Gsla saga Srssonar Lausnir vi vinnubk

Noregur Kafli 1 1. Hvaa nafnbt bar orkell skerauki og hva merkti s nafnbt? Hersir og a merkir hrashfingi Noregi 2. Hva htu synir orkels skerauka og konu hans sgerar og hvar bjuggu au Noregi? Ari, Gsli og orbjrn og bjuggu Srnadal 3. Hva ht rllinn sem fylgdi Ingibjrgu til Ara? Kolur 4. Hvaa tvo kosti gaf Bjrn hinn blakki Ara? Anna hvort a berjast ( Srnadal-Stokkhlmi) ea afhenda honum konu sna. 5. Hva sagi Ingibjrg vi Gsla egar hann sagist tla a ganga hlm vi Bjrn hinn blakka? ....... Kolur, rll minn, sver er Grsa heitir og skaltu bija a hann lji r v a a fylgir v sveri a s skal sigur hafa er a hefur til orustu. (S sem hefur sveri Grsu hann sigrar) 6. Hva ht sveri sem Gsli fkk hj Kol? Grsa 7. Hva var um etta ga sver? a brotnai og brotin fru hendur orbjrns Sr, brur Gsla orkelssonar. Hva merki: ofanverur: sari hluta vi hans. blakki: ljsi. berserkur: maur sem tryllist. hlmganga: einvgi. hlmstefna: s tmi er kvei var a hlmanga fri fram. lji: lna. heimti: krefjast. tilri: rs. lamdist: lemstrast.

Kafli 2 8. Hva htu brn orbjarnar og ru? rds, orkell, Gsli og Ari sem var yngstur. 9. Hva var um Ara? Hann fr fstur til Styrkrs murbrur sns. 10. Af hverju drepur Gsli Br? Af v a hann var talinn vera a ffla (reyna vi) rdsi Srsd. systur Gsla og var ekki verur hennar a mati Gsla og orbjrns fur hennar. 11. Hvernig breyttist samband Gsla og orkels eftir vgi Bri? a var ekki jafn bltt me eim brrum og orkell i ekki vopnaskiptin og fr til Hlmgngu-Skeggja. (eir vera vinir). 12. Hva eggjar orkell Hlmgngu-Skeggja til a gera? Af hefna Brar frnda sns og giftast rdsi. (Me v a hefna Brar er hann a lta drepa brur sinn). 13. Hva ba Skeggi Ref smi sinn a gera? Mannslkan ea nstyttu eftir Gsla og Kolbirni og skal annar standa aftar en hinn. (Styttan tti a gefa skyn kynvillu). 14. Hva ht sver Skeggja? Gunnlogi=orusta. 15. Hvernig lauk hlmgngunni? Gsli hj ftinn af Skeggja og tti meiri maur fyrir viki. Skeggi gafst upp. Hva merkir: samfarir: samb. ffla: lokka til skrlfis. vnn: lkamsfegur. mgir: ttartengsl. armur: vesll. hasla vll: afmarka hlmgngusta. sporur: neri og mjrri endi skjaldar. hjk: hj g. kva mt maga or: ekki taka mark orasveimi sem gengi milli maga (magi er s sem vinnur ekki fyrir sr). vart hann bragi me honum: var hann rum me honum. Gsla var okka um tal eirra: lkai illa fannst viring samrum eirra.

Kafli 3 16. Hva htu synir Skeggja r Sxu? Einar og rni. 17. Hvernig mundu i lsa Kolbirni? Hann er huglaus. 18. Kolbjrn hltur ill rlg sgunni. Var einhver lei fyrir hann a forast au? Hvernig ? J, Kolbjrn var ingum vi rdsi Srs. Skeggi vildi hana lka og rlg Kolbjrns uru a hann brann inni en hann hefi geta forast au me v a lta rdsi frii. 19. Hva slkktu Gsli og eir eldinn oft fyrir brennumnnum? risvar. Hva merkir: hafurstaka: hafurskinn (hafur=karlkyns geit) drepa:dfa r hunda hljum: svo langt a ekki heyrist hundg fr bnum. og liggja ar til hafs: a liggja ar vi akkeri og ba byrjar (byr). landskyldir: leiga af lndum. sland Kafli 4 20. Af hverju fkk orbjrn viurnefni sr? Hann bj Srnadal Noregi og varist me sru eldinum vi Skeggja og menn hans. 21. Hvar keypti orbjrn sr land og hver er sagur hafa byggt binn ar? hinni syri strnd Drafiri Sbli Haukadal. Gsli byggi sr b ar. 22. Hva htu brn Vsteins Austmanns og Hildar Bjartmarsdttur? Auur og Vsteinn. 23. Hva htu synir Vsteins Vsteinssonar og Gunnhildar? Bergur og Helgi. Hva merkir: hundra: hundra og tuttugu. auki hundra dgra: rmlega 120 dgur. Austmaur: Normaur. a koma t: a koma til slands. fardrengur: s sem er harur af sr sjferum. haugur: upphlainn legstaur ea grafhsi. heygja: greftra ea leggja haug.

