt+ ,lmos, ,r(d

a(ja- 2ld, 5za olcs a(ja, kitl a >sk-nemzetsg szrmazik- .end, .orcn a(ja?nd, 2te a(ja, akitl a .aln- s .&lcse-nemzetsg szrmazik- 0as, Cl a(ja- 1" a, akitl a 5zemere-nemzetsg szrmazik- a hetedik 0tny, 1orka a(ja, s 1orknak a #iai voltak 7y"la s Dom or, akiktl a Magld-nemzetsg szrmazik, amint al majd sz lesz rla' *e elg; 1aladj"nk a t&rtnelem $tjn; K K,!T,Z#S+K 4z :r megtestes%lsnek nyolcszznyolcvannegyedik esztendej en, amint az v szerint jegyzett krnikk an !rva vagyon, a ht #ejedelmi szemly, akit htmagyarnak h!vnak, kij&tt 5zc!tia #&ldjrl ny"gat #el' .&z&tt%k kij&tt ,lmos vezr, a Mgg kirly nemzetsg l val <gyek #ia, j emlkezet #r#i$, "r"k s tancsadj"k nekik- kij&tt (edig a #elesgvel meg a #ival, ,r(ddal, valamint a nagy tyjnak, 1%leknek kt #ival+ 5zovrddal s .adocsval, tov az "gyanarrl a vidkrl val sz&vetsges n(eknek megszmllhatatlan"l nagy sokasgval' 5ok-sok na( (edig ("szta tjakon von"ltak- az 2tel #olyt (ogny mdon t&mln %lve $sztattk t, s sehol vros a vagy em eri lakhelyhez vezet "tat nem talltak' .&z en nem ettk em er m"nkjnak a gy%m&lcst, amint rendesen szoktk, hanem h$ssal, hallal t(llkoztak mindaddig, am!g ?roszorszg a nem rtek azon a rszen, melyet 5z"szdalnak h!vnak' @#jaik majdnem mindenna( vadszaton voltak- ezrt aztn attl az idtl #ogva mindmostanig a magyarok jo vadszok is, mint a t& i nemzetek' As ,lmos vezr meg &vi mind ekk((en von"lva l(tek ?roszorszg #&ldjre azon a rszen, amelyet 5z"szdalnak h!vnak' OROSZORSZ'G Mi"tn (edig az oroszok vidkt elrtk, minden ellenszeg%ls nlk%l egsz .iev vrosig hatoltak' Midn .iev vrosn kereszt%lmentek, a *nye(er #olyn thajzva meg akartk hd!tani az oroszok orszgt' 4kkor az oroszok vezrei ezt szrevve nagyon megijedtek, mivel hallottk, hogy ,lmos vezr, <gyek #ia, 4ttila kirly nemzetsg l szrmazik, akinek az eldeik vi adt #izettek' *e mgis a kievi vezr &sszeh!vta minden #em ert, s tancsot tartva azt vlasztottk, hogy hadra kelnek ,lmos vezr ellen, s ink meghalnak a harc an, mintsem hogy elvesz!tsk orszg"kat, s kny%k-kedv%k ellenre ,lmos vezr "ralma al ker%ljenek' 4 kievi vezr azonnal k&veteket k%ld&tt legh!ve artaihoz, a ht k"n vezrhez, s seg!tsgre h!vta ket' 4kkor ez a ht vezr, akinek a neve+ 2d, 2d&mn, 2t, B&ngr, 3rs$r a(ja Ecsd, /ajta, 4la(tolma a(ja .etel, "gyancsak nem kicsiny szm$ lovast gyjt&tt egy e, s a kievi vezr irnt val artsg l se es vgt an ,lmos vezr ellen j&tt' 4 kievi vezr a maga seregvel elj%k von"lt, s most mr a k"nokkal gyara(odva, sok #egyveressel ,lmos ellen nyom"lt' ,lmos vezr (edig, akinek seg!tsge a 5zentllek volt, #egyvert &ltve csatarend e szedte seregt, s ide-oda lovagolva "zd!totta katonit- majd hirtelen elj%k r"gtatva megllott mindnyj"kkal szem en, s ezt mondta nekik+ B5zittyk, ajtrsaim, nagyvitz #r#iak; 2mlkezzetek "tatok kezdetre, amikor azt mondttok, hogy #egyverrel, haddal olyan #&ldet kerestek, amelyen lakhattok' 0eht ne zavarodjatok meg az oroszok s k"nok

sokasgtl, akik a mi k"tyinkhoz hasonl!tanak' 1iszen a k"tyk, amint "r"k szavt halljk, nemde r&gt&n #lelem e esnekF Mivel a derekassgot nem a n( nagy szma, hanem a llek torsga sza ja meg' /agy nem t"djtok, hogy egy oroszln sok szarvast megszalaszt, mint ahogy egy &lcs mondja' *e #lre ezekkel; >sak azt mondom nektek+ 6gyan ki t"dott ellene llni 5zc!tia katoninakF Nemde *ri"st, a (erzsk kirlyt, a szc!tiaiak megkergettk, $gy, hogy rm%let en nagy szgyenszemre Perzsi a szaladt s elvesz!tett nyolcvanezer em ertF /agy >!r"st, "gyancsak a (erzsknak kirlyt, nemde szintn a szc!tiaiak &ltk meg hromszzharmincezredmagvalF /agy magt Nagy 5ndort is, )%l&( kirlynak s ?lim(iadis kirlynnak a #it, aki harc an sok orszgot leigzott, "gye szintn r$t"l megszalasztottk a szc!tiaiakF 2zrt ht derekasan s vitz%l k%zdj%nk azok ellen, akik a mi k"tyinkhoz hasonlatosak, s $gy #lj%nk az sokasg"ktl, mint a legyek #elhjtl'B 2zt hallvn ,lmos vezr katoni, nagy torsgra gy$ltak' 4zonnal meg#$jtk a harci k%rt&ket minden#el, a kt ellensges sereg &sszecsa(ott s heves k%zdelem e ocstkozott egymssal' 5 igen sokan elestek az oroszok s k"nok k&z%l' 4z oroszok s k"nok vezrei (edig ltvn, hogy &vik a harc an al"l maradnak, #"tsnak eredtek, s hogy let%ket megmentsk, sietve .iev vros a h$zdtak' ,lmos vezr meg katoni az oroszokat s k"nokat egszen .iev vrosig %ld&ztk, s $gy a(r!tottk a k"nok tar #ejt, mint a nyers t&k&t' 4z oroszok s k"nok vezrei (edig, mikor a szc!tiaiak vakmersgt lttk, a vros an megla("ltak, mint a nmk' "#KE A *EZ#R #S AZ OROSZOK K,Z,TT ,lmos vezr s vitzei (edig a gyzelem "tn el#oglaltk az oroszok #&ldjeit, s javaikat elszedve a msodik hten .iev vrost #ogtk ostrom al' Mikor aztn a hgcskat kezdtk odatmasztani a #alhoz, a k"n s orosz vezrek a szc!tiaiak merszsgnek lttra nagyon megrm%ltek' 5 amikor elttk, hogy nem !rnak nekik ellenllni, akkor a kievi vezr s az oroszok ms vezrei, nemk%l&n en az ott lev k"noki is k&veteket k%ldtek, s krtk ,lmos vezrt meg #em ereit, hogy k&ssenek vel%k kt' Mikor (edig a k&vetek ,lmos vezrhez j&ttek, s krtk t, hogy "raikat ne zzk el szkeik l, akkor ,lmos vezr &vivel tancsot tartvn, $gy k%ld&tte vissza az oroszok k&veteit, hogy vezreik s elkelik #iaikat t$sz"l adjk, vi ad"l t!zezer mrkt #izessenek, ezen#el%l (edig lelmiszert, r"ht s ms sz%ksgeset' 4z orosz vezrek, "gyan nem &nkntesen, de mgis mindezt megadtk ,lmos vezrnek' 4zon an krtk ,lmos vezrt, hogy 1alics #&ldjt elhagyva, a 1avas-erdn t$l ny"gat #el, Pannnia #&ldjre von"ljanak, amely el 4ttila kirly #&ldje volt' As dicsrtk nekik Pannnia #&ldjt, hogy milyen szer#&l&tt j' Mondtk "gyanis, hogy ott nagyon nevezetes #orrsvizek &mlenek &ssze+ a *"na, a 0isza s (om(s halak an velked egy nevezetes #orrsok' 4zt a #&ldet - mondtk szlovnek, olgrok, lachok s a rmaiak (sztorai lakjk' 6gyanis 4ttila kirly halla "tn a rmaiak Pannnia #&ldjt legelknek h!vtk azrt, mivel a nyjaik Pannnia #&ldjn legeltek' As joggal mondhattk Pannnia #&ldjrl, hogy az a rmaiak legelje, hiszen ((en most is a rmaiak legelnek Magyarorszg javai l' *e mr elg is e l;

A KUNOK H#T *EZ#RE ,lmos vezr meg #em erei tancsot tartvn, az oroszok vezreinek krelmt teljes!tettk, s kt k&t&ttek vel%k' 4kkor az orosz vezrek, t"dniillik a kievi s sz"szdali, hogy szkeik l el ne zzk ket, #iaikat t$sz"l adtk ,lmos vezrnek, s vel%k egy%tt t!zezer mrkt k%ld&ttek, meg ezer lovat orosz mdra d!sz!tett nyereggel s #kkel, tov szz k"n #i$t, valamint negyven teherhord tevt, t&mntelen h&lgymenyt- s mk"s(rmet, vg%l sok ms ajndkot, csak $gy szmllatlan"l' 4kkor a #ent nevezett k"n vezrek, t"dniillik 2d, 2d&mn, 2t, Bors a(ja B&ngr, 3rs"r a(ja Ecsd, /ajta, kitl a Baracska-nemzetsg szrmazik, 4la(tolma a(ja .etel, midn lttk ,lmos vezr kegyessgt, amelyet az oroszok irny an tan$s!tott, l a el or"lva &nknt meghdoltak ,lmos vezrnek ezekkel a szavakkal+ B4 mai na(tl #ogva legvgs nemzedk%nkig "r"nkk s (arancsolnkk vlaszt"nk, s ahov a szerencsd visz, minden%v veled megy%nk'B As amit szval mondottak ,lmos vezrnek, azt (ogny mdra hitet tve, esk%vel is megers!tettk' Nekik ,lmos vezr s #em erei "gyanily mdon hittel meg esk%vel k&teleztk le mag"kat' 4kkor ez a ht k"n vezr #elesgest%l, gyermekest%l meg ezenk!v%l is nagy sokasggal ksz volt Pannni a j&nni' 1asonlk((en az oroszok k&z%l szintn sokan ,lmos vezrhez csatlakoztak, vele egy%tt Pannni a j&ttek, s maradk"k k%l&n &z helyeken egszen a mai na(ig Magyarorszgon lakik' !ADOM#R #S HA! $S *'ROSA 4kkor ,lmos vezr s a t& i #ejedelmi szemly, akit htmagyarnak mondanak, tov a k"n vezrek rokonsg"kkal meg #r#i- s ncseldeikkel egyetem en kivon"ltak .iev l, s a kievi oroszok kala"zolsa mellett Cadomr vroshoz rtek' 4 ladomri vezr s #em erei (edig k%l&n#le drga ajndkokkal az orszg hatrig el e mentek ,lmos vezrnek, s Cadomr vrost &nknt megnyitottk neki' 5 ,lmos vezr minden hozztartozjval hrom htig maradt ott' 4 harmadik hten (edig a ladomri vezr a maga kt #it #jo gyai valamennyi #ival egy%tt kezes%l adta ,lmos vezrnek' 4zon#el%l ktezer mrka ez%st&t s szz mrka sz!naranyat szmtalan (rmmel s k&nt&ssel, tov hromszz (ari(t #elnyergelve s #kkel #elszerelve, h"szon&t tevt s ezer &kr&t, hogy a mlhj"kat vigye, vg%l szmtalan ms ajndkot adott a vezrnek s #em ereinek egyarnt' 4 negyedik hten ,lmos vezr &vivel egy%tt 1alics a j&tt, s ott (ihenhelyet vlasztott magnak s &vinek' Midn ezt 1alics vezre meghallotta, minden hozztartozjval mez!tl el e ment ,lmos vezrnek, s k%l&n#le ajndkokat ny$jtott t ,lmos vezr hasznlatra+ majd 1alics vrosnak a ka("jt megnyitvn, mint a sajt "rt, $gy ltta vendg%l, egyetlen #it az orszg #em ereinek a #iaival egy%tt t$sz"l adta, azon#el%l t!z kitn ara (ari(t meg hromszz ms lovat nyergest%l, #kest%l, tov hromezer mrka ez%st&t meg ktszz mrka aranyat s gy&ny&rsges r"hkat ajndkozott a vezrnek, st minden katonjnak is' Mikor aztn ,lmos vezr egy hna(ja tartott (ihent 1alics an, akkor 1alics vezre s t& i trsai, akiknek a #iai kezessg en voltak, azzal a krelemmel #olyamodtak ,lmos vezrhez s nemeseihez, hogy a 1avason t$l ny"gat #el, Pannnia #&ldjre szlljanak le' 6gyanis azt mondtk nekik, hogy az a #&ld szer#&l&tt j, s rajta igen nevezetes #orrsok &mlenek egy e,

