LITHIUM-ION CORDLESS DRILL PABS 10.

8 A1

L ITHIUM-ION CORDLESS DRILL

O peration and Safety Notes T ranslation of original operation manual

ITIJ-IONSKA AKUMULATORSKA L BUILICA-ODVRTA

U pute za posluivanje i za Vau sigurnost P rijevod originalnih uputa za uporabu

Instruciuni de utilizare i de siguran T raducerea instruciunilor de utilizare originale

M AIN DE NURUBAT i GURIT C U ACUMULATOR LITIU-ION

Lithium-Ionen-AKKu - BohrschrauBer
B edienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

2 3 4

12 11 10 5 6 7

8 9

C
13

D
1 4 2

14 15 16

Popis sadraja

 Uvod

 Uporaba u skladu sa namjenom................................................................................ Stranica 16  Oprema....................................................................................................................... Stranica 16  bim isporuke............................................................................................................. Stranica 16 O   Tehniki podaci........................................................................................................... Stranica 16

Ope sigurnosne upute za elektrini alat

1. Sigurnost na radnom mjestu................................................................................... Stranica 17 2. Elektrina sigurnost................................................................................................. Stranica 18 3. Sigurnost osoba...................................................................................................... Stranica 18 4. Paljivo postupanje s elektrinim ureajima i njihovo koritenje......................... Stranica 18 5.  Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatom...................................................... Stranica 19 Sigurnosne upute za akumulatorsku builicu............................................................. Stranica 19 Panja, vodovi!........................................................................................................... Stranica 20 Originalna oprema/dodatni ureaji........................................................................ Stranica 20  aenje/punjenje/ponovno postavljanje kompleta akumulatora........................ Stranica 20 V  Provjera stanja akumulatora....................................................................................... Stranica 20  Zamjena alata............................................................................................................. Stranica 20  2-brzinski mjenja....................................................................................................... Stranica 20  rethodni odabir zakretnog momenta/stupanj buenja.......................................... Stranica 21 P 
 Prespajanje smjera vrtnje/deblokiranje ureaja...................................................... Stranica 21  Ukljuivanje/Iskljuivanje.......................................................................................... Stranica 21  Ukljuivanje zapora.................................................................................................... Stranica 21  Savjeti i trikovi............................................................................................................. Stranica 21

 Prije stavljanja u rad

 Stavljanje u rad

 Odravanje i ienje.................................................................................... Stranica 22  .......................................................................................................................... Stranica 22 Servis  Jamstveni list....................................................................................................... Stranica 22

Zbrinjavanje......................................................................................................... Stranica 23 Objanjenje konformnosti/Proizvoa....................................... Stranica 23

HR

15

Uvod
U ovim uputama za uporabu/na ureaju rabi se slijedee prikaze: itati upute za rukovanje! Obratiti panju na upozoravajue i sigurnosne upute! uvajte se strujnog udara! Opasnost po ivot! Opasnost od eksplozije! Drite djecu podalje od elektrinog alata! Iskljuivo namijenjeno za uporabu u unutarnjim prostorijama! Vodite rauna o tome, da se ne oteti ureaj, mreni kabel i utika!

Litij-ionska akumulatorska builica-odvrta PABS 10.8 A1

Q  Uvod

 Upoznajte se prije prvog putanja ureaja u rad sa funkcijama ureaja i informirajte se o ispravnom rukovanju sa elektrinim alatima. Proitajte slijedee upute za koritenje kao i sigurnosne upute. Sauvajte ove upute. U sluaju prosljeivanja ureaja treim osobama, izruite takoer svu pripadajuu dokumentaciju.
Q  Uporaba

4 korito za bit 5 reverzijska sklopka/zapor 6 sklopa za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE 7 meka drka 8 komplet akumulatora 9 tipka za deblokiranje akumulatora 10 svjetiljka 11 prethodni odabir zakretnog momenta 12 brzopritezni zaglavnik za svrdlo 13 mreni dio 14 crvena kontrolna LED-svjeica 15 lampica za stanje punjenja zelena 16 kapica punjaa

u skladu sa namjenom

Q   Obim

isporuke

Ovaj ureaj je namijenjen za buenje i odvijanje u drvetu, plastici i metalu. Koristite ureaj iskljuivo na opisani nain i u navedenim podrujima primjene. Svaki drugi nain uporabe i svaka promjena ureaja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nastanka nezgode. Proizvoa ne preuzima odgovornost od tete nastale uslijed koritenja ureaja protivnog njegovoj namjeni. Ureaj nije namjenjen za komercijalnu uporabu.
Q  Oprema