Kafli 5 Hva merkir: er hn honum fstnu: hn var trlofu honum. litkli: skrautkli, ft r lituu efni. 24. Hverjar voru konur eirra brra, Gsla og orkels? orkell tti sgerur og Gsli Aui. 25. orsteinn orskabtur tti rj brn. Hva htu au? rds, orgrmur (goi) og Brkur hinn digri. 26. Hva fkk rgrmur heimamund me rdsi systur Gsla? Sbl Haukadal. 27. Hvert fluttu Srssynir? A Hli sem Gsli byggi og lgu jarirnar Sbl og Hll saman. Kafli 6 Mjg afdrifarkur kafli hr fara hlutirnir a gerast. 28. Hverju spir Gestur Oddleifsson essum kafla? Vinaslitum milli eirra fjgurra, Gsla og Vsteins og orkels og orgrms goa. Gestur var forspr. 29. Mynd 30. Af hverju tli orgrmur vilji ekki sverjast fstbrralag me Vsteini. orgrmur goi var ekki skyldur Vsteini og fkk ekki a giftast Aui systur hans og kennir Vsteini um a. 31. Bta inn myndina: rds + orgrmur goi Gsli + Auur Vsteinsdttir (Vsteinn Vsteinsson er brir hennar) Hva merkir: gassi: hvaamaur. kvea upp: segja eitthva fullum fetum. mlsendi: or, ml. jararmen: lng torfa, rist annig a bir endar hennar voru fastir vi jru. mlaspjt: silfur ea gullreki spjt. geirnagli: nagli sem bla og skaft spjts eru fest saman me. dreyri: bl. ekki: ekkert, koma a engu gagni. auna: rlg, gfa, hamingja.

Kafli 7 32. Af hverju drpu Austmennirnir rodd son orgrms? v roddur tti a bera saman timbri sem orgrmur hafi keypt af eim og ar voru svik bragi. roddur talai illt til Austmanna. 33. Hvaa tilgangi jnar essi kafli af hetjud orgrms? Hfundur snir okkur hvernig orgrmur goi hefnir sonar sns, snr vrn skn og ltur engan fara illa me sig. Er hetja lkt og Gsli. Hann hafi goor og var v valdamikill. 34. Beri saman hvernig eim vegnar Noregi, orkeli og orgrmi annars vegar og Gsla og Vsteini hins vegar? orgrmur og orkell hitta konung og gerast hirmenn hans. Gsli og Vstinn brjta skipi og halda mnnum og f. Hva merki: vkverskur: Sem er r Vkinni ea sveitunum kringum Oslarfjr vistir: rist til heimilis, vistar. strimaur: skipsstjrnandi. dgurur: morgunverur, dagverur. hfu tt ar vrt: hfu tt ar frii. kveja: heilsa. handgenginn: S sem hefur gengi konungi hnd og svari honum trnai. Kafli 8 35. Hverju ltur Gsli Vstein lofa sr ur en hann leyfir honum a fara til Englands? A hann fari aldrei af landi brott nema lta sig vita. 36. Hva hlut ltur Gsli Vstein f og til hvers var hann tlau? Annan helminginn af peningum sem sannindamerki. Lta hann ganga milli ef eitthva bjtar . Hva merki: fala: bija um til kaups. st: gilti, var a vermti . hnita: hnoa. naddur: oddur. jartegn:sannindamerki. byringur: flutningaskip.

Kafli 9 37. Hvernig lsir hfundur eim brrum orkatli og Gsla upphaf essa kafla? orkell var spjtrungur mikill og vann ekki fyrir binu en Gsli vann ntt sem dag. 38. Hva heyri orkell af samtali Auar og sgerar sem honum mislkai? A sgerur, eiginkona hans elski Vstein meira en sig. 39. Skri vsuna. Hva er orkell rauninni a segja? i muni heyra miklar frttir og rlg mikil. Miki tala um bana eins manns ea fleiri. A hann tti a drepa Vstein. 40. Skrifi niur or Auar er hn hefur heyrt vsu orkels? Oft stendur illt af kvennahjali og m ar vera a hr hljtist af verra lagi og leitum okkur rs. 41. Hvernig gtu hjn skili essum tma? Hgt var a f votta og segja skili vi makann ea hvla ekki smu sng og makinn rj r. 42. Hva Gsli vi egar hann segir: Eigi s g hr r til, a sem duga mun. En mun g ekki kunna ig um etta v a mla verur einhver skapanna mlum og a mun koma fram sem aui verur? Hann getur ekki gefi r sem duga heldur vera rlgin a ra. Hva merki: oflti: spjtrungur s sem er mikill lofti. eldhs: aalhs b ar sem menn stu vi elda. trtt: hundra fet. dyngja: kvennahs. hva vi sig var: hva var seyi. mannlstur: mannskemmd,, svviring fyrir eiginmann. rlygi: orrusta, friur. hla: koma a gagni. vandur: erfiur. hrur: smd, viring. g tk engan mann undir Gsla: g tk engan mann laun vi Gsla. rekkja:rm, hvla. eigi mun v einu mega fyrir hlta: a eitt mun ekki ngja n lengra banni: n lengri tma. fast til: jarka um. fast til hvlunnar vi ig: rta vi ig til ess a komast rekkjuna. lt sem ekki s ori: Lttu sem ekkert hafi gerst. kunna e-n um e-: lasa. skp: rlg.