melyeknek - amint #ente eml!tett%k - a neve+ *"na, 0isza, /g, Maros, .&r&s, 0emes s t& ms- hozz mg - mondtk - ez a #&ld el 4ttila kirly #&ldje volt' 4z halla "tn a rmai #ejedelmek #oglaltk el Pannnia #&ldjt egszen a *"nig, s ott tele(!tettk le a (sztoraikat' 4zt a #&ldet (edig, amely a *"na-0isza k&zn ter%lt el, Nagy .n, B"lgria vezre, 5aln vezr se #oglalta el az oroszok s lengyelek hatrig, s lakosok"l szlovneket meg olgrokat tett oda' 4zt a #&ldet tov , amely a 0isza s az 2rdly #el elter%l @gy#on-erd k&z esik, a Maros #olytl a 5zamos #olyig Mart vezr #oglalta el, kinek az "nokjt a magyarok Mn-Martnak mondtk, mg(edig azrt, mert t& asszonya volt- ezt a #&ldet az a n(sg lakta, amelyet kozrnak mondanak' 4zt a #&ldet vg%l, amely a Maros #olytl egszen ?rsova vrig ter%l el, egy izonyos 7alad nev vezr, aki Bodony vr l j&tt, #oglalta el a k"nok seg!tsgvel' 4z ivadk l sz%letett 4jtony, akit aztn jval ks , 5zent @stvn kirly idej en, *o oka #ia >sand, a kirly "noka#itestvre Maros melletti vr an meg&lt, mivelhogy az eml!tett kirlynak minden dolog an ellenszeg%lt' >sandnak az eml!tett kirly a jszolglatrt #elesget adott, s neki adomnyozta 4jtony vrt &sszes tartozkaival egyetem en, amint ht szoks"k a j "raknak h!veiket megajndkozni' 2nnek a vrnak most is >sand a neve' *e elg e l; M K#PPEN &,TTEK "E PANN-N '"A) ,lmos vezr s #em erei (edig el#ogadvn az oroszok tancst, igen iztos kt k&t&ttek vel%k, minthogy az orosz vezrek, hogy a szk%k l el ne kergessk ket, kezes%l adtk #iaikat, mint #ente mondott"k, szmtalan ajndkkal egy%tt' 4kkor 1alics vezre elrendelte, hogy ktezer nyilas s hromezer (araszt jrjon eltt%k s a 1avas-erdn t a h"ngi hatrig "tat ksz!tsen nekik' 2gyszersmind &sszes armaikat megrakatta lelemmel meg ms sz%ksgessel, s enni val szarvasmarht szintn igen sokat adott ajndk a' 4kkor a ht #ejedelmi szemly, akit htmagyarnak mondanak, s az a ht k"n vezr, kinek a nevt #ente sorolt"k el, rokonsg"kkal meg #r#i- s ncseldeikkel egyetem en az oroszok tancsra s seg!tsgvel $tra keltek Pannnia #&ldjre' 5 !gy a 1avas-erdn thaladva, a h"ngi rszekre szlltak' Midn (edig oda megrkeztek, azt a helyet, amelyet elsz&r #oglaltak el, M"nkcsnak neveztk el azrt, mivel igen nagy m"nkval, #radsggal j"tottak el arra a #&ldre, amelyet mag"knak annyira h!tottak' ?tt aztn, hogy #radalmaikat ki(ihenjk, negyven na(ot t&lt&ttek, s a #&ldet kimondhatatlan"l megkedveltk' 4 #&ld lakosai, a szlovnek (edig megrkezs%krl rtes%lve, sz&rnyen megijedtek, s &nknt meghdoltak ,lmos vezrnek, mivel hallottk, hogy ,lmos vezr 4ttila kirly nemzetsg l szrmazik' 5 jllehet 5aln vezr em erei voltak, mgis nagy tisztelettel s #lelemmel szolgltak ,lmos vezrnek, megajnlva neki mindent, ami csak a meglhetshez sz%ksges, $gy, amint az "r"kkal szem en illend' @lyen #lelem s rettegs #ogta el a #&ld lakosait' .edv en is jrtak a vezrnek meg #em ereinek, mint a szolgk szoktak a mag"k "rnak' 2gyszersmind magasztaltk nekik a #&ld termkenysgt, s el eszltk, hogy 4ttila kirly halla "tn Nagy .n, 5aln vezr se, aki B"lgri l j&tt, a g&r&g&k csszrnak tancsra s seg!tsgvel mik((en #oglalta el azt a #&ldet' 2lmondtk azt is, hogy ket mag"kat, a szlovneket,

mik((en tele(!tettk B"lgria #&ldjrl az oroszok hatrra, tov hogy most a vezr%k, 5aln, mik((en nik vel%k s &vikkel, meg min hatalma van neki k&r&s-k&r%l a szomszdaik #elett' HUNG *'RA 4kkor ,lmos vezr s #em erei ezek hallatra md#elett #elvid"ltak, s 1"ng vrhoz lovagoltak, hogy el#oglaljk azt' Mik&z en t ort %t&ttek a #al k&r%l, a vrnak Ca orc nev is(nja - az is(nt az ottlakk nyelvn d"knak mondtk - #"tra #ogta a dolgot, s Dem(ln vra #el sietett' 4 vezr katoni z e vve t, egy #oly mellett el#ogtk, s mindjrt azon a helyen #elakasztottk' 4ttl a na(tl kezdve ezt a #olyt az nevrl Ca orcnak h!vtk' 4ztn ,lmos vezr s &vi evon"lva 1"ng vr a, a halhatatlan isteneknek nagy ldozatokat m"tattak e, s ngy na(ig tart lakomt csa(tak' 4 negyedik na(on (edig ,lmos vezr tancsot tartvn s &vit mind megesketvn, mg let en vezrr s (arancsolv tette #it, ,r(dot' 2zrt h!vtk ,r(dot 1"ngvria vezrnek, &sszes vitzeit (edig 1"ngrl h"ngvr"soknak neveztk el az idegenek nyelvn, s ez az elnevezs mostanig l az egsz vilgon' 'RP'D *EZ#R 4z :r megtestes%lsnek kilencszzharmadik esztendej en ,r(d vezr elk%ldvn seregeit, az egsz #&ldet, amely a 0isza s a Bodrog k&z esik 6gocsig, minden lakjval egy%tt el#oglalta' Borsova vrt ostrom al #ogta, harmadna(ra harccal evette, #alait lerom olta, s 5aln vezr katonit, akiket ott tallt, ilincs e verve 1"ng vr a vezettette' Mialatt t& na(on t ott idztek, a vezr s &vi lttk a #&ld termkenysgt, minden#le vad sgt, meg azt, hogy milyen gazdag hal an a 0isza s a Bodrog #olyam+ s ezrt a #&ldet kimondhatatlan"l megszerettk' /gre (edig, midn mindezt, ami t&rtnt, 5aln vezr #"tva elmenek%lt em ereitl meghallotta, kezet nem merszelt emelni' 1anem olgr szoks szerint k&veteket k%ldve elkezdett #enyegetzni+ ,r(dot cs$#ondrosan 1"ngvria vezreknt %dv&z&lte, em ereit g$nyosan h"ngvr"soknak nevezte, s nagy csodlkozs a kezdett, kik is ht k, s honnan j&ttek, hogy ilyen dolgokat mertek elk&vetni' 2gy$ttal meg%zente nekik, hogy gonosz cselekedeteiket tegyk jv, s a Bodrog #olyn semmi esetre t ne merjenek j&nni, mert k%l&n en maga kerekedik #el a g&r&g&k s olgrok seg!tsgvel, s gonosz cselekedet%ket megtorolva, alig ereszt el majd k&z%l%k csak egyet is, aki hazj a visszaj"tva hirdethesse az &r&m&t, hogy megmenek%lt' 5aln vezr k%ld&ttei Dem(ln vrnak menve tkeltek a Bodrog #olyn, s msna( elj"tottak ,r(d vezrhez' 1armadna( (edig ,r(d vezrt "r"k nev en k&sz&nt&ttk, s amit az meghagyott, t"dtra adtk' ,r(d vezr meghallgatvn a d&ly#&s 5aln vezr k&vetsgt, nem gggel, hanem tisztessggel vlaszolta neki a k&vetkezket+ B4z n sa(m, a nagy hatalm$ 4ttila kirly volt a *"na-0isza k&zn elter%l #&ld egszen a olgrok hatrig, ami most az "ratok' *e mgis n, nem "gyan azrt, mintha a g&r&g&ktl vagy olgroktl #lnk, hogy nem !rok vel%k szem eszllani, hanem vezreteknek, 5alnnak a artsga kedvrt krek a marhim miatt a magam j"ss l egy rszecskt, t"dniillik a 5aj #olyig

elter%l #&ldet' 4zon#el%l azt krem a vezretektl, hogy k%ldj&n nekem a maga jvolt l kt korst tele *"na vizvel s egy nyal ot 4l(r homokjnak a #%v l, hogy megta(asztalhassam, vajon dese -e 4l(r homokjnak a #%ve a szc!tiai tjaknak, azaz *ent%-mogyernak a #%vnl, s a *"na vize vajon jo -e a *on viznl'B 5 mi"tn !gy t"dt"kra adta %zenett, t& mindennel gazdagon megajndkozta ket, s ezzel megszerezvn jakarat"kat, meghagyta nekik, hogy menjenek haza' 4ztn ,r(d vezr tancsot tartvn szintn elk%ld&tte k&veteit 5aln vezrhez, s k%ld&tt neki tizenkt #ehr lovat, tizenkt tevt meg tizenkt k"n #i$t, a vezrnek (edig tizenkt nagyon %gyes orosz lenyt, tov tizenkt h&lgymenyt(rmet, tizenkt nyest rt s tizenkt aranyos k&nt&st' 4 k%ld&ttek voltak e en a k&vetsg en az elkel szemlyek k&z%l 2te a(ja ?nd, a msik meg 4la(tolma a(ja .etel' 1armadiknak k%ldtek mg egy igen serny vitzt, 0arcalt, kmlels vgett, hogy vizsglja meg a #&ld minsgt, s hamara vissza#ord"lva adjon h!rt "rnak, ,r(d vezrnek' KOM'ROM *'RA ,r(d vezr k%ld&ttei (edig+ 2te a(ja ?nd, 4la(tolma a(ja .etel s 0arcal k"n vitz, akinek a maga szemly en magva szakadt, $tk&z en t$sztattk a Bodrog #olyt azon a helyen, ahol e e a 5torhalomrl le#"t #olycska ele&mlik' 5 !gy tj"tottak a Bodrog #olyn- de mik&z en az eml!tett #olycskn keltek t nagy v!gan, a v!z rj an .etel lova meg otlott, s elmer%lve trsai seg!tsgvel is csak alig !rt a hall l kimenek%lni' 4zt a #olyt ezrt .etel trsai tr# l .etel(ataknak neveztk el' Majd ks ,r(d vezr kegyesen "gyanennek a .etelnek adomnyozta 5torhalomtl egszen a 0olcsva vizig az egsz #&ldet lakosaival egyetem en' *e nemcsak ezt ka(ta .etel, hanem jval t& et, mivel ,r(d vezr egsz Pannnia meghd!tsa "tn hsges szolglatrt nagy #&ldet adott neki a *"na mellett ott, ahol a /g #oly eletorkollik' @tt "t .etel #ia 4la(tolma vrat (!tett, s azt .omromnak nevezte' 2nnek a vrnak a szolglatra odaadta mind a magval hozott, mind (edig a vezrtl nyert n(nek a ktharmadt' 1ossz$ id m$ltn "gyancsak ezen a helyen temettk el (ogny mdra magt .etelt meg a #it, 0olmt' 4zt a #&ldet is, amelyet most .etel(ataknak h!vnak, az ivadka 5zr Cszl #inak, 4ndrs kirlynak az idejig irtokolta' 4zon an 4ndrs kirly .etel "tdaitl cser e megszerezte azt a helyet, mg(edig kt ok miatt+ elsz&r, mert a kirlyoknak alkalmas volt vadszat cljra, msodszor meg, mert szeretett azokon a tjakon lakni a #elesge' 0"dniillik ez, mivel az orosz vezr lenya volt, ott k&zele lehetett a sz%l#&ldjhez, azonk!v%l (edig #lt a nmet csszr j&tttl is, hogy majd Pter kirly vrnek meg ossz"lsa vgett et&r Magyarorszgra, amint majd lente eszl%nk rla' TAR$A! HEGYE 2kkor ?nd, .etel meg 0arcal, mi"tn az erdn thaladtak, a Bodrog #oly mellett lovagoltak- majd mintha (lyad!jrt #"tottak volna, se es vgt an nyargaltak #el egy j magas hegynek a cs$csra' 4 msik kettt maga m&g&tt hagyva, 0arcal, a serny

vitz rt #el elsnek a hegyoromra' 2zrt a hegyet attl a na(tl kezdve mostanig 0arcal hegynek neveztk' 4 hrom $r a hegy cs$csrl, ameddig csak a szem ellt, k&r&s-k&r%l megszemllte a #&ldet- kimondhatatlan"l meg is szerette azt, s mindjrt azon a helyen, (ogny szoks szerint, egy k&vr lovat &lve le, nagy ldomst csa(ott' 0arcalt, aki mersz em er volt s megllta helyt a harc an, a trsai most el ocstottk- s katonival egy%tt visszatrt ,r(d vezrhez, hogy neki a #&ld alkalmas voltrl h!rt adjon' 2z meg is t&rtnt' ?nd s .etel (edig tov ind"ltak 0arcal hegyrl, s gyors lovaglssal harmadna( megtalltk 5aln vezrt 4l(r vr an, a 0isza mellett' ,r(d nev en %dv&z&ltk t- majd "dvar a val megrkezs%k "tn msna( tny$jtottk neki a mag"kkal hozott ajndkokat, s k&z&ltk vele ,r(d vezr %zenett' 5aln vezr, mikor ltta az ajndkokat, s meghallgatta a maga em ereinek meg amazoknak is a k&vetjelentst, szer#&l&tt meg&r%lt' ,r(d vezr k%ld&tteit kegyesen #ogadta s gazdagon megajndkozta, egyszersmind ,r(d k!vnsgait szintn teljes!tette' 0izedna( (edig ?nd s .etel, midn 5aln vezrtl megka(tk az engedelmet, hazaksz%ltek' /el%k 5aln vezr ,r(d vezrnek k%l&n#le ajndkokon k!v%l nevetni val tr#ak((en k%ld&tt mg kt korst tele a *"na vizvel meg egy nyal ot 4l(r homokjnak a java #%v l' 4zon#el%l tengedve a 5aj #olyig terjed #&ldet lakosaival egyetem en' 2rre ?nd s .etel hamarosan megj&ttek ,r(d vezrhez 5aln vezr k&veteivel egy%tt- a k%ld&tt ajndkokat tny$jtottk, s rtes!tettk, hogy a #&ldet &sszes lakosaival egy%tt megka(ta adomny an ,r(d vezr' 2miatt szertelen v!gsg tmadt ,r(d vezr "dvar an, s hrom na(on t nagy lakomt csa(tak' 4z"tn ,r(d megers!tette a kt, s 5aln vezr k&veteit gazdagon megajndkozva el ocstotta, hogy trjenek haza a ke h!rvel' SZEREN$SE ,r(d vezr s nemesei (edig nagy &r&mmel #elkerekedtek 1"ng vr l, s a 0arcal hegyn t$l %t&ttek t ort a 0akta vize mellett elter%l mezn, egszen a 5zerencse hegyig' 2rrl a hegyrl lttk, hogy milyen az a hely- mivel (edig nagyon megszerettk, $gy neveztk el, hogy a nevnek latin"l ama ilis, a sajt nyelv%k&n (edig szerelmes az rtelme- attl a na(tl egszen mostanig a szerelemrl 5zerencsnek h!vjk a helyet' 4ztn ,r(d vezr s &sszes #em erei egsz cseldsg%kkel egy%tt dolg"kat #l ehagytk, s k"nyhkat (!tve (ihenre trtek' 0& na(ig maradtak ott, s ezalatt minden szomszdsg"k a es helyet meghd!tottak, mg(edig a 5aj #olyig s a 5vrig' 6gyanott a 0akta mellett s az erdk aljn ,r(d vezr k%l&n &z helyeken sok #&ldet adott lakosaival egy%tt 2dnek meg 2d&mnnek- s ezek "tdai @sten kegyelm l mg most is rdemesek a #&ldek irtoklsra' 4 #ent eml!tett 0arcal (edig ,r(d vezr kegyelm l annak a hegynek a l nl ka(ott nagy #&ldet, ahol a Bodrog a 0isz a &mlik- egyszersmind "gyanazon a helyen #&ldvrat emelt, amely most a jelen en a 1!mes"dvar nevet viseli' "ORSOD Mikor !gy gy&keret vertek, akkor az ott lakk intelmeire k&z&s elhatrozssal

