Weboldal: www.churchofgod.

hu

Ez a trvny s tanbizonysg napjainak trtnete, az vek esemnyei, a hetedvek esemnyei s a jubileumok esemnyei szerinti elosztsuk alapjn, a vilg minden vnek szmai szerint, ahogyan az r beszlte Mzesnek a !nai"hegyn, amikor #elment oda, hogy ott tvegye a trvny s paran$solatok tblit, az %sten utas!tsra, amikor azt mondta neki& 'Menj #el a !nai"hegy tetejre()
1 1.

*s l+n, %zrael gyermekeinek Egyiptombl val kivonulsnak els+ vben, a harmadik hnapban, a hnap tizenhatodik napjn, hogy %sten Mzeshez szlt, mondva neki& ',jj #el hozzm a hegyre, s n tadom neked kt k+tbln a trvnyt s paran$solatot, amelyeket !rtam, hogy tan!thasd azt nekik-)
2.

*s Mzes #elment az %sten hegyre, s az r di$s+sge tlttte be a !nai"hegyt, s #elh+ takarta be hat napon t3.

*s szl!totta Mzest a hetedik napon a #elh+ s.r.jb+l, s az r di$s+sgnek megjelense olyan volt, mint a lngol t.z a hegy $s$sn4.

*s Mzes negyven napon s negyven jjen t volt a hegyen, s %sten tadta neki a trvny s bizonysgttel minden napjainak korbbi s ks+bbi leosztsait-

5.

*s ezt mondta& /edd sz!vedbe minden szavamat, amelyet hozzd szlok ezen a hegyen, s !rd azokat knyvbe, rend szerint, hogy lthassk nemzedkeiken t, nem hagytam el +ket mindazokrt a gonoszsgokrt, amelyekkel thgtk a szvetsget, amit megktttem 0ztem s nemzedkeitek kztt a mai napon a !nai"hegyn6.

*s eljn az id+, hogy amikor mindezek a dolgok eljnnek rjuk, #elismerik majd, hogy n igazabb vagyok, mint +k, minden !tlet1kben, s minden $selekedet1kben, s #elismerik majd, hogy igazul viselkedtem vel1k szemben7.

*s !rd le magadnak mindezeket a szavakat, amelyeket kijelentek neked a mai napon, " mert tudom, lzongak s kemnynyakak ", miel+tt beviszem +ket a #ldre, amelyet esk1vel !grtem atyiknak, 2brahmnak, %zsknak, s ,kobnak, mondvn& 34 te magodnak adom a tejjel s mzzel #oly #ldet-5
8.

*s enni #ognak, s megelgszenek, s idegen istenek #el hajlanak, azok #el, akik nem tudjk megszabad!tani +ket gy, mint n a nyomorsgaikbl& s ez a bizonysg lesz tanknt ellen1k9.

Mert el #ogjk #elejteni minden paran$solataimat, mindazt, amit megparan$solok nekik, s a pognyok utn jrnak majd, a tiszttalansgaik utn, s szgyen1k utn, s isteneiknek szolglnak majd, s ez vtk1kk vlik, s nyomorsgukk s szenvedss s $sapdv10.

*s sokan elpusztulnak majd s rabsgba mennek, s az ellensgeik kezbe esnek, mert elhagytk rendeleteimet s paran$solataimat, 1nnepeimet, a szvetsgemet s a szombatjaimat, s a helyet, amelyet megszenteltem Magamnak kztt1k, a stramat s a szentlyemet, melyet megszenteltem kztt1k a #ldn, hogy nevem oda helyezzem, s az ott lakhasson11.

*s magaslatokat #ognak $sinlni maguknak s emelkedseket, s #aragott kpeket, s imdjk majd, mindegyik a magt 6#aragott kpt7, hogy eltvelyegjenek, s dmonoknak ldozzk #el gyermekeiket, s sz!v1k vtkeinek hibiban jrjanak12.

*s elk1ldm majd tanimat hozzjuk, hogy bizonysgot tegyek ellen1k, de nem #ogjk meghallgatni, s meglik tanimat is, s 1ldzni #ogjk mindazokat, akik keresik a trvnyt, s elvetnek s megvltoztatnak majd mindent, hogy gonoszsgokat tegyenek sz!nem el+tt13.

*s elrejtem majd or$mat el+l1k, s a pognyok kezbe adom +ket rabsgba, s ldozatul, s a pusztulsra, s eltvol!tom +ket a #ldr+l, s sztszrom +ket a pognyok kz14.

*s meg#eledkeznek majd minden trvnyeimr+l, minden paran$solataimrl, minden rendeleteimr+l, s tvutakra trnek az jholdjaimat, szombatjaimat, #esztivljaimat, jubileumaimat s hatrozataimat illet+en15.

*s ezek utn #elm #ordulnak majd a pognyoktl teljes sz!v1kb+l s teljes lelk1kb+l s minden erej1kb+l, s egybegy.jtm +ket minden pognyok kz1l, s keresni #ognak s megtallnak engem, amikor teljes sz!v1kb+l s teljes lelk1kb+l keresnek16.

*s #eltrom el+tt1k a bkessg b+sgeit igazsgban, s elvetem t+l1k az igazsgtalansgot, teljes sz!vemb+l s teljes lelkemb+l, hogy ldss legyenek, ne tokk, s #ejj lesznek, nem pedig #arokk17.

*s #elp!tem majd szentlyemet kztt1k, s vel1k lakom majd, s %sten1k leszek, +k pedig npemm lesznek igazsgban s tisztn18.

*s nem hagyom el +ket, s nem vetem el +ket8 mert n vagyok az r, a ti %stenetek-) " *s Mzes imdkozva ar$ra borult s ezt mondta&
19.

9: ;ram, %stenem, ne hagyd el npedet s rksgedet, nehogy sz!v1k hibi szerint eltvelyegjenek, s ne add +ket ellensgeik kezbe, a pognyokba, nehogy azok #ltt1k uralkodva az ellened val b.nkbe sodorjk +ket-

20.

: ;runk, legyen a te kegyelmed nped #ltt, s teremts benn1k igaz szellemet, s ne uralja +ket <lil szelleme, hogy megvdolja +ket el+tted s $sapdba essenek, hogy letvedjenek az igazsgossg svnyr+l, s miatta elpusztuljanak sz!ned el+tt21.

Mert a =e nped +k, a =e rksged, amelyet hatalmas er+ddel vltottl meg az egyiptomiak kezb+l& =eremts benn1k tiszta sz!vet s szent szellemet, s ne engedd, hogy a b.n $sapdjba essenek mostantl s mindrkk-)
22.

*s az r !gy szlt Mzeshez& '%smerem az ellenszeg1ls1ket, gondolataikat, kemnynyaksgukat, s hogy nem lesznek engedelmesek addig, am!g megvalljk b.neiket s atyik b.neit23.

>sak azutn #ognak majd #elm #ordulni teljes igazsgossgban, teljes sz!v1kb+l, teljes lelk1kb+l, s kr1lmetlem majd a sz!v1k el+b+rt, s utdaik sz!vnek el+b+rt is, s szent szellemet #ogok benn1k teremteni, s megtiszt!tom +ket, hogy tbb nem #ordulnak el t+lem, akkortl mindrkk24.

*s a lelk1k ragaszkodni #og majd hozzm s minden paran$solatomhoz, s beteljes!tik majd paran$solataimat, s 4tyjuk leszek nekik akkor, +k pedig az n gyermekeim25.

*s az l+ %sten gyermekeinek #ogjk +ket h!vni, s minden angyal, minden szellem tudni #ogja, igen, tudni #ogjk azt, hogy ezek az n gyermekeim, s n az 4tyjuk vagyok nekik igazul s igazsgossgban, s hogy szeretem +ket26.

=e pedig !rd le magadnak ezeket a szavakat, amelyeket kijelentettem neked ezen a hegyen, az els+t+l az utolsig, mert ezek beteljesednek a trvnyben meghatrozott napok leosztsaiban, s a tanbizonysgban s az adott hetekben s a jubileumokban mindrkk, am!g kzj1k ereszkedem s vel1k lakom majd az rkkvalsgon t-)
27.

*s szlt a ,elenlt 4ngyalnak& '?rj le mindent Mzesnek a teremts kezdett+l addig, am!g szentlyem #elp1l kztt1k mindrkk28.

*s az r megjelenik majd mindenki szeme lttra, s mindannyian tudni #ogjk, hogy n vagyok %zrael %stene s ,kob minden #inak 4tyja, s ion @egynek 0irlya mindrkk, s a ion s ,eruzslem szentt lesz-)
29.

*s a ,elenlt 4ngyala, aki %zrael tbora el+tt jrt, #ogta az vek leosztsainak tblit A a teremts kezdete ta A, s a trvnyt s tanbizonysgt, a jubileumok heteit, azok k1lnll vei szerint, a meghatrozott szm jubileumok alapjn, a BjC teremtsig, amikor a menny s #ld jj lesz tve, s benn1k minden teremtmny, a mennyei er+ket illet+en s a #ld minden teremtmnyt illet+en, am!g az r zentlye elksz1l ,eruzslemben a ion @egyn, s az gitestek megjulnak %zrael vlasztottainak gygyulsrt s bkjrt s ldsrt, s hogy gy legyen attl a naptl #ogva a #ld minden tovbbi napjain t-

2 1.

*s a ,elenlt 4ngyala elmondta mindezt Mzesnek az r szava szerint, mondvn& '?rd le a teremts teljes trtnett, hogyan vgezte be az r minden munkjt hat nap alatt, s mindazt, amit megteremtett, s megpihent a szombat napjn, a hetedik napon, s megszentelte azt minden koron t, s kijellte azt minden munkjnak jelknt2.

Mert az els+ napon teremtette az eget, ami #nt van, s a #ldet s a vizeket s mindazokat a szellemeket, amelyek el+tte szolglnak A a jelenlt angyalait, s a megszentels angyalait, s a t1zek szellemeinek angyalait, a s1vlt+ szelek 6angyalait7, s a #elh+ szellemeinek angyalait, a homlyt, a jgt, a drt, a harmatt s a ht, a jges+t, a #agyt, s a hangok angyalait8 s a szlviharok angyalait, a villmlst s a hideg szellemeinek angyalait, a h+sgt, a tlt, a nyrt, a tavaszt s az +szt, s teremtmnyeinek minden szellemt, amelyeket alkotott az egekben s a #ldn- 6D alkotta7 a mlysget, a sttsget, az estt 6s jszakt7, a vilgossgot, a hajnalt s a nappalt, amelyeket sz!vnek tudsa ltal ksz!tett-

3. 4.

*s lttuk munkit, s ldottuk s di$s+!tett1k Dt a ht nagy m.rt, amit alkotott az els+ napon-

4 msodik napon pedig alkotta a 6leveg+7eget a vizek kztt, s a vizek el lettek vlasztva azon a naponEele rsz1k #elment a 6g7bolt #l, #ele rsz1k pedig leszllt a 6els+7 g al, amely kzp1tt van, az egsz #ld #elsz!ne #ltt- *s ez volt az egyetlen munka, amit 6%sten7 alkotott 6a msodik napon75.

*s a harmadik napon paran$solt a vizeknek, hogy gy.ljenek egy helyre ssze a #ld #elsz!nn8 s a szraz#ldnek, hogy megmutatkozzon6.

4 vizek pedig azt tettk amit paran$solt, s visszavonultak a #ld k1ls+ #elsz!nr+l ennek az gnek egy helyre, s a szraz#ld megmutatkozott7.

4zon a napon megalkotta a tengereket, a k1lnll elvlasztott gy.jt+helyeik 6azaz meden$i7 szerint, minden #olyt, a hegyek s a #ldek vizeinek 6v!z7gy.jt+it, minden tavat, a #ld sszes prjt 6harmatt7, s a #ajtja szerint magot hoz magot, s minden sarjadkot, s gy1ml$st term+ #t, az erd+ket s az *den kertjt *denben, kedvtelsre s tpllkul8.

Ezt a ngy nagy #ajtt alkotta 6%sten7 a harmadik napon- 4 negyedik napon pedig alkotta az r a napot, a holdat s a $sillagokat, s helyezte +ket az gboltozatra, hogy megvilg!tsk az egsz #ldet, s hogy uralkodjanak a nappal s az jszaka #ltt, s hogy elvlasszk a vilgossgot a sttsgt+l9.

4 napot nagy jell tette a #ld #elett, a napok, a hetek s a hnapok szmra, az 1nnepeknek s az veknek, s az vheteknek s a jubileumoknak, s minden#ajta v$iklusoknak10.

=ovbb elvlasztja a #nyt a sttsgt+l s gygyulsul szolgl, hogy psgben megtartson mindent, ami sarjad s n+ a #ldn- Ezt a hrom #ajtt alkotta a negyedik napon11.

4z tdik napon alkotta a hatalmas tengeri llatokat a vizek mlyben, mert ezek voltak a hs6test7 els+ dolgai, amit a kezei alkottak, a halak s minden, ami a vizekben mozog, s minden, ami rep1l, a madarak #ajtik szerint12.

4 nap pedig #elj1k emelkedett, hogy tpllja 6azokat7 s minden #l, ami a #ldn volt, ami a #ldb+l kin+tt, s minden gy1ml$sterm+ #a #l s minden hs #l13.

Ezt a hrom#lt alkotta az tdik napon- 4 hatodik napon pedig minden #ldi llatot, a ngylbakat, az sszes $sszmszt a #ldn8
14.

*s mindezek utn alkotta az embert8 #r#inak s n+nek teremtette +ket, s uralmat adott nekik mindenen, ami a #ldn van, a tengerekben, mindenen, ami rp1l, s minden vadllaton s ngylbn, minden apr llaton, amelyek a #ld sz!nn ny1zsgnek, s az egsz #ldn, s mindezek #ltt rr tette15. 16.

Ezt a ngy #ajtt alkotta a hatodik napon- =eljes szmuk huszonkt #ajta volt-

*s be#ejezte minden m.vt a hatodik napon& mindent, ami az gben van, a #ldn, a tengerekben, a mlysgekben, a #nyben s a sttsgben, s minden1tt17.

*s adott nek1nk egy nagy jelet, a szombatnapot, hogy hat napon t dolgozzunk, de tartsuk meg a szombatot, a hetedik napot pihen+knt minden munktl18.

Mivel nek1nk a ,elenlt angyalainak s a zentsg angyalainak mind, ennek a kt #ajtnak azt mondta& tartsunk pihen+t 6sabbatot7 /ele egy1tt, a mennyben s #ldn- ?gy szlt hozznk&
19.

9?me, elvlasztok majd egy npet magamnak az sszes tbbi np kz1l, amely megtartja majd a szombatnapot, s Magamhoz szentelem +ket, sajt npemknt, s megldom +ket- 4mint megszenteltem a

szombat napjt, s szentt tettem azt magam el+tt, akknt #ogom +ket is ldani, s npemm lesznek, n pedig %sten1k leszek20.

*s ,kob ivadkt vlasztottam el mindazok kz1l, akik el+ttem vannak, bejegyeztem +ket, mint els+sz1ltt #it, Magamhoz szentelem +t mindrkre, s megismertetem vel1k a szombatnapot, hogy megtartsk a szombatot s megpihenjenek minden munkjuktl-)
21.

?gy alkotott egy jelet, s aszerint megtartjk a szombatot, vel1nk egy1tt a hetedik napon- @ogy egyenek, igyanak, s ldjk azt, 4ki a mindensget megteremtette, amiknt D maga megldott s megszentelt Magnak egy k1lnleges npet, minden np kz1l, s hogy vel1nk egy1tt megtarthassk a szombatot22. 23.

Faran$solatait pedig, mint kellemes illatldozatot emeli magasba, amely tetszik neki, mindenkor-

4z emberisgnek huszonkt 9#eje9 volt 2dmtl ,kbig, s huszonkt #ajta m. lett teremtve a hetedik napig8 Egyik is, msik is ldott s szent8 egyik is, msik is, egy1ttesen szentsgre s ldsra lettek teremtve24.

Ez 6,kb s magja7 arra rendeltetett, hogy mindig ldott s szent legyen az els+ trvnynek s tansgttelnek meg#elel+en, gy, ahogy megszentelte s megldotta a abbath napjt a hetedik napon25.

D alkotta a mennyet s a #ldet s mindent, amit hat nap alatt ltrehozott, s %sten megszentelte a hetedik napot, minden alkotsa szmra8 ezrt azt paran$solta, hogy brki dolgozik azon, meg kell halnia, s aki beszennyezi azt, bizonyosan meghal26.

Ez okbl paran$sold meg %zrael #iainak, hogy tartsk meg s tartsk szentnek, s ne vgezzenek munkt ezen a napon, s ne szennyezzk be, mert szentebb az minden ms napnl27.

<rki, aki meggyalzza azt, bizony meghal, s brki, aki munkt vgez azon, pusztuljon el rkre8 azrt, hogy megtartsk %zrael #iai ezt a napot, nemzedkeiken t, s ne irtassanak ki a #ldr+l, mert szent s ldott ez a nap28.

*s mindenki, aki meg+rzi azt, s nyugalmat 6sabbath7 tart minden munkjtl, szent s ldott lesz minden id+ben, gy, mint mi29.

,elentsd ki s mondd %zrel #iainak ennek a napnak trvnyt, hogy tartsk meg a abbath napjt, s ne hagyjk el azt sz!v1k $salrdsgban8 s hogy semmi munkt ne vgezzenek, ami nem ill+, ne a maguk lvezett keressk, s ne ksz!tsenek azrt semmit evsre vagy ivsra 6ami trvnytelen7, s hogy tiltott vizet mer!teni, s brmilyen terhet ki, vagy bevinni a kapuikon, amivel nem ksz1ltek el a lakhelyeiken a hatodik napon30.

*s ne vigyenek se be, se ki semmit a hzbl ezen a napon, mert ez a nap szentebb s ldottabb, mint brmelyik jubileumi nap, ezen a napon abbathot 6nyugalmat7 tartottunk a mennyekben, miel+tt mg tudtra lett volna adva brmely testnek, hogy attl #ogva tartsa meg a abbath napjt a #ldn31.

*s a mindensg =eremt+je megldotta azt, de nem szentelte meg az sszes npeket s nemzeteket, hogy megtartsk a abbath napjt, hanem egyed1l %zrelt& $sak nekik engedlyezte, hogy egyenek s igyanak B%sten el+ttC s tartsk a abbath napjt attl kezdve a #ldn32.

*s a mindensg =eremt+je megldotta ezt a napot, amelyet minden ms nap #elett val ldsra, szentsgre s di$s+sgre alkotott33.

Ez a trvny s bizonysgttel lett megadva %zrael #iainak trvnyknt mindrkk a nemzedkeiken t-

3 1.

*s a msodik ht hatodik napjn az %sten szava szerint 2dm el vitt1nk minden vadllatot, minden barmot, minden madarat, s mindent, ami a #ldn mozog, s mindent, ami a v!zben l, az + #ajtik szerint, s t!pusaik szerint& a vadllatokat az els+ napon8 a barmokat a msodik napon8 a madarakat a harmadik napon8 s mindent, ami a #ldn mozog, a negyedik napon8 s azokat, amelyek a v!zben mozognak, az tdik napon2. 3.

*s 2dm megnevezte azokat, mindegyiket sajt nvvel, s amilyen nevet adott nekik, az lett a nev1k-

*s ezalatt az t nap alatt 2dm ltta azt, hogy mindegyik h!m s n+nem., mindegyik a maga #ajtja szerint, ami a #ldn jrt, de + egyed1l volt, s nem tallt seg!t+trsat maga mell4. 5.

*s az r !gy szlt hozznk& 9 Gem j az embernek, hogy egyed1l legyen& =eremts1nk neki seg!t+trsat(9

*s az r, a mi %sten1nk azt okozta, hogy 62dm7 mly lomba mer1ljn, s elaludt, s bordi kz1l kivett egyet az asszonynak, s ekkpp lett az asszony ebb+l a tbbi mell+l elvett bordbl, s hssal tlttte #el Ba sebetC s abbl alkotta az asszonyt6.

*s az r #elbresztette 2dmot az alvsbl, s #elbredve #elkelt a hatodik napon, s az r hozzvitte az asszonyt, s az ember ismerte az asszonyt, s ezt mondta neki& 9Ez mr $sontombl val $sont, s testemb+l val test& ez asszonyembernek B#elesgnekC neveztessk, mert emberb+l B#rjb+lC vtetett-9
7.

4nnakokrt a #r#i s a #elesg egyek, s ezrt elhagyja a #r#i az + atyjt s az + anyjt, s ragaszkodik #elesghez& s lesznek egy testt8.

4z els+ hten lett teremtve 2dm, s az oldalbordt " az + #elesgt " a msodik hten mutatta az r az embernek& s ez okbl adatott a paran$solat, hogy 6a n+k7 maradjanak tiszttalansgukban& a #irt ht napig, s lnyrt ktszer ht napig9.

*s miutn 2dm eltlttt negyven napot teremtsnek #ldjn, elvitt1k +t az *den kertjbe, hogy m.velje s +rizze azt, de #elesgt a nyol$vanadik napon vittk be, s $sak ezutn lpett az be az *den kertjbe10.

*s ennekokrt lett meg!rva a paran$solat mennyei tblkra a sz1l+ asszonyra val tekintettel& ha #iat sz1l, tiszttalan legyen ht napig, a napok els+ hete miatt8 4zutn harmin$hrom napig maradjon tisztulsnak vrben8 semmi szent dolgot ne illessen, a szent helyre se menjen be, m!g el nem telnek tisztulsnak napjai, #igyermek esetben11.

He lenygyermek esetben maradjon tiszttalansgban kt htig, az els+ kt ht miatt, s hatvanhat napig maradjon tisztulsnak vrben, s !gy sszesen nyol$van napig12.

*s mikor kitlttte ezt a nyol$van napot, behoztuk +t az *den kertjbe, mert szentebb az, mint a #ld brmely ms rsze, s szent minden #a, amely 1ltetve lett benne13.

Ezrt lett meg a paran$solat azokrl a napokrl a #i, vagy lenygyermeket vilgrahoz asszonyra vonatkozan, hogy semmi szent dolgot ne illessen, a szent helyre se menjen be, m!g el nem telnek ezek a napok #igyermek, vagy lnygyermek esetben14. 15.

Ez a trvny s bizonysg, ami le lett !rva %zraelnek, hogy megemlkezzenek rla minden napon-

*s az els+ jubileum els+ vhetben, 2dm s #elesge ht vig az *den kertjben voltak, megm.veltk s +riztk azt, s mi adtunk neki munkt s megtan!tottuk +ket mindenre, ami alkalmas a kert m.velsre16.

*s 62dm7 m.velte a kertet, s meztelen volt, s nem tudott rla, s nem szgyenkezett, s vdte a kertet a madaraktl, a vadaktl s a barmoktl, s sszegy.jttte a gy1ml$seit, s ette, s a maradkot #lrerakta magnak s az + #elesgnek Bs #lrerakta, amit megtartottC-

17.

*s miutn eltelt a ht v, pontosan ht v, amelyet ott tlttt, a msodik hnapban, a hnap tizenhetedik napjn eljtt a k!gy s megkzel!tette az asszonyt, s ezt mondta a k!gy az asszonynak& 9%sten 6valban7 azt paran$solta nektek, hogy a kertnek egyetlen #jrl sem ehettekI9
18.

*s mondta az asszony a k!gynak& 94 kert #inak minden gy1ml$st " !gy szlt nek1nk %sten ", egytek8 de annak a #nak gy1ml$sr+l, mely a kertnek kzepette van, azt mondta nek1nk %sten& Ge egyetek abbl, meg se rintstek, hogy meg ne haljatok-9
19.

*s mondta a k!gy az asszonynak& 9<izony nem haltok meg8 @anem tudja az %sten, hogy amely napon esztek abbl, megny!lnak a ti szemeitek, s olyanok lesztek mint az istenek, s ismerni #ogjtok a jt s a gonoszat-9
20.

*s ltta az asszony, hogy szp a #a s kedves a szemnek, s annak gy1ml$se j eledelnek, s szakasztott annak gy1ml$sb+l s evett21.

*s miutn el+bb eltakarta szemrmt #1ge#alevelekkel, adott 2dmnak a gy1ml$sb+l s + is evett, s megnyilatkoztak szemei, s ltta, hogy meztelen22.

*s gy.jttt #1ge#aleveleket s sszevarrta 6azokat7, s egy ktnyt ksz!tett magnak, s eltakarta szemrmt23. 24.

*s %sten megtkozta a k!gyt, s mindrkre megharagudott r - - -

*s d1hs volt az asszonyra, mert az hallgatott a k!gy beszdre, s evett, s az r ezt mondta az asszonynak& 9Eelette igen megsokas!tom bnatodat s #jdalmadat& bnatban hozol vilgra gyermeket, s epekedsz a te #rjed utn, + pedig uralkodik te rajtad-9
25.

*s 2dmhoz !gy szlt& 9Mivelhogy hallgattl a te #elesged szavra, s ettl arrl a #rl, a melyr+l azt paran$soltam, hogy ne egyl arrl8 tkozott legyen a #ld te miattad& tvist s bogn$skrt teremjen tenked8 or$d ver!tkvel egyed a te kenyeredet, m!glen visszatrsz a #ldbe, ahonnan vtettl& mert por vagy te, s a porba #ogsz visszatrni-9
26. 27.

*s $sinlt nekik b+r ruhkat, s #elltztette +ket, s kik1ldte +ket az *den kertjb+l-

*s azon a napon, amelyen 2dm kiment a kertb+l, ldozatot ajnlott #el des jillatknt, tmjnt, galbanumot, mirrht s #.szereket reggel, a nap #elkelsekor, attl a naptl #ogva, amelyen eltakarta szemrmt28.

*s azon a napon bezratott minden vadllatnak, baromnak, madaraknak, s minden $ssz"msznak szja, s tbbet nem tudtak beszlni& mert mind beszltek egymssal egy szjjal s egy nyelvvel29.

*s kik1ldtt %sten az *den kertjb+l minden testet, ami az *den kertjben lt, s minden test sztszrdott az + #ajtja szerint, s t!pusai szerint azokra a helyekre, amelyek szmukra lettek teremtve30. 31.

*s minden vadllat s barom kz1l egyed1l 2dmnak adott 6olyat, amivel7 eltakarhatta szemrmt-

Ennek kvetkeztben #el van !rva a mennyei tblkra, mindenkire vonatkozan, aki ismeri a trvny !tlett, hogy takarjk el szemrm1ket, s ne #edjk #el magukat, mint az idegen npek 6pognyok732.

*s a negyedik hnap jholdjn, 2dm s az + #elesge kimentek az *den kertjb+l, s Elda #ldjn telepedtek le, teremts1k #ldjn33. 34.

*s 2dm nevezte #elesgt *vnak*s nem volt gyermek1k az els+ jubileumig, ezutn pedig ismer +t-

35.

Ekkor 62dm7 gy m.velte a #ldet, ahogy megtanulta az *den kertjben-

4 1.

*s a msodik jubileum harmadik vhetben sz1letett *vnak 0in, s a negyedikben sz1letett 2bel, s az tdikben az + lnya, 4Jan2.

*s a harmadik jubileum els+ vben 0in meggyilkolta 2belt, mert B%stenC el#ogadta 2bel ldozatt, de nem #ogadta el 0int3.

*s meglte +t a mez+n& s vre #elkiltott a #ldr+l a mennybe, panaszt emelt, mert B0inC meggyilkolta +t4.

*s az r megb1ntette 0int, 2bel miatt, mert meglte +t, s 1ldztt tette +t a #ldn testvrnek vre miatt, s megtkozta +t a #ldn5.

*s emiatt !rattatott meg a mennyei tblkon& 92tkozott az, aki lnok mdon kezet emel #elebartjra, s mindazok, akik ltjk s halljk ezt, mondjk, hogy 9gy legyen98 s az ember, aki ltja s hallja, de nem vallja ezt meg, legyen maga is tkozott-K
6.

*s ez okbl ki#olylag, amikor megjelent1nk az r, a mi %sten1nk el+tt, megjelent1nk el+tte minden elkvetett b.nt, ami a mennyben s a #ldn el lett kvetve, akr a vilgossgban, akr sttsgben, vagy brhol is Btrtnt azC7.

*s 2dm s #elesge gyszoltk 2belt ngy vhtig, s az tdik vht negyedik vben megvidmodtak, s 2dm ismer jra az + #elesgt, aki sz1lt neki #iat, 2dm pedig nevezte a nevt thnek8 mert !gy szlt& '%sten tmasztott j magot nek1nk a #ldn 2bel helyett, mert 0in meglte +t-9
8. 9.

*s a hatodik hten lnya sz1letett neki Bkinek neveC 4zura volt-

*s 0in elvette az + hgt, 4Jant #elesg1l, aki sz1lte neki @nkhot a negyedik jubileum lezrultakor*s az tdik jubileum els+ vhetnek els+ vben hzak p1ltek a #ldn, s 0in p!tett egy vrost, s nevezte nevt az + #ia utn @nkhnak10. 11.

*s 2dm ismerte *vt, a #elesgt, s mg kilen$ #ia sz1letett-

*s az tdik jubileum tdik vhetben th elvette 4zurt, az + hgt #elesg1l, aki a hatodik vht negyedik vben sz1lte neki *nst12. 13.

D kezdte az r nevt h!vni a #ldn-

*s a hetedik jubileum harmadik hetben *nos #elesg1l vette lnytestvrt, Gomot, aki #it sz1lt neki az tdik ht harmadik vben, s akit 0enan"nak nevezett el14.

*s a nyol$adik jubileum vgn 0enn #elesg1l vette az + lnytestvrt, Mualeleth"ot, s #it sz1lt neki a kilen$edik jubileum els+ hetben, a ht harmadik vben, s Mahalalel"nak nevezte15.

*s Mahalalel #elesg1l vette Hinah"t a tizedik jubileum msodik 6v7hetben, <arakiel lnyt, az apja #itestvrnek a lnyt, s sz1lt neki #it a harmadik ht hatodik vben, s ,rednek nevezte, mert az + napjaiban szlltak le az r angyalai a #ldre, azok, akiket /igyzknak h!vnak, akiknek az emberek gyermekeit kellett volna tan!tani, s !tletet s egyenessget gyakorolni a #ldn16.

*s ,red #elesget vett magnak a tizenegyedik jubileumban, s annak neve <araka volt, Lasujal lnya, az apja #itestvrnek a lnya, a jubileum negyedik hetben, s sz1lt neki #it az tdik 6v7htben, annak negyedik vben, s neveztk *noknak-

17.

*s + volt a #ldn sz1letett emberek kz1l az els+, aki megtanulta az !rst, a tudomnyt s a bl$sessget, s aki le!rta az g jeleit a hnapjaik rendje szerint egy knyvbe, hogy az emberek megismerhessk az vszakokat, hnapjaik rendje szerint18.

=ovbb + volt az els+, aki le!rta a tansgot s bizonysgot tett az emberek #iainak a #ld nemzedkei kztt, s megismertette a jubileumok 6v7heteit, s tudtukra adta az v napjait, s rendszerbe #oglalta a hnapokat, s beszlt az vek zombatjairl, ahogyan megalkottuk 6azokat7, melyekr+l ismerete volt19.

*s azokat, amik voltak s amik lesznek, ltta egy lomltomsban, 6s7 hogy mi #og trtnni az emberek #iaival nemzedkeken kereszt1l az !tlet napjig8 ltott s megrtett mindent, s le!rta a bizonysgot, s elhelyezte a #ldn az emberek sszes #iai s nemzedkeik szmra20.

*s #elesget vett a tizenkettedik jubileumban, annak hetedik 6v7hetn, s az + neve Edna volt, Hanel lnya, az apja btyjnak a lnya, s sz1lt neki #iat a ht hatodik vben, s a #i neve Methuselah21.

=ovbb + volt az, aki az %sten angyalaival jrt a hat jubileum vei alatt, s azok megmutattak neki minden dolgot a #ldn s a mennyekben, a nap uralmt, s mindent le!rt22.

*s bizonysgot tett az +rangyalok ellen, akik b.nbe estek az emberek lnyaival8 mert azok egyes1lni kezdtek egyms kztt, hogy meg#ert+zzk magukat az emberek lenyaival, s emiatt tett tansgot mindannyiuk ellen *nok23.

*s el lett ragadva az emberek kz1l, s az *denkertbe helyezt1k +t, magasztossgban s tiszteletben, s lm, ott lejegyzi a vilg krhozatt s !tlett, s az emberek #iainak gonoszsgait24.

*s ennek kvetkeztben %sten rvizet hozott *den #ldjre8 ezrt jelknt volt 6*nok7 odall!tva, hogy tegyen tansgot az emberek #iai ellen, s hogy szmba vegye a gener$ik sszes $selekedett, egszen a krhoztats napjig25. 26.

*s g+ ldozatot vitt, szent tmjnt s des #.szereket, amik #elszlltak az r el+tt a szent @egyen-

Mert az rnak ngy helye van a #ldn, az *den kertje s a 0elet @egye, s ez az a hegy, amelyiken te llsz a mai napon, a !nai @egy, s a ion @egye, amely meg lesz szentelve az j teremtsben a #ld megszentelsrt8 ezen kereszt1l a #ld is meg lesz szentelve minden b.nt+l s tiszttalansgtl a vilg nemzedkei sorn27.

*s a tizennegyedik jubileumban Metuzslem #elesget vett magnak, Ednt, 4zrial lnyt, az apja testvrnek a lnyt, a harmadik vht els+ vben, s #it nemzett, akit Mmekhnek nevezett28.

*s a tizentdik jubileum harmadik vhetben Mmekh #elesget vett magnak, akinek neve <etenos volt, <arakiel lnya, az apja testvrnek a lnya, s ebben az vhtben egy #ia sz1letett t+le, s nevezte annak nevt Gonak, mondvn& 9Ez vigasztal majd engem az n gondjaim s minden #radsgom miatt, s a #ldrt, amit az r megtkozott-9
29.

*s a tizenkilen$edik jubileum lezrultakor, a hetedik 6v7htben a ht hatodik vben 2dm meghalt, s a #iai eltemettk a teremtetse #ldjben, s + volt az els+, akit eltemettek a #ldn30.

*s hetven v h!jn ezer esztend+s volt8 mert ezer v annyi, mint egy nap a mennyekben, s emiatt van meg!rva a tuds #jval kap$solatban& Kamely napon eszel rla, akkor meghalszK- Ezrt nem tlttte be annak a napnak az veit egszen, hanem meghalt, am!g tartott az a nap31.

*s ennek a jubileumnak lezrultakor 0in is meghalt +utna abban az vben8 mert a hza rd+lt s meghalt az + hznak kzepette, s megletett a hz kveit+l8 mert egy k+vel lte meg 2belt, s a 0+ ltal halt meg + is igazsgos !tletben-

32.

Ezrt el lett rendelve a mennyei tblkon& 94mely eszkzzel egy ember megli embertrst, azzal kell meghalnia8 amilyen mdon megsebes!tette, olyan mdon bnjanak vele is-9
33.

*s a huszontdik jubileumban Go #elesget vett magnak, akinek neve Emzara volt, Lakel lnya, az apja testvrnek a lnya, az tdik vht els+ vben& s annak harmadik vben sz1letett hem, az tdikben sz1letett @m, s a hatodik vht els+ vben sz1letett ,#eth-

5 1.

*s eljtt az id+, hogy amikor az emberek #iai kezdtek sokasodni a #ldn s lenyaik sz1lettek, akkor az r angyalai lttk A annak a jubileumnak egy bizonyos vben A, hogy azok szp kinzet.ek voltak, s #elesgeket vettek maguknak kz1l1k a maguk vlasztsai szerint, s gyermekeket nemzettek nekik, akik risok voltak2.

*s elhatalmasodott a trvnytelensg a #ldn, minden test megrontotta a maga tjt, az emberek, s a hzillatok, s a vadllatok, s a madarak, s minden, ami a #ldn jr, elhagyta az adott rendjt, s minden l+ romlott lett, s mg egymst is enni kezdtk, s igazsgtalansg hatalmasodott el a #ldn, s az emberisg minden kpzelete s minden $selekedete llandan a gonoszsg volt3.

*s az %sten letekintett a #ldre s !me, az romlott vlt, s minden test megrontotta a maga rendjt, s minden, ami a #ldn volt, gonoszsgot $selekedett mindenben az D sz!ne el+tt4.

*s ezrt azt mondta, hogy minden embert s minden testet elpuszt!t a #ld sz!nr+l, amelyeket megteremtett5. 6.

He Go kegyelemre tallt az r sz!ne el+tt-

4z angyalok irnt pedig, akiket a #ldre k1ldtt, hatalmas haragra gerjedt, s paran$sot adott, hogy gyomlljk ki +ket minden hatalmukbl, s megktztette +ket a #ld mlysgeiben, s !me, ott vannak megktzve, s ekkppen elk1ln!tve7. 8.

*s #iaik ellen is paran$solat jtt az rtl, hogy kard ltal hulljanak el, s t.njenek el az egek all-

*s ezt mondta& 9 zellemem nem #og mindig az emberen maradni8 mert +k testiek, s napjaiknak szma szz s hsz esztend+ lesz-)
9.

*s kardjt k1ldte rjuk, hogy egyik a msikat elpuszt!tsa, am!g mindnyjan elhullanak kard ltal, hogy el legyenek puszt!tva a #ld sz!nr+l10.

*s lttk ezt sz1leik, azok, akik ezek utn meg lettek ktzve a #ld mlysgeiben mindrkk, a nagy !tlet napjig, amikor eljn az !tlet1k ideje, s beteljesedik mindazokon, akik megrontottk a maguk utait s $selekedeteit az r el+tt11.

*s kitasz!totta mindannyiukat a maga posztjbl, s egyetlenegy nem maradt, akit ne !tlt volna meg minden gonoszsgrt12.

*s minden munkjnak j s igazsgos termszetet adott, hogy ne b.nzzenek az egsz termszet1kt+l #ogva soha tbb, hanem mind mindenkor igaz lehessen13.

*s mindannyiuk !tlete elrendeltetett, amik meg vannak !rva a mennyei tblkon az igazsgossg szerint A s azok !tlete is vel1k egy1tt, akik letrnek majd az svnyr+l, amelyek arra rendeltettek, hogy azokon jrjanak8 s ha letrnek arrl, !tlet1k meg!ratik minden teremtmny minden #ajtja ellen-

14.

*s semmi nem ltezik a mennyben vagy a #ldn, a vilgossgban vagy a sttsgben, a eolban vagy a mlysgben, vagy a legsttebb helyeken, ami ne lenne meg!tlve8 s minden !tlet1k elrendeltetett, s le vannak !rva s #el vannak rva, mindenre vonatkozan15.

4 nagyokat nagysguk szerint !tli meg, s a ki$siket pedig $seklysg1k alapjn, s mindegyiket a maguk utai szerint16.

