Ni{ i Vizantija IX

73

( , corona, ), .
, ,
, .
.1
,
, 2, ,
, .

e , . ,
.
,
. 2007. .
, .
,
(
/Iustiniana Prima?)3, 4, /Romuliana5,
.6
1 P. Chevalier, Les luminaires paleochretiens de Dalmatie romaine, Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku 90-91, 1999, 181-182; . 30.
2 . P. Chevalier, . , 174-179; . -. , .
, 1977, 203, . . 71.
3 . -. , , 203 . . 72; . . , ,
VII, 1973, 15-16.
4 A. J. Evans, Antiquarian Researches in Illyricum (Parts III. and IV.), The Archaeologia Vol. XLIX, 167.
5 . , , : .
, 1983, 135-136, . . 177; . , Felix Romuliana.50
, 2003, 71, 169, . . 376; 8-12.
6 . , .

74

,
, , ,
,
,
(. 1).

.7 . , 1962. .8

,
:

9,
-

.10


,
. 1. . /Romuliana
,
( . ).
1962. .
Abb. 1. Polykandelon aus Gamzigrad/

Romuliana (nach M. ivi).
, ,
( ),
1962. .11, .12
.
, 2010, 122-127.
7 . , , 135; . , Felix Romuliana,
70 . 30, 71.
8 . , Felix Romuliana, 169. 1962..
, - 679, 283.
9 . ,
, 1971, . 6, 69.
10 . -, ,
, 1983, 107. . , . .
11 . , .
12 (. . 282)
, ,
2,60m , .
,
,

Ni{ i Vizantija IX

75

,
13,
.
,
.
17,5cm
16,3cm, 13,3cm 11,7cm,
17,9cm.14

,
.

, XIX
,
,
,
. ,

, ,
.
,

, . 2. ( .
).
.15
, Abb. 2. Polykandelon aus der Umgebung von

Pirot (nach A. Evans).
.
: ,
, ,
, , , , (.
2).16 . - ,
. ,
, . . 2226,
,
(. 3).17
.
13

14

. .

..

. ,
-, V, 2007, 191-202; ,
, 49, 2009,
239-246.
15

16
17

A. J. Evans, Antiquarian Researches in Illyricum, 167, Fig. 100 . 166.

. -, , 14-15.

76

,
3,5cm, 13,5-15cm.



, . .



(
).

,
.18
,
, .
. 2926 (. 4).
. 3. ( .
-).
,
Abb. 3. Polykandelon aus der Umgebung von
Pirot (nach G. Marjanovi-Vujovi).
,


.19 20,
. -
1912. .
, ,
, .21
. . , ,
.22 ,
. ,

, .
. ,
, 13-14.
, 15-16.
20 . . , , XII,
1937, 45; . . , ,
XII, 1937, 6.
21 . -, . .
22 . 3.
18
19

Ni{ i Vizantija IX

77

. 4.
( .
. ).
Abb. 4. Polykandelon aus
Cariina crkva (nach V.
Kondi-V. Popovi).

, .
12 , , .
26,7cm.23
,
,
VI VII , ,
, 2007. 2008. .
,
I-III. ,
VI, (. 5). ,

( 19,84m x 13,86m),
,
, ,
, , , (. 6).

, ,
, , .24
,
.
I ,
VI (. 7, 8a-b).
.
-, , 14.

. , .
, 122-127.
23
24

78

. 5. . VI.
Abb. 5. Die Gradina auf der Jelica. Situationsplan mit Objekt VI.

. 6. . VI, .
Abb. 6. Die Gradina auf der Jelica. Objekt VI, Grundriss.

Ni{ i Vizantija IX

79

. 7. ,
VI. I, in situ.
Abb. 7. Die Gradina auf der
Jelica, Objekt VI. Polykandelon
I, in situ.

. 8a-b. , VI. I.
Abb. 8a-b. Die Gradina auf der Jelica, Objekt VI. Polykandelon I.

,
, . 8a
.
. ,
, ,
, .
, .
. 25cm.
b,
,
II, (. 9a-b).

80

. 9a-b. , VI. II.

Abb. 9a-b. Die Gradina auf der Jelica, Objekt VI. Polykandelon II.

. 10a-b. , VI. III.

Abb. 10a-b. Die Gradina auf der Jelica, Objekt VI. Polykandelon III.

, , 13cm.
,
.
, ,
III (. 10a-b). ,
.
, ,
, .
,
, .
.
.
(.
11) c (.
12) , II III.

, ,

. , ,
,
, ,
, , .

Ni{ i Vizantija IX

. 11. , VI. .
Abb. 11. Die Gradina auf der Jelica, Objekt VI. Zweifache Schlaufe.