kik%ldtk ers csa(at ln B&ngr #it Borsot a lengyelek #&ldje #el, hogy szemllje meg az orszg hatrait, tov gye(akadlyokkal ers!tse meg egszen a 0trahegysgig, s alkalmas helyen emeljen vrat az orszg rizetre' Bors (edig, mi"tn el ocstottk, j szerencsvel nekivgott a dolognak, s a nagy szm an &sszegyjt&tt (arasztsggal a Boldva vize mellett vrat (!ttetett- ezt az a n( Borsodnak h!vta azrt, mivel kicsiny volt' Bors mg &sszeszedte t$sz"l a lakosok #iait, s #elll!totta a mezsgyket a 0tra hegyein, aztn visszatrt ,r(d vezrhez' /isszatrte nagy &r&m&t keltett a vezr "dvar an' 4 vezr (edig jeles cselekedetrt a an a vr an is(nn tette, s egszen re !zta, hogy annak a rsznek viselje gondjt' A " HAR *EZ#R Nhny na( m$lva ,r(d vezr nemesei tancsa szerint k&veteket k%ld&tt Bihar vr a Mn-Mart vezrhez, s azt krte tle, hogy sa(jnak, 4ttila kirlynak a j"ss l engedjen t neki a 5zamos #olytl a ny!ri hatrig s a meszesi ka("ig terjed #&ldet' 2lk%ldte neki ajndkait is, amint el 5aln titeli vezrnek' 4 an a k&vetsg en kt igen serny vitz volt a k%ld&tt+ 5zalk a(ja 3s meg /elek, akinek ivadk l szrmazik 0orda (%s(&k' 2zek "gyanis igen nevezetes nemzetsg em erek voltak, mint k%l&n en a t& iek is, akik 5zc!ti l kij&ttek, s ,lmos vezrt sok-sok n((el k&vettk' M K#PPEN MENTEK " HAR E!!EN) ,r(d vezr k%ld&ttei+ 3s meg /elek a 0isza #olyn a C$crvnl t$sztattak' Midn innen tov menve Bihar vr a rtek, Mn-Mart vezrt %dv&z&ltk, s tny$jtottk neki az ajndkokat, melyeket vezr%k k%ld&tt' /gre (edig rtsre adva ,r(d vezr %zenett, a #ent nevezett #&ldet k&veteltk' Mn-Mart vezr kegyesen #ogadta ket, majd t& mindennel gazdagon megajndkozvn, harmadna( meghagyta nekik, hogy trjenek haza' 4zon an vlaszk((en ezt mondta nekik+ BMondjtok meg ,r(dnak, 1"ngria vezrnek, a ti "ratoknak; 0"dj"k, mi a k&telessg%nk, mint artnak artja irnt, minden en, ami csak kell neki- mert hiszen j&vevny em er, s sok mindennel h!jval van' ,mde azt a #&ldet, melyet kegyelm%nktl krt, semmik((en oda nem engedj%k, ameddig l%nk' 4zt is mltatlankodva #ogadt"k, hogy 5aln vezr igen nagy #&ldet adott t neki, vagy jind"lat l, amint mondjk, vagy #lelem l, amit tagadnak' *e mi sem jind"lat l, sem #lelem l nem enged%nk t neki mg egy marok #&ldet sem, noha azt a sajt j"ssnak mondja is' As szavai nem zavarjk meg lelk%nket, ha azt %zente is, hogy 4ttila kirly nemzetsg l szrmazik, az l, akit @sten ostornak h!vtak' 4ttila "gyan erszakkal elragadta ezt a #&ldet az n sa(mtl, de most "ramnak, a konstantin(olyi csszrnak a kegyelmes jvolt l senki sem !rja kiragadni azt az n kezem l'B 5 mi"tn ezt elmondotta, megadta nekik az engedelmet a visszatrsre' 4kkor 3s meg /elek, ,r(d vezr k&vetei, se es lovaglssal "r"khoz siettek' Midn megrkeztek, eladtk Mn-Mart %zenett "r"knak, ,r(d vezrnek' ,r(d vezr s nemesei (edig, mikor ezt meghallottk, haragra lo antak, s r&gt&n $gy

rendelkeztek, hogy hadat k%ldenek ellene' 4ztn meglla(odtak a an, hogy menjen Cl a(ja 0as, 2ld #ia 5za olcs, akitl a >sk-nemzetsg szrmazik, tov 0tny, a(ja 1orknak s nagya(ja 7y"lnak meg Dom ornak, akiktl a Magld-nemzetsg szrmazik' 2zek, midn ,r(d vezr elengedte ket, nem kicsiny sereggel nekiind"ltak, s a 0iszt $gy $sztattk t a ldi rvnl, hogy semmi#le ellensg sem szllt szem e vel%k' Msna( (edig a 0isza mentn a 5zamos #oly #el kezdtek lovagolni' Majd t ort %t&ttek azon a helyen, ahol most 5za olcs van' ?tt annak a #&ldnek a laki majdnem mind &nknt meghdoltak eltt%k, s l "khoz or"lva #iaikat kezes%l adtk, csak hogy aj"k ne legyen' 6gyanis #lt tl%k szinte az egsz n(sg, azon an ell%k el#"tva alig menek%ltek meg csak nhnyan, akik aztn MnMarthoz j"tva cselekedeteiket h!r%l vittk' 2zek hallatra oly nagy rm%let szllotta meg Mn-Martot, hogy nem merte a kezt mozd!tani' 0"dniillik az ottlakk mindnyjan kimondhatatlan"l rettegtek tl%k, mivel hallottk, hogy ,r(d a(ja, ,lmos vezr, 4ttila kirly nemzetsg l szrmazott' 2zrt aztn senki sem hitte, hogy msk((en lhessen mint csak ,lmos vezr #inak, ,r(dnak s nemeseinek a kegyelm l' 0eht a legt& en &nknt hdoltak meg nekik' 4z @sten ,lmos vezren s #in, ,r(don jl valra vltotta a j&vend&lst, amelyet Mzes (r#ta @zrael #iairl zengett imigyen+ BAs a hely, amelyet l atok ta(od, a titek leszen;B 1iszen attl a na(tl #ogva mindazon helyet, amelyet ,lmos vezr s #ia, ,r(d, nemeseikkel egy%tt ta(odtak, az maradkaik irtokoltk, s irtokoljk mindmig' SZA"O!$S 4kkor 5za olcs, ez a #&l&tte &lcs #r#i$, megtekintett egy helyet a 0isza mellett, s midn ltta, milyen is az, kiokoskodta, hogy erssgnl #ogva vr(!tsre val' 0eht - trsainak k&z&s tancsa szerint is - &sszegyjtve ott a k&zn(et, nagy rkot satott, s igen ers vrat (!ttetett #&ld l' 2zt most 5za olcs vrnak h!vjk' Majd 5za olcs meg trsai a #&ld laki l sokat ahhoz a vrhoz szolgln(%l rendeltek, akiket most vrn(eknek neveznek' Mi"tn egy 2k&lcs nev igen nemes vitz alatt katonkat hagytak ott, nekiksz%ltek, hogy majd tov mennek' 5za olcs meg trsai az egsz sereget kettosztottk $gy, hogy az egyik rsz a 5zamos #oly mellett haladjon, a msik meg a ny!ri rszeken' 5za olcs s 0as - "t i a Cl a(ja - a sereg #elvel a 0isza (artjn ind"lt el, s az ottani n(et hdoltatva von"lt a 5zamos #oly #el arra a helyre, amelyet most 5rvrnak mondanak' ?tt a l(ok alatt 0as, Cl a(ja, sok n(et gyjt&tt &ssze- vele aztn nagy rkot satott, s igen ers #&ldvrat (!ttetett, amelyet elsz&r 0as vrnak neveztek, most (edig 5rvrnak h!vnak' Mi"tn a lakosok #iait t$sz"l &sszeszedtk, katonkkal megrakva a vrat htrahagytk' 4kkor 0as az "rnak, ,r(d vezrnek meghdolt n( krsre a Ny!r s a 0isza k&z&tt vsrt rendelt' 2nnek a vsrhelynek a maga nevt adta, $gyhogy mindmostanig 0as vsrnak h!vjk' 4z"tn (edig 5za olcs s 0as innen tov ind"lva 5zatmr vrig j"tott' 1romna(os megszlls s harc "tn gyzelmet arattak' Negyedna( a vr a hatolva, Mn-Mart vezr katonit, akiket ottka(hattak, vas ilincsre vertk s "ndok t&ml&c#enkre vetettk, a lakosok #iait (edig t$sz"l &sszeszedtk' 4 vrat katonkkal megrakva otthagytk, mag"k meg tov ind"ltak a meszesi ka("khoz'

A NY%R 0tny (edig meg a #ia, 1orka, a ny!ri rszeken tlovagolva, nagyszm$ n(et hd!tottak meg a Ny!r erdeitl egszen az ?ms-rig' Ggy #el#el haladva Dilahig j"tottak, s k&z en senki sem emelte rj"k a kezt, mivel Mn-Mart vezr s &vi vel%k szem en harc a szllani nem mertek, hanem a .&r&s #olyt kezdtk rizni' 4kkor 0tny meg a #ia, 1orka, Dilahrl tov menve a meszesi rszekhez rt, 5za olcshoz s 0ashoz' Midn viszontlttk egymst, nagyon meg&r%ltek, s lakomt csa(va mindegyik%k eldicsekedett a maga gyzelmvel' =eggel (edig 5za olcs, 0as s 0tny tancsot tartva elhatroztk, hogy ,r(d vezr orszgnak a hatra a meszesi ka(" an lesz' 0eht a #&ld laki (arancsolat"kra kka("kat (!tettek, s led&nt&tt #k l nagy gye(gtakat emeltek az orszg hatrn' 4z"tn ez az eml!tett hrom #r#i$ &sszes tetteit iztos h!rvivkkel meg%zente ,r(d vezrnek s #em ereinek' Mikor ez ,r(d vezrnek s #jo gyainak rts%kre esett, szer#&l&tt meg&r%ltek' Pogny mdra ldomst csa(tak, s azoknak, kik az &r&mh!rt hoztk, k%l&n#le ajndkokat adtak' ,r(d vezr s #em erei a v!gsgnak ilyen okrt az egsz hten t %nne(et %lve lakmroztak, s majdnem minden na( megittasodtak amiatt, hogy ez a nagy &r&m eteljesedett' 2gyszersmint aztn a h!rre ,r(d vezr s &vi kivon"ltak 5zerencs l, s a 5aj #oly mellett %t&ttek t ort, a 0isztl egszen a 1ernd vizig' TAS( SZA"O!$S #S T#T#NY D ADA!A Midn 0as, 5za olcs s 0tny lttk, hogy az @sten nagy gyzelmet adott nekik, s annak a #&ldnek majdnem az egsz n(t meghd!tottk "r"k szmra, akkor mrtktelen dicssgre tettek szert annak a #&ldnek a lakosai #&l&tt' 5 mikor olyan helyre rtek, ahol mr senki em er#ival nem tallkoztak, t& na(ig ott maradtak, s azalatt az orszg hatrszleit hatalmas gtakkal megers!tettk' AZ ERDNT.! F,!D Mr h"zamosa ideje tartzkodtak ott' 2kkor 0tny, 1orka a(ja, t"domst szerzett az ott lakktl az erdnt$li #&ld jsgrl, ahol valami 7yal$ nev lak "ralkodott' 4milyen #ortlyos em er volt 0tny, h!tozni kezdett az"tn, hogy - ha lehetsges "rnak, ,r(d vezrnek a kegyelm l megszerzi magnak s "tdainak az erdnt$li #&ldet' 5 ez meg is t&rtnt ks ' 6gyanis az erdnt$li #&ldet 0tny ivadka egszen 5zent @stvn kirly idejig irtokolta- st tov is irtokolta volna, ha a kise ik 7y"la a kt #ival, Bolyval s Bonyhval egy%tt hajland lett volna a keresztnysgre trni, s nem cselekedett volna mindig a szent kirly ellenre, amint ez majd a k&vetkezk en sz a ker%l' T#T#NY OKOSS'GA 4z eml!tett 0tny, ez az igen okos em er, kik%ld&tt egy #"r#angos em ert, 4(a#arkas-4gmnd a(t, hogy lo((al ejrva vizsglja meg neki az erdnt$li #&ld minsgt s termkenysgt, meg azt is, hogy mi#le lakosai vannak' 1a lehet -