*s D nem nzi senkinek a szemlyt, sem nem #ogad el ajndkot, amikor azt mondja, hogy vgrehajtja az !tletet egyenknt& 6s7 ha valaki odaadna mindent, ami $sak a #ldn van, D nem nzne az ajndkokra, sem a szemlyre 6senkinek7, sem nem #ogad el semmit kezeib+l, mert %gazsgos <!r17.

B*s %zrael gyermekeir+l le van !rva s el van rendelve& @a igazsgossgban #ordulnak #el, meg #ogja bo$stani sszes vtk1ket s elnzi minden b.n1ket18.

Meg lett !rva s el lett rendelve, hogy kegyelmet mutat mindazok irnt, akik b.nbnatot tartanak minden b.n1krt, egyszer minden vben-C
19.

4zokat illet+en pedig, akik megrontottk utaikat s gondolkodsukat az znv!z el+tt, kz1l1k egy ember szemlye sem volt el#ogadva, egyed1l $sak Go"8 mert szemlye ltal lettek #iai is el#ogadva, akiket 6%sten7 megmentett az znv!z vizeit+l8 mert 6Go7 sz!ve igazsgos volt minden tjban, ahogyan meg lett paran$solva neki, s nem trt el attl, ami el lett neki rendelve20.

*s azt mondta az r, hogy elpuszt!t mindent, ami a #ldn van, embert, barmot s vadllatokat, az g szrnyasait, s amik $sak mozogtak a #ldn21.

*s megparan$solta Gonak, hogy p!tsen magnak egy brkt, hogy megmenek1lhessen az znv!z vizeit+l22.

*s Go elksz!tette a brkt mindenben aszerint, ahogy D paran$solta neki, a huszonhetedik jubileumban, az tdik vht tdik vben 6az els+ hnap jholdjn723.

*s beszllt a hatodik vben, a msodik hnapban, a msodik hnap jholdjn, tizenhatodikig8 s + s minden, amit odahoztunk neki, belptek a brkba, s az r bezrta azt k!v1lr+l a tizenhetedik estn24.

*s az r megnyitotta az g ht znv!z"kapujt, s a nagy mlysg ktjainak szjt, szm szerint ht szjat25.

*s az znv!z"kapuk elkezdtek vizet nteni az gb+l negyven napon s negyven jen t, s a mlysg ktjai is #elbo$stottak vizeket, am!g az egsz vilg elrasztdott v!zzel26.

*s a vizek megnvekedtek a #ldn& tizent singgel emelkedtek a vizek minden magas hegy #l, s a brka #elemelkedett a #ld #l, s a vizek #elsz!nn haladt27. 28. 29.

*s a v!z t hnapig uralkodott a #ld #elsz!nn A szz s tven napig*s a brka szott s megpihent a Mubar $s$sn, 4rart egyik hegyn-

*s 6jholdkor7 a negyedik hnapban a nagy mlysg ktjai bezrdtak, s az g znv!z"kapui bezrdtak8 s a hetedik hnap jholdjn a #ld mlysgeinek minden szja megny!lt, s a v!z kezdett leereszkedni a mlysgbe30.

*s a tizedik hnap jholdjn a hegyek $s$sai lthatv lettek, s az els+ hnap jholdjn lthatv vlt a #ld-

31.

*s az tdik vht hetedik vben a vizek elt.ntek a #ld sz!nr+l, s a msodik hnap tizenhetedik napjn a #ld szraz volt32.

*s huszonhetedikn kinyitotta a brkt, s kik1ldte a vadllatokat, a barmokat s madarakat s minden l+ dolgot-

6 1.
2.

*s a harmadik hnap jholdjn kiment a brkbl, s oltrt p!tett azon a hegyen-

*s jvttel6i ldozato7t ksz!tett a #ldrt, s #ogott egy gidt s jvttelt ksz!tett annak vrvel a #ld minden b.nrt8 mert minden, ami $sak volt azon, el lett puszt!tva, kivve azokat, akik a brkban voltak Goval3.

*s a kvrt az oltrra helyezte, s #ogott egy krt, egy ke$skt, egy brnyt, gidkat, st, egy vadgerlt, egy #iatal galambot, s g+"ldozatot ksz!tett az oltron, s ldozatot nttt r olajjal keverve, s borral meglo$solt s tmjnnel behintett mindent, s j illat szllt #el, el#ogadhat az r el+tt4.

*s az r megrezte a j illatot, s szvetsget kttt +vele, hogy ne legyen tbb znv!z a #ld puszt!tsra8 hogy a #ld vetsi id+szakai s aratsai soha ne sz.njenek meg8 hideg s meleg, nyr s tl, nappal s jszaka ne vltoztassk meg rendj1ket, se ne sz1neteljenek rkk5.

9*s tged megnvellek s megsokas!tlak a #ldn, s szmoss leszel rajta, s lds leszel rajta- *s t+led val #lelmet s t+led val rettegst sz!tok mindenben, ami $sak l a #ldn s a tengerben6.

*s !me, neked adok minden vadat, minden szrnyas dolgot, mindent, ami mozog a #ldn, a halakat a vizekben, s minden dolgot eledel1l8 ahogy a zld #1veket is neked adtam eledel1l7.

He a hst az lettel, a vrrel egy1tt meg ne edd8 mert minden hs lete a vrben van, nehogy a ti letetek vre szmon legyen krve- Minden embert+l s minden 6vadtl7 szmon #ogom krni az ember vrt8. 9.

4ki ember vrt ontotta, annak ember ltal legyen vre ontva, mert %sten kpre teremtette meg az embert*s szaporodjatok, s sokasodjatok a #ldn-9

10.

*s Go s az + #iai megesk1dtek, hogy nem esznek semmi vrt semmilyen hssal egy1tt, s Go rkre szl szvetsget kttt az r %sten el+tt a #ld minden nemzedkre vonatkozan, ebben a hnapban11.

Ezrt szlt 6%sten7 tehozzd, mondvn, hogy kss szvetsget %zrael gyermekeivel ebben a hnapban, #enn a hegyen esk1vssel, s hogy hints rjuk vrt a szvetsg minden szava miatt, amit az r kttt vel1k rkre12.

*s ez a titeket illet+ bizonysg azrt van le!rva, hogy #olyamatosan megtartstok, hogy ne egyetek egy napon se semmilyen vadnak, vagy madrnak, vagy baromnak vrb+l, am!g $sak ll a #ld, s az az ember, aki eszik a vadnak, vagy baromnak, vagy madrnak vrb+l a #ld napjai idejn, leszrmazottaival egy1tt legyen kiirtva a #ldr+l13.

*s paran$sold meg %zrael #iainak, hogy ne egyenek vrt, hogy nev1k s magjuk az r, a mi %sten1nk el+tt legyen llandan14.

*s e trvny napjainak nin$sen vge, mivel rkkval- =artsk meg nemzedkeiken kereszt1l, hogy az oltr el+tt #olyamatosan knyrgve vrrel 6vr ltal7 jrjanak kzben a te nevedben8 minden nap, reggel s este keressenek megbo$stst rkk az r el+tt a te nevedben, hogy megtartsk s ki ne irtassanak15.

=ovbb adott Gonak s #iainak egy jelet, hogy nem lesz jra v!zzn a #ldn-

16.

Nrkkval szvetsg jeleknt !vt a #elh+be helyezte, hogy nem rasztja el jra a #ldet s nem puszt!tja el, am!g tartanak a #ld napjai17.

Ez okbl ki#olylag elrendeltetett s #el!ratott a mennyei tblkon, hogy meg kell 1nnepelni1k a hetek 1nnept ebben a hnapban vente, hogy megj!tsk a szvetsget18.

*s ez az egsz 1nnep meg volt tartva a mennyben a teremts napjaitl Go napjig, huszonhat jubileum s t 6v7ht idejig& Go s #iai megtartottk ht jubileumon s egy vhten kereszt1l, m!g Go meg nem halt, s Go hallnak napjtl a #iai besz1ntettk 6az 1nneplst7 egszen 2brahm idejig, s vrt ettek19.

He 2brahm megtartotta azt, %zsk, ,kb s a #iaik is megtartottk egszen napjaidig, s napjaidban %zrael #iai el#elejtettk, am!g te meg nem tartottad jra ezen hegyen20.

*s paran$sold meg %zrael #iainak, hogy tartsk meg ezt az 1nnepet minden nemzedkeikben, paran$solatknt legyen ez nekik& =artsk meg az 1nnepet az v egy bizonyos napjn, ebben a hnapban21.

Mert ez a hetek 1nnepe, s az els+ zsengk 1nnepe egyben& ez az 1nnep ktjelents. s pros termszet.& annak meg#elel+en 1nnepeld, ami meg van !rva s k+be vsve #el+le(
22.

Mert az els+ trvny knyvben le!rtam, abban, amelyiket neked !rtam, hogy sajt vszakban kell meg1nnepelnetek azt, az v egy napjn, s elmagyarztam neked az ldozatait, hogy %zrael #iainak emlkeznie s 1nnepelnie kell sszes nemzedkein t, ebben a hnapban, egy napon minden vben23.

*s az els+ hnap jholdjn, s a negyedik hnap jholdjn s a hetedik hnap jholdjn s a tizedik hnap jholdjn vannak az emlkezs napjai, az vszakok napjai az v ngy szakasznak 6kezdetn7- Ezek rk tanbizonysgknt vannak meg!rva s elrendelve24.

*s Go 1nnepekknt rendelte el ezeket magnak s a nemzedkeinek rkk, melyek ez ltal neki ll!tanak emlket25.

4z els+ hnap jholdjn rendeltetett el, hogy ksz!tsen magnak egy brkt, s azon 6a napon7 a #ld megszradt, s kinyitotta a brka ajtajt s megltta a #ldet- *s a negyedik hnap jholdjnak idejn a mlysg szjnak szakadkai zrva voltak26.

*s a hetedik hnap jholdjn a #ld szakadknak sszes szja kiny!lt, s a vizek elkezdtek le#olyni azokba27. 28.

*s a tizedik hnap jholdjn a hegyek $s$sai lthatv vltak s Go rvendezett-

*s ez oknl #ogva rendelte el ezeket 6a napokat7 1nnepknt magnak, emlkeztet+1l rkre, s ezrt vannak elrendelve29.

*s el lettek helyezve 6#el!rattak7 a mennyei tblkon, mindegyik 6vszak7 tizenhrom htb+l llt8 az egyikt+l a msikig emlkeztet+1l, els+t+l a msodikig, msodiktl a harmadikig, harmadiktl a negyedikig30.

4 paran$solatok teljes ideje tven s kett+ hetet tesz ki, s ezek alkotnak egy teljes vet- Ez pedig #el!ratott s elrendeltetett a mennyei tblkon3132.

*s nem lehet mell+zve 6ez a paran$solat7 egyetlen vre sem, vagyis vr+l vre-

*s paran$sold meg %zrael #iainak, hogy tartsk az vet ezen szm!ts szerint A hromszzhatvanngy naposnak, s 6ez7 tegyen ki egy teljes vet, s ne tr!tsk el az id+ket a 6paran$solat7 napjaitl s 1nnepeit+l8 mert minden e bizonysg szerint #og megtrtnni benn1k, s nem marad ki egyetlen nap sem, s az 1nnepek sem trnek el attl-

33-

He hogyha mgis mell+zik s nem tartjk meg azokat paran$snak meg#elel+en, akkor sszezavarodnak az sszes vszakaik, s az vek eltvolodnak ett+l 6a rendt+l7, Bs sszezavarjk az vszakokat s az vek kimozdulnak hely1kr+lC s szem el+l tvesztik a rendeltets1ket34.

*s %zrael sszes #iai el #ogjk #elejteni s nem talljk az vek menetrendjt, s el#elejtik az jholdakat, az vszakokat, a szombatokat, s az vek minden rendszert illet+en hibznak majd35-

Mert tudom, s mostantl #ogva kijelentem neked, s ez nem a sajt elgondolsom8 mert !rva van az el+ttem lev+ knyvben, s a mennyei tblkon el van rendelve a napok beosztsa, nehogy el#elejtsk a szvetsg 1nnepeit
36.

s idegen npek 6pognyok7 1nnepei szerint jrjanak eltvelyeds1k s tudatlansguk kvetkeztbenMivel ktsgtelen1l lesznek olyanok, akik meg#igyelik majd a hold jrst A hogy 6az7 hogyan be#olysolja az vszakokat s hogy vr+l vre mindig t!z nappal hamarabb rkezik37.

Ennekokrt elkvetkeznek rjuk azok az vek, amikor megzavarjk 6a rendet7, s egy gyalzatos napot jellnek ki a bizonysg napjul, s egy tiszttalan napot tesznek meg 1nnepnapnak, s sszekeverik a napokat, a szentet a kznsgessel, s a tiszttalant a szenttel8 mivel tvedsben lesznek a hnapokkal, a szombatokkal, az 1nnepekkel s a jubileumokkal kap$solatban38.

Ezrt paran$solatot szlok s bizonysgot teszek neked, hogy te is tanskodhass +el+tt1k8 mert hallod utn a te gyermekeid sszezavarjk 6azokat7, s !gy az v nem $sak OPQ napos lesz, ezrt tvedni #ognak az jholdakat, az vszakokat, a szombatokat s az 1nnepeket illet+en, s minden#le vrt minden#le hssal egy1tt megesznek majd-

7 1.

*s ennek a jubileumnak a hetedik 6v7hetnek els+ vben Go sz+l+t 1ltetett a hegyen, ahol a brka meg#eneklett, amit Mubarnak h!vnak, az 4rart hegyeinek egyikn, s 6az7 meghozta gy1ml$st a negyedik vben, s +rizte annak gy1ml$st, az v hetedik hnapjban pedig lesz1retelte2.

*s bort ksz!tett abbl, amit ednyekbe rakott s eltett az tdik vig, az els+ hnap jholdnapjn, az els+ napon3.

*s vidman 1nnepet tartott ezen a 1nnepnapon, s g+ldozatot ksz!tett az rnak, egy #iatal krt, s egy kost, s ht brnyt, amelyek mindegyike egy esztend+s volt, s egy #iatal ke$skt, engesztelsknt maga s #iai szmra4.

*s el+szr a gidt ksz!tette el+, s rakott annak vrb+l az ltala ksz!tett oltron lev+ hsra, s minden kvrsget elhelyezett az oltron, ahol g+ldozatot ksz!tett, krt, kost, brnyt, s az + hsukat mind #el#ektette az oltrra5-

*s elhelyezte arra minden #elajnlsukat olajjal keverve, ezutn bort lo$solt a t.zre, amit el+z+leg az oltron $sinlt, s tmjnt rakott az oltrra, s des illat emelkedett #el, el#ogadhat az r, az + %stene el+tt6. 7. 8. 9.

*s rvendezett s ittk ezt a bort gyermekeivel rmmel*s este volt, s elment strba, rszegen le#ek1dt s aludt, s #edetlen volt az + strban, ahogy aludt*s 0hm ltta Got, apjt meztelen1l, majd kiment s elmondta kt testvrnek odakint-

*s hem vette ltzett s #elkelt, + s ,#eth, s az ltzetet vllukra helyeztk, s htra#el mentek s eltakartk atyjuk szgyent, s ar$uk htra#el volt-

10.

*s Go #elbredt alvsbl s tudott mindent, amit legi#jabb #ia tett vele, s megtkozta #it s mondta& 9Megyen tkozott 0nan8 leigzott szolgja legyen testvreinek-9
11. 12. 13.

*s megldotta hemet, s mondta& 92ldott az r, hemnek %stene, s 0nan legyen az + szolgja%sten meg #ogja nvelni ,#etet, s %sten hem lakhelyeiben #og lakozni, s 0nan szolgja lesz neki-9

*s 0hm tudta, hogy az apja megtkozta a legi#jabb #it, s neheztelt, hogy megtkozta a #it, s elvlt apjtl, + s az + #iai vele, 0hs, Mi$zrim, Ft s 0nan14. 15.

*s p!tett egy vrost magnak, s nevezte azt #elesge utn Ge9elatama9uk"nak-

*s ,#eth ltta ezt, s irigy lett testvrre, s + is p!tett magnak egy vrost, s nevezte azt #elesge utn 4dataneses"nek16.

*s hem atyjval, Goval lakott, s vrost p!tett kzel atyjhoz a hegyekben, s + is #elesge neve utn, edeRetelebab nevn nevezte azt eledeRetelebab a hegy keleti oldaln8 s

17.

*s !me, ez a hrom vros #ekszik a Mubar hegy kzelben8 Ga9eltama9uk dlen8 4datan9eses pedig nyugati irnyban18. 1920.

*s ezek hem #iai& *lm, 4ssur, 4rpaksd " ez 6a #ia7 kt vvel az znv!z utn sz1letett ", Mud s 4rm,#etnek a #iai& Smer, Magg, Madai, ,vn, =ubl, Msek s =!ras& ezek voltak Go #iai-

*s a huszonnyol$adik jubileumban Go #el!rta a #iai #iainak a rendelseket s paran$solatokat, s minden !tletet, amit megismert, s intette #iait, hogy tartsk meg az igazsgossgot, #edjk be a test1k szgyent, ldjk a =eremt+j1ket, tiszteljk atyjukat s anyjukat, szeressk #elebartjaikat, +rizzk meg lelk1ket a parznasgtl, a tiszttalansgtl s minden b.nt+l21.

Mert emiatt a hrom dolog miatt jtt az znv!z a #ldre, nevezetesen a #ajtalankods miatt, amiben a /igyzk elrendelt trvny1k ellen $selekedtek, amikor az emberek lnyai utn mentek parznlkodva, s #elesgeket vettek ki"ki, amint vlasztott magnak& s ltaluk kezd+dtt minden tiszttalansg22-

*s #iakat sz1ltek, a Ge#ilimet, s azok mind k1lnbztek egymstl, s #elettk egymst& az risok ltk a Ge#ilt, s a Ge#il lte az Eljt, s az Elj az embereket, s egyik ember a msikat23. 24.

*s mind odaadta magt a gonoszsg munkjra, hogy sok vrt ontson, s a #ld b.nnel telt meg-

Majd ezek utn vtkeztek a vadllatok, a madarak s minden mozg ellen a #ldn& s a sok vr betlttte a #ldet, s az ember minden gondolata, kpzelete s vgya #olyton $sak gonosz volt25.

*s az r eltrlt mindent a #ld sz!nr+l8 $selekedeteik gonoszsga miatt, s elpuszt!tott mindent, amiatt a vr miatt, amit kiontottak a #ldn26.

9*s mi maradtunk meg, n s ti, #iaim, s minden, ami vel1nk egy1tt lpett be a brkba, s !me ltom a ti dolgaitokat el+ttem, hogy nem jrtok igazsgossgban& hogy a puszt!ts tjn kezdtetek jrni, s elprtoltok egymstl, s irigykedtek egymsra, s 6emiatt van7 hogy nem vagytok sszhangban, #iaim, egyik+tk sem #itestvrvel27.

Mert ltom, s !me, a dmonok elkezdtek $sb!tgatni titeket s a gyermekeiteket, s n most #lek miattatok, hogy hallom utn embervrt ontotok majd a #ldn, s hogy ti is el lesztek trlve a #ld sz!nr+l28.

Mert aki ember vrt ontja, s aki brmely hs vrt eszi, mind pusztuljon el a #ldr+l-

29.

*s ne maradjon meg senki ember, aki vrt evett, vagy ember vrt ontotta a #ldn, s ne maradjon letben semmi magja s leszrmazottja az g alatt8 hanem a eolba menjenek, s a krhoztats helyre szlljanak al, s a mlysg sttjbe ker1ljenek mind, er+szakos hall ltal30.

Ge lttassk rajtatok semmi vr mindabbl a vrb+l, mely minden napjaitokban 6kiontatik7, amikor megltk brmely vadat, vagy barmot, vagy brmit, ami a #ldn repked, s tegyetek jl lelketeknek azltal, hogy be#editek azt, ami ki lett ontva a #ld sz!nre31.

*s ne legyetek a vrrel ev+hz hasonlak, hanem +rizztek meg magatokat, hogy senki ne egyen vrt el+ttetek& #edjtek be a vrt, mert !gy lett megparan$solva nekem, hogy tansgot tegyek err+l nektek s gyermekeiteknek, minden testtel egy1tt32.

*s ne t.rjtek el, hogy a lelket a hssal egy1tt megegyk, azrt, hogy a vretek, ami a ti letetek, nehogy valamely test kezt+l legyen majd szmonkrve, amely kiontja 6azt7 a #ldre33.

Mert a #ld tiszttalan lesz a vrt+l, amit kiontottak r8 mert minden nemzedk idejn 6$sak7 annak vrt+l #og megtisztulni, aki vrt ontott34.

*s most, gyermekeim, #igyeljetek& munkljatok !tletet s igazsgossgot, hogy igazsgossgban telepedhessetek le az egsz #ld sz!nn, s di$s+sgetek #elemelkedhessen %stenem el, aki megmentett engem az znv!z vizeit+l35.

*s !me, elmentek s p!tetek majd magatoknak vrosokat, s 1ltettek benn1k minden#ajta nvnyt, ami a #ldn van, s azon#el1l minden gy1ml$sterm+ #t36.

4z lelemnek val dolgok termse hrom vig nem lesz betakar!tva& s a negyedik vben a terms szentnek lesz nyilvn!tva Bs #elajnljk majd az els+ zsengketC, el#ogadhatnak a Magassgos %sten el+tt, aki teremtette a mennyet s a #ldet s minden dolgot- Megyen b+sggel #elajnlva a bor s az olaj els+je, mint els+ zsengk az rnak oltrn, aki #ogadja azt, s ami marad, egyk azt az r hznak szolgi az oltr el+tt, amelyen #elajnlottk 6azt737.

*s az tdik vben $selekedjtek az elengedst, engedjetek el igazsgossgban s be$s1letessgben, s legyetek igazak, s akkor minden, amit 1ltettek, gyarapodni #og38.

Mert ekknt tett *nok, amikor ezt paran$solta Metuzslemnak, #inak a te atyd atyjnak, s Metuzslem #inak Mmeknek, s Mmek tadta nekem a paran$solatokat, amelyeket atyja adott meg neki39.

*s n is paran$solatot adok nektek, #iaim, miknt *nok paran$solt #inak az els+ jubileumokban& am!g lt, hetedikknt gener$ijban, paran$solatot adott s bizonysgot tett #inak s #ia #iainak egszen #elvtele napjig-

8 1.

*s a huszonkilen$edik jubileum idejn, annak kezdetn, az els+ vhtben, 4rpaksd #elesget vett maga mell, akinek neve Lasz)eja volt, zsznnak, Elm #inak a lnya, s #it sz1lt neki ennek az vhtnek a harmadik vben, akit 0inam"nak nevezett el2.

*s a #i #elnvekedett, s apja megtan!totta az !rsra, s ez elindult, hogy keressen magnak egy olyan ter1letet, ahol vrost alap!that magnak3.

*s egy !rst tallt, amelyet mg a rgiek vstek k+be, s elolvasta a le!rottakat, s lemsolta magnak, amivel vtket kvetett el8 mert abban a /igyzk tan!tsai voltak, arrl, hogy miknt #igyeltk a nap, a hold s a $sillagok llsait, hogy azok jeleib+l jsoljanak-

4.

*s le!rta ezeket, de nem rult el semmit mindebb+l, mert #lt Gonak err+l beszlni, nehogy az haragra gerjedjen r miatta5.

*s a harmin$adik jubileumban, a msodik htben, annak els+ vben #elesget vett maghoz, akinek neve Melka volt, ,#et #inak, Madai"nak lnyt, s a negyedik vben #ia sz1letett, akit zelnak nevezett el, mert !gy szlt& 3/alban k1ldtt vagyok-5
6.

*s zelah #eln+tt, s #elesget vett maghoz, kinek neve Mu)ak volt, 0eszednek, apja #ivrnek lnyt, a harmin$adik jubileumban, az tdik hetben, az els+ vben*s BMu)akC #it sz1lt neki az tdik vben, akit @bernek nevezett el& s az is #elesget vett maghoz, s #elesgnek neve 4zurad volt, Gebrodnak lnya, a harmin$kettedik jubileumban, a hetedik hten, a harmadik vben7 8.

*s a hatodik vben B4zuradC #it sz1lt neki, s nevezte annak nevt Feleg"nek, mert azokban a napokban, amikor sz1letett, kezdtk Go #iai #elosztani a #ldet maguk kztt& ennek okrt nevezte Feleg"nek9.

*s miutn #elosztottk maguk kztt titokban, elmondtk Gonak&

10.

*s eljtt az ideje a harmin$harmadik jubileum elejn, hogy hrom rszre osztottk #el a #ldet maguk kztt, k1ln hemnek, 0hmnak s ,#etnek, rksgeik szerint, az els+ v els+ hetben, amikor egy kz1l1nk el lett k1ldve hozzjuk, hogy vel1k legyen11.

*s el+h!vta #iait, akik eljttek hozz, +k s gyermekeik, s sorsot vetve osztotta #el kztt1k a #ldet, ami szerint vette #el hrom #ia az osztlyrszt, s kez1ket kinyjtva magukhoz vettk Go lb+l az !rsokat12.

*s az !rs szerint hemnek a #ld kzps+ rsze jutott rkrsz1l, amelyet el#oglalhatott maga s gyermekei szmra az rkkvalsg nemzedkein t, a L#a hegysg kzprszt+l, a =ina #oly vizeinek blt+l 6kezd+d+en7, s rsze ennek a #olynak a mentn #olytatdik nyugat #el, s addig nyjtzik, m!g a #oly elri a nagy mlysg vizeit, amelyb+l ez a #oly tovbb #olyik s a Me9at tengerbe nti vizeit, s a nagy tengerbe #olyik- *s minden, ami szak #el van, ,#et, s minden, ami dl #el esik, az hemhez tartozik13. 14-

*s kiterjedt egsz 0araszo"ig& ez a keble a dl #el nz+ #ldnyelvnek-

*s rsze a nagy tenger mentn hzdik, s kiterjed egyenes vonalban, am!g elri a nyelv nyugati vgt, ami dl #el nz& mert ezt a tengert az Egyiptomi =enger nyelvnek nevezik15.

*s innen dli irnyba #ordul a nagy tenger szja #el annak partjain, s elter1l 94#rtl nyugatig, s elter1l am!g elri a Sihon #oly vizeit, s a Sihon vizeinek dli rszig, e #olynak partjig16.

*s elter1l kelet #el, am!g elri az *den 0ertjt, onnantl dl #el, s *den egsz #ldjt+l s az egsz kelett+l #ordul keletre s #olytatdik, am!g elri a La#a hegy keleti rszt, s leereszkedik a =ina #oly szjnak partjhoz17. 18.

Ez a rsz a sorsvets ltal hemnek s #iainak jutott, hogy birtokoljk azt mindrkk nemzedkeiken t-

*s Got rm tlttte el, amirt ez a ter1let hemnek s #iainak rszeknt jutott, s emlkezett mindenre, amiket sajt szjval pr#tlt meg, amikor azt mondta& '2ldott legyen hemnek r %stene- *s lakozzk az r hem lakhelyein()
19.

*s tudta, hogy az *den 0ertje a zentek zentje, s az r lakhelye, s a !nai @egy a sivatag kzpontja, s a ion hegye a #ld kldknek kzepe& ez a hrom szent helynek lett teremtve egymssal szemben20.

*s ldotta az istenek %stent, aki szavt a szjba helyezte, s BldottaC az ;rat mindrkk-

21.

*s tudta, hogy hem rszeknt jutott az ldott #ld s az lds, s #iainak minden nemzedken t rkk " az egsz *den #ldje s az egsz /rs"tenger #ldje, s az egsz #ld %nditl keletre, s a /rs"tenger melletti hegyek, s <shn egsz #ldje, s Mibanon #ldje, s 0a#ur szigetei, s zan!r s 4lmana sszes hegyei, s 4sshr hegyei szakon, s Elm, 4sshr s <bel #ldje, zzn, Madai s az 4rart hegyei, s a tenger mgtti ter1letek, amelyek 4sshr hegyei mgtt #ekszenek szak #el, ldott s b+sges ter1let. #ld, s minden, ami azokon terem, az igen j22.

*s 0hm szmra jtt ki a msodik rsz, a Sihonon tl dl #el a 0ert jobb oldalnl, s elter1l dl #el s kiterjed a t.znek minden hegyeihez, s terjed tovbb nyugatra 94tel tengerhez, s terjed tovbb nyugatra, am!g elri Ma9uk tengert, amelybe minden leereszkedik, ami nin$s elpuszt!tva23.

*s megy tovbb szak irnyba Sadir hatrig, s megy tovbb a tenger vizeinek partjig, a nagy tenger vizeihez, am!g a Sihon #oly kzelbe r, s vgig tart a Sihon #oly mentn, am!g elri az *den 0ertjnek jobb oldalt24.

*s ez az a #ld, ami 0hmnak jutott rsz1l, amit el kellett #oglalnia sajt maga s #iai szmra rkre szlan a nemzedkeiken t25.

*s ,#etnek jutott a harmadik rsz a =ina #olyn tl, a 6#oly7 vizeinek kiramlstl szakra, s kiterjed szakkeletre Sg egsz tartomnyig, s minden onnantl keletre #ekv+ orszgig26-

*s terjed szaki irnyban, s tart tovbb Telt hegyeiig szak #el, s a Ma9uk tengernek irnyba, s megy tovbb Sadir keleti rszig egszen a tenger vizeinek ter1letig
27.

*s kiterjed, am!g elri Eara nyugati rszt s visszatr 4#erag irnyba, s eltart kelet #el Me9at tengernek vizeiig28.

*s kiterjed a =ina #oly ter1lethez szakkeleti irnyban, am!g elri a vizek hatrt a La#a hegy irnyban, s krbe#ordul szaki irnyba29.

Ez az a #ld, ami jutott ,#etnek s #iainak rksg1l, hogy birtokolja magnak s #iainak, nemzedkeiken t rkk8 t nagy sziget s egy nagy #ldrsz szakon30.

He annak #ldje hideg, m!g 0hm #ldje #orr, s hem #ldje pedig vltozan #orr s hideg-

9 1.

*s 0hm #elosztotta #iai kztt, s az els+ rsz 0hsnak jutott, 6mely7 keleti irnyban van, s a t+le nyugatra es+ Mi$zrimnak, s a t+le nyugatra es+ Ftnak, s +t+le nyugatra Bonnantl nyugatraC a tengeren 0nannak2.

*s hem szintn #elosztotta #iai kztt, s az els+ rsz *lmnak s #iainak jutott, a =igris #olytl keletre, am!g 6az7 elr keletre, %ndia egsz #ldje, s a /rs"tenger partjai, s Hedn vizei, s Mebri s Ela minden hegyei, s usan minden #ldje s minden, ami Fharnak oldaln van a /rs"tengerig s a =ina #olyig3.

4ssrnak jutott a msodik rsz, 4ssr s Ginive s #elemelkedik s kr1lveszi a #olyt4.

hinar minden #ldje egszen %ndia hatrig, s

*s 4rpaksadnak jutott a harmadik rsz, a kldok ter1letnek minden #ldje az Eu#rteszt+l keletre, a /rs"tengerrel hatrolva, s a sivatag minden vizei az Egyiptomra nz+ tengernylvny kzelben, Mibanon s anir s 94mana minden #ldje az Eu#rtesz hatrig5.

*s 4rmnak jutott a negyedik rsz, Mezopotmia minden #ldje a =igris s az Eu#rtesz kztt, a kldoktl szakra, 4ssr hegyeinek hatrig s 94rara #ldje-

6.

*s Mdnak jutott az tdik rsz, 4sshr hegyei s minden, ami azokhoz tartozik, am!g elri a Gagy =engert, s am!g elri 4ssrnak, testvre 6rsznek7 keleti vgeit7. 8.

*s ,#et szintn sztosztotta rksgnek #ldjt a #iai kztt-

*s az els+ rsz Smernek jutott, a =ina #oly szaki oldaltl keletre8 s szakon jutott Maggnak szak minden bels+ rsze, am!g elri Me9at tengert9.

*s Madainak jutott rsz1l, amit birtokol, kt testvrt+l nyugatra a szigetekig, s a szigetek partjaiig*s ,vnnak jutott a negyedik rsz, minden sziget s a szigetek, amik Md hatrnak irnyban vannak-

10. 11.

*s =ublnak jutott az tdik rsz a #ldnyelv kzepben, ami a Md rsze hatrnak irnyban hzdik, a msodik #ldnyelvig, a msodik #ldnyelven tli ter1leten t a harmadik #ldnyelvig12.

*s Meseknek jutott a hatodik ter1let, a harmadik #ldnyelven tl minden ter1let, am!g elri Sadir keleti oldalt13.

*s =!rsznak jutott a hetedik rsz, ngy nagy sziget a tenger kzepn, ami elr 0hm rszig Bs 0amaturi szigeteiC jutottak 4rpaksad #iainak sorsrsz1l rksgeknt-C
14.

*s !gy Go #iai, Go, apjuk jelenltben rszt adtak #iaiknak, s Go esk1 ltal egybekttte mindnyjukat, megtkozva egy tokkal mindazokat, akik megprbljk megszerezni azt a rszt, amelyik nem nekik jutott sorsrsz1l15.

*s mind azt mondtk& Kgy legyen, gy legyen(K magukra s #iaikra nemzedkeken kereszt1l az !tlet napjig, amelyen az r %sten meg!tli majd +ket karddal s t.zzel az sszes tvelygs1knek tiszttalan gonoszsgrt, amely ltal betltttk a #ldet vtekkel, tiszttalansggal, parznasggal s b.nnel-

10 1.

*s ennek a jubileumnak a harmadik 6v7hetben kezdtk a tiszttalan szellemek #lrevezetni Go #iainak gyermekeit, hogy b.nbe vigyk s puszt!tsk +ket2.

*s Go #iai apjukhoz, Gohoz mentek, s beszmoltak neki a dmonokrl, amelyek #lrevezettk s elvak!tottk s puszt!tottk #iainak #iait3.

*s imdkozott ;ra s %stene el+tt, ekkppen& 9Minden szellem s test %stene, aki knyr1lettel voltl irntam, s megmentettl engem s #iaimat az znv!z vizeit+l, s nem hagytad, hogy elpusztuljak, ahogyan azt tetted a krhozat gyermekeivel8 mert kegyelmed nagy volt irntam, s knyr1leted nagy volt lelkem irnt8 legyen ht kegyelmed a #iaimon, s ne uralkodjanak #elett1k gonosz szellemek, nehogy elpuszt!tsk +ket a #ld sz!nr+l4. 5.

@anem ldj meg engem s #iaimat, hogy nvekedj1nk, sokasodjunk s betlthess1k a #ldet-

*s =e tudod, hogy a =e /igyzid, ezen szellemek atyi mit tettek az n napjaimban& s ami ezeket a szellemeket illeti, amik most lnek& :h %stenem, brtnzd be s tartsd +ket elzrva a krhoztats helyn, s ne engedd, hogy romlst okozzanak szolgd #iain8 mert ezek megtalkodottan ellensgesek s puszt!tsra rendeltettek6.

*s ne uralkodjanak az l+k szellemei #ltt8 mert egyed1l a =e uralhatod +ket-

7. 8.

*s ne legyen erej1k az igazsgosak #iai #ltt, mostantl mindrkk()

*s az r %sten rnk b!zta, hogy kss1k meg mindannyiukat- *s a szellemek #eje, a Masztma BEllensgC megjelent s !gy szlt& 'r, =eremt+, hagyd, hogy mellettem maradjanak nmelyek, s hadd hallgassanak szavamra, s tegyk mindazt, amit mondok nekik, mert ha nem maradnak mellettem valamennyien, akkor nem leszek kpes az akaratom erejt vghezvinni az emberek #iain8 mert ezek a megrontsra valk s !tletem szerint tvesztenek meg, mert nagy az emberek #iainak gonoszsga-)
9.

*s D ezt mondta& '@add maradjon tizedrsz1k +mellette, s kilen$ed rsz1ket vesstek al az !tlet helyre-)
10.

*s egyik1nknek megparan$solta, hogy Gonak tan!tsuk meg mind a gygy!t szereket8 mert tudta, hogy nem #ognak egyenes ton jrni, sem epekedni az igazsgrt11.

*s szavnak meg#elel+en $selekedt1nk& a veszlyes gonoszakat egybektzt1k a krhoztats helyn, s tizedrsz1ket meghagytuk, hogy tn alrendeltjei legyenek a #ldn12.

=ovbb elmagyarztuk 6dmonok7 betegsgeiknek s $sb!tsaiknak 6varzslsaiknak7 sszes gygyszert Gonak, hogy hogyan tudja azokat meggygy!tani a #ld 6gygy7nvnyeivel13.

*s Go mindent le!rt egy knyvbe az sszes orvossggal kap$solatban, ahogy utas!tottuk- ?gy a gonosz szellemek meg lettek gtolva Go #iainak bntalmazsban14. 15. 16. 17.

*s hem"nek, a legid+sebb #inak adta mindazt, amit le!rt8 mert leginkbb +t szerette, minden #iai kz1l*s Go 6elaludt7 megtrt atyihoz, s eltemettk 4rart #ldjn a Mubar hegyn6Go7 kilen$szztven vet lt, tizenkilen$ jubileumot s kt 6v7hetet s t vet-

*s 6Go7 #ldi letben k1lnb volt az emberek minden #iainl, kivve *nokot, aki tkletes volt az igazsgossgban- Mert *nok tisztsge bizonysgul lett elrendelve a vilg nemzedkei szmra, hogy elbeszlje a nemzedkek sszes $selekedeteit az eljvend+ nemzedkeknek, egszen az !tlet napjig18.

4 harmin$harmadik jubileumban, a msodik 6v7ht els+ vben Fleg #elesget vett magnak, Momna"t, ina9ar lnyt, aki #it sz1lt neki ennek az 6v7htnek a negyedik vben, s Leu"nak neveztk8 mert ezt mondta& K?me az emberek #iai gonoszak lettek a b.ns szndk ltal, hogy vrost s tornyot p!tsenek maguknak hinar #ldjn19.

Mivel kivndoroltak az 4rart #ldjr+l kelet #el iner #ldjre8 s az + 6Feleg7 idejben vrost s tornyot p!tettek, mondvn& KSyertek, hgjunk #el ltala az gbe(K
20.

*s elkezdtk p!teni s a negyedik 6v7hten tglkat gettek ki, s a tgla k+ gyannt szolglt, s az agyag, amellyel sszeillesztettk azokat, asz#altbl volt, mely a tengerb+l, s iner #ldjnek v!z#orrsaibl szrmazott21.

*s megp!tettk& negyvenhrom vig p!tettk azt8 a szlessge ktszzhrom tgla volt, s 6egy tgla7 magassga egynek harmada volt8 a magassga elrte az UQOO knyk s V tenyr magassgot, s 6egy #al nagysga7 tizenhrom stadion 6s a msikbl harmin$ stadion7 volt22.