81

. 12. ,
VI. .
Abb. 12. Die Gradina auf der
Jelica, Objekt VI. Tordierter
Haken.

, ,
. ,
I, VI
,
( 3,61m),
, ,
.
VI .

II () ,
. ,

I , ,
. III
(), , .
I II, ,

82

. 13. /
Iustiniana Prima? ,

( . .
).
Abb. 13. Cariin grad/
Iustiniana Prima?
Kreuze, Teile von
Aufhngevorrichtungen (nach
V. Kondi-V. Popovi).

.25 ,
, ,
. ,
, , VI
VII .
, ,
, , , (, ,
). ,
, ,
, 565.
.26

. , - 27,
,
25 D. Bnazeth, Lart du mtal au dbut de lre chrtienne, Paris 1992, 166 11711,
167 11699, 168 11916 (3).
26 . Mundell Mango, The Archaeological Context of Finds of Silver in and beyond
the Eastern Empire, : N. Cambi, E. Marin, ur. Radovi XIII. Meunarodnog kongresa za
starokransku arheologiju, Split-Pore (25.9.-1.10.1994.), Dio II, Justinijanovo razdoblje i
problemi VI.-VII. stoljea, Split 1998, 209, 237, Fig. 9. .
27 . -, , 16; . ,

, VI, 2008, 128,132-134.

Ni{ i Vizantija IX

83

, ,
, , ,
.28 , ,
, . ,
,
,
-
(. 13). ,
,
, .29
,
,
, . ,
,
.30 . ,
, . ,
, ,

,
, ,
.

Mihailo Milinkovi
EIN BEITRAG ZUR ERFORSCHUNG DER SGN. FRHCHRISTLICHEN
POLYKANDELA IN SERBIEN
Der Verfasser bietet eine kurze bersicht ber die Polykandelafunde in Serbien,
wo bisher vier ganze oder nur wenig beschdigte Leuchter, sowie mehrere Teile von anderen gefunden worden sind. Dabei ist nicht immer der genaue Fundzusammenhang beknnt
geworden. Fr die Fundstelle Cariina crkva kann bloss angenommen werden, dass
sie mit Cariin grad/Iustiniana prima? in Sdserbien zu identifizieren ist. Die Funde aus
Gamzigrad/Romuliana in Nordostserbien und aus der Umgebung von Pirot in Sdserbien
haben eine immerhin bessere, wenn auch nicht vollstndige Dokumentation, whrend die
Polykandelafunde, die seit 2007. auf der Gradina-Jelica bei der modernen Stadt aak in
Zentralwestserbien whrend archologischen Grabungen gemacht wurden, gnzlich dokumetiert sind (Polykandela I-III). Auf der Jelica befand sich im 6.Jh. ein befestigtes regionales
28 . Mundell Mango, . . P. Chevalier, Les luminaires
paleochretiens, 163-164 . 12 13.
29 . -., , 202-203; . V. Ivanievi-P.pehar,
Early Byzantine finds from ean and Gornji Streoc (Kosovo), LV, 2006, 142,

.
30 S. Ellis, Shedding Light on late Roman Housing, : L. Lavan-L. zgenel-A. Sarantis (Ed.), Housing in Late Antiquity. From Palaces to Shops, Late Antique Archaeology
Vol. 3.2, Leiden 2007, 292, . 17.

84

Zentrum im Nordillyricum. Entgegen einigen Auffassungen, denen nach die Polykandela

als Gegenstnde der Kirchausstattung zu betrachten sind, stehen die Funde von der Jelica
als Beispiele aus einem klaren profanen Zusammenhang da (Objekt VI mit Keller, Ofen,
Vorratsraum, Keramik und Tierknochenfragmenten, Gert, Waffen usw.). Das solche
Zusammenhnge nicht einsam sind, ist aus Sardis und anderen Fundstellen bereits bekannt,
auch aus Cariin grad in Serbien, wo Teile von Aufhngevorrichtungen in Gebuden weltlichen Charakters gefunden wurden.
Obwohl an Zahl klein, bieten die Polykandelafunde aus Serbien, die ins 6/7. Jh. datiert
werden knnen, erste Vergleichsmglichkeiten, mit Analogien in gypten, Italien usw. Die
Polykandela aus der Cariina crkva und Jelica I sind vergleichbar, wie auch der Leuchter
aus Pirot und der Leuchter II von der Jelica. Whrend die etwas aufwendigeren Exemplare
vielleicht Importstcke sind, konnten die einfacheren (Gamzigrad) auch in einheimischen
Werksttten hergestellt gewesen sein. Immerhin sind bisher in Serbien keine Leuchter aus
Edelmetall bekannt geworden, etwa demjenigen aus Sion hnlich (heute in Dumbarton
Oaks)..