James Luceno: Darth Maul A szabotr Fordtotta: FrNo (Nute Gunray Star Wars SAGA Frum) 1.

fejezet

A Videnda szektor majd' mindegyik vilga rendelkezett valamilyen klnlegessggel, melyet nyjtani tudott a ltogat szmra meleg ss tengerek, zldell erdk, messzi horizontokig tjak. A Dorvallaknt ismert tvoli vilgban mindezek megtallhatak voltak. De mgis, amit alban bsgesen knlt, az a lommite rc volt, a transzparacl gyrtsnak nlklzhetetlen az tltsz fmet galaxis-szerte hasznltk csillaghajk s szrazfldi pletegyttesek tet kiltablakaihoz. A Dorvalla olyan gazdag volt lommite-ban, hogy a bolyg lakossgnak eg ynegyedt foglalkozatta a Lommite Limited vagy annak rivalizl versenytrsa, az InterGa laktikus rc, mely vllalatok az anyag kitermelsben voltak rdekeltek. A meszes rcet Dorv alla trpusi egyenlti trsgben bnysztk. A Lommite Limited mveleti kzpontja a bolyg kjn terlt el, egy sr erd ltal takart, szles vetdses rokban, meredek lejtkkel kr zt a terletet si tengerek bortottk, de a bolygkpenyben bekvetkezett vltozsok rvn h ziklacscsok emelkedtek ki a fldbl, vgrvnyesen megvltoztatva ezzel a tj arculatt. A b yzet ltal megkoronzva, a fk s pfrnyok si lptkben magasod szikls hegyek vakt feh melkedtek a napfnyben, a vlgyek aljba tdul karcs vzessek szlhelyl is szolglva. D vadon volt, az mostanra egy kitermel vllalkozs szntere lett. Hatalmas bontsi droidok faragtk ki a bzishoz tart szles utakat a nagyobb sziklafalak legtbbjbl, valamint erdk lyre vjtak kt, tbb tucat flszeg rsikl befogadsra alkalmas krkrs leszllplyt. M kat kivjtk s bnykkal lyuggattk t, a mly krtereket szennyezett vzzel tltttk tele, verve ezzel a nap fnyt s az eget. A droidok szakadatlan munkja mindent elteremtett, k ivve az rc bnyszst, amelyet szerzdses munkaerk, legyenek azok emberek vagy idegenek, ek. Krkben a kibnyszott rc jelentett minden viszonytsi alapot egymshoz kpest. Nem sz bnyszok brnek, hajnak, tollazatnak vagy pikkelyeinek termszetes szne, hiszen, mire a laktikus hajnal beksznttt, mindenki fehr lett. Teljes egyetrts volt abban, hogy az rz ek tbbet rdemelnnek ennl a ltformnl, de a Lommite Limitednek nem volt arra elg prospe a, hogy teljes llomnyban tlljon a droid-munkaerre, radsul a Dorvalla sem volt ppen a alan munkalehetsgek hazja. Ez azonban mgsem tudta megakadlyozni lmodozsukat. Az emberi fajhoz tartoz Patch Bruit, a Lommite Limited rcek rutinszer portalantsrt felels terep eti fnke mr rgta lmodozott arrl, hogy thelyezik Coruscantra vagy egy msik magvilgi hogy vgre j letet kezdhessen. De egy ilyen lps mg vek krdse volt, s valsznleg megtrtnni, ha folyamatosan

visszaszolgltatja cseklyke brt az LL-nek azltal, hogy tlkltekezik a vllalati tulajdon lv zletekben s a maradk kevske pnzt is elherdlja szerencsejtkra s italra. Az LLtt mr majdnem hsz ve, s ezalatt az id alatt sikerlt magt felkzdenie hatalmi pozciba zel a hatalommal tbb felelssg szakadt r, mint ahogy szmtotta, s a legutbbi ipari szab -incidensek utn nem sok hja volt, hogy elvesztse trelmt. A doboznyi irnyt-lloms, ah t munkaidejnek java rszt tlttte, a sziklacscsok erdejre, valamint a szllthajkat in nzett. Az lloms szmos vide-lejtszjnak felvtelein lthatak voltak azok a repulzorli rmok, melyek a dolgoz csoportokat vittk fel a mestersges barlangok ttong szjaiba, vagy is a meredek hegyek gdrcsks felleteihez. Msutt a platformok emelst hatalmas velt nyak eld szem, ers ht fenevadakkal vgeztettk el. A technikusok, akik Bruit mellett dolgozta a vezrlllsban, elszeretettel hallgattk felvett zeniket, m azokat a hatalmas frgpe zgsa, a mlyhangon bmbl vadllatok s a nagy zaj ksretben felszll hajk miatt alig ni. A vezrllls falai ujjnyi vastagsg transzparaclbl kszltek, aminek hromszorosan b eljeirl azt hittk, hogy kpesek tvol tartani az rcport, de ez hi brnd maradt. A finom agszer, gyants por a legkisebb nylsokon is beszivrgott, s mindent betertett. Brhogy i gyekezett, Bruit nem tudta magrl eltvoltani a rrakdott mocskot, akr zuhanyzssal, akr ikus frdvel ksrelte azt megtenni. A szagt mindenhol rezte, akrhov is ment, ezt zlelt menziban felszolglt telekben is, s idnknt mg az lmaiba is beszivrgott. A lommite po an that volt, hogy az rbl gy tnt, mintha a Dorvallt kifakuls gyrzte volna krbe. Sz Lommite Limited mveleteinek szz kilomteres krzetben mindenki ugyanabban az ldatlan ll potban leledzett, legyenek azok bnyszok, bolttulajdonosok, vagy azon lnyek, akik a kantinbrokat ltogattk. De egy nagy sszetart kzssg mgsem alakulhatott ki. A visszatr ok a lgkrben llandstottk az vatossgot s a bizalmatlansg rzst, mg azon munksok ak vllvetve dolgoztak az aknkban. A kettes csoport szllthaji megrakottak, s indulsr k, fnk jelentette az egyik, emberi fajhoz tartoz technikus. Bruit a droid ltal vezrel t, gpestett transzferekre irnytotta a tekintett, amelyek a lommite felsznen t val els voltak felelsek. Az orbitlis plyn a hajterhet trakodtk az LL, fregattokbl ll flotti ek a hajk vittk tovbb a finomtatlan rcet az azt feldolgoz vilgokra a Rimma Kereskedelm tvonalon keresztl, alkalmanknt a tvoli Magig meg sem llva. Szlaltasd meg a figyelmez et jelzst felelte Bruit. A technikus kapcsolk sort pccintette fel a konzolon, mire a hangszrk elkezdtek szirnzni. A bnyszok s a karbantart droidok eltvolodtak a felszll uit a kpernyre nzett, ahonnan kzeli kpet kaphatott a szllthajkrl. Figyelmesen tanul a jrmveket, brmilyen rendellenessg utn kutatva. Felszllsi zna kirtve informlta chnikus. A transzferek kszen llnak a felemelkedsre. Bruit blintott. A krds az, hogy is indulnak-e. Ez egy olyan rutinszer eljrs volt, amit mr vagy tucatszor megismteltek Bruit munkaidejnek lejrtig, amely jellemzen elhzdott a naplementig.

A nyolc piltanlkli hajszerkezet a repulzorliftek energijtl piruettezve felemelkedett a fldrl, s tompa orraikat dlnyugati irnyba fordtottk. Alattuk a leveg fodrozdott a mel Amikor a transzferek mr tven mterre eltvolodtak a talajszinttl, a hajtmvek motorjai k sznben fellobogtak, s magasan kilttk a hajkat a porral teli gbe. A fld kiss megrzkd Bruit a csontjaiban rezte ezt a megnyugtat morajlst. Vett egy mly llegzetet majd hagy ta lassan kiengedni. A kvetkez rban lazthat valamelyest. Elfordult a felszllsi zna l , amikoris a csontjaiban s fleiben zg hang megvltozsa figyelmeztette egy enyhe hangcsk ensre, aminek soha nem lett volna szabad megtrtnnie. Hirtelen aggodalom futott t raj ta. A homlokt s kt tenyert jeges izzadtsg jrta t. Megprdlt s a dl fel nz transz yomta az arct. Magasan az gen ltta, hogy a transzferek kzl kett el kezdett letrni a ki ellt tvonalrl, kondenzcskjaik grbt rajzoltak le a tvolod s egyenesen halad trsaikh A tizenngyes s a tizenhatos erstette meg a technikus. Megprblom lelltani a hajtm szairnytani ket a repulzorlifthez. Nincs vlasz. Gyorsulnak! Bruit az gre szegezte a t ekintett. Krem az azonostjukat! Hozd vissza ket ide! Bruit megtrlte a homlokt. hetik nmagukat. A technikus ujjai vgigszguldoztak a konzolon. Nincs vlasz. Alkalmazd a vszhelyzeti fellbrl parancsot! Tovbbra sincs vlasz. A fellbrl parancsnok le v a. Bruit hangosan tkozdott: Rpplya adatokat! Kzvetlenl a Vr fel vettk az irnyt. lzett sziklacscsra pillantott. A bnyk legnagyobbikainak egyike volt, nevt a dli s nyug ati horizonton feszl termszetes cscsairl kapta. Rendeld el az evakulst! A legmagasab rioritssal. szirnk harsantak a tvolban. Pillanatokon bell Bruit megltta a bnybl ki kv munksokat, akik felpattantak a rjuk vr lebeg platformokra. Kt teljesen megtelt plat orm mr megkezdte a leereszkedst. Mondd meg a platformot vezet piltknak, hogy mindenki t tartsanak fenn vakkantotta Bruit. Senki nem lesz nagyobb biztonsgban a fldn, mint a bnyban. Valamint tvoltsk el azokat a droidokat s az emelst vgz fenevadakat onnan! robosztus, ktlb fr gpezet jelent meg a bnyk egyiknek szjnl, beindtotta repulzor dett emelkedni. Harminc msodperc a becsapdsig jelentette a technikus. Dobd ki a tra nszferek navigtor-droidjait! Droidok kint! Bruit klbe szortotta a kezt. A kt irnyth an transzfer fej-fej mellett zuhant, mintha csak versenyeztek volna, hogy melyikk ri el elbb a Vrat. A technikusoknak a tizenngyes hajtmveit sikerlt lekapcsolni, m a enhatos, figyelte Bruit, tovbbra is lobogva gett. Azonban mr nem tudtk egyiket sem me glltani. Ballisztikus szabadessre lltak t. A vezrlllsban droidok s szerves llnye porodtak fedezkl a konzolmszerek mg, kivve Bruitot, aki szablyosan megbnult, nyilvnv lfeledve

azt a tnyt, hogy a rzkds az egsz flkt felborthatja, s minden, ami kzte s a zporoz n, az csak egy vkony transzparaclablak. A szllthajk szinte ugyanabban a pillanatban cs apdtak bele a Vrba, a legmagasabban fekv bnyk felett, s minden bizonnyal tven mterrel sziklacscs erds rsze alatt. A Vr a keletkezett vakt fny ksretben eltnt. Majd a be ja morajlott vgig a tjon, a Vr ketts sziklacscsa kztti visszhang mg fel is erstette ans zajt. Hatalmas kdarabok szakadtak le a sziklafalakbl, ledntve annak kt elegns torn . A bnyk nylsaibl por szabadult fel, mintha a Vr kikhgte volna magbl a maradk rce eg gomolyg fehr felhvel telt meg, mintha havazott volna. Szinte azonnal az rc csapadkk keletkezett, s hasonlan a vulkni hamuhoz, a hegy oldaln szz mteren bell maga al temete t mindent s mindenkit. Bruit mg mindig nem moccant meg, egszen addig, amg a felkavar odott porfelh el nem rte a vezrlllst s teljesen be nem tertette a kiltst, amely gy tt.