*s az r, a mi %sten1nk mond nek1nk& ?me, +k egy np, s 6ezt a dolgot7 kezdik $selekedni, s most semmi sem elrhetetlen szmukra- Menj1nk le, s zavarjuk ssze nyelv1ket, hogy ne rtsk egyms beszdt, s sztszrdjanak vrosokba s nemzetekk, s tbb nem lesznek egy akaraton egszen az !tlet napjig-

23.

*s az r leszllt, s mi leszlltunk vele megnzni a vrost s a tornyot, amit az emberek gyermekei p!tettek24.

*s sszezavarta a nyelv1ket, s tbb nem rtettk egyms beszdt, s megsz.ntek akkor p!teni a vrost s a tornyot25.

Ennek okrt hinar egsz #ldjt <belnek nevezik, mert az r ott zavarta ssze az emberek #iainak nyelvt, s onnt szrdtak szt vrosaikba, mindenki nyelve s nemzetsge szerint26.

*s az r hatalmas szelet bo$stott a toronyra s azt a lednttte a #ldre, s !me az 6a #ld7 4ssr s <abilon kztt volt hinar #ldjn, s neveztk a nevt 9Megdntsnek927.

4 harmin$negyedik jubileumban, a negyedik vht els+ vnek kezdetn lettek sztszrva #ldjr+l28. 29.

hinar

*s 0hm s #iai mentek el#oglaland #ldj1kre, amit rsz1l kaptak a dli vidken-

*s 0nan ltta Mibanon #ldjt az egyiptomi #olyig, hogy az igen j volt, s nem ment maga rksgnek #ldjre nyugat #el 6amely7 a tengernl van, hanem letelepedett Mibanon #ldjn, keletre s nyugatra a ,ordn hatrtl s a tenger hatrtl30.

*s 0hm, apja, 0hs, Mi$zrim, s a testvrei szltak neki& 9Wlyan #ldn telepedtl le, ami nem tid, s ami nem jutott jussknt nek1nk& ne $selekedj !gy, mert ha !gy $selekszel, te s a te gyermekeid el #ogtok bukni azon a #ldn, s tkozottak lesztek a lzads miatt8 mert lzads ltal telepedtl le, s lzads ltal #ognak elbukni gyermekeid, s rkre ki leszel gyomllva31. 32.

Ge kltzz hem rszeknt jutott lakhelyre8 mert az hemnek s utdainak sorsul jutott-

2tkozott vagy, s tkozott legyl Go minden #ia el+tt, az tokkal, amihez kttt1k magunkat esk1vel a szent <!r jelenltben, s Go, atynk jelenltben-9
33.

He nem hallgatott rjuk, s lakozott Mibanon #ldjn @amathtl Egyiptom bejratig, + s #iai mind a mai napig34. 35.

*s ennek okrt annak a #ldnek neve 0nan-

*s ,#et s #iai a tenger irnyba mentek s letelepedtek rsz1kn, s Madai ltta a tenger #ldjt s nem tetszett neki, s knyrgtt egy 6rszrt7 0hmtl, 4ssrtl s 4rpaksadtl, #elesge testvrt+l, s Mdia #ldjn lakozott, #elesgnek testvrhez kzel mind a mai napig36.

*s nevezte lakhelyt, s #iainak lakhelyt Mdinak, apjuk, Madai neve utn-

11 1.

*s a harmin$tdik jubileum harmadik hetben, az els+ vben, Leu #elesget vett maghoz, akinek neve Wra volt, rnak, 0eszed #inak lnya, aki #it sz1lt neki, s akit zerugh"nak nevezett, ennek a jubileumnak els+ hetnek hetedik vben2.

*s Go #iai hborzni kezdtek egymssal, egymst #oglyul ejtettk s lemszroltk, s embervrt ontottak a #ldn, s vrt ettek, s er+s vrosokat p!tettek, #alakat, tornyokat, s egyesek 6kezdtk7 #elmagasztalni magukat a nemzet #l, s kirlysgokat alap!tottak, s hborba mentek, ember ember ellen s nemzet nemzet ellen, s vros vros ellen, s mindannyian 6kezdtek7 gonoszt $selekedni, s #egyvereket szereztek, s az + #iaikat hborzsra tan!tottk, s kezdtek el#oglalni vrosokat, s eladni #r#i s asszony rabszolgkat-

3. 4.

*s r, 0eszed #ia p!tette #el a kldok 4ra"jt Br"jtC, amit sajt maga nevr+l s apja nevr+l nevezett el-

*s ksz!tettek maguknak nttt kpeket, s imdtk a blvnyt, az nttt kpet, amelyet ksz!tettek maguknak, s elkezdtek #aragott kpeket ksz!teni, tiszttalan blvnykpet, s ennek a b.nnek s tiszttalansgnak az elkvetsre a gonosz szellemek seg!tettk s $sb!tottk +ket5.

*s Masztma #ejedelem azon munklkodott, hogy mindezt vghezvigye, s kik1ldtt ms szellemeket, amelyek neki engedelmeskedtek, hogy minden#le gonoszsgot, b.nt s vtket tegyenek, hogy megrontsanak, puszt!tsanak s tltsk be a #ldet vrrel6.

Emiatt h!vta 6Leu7 eroh nevt zerugh"nak, mert 6akkoriban7 mindenki b.nre s minden#le gonoszsgra adta magt7-

*s a #i #eln+tt s a kldok rjban lakott, kzel a #elesge anyjnak apjhoz, s imdta a blvnyokat, s #elesget vett maghoz a harmin$hatodik jubileum tdik vhetnek els+ vben, s #elesge neve Melka volt, 0aber"nek, atyja #ivrnek lnya8-

*s + sz1lte neki Ghort, ennek az vhtnek els+ vben, s #elnvekedett a kldok rjban, s apja megtan!totta a kldok ismereteire, a varzslatokra s a mennyek jeleib+l trtn+ jvendlsre9.

*s a harmin$hetedik jubileumnak a hatodik vhetben #elesget vett maghoz, akinek neve '%jaszka volt, a kldok kz1l val Gesztgnak a lnya10. 11.

*s az megsz1lte neki =erht, ennek az vhtnek a hetedik vben-

Masztma #ejedelem pedig hollkat s madarakat k1ldtt, hogy #aljk #el a magot, amely a #ldbe vettetett, azrt, hogy elpuszt!tsa a #ldet, s meglopja az emberek gyermekeit munkik 6eredmnyt+l7Miel+tt besznthattk volna a magokat, a hollk #elkapkodtk 6azt7 a #ldr+l12.

Ez oknl #ogva nevezte 6Ghor7 az + nevt =erah"nak, mert a hollk s a madarak nyomorba s sz.klkdsbe tasz!tottk +ket, s #el#altk magvaikat13.

*s azok az vek medd+k voltak, a madarak miatt, akik #el#altk a #k sszes gy1ml$st, amelyek a #kon voltak8 s azokban a napokban $sak nagy nehzsg rn tudtak megmenteni egy keveset a #ld minden gy1ml$sb+l14.

*s ebben a harmin$kilen$edik jubileumban, a msodik vhtnek els+ vben, =erah #elesget vett maghoz, akinek neve Edna volt, 2brmnak lnyt, az atyja lnytestvrnek lnyt- *s ennek az vhtnek a hetedik vben #it sz1lt neki, akinek az 2brm nevet adta, 15. az + anyja apjnak neve utn8 mert az meghalt, miel+tt a lnya teherbe esett a #ival16.

*s ez a gyermek kezdte megrteni a #ld vtkeit, hogy mindannyian eltvelyegtek a #aragott kpeket imdva s a tiszttalansgokba esve, s apja megtan!totta +t az !rsra, s miutn lete msodik vhett betlttte, akkor elk1ln!tette magt apjtl, hogy ne imdja vele a blvnyokat17.

*s a mindenek =eremt+jhez kezdett imdkozni, hogy az vja meg +t az emberek gyermekeinek vtkeit+l, s hogy rsze ne legyen a gonoszsg szerinti hibkba s tiszttlansgokba ess sorsa18.

*s amikor eljtt a magvets ideje, hogy elvessk a magokat a #ldbe, mind kimentek egy1tt, hogy megvdjk a magokat a hollktl, s 2brm is kiment vel1k, s a #i tizenngy ves volt19.

*s egy egsz #ellegnyi holl jtt, hogy #el#alja a magokat, s 2brm elj1k #utott, hogy tallkozzon vel1k, miel+tt a #ldre szllnak, s miel+tt leszlltak volna a #ldre s #el#altk volna a magokat, kiablt nekik, mondvn& KGe szlljatok le& trjetek vissza oda, ahonnan jttetekK s azok visszatrtek-

20.

*s +miatta a hollk #elh+je hetvenszer #ordult vissza aznap, s az sszes holl kz1l egyetlen egy sem szllt le a #ldek egsz ter1letn, ahol $sak 2brm megjelent21.

*s mindazok, akik a #ldeken vele voltak, lttk +t kiltozni, s lttk, hogy minden holl vissza#ordult, s neve naggy lett a kldok egsz #ldjn22.

4bban az vben mindenki, aki vetni szeretett volna, hozz ment, s vel1k ment, am!g a vets ideje tartott& !gy bevetettk a #ldjeiket, s abban az vben elg gabont gy.jtttek hzaikba s ettek s megelgedtek23.

*s az tdik 6v7ht els+ vben 2brm seg!tett azoknak, akik az krk szerszmait ksz!tettk, a #a#arag $smestereknek, s $sinltak egy tartednyt #bl a #ld #l az eke alvzval 6tartszerkezete7 szemben azrt, hogy a gabona arra ker1ljn, s onnan essenek le a magvak az ekevasak kz, !gy elrejt+dve a #ldben, s tbb nem kellett #lni a hollktl24.

*s ezen a mdon ksz!tettek 6vet+gpet7 a #ldn minden eke szerkezethez, s bevetettk s #elszntottk az sszes #ldeket akkppen, ahogy 2brm megadta nekik, s tbb nem #ltek a madaraktl-

12 1.

*s trtnt a hatodik 6v7htben, annak a hetedik vben, hogy 2brm szlott =erah"hoz, atyjhoz, mondvn& K4pm(K
2.

*s az mondta& K?me, itt vagyok #iamK, s mondta& KMit seg!tettek nek1nk s mit nyert1nk ezekt+l a blvnyoktl, amelyeket imdsz8 *s amelyeknek tisztessget adsz 6melyek el+tt leborulsz7I
3.

mivel szellem nin$s benn1k, Gma alakok s a sz!v #lrevezet+iGe imdd ht +ket&
4.

4z egek %stent imdd, aki es+t ad s harmatot, ami leszll a #ldre *s mindent D $selekszik a #ldn, *s mindent teremtett az D szavval, *s minden let =+le van5.

Mirt imdsz olyan dolgokat amelyekben nin$s szellemI @iszen ezek emberi kezek munki, a vllaidon tudod vinni +ket, s nem tudnak neked seg!teni, hanem mlysges szgyenre vannak ksz!t+iknek, s sz!v1k #lrevezet+je azoknak, akik imdjk +ket& Ge imdd azokat(
6.

Erre az apja azt mondta neki& Ezt n is tudom, #iam, de mint tehetnk azok ellen, akik rvesznek, hogy el+tt1k 6blvnyok el+tt7 szolgljakI
7.

@a elmondom nekik az igazsgot, meglnek engem8 mert ragaszkodik a lelk1k ahhoz, hogy imdjk s megbe$s1ljk azokat- Maradj $sendben, #iam, nehogy megljenek tged(K
8. 9.

Ezeket a szavakat elmondta a kt #itestvrnek, s megharagudtak r, s $sndben maradt-

4 negyvenedik jubileum alatt, a msodik 6v7hetben, annak hetedik vben 2bram maghoz vette a #elesgt, akinek neve rai, apjnak lnyt, s a #elesge lett-

10.

@rn, a #itestvre #elesget vett magnak a harmadik 6v7ht harmadik vben, s #it sz1lt ennek a 6v7htnek a hetedik vben s Mtnak neveztk11. 12.

*s Gakhor is, #itestvre #elesget vett magnak-

*s 2brm letnek hatvanadik vben, a negyedik 6v7htben, annak negyedik vben 2brm #elkelt jszaka, s #elgyjtotta a blvnyok hzt, s elgetett mindent, amik a hzban voltak, s egyetlen ember sem tudott rla13. 14.

*s azok #elkeltek jjel, s megprbltk megmenteni az isteneiket a t.z kzepb+l-

@rn sietett, hogy megmentse azokat, de a lngok kr1lvettk s meggett a t.zben, s meghalt a kldok ;rjban =erah, apja el+tt, s eltemettk ;rban, a kldok vrosban15.

*s =erah kivonult a kldeai ;rbl, + s #iai, hogy Mibanon s 0nan #ldjre menjen, s letelepedett @rnban, s 2brm =erah"val, apjval lakott @rnban kt vhtig16.

4 hatodik 6v7htben, annak tdik vben 2brm egsz jszaka virrasztott a hetedik hnap jholdjn, 6azrt7 hogy meg#igyelje a $sillagokat estt+l reggelig, azrt, hogy megtudja, milyen lesz az v az es+k szempontjbl, s egyed1l virrasztott s #igyelt17.

*s egy gondolat jutott a sz!vbe, s mondta& 4 $sillagok sszes jelei s a hold jelei s a Gap az r kezben vannak- Mirt akarom kikutatni 6azokat7I
18.

@a gy k!vnja, es+t #akaszt, reggel s este8 *s ha gy akarja, visszatartja, *s mindenek az D kezben vannak19.

*s imdkozott azon az jszakn, mondvn& K%stenem, Mindenhat %sten, egyed1l =e vagy az n %stenem, *s =ged s a te uralmadat vlasztottam=e alkottl mindent, s minden a =e kezed munkja20.

Ments ki engem a gonosz szellemek kezb+l, amelyek uralkodnak az emberek sz!vnek gondolatai #ltt, *s ne engedd meg nekik, hogy #lrevezessenek =+led, %stenem, *s hadd legyek a =id n s az n magom rkre, @ogy soha ne jrjunk tvton, mostantl #ogva mindrkk-K
21.

*s azt mondta& K/isszatrjek"e a kldeai ;rba azokhoz, akik #elkerestek, hogy trjek vissza hozzjuk, vagy maradjak ezen a helyenI Mutasd meg, melyik t helyes =eel+tted, add a te szolgd kezbe, hogy beteljes!tse 6azt7 s hogy ne jrjak a sz!vem $salrdsgban, :h %stenem(K
22.

*s mikor be#ejezte a beszdt s imdsgt, !me az r szava elk1ldetett hozz rajtam kereszt1l, mondvn& KMenj ki a te #ldedb+l s a te rokonsgodbl s atyd hzbl a #ldre, amelyet mutatok neked, s nagy s szmos npp teszlek tged-K
23.

*s megldalak tged, *s naggy teszem neved, *s ldott leszel a #ldn, *s <enned megldatik a #ld minden $saldja, *s megldom azokat, akik megldanak *s megtkozom, akik megtkoznak-

24.

*s %stened leszek neked s #iadnak, s #iad #inak, s minden magodnak& Ge #lj, mostantl #ogva s a #ld minden nemzedkben *n vagyok %stened25.

4z r %sten pedig szlt& KGyisd meg szjt s #1leit, hogy rthessen s szlhasson szjval azon a nyelven, amely #el lett #edve 6megadva, tadva7K8 mert megsz.nt az 6a nyelv7 az emberek minden #iainak szjbl 6<bel7 buksnak napja ta26. 27.

*s megnyitottam szjt, s #1leit s ajakait, s elkezdtem vele hber1l beszlni, a teremts nyelvn-

Majd vette api knyveit, s azok hber nyelven !rdtak, s lemsolta azokat, majd attl kezdve elkezdte tanulmnyozni azokat, s tudtra adtam, amit magtl nem tudott 6megrteni7, s a hat es+s hnap alatt tanulmnyozta azokat28.

*s trtnt a hatodik 6v7ht hetedik vben, hogy beszlt az apjval, s kzlte, hogy elhagyja @rnt, hogy 0nan #ldjre menjen, hogy megnzze azt, majd visszatrjen29.

=erah, az + atyja pedig azt mondta neki& Menj bkvel& 4z rkkval %sten egyengesse utadat( 4z r legyen veled, s vdjen meg minden gonosztl, s adjon neked kegyelmet, irgalmat s tmogatst mindenki el+tt, s az emberek #iai kz1l egy se vehessen er+t rajtad, hogy rtson neked8 menj bkvel(
30.

*s ha olyan #ldet tallsz, amely kedves szemeid el+tt a letelepedsre, akkor jjj s vigyl engem is magaddal, s vigyed Mtot is magaddal, @rnnak, testvrednek #iat, mintha sajt #iad lenne& 4z r legyen veled31.

*s Ghor, a testvred velem marad, am!g visszatrsz bkessggel, s akkor veled megy1nk majd mindnyjan-

13 1.

2brm pedig elindult @rnbl 0nan #ldjre, s magval vitte rait, a #elesgt, s Mtot, a testvrnek @rnnak #it, s 4sshurhoz rkezett, s tovbb haladt ekem"ig, s egy magas tlgynl letborozott2. 3. 4. 5. 6.

*s ltta, s !me, az a #ld nagyon kellemes volt @amath bejrattl a magas tlgyig*s az r !gy szlt hozz& KGeked s magodnak adom ezt a #ldet(K *s p!tett ott egy oltrt, s g+dozatot mutatott be azon az rnak, aki megjelent nekiMajd onnan a hegy #el vette az irnyt---- nyugat #el+l <tel s keletr+l 4i, s ott verte #el stort-

*s ltta, hogy az a #ld tgas s j, s minden megtermett azon, sz+l+k, #1gk, grntalmk, tlgyek s magyal, terebintusok s olaj#k, $drusok, $iprusok, datolyk, a mez+ minden #i, s a hegyekb+l v!z #akadt7. 8.

*s ldotta az ;rat, aki kivezette a kldeabeli ;rbl, s aki elhozta erre a #ldre-

*s a hetedik 6v7ht els+ vben, az els+ hnap jholdnapjn oltrt p!tett a hegyen s seg!tsg1l h!vta az r nevt, mondvn& K=e, az rkkval %sten vagy az n %stenem-K
9.

*s g+ldozatot ajnlott #el az oltron az rnak, hogy vele legyen, s ne hagyja el egsz letben-

10.

*s elindult onnan s dli irnyban haladt, s @ebron"hoz jutott, @ebront pedig akkor p!tettk s kt vig lakott ott, majd tovbbment 6onnan7 dl #ldjre, <ealoth"hoz, s h!nsg volt azon a #ldn11.

4 6v7ht harmadik vben 2brm Egyiptomba ment s ott lakott t vig, miel+tt a #elesgt elvettk t+le12. 13.

4z egyiptomi =anais abban az id+ben p1lt, ht vvel @ebron utn-

=rtnt pedig, hogy amikor a Era elvette rait, 2brm #elesgt, az r lesjtott a Erara s hzanpre nagy dgvsszel rai, 2brm #elesge miatt14.

*s 2brm megldatott gazdagon sok juhokkal, barmokkal, szamarakkal, lovakkal, tevkkel, szolgkkal, szolglkkal, ez1sttel s arannyal b+sgesen- *s Mt, a testvrnek #ia is gazdag lett15.

4 Era visszaadta rait, 2brm #elesgt, s elk1ldte Egyiptom #ldjr+l, s arra a helyre utaztak, ahol kezdetben #elvertk straikat, az oltr helyre, keletr+l 4i s nyugat #el+l <tel, s ldotta az ;rat, az + %stent, aki visszahozta erre a helyre bkben16.

4 negyvenegyedik jubileum els+ hetnek harmadik vben trtnt, hogy visszatrt erre a helyre, s g+dozatot ajnlott #el, s seg!tsg1l h!vta az r nevt, mondvn& K=e, a magassgos %sten 6El 9Elyon7 vagy az n %stenem rkkn rkk-K
17.

Ennek az 6v7htnek a negyedik vben Mt elvlt t+le, s odomba ment lakni, s a sodomai #r#iak kimagaslan b.nsek voltak18. 19.

*s bnkdott sz!vben, hogy testvrnek a #ia elvlasztatott t+le8 mert 62brmnak7 nem voltak gyerekei-

4bban az vben, amelyben Mtot #oglyul ejtettk, az r szlt 2brmnak, miutn Mt elvlasztatott t+le, ennek az 6v7htnek negyedik vben, mondvn& KEmeld #el szemeidet arrl a helyr+l, ahol lakozol, szakra s dlre, nyugatra s keletre20.

Mert minden #ldet, amit ltsz, neked s a te magodnak adok rkre, s olyann teszem a te magod, mint a tenger homokja& hogy br egy ember megszmllhatja a #ld port, de a te magod megszmllhatatlan lesz21.

0elj #el, jrd 6be e #ldet7 hosszban s szltben, s tekints meg mindent8 mert a te magodnak #ogom adni azt-9 *s elment 2brm @ebronba, s ott lakozott22.

*s ebben az vben eljtt 0hdorlaomer, Elm kirlya, s 4mpr#el, hinar kirlya, s 4riokh, ellasar kirlya, s =ergal, a nemzetek kirlya, s levgtk Somora kirlyt, s odoma kirlya elmenek1lt, s sokan elestek sebek ltal a iddim vlgyben, a s"tenger mellett23.

*s el#ogtk odomt s 2dmot s Xeboimot, s #oglyul ejtettk Mtot, 2brm testvrnek #it is, s minden vagyont, s Hnba mentek24.

*s egy 6ember7, aki megszktt, eljtt 2brmhoz s elmondta, hogy testvrnek #it #oglyul ejtettk, s 62brm7 #el#egyverkezte hznak szolgit--25.

... 2brmrt, s magjrt ---, az els+ zsengk tizedt az rnak, s az r elrendelte rk rendels1l, hogy adjk azt a papoknak, akik szolglnak Del+tte, hogy birtokoljk azt rkk26.

*s erre a trvnyre nzve nin$s a napoknak hatra 6lejrati ideje78 mert D elrendelte a nemzedkeknek rkk, hogy adjanak mindenb+l tizedet az rnak, a magbl, a borbl, az olajbl, a marhbl s a juhbl-

27,28.

*s adta 6azt7 papjainak, hogy rmmel egyenek s igyanak Del+tte- *s odoma kirlya eljtt hozz 62brmhoz7, s meghajolt el+tte, s mond& 9Mi ;runk 2brm, add nek1nk az embereket, akiket kiszabad!tottl, de a zskmny legyen a tid-9
29.

*s 2brm mond neki& KEelemelem kezeimet a Magassgos %stenhez, hogy egy #onalszlat, vagy egy sarukt+t sem veszek el mindabbl, ami a tid, nehogy azt mondjad& '*n gazdag!tottam meg 2brmot)8 semmi egyebet, $supn amit a #iatal #r#iak megettek, s ama #r#iak rszt, akik velem jttek& 2ner, Eskhol s Mamr- Ezek vegyk el az + rsz1ket-K

14 1.

Ezen dolgok utn, ennek az vhtnek a negyedik vben, a harmadik hnap jholdjn, az r szava l+n 2brmhoz egy lomban, s mond& 9Ge #lj, 2brm8 n vagyok a te vdelmez+d, s a te jutalmad igen b+sges lesz-9
2.

*s vlaszolta& 9;ram, ;ram, mit adnl nekem, ltvn, hogy gyermek nlk1l jrok, s MaseR #ia, szolglm #ia, a damaszkuszbeli Elizer& + lesz az rksm, s nekem nem adtl magot-9
3.

*s mond az r& 9Ez az ember nem lesz a te rksd, hanem aki a te sajt gykodbl #og jnni8 az lesz a te rksd-9
4. 5. 6. 7.

*s kiviv +t, s mond neki& 9Gzz az g #el s szmold meg a $sillagokat, ha kpes vagy megszmolni-9 *s 62brm7 az gre nzett, s megpillantotta a $sillagokat- *s D mond neki& 9?gy lesz a te magod-9 *s + hitt az rnak, s tulajdon!tottk neki igazsgossgul-

*s mond neki& 9*n vagyok az r, aki kihozott tged a kldok 6vrosbl7 ;rbl, hogy neked adjam a knanitk #ldjt, hogy birtokoljad rkk, s %stened leszek s magodnak teutnad-9
8. 9.

*s mond& 9;ram, ;ram, mir+l tudhatom meg, hogy rklm aztI9

*s !gy szlt hozz& K@ozz nekem egy hrom esztend+s 1sz+t, egy hrom esztend+s ke$skt, egy hrom esztend+s juhot, egy gerli$t s egy galambot-K
10.

*s elhoz ezeket mind a hnap kzepn, s letelepedett Mamre tlgyesnl, amely @ebron kzelben van11.

*s oltrt p!tett ott, s #elldozta mindezeket8 s vr1ket az oltrra nttte, s ketthas!totta ezeket kzpen, s 6a kt #elet7 egymssal tellenben #ektette, de a madarakat nem has!totta kett12.

*s madarak szlltak le a 6#eldarabolt7 rszekre, s 2brm el1ldzte +ket, s nem engedte, hogy a madarak hozzjuk rjenek13.

*s trtnt, mikor a nap lement, hogy elragadtats #ogta el 2brmot, s lm( nagy sttsg iszonya jtt r, s !gy szltak 2brmhoz& 9<iztosan tudjad, hogy magod idegen lesz azon a #ldn, ami nem az v, s #ogsgba #ogjk vinni, s nyomorgatjk +ket ngyszz vig14.

*s azon a nemzeten, akiknl #ogsgban lesznek, szintn !tletet teszek, s azt kvet+en nagy vagyonnal #ognak onnan kijnni15. 16.

*s te elmgy atyidhoz bkessgben, s eltemetnek j regkorbanHe a negyedik gener$iban vissza #ognak trni ide8 mert az Emoreusok b.nei mg nem teljesek-9

17.

*s #elbredt alvsbl, s #elkelt, s a nap 6mr7 lement, s lng volt ott, s !me(, egy kemen$e #1stlt, s a t.znek lngja thaladt a rszek kztt18.

*s azon a napon az r szvetsget kttt 2brmmal, mondvn& 94 te magodnak #ogom ezt a #ldet adni, Egyiptom #olyjtl a nagy #olyig, az Eu#rtesz #olyig, a 0eneusokat, a 0enizeusokat, a 0admoneusokat, a Ferizeusokat, a Le#aimot, a Fhakoreusokat, a @iveusokat, az Emoreusokat, a 0ananeusokat, a Sirgazeusokat, s a ,ebuzeusokat19.

*s eltelt a nap, s 2brm #elajnlotta a rszeket, a madarakat, a gy1ml$s #elajnlsaikat, az ital #elajnlsaikat, s a t.z elnyelte ezeket20.

*s azon a napon szvetsget kttt1nk 2brmmal, ahogy szvetsget kttt1nk Goval ebben a hnapban, s 2brm megj!totta magnak az 1nnepet s szertartst rkre szlan21.

*s 2brm rvendezett, s mindezen dolgokat elmondta zrainak, #elesgnek8 s hitte, hogy lesz magja, de zrai nem esett teherbe22-

*s zrai tan$solta #rjt, 2brmot, s mond nki& 9Menj be @grhoz, az egyiptomi szolglmhoz& =aln magot szerzek neked +ltala-9
23.

*s 2brm hallgatott #elesgnek, zrainak szavra, s mond nki, 9?gy legyen-9 *s zrai #ogta @grt, szolgljt, az Egyiptomit, s adta 2brmnak, #rjnek #elesg1l24.

*s 2brm bement hozz, s @gr #ogant s sz1lt neki #iat, s 2brm nevezte nevt %smelnek, ennek az vhtnek az tdik vben8 s ez volt 2brm letnek nyol$vanhatodik esztendeje15 1.

*s ennek a jubileumnak a negyedik vhetnek tdik vben, a harmadik hnapban, a hnap kzepn, 2brm meg1nnepelte a gabonaarats els+ zsengjnek 1nnept2.

*s j termnyeket ajnlott #el az oltron, a terms els+ zsengit az rnak, egy 1sz+t, egy ke$skt s egy juhot az oltron g+ ldozatknt az rnak8 gy1ml$s ldozataikat s ital ldozataikat ajnlotta #el tmjnnel az oltron3.

*s az r megjelent 2brmnak, s mond nki& 9*n vagyok a Mindenhat %sten- BEl haddaiC ,rj n el+ttem, s lgy tkletes(
4. 5. 6. 7.

*s megktm szvetsgemet kztem s kzted, s #elette igen megsokas!talak tged-9 *s 2brm leborult ar$ra, s %sten beszlt vele, s mond& 9?me rendelsem veled van, s sok nemzetnek apja leszel-

Ge nevezzk a te neved tbb 2brmnak, hanem legyen ezentl, s rkk, 2brahm- Mert sok nemzetnek apjv tettelek tged8. 9.

*s igen naggy teszlek, s nemzetekk teszlek, s kirlyok #ognak t+led szrmazni-

*s megalapozom szvetsgemet kztem s kzted, s a te magoddal teutnad, nemzedkeiken t, rkkval szvetsgg teszem, hogy %stened legyek neked, s a te magodnak te utnad10.

4 #ldet, ahol jvevny voltl, 0nan #ldjt, birtokolhatod majd rkk, s n leszek %sten1k-9

11.

*s mond az r 2brahmnak& 9=e pedig +rizd meg szvetsgemet, te s a te magod teutnad& minden #r#i kr1lmetltessk kzttetek, s metljtek kr1l a ti el+b+rtket, s rk szvetsgnek jele legyen az kztem s tekzted12.

*s a gyermeket a nyol$adik napon metljtek kr1l, minden #r#it a ti nemzedkeiteken t, aki a hzadban sz1letett, vagy akit pnzrt vsroltok brmilyen idegent+l, akit szereztek, de nem a te magodbl val13.

4ki a hzadban sz1letett, biztosan kr1lmetltessk, s akiket pnzrt vettl, kr1lmetltessenek, s szvetsgem legyen a ti hsotokban rkkval rendelet1l14.

*s a kr1lmetletlen #r#i, aki nin$s kr1lmetlve el+b+rnek hsban a nyol$adik napon, az a llek kivgassk npb+l, mert megszegte szvetsgemet-9
15.

*s %sten mond 2brahmnak& 94 #elesged, zrai, ne legyen tbb legyen neve16.

zrainak nevezve, hanem ra

*s meg #ogom ldani, s ltala adok nked #iat, akit megldok, s nemzett lesz, s nemzetek kirlyai #ognak t+le szrmazni-9
17.

*s 2brahm ar$ra borult, rvendezett, s mond sz!vben& 9/ajon sz1lethet"e gyermeke annak, aki szz ves, s kihordhatja"e ra, aki kilen$ven vesI9
18,19-

*s mondta 2brahm %stennek& 9:, br$sak %smel lhetne el+tted(9 *s %sten mond& 9<izonnyal, s ra szintn sz1l nked egy #iat, s nevezd nevt %zsknak, s meger+s!tem szvetsgemet +vele, rkkval szvetsgknt, s magjnak +utna20.

*s %smelrt is meghallgattalak, s !me megldom, naggy teszem, s #elettbb megsokas!tom8 tizenkt #ejedelmet #og nemzeni, s nagy nemzett teszem21.

He szvetsgemet %zskkal hozom ltre, akit ra #og nked sz1lni, ezekben a napokban, a kvetkez+ vben-9
22. 23.

*s elvgz a beszlgetst +vele, s #elment %sten 2brahmtl-

*s 2brahm gy tett, ahogy %sten mond neki, s vev %smelt, #it, s mindenkit, aki hzban sz1letett, s akiket pnzn vett, minden #r#it hzban, s kr1lmetlte el+b+r1k hst24.

*s ugyanazon a napon lett 2brahm kr1lmetlve, s minden #r#i hzban, s mindenki, akit a pnzn vett az idegen gyermekt+l, vele egy1tt lett kr1lmetlve25.

Ez a trvny minden nemzedkre ll rkk, s nin$s kr1lmetls ms napon 6a nyol$adik nap el+tt7, s nem lehet kihagyni egy napot sem a nyol$ napbl8 mert ez rkkval rendelet, mely elrendeltetett s #el!ratott a mennyei tblkra26.

*s minden l+ ember, aki el+b+rnek hsa nin$s kr1lmetlve a nyol$adik napon, az ilyen nem tartozik a szvetsg gyermekeihez, amit az r kttt 2brahmmal, hanem a pusztuls gyermekeihez8 s+t nin$s is rajta semmi jel, hogy az r, hanem pusztulsra s a #ldr+l val kiveszsre van rendelve, s a #ldb+l val kiirtsra, mert megszegte az r, ami %sten1nk szvetsgt27.

Mert a jelenlt angyalai s a megszentels angyalai is mind !gy lettek teremtve megalkottatsuk napjtl #ogva, s %sten mr a jelenlt angyalait s a megszentels angyalait megel+z+en megszentelte %zraelt, hogy /ele s az D szent angyalaival legyenek majd 6egy1tt728.

*s utas!tsd %zrel gyermekeit, s tartsk meg ennek a szvetsgnek jelt nemzedkeikben rkkval rendeletknt, s nem lesznek kiirtva a #ldr+l-

29.

Mert a paran$solat egy szvetsgrt lett elrendelve, hogy %zrael minden gyermekei kztt rkk megtartsk30.

Mert %smelt, #iait s testvreit, s *zsaut nem vonzotta Maghoz az r, s 6pusztn7 amiatt, hogy +k 2brahm gyermekei, nem vlasztotta ki +ket, mert jl ismerte +ket, hanem %zraelt vlasztotta, hogy npv legyenek31.

*s megszentelte s sszegy.jttte 6%zraelt7 az emberek minden gyermekei kz1l8 mert sok nemzet s sok np van, s mindegyik az Nv, s mindegyik #l hatalommal #elruhzott szellemeket helyezett, hogy eltr!tsk azokat Dt+le32.

He %zrel #l nem jellt ki egy ilyen angyalt vagy szellemet sem, mert egyed1l ;ralkodjuk, s meg+rzi +ket s szmon kri +ket angyalai s szellemei kezb+l, s minden hatalmassgai kezb+l, azrt, hogy meg+rizze +ket s megldja +ket, s hogy az vi legyenek, s D az vk legyen mostantl #ogva rkk33.

*s most kijelentem neked, hogy %zrel gyermekei nem maradnak majd igazak ebben a rendelsben, s nem #ogjk kr1lmetlni gyermekeiket e szerint a trvny szerint8 mert kr1lmetlkeds1k hsban elhagyjk #iaik kr1lmetlst, s mindannyian, a <elir #iai, kr1lmetletlen1l hagyjk #iaikat gy, ahogy azok megsz1lettek34.

*s nagy harag lesz az rtl %zrel gyermekei ellen, mert elhagytk szvetsgt, s el#ordultak szavtl, s ingereltk s kromoltk, mivelhogy nem tartottk meg ennek a trvnynek a rendelett8 mert gy bntak tagjaikkal 6testrszeikkel7, mint az idegen npek 6pognyok7, !gy teht eltrltetnek s kiirtatnak a #ldr+l*s nem lesz tbb b.nbo$snat vagy megbo$sts szmukra Bahogyan kellene, hogy legyen megbo$sts vagy b.nbo$snatC ennek az rkkval eltvelyedsnek egyetlen b.nrt sem-

16 1.

*s a negyedik hnap jholdnapjn megjelent1nk 2brahm el+tt a Mamre tlgynl, beszlt1nk vele, s elmondtuk neki, hogy #ia #og sz1letni #elesgt+l, rtl2.

*s ra elnevette magt, mert meghallotta, hogy ezeket a szavakat szltuk 2brahmnak, s megdorgltuk, megijedt, s letagadta, hogy nevetett volna a szavaink hallatn3.

*s megmondtuk neki #inak nevt, mivel neve el lett rendelve, s #el van !rva a mennyei tblkon 6azaz7 %zsk,
4. 5.

*s 6hogy7 egy adott id+ben, amikor visszatr1nk hozz, teherbe #og esni egy #ival-

*s ebben a hnapban az r vgrehajtotta az !tlett odomn, Somorn, valamint Xeboimon s a ,ordn egsz vidkn, t.zzel s knk+vel getve s puszt!tva el 6vrosaikat7 mind a mai napig, ahogy kijelentettem neked minden tett1ket, hogy gonoszak s #elette b.nsek, s bemo$skoltk magukat s parznasgokat kvettek el 6hs7test1kben, s tiszttalansgokat $selekedtek a #ldn6.

*s hasonl mdon #ogja %sten vgrehajtani !tlett azokon a helyeken, ahol a szodomitk tiszttalansga szerint $selekszenek, odoma !tlete szerint7.

He Mtot megmentett1k8 mert %sten megemlkezett 2brahmrl, s kik1ldte 6Mtot7 a krhoztats kzepb+l8.

Majd Mt s a lnyai vtkeztek a #ldn, ahogy eddig senki az 2dm napjai ta8 mert a #r#i a lnyaival hlt-

9.

*s !m, el lett rendelve s #el lett !rva minden magjra vonatkozan a mennyei tblkon, hogy el kell tvol!tani, ki kell gyomllni +ket, s a odoma !tlethez hasonl !tletet kell vgrehajtani rajtuk, s nem hagyni meg a #r#i magjbl semmit a #ldn az !tlet napjra10.

Ebben a hnapban 2brahm elindult @ebronbl, s 0des s r vidkre rkezett, s letelepedett a Serar hegyn11. 12.

4z tdik hnap kzepn pedig tovbbment onnan, s a Eogadalom 6Esk17 0tjnl lakozott-

4z r pedig megltogatta rt a hatodik hnap kzepn, s meg$selekedte, amit mondott, s az asszony #ogant13.

*s a harmadik hnapban, a hnap kzepn #iat sz1lt, abban az id+ben, amelyet az r mondott 2brahmnak, az els+ terms 6zsengk7 1nnepn megsz1letett %zsk14.

*s 2brahm kr1lmetlte #it a nyol$adik napon& %zsk volt az els+, aki annak a szvetsgnek meg#elel+en lett kr1lmetlve, amely rk id+kre lett elrendelve15.

4 negyedik 6v7ht hatodik vben eljtt1nk 2brahmhoz, a Eogadalom 6Esk17 0tjhoz, s megjelent1nk el+tte Bahogy rnak is megmondtuk, hogy visszatr1nk hozz, s #iat #og #oganni 6addigra716.

*s visszatrt1nk a hetedik hnapban, s rt vrandsan talltukC, s megldottuk 62brahmot7, s kijelentett1k neki mindazokat a dolgokat, amelyek el lettek rendelve #el+le, hogy nem lt hallt, am!g nem nemz mg hat #it, s ltni #ogja 6+ket7 miel+tt meghal8 de 6hogy7 %zsk #ogja hordozni nevt s magjt&
17.

*s 6hogy7 minden #inak magva idegen 6pogny7 lesz, s szmlltatnak a pognyok kz8 de %zsk #iai kz1l az egyik szent magg lesz, s nem szmlltatik majd a pognyok kz18.

