ARAB KZMONDSOK

Els a lakomn, utols a perpatvarban. rvk arcn tanulja ki mestersgt a borbly. Ha megltogatsz egy vrost, ahol a borj t im!jk, kaszlj "#vet s etes! meg. Ha egy rabszolga tevre szll, min!kt p pjt meg akarja #lni. $ki tevt szllsol el, magasabbra kell a kaput p%tenie. $ki elhagy egy !olgot, tu! nlk#le lni.

&nkbb a nyjassg, mint a kenyr. 'egk%nzott megk%nzottat nem tu! vigasztalni. $z ember akkor van biztonsgban, mikor egye!#l van. $z anarchia egy jszaka t(bb krt okoz, mint a zsarnoksg szz v alatt. $z orra hegyn van a !#he. Egykor #ll volt, most kalapcs. 'ikor a majom nem ri el kezvel az rett bannt, azt mon!ja, savany . $z arab rtelme a szemben van. $z arabok !olga legyen az arabok. $ lusta ember csillagjsnak megy. $ "ukarsg t(nkreteszi, amit a "ukarsg (sszegy)jt. $ kt"#l) kosarat ketten kell vigyk. 'in!en babszem megtallja vak mrjt.

'in!en "r"i mestere sajt szakllnak. *rmit "elnevel az ember, hasznra van, kivve az embert, ha "elneveli, gy(kerest#l t(nkreteszi. $ sz#lets a hall h%rn(ke. +e csrolj, ne !icseke!j, am%g nem m lt el ms"l v. 'ikor valaki akar valamit, vak annak hibit illeten. $z ember megcskol egy k(nyvet a tartalma "ontossga miatt. ,(lcs(nkrt ka"tn nem meleg%t. $ kenyere megs#lt, a kancsja tele van. 'in!enki sajt kalcsa al kaparja a parazsat. $ -+em, k(sz(n(m- sok j vajaskalcsot elszalaszt. $ kutya ugat, a karavn hala!. .ltoztass maga!on s a szerencse is vltoztatni "og rajta!.

$ki jtkonysgot vet, bartsgot arat. $ki "ecseg neke!, "ecseg rla! is. $ "ecseg a legnagyobb bolon! a vilgon. / teve, melyik vgtago! egyenes0 *r tevre hgott, megharaptk a kutyk. 'ikor a teve szalmt akar, kiny jtja a nyakt. $ teve olcs lenne, ha nem lenne a nyaka k(r#l !%sz%ts. 1(bb jt tesz egy jke!v) arc, mint egy nagylek) kz. 'inl szentebb a vros, annl gonoszabbak polgrai. $ vrosokban a b)n k(nnyen elrejtzik. 2gy u!varias min!enkihez, bartsgos sokakhoz, bizalmas kevesekhez. &nkbb veszeke!j#nk a bartainkkal, mintsem t l sokig bartsgosak legy#nk ellensg#nkkel.

1(bb hbor t okozott mr egyetlen sz. 'ire j a szem, ha a "ejben s(ttsg uralko!ik0 +em lehet j az az orvos, aki mg sohasem volt beteg. Ha valaki csikorgatja a "ogt, attl mg nem lesz tele a hasa. +e szmol! azokat a napokat, amelyek soha nem lehetnek a tiei!. Ha meghalsz, nvre! k(nnyei i!vel "elszra!nak, (zvegye! ms karjban abbahagyja a s%rst, !e any! hallig gyszolni "og. &ngyen kel t a tengeren, s a kapitny "elesgre kacsingat. $ vak macska is svrog egr utn. $z let (r(mei3 ksa, leves s a "rjnek htas szamr, melyet a "elesge vezet. +e neves! ki azt, akinek gyr a szaklla, ha neke! nincs is.