A Lommite Limited fhadiszllsa a vlgy nyugati oldalnak lbnl fszkelt. De mg azokat a itokat s virgos kerteket is mintegy fl centimter lommite por bortotta el, amelyeken k eresztl Bruit thaladt, hogy tallkozhasson az LL gyvezetjvel, Jurnel Arranttal. Bruit c sizmja kivehet nyomot hagyott a porban, ahogy megkzeltette Arrant irodjt, mikzben szem ivel krbepsztzta a krnyket s a tvoli sziklacscsokat. Bruit prblt annyi port levakar tetni s ledobbantani a csizmjrl, amennyit csak tudott, m ez remnytelen vllalkozsnak b nyult. Jurnel Arrant az ablaknl llt, httal a szobnak, amikor Bruit belpett. Szp kis r ndetlensg mondta Arrant, miutn hallotta, hogy az ajt sszezrdik Bruit mgtt. Ha azt od, hogy ennl rosszabb nem jhet, csak vrj az esig. Mindent el fog nteni. Bruit gy gond olta, a megjegyzs rvilgtott a problmra, de Arrant minden tovbbi gondolatnak gtat szab , amikor elfordult az ablaktl s egyenesen re nzett. A Lommite Limited vezetje rendeze tt, jvgs frfi volt, a kzpkorak tipikus megjelensvel. Amikor szlbolygjrl, a Kor lra, nem volt mg ilyen szklkd, s igyekezett ott segteni, ahol lehetett. De ahogy a fe lete alatt az LL egyre inkbb kiterjedt vllalkozs lett, gy vlt egyre inkbb knyess s f atosan eltvolodott a napi gyek intzstl, r bzva azt Bruit feladatul. Arrant elnyben e a stt sznekbl ll drga tunikit, a vllai minden esetben lommite-tl lettek porosak, t a becslet kitziknt viselt. Ha kezdetben fel is rttk neki, hogy nem ezen a helyen szl tett, ksbb mr nem lehetett r rosszat mondani, hiszen irnytsa alatt a korbban helyi sz en mkd Lommite Limitedbl egy olyan vllalat ntte ki magt, amely szmos jelents vilgga kpes zletet ktni. Arrant a fehr lenyomatokra pillantott, amelyeket Bruit csizmja hagy ott belpskor a sznyegen. Felshajtott, majd intett Bruitnak, hogy foglaljon helyet. m aga is lelt egy rgi, fbl kszlt rasztal mg. Mihez kezdjek veled, Bruit? krdezte Amikor a biztonsgi berendezsek megerstst krted, n biztostottam szmodra. s amikor a

szemlyzet ltszmnak nvelsrt folyamodtl, szintn megkaptad. Van mg valami ms is eset szksged lenne? Van mg valami, amit elmulasztottam adni neked? Bruit sszehzta ajkait s megrzta fejt. Neked nincsen csaldod, s kedvesed sem, amennyire n tudom. Taln lehet, h gy ppen emiatt nem is trdsz a munkddal, nem igaz? Tudod, hogy ez nem igaz hazudta Br uit. Akkor mirt nem vgzed a dolgod? Arrant rknyklt az asztalra s elredlt: Pr a harmadik incidens, Bruit. Fel nem foghatom, hogy trtnhetett meg mindez. Van brmifl e magyarzatod a szllthajk katasztrfjval kapcsolatban? Nos, tbbet fogunk tudni, ha roidokat megtalljuk s adataikat kielemezzk felelte Bruit. Jelenleg krlbell t mter or alatt hevernek. Rendben, talljtok meg ket! Azt akarom, hogy minden fellelhet erfor rsodat arra szenteld, hogy kiiktasd a szabotrket, akik mindezrt felelsek. Hogy gondol od, kpes vagy ezt megtenni, Bruit, vagy bzzam ezt a munkt inkbb szakemberekre? k sem fognak tbbet megtudni, mint n vgott vissza Bruit. Az LL sikerei ktsgbeesett tettk terGalaktikus rcet. Mellesleg, ez nem csak egy szimpla ipari versengs. Sok, az Int erGalnak dolgoz csald fogadott vrbosszt azon famlik ellen, akiket mi alkalmazunk. Az e lmlt incidensek kzl legalbb kettt szemlyes srtettsg motivlt. Mit javasolsz, Bruit, i mindenkit, s hozassak hajkkal tzezer bnyszt a Fondorrl? Tudod, hogyan befolysoln ez termelsi munkt? s ami mg fontosabb: mi lenne a szemlyes reputcimmal a Dorvalln? Bruit at vont. Erre nem tudok vlaszt adni. Taln itt az ideje, hogy felhvd a Galaktikus Sz entus figyelmt a problmnkra. Arrant rmeredt. Vigyem az gyet Coruscantra? Mi nem egy c illagkzi konfliktus kzepn vagyunk, Bruit. Ez vllalati hadvisels, s eleget voltam a lv kban ahhoz, hogy tudjam, az ilyen konfliktusokat jobb, ha te magad oldod meg. Rads ul, nem akarom a Szentust belevonni ebbe az egszbe. Csak verseny kerekedne az egszbl a Lommite Limited s az InterGalaktikus rc kztt, hogy melyiknk tudja tbb kenpnzzel me sztegetni a legtbb szentort. dhsen megrzta a fejt. a korrupci e fajtja csak gyors sdbe vinne minket, mint a folytonos szabotzsakcik. Bruit ppen vlaszra nyitotta volna a szjt, amikor Arrant advevje megszlalt s protokolldroid titkrnak hangja jelentkezett : Elnzst a zavarsrt, uram, de elsdleges holohvs rkezett egy bizonyos neimoidi, Hath har rszrl. Arrant felhzta szemldkt. Monchar? Nem tudom, ki lehet. De nem bnom, kapc be ide. Az iroda kzepn elhelyezett holovett-korongbl egy gazdagon dsztett kpenyt s k hajaz fekete fejfedt visel vrs szem, halvnyzld br neimoidi leth holomsa emelked a Kereskedelmi Szvetsg nevben, Jurnel Arrant kezdte Hath Monchar. Nute Gunray hely tart a legmelegebb dvzlett kldi, s biztostani szeretn nt, hogy a Kereskedelmi Szvet ttal rteslt a legutbbi visszaesskrl.

Arrant elkomorult. Hogy lehet az, hogy amikor egy tragdia bekvetkezik, a neimoidia k az elsk, akikrl hallok? Mi egyttrz faj vagyunk mondta Monchar a kzs nyelven, er tussal, hosszan elnyjtva a szavakat. Az egyttrzs s a neimoidi szavak nem emlthetek e lapon, Monchar. s mikppen rtesltek ily gyorsan a mi visszaessnkrl, ahogyan n nevezt taln benne van a Kereskedelmi Szvetsgnek a keze is ebben az gyben? Monchar vrs szemei nek tltsz hrtyi grcssen rngatzni kezdtek. A Kereskedelmi Szvetsg semmi olyasmit mi meggyengtheti a kapcsolatt egy potencilis zlettrssal. zlettrs? kacagott fel kes rrant. Legalbb legyen nben annyi tisztessg, hogy szintn beszl, Monchar. nk a mi ker elmi tvonalainkat akarjk. n nem tudom, hogy mennyit kellett fizetnik a Szentusnak, ho gy bntetlenl mkdtethessk koncesszijukat a szabadkereskedelmi vezetekben, de a Videnda zektorba nem fogjk magukat bevsrolni, arra mrget vehet. Egyetlen teherszlltnkon tzs nnyi lommite rcet tudnnak szlltani, mint az nk hsz legnagyobb fregattjban sszesen. e milyen ron? Az nkkel val egyttmkds neknk tbbe kerlne egy id utn, mint amit ese nnk rajta. Msklnben n sem viseln azokat a drga kpenyeket. Monchar vrt egy pillanatot ltt vlaszolt volna: Sokkal inkbb rszestennk elnyben, ha egyttmkdsnk szilrd ala em szeretnnk azt ltni, hogy a Lommite Limited olyan helyzetbe kerl, mikor mr nincs ms vlasztsa, csak a csatlakozs. Arrant dhbe gurult s egyenesen a holoalak el lpett. Ez egyem fenyegetsnek, Monchar? Mit szndkoznak tenni, ide kldik a droidjaikat s leigznak minket? Monchar tett egy elutast mozdulatot. Mi kereskedk vagyunk, nem hdtk. Akkor beszljen gy, mint egy hdt, klnben jelenteni fogom ezt a coruscanti Kereskedelmi Bizott nak. Zaklatottnak tnik mondta Monchar, idegesen vgigsimtva kiugr arcn. Taln egy k ontban kne folytatnunk ezt a beszlgetst. Ne hvjon, Monchar. Majd n kapcsolatba lpek l. Arrant deaktivlta a holovettt s visszaroskadt a szkbe, magra knyszertve egy hossz lebiggyesztett ajkn keresztl. Dgevk morogta egy pillanattal ksbb. hamarabb ltn ztben az LL-t, semmint hogy eladjam azt a Kereskedelmi Szvetsgnek. A pillanatnyi cs endet tarts cspg hang trte meg, amely az iroda egyik falt helyettest kppanorma tlo Ez most meg mi? krdezte Arrant, szkvel a hang fel fordulva. Es drmgte Bruit.

A lommite-lelhelyek bsgnek vagy a Kereskedelmi Szvetsg vissza-visszatr figyelme ellen a Dorvalla a legtbb megfigyel szmra lnyegtelen porszem volt azon csillagrendszerek ha lmazban, melyek a Galaktikus Kztrsasgot alkottk. De azon kevesek kzl is, akik nyomon k ttk a dorvallai esemnyeket, egy sem volt olyan intenzv rdeklds a bolyg irnyba, mint Sidious, a Sith Stt Nagyura. A Lommite Limited s az InterGalaktikus rc kztti rivaliz tervemet szolglja mondta Sidious, mikzben vgighaladt a barlangszer jratban, amely eg yszerre szolglt szentlyl s trolsra. Kmzsjnak csuklyja nem sokat mutatott meg arcb ye srolta a fnyes padlzatot. Hangja reszels volt, s teljessggel hinyzott belle az rz br utbbi nem nlklzve minden szndkossgot. Ltok arra lehetsget, hogy kihasznlhas sznunkra fordtsuk ezt a zrzavart folytatta. egy lks itt, egy lks ott, s mindkt bn t gy fog sszeomlani, mint a krtyavr. gy kpesek lesznk elrni azt, hogy a Kereskedelmi tsg szllthassa a dorvallai rcet, felgyelje a kereskedelmi tvonalakat, megkaphassa a Do rvalla szavazatt a Szentusban, s ezltal megvsrolhatjuk Gunray helytart s talpnyalinak vbbi hsgt. Sidious elvillantotta kezeit kntsnek b ujjasaibl. Gunray helytart azt meg kell gyzdnie afell, hogy szolglata kifizetd lesz szmra, de n teljesen a markunkb arom t tudni, hogy semmi esetre sem krdjelezhesse meg a parancsaimat. A Dorvalla bi ztostsval minden valsznsg szerint lland pozci betltsre jellik a Kereskedelmi S akkor nagy tervnk egy jabb szakaszba lphet. Sidious csuklys tekintett a szoba egy mlye rnykos terletre vetette, ahol Darth Maul lt szobormereven, tetovlt arca alig volt kiv ehet a sttben, Sidious csak a csupasz koponyjbl kinv cskevnyes szarvakkal teli koro a. A gondolataid elrulnak tged, ifj tantvnyom jegyezte meg. zavarba hoz tged a ne iak irnti llhatatos rdekldsem. Darth Maul felemelte tekintett, a gyenge megvilgtsban , mintha megrettenne. Amg Mestere rendelkezett mindazon tulajdonsgokkal, amelyek lcz ott s rejtlyess tettk a Sith-et, addig Maul testestette meg mindazt, amitl flni kelle Az rzseimet nem tudom elrejteni tled, Mester. A neimoidiak mohk s gyengeakaratak. Hi vnyaknak tartom ket. Kihagytad a ktsznt s a nyavalygt mondta Sidious. Legfkppe Sidious megengedett magnak egy gnyos mosolyt. Nem ppen csodlatra mlt tulajdonsgok, e elismerem. De cljaink elrshez pont megfelelek. megkzeltette Mault. Ahhoz, hogy ter megvalstsuk, knytelenek lesznk egyttmkdni az llnyek minden egyes csoportjval, alan lantasabb szemlyekkel. De ez az, amit tennnk kell. Biztosthatlak afell, hogy a neimo idiak vghezviszik azt a fontos szerepket, amely elsegti azon trekvsnket, hogy elhozzuk az j rendet a galaxisba. Maul srga szemei lnken figyeltk Sidious-it. Mester, hogyan gsz segdkezni Gunray helytartnak s a Kereskedelmi Szvetsgnek abban, hogy megszerezzk m aguknak a Dorvallt? Sidious nhny mterre megllt tle.