Mert a Magassgos 6sors7rszv #og vlni, s minden magja %sten tulajdonv lett, hogy legyen az az rnak az 6D7 npe minden nemzet #ltt, s hogy kirlysgg, papokk s szent nemzett vljanak19.

*s tett1k a dolgunkat, s kijelentett1k rnak mindazt, amit 62brahmnak7 elmondtunk, s mindketten ujjongtak tlrad, hatalmas rmmel20.

2brahm pedig oltrt p!tett ott az rnak, aki megmentette +t, s aki rvendez+v tette tartzkodsa #ldjn, s 1nnepelt rmmel abban a hnapban ht napon t, az oltr mellett, amelyet a Eogadalom 6Esk17 0tjnl p!tett21.

*s lombstrakat ksz!tett magnak s szolginak ezen az 1nnepen, s + volt az els+ a #ldn, aki meg1nnepelte a storok 1nnept22.

*s ezalatt a ht nap alatt minden nap g+dozatot vitt az oltrhoz az rnak, kt krt, kt kost, ht brnyt, egy bakke$skt engesztel+ ldozatul, hogy vezekeljen azltal sajt magrt s magjrt23.

*s hlaldozatknt ht kost, ht gidt, ht brnyt s ht bakke$skt, s gy1ml$sldozataikat s italldozataikat8 s azok minden kvrjt elgette az oltron, vlasztott ldozatknt az rnak jillatul24.

Leggel s este pedig illatos jillat anyagokat #1stlt el& tmjnt s galbnt, sta$ktt, nrdust, s mirht, #.szereket, $ostumt8 sszesen ht#lt ajnlott #el, trt s kevert ssze egyenl+ arnyban 6s7 tisztn25.

*s ht napon kereszt1l 1nnepelte ezt az 1nnepet, teljes sz!vb+l s egsz lelkvel rvendezve, + s vele mindazok, akik a hzban voltak, s idegenek nem voltak vele, sem senki, aki ne lett volna kr1lmetlve-

26.

*s ldotta =eremt+jt, aki alkotta 6+t7 a nemzedkben, mivel jkedve szerint teremtette8 s mert D tudta s el+re ltta, hogy bel+le hajt ki majd az igazsgossg sarja az rkkval nemzedkekben, s bel+le szent Mag 6szrmazik7, amely 4hhoz hasonlv #og vlni, aki mindeneket alkotott27.

*s hlt adott s rvendezett, s elnevezte ezt az 1nnepet az r 1nnepnek, mint olyan rmet, mely el#ogadhat a Magassgos %sten el+tt28.

Mi pedig megldottuk rkreszlan, s minden magjt +utna a #ld minden nemzedkben, mert meg1nnepelte ezt az 1nnepet annak 6rendelt7 idejben, a mennyei tblk tansgnak meg#elel+en29.

4nnakokrt el lett rendelve a mennyei tblkon %zraellel kap$solatban, hogy 1nnepeljk a lombstrak 1nnept ht napon t rmmel, a hetedik hnapban, el#ogadhatan az r el+tt A trvny ez minden nemzedk1k szmra, minden vre vonatkozan30.

*s ezt illet+en nin$s id+hatr8 mert rk id+kre paran$solat ez %zrael szmra, hogy 1nnepeljk meg s lakjanak strakban, tegyenek koszorkat a #ej1kre, s vegyenek leveles gakat s #.z#t a patak mell+l31.

2brahm pedig plmagakat vett s $sinos #k gy1ml$st, s minden reggel krbejrta az oltrt az gakkal htszer BnapontaC, s rmmel di$srte s hlkat adott %stennek mindenrt-

17 1.

4 jubileum tdik 6v7hetnek els+ vben %zsk el lett vlasztva, s 2brahm nagy lakomt ksz!tett a harmadik hnapban, azon a napon, mikor #ia, %zsk el lett vlasztva2.

*s %zmel, az egyiptomi @gr #ia, 2brahm, apja el+tt volt azon a helyen, s 2brahm rvendezett s ldotta %stent, mert meglthatta #iait, s nem halt meg gyermektelen1l3.

*s megemlkezett zavaira, amelyeket mondott neki azon a napon, amelyen Mt elvlt t+le, s rvendezett, mert az r magot adott neki a #ldn, hogy legyen rkse, s teli szjjal ldotta mindenek =eremt+jt4.

*s ra ltta %smaelt jtszani, tn$olni, s 2brahm rvendezst nagy rmmel, s #ltkeny lett %smelre, s monda 2brahmnak, KYzd el ezt a szolglt s a #it8 mert ennek a szolglnak #ia nem lesz rks #iammal, %zskkal(K
5.

*s ez a dolog nehz volt 2brahm szemben, szolglja s #ia miatt, hogy elk1ldje +ket magtl-

6,7.

%sten pedig szlt 2brahmnak& KGe legyen nehz a gyermek s a szolgl dolga szemeid el+tt8 mindenben, amit ra mondott neked, hallgass szavaira, s $selekedd meg8 mert %zskban neveztetik a te magod- He ami ennek a szolglnak a #it illeti, nagy npp teszem, mert leszrmazottad-K
8.

*s 2brahm korn reggel #elkelt, s vett kenyeret s egy tml+ vizet, s @gr s #ia vllra tette, s elk1ldte +ket9.

4z pedig elindult s <erseba pusztjban vndorolt, s a tml+ben lev+ v!z el#ogyott, s a gyermek szomjazott, s nem volt kpes tovbb menni s sszeesett10.

*s az anyja letette s otthagyta egy ol!va#a alatt, s tvolabb ment s le1lt vele szemben, egy ny!llvsnyi tvolsgban, mert azt mondta magban& KGe lssam a gyermekem halltK, s 1ltben s!rni kezdett11.

*s %sten egyik angyala, a szentek kz1l egy, szlt hozz, mondvn& KMirt s!rsz, @grI Eelkelvn vedd a gyermekedet, mert %sten meghallotta a te hangodat, s rtekintett a gyermekre-K

12.

*s 6@gr7 #elnyitotta szemt, s megltott egy v!z"#orrst, s odament s megtlttte tml+jt v!zzel, s inni adott a gyermeknek, s #elkelt s tovbbment Frn pusztja #el13,14.

*s a gyermek #elnvekedvn !jsz lett, s %sten volt vele, s az anyja #elesget vett neki Egyiptom lnyai kz1l, az pedig #it sz1lt neki, s neveztk Gebaioth"nak, mert 6@gr7 ezt mondta& K4z r kzel volt hozzm, amikor seg!tsg1l h!vtam-K
15.

*s trtnt a hetedik 6v7hten, annak els+ vben, a jubileum els+ hnapjban, a hnap tizenkettedikn, hogy egy hang szlt az gben 2brahmra vonatkozan, hogy h.sges volt mindenben, amit %sten mondott neki, s szerette az ;rat, s minden prbban h. maradt16.

*s Masztma #ejedelem eljtt s szlt az %sten el+tt, mondvn& K?me, 2brahm szereti #it %zskot, s minden msnl jobban gynyr.sget tall benne8 ;tas!tsd, hogy ajnlja #el 6%zskot7 az oltron, mint g+ldozatot, s megltod, hogy meg$selekszi"e ezt a paran$sot, s megtudod, hogy h.sges"e mindenben, amiben prbra teszed +t17.

4z r pedig tudta, hogy 2brahm h.sges maradt minden megprbltatsban, amikor megprblta hazja ltal, s h!nsggel, a kirlyok vagyonval, s ismt megprblta #elesge ltal, amikor az elvtetett 6t+le7, s a kr1lmetlkedssel s megprblta %smael s @gr, szolglja ltal, amikor elk1ldte +ket18.

*s mindenben, amiben %sten megprbltatta, h.sgesnek talltatott, s lelke nem volt t1relmetlen, s nem kslekedett $selekedni akaratt, mert h.sges s az ;rat szeret+ volt-

18 1,2.

*s %sten szlt hozz& K2brahm, 2brahm(K " s szl, K?me, itt vagyok-K s 6%sten7 mondta& K/edd a te kedves #iadat, akit szeretsz, %zskot, s menj egy magas helyre, s ldozd #el az egyik hegyen, amelyet mutatok neked-K
3.

*s korn reggel #elkelt s #elnyergeltette szamart, s magval vitte kt embert s %zskot, a #it, s #t hasogatott az g+ldozathoz, s hromnapi jr#ldre ment, s megltott a tvolban egy helyet4.

*s egy v!z"#orrshoz jutottak, s azt mondta a #r#iaknak, KMaradjatok ezen a helyen a szamrral, n s a #i elmegy1nk amoda, s miutn imdkoztunk, visszatr1nk hozztok-K
5.

*s vette az g+ldozathoz val #t, s tette %zskra, #ira, s a kezbe vette a t1zet s a kst, s egy1tt mentek arra a helyre6.

%zsk pedig szlt apjhoz, s mondta& K4pm8K s vlaszolt& K%tt vagyok, #iam(K *s mondta %zsk& K?me itt van a t.z s a ks s a #a8 de hol van a brny az ldozathoz, apmIK
7.

2brahm vlaszolt& K4z %sten majd gondoskodik magnak brnyrl az g+dozathoz, #iam-K " *s kzelebb rtek az %sten hegyhez8.

*s 6mikor odartek7 oltrt p!tett s rtette a #t, s megktzte %zskot, #it, s az oltrra tett #araks tetejre helyezte, s kinyjtotta a kezt, hogy vegye a kst s levgja %zskot, #it9.

*s ott lltam el+tte s Masztma #ejedelem el+tt, s az r szlt, KMondd neki, hogy ne emelje #el kezt a #ira, ne $sinljon vele semmit, mert igazoltam immr, hogy #li az ;rat-K
10. 11.

*s kiltottam neki az gb+l, s mondtam& K2brahm, 2brahm(K " s megrettent s szlt&

K?me, itt vagyok(K *s mondtam neki& KGe emeld kezedet a #ira, ne tgy vele semmit, mert most mr megmutattam, hogy #led az ;rat, s hogy nem tagadtad meg t+lem a te #iadat, a te els+sz1lttedet-K

12.

*s Masztma #ejedelem megszgyen1lt- 2brahm pedig #elemelte a szemeit s ltta, !me egy kos #ennakadt Z a szarvnl #ogva, s odament, elhozta s #elajnlotta g+ldozatul a #ia helyett13.

*s 2brahm azt a helyet gy nevezte& K4z r gondoskodottK 6,@/@",ireh7, ezrt mondjk, hogy az r gondoskod& s az 6a hely7 a ion @egye14.

*s az r nevn szl!totta 2brahmot msodszor is az gb+l, azltal, hogy benn1nket megjelensre ksztetett 6el+tte7, hogy beszlj1nk hozz az r nevben- *s mondta&
15.

K6*n7 Magamra esk1szm, mondja az r, amirt ezt a dolgot meg$selekedted, *s nem tagadtad meg =+lem #iad, a te szeretettedet, @ogy megldvn megldalak, *s megsokas!tva megsokas!tom magod, mint a mennyek $sillagai, s mint a tengerpart homokjt*s magod b!rni #ogja ellensgei vrosait16.

*s a te magodban ldott lesz a #ld minden nemzete, mert engedelmeskedtl @angomnak, *s mindeneknek megmutattam, hogy h.sges vagy @ozzm mindenben, amit mondtam neked& Menj bkvel(K
17.

*s 2brahm visszatrt a #r#iakhoz, s egy1tt #elkerekedtek s <er"sebba mentek, s 2brahm a Eogadalom 6Esk17 0tjnl storozott18.

*s minden vben meg1nnepelte ezt az 1nnepet, s az r 1nnepnek nevezte, s ht napon t rmmel 1nnepelte, a ht napnak meg#elel+en, amelyeken elment, majd visszatrt bkessgben19.

*s eszerint van elrendelve s #el!rva a mennyei tblkon %zraelre s magjra vonatkozan az, hogy tartsk meg ezt az 1nnepet ht napon, mint rmnek 1nnept-

19 1.

*s a negyvenkettedik jubileum els+ 6v7hetnek els+ vben 2brahm visszatrt s letelepedett @ebronnal szemben, 0irjath 4rbnl, kt vhtig2.

*s ennek a jubileumnak a harmadik 6v7hetnek els+ vben ra letnek ideje a vghez rt, s meghalt @ebronban3.

*s 2brahm gyszolta s eltemette, s mi megprbltuk +t Bhogy lssukC, hogy a szelleme t1relmes"e, s nem volt zgold szjnak szavaiban8 s t1relmesnek talltuk ebben, s nem nyugtalankodott4.

Mert a szellem bkessgvel beszlt @eth #iaival, abbl a $lbl, hogy adjanak neki helyet, ahol halottjt eltemetheti*s az r kedvess tette mindazok el+tt, akik lttk, s szel!den krlelte @eth #iait, s neki adtk a kett+s barlang #ldjt Mamrval szemben, @ebronban, ngyszz ez1strt5.

*s krleltk mondvn& Geked adjuk ingyen, de nem akarta kez1kb+l ingyen el#ogadni azt, s megadta a helynek rt, a teljes pnzsszeget, meghajolt el+tt1k ktszer, s ezutn eltemette halottjt a dupla barlangban6. 7.

ra letnek ideje pedig szzhuszonht v volt, vagyis kt jubileum s ngy 6v7ht s egy v& ezek ra lete veinek napjai-

8.

Ez a tizedik prba, amelyben 2brahm megprbltatott, s h.sgesnek talltatott, t1relmesnek szellemben9.

*s egy szt sem #.ztt hozz ahhoz a #ldjn terjed+ szbeszdhez, hogy ez az %sten azt mondta, hogy +neki adja azt, s magjnak +utna, s+t mg halottja eltemetshez is $sak knyrgtt egy helyrt8 mivel h.sgesnek talltatott, s %sten bartjaknt jegyeztetett #el a mennyei tblkon10.

*s az ezt kvet+ negyedik vben #elesget vett #inak, %zsknak, s annak neve Lebeka volt B<etul lnya, aki Ghornak, 2brahm #itestvrnek #iaC, Mbn n+vre s <ethul lenya, s <ethul Melka #ia volt, aki Ghornak, 2brahm testvrnek volt a #elesge11,12.

*s 2brahm egy harmadik #elesget vett maghoz, akinek 0eturah volt a neve, aki szolginak lnyai kz1l val, mert @gr mr ra el+tt meghalt- *s 0eturah hat #it sz1lt neki, ezek& Ximram, ,ksan, Medan, Midian, %sbak s ua, kt vht le#orgsa alatt13.

4 hatodik 6v7htben, annak msodik vben pedig Lebeka kt #iat sz1lt %zsknak, ,kobot s *zsaut, s ,kob sima s egyenes ember volt, *zsau szenvedlyes, s a mez+k embere, s sz+rs, s ,kob strakban lakott14.

*s a #iatalok nvekedtek, s ,kob megtanult !rni8 de *zsau nem tanult, mert + a mez+k embere s vadsz volt, s hadakozst tanult, s minden $selekedete $supa vadsg volt15. 16.

*s 2brahm ,kobot szerette, de %zsk *zsaut-

*s 2brahm ltta *zsau $selekedeteit, s tudta, hogy ,kbban s magjban kell majd neveztetnie8 s h!vta Lebekt, s rendelseket adott neki ,kobra vonatkozan, mert tudta, hogy + 6is7 jobban szereti ,kobot, mint *zsaut17.

*s 62brahm7 mondta neki& Mnyom, vigyzz az n #iamra, ,kobra, Mert + lesz majd helyemben a #ldn, *s ldsknt az ember #iai kztt, *s hem minden magjnak di$s+sgre18.

Mert tudom, hogy az r kivlasztja majd, hogy =ulajdon sorsrsze legyen, minden npek el+tt, amelyek vannak a #ld sz!nn19. 20.

*s ?me, %zsk #iam *zsaut szereti jobban, mint ,kobot, de ltom, hogy te igazn szereted ,kobot-

Megyen mg b+sgesebb a te kedvessged irnta, s szeretettel tartsd rajta szemeidet8 mert ldss lesz nek1nk a #ldn mostantl #ogva a #ld minden nemzedkein kereszt1l21.

Megyen kezed er+s *s rvendezzen a sz!ved #iadban, ,kobban8 Mert jobban szerettem +t minden #iaimnl2ldott lesz rkk, *s magja betlti az egsz #ldet22.

@a az ember meg tudja szmllni a #ld homokszemeit, akkor tudhatja magjt is megszmllni23.

*s minden lds, amivel az r megldott engem s magomat, mindenkor ,kobhoz s magjhoz #og tartozni-

24.

*s magjban ldatik meg nevem, s az n atyim neve, hem, Go, *nok, Mahalalel, *nos, eth s 2dm neve25.

*s ezek szolglni #ognak, hogy le#ektessk az egek alapjait, *s hogy meger+s!tsk a #ldet, *s megj!tsanak minden vilg!ttestet, amely van az gen26. 27.

*s h!vta ,kobot Lebeknak, anyjnak szemei el+tt, meg$skolta s megldotta, mondvn&

K,kob, szerelmes #iam, akit a lelkem szeret, ldjon meg %sten oda#entr+l az gb+l, s adja ldsait neked, melyekkel megldotta 2dmot, *nokot, Got, s hemet8 s mindazt, amir+l beszlt nekem, s mindazt, amit meg!grt nekem, s tartson meg tged s magodat rkk, am!g $sak az g napjai tartanak a #ld #elett28.

*s Masztma szellemei 6dmonjai7 nem #ognak uralkodni rajtad vagy magod #elett, hogy el#ord!tsanak az rtl, aki a te %stened mostantl #ogva mindrkre29. 30. 31.

*s legyen az r %sten a te atyd, s te els+sz1ltt #ia neki, s az emberek szmra rkkMenj bkvel, #iam(K " *s mindketten egy1tt eltvoztak 2brahm sz!ne el+l-

*s Lebeka szerette ,kobot, teljes sz!vb+l s lelkb+l, sokkal jobban, mint *zsaut, de %zsk *zsaut szerette jobban, mint ,kobot-

20 1.

*s a negyvenkettedik jubileumban, a hetedik 6v7ht els+ vben 2brahm maghoz h!vta %zmelt s annak tizenkt #it, %zskot s annak kt #it, 0eturah hat #it, s #iaikat2.

*s megparan$solta nekik, hogy tartsk meg az r tjait, hogy igazsgosan $selekedjenek, s mindegyik szeresse #elebartjt, s ilyen mdon viseljk magukat az emberek kztt, hogy mindannyian eszerint jrjanak, s legyenek tekintettel msokra, hogy jogot s igazsgossgot szolgltassanak a #ldn3.

@ogy kr1l kell metlni1k #iaikat, annak a szvetsgnek meg#elel+en, amit D kttt vel1k, s ne hajoljanak se jobbra, se balra attl az ttl, amit az r paran$solt nek1nk, s hogy tartzkodjunk minden#le parznasgtl s tiszttalansgtl Bs vess1nk ki minden parznasgot s tiszttalansgot magunk kz1lC4.

*s ha brmilyen n+ vagy szolgl parznasgot kvet el kztetek, gessk meg t.zzel, nehogy jra parznasgot kvessenek el vele, szemeiket s sz!v1ket kvetve, s ne engedjtek, hogy 0nan lenyai kz1l vegyenek maguknak #elesgeket, mert 0nan magja gykerest1l ki!rtatik majd a #ldr+l5.

*s beszlt nekik az risok 6ne#ilim7 !tletr+l, s a odomaiak !tletr+l, hogy gonoszsgaik miatt lett rajtuk !tlet, s meghaltak a #ajtalansgaik, tiszttalansguk s kzs romlottsguk miatt, a parznasgon kereszt1l6.

K*s +rizztek meg magatokat minden parznasgtl s tiszttalansgtl, *s a b.n minden szennyt+l, Gehogy tkozott tegytek nev1nket, *s egsz letetek gny trgyv legyen, *s minden #iad kard martalka, *s eltkozott legyl, mint zodoma, *s minden maradkod, mint Somora #iai-

7.

0rlek titeket, #iaim, szeresstek az egek %stent *s ragaszkodjatok minden D paran$solataihoz*s ne jrjatok blvnyaik s tiszttalansgaik utn(
8.

*s ne $sinljatok magatoknak nttt s #aragott isteneket, mert hibavalsgok azok, *s nin$s benn1k szellemMert emberi kezek munki, *s mindenki, aki azokban b!zik, a semmiben b!zik9.

Ge szolgljtok +ket, se ne imdjtok, @anem szolgljtok a legmagassgosabb %stent, s #olytonosan imdjtok Dt, *s vgydjatok or$ja utn mindig, *s $selekedjetek egyenessget s igazsgossgot el+tte, @ogy rvendhessen #eletted s neked adja knyr1lett, *s reggeli s esti es+t k1ldjn, *s megldja minden munkdat, amellyel munklkodsz a #ldn, *s megldja kenyeredet s vizedet, *s megldja mhed gy1ml$st s #lded gy1ml$st, *s marhid $sordjt s juhaid nyjt10.

*s ldsra lesztek a #ldnek, *s a #ld minden nemzete vgydik majd utnatok, *s ldja #iaitokat, nevemben, hogy ppoly ldottak legyenek, mint n11.

*s ajndkokat adott %zmelnek s #iainak, s 0etura #iainak, s elk1ldte +ket tvol #itl %zsktl, s mindent %zskra, #ira hagyta12.

*s %smael s #iai, s 0etura #iai, s azok #iai egy1tt mentek, s Frntl <abilon bejratig storoztak mind az egsz #ldn, amely 0elet #el, a sivataggal szemkzt #ekszik13.

*s ezek egymssal elvegy1ltek, s nev1ket h!vtk araboknak s izmelitknak-

21 1.

4 jubileum hetedik 6v7hetnek hatodik vben 2brahm h!vta #it, %zskot, s meghagyta neki a kvetkez+ket& KMegregedtem, s nem tudom hallom napjt, mivel betltttem napjaimat2.

?me szzhetvenkt ves vagyok, s letem minden napjn megemlkeztem llandan %sten1nkr+l, s teljes sz!vemb+l kerestem Dt, s egyenesen jrtam minden tjn3.

4 lelkem gy.llte a blvnyokat, s megvetettem, akik szolgljk azokat, s sz!vb+l s szellememb+l #igyeltem, hogy meg$selekedjem akaratt, aki alkotott4.

D az l+ %sten, a zent s @.sges, %gaz mindenek#elett, nin$s Gla szemlyvlogats s ajndk" el#ogads, mert igazsgos %sten,
5.

s !tletet hajt vgre azokon, akik thgjk paran$solatait s megvetik szvetsgt- Eiam, #igyelj s $selekedd meg paran$solatait s rendelseit s !tleteit, s ne jrj az utlatossgok utn, a #aragott kpek s az nttt kpek utn6.

*s ne egyed meg az llatok s jszgok vrt, s semmilyen madrt, amely repked az gen-

7.

*s ha el#ogadhat engesztel+ ldozatot akarsz, vgd le, s ntsd a vrt az oltrra, s az ldozat minden kvrjt #inomliszttel tedd az oltrra, s a hs #elajnlsra nts olajat, az italldozattal egy1tt A ldozd s gesd el az oltron, kellemes illatldozatul %stennek8.

*s a bkeldozat kvrjt #1stlgtesstek el az oltron lev+ t.zn, a hjat pedig, amely a bels+ rszeken van, s mindazt a hjat, amely a bels+ rszeken van, s a vesket s a rajtuk lev+ hjat, tovbb a $s!p+kn lev+t, a mj lebenyt a veskkel egy1tt vegytek ki9.

*s #1stlgtesstek el az egszet, mint kellemes illatldozatot az r el+tt, a vele jr tel" s italldozattal egy1tt, kellemes illatldozatul, a #elajnls kenyere 6gyannt7 az rnak10.

4z 6ldozati7 hst pedig egytek meg aznap s a kvetkez+ napon, s a nap ne menjen le a msodik napon addig, am!g meg nem eszitek, s semmi ne maradjon bel+le a harmadik napon, mivel ez nem el#ogadott Bmert ez nin$s jvhagyvaC, s ne egytek azontl, s mindenki, aki ezutn eszik, vtkezik maga ellen, mert !gy talltam meg!rva +satyim knyveiben, *nok szavaiban s Go szavaiban11. 12.

*s minden ldozatot szz be, s ne hinyozzon a szvetsg sja egyetlen ldozatodrl sem az r el+tt-

*s az ldozat #jt illet+en vigyzz, nehogy ms#ajta #t hozz az oltrhoz, hanem $sak ezeket& $iprus, babr, mandula, #eny+, erdei #eny+, $drus, balzsam, #1ge, ol!va, mirtusz, babr, aspalathus13.

Ezekb+l a #a#ajtkbl tgy az ldozati adomny al az oltrra, olyanokat, melyek megvizsglt k1lsej.ek, s ne tgy arra semmilyen hasadt vagy stt #t, 6de legyen7 kemny s tiszta, hiba nlk1li, p s j nvs., s ne tgy arra elregedett #t, Bmivel kellemes illata elszlltC mivel ennek nin$s mr olyan illata, mint azel+tt14.

Ezeken a #a#ajtkon k!v1l mst nem helyezhetsz az oltrra, mert azok illata eloszlik, s szaguk nem szll #el jillatknt a mennybe15. 16.

=artsd meg ezt a paran$solatot, s gyakorold, #iam, hogy helyesen viselkedj minden $selekedetedben-

*s minden id+dben lgy tiszta testedben, s #1rdj meg v!zben, miel+tt ldozni indulsz az oltrhoz, s mosd meg a kezeidet s a lbaidat, miel+tt az oltrhoz kzel!tesz8 s amikor elvgezted az ldozatot, mosd meg jra a kezeid s a lbad17.

*s ne ltszdjon vr se rajtad, se a ruhdon8 #igyelj, #iam, a vrre, legyl rendk!v1l #igyelmes8 #edd be azt porral18. 19-

*s semmilyen vrt ne #ogyassz, mivel a vr a llek, semmikpp ne egyl vrt-

Ge #ogadj el ajndkot semmilyen emberi vrrt, amelyet rtatlanul ontottak, !tlet nlk1l, mivel a kiontott vr az, amely b.nss teszi a #ldet, a #ld pedig nem tisztulhat meg az emberi vrt+l, $sakis annak a vre ltal, aki kiontotta20.

Ge #ogadj el ajndkot vagy vltsgot emberi vrrt& vrt vr #ejben, hogy el#ogadott lgy az r, a Magassgos %sten el+tt8 mert D a jk vdelmez+je& hogy meg+rz+dj minden gonosztl, s hogy megmenthessen tged minden#ajta halltl21.

Mtom, #iam, @ogy az ember #iainak minden munkja b.n s gonoszsg, *s minden $selekedet1k tiszttalansg, utlat s szenny, *s nin$s vel1k igazsgossg22.

/igyzz, ne jrj az tjaikon *s ne lpj svnyeikre,

*s ne $selekedj b.nt, mely hallra visz a Magassgos %sten el+tt01lnben elrejti az or$jt el+led s visszaad tged a te trvnytelensged hatalmba, s kigyomll tged a #ldb+l, s a te magodat szintn az egek sz!ne el+l, akkor eltrltetik neved s magod az egsz #ldr+l23.

Eordulj el minden $selekedet1kt+l s tiszttalansguktl, *s #igyelj a Magassgos %sten paran$solataira, *s teljes!tsd akaratt, s lgy egyenes minden dolgodban24.

*s megld minden tettedben, *s igazsgossg palntjt sarjasztja bel+led az egsz #ld sz!nn, a #ld minden nemzedkben, *s nevem s neved soha nem lesz el#eledve az egek alatt25.

Menj, #iam bkvel( 4 magassgos %sten, az n %stenem s a te %stened er+s!tsen meg, hogy meg$selekedd akaratt, *s megldja minden magod, s magod maradkt az rkkvalsg minden nemzedkn kereszt1l, az igazsgossg sszes ldsval, hogy lds lehess az egsz #ldn26.

%zsk pedig rvendezve jtt ki t+le-

22 1.

*s trtnt a negyvennegyedik jubileum els+ 6v7hetben, annak a msodik vben, amely az az v, melyben 2brahm meghalt, hogy %zsk s %smael elindultak a Eogadalom 0tjtl 2brahmhoz, apjukhoz, hogy meg1nnepeljk a hetek 1nnept " vagyis az arats els+ zsengjnek 1nnept ", s 2brahm rvendezett, hogy mindkt #ia eljtt2.

Mert %zsknak sok java volt <ersebban, s %zsknak szoksa volt, hogy elment s megltogatta, majd visszatrt apjhoz3.

*s azokban a napokban %smael eljtt apjhoz, s mindketten megjelentek, s %zsk ldozatot ajnlott #el g+ ldozatknt, s apja oltrn mutatta be azt, amelyet 62brahm7 @ebronban ksz!tett4.

*s hlaldozatot adott s rm1nnepet 1lt %smaellel, a btyjval& s Lebeka #riss s1temnyeket ksz!tett j gabonbl, s adta ,kobnak, a #inak, hogy vigye 2brahmnak, atyjnak a #ld els+ zsengjb+l, hogy ehessen s ldja mindenek =eremt+jt, miel+tt meghal5. 6.

*s %zsk is, ,kob keze ltal elk1ldte 2brahmnak a hlaldozat legjavt, hogy egyen s igyon-

*s evett s ivott s ldotta a Magassgos %stent, 4ki alkotta a mennyet s a #ldet, 4ki mindenek javt ksz!tette, *s adta azokat az emberek #iainak, @ogy ehessenek s ihassanak s ldjk 4lkotjukat7.

K*s most hlt adok Geked, %stenem, mert meglttattad velem ezt a napot& !me, egyszz s hatvan s mg tizent esztend+s vagyok, regember, aki betlttte napjait, s minden napom bkben telt8.

4z ellensg kardja nem gy+ztt le mindabban, amit =e adtl nekem s gyermekeimnek, letem minden napjn egszen a mai napig9.

%stenem, knyr1leted s bkd legyen szolgdon s #iainak magjn, hogy vlasztott npedd lehessenek, s rksged legyenek a #ld minden nemzetei kz1l, mostantl #ogva a #ld nemzedkeinek minden napjain kereszt1l, minden korban-K

10.

*s h!vta ,kobot s mondta& KEiam, ,kob, ldjon meg tged mindenek %stene, s er+s!tsen meg, hogy igazsgosan $selekedj, s akaratt tedd El+tte, s vlasszon el tged s magodat, hogy npv legyl s rksgv, akaratnak meg#elel+en mindenkor11.

*s #iam, ,kb, hajolj kzel, s $skolj meg- K*s kzel hajolt s meg$skolta, s az mondta& K2ldott legyen #iam, ,kb s a Magassgos %sten minden #iai, minden korban& %sten adja meg neked az igazsgossg magjt *s szenteljen meg a te #iaid kz1l nmelyeket az egsz #ldn8 Gemzetek szolgljanak nked, *s minden nemzet hajoljon meg magod el+tt12.

Mgy er+s az emberek el+tt, *s gyakorolj hatalmat eth minden magja #elett4kkor taid s #iaid tjai igazak lesznek, ?gy szent nemzett #ognak vlni13.

4 magassgos %sten adja meg neked mindazon ldsait, Melyekkel engem megldott, *s amivel megldotta Got s 2dmot, nyugodjanak 6az D ldsai7 a te magod szent #ejn nemzedkr+l nemzedkre, rkk14.

*s tiszt!tson meg tged 6az r7 minden igazsgtalansgtl s tiszttalansgtl, hogy bo$snatot nyerj minden trvnyszegsrt, amelyet tudatlansgbl elkvettl*s er+s!tsen meg tged, s ldjon meg tged*s kaphasd rksg1l az egsz #ldet,
15.

*s j!tsa meg szvetsgt veled@ogy legyl nemzetv s rkrszv minden korban, *s hogy legyen neked s magodnak %stened, igazsgban s be$s1letessgben, a #ld minden napjaiban16.

*s #iam, ,kb, emlkezz meg szavaimrl, *s tartsd meg 2brahmnak, atydnak paran$solatait& /laszd el magad a nemzetekt+l, *s ne egyl vel1k& *s ne $selekedj tetteik szerint, *s ne vlj trsukk8 Mivel azoknak tettei tiszttalanok, *s minden tjaik szenny s utlatossg s tiszttalansg17.

4 holtaknak ajnljk #el ldozataikat *s gonosz szellemeket imdnak, *s a s!rok #elett esznek, *s minden $selekedet1k hibavalsg s 1ressg18.

Gin$s sz!v1k az rtelemre, *s szemeikkel nem ltjk, min munklkodnak, *s azt, hogy tvesen mondjk egy darab #nak& K=e vagy %stenemK *s a k+nek& K=e vagy ;ram s szabad!tm-K B*s azoknak nin$sen sz!v1k-C
19.

*s ami tged illet, #iam, ,kb, 4 Magassgos %sten seg!tsen tged,

*s a mennyek %stene ldjon meg, *s emeljen ki tiszttalansgukbl s minden tveds1kb+l20.

:vakodj attl, #iam ,kb, hogy #elesget vgy 0nan lnyainak magjbl8 Mert minden magja ki lesz irtva a #ldr+l21.

Mivel " @m trvnyszegsnek kvetkeztben " 0nan vtett, *s minden magja ki lesz puszt!tva a #ldr+l s minden maradka is, *s semelyik t+le val nem lesz megmentve az !tlet napjn22.

*s ami a blvnyok imdit s a pognyokat illeti Gem lesz remnysg1k az l+k #ldjn8 *s nem lesz rluk megemlkezs a #ldn, mivel a eolba szllnak le, s !tlet helyre mennek, 4hogy zodoma npe kipusztult a #ldr+l, gy pusztul ki mindenki, aki blvnyokat imd23.

Ge #lj, #iam ,kb, *s ne rettegj, h 2brahm #ia& 4 Magassgos %sten +rizzen meg minden romlstl, *s mentsen meg a tveds minden tjtl24.

Ezt a hzat 6npet7 p!tettem magamnak, hogy nevemet helyezhessem r a #ldn& Bez rkre neked s magodnak adatottC, s 2brahm hznak #ogjk nevezni8 s rkre neked s magodnak adatik, mert te #ogod megp!teni a hzam, s megszilrd!tod nevemet %sten el+tt rkre& magod s neved llni #og a #ld minden nemzedkeiben-K
25,26.

*s be#ejezte a paran$solatok tadst s az ldst- *s ketten egy1tt #ek1dtek egy gyon, s ,kb 2brahmnak, nagyapjnak kebeln aludt, s htszer meg$skolta, s szerette s sz!ve rvendezett #elette27.

*s teljes sz!vb+l megldotta s !gy szlt& K4 Megmagassgosabb %sten, Mindenek %stene s =eremt+je, aki kihozott engem a kldok ;rjbl, hogy nekem adja ezt a #ldet rkre szl rksg1l, s hogy szent magot alap!tsak A ldott legyen a Magassgos mindrkk-K
28.

*s megldotta ,kobot s mondta& K4z n #iamon, aki #elett teljes sz!vemmel s szeretetemmel rvendezek, legyen a =e jsgod s kegyelmed, s az + magja #ltt mindig29.

*s ne hagyd el, s ne tedd semmiv mostantl #ogva az rkkvalsg napjain kereszt1l, s szemeid nyitva legyenek rajta s magjn, hogy meg+rizd s megldjad, s megszenteld a =e npedknt rksged1l8
30.

*s ldd meg minden ldsaiddal mtl #ogva az rkkvalsg minden napjn, s j!tsd meg szvetsgedet s kegyelmedet vele s magjval, minden =e jkedved szerint a #ld sszes nemzedkeiben23 1.

*s a szemeire tette ,kb kt ujjt, s ldotta az istenek %stent, s be#edte ar$t, kinyjtotta lbt s elaludt rk alvssal, s takar!ttatk atyihoz2.

*s mindezek ellenre ,kb 6tovbbra is7 a kebeln #ek1dt, s nem tudta, hogy 2brahm, nagyapja meghalt3.

*s #elbredt ,kb alvsbl, s !me 2brahm hideg volt, mint a jg, s 6,kb7 !gy szlt& K4tym, atym(K " de az nem beszlt, s 6,kb7 tudta, hogy meghalt-

4.

*s #elkelt kebelr+l, #utott s elmondta Lebeknak, anyjnak8 s Lebeka elment %zskhoz jszaka, s elmondta neki8 s egy1tt mentek s ,kb vel1k, s egy lmps volt a kezben, s amikor bementek, 2brahmot 6ott7 talltk holtan5. 6.

*s %zsk atyja ar$ra borult s s!rt, s meg$skolta-

*s nagy kiltsok voltak hallhatk 2brahm hzban, s #ia, %zmel #elkerekedett, s atyjhoz 2brahmhoz sietett, s s!rt 2brahm, atyja #elett, + s 2brahm egsz hzanpe, s #elette igen s!rtak, nagy s!rssal7.

%zsk s %zmel pedig, a #iai, eltemettk a kett+s barlangban BMakplaC, ra, a #elesge mell- *s sirattk negyven napon t, hza npnek minden tagja, s %zsk s %zmel, s minden #iaik, s 0etura minden #ia lakhelyeiken- Majd a gysz napjai 2brahmrt be#ejez+dtek8.

@rom jubileumot s ngy 6v7hetet lt, egyszz s hetvent vet, s betlttte letnek napjait, j regsgben, megelgedssel9.

;gyanis az +satyk napjai, let1k ideje tizenkilen$ jubileum volt8 s az Nznv!z utn kevesebb kezdett lenni, mint tizenkilen$ jubileum, s meg#ogyatkoztak a jubileumok, s gyorsan regedtek, s napjaiknak k1lnbz+ $sapsok s tjaik gonoszsga miatt lett vge, 2brahm kivtelvel10.

Mert 2brahm tkletes volt minden tettben az rral, s igazsgban lte le lete minden napjt8 de !me, mgsem tlttt be ngy jubileumot letben, s mr megregedett a 6#ldn lv+7 gonoszsg miatt, s bevgezte napjait11.

*s minden nemzedk, amely mostantl az !tlet nagy napjig tmad, hamar megregszik majd, miel+tt kt jubileum veit megln, s tudsuk elhagyja +ket regkoruk #olytn Bs minden ismeret1k elvszC12.

*s azokban a napokban, ha egy ember ms#l jubileum veit megri, azt mondjk majd rla& K@ossz id+t rt meg, s napjai nagyobbik rsze #jdalom, bnat s szorongats volt, s nin$s bkessg&
13.

Mivel $saps $sapst r, srelem srelmet, nyomorsg nyomorsgot, rossz h!rek rossz h!reket, s betegsg betegsget, s minden#le ezekhez hasonl rossz !tlet 6jn7, egyik a msik utn& betegsg s buks, h, #agy, s jg, lz, megh.lsek, kbultsg, h!nsg, s hall, kard, rabsg, s minden #ajta szeren$stlensgek s #jdalmak-K
14.

*s mindezek eljnnek a gonosz nemzedkre, amely vtkezik a #ldn& $selekedeteik tiszttalanok, parznk, szennyesek s utlatosak15.