1 litij-ionska akumulatorska builica-odvrta PABS 10.8 A1 1 komplet akumulatora PABS10.8-A1-1 1 mreni dio PABS10.8-A1-2 sa kapicom za punja 2 bita u koritu za bit (CR-VPH1, CR-VPH2) 1 koveg 1 upute za uporabu
Q  Tehniki

podaci

1 prekida za odabir stupnja brzine 2 tipka Akku-LED 3 LED akumulatora (pokazivanje stanja)
16 HR

Odvija na bateriju PABS10.8-A1: Nazivni napon: 10.8V Praznohodna brzina vrtnje: 1. brzina: 400min-1 2. brzina: 1300 min-1

Uvod/Ope sigurnosne upute za elektrini alat

Podruje raspona zaglavnika za svrdlo: maks. 10mm Najvei promjer svrdla: elik: 8mm Drvo: 20mm Komplet akumulatora PABS10.8-A1-1: Tip: LITHIUM-ION Nazivni napon: 10,8V Kapacitet: 1300mAh Mreni dio PABS10.8-A1-2: ULAZ/Input: Nazivni napon: 230V~/50Hz IZLAZ/Output: Nazivni napon: Nazivna struja: Trajanje punjenja: 12V 0,6A cca. 3 h. elektrinog alata, te moe u pojedinim sluajevima leati iznad vrijednosti, navedene u ovim uputama. Razina optereenja titranja moe biti podcjenjena, ako se elektrini alat redovito koristi na takav nain. Uputa: Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpereenja tijekom odreenog radnog vremena, potrebno je takoer uzeti u obzir vremena kad je stroj iskljuen, ili je ukljuen ali se zapravo ne rabi. To moe znatno smanjiti titrajno optereenje, tijekom cijelog radnog vremena.

 pe sigurnosne upute O za elektrini alat

UpozoreNje! Proitajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute! U sluaju ne pridravanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa, prijeti opasnost od strujnog udara, poara i/ili tekih ozljeda. Sauvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubudue! U sigurnosnim uputa rabljeni izraz elektrini alat odnosi se na elektrine ureaje sa mrenim pogonom (sa mrenim kabelom) i na elektrini alat sa akumulatorskim pogonom (bez mrenog kabela).

Informacije o buci/vibraciji: Mjerna vrijednost za buku utvrena sukladno EN 60745. A-ocjenjena razina buke elektrinog alata iznosi tipino: Razina zvunog tlaka: 70dB(A) Razina snage zvuka: 80dB(A) Nesigurnost K: 3dB Potrebno je nositi titnike za ui! 

1. Sigurnost na radnom mjestu

a) V  odite uvijek rauna o tome, da Vae radno mjesto bude isto i dobro osvjetljeno. Nered i ne osvjetljeno podruje rada, moe uzrokovati nezgode. b) Ne rabite stroj u podruju gdje prijeti opasnost od eksplozije, gdje se nalaze zapaljive teku  ine, plinovi ili praine. Elektrini alati proizvode iskre, koje mogu zapaliti prainu ili pare. c)  Za vrijeme uporabe elek tri nog alata, drite djecu i druge osobe izvan dohvata istoga.  U sluaju nepanje, moete izgubiti kontrolu nad strojem.
HR 17

Ukupne vrijednosti titranja (vektorski zbroj triju smjerova) su istraene sukladno EN 60745: Buenje u metalu:  Vrijednost emisije titranja ah, D = 1,944m/s2, Nesigurnost K = 1,5m/s2, Vijci:  Vrijednost emisije titranja ah = 2,101m/s2, Nesigurnost K = 1,5m/s2. UpozoreNje! Razina titranja, navedena u ovim uputama, je istraena i odreena sukladno normiranom postupku mjerenja, koji je naveden u EN 60745 i koji je prikladan za usporeivanje stroja. Razina titranja je promijenljiva, ovisno o koritenju