Kafli 10. 43. Hvernig tekur Gsli v egar orkell tilkynnir honum a hann tli a flytjast til orgrms? fyrstu illa ar sem a s sterkara a vera saman. 44. Hvernig skiptu eir brur me sr furarfinum? Gsli fr landi og Guri (maga) og orkell fr allt lausaf og Geirmund (maga). 45. Af hverju tli Gsli hafi lagt niur blt? Blt voru heiinn siur og Gsli virist hafa kynnst kristinni tr Danmrku. Hva merkir: misserin: ri eitt misseri er = sex mnuir. fardagar: fjrir dagar seint ma a fornu. rifnaur: gengi ea farsld. tel n ekki af v: hafu n ekki or v. a margt hefur veri um me okkur og ftt: a gott vinfengi hefur veri me okkur og einnig fleikar. meg: brn magaaldri; magi: s sem ekki vinnur fyrir sr: veturntur: tveir sustu slarhringarnir fyrir fyrsta vetrardag. mgar. tengdamaur- einhver fjlskyldunni. Kafli 11 46. Rifji upp hvenr sveri Grsa var nota sast og hva var um a. a var nota egar Gsli drap Bjrn blakka og brotnai tkum Gsla og rlsins Kols. 47. Af hverju er orgrmur nef kallaur til sgunnar? Hann var gldrttur og tti a endursma Grsu sem spjt og leggja a lg = heilla lg og fylla a krafti. 48. Hvers vegna vill Gsli ekki a Vsteinn komi til bosins Haukadal? Hann er hrddur um a orkell drepi Vstein. (Kona orkels, sgerur var bin a segja a hn vri stanginn af Vsteini). Hva merkir: gerningar: galdrar fjlkynngi: galdrar. seiskratti: galdramaur. byrgja: loka. hefti: hnfskaft. spannar langt: mlieining milli fingurgma umalfingurs og litlafingurs ea vsifingurs tspenntra. kntiskauti: ltill ferhyrndur dkur. bandvettir: Hestarnir htu Bandvettir en eim var lkt vi bandvetti sem eru vettlingar sem eru bundnir saman.

Kafli 12 49. Hva segir a okkur um Vstein hvernig hann leysir deilu hskarlanna Holti? Vsteinn er sttamaur og vill ekki illdeilur og dmir annig mli eirra a bum lkar vel. 50. Af hverju snr Vsteinn ekki aftur egar hann fr bo Gsla? Hann segir Hallvari og Hvari, sendimnnum Gsla a hann s kominn of langt. 51. Hvernig brst Vsteinn vi egar hann kenndi (ekkti) pening Gsla og hverju svarai hann eim Hallvari og Hvari? Hann ronar og bregur mjg. 52. Hve oft er Vsteinn varaur vi eftir a hann afrur a halda fram og hverjir eru a sem vara hann vi? risvar sinnum. 1. Lta frndkona hans. 2. orvaldur gneisti. 3. Geirmundur rll orkels. 53. Af hverju lgur Geirmundur v a hann hafi ekki s Vstein? Hann vill ekki a Vsteinn veri lfltinn og hann er vinur Gsla og lei ekki vel hj orkeli og orgrmi goa. 54. Hva orkell vi me orunum: .... eigi eru launin snni en svo? A a s ekki augljst hvernig orkell launar Vsteini gjafirnar .e. me akklti ea svikum. Hva merkir: renna: hlaupa. fgyrill:pyngja sem fest er vi belti. gneisti: uxaheiti (viurnefni) hrynjandi: hljo bjllum sem festar voru vi beisli. sulreii: reitygi. skipast: breytast. bsa: koma bs. verar: stingar fiskistng sem munu hafa gert hana lka spjti tilsndar. ef mtti ga: ef mtti bta (auka) refil: veggtjld. hfudkur: mjr renningur sem konur vfu a hfi sr. mundlaug: handlaug, vottaskl. far me gulli: gylltar. snn: augljs.

Kafli 13 55. Hver eru lokaro Vsteins og hva merkja au? Hneit ar =hitti ar ea fellur ar. 56. Af hverju eggjar Auur r til a taka spjti? Af v a s sem tk vopni r sri vgsmanns tti a hefna, rlar hefndu ekki. 57. Hvernig voru menn bnir Sbli egar Gurur kemur anga og af hverju eru eir annig bnir? eir voru allir vopnum bnir og virtust vera a ba einhvers. Virtust vera tilbnir til atlgu, vissu af vgi Vsteins. Hva merkir: drjpa:leka. lsing: afturelding, birting. hnta: hitta, rekast . stokkur: setstokkur, brnin setinu a framan. und: sr. ben: banasr. lkblauur: lkhrddur huglaus. kyrr: stilltur, rlegur rk: kista. tfer: tfr, jararfr. heygja: leggja haug. bolxi: viarxi, tlu til skgarhggs. 58. Hva Gsli vi er hann heitir menn sna a skli? Hann heitir menn sna a bjarga heyjunum. 59. sgunni segir: orkell hafi sver og brugi af handfang. Hva merkir essi setning? Hann hefur lklega haldi hluta sversins Grsu.