 Ebben te leszel az n kezem, Darth Maul. Maul azonnal lehajtotta a fejt. Mi a paran csod, Mester? Sidious cspre tette a kezeit. llj fel, Darth Maul, s nzz a szemembe. a ott tantvnynak egy pillanatot, hogy teljestse az utastst, mieltt folytatta volna. Te stmnyed eddig tantvnyknt kifogstalan volt. Szndkaidat illeten soha nem inogtl meg, aidat maradktalanul elvgezted. Tudsod a kard mestereknt pratlan. Mesterem szlalt me aul -, azrt lek, hogy szolgljalak. Sidious rvid idre csendben maradt, ez soha nem biz onyult j eljelnek. Efell nincs ktsgem, Darth Maul mondta vgl. de a vratlan hely s fel kell kszlnd. A stt oldal ereje hatrtalan, de csak azoknak, akik elfogadjk vltoz sgt. Ez azt jelenti, hogy kpesnek kell lennie lehetsgeinek felismersre. Darth Sidious elemelte jobb kezt, kinyjtva tenyert. Mieltt Maul megakadlyozhatta t ebben, br ennek l hetsge meg sem fordult a fejben, a hossz henger, ami nem volt ms, mint a duplapengs fn kardja, kireplt az vbl s egyenesen a Mestere fel szguldott. De ahelyett, hogy megragad a volna, Sidious flton meglltotta a fnykardot, centimterekkel kinyjtott keze eltt, s rnytsval a kard forogni s prgni kezdett kzvetlenl eltte, leplezetlen tiszteletet ki zel Maulbl. Sidious az Er segtsgvel aktivlta a fnykardot. Mindkt vgbl mteres hoss agyogott fel, megbabonz intenzitssal gve. A szabadon lebeg fegyver elfordult balra, m ajd jobbra, bg hangot kivltva ezzel, mely legalbb olyan fenyeget volt, mint serkent. etes fegyver jegyezte meg Sidious. Mondd, ifj tantvnyom, mire gondoltl, amikor elksz tted? Mirt ilyet, s mirt nem egypengset, melyet a Jedik is elszeretettel hasznlnak? A szimpla pengnek korltai vannak, Mester, tmadskor s vdekezskor egyarnt. Szmomra ez k vnek tnik, hisz kpes vagyok arra, hogy mindkt vgvel lesjtsak. Sidious helyesl hangot latott. Ezt ne felejtsd el, amikor a Dorvallra msz, Darth Maul. Emlkezz: annak, ami titokban kszl, nagy hatalma van. A kard mestere tudja, hogy amikor hasznlja pengjt, azzal elrulja szndkt. Lgy krltekint! Mg nem jtt el az ideje, hogy felfedjk kiltn Mester. Sidious deaktivlta a fnykardot s visszakldte azt Maulnak, aki maghoz vette dde lgetett tulajdontrgyt. Ezutn Sidious odalpett Maulhoz s tnyjtott neki egy adathordozt anulmnyozd ezt, mg ton vagy. Tartalmazza azoknak az llnyeknek a nevt s szemlylers szmolnod kell, s tovbbi informcikat, melyeket hasznosnak tallsz majd. Sidious intett M aulnak, hogy kvesse t stt barlangjratuk egy hts falhoz. Kzeledtkre egy nagy panel r t ki, felfedve egy bolygmret vroskp magasztos ltvnyt, amely nem volt ms, mint a Cour maga.

 Megltod majd, a Dorvallt egszen ms tj bortja, mint a Coruscantot, Darth Maul. Sidio enyhn Maul fel fordult, ahogy mregette t csuklyja mgl. gy sejtem, meg fogod tapaszt az zt. s te, Mesterem, te hol leszel mindekzben? Itt felelte Sidious. Vrni fogok sszatrtedre, s a hrekre is, miszerint sikerrel teljestetted a kldetsed.

Kt napba kerlt megtallni s kisni az sszetrt szllthajk navigtor-droidjait, s mind esett. A Vr rnykban letelepedett massza mintegy hrom mter vastag volt. Bruit ragaszko dott ahhoz, hogy felgyelje a feldertsi s jjptsi munklatokat. Els kzbl akart in k elemezsnek eredmnyrl. A Lommite Limited kevs munkatrsnak volt belpsi engedlye a a, s mg kevesebben frtek hozz magukhoz az nmkd transzferekhez. A hajk brminem mk oztatsa esetn olyasvalaki komputer hackerre jellemz jegyeket is htra hagyhatott, aki mr a korbbi terrorcselekmnyekben s szabotzsakcikban is rszt vehetett. Bruit forrsai ltmasztottk, hogy a hacker az InterGalaktikus rc gynkeknt mkdtt, m a szabotr szem megllaptsa mg tisztzsra vrt. A csapat, melyet Bruit a vizsglatok folytatsra jellt ez Clak'dor, Sullust s Malastere csillagrendszereibl rkez llnyek egyvelegt alkotta, ithek, sullustiak s egy transzplantcin tesett gran. Mindannyian fel voltak szerelkez ve vdszemvegekkel, lgzkszlkekkel, s nagy formtum lbbelikkel, melyek megakadlyozt et, hogy belesllyedjenek abba a zselatinos koszba, amit az es mvelt az rccel. Mindann yian, kivve Bruitot, aki combig r csizmkat viselt, hogy teljesen tiszta maradjon. Ne m ktsges, fnk kezdte az egyik ttetsz szem sullusti, miutn tesztek sorozatt futtatt R-sorozat navigtor-droidokon. Akrki is buherlta meg ezt a kis fickt, ugyanaz volt, a ki lelltotta a konvejorokat egy hnappal ezeltt. A fizetsemet is feltennm r. Az nem s s mondta Bruit. , te csak megerstetted azt, amit mr eddig is tudtunk mindannyian. rz a meg dhsen a fejt. Azt akarom, hogy tovbbi utastsig a felszllsi znk zrva maradj ki szeretnm krdezni a zna elkszt s karbantart legnysgnek minden egyes tagjt. M l, fnk? krdezte a bithek egyike. Ideiglenes legnysget fogunk ide szlltani, mg akk ha a Fondorra kell elmennnk, hogy feltltsk a szemlyzet ltszmt. Ha egyszer jra rvbe , akkor meg kell majd kettznnk a transzferek szlltmnytjainak szmt. Tudvalevleg, hogy jszlltmnyok megduplzsa mivel jrt volna egytt, mindenki felnygtt. Mit akarsz ezzel fnk? krdezte a sullusti. Bruit a mveleti fhadiszlls pletre pillantott. Arrant m rl, hogy a navigtor-droidokat megtalltk, s tkn lve vrt az irodjban arra, hogy Brui tegyen.

 El fogom mondani, amint visszatrek grte Bruit. Nlklznie kellett a terepsiklt, amit zrlllsban hagyott, gy ht gyalog indult el, m mg tz mtert sem tett meg, amikor bal c emnytelenl beleragadt a mocskos iszapba. Megragadta csizmjnak szrt abban a remnyben, h gy egy mozdulattal ki tudja rntani, de elvesztette egyenslyt s oldalra zuhant, jobb vl lt is besppesztve ezzel. Ebben a lehetetlen pzban maradt mg pr pillanatig, mikzben arr brndozott, hogy milyen is lehet az let a Coruscanton. Neked volt igazad, a dolgok csak egyre rosszabb vlnak mondta Arrant, amikor Bruit belpett az irodba, talpig srosa n. Ahogy igazam volt az InterGalaktikus rcet illeten is. A navigtor-droidok pontosa n azt mutattk ki, amire szmtottunk. Zord kifejezs suhant t Arrant jvgs arcn. Tl rszkedtek mondta egy pillanattal ksbb. Bruit, tudod, hogy trelmes ember vagyok, s al pveten bks is. Tolerltam ezeket a vandl cselekmnyeket s szabotzsokat, de elrtem tr trt. Annak a kt transzfernek az elvesztse Nzd. A Korliai Gpszet az imnt fordult az laktikushoz szlltmnyrt, amit mi nem tudtunk biztostani. Semmi ktsg, az InterGalaktikus c elre ltta, hogy mi fog trtnni. Ez nem fog mg egyszer elfordulni vetette kzbe Bru ezrom a felszllsi znt s behozom a vlts szemlyzetet. Egy napot kapsz mondta Arran rmeredt. Az Eriadu zsros megrendelseket kttt velnk s az InterGalaktikussal is. mag Arrant. Remnyeik szerint mr a ht vgtl szlltmnyozunk nekik, csak ennyi idt adtak nis ahhoz, hogy kzhez kapjk a megrakott s hiperrugrst vgrehajt szllthajkat. Ez egy agy nincs pnz szerzds, Bruit, s az Eriadu azt fogja jutalmazni kettnk kzl, aki idben nden gond nlkl szlltja le a cuccot. Az LL-nek kell elsknt odarnie, rted mr? Bruit b . Meglesz, amit krsz, egy nap alatt bepakoljuk a rakomnyt s tnak indtjuk a hajkat. mg csak a kezdet mondta Arrant krltekinten. Biztosra vehet, hogy ennyi id alatt nem dod leleplezni a szabotrket, ezrt ehelyett azt akarom, hogy intzz el egy, az InterGa laktikus akciihoz hasonl vlaszcsapst ellenk. megvrta, mg Bruit megemszti a szavait. en oda akarok nekik vgni, Bruit. De semmikppen sem szeretnm, ha a gyan rnk tereldne. B ruit megfontolta a dolgot. Javaslom, hogy forduljunk a bnszervezetek egyikhez. Taln a Fekete Naphoz. Arrant elutast mozdulatot tett. Ez a te szakterleted. Az a legjob b, ha minl kevesebbet tudok az egszrl. s nem akarom, hogy ksbb olyan helyzetbe kerljn hogy zsarolni tudjanak minket. Akkor jobban jrunk, ha szabadszkat hasznlunk. Brmire s van szksged ahhoz, hogy megtedd, ne trdj a kltsgekkel. Bruit mly levegt vett. Van olyan rzsem, hogy a Dorvalla mr sohasem lesz az, ami egykoron volt.

Darth Maul knnyed, rugalmas ltzetben s egy fekete kpenyben, csuklyjt a zporoz es e ezsl teljesen felhzva stlt a vllalati telephely futcjn, mely a Lommite Limited kzep ig, ami egykoron ttalan trpusi eserd volt. Kpenye alatt rejtette el duplapengj fnykar az vre akasztva, hogy knnyedn hozzfrhessen, ha a szksg megkvnja. A Dorvalla gravit ivel gyengbb volt, mint amihez hozzszokott, ezrt nagyobb krltekintssel mozgott. A perm akrts utck hljban a vros elre gyrtott kupolj s rozoga faszerkezet tmegszllsok blakaibl hinyzott a transzparacl. A kantinok s tkezk bejrataibl zene szrdtt ki, s a szedett-vedett npsg kvlygott lefel ittasan az ivkba vezet megemelt jrdkon. A hely es csillagrendszerek hatr menti vrosainak rzst idzte, az idegenek, humanoidok s idse nercij droidok megszokott kavalkdjval; termketlensgvel s szennyezettsgvel; a repul mkdtetst vgz ngy- s hatlb fenevadakkal. A lakosok, mindazok, akik kzvetlenl a Lo ednek dolgoztak, s azok is, akik azrt voltak itt, hogy ket csapjk be, a Magvilgok trvn ei ltal szablyozott letnek s a rabszolgasg intzmnynek nehz s szolgai munkjnak ke tk meg ltformjukat. Coruscanttal ellenttben, ahol az emberek eltklten kzdttek felfel a helyet a cltalansg s vletlenszer let atmoszfrja lengte krl, akknt rtve, hogy a lyre szletett sznni val llnyek s a valamilyen okbl iderkezettek beletrdtek sorsukb a Coruscant trvnytelen bugyraiban l megvetend egynek, k is csak sodrdtak az rral, a tnek neveztek, nem pedig megragadtk azt, hogy kezkbe vegyk sorsuk irnytst. Ennek megny lvnulsa Mault legalbb annyira lenygzte, mint amennyire el is csggesztette. Eldnttte, y a ltszat mgtt a valsgot is meg kell ltnia. A leveg nehz volt a melegtl s a prata httrzajknt folyamatosan jelentkezett a krnyez erd nyzsg s csicserg hangjai. Az le hette ott, a kzdelmeket s replseket, a folyamatos harcot a tllsrt. s az erd nmagb tott valamennyit a vros rszre. Mgpedig itt lak llnyeket, melyek nem voltak kpesek ar ogy a szksges tpllk megszerzsnek cljbl vadsszanak s gyilkoljanak. Trvnyek sokas ilyen dolgokat, de a rtegzds alatt megbjt az az erklcsi alap, amely lehetv tette, hogy a vits felek nmaguk rendezzk le gyeiket anlkl, hogy tartannak attl, hogy a megolds k be kell vonni a bkefenntartkat, a brkat, vagy ami mg rosszabb, a Jedi-lovagokat. Az l et olcsnak bizonyult. Maul kinyjtotta jobb kezt s elkapott egy felszll klmret rovar egben. Kbultan, cikzva fekdt a tenyerben, taln azon csodlkozva primitv sznvonaln, h adozknt melyik ponton szrta el. A teremtmny hat lba tekergztt, s pros cspja meg-meg Ikerszemei s pnclos teste halvnyzlden foszforeszklt. Darth Maul tanulmnyozta a rovart, majd tjnak engedte, hogy visszatrjen zmmg trsaihoz a vrosba. A Mestere sok helyet meg atott neki, m mindegyiket a ksrete mellett, s most hirtelen egyedl volt, idegen egy i degen vilgban. Azon tndtt, hogy vajon akkor is egy

olyan helyhez, mint a Dorvalla, vezetett volna-e az tja, ha nincs Darth Sidious s az az let, amit szmra elrt. Abban a hitben ntt fel, hogy klnleges, s ezt neki el k fogadnia. De sajt akaratbl kifolylag oly sokszor esett ktsgbe, hogy utat engedett tpre gsnek. A mentlis behatolst alkalmazva meggyorstotta lpteit. Sith trningjnek hla lehe lt rzkelni a mellette elhalad lnyek jellemnek gyenge llagt. A stt oldalbl fakad s atkozott, hogy odavezessk t a legjobb mdhoz, amely rvn sikerrel hajthatja vgre kldets 2. fejezet