Ope sigurnosne upute za elektrini alat

2. Elektrina sigurnost
a)  Mreni utika ureaja mora odgovarati utinici. Utika se ni na kakav nain ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utinice zajedno s zatitno uzemljenim ureajima. Neizmijenjeni utikai i odgovarajue utinice smanjuju rizik elektrinog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrinama kao to su cijevi, radijatori, penice i hladnjaci. Postoji poveana opasnost od elektrinog udara ukoliko je vae tijelo uzemljeno. c) Ureaj drite podalje od kie i vlage. Prodiranje vode u unutranjost ureaja poveava opasnost elektrinog udara. d) Ne koristite kabel u neke druge svrhe, npr. za noenje ureaja, vjeanje ureaja ili za izvlaenje utikaa iz utinice. Kabel drite podalje od topline, ulja, otrih rubova i pokretnih dijelova ureaja. Oteeni ili spetljani kabel ili utika poveava rizik elektrinog udara. e)  Kod rada na otvorenome koristite samo produni kabel koji je dozvoljen za koritenje na otvorenome. Upotreba produnog kabla namijenjenog za koritenje na otvorenome smanjuje rizik elektrinog udara. f)  Ako je koritenje elektrinog alata u vlanim prostorima neizbjeno, rabite zatitnu strujnu sklopku. Koritenje zatitne strujne sklopke, smanjuje rizik strujnog udara.  kao maske za prainu, protuklizne zatitne cipele, zatitnu kacigu ili titnik za ui, ovisno o vrsti i uporabi elektrinog alata, smanjuje rizik od ozljeda. c)  Sprijeite sluajno ukljuenje. Uvjerite se u to, da je elektrini alat iskljuen, prije ukljuenja na struju, podizanja ili noenja. Ako pri noenju ureaja drite prst na sklopki za UKLJUENJE/ISKLJUENJE ili ako je ureaj ukljuen, prijeti opasnost od nezgode. d)  Prije ukljuenja stroja, uklonite alat za podeavanje ili vijani klju. Alat ili klju, koji se nalazi u rotirajuem dijelu stroja, moe prouzroiti ozljede. e)  Izbjegavajte nenaravan polaaj tijela. Vodite rauna o tome da sigurno stojite na tlu i odravate vlastitu ravnoteu. Na taj nain bolje moete kontrolirati ureaj, posebno u neoekivanim situacijama. f)  Nosite prikladnu odjeu. Ne nosite iroku odjeu ili nakit. Drite kosu, odjeu i rukavice dalje od pominih dijelova. Oputena odjea, nakit ili duga kosa mogu biti zahvaeni od pominih dijelova. g)  Ako se montira ureaje za usisavanje i prihvaanje praine, uvjerite se u to da su prikljueni i da se pravilno koriste. Uporaba tih ureaja, smanjuje ugroavanje od praine.

4.  Paljivo postupanje s elektrinim ureajima i njihovo koritenje

a)  Nemojte ureaj preoptereivati. Koristite onaj elektrini ureaj koji odgovara za Va rad. S odgovarajuim elektrinim ureajem bolje i sigurnije ete raditi u navedenom podruju rada. b)  Ne koristite elektrini ureaj s neispravnim prekidaem. Elektrini ureaj koji se vie ne moe ukljuiti i iskljuiti opasan je i treba ga dati popraviti. c)  Izvucite utika iz utinice i/ili otklonite akumulator, prije namjetanja ureaja, zamjene pribora ili odlaganja ureaja.

3. Sigurnost osoba
a)  Budite uvijek pozorni, vodite rauna o tome to radite i razumno pristupite radu s elektrinim alatom. Ne rabite stroj, ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Jedan trenutak nepanje za vrijeme koritenja stroja, moe uzrokovati teke ozljede. b)   Nosite osobnu zatitnu opremu i uvijek zatitne oale. Koritenje osobne zatitne opreme,
18 HR

Ope sigurnosne upute za elektrini alat

Ta mjera zatite sprijeava sluajno ukljuenje elektrinog alata. d)  uvajte ne koriteni elektrini ureaj tako da nije na dohvatu djeci. Ne dopustite da ureaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu proitale upute. Elektrini alati su opasni kada ih korite osobe bez iskustva. e)  Paljivo odravajte ureaj. Kontrolirajte da li pokretni dijelovi ureaja besprijekorno funkcioniraju i da ne zapinju, da dijelovi nisu slomljeni ili tako oteeni da je funkcija ureaja upitna. Molimo da oteene dijelove dadete popraviti prije koritenja ureaja. Brojne nesree imaju uzrok zbog loe odravanih elektrinih alata. f)  Alat za rezanje treba biti otar i ist. Briljivo njegovani alat za rezanje sa otrim reznim rubovima, manje zaglavi i jednostavniji je za rukovanje. g)  Rabite elektrini alat, opremu i ugradni alat, itd. sukladno ovim uputama i na nain kako je propisano za ovaj posebni tip ureaja. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i rad koji se izvodi. Uporaba elektrinog alata za drugu osim predviene primjene, moe uzrokovati opasne situacije. metalnih predmeta koji bi mogli prouzroiti prekid kontakta. Nakon takvog kontakta bi mogao uslijediti kratki spoj koji bi za posljedicu mogao imati opekline ili ak prouzroiti poar. d)  Kod neispravne upotrebe iz akumulatora moe iscuriti tekuina. Izbjegavajte svaki kontakt s tom tekuinom. Nakon mogueg kontakta obavezno mjesto kontakta isperite vodom. Ako tekuina doe u dodir s oima, odmah potraite pomo lijenika. Tekuina iz akumulatora u kontaktu s koom moe prouzroiti ozljede i opekline koe.