Kafli 14 60. hverju flst a a binda menn helsk? gengi maur ekki aftur (verur ekki draugur sveimi). Helskr= skr bundnir daua menn. 61. Af hverju tli Gsli hafi ekki hugsa t a a binda helsk Vstein? Hva segir etta atvik okkur um Gsla og orgrm? Hann vildi lta hann ganga aftur v kmi ljs hver drap hann. orgrmur vildi lta binda hann helsk svo a hann gengi ekki aftur. 62. Hva mlti orgrmur er hann var binn a binda helskna? Eigi kann g helsk a binda ef essir losna. 63. Hvaa dr voru a sem Gsla dreymdi a yru Vsteini a bana? Hggormur og vargar (lfur) 64. Af hverju tli orkell spyrji Gsla tvisvar um hvernig Auur tekur brur dauanum? Hann vill vita hvort a Auur hvetji Gsla til hefnda fyrir vg Vsteins. 65. Hvaa skilyri setur Gsli orkeli fyrir v a allt veri gott milli eirra brra? A ef eitthva essu lkt gerist aftur muni orkell gera a sama fyrir hann. 66. Hva Gsli vi er hann segir: ... en hitt horfir um draumana..? A draumarnir vsi til kveinna manna, .e. a hggormurinn s orgrmur nef og vargurinn s orgrmur goi hva merkir: helskr:skr sem bundnir voru daua menn. berast af: ola (sorg). rist: rttist, yri sanndreyminn. og me eim htti: og me v skilyri. erfi: erfidrykkja.

10

Kafli 15 67. Af hverju tli orkell biji Gsla a spara sig ekki vi orgrm? Til a a komi vel ljs hvor er sterkari. Til a Gsli fi trs fyrir reii sna gagnvart orgrmi og a veri til ess a Gsli hefndi ekki Vsteins. 68. Hvaa atburur tti sr sta sast egar haldnar voru veislur Sbli og Hli? Vg Vsteins. 69. Hvaa mynd fum vi af orgrmi essum kafla? Slma orgrmur er ofstopi og slr Geirmund til hlni. orgrmur goi er mjg skapstr og grandi. 70. Hva biur Gsli Geirmund a gera? Biur hann a hafa hurirnar 3 lstar Sbli um nttina. 71. Hvaa tilgangi tli veurlsingin lok kaflans jni? Sni hva er framundan. 72. tskri setninguna: ar vri langt milli hvort hefir me llu ea hefir aldrei ar vri mikill munur hvort ttir gripina ea hefir eirra aldrei not. ( getur alveg fengi lnaa a vildir ekki egar Vsteinn tlai a gefa r ) Hva merkir: geirr: spjt buffeitt: hgg-kinnhestur gumna: manna (Gumi) fyla: mertryppi gnast: t. Af gnesta=braka bin: tilbin kannkat: g get ekki leiitamur: eftirltur bllur: knttur : alltaf fkkaist: uru fleikar me eim sr gjf til gjalda: greia fyrir me eim: Hj eim gjf 73. Hva Geirmundur vi er hann segir vi orgrm: hafa skal g vilja til a f r ar fylu er fr mr fola og er eigi varlauna.? g vil gjarnan gjalda r kinnhestinn en a yri samt ekki ng fyrir a sem ert binn a gera mr.

Kafli 16 74. Hva sagi Gsli Aui konu sinni a hann tlai a gera t? A hann tlai a fara a gefa hestinum hans orkels hins auga a ta. 75. Hvernig st v a Gsli var kunnugur hsaskipan Sbli? Hann byggi binn. 76. Hver slkkti rija ljsinu? Geirmundur. 77. svo a mnnum virist ljst hver hafi drepi orgrm framhaldinu, m ver ljst a orkell og orgrmur nef vita hver verknainn hefur frami. Hvernig m a vera? eir bjuggu til grsuspjti me orgrmi goa, sem Vsteinn er veginn me og eir vissu a Gsli tk spjti r sri hans og tti a hefna.

11

Kafli 17 78. Hva Eyjlfur vi upphafi kaflans egar hann segir a flk s vitlaust Sbli? Allir er fullir. 79. Hvernig hjlpar orkell Gsla essum kafla? Hann tir snjugum sknum hans undir rmi. 80. Skrifi niur or Gsla er hann hefur lagt steininn skipi og hvaa atbur minna au or okkur? Eigi kann g skip a festa ef etta tekur veur upp. au minna or orgrms goa er hann batt helskna Vstein. Hva merkir: flaumsi: s sem er me agot, amla skara: ta leggja skip: a var greftrunarsiur a fornu a leggja menn skip. ftbor: bor sem var framan vi seti og ftur manna hvldu egar seti var stokknum.D lykja: loka. Kafli 18 81. Hvaa sei kaupir Brkur af orgrmi nef handa banamanni orgrms brur sns? Drpsei 82. Hvernig skru menn a a aldrei festi sn utan og sunnan haugi orgrms? A Freyr og orgrmur goi hafi veri svo nmkomnir. 83. Hva verur um rdsi eftir daua orgrms og hva er tt vi me a hn fr ekki ein saman? Hn giftist Berki hinum digra brur orgrms goa. Hn gekk me barn orgrms goa. 84. Hver var Aubjrg og hvernig hefnir hn sn Bergi fyrir a sem hann geri orsteini syni hennar? Aubjrg er galdrakona og systir orgrms nefs. Hn ltur snskriu falla b Bergs og 12 menn falla. 85. Hva kemur fram vsunni sem Gsli kveur leiknum? A hann s banamaur orgrms goa. (A hann drap orgrm) Hva merkir: seiddi: fremja galdur annmarki: galli bjrg: hjlp va: aldrei uxi: gelt naut bimbult: rtt hjallur: seihjallur andslis: mti slargangi ergi: lti, klrheit virar: efar skelmiskapur:djfullegt httalag. ttir: ttir vandur: ekki erfiur mefer: htterni freri: frysi eyr: hlka