4sak akkor kiltott az rsgrt, miutn megerszakoltk. ,(ss #zletet azeltt, hogy szntani in!ulnl. .ersenyezz, ne irigyke!j. $ rszeg ember ok nlk#l nevet. $ gonosz emberek "elismerik egymst. $zt mon!tk a tevema!rnak 56 strucc73 -.i!!8$zt vlaszolta3 -+em tu!om, mert ma!r vagyok-. $zt mon!tk neki3 -9ep#lj8- $zt "elelte3 -+em tu!ok, mert teve vagyok-. Ha a !olgokat nem tu!o! megraga!ni a "ej#knl "ogva, akkor raga!! meg ket a "arkuknl "ogva. Ha szerencstlensge!re a kol!uls jutott neke!, akkor csak a legnagyobb kapukon kopogtass. Ha sarat vgsz a "alhoz, akkor is nyomot hagy, ha nem tapa! meg rajta. :rj a rgi cip!ben, am%g istentl nem kapsz msikat. $ mohsg cs(kkenti annak az rtkt, amit

siker#lt (sszesze!n#nk. $ gaz!agok "el"e!ik rossz tulaj!onsgikat, a szegnyek titkoljk. +e vgas! ki azt a "t, amely rnykot a! neke!. $ !libb miatt ne locsol! szt a vizet, amit maga!!al vittl az tra. $ kamleon a!!ig nem hagyja el a "t, m%g nincs msik. $ szraz n!nak nincs sz#ksge a t)z trsasgra. Hamar elkapjk azt az egeret, amelyiknek csak egy lyuka van. $kinek nincs pnze, nincsenek bartai. $ harag mreggel kez!!ik, s megbnssal vgz!ik. $ gon!osko!s nem tehet semmit a sors ellen. $ szpsg hatalom. $ bnatot (r(m k(veti.

;ob! a tba, s egy hallal a szjban "og "elbukkani. Ha halotti leplekkel kereske!nk, nem halna meg senki. $ t(meg kells k(zepn a!ott tancs "elhbor%t. $ tapasztalat nyelve mon!ja ki a legnagyobb igazsgot. <lj azzal, aki im!kozik, s te is im!kozni "ogsz, lj azzal, aki nekel, s te is nekelni "ogsz. &nkbb a lb cs sszon meg, mint a toll. =zolgk eltt ne "ecsegj ki titkokat. 9ossz i!k ellen a t#relem az orvossg. $kinek hossz lba van, messzire jut. +gy !olgot nem lehet visszavonni3 a kimon!ott szt, a kiltt nyilat, az isteni ren!eletet s az elm lt i!t. $ sz%vesen ltott ven!g ven!gszeretet tanul. <lj szamr, m%g a ") kisarja!.

$ hi!eg megtan%t szenet lopni. Egy makrancos csikbl gyakran ragyog l lesz. $ legjobb mg htra van. $z ember jellemt trsai jellembl %tlik meg. Ha szamarat csinlsz maga!bl, ne panaszko!j, ha a hta!ra telepe!nek. $ panaszko!s bartokat sz#l. ,evs tek sok bajt elz meg. 2gy k(vetkezetes3 ha -egyet- mon!asz, ne mon!j -kettt-. $ rozs!a elpuszt%tja a vasat, az irigysg sajt magt. ,er#l! a hi remnyeket > az elge!ettsg vagyont r. ,evssel elge!ettnek lenni > igazi bol!ogsg. 'ikor a varj a kalauzo!, a kutyk !(gtetemhez "og vezetni.

$ kijav%ts akkor j, ha i!ejben t(rtnik. $nnak keres! a tancst, aki megr%kat, s ne annak, aki megnevettet. $!!ig ny ts! a lba!, am%g a takar! r. $ki meg akarja enni a magot, annak "el kell t(rnie a hjt. $ kegyetlensg a gonoszok ereje. $ki szereti a veszlyt, belepusztul. $ !atolyaplma lbnak a v%zben, "ejnek a t)zben kell lennie. ?rjhez nem ment lenynak t(r(tt a szrnya. *rmely hall k(nnyebb a kar! ltali hallnl. 'g egy kavicsot is "oga!j el az a!so!tl. +e ljj "estett zre #vegnyillal. +em min!ennap l a papa zet. 1orz testben szp llek lakozhat.

2gy alzatos a viselke!se!ben s (lt(zhetsz olyan "elt)nen, ahogy tetszik. $ki hagy ut!ot, nem hal meg. $ sivatagban az ember el"elejt min!ent, t(bb nem emlkszik semmire. llan! naps#ts sivatagot csinl. $ sivatagban jobb a "tt rpa a sz%nez#stnl. .an megk(nnyebb#ls a ktsgbeessben. 'in!enkinek van csep#lje s h%zelgje. +agy tlakban el"rnek a kicsik. 'in!en kutya ugat a kapunl. $ przon tartott kutya nem va!szik jl. : emberekkel vn!orl kutya megokoso!ik. +e kerges! el a kutyt, mieltt tu!n!, ki a gaz!ja. $ va!szkutyknak (ssze van karmolva a po"juk.