Maul megtorpant egy zajos kantin bejratnl. Az a fajta hely volt, ahova brki ha belpet t, a bent lv gyflkr knyelmesen szemgyre vehette, ezrt sebesen tovbb merszkedett, ra sak egy munks igyekezett befel az es ell. Felsiklott a brpult egyik szkre, magn tartv suklyjt, majd felemelte tekintett, amikor egy emberi fajhoz tartoz ni csapos megkzelte te. Mit adhatok, idegen? Tiszta vizet morogta Maul. Nem az a nagy kltekez fajta, h mm? Maul hanyagul intett ujjaival. Hozod az italomat s magamra hagysz. Az ers test alkat, tetovlt n ktszer pislantott. Hozom az italodat, s magadra hagylak. Maul kiterj esztette periferikus ltst, hogy figyelemmel ksrje a kt szomszdos szobt is. A brpult rt hasznlta arra, hogy azt is meglssa, amit a szemeivel nem tudott, valamint mertett a stt oldal energibl, hogy a maradk terletet is szemmel tartsa. A kantin levegje a r gt folyadkok s a zsros telek szagnak egyvelegbl kavarodott ssze. A vilgtst sznd oltk. Klnbz mret repl rovarok krztek a vilgttestek krl, mg szmos faj gyerme fiak s nk ismerkedtek nyltan, egyfajta knnyedsggel s nemtrdmsggel. A zent egy bith tolnokbl ll egyttesnek nevezett csrhe biztostotta. A brpult hossza mentn weequay-ek gtak ugnaughtokkal, twi'lekek gandokkal. Maul volt az egyetlen iridoniai ezen a he lyen, de nem csak kpviselt egyedliknt itt egy fajt. Ha a lakosok egy rsze, akik mell ett elhaladt az utcn, voltak a vadszok, a manka macskk, akkor az ittlvk nerfek voltak , a macskk tpllkai, akik tadtk magukat a mmoros italoknak, szerencsejtkoknak s ms egnie kellett a fegyelem puszta hinytl. A fegyelem volt a hatalom kulcsa. A rendthet etlen fegyelem volt az, ami a fnykard mesterv tette, s harcost kovcsolt belle. A fegye lem volt az, ami lehetv tette szmra, hogy szembeszegljn a gravitcival, lassthassa az rendszeri energia beramlst, ami ltal a pillanat trtrsze alatt tudott elmozdulni. Maul kilezte hallst, hogy figyelemmel tudja ksrni a kzelben foly beszlgetseket. A legtbb as volt, ahogy arra szmtott, a pletyka, a flrt, a kicsinyes panaszkodsok, s a soha me g nem valsthat jvt illet tervek krt bvtve. Aztn meghallotta a

'szabotzs' szt s flt hegyezni kezdte. A vendg, aki kiejtette ajkn a szt, tmzsi ember ultl jobbra helyezkedett el a kantin hts fala mentn egy flkben. Vele szemben egy msik, magas s stt br, ember lt. Mindkt frfi a Lommite Limited alkalmazottainak szabvny fel lst, szrke overallt viselt, azonban a lommite por hinya a hajukon s a ruhjukon elrulta hogy nem voltak bnyszok. Egy harmadik, egyenes gerinc s robosztus megjelens ember kze edett feljk, mikzben Maul a szeme sarkbl figyelte. Maul ivott egy korty vizet s enyhn flke fel fordult. Sejtettem, hogy itt talllak mindketttket ksznttte ket az jon A tmzsi elmosolyodott s hellyel knlta a kiblelt padon. Belptl az irodnkba, ezrt ha rendelnk neked egy italt. A harmadik frfi lelt, de a felajnlst egy fejrzssal vissz utastotta: Taln ksbb. A msik kett meglepetten nzett r. Maul a kvetkezt olvasta le bbik szjrl: Ha nem iszik, akkor valami komoly dolog van kszlben. A harmadik frfi bl t. A fnk rendkvli lst hvott ssze. Azt akarja, hogy fl rn bell ott legynk. Va ogy mi ez az egsz? krdezte a tmzsi. A szllthajk megsemmislsnek kell lennie gy szemben l. Bruit valsznleg a tettesek nyomba eredt. Maul felismerte a nevet. Bruit v lt a Lommite Limited terepmveleti fnke. A hrom frfi valsznleg biztonsgi szemlyzetis ozott. Krds merlhetett fel a tettesekkel kapcsolatban mondta a tmzsi. Ez annl fajs abb felelte a harmadik frfi, lehalktva hangjt majdnem olyan szintre, ahol mr Maulnak erlkdnie kellett, hogy hallja t. Magtl Arranttl jtt az utasts, hogy dolgozzuk ki sapst. A tmzsi frfi htrbb tolta magt az asztaltl, ami kt rszre osztotta a flkt. tt az id. Azt mondom, ez jabb kr italrt kilt mondta a trsa. Maul folytatta a hallga de a szemeit mr nem a frfiakon tartotta, hanem azon a valamin, amit kiszrt a flke f eletti falon. Hasonltott arra a foszforeszkl szrnyasra, amit korbban elfogott belpteko r. Ez mindazonltal egy tapodtat sem mozdult helyrl a falon. Ennek okra azon nyomban fny derlt, amint Maul letapogatta az Ern keresztl. Lehallgat eszkz volt, nem vits. Mau vgigpsztzta a szobt, majd szembe fordult a tkrrel. Az eszkz nem volt tlsgosan kifin : a nagy mrete volt ennek bizonytka. Ennek ellenre mgsem jelentette azt, hogy brki, ak i lehallgatja a biztonsgi embereket, annak a kantinban kellett tartzkodnia. Azonba n Maul gyantotta, hogy itt vannak valahol. Anlkl, hogy rnzett volna, sszpontostotta fi yelmt a mestersges rovaron s kizrta magbl az sszes felesleges zajt, a lktet zent, a yi klnll trsalgst, a csrren vagy az alkohollal megtlttt poharak zajt, s a tbbit. dta fedezni a kszlk jeladjnak tompa spolst, meghallotta az advev jelzseit, amelyek t a kommunikci. A szomszdos szoba egyik kerekasztalnl foglalt helyet egy rodiai s kt t i'lek, akik minden valsznsg szerint csak ltszlag merltek bele a szabakk krtyapartiba. egy pillanat erejig feljk nzett. Jtszmjuk felletes volt. Az arckifejezsket figyelte

mikzben a biztonsgi rk tovbb folytattk a trsalgst. Amikor egyikk mondott valami rde a rodiai fnyl szeme megvillant s rvid ormnya oldalra csavarodott. Ezzel egyidejleg a t wi'lekek fejnylvnyai rngatzni kezdtek s puffadt arcuk kiss kipirult. A rodiai bal flb ltnen volt beptve az advev-kszlk, mg a twi'lekek azokat brkre helyeztk fel, lekk . Maul meg volt gyzdve arrl, hogy a tri titokban a Lommite Limited helyi rivlisa, az InterGalaktikus rc alkalmazsban llt. Felismerte a rodiait arrl a lemezrl, amit Sidious nyjtott t neki. Elkpzelhet, hogy k maguk voltak a szabotrk. Szemei visszasiklottak a ehallgat eszkzhz s a biztonsgiakhoz. A szoksok rabjai, valsznleg estrl estre ugya oglaltk el, mit sem sejtve arrl, hogy beszlgetseiket nyomon kvetik. Ez a nemtrdmsg i t tette Mault, dhe fokozdott. Ezek az emberek megrdemlik, akrmivel is kerlnek szembe k b letk sorn. A hrom biztonsgi ember gyalog hagyta el a kantint, tjuk egy kitaposott sv en keresztl haladt, vgigkanyarogva az erd sr rszn. Maul diszkrt tvolsgbl kvette jtekben maradva, amikor a Dorvalla holdja feljtt az gre, kereken s ezstfehren vilgtva z svny vgs soron eljutott egy olcs s egyszer lakplettmb szorosan zrt kzssghez kzlk clpkre, hogy vdve legyenek az eszsek utn kialakult hmplyg vzradattl. A n hatott. A lakhz, amely a hrmas clllomsul szolglt, egy emeletes tmb volt fmtetzet lejtstettek, hogy a csapadkvz a csatornn keresztl folyjon le a vasbetonbl kszlt tar A tmb egyetlen ajtajt egy ltraszer lpcszet segtsgvel lehetett elrni. Egy repedt sz terepsikl parkolt a sros ells rszen. Maul a fk tvben maradt, amikor is egy nagydarab talkat ember reaglt a tmzsi gynk kopogsra az ajtkereten. Gyertek fel invitlta a ndenki ms megrkezett. Bruit. Darth Maul megvrta, mg a hrom frfi belp, majd kisietett r jtekbl s egy nyitva hagyott ablak alatt telepedett le. A vlasztsval nem volt megelgedv , ezrt lebukott a hz al s felmszott a clpk egyikn, hogy kikelje magt az ells szo kztt. A fenti szobban valaki folyadkot nttt tbb pohrba. Maul kibontott egy kismret zerkezetet a ruhzatnak mells zsebbl s elhelyezte a csiszolatlan padl aljzatval szembe Vgre pontot tehetnk az gy vgre mondta Bruit, mikzben megtlttte a poharakat. Arran e, hogy ki kell egyenlteni az eslyeket. Az Eriadunl csapst mrnk az InterGalra. Valaki meglepetten fttyentett. A fnk vgre rjtt, hogy mit veszthet? krdezte taln ugyanaz . Ez fegyveres sszecsapshoz fog vezetni. Ez egyenesen Arranttl jtt. mondta Bruit. eltt vgezte a piszkos munkt. Ezek az szavai s az msora. Az msora s a mi meg t r valaki. Kell lennie egy jobb megoldsnak, hogy lerendezzk ezt az egszet. Mi lenne , ha a Szentust krnnk fel a beavatkozsra?