12

Kafli 19 86. Segi fr rlgum systkinanna Aubjargar og orgrms nefs. Aubjrg var grtt til daua af mnnum Barkar digra en Brkur var hrddur vi galdrana. orgrmur nef var grttur sama sta af Gsla og mnnum hans. 87. Af hverju er dreginn klfsbelgur yfir hfu orgrms nefs er hann er drepinn? Svo a hann ni ekki illu augnsambandi vi menn sem voru a grta hann og drepa. hefi hann geta seitt . 88. Hvers vegna ykist Brkur enga viringarfr hafa fari vestur Sbl? Af v a hann gat ekki hefnt orgrms brur sns. 89. Hv efast Brkur um or rdsar? Hva segir hann v til stunings? Hann treystir henni ekki af v a hn er a segja til brur sns. Hann segir: ...og eru oft kld kvenna r 90. orkell varar Gsla tvisvar sinnum vi essum kafla, en hverju svarar hann honum er Gsli spyr hvaa li hann megi vnta af honum? orkell segist ekki tla a gera neitt sem hgt s a dma hann fyrir. Hva merkir: fkynstur:fheyrir fyrirburir kasa:dysja illrismenn a segja r sitt: segja til um kv. tilhgun glaur: dapur stingur vi ftum: nemur sngglega staar a engu gegni: a ekkert s hft v kvenna r: rleggingar kvenna ja: hvla rjfa upp ml: ljstra upp mli stefnudagar: eir dagar er sast mtti stefna fyrir a ing er mlinu var stefnt til

13

Kafli 20 91. Hva er tt vi me oralaginu a a hafi veri honum mjg innan handar? A a hafi komi Gsla mjg vel a f lausaf. 92. anna sinn spyr Gsli orkel hvaa li hann vill veita honum. Hverju svarar orkell? A hann vilji komast hj v a vera krur. 93. Hva segir a okkur um vihorf manna til rla og Gsla sjlfan hvernig hann fer me r huglausa? rlar voru rttdrpir en hsbndur voru fullum rtti til a drepa rla sna til a bjarga eigin skinni. 94. Hvar br Gsli sr fylgsni? Geirjfsfiri Hva merkir: sj: liveisla ea asto kpuhttur: httur festur vi kpuna eykur:drttarhestur fl: flaug gagngert: beint vandi: venja jafnfrt um:jafnt komi me inna: gera a firra sig sakargiftum:a komast hj v a vera krur Kafli 21 95. Hvers vegna verur svo ltilli mlsvrn komi fyrir Gsla ingi? Vegna ess a Bjartmarssynir voru ekki ngu fylgnir sr egar eir ttu a reka ml Gsla rsnesingi. Gsli sagi a eir hefu ekki hjarta Vsteins. 96. Af hverju gtu engir hfingjar lisinnt Gsla? Seiur orgrms nefs hvldi Gsla um a enginn bygg gti hjlpa honum. Gsli var lka tlgur og a var eitur beinum hfingja. 97. Hva er Gsli binn a vera lengi tleg lok kaflans? 6 r 98. Telji upp staina ar sem Gsli er sagur hafa dvali tleg? Geirjfsfiri hj Aui. Stundum me orkatli Eirkssyni. Fylgsni skrttu klettabelti. rj r fer um landi og leitar lisinnis hfingja. 99. Hva merkir: eim hafi nsta allt skap komi.? eir hafi nstum klkkna. Hva merkir: trllskapur: rammur galdur. atkvi: ummli sem kynngikraftur fylgir. ar alls staar nokku vi: var alls staar eitthva til fyrirstu. kleifar: skrtt klettabelti.

14

Kafli 22 100. Hvern fr Brkur til a hafa hendur hri Gsla og hva borgar hann honum fyrir? Eyjlf gra og hann greiir honum besta silfri. 101. Lsi Njsnar-Helga ntmamli. Hann var fljtur a hlaupa og skyggn. 102. Hvaa kappi er einn sagur hafa enst lengur tleg en Gsli? Grettir sterki smundarson. 103. Lsi draumkonum Gsla. nnur var g, sndi honum himnarki og lt Gsla la vel. Hin var vond (heiin) og boai illt. 104. Hvert er inntak ess sem draumkonan hin betri sagi vi Gsla? A hann tti a htta a berjast. Gefa rlum frelsi og hjlpa ftkum og eim sem minna mega sn. .e. a tileinka sr kristni. Hva merkir: allgott silfur: besta silfur. leggja alla stund : kappkosta. frr: fljtur fti. skyggn: glggur. lta leiast: lta af. forneskja: heiinn galdur. vera vel vi daufan: koma vel fram vi heyrnalausa. Kafli 23 105. Hvaa stur geta legi til ess a Eyjlfur gri gengur sllega fram a leita Gsla? Hann gti veri hrddur vi hann ar sem Gsli var hetja en Eyjlfur vill samt ekki skorast undan. 106. kaflanum biur Gsli tvo menn um asto. Geru samanbur v hvernig eir bregast vi. orkell brir hans vill ekkert gera fyrir hann en orgerur mir Gests Oddleifssonar felur hann. 107. Greindu fr fr Eyjlfs Geirjfsfjr. Eyjlfur gri og menn hans fara til Geirjfsfjarar a b Auar og reyna a mta henni til a segja eim hvar Gsli er. Hn segir ekkert og fara eir aftur en hta a misyrma henni. Hva merkir: heitast: hta strandar: Barastrandar fararskjti: hestur kvenvlar einar: aeins kvennarri. rvnt: vonlaust skgarmaur: tlagi