$ki kopog az ajtn, hallja a vlaszt. $ kacsa "iki j szk. $ trgya!omb szp virgokat n(veszt. =emmi, csupn egy maroknyi por t(lti be az ember szemt. $ tenger k(zepn kr port. @yakran k(lt(zz, mert az let !essge a vltozsban van. +incs gyapj olyan "ehr, hogy a "estk ne tu!n "eketre "esteni. +em a hatty !olga, hogy a sas"ikot nekelni tan%tsa. +incsenek ketten a "(l!(n, akik min!enben egyetrtennek. $ki egye!#l eszik, egye!#l k(h(g. E!! meg az ajn!ko!at s t(r! (ssze a tnyrt. Hatvan "oga is "j annak, aki hallja a szomsz!jt

enni, maga meg nem eszik semmit.

?o!or &stvn E@A&B1C'& $9$* ,DE'C+;=C, $ szemelvnyek "orrsa3 http3FFGGG.a"ol!gomb.huFHIII>J>cikkH.html Elektronikus kia!s3 1erebess zsia E>1r

$ki egsz vben hangyt gy)jt, tevt "og markba. .gy el 5homokszemeket7 a !ombbl, s az (ssze!l. 56 =ok kicsi sokra megy.7 ;ob! be a "olyba, s szjban hallal bukkan "el. .%zhor! emberek "ertlyban rul vizet. <n az egyik v!iban, te a msikban vagy. 5v!i 6 kiszra!t "olyme!er7 $ majom anyja szemben gazella. $ galacsinhajt bogr r a hzban 5vagy -a kutya

sajt hzban szultn-, esetleg -a kutya sajt hzban oroszln-.7 Ha szeret a k%gy, teker! nyaka! k(r. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ t(r(k(k kiemelten szerepelnek a k(zmon!sokban gy, mint zok 5a k(zmon!sok legrgebbi rtegben7, tatrok, megszll katonk 5gin!ik7, agk 5eunuchok7. Ez a k(zel ngyszz ves t(r(k jelenlt ere!mnye3 'in!az, amit a t(r(k(ktl szolglatai!rt kapsz, versK > inkbb a t(r(k(k zsarnoksga, mint a be!uinok igazsgaK > kvra a bismillh 5$llah nevben7 az aga zsebbl j(n 5csak a szoksos l!st mon!ja, !e nem "izet7K > mint a !aga!t aga 5eunuch7, nincs benne semmi, csak a bajsza 5azt hiszi, "ontossga a bajuszban van7K > Clyan, mint a hivatalt vesztett t(r(k, azt im!ja, aki alkalmazzaK > ha nem ismernm az any!at s az ap!at, azt mon!anm, hogy a t(r(k(k neveltekK > senki sem mon!ja3 gin!i 5t(r(k katona7 "e!! el a szaklla! 5ki mer tancsot a!ni neki78 > $ t(r(k kol!us hezik, !e azt mon!ja, nincs sz#ksge semmire. $ "enti nyolc k(zmon!sbl min!(ssze egyetlen