4kkor ezt mondjk majd& K4z +sk napjai hosszak voltak 6ugyan7, akr ezer vesek, s j 6napok7 voltak, de !me, a mi let1nk napjai " ha az ember sokig l " hatvan s mg t!z esztend+, s ha er+s valaki, akkor nyol$van v, s azok gonosz 6napok7, s nin$s bkessg e gonosz nemzedkek napjaiban-K
16.

*s abban a nemzedkben a #iak el!tlik atyikat s vneiket b.neikrt s igazsgtalansgukrt, s szjuk beszdrt s a nagy gonoszsgokrt, amelyeket elkvettek, s a szvetsgt+l val elprtolsuk miatt, amelyet az r kttt kzt1k s Dkzte, hogy megtartsk s $selekedjk paran$solatait, rendeleteit s minden trvnyt, anlk1l, hogy jobbra vagy balra trnnek attl17.

Mert mindenek gonoszul $selekedtek, s minden szj romlottsgot beszl, s minden munkjuk tiszttalansg s utlatossg, s minden tjaik szenny, tiszttalansg s pusztuls18.

?me, a #ld el lesz puszt!tva tetteik miatt, s nem lesz a sz+l+nek magja, sem olaj8 mert $selekedeteik mind h.tlenek, s mind egy1ttesen el lesznek trlve, vadllatok, marhk, madarak, s a tenger minden halai, az emberek #iai miatt-

19.

*s k1zdeni #ognak egyik a msikkal, a #iatal az reggel, s az id+s a #iatallal, a szegny a gazdaggal, a ki$siny a hatalmassal, a koldus a #ejedelemmel, a trvny s a szvetsg miatt, mert el#elejtettk a paran$solatokat s a szvetsget, az 1nnepeket, a hnapokat, a abbatokat, a jubileumokat s minden !tleteket20.

*s kard s hborsg lesz, hogy visszatr!tse +ket az tra, de nem #ognak visszatrni, am!g sok vr nem ontatik a #ldn, egyms ltal21.

*s azok, akik megmenek1lnek, nem #ognak megtrni gonoszsgukbl az igazsgossg tjra, hanem mind #elmagasztaljk majd sajt magukat megtveszts1l s gazdagods $ljbl, hogy elvehessk mindazt, ami a #elebartjuk, s szl!tjk majd a nagy Gevet, de nem h.sgben s igazsgossgban, s tiszttalansgukkal s utlatossguk undorval beszennyezik a zentek zentjt22.

*s nagy b1ntets kvetkezik eme nemzedk tetteire az rtl, aki kiszolgltatja +ket a kardnak, !tletnek, rabsgnak, #osztogatsnak s pusztulsnak23.

*s #eltmasztja ellen1k a pognyok b.nseit, akikben nin$s sem irgalom, sem sznalom, s nem tisztelik senki szemlyt, sem reget, sem #iatalt, senkit sem, mert gonoszabbak s er+sebbek a rossz $selekvsre, mint az emberek minden #iai*s er+szakot $selekednek %zrael ellen s vtkeznek ,kb ellen, *s sok vr #og #olyni a #ldn, *s senki nem #ogja azokat sszegy.jteni s eltemetni24.

4zokban a napokban #ennhangon kiltanak, *s knyrgnek s imdkoznak, hogy megmenek1lhessenek a b.nsk kezt+l, a pognyoktl8 He senki nem menek1l meg25.

*s a gyermekek #eje #ehr lesz +sz hajuktl, *s a hromhetes gyermek olyan regnek nz majd ki, mint egy szzves ember, *s termet1k megrontatik nyomorsg s zsarnoksg ltal26.

*s azokban a napokban a #iak elkezdik tanulmnyozni a trvnyt, *s kutatjk a paran$solatokat, *s visszatrnek az igazsgossg tjra27.

*s a napok elkezdenek gyarapodni s sokasodni az emberek azon #iai kztt, M!g napjaik kzel ezer vet tesznek majd ki*s mg nagyobb lesz szmuk, mint az el+dk napjainak szma 6azel+tt728.

*s nem lesz reg ember, em olyan, aki napjait bevgzi, Mivel mind olyanok lesznek, 6mint7 a gyermekek s i#jak29.

*s betltik minden napjukat, s lnek bkessgben s rmben, *s nem lesz sem tn, sem semmilyen gonosz rombol8 Mert minden napjaik lds s gygyuls napjai lesznek30.

*s abban az id+ben az r meggygy!tja szolgit, *s #elkelnek s nagy bkt ltnak majd, *s ki.zik ellen#eleiket*s az igazak ltjk 6ezt7 s hlt adnak, *s rmmel rvendeznek rkkn rkk, *s ltni #ogjk minden ellensg1k !tlett s tkt-

31.

*s $sontjaik a #ldben nyugszanak majd, *s szellemeik mrhetetlen1l ujjonganak, *s tudni #ogjk, hogy az r az, aki vgrehajtja az !tletet, *s kegyelmet tans!t szzakon s ezreken, s mindazokon, akik szeretik Dt32.

=e pedig, Mzes, !rd le ezeket a szavakat, mert !gy vannak meg!rva, s #eljegyezik 6azokat7 a mennyei tblkon bizonysgul a nemzedkeknek, mindrkre-

24 1.

*s 2brahm hallt kvet+en trtnt, hogy az r megldotta %zskot, a #it, s elhagyta @ebront, s elment s lakozott a Mtoms 0tjnl ennek a jubileumnak a harmadik BvC hetnek els+ vben2.

*s a negyedik 6v7ht els+ vben h!nsg tmadt a #ldn, az els+ h!nsg mellett, amely 2brahm napjaiban volt3.

*s ,kb len$se levest ksz!tett, s *zsau hesen rkezett a mez+r+l- *s !gy szlt ,kbhoz, #itestvrhez& K4dj nekem ebb+l a vrs levesb+l(K *s ,kb mondta& K4dd el nekem az Ba legid+sebb #inak jrC els+sz1lttsgi jogot, s adok neked kenyeret, s ebb+l a len$se levesb+l-K
4,5.

*s *zsau mondta sz!vben& KMeghalok8 mi hasznomra van nekem ez az els+sz1lttsgIK *s mondta ,kbnak& KGeked adom-K *s ,kb mondta& KEsk1dj meg nekem ezen a napon(K, s megesk1dtt neki6.

,kb pedig kenyeret adott neki s len$st, s *zsau evett, am!g jl nem lakott, s !gy *zsau semmibe vette els+sz1lttsgt, ezrt *zsau nevt Edomnak h!vjk, mert ,kb vrs len$st adott neki az els+sz1lttsgrt7. 8.

*s !gy ,kb lett az id+sebb BjogrksC, *zsau pedig meg#osztatott mltsgtl-

*s h!nsg volt a #ldn, s %zsk #elkerekedett, hogy Egyiptomba menjen az v6ht7 msodik vben, s a #iliszteusok kirlytl Serrig ment, 4bimlekhez9.

4z r pedig megjelent neki s !gy szlt& KGe menj Egyiptomba8 hanem maradj, s lakj a #ldn, amit mondok neked, tartzkodj ezen a #ldn, s veled leszek s megldalak10.

Mert neked s magodnak adom ezt a #ldet, s meger+s!tem esk1met, amellyel megesk1dtem atydnak, 2brahmnak, s megsokas!tom magodat, mint a menny $sillagait, s magodnak adom ezt az egsz #ldet11.

*s magodban megldatnak a #ld minden nemzetei, mert apd engedelmeskedett @angomnak, s megtartotta megb!zsomat, paran$solataimat, trvnyemet, rendelseimet s szvetsgemet8 s most hallgass hangomra, s ezen a #ldn laksz12, 13.

*s Serrban lakott hrom vhetet- *s 4bimlek vdelmbe vette s mindent, mondvn& K<izonnyal meghal, aki hozzr, vagy brmihez, ami az v(K
14.

*s %zsk naggy lett a #iliszteusok el+tt, s sok birtokot szerzett, krket, juhokat, tevket, szamarakat s hatalmas hztartst15.

*s vetett Eilisztea #ldjbe s szzannyit hozott, s %zsk szer#elett naggy vlt, s a #iliszteusok irigyeltk16.

*s minden kutat, amelyet 2brahm szolgi stak 2brahm lete alatt, a #iliszteusok megll!tottk azokat 2brahm halla utn, s betemettk #lddel-

17.

*s 4bimlek !gy szlt %zskhoz& KMenj el t+l1nk, mert nagyobb lettl nlunkK, s %zsk elindult onnan a hetedik vht els+ vben, s Serr vlgyben tartzkodott18.

*s kistk jra azokat a v!z"kutakat, amelyeket 2brahmnak, atyjnak szolgi stak, s amelyeket a #iliszteusok bezrtak 2brahmnak, apjnak halla utn, s gy nevezte nev1ket, ahogyan 2brahm, atyja nevezte azokat19.

*s %zsk szolgi egy kutat stak a vlgyben, s l+ vizet talltak, s Serr psztorai versengtek %zsk psztoraival, mondvn& K4 v!z a minkK8 s %zsk nevezte a kt nevt KLomlottsgK"nak, mert rossz mdon viselkedtek vel1nk20.

*s egy msik kutat stak, s azrt is versengtek, s nevezte azt KEllensgeskedsK"nek- *s #elkelt onnan s sott egy msik kutat, s azrt nem versengtek, s h!vta a nevt KEr+helyK"nek, s %zsk mondta& KMost az r tg #r+helyet ksz!tett nek1nk, s meggyarapodott a #ld1nk-K
21. 22.

*s #elment innen a Eogadalom 0tjhoz az els+ 6v7ht els+ hetben, a negyvennegyedik jubileumban-

*s az r megjelent neki jszaka, az els+ hnap jholdjn, s !gy szlt& K*n vagyok atydnak, 2brahmnak %stene- Ge #lj, mert n veled vagyok s megldalak, s bizonnyal megsokas!talak, mint a #ld homokjt, 2brahmrt, szolgmrt-K
23.

*s oltrt p!tett ott, amelyet 2brahm, atyja p!tett el+szr, s seg!tsg1l h!vta az r nevt, s ldozatot mutatott be 2brahm 6atyja7 %stennek24. 25.

*s egy kutat stak s l+ vizet talltak-

*s %zsk szolgi msik kutat stak s nem talltak vizet, s elmentek s elmondtk %zsknak, hogy nem talltak, s %zsk mondta& KEsk1t tettem a mai napon a #iliszteusoknak, s ezt a dolgot kijelentettk nek1nkK
26.

*s nevezte annak a helynek a nevt Eogadalom 0tjnak, mert ott esk1dtt meg 4bimleknek s 4huzztnak, bartjnak, s Fikolnak, Wr el+ljrjnak s sokasgnak27. 28.

*s %zsk tudta azon a napon, hogy a knyszer miatt esk1dtt, hogy bkben legyen vel1k-

*s %zsk aznap megtkozta a #iliszteusokat, s mondta& K2tkozottak legyenek a #iliszteusok a harag napjn, s botrnkozs minden nemzet kztt- =egyen %sten gnny s tokk s harag trgyv, s szolgltasson ki a b.nsk, pognyok kezbe s 0ittimnek kezeibe29.

*s ha brki elmenek1lne az ellensg s 0ittim kardja el+l, azt az igaz nemzet irtsa ki a mennyb+l val !tletknt, mert ellensgei s ellen#elei lesznek az n gyermekeimnek a #ld minden nemzedkn kereszt1l30.

*s nem hagyatik nekik maradk, sem olyan, aki megmentetik a harag s !tlet napjn8 Mert pusztuls s romls, s a #ldr+l val kitagads BrendeltetettC a #iliszteusok minden ivadknak*s nem marad meg tbb e kaptoritknak a neve, sem ivadka a #ldn31.

Mert br a mennyekbe emelkedik, Wnnan le lesz vetve*s br hatalmass teszi magt a #ldn, azon vonszoljk +t tova*s br elrejti magt a nemzetek kztt, mg onnan is ki lesz irtva8 *s lemehet akr a eolba, de ott is nagy lesz az + krhozatala, s ott sem lesz szmra nyugalom-

32.

*s ha #ogsgba megy, azok keze ltal, akik letre trnek, meglik odamenet, s sem a neve, sem ivadka nem marad meg az egsz #ldn8 Mert tja az rk tokba vezet-)
33.

*s ez #el lett !rva s bevsve r vonatkozan a mennyei tblkra, s ekkppen bnnak majd vele az !tlet napjn, hogy ki!rtassk a #ldr+l-

25 1.

*s ennek a jubileumnak s vhtnek a msodik vben Lebeka maghoz h!vta #it, ,kobot, s beszlni kezdett hozz, mondvn& KEiam, ne vgy magadhoz #elesget a knanitk lnyai kz1l, ahogyan *zsau, a te testvred tette, aki kt #elesget vett maghoz 0anan lnyaibl, s megkeser!tettk lelkemet a tiszttalan $selekedeteikkel8 mert minden $selekedet1k $sak parznasg s bujasg, s nin$s benn1k igazsgossg, mert BtetteikC gonoszak2.

*s #iam, #lttbb szeretlek tged, s a sz!vem s ragaszkodsom szerint ldalak a nap minden rjban s az jjeli virraszts idejn3.

Most pedig, #iam, #igyelj szavaimra, s tgy anyd akarata szerint8 ne vgy #elesget magadnak e #ld lakinak lenyai kz1l, hanem $sakis atym hzbl, s atym rokonsgbl- 4tymnak hzbl veszel magadnak #elesget, s a Eelsges %sten megld majd tged, s gyermekeid igaz nemzedkk, szent ivadkk vlnak majd-K
4.

*s ezutn ,kob szlt anyjhoz, Lebekhoz, mondvn& K?me, anym, kilen$ vhetet rtem meg, s eddig nem ismertem, de nem is rintettem egyetlen asszonyt sem, nem jegyeztem el magam senkihez, s mg annak gondolata sem mer1lt #el bennem, hogy 0nan lenyai kz1l vegyek magamnak #elesget5.

Mert emlkszem, anym, 2brahmnak, atynknak szavaira, aki megparan$solta nekem, hogy ne vegyek #elesget 0nan lenyai kz1l, hanem vegyek #elesget atymnak hzbl s rokonsgom kz1l6.

0orbban mr hallottam arrl, hogy Mbnnak, testvrednek lnyai sz1lettek, s elhatroztam sz!vemben azt, hogy kz1l1k veszek #elesget7.

*s ennl #ogva a szellemem elhatrozsbl meg+riztem magam a b.nt+l, s attl, hogy brmiben vtkes legyek az letem minden napjban8 mert a parznasgot s bujasgot illet+en sok paran$solatot adott nekem 2brahm, atym8.

*s annak ellenre, hogy megparan$solta, ezalatt a huszonkt v alatt btym #olyton ksztetett, mondvn& 'testvrem, vedd el #elesg1l kt #elesgemnek egy hgt), de elvetettem azt, hogy gy tegyek, ahogyan + tett9.

Megesk1szm el+tted, anym, hogy teljes letem napjaiban nem veszek magamnak #elesget 0nan lenyai kz1l, s nem $selekszem gonoszul, ahogyan *zsau, a #ivrem tett10.

Ge #lj, anym( /igasztaljon, hogy akaratodat teszem, s be$s1letessgben jrok, s sohasem rontom meg tjaimatK11.

4kkor 6Lebeka7 ar$t az g #el emelte, kiterjesztette keznek ujjait, #elnyitotta szjt, s ldotta a Magassgos %stent, az g s a #ld =eremt+jt- 0sznetet s di$s+!tst adott neki12.

?gy szlt& K2ldott legyen az r %sten, s ldott legyen annak Geve mindrkkn rkk, aki ,kobot adta nekem, tiszta #iat s szent magot,

13.

mivel =id +, s tid lesz magja #olyton s minden nemzedken t mindrkk- 2ldd meg +t, ;ram, s add ajkaimra az igazsgossg ldsait, hogy megldjam +t-K
14.

*s abban az rban, amikor a szentsg szelleme ajkaira szllt, mindkt kezt ,kob #ejre tette, s !gy szlt&
15.

2ldott vagy te, igazsgossg ;ra s korok %stene 2ldjon meg D az emberek minden nemzetsge #ltt*s ldjon meg tged, #iam, az igazsgossg svnye, s trja #el az igazsgossgot ivadkodnak16.

okas!tsa meg #iaid szmt az leted #olyamn, s #akadjanak az v hnapjainak szma szerint*s sokasodjon meg #iaik szma, legyen az tbb, mint az g $sillagai, s szmuk haladja meg a tengerparti homokt17.

*s adja nekik ezt a j #ldet, amelyr+l azt mondotta, hogy 2brahmnak s ivadknak adja mindenkor*s tartsk meg tulajdonukban mindrkk18.

*s hadd lssam, hogy ldott gyermekek sz1lessenek neked letemnek idejben, s legyen ldott s szent ivadk a te ivadkod19.

*s ahogy meg1d!tetted anydnak szellemt letben, az anyamh, amelyben meg#ogantl, !gy ld tged, kebleim Bgyengd rzelmeimC ldanak tged, s ajkaim s nyelvem nagyra magasztalnak tged20.

okasodj meg, s ter!tsd be a #ldet, s ivadkodban legyen tkletes a mennyek s a #ld rme mindrkk8 s vigadjon a te ivadkod, s a bkessg nagy napjn legyenek bkben21.

*s maradjon #enn neved s ivadkod minden korszakon t, s a Eelsges %sten legyen %sten1k, s lakozzon kzt1k az igazsgossg %stene, s ltaluk p1ljn #l szentlye a korokon t22.

2ldott legyen az, aki ld tged, s a test, amely hamisan tkoz tged, legyen az tkozott-)
23.

*s meg$skolta, s mondta neki& 94z rnak, a vilg %stennek szeretete legyen veled, 4hogyan a te anyd sz!ve s az + szeretete rmt lel benned s ld tged-9 *s ezzel be#ejezte ldsait-

26 1.

*s ennek az vhtnek a hetedik vben %zsk maghoz h!vta *zsaut, id+sebb #it, s mondta neki& KNreg vagyok, #iam, lsd, szemeim elhomlyosodtak a ltsra, s nem tudom a hallom idejt2.

Most pedig vedd magadhoz vadsz#egyvereidet, tegezedet s !jadat, s menj ki a mez+re vadszni, s #ogj nekem +zet 6vadat7, #iam, s ksz!ts abbl !zletes hst, amelyet kedvel a lelkem, s hozd elm, hogy megegyem azt, s a lelkem megld tged, miel+tt meghalok- K
3.

He Lebeka meghallotta, mit mond %zsk *zsaunak-

4. 5.

*s *zsau korn kiment a mez+re vadszni, hogy vadat #ogjon s hazavigye azt apjnak-

*s Lebeka maghoz h!vta #it, ,kobot, s mondta neki& K?me hallottam, amint atyd *zsauval, #ivreddel beszlt, s azt mondta neki&
6.

'Menj vadszni s ksz!ts nekem !zletes hst, s hozd elm, hogy egyek s megldjalak tged az r el+tt, miel+tt meghalok-) Most pedig, #iam, hallgass szavamra, s tedd, amit paran$solok neked& menj ki a nyjhoz s hozz nekem kt j ke$skegidt, s !zletes hst ksz!tek abbl atydnak, olyat, amilyet szeret, s te viszed majd azt atydhoz, hogy egyen s megldjon tged az r el+tt, miel+tt meghal, s !gy lds lesz terajtad-K
7.

*s ,kob !gy szlt Lebekhoz, anyjhoz& K 4nym, nem #ogom atym el+l visszatartani az eledelt, amit enni k!vn, s amiben kedvt leli, $sak attl tartok, anym, hogy #elismeri a hangomat s meg akar majd engem rinteni8.

*s tudod azt, hogy sima vagyok, s *zsau, #ivrem sz+rs, s B%zskC szemei el+tt gonosznak t.nk, s oly dolgot $selekszem, amire nem utas!tott engem, s haragudni #og rm, n pedig tkot hozok magamra, nem ldst-K
9.

*s Lebeka, anyja mondta neki& KMegyen az tok rajtam, #iam, $sak hallgass a szavamra-K

10.

*s ,kob engedett anyja, Lebeka szavainak, s kiment s elkapott kt j s kvr ke$skegidt, s azokat az anyjhoz vitte, s anyja !zletes hstelt ksz!tett azokbl, olyat, amilyet B%zskC szeretett11.

*s Lebeka el+vette *zsaunak, id+sebb #inak 1nnepl+ ruhjt, amit hzban tartott, s ,kobra, i#jabb #ira lttte azt, s a gidk b+rt karjaira ktzte, valamint a nyaknak a ruha ltal el nem takart rszre12. 13.

*s az telt s a kenyeret, amit elksz!tett, ,kob kezbe adta-

*s ,kob bement atyjhoz, s mondta& Kgy tettem, ahogyan krtl engemet8 1lj #el s edd meg a hst, amit #ogtam neked, atym, hogy lelked megldjon engem14. 15. 16.

*s %zsk azt mondta #inak& K@ogyan talltl BvadatC ilyen gyorsan, #iamIK *s ,kob mondta& KMert az r, a te %stened gy hozta, hogy talljak-K

*s %zsk !gy szlt neki& KSyere hozzm kzel, hogy megrintselek, #iam, hogy Bmegllap!tsamC valban *zsau, a #iam vagy"e vagy sem-K
17.

*s ,kob %zsknak, apjnak kzelbe llt, aki megrintette, majd mondta& K4 hang ,kob hangja, de a kezei, azok *zsau kezei-K
18.

*s nem ismerte #el, mert mennyb+l val rendeltets volt, hogy az !tl+kpessge eltompuljon, s %zsk nem vette szre, ugyanis B,kobC kezei olyan sz+rsek voltak, mint #ivrnek, *zsaunak kezei, s !gy megldotta19.

*s mondta& K*zsau, az n #iam vagy"eI *s B,kobC #elelt neki& K*n vagyok a te #iad-K " *s mondta neki& K@ozd elm a hst, amit vadsztl nekem, #iam, hogy egyek abbl, s megldjon tged lelkem-K
20. 21. 22.

*s B,kobC eltette, + pedig evett abbl, s bort is tett el, amib+l ivott*s %zsk, atyja mondta neki& KSyere hozzm, s $skolj meg, #iam-K

*s odament hozz s meg$skolta- *s megszagolta ruhjnak illatt, s megldotta +t, mondva& K?me, a #iam illata olyan, mint az r ltal megldott mez+k illata-

23.

*s az r adja neked az egek harmatt s a #ld harmatt, b+ gabonatermst s olajat& zolgljanak neked a nemzetek, s boruljanak le el+tted a npek24.

;ralkodj testvreid #ltt, s anyd #iai boruljanak le el+tted8 *s az lds, amellyel az r megldott engem s megldotta 2brahmot, atymat8 szlljon rd s ivadkodra mindrkk& 2tkozott legyen az, aki tged tkoz, s legyen ldott, aki tged ld-K
25.

*s miutn %zsk megldotta #it, ,kobot, s ,kob elhagyta %zskot, apjt, elrejt+ztt *zsau sz!ne el+l, aki ekkor trt vissza a vadszatbl26.

*s + is elksz!tette az !zletes hst, s atyja el vitte, s mondta atyjnak& K0eljen #el atym s egyen a vadambl, hogy megldja lelkemet27.

*s %zsk, atyja mondta neki& K0i vagy teIK " *s vlaszolt neki& K*n vagyok els+sz1ltt #iad, *zsau, s megtettem, amit paran$soltl nekem-K
28.

*s %zsk nagyon megdbbent, s mondta& K0i volt az, aki vadszni ment, BvadatC #ogott s hst hozott nekem, n megettem azt, miel+tt te megrkeztl, s meg is ldottam, rajta marad az lds, s ivadkn mindrkk-K
29.

*s az trtnt, hogy amikor *zsau meghallotta %zsknak, atyjnak szavait, hangosan s nagyon keservesen s!rni kezdett, s mondta atyjnak& K2ldj meg mg engem is, atym-K
30.

*s azt mondta neki& KEivred $sellel jtt hozzm s elvette ldsaidat-K *s mondta& KMost mr tudom, hogy mirt ,kob a neve& ?me, mr kt alkalommal tasz!tott ki engem8 elvette t+lem a sz1letsi jogot, s most az ldsaimat is-K
31.

*s mondta& KGem tartottl meg nekem semmi ldstIK %zsk pedig #elelt *zsaunak, mondvn& 9Msd, uradd tettem +t, s minden testvrt szolgliv adtam, s er+ss tettem +t, a gabona, a bor s az olaj b+sgvel& *s ezutn mit is tehetnk veled, #iamIK
32.

*s *zsau mondta apjnak, %zsknak& K>sak egyetlen ldsod van, atymI 2ldj meg engem is, atym&K
33.

*s *zsau hangosan s!rni kezdett, s %zsk mondta neki& K?me, tvol a #ld harmattl lesz lakhelyed s tvol a menny harmattl34.

*s kard ltal #ogsz lni, s szolglni #ogod majd a #ivredet*s eljn majd az id+, hogy amikor naggy vlsz, s lerzod az igjt magadrl, teljessggel vtekbe esel s hallos b.nt kvetsz majd el, s ivadkodat kiirtjk az egek all-K
35.

*s *zsau #enyegetni kezdte ,kobot az ldsok miatt, amelyekkel az atyja megldotta, s ezt gondolta sz!vben& K,jjn $sak el az atym gyszolsnak ideje, hogy megljem testvremet, ,kobot-K

27 1-

*s Lebeknak lmban #elidz+dtek *zsaunak, id+sebb #inak szavai, s maghoz h!vatta ,kobot, i#jabb #it,
23-

s mondta neki& [?me, *zsau, #ivred bosszt ll rajtad s meg akar tged gyilkolni-

Most teht, #iam, hallgass szavamra, kelj #l s menek1lj el @rnba, Mbnhoz, #ivremhez, s maradj nla nhny napot, am!g testvred haragja elmlik, s d1ht el#ord!tja t+led, s el#elejti mindazt, amit tettl8 n pedig rted k1ldk, s visszah!vlak onnan-5
456-

*s ,kob mondta& 5Gem #lek, ha meg akar lni, n lm meg +t-5 He BLebekaC mondta neki& 5Gem akarom azt, hogy egy napon legyek meg#osztva mindkt #iamtl-5

*s ,kob mondta anyjnak, Lebeknak& [?me, tudod azt, hogy atym megregedett, s nem lt, mert szemei elhomlyosodtak, s gonosz dolognak vli azt, hogy elhagyom, mrpedig ha elhagyom s elmegyek t+letek, atym megharagszik rm s tkozni #og engem- Gem megyek el, $sak akkor, ha + maga k1ld el engem78-

*s Lebeka azt mondta ,kobnak& [<emegyek hozz s beszlek vele, s maga #og majd elk1ldeni tged-K

*s Lebeka bement %zskhoz, s mondta neki& 5Sy.llm letemet @eth kt lnya miatt, akiket *zsau #elesgekknt vett maghoz, s ha ,kob is e #ld lenyai kz1l vesz #elesget, olyanokat, mint +k, akkor nem lesz mirt lnem tovbb, mert 0nan lnyai gonoszak-5
9-

*s %zsk maghoz h!vta ,kobot, megldotta, s intelmekkel ltta el, mondvn& 5Ge vgy #elesget 0nan egyetlen lnya kz1l sem,
10-

hanem indulj el s menj Mezopotmiba, <ethuel hzba, anyd atyjhoz, s onnan vgy magadhoz #elesget, Mbnnak, anyd #ivrnek lnyai kz1l11-

*s a Mindenhat %sten ldjon tged s szapor!tson, hogy nemzetek $soportja legyl, s adja rd atymnak, 2brahmnak az ldsait, neked s utnad ivadkodnak mindrkk, hogy rkljed vndorlsaid #ldjt, s mindazt a #ldet, amit %sten 2brahmnak adott8 menj, #iam, bkvel-5
12-

*s %zsk tjra k1ldte ,kobot, s elindult Mezopotmiba, Mbnhoz, a sz!riai <ethuel #ihoz, Lebeknak, ,kob anyjnak #ivrhez13-

*s trtnt, hogy miutn ,kob elindult Mezopotmiba, Lebeka szelleme bnkdni kezdett #ia utn, s s!rt miatta14-

*s %zsk mondta Lebeknak& [@gom, ne s!rjl ,kob, a #iam miatt, mert bkben ment el s bkben #og visszatrni1516-

4 Eelsges %sten megtartja minden gonosztl, vele lesz8 mert sosem hagyja el +t az lete #olyamn8

Mert tudom azt, hogy minden dolgban sikerrel jr, brhov megy is, am!g bkben visszatr hozznk, s bkben ltjuk +t viszont17-

Ge aggdj miatta, hgom, mert igaz svnyen jr s tkletes ember& s h.sges s nem pusztul el- Ge s!rj ht-5
18-

*s %zsk !gy vigasztalta meg Lebekt #ia, ,kob miatt, s ldotta +t-

19-

*s a negyvennegyedik jubileum msodik vhetnek els+ vben elindult ,kob a Eogadalom 0tjtl, hogy @rnba menjen, s ennek a htnek az els+ jholdjn a hegyeken #ekv+ Mz"ba rt, ami <tel, s este volt mr, amikor odart, s letrt az trl nyugat #el az jjel& s megpihent ott, mivel a nap leszllt2021-

*s #elvett onnan egy kvet s a #eje al tette azt, Ble#ek1dtC egy #a alatt, s egyed1l volt, s elaludt-

*s lmot ltott az jszaka #olyamn, s !me egy ltra llt a #ldn, s a teteje a mennybe rt, s !me, az r angyalai le s #el mentek azon& s !me, az r llt azon22-

*s ,kobhoz szlt, mondvn& [*n vagyok 2brahmnak, atydnak az r %stene, s %zsknak %stene8 a #ldet, amelyen #ekszel, neked adom, s ivadkodnak utnad23-

*s ivadkod BszmaC annyi lesz, mint a #ld pora, s kiterjedsz majd nyugatra s keletre, szakra s dlre, s benned, s magodban lesznek megldva a #ld minden nemzetsgnek $saldjai24-

*s lsd, *n veled leszek, s megtartalak tged, brhov is msz, s bkben hozlak vissza tged erre a #ldre, mert nem hagylak el, am!g meg nem teszem mindazt, amit nked elmondtam-5
25-

*s ,kob #elbredt lmbl, s mondta& [/alban az r hza ez a hely, s nem tudtam ezt-5 *s megrm1lve azt mondta& 5Elelmetes ez a hely, s nem ms ez, mint %sten hza s a menny kapuja-K
26-

*s ,kob korn reggel #elkelt, s #ogta a #eje al helyezett kvet s #elll!totta azt, hogy emlkjel1l szolgljon, s olajat nttt r- *s <telnek nevezte azt a helyet8 m a hely neve azel+tt Mz volt27-

*s ,kob esk1t #ogadott az rnak, mondva& 5 @a velem lesz az r s megtart engem ezen az utamon, s kenyeret ad nekem, amit megeszek, s ruht, amit viselek, s ha szeren$ssen visszatrek atym hzba& akkor az r lesz az n %stenem, s ezt a kvet, amit itt jelknt #elll!tottam, az %sten hznak #ogjk nevezni, s mindent, amit nekem adsz, annak tizedt neked adom, %stenem-5

28 1-

*s #olytatta tjt, s megrkezett a keleti #ldre, Mbnhoz, Lebeka #ivrhez, s vele maradt s szolglt neki egy BvChten t Lkhelrt, lnyrt2-

*s a harmadik vht els+ vben !gy szlt& [4dd nekem a #elesgem, akirt szolgltam neked ht esztend+n t-5 *s Mbn mondta ,kobnak& KWdaadom neked a #elesgedet-K
3-

*s Mbn nagy lakomt rendezett, majd #ogta id+sebb lnyt s ,kobnak adta #elesgknt, s BlnynakC adta Xil#t, a maga szolgllnyt, szolgalnyknt8 s ,kob nem tudta, mert azt vlte, hogy + Lkhel4-

*s bement hozz, s !me, Mea volt az8 s ,kob haragra gerjedt Mbn irnt, s mondta neki& [Mirt tettl !gy velemI 4vagy nem Lkhelrt szolgltam neked, s nem MertI Mirt $saptl beI
5-

/edd a lnyod, s elmegyek, mert gonoszul viselkedtl velem-5 Mert ,kob jobban szerette Lkhelt, mint Met, Mea szemei ugyanis gyengk voltak, br #ormra $sinos volt, m!g Lkhelnek szpek voltak a szemei is, s alakja is nagyon $sinos volt6-

*s Mbn azt mondta ,kobnak& [4 mi #ld1nkn nem szoks a #iatalabb lnyt az id+sebb lny el+tt BhzassgraC odaadni-5 Gem helynval dolog ezt tenni, mert gy van a mennyei tblkon elrendelve, hogy senki nem adhatja oda #iatalabb lnyt az id+sebb lnya el+tt- *s az embernek, aki ezt teszi, az ellen b.nknt rjk #el a mennyben, s senki nem lehet igazsgos, aki ezt $selekszi, mert ez gonosz $selekedet az r el+tt*s paran$sold meg %zrel #iainak, hogy ne tegyk ezt a dolgot& se ne vegyk, se ne adjk a #iatalabbat miel+tt az id+sebbet elvennk, mert ez nagyon gonosz7.

*s Mbn monda ,kbnak& 9@add mljon el ennek az 1nnepnek ht napja, s neked adom Lkhelt, hogy szolglj nekem msik ht vet, hogy legeltesd a birkimat ahogy tetted az el+z+ vhten-9
8.

*s azon a napon, amikor Mea 1nnepnek ht napja eltelt, Mbn odaadta Lkhelt ,kbnak, hogy szolgljon msik ht vet, s adta Lkhelnek <ilht, Xilpah testvrt, szolglnak9. 10. 11.

*s szolglt mg msik ht vet Lkhelrt, mert Mea neki lett adva a semmirt-

*s az r megnyit Mea mht, s teherbe esett, s sz1lt ,kbnak #iat, aki nevezte +t Lbennek, a kilen$edik hnap tizennegyedik napjn, a harmadik vht els+ vben12. 13.

He Lkhel mhe zrva volt, mert az r ltta, hogy Mea gy.llve volt, Lkhel pedig szeretve-

*s ,kb ismt bement Mehoz, s teherbe esett, s sz1lt egy msodik #iat ,kbnak, aki nevezte annak nevt imeonnak, a t!zedik hnap huszonegyedikn, ennek az vhtnek a harmadik vben*s ,kb ismt bement Mehoz, s teherbe esett, s sz1lt egy harmadik #iat neki, aki nevezte nevt Mvinek, az els+ hnapnak jholdjn, ennek az vhtnek a hatodik vben14.

*s ,kb ismt bement hozz, s teherbe esett, s sz1lt egy negyedik #iat, s ,kb elnevezte +t ,dnak, a harmadik hnap tizentdikn, a negyedik vht els+ vben15.

*s mindezek miatt Lkhel irigyelte Met, mert nem esett teherbe, s monda ,kbnak& 94dj nekem gyermekeket(9 s ,kb #elele& 9*n tartom"e vissza a te mhednek gy1ml$stI /agy taln elhagytalak tgedI9
16.

*s mikor Lkhel ltta, hogy Mea ngy #iat sz1lt ,kbnak, Lbent, imeont, Mvit s ,dt, monda neki& 9Menj be <ilhhoz szolglmhoz, s teherbe #og esni, s sz1lni #og egy #iat nekem-9 6*s odaadta 6neki7 <ilht az + szolgljt #elesg1l717.

,kb pedig bement <ilhhoz, aki teherbe esett, s sz1lt neki egy #iat, ,kb pedig nevezte annak nevt Hnnak, a hatodik hnap kilen$edikn, a harmadik vht hatodik vben18.

*s ,kb ismt bement <ilhhoz, msodszor, aki teherbe esett, s sz1lt ,kbnak msik #iat, s Lkhel nevezte annak nevt Ga#talinak, a hetedik hnap tizentdikn, a negyedik vht msodik vben19.

*s mikor Mea ltta, hogy termketlenn vlt s nem sz1lt, megirigyelte Lkhelt, s + is ,kbhoz adta az szolgljt, Xilpt #elesg1l, aki teherbe esett s sz1lt egy #iat, s Mea nevezte annak nevt Sdnak, a nyol$adik hnap huszadikn, a negyedik vht harmadik vben20.

*s ,kb ismt bement Xilphoz, aki teherbe esett, s sz1lt neki egy msodik #iat, s Mea nevezte annak nevt 2sernek a tizenegyedik hnap msodikn, a negyedik vht tdik vben21.

*s ,kb ismt bement Mehoz, aki teherbe esett, s sz1lt neki egy #iat, s Mea nevezte annak nevt %szakrnak, az tdik hnap negyedik napjn, a negyedik vht negyedik vben, s 6Mea7 tadta +t egy dadnak22.

*s ,kb ismt bement hozz, s Mea teherbe esett, s sz1lt kt gyermeket, egy #it s egy lnyt, s Mea elnevezte a #it Xebulonnak, a lnyt pedig Hinnak, a hetedik hnap hetedikn, a negyedik vht hatodik vben23.

*s az r kegyelmes volt Lkhelhez, s megnyitotta mht, s teherbe esett, s sz1lt egy #iat, s Lkhel elnevezte azt ,zse#nek, a negyedik hnap jholdjn, ennek a negyedik vhtnek a hatodik vben24.

*s azokban a napokban, mikor ,zse# sz1letett, szlt ,kb Mbnnak& 94dd nekem #elesgeimet s #iaimat, s hadd menjek atymhoz, %zskhoz, s hadd $sinljak magamnak hzat, mert betltttem az veket, amikben szolgltalak tged kt lnyodrt, s el #ogok menni atymnak hzba-9
25. 26. 27.

*s Mbn #elele ,kbnak& 9Maradj mg bredrt, s legeltesd jra az n nyjamat, s vedd el bredet-9

*s megegyeztek egymssal, hogy neki adja breknt a brnyok s ke$skk kz1l, amelyek #eketnek sz1lettek, pttysek s #ehrek, ezek lesznek bre28. *s

a juhok mind #ekete, pttys #ehr s #oltos juhokat ellettek, azok pedig olyan juhokat, mint amilyenek maguk is voltak, s mindaz, amely #oltos volt, ,kob lett, a nem #oltosak pedig Mbn*s ,kb javai megsokasodtak #elette igen, s birtokolt krket, birkkat, szamarakat, tevket, szolglkat s szolgllnyokat29. 30.

Mbn s #iai pedig irigyeltk ,kbot, s Mbn visszavette birkit t+le, s gonosz indulattal tekintett r-

*s trtnt, mikor Lkhel ,zse#et sz1lte, hogy Mbn elment juhait ny!rni8 mert tvol voltak t+le, hromnapi jr#ldre29 1.

*s ,kb ltta, hogy Mbn elmegy megny!rni juhait, s ,kb maghoz h!vta Met s Lkhelt, s kedvesen beszlt vel1k, hogy jjjenek vele 0nan #ldjre2.