15

Kafli 24 108. Hva er a sem draumkonan hin verri vill gera vi hann draumnum? Hn atar hann bli og vr hann upp r v hn ltur illilega draumnum. (Eitthva illt er asigi). 109. fjra sinn kemur Gsli til orkels. Hverju svara orkell? orkell neitar a hjlpa honum. Gsli segir a orkell muni deyja undan sr. orkell svarar ,,eigi hiri g um spr nar. 110. Hva m lesa r orum Gsla um lan hans? Honum lur illa v draumkonurnar takast um andlega lan hans. 111. Af hverju hvolfir Gsli skipinu og ltur reka inn a Nesjum? Til ess a villa um fyrir vinum snum. eir halda a hann s drukknaur. 112. Hvernig var Ingjaldur Hergilsey tengdur Gsla? eir voru systrasynir. Hva merkir: kemur n ref um draumana: draumar sama efnis koma hva eftir anna. N ykist llum ftum etu standa: Gsli vi a orkell ykist ba vi ryggi og allsngtir svefnfarir harar:erfiir draumar ra: bera eta: jata rora: bl (blt dra) hvelfir: hvolfir vtt: yngdarmlseining 8 fjrungar; fjrungur: tu pund systrungur: systrasynir Kafli 25 113. Segi fr heimilisflkinu Hergilsey fyrir Ingjald og konu hans. Ingjaldur er bndinn, kona hans er orgerur . rllinn Svartur og ambttin Bthildur. Helgi (roskaheftur) sonur Ingjalds = Ingjaldsffli 114. Hvernig uppgtvast a a Gsli er me Ingjaldi?Gsli smai skip og fl. Hann var mjg hagur (flinkur) en Ingjaldur var a ekki. 115. Hvar dvaldist Gsli er menn komu eyna? jarhsi 116. Hvernig komst Njsnar-Helgi a v a Gsli var eynni?Hann klifrar upp ili og sr egar orgerur gefur Gsla mat jarhsi. Hva merkir: ambtt:kvenrll vindast vi fast:sna sr krftuglega raufarsteinn: steinn me gati rfur: rjfur, aki innanvert trll:risi, jtunn virki:s sem jist af kfum verkjum aukennt:auekkt vastir:fiskimi kvittur:orrmur, hviksaga Skutileyjar:Skjaldmeyjareyjar, stundum kalla Skutuley (et) vera ekki einkar skjallt:la ekki vel

16

Kafli 26 117. Hvaa mann hefur Ingjaldur a geyma samkvmt kaflanum? Hann er drengur gur. Vill frekar lta lfi heldur en a gera Gsla eitthva illt. 118. Hvernig platar Gsli Brk og menn hans? Gsli skiptir um ft vi rlinn Svart og fer til veia me Bthildi og ykist vera Ingjaldsffli. Svartur fer me Ingjaldi upp eyna. 119. Hvernig st v a Ingjaldur gat veitt Gsla svo mikla hjlp, rtt fyrir sei orgrms nefs? orgrmur nef gleymdi a leggja lg flk tnesjum og eyjum. Hva merkir: drengur:raungur maur Lngu an:fyrir gri stundu sem vi vari: sem mig grunai fli:ffl stafn:framendi skips landseti:leigulii rilega:heimskulega lengdar:til frambar brega til mia: ra milli fiskimia ef nokkur ber um fram: ef eir komast fram r okkur svo a einhverju nemi a hyggja allgott til sn: ykjast allheppnir Kafli 27 120. Hvernig launar Gsli Bthildi hjlpina? Ltur hana f gullhring og segir henni a fra Ingjaldi. Hn eigi a skila v til hjnanna a hn og Svartur fi frelsi a launum fyrir hjlpina. 121. Taki eftir skoplegri lsingu Bthildi er hn rr burt. Skri hana niur. Bthildur er alsveitt af mi og rauk af henni. 122. Hvernig merkjum vi af orum hfundar essum kafla a hn er skrifu talsvert lngu sar en hn a gerast?Sleppa 123. Af hverju finna eir ekki Gsla er eir leita hsum Refs bnda? Hann faldi sig ofan rmi lfdsar konu Refs og l hn rminu og lt illa. 124. Hvernig lsir hfundur ltbragi Bthildar? Hn alls ekki von essu frelsi og svitnar af spenningi og tilhlkkun. Hva merkir: a stru ber: a r hfi keyrir r: trylltur gull: gullhringur skattyri: skammir kva: inniloka gau: illmli frskona: kvenskass hrpyri: last, illmli hlutast til: skipta sr af fullhugi: kjarkmikil hetja ykir eigi a til liggja: ykir r hann er vi hvorttveggja bruginn: ekki vi eina fjlina felldur falla fast vi rar: taka lng ratog me eim Ref var jafnri:var jafnt komi me eim og ekur n a mjg: mjg rengir n a mr Er r nokku um: er r gefellt? starfa mnnum: raska r manna ltur eigi vant fflyra: sparar ekki heimskuleg or