gondolta -, h or$ra kel majd azokkal' 6gyanis 0tny a maga em ersg l akart magnak h!rnevet s #&ldet szerezni, mint ahogy a reg&seink mondjk+ BMag"knak k mind helyet szereztek, s hozz mg j nevet is nyertek'B *e elg e l; Midn 4gmnd a(a, 0tny kme, rka mdra k&r&zve, a #&ld jsgt s termkenysgt, tov annak lakosait - amennyire csak az em eri lts !rja - ki#%rkszte, kimondhatatlan"l megszerette azt, s nagy gyorsan visszatrt "rhoz' Mikor megrkezett, "rnak sokat eszlt a #&ld jsgrl, aztn arrl, hogy azt a #&ldet igenigen j #olyk &nt&zik- s ezeknek a nevt s minden hasznt is #elsorolta+ hogy #&veny%k en aranyat gyjtenek, s annak a #&ldnek az aranya a legjo , meg hogy ott st snak' 2ladta, hogy annak a #&ldnek a lakosai az egsz vilgon a leghitvnya em erek' Mg(edig azrt, mivel laszok s szlovnek- aztn #egyver%k sincsen ms, csak !j s ny!l- a vezr%k, 7yal$, maga is csak kevss llja a (r t, de meg nincsenek k&r%l&tte j vitzek sem, akik helyt mernnek llani a magyarok merszsgvel szem en- vg%l azrt is, mivel a k"nok s a esenyk sokat ntjk ket' HOGYAN MENTEK GYA!. E!!EN Mikor 0tny rtes%lt a #&ld jsgrl, k&veteket k%ld&tt ,r(d vezrhez, s engedelmet krt, hogy az erdk&n t$l mehessen s 7yal$ vezr ellen harcolhasson' ,r(d vezr (edig tancsot tartvn, 0tny szndkt javallotta, s megadta neki az engedelmet arra, hogy az erdk&n t$l menjen s 7yal$ ellen harcoljon' Mikor ezt 0tny a k&vettl meghallotta, #elksz%lt vitzeivel egy%tt, s htrahagyva trsait, nekiind"lt az erdk&n t$lra kelet #el 7yal$ lak vezr ellen' 8&vetelt hallva (edig 7yal$, az erdnt$li vezr &sszegyjt&tte seregt, s nagy se esen el e nyargalt, hogy a meszesi ka("knl #eltartztassa' 4zon an 0tny egy na( alatt thaladva az erdn, az 4lms vizhez rt' Mind a kt sereg &sszeker%lt ott, s csak a #oly vlasztotta el ket' 7yal$ vezrnek az volt a szndka, hogy majd ott tartztatja #el a magyarokat nyilasaival' GYA!. HA!'!A =eggelre kelve hajnal eltt 0tny kt rszre osztotta seregt' 4z egyik rszt kiss #el#el k%ldte, hogy a #olyn tkelve majd 7yal$ katoninak a megle(etsre avatkozzk ele a harc a' 2z !gy is t&rtnt' Mg(edig, mivel tkels%k k&nnyen ment, mindkt csa(at egyszerre ocstkozott harc a' 1eves k%zdelem kerekedettazon an 7yal$ vezr katoni maradtak al"l, s k&z%l%k sokan elestek, sokan (edig #ogsg a j"tottak' Mikor vezr%k, 7yal$ ltta ezt, hogy lett megmentse, kevesedmagval #"tsnak eredt' *e mik&z en a 5zamos #oly mellett #ekv vra #el sietve menek%lt, 0tny vitzei merszen #"ttatva nyom a szegdtek, s a .a("s(atak mellett meg&ltk' Mikor a #&ld lakosai lttk "r"k hallt, &nknt kejo ot ny$jtottak, s "r"kk vlasztottk 0tnyt, 1orka a(jt' 4 helyen, melyet 2sk%llnek mondanak, esk%vel ers!tettk meg hsg%ket' 5 attl a na(tl kezdve h!vtk azt a helyet 2sk%llnek azrt, mert ott esk%dtek' 0tny (edig onnantl #ogva kvel s szerencsvel irtokolta ezt a #&ldet, ivadka meg egszen 5zent @stvn kirly idejig

tartotta meg' 0tny #ia lett 1orka, 1ork meg 7y"la s Dom or' 7y"lnak volt kt lenya+ egyiket .aroldnak, msikat 5aroltnak h!vtk' 5arolt 5zent @stvn kirlynak az anyja volt' Dom ornak (edig a #ia a kise ik 7y"la, Bolya s Bonyha a(ja, kinek az idej en 5zent @stvn "ralma al vetette az erdnt$li #&ldet' Magt 7y"lt ekkor megk&t&zve Magyarorszgra hozta, s egsz letn t &rt&n en tartotta, minthogy a hit en hi$ volt s keresztny lenni tallott, aztn mg sok mindent cselekedett 5zent @stvn kirly ellenre, noha az anyja rokonsghoz tartozott' M#N/MAR-T *EZ#R 0as s 5za olcs a gyzelem "tn vissza#ord"ltak ,r(d vezrhez, mi"tn az egsz n( meghdolt a 5zamos #olytl a .&r&sig, s senki sem merte a kezt emelni ellen%k' 5t maga Mn-Mart vezr sem igen akart ellen%k von"lni, hanem ink $traksz%lt 7&r&gorszg a' Nekiind"lva le#el j&ttek egy ?msr nev v!z mellett, s a 5zere(-mocsrhoz rtek' 4z"tn $tj"kat #olytatva 5zeghalomhoz j"tottak- itt t akartak kelni a .&r&s&n, hogy Mn-Mart ellen harcoljanak, de Mn-Mart katoni odaj&ttek, s megakadlyoztk, hogy tkeljenek' 0ov lovagolva teht, egy na(ra r az a(r halmoknl %t&ttek t ort' @nnen (edig a 0$r #oly mentn a 0iszhoz rtek, s a *orogma-rvnl tkeltek rajta' ?tt mg egy ?hat nev k"n katonnak ,r(d vezr jvhagysval nagy #&ldet szereztek, melyet ivadkai mostanig irtokolnak' * SSZA#RKEZ#S+K Midn a 0isza #olyn tkeltek, elrek%ldtk h!rviviket ,r(d vezrhez azzal, hogy &rvendetes szerencsj%ket jelentsk' 2zek meg is j&ttek ,r(d vezrhez, jelentettk neki az &r&mh!rt, hogy 5za olcs meg 0as sereg%kkel egyetem en (en s srtetlen%l visszatrtek, st mr a *orogma-rven egsz had"kkal tkeltek' Midn ,r(d vezr meghallotta, hogy 0as meg 5za olcs egsz had"kkal egy%tt (en s srtetlen%l visszatrtek, st a 0isza #olyn is mr tkeltek, nagy lakomt csa(ott, s az &r&m h!rhozinak k%l&n#le ajndkokat adott' Mikor 0as s 5za olcs e akartak von"lni a vezr "dvar a, ez &sszes vitzeit el %k k%ld&tte, s !gy nagy &rvendezs k&ze(ette #ogadta ket' 4ztn - amint az mr szoks"k a j "raknak, hogy h!veiket szeretik majdnem minden na( a maga asztalnl ltta ket vendg%l, s sok ajndkot adott nekik' 1asonlk((en a vezrek szintn k%l&n &z ajndkokat ny$jtottak t ,r(d vezrnek, s eszolgltattk neki a lakosok kezessg e adott #iait is' SA!'N *EZ#R ,r(d vezr s nemesei nhny na( elteltvel tancsot tartottak, s elk%ld&ttk k&veteiket 5aln vezrhez, hogy rtsre adjk - mintha iz annak ez &r&mre szolglna - 0as, 5za olcs meg 0tny gyzelmt, egyszersmind krjk tle a Dagyva #olyig elter%l #&ldet' 2z !gy is t&rtnt' 0"dniillik elk%ldtk 2tet s /ajtt, s mikor k 4l(r homokjn megtalltk 5aln vezrt, els en az &r&mh!rt k&z&ltk vele, majd a Dagyva #olyig terjed #&ldet k&veteltk tle' 5aln vezr ennek hallatra sz&rnyen megrettent, s rm%let en a k&vetelt #&ldet egszen a Dagyva vizig tengedte ,r(d vezrnek, a k&veteknek meg k%l&n#le ajndkokat adott' Mikor hetedna(ra 2t

s /ajta megka(tk az el ocstst, visszatrtek "r"khoz' ,r(d vezr tisztessggel #ogadta ket, s sikeres k&vetjrs"k hallatra nagy &r&m tmadt a vezr "dvar an' 4 vezr (edig elkezdett h!veinek helysgeket s nagy irtokokat adomnyozni' T'*OZ'SUK SZEREN$SR! 2z"tn a vezr s #em erei elhagytk 5zerencset, s tkeltek a 5aj #olyn azon a helyen, ahol a 1ernd vize ele&mlik' 4 1j vize mellett %t&ttek t ort, egszen a 0iszig s 2mdig, s egy hna(ig maradtak ott' 4 vezr mg ott B&ngrnek, Bors a(jnak nagy #&ldet adott a 0a(olca viztl a 5aj #olyig, amelyet most Miskolcnak h!vnak, azonk!v%l odaadta neki azt a vrat, melyet 7yrnek mondanak' 2zt a vrat B&ngr #ia, Bors a maga vrval, Borsoddal egy vrmegyv tette' ,RS.R *'RA #S AZ EGER * ZE 4z"tn ,r(d vezr s nemesei innen #elkerekedve a Nyrd vizig von"ltak, s t ort %t&ttek a (atakok mellett attl a helytl kezdve, melyet most .csnak mondanak' ,r(d itt nagy #&ldet adott Ecsdnak, 3rs$r a(jnak, 3rs$r, a #i$ aztn ott, annak a #olynak a #orrsnl vrat (!tett, amelyet most 3rs$r vrnak h!vnak' ,r(d vezr s &vi innen tov menve elj"tottak az 2ger vizig' ."nyhkat ksz!tve t& na(ig ott maradtak, s azt a hegyet, amelyen a vezr szmra leveles sz!nt vertek, 5z!nhalomnak neveztk el' 0 or"k az ?storos-(ataktl egszen Poroszl vrig h$zdott' 4z"tn $tj"kat #olytatva elrtk a Dagyva #olyt- ennek a #olynak a (artjn t ort %t&ttek a 0isztl egszen a Mtra-erdig, s meghd!tottk annak a #&ldnek minden lakjt a .&r&stl a Dagyva #olyig meg a 5ze(es-erdig' 4kkor ,r(d vezr nagy #&ldet adott 2dnek s 2d&mnnek a Mtra-erd en, ahol az "nokj"k, Pata, ks vrat (!tett' 4z sarjadk"k l szrmazott hossz$ id "tn 5m"el kirly is, akit kegyessgrt 4 nak h!vtak' N-GR'D #S NY TRA *'RA 6gyana an az id en ,r(d vezr, mikor ltta, hogy vitzei jvolt l ilyen nagy dicssgre s torsgos lla(otra tett szert, tancsot tartvn, sok katont had a k%ld&tt, hogy 7&m&r s Ngrd vrnak n(t meghd!tsk neki, st ha a szerencse szolgl, akkor menjenek #el a csehek hatra #el Nyitra vrig' 2zeknek a hadra kel katonknak a #ejeiv s vezreiv nagy tyjnak, 1%leknek kt #it+ 5zovrdot s .adocst rendelte, meg aztn 1" t, a #ejedelmi szemlyek egyikt' 2z a hrom $r, mi"tn megka(ta az engedelmet ,r(d vezrtl, arrl a helyrl ind"lt el, amelyet Psztnak mondanak, s el a 1angony vize mentn lovagolt, majd ezen a #olyn tkelt a 5aj #oly mellett' @nnen 7&m&r vrnak rszein t von"ltak tov , s elj"tottak a Bolhd-hegyig, majd a ngrdi rszeken haladva, a 7alga vizhez rtek' @nnen (edig $tj"kat #olytatva a *"na (artjn mentek, majd a /erce vizn tkelve t ort %t&ttek az @(oly #oly mellett' As mivel az isteni kegyelem volt vel%k, #lt tl%k minden em er- mg(edig legink azrt #ltek tl%k, minthogy hallottk, hogy ,lmos vezr #ia, ,r(d vezr, 4ttila kirly ivadk l szrmazott' 4kkor az &sszes szlovnek, annak a #&ldnek a lakosai, akik el 5aln vezr alattvali voltak, tl%k

val #lt%k en &nknt meghdoltak nekik, $gyhogy senki sem emelte a kezt rj"k' 5 olyan nagy #lelemmel meg rettegssel szolgltak nekik, mintha mr rgen "raik lettek volna' 5zovrd, .adocsa meg 1" a, akinek leszrmazottja az okos 5zemere, mikor lttk, hogy az a sok n( minden h or$ nlk%l meghdolt nekik, nagy lakomt csa(tak- majd az elkel lakosoknak, akik #iaikat kezes%l adtk, k%l&n &z ajndkokat osztogattak, s ket j szval, harc nlk%l ,r(d vezr hatalma al vontk, st hadjrat"kra mag"kkal is vittk, kezes%l ka(ott #iaikat (edig t& #le ajndkkal egyetem en ,r(d vezrhez k%ld&ttk' 4 vezr s nemesei igen nagyon meg&r%ltek ezen, s az &r&mh!r hozinak sok ajndkot adtak' GARAM FO!Y- #S "ORS *'RA 2k&z en 5zovrd s .adocsa, 1%lek #iai, valamint 1" a meg egsz sereg%k tkelt az @(oly #olyn a *"na mellett' Msna( a 7aram #olyn mentek t, s a /rad nev #&ldvr mellett elter%l mezn %t&ttek t ort' 2zt a vrat el#oglalva, hrom na(ig maradtak ott, s vrtk B&ngr #ia, Borsnak az rkezst, akit ,r(d vezr nagy sereggel k%ld&tt nekik seg!tsg%l' Mikor negyedna(ra Bors ers csa(atval megrkezett hozzj"k, annak a #&ldnek &sszes lakosait #lelem #ogta el vel%k szem en, s senki sem mert kezet emelni rj"k' 4kkor ez a ngy $r egyms k&zt tancsot tartott, s a hozzj"k h lakosok krsre meglla(odott a an, hogy a sereg harmada a #&ld lakosaival egy%tt a Dlyom-erd e megy, s ott az orszg hatrn k l meg # l is hatalmas erssgeket csinl, hogy a csehek vagy lengyelek lo(s vagy ra ls vgett valamikor e ne j&hessenek az orszg a' .&z&s elhatrozssal evgre B&ngr #ia Borsot k%ld&ttk ki vitzeivel' Mikor a 7aram #oly mellett lovagoltak, egy szarvas #"tsnak eredt eltt%k, s nekivgott a hegytetknek' Bors nagy se esen z e #ogta, s a hegyormon lenyilazta' Majd midn azokat a hegyeket ott k&r&s-k&r%l szem%gyre vette, az a gondolata tmadt, hogy vrat (!t ott' 4zonnal &ssze is gyjt&tt sok-sok vrn(et, s egy magasa hegy ormn igen ers vrat emelt- egyszersmind a maga t"lajdon nevt r"hzta r, $gyhogy Bors vrnak h!vjk' @nnen csa(ataival egszen a Dlyom-erdig nyom"lt, s k l igen nagy erssget (!ttetett, amelyet most Borssd-Dlyom vrnak neveznek' NY TRA *'ROSA 5zovrd s .adocsa, valamint 1" a Bors tvoztval tov von"ltak /rad vr l, s a 0&rzs&k-erdn t$l, a Dsitva #oly mellett %t&ttek t ort' Msna( (edig km%l k%ldtek ki nhny em ert, akit mersznek ismertek, azzal a #eladattal, hogy menjenek t a Nyitra #olyn, s nzzk meg, vajon harc nlk%l elj"thatnak-e Nyitra vrosig' Mikor ezek igen gyorsan odartek a 0ormos-(atakhoz, ahol ez a Nyitr a szakad, lttk, hogy annak a vidknek a laki+ szlovnek s csehek a csehek hercegnek a seg!tsgvel szem eszllanak vel%k' 0"dniillik 4ttila kirly halla "tn azt a #&ldet, amely a /g s a 7aram k&z&tt a *"ntl egszen a Morva #olyig ter%l el, a csehek hercege #oglalta el, s egyetlen hercegsgg tette' 4 an az id en (edig a csehek hercegnek kegyelm l Do or lett a Nyitrai vezr'