Mert elmondta nekik, hogyan ltott mindent egy lomban, mindazokat, amit D beszlt hozz, hogy trjen vissza atyjnak hzba, s #elelnek& 9Minden helyre, amelyre msz, veled megy1nk-9
3.

*s ,kb ldotta atyjnak, %zsknak %stent, s 2brahmnak, atyja atyjnak %stent, s #elkelt, #elszerelte #elesgeit s a gyermekeit, s #ogta minden javt s tkelt a #olyn, s Siled #ldjre rkezett, s ,kb elrejtette szndkt Mbntl, s nem mondta el neki4.

*s a negyedik vht hetedik vben #ord!totta ,kb ar$t Siled #el, az els+ hnap huszonegyedikn- *s Mbn kvette, s utolrte ,kbot Siled hegyn a harmadik hnap tizenharmadikn5.

*s az r nem engedte, hogy bntsa ,kbot, mert megjelent neki jszakai lomban- *s Mbn beszlt ,kbbal6.

*s azoknak a napoknak tizentdikn ,kb 1nnepet szerzett Mbnnak, s mindenkinek, akik vele jttek, s ,kb megesk1dtt Mbnnak azon a napon, s Mbn is ,kbnak, hogy egyik1k sem kel t Siled hegyn a msikhoz gonosz $llal7.

*s $sinlt egy halmot bizonysgul, ezrt annak a helynek a neve& K4 <izonysg @almaK, err+l a halomrl elnevezve8.

He el+tte Siled #ldjt a Le#aim #ldjnek neveztk8 mert ez volt a re#aitk #ldje, s a re#aitk ott sz1lettek, risok, akiknek magassga t!z, kilen$, nyol$ s ht knyk volt9.

*s lakhely1k 4mmon gyermekeinek #ldjt+l @ermon hegyig volt, s a kirlysguk szkhelyei 0arnaim, 4staroth, Edrei, Misur s <eon voltak10.

*s az r elpuszt!totta +ket $selekedeteik gonoszsga miatt, mert igen rosszindulatak voltak, s az amoritk lakoztak helyett1k, gonoszak s b.nnel teltek voltak, s nin$s olyan np mindmig, akik elrtk volna azok b.neinek teljessgt, s nin$s tbb letidej1k a #ldn11.

*s ,kb elk1ldte Mbnt, aki elment Mezopotmiba, 0elet #ldjre, s ,kb visszatrt Siled #ldjre*s tkelt a ,abbokon a kilen$edik hnapban, annak tizenegyedikn12.

*s azon a napon *zsau, a testvre jtt hozz, s kibk1lt vele, s elindult t+le eir #ldjre, ,kb pedig strakban lakozott13.

*s ebben a jubileumban, az tdik vht els+ vben tkelt a ,ordnon, s lakozott a ,ordnon tl, s legeltette juhait a halom tengert+l <ethshnig, s Hothnig, s 4krabbim erdejig14.

*s k1ldtt minden vagyonbl atyjnak, %zsknak ruhzatot, lelmet, hst, italt, tejet, vajat, sajtot, s valamennyit a vlgy datolyibl15.

*s anyjnak, Lebeknak szintn ngyszer egy vben, a hnapok idejei kztt, sznts s arats kztt, +sz s az es+s vszak kztt, nyr s tavasz kztt, az 2brahm tornyhoz16.

Mert %zsk visszatrt a Eogadalom 0tjtl s #elment atyjnak, 2brahmnak tornyhoz, s ott lakozott, k1ln #itl, *zsautl17.

Mert azokban a napokban, amikor ,kb Mezopotmiba ment, *zsau elvette #elesg1l Mahalathot, %zmael lnyt, s sszegy.jttte atyjnak minden nyjt, #elesgeit, s #elment s a eir hegyn lakozott, s otthagyta atyjt, %zskot a Eogadalom 0tjnl egyed1l18. 19. 20.

*s %zsk #elment a Eogadalom 0tjtl s lakozott 2brahmnak, atyjnak tornyban a @ebron hegyein-

*s ,kb oda k1ldtt mindent, amit k1ldtt atyjnak s anyjnak id+r+l"id+re, mindent, amire sz1ksg1k volt, s teljes sz!v1kb+l s teljes lelk1kb+l ldottk ,kbot-

30 1.
2.

*s a hatodik vht els+ vnek negyedik hnapjn #elment lembe bkben, kemt+l keletre-

*s ott elragadtk ,kb lnyt, Hint, elvittk kem hzba, aki @mor #ia, hivvita, annak a #ldnek a kirlya, s az egy1tt hlt vele s bemo$skolta, s Hina mg kislny volt, tizenkt ves*s 6 kem7 krte atyjt s 6Hina7 testvreit, hogy legyen neki a lny #elesg1l adva- *s ,kb s #iai megharagudtak, mert kem emberei meggyalztk Hint, lnytestvr1ket, s gonosz szndkkal beszltek vel1k, s t+rt vetettek elb1k, hogy be$sapjk azokat3.

*s imeon s Mvi kembe trtek vratlanul, s !tletet hajtottak vgre kem minden #r#ijn, s levgtak minden #r#it, akit talltak ott, s nem hagytak maradkul egyet sem& levgtk mindet k!nokban, mert meggyalztk lnytestvr1ket, Hint4.

*s ez tbbet ne #orduljon el+ ezentl, hogy %zrel egy lnyt bemo$skoljk8 mert !tlet van rendelve a mennyekben ellen1k, hogy puszt!tsk el kard ltal kem minden #r#ijt, mert szgyent hoztak %zrelre5.

*s az r ,kb #iainak kezbe adta +ket, hogy kiirthassk +ket karddal s !tletet hajtsanak vgre rajtuk, s hogy ez tbb ne trtnjen meg %zrelben, hogy %zrel egy sz1ze bemo$skoltasson6.

*s ha van brmely #r#i %zrelben, aki szeretn lnyt vagy lnytestvrt #elesg1l adni a nemzetek ivadknak brmely #r#ijhoz, az biztosan haljon meg, s kvezzk meg kvekkel8 mert szgyent hozott %zrelre8 s gessk meg az asszonyt t.zzel, mert megbe$stelen!tette atyja hznak nevt, s ki kell irtani %zrelb+l7.

*s ne talltassk hzassgtr+ n+ s tiszttalansg %zrelben a #ld nemzedkeinek minden napjn kereszt1l, mert %zrel szent az rnak, s minden ember, aki bemo$skolta azt, biztosan haljon meg& kvezzk meg kvekkel8.

Ezrt el lett rendelve s #el!rva a mennyei tblkra %zrel minden magjra nzve& aki bemo$skolja azt, biztosan haljon meg, s kvezzk meg kvekkel9.

*s ez a trvny minden id+ben 6rvnyes7, s nin$s elengeds, sem semmi jvttel& hanem az az ember, aki bemo$skolta lnyt, legyen kiirtva egsz %zrel kzepette, mert Moloknak adta ivadkt, s szentsgtr+ mdon azon munklkodott, hogy bemo$skolja10.

*s te, Mzes, paran$sold meg %zrel gyermekeinek s beszlj lelk1kre, hogy ne adjk lnyukat a nemzeteknek, s ne vegyenek a nemzetek lnyaibl #iaiknak, mert ez utlatos az r el+tt11.

Ennek okrt meg!rtam neked a =rvny szavaiban a kembeliek minden dolgt, amit Hina ellen tettek, s hogyan beszltek ,kb #iai, mondvn& 9Gem #ogjuk lnyainkat kr1lmetletlen emberhez adni, mert ez szgyen volt rnk-9
12.

*s ez szgyen %zrelre, azokra, akik lnek, s azokra, akik elveszik a nemzetek lenyait, mert ez tiszttalan s utlatos %zrelnek13.

*s %zrel nem #og szabadulni ebb+l a tiszttalansgbl, ha a nemzetek lenyai kz1l van #elesge, vagy ha adta brmelyik lnyt a nemzetek kz1l brmelyik embernek14.

Mert jrvny lesz jrvny utn, s tok lesz tok utn, s minden !tlet, jrvny s tok el #og jnni& ha ezt a dolgot teszi, vagy elrejti szemeit azoktl, akik tiszttalansgot kvetnek el, vagy azoktl, akik bemo$skoljk az rnak szentlyt, vagy azoktl, akik meggyalzzk szent nevt, akkor az egsz nemzet egy1tt lesz meg!tlve ennek az embernek a tiszttalansga s gyalzata miatt15.

*s nem lesz szemlyeknek a tisztelete Bs nem lesz szemlyvlogat k!mletessgC s nem lesznek kezeib+l gy1ml$sk, s ldozatok, s g+ ldozatok s kvr, sem des aroma illatja tvve el#ogadsra& s !gy jr majd minden #r#i s asszony %zraelben, aki bemo$skolja a szentlyt16.

Ennek okrt megparan$soltam neked, mondvn& 9=ans!tsd ezt a bizonysgot %zrelnek& lsstok, hogyan jrtak a kembeliek s #iaik& hogy lettek ,kb kt #inak kezeibe adva, akik levgtk +ket k!nzsok alatt, s lett ez 6beszm!tva7 nekik igazsgossgul, s #el lett jegyezve nekik igazsgossgul17.

*s Mvi magja ki lett vlasztva a papsgra, hogy Mvitk legyenek, hogy szolgljanak az r el+tt, ahogyan mi, #olyamatosan, s hogy Mvi s #iai legyenek rkk ldottak, mert buzg volt, hogy igazsgossgot, !tletet s bosszt hajtson vgre mindazokon, akik #elkeltek %zrel ellen18.

*s ezrt ldst s igazsgossgot !rnak #el rla szl bizonysgul a mennyei tblkra a mindensg %stene el+tt&
19.

*s mi emlkez1nk az igazsgossgra, amit ez az ember betlttt lete #olyamn, az vnek minden szakaszban8 ezer nemzedken t #eljegyzik majd azt, s valra vlik +benne s leszrmazottaiban +utna, s szemlye #el lett jegyezve a mennyei tblkon bartknt s igazsgos emberknt20.

Mindennek kvetkeztben meg!rtam neked, s megparan$soltam neked, hogy mondd %zrel gyermekeinek, hogy ne kvessenek el b.nt, se ne szegjk meg a rendeleteket, se ne trjk meg a szvetsget, ami el lett rendelve nekik, 6hanem7 tltsk be azt, s legyenek #eljegyezve bartokknt21.

He ha megszegik s minden#le tiszttalansgot munklnak, ellensgknt lesznek #eljegyezve a mennyei tblkon, s ki lesznek trlve az let knyvb+l, s #el lesznek jegyezve azoknak knyvben, akik el lesznek puszt!tva, s azokkal egy1tt, akik ki lesznek irtva a #ldr+l22.

*s azon a napon, amikor ,kb #iai levgtk kemet, egy !rs lett #eljegyezve rluk a mennyben, hogy igazsgossgot, be$s1letessget s bosszt hajtottak vgre a b.nskn, s ldsknt lett ez #el!rva23.

*s kivittk Hint, lnytestvr1ket kem hzbl, s elvittek mindent, ami kemben volt, juhaikat, kreiket, szamaraikat, minden gazdagsgukat, minden nyjaikat, s elvittk az sszeset ,kbnak, atyjuknak24.

*s ,kb szemrehnyst tett nekik, amirt kardlre hnytk a vrost, mert #lt azoktl, akik azon a #ldn lakoztak, a 0ananeusoktl s a Ferizeusoktl25.

*s az r #leml!tse volt minden vroson, ami kem kr1l volt, s nem keltek #el, hogy 1ldzzk ,kb #iait& mert rettegs szllt rjuk26.

*s a hnap jholdjn ,kb !gy szlt a hza nphez& K=iszt!tstok meg magatokat s vltsatok ruht, s keljetek #el s menj1nk <telbe, ahol #ogadalmat tettem Geki ama napon, amikor menek1ltem *zsau testvrem sz!ne el+l, mivel velem volt, s bkben hozott engem erre a #ldre A vesstek ht ki az idegen isteneket magatok kz1l-K
31 1.

*s tadtk az idegen isteneket, s amik voltak a #1l1kben, a nyakukban, s a blvnyokat, amelyeket Lhel ellopott Mbntl, atyjtl, mindet tadta ,kbnak- *s ,kb elgette, darabokra trte s elpuszt!totta azokat, s elrejtette egy tlgy#a alatt ekem #ldjn2.

*s a hetedik hnap jholdjn #elment <telbe- *s p!tett ott egy oltrt, azon a helyen, ahol aludt, s #elll!tott ott egy oszlopot, s 1zenetet k1ldtt atyjnak, %zsknak s anyjnak, Lebeknak, hogy jjjenek el ldozathoz3. 4. 5.

*s %zsk !gy szlt& K,er #iam ,kb, hadd lssalak, miel+tt meghalok(K

*s ,kb elment atyjhoz, %zskhoz s anyjhoz, Lebekhoz, 2brahm hzhoz, s magval vitte kt #it, Mvit s ,dt, s odart atyjhoz %zskhoz, s anyjhoz Lebekhoz*s Lebeka kijtt a toronybl, annak elbe ,kbot meg$skolni, s meglelni- Mert szelleme #ellnk1lt, amikor ezt hallotta& K?me, ,kb #iad megjttK8 s meg$skolta6.

*s megltta kt #it s #elismerte +ket, s azt mondta neki& KEzek a #iaid, #iamIK s tlelte s meg$skolta +ket, s ldotta +ket, mondvn& K<ennetek 2brahm magja h!res lesz, s ldsnak bizonyultok majd a #ldn-K
7.

*s ,kb bement %zskhoz, atyjhoz a kamrba, ahol #ek1dt, s kt #ia vele volt, s meg#ogta apja kezt s lehajolva meg$skolta, %zsk pedig ,kbnak, az + #inak nyakba kapaszkodott, s s!rt annak vlln8.

*s a sttsg elhagyta %zsk szemeit, s ltta ,kb kt #it, Mvit s ,dt, s szlt& KEzek a #iaid, #iamI mert olyanok, mint te-K
9. 10. 11. 12. 13.

*s ,kob mondta neki, hogy valban a #iai& K*s jl ltod, hogy +k igazn a #iaim-K *s hozz jrultak, oda#ordult s meg$skolta +ket, s egy1tt lelte meg mindkett+t*s a pr#tls szelleme szllt a szjra, s vette Mvit jobb keze #el+l s ,dt bal keze #el+l-

*s Mvihez #ordult el+szr s kezdte ldani, s !gy szlt hozz& KMindenek %stene, minden korszakok ;ra ldjon meg tged s gyermekeidet minden korszakon kereszt1l-

*s adjon az r neked s magodnak nagysgot, nagy di$s+sget, s $selekedje, hogy minden hs kz1l te s magod jelenjetek meg El+tte, s szolgljatok szentlyben gy, mint a ,elenlt 4ngyalai s a szentek@ozzjuk hasonlan, #iaid magja legyen di$s+sgre, nagysgra s szentsgre, s tegye D naggy +ket minden korszakokban14.

*s b!rk s #ejedelmek lesznek s ,kb #iai minden magjnak vezet+i, 4z r beszdt szljk igazsgossgban*s gyakoroljk az D minden !tlett egyenessgben, *s kijelentik az *n utaimat ,kbnak *s svnyemet %zraelnek4z r ldsa lesz szjukba adva, hogy megldjk kedvelt magjnak mindegyikt15.

4nyd Mvinek nevezett, *s igazsg szerint adta ezt a nevet8 Mert $satlakozol az rhoz *s trsa leszel ,kb minden #iainak8 Megyen asztala tid, *s te s a te #iaid egyetek arrl8 *s legyen asztalod tele minden nemzedkben, *s ne #ogyjon el tked minden korszakokon t16

*s mindaz, aki gy.ll tged, #ldre borul el+tted, *s minden ellensgeid legyenek gykerest1l kitpve s elpuszt!tva, *s ldott legyen az, aki ld tged, *s tkozott minden np, amely tged tkoz-K
17.

*s ,dhoz !gy szlt& K4z r adjon neked er+t s hatalmat, @ogy megtaposd minden gy.ll+det, Eejedelem leszel s #iaid kz1l Egy, ,kb minden #iain, *s neved s #iaid neve jusson el minden #ldre s vidkre4kkor az idegenek #lni #ognak ar$odtl, *s minden nemzetek BemberekC reszketnek<enned lesz ,kb seg!tsge, *s benned talltatik majd %zrael szabad!tsa18.

*s amikor igazsgossgod mltsgnak trnjn 1lsz, Gagy bkessg lesz a kedvelt #iainak minden magjra8 2ldott legyen, aki megld tged, *s mindaz, aki gy.ll, nyomorgat s tkoz, Megyen kigyomllva s kipuszt!tva a #ldb+l, s legyen tkozottK
20.

*s meg#ordult, jra meg$skolta s meglelte, s #elette rvendezett8 mert ltta ,kbnak, #inak #iait, valsgosan21.

*s 6,kob7 el+re lpett, leborult s meghajolt el+tte, s megldotta +ket, s aznap este ott pihent apjval, %zskkal, ettek s ittak rmmel22.

*s elaltatta ,kb kt #it, az egyiket jobb keze #el+l, a msikat a bal oldaln, s ez igazsgossgul szm!ttatott neki23.

*s ,kb elmondott mindent apjnak ezen az jszakn, hogy az r nagy knyr1letet lttatott vele, s hogy minden tjban el+re vitte, s megvdte minden gonosztl24.

*s %zsk ldotta atyjnak, 2brahmnak %stent, aki nem vonta vissza knyr1lett s igazsgossgt szolgjnak, %zsknak #iaitl25.

*s reggel ,kb elmondta atyjnak, %zsknak az esk1t, amelyet tett az rnak, s a ltomst, amelyet ltott, s hogy p!tett egy oltrt, s hogy minden kszen volt az ldozatra, hogy az r el+tt megtegye azt, ahogy meg#ogadta, s hogy azrt jtt, hogy szamrra 1ltesse %zskot 6s magval vigye726.

*s %zsk !gy szlt ,kbhoz, #ihoz& KGem vagyok r kpes, hogy veled menjek8 mert reg vagyok s nem b!rnm ki az utat& Menj, #iam, bkben8 mert ezen a napon szzhatvant ves vagyok8 Gem tudok hosszabb tra menni8 /idd anydat 6a szamron7 s menjen veled27.

*s tudom, #iam, hogy miattam jttl, legyen teht ez a nap ldott, amelyen letben lttl engem, s n is lthattalak tged, #iam28.

=eljes!tsd s vidd vgbe az esk1t, amelyet #ogadtl8 s ne szegd meg esk1det8 hogy ne lgy #elel+ssgre vonva az esk1 miatt8 most azrt igyekezz, hogy meg$selekedd azt, s legyen elgedett D, aki mindeneket alkotott, akinek tetted a te #ogadsodat-K
29.

*s mondta Lebeknak& KMenj ,kb #iaddal(K8 s Lebeka elment ,kbbal, #ival, s Hebra vele, s odartek <telbe30.

*s ,kb megemlkezett az imrl, amellyel atyja megldotta +t s kt #it, Mvit s ,dt, rvendezett s ldotta atyinak, 2brahmnak s %zsknak %stent31.

*s ezt mondta& KMost tudom, hogy rkkval remnysgem van, s #iaimnak is, mindenek %stene el+ttK8 s !gy van elrendelve kettej1k #el+l, s mintegy rkkval bizonysgot jegyzik #el a mennyei tblkon, hogy miknt ldotta meg +ket %zsk32.

*s ott maradt azon az jjelen <telben, s Mvi meglmodta, hogy rendelet sz1letett, hogy megtettk +t a Magassgos %sten papjv, +t s #iait mindrkre- *s #elbredt alvsbl s ldotta az ;rat32 1.

*s ,kb korn reggel #elkelt, ennek a hnapnak a tizennegyedikn, s tizedet adott mindenb+l, ami vele jtt, emberb+l s barombl, aranybl, minden ednyb+l s ruhbl, igen, mindenb+l tizedet adott2.

*s azokban a napokban Lkhel terhes lett #ival, <enjminnal- *s ,kb megszmllta #iait t+le #l#el, s Mvi esett az rnak rszre, s atyja #elruhzta a papsgnak ruhival s megtlttte kezeit3.

*s ennek a hnapnak a tizentdikn az oltrhoz vitt tizenngy krt a marhk kz1l, huszonnyol$ kost, negyvenkilen$ juhot, ht brnyt, s huszonegy ke$skegidt g+ ldozatul az ldozati oltron, kedves illatul %sten el+tt4.

Ez volt ldozata, esk1jnek meg#elel+en, amit meg#ogadott, hogy egy tizedt adja 6mindennek7, a gy1ml$sldozatukkal s italldozatukkal egy1tt5.

*s mikor a t.z #elemsztette azt, tmjnt getett t.zzel a t.z #ltt, s hlaldozatul kt krt, ngy kost, ngy juhot, ngy bakke$skt, kt egyves juhot, s kt ke$skegidt8 s ezt tette naponta ht napon kereszt1l6.

*s ,kb s minden #ia s #r#iai ettk ezt ott rmmel a ht nap alatt, ldva s hllkodva az rnak, aki kihozta minden megprbltatsaibl, s megadta neki #ogadst7.

*s megtizedelte az sszes tiszta llatot, s ksz!tett g+ ldozatot, de a tiszttalan llatokat 6nem7 adta Mvinek, #inak, s odaadta neki minden #r#i lelkt8.

*s Mvi teljes!tette a papi hivatst <telben atyja, ,kb el+tt, t!z testvrnl inkbb, s pap volt ott, s ,kb megadta #ogadalmt& ezrt tizedet adott ismt az rnak, s megszentelte azt, s az szentt lett Dneki9.

*s ennek okrt ismt el van rendelve a mennyei tblkon a tized trvnyknt, hogy egyk azt az r el+tt vr+l"vre, azon a helyen, amely ki van vlasztva, hogy Geve ott lakozzon, s ez a trvny mindrkk 6rvnyes710.

4 rendels gy szl, hogy tltsk azt be vr+l"vre, hogy egyk a msodik tizedet az r el+tt azon a helyen, amely ki lett vlasztva, s semmi ne maradjon meg abbl az idei vr+l a kvetkez+ vre11.

Mert a sajt vben legyen a mag el#ogyasztva abban az vben a magoknak val betakar!tsig, s a bor a bornak napjaiig, s az olaj idnynek napjaiig12.

*s minden, ami megmarad abbl s megavul, legyen az szennyezettnek tekintve& legyen meggetve t.zzel, mert tiszttalan az13. 14. 15.

*s ezrt egyk azt egy1tt a szentlyben, s ne engedjk, hogy megavuljon-

*s minden tized az krkb+l s a juhokbl szent lesz az r el+tt, s a papjai lesznek, amit el #ognak #ogyasztani Del+tte vr+l"vre8 mert ezrt lett ez elrendelve s bevsve a mennyei tblkra a tizedre nzve*s a kvetkez+ jszakn, ennek a hnapnak a huszonkettedik napjn, ,kb elhatrozta, hogy megp!ti azt a helyet, s hogy krbeveszi a kertet egy #allal, s megszenteli azt, s szentt teszi rkk, magnak s gyermekeinek +utna16.

*s az r megjelent neki jszaka, megldotta s mond neki& 94 te neved ne neveztessk ,kbnak, hanem %zrelnek #ogjk nevezni neved-9
17.

*s ismt szlt hozz& K*n vagyok az r, aki alkotta az eget s a #ldet, s megnvellek s igen"igen megsokas!talak tged, s kirlyok szrmaznak majd t+led, s uralkodni #ognak majd minden talpalatnyi helyen, ahov $sak emberi lb lp18.

*s magodnak adok minden #ldet, amely az g alatt van, azok pedig uralkodni #ognak minden nemzeten akaratuk szerint, s azutn megkapjk majd az egsz #ldet s birtokolni #ogjk azt, rkre-K
19. 20. 21.

Miutn be#ejezte beszdt vele, #lemelkedett mell+le- ,kb pedig nzte, amint #elszllt az gbe-

*s ltta jszakai ltomsban, !me egy angyal leszllt az gb+l ht tblval a kezben, s odaadta azokat ,kbnak, s elolvasta azokat, s megtudta mindazt, ami !rva volt azokban, amelyek megtrtnnek majd vele s #iaival az eljvend+ korszakokban*s megmutatott neki mindent, ami !rva volt a tblkon, s mond neki& 9Ge p!tsd meg ezt a helyet, s ne tedd ezt rkkval szentlly, s ne lakozz itt, mert ez nem az a hely- Menj atyd, 2brahm hzhoz, s lakozz atyddal, %zskkal, atyd hallnak napjig22.

Mert Egyiptomban #ogsz meghalni bkessgben, s ebben a #ldben leszel eltemetve tisztessgben atyid s!rjban, 2brahmmal s %zskkal23. 24. 25.

Ge #lj, mert ahogy lttad s olvastad, gy lesz minden8 s !rj le mindent, amit lttl s olvastl-9

*s ,kb mond& 9;ram, hogyan emlkezzek mindenre, amit olvastam s lttamI9 *s #elele neki& 9Minden dolgot emlkezetedbe #ogok juttatni-9 *s #elment t+le, s ,kb #elbredt alvsbl, s emlkezett mindenre, amit olvasott s ltott, s le!rta annak minden szavt, amit olvasott s ltott26.

*s 1nnepelt ott mg egy napot, s ldozott mindannak meg#elel+en, ahogy ldozott az el+z+ napokon, s nevezte ennek nevt& K0iegsz!tsnekK, mert ez a nap hozz lett adva, s az el+z+ napokat nevezte& K4z \nnepnek-K
27.

*s !gy nyilvnval lett, hogy ennek meg kell lennie, s hogy meg van !rva a mennyei tblkon& ezrt leleplez+dtt neki, hogy 1nnepelje azt, s adja hozz az 1nnep ht napjhoz28.

*s ennek neve& K0iegsz!tsK lett, mert #el volt jegyezve az 1nnepnapok kztt, az v napjainak szma szerint29.

*s jszaka, ennek a hnapnak a huszonharmadikn, Hebra, Lebeka polja meghalt, s eltemettk a vros alatt, a #oly tlgye al, s nevezte ennek a helynek nevt 9Hebra #olyjnak9 s a tlgyet 9Hebra gysza tlgynek930.

*s Lebekka elment s visszatrt hzba atyjhoz, %zskhoz, s ,kb k1ldtt keze ltal kosokat, juhokat s bakke$skket, hogy ksz!tsen telt atyjnak, ahogy azt k!vnta31. 32. 33.

*s elment anyja utn, am!g 0abratan #ldjre rkezett, s ott lakozott-

*s Lkhel #iat sz1lt az jjel, s gy nevezte annak nevt& 94z n bnatomnak #ia98 mert szenvedett a sz1ls sorn& de atyja nevezte nevt <enjminnak, ennek a jubileumnak a hatodik vhetnek els+ vben, a nyol$adik hnap tizenegyedikn*s meghalt ott Lkhel s el lett temetve E#rt #ldjben, ami ugyanaz, mint <etlehem, s ,kb oszlopot emelt Lkhel s!rjn, az ton Lkhel s!rja #elett34.

*s ,kb ment s lakozott Magdaladra9e#t+l dlre- *s elment atyjhoz, %zskhoz, + s #elesge, Mea, a tizedik hnap jholdjn33 1.

*s Lben ltta <ilht, Lkhel szolgljt, atyjnak gyast v!zben #1rd+zni egy titkos helyen, s szerette +t2. 3. 4.

*s elbjt jszaka, s bement <ilha hzba BjszakaC, s egyed1l aludva tallt r az gyban hzban-

*s #ek1dt vele, s <ilha #elbredt, s ltta& !me Lben #ek1dt vele az gyban, s <ilha #elemelte takarjnak szeglyt s megragadta, #elkiltott, s #el#edezte, hogy Lben az5.

*s elszgyellte magt miatta, s elengedte +t, s Lben elszaladt-

*s <ilha rendk!v1l elkeseredett a dolog miatt, s nem mondta el senkinek- *s mikor ,kb visszatrt s kereste, #elele neki& 9Gem vagyok tiszta teneked, mert be lettem mo$skolva tged illet+en8 mert Lben bemo$skolt engem, s az jjel velem #ek1dt, n pedig aludtam, s nem jttem r, am!g #el nem #edte alsruhmat s le#ek1dt velem-9
6,7.

*s ,kb rendk!v1l d1hs volt Lbenre, mert az <ilhval hlt, mert #el#edte atyjnak alsruhjt- *s ,kb tbb nem kzeledett <ilhhoz, mert Lben bemo$skolta8.

*s brmely ember, aki #el#edi atyjnak alsruhjt, annak $selekedete nagyon gonosz, mert utlatos az az ember az r el+tt9.

Ennek okrt meg van !rva s el van rendelve a mennyei tblkon, hogy az ember ne #ek1djn atyjnak #elesgvel, s ne #edje #el atyjnak alsruhjt, mert ez tiszttalan& mindketten haljanak meg egy1tt, az ember, aki atyjnak #elesgvel #ekszik, s a n+ szintn, mert tiszttalansgot hoztak a #ldre10.

11. 12.

*s ne legyen semmi tiszttalan a mi %sten1nk el+tt a nemzetben, amit kivlasztott Magnak tulajdonul-

*s ismt, !rva van msodszor is& K2tkozott, aki apja #elesgvel hl, mivel #el#edte apja szemrmt-K 4z rnak minden szentjei pedig mondjk r& Kgy legyen, gy legyenK=e pedig, Mzes, rendeld el %zrael #iainak, hogy tartsk meg ezt az igt8 mivel hallos !tlet jr ezrt, s tiszttalansg ez- Gin$s engesztels, mely kiengesztelne azrt az emberrt, aki ezt elkveti, sohasem- @anem ljk meg s vgjk le, s kvezzk meg kvekkel, s irtsk ki a mi %sten1nk npnek soraibl13.

Mivel nem szabad lnie akr egyetlen napig is a #ldn annak, aki ilyet tesz %zraelben, mivel utlatos s tiszttalan az14.

*s ne mondjk azt Lbenr+l& K*letet nyert s megbo$sjtst, miutn atyjnak gyasval hlt, s az asszony is, pedig #rje volt neki, s #rje, ,kob, Lben atyja, mg letben volt-K
15.

Mert addig az ideig nem volt #el#edve a rendelet, az !tlet s a trvny annak teljessgben minderre vonatkozan, de a te napjaidban #el lett #edve, mint az id+szakok s napok trvnye, s egy rkkval trvny az rkkval nemzedkeknek16.

*s erre a trvnyre nin$s a napoknak bevgz+dse, s nin$s jvttel rte, hanem mindkett+t ki kell irtani a nemzet kzepette& azon a napon, amelyiken elkvettk ezt, puszt!tstok el +ket17.

*s te, Mzes, !rd 6ezt7 le %zrelnek, hogy megtartsk, s ezek szerint a szavak szerint tegyenek, s ne kvessenek el hallra viv+ b.nt, mert az r, a mi %sten1nk <!r, aki nem szemlyvlogat s nem #ogad el ajndkokat- *s mondd el nekik a szvetsgnek ezen szavait, hogy hallhassk s megtarthassk, s +rizzk magukat tisztelettel azokra nzve, s ne legyenek elpuszt!tva s kiirtva a #ldr+l, mert tiszttalansg, s utlatossg, s szenny, s mo$sok mindenki, aki ezt elkveti a #ldn a mi %sten1nk el+tt18.

*s nin$sen nagyobb vtek, mint a #ajtalankods, amit +k elkvettek a #ldn8 mert %zrel szent nemzet az rnak, %stennek, s rksg nemzete, s papi s kirlyi nemzet, s sajt tulajdona8 s ne mutatkozzon ilyen tiszttalansg a szent nemzet kzepette20.

*s ennek a hatodik vhtnek a harmadik vben ,kb s minden #ia elment s lakozott 2brahm hzban, atyjhoz, %zskhoz s anyjhoz, Lebekhoz kzel21.

*s ezek voltak ,kb #iainak nevei& az els+sz1ltt Lben, imeon, Mvi, ,da, %szakr, Xebulin8 Mea #iai8 s Lkhel #iai, ,zse# s <enjmin8 s <ilha #iai, Hn s Ga#tali8 s Xilpa #iai, Sd s 2ser, s Hina, Mea lnya, ,kb egyetlen lnya22.

*s eljttek s meghajoltak %zsk s Lebeka el+tt, akik amikor meglttk +ket, ldottk ,kbot s minden #it, s %zsk rendk!v1l rvendezett, mert ltta ,kbnak, kisebbik #inak #iait, s megldotta +ket23.

4 negyvennegyedik jubileumban, ennek az 6v7htnek a hatodik vben ,kb elk1ldte #iait, hogy legeltessk juhait, s a szolgkat is vel1k ekem legel+jre34 1.

*s az amoritk ht kirlya sszegy.jttte magt ellen1k, hogy elpuszt!tsa +ket, a #k rejtekb+l, s hogy zskmnyknt elvigye marhikat2.

,kb, Mvi, ,da s ,zse# %zsknak, atyjuknak hzban voltak8 mert szelleme szomor volt, s nem akartk elhagyni +t8 s <enjmin volt a leg#iatalabb, s ezrt az apjval maradt3.

*s eljttBekC =aphi kirlyaBiC s 4resa kirlyaBiC s eragan kirlyaBiC s elo kirlyaBiC s Saas kirlyaBiC s <etoron kirlyaBiC s Maanisakir kirlyaBiC s mindazok, akik a hegyekben laknak 6s7 akik az erd+kben laknak 0nan #ldjn4.

*s tudtra adtk ,kbnak, mondvn& K?me, az amoritk kirlyai kr1l#ogtk #iaidat, s ki#osztottk nyjaidat-K
5.

*s #elkelt hzbl, + s hrom #ia s atyjnak minden szolglja, s sajt szolgli, s elment ellen1k hatezer emberrel, akik kardokat vittek6.

*s levgta +ket kem mez+in, s 1ldzte azokat, akik el#utottak, s levgta +ket a kard lvel, s levgta 4resa"t s =aphu"t s aregan"t s elo"t s 4mani"sakir"t s SaBgaC9as"t, s visszaszerezte nyjait7.

*s uralkodott #elett1k, s adt vetett rjuk, hogy #izessenek adt neki, t gy1ml$s termnyt #ldjeikr+l, s megp!tette Lobel"t s =amnatares"t8.

*s visszatrt bkben, s bkt kttt vel1k, s szolgli lettek, addig a napig, am!g ,kb s #iai lementek Egyiptomba9.

*s ennek az vhtnek a hetedik vben elk1ldte ,zse#et kem #ldjre, hogy tudja meg, hogyan boldogulnak hzbl val testvrei, s Hothan #ldjn tallt rjuk10.

*s rul mdjra viselkedtek vele, s tervet ksz!tettek ellene, hogy levgjk, de meggondoltk magukat, eladtk izmaelita keresked+knek, akik levittk Egyiptomba s eladtk Foti#rnak, a Era eunu$hjnak, a szak$sok #+nknek, EleJ vrosa papjnak11.

*s ,kb #iai levgtak egy gidt, s bemrtottk ,zse# kntst a vrbe, s elk1ldtk ,kbnak, atyjuknak a hetedik hnap tizedikn12.

*s ,kb aznap egsz jjel gyszolt, mert este vittk neki oda, s hevess lett gysza hallrt, s mond& 9Egy gonosz vadllat #el#alta ,zse#et98 s hznak minden tagja Bgyszolt vele azon a napon sC bsultak s gyszoltak vele egsz nap13. 14. 15.

*s #iai s lnya #elkelt, hogy vigasztalja, de elutas!totta a vigasztalst a #irt-

*s azon a napon <ilha meghallotta, hogy ,zse# meghalt, s meghalt +t gyszolva, s Ta#rate#ben lt, s Hina, ,kb lnya szintn meghalt, miutn ,zse# elveszett*s egy hnapban jtt %zrelre ez a hrom gysz- *s eltemettk <ilht Lkhel s!rkvvel tellenben, s Hint, lnyt szintn ott temettk el16.

*s gyszolt ,zse#rt egy vet, s nem sz.nt meg 6gyszolni7, mert mond& 9@add menjek le a s!rba gyszolva az n #iamrt-K
17.

Ennek okrt el van rendelve %zrel gyermekei rszre, hogy bnkdjanak a hetedik hnap tizedikn A azon a napon, amikor a h!r, amit+l siratni kezdte ,zse#et, elrt ,kbhoz, atyjhoz A hogy adjanak jvttelt magukrt, egy #iatal ke$skt a hetedik hnap tizedik napjn, egyszer egy vben, b.neikrt, mert megszomor!tottk atyjuknak szeretett ,zse#nek, #inak irnyba18.

*s ez a nap el lett rendelve, hogy bsuljanak azon vtkeik miatt, s minden b.neik miatt s minden hibik miatt, hogy megtiszt!thassk magukat azon a napon, egyszer egy vben19.

*s miutn ,zse# meghalt, ,kb #iai #elesgeket vettek maguknak- Lben #elesgnek neve 94da8 s imeon #elesgnek neve 4dlba9a, egy kananeus8 s Mvi #elesgnek neve Melka, 4rm lenyai kz1l, =erah #iainak ivadkbl8 s ,da #elesgnek neve <egasu9el, egy kananeus8 s %szakr #elesgnek neve
20.

@ezaga8 s Xebulon #elesgnek neve Gi9iman8 s Hn #elesgnek neve 9Egla8 s Ga#tali #elesgnek neve Lasu9u, Mezopotmibl8 s Sd #elesgnek neve Maka8 s 2ser #elesgnek neve 9%jona8 s ,zse# #elesgnek neve 4sent, az egyiptomi8 s <enjmin #elesgnek neve 9%jasaka21.

*s imeon megtrt, s vett magnak msodik #elesget Mezopotmibl, ahogy testvrei-

*s a negyventdik jubileum els+ vhetnek els+ vben Lebeka maghoz h!vta ,kbot, #it, s megparan$solta neki atyjra s testvrre tekintettel, hogy tisztelje +ket letnek minden napjban35 1.

*s ,kb mond& 9Mindent megteszek, ahogy megparan$soltad nekem8 mert ez a dolog tisztessg s nagysg lesz nekem, s igazsgossg az r el+tt, hogy tiszteljem +ket2.

*s te is, anym, tudod azid+t+l, hogy megsz1lettem, a mai napig minden $selekedetemet, s mindent, ami sz!vemben van, hogy mindig mindent illet+en jt gondolok3.

*s hogyan is ne tehetnm ezt a dolgot, amit paran$soltl nekem, hogy tiszteljem atymat s testvremet( Mondd el, anym, milyen romlottsgot lttl bennem, s el#ordulok attl, s kegyelem lesz rajtam-9
4,5.

*s #elele neki& 9Eiam, nem lttam benned egsz letem sorn semmi romlottsgot, hanem $sak be$s1letes $selekedeteket- He most elmondom neked az igazat, #iam& meg #ogok halni ebben az vben, s nem #ogom tllni ezt az vet letemben8 mert lomban lttam hallomnak napjt, hogy nem #ogok lni szztvent vnl tovbb& s !me betltttem letemnek minden napjt, amelyet lnem kellett-)
6.