17

ykir mnnum eigi r steini hefja: ykir mnnum a ekki s ein bran stk, ekkert breytist til batnaar

18

Kafli 28 125. Hyggi a kla- og vopnabnai orkels. Er daui hans samrmi vi heildarmynd er dregin hefur veri upp af honum? Skri. Nei hann deyr ekki hetjudaua. Er veginn af ungum sonum Vsteins me eigin sveri. 126. Hva a or Helga lokin? Helgi ltur ljs stolt sitt yfir v a vera sonur Vsteins og hafa hefnt hans.

Hva merkir : gngumaur:frumaur gulldlkur: gullnl beitt: bei ltta:dlti hlta hans sj:njta hjlpar hans fribnd:bnd sem sver var fest me sem kmi:um lei og a kmi nsta:nlega lttlti:vinsemd vera a gjalti:vera ur af hrslu gerskur:rssneskur inga:ra feldur:yfirhfn r skinni hafa launtal vi:tala leynilega vi svo sem sjrinn flli land:a varningurinn hafi veri borinn upp fjrubor sem a var hfli. bregur sverinu:dregur sveri r slrum Kafli 29 127. Af hverju leggur Gestur til a Brkur lti mli niur falla? Af v a arf Brkur a drepa syni Vsteins sem eru unglingar og a vri ekki hetjulegt. 128. Af hverju skir Brkur a ekki fastar a hefna orkels? Hann orir v ekki af v a hann hrist Gsla. Hva merkir: undanbrag:rri er mr yru haft:ef bi yri hendur mr (mli) a beina raust:tala htt um hva vla var:hvernig statt var nenna:a hafa vilja til

19

Kafli 30 129.Hr kemur fram einkennileg afstaa hj Gsla. hann a drepa syni fstbrur sns, sem hann hefndi, til a hefna fyrir brur sinn sem engu vildi frna fyrir hann sjlfan? Hvernig m etta vera? Sleppa 130.Hva Gsli mrg r eftir lifu samkvmt v sem draumkonan sagi, egar hr er komi vi sgu? 2 vetur Hva merkir: hersu vilt sna: hvora sveifina vilt hallast byrgjust a allir saman:ltu eitt yfir ykkur alla ganga grr hestur draumkonunnar:Skv.fornri jtr boar a feig Gsla a draumkonan rur grum hesti og hann iggur bo hennar. inni:heimili ekkjast:iggja hgindi:sessa, koddi Kafli 31 131.Hvaa mynd fum vi af Njsnar-Helga essum kafla? A hann s heimskur og egar reynir er hann gunga. 132. Hvernig tlai Njsnar-Helgi a merkja stainn ar sem Gsli heldur sig? A gera vru. 133. Hvers vegna skyldi Hvarur standa me Gsla? Hann er frndi Gests Oddleifssonar og gamall hskarl Gsla. (sendur til a vara Vstein vi) 134. Af hverju tli Eyjlfur gri telji mgulegt a kaupa Aui til a svkja Gsla? Hann veit a Gsli er a deyja og er a reyna a freista hennar me peningum og njum eiginmanni. Hva merkir: rilegt:sennilegt sj:essi efnitr:viur til a sma r hallkvmt:hentugt yfirbrag:tylla nauleytamenn:mgar renna:hlaupa, flja vnn:sennilegur afaui:ekki aui, farnast gfusama tj:sna, tskra

20

Kafli 32. 135. Hverju svarar Gsli er Gurur segir a Auur tli a svkja hann? Ger r gott hug v a eigi mun mr a a fjrlesti vera a Auur blekki mig,... 136. Hva geri Auur vi sjinn sem Eyjlfur fkk henni? Slr hann me pokanum og hann fr blnasir. 137. Ljki vi setninguna: Skaltu a muna, vesall maur,mean lifir a kona hefur bari ig. 138. Hver kemur veg fyrir a Eyjlfur drepur Aui? Hvarur. 139. Hva segir essi kafli okkur um stu kvenna til forna? r ru ekki hverjum r giftust. 140. Hva Eyjlfur vi er hann segir: ... n er ills gengis nema heiman hafi.? a er vont a hafa menn snu lii sem maur treystir en bregast manni svo. Hva merkir: fjrlstur:banaorsk, bani blekkja:svkja autryggi:trgirni illmenni nu:r, illmenninu blauur:bleya gengi:fylgdarli sannlegt:sanngjarnt a firra Eyjlf happi:a koma veg fyrir a Eyjlfur ynni a ningsverk a drepa konu.