 Sigurnosne upute za akumulatorsku builicu

J  Uvrstite predmet koji obraujete. Koristite zatezne naprave ili kripac kako bi uvrstili predmet. Na taj nain naprava je bolje uvrena nego vaom rukom. UpozoreNje! OTROVNI PRAH !  Tijekom upotrebe naprave nastaju opasne/ otrovne estice praine koje mogu prouzroiti opasnosti po zdravlje osoba koje se koriste napravom ili osoba u neposrednoj blizini.  Tijekom rada sa napravom uvijek koristite zatitne naoale i masku za zatitu od praine! J  Ne obraujte nikad materijale koji sadre azbest. Azbest izaziva rak. J  Elektrini ureaj drite vrsto u ruci. Kod zatezanja i odvrtanja vijaka, moe doi do brzih i snanih momenata otporne reakcije ureaja. J  Odmah iskljuite elektrini ureaj iz struje u sluaju smetnji ili blokade ureaja. Budite izuzetno oprezni kod rada stroja i momenata reakcije ,koji mogu prouzroiti povratni udarac. Alat kojim radite blokira, ako doe do preoptereenja elektrinog ureaja ili ako se alat zaglavi u predmetu koji obraujete. UpozoreNje! Elektrini ureaj dri-  te samo za izoliranu drku, ako izvodite radove kod kojih postoji opasnost da doete na skrivene elektrine vodove. Dodir sa vodovima koji su pod naponom
HR 19

5. Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatom

a)  Koristite samo one akumulatore koje je preporuio proizvoa. Kod elektrinih ureaja za koje su namijenjene samo odreene vrste akumulatora, postoji opasnost od izbijanja poara ako se koriste sa drugim vrstama akumulatora. b)  Akumulatore koristite samo u za njih posebno namijenjenim ureajima. Upotreba drugih akumulatora moe dovesti do ozljeda i opasnosti od izbijanja poara. c)  Drite neupotrjebljene akumulatore daleko od kontakta s metalnim predmetima poput uredskih spajalica, kovanica, kljueva, avala i sl. Malih

Ope sigurnosne upute za elektrini alat/Prije stavljanja u rad

mogu metalne dijelove ureaja staviti pod napon, to dovodi do elektrinog udara. J  Kod radova na ureaju, kao i kod transporta, odnosno pospremanja ureaja, obratni sklopnik (zaporka) postavite na srednju poziciju. Tako ete prijeiti ne namjerno ukljuivanje ureaja. J  Ovaj ureaj nije namijenjen osobama (ukljuivi djecu) s ogranienim tjelesnim, senzorinim ili umnim sposobnostima i/ili koje nemaju iskustvo ili znanje u ophoenju s ureajem, osim ako su pod nadzorom osobe koja je zaduena za njihovu sigurnost ili ako bi rabili ureaj prema njenim uputama. Dijeca trebaju biti pod nadzorom, kako se nebi igrala s ureajem.
Q

smanjuje njegova trajnost. Prekid postupka punjenja ne teti akumulatoru. 1.  Kako bi izvadili komplet akumulatora 8 pritisnite deblokirnu tipku 9 i izvucite komplet akumulatora 8 iz ureaja. 2.  Postavite poklopac punjenja 16 na komplet akumulatora 8 . 3.  Utaknite mreni dio 13 u utinicu. Kontrolna LED-svjeica 14 svjetli crveno. 4.  Zelena lampica za stanje punjenja-LED 15 Vam signalizira da je postupak punjenja okonan te da je akumulatorski paket 8 spreman za uporabu. 5.  Ugurajte komplet akumulatora 8 u ureaj.
Q  Provjera