 A nem megfelel gygymd mg rosszabb lehet, mint maga a betegsg felelte egy msik, jt ztatva ezzel Mault. A Szentus a korrupt hivatalnokok ltal mkdtetett bizottsgok tjn c halasztgatni fogja a megoldst. Hnapokba fog telni, mire a brsg el kerl az gy. Se n entus, se nem brsgok szlt kzbe Bruit. Mindez mr eldnttt. Ez rajtunk mlik. Nos g trtnni az Eriadun? Tudomsunkra jutott, hogy melyik hiperr tvonalon fognak kzlekedni az InterGal haji. A Rimma 13 mellett fognak megrkezni s eriadui helyi id szerint 140 0 rnl fognak kilpni a hipertrbl. Azok, akiket megbztunk a vlaszcsaps vgrehajtsval znek kiszmolni a pontos kilpsi koordintkat. s kiket bztunk meg? A Toom klnt. mi kbl a rmlet kifejezsei hallatszottak. Kznsges gyilkosok mondta valaki. Azok he ruit , de ssze kell fognunk, hogy vghezvigyk a clunkat, s Arrant hajland llni a felme sgeket. Ha ket hasznljuk fel, senki nem fog rnk gyanakodni, s Arrantot nem rdekli, mer t nem akart tbbet tudni annl, mint amit most tud. tisztn akarja tartani a kezt, amg n felveszem velk a kapcsolatot. Azonfell, a Toomok garancia arra, hogy a munka megfe lelen lesz elvgezve. s nincsenek gtlsaik, amelyek htrltatnk ket. Elfogadtk a fe zon nyomban vlaszolta Bruit. Jllehet azt kell mondanom, nha azt kvnom, hogy br ltn menni a Lommite-t s az InterGalt is, hogy valaki valdi elreltssal felptsen a romjaikra egy klnb szervezetet. Tbb pohr csrrent egyszerre. Szval, mi lesz a mi feladatunk ebbe , fnk, ha mr az zletet meghistottuk? Bruit felhorkant. Fel kell kszlnnk az InterGa csapsra. Maul kiszedte a felvevkszlket a padldeszkk kzl, majd leugrott a hz alatti talajra. Vrt egy hossz pillanatig, lekuporodva a sttsgben, hallgatta a tvoli nevetsek angjt s a bsges rovarpopulci ciripelst. Majd visszagondolt Coruscantra s a Mestere f t krdsre a duplapengs fnykardjt illeten. Szmomra ez kzenfekvnek tnik, hisz kpes hogy mindkt vgvel lesjtsak. vlaszolta akkor Maul. Ezt ne felejtsd el, amikor a Dorv llra msz, Darth Maul. vlaszolta erre Sidious jvhagyan. Maul benylt a kpenye rejtek kasztotta vrl a hossz hengert. Elszr az egyikkel, aztn a msikkal, gondolta magban. egyetlen clrt.' Maul megvrta, amg a hold alacsonyra ereszkedett az gen, mieltt elindult volna a meredek lejt tvben fekv Lommite Limited fhadiszllshoz. A szabotzsok miatt az yttest fokozott vdelem al helyeztk. Fegyveres rk jrrztek przra kttt fenevadak k reflektorok ragyog fnykrei cikztak a tgas terleten. Egy t mter magas, villamostott s kerts vett krl mindent.

Maul egy rt tlttt az rjratok mozgsnak, a rendszeresen vgigspr vilgttestek, a to s szles gyepet bercsoz mozgsrzkel lzerek tanulmnyozsval. Biztos volt benne, hogy rk psztzzk a krnyket, de mindez kevs volt ahhoz, hogy Maul ne szrevtlenl hatoljon b kutasz-droid kpes lett volna elmondani neki mindazt, amit tudnia kellett, de erre most nem volt ideje s szemlyesen akarta elvgezni a dolgot. A lehetsges fldbe teleptet t nyomsrzkel tesztelsnek cljbl az Er hasznlatval kveket hajtott t a kertsen pzsit meghatrozott rszeire, valamifle reakcit vrt, de a belpkapuknl llomsoz rk k r. Amint Maul ktelyei eloszlottak, megjegyezte a felderts eredmnyeit, sszehzta magn egt s egyenesen felfel ugrott, t a kertsen, pontosan arra a helyre rkezve, ahova a kor an tdobott kvek hevertek. Onnan tovbb szkkent egyb terletekre, melyek vgl elvezettk falhoz, mindezt egsz id alatt olyan mrtk sebessggel vgrehajtva, hogy akrmit is csin holokamerk, nem rgzthettk a mozgst, hacsak nem lasstottk le a felvteleket. Az egyik z rkezett meg, de azt zrva tallta, ezrt elkezdte krbejrni az pletet, megvizsglva a t tt s ablakot, m az elshz hasonlan volt biztostva mindegyik. A lehetsges nyomsrzkel evlt mdszerrel tesztelte le a lapos tett, mint ahogy azt korbban a pzsit esetben tette . Felugorva a tetre, napelemek, tetablakok s htsi vezetkek sorval szembeslt. A legkz i tetablakhoz lpett s aktivlta fnykardjt. Kszen llt arra, hogy pengjvel keresztlg szparaclt, de nmrskletet tanstott s inkbb jobban szemgyre vette a panelt. Elkpzelhe a transzparacl anyagba be voltak gyazva olyan monofil lncok, amelyek, ha elszakadna k, riaszthattk a behatolt. Deaktivlva a pengt visszaakasztotta a fnykardjt az vre s ondolkozni. Valszntlennek tnt, hogy a Lommite Limited kzponti szmtgpe egy klnll olna. Hozzfrhetnek kellett lennie kls helysznrl is. Bruit nyilvn rendelkezett tvoli el. Maul tkozta magt, amirt ez korbban nem jutott az eszbe. De mg nem volt tl ks ahh ogy helyrehozza ezt a figyelmetlensget. 3. fejezet

Maul nem sokkal a napkelte eltt trt vissza Bruit lakshoz. Ellenttben a fhadiszlls p l, a clps hznak nem volt biztonsgi rendszere. A terepmveleti fnknek vagy nem voltak e nsgei, vagy nem rdekelte, ha vannak, akrmelyik is legyen az igazsg. Bruit taln mr bele trdtt a sorsba, gondolta Maul. Mindenesetre ez aligha szmtott. Krbejrta a hzat, alka tn felkapaszkodott az ablakprknyokra s krlnzett bent. Bruit az egyik hts szobban te gy ttt-kopott gyban, flig egy hlzskba burkolzva, hogy testtl tvol tartsa a vrbl ai rovarokat. Teljes ruhzatban, hortyogva s holtrszegen fekdt. Egy flig kirlt brandys g hevert az gy melletti kis jjeliszekrnyen.

Maul a fogt csikorgatta. Mg tbb gondatlansg, mg kevesebb fegyelem. Kptelen volt egytt ni ezzel az emberrel. A gyengket ki kellett selejtezni. Tvozott a nyitva felejtett ajtn keresztl s leellenrizte a nappalit. Bruit kevs vagyontrggyal rendelkezett, s nem klnsebben tartott maga krl rendet. A laksa ugyanolyan kaotikusnak tnt, mint az lete. t trben romlott lelmiszer szaga terjengett, valamint a lommite por minden egyes vzs zintes felletet betertett. A mosogatcsapbl vz cspgtt, pedig knnyedn meg lehetett vo ani. A pkok mr tkletes hlkat szttek a szoba mind a ngy sarkba. Maul Bruit szemlyi s utatott, majd hamarosan megtallta azt a hlszobban. Egy hordozhat eszkzrl volt sz, mr nem volt sokkal nagyobb egy emberi kznl. Maghoz hvta s aktivlta a szerkezetet. A kpern etre kelt s egy mensor jelent meg rajta. Pillanatokat vett ignybe, hogy Maul rcsatla kozzon a Lommite Limited kzponti szmtgpre, de mr msodjra ezen az jszakn ismt kiz . A szmtgp Bruit ujjlenyomatait ignyelte a bejutshoz. Maul valsznleg nlkle is kpe a utat trni a kzponti szmtgpbe, de knnyen kvethet nyom htrahagysa nlkl nem. Anna an kszl, nagy hatalma van, blcselkedett Mestere. Maul Bruitra meredt. Bal keznek cse kly mozgsval a frfi a htra fordult. Az ember elnyjtva felnygtt, jelezve, hogy a mozd szlt nmi nyugtalan lmot. Maul intsre Bruit jobb karja felemelkedett, csukljt behajlto a tenyervel kifel. Aztn vatosan Bruit kezhez vitte a komputert, kpernyjt finoman hoz ve a kinyjtott ujjakhoz. Amikor a kszlk elfogadta az ujjlenyomatot, Maul visszaejtet te Bruit karjt s visszagurtotta t az oldalra. Mire Maul elhagyta a hlszobt, az adatb egyzkei mr a kpernyn villogtak. Rmutatott a kzelg eriadui szlltmnyok adatait tartal ra s megnyitotta ket.

A kantinban pp javban tartott az ebdid, amikor Darth Maul betoppant s helyet foglalt egy kisebb szoba sarokasztalnl. Kint a bors felhszakads valsggal elrasztotta a vrost estl elzott kpnyegnek csuklyjt magn tartotta s tvol helyezkedett el a tmegtl, fi yva nhny felje irnyul pillantst. A Lommite Limited biztonsgi szolglatnak kt embere s helyt foglalta el, beletemetkezve az eljk rakott zsros telekbe s teli szjjal beszlg e. Maul nem messze lt attl a helytl, ahol a rodiai s a kt twi'lek, azok, akiket az elz te az InterGalaktikus rc gynkeiknt azonostott, foglalt helyet egy krtyaasztalnl. Nem s kkal ksbb hrmjukhoz csatlakozott egy fekete haj ember n, aki egy raks cges kreditet s az asztalra, majd beszllt a mr zajl szabakk-jtszmba. Maul felismerte a n bal flt dsz setta kszert, mint vevkszlket. A megfelel pillanatra vrt, amg azok ngyen a biztonsg lgsra figyeltek. Aztn az Ert megidzve tett egy apr mozdulatot a kezvel, mire a lehallg t eszkz levlt a flke feletti falrl, besvtett a kisszobba s egyenesen a krtyaasztal dolt. A rodiai ijedten htrahklt, egyrtelmen nem ismerve fel azt a mestersges bogarat, amelyet k hasznltak a lehallgats cljbl. Egy j jtkos szllt be a jtszmba. Az egyi assgig felemelte kinyjtott kezt.

 Nem sokig. A twi'lek hossz krm keze mr flton jrt, hogy sztzzza a bogarat, amikor megragadta a csukljt s sikerlt elhrtania a lefel irnyul csapst. Vrj! suttogta ottam a hangodat. Azrt mert beszltem rncolta homlokt a twi'lek. A flhallgatmban krltekinten mutatva a n. s most hallom a sajt hangomat. Hallom a hangodat szlt zavarodva a rodiai. Mi a fszkes A twi'lek hangja elcsuklott s mind a ngy gynk htrad mny, fbl kszlt szkeiken, csodlkozan bmulva a lehallgat kszlket. Ez a mink j A rodiai a nre pillantott. Mit csinl ez itt? Maul az Ert segtsgl hvva megmozgatta a arat. Krbemszik, azt csinlja mondta elfl hangon az egyik twi'lek. A vlla fltt az iztonsgiakra vetett egy pillantst, majd visszafordult trsaihoz. Maul aktivlta a rova r jeladjnak frekvencijhoz hangolt tvirnytt. Ez egyenesen a Toom klntl jtt kld gr az sszeeskvk ltal viselt flhallgatkra s brtapaszokra, mindegyikk tgra nylt sze gatta. Vgre pontot tehetnk az gy vgre. Arrant eldnttte, hogy csapst mrnek az Inter kus rc hajszlltmnyaira. Nem krik beavatkozsra a Szentust. A fegyveres megoldst vlas indez mr eldnttt. szlelve, hogy mit is hall, a n a jobb keznek mutatujjval beljebb a mandzsettt a flbe a tisztbb vtel rdekben. A Toom kln birtokban van annak a tud y megfelelen kezelje ezt a problmt. Az InterGal kiegyenltheti az eslyt azltal, hogy mi ket alkalmaz az eriadui csapsra. Mi, a Toom kln az LL bukst szeretnnk ltni. Valaki, ak i valdi elreltssal rendelkezik, fel tud pteni a romjain egy klnb szervezetet. Tudom jutott, hogy melyik hiperr tvonalon fognak kzlekedni a Lommite Limited haji. A Rimm a 18 mellett fognak megrkezni s eriadui helyi id szerint 1300 rnl fognak kilpni a hipe trbl. Azok, akiket megbztunk a vlaszcsaps vgrehajtsval, kpesek lesznek kiszmolni a kilpsi koordintkat. Mi elvgezzk a piszkos munkt. Ez a meglhetsnk. Kzbe tudunk l uk hajtani a tmadst. A Toomok garancia arra, hogy a munka megfelelen lesz elvgezve. Senki nem fog rnk gyanakodni. s nincsenek gtlsaink, amelyek htrltatnnak minket. ssz l fognunk, hogy vghezvigyk a clunkat, s mi hajlandak vagyunk llni a felmerl kltsgek nek kapcsolatba velnk. Maul az egsz reggelt annak a felvtelnek a meghamistsra ldozta, it mg a Bruit hzban lezajl rtekezlet kzben ksztett. gy cserlte fel a mondatokat s et, hogy gy tnjn, mintha egyetlen ember mondta volna fel az egszet. gy tnt, az eredmny elrte a kvnt hatst. A ngy gynk tovbbra is arra a bogrra meredt, amelyet k maguk hel embe. A n szja flig nyitva maradt, a twi'lekek lekkui idegesen rngatztak. Azt mondom, zonnal szlnunk kell a feletteseinknek. hallotta a rodiai hangjt Maul, megelgedsre.