egy, az utols jellemzi pozit%van a t(r(k(ket. &gaz, ez is csak a kol!ussal kapcsolatban. $ megszll megszll, mgha azonos hiten is van a megszllottakkal. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 'r az arab h!%ts 5LMN7 eltt is ltek zsi!k Egyiptomban. $ rluk szl k(zmon!sok sem h%zelgbbek3 =herebb, mint a zsi! szombaton 5akiknl szombaton tilos min!en tevkenysg7K > jobban t(nkrement, mint a zsi! szombatonK > a mi urunk 'zes meghalt, az tel "inom, i!e vele8 > olyan mint a zsi! mauzleum3 "ehr, !e kevs kegyessg van benneK > mint a zsi! szegnyek3 sem evilg, sem t lvilg 5az osztlyrsz#k7. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;e nem jrnak jobban a n biaiak sem, mert k a k(zmon!s szerint "ecsegk, elillank, azaz angolosan tvoznak, s k#l(nben is kevs j van benn#k3 'int a n biaiak, "ecsegnek, s egy hallgatK > elment vizelni, s elutazott, mint a n biaiakK > min!en j, ami + bibl j, kivve a "r"iakat s a szelet.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ ga!zsari vagy n ri vagy navvar nven emlegetett cignyokat olyanoknak tartjk, akik eltt semminek sincs rtke3 elment a cigny, s itt mara!t az (sszet(rt v%ztrol. 9ettegst, "lelmet vltanak ki3 a cignyasszony szomsz!ai rnje 5rettegnek nyelvtl, s hallgatst h%zelgssel igyekeznek megnyerni7. $ cigny az egyiptomi k(zmon!sokban a hitvny ember szinonimja3 min!en siktorban vannak cignyok. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ +%lus>!eltban "ekv ;amanh rban lk az tlag egyiptomi szerint a legravaszabbak az egsz orszgban. $ cignyokat persze kevss vigasztalja, hogy a k(zmon!s szerint3 inkbb ezer n ri cigny, mint egy !amanh ri. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> *r a lakossg NI>NOP>a kopt, min!(ssze egy, igaz nem t l h%zelg k(zmon!s szl rluk3 a kopt ktsz%n)sg nlk#l olyan, mint a "a gy#m(lcs nlk#l.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> :llehet a magyarokat nagy "(l!rajzi tvolsg vlasztja el Egyiptomtl, mgis t(bb k(zmon!s is "oglalkozik vel#k > vel#nk. $ magyar aranypnz kereske!elem tjn ismert volt Egyiptomban, s k(zmon!s lett belle, mely %gy hangzik3 :tssz a magyarral 5azaz a magyar aranypnzzel7, amikor velencei aranypnzt nyersz. $z NONL>NONQ>ben Egyiptomot el"oglal oszmn> t(r(k seregben magyar zsol!os katonk is szolgltak, akik ksbb ;l>Egyiptomban t(r(k helyrsgbe ker#ltek. ?elttelezett leszrmazottaik a magyarb>ok 5magyar t(rzsbeliek7. $ n biai lakossg k(rben hrom arab nyelv) k(zmon!s is sz#letett rlukK nyakassgukrl, akkor mg keresztny voltukrl s eltr (lt(zk(!s#krl3 $ magyar "eje kemny, mint a kK > a magyar nem mecsetben im!kozikK > a magyar kalpagot visel 5teht nem turbnt87. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ t(bbsgben muszlim lakossg k(rben viszonylag kevs k(zmon!s l a keresztnyekrl.

Bl!ul3 aki keresztny kenyert eszi, kar!ja mr r csapstK > inkbb zsi!k s keresztnyek, mint a siktorban lakk 5mon!ja az, aki titkt megrizni akarja7K > a keresztny hzassgban csak a hall jelenti a vlst 5a muszlim ugyanis tan k eltt hromszor kijelenti, hogy -elvlok tle!-, s a hagyomnyos jog szerint a vls azonm! meg is t(rtnt7. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ vrosokban letelep#ltek s a mg noma!izl be!uinok viszonya si!k ta nem "elhtlen, hiszen kevs a megm)velhet ter#let, a telep#lsek t lnpese!ettek, %gy a betelep#lni szn!koz be!uinokat nem sz%vesen ltjk. Ezt legt(m(rebben az albbi k(zmon!s "ejezi ki3 enge!! be a be!uint, behozza a tevjt is. $ pusztai arab, a be!uin a vroslakk szemben tu!atlan, nem tu! kt !olog k(z(tt k#l(nbsget tenni, ezt "ejezi ki, a -be!uinoknak min!en szappan- k(zmon!s. $rrl, aki gyenge, !e nagy szjhs az a k(zmon!s jrja, hogy olyan, mint -a be!uinok kutyja, csahol, !e "lig bent van a nyeregtskban-. .iszont az a k(zmon!s, hogy -a be!uinok tu!jk, milyen t vezet a v%zhez-, elismeri hogy a sivatag kivl ismeri.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> +hny szomsz!okkal kapcsolatos k(zmon!s3 =zomsz!ot vsrolj, mieltt hzat veszelK > elbb a szomsz!, s azutn a hzK > tgy jt min!enkivel, akkor is ha megr!emli, akkor is ha nemK > ha a szomsz!o! ellene! van, akkor is szomsz!o!, inkbb a hza! ajtajt helyezze! mshovK > szomsz!o! eltte!, szomsz!o! m(g(tte!, ha nem ltja az arco!, ltja a tark!K > ha szomsz!o! borotvlkozik, szappanozz te is8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ rokonsggal kapcsolatos k(zmon!sok nagyon ellentmon!sosak8 $ legr(vi!ebb k(zmon!s, mely szerint -a rokonok skorpik-, nem ignyel k#l(n(sebb magyarzatot. ;e a k(vetkez sem3 -a rokonokkal val ellensgeske!s olyan, mint a skorpics%ps-. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ hzassggal kapcsolatban sok, pozit%v s negat%v eljel) k(zmon!s "orog k(zszjon. Rme nhny3 Snoka"ivremhez megyek n#l, mg ha ruhm ujjval kell is takarznom 5mert szegny87K > aki "l