Panja, vodovi!

stanja akumulatora

UpozoreNje! Provjerite, da ne naletite na vodove struje, vode ili plina, kada radite sa elektrinim ureajima. Eventualno izvrite provjeru pomou ureaja za traenje vodova, prije nego to buite ili otvarate zid.
Q Originalna

j  Za provjeru stanja akumulatora, pritisnite tipku

oprema / dodatni ureaji

Akku-LED 2 (vidi takoer glavni prikaz). Stanje tj. preostala snaga prikazat e se u Akku-LED 3 na slijedei nain: CRVENO/NARANASTO/ZELENO = maksimalno punjenje / snaga CRVENO/NARANASTO = srednje punjenje/ snaga CRVENO = slabo punjenje - napuniti akumulator

J  Upotrebljavajte iskljuivo opremu i dodatne ureaje navedene u uputama za uporabu. Uporaba drugih alata i druge opreme, koja nije navedena u ovim uputama, moe dovesti do opasnosti od ozljeda.
Q  Prije

Q  Zamjena

alata

stavljanja u rad

Q  Vaenje/punjenje/ponovno

postavljanje kompleta akumulatora

Vaa akumulatorska builica-izvija opremljen je s automatskim zaustavom vretena . Kada motor miruje, dolazi do blokade pogonske osovine, tako da steznik za brzo umetanje svrdla 12 moete otvoriti okretanjem. Nakon to ste umetnuli eljeni alat i nakon to ste ga okretanjem steznika uvrstili, moete odmah nastaviti sa radom. Blokada igle automatski se otputa pokretanjem motora (aktiviranje prekidaa Uklj./ Isklj. 6 ).
Q  2-brzinski

Uputa: Akumulator je pri dostavi djelomino napunjen. Punite akumulatorsku bateriju prije uporabe najbolje najmanje 3 sata u punjau. Na taj nain osiguravate punu snagu akumulatora. Li-ionski-akumulator moete u svako doba napuniti, bez da se
20 HR

mjenja

Uputa: Obratni sklopnik pritisnite 1 samo kada je ureaj u stanju mirovanja.

Prije stavljanja u rad/Stavljanje u rad

U prvoj brzini (Prekida za mijenjanje brzina 1 u poloaju: 1) postignite broj okretaja od ca. 400min-1 i i visoki zakretni moment. Tako namjetena najpogodnija je za sve zavrtajne poslove. U drugoj brzini (Prekida za mijenjanje brzina 1 u poloaju: 2) postiete broj okretaja od ca. 1300min-1 za izvedbu radova buenja.
Q  Prethodni 

radnog prostora kod nepovoljnih svjetlosnih uvjeta. Iskljuivanje: j  Za iskljuivanje ureaja prekida ukljueNo/iskljueNo 6 pustite. Promjena brzine vrtnje: Sklopka za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE 6 opremljena je s regulacijom brzine. Laganim pritiskom na prekida ukljueNo/iskljueNo 6 postie se nizak broj okretaja. Poveanjem pritiska poveava se broj okretaja.
Q  Ukljuivanje

odabir zakretnog momenta/stupanj buenja

Za prethodni odabir zakretnog momenta 11 moete namjestiti zakretnu silu. Kada je podeena okretna snaga dostignuta, spojka vri odvajanje pogonske snage.

zapora
5

j  Pritisnite sklopku za promjenu smjera vrtnje

j  Odaberite nizak stupanj za male vijke i mekane j  Odaberite visok stupanj za velike vijke, tvrde
podloge. podloge, odnosno ako vadite vijke. j  Za buenje odaberite stupanj buenja, na nain da namjestite prethodni odabir zakretnog momenta/stupnja buenja na poziciju. j  Za radove buenja gurnite prekida za mijenjanje brzine 1 prema naprijed (pozicija: 2).
Q  Stavljanje

na srednju poziciju. Sklopka za UKLJUIVANJE/ ISKLJUIVANJE 6 je blokirana.