A *EZ#REK K+!D,TTE K#MEK Midn (edig azok a kmek, akiket 5zovrd s .adocsa kik%ld&ttek, lttk, hogy a szlovnek s csehek nem k(esek nekik ellentllani, hromszor rj"k nyilaztak, s nhnyat k&z%l%k ny!ll&vseikkel meg is &ltek' Mikor a szlovnek s csehek, akiket Do or rsgre kirendelt, szrevettk, hogy azok, kiket htmagyarnak mondanak, ilyen #egyvert hasznltak, nagyon megrm%ltek, minthogy e##le #egyvert sohasem lttak' 5 azonnal h!r%l adtk "r"knak, Do ornak meg a vidk t& i #em ereinek' 'RP'D *EZ#RE NEK A HAR$A 4kkor ennek hallatra Do or a csehek seg!tsgvel nagyszm$ #egyveressel el %k von"lt, hogy harc a szlljon vel%k' Mikor mind a kt sereg odart a Nyitra #olyhoz, 5zovrd, .adocsa s 1" a t akart kelni a #olyn' 4zon an Do or, a nyitrai vezr meg katoni igen sok k%zd&ttek ellen%k, s semmik((en nem engedtk, hogy tkeljenek' Mik&z en sok k%szk&dtek egymssal, a magyarok ny!llal l&v&ld&zve sokat meg&ltek a csehek s szlovnek k&z%l, de hrom na(ig az rv!z miatt semmik((en nem t"dtak tkelni' /gre negyedna( a csehek s az &sszes nyitrai szlovnek, mikor lttk a magyarok vakmersgt, s a ny!lz(ort mr nem !rtk tov , meg#"tamodtak, s hogy let%ket megmentsk, nagy rettegve nyakra-#re ezrkztak Nyitra vros a' 2zeket 5zovrd, .adocsa meg 1" a, valamint a t& i vitzek egszen a vrosig %ld&ztk, s k&z%l%k nmelyeket meg&ltek, nmelyeket megse es!tettek, msokat (edig #ogly"l ejtettek' Do ort, a vezrt, mikor menek%ls k&z en harc a ocstkozott vel%k, s .adocsa lndzsjtl megse es!tve &sszerogyott, el#ogtk s rizet al vetettk' 4 t& iek meg a vros a zrkzva $gy megla("ltak, mintha nmk lettek volna' Msna( 5zovrd, .adocsa s 1" a hadaiknak sok-sok #egyveresvel minden#le mdon hevesen ostromolni kezdtk Nyitra vrost' 4z @sten nagy gyzelmet adott nekik, mert k%zdelemmel ehatoltak a a, s szmos ellensgnek a vrt ontottk' Majd haragj"k an a tartomny vezrt, Do ort, akit harmadna(ja el#ogtak, egy magas hegyre h"rcoltk, s ott #elakasztottk' 2zrt azt a hegyet attl a na(tl kezdve Do or hegynek h!vjk' 5 e tett%k miatt #lt tl%k annak a haznak minden em ere, $gyhogy a nemesek #iaikat mind t$sz"l adtk, s azon #&ld valamennyi n(e meghdolt nekik egsz a /g #olyig' Mivel (edig az @sten kegyelme jrt eltt%k, nemcsak a lakosokat mag"kat hd!tottk meg, hanem el#oglaltk egytl egyig a vraikat is, melyeknek most is 5em(te, 7algc, 0rencsn, Bolondc s Bn a nev%k' Majd mi"tn a vrak a r&ket helyeztek el, egszen a Morva #olyig mentek, s torlaszokat ll!tva oda, a magyarok orszgnak hatrait Boronig s 5rvrig tztk ki' 4 gyzelem "tn vissza#ord"ltak ,r(d vezrhez, s mindenkit, aki csak azon a #&ld&n nem akart a hsg%kre llani, vas ilincs e verve mag"kkal h"rcoltak' Mikor 5zovrd, .adocsa s 1" a &sszes #oglyaikkal egy%tt (en s srtetlen%l megrkeztek ,r(d vezrhez, nagy &r&m tmadt a vezr "dvar an' ,r(d vezr nemeseinek tancsra s krelmre megeskette a nyitrai rszekrl hozott htleneket, aztn k%l&n &z helyeken #&ldeket adomnyozott nekik, nehogy mg htlene ekk vljanak, s !gy majd, ha hazatrnek, megrontsk a nyitrai hatron lak h!veket is' 2 en az &r&m en mg ,r(d vezr 1" t Nyitra s egy vrak is(njv tette, egyszersmind t"lajdon #&ldet is adott neki a Dsitva #oly mellett

a 0&rzs&k-erdig' A G,R,G,K #S "O!G'ROK SEREGE 2k&z en 5aln vezr, mikor megismerte a magyarok hatalmt s tetteit, megijedt, hogy egyszer csak haragra gy"lladva t zik ki orszg l' 0eht tancsot tartvn &vivel, k&veteit a g&r&g&k csszrhoz meg a olgrok vezrhez k%ld&tte, hogy adjanak neki seg!tsget az ,r(d magyar vezr ellen val k%zdelemre' 4 g&r&g csszr s a olgr vezr nagy hadsereget k%ld&ttek 5aln vezrnek' Mikor ezek megrkeztek, azon a helyen, amelyet 0itelnek mondanak, nagy &r&m tmadt a vezr "dvar an' Msna( (edig 5aln vezr s nemesei tancsot tartvn, k&veteket k%ld&ttek ,r(d vezrhez azzal a #elszl!tssal, hogy a #&ldj%ket hagyja el, s ind"ljon haza sz%l#&ldjre' Mikor ezek megrkeztek ,r(d vezrhez, s eladtk neki 5aln vezr %zenett, ,r(d vezr meg nemesei #el osszankodva, "gyanazon k&vetek $tjn ezt %zentk vissza 5aln vezrnek+ B4 #&ldet, amely a *"na s a 0isza k&z&tt ter%l el, azonk!v%l a *"na vizt, amely =egens "rg #ell 7&r&gorszg a #olyik, a mag"nk (nzn szerezt%k meg akkor, amikor $j em erekknt megjelent%nk itt, s azok ra #ej en k%ld&tt%k a tizenkt #ehr lovat meg a sz an volt t& i mst' 9 maga az, aki #&ldje jsgt dicsrve egy nyal #%vet k%ld&tt 4l(r homokjrl s egy korst a *"na viz l' Meg(arancsolj"k teht "ratoknak, 5aln vezrnek, hogy hagyja el a mi #&ld%nket, s amilyen gyorsan csak szaladni t"d, hordja el magt a olgrok #&ldjre, ahonnan sa(ja idetele(edett a mi sa(nknak, 4ttila kirlynak a halla "tn' 1a (edig ezt meg nem teszi, t"dja meg, hogy mi ellene r&gt&n hadat ind!t"nk'B 4 k&vetek ennek hallatra, mi"tn megka(tk az engedelmet, szomor$ arccal 5aln vezrhez siettek' ,r(d vezr s nemesei (edig az egsz hadsereggel elind"ltak a Dagyva #olytl, s a 0ettlen-hegy mellett %t&ttek t ort egszen a 0iszig' 4z"tn a 0isza (artjn tov von"lva, 4l(r homokjra rkeztek' SA!'N *EZ#R E! NDU!'SA 'RP'D *EZ#R E!!EN 5aln vezr a g&r&g&k s olgrok segdcsa(ataival egy%tt elind"lt 0itelrl, s &vi iztatsra is d%h&sen ,r(d vezr ellen lovagolt' 5 mialatt a kt sereg egyms k&zel en jszakzott, egyik sem mert al"dni egsz jjel, hanem #elnyergelt lov"kat kzen tartva virrasztottak' =eggel (edig, mg hajnal eltt, mind a kt #l ksz%lt a csatra' ,r(d vezr, akinek a mindensg @stene volt a seg!tje, #el&vezte #egyvereit, #elll!totta a csatarendet, aztn k&nnyh"llatva imdkozott @stenhez, majd imigyen t%zelte vitzeit+ B5zittyk, kik a olgrok d&ly# l 1"ng vrtl a h"ngr"s nevet ka(ttok, a g&r&g&ktl val #lelem miatt ne #eledkezzetek meg kardotokrl, s el ne vesz!tstek j h!rneveteket' 1anem sernyen s vitz%l harcoljatok a g&r&g&k s olgrok ellen, akik a mi asszonyainkhoz hasonl!tanak, s $gy #lj%nk a g&r&g&k sokasgtl, mint az asszonyoktl'B 2nnek hallatra vitzei nagyon #el "zd"ltak' 0as #ia Cl meg#$jta a k%rtjt, Bogt #ia B"lcs$ meg #elemelte a zszlajt, s az els hadsor an ind"ltak %tk&zet e a g&r&g&k ellen' 2rre harc a elegyedett a kt ellensges csatarend, s kezdtek hevesen v!vni egymssal' 5 amikor ,r(d vezrnek egsz serege viadalra kelt a g&r&g&k ellen, igen sokan elestek a g&r&g&k s olgrok k&z%l'

4 #ent eml!tett 5aln vezr (edig, amint ltta, hogy &vi al"lmaradnak a k%zdelem en, #"tsnak eredt, s hogy lett megmentse, Bolgr#ejrvr a sietett' 4 g&r&g&k meg olgrok a magyaroktl val rettegs%k en esz%ket vesztve el#elejtettk, hogy melyik $ton j&ttek, s midn let%ket mentve #"tsnak eredtek, a 0iszt kicsiny #olynak vlve, t akartak $szni rajta' *e mivel ekkora #lelem s rm%let szllotta meg ket, a magyaroktl val rettegs%k en majdnem mindnyjan a 0isza viz e vesztek, s alig maradtak nhnyan, hogy csszrj"knak alsors"krl h!rt mondjanak' 2zrt azt a helyet, ahol a g&r&g&k veszt%ket leltk, attl a na(tl kezdve mostanig g&r&g&k rvnek h!vjk' 'RP'D *EZ#R GYZE!ME 4 diadal "tn ,r(d vezr meg vitzei innen tov von"lva addig a mocsrig mentek, melyet .&rtvlytnak mondanak, s ott maradtak a 7y%m&lcsny-erd mellett harmincngy na(ig' 4zon a helyen a vezr s nemesei elrendeztk az orszgnak minden szokst&rvnyt meg valamennyi jogt is, hogy mik((en szolgljanak a vezrnek meg #em ereinek, vagy mik((en tegyenek igazsgot rmin elk&vetett vtekrt' 2gyszersmind ott a vezr vele j&tt nemeseinek k%l&n &z helysgeket adomnyozott &sszes lakossg"kkal egy%tt' 4zt a helyet, ahol mindezt elrendeztk, a magyarok a mag"k nyelvn 5zerinek neveztk el azrt, mert ott ejtettk meg a szert az orszg egsz dolgnak' Majd a vezr azt a helyet ?ndnak, 2te a(jnak adta a 0isztl a Botva-mocsrig s a .&rtvlyttl 4l(r homokjig' 6t (edig izonyos id elteltvel ?nd #ia, 2te sok szlovnt gyjt&tt &ssze, s 4l(r vra meg a Bd-rv k&z&tt igen ers #&ldvrat (!ttetett, melyet a szlovnek a mag"k nyelvn >songrdnak, azaz #ekete vrnak neveztek' 'RP'D E!NYOMU!'SA 4ztn (edig ,r(d vezr meg nemesei innen elnyom"lva egszen 0itelig mentek, s odig meghd!tottk a n(et' Majd tov ind"lva, a 5zalnkemn-rvhez j"tottak, s a 0isza-*"na alj an lak egsz n(et igj"k al hajtottk' @nnen (edig a odrogi rszekre trtek, s a /ajas vize mellett %t&ttek t ort' 4zokon a rszeken a vezr nagy #&ldet adott lakosaival egy%tt 0asnak, Cl a(jnak s nagy tyjnak, .&l(nynek, Botond a(jnak' 4kkor ,r(d vezr meg #em erei tancskozs "tn elhatroztk, hogy sereget k%ldenek 5aln vezr miatt a *"nn t Boglr#ejrvr ellen' 4 sereg lre ka(itnyok"l s vezetk%l 0as #ia Clt, Bogt #ia B"lcs$t, .&l(ny #ia Botondot ll!tottk' 2zek, mi"tn ,r(d vezr el ocstotta ket, ellovagoltak, s azon a helyen, ahol a 5zva #oly a *"n a &mlik, minden ellenlls nlk%l tkeltek a *"nn' @nnen tov ind"lva Bolgr#ejrvr vrosa ellen lovagoltak' 2kkor a olgrok vezre, aki 5aln vezrnek rokona volt, g&r&g segdhaddal egy%tt ott termett, hogy nagy sereggel megv!vjon vel%k' Msna( mind a kt #l csatarend e sorakozott a *"na mellett elter%l mezn' 0as #ia Cl t"lajdon jelvel megjegyzett zszlajt #elemelve, meg Bogt #ia B"lcs$ a hadik%rt&ket harsogtatva, r&gt&n elrenyom"lt a k%zdelemhez' 4 kt ellen#l csa(atai egyms "tn &sszecsa(tak s heves viadalra keltek' 4 g&r&g&k s olgrok k&z%l igen sokan elestek, msok (edig #ogsg a ker%ltek' 0eht