*s ,kb nevetett anyjnak szavain, mert anyja azt mondta neki, hogy meg #og halni8 s Lebeka szembe 1lt +vele, erejnek teljben, s nem volt meggyeng1lve erejben8 mert kiment s bejtt s ltott, s #ogai er+sek voltak, s semmi gyenglkeds nem rintette letnek napjaiban7.

*s ,kb !gy szlt hozz& K<oldog lennk, anym, ha veim megkzel!tenk a te leted veit, s ha megmaradna er+m bennem, gy mint a te er+d& Gem halsz meg, hanem tr#lsz velem a hallodat illet+en-K
8.

*s 6Lebeka7 bement %zskhoz s !gy szlt hozz& KEgy krsem van hozzd& Eskesd meg *zsaut, hogy nem rt ,kbnak, s nem #olytatja az ellensgeskedst, hiszen ismered *zsau gondolatait 6szndkt7, hogy romlottak azok i#jsgtl #ogva, s nin$s benne be$s1letessg, mert elhatrozta, hogy megli, hallod utn9.

*s tudod mindazt, amit tett attl a naptl #ogva, hogy #ivre, ,kb @rnba ment, egszen a mai napig& hogyan hagyott el benn1nket egsz sz!vvel s gonoszat tett vel1nk8 nyjaidat elvette magnak, s minden jszgodat elragadta t+led10. 11. 12.

*s amikor krdezt1k s knyrgt1nk neki tulajdonunk miatt, gy tett, mint aki sajnl benn1nket-

Elkeseredett veled szemben, azrt, mert ,kbot ldottad meg, tkletes s egyenes #iadat8 mivel benne nin$s gonoszsg, $sakis j, s amita megrkezett @rnbl mindmig nem rvid!tett meg benn1nket egyltaln semmivel, hanem mindig mindeneket elnk hoz a maga idnye szerint, s teljes sz!vvel rvendezik, amikor el#ogadjuk t+le azokat, s ld minket, s nem hagyott el benn1nket @rnbl val hazatrte ta egsz a mai napig, s #olyvst vel1nk van s tisztel benn1nket-) *s %zsk mond neki& 9*n is tudom s ltom ,kb $selekedeteit, aki vel1nk van, hogy hogyan tisztel benn1nket teljes sz!vb+l, de korbban *zsaut szerettem jobban, mint ,kbot, mert + volt az els+sz1ltt8 de most ,kbot szeretem jobban *zsaunl, aki sok#le gonosz $selekedetet tett, s nin$s benne igazsgossg, mert minden tja igazsgtalansg s er+szak, Bs nin$s kr1ltte igazsgossgC13.

*s most sz!vem nyugtalan $selekedetei miatt, s sem +, sem magja nem lesz megmentve, mert +k azok, akik el lesznek puszt!tva a #ldr+l, s ki lesznek irtva az g all, mert elhagyta 2brahm %stent, s #elesgei utn ment s tiszttalansguk utn s hibik utn, + s gyermekei14.

*s te megktsz engem, hogy esk1djn meg, hogy nem #ogja levgni ,kbot, testvrt8 mg ha megesk1szik is, nem #og megmaradni esk1je mellett, s nem #og jt $selekedni, hanem $sak gonoszat15.

He ha le k!vnja vgni ,kbot, testvrt, ,kb kezeibe lesz adatva, s nem #og menek1lni kezeib+l, Bmert beleesik majd kezeibeC16.

*s ne #lj ,kb #el+l8 mert ,kb +riz+je nagy s hatalmas s mltsgos, s jobban di$s+!tett, mint *zsau +riz+je-9
17.

*s Lebeka k1ldtt *zsaurt s maghoz h!vta, s hozz jtt, s Lebeka mond neki& 9/an egy krsem, #iam, te#eld, s !grd meg, hogy megteszed, #iam-9
18. 19. *s 20.

#elele& 9Megteszek mindent, amit mondasz nekem, s nem #ogom krsedet elutas!tani-9

*s mond neki& 9Megkrlek, hogy azon a napon, amelyen meghalok, vigyl engem s temess el rhoz, atyd anyjhoz kzel, s te s ,kb szeresstek egymst, s egyik+tk se k!vnjon gonoszt a msik ellen, hanem $sak kl$sns szeretetet, s !gy virgozni #ogtok, #iaim, s tisztelve lesztek a #ldnek kzepette, s nem #og semmi ellensg #lttetek rvendezni, lds s kegyelem lesztek mindazok szemben, akik szeretnek titeket-9
21.

*s #elele& 9Megteszek mindent, amit mondtl nekem, s el #oglak temetni, amely napon meghalsz rhoz, atym anyjhoz kzel, ahogy k!vntad, hogy $sontjai $sontjaidhoz kzel legyenek-

*s ,kbot, testvremet, szintn szeretni #ogom minden test #elett, mert nin$s nekem testvrem az egsz #ldn, hanem $sak +, s ez nem nagy rdem nekem, ha szeretem, mert testvrem, s egy1tt vettett1nk be testedbe, s egy1tt jtt1nk ki mhedb+l, s ha nem szeretem az n testvremet, kit szeressekI
22.

*s magam knyrgk neked, hogy tan$sold ,kbot #el+lem s #iaim #el+l, mert tudom, hogy ktsgtelen1l kirly lesz #elettem s #iaim #elett, mert azon a napon, amikor atym megldotta, +t tette a nagyobb s engem az ala$sonyabb23.

*s megesk1szm neked, hogy szeretni #ogom, s nem #ogok gonoszt k!vnni ellene letemnek minden napjban, hanem $sak jt-9
24.

*s megesk1dtt Lebeknak mindezen dolgok #el+l- *s Lebeka maghoz h!vta ,kbot *zsau szemei el+tt, s paran$sot adott neki azon szavak szerint, amiket *zsaunak mondott25.

*s ,kb #elele& 94 te kedvedre teszek8 higgy nekem, hogy nem #og t+lem gonosz eredni, vagy az n #iaimtl *zsau ellen, s nem leszek els+ semmiben, kivve a szeretetben-9
26.

*s ettek s ittak, + s #iai azon az jjel, s meghalt 6Lebeka7, hrom jubileum s egy vht s egy v id+sen, azon az jjel, s kt #ia, *zsau s ,kb eltemette a kett+s barlangban rhoz, atyjuk anyjhoz kzel27.

*s ennek az vhtnek a hatodik vben %zsk maghoz h!vta kt #it, *zsaut s ,kbot, s hozz jttek, s mond nekik& 9Eiaim, elmegyek atyim tjra, az rk hzba, ahol atyim vannak36 1.

4zrt temessetek kzel 2brahmhoz, atymhoz, a kett+s barlangba a hitteus E#ron mezejn, ahol 2brahm megvsrolta a s!rt, hogy temessen abban8 a s!rba, amit stam magamnak, oda temessetek engem2.

*s azt paran$solom, #iaim, hogy gyakoroljatok igazsgossgot s be$s1letessget a #ldn, hogy az r rtok hozhassa mindazt, amit mondott, hogy 2brahmmal s magjval $selekszik3.

*s szeresstek egymst, #iaim, a ti testvreteket gy, mint aki szereti a maga lelkt, s mindegyik+tk keresse testvrnek hasznt, s $selekedjetek egy1tt a #ldn8 s szeressk egymst, mint a sajt lelk1ket- *s a blvnyokkal kap$solatban megparan$solom s #igyelmeztetlek titeket, hogy utas!tstok el azokat, s gy.lljtek azokat, s ne szeresstek, mert tele vannak megtvesztssel azok szmra, akik imdjk azokat, s azoknak, akik lehajolnak el+tt1k4.

Emlkezzetek, #iaim, 2brahm, a ti atytok r %stenre, s arra, hogy n is hogyan imdtam Dt s szolgltam igazsgossgban s rmben, hogy megsokas!tson titeket s megnvelje ivadkaitokat, sokasgban, mint az gnek $sillagai, s beplntljon benneteket a #ldn, mint az igazsgossg nvnyt, amely nem lesz kiirtva minden nemzedkeken t, rkk6.

*s most megesketlek titeket egy nagy esk1re A mert nin$s ennl nagyobb esk1, mint a di$s+sges, tisztelt, nagy s nagyszer., $sodlatos s hatalmas Gv ltal, amely alkotta az egeket s a #ldet s minden dolgot egy1tt A hogy #lni s imdni #ogjtok Dt7.

*s hogy mindegyik+tk szeretni #ogja testvrt ragaszkodssal s igazsgossggal, s egyik+tk sem #og gonoszt k!vnni testvre ellen ezentl mindrkk letetek minden napjban, hogy sikeresek legyetek minden $selekedeteitekben s ne legyetek elpuszt!tva8.

*s ha brmelyik+tk gonoszt eszel ki testvre ellen, tudjtok meg, hogy mostantl aki gonoszt tervel testvre ellen, az testvre kezbe essen, s legyen kiirtva az l+knek #ldjr+l, s magja legyen elpuszt!tva az g all9.

He a z.rzavar, az utlat, a megbotrnkozs s a harag napjn majd, gy, ahogyan elgette zodomt, lngolva, megemszt+ t.zzel, hasonlan #ogja elgetni annak #ldjt, annak vrost s mindent, ami az 6az ember7, s neve ki lesz trlve az emberek #iainak nevelsre szl knyvb+l, s nem lesz #eljegyezve az let knyvben, hanem abban, ami az elpuszt!tsra lett kinevezve, s rk utlatra #og eltvozni8 gy, hogy krhoztatsuk mindig megjul gy.lletben, haragban, k!nban, megbotrnkozsban, dgvszekben s betegsgben rkk- *n mondom s tans!tom nektek, #iaim, az !tlet szerint, ami el #og jnni az emberre, aki rtani k!vn testvrnek-)
10.

*s elosztotta minden vagyont a kett+ kztt azon a napon, s adta a nagyobb rszt az els+sz1lttnek, s a tornyot s mindent akr1l, s mindent, amit 2brahm birtokolt a Eogadalom 0tjnl12. 13. 14.

*s mond& 9Ezt a nagyobb rszt az els+sz1lttnek adom-9

*s *zsau #elele, 9Eladtam ,kbnak s odaadtam ,kbnak sz1letsi jogomat8 neki legyen adva, s nin$s egyetlen szavam se erre vonatkozlag, mert az v-9
15. *s

%zsk mond& 92lds nyugodjon meg rajtatok, #iaim, s ivadkaitokon ezen a napon, mert megnyugvst adtatok nekem, s nem #j sz!vem a sz1letsi jog miatt, hogy nehogy b.nssget munkljatok annak kvetkeztben16. 17.

4 Magassgos %sten ldja meg az embert, aki igazsgossgot munkl, +t s ivadkait rkk-9

*s be#ejezte paran$solatait s ldsait #elett1k, s ettek s ittak egy1tt +el+tte, s 6%zsk7 rvendezett, mert egy akarat 6rtelem7 volt kettej1kben, s kimentek t+le s megpihentek azon a napon s aludtak*s %zsk elaludt gyban rvendezve8 s az rk alvsba mer1lt, s meghalt szznyol$van vesen@uszont vhetet s t vet tlttt be8 s kt #ia, *zsau s ,kb eltemettk18. 19.

*s *zsau elment Edom #ldjre, eir hegyeihez, s ott lakozott-

*s ,kb @ebron hegyein lakott, atyja, 2brahm tartzkodsa #ldjnek tornyban, s szolglta az ;rat teljes sz!vb+l s a lthat paran$solatok szerint, aszerint, ahogy D #elosztotta nemzedkeinek napjait20.

*s Mea, #elesge meghalt a negyventdik jubileum msodik vhetnek negyedik vben, s eltemette a kett+s barlangban anyjhoz, Lebekhoz kzel, rnak, atyja anyjnak s!rjtl balra, s minden #iaik eljttek, hogy gyszoljk Met, #elesgt +vele, s hogy megvigasztaljk miatta, mert ,kb siratta, mert rendk!v1l szerette, miutn n+vre, Lkhel meghalt8
21, 22.

Mert Mea tkletes s be$s1letes volt minden tjban, s tisztelte ,kbot, s mindaz id+ alatt, am!g vele lt, ,kb egy durva szt sem hallott szjbl, mert gyengd, bkeszeret+, be$s1letes s tiszteletre mlt volt23.

*s ,kb megemlkezett Mea minden $selekedetr+l, amiket tett lete #olyamn, s nagyon siratta +t, mert szerette teljes sz!vb+l s teljes lelkb+l24.

*s azon a napon, amelyen %zsk, ,kbnak s *zsaunak atyja meghalt, *zsau #iai meghallottk, hogy %zsk az id+sebb rszt a #iatalabbik #inak, ,kbnak adta, s nagyon d1hsek voltak37 1.

*s versengtek atyjuknl, mondvn& 9Mirt adta atyd az id+sebb rszt ,kbnak, s mell+ztt tged, holott te vagy az id+sebb s ,kb a #iatalabbI9
2. 3. *s

#elele nekik& 9Mert eladtam a sz1letsi jogomat ,kbnak egy kis tl len$srt, s azon a napon, amikor atym elk1ldtt vadszni s #ogni s vinni neki valamit, amit egyen s megldjon, eljtt 6,kb7 $sellel, s hozott atymnak telt s italt, s atym megldotta, s engem keze al helyezett*s most az atynk megesketett minket, engem s +t, hogy nem #ogunk kl$snsen gonoszt tervelni, egyik1nk sem a msik ellen, s hogy maradjunk meg szeretetben s bkben, mindegyik1nk a maga testvrvel, s ne rontsuk meg a mi utainkat-9
4.

*s mondk neki& 9Gem #ogunk rd hallgatni, hogy bkben legy1nk vele, mert er+nk nagyobb erejnl, s er+sebbek vagyunk nla8 elmegy1nk ellene s levgjuk, s elpuszt!tjuk +t s #iait- *s ha nem #ogsz vel1nk jnni, neked is rtani #ogunk5.

*s most #igyelj rnk& @add k1ldj1nk 4rmba, Eiliszteba, Mobba s 4mmonba, s hadd vlasszunk magunknak vlogatott #r#iakat, akik buzgak a har$ra, s hadd menj1nk ellene s hadakozzunk ellene, s hadd irtsuk ki a #ldr+l, miel+tt meger+sdik-9
6. 7. 8.

*s atyjuk #elele nekik& 9Ge menjetek s ne hborzzatok vele, nehogy elessetek +el+tte-9

*s mondk neki& 9Fontosan ez a te viselkedsed #iatalsgodtl mind a mai napig, s behajtod nyakadat igja alGem #ogunk hallgatni ezekre a szavakra-9 " *s elk1ldtek 4rmba s 94duramhoz, atyjuk bartjhoz, s kztt1k #elbreltek ezer har$ol #r#it, vlogatott hadakoz #r#it9.

*s jttek hozzjuk Mobbl s 4mmon gyermekeit+l, azok, akik #el lettek brelve, ezer vlogatott #r#i, s Eilisztebl ezer vlogatott hadakoz #r#i, s Edombl s a horitkbl ezer vlogatott har$ol #r#i, s 0ittimb+l er+s hadakoz #r#iak10. 11. 12.

*s mondk atyjuknak& 9Menj ki vel1k s vezesd +ket, k1lnben le #ogunk vgni tged-9

*s megtelt haraggal s #elhborodssal ltvn, hogy #iai rer+szakoljk, hogy menjen el+tt1k, hogy ,kb, testvre ellen vezesse +ket-

He azutn megemlkezett minden gonoszrl, ami sz!vben elrejtve #ek1dt ,kb, testvre ellen8 s nem az esk1re emlkezett, amit megesk1dtt atyjnak s anyjnak, hogy nem #og gonoszt tervezni ,kb, testvre ellen minden napjaiban13.

*s mindezek mellett, ,kb egsz addig nem tudta, hogy jnnek ellene hadakozni, s #elesgt, Met gyszolta, am!g $sak azok nagyon kzel nem rtek a toronyhoz, ngyezer har$ossal s vlogatott hadakoz #r#iakkal14.

*s @ebron #r#iai hozz k1ldtek, mondvn& 9?me testvred ellened jtt, hogy har$oljon veled, ngyezer karddal #elvezett 6emberrel7, s pajzsokat s #egyvereket visznek98 mert jobban szerettk ,kbot, mint *zsaut15.

gyhogy elmondtk neki, mert ,kb nagylelk.bb s irgalmasabb ember volt, mint *zsau- He ,kb nem hitte el, am!g nem jttek egszen kzel a toronyhoz16.

*s bezrta a torony kapuit s a l+rsekre llt, s szlt testvrhez, *zsauhoz s mond& 9Gemes a vigasz, amivel eljttl vigasztalni engem a #elesgemrt, aki meghalt- Ez az az esk1, amit megesk1dtl atydnak s anydnak, miel+tt meghaltakI Megszegted az esk1t, s abban a per$ben, amelyben megesk1dtl atydnak, lettl el!tlve-9
17.

*s akkor *zsau vlaszolt, s mond neki& 9 em az ember gyermekeinek, sem a #ld vadllatainak nin$s igazsgossg esk1je, amit esk1dve meg#ogadtak volna 6esk1knt, mely rvnyes7 rkk, hanem minden nap gonoszt gondolnak ki egyms ellen, s bizony mindegyik1k lemszrolja ellen#elt s ellensgt18. 19. 20.

*s te gy.lltl engem s gyermekeimet rkk-

*s nin$s megtartva a testvri ktelk teveled- @alld ezeket a szavakat, amiket kijelentek neked, ha a vaddiszn megvltoztathatja b+rt, s a srtjt puhv teheti, mint a gyapj, s mikor megteheti, hogy a #ejb+l szarvak n+jenek ki, mint a szarvasbika szarvai, vagy a juh, akkor #ogom megtartani a testvri ktelket teveled, s ha az eml+k elvlasztjk magukat anyjuktl, mert nem voltl te testvr szmomra*s ha a #arkasok bkt ktnek a brnyokkal, hogy ne #aljk #el, vagy bntsk +ket, *s mikor a sz!v1k azok #el #ordul vglegesen, 4kkor lesz bke a sz!vemben te#eld21.

*s ha az oroszln az kr bartjv vlik s bkt kt vele, *s ha egy igba lesz ktve s egy1tt sznt majd vele, 4kkor #ogok bkt ktni veled22.

*s mikor a holl #ehrr vlik, mint a ra$a 4kkor tudd, hogy szerettelek tged *s bkt #ogok ktni veled0i leszel irtva, *s #iaid ki lesznek irtva, *s nem lesz szmodra bke-)
23.

*s mikor ,kb ltta, hogy ennyire gonosz szndk volt sz!vvel s teljes lelkvel irnyba, hogy levgja, s hogy gy jtt, mint a vaddiszn, ami rrohan a lndzsra, amely #elnyrsalja s megli azt,
24.

s 6mgsem7 nem htrl meg attl, akkor szlt az vihez s szolgihoz, hogy tmadjk meg +t s minden trst25.

*s ezutn ,da szlt ,kbhoz, atyjhoz, s mond neki& 9Eesz!tsd az !jad, atym, s k1ldd ki a te nyilaidat, s vesz!tsd el az ellen#elet s vgd le az ellensget s legyen meg tebenned az er+, mert mi nem #ogjuk levgni testvredet, mert olyan, mint te, s hasonl!t tehozzd, hadd adjuk meg neki 6ezt7 a tiszteletet-9
38 1.

4kkor ,kb ki#esz!tette az !jt s kik1ldte a nyilat, s az t1ttte *zsaut, testvrt 6annak jobb melln7 s meglte2. 3. 4. 5.

*s jra kik1ldtt egy nyilat, s eltallta az armi 4dornt a bal melln, s hanyatt lkte s meglte*s aztn ,kb #iai kimentek, +k s szolgik, $sapatokra osztva magukat a torony ngy oldaln-

*s ,da ment ki el+l, Ga#tali s Sd vele, s tven szolga vele a torony dli oldaln, s levgtak mindenkit, akit talltak maguk el+tt, s egy szemly sem menek1lt meg*s Mvi, Hn, 2ser kimentek a torony keleti oldaln, s tven #r#i vel1k, s levgtk Mob s 4mmon har$ol #r#iait6.

*s Lben, %szakr s Xebulon kimentek a torony szaki oldaln, tven ember vel1k, s levgtk a #iliszteusok har$ol #r#iait7.

*s imeon, <enjmin s *nok, Lben #ia, kimentek a torony nyugati oldaln, tven #r#i vel1k, s levgtk Edombl s a horitktl ngyszz #r#it, btor har$osokat s hatszz elmenek1lt, s *zsau ngy #ia vel1k menek1lt, s htrahagytk atyjukat, aki halva #ek1dt, gy, ahogy elesett a dombon, ami 4durmban van8.

*s ,kb #iai 1ldztk +ket zeir hegyiig- *s ,kb eltemette testvrt a dombon, ami 4durmban van, s visszatrt hzba9.

*s ,kb #iai kemnyen hajszoltk *zsau #iait zeir hegyein, s 6azok7 meghajl!tottk nyakaikat, gyhogy ,kb #iainak szolgliv vltak10. 11. 12.

*s elk1ldtek atyjukhoz, hogy tudakozdjanak, hogy bkt kssenek"e vel1k, vagy levgjk +ket-

*s ,kb 1zent #iainak, hogy kssenek bkt, s bkt ktttek vel1k, s a szolgasg igjt raktk rjuk, gy, hogy mindig adt #izettek ,kbnak s #iainak13. 14.

*s mindaddig a napig meg#izettk az adt ,kbnak, am!g az le nem ment Egyiptomba-

*s Edom #iai nem jttek ki a szolgasgnak igja all, amit ,kb tizenkt #ia vetett ki rjuk, mind a mai napig*s ezek azok a kirlyok, akik uralkodtak Edomban, miel+tt brmilyen kirly uralkodott volna %zrel gyermekein Beddig a napigC Edom #ldjn15. 16. 17. 18. 19.

*s a <eor #ia <alaR uralkodott Edomban, s vrosnak neve Hanaba volt*s meghalt <alaR, s a bseri Xara #ia, ,bb uralkodott helyette*s meghalt ,bb, s 2sm, =eman #ldjr+l uralkodott helyette-

*s meghalt 2sm, s 4dath, <arad #ia, aki levgta Midint Mob mezejn, uralkodott helyette, s vrosnak neve 4vith volt20.

*s meghalt 4dath, s alman 4maseRbl uralkodott helyette-

*s meghalt alman, s aul a #oly melletti La9abothbl uralkodott helyette- *s meghalt <a9elunan, 2khbr #ia uralkodott helyette21,22. 23.

aul, s

*s meghalt <a9elunan, 2khbr #ia, s 4dath uralkodott helyette, s #elesgnek neve Maitabith volt, Matarat lnya, aki Matebedza9ab lnya volt25.

Ezek azok a kirlyok, akik Edom #ldjn uralkodtak-

*s ,kb atyja tartzkodsnak #ldjn, 0nan #ldjn lakozott- Ezek ,kb nemzetsgei- *s ,zse# tizenht ves volt, amikor elvittk Egyiptomba, s Foti#r, Era egy eunu$hja, a leg#+bb szak$s vette meg +t39 1,2.

*s #el1gyel+v tette egsz hzn, s az r ldsa volt az egyiptomi hzn ,zse# miatt, s az r #elvirgoztatta mindenben, amit tett3.

*s az egyiptomi rb!zott mindent ,zse# kezeire, mert ltta, hogy az r volt vele, s hogy az r #elvirgoztatta minden dolgban4.

*s ,zse# k1ls+ megjelense kellemes volt, s megjelense nagyon szp volt, s gazdjnak #elesge #elemelte szemeit s ltta ,zse#et, s szerette s knyrgtt neki, hogy hljon egy1tt +vele5.

He 6,zse#7 nem adta #el lelkt, emlkezett az rra, s azokra a szavakra, amiket atyja, ,kb szokott #elolvasni 2brahm szavai kz1l, hogy egy ember se kvessen el parznasgot asszonnyal, akinek #rje van8 mert az ilyen emberre hallb1ntets lett elrendelve a mennyekben a Magassgos %sten el+tt, s ez a b.n mindig #el lesz jegyezve ellene az rk knyvekben az r el+tt6. 7. 8. 9.

*s ,zse# megemlkezett ezekr+l a szavakrl, s megtagadta, hogy #ek1djn +vele*s az eunu$h #elesge egy vig knyrgtt neki, de 6,zse#7 elutas!totta s nem hallgatott r-

He az megragadta s er+sen #ogta a hzban, hogy rknyszer!tse, hogy le#ek1djn vele, s bezrta a hz ajtajait s szorosan #ogta 6,zse#et7, de + htrahagyta a kntst az asszony kezeiben, s ttrt az ajtn s elmenek1lt trsasgbl*s az asszony ltta, hogy ,zse# nem #og egy1tt hlni +vele, s megrgalmazta urnak jelenltben, mondvn& 94 te hber szolgd, akit szeretsz, knyszer!teni akart engem, hogy le#ek1dhessen velem s az trtnt, hogy amikor #elemeltem a hangom, el#utott s a kezeimben hagyta a kntst, amikor meg#ogtam, s ttrt az ajtn-9
10.

*s az egyiptomi ltta ,zse# kntst s a trtt ajtt, s hallotta #elesgnek szavait, s brtnbe vetette ,zse#et arra a helyre, ahol azok a #oglyok voltak, akiket a kirly bebrtnztt11.

*s ott volt a brtnben s kedvess tette az r ,zse#et a brtn+rk #+nke el+tt, s egy1ttrzst keltett abban, mert ltta 6az +r7, hogy az r volt vele, s hogy minden $selekedett #elvirgoztatta12.

*s rb!zott minden dolgot kezeire, s a brtn+rk #+nke nem is tudott semmir+l, amiket rb!zott, mert ,zse# meg$sinlt mindent, s az r tkletes!tette azokat13.

*s ott maradt kt vig- *s azokban a napokban Era, Egyiptom kirlya d1hs volt kt eunu$hjra, a #+ komornyikra s a #+ pkre, s +rsg al helyezte +ket a leg#+bb szak$s hzban, a brtnben, ahol ,zse#et tartottk14. 15.

*s a brtn+rk #+nke kinevezte ,zse#et, hogy szolgljon nekik s szolglt el+tt1k-

16. 17.

*s mindketten lmot lmodtak, a #+ komornyik s a #+ pk, s elmondtk ,zse#nek-

*s ahogyan rtelmezte azokat, gy is trtntek vel1k a dolgok, s Era visszall!totta a #+ komornyikot a hivatalba, s a #+ pket meglte, pont ahogyan ,zse# megmondta nekikHe a #+ komornyik meg#eledkezett ,zse#r+l a brtnben, pedig ,zse# kzlte el+re, mi #og trtnni vele, m a #+ komornyiknak nem jutott eszbe, hogy tudassa Eraval, ,zse# hogyan mondta meg neki, mert el#elejtette18.

*s azokban a napokban Era egy jszaka kt lmot lmodott egy h!nsgre vonatkozlag, ami az egsz #ldre eljn, s #elbredt alvsbl s h!vatta Egyiptom minden lom#ejt+jt s varzsljt, s elmondta nekik mindkt lmt, s azok nem voltak kpesek megjelenteni 6az lmokat740 1.

*s akkor a #+ komornyik megemlkezett ,zse#r+l s beszlt rla a kirlynak, s Era el+hozta a brtnb+l, s elmondta a kt lmt ,zse# el+tt2.

*s elmondta Eranak, hogy a kt lom valjban egy, s mond neki& 9@t esztend+ jn, amik b+sgesek lesznek Egyiptom egsz #ldjn, s azutn ht v h!nsg jn, olyan h!nsg, amilyen mg nem volt az egsz #ldn3.

*s most nevezzen ki Era #el1gyel+ket Egyiptom egsz #ldjn, s halmozzk #el az lelmet minden vrosban a b+sg napjainak idejn, s !gy lesz lelem a ht v h!nsg idejre, s a #ld nem #og elveszni az h!nsg miatt, mert az nagyon kemny lesz-9
4.

*s az r kedvess s kegyelemre mltv tette ,zse#et Era szemeiben, s Era mond szolginak& 9Gem #ogunk ilyen bl$s s meg#ontolt embert tallni, mint ez az ember, mert az r szelleme van vele-9
5.

*s kinevezte msodiknak az egsz kirlysgban, s #ennhatsgot adott neki egsz Egyiptom #elett, s Era msodik har$i szekern utazhatott6.

*s kagylselyem kntskbe ltztette, aranyln$ot helyezett nyakra, s egy h!rnk hirdette el+tte jrva& 9El 9El Ja 94birer9, s egy gy.r.t helyezett el kezn, s egsz hznak uralkodjv tette, s naggy tette, s mond neki& 9>sak a trnon leszek nagyobb, mint te-9
7.

*s ,zse# uralkodott Egyiptom egsz #ldjn, s Era minden her$ege, minden szolgja, s mindenki, aki a kirly 1gyeiben munklkodott, szerette, mert igazsgossgban jrt, mert b1szkesg s g+g nlk1l volt, s nem volt szemlyvlogat, s nem #ogadott el ajndkokat, hanem egyenessgben !tlkezett a #ld minden npe #elett8.

*s Egyiptom #ldje bkben volt Era el+tt ,zse# miatt, mert az r volt vele, s adott kedvessget s kegyelmet minden nemzedkre mindazok el+tt, akik ismertk, s akik $sak hallottak rla, s Era kirlysga jl rendezett volt, s nem volt tn s nem volt gonosz szemly 6abban79.

*s a kirly a ephantiphans nevet adta ,zse#nek, s #elesg1l adta ,zse#hez Foti#r lnyt, @eliopolis papjnak, a leg#+bb szak$snak a lnyt10. 11. 12.

*s azon a napon, mikor ,zse# Era el+tt llt, harmin$ ves volt-

*s abban az vben meghalt %zsk- *s trtnt, hogy ahogyan ,zse# elmondta a kt lom magyarzatban, pontosan aszerint, ahogy mondta, ht b+sges esztend+ kvetkezett Egyiptom egsz #ldjn, s Egyiptom #ldje b+sgesen termett, egy mrtk ezernyol$szz mrtket 6termett7-

*s ,zse# sszegy.jttte az lelmet minden vrosba, am!g tele nem lettek gabonval, s am!g tbb mr nem tudtk megszmolni s megmrni annak sokasga miatt13.

*s a negyventdik jubileumban, a msodik vht msodik vben ,da #elesget szerzett els+sz1lttnek, @rnek 4rm lenyai kz1l, =hmrt41 1.

He @r gy.llte, s nem hlt egy1tt vele, mert annak anyja 0nan lenyai kz1l volt, @r pedig anyjnak rokonsgbl szeretett volna #elesget venni, de ,da, atyja, nem engedte neki2. 3. 4.

*s ez a @r, ,da els+sz1ltte gonosz volt, s az r levgta +t-

*s ,da mond Wnnnak, a 6@r7 testvrnek& 9Menj be a testvred #elesghez, s vgezd el a #rj testvrnek ktelessgt, s tmassz magot testvrednek-9 *s Wnn tudta, hogy a mag nem lenne az v, hanem egyed1l a testvr, s bement testvre #elesgnek hzba, s a #ldre ontotta ki a magot, s gonosz volt az r szemben, s levgta +t5.

*s mondta ,da =hmrnak, menynek& 9Maradj a te atyd hzban zvegyknt, am!g la, #iam #eln+, s neki adlak majd tged #elesg1l-9
6.

*s #eln+tt, de ,da #elesge, <edsu9el nem engedte #inak, lnak, hogy hzasodjon- *s meghalt <edsu9el, ,da #elesge ennek az vhtnek az tdik vben7. 8. 9.

*s a hatodik vben ,da #elment =imnba, hogy megny!rja juhait-

*s mondtk =hmrnak& 9?me, apsod #elment =imnba, juhainak ny!rsra-9 *s levette az zvegyi ruhit, #elvett egy #tylat, kid!sz!tette magt, s le1lt a =imnba vezet+ t kapujba*s ahogy ,da arra ment, rtallt, s azt hitte, hogy szajha, s mond neki& 9@add jjjek be hozzd98 s #elele neki& 9Syere be(9 " *s bement10.

*s =hmr mond neki- 94dd meg a brem98 s #elele neki& 9Gin$s kznl semmim, $sak a gy.r.m az ujjamon, a nyakln$om, s a pl$m, ami a kezemben van-9
11.

*s =hmr mond neki& 94dd ezeket nekem, am!g elk1ldd bremet9, s #elele neki& 9El #ogok neked k1ldeni egy ke$skegidt98 s odaadta neki azokat, s =hmr teherbe esett t+le12.

*s ,da elment juhaihoz, =hmr pedig elment atyja hzhoz- *s ,da elk1ldtt egy ke$skegidt a psztora keze ltal, egy adullmbeli ltal, aki nem tallta =hmrt, s megkrdezte a helyi embereket, mondvn& 9@ol van a szajha, aki itt voltI9
13,14.

*s mondk neki& 9Gin$sen itt szajha minlunk-9 *s visszatrt, rtes!tette, s mond neki, hogy nem tallta meg& 9Megkrdeztem a helyi embereket, s mondk nekem& K%tt nin$s szajha-K 9
15.

*s #elele& 9@add tartsa meg +ket, nehogy gnyolds trgya legy1nk-9 *s amikor =hmr kitlttt hrom hnapot, megmutatkozott, hogy llapotos, s elmondtk ,dnak, mondvn& 9?me =hmr, a te menyed llapotos szajhlkods ltal-9
16.

*s ,da elment =hmr atyjnak hzhoz, s mond annak atyjnak s annak testvreinek& 9@ozztok el+, s gettessk meg, mert tiszttalansgot $selekedett %zrelben-9
17.

*s trtnt, hogy mikor el+hoztk meggetni, elk1ldte apsnak a gy.r.t, a nyakln$ot s a pl$t, mondvn&
18.

92llap!tsd meg, kii ezek, mert ltala vagyok llapotos-9 *s ,da elismerte, s mond& 9=hmr igazabb nlam19. 20. 21. 22. 23.

?gy teht ne gessk meg +t9- *s ennek okrt nem lett lhoz adva, s ,da tbb nem kzel!tett hozz*s ezutn =hmr kt #it sz1lt, Fre$zet s Xrkhot, ennek a msodik vhtnek a hetedik vben*s !gy #ejez+dtt be a termkenysg ht ve, amelyr+l ,zse# beszlt Eranak-

*s ,da beismerte, hogy a $selekedet, amit tett, gonosz volt, mert egy1tt hlt menyvel, s gy.lletesnek tallta szemeiben, s beismerte, hogy b.nt kvetett el s tvton jrt, mert #el#edte #inak alsruhjt, s sirnkozni kezdett s esedezett az r el+tt b.ne miatt*s elmondtuk neki egy lomban, hogy meg lett bo$stva neki, mert komolyan esedezett, s sirnkozott, s tbb nem kvette el azt24.

*s megbo$stst kapott, mert el#ordult b.nt+l s tudatlansgtl, mert nagyot vtkezett a mi %sten1nk el+tt s mindenki, aki !gy $selekszik, mindaz, aki menyvel egy1tt hl, gettessk meg t.zzel, hogy elgjen abban, mert tiszttalansg s szenny van az ilyeneken, t.zzel gessk meg +ket25.

*s paran$sold meg %zrel gyermekeinek, hogy ne legyen tiszttalansg kztt1k, mert mindenki, aki menyvel, vagy az anysval egy1tt hl, tiszttalansgot $selekszik, t.zzel gessk meg az embert, aki #ek1dt vele, s hasonlkppen az asszonyt, s D el#ord!tja a haragot s a b1ntetst %zrelt+l26.

*s ,dnak elmondtuk, hogy kt #ia nem hlt egy1tt =hmrral, s ennek okrt magja egy msodik nemzedkben is biztos!tva van, s nem lesz kiirtva27.

Mert a tekintet egyenessgben jrt s kereste a b1ntetst, mgpedig 2brahm !tlete szerint, amit az megparan$solt #iainak, ezrt akarta ,da meggetni =hmrt t.zzel28.

*s a negyventdik jubileum harmadik vhetnek els+ vben elrkezett az h!nsg a vidkre, s egyltaln nem adatott es+ a #ldre42 1.

*s a #ld koprr vlt, de Egyiptom #ldjn volt lelem, mert ,zse# sszegy.jttte a #ld magjt a b+sg ht esztendejben, s meg+rizte azt2.

*s az egyiptomiak eljttek ,zse#hez, hogy adjon nekik lelmet, s kinyitotta a trhzakat, ahol az els+ v gabonja volt, s eladta azt a #ld npeinek aranyrt3.

*s ,kb meghallotta, hogy Egyiptomban van lelem, s elk1ldte t!z #it, hogy lelmet szerezzenek neki Egyiptomban, de <enjmint nem k1ldte el, s megrkeztek a #iai azok kztt, akik oda mentek4.

*s ,zse# #elismerte +ket, de +k nem ismertk #el +t, s beszlt vel1k s kikrdezte +ket, s mond nekik& 9Gemde kmek vagytok, s azrt jttetek, hogy #elder!tstek, merr+l lehet a vidket megkzel!teniI9 *s +rizet al helyezte +ket5. 6. 7. 8.

*s azutn ismt szabadon eresztette +ket, s egyed1l imeont tartotta vissza, s elk1ldte kilen$ testvrt*s megtlttte a zskjaikat gabonval, s az aranyukat a zskjaikba rakta, s +k nem tudtak rla-

*s megparan$solta nekik, hogy hozzk el a #iatalabb testvr1ket, mert elmondtk neki, hogy atyjuk s a #iatalabb testvr1k l-

*s #elmentek Egyiptom #ldjr+l s megjttek 0nan #ldjre8 s elmondtak atyjuknak mindent, ami trtnt vel1k, hogy milyen gorombn beszlt annak az orszgnak ura vel1k, s hogy ott #ogta imeont, am!g +k <enjmint oda nem viszik9.

*s ,kb #elele& 9Meg#osztotok a gyermekeimt+l( ,zse# nin$s, imeon sin$s, s most el #ogjtok vinni <enjmint- Lm jn a ti gonoszsgotok-9
10.

*s mond& 94 #iam nem #og veletek lemenni, nehogy esetleg betegsgbe essen, mert az anyja kt #inak adott letet, de egy elpusztult, s ti ezt az egyet is elvenntek t+lem- @a vletlen1l lzas lesz az ton, azzal megkeser!tentek regkoromat a hallig-9
11. 12. 13.

Mert ltta, hogy visszaker1lt a pnz mindenkihez annak zskjba, s ennek okrt #lt elk1ldeni +t-

*s az h!nsg nvekedett s #jdalmass vlt 0nan #ldjn, s minden #ldn, kivve Egyiptom #ldjn, mert az egyiptomiak kz1l sokan magot halmoztak #el lelemnek abbl az id+b+l, mikor lttk ,zse#et sszegy.jteni a magokat, s trhzakba rakni s meg+rizni azokat az h!nsg veire14. 15.