Q  Savjeti

i trikovi

u rad

Q  Prespajanje

smjera vrtnje/ deblokiranje ureaja

Pri navijanju u drvu, metalu i drugim materijalima: j  Umeci za odvijanje oznaeni su svojim dimenzijama i svojim oblikom. Ukoliko ste nesigurni, uvijek prvo isprobajte, da li umetak vrsto lei u glavi steznika. j  Prije rada prekontrolirajte, da li su umeci za buenje ili odvijanje korektno postavljeni i da li su centrirano postavljeni u steznik. Okretni moment: j  Posebno mali vijci i umeci mogu biti oteeni, ako na ureaju postavite previsok okretni moment i/ili previsok broj okretaja. Tvrdo umetanje vijaka: j  Posebno visoki okretni momenti nastaju primjerice kod vijanog povezivanja uz uporabu kljunih umetaka. Postavite nizak broj okretaja. Mekano umetanje vijaka: j  Radite takoer sa niskim brojem okretaja, kako ne biste primjerice povrinu drveta prilikom
HR 21

Deblokirajte ureaj i promjenite smjer vrtnje, na nain da pritisnete sklopku za promjenu smjera vrtnje 5 prema desno tj. prema lijevo.
Q  Ukljuivanje/Iskljuivanje

Ukljuivanje: Za pokretanje ureaja aktivirajte prekida j  ukljueNo/iskljueNo 6 i drite ga pritisnutog. Lampica 10 svijetli kod lagano ili potpuno pritisnutog prekidaa ukljueNo/ iskljueNo 6 , te omoguava osvijetljenje

Stavljanje u rad/Odravanje i ienje/Servis/Jamstveni list

kontakta sa metalnim vijkom otetili. Upotrijebite konine alate. Pri buenju u drvu, metalu i drugim materijalima: j  Kod malog promjera svrdla buite sa visokim brojem okretaja, a kod velikog promjera svrdla sa niskom brojem okretaja. j  Kod tvrdog materijala odaberite nizak broj okretaja, a kod mekog materijala visok broj okretaja. j  Osigurajte ili (po mogunosti) uvrstite predmet obrade u ureaju za zatezanje. j  Oznaite mjesto, na kojem treba biti izbuena rupa pomou kirnera ili avla i za poetno buenje odaberite nizak broj okretaja. j  U vie navrata rotirajue svrdlo izvucite iz rupe, da biste odstranili nastalu neistou i da bi rupu ventilirali. Buenje u metalu: j  Koristite svrdla za metal (HSS). Za postizanje najboljih rezultata trebali biste svrdlo hladiti u ulju. Svrdla za metal moete koristiti i za buenje plastinih materijala. Buenje u drvu: j  Rabite svrdlo za drvo sa iljkom za centriranje. Male vijke moe se izravno zavijati u meko drvo, bez prethodnog buenja.
Q  Odravanje

j  Ureaj oistite odmah po njegovoj upotrebi. j  U unutranjost ureaja ne smiju dospjeti nikaj  Za ienje kuita koristite samo mekanu krpu.
Nikada nemojte koristiti benzin, otapala ili sredstva za ienje koja bi mogla nagrizati plastiku. kve tekuine.

Q  Servis

UpozoreNje! Elektrine naprave  smiju popravljati samo ovlateni serviseri ili elektriari. Time ete zadrati sigurnost vaih ureaja. UpozoreNje! Zamjenu utikaa ili  mrenih vodova neka izvodi uvijek proizvoa ili korisnika sluba. Time ete zadrati sigurnost vaih ureaja.
Q  Jamstveni

list

i ienje

Na ovaj ureaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Ureaj je paljivo proizveden i prije isporuke briljivo kontroliran. Molimo sauvajte blagajniki raun kao dokaz o kupnji. Molimo da se u sluaju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski poveete sa Vaom servisnom ispostavom. Samo na taj nain vaa roba moe biti besplatno uruena. Jamstvo vrijedi samo za greke materijala i izrade, a ne za transportne tete, potrone dijelove ili oteenja lomljivih dijelova, na primjer prekidaa ili baterija. Proizvod je namijenjen iskljuivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U sluaju nestrunog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni ureaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvreni od strane naeg ovlatenog servisnog predstavnitva, vaenje jamstva prestaje. Vaa zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Jamstveni rok se ne produava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Eventualno ve prilikom kupovine

 PANJA! Kod svih radova na ureaju npr. izmjena alata ili odravanje, kao i kod transporta ili pospremanja ureaja, obratni sklopnik 5 postavite na srednju poziciju. Kod ne namjernog pritiskanja prekidaa za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE 6 postoji opasnost od ozljeivanja. Prije ienja i redovitog odravanja, izvucite mreni dio 13 iz utinice i izvucite akumulator. Baterijska builica sa funkcijom odvijanja ne zahtijeva servisiranje. Ureaj se stalno mora drati istim, suhim bez j  ulja i masnoa.
22 HR