Bolgrorszg vezre ltva, hogy &vi a csat an a r&vide et h$zzk, #"tsnak eredt, s hogy lett megmentse, erohant )ejrvr vros a' 2kkor a diadalmas Cl, B"lcs$, valamint Botond t ort %t&ttek a *"na mellett, valamivel lejje a s!kon' ?tt aztn a olgrok meg g&r&g&k k&z%l ejtett #oglyokat mind mag"k el vezettettk, majd vasra verve elk%ldtk ,r(d vezrnek Magyarorszgra' "O!G'RORSZ'G *EZ#R#NEK K,*ETE Msna( (edig Bolgrorszg vezre k%l&n#le ajndkokkal elk%ldte k&veteit Clhez, B"lcs$hoz meg Botondhoz s k&ny&rg&tt nekik, hogy lljanak r a kre' 4zon#el%l azt is meg%zente, hogy nem #ogja (rtjt nagy tyjnak, 5aln vezrnek, hanem meghdolva h!ven szolgl majd ,r(d vezrnek, s vi adt is #izet neki' 4zok (edig rllva a kre s a vezr #it zlog"l el#ogadva, Bolgrorszg sok javval eltvoztak, a vezrt (edig ntatlan"l hagytk' 4z"tn $tj"kat #olytatva a /aszilka("ig mentek+ majd innen tov ind"lva =c#&ldet hd!tottk meg, s annak #ogly"l ejtett vezrt sok vasra verve tartottk' 2rrl a helyrl #elkerekedve egszen a tengerig j"tottak, s annak a haznak minden nemzett erszakkal s sz(szervel a magyarok vezrnek, ,r(dnak az "ralma al hajtottk' 5(alato vrost szintn el#oglaltk, st egsz 1orvtorszgot meghd!tottk' 4 nemesek #iait kezes%l &sszeszedve von"ltak innen el, s visszatrtek Magyarorszgra ,r(d vezrhez' 1 or$ikat s egyes hstetteiket, ha e la( !rott etinek nem akarjtok elhinni, higgytek el a reg&s&k csacsog nekeinek meg a (arasztok hamis mesinek, akik a magyarok vitzi tetteit s h or$it mindmig nem hagyjk #eleds e menni' 4zon an nmelyek azt mondjk, hogy egszen .onstantin(olyig mentek k, st .onstantin(oly aranyka("jt is evgta Botond a rdjval' Mgis n, mivel ezt a histria!rknak egyetlen k&nyv en sem talltam, hanem cs"(n a (arasztok hamis mesi l hallottam, azrt jelen mvem e nem akartam ele!rni' Z'GR'"( POZSEGA #S *A!K- *'RAK B"lcs$, Cl s Botond onnan tov tartva alszllottak a Pter-gaznak mondott erdn, s t ort %t&ttek a ."l(a #oly mellett' 2zen tmenve a 5zva #olyhoz rtek' 4 5zvn is tkeltek, s el#oglaltk Dgr vrt- majd ellovagolva, Pozsega vrt meg /alk vrt vettk e' @nnen is tvozva, a *"nn a 7erc-rvnl tkeltek, s megrkeztek ,r(d vezr "dvar a' Mikor Cl, B"lcs$, Botond s a t& i vitzek a msodik esztend en nagy diadallal, (en s srtetlen%l visszatrtek ,r(d vezrhez, nagy &r&m tmadt a vezr egsz "dvar an' >sa(tak nagy vendgsget, s mindenna( (om(san lakmroztak a magyarok egy%tt a k%l&n#le nemzetekkel' Midn a szomszd nemzetek hallottk vghezvitt jeles cselekedeteiket, ,r(d vezrhez &z&nl&ttek- igaz hsggel hdolva szolgltak neki, de volt is rsz%k j gondvisels en- !gy aztn igen sok vendg hzn(( vlt' A DUNA SZ GETE 2z"tn (edig ,r(d vezr elind"lt arrl a vidkrl, ahol most Bodrog vra ll, s a *"na mentn a nagy szigetig haladt' 0 ort %t&ttek a nagy sziget mellett, majd ,r(d

vezr meg nemesei evon"ltak arra' Mikor lttk a helynek a termkenysgt s gazdagsgt, tov hogy a *"na vize milyen erssge neki, kimondhatatlan"l megszerettk' 2gyszersmind elhatroztk, hogy ez lesz a vezri sziget, s a nemes szemlyek mindegyike ott "dvart meg majort ka(' ,r(d vezr azonnal mesterem ereket #ogadott, s vel%k (om(s vezri hzakat (!ttetett' 4ztn meghagyta, hogy a na(ok hossz$ sorn t elcsigzott minden lovt vigyk oda s ott legeltessk' Covszai #&l mester%l egy igen okos k"n em ert tett, nv szerint >se(elt' Minthogy >se(el lovszmester ott lakott, azrt neveztk el azt a szigetet >se(elnek egszen a mai na(ig' ,r(d vezr s nemesei (edig #r#i- meg ncseldeikkel egy%tt k en s hatalom an ott maradtak (rilis havtl okt er havig' 2kkor k&z&s tancs an elhatroztk, hogy #elesg%ket otthagyva, tvoznak a szigetrl, tmennek a *"nn t$lra, meghd!tjk Pannnia #&ldjt, aztn hadat ind!tanak a karantnok ellen- st mg arra is elksz%ltek, hogy elmennek Com ardia hatrtartomny a' 4zon an mieltt ez megt&rtnnk, sereget akartak k%ldeni 7ald vezr ellen, kinek az "ralma a Maros #olytl egszen 1aram vrig terjedt' 4z ivadk l szrmazott hossz$ id m$ltn 4jtony, akit >sand meg&lt' 2 dologra 5zovrdot, .adocst s /ajtt k%ldtk ki' Mikor ezek engedelmet nyerve ellovagoltak, a 0iszn .anizsnl tkeltek s a >sesztreg vize mellett szllottak meg' 4zon an semmi#le ellensg nem m"tatkozott eltt%k, aki kezt emelte volna rj"k, mivel annyira rettegett tl%k azon a #&ld&n minden em er' @nnen tov ind"lva a &gei rszekre j"tottak' ?tt kt htig maradtak, am!g annak a haznak &sszes lakossgt a Marostl a 0emes #olyig meghd!tottk, s #iait kezes%l &sszeszedtk' 4z"tn sereg%ket nekiind!tva, a 0emes #oly #el mentek, s a )&vny-rv mellett %t&ttek t ort' Midn t akartak kelni a 0emes #olyn, ellen%k j&tt annak a haznak a vezre, 7ald, akinek ivadk l 4jtony szrmazik, nagy lovas meg gyalogos sereggel, azonk!v%l mg k"n, olgr s lak seg!tsggel' Mikor msna( - minthogy k&zt%k volt a 0emes #oly - egyik hadsor sem !rt sehogyan sem tj"tni a msikhoz, akkor 5zovrd meghagyta testvrnek, .adocsnak, hogy serege #elerszvel von"ljon valamivel lejje , aztn akrhogyan, de menjen kereszt%l, s %tk&zzk meg az ellensggel' .adocsa r&gt&n engedelmeskedett testvre rendeletnek, a sereg #elvel se es vgt an lejje ker%lt, s minthogy az isteni kegyelem volt a kala"z"k, az tkelst k&nnyen vgrehajtotta' Midn a magyar sereg egyik rsze .adocsval odat volt, #elersze 5zovrddal (edig az innens oldalon, akkor a magyarok meg#$ttk a harci k%rt&ket, s a #olyn t$sztatva heves k%zdelem e ocstkoztak' 5 mivel az @sten jrt eltt%k a kegyelmvel, nagy gyzelmet adott nekik, s az ellensg $gy h"llott eltt%k, mint a kvk az aratk "tn' 2 en a csat an elesett a k"noknak kt vezre, a olgroknak (edig hrom ka(itnya' Maga 7ald, a vezr%k, #"tssal "gyan megmenek%lt, azon an egsz serege elolvadvn, mint a tznl a viasz, kard ln emsztd&tt meg' 2kkor a diadal "tn 5zovrd, .adocsa meg /ajta onnan tov ind"lva a olgr hatr #el nyom"ltak, s a Panyca vize mellett %t&ttek t ort' 7ald vezr (edig, amint #ente mondott"k, elszaladt, s a magyaroktl val #lelm en .eve vr a h$zdott' 1armadna( 5zovrd, .adocsa meg /ajta, akitl a Baracska-nemzetsg szrmazik, elrendeztk sereg%ket, s .eve vrnak a v!vshoz #ogtak' Midn 7ald, amazoknak a vezre, ltta ezt, k&veteket k%ldve kt krt tl%k, s a vrat k%l&n#le ajndkokkal egy%tt &nknt odaadta nekik' @nnen

tov menvn ?rsova vrt #oglaltk el' 2gy hna(ig tartzkodtak itt' 2kkor /ajtt a sereg harmadrszvel meg a lakosoknak t$sz"l adott #iaival visszak%ldtk ,r(d vezrhez' 2gyszersmind avgett is k%ld&ttek hozz k&veteket, hogy adjon nekik engedelmet a 7&r&gorszg a menetelre, ahol majd aztn egsz Macednit meghd!tjk a *"ntl a )ekete-tengerig' 1iszen a magyarok lelke a an az id en semmi mst nem h!tott, csak #&ldeket #oglalni, n(eket hd!tani s hadim"nkt vgezni' 0"dniillik a magyarok akkor $gy &r%ltek az em ervr kiontsnak, mint a nadly, s izony, izony, ha nem !gy tettek volna, nem hagytak volna annyi j #&ldet "tdaikra' *e errl ne t& et; /ajta s a k&vetek megrkeztek ,r(d vezrhez, s el eszltk neki a t&rtnteket' 4 vezr (edig megdicsrte mv%ket, egyszersmind 5zovrdnak meg .adocsnak teljes sza adsgot engedett, hogy 7&r&gorszg a menjenek, s ott #&ldet #oglaljanak mag"knak' /ajtnak (edig hsges szolglatrt nagy #&ldet adott a 0isza mellett, 0arras nevt' 5zovrdnak meg testvrnek, .adocsnak a k&vetei ekkor, mi"tn megka(tk az engedelmet, visszatrtek "raikhoz' A "O!G'ROK #S MA$ED-NOK N#PE Nhny na(ra r 5zovrd meg .adocsa egsz sereg%kkel egy%tt, magasra tartva jellel megjegyzett zszlj"kat, tkeltek a *"na vizn, s el#oglaltk Barancs vrt, majd meg 5zered%c-vr al von"ltak' Mikor a olgrok s macednok n(ei ezt meghallottk, ersen megijedtek tl%k' 2rre annak a #&ldnek lakosai mindvalahnyan elk%ld&ttk k&veteiket sok ajndkkal, hogy a #&ldet hdolva #elajnljk, s #iaikat kezes%l tszolgltassk nekik' 5zovrd meg .adocsa kre kszen mind az ajndkokat, mind a kezeseket el#ogadtk, s ket, mint a sajt n(%ket, k en el ocstottk' Mag"k (edig tov lovagoltak t$l a /aszil-ka("n' )%l&( kirly vrt evettk, majd .leo(tra vrosig az egsz #&ldet meghd!tottk, s hatalm"k alatt tartottak mindent *"razz vrostl egszen =c#&ldig' 5zovrd "gyanezen a #&ld&n vett magnak #elesget, s az a n(, melyet most >sa a-magyarjnak mondanak, 5zovrd vezr halla "tn 7&r&gorszg an maradt' Mg(edig a g&r&g&k szerint azrt mondtk cso nak, azaz osto a n(nek, mivel "rnak halla "tn nem volt kedve $tra kelni, hogy hazj a visszatrjen' A MAGYAR/R#* Nhny na((al ks ,r(d vezr meg &sszes #em erei k&z&s elhatrozssal, egyetrtssel s sza ad akarattal kivon"ltak a szigetrl, s t ort %t&ttek 5oroksron t$l a =kos vizig' 5 midn lttk, hogy minden#ell torsg an vannak, s senki sem !r nekik ellentllani, tkeltek a *"nn' 4 rvet, ahol az tkelst vgrehajtottk, Magyar-rvnek neveztk el azrt, mert a ht #ejedelmi szemly, akit htmagyarnak mondtak, ott hajzott t a *"nn' Mikor odat voltak, t ort %t&ttek a *"na mellett a #elhvizekig' 2nnek hallatra a Pannnia #&ldjn lak &sszes rmaiak #"tssal iztos!tottk let%ket' Msna( (edig ,r(d vezr meg minden #em ere, Magyarorszg valamennyi vitzvel egy%tt, evon"lt 4ttila kirly vros a' ?tt lttk a kirlyi (alotkat - egyeseket #&ldig rom an, msokat nem -, s #&l&tte csodltk mindazt a k(%letet' .imondhatatlan"l #elvid"ltak, mivel rdemesek lettek arra,