*s Egyiptom npe elltta magt lelemmel az h!nsg1k els+ ve alatt-

He mikor %zrael ltta, hogy az h!nsg nagyon #jdalmas volt a #ldn, s hogy nin$sen enyh1ls, mond #iainak& 9Menjetek ismt, s szerezzetek be lelmet nek1nk, hogy meg ne haljunk-9
16. 17. 18. 19.

*s #elelnek& 9Gem megy1nk, ha$sak nem jn #iatalabb testvr1nk vel1nk, nem megy1nk-9 *s %zrael ltta, hogy ha nem k1ldi el vel1k, mindannyian elpusztulnak az h!nsg okn*s Lben mond& 94dd +t kezembe, s ha nem hozom vissza neked, vgd le kt #iamat lelke helyett-9

*s #elele neki& 9Ge menjen veled-9 *s ,da odalpett s mond& 901ldd el velem, s ha nem hozom vissza, hadd hordozzam n a #elel+ssget el+tted az letem minden napjn-9 *s ,kb elk1ldte vel1k ennek az vhtnek a msodik vben, a hnap els+ napjn, s megrkeztek Egyiptomba mindazokkal, akik oda mentek, s ajndkok voltak a kezeikben, mirha s mandulk s terpentin dik s tiszta mz20.

*s mentek s ,zse# el lltak, s ltta <enjmint, testvrt, s #elismerte, s mond nekik& 9Ez a legi#jabb testvretekI9 *s #elelnek& 9D az-9 *s mond& 94z r legyen kegyelmes hozzd, #iam(9
21.

*s bek1ldte hzba, s el+hozta ajndkokat, amit kezeikben hoztak22. 23.

imeont nekik, s lakomt ksz!tett nekik, s tadtk neki az

*s ettek el+tte, s mindannyiuknak adott egy"egy adagot, de <enjmin rsze htszer nagyobb volt, mint brmelyik1k24. 25.

*s ettek s ittak, azutn #elkeltek s a szamaraikkal maradtak-

*s ,zse# kieszelt egy tervet, amib+l megismerheti a gondolkodsukat, hogy vajon a bke gondolatai uralkodnak"e kztt1k, s mond a gondnoknak, aki a hza #ltt volt& 9=ltsd meg a zskjaikat lelemmel, s juttasd vissza nekik a pnz1ket az ednyeikbe, s a kelyhemet, az ez1st kelyhemet, amib+l iszom, rakd a leg#iatalabb zskjba, s k1ldd el +ket-9

*s gy tett, ahogy ,zse# mondta neki, s megtlttte zskjukat lelemmel, s a pnz1ket a zskjukba rakta, s a kelyhet <enjmin zskjba rakta43 1.

*s kora reggel elindultak, s az trtnt, hogy amikor eljttek onnt, ,zse# !gy szlt a hza gondnokhoz& 90vesd +ket, #uss s #ogd meg +ket, mondvn& 9,rt rosszal #izettetek nekem- Ellopttok t+lem az ez1st kelyhet, amib+l uram iszik-9
2. 3. 4.

*s hozd vissza hozzm a leg#iatalabb testvr1ket, s hozd el gyorsan, miel+tt kimegyek !tl+szkembe-9

*s utnuk #utott, s ezeknek a beszdeknek meg#elel+en szlt vel1k- *s #elelnek neki& 9%sten +rizz, hogy szolgid ezt $selekedjk, s lopjanak urad hzbl brmi eszkzt, hiszen a pnzt, amit a zskjainkban talltunk els+ alkalommal, mi, a te szolgid azt is visszahoztuk 0nan #ldjr+l- 4kkor hogyan lopnnk brmi eszkztI ?me itt vagyunk, s zskjaink, keress, s ha megtallod a kelyhet brkinek a zskjban kz1l1nk, legyen az levgva, s mi s szamaraink szolglni #ogunk a te uradnak-9
5.

*s #elele nekik& 9Gem gy, hanem az embert, akinl megtallom, $sak +t viszem el szolgaknt, s ti visszatrhettek bkben a ti hzatokba-9
6.

*s ahogy keresett az ednyeikben, a legid+sebbel kezdve s a leg#iatalabbal vgezve, megtallta azt <enjmin zskjban7.

*s meghasogattk kntseiket, #elmlhztk a szamaraikat, s visszatrtek a vrosba s ,zse# hzhoz mentek, s mindannyian meghajtottk magukat ar$ukkal a #ld #el el+tte8.

*s ,zse# mond nekik& 9Sonoszt $selekedtetek-9 *s #elelnek& 9Mit mondhatnnk, s hogyan vdhetnnk magunkatI 4 mi urunk #el#edezte szolgi vtkt- ?me, urunk szolgi vagyunk, s szamaraink is-9
9.

*s ,zse# mond nekik& 9*n is #lem az ;rat8 ami titeket illet, menjetek otthonaitokba, s legyen a testvretek szolgm, mert gonoszt $selekedtetek- Gem tudjtok, hogy a #r#i rvendezik kelyhnek, ahogy n is tettem ezzel a kehellyelI
10.

*s mgis ellopttok t+lem-9 *s ,da mond& 9: uram, knyrgk neked, engedd, hogy szolgd szlhasson egy szt az n uram #1lbe& a te szolgd anyja kt testvrt sz1lt atynknak& egy elment, elveszett, s nem ker1lt el+, s egyed1l ez maradt meg az anyjtl, s szolgd, a mi atynk szereti +t, s lete hozz van kt+dve ennek a #inak az lethez11.

*s az #og trtnni, hogy mikor elmegy1nk szolgdhoz, atynkhoz, s a #i nin$s vel1nk, meg #og halni, s a bnat ltal atynknak hallt #ogjuk okozni12.

Most teht hadd maradjak n, a te szolgd, itt a #i helyett kezesknt az n uramnak, s hadd menjen ez a #i a testvreivel, mert biztos!tk lettem rte szolgdnl, a mi atynknl, s ha nem hozom vissza, a te szolgd lesz a #elel+s atynk el+tt mindrkre13.

*s ,zse# ltta, hogy sszhangban vannak egymssal a jsgban, s nem tudta megtartztatni magt, s elmondta nekik, hogy + ,zse#14. 15. 16.

*s hber nyelven beszlt vel1k, s a nyakukra borult s zokogott-

He nem ismertk #el s zokogni kezdtek- *s mond nekik& 9Ge s!rjatok miattam, hanem siessetek s hozztok atymat ide s lthatjtok, hogy az n szjam szl, s testvrem, <enjmin szemei ltnakMert !me ez az h!nsg msodik ve, s mg t v van htra sz1ret, vagy a #k gy1ml$se, vagy sznts nlk1l17.

Syertek le gyorsan, ti s a ti hznpetek, hogy ne vesszetek el az h!nsgben, s ne szomorkodjatok a ti javaitok #el+l, mert az r k1ldtt engem el+ttetek, hogy elrendezzem a dolgokat, hogy sok ember lhessen18.

*s mondjtok el atymnak, hogy mg mindig lek, s ti, !me, ltjtok, hogy az r olyann tett, mint Era atyja, s hza #ltt s egsz Egyiptom #ldje #ltt uralkodv tett19.

*s mondjtok el atymnak az egsz di$s+sgemet, s minden gazdagsgomat s di$s+sgemet, amit az r adott nekem-9
20.

*s Era szjnak paran$sa ltal szekereket s elltst adott nekik az tra, s mindannyiuknak soksz!n. ruhzatot s ez1stt adott21. 22. 23.

*s atyjuknak ruhzatot s ez1stt s t!z szamarat k1ldtt, amik gabont hordoztak, s tnak ind!totta +ket-

*s #elmentek s elmondtk atyjuknak, hogy ,zse# letben van, s gabont mr ki a #ld minden nemzetnek, s hogy uralkod Egyiptom minden #ldje #elett*s atyjuk nem hitte el, mert magn k!v1l volt elmjben, de mikor ltta a szekereket, amiket ,zse# k1ldtt, szellemnek lete megjult, s mond& 9Elg nekem, ha ,zse# l- Memegyek s megltogatom, miel+tt meghalok-9
24.

*s %zrael tnak indult @rnbl, a hzbl a harmadik hnap jholdjn, s a Eogadalom 0tjnak tjn ment, s ldozatot mutatott be atyja, %zsk %stennek ennek a hnapnak a hetedikn44 1.
2. 3.

*s ,kb megemlkezett az lomrl, amit <telben ltott, s #lt lemenni Egyiptomba-

*s mialatt azon gondolkodott, hogy 1zen ,zse#nek, hogy jjjn el hozz, s hogy nem megy le, ott maradt ht napig, htha esetleg ltomst ltna arrl, hogy vajon maradjon"e, vagy menjen le*s meg1nnepelte az els+ gy1ml$sk aratsi 1nnept rgi gabonval, mert 0nan egsz #ldjn nem volt egy maroknyi mag sem, mert h!nsg volt minden vadon, barmon, madron, s minden emberen is4.

*s tizenhatodikn az r megjelent neki, s mond& 9,kb, ,kb98 s + #elele& 9%tt vagyok-9 *s mond neki& 9*n vagyok atyid %stene, 2brahmnak s %zsknak %stene- Ge #lj lemenni Egyiptomba, mert ott nagy nemzett teszlek, lemegyek veled s ismt #elhozlak majd, s ezen a #ldn leszel eltemetve, s ,zse# #ogja lezrni szemeidet- Ge #lj, menj le Egyiptomba-9
5,6. 7. 8.

*s a #iai #elkeltek, s a #iainak #iai, s szekerekre raktk atyjukat s vagyonukat-

*s elindult %zrael a Eogadalom 0tjtl ennek a harmadik hnapnak a tizenhatodik napjn, s elment Egyiptom #ldjre*s %zrael el+rek1ldte ,dt #ihoz, ,zse#hez, hogy megvizsglja Ssen #ldjt, mert ,zse# azt mondta testvreinek, hogy jjjenek s lakozzanak ott, hogy kzel lehessenek hozz9.

*s ez volt a legszebb #ld Egyiptom #ldjn, s kzel volt ,zse#hez, elegend+ mindannyiuknak s a barmoknak is10. 11. 12. 13.

*s ezek ,kb #iainak nevei, akik lementek Egyiptomba ,kbbal, atyjukkal& Lben, %zrael els+sz1lttje8 *s ezek a #iainak nevei& *nok, s Fallu s 0he$zrn s 0hrmi A taul a ze#ateus

imeon s #iai8 s ezek a #iainak nevei& ,emel, ,min, Whad, ,khin, >zhr s asszonynak #ia A ht14.

Mvi s #iai8 s ezek a #iainak nevei& Serson, 0eht, Mrri A ngy- ,da s #iai8 s ezek a #iainak nevei&

15. 17. 18.

la s Fre$z s Xerkh A ngy- %szakr s #iai8 s ezek a #iainak nevei& =hla, Fuvah, ,b s imrn A t- Xebulon s #iai8 s ezek a #iainak nevei& zered, *lon, ,khlel A ngy-

*s ezek ,kbnak #iai s #iaik, akiket Mea sz1lt ,kbnak Mezopotmiban, hat, s egy lnytestvr1k, Hina8 s minden llek Mea gyermekei kz1l, s #iaik, akik Egyiptomba mentek atyjukkal, ,kbbal, sszesen huszonkilen$en voltak, s mivel atyjuk, ,kb vel1k volt, !gy voltak harmin$an19. 20.

*s Mea szolgljnak, ,kb #elesgnek, Xilpnak #iai, aki sz1lte Sdot s 2sert-

*s ezek a #iaiknak nevei, akik Egyiptomba mentek vele- Sd #iai& >zi#jon, 0haggi, ni, E$zbn, @ri, 4rdi s 4reli- " nyol$21.

*s 2ser #iai& ,imnh, ,isvh, ,isvi, <eriha s zerakh, az + hguk A hat4z sszes llek tizenngy volt, s Meival egy1tt negyvenngy-

22,23. 24.

*s Lkhelnek, ,kb #elesgnek #iai& ,zse# s <enjmin- *s sz1letett ,zse#nek Egyiptomban E#raim s Manassz, miel+tt az atyja eljtt Egyiptomba, akiket 4sent, Foti#rnak, @liopolisz papjnak lnya sz1lt neki " hrom25.

*s <enjmin #iai& <ela, <ekher, 4sbl, Sra, Gahamn, Ekhi, Ls, Muppim, 0huppim s 4rd A tizenegy-

*s Lkhel minden lelkei tizenngyen voltak- *s <ilhnak, Lkhel szolgljnak, ,kb #elesgnek #iai, akiket ,kbnak sz1lt, Hn s Ga#tali26,27. 28.

*s ezek a #iaik nevei, akik lementek vel1k Egyiptomba- *s Hn #iai 0husim, mon, 4sudi, %jaka s alomon A hat-

*s meghaltak abban az vben, amikor bementek Egyiptomba, s $sak 0husim maradt meg Hnnak egyed1l29. 30. *s 31.

ezek Ga#tali #iainak nevei& ,akh$zel, Sni, ,$zer, illm s %v-

*s %v, aki az h!nsg vei utn sz1letett, meghalt Egyiptomban-

*s Lkhel minden lelkei huszonhatan voltak- *s ,kb minden lelke, akik Egyiptomba mentek, hetven llek volt- Ezek gyermekei s a gyermekeinek gyermekei, sszesen hetvenen, de t meghalt Egyiptomban ,zse# el+tt, s nem volt gyermek1k32,33.

*s 0nan #ldjn ,da kt #ia meghalt, @r s Wnn, s nem volt gyermek1k, s %zrael gyermekei eltemettk azokat, akik elvesztek, s +k a hetven idegen np kz voltak szm!tva34.

*s %zrael bement Egyiptom orszgba, Ssen #ldjre, a negyventdik jubileum harmadik vhetnek msodik vben, a hnap negyedik jholdjn45 1.
2. *s 3.

,zse# apja, ,kb el ment, hogy tallkozzon vele Ssen #ldjn, s atyja nyakba borult s s!rt-

*s mondta ,zse#nek %zrael& KMost mr meghalhatok, mivel lthattalak, s most legyen ldott %zrael ;ra, %stene, 2brahmnak s %zsknak %stene, aki nem tartotta vissza kegyelmt s jsgt szolgjtl, ,kbtl4z nekem elg, hogy lthattam ar$od, am!g lek8 %gen, igaz volt a lts, amelyet <thelnl lttam- 2ldott legyen az r, %stenem rkkn rkk, s legyen ldott Geve-K
4.

*s ,zse# s testvrei kenyeret ettek s bort ittak atyjuk el+tt, s ,kb #elette igen rvendezett, mert ltta ,zse#et enni testvreivel s inni el+tte, s ldotta minden dolgok =eremt+jt, aki meg+rizte +t, s megmaradt neki mind a tizenkt #ia5.

*s ,zse# ajndkba adta atyjnak s testvreinek annak jogt, hogy Ssen #ldjn s Lamszeszban lakjanak s azok kr1li ter1leteken, amelyet uralt a Era el+tt- *s %zrael s #iai letelepedtek Ssen #ldjn, Egyiptom legjobb rszn, s %zrael szzharmin$ ves volt, amikor bement Egyiptomba6.

*s ,zse# elltta tpllkkal atyjt s #itestvreit, s b+sgesen elegend+ kenyer1k volt az h!nsg ht esztendejre7.

*s Egyiptom #ldje szenvedett az h!nsg miatt, s ,zse# megszerezte Egyiptom egsz #ldjt Eranak lelemrt $serbe, s birtokolta az embereket, a barmaikat s minden1ket Era szmra8.

*s az h!nsg vei be#ejez+dtek, s ,zse# magot s lelmet adott a #ldn lev+ embereknek, hogy bevessk a #ldet a nyol$adik vben, mert a #oly kiradt Egyiptom egsz #ldjn9.

Mert az h!nsg ht vben nem radt meg, s $sak a #oly partjain nhny helyen ntztt, de most kiradt, s az egyiptomiak bevetettk a #ldet, s sok gabont hozott abban az vben10. 11. 12.

*s ez a negyventdik jubileum negyedik vhetnek els+ ve volt-

*s ,zse# elvette az arats gabonjbl az tdrszt a kirlynak, s ngy rszt hagyott nekik lelemknt s magknt, s ,zse# rendelett tette ezt Egyiptom #ldjnek mind a mai napig*s %zrael tizenht vet lt Egyiptom #ldjn, s az sszes id+, amit meglt, hrom jubileum volt, szznegyvenht v, s meghalt a negyventdik jubileum tdik vhetnek negyedik vben13.

*s %zrael megldotta #iait, miel+tt meghalt, s elmondott nekik mindent, ami trtnik majd vel1k Egyiptom #ldjn s megismertette vel1k, mi #og elkvetkezni rjuk az utols napokban, s megldotta +ket, s ,zse#nek kt rszt adott a #ldn14.

*s elaludt atyival, s a kett+s barlangban lett eltemetve 0nan #ldjn, 2brahmhoz, atyjhoz kzel, a s!rba, amit magnak sott a kett+s barlangban, @ebron #ldjn15.

*s minden knyvt s atyinak knyvt Mvinek adta, hogy meg+rizze azokat, s ismtelje azokat gyermekeinek mind a mai napig16.

*s trtnt azutn, hogy ,kb elhunyt, hogy %zrel gyermekei megsokasodtak Egyiptom #ldjn, s nagy nemzett lettek, s a sz!v1kben egyetrtsben voltak, gyhogy a testvr szerette a testvrt, s minden ember seg!tette a testvrt, s nvekedtek b+sgesen, s #elette igen megszaporodtak, t!z vht alatt, ,zse# letnek minden napjban46 1.

*s nem volt sem tn, sem semmi gonosz ,zse# letnek minden napjban, amit lt az + apja, ,kb utn, mert minden egyiptomi tisztelte %zrel gyermekeit ,zse# letnek minden napjban2.

*s ,zse# meghalt szzt!z ves korban8 tizenht vig lt 0nan #ldjn, s t!z vig volt szolga, s hrom vig volt brtnben, s nyol$van vig volt a kirly alatt, uralkodvn Egyiptom egsz #ldjn3. 4. 5.

*s meghalt s minden testvre, mind az a gener$i-

*s megparan$solta %zrel #iainak, miel+tt meghalt, hogy vigyk magukkal $sontjait, amikor kimennek Egyiptom #ldjr+l-

*s megeskette +ket a $sontjai #el+l, mert tudta, hogy az egyiptomiak nem vinnk ki s nem temetnk el $sontjait 0nan #ldjbe, mert Makamaron, 0nan kirlya, am!g 4ssz!ria #ldjn tartzkodott, meghar$olt a vlgyben Egyiptom kirlyval, s levgta +t ott, s 1ldzte az egyiptomiakat Ermon kapujig6.

He nem tudott belpni, mert egy msik, egy j kirly tmadt Egyiptomban, aki er+sebb volt nla, ezrt visszatrt 0nan #ldjre, s Egyiptom kapui bezrultak, s senki sem ment ki s senki nem jtt be Egyiptomba7.

*s ,zse# meghalt a negyvenhatodik jubileumban, a hatodik vht msodik vben, s Egyiptom #ldjn temettk el, s minden testvre is meghalt utna8.

*s kiment Egyiptom kirlya, hogy hborzzon 0nan kirlyval a negyvenhetedik jubileumban, a msodik vht msodik vben, s %zrael #iai kivittk ,kb gyermekeinek minden $sontjait, kivve ,zse# $sontjait, s eltemettk azokat a kett+s barlang mezejn a hegyen9.

*s a legtbbje 6kz1l1k7 visszatrt Egyiptomba, de nhnyan maradtak @ebron hegyeiben, s 4mram atytok vel1k maradt10. 11. 12.

*s 0nan kirlya gy+zedelmeskedett Egyiptom kirlya #elett, s Egyiptom bezrta kapuit-

*s egy gonosz eszkzt tervezett %zrael gyermekeinek nyomorgatsra, s !gy szlt Egyiptom nphez& K?me %zrel #iainak npe #elette megnvekedett s megsokasodott, jobban, mint miSyer1nk, bnjunk okosan vel1k, miel+tt tl naggy vlnak, s szorongassuk +ket rabszolgasggal, miel+tt hbor lenne rajtunk, s miel+tt +k is har$olnnak ellen1nk8 k1lnben $satlakoznak ellensgeinkhez, s 6azok7 kiviszik +ket #ld1nkr+l, mert sz!v1k s ar$uk 0nan #ldje #el irnyul13.

*s munka#el1gyel+ket helyeztek #lj1k, hogy nyomorgassk +ket, mint rabszolgkat8 s er+s vrosokat p!tettek a Eranak, Fitomot s Laamsest, s minden #alakat s er+d!tmnyeket, amelyek Egyiptom vrosaiban talltatnak14.

*s szigoran dolgoztattk +ket, s minl gonoszabban bntak vel1k, annl inkbb nvekedtek s sokasodtak- *s Egyiptom npe gy.llte %zrael #iait15.

*s a negyvenhetedik jubileum hetedik vhetnek hetedik vben atyd kiment 0nan #ldjr+l, s te megsz1lettl a negyedik vht hatodik vben, a negyvennyol$adik jubileumban8 ez volt a megprbltats ideje %zrael gyermekein47 1.

*s Era, Egyiptom kirlya kiadott egy paran$sot rjuk nzve, hogy dobjanak minden #igyermeket, aki sz1letett a #olyba2.

*s behaj!tottk +ket ht hnapon kereszt1l, egsz addig a napig is, amelyen sz1lettl- *s anyd hrom hnapig rejtegetett tged, s beszlni kezdtek #el+le3.

*s egy brkt ksz!tett neked, szurokkal s asz#alttal bor!totta be, s a #oly partjn a ss kz tette azt, s ht napon t abban helyezett el tged, s jszaka eljtt anyd s szoptatott tged, s nappal Mirim, a n+vred +rztt tged a madaraktl4.

*s azokban a napokban =harmuth, Era lnya eljtt, hogy meg#1rdjn a #olyban, s meghallotta, ahogy s!rsz, s szlt a szolglinak, hogy hozzanak el+ tged, s azok hozzvittek tged5. 6.

*s kivett tged a brkbl, s megsznt tged-

*s testvred mond neki& 9Elmenjek"e s h!vjak neked egyet a hber asszonyok kz1l, hogy gondozza s szoptassa e $se$sem+t nekedI9
7.

*s #elelte& 9Menj(9 *s elment s h!vta ,kbedet, anydat, s a Era lnya brt adott neki, s gondozott tged8.

*s azutn, mikor #eln+ttl, elvittek tged Era lnyhoz, s #ia lettl, s 4mrm, a te atyd !rst tan!tott neked, s miutn kitltttl hrom hetet, elvittek tged a kirlyi udvarba9.

*s hrom vhtig voltl a palotban addig az id+ig, amikor kimentl a palotbl s meglttl egy egyiptomit meg1tni #elebartodat, aki %zrael gyermekei kz1l volt, s levgtad az egyiptomit, s elrejtetted a homokban10.

*s ezutn a msodik napon ketten %zrael gyermekeib+l k1zdttek, s mondd annak, aki a rosszat $selekedte& 9Mirt 1td testvredetI9
11.

*s az d1hs s #elhborodott volt, s mond& 90i tett tged #ejedelemm s b!rv #elett1nkI 4rra gondolsz, hogy meglsz engem is, ahogy meglted tegnap az egyiptomitI9 *s megijedtl s elmenek1ltl ezen szavak miatt12.

4 negyvenkilen$edik jubileum harmadik vhetnek hatodik vben indultl Midin #ldjre lakni, t vhtig s egy vig- *s visszatrtl Egyiptomba az U]- jubileum msodik hetnek msodik vben48 1.

*s magad is tudod, amit D mondott neked a inai hegyen, s hogy Masztma #ejedelem mit akart tenni veled, amikor visszatrtl Egyiptomba2.

/ajon nem azon volt"e minden erejvel, hogy megljn tged, s hogy kimentse az egyiptomiakat a te kezedb+l, amikor ltta, hogy Egyiptom !tlete s b1ntetse vgrehajtsra vagy elk1ldveI
3.

*s kiragadtalak kezb+l, s vgrehajtottad a jeleket s $sodkat, amelyek miatt elk1ldtelek Egyiptomba a Era ellen, s egsz hza ellen, s szolgi s npe ellen4.

*s az r vgrehajtatta nagy bosszjt rajtuk %zrael miatt, s megverte +ket vr s bkk 6$sapsn7 kereszt1l, tetvekkel s dg"legyekkel, rosszindulat kelsekkel, ragykkal8 s marhikat hall ltal8 s jges+ ltal mindent elpuszt!tott, ami nekik termett8 s a sskk #el#altk a maradkot, amely a jges+ utn megmaradt, s sttsg ltal s 6hall ltal7 az emberek s llatok els+sz1lttjeit8 s minden blvnyukon bosszt llt, s elgette azokat t.zzel5.

*s minden kezed ltal volt elk1ldve, hogy kijelentsd 6ezeket a dolgokat7, miel+tt meglennnek, s te beszltl Egyiptom kirlyval minden szolgi s npe el+tt6.

*s minden szavaid szerint trtnt8 t!z nagy s rettenetes !tlet jtt Egyiptom #ldjre, hogy vgrehajtsd a bosszt azon %zraelrt7.

*s az r mindezt %zrael kedvrt $selekedte, s szvetsgrt, amelyet megkttt 2brahmmal, hogy bosszt lljon, amirt er+szakkal rabszolgikk tettk +ket8.

*s Masztma #ejedelem #elkelt ellened, s arra trekedett, hogy a Era kezre adjon, s seg!tett az egyiptomi mgusoknak 6varzslknak7, s azok #elkeltek s el+dbe hoztk a gonoszsgokat, amiket megengedt1nk nekik, hogy $selekedjk, de azt nem engedt1k meg nekik, hogy a gygy!ts is a kezeik ltal trtnjen9,10.

*s az r megverte +ket rosszindulat #eklyekkel, s nem voltak kpesek megllni, mert tnkretett1k +ket, gy, hogy egy jelet sem tudtak bemutatni11.

*s mindezen jelek s $sodk ellenre a Masztma #ejedelem nem szgyen1lt meg, mert btorsgot vett, s kiltott az egyiptomiaknak, hogy 1ldzzenek titeket az egyiptomiak minden erejvel, a szekereikkel s a lovaikkal s Egyiptom npeinek minden seregeivel12.

*s n az egyiptomiak s %zrael kztt lltam, kihoztuk %zraelt kezb+l, a npnek kezb+l, s az r thozta %zraelt a tenger kzepn, mintha szraz #ld lett volna13.

*s mindazon npeket, akiket hozott, hogy 1ldzzk %zraelt, az r, a mi %sten1nk bevetette a tenger kzepbe, a #eneketlen mlysgbe %zrael gyermekei al, pp gy, ahogy Egyiptom npe vetette gyermekeiket a #olyba, bosszt llt egymillin kz1l1k, ezer er+s s lettel teli #r#i lett elpuszt!tva nped egy $se$sem+jrt $serbe, akit a #olyba vetettek14.

*s a tizennegyedik napon, a tizentdiken, a tizenhatodikon, a tizenhetediken s a tizennyol$adikon, Masztma #ejedelem meg volt ktzve s bebrtnzve %zrael gyermekei mgtt, hogy ne vdolja +ket15.

*s a tizenkilen$ediken szabadon engedt1k +t, hogy seg!thesse az egyiptomiakat, s 1ldzzk %zrael gyermekeit16.

*s megkemny!tette sz!v1ket s maka$$s tette +ket, s a tervet az r, a mi %sten1nk gondolta ki, hogy megverje az egyiptomiakat s bevesse +ket a tengerbe17.

*s a tizennegyediken megktzt1k, hogy ne vdolja %zrael gyermekeit azon a napon, amikor az egyiptomiaktl ednyeket s ruhkat, ez1st ednyeket, arany ednyeket s bronz ednyeket krtek, hogy ki#osszk az egyiptomiakat a #ogsgrt $serbe, amibe knyszer!tettk +ket, hogy szolgljanak18. 19.

*s nem 1res kzzel vezett1k ki %zrael gyermekeit Egyiptombl-

Emlkezz a paran$solatra, amelyet az r paran$solt neked a hsvti 6pszka7 brny #el+l, hogy meg1nnepeld annak rendelt idejben, az els+ hnap tizennegyedikn, hogy ld meg azt, miel+tt beesteledik, s hogy egyk azt a tizentdik nap estjn, naplementt+l kezdve49 1.

Mert ezen az jjelen A az 1nnep kezdetn s az rm kezdetn A etttek a brnyt Egyiptomban, mikor Masztma minden hatalmassga szabadon lett engedve, hogy levgjanak minden els+sz1lttet Egyiptom #ldjn, Era els+sz1lttjt+l a #oglyul ejtett szolglig a malomban, s a baromig2.

*s ez volt a jel, amit az r adott nekik& az olyan hzba, aminek szemldk#jn egy els+ves brny vrt ltjk, abba a hzba ne menjenek be lni, hanem menjenek el mellette, hogy mindenki megmenek1ljn abban a hzban, mert a vrnek jele a szemldk#n volt3. 4. *s

az rnak er+i mindent gy tettek, ahogy az r paran$solta nekik, s elhaladtak %zrael minden gyermeke mellett, s a $saps nem jtt rjuk, hogy elpuszt!tson kz1l1k brmely lelket, akr barmot, akr embert, akr kutyt*s a $saps nagyon #jdalmas volt Egyiptomban, s nem volt Egyiptomban olyan hz, amelyben ne lett volna halott, s s!rs s gyszos kiltozs5.

*s egsz %zrael ette a pszkabrny hst, itta a bort, s v!gan di$s+!tettk, ldottk s hlt adtak az rnak, atyik %stennek, s kszen lltak kimenni Egyiptom igjbl, s a gonosz #ogsgbl6.

*s emlkezz erre a napra leted minden napjban, s tartsd meg vr+l"vre leted minden napjn, egyszer egy vben, annak napjn, az egsz trvnynek meg#elel+en, s ne halaszd el naprl napra, vagy hnaprl hnapra7.

Mert ez rk rendelet, s #el!ratott a mennyei tblkra %zrael minden gyermekre vonatkozlag, hogy megtartsk azt minden vben, annak napjn, egyszer egy vben, minden nemzedkeiken kereszt1l s nem mlik el rvnyessge, mert rkre lett ez rendelve8.

*s az olyan ember, aki mentes a tiszttalansgtl, s mgsem jn, hogy megtartsa ezt annak napjnak alkalmn, gy, hogy hozna egy el#ogadhat ldozatot az r el+tt, s hogy enne s inna az r el+tt annak 1nnepnek napjn, az az ember, aki tiszta s kzel val, legyen eltasz!tva& mert nem k!nlta #el az r ldozatt annak kijellt id+szakban, viselje az ilyen b.nssgt magn9.

,jjenek el %zrael #iai s tartsk meg a pskt kijellt idejnek napjn, az els+ hnap tizennegyedikn, az estk kztt, a napnak harmadrszt+l az jszaka harmadrszig,
10. 11. 12.

mert a napnak kt rsze van adva a vilgossgnak, s egy harmadik rsz az estnek-

Ez az, amit az r paran$solt nektek, hogy tartstok meg az estk kztt- *s nem szabad a vilgossg brmelyik szakaszban levgni azt, hanem $sak az estt hatrol id+szakban, s az este ideje alatt egyk meg azt, az jszaka harmadik rszig, s brmi marad meg minden hsbl az jszaka harmadik #elt+l s azutn, gessk meg azt t.zzel*s ne #+zzk meg v!zzel, nyersen se egyk meg, hanem t.zn s1ssk& sietsggel egyk meg, a #ejt a bels+sgekkel s a lbval egy1tt s1ssk meg t.zzel, s ne trjk el egy $sontjt se, mert %zrael gyermekei kz1l semmi $sont nem lesz eltrve13.

Mert ennek okrt paran$solta meg az r %zrael #iainak, hogy megtartsk a pskt annak kijellt idejnek napjn, s ne trjenek meg egy $sontot sem akkor, mert 1nnepnek napja ez, s rendelt nap, s ne legyen eltologatva egyik naprl a msikra, sem egyik hnaprl a msikra, hanem tartsk meg az 1nnepnek napjn14.

*s paran$sold meg %zrael gyermekeinek, hogy tartsk meg a pskt minden napjaikban, minden vben, vente egyszer a kijellt idejn, s ez emlkeztet+1l lesz kedvesen az r el+tt, s semmi $saps nem #og rjuk jnni, hogy levgja, vagy lesjtsa +ket abban az vben, amikor meg1nnepeltk a pskt, annak rendelt id+szakban, minden tekintetben paran$solatnak meg#elel+en15.

*s ne egyk azt az rnak szentlyn k!v1l, hanem az r szentlye el+tt, s %zrael gy1lekezetnek minden npe 1nnepelje azt a kijellt id+szakban16.

*s minden ember, amikor ez a nap eljn, egye a te %stened szentlyben az r el+tt hsz vest+l s #el#el, mert le van !rva s elrendelve, hogy egyk azt az rnak szentlyben17.

*s mikor %zrael gyermekei bemennek a #ldre, amit birtokolni #ognak, 0nan #ldjre, s #elll!tjk az rnak stort a #ldnek kzepette az egyik trzs1kben, am!g az rnak szentlye megp1l a #ldn, jjjenek s 1nnepeljk a pskt az r stornak kzepn, s vgjk le azt 6a brnyt7 az r el+tt vr+l vre18.

*s azokban a napokban, mikor a hz megp1lt az r nevben rksg1k #ldjn, menjenek oda s vgjk le a brnyt este, napnyugtakor, a napnak harmadik szakban19. 20. *s

ajnljk #el a vrt az oltr k1szbn, s helyezzk a zs!rjt az oltron lev+ t.zbe, s egyk meg annak t.zzel s1lt hst a hznak udvarban, amely meg lett szentelve az r nevben*s ne 1nnepeljk a pskt a vrosaikban, sem brmi helyen, kivve az rnak stora el+tt, vagy @za el+tt, ahol Geve lakozst vett s ne tvelyedjenek el az rtl21.

*s te Mzes, paran$sold meg %zrael #iainak, hogy tartsk meg a pska rendeleteit, ahogy meg lett neked paran$solva- ,elentsd ki nekik minden vben s a napjainak napjban, s a kovsztalan kenyerek 1nnept, hogy ht napig egyenek kovsztalan kenyeret, s hogy tartsk meg annak 1nnept, s hogy hozzanak ldozatot minden nap az rmnek ht napja kzben az r el+tt, a te %stened oltrra22.

Mert sietsggel 1nnepelttek ezt az 1nnepet, amikor kimentetek Egyiptombl, am!g bementetek pusztjba, s a tengernek partjn vgezttek azt be23.

50 1.

*s ezutn a trvny utn megismertettem veled a abbath"ok napjait a !nai pusztban, ami Elim s !nai kztt van-

*s beszltem neked a #ld abbath"jairl a inai hegyen, s elmondtam neked a jubileumi veket az vek sabbathjaiban& de az vet nem mondom meg neked, am!g be nem lpsz a #ldre, amit birtokolni #ogsz2. 3. 4.

*s a #ld szintn tartsa meg a sabbathjait, am!g rajta lakoznak, s ismerjk meg a jubileumi vet-

Ezrt rendeltem el neked az vheteket s az veket s a jubileumokat& negyvenkilen$ jubileum van 2dm napjaitl eddig a napig, s egy vht s kt v& s mg negyven v jn az r paran$solatainak megtanulsra, m!g 6vg1l7 bemennek majd 0nan #ldjre, tkelve a ,ordnon, nyugat #el*s a jubileumok tovbb mlnak, am!g $sak %zrael meg nem lesz tiszt!tva minden parznasg b.nt+l, tiszttalansgtl, szennyt+l, b.nt+l s hibtl, s bizalommal lakozik majd az egsz #ldn, s nem lesz tbb stn, vagy brmilyen gonosz, s tiszta lesz a #ld attl az id+t+l #ogva rkk5. 6.

*s !me a paran$solat a abbathokra vonatkozlag A le!rtam azokat neked, s trvnyeinek minden !tlett-

7. @at

napig dolgozzatok, de a hetedik nap az r, a ti %stenetek abbathja- emmi#le munkt ne vgezzetek azon, te s #iaid, s szolglid s szolgllnyaid, minden barmod s a nlad lev+ jvevny se*s az az ember, aki brmi munkt vgez azon, haljon meg& brki megszentsgtelen!ti azt a napot, brki #ekszik #elesgvel, vagy brki mondja, hogy $sinlni #og valamit azon a napon, hogy tnak indul brmilyen vsrls vagy elads miatt& s brki vizet mer!t azon, amit nem ksz!tett el+ magnak a hatodik napon, s brki terhet vesz #el, hogy kivigye a strbl vagy a hzbl, haljon meg8.

Ge vgezzetek semmi#le munkt a abbath napjn, kivve, amit el+ksz!tettetek magatoknak a hatodik napon, hogy egyetek, igyatok, pihenjetek, s tartsatok abbathot 6nyugalmat7 minden munktl azon a napon, s ldjtok az ;rat, a ti %steneteket, aki egy 1nnepnapot, egy szent napot adott nektek& s a szent 0irlysgnak egy napja ez egsz %zrael szmra napjaik kztt rkk9.

Mert nagy a mltsg, amit az r %zraelnek adott, hogy egyenek s igyanak s legyenek megelgedve ezen az 1nnepnapon, s pihenjenek azon minden munkjuktl, ami az emberek gyermekeinek munkjhoz tartozik, kivve a tmjngetst, ldozatok s ldozsok hozatalt az r el+tt a napokrt s abbathokrt10.

Egyed1l ez a munka legyen elvgezve a abbath napokon az r, a ti %stenetek szentlyben, hogy ldozattal vezekeljenek %zraelrt #olyamatosan, naprl"napra, emlkeztet+1l kedvesen az r el+tt, s hogy D megkapja azokat mindig, naprl"napra, aszerint, ahogy meg lett paran$solva nektek11.

*s minden ember, aki munkt vgez azon, vagy utazsra indul, vagy megm.veli a birtokt, akr a hzban vagy brmi helyen, s brki t1zet gyjt, vagy brmilyen llaton lovagol, vagy hajzik a tengeren, s brki le$sap vagy megl brmit, vagy levg egy vadat vagy egy madarat, vagy brki el#og egy llatot, vagy egy madarat vagy egy halat, vagy brki bjtl, vagy hborzik a abbathokon&
12.

4z ember, aki ezek kz1l brmit vghez visz a abbathon, haljon meg, gyhogy %zrael gyermekei tartsk meg a abbathokat a paran$solatok szerint a #ldnek abbathjaira vonatkozlag, ahogyan le van !rva a tblkra, amiket D adott a kezeimhez, hogy !rjam #el neked az id+szakok trvnyeit, s az vadokat a napjaik #elosztsnak meg#elel+en13.

Ezzel a napok #elosztsnak beszmolja kszen van-