21

Kafli 33 141. Hva sagi draumkonan hin verri vi Gsla? Hn tlai a breyta v sem hin betri draumkona var bin a segja honum og ra rlgum hans. 142. Gsli gerist svo myrkhrddur a hann orir hvergi einn saman a vera. Hvaa annar frgur tlagi tti vi sama vanda a stra? Grettir var hrddur vi drauginn Glm. Hva merkir: skal g v llu brega: breyta ess ekki:ekkert dreyrugur:blugur :vo raunltt:mjg illa burir:vopnaskipti vargur:lfur Kafli 34 143. Lsi sasta draumi Gsla? Hann dreymir a fuglar koma hsi og ltu illilega og voru allir tatair bli. (Fyrir lokabardaganum). 144. Hvernig finna Eyjlfur og eir fylgsni Gsla? Rekja slina. 145. Af hverju segir Gsli er Auur hefur bari Eyjlf: Minna li veittir mr en mundir vilja ea tlair.? A hn vilji veita honum meiri hjlp en hn getur. Hva merkir: svefnhfgi:syfja gti:frg rjpkeri:karlfugl rjpu lengi uppi vera:lengi minnum haft usl:lurkur raun:mannraun, htta efstur:sastur skopa:hlaupa, taka sprett grey:tk, greyi sr hvor:hvor snu lagi

22

Kafli 35 og 36 146. Skrifi stutta lsingu essum sasta bardaga Gsla. (Hvernig hann verst, hva hann segir, hva hann fellir marga, hvernig hetjuljminn birtist okkur o.s.frv.) Gsli mtir Eyjlfi gra og 15 mnnum hans upp Einhamar. Hann snir lipur og knsku. Fyrir nean klettana reyna Auur og Gurur a berjast vi menn Eyjlfs me lurkum. Auur berst sem hetja vi hli manns sns og hann hrsar henni. Gsli grar Eyjlfi og hir og segir honum a skja fyrstur a sr. Gsli drepur strax 4 menn og segir vi Eyjlf a hann muni hafa svviringu fyrir mannskaa. lok kaflans sveipar Gsli a sr irunum og skyrtunni og bindur fyrir me reipi. Hann kveur vsu = banaor sn um a konan hans skuli ekki urfa a skammast sn. Gsli hleypur san fram af hamrinum og keyrir sveri hfu ri, frnda Eyjlfs gra, og klfur hann allt til beltisstaar og fellur svo ofan hann og deyr. Gsli drepur raun 8 menn r lii Eyjlfs gra ar sem nokkrir du af srum snum seinna. 147. Af hverju fengu eir viringu sem komu heilir t r bardaganum vi Gsla? Hann er einn me tveimur konum og drepur og srir 8 menn. 148. Hva hefur veri sagt um vrn Gsla? Hann berst einn n astoar ttmenna og hfingja og snir hetjud. Hva merkir: Tak vi deiglega:taktu hrddur mti sama:var samboi hyrnan:axarhyrnan einvala:frbr rj hundru silfurs:360 aurar silfurs er hefur teki til hfs mr:leggja f til hfus einhverjum muntu taka svviring fyrir mannskaa: muntu hljta svviringu vegna ess hve marga menn misstir r lii nu missfengur:mistkur a ar l vi:ar var vei iur:innyfli rendur:dauur, andvana hopa:hrfa gtva:dysja hinn tti:hinn ttundi

23

Kafli 37 149. Hvernig er hgt a tlka or og agerir rdsar eftir vg Gsla? Hn vill hefna brur sns og a mistekst. Hn reiist Berki af v a hann tlar a borga Eyjlfi skaabtur og segir skili vi hann. 150. Hver er staa Barkar og Eyjlfs gra lokin? tli eir su ngir me sitt hlutskipti? Brkur er ltilmenni egar rds segir skili vi hann, staa hans er lleg. Eyjlfur gri hefur veri leikinn grtt af tveimur konum, Auur lamdi hann og rds sri hann me sveri. Hva merkir: mealkafli:handfang sveri hjalt:handhlf bau Eyjlfi sjlfdmi:bau a Eyjlfur dmdi sr sjlfur btur fyrir verkann. ef Berki hefi verr fari:ef Berki hefi ekki farsit svo vel vi sig, .e. a selja sr sjlfdmi. a endi hn:hn st vi a heit sitt Kafli 38 151. Hvern kallar hfundur til sgunnar lokin til a ganga fr lausum endum og hva ltur hann hann gera? Ara Srsson til a hefna orkels brur sns. Hann a drepa Berg. 152. Hver er a sem kemur Vsteinssonum, Gunnhildi mur eirra, Aui og Guri og Geirmundi Ingjaldsbrnum utan lokin? Gestur Oddleifsson. 153. Hva var um Aui og Gunnhildi? r tku kristna tr og fru til Rmar. 154. Hvaa flk virist vera farslast lokin? Ari Srsson fer til slands og gerist ttstr Mrum. Geirmundur og Gurur rlar giftast og eru farsl.. Hva merkir: kaupa barrm:leigja dvalarsta b (tjaldi) skarlatskli:kli r vnduu tlendu ullarefni msum litum kaupangur:kaupstaur ganga suur:fara til Rmaborgar 155. Hva segir essi kafli okkur um lfsvihorf siferiskennd? Siferiskennd hfundar mtast af kristnu vihorfi. hfundar og

24

25