hogy el#oglaljk - s mghozz h or$ nlk%l - 4ttila kirly vrost, kinek az ivadk l szrmazott ,r(d vezr' ?tt lakomztak mindenna( nagy v!gan 4ttila kirly (alotj an, egyms mellett %lve' Mind ott szltak sz(en &sszezengve a ko zok meg a s!(ok a reg&s&k valamennyi nekvel egy%tt' 4z telt-italt a vezrnek meg a nemeseknek arany-, a k&zrendeknek meg a (arasztoknak ez%stedny en hordtk #el, mert hiszen a k&r%l#ekv egy orszgok &sszes javt az @sten az kez%k e adta' Bsgesen s (om(san ltek valamennyi hozzj"k j&tt vendggel egyetem en' ,r(d vezr a vele m"latoz vendgeknek nagy #&ldeket s irtokokat adomnyozott' 2nnek hallatra mg t& vendg td"lt hozz, s "jjongva vele m"latott' 2kkor ,r(d vezr meg &vi &r&m%k en h$sz na(ig maradtak 4ttila kirly vros an' .&z en majdnem mindenna( Magyarorszg vitzei valamennyien a vezr sz!ne eltt vrtezett harci mnj%k&n %lve (ajzzsal meg lndzsval nagy tornt v!vtak+ ms#ell az i#jak (edig (ogny szoks szerint !jas-nyilas jtkot jtszottak' 2ttl ,r(d vezrnek nagy jkedve tmadt, s minden vitznek k%l&n#le ajndkokat adott+ aranyat, ez%st&t meg egy jszgot is' 0ov "gyanazon a helyen .endnek, .orcn a(jnak #&ldet adomnyozott 4ttila kirly vrostl a szzhalomig s *idig, #inak meg egy vrat n(e rizetre' .orcn aztn ezt a vrat a maga nevrl neveztette, s ez a nv a mai na(ig sem mer%lt #eleds e' PANN-N A F,!D&E ,r(d vezr (edig h"szonegyed na(ra tancsot tartvn, #elkerekedett 2cil "rg l, hogy meghd!tsa Pannnia #&ldjt egszen a *rva #olyig' 2ls na( a *"na mellett, a szzhalom tjn %t&tt t ort' 2kkor $gy rendelkeztek, hogy a vezr hadsereg l az egyik rszt a *"na mentn Baranya-vr #el k%ldi' 2nnek lre ka(itny"l s vezr%l a #ejedelmi szemlyek k&z%l kettt ll!tott, t"dniillik 9d a(jt, 2tt meg /ajtt, akitl a Baracska-nemzetsg ered' 2gyszersmind nekik hsges szolglat"krt ,r(d vezr nem csekly ajndkokat adott+ azonk!v%l meg 9dnek, 2te #inak, a *"na mellett #&ldet szmtalan n((el egy%tt' 5 azon a helyen 9d a vidk n(t meghd!tvn vrat (!tett, melyet k&z&nsgesen 5zekcsnek nevezett azrt, mert ott magnak szket s lland lakot ll!tott' /ajtnak is hasonlk((en nagy #&ldet adott a 5r #el szmtalan n((el, amelyet ma is /ajtnak h!vnak' *ESZPR#M *'ROSA 4 sereg msodik rszvel 5zalk a(jt 3s t meg 9st k%ld&ttk ki avgre, hogy menjen /esz(rm vrosa #el, s hd!tsa meg annak a #&ldnek &sszes lakossgt egszen /asvrig' 2kkor 3s , a sereg ka(itnya s vezetje, mi"tn a vezr el ocstotta, #elemelve zszlajt megind"lt, s a Pkozd-hegy alatt %t&tt t ort' @nnen tov lovagolva a Pt-mezn szllottak meg, s hrom na(ig ott is maradtak' 4 negyedik na( (edig /esz(rm vrig nyom"ltak' 2kkor 3s meg 9se sereg%ket elrendezve heves tmadst intztek a rmai katonk ellen, akik /esz(rm vrt riztk' As llt a harc k&zt%k egy hten t' ,m vg%l is a msodik ht szerdjn, midn mind a kt #l serege a harci k%zdelem en sz&rnyen ki#radt mr, akkor 3s meg 9se sok rmai katont karddal ("szt!tottak el, msokat (edig agyonnyilaztak' 4

mg megmaradt rmaiak most mr a magyarok merszsgnek lttra /esz(rm vrt odahagyva #"tsnak eredtek, s let%ket mentve a nmetek #&ldjre siettek' 3s meg 9se egszen a nmetek hatrig %ld&zte ket' 2gy na( (edig, mikor a magyarok s rmaiak a hatron voltak a rmaiak la((angva t$sztk azt a #olyt, amely Pannnia s a nmetek hatrn van' 2rrl a #olyt a magyarok Ca(incsnak h!vtk, mert a rmaiak a magyaroktl val #lelm%k en la((angva $sztk t' *AS*'R @nnen visszatr en 5zalk a(ja 3s meg 3rkny a(ja 9se evettk /asvrt, s elvittk t$sz"l a lakosok #iait' 4ztn tov lovagolva, a Balaton vize mentn 0ihanyhoz rtek' Majd - mi"tn a n(eket ott meghd!tottk - tizennegyedna(ra evon"ltak /esz(rm vr a' 2kkor 3s meg 9se tancsot tartva elk%ldtk k&veteiket ,r(d vezrhez k%l&n#le ajndkokkal s a lakosok kezessg e adott #iaival' *e meg h!rt is k%ldtek ezekkel, hogy mik(( ajndkozott nekik gyzedelmet az @sten, aztn hogy mi mdon hagytk oda a rmaiak /esz(rm vrt, s megsz&kve ell%k, mi mdon $sztk t la((angva a Ca(incs #olyt' .%ld&tteik ,r(d vezrt a 0or gy-erd en vadak "tn jrva-kelve talltk' 3s meg 9se rszrl t& mindennel k&sz&nt&ttk t, egyszersmind a lakosok kezessg e vett #iait is tszolgltattk a vezrnek' ,r(d vezr (edig ennek hallatra szer#&l&tt meg&r%lt, s megint visszatrve 2cil "rg a, nagy lakomt csa(ott, az &r&mh!rt jelent k&veteknek meg nagy ajndkokat adott' PANN-N A E!PUSZT%T'SA 2z"tn ,r(d vezr meg nemesei a sereg harmadik rszvel 2cil "rg l kivon"lva a ssk$t mezeje mellett szlltak t or a' Majd innen ellovagolva a Bodajk-hegyhez rtek' ,r(d vezr (edig innen kelet #el 2ldnek, 5za olcs a(jnak nagy erdt adott, melyet most /rtesnek h!vnak a nmetek otthagyott vrtjeirl' 2z alatt az erd alatt, a )ert-mocsr mellett 5za olcs "nokja >sk sok id m$ltn vrat emelt' *e errl ne t& et; - 4ztn ahogy !gy mentek ,r(d vezr meg nemesei, 5zent Mrton hegye t&v en %t&ttek t ort, s mind mag"k, mind llataik ittak 5za ria #orrs l' Majd amikor a hegyre #elhgtak, Pannnia #&ldjnek sz(sgt ltva igen meg&r%ltek' 4 szlovnek s (annnok nemzeteit meg orszgait #eld$ltk, s tartomnyaikat el#oglaltk' *e a m"rai karantnok hatrait "gyancsak sr et&rsekkel rohantk meg' .&z%l%k sok ezer em ert karddal le&ltek, rhelyeiket #el#orgattk, tartomnyaikat irtok"k a vettk, s az :r segedelmvel azokat maradk"k is mindmig hatalommal meg sz(szervel a kez en tartja' 2z"tn 3s meg 3rkny a(ja 9se egsz hadsereg%kkel egy%tt (sg en s srtetlen%l, nagy diadallal visszatrtek ,r(d vezrhez' 4z @sten "gyanis, kinek irgalma jrt eltt%k, ,r(d vezrnek meg vitzeinek kiszolgltatta ellensgeiket, s k !gy kez%k en tartottk a n(ek m"nkjnak gy%m&lcseit' Mikor ott gy&keret vertek, s majdnem minden szomszdos orszgot meghd!tottak, vadszat kedvrt visszatrtek a *"na mentn az erd #el- a vitzeket a mag"k jszgaira szerte ocstva, a vezr meg nemesei a an az erd en maradtak t!z na(ig' ?nnan aztn 4ttila kirly vros a j&ttek, majd

>se(el szigetre von"ltak, ahol a vezrn meg a t&

i nemesek #elesgei voltak'

4 an az esztend en sz%letett ,r(d vezrnek Dolta nev #ia' As lett nagy &r&m a magyarok k&z&tt' 4 vezr s nemesei szmos na(on t nagy vendgsget tartottak, i#jaik (edig ott jtszottak a vezrnek meg nemeseinek sz!ne eltt, mint a j"hok rnyai a kosok eltt' Nhny na(ra r ,r(d vezr s nemesei k&z&s elhatrozssal sereget k%ldtek Mn-Mart ihari vezr ellen' 2nnek a hadseregnek 3s meg /elek lettek a ka(itnyai s vezeti' 2zek a szigetrl nekiind"lva a homokon kereszt%llovagoltak, majd a Bd-rvnl thajztak a 0isza #olyn' @nnen tov lovagolva a .rgy vize mellett %t&ttek t ort' ?tt a szkelyek, akik el 4ttila kirly n(e voltak, 3s nek h!rt hallva, ks szndkkal el e j&ttek, s &nknt kezes%l adtk #iaikat k%l&n#le ajndkokkal' 5t 3s serege eltt els hadrendknt ind"ltak Mn-Mart ellen harc a' 4 szkelyek #iait azonnal elk%ldtk ,r(d vezrnek, s k mag"k el&ljr an a szkelyekkel Mn-Mart ellen lovagoltak' 4 .&r&s #olyn a 5zarvas-halomnl t$sztattak s onnan tov lovagolva a 0eker vize mellett %t&ttek t ort' M#N/MAR-T *EZ#R Mikor Mn-Mart meghallotta, hogy ,r(d vezr legjelese vitzei+ 3s meg /elek ers csa(attal, el&ljr an a szkelyekkel, ellene von"lnak, kelletnl jo an megrm%lt, s nem mert ellen%k menni, mivel hallotta, hogy ,r(d vezr s vitzei erse ek a harc an, meg hogy a rmaiakat Pannni l elkergettk, a m"rai karantnok hatrait el("szt!tottk, a kardj"k ltl sok ezer em er elh"llott, a (annnok orszgt el#oglaltk, s ellensgeik mg a sz!n%k ell is meg#"tottak' 1anem Mart vezr sok-sok katonjt otthagyta Bihar vr an, maga meg #elesgvel s lenyval elmenek%lve ell%k, az @gy#on sri e tette t lakst' 3s meg /elek, valamint egsz sereg%k most Bihar vra ellen kezdett lovagolni, s a 8szs vize mellett %t&tt t ort' 1armadna( (edig elrendeztk seregeiket, s aztn hadakozva a vr #el ind"ltak' /iszont szintn harcolni kezdtek a k%l&n &z nemzetek l &sszegy%lekezett katoni 3s meg vitzei ellen' 4 szkelyek s magyarok sok em ert lenyilaztak' 3s meg /elek haj!tg(eikkel szzh"szon&t katont meg&ltek' )olyt a harc k&zt%k tizenkt na(ig, s 3s vitzei k&z%l h$sz magyar s tizen&t szkely esett el' 4 tizenharmadik na(on (edig, amikor a magyarok s szkelyek a vr rkait ehnytk, s a hgcskat oda akartk tmasztani a #alhoz, Mn-Mart vezr katoni a magyarok merszsgnek lttra elkezdtk krlelni a seregnek sz an lev kt ka(itnyt, majd a vrat megnyitva, mez!tl , k&ny&r&gve 3s meg /elek sz!ne el j&ttek' 3s meg /elek rizet al vetettk ket, mag"k (edig evon"ltak Bihar vr a, s sok ecses jszgot talltak ott, ami azok a katonk volt' Mikor ezt Mn-Mart a sz&kve elmenek%lt h!rmondktl meghallotta, sz&rny nagy #lelem e esett' 2lk%ldte ht k&veteit k%l&n#le ajndkokkal 3s h&z meg /elekhez, s krte ket, hogy mag"k is kre hajolva engedjk k&veteit ,r(d vezrhez, s ezek !gy hadd vigyk annak a h!rt+ Mn-Mart, aki el k&vetei $tjn olgr sz!vvel d&ly#&s %zenet en tagadott meg mg egy marok #&ldet is ,r(d vezrtl, most legyzetve s elje or"lva "gyanazon k&vetek $tjn vonakods nlk%l #elajnlja egsz orszgt, ,r(d #inak, Doltnak (edig a lenyt' 3s meg /elek