A Toom klnnak volt egy mottja: Fizess neknk eleget, s mi egymsnak ugrasztjuk a vilgoka ! A hiperrben rekedt hajk kirntsra szakosod masszv Interdictor fedlzetn indultak el nek tn mentst vgz munksokknt s krmentkknt. Azltal, hogy az rnyktmeg hatsait l ctor kpes volt arra, hogy a veszlyeztetett hajkat visszahzza a vals rbe. Mikzben az il esfajta munka komoly fizetsggel jrt egytt, a kln vgyait soha nem tudta szmotteven kiel ni, ezrt vek ta msodllsban ztk a kalzkodst, az Interdictort alkalmazva a szemlysz ellen, vagy bnszervezeteknek ajnlottk fel szolglataikat, hogy a fszereket s egyb tilt tt rukat leszlltsk. Azonban, eltren a huttoktl s a Fekete Naptl, akikre lehetett sz ogy brmely megllapods feltteleit betartjk s tiszteletben tartjk, a Toom klnt kizrla resg motivlta. Egy kis trsasg tagjai nem engedhettk meg maguknak azt a luxust, hogy h olmi zavaros alvilgi erklcsket figyelembe vve, eldobjanak maguktl brmifle melt. Ezen fogs mg sajt fajtjuk krben is kitasztott tette ket. A Dorvalla lakatlan szaki puszt fldalatti bzis mlyn berendezkedve, a kln a Lommite Limitedtl s az InterGalaktikus rct rendszeresen elfogadott fizetsget, cserbe, hogy garantljk a transzfereik s az rceket szllt brkk biztonsgos kzlekedst. A Toomok pnzalapjaikat arra hasznltk fel, hogy m sk a dorvallai nkntes erk parancsnokait, ezzel biztostva a kln sajt biztonsgt, azzal lttellel, hogy a kln tartzkodni fog a Videnda szektoron belli akciitl. Mivel az Eriadu kvl esett a szektorbl, s azon tny ellenre, hogy az InterGalaktikus rc mr felbrelte klnt nem akadlyozta meg abban, hogy elfogadja a Lommite Limited kztrsasgi vltk felaj n mrend nagylelk ajnlatt egy kis szabotzsakci elvgzsre. Az InterGalaktikusnak egysz kell rtenie, hogy a Toomokkal megkttt megllapodsuk termszete megvltozott. Mg fontosa hogy az LL-el alrt szerzds nem zrta ki annak a lehetsgt, hogy az eriadui hadmvelet kln hasonl szerzdst kssn az InterGallal. Valjban a kln mindent megtett azrt, hogy a Gallal is szerzdhessen. A klnban arra senki sem szmtott, hogy az InterGalaktikus mg a z Eriadu eltt kapcsolatba lp velk. Nort Toom, egy rncos br weequay, maga fogadta az In terGalaktikus rc biztonsgi fnknek, Caba'Zannak a holohvst. A kln nagy rszt az otth keveredett humanoid weequay-ek s niktk tettk ki, de szp szmmal kpviseltettk magukat a ualishok, abyssinek, barabelek s gamorraiak is. A legutbbi nk ltal felknlt ajnlatot etnm megvitatni kezdte Caba'Zan holoalakja. Emberszer, testes zldbr falleen volt. A utbbi ajnlatunkat ismtelte gyanakvan Nort Toom. A Lommite Limited hajinak eriadui me semmistsrl Toom mlyen l szemei a holovett s a kzelben csorg egyik weequay szve Oh, az az ajnlat. Annyi megbzst kapunk, hogy nehz szben tartani mindet egy id utn.

 rmmel hallom, hogy jl megy az zlet. mondta ravaszksan Caba'Zan. s van egy olyan y mg jobban fog menni. A falleen kzvetlenl a lnyegre trt: Hajlandak vagyunk fizetni s ezer kztrsasgi kreditet. Toom megprblta visszafogni magt attl, hogy arcra kiljenek a mei. Az ajnlat ktszer akkora volt, mint amennyit Patch Bruit fizetett. Ktszzezer. Le gfeljebb tvenezerrel tudjuk megtoldani, ha kezeskednek az eredmnyrt. rzta meg kopasz fejt Caba'Zan. Rendben egyezett bele Toom. Amint a kreditek tutalsra kerlnek, megt zk a szksges elkszleteket. Caba'Zan ktkeden nzett r. Biztosak az LL hajinak kil Eriaduhoz trtn rkezs idpontjt illeten? Taln mg egyszer t kellene nznnk mond Rimma 18-at, az eriadui helyi id szerinti 1300-nl, persze, ha nem vltozott ekzben v alami. Csak a rend kedvrt hadarta megnyugtatan Toom , csak a rend kedvrt. s bale kell tnnie. Ez valsznleg a legjobb mdja az gy kezelsnek, gy gondolja? Nem akarju z InterGalaktikust sszefggsbe hozzk Efell ne legyen ktsge. Toom kikapcsolta a holov radlt, sszekulcsolva hatalmas kezeit a tarkjn. Mit gondolsz, tudnak arrl, hogy az LL felbrelt minket? krdezte trsa nyilvnval ktkedssel a hangjban. Nem gy hangzott ne nterGalaktikus hromszor annyit ajnlott fel, mint a Lommite. Vissza fogjuk kldeni Br uit pnzt? Toom eltklten elredlt. Arra nem ltok semmilyen j indokot. Csak meg kell b osodnunk arrl, hogy mindkt szerzdsnek eleget tudunk tenni. szlesen elvigyorodott. El kell ismernem, hogy ez a tisztessgtelen jtk elnyerte a tetszsemet. gy rted Pontosa abotlni fogjuk mindenki hajjt.

Az Eriadu a flrees csillagrendszerek egyik feltrekv vilga volt. A Rimma Kereskedelmi t vonal s Hydia t keresztezdsnek tszomszdsgban terlt el. Az Eriadu demonstrlta az ip odaadst abban a remnyben, hogy elrjk azt a kitztt clt, amely szerint az gazat legfo bb bolygjv vlnak. Ennek rdekben az Eriadu folyamatosan fejlesztette a parnyi hajgyrt lkozst, melynek tulajdonosi s irnyti krbe tartoztak annak a Valorum fkancellrnak a konai, aki a Galaktikus Szentust elnklte a Coruscanton.

Az Eriadu orbitlis ltestmnyei elhalvnyultak a korliai s kuati trsaihoz kpest, de a k hajgyrak kztt az Eriadu a msodik helyen llt, csak az olyanok, mint a f kereskedelmi nalakhoz kzel fekv Sluis Van elzte meg. Az eriadui alkormnyz sok mindent megtett azrt, hogy gymlcsz partneri viszonyt ptsen ki az Eriadu s a Dorvalla kztt, hangoztatva az etlensgt annak, hogy az Eriadu a Bels Gyrrl importljon lommite rcet, mikzben a Dorva szlvn mennyei szomszdnak bizonyult. A megfelel rcmennyisget, amelyet az Eriadui Manufa ktra s a Valorum Hajzsi Trsasg elrt, sem az LL, sem az InterGal nem tudta nmagban t i, m Tarkin alkormnyz ezen nem dilemmzott. Ragaszkodott ahhoz, hogy nem alakt ki vers enyhelyzetet, de be kellett ismernie, hogy nem volt mit tenni mst. Tarkin nevhez fzdt t az a monds, hogy az a vllalat, amelynek odatlik a jvedelmez szerzdst, az valsznl tes fl pnzgyi tvtelre is kpes lenne. Tarkin az Eriadu egyik orbitlis ltestmnyt je gad nnepsg megtartsra, ahol a jvend potencilis zletfelek kpviseltettk magukat, min ts jtkossal az len: Jurnel Arrant s InterGalaktikusi megfelelje, az Eriadui Manufaktra a Valorum Hajzsi Trsasg gyvezeti, zletemberek hada, akik hasznot remltek az j partn viszonybl, s termszetesen jelen volt maga Tarkin is, Eriadu politikai rdekeit kpvisel ve. Mindannyian sszegyltek legszebb kpenyeikben s tunikikban az orbitlis ltestmny s jn, az LL s az InterGal, rcet szllt brkinak rkezsre vrva. A klnll flottillka lyi id szerint, egymshoz kpest egy ra klnbsggel rkezzenek meg. Biztos vagyok benne, ez a nap mindannyiunk szmra gretes lesz. intzte szavait Tarkin Arranthoz s az Eriadu Manufaktra fejhez. Tarkin alacsony ember volt, gyors szjrssal s hirtelen termszettel egldva. Katonai parancsnok lvn mereven llt, kk szemei mosolytalanok maradtak, s az em ptia sem volt felfedezhet bennk. Mondja, Arrant krdezte a Manufaktra gyvezetje , eslyt, hogy az n ltal irnytott Lommite Limited nerbl tud majd annyi rcet szlltani, gfelel azoknak az ignyeknek, amiket tmasztunk a kzeljvben? Termszetesen vlaszolta iztosan Arrant. Ez csak a mkdsi krnk bvtstl fgg. megfordult s bevonta a besz tot. Msklnben, itt Bruit, a terepmveleti felgyelnk. ppen most rtestett egy gazda felfedezsrl, mintegy szz kilomterre a jelenlegi fhadiszllsunktl. Bruit biccentett. csapataink kezdett bele Bruit, de az LL egyik biztonsgi gynke flbeszaktotta t. Fn hogy megzavarom, de ngyszemkzt kell beszlnnk. Arrant gondterhelten figyelte, amint Bruit hagyta magt elvezetni. Trtnt valami? kvetelte Bruit, amint s a biztonsgi em alltvolsgon kvlre rt. Valami kirntotta a brkkat a hipertrbl, nem sokkal a kilp Nem tudjuk az okt. Taln a hipertr-genertorban keletkezett meghibsods, vagy, esetleg, egy feltrkpezetlen rnyktmeg felels az egszrt. Bruit hallotta, hogy az emberek a leveg pkodnak a hta mgtt. Amikor megfordult, mindenki ms az orbitlis hajgyrat mutat nagy mo orkijelzkre szegezte a tekintett. A

hajgyrtl egy bizonyos tvolsgra, messze, tbb kivilgtatlan rbrka trt vissza a vals azok a mi hajink? krdezte Arrant nvekv aggodalommal. Igen, de valamilyen okbl adda ban rkeztek meg. Ez felettbb vratlan jegyezte meg Tarkin , nagyon vratlan. A jl lt llegzete ismt elakadt. Bruit megdbbenssel figyelte egy msodik hajcsoport rkezst a h bl. Az InterGalaktikus mondta hitetlenkedssel a hangjban a biztonsgi embere. ssze nak tkzni! kiltotta valaki. Bruit! vlttte Arrant, mikzben arcbl az sszes vr alamit! Bruit csak annyit tehetett, hogy vgignzte az egszet. A sikolyok s kiltsok, a f elnygsek s zokogsok ksretben a robbanssal jr fny kavalkd felvillant a stnyfedl , mindenkinek tudtra adva a trtnteket. Az LL s az InterGal brki sorra tkztek ssze eg . Anlkl, hogy odanzett volna, Bruit sejtette, hogy a trtt hajtestekbl kiraml lommite terjedt a krnyez rben, fehren, akr a megolvadt dh, amely Bruit szorosan zrva tartott s emhja mgtt fortyogott. A Toom kln vetette oda a biztonsgi embernek. tvertek mink aki htulrl nekitkztt Bruitnak. Jurnel Arrant volt az, aki nma borzalommal htrlt el a nyktl. Tnkrementnk motyogta. Tnkrementnk. Bruit megrzta a fejt s kt kezvel m tonsgi ember vllait. Kldj egy zenetet Caba'Zannak az InterGalaktikustl. utastotta. neki, hogy a lehet leghamarabb tallkoznunk kell.

A gynyren megmunklt lehallgat eszkz egy tzbogr tkletes hasonmsa volt. Bruit nappal asztaln helyezkedett el Bruit s Caba'Zan kztt, eladva mondandjt: Vgre pontot tehet e. Arrant eldnttte, hogy csapst mrnek az InterGalaktikus rc hajszlltmnyaira. Nem kr atkozsra a Szentust. A fegyveres megoldst vlasztja. Mindez mr eldnttt Caba'Zan vgigs z egyik kezvel kopasz fejn. Klns. Ez majdnem gy hangzik, mintha a te hangod lenne. Br it lehunyva tartotta szemeit, majd kinyitotta ket s egyenesen a falleen szembe nzett . Azrt, mert a torzts mgtt az valban az n hangom. Ezeknek a szavaknak a legtbbt n ki a szmon, pont ebben a szobban. Caba'Zan a homlokt rncolta. Nem rtem. Az embereim tartottam eligaztst az Eriaduba tart InterGal hajk tervnek gyben. Valaki rgztette a getst. Az egyik embered? Bruit ktsgbeesetten rzta meg a fejt. Nem tudom. Akkor val a Toom klnbl.