unokah gtl, annak nem sz#letik tle gyermeke 5gyakori az unokatestvrek k(z(tti hzassg7. $z ellenkezje %gy hangzik3 :obb lbl hzaso!ni, mint rokonnalK > kunyhbl hzaso!j, ne rokonnal. 1ovbbi "igyelemre mlt k(zmon!sok a hzassggal kapcsolatban3 $ki kt nt vesz "elesg#l, vagy sikeres vagy lvhajhszK > kt n "rje min!en jjel vlegny 5az iszlm megenge!i a t(bbnej)sget7K > szeret! ne ve!! el, elvlt neje! ne "oga!! visszaK > inkbb a "rjem pokla, mint apm mennyorszgaK !e3 inkbb a rokon pokla, mint i!egen mennyorszgaK > sutban #lni jobb, mint a megbnt hzassgK > olyan "rjet vlassz, aki jjel mezr, nappal napszmos 5azaz soha sincs otthon7K > ve!! "elesg#l a j lenyt, mg ha olyan szegny is, hogy gyknyen #l 5a gaz!ag leny sznyegen #l7K > a "r"i s "elesge olyan, mint a s%r s az ott t(rtn !olgok 5egyms titkt megrzik7. .g#l lljon itt egy olyan k(zmon!s, melyet a nk a "rj#k rtkrl mon!anak3 a "r"i kszer, rtke van, mg ha (sszet(rik is 5ezt az elszegnye!ett "rjre mon!jk7.

$ vejek vlogathatnak, hogy anysukkal kapcsolatban melyik k(zmon!s ke!v#kre val3 $ v%z s a t)z a hzban ke!vesebb nekem, mint az anysomK > anysom zsmbes, azt mon!jk, vlj el a "elesge!tlK > "og! vissza maga! anysom, ez csak rm s a "elesgemre tartozikK !e3 anyso! kezt cskol! meg, ne a "elesge!t. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $ trachoma nagyon elterje!t szembetegsg, mely gyakran vaksghoz vezet. Rgy nagyon sok k(zmon!s sz#letett a vakokkal kapcsolatban3 .ak, !e pnzvltK > vak, !e csillagjsK > vak, !e lttl lopK > vak, !e a mezgaz!asgi munksok "el#gyeljeK > vak, !e plmk k(z(tt vgtatK > a vak azt mon!ta a "lszem)nek, hogy a vakok pohara keser), az azt vlaszolta, hogy a h%r "elt ismeriK > a vak is nyer a !obkockn. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> $!!ig r(pk(! vissza a lgy, m%g beleesik a mzbe. $ szerencstlen mg a pacalban is tall csontot.

'in!en szakllnak megvan a "s)jeK min!en bajusznak van ollja. <jjeli besz! vajjal van kenve, mely reggel elolva!. $kinek #vegbl van a hza, az ne !obljon kvel. $ kutya nem harap testvre "#lbe. =enki sem mon!ja, hogy keser) a mze. ,ap! el a macskt, a galamb! c kulcst. Egy (t(srt hagyma, hagyma egy (t(srt. $ trgya ellenll az eshullmoknakK a kecskebogy !acol a szllel. $z llatot "#lrl, az embert nyelvrl lehet megismerni. ?orr temets, a halott kutya. 56 =ok h)h semmirt 7 Ha barto! mz is, el ne nyal! min!et. $ki nem tu! tncolni, azt mon!ja, hogy hepehups a talaj.

Ha a szj csukva, nem rep#l bele a lgy. :obb egy sska a tenyrben, mint szz a levegben. Egyik nap mz, a msik nap hagyma. 1ncolj a majomnak, ha orszgban vagy. Ha valaki naponta szz "onalat "on, egy v m lva gyapj k(penye lesz.