helyeseltk a szndkt, s k&veteivel egy%tt mag"k is k&veteket k%ldtek, hogy ezek "r"kat, ,r(d vezrt szintn krleljk a ke rdek en' Mi"tn a k&vetek >se(el szigetre j"tottak s ,r(d vezrt %dv&z&ltk, msna( elmondtk Mn-Mart %zenett' ,r(d vezr (edig nemeseivel tancsot tartva, Mn-Mart %zenett sz!vesen #ogadta s helyeselte- majd mikor hallotta, hogy Mn-Mart lenya mr egykor$ az #ival, Mn-Mart krelmnek teljes!tst nem akarta tov halasztani, s lenyt Dolta #elesg%l el#ogadta a neki !grt orszggal egyetem en' 4ztn 3s h&z meg /elekhez k&veteket k%ldve azt %zente, hogy menyegzt tartva Mn-Mart lenyt vegyk t #elesg%l #ia, Dolta szmra, a lakosok kezessg e adott #iait hozzk mag"kkal, Mn-Mart vezrnek (edig adjk oda Bihar vrt' ,S" MEG *E!EK 3s meg /elek, valamint egsz sereg%k, "r"k (arancsnak engedelmeskedve, MnMart lenyt menyegz "tn tvettk, a lakosok kezes%l adott #iait mag"kkal hoztk, magt Mn-Martot (edig Bihar vr an hagytk' 4ztn 3s meg /elek nagy tisztessggel s &r&mmel visszatrtek ,r(d vezrhez' 4 vezr s #jo gyai elj%k von"ltak, s Mn-Mart lenyt, amint ilyen nagy vezrnek a jegyest megilleti, tisztessggel a vezri hz a vezettk' ,r(d vezr, valamint minden #em ere menyegzt %lve nagy lakomt csa(ott, s majdnem na(rl na(ra - menyegzi szoks szerint - egy%tt vendgeskedett a k&r&s-k&r%l elter%l orszgok vitzeivel' @#jaik meg ott jtszottak a vezr s nemesei sz!ne eltt' ,r(d vezr Magyarorszg #em ereit s vitzeit megesketve, #it, Doltt, nagy tisztessggel vezrr emeltette' 4z"tn 5zalk a(jnak, 3s nek hsges szolglatrt /esz(rm vrt adomnyozta minden tartozkval egy%tt, /eleknek (edig a zarndi is(nsgot adta' 1asonlk((en a t& i nemeseknek szintn tisztsget meg helysgeket adomnyozott' Mn-Mart ez eset "tn a msodik v en #i$ nlk%l meghalt, s egsz orszgt kessggel a vejnek, Doltnak hagyomnyozta' 2z"tn az :r megtestes%lsnek kilencszzhetedik esztendej en ,r(d vezr is elk&lt&z&tt e l a vilg l' 0isztessggel temettk t el egy kis #olynak a #orrsa #elett, amely kmeder en #olyik al 4ttila kirly vros a' 2gyszersmind ott a magyarok megtrse "tn a Boldogsgos 5zz Mria tiszteletre egyhz (%lt, amelyet #ejrnek h!vnak' ZO!TA *EZ#R ,R,K,S,D#SE 3r&k e l(ett a #ia, Dolta- a(jhoz hasonl erk&lcsre, azon an el%t termszetre nzve' Dolta vezr "gyanis kicsit sely( s #ehr r volt, ("ha s szke haj$, k&z(termet, harcias vezr, tor sz!v, m alattvali irnt kegyes, nyjas eszd, de hatalomra t&r, akit Magyarorszg valamennyi #em ere meg vitze csodamd szeretett' Bizonyos id elteltvel, mikor Dolta vezr tizenhrom esztends volt, orszgnak #em erei valamennyien egyrtelemmel s k&zakarattal egyeseket orszg !rk"l rendeltek a vezr al, hogy ezek a szoks jogval mrtket tartva, csendes!tsk a viszlykodk (ereit s versengseit' 0ov msokat - mg(edig 0as #ia Clt, Bogt #ia B"lcs$t, a vr em ert, valamint .&l(ny #ia Botondot - a sereg vezetiv tettk avgre, hogy k%l&n &z orszgokat #eld$ljanak vel%k' 2zek "gyanis

harcias s tor lelk #r#iak voltak, kik semmi msra nem viseltek gondot, csak arra, hogy "r"k szmra n(eket hd!tsanak s ms orszgokat ("szt!tsanak' 9k aztn, amint engedelmet ka(tak Dolta vezrtl, leszmoltak a karantn sereggel- majd )ria"lon t Com ardia hatrtartomny a rtek, s ott Pdova vrost &ld&klssel, tzzel-vassal, nagy #osztogats k&ze(ette kegyetlen%l el("szt!tottk' @nnen enyom"ltak Com ardi a, s ott is sok rosszat mveltek' Mikor (edig annak a #&ldnek a lakosai egy egy%lekezve meg(r ltak szem eszllani erszak"kkal s vad d%h%kkel, akkor szmtalan sok lom ard veszett el a magyarok nyiltl, st igen sok (%s(&k s gr# is hallt lelte' 2nnek hallatra C"tvard"s, a vercelli egyhz (%s(&ke, a nagynev #r#i$, nhai .is .roly csszr leg izalmasa artja s legh!ve titkos tancsosa, magval szll!tva javait s (ratlan drgasgait, melyek en mrhetetlen%l gazdag volt, mindenk((en menek%lni igyekszik vrengz kegyetlensg%k ell' *e ahol nem is gondolja, magyarokra "kkan, s ezek #ogly"l ejtve meg&lik, em eri mrtkkel meg ecs%lhetetlen kincst meg, melyet magval vitt, elra oljk' 6gyanekkor Haldo gr# testvre, @stvn, mikor jnek idejn vra #aln a #lrehelyen %lve sz%ksgt akarja vgezni, a kamara ny!lsn t egy magyarnak a nyiltl s$lyosan megse es%l, s se e mg azon az jjelen elehal' !OTAR NG A( A!EMANN A #S FRANKF,!D E!PUSZT%T'SA 4z"tn Cotaringit s 4lemannit ("szt!tottk el' 4 )rank- s Bajor#&ld hatrn lak keleti #rankok k&z%l is sok ezeret le&ltek, vagy nyilazs"kkal cs$#osan meg#"tam!tottak' Majd minden jav"kat zskmny"l ejtve visszatrtek Dolta vezrhez Magyarorszgra' !#! #S "U!$S. HA!'!A 3t vvel ks , .onrd csszr "ralkodsa alatt Doltnak, Magyarorszg vezrnek nhai h!res s dicssges vitzei+ Cl, B"lcs$ meg Botond "r"ktl k%ldetve 4lemannia egyes rszeire t&rtek, s ott sok ecses zskmnyt ejtettek' *e vg%l a ajorok s alemannok gyalzatos csalrdsga miatt Cl meg B"lcs$ #ogsg a estek, s az @nn #oly mellett akaszt#n vgeztk let%ket' Botond meg a t& i megmaradt magyar vitz, mikor lttk, hogy az ellensg gonosz csele miatt szor"ltsg a j"tottak, tran s em er%l helytllottak' 2gymst nem hagytk el, hanem mindenk((en rajta voltak, hogy a veszedelem en marad rsznek seg!tsgre legyenek' Mint se zett oroszlnok, $gy rohantak ord!tva a #egyverek k&z, s az ellensget sz&rny nagy &ld&klssel ter!tettk le' As noha le voltak gyzve, mgis legyziket erse en, diadalmasa an gyztk le, st sz&rny nagy &ld&klssel ter!tettk le' 5zerencss ht a magyarok !gy nyert (oggysza+ a veszedelmek en szerzett ta(asztalat- mr iztosa , gyakorlotta is ez a szakadatlan hadakozs k&vetkezt en, meg er en, hatalom an is kitn ' Ggy aztn egsz Bajororszgot s 4lemannit, tov 5zsz#&ldet s Cotr orszgt tzzel-vassal el("szt!tottk, st ezek vezreit+ 2rcangert meg Bertoldot is lenyakaztk' Majd tov ind"lva )rank- s 7all#&ldet szintn kez%kre ker!tettk' *e midn innen gyzelmesen visszatrtek, a szszok csele k&vetkezt en nagy veresg rte ket- akik (edig megmenek%ltek k&z%l%k,

hazatrtek' 4zon an Dolta vezr meg #em erei Cl, B"lcs$ s t& i vitzeik halla miatt szer#&l&tt #&lh orodtak, s ellensgeiv lettek a nmeteknek' Dolta vezr meg vitzei az ellensg elk&vette srelem miatt ossz$t lihegtek, s nem hallgattk el, hogy akrhogyan, de visszaadjk neki a k&lcs&nt' @sten kegyelm l Dolta vezrnek az :r megtestes%lsnek kilencszzharmincegyedik esztendej en #ia sz%letett, akit 0aksonynak nevezett- sz( nagy szeme volt s #ekete, ("ha haja, %st&ke meg hasonl az oroszlnhoz, ahogy majd al meghalljtok' OTT- K R'!Y E!!ENS#GE 6gyane en az v en ?tt nmet kirly ellensgei tkos gonoszsggal az vesztn mesterkedtek' *e minthogy mag"k an semmit nem t"dtak neki rtani, a magyaroktl akartak seg!tsget krni' 0"dtk "gyanis, hogy a magyarok a hadakozsnak megszokott viszontagsgai an legyzhetetlenek, s igen sok orszgot az @sten ltal"k s$jt haragjnak ostorval' 2kkor ?tt nmet kirlynak ezek az ellensgei elk%ldtk k&veteiket a harckedvel Dolta vezrhez, s sok arany #ej en arra krtk, hogy magyar seg!tsggel tmadhassk meg az eml!tett ?tt kirlyt' Dolta vezr (edig haragtl t%zelve, egyrszt ezek kedvrt s d!jrt, msrszt meg azrt, mivel #jt a sz!ve Cl s B"lcs$ halla miatt, nagy hadat k%ld&tt ?tt nmet kirly ellen' 2nnek ka(itnyaiv s vezetiv .&l(ny #ia Botondot, 2ld #ia 5za olcsot meg 9se #ia 3rknyt tette' Mikor ezek elvon"ltak Dolta vezrtl, Bajororszgot, 4lemannit, 5zsz#&ldet s 0%ringit megint kardra hnytk' Majd innen tov menve, nagy &jt idejn tkeltek a =ajna #olyn, s ott Cotr orszgt is !jjal-ny!llal kiirtottk' 2gsz 7allit szintn rettenetesen megnyomorgattk, st vad"l erontva az @sten egyhzai a, mg azokat is ki#osztottk' @nnen a senonok meredek rcein t az alimin"s n(eken kereszt%l #egyverrel, karddal t&rtek "tat' Mi"tn (edig azokat a #elette harcias s vidk%k termszeti helyzet en torsgos n(eket legyztk, tkeltek a senonok hegyein, s evettk 5"sa vrost' 4z"tn tov von"lva 0orint, ezt a d$sgazdag vrost v!vtk meg' Midn Com ardia s!k vidkt meglttk, se es nyargalvst vgig#osztogattk majdnem egsz @tlit, amely minden j an #&l&sen velkedett' /g%l (edig .&l(ny #ia Botond meg 9se #ia 3rkny, mi"tn az eml!tett nemzeteket mind legyztk, szerencss diadallal vissza#ord"ltak sajt orszgaik a' 2kkor ?tt nmet kirly a =ajna #oly mellett cselt vet nekik, s orszga egsz haderejvel rajt"k %tve sokat meg&l k&z%l%k' Botond, 3rkny, valamint seregeik l a t& iek kszek ink meghalni a harc an, mint a nyert diadalt elvesz!teni- ezrt makacs"l szem eszllnak az ellensggel' 4 csat an egy igen nevezetes #vezrt meg&lnek, msokat s$lyos se el meg#"tam!tanak, st mg zskmnyt is ejtenek tl%k' 2z"tn nagy diadallal visszatrnek orszgaik a' Mikor Botond meg 3rkny v!gan visszatrnek Pannnia #&ldjre, akkor Botond a hosszas hadi #radalomtl megviselve csodamd elkezdett ertlenedni- meg is halt, s a /erce #oly k&zel en temettk el' 8egyezze meg azon an mindenki, aki t"dni akarja, hogy a magyar vitzek ezeket meg az egy ilyen h or$kat egszen 0aksony vezr idejig viseltk'

AZ ORSZ'G HAT'RA NAK MEG'!!AP%T'SA Dolta vezr (edig vitzei visszatrte "tn kitzte Magyarorszg hatrait+ a g&r&g&k #el egszen /aszil ka("jig s =c#&ldig, ny"gat #el egszen a tengerig, ahol 5(alato vrosa van- a nmetek #el (edig egszen 7&nc&l h!djig' 1ogy a leg"t i vidken vrat emeljenek, az oroszok #eladat"l sza ta, akik a nagya(jval, ,lmos vezrrel Pannni a j&ttek' 6gyanezen a hatron, a Mosony nev #ertn t$l nem kevs esenyt is letele(!tett orszgnak vdelmre, hogy valamikor a j&v en a rajt"k esett srelem miatt d%h&sk&d nmetek a magyarok hatrait el ne ("szt!thassk' 4 csehek #el (edig egszen a Morva #olyig tzte ki a hatrokat, mg(edig azzal a kik&tssel, hogy vezr%k vi adt #izet Magyarorszg vezrnek' 6gyanilyen mdon lengyelek #el - mint el B&ngr #ia Bors - a 0tra hegyhez tette az orszg hatrt' Midn Dolta vezr meg vitzei !gy minden#el gy&keret vertek Magyarorszgon, akkor Dolta vezr #inak, 0aksonynak #elesget hozott a k"nok #&ldjrl' Majd mg let en megeskette nemeseit, s a #it 0aksonyt mg let en vezrr meg "ralkodv tette egsz Magyarorszg #elett' Maga Dolta vezr (edig #ia "ralkodsnak harmadik esztendej en a test &rt&n l minden h$snak $tjra k&lt&z&tt' 0aksony vezr Magyarorszg #em ereivel egy%tt lete valamennyi na(jn t hatalommal s sz(szervel megtartotta orszgnak minden j"sst' .egyessgnek hallatra (edig sok vendg &z&nl&tt hozz k%l&n#le nemzetek l' 6gyanis B"lr#&ldrl nagyon sok izmaelitval j&ttek nmely #&l&tte nemes "rak+ Billa meg Baks' 4 vezr Magyarorszg k%l&n &z vidkein #&ldet adomnyozott nekik, s mg azon#el%l a vrat is, melyet Pestnek h!vnak, &r&kre nekik engedte' Billa (edig s a testvre, Baks, kiknek sarjadk l szrmazik 2tej, tancsot tartvn, a mag"kkal hozott n( l ktharmadot a nevezett vr szolglatra tengedtek, egyharmadot meg "tdaiknak hagytak' 6gyane en az id en, "gyanarrl a tjkrl j&tt egy 1etny nev igen nemes vitz, s neki a vezr szintn nem kevs #&ldet meg egy jszgot adott' 0aksony vezrnek 7yejcsa nev #ia sz%letett, Magyarorszgnak &t&dik vezre' 6gyanekkor a esenyk #&ldjrl j&tt egy vezri nemzetsg l val vitz' Neve 0an"za a volt+ 3rknd a(ja, kitl a 0omaj-nemzetsg szrmazik' Neki 0aksony vezr lak#&ldet a kemeji rszeken adott a 0iszig, ahol 4 d-rv van' 2z a 0an"za a egszen 0aksony vezr "nokjnak, 5zent @stvn kirlynak az idejig lt' 5 midn Boldog @stvn kirly az let igit hirdette s a magyarokat keresztelte, akkor 0an"za a, ki hit en hi$ volt, keresztny lenni tallott- !gy ht temetkezett lve #elesgvel az 4 d-rv e, hogy a keresztsg en meg a #elesge ne ljen a .riszt"ssal &r&kre' ,m a #ia, 3rknd, mint keresztny, .riszt"ssal egy%tt l mind&r&kk'