Bruit beharapta az als ajkt. Akkor mi szksg volt a felvtel elferdtsre s ennek az a mesnek a bemutatsra az embereidnek a kantinban? Klnben is, a Toomok semmikppen sem frh ttek hozz az LL adatbzishoz s szerezhettk meg a hajink kilpsi koordintit. k nem ol yesek. Az egyik emberednek kellett lennie. k sem olyan lelemnyesek mondta Caba'Zan , vagy akr szorgalmasak. Semmit sem tudtunk volna meg a tervetekrl, ha nincs a bogr. Bruit elhallgattatta a hasonms bogarat s bosszsan mozgatta az llkapcst. Ksbb ki fogo erteni, hogy ki tette. Miutn lerendeztem a Toom klnt. Caba'Zan szemei sszeszkltek. Mi ettnkbl bolondot csinltak, Bruit. Ha a bosszra clzol, akkor szmthatsz a segtsgemre. astott hz aljban megbjva Darth Maul elmosolyodott magban, leugrott a fldre, majd sietv e eltnt a sttsgben.

Maul soha nem ktelkedett abban, hogy a Toom kln mindkt bnyszvllalattal szerzdsbe fog . Ugyancsak nem hitte, hogy a kln kudarcot fog vallani a hajk szabotlsban. Ennek ered mnyekpp nem kellett az Eriadura utaznia, hogy szemtanja legyen a vgzetes tkzsnek. Hely tte a Toom kln tagjainak figyelsvel tlttte az idt, akik bezrtk s htrahagytk a dorv ukat. Helyesen felttelezve, hogy az rulsuk egyesti az LL-t s az InterGalt ellenk, a zs ldosok tmren fogalmazva gy dntttek, hogy elrejtznek, amg csak tudnak. Maul kvette ke iome-ra, egy parnyi, jgtakarval bortott vilgra a Dorvalla rendszer mlyn, ahol a kln m llltott egy titkos tmaszpontot. A trvnyenkvliek egy krltekintbb csoportja olyan hel ztott volna, amely a lehet legmesszebb tvolsgra fekszik a Dorvalltl. De taln a Toom kl meg volt gyzdve arrl, hogy mg a Lommite Limited s az InterGalaktikus rc egyestett biz onsgi eri sem rnek fel velk. Akrmelyik is, Maul kvetkez feladata az volt, hogy meggyz rrl, hogy Bruit kidertette-e a Riome-i menedk holltt azoknak a bizonytkoknak az alapj amiket hagyott a kln egykori bzisnak a helyn. Maul egy teljes napot tlttt az vlt s l tarktott fagyban, Bruit s embereinek rkezsre vrva. Sugrvetkkel s mg nagyobb telje verekkel felszerelkezve znlttek ki az rhajbl, amely a Dorvalla egyenltjtl idig sz hogy megrohamozzk a fldalatti bzist. Velk tartott egy hm falleen s klnbz idegenekb belertve a ngy szabotrt is, akiket Maul megvezetett a kantinban. Csaldsukra a bzist ki haltnak talltk, ezrt nyomokat kezdtek keresni, hogy megtudjk a zsoldosok holltt. Tl so g tartott, Maul mr-mr meg volt gyzdve arrl, hogy neki kne beavatkoznia felletes keres kjukba, s az orruk al drglni az ltala oly mvszein elhelyezett bizonytkokat. Vgl i szkodva felfedeztk azokat. Maul a hajjban volt, amikor Bruit s a tbbiek visszaszlltak a hajjukba s elindultak, nagy valsznsggel a Riome-ra. A kzelg sszecsaps gondolata f ette. Felvillanyozdott attl a lehetsgtl, hogy hamarosan kinyjtztathatja izmait.

A Riome gy derengett fehrsgvel, mint a hall az r feketesgben. Gyorsabb s kisebb haj eten, Maul mg Bruit leend bosszllkbl ll vegyes csapata eltt rkezett meg. A hajja e terepet, elszguldva a gomolyg alacsony dombok felett, rintve a zavaros szrke tenge rt teleszr jgszikls szigetek szlt. Maul nem ltta jelt annak, hogy a kln Interdictor a keringsi plyn lett volna, ezrt felttelezte, hogy a zsoldosok elrejtettk azt a Riome szomszdsgban lv aszteroida mezben. A bzis ltrehozshoz a zsoldosok a kicsiny vilg l ontjt talltk megfelelnek. Aktv vulkanikus terletrl volt sz, jggel tarktott risi g l, helyenknt durva fves terlettel, amelyeken keresztl fortyogott a magms forr vz stt rletben. A bzis maga egy sor egymssal sszefgg flhengeres alak bunkerekbl llt, amel r egy csapat tuds menedkl szolgltak. Az eltelt hossz vek sorn a tudsok ltal htraha idok s felszerelsek idegenszer jgszobrokk vltak. Maul egy kilomterre a bzistl tette jjt. Els ltsra nem fedezett fel semmi bizonysgt egy esetleges radarlloms megltnek. jjt figyelte, amint oldaln egy korong alak korliai teherhajval s egy hasonl mret fe rzett gppel vgighastott az azrkk gbolton, elreplve a komplexum fltt, leszllva egy p terletre. A Toom klnnak szmtania kellett az rsikl rkezsre, m Bruitnak mgis sikerl nl rnie a zsoldosokat. Hsz emberrel a fedlzetn a repulzorlift motorjainak ksznheten g s helyvltoztatsra kpes, masszv hernytalpas csapatszllt grdlt le a haj rmpjrl. tt ki egy vdelmi vonalat, sugrvetket bevetve tzelllsaikban s egy nmkd lzergyt szul a csapatszllt jl felszerelt sorozat-sugrvetjt s aknavetit sorakoztattk fel, eg szndkukat, miszerint a teljes gyzelmet tztk ki clul maguk el. A vilgoskk lzerlved asztottk a szllt repulzorliftjeit, amely gy mlyen belefrdott a hba. A hideg idjrs l ltzkben, felszerelsben s sisakban felltztt Bruit-vezette osztag tagjai leugrottak pont idben, amikor a lzergybl leadott kzvetlen tallat darabokra robbantotta a szllt Az tvzet megolvadt darabjai szanaszt repltek, mikzben sisteregve zuhantak a fagyott fl dre. A bnyszvllalatok eri sztszrdtak s elkezdtek mdszeresen elretolakodni a bunkere a gleccserek hegyoldalaibl kitremked sziklk mgtt tallva menedket. Bruit azonban anna em volt tudatban, hogy a bzist frontlis tmadssal nem lehetett bevenni, fleg semmi eset re sem egy elavult, hsz ves sugrvetkkel felfegyverzett marknyi csoporttal a hta mgtt. fbunkert robbansbiztos ajtval erstettk meg, valamint a bozttal bentt ells rszt hel nztk s ms egyb csapdkkal toldottk meg. Maul gy dnttt, muszj felfednie magt. Rvid t a bzistl keletre egy emelkedn, hossz mlyfekete kpenybe burkolz ktlb idegenknt a ben. A tmadk a kln egyik tagjaknt azonostottk be t, s azonnal tzet nyitottak. Ugrss ga mgtt hagyta az emelkedt, habr aligha ebben volt tehetsge. Bruit blcsen sztosztotta sapatt, ahogyan ezt Maul elre megjsolta, arra gondolva, hogy a magnyos ellensg tud eg y msik bzisba vezet utat.

Maul vgig szem eltt maradt, a tmadk ltal kiltt lvedkeket elkerlve, anlkl, hogy egy asznlta volna fnykardjt. Keresve sem talltak volna nla jobb tmutatt, mg akkor sem, ha y lett volna kzlk. Rvidesen elrejtztt egy az Ervel ltala megidzett hfvs rejteke m n a htakarba frta magt. Az ltala megsott sr mlybl hallotta, hogy Bruit emberei a vi g vdtelen bejrat fel rohannak, ahov maga vezette ket. Maul addig vrt, amg megbizonyo ott arrl, hogy az utols tmad is eltnt a bejrat mgtt. Ekkor kista magt a jgregbl el. A sugrvetk sisterg zaja, valamint a meggett s a megprkldtt hs mar bze arra u kzel jr a gchoz, gy nem sok kellett ahhoz, hogy fnykardjrt nyjtson s belevesse magt csapsba. De a mszrls nem llt szndkban. Mesternek terveit jobban szolglta az, ha a b zsoldosok meglik egymst, jllehet Maulnak taln gy is meg kellett mg semmistenie a vgs est. Abbl kvetkezen, hogy a tmadk folyamatosan haladtak elre, valsznsthet volt, ho eri maradnak llva a harcok vgn. Annak ellenre, hogy a zsoldosok fegyverek s a ltszm t ntetben is tltettek ellenfeleiken, a bnyszok tmadst hajtotta az elrultsgukbl fakad abr a csapatuk egyharmada mr megsrlt vagy halott volt, ennek ellenre Bruit s InterGala ktikusi trsa kitartott, tovbb folytatva a Toom kln elleni bntethadjratot, amely mg tar otta a bunker htuls rszt, a felbortott laboratriumi asztalok s ms vlogatott mszerek mgtt. A robbansok az ells bunkerbl jeleztk, hogy Bruit trsai elvtettk tjukat s a k. Rvidesen a tllk arra fordtottk fegyvereiket, hogy megksreljk keresztlgetni a ro s ajtkat a tovbbhalads remnyben. Maul eliramodott vgig a kzponti bunker hosszan elnyl a mentn s tallt egy helyet, ahonnan figyelemmel ksrhette a zajl tkzetet. Hogy visszaf sa lelkesedst, tadta magt egyik-msik kzd harci technikja kirtkelsnek, valamint, h a jtkra, megprblta kitallni, ki kit fog meglni s ppen melyik pillanatban. Az elrejel gyre s egyre pontosabbak lettek, ahogy a kt egymsnak feszl oldal kzeledett egymshoz. E y erteljes robbans rzta meg az ells bunkert. A robbansbiztos ajtk egy elhzd flhaso etben flresiklottak, mire t tmad beviharzott a sr fst rvnyl felhjn keresztl. Sz t, mieltt tz mtert megtehettek volna. A tbbiek a bunker oldalhoz hzdtak s elkezdtk m rvezni a tovbbi teendket. A harcok vadsga s kegyetlensge nyilvnvalv tette, hogy egyik sem fogja eltrni a megadst. Ez egy letre-hallra szl csata volt, amelyet mindenesetre M aul elnyben rszestett. Figyel tekintete idrl-idre visszatrt Patch Bruithoz. Minden, a tben trtnt kudarca ellenre Bruit merszsge mltv tette t ahhoz, hogy magas pozcit t mite Limited berkein bell. Maulra mly benyomst tett. Nem akarta azt ltni, hogy Bruit a semmit sem r zsoldosok keze ltal haljon meg, akik sugrvetikkel lapultak meg htul a fedezkek mgtt. Bruit s a falleen vezettk a vgs rohamot, egyestett erik valdi kzitu kln weequay s aqualish tagjaival, akiknek fegyverzete kimerlt. A bnyszok egyikknek sem kegyelmeztek, s az ldklsnek pillanatokon bell vge lett, Bruit, a falleen s t msik t aradt letben a vronts kzepette.

Maul egy pillanatra eltndtt azon, hogy mi lenne, ha a dolgokat gy hagyn, ahogy most ll tak. Bruit a jelentssel visszatrhetne a Lommite Limited gyvezetjhez, miszerint a Toom kln prhuzamosan keresztbe tett a kt cgnek, s akik emiatt az rulsukrt az letkkel fi De valszntlennek tnt, hogy Bruit megengedn magnak a pihenst. Tudni akarn, hogy ki l ssze a hamistott felvtelt, s taln annak is tudatba kerlne, hogy az LL Eriaduba tart i tvonalnak informciihoz az szemlyi szmtgpn keresztl frtek hozz. Ezutn jra e i a kantinban tallt bogarat illeten, s taln alaposan leellenrizn az sszes elrhet biz felvtelt. Maul tudta, hogy egy iridoniai vrs s fekete tetovlsokkal tarktott arca vala elyiken knnyedn felbukkanhat. Termszetesen a veszlye nem llt fenn annak, hogy a Corus cantig elvezetnek a nyomai, a Mestere bvhelyhez pedig mg gy sem. De az volt az utols d olog, amit akart, hogy Darth Sidious megpillantsa a tantvnya arcnak felbukkanst a Hol oHlzat krzsi listjn. Maulnak be kellett fejeznie, amit elkezdett. Maghoz vette fnyka aktivlta mindkt vgt s leugrott a bunker elregyrtott padlzatra. Bruit, a falleen s a megprdltek, amikor meghallottk a fegyvernek rezonlan zmmg hangjt, amelyet Maul megl a feje fltt s a vllai eltt. De senki sem tzelt. Meredten bmultak r, mintha valami hv agy vrszomj szlte hallucinci lenne. Maul rjtt, hogy sztklnie kell ket arra, hogy me zt, amit megkvnt tlk. Megkezdte elrenyomulst, rjuk meredve srga szemeivel s megmu ait, mire vgre valaki, a rodiai a kantinbl tzet nyitott. Maul eltrtette a lvst egyenes n vissza r alacsonyan tartott pengjvel. Nem harcolunk veled, Jedi! kiltotta a fallee n. A megjegyzs feldhtette Mault. Ez a mi gynk folytatta a humanoid. , s nem tartoz Coruscantra. Maul felmordult s tovbbhaladt. Egy twi'lek tzelsre leguggolt hirtelen, maj d megforgatta vrs ikerpengjt, visszatrtve a lvedkeket. A twi'lek s egy msik biztons zeesett. Ezutn a tbbiek azonnal tzet nyitottak. Maul szlvszgyors mozdulattal a levegbe ugrott, akrobatikus mozdulatok ksretben megprdlt, gy lehetetlen volt clba venni. Egy illanatra megllt, hogy felemelje kezt, s az Erlkst alkalmazva vegek s ms les eszkz zdtotta ellensgeire. Sugrvetket fordtott egyms ellen s az egyik harcol felet olyan e totta az asztalra, hogy elroppantotta annak gerinct. Miutn kzifegyvere kimerlt, a fa lleen egyenesen neki rontott. Maul egy villmgyors rgs ksretben megprdlt, eltrve a fa karjt. Majd anlkl, hogy visszahzta volna a lbt, eltrte a biztonsgi fnk nyakt is. it maradt letben. Hitetlenkedve, ttott szjjal bmulta Mault, megmerevedett kezbl kieset t a sugrvet. Maul folytatta a megkzeltst, a fnykardjt lent tartotta az oldalnl, pen dlnak vzszintes helyzetbe lltva. Nem tudom hogyan, s nem tudom mirt kezdte Bruit , zt tudom, hogy neked kell lenni a felelsnek mindazrt, ami trtnt. Maul gy dnttt, hogy v ghallgatja.

 Felvetted a beszlgetseimet. Aztn megvltoztattad a felvteleket, hogy tverd a szabotr akiket azonostottl a kantinban. Valsznleg te intzted gy, hogy megtalljuk ezt a helyet ruit szlesen intett. Legalbb megtudhatnm, hogy mirt, mieltt meglsz? Ez egy olyan do , amit meg kellett tenni egy nagyobb cl rdekben. Bruit felkapta a fejt, mintha nem h allotta volna jl Maul szavait. Maul rmeredt. Nincs szksg arra, hogy ezt megfejtsd. F elemelte energiapengjt, arra kszlve, hogy belemrtja Bruit mellkasba, de visszatartotta magt. Egy fnykard ltal ejtett seb sszetveszthetetlen nyomot hagyott volna. Deaktivlva pengjt, felemelte jobb kezt s kesztybe bjtatott ujjait egymshoz rintette. Bruit keze lgcsvhez kapott, s a frfi levegrt kezdett zihlni.

Jurnel Arrant az irodjban tartzkodott, amikor kzhez kapta a Bruit Riome-on trtn halle ek krlmnyeit taglal jelentst. A hrviv egy trvnyhatsgi gynk volt, akit Arrant kr kldtek ide. Csak magamat hibztathatom ezrt az egszrt mondta meggytrt hangon Arrant agyok, mert arra utastottam Bruitot, hogy kvlllkkal vgeztesse el a piszkos munkt. n g esztettem idig ezt a konfliktust. A lommite rceket tovbbra is ki tudtk bnyszni, de az LL-nek mr nem volt elegend brkja arra, hogy el is szlltsa azokat. jakat venni tbbe ke volna, mint amennyi a vllalat jelenlegi rtke volt. Mint Arrant megtudta, az InterGa laktikus rc ugyanebbe a szorult helyzetbe kerlt. Harag fogta el. Az a meggyzdsem, hog y a neimoidiak a Kereskedelmi Szvetsggel karltve lefizettk a Toom klnt, hogy szabotljk a mi s az InterGalaktikus hajit. Ezt nehz lesz bizonytani jegyezte meg a trvnyszolg A Toom klnt gyakorlatilag megsemmistettk, s hacsak nem ll mdjban felmutatni valamilyen bizonytkot az elmletnek megtmogatsra, mi nem tudunk megfelel indokot tallni a neimoi kihallgatsra. mondani akart mg valamit, de Arrant flbeszaktotta. Bruit j ember volt em gy kellett volna meghalnia. A trvnyszolga sszevonta szemldkt, majd tunikjnak zseb paprvkony felvev kszlket halszott el, amit letett Arrant rasztalra. Mieltt a v torozn, ezt rdemes meghallgatnia. Arrant felvette az eszkzt. Mi ez? Egy felvtel, ame lyet a Toom kln bzisn talltak, itt a Dorvalln. Nem teljes, de elegend ahhoz, hogy felk eltse a figyelmt. Arrant aktivlta a felvev kszlk lejtszsi funkcijt. Azt kvnom, emenni a Lommite-t s az InterGalt is mondta egy frfihang , hogy valaki valdi elrelts felptsen a romjaikra egy klnb szervezetet. Arrant szemei dbbenten nyltak tgra. Ez B t! Megrtem felelte egy msodik frfihang. , szmthatsz a segtsgemre.

Arrant meglltotta a visszajtszst. Ez kinek a hangja? Caba'Zan szolgltatta az info vnyszolga , az InterGalaktikus rc korbbi biztonsgi fnke. Vonakodva br, de Arrant jra ta a kszlket. ssze kell fognunk, hogy vghezvigyk a clunkat. mondta Bruit. Senki rnk gyanakodni, s Arrantnek nem kell tbbet tudni annl, mint amit most tud. nem olya n lelemnyes. A Toomok garancia arra, hogy a munka megfelelen lesz elvgezve. Az Eria dunl csapst mrnk mindenkire. Arrant elhallgattatta a kszlket s eltolta maga ell. N m, mit mondhatnk. A trvnyhatsgi gynk hallgatagon blintott. Arrant felllt s egy hoss atig kibmult az ablakon. Amikor megfordult, arca komor kifejezst lttt. Megrintett egy gombot az asztalba teleptett bels kommunikcis panelen, mire pillanatokkal ksbb a prot kolldroid titkra lpett be az irodba. Miben lehetek a szolglatra, uram? Arrant a droid ra pillantott. Kt holohvst kell lebonyoltanom. Az elst az InterGalaktikus rc vezriga tjval, hogy megvitassuk egy esetleges fzi feltteleit. s a msodik, uram? Arrant vrt illanatot a vlaszadssal. A msodik hvsban kapcsolatba lpek Nute Gunray helytartval, h megbeszljk a Kereskedelmi Szvetsg kizrlagos jogainak megadsnak feltteleit a Dorvall mite rcnek szlltst s forgalmazst illeten.

A neimoidiak szlbolygjn egy nyirkos, gombkkal bortott barlangban Hath Monchar s Nute G nray helytart fogadtk Darth Sidious megdbbenten vratlan holobejelentkezst. Elszr el olovett vonzskrzett s azt az lczott jelenst, aki nem volt ms, mint a Sith Stt Nag ar alzatos meghajlssal lehajtotta a fejt s szttrta vastagujj kezeit. dvzljk, Sid mondta. Habr szemeit tovbbra is eltakarta a kpenynek magra hzott csuklyja, gy tnt, S s tnzett Moncharon egyenesen Gunrayre, aki karmos lbakban vgzd lpegettrnjnak tetej rrel tvolabb. Helytart recsegte Sidious , kldje el a beosztottjt, hogy ngyszemkzt essnk a Dorvalln trtnt kzelmltbeli esemnyekrl. Monchar egyenesen Sidious-ra meredt, m Gunray fel fordult. De, helytart, n voltam az, aki kapcsolatba lpett a Lommite Limi teddel. Megrdemlek egy bizonyos mrtk bizalmat azok utn, ami trtnt. Helytart mondt us egy rnyalatnyival tbb fenyegetssel a hangjban , tjkoztassa beosztottjt, hogy a hoz ai ebben az gyben lnyegtelenek voltak. Gunray idegesen pillantott Moncharra.

 Jobb lenne, ha menne. De Most, mg mieltt dhbe gurul. Monchar blhlyagja egy mely llatott, ahogy kisietett a barlangbl. Gunray lecsszott a lpegettrnjrl s kzelebb lpe lovetthz. A helytartnak kiugr als llkapcsa volt, vastag als ajakkal. Mly hasadk vl el velt homlokt kt oldals lebenyre. A bre megtartotta az egszsges szrkskk sznt, a bb gombk alkotta gyakori tkezsnek ksznheten. A gynyren kzzel megmunklt vrs s na pompz kpenye elegnsan borult keskeny vllaira, akrcsak az alatta hordott kerek nyak bar a ing, amely elrte egszen a trdt. Elnzst krek a helyettesem eme tapintatlansgrt tl sok tel ingerlkenny tette. Sidious arckifejezse nem rult el semmit. Bocsnatkrs va, helytart. Hath Monchar gy tekint rm, mint ahogy n tekintek nre, Sidious Nagyr: f emmel vegyes tisztelettel. Csak akkor kell flnie tlem, ha cserben hagy, helytart. gy tnt, Gunray megfontolja a megjegyzst. Mr felkszltem a bejelentkezsre, Sidious Nagy evallom, hogy fogalmam sem volt, hogy nnek tudomsa volt a dorvallai esemnyekrl, arrl meg mg kevsb, hogy a Kereskedelmi Szvetsg rdekldtt a bolyg irnt. Ltni fogja, hog dolog ltezik, amellyel n nem vagyok tisztban, helytart. Mi tbb, nem most hallottunk utoljra a Dorvallrl. Van mg valami, amely kapcsn el kell jrnunk a megfelel idben. D dious Nagyr, a problma megolddott. A Lommite Limited s az InterGalaktikus rc egyeslt a Dorvallai Bnyszat gisze alatt, de magt az rcet a Kereskedelmi Szvetsg fogja szlltan vbb kpviselni a Dorvalla rdekeit a Galaktikus Szentusban. Mg fontosabb, hogy nnek ez lland helye van az igazgatsgban. Gunray fejet hajtott. Valban, Sidious Nagyr. Nos, sznpad kszen ll a kvetkez felvonsra. Megkrdezhetem, hogy mivel fog egytt jrni? A idben tjkoztatom. Addig is, vannak ms gyek is, ahol biztostani kell a Kereskedelmi Szv tsg hatalmi bzist, s ezen bell is megersteni az n szemlyes pozcijt. Nem vagyunk mre. Akkor trekedjen, hogy arra mlt legyen, helytart, az egyttmkdsnk tovbbi vir ray hangosan nyelt egyet. Ennl kevesebbel nem fogom berni, Sidious Nagyr. Darth Sidious a coruscanti bvhelyn kikapcsolta a holovettt s szembefordult Darth Maull al.

 Valamelyest megbzhatbbnak tallod ket, mint korbban? Inkbb rmltebbnek, Mester. f ul, mikzben trklsi testtartst vett fel a padln. Amely szmunkra ugyanazt a vgeredm el. Sidious helyesl hangot hallatott. Eljn az id, amikor mr nem lesz szksgnk rjuk. m rteni, Mester. Sidious szja sarka elgedett vigyorba torzult. Nem okoztl csaldst nek m a Dorvalln, Darth Maul. Mesterem felelte Maul, kiss meghajtva a fejt. Sidious egy pillanatra tanulmnyozta t. rzem, hogy kedvedre val volt, hogy a sajt magad ura lehet tl. Maul remelte a tekintett. A gondolataim hozzfrhetek szmodra, Mester. Ltom m san Sidious , mrskeld a lelkesedsed, ifj tantvnyom. Hamarosan egy jabb megbzatsom l zmodra. Maul kivrt. Ismerkedj meg a Fekete Napknt ismert bnszervezet mkdsvel. s mi t teszed, trj vissza a harci szellemed kpzsre. A fnykard mg nagyon is jl jhet arra, a legkzelebb parancsba